Ari

Âå÷åðíèé Íüþ-Éîðê – Vecherniy New York

7 - 13 íîÿáðÿ 2008

ÊÎÃÎ ÕÎ×ÅØÜ - ÂÛÁÈÐÀÉ

Îáùåñòâåííûå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå âõîäÿò â Óíèâåðñèòåò èçáèðàòåëÿ (ñîçäàííûé ïî èíèöèàòèâå LOREO/HIAS) ïðîâåëè òðàäèöèîííîå òîðæåñòâåííîå ñîáðàíèå äëÿ íîâûõ ãðàæäàí Àìåðèêè. Íàøè èììèãðàíòû, íåäàâíî ñòàâøèå ãðàæäàíàìè, ïðèøëè â Åâðåéñêèé öåíòð Áåíñîíõåðñòà, ãäå èõ ïðèâåòñòâîâàëè íå òîëüêî îáùèííûå ëèäåðû, íî è ðóêîâîäèòåëè ðàéîíà, ãîðîäà, äåïóòàòû, ÷ëåíû Àññàìáëåè è Ñåíàòà øòàòà, äåïóòàòû ãîðîäñêîãî ñîâåòà Íüþ-Éîðêà. Òàê óæ ñëó÷èëîñü, ÷òî ýòî ïðàçäíîâàíèå ñîâïàëî ñ êàíóíîì âûáîðîâ â îðãàíû âëàñòè ñòðàíû, øòàòîâ è ãîðîäîâ. Ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî èìåííî ïîýòîìó çà ñòîëîì ïðåçèäèóìà, ãäå ñèäåëè ïîëèòèêè, áûëî ÷óòü ëè íå òåñíåå, ÷åì â çàëå. Âåäü íîâûå ãðàæäàíå – òàêèå íóæíûå ïðè ëþáûõ âûáîðàõ ãîëîñà. Îäíàêî ìû çíàåì, ÷òî äåïóòàòû Àññàìáëåè øòàòà Óèëüÿì Êîëòîí, Àëàí Ìàéçåë è Àëåê ÁðóêÊðàñíûé, ÷ëåíû ãîðñîâåòà Äýâèä Âåïðèí, Äîìåíèê Õîòÿ ÿ ïðèåõàë â Àìåðèêó ñî ñòàòóñîì áåæåíöà è íèñêîëüêî íå ðàñêàèâàþñü â ïåðåìåíå ìåñòà ïîñòîÿííîãî æèòåëüñòâà, ýòî âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî â ìîåé äîýìèãðàíòñêîé æèçíè âñå áûëî òîëüêî ïëîõî, òåìíî è ãðóñòíî. Îäíèì èç òàêèõ ñâåòëûõ ïÿòåí ñòîèò ñ÷èòàòü ñîâåòñêóþ ñèñòåìó øêîëüíîãî îáðàçîâàíèÿ. Åå, êîíå÷íî, íåëüçÿ èäåàëèçèðîâàòü, íî â ñðàâíåíèè ñ íüþéîðêñêîé øêîëüíîé ñèñòåìîé îíà îäíîçíà÷íî âûèãðûâàåò. Âïðî÷åì, îáî âñåì ïî ïîðÿäêó. Êàæäûé ó÷åíèê íàøåé ìèíñêîé øêîëû ¹ 20 èìåë äíåâíèê.  íåãî çàïèñûâàëèñü äîìàøíèå çàäàíèÿ, åæåäíåâíîå ðàñïèñàíèå óðîêîâ, îöåíêè çà êîíòðîëüíûå äèêòàíòû, ñî÷èíåíèÿ èëè ëàáîðàòîðíûå çàíÿòèÿ, êîììåíòàðèè ó÷èòåëåé (êðèòè÷åñêèå è ïîõâàëüíûå), äðóãèå çàìåòêè, èìåâøèå ïðÿìîå îòíîøåíèå ê ó÷åáå. Äíåâíèê èãðàë äâîéíóþ ðîëü: ïîìîãàë ðîäèòåëÿì áûñòðî è ÷åòêî ðàçîáðàòüñÿ â òîì, êàê óñïåâàþò èõ äåòè â øêîëå, è ïîìîãàë ó÷åíèêàì ëó÷øå îðãàíèçîâàòü è ïëàíèðîâàòü ñâîå âðåìÿ, îñîáåííî ïîñëå çàíÿòèé è â âûõîäíûå äíè. Ìîè ðîäèòåëè ëåãêî óçíàâàëè è î ìîèõ îöåíêàõ, è î ìîåì ïîâåäåíèè â øêîëå, è î òîì, êàêèå ýêçàìåíû, êîíòðîëüíûå èëè òåñòû ìíå ïðåäñòîèò ñäàâàòü. Ñêðûòü ýòó âàæíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî áûëî ëèøü ñïðÿòàâ èëè ïîòåðÿâ äíåâíèê. Âïðî÷åì, ÿ áûë îòëè÷íèêîì è ìíå â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî ñêðûâàòü äíåâíèê îò ïàïû è ìàìû.  íüþ-éîðêñêèõ øêîëàõ äíåâíèêîâ íåò. Ðîäèòåëè óçíàþò îá îöåíêàõ, òåñòàõ, äîìàøíèõ çàäàíèÿõ è ïîâåäåíèè èõ ÷àä, ëèáî íà ðîäèòåëüñêî-ó÷èòåëüñêèõ ñîáðàíèÿõ (îáû÷íî 3-4 ðàçà â ãîäó), ëèáî îò ñâîèõ äåòåé, êîòîðûå, â îñíîâíîì, ïðåäïî÷èòàþò ðàññêàçûâàòü îá óñïåõàõ è íå î÷åíü çàèíòåðåñîâàíû ñîîáùàòü î äîìàøíèõ çàäàíèÿõ, ïðåäñòîÿùèõ ýêçàìåíàõ èëè êîíôëèêòàõ ñ ó÷èòåëÿìè.  èòîãå ðîäèòåëè íå èìåþò ïîëíîé êàðòèíû î ïðîèñõîäÿùåì â øêîëå è, çíà÷èò, íå ìîãóò â ïîëíîé ñòåïåíè âëèÿòü íà ïîâñåäíåâíóþ ó÷åáó ñâîèõ ñûíîâåé è äî÷åðåé. Âîò âàì è íåäîñòàòêè èç-çà îòñóòñòâèÿ òàêîé ïðîñòîé âåùè, êàê äíåâíèê. Òåïåðü î äèñöèïëèíå íà çàíÿòèÿõ â êëàññå è âî âðåìÿ ïåðåìåí.  Ìèíñêå íå áûëî çàêîíà î áîðüáå ñ õóëèãàíñòâîì â øêîëàõ (òèïà íüþ-éîðêñêîãî Dignity in All Schools Act of 2004), íå áûëî ìåòàëëè÷åñêèõ äåòåêòîðîâ íà âõîäå â øêîëû (êàê âî ìíîãèõ íüþéîðêñêèõ “õðàìàõ íàóê”), íå áûëî âîîðóæåííûõ øêîëüíûõ îõðàííèêîâ. Îäíàêî ïîðÿäêà è äèñöèïëèíû â øêîëàõ áåëîðóññêîé ñòîëèöû áûëî íàìíîãî áîëüøå, ÷åì â êëàññàõ ñòîëèöû ìèðà. Äà, ó íàñ ñòàðøåêëàññíèêè ìîãëè êóðèòü ñèãàðåòû â òóàëåòå, öåëîâàòüñÿ ïîä ëåñòíè÷íûìè ïðîëåòàìè èëè áîëòàòü âî âðåìÿ çàíÿòèé. Íî â áðóêëèíñêèõ øêîëàõ ïîäðîñòêè êóðÿò ìàðèõóàíó, çàíèìàþòñÿ ñåêñîì, äåðóòñÿ äðóã ñ äðó-

8

Ðåêêèà, ïðåäñòàâèòåëè ñåíàòîðîâ Äàÿí Ñàâèíî, Ìàðòè Ãîëäåíà, äåïóòàòà Ìàéêëà Íåëüñîíà, ñïèêåðà ãîðñîâåòà Êðèñòèí Êóèíí, äèðåêòîðà îòäåëà ìýðèè ïî äåëàì èììèãðàíòîâ Ãèëëåðìî Ëèíàðåñà è ìíîãèå äðóãèå ãîñòè òîðæåñòâà ïðèõîäÿò ïî÷òè íà âñå çíà÷èìûå ñîáûòèÿ îáùèíû. Ñ òåïëûìè ïðèâåòñòâèÿìè ê íîâûì ãðàæäàíàì ñòðàíû (íà ôîòî) îáðàòèëèñü ïðåçèäåíò Áðóêëèíà Ìàðòè Ìàðêîâèö, îäèí èç ðóêîâîäèòåëåé Åâðåéñêîãî öåíòðà Áåíñîíõåðñòà Àëåêñ Áóäíèöêèé, ïðåçèäåíò Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè åâðååâ èç áûâøåãî ÑÑÑÐ Èííà Àðîëîâè÷. - Ìîãó ñåáå òî÷íî ïðåäñòàâèòü, ÷òî âû ÷óâñòâóåòå ñåé÷àñ, - íà÷àë ñâîå âûñòóïëåíèå ÷ëåí Àññàìáëåè øòàòà Íüþ-Éîðê Ñòèâåí Ñèìáðîâèö. - ß ñïðîñèë îá ýòîì ñâîèõ ðîäèòåëåé, êîòîðûå òîæå áûëè èììèãðàíòàìè èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, êàê è âû. Íî îíè ïåðåæèëè ñòðàøíîå âðåìÿ íàöèçìà â Ïîëüøå, ÷óäîì îñòàëèñü æèâû è ñïàñëèñü òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òàêàÿ ÷óäåñíàÿ ñòðàíà, êàê Àìåðèêà, äàëà èì øàíñ æèòü. Îíè âñïîìíèëè, êàê íå ìîãëè ñäåðæàòü ñëåç, êîãäà, ñòàâ ãðàæäàíàìè, ïðîèçíîñèëè êëÿòâó íà âåðíîñòü íîâîé ñòðàíå. ß âèäåë òàêèå æå ñëåçû ðàäîñòè íà ãëàçàõ íîâûõ ðóññêîÿçû÷íûõ ãðàæäàí ÑØÀ. Áóäüòå ñ÷àñòëèâû! - Ó ìåíÿ çà ñïèíîé äîëãàÿ, íåïðîñòàÿ æèçíü, ñåé÷àñ ó íàñ â ñåìüå óæå ïîäðàñòàåò øåñòíàäöàòü âíóêîâ, ÿ æèâó è èõ ïðîáëåìàìè, è ïëàíàìè ïîìîùè òåì, êòî ìåíÿ èçáðàë íà ýòó äîëæíîñòü, - îáðàùàåòñÿ ê ïðèñóòñòâóþùèì ïðîêóðîð Áðóêëèíà ×àðëüç Õàéíñ. - ß âèæó ñâîþ îáÿçàííîñòü â òîì, ÷òîáû çàùèòèòü ïîêîé êàæäîé ñåìüè, ïðåêðàòèòü ñëó÷àè äîìàøíåãî íàñèëèÿ. Êîãäà-òî ÿ åçäèë â Ðîññèþ, çàùèùàÿ ïðàâà îòêàçíèêîâ íà òî, ÷òîáû îíè ìîãëè ñàìè âûáèðàòü ñòðàíó, ãäå èì õî÷åòñÿ æèòü. Âû âûáðàëè Àìåðèêó, ñòàëè åå ãðàæäàíàìè. È ñåé÷àñ âïåðâûå ñòàíåòå ó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ ïðåçèäåíòà íàøåé

×àðëüç Õàéíñ, Ìàðòè Ìàðêîâèö, Óèëüÿì Êîëòîí è Äæèí Áîðù ñòðàíû. Âàø ãîëîñ òîæå áóäåò ó÷òåí. Âûñòóïàþùèå è âåäóùèé ñîáðàíèÿ, ðóêîâîäèòåëü Óíèâåðñèòåòà èçáèðàòåëÿ Äæèí Áîðù, ïðèçûâàëè íàøèõ èììèãðàíòîâ, ñòàâøèõ ãðàæäàíàìè, èñïîëüçîâàòü ñâîå ïðàâî íà ó÷àñòèå â âûáîðàõ è ïðèéòè íà èçáèðàòåëüíûå ó÷àñòêè. Ðàáîòàÿ â äåíü âûáîðîâ íà îäíîì èç áðóêëèíñêèõ èçáèðàòåëüíûõ ó÷àñòêîâ, ÿ áûëà ïðèÿòíî ïîðàæåíà òåì, ñ êàêîé àêòèâíîñòüþ, ñ êàêèì ýíòóçèàçìîì ïðèõîäèëè ñþäà íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, ÷òîáû íà ðàâíûõ ñ êîðåííûìè àìåðèêàíöàìè âûðàçèòü ñâîå îòíîøåíèå ê áóäóùåìó íàøåé ñòðàíû, íàøåãî ãîðîäà è ðàéîíà. Ëèëÿ ÊÎÑÒÞÊ Ôîòî àâòîðà è Íèêîëàÿ Êîìèññàðîâà

ÌÈÍÑÊ - ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÃÄÅ ËÓ×ØÅ ØÊÎËÛ? ãîì, ïðèíîñÿò íîæè è ïèñòîëåòû.  äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà â îäíîé èç øêîë Áåíñîíõåðñòà ñòàðøåêëàññíèêó àçèàòñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ âî âðåìÿ äðàêè … îòðåçàëè óõî (!). Êàê â òàêîé àòìîñôåðå äîëæíû ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü ó÷åíèêè, ïåäàãîãè, ðîäèòåëè, àäìèíèñòðàöèÿ øêîëû? Ïðàâäà, Äåïàðòàìåíò îáðàçîâàíèÿ Íüþ-Éîðêà ñåé÷àñ ðàçðåøèë äèðåêòîðàì øêîë ïðèìåíÿòü áîëåå æåñòêèå ñàíêöèè ïðîòèâ íàðóøèòåëåé äèñöèïëèíû, âïëîòü äî îò÷èñëåíèÿ. Íåäàâíî â îäíîé èç øêîë â ðàéîíå 1-ãî Áðàéòîíà îò÷èñëèëè äâóõ ó÷åíèêîâ, îðãàíèçîâàâøèõ êîëëåêòèâíóþ “ïðîïèñêó” ïî òèïó áàíä “ëàòèíîñ” - ïîëîñîâàíèå ëåçâèåì ðóê. Äâåíàäöàòü øêîëüíèêîâ ñî øðàìàìè íà ïðàâîé ðóêå õîòåëè áûòü ïîõîæèìè íà ãàíãñòåðîâ èç áàíäèòñêîé ãðóïïèðîâêè Ì-13. Ó êàæäîãî ñâîè êóìèðû… Íî âåðíåìñÿ ê íàøèì ñðàâíåíèÿì. Åùå äâà ÿðêèõ ðàçëè÷èÿ - ðàñïèñàíèå çàíÿòèé è òîëùèíà ïîðòôåëåé ó÷åíèêîâ. Êòî ïðèäóìàë íà÷èíàòü êëàññû â 8 óòðà, äåëàòü ïåðåìåíû ïî ÷åòûðå ìèíóòû è çàñòàâëÿòü øêîëüíèêîâ òàñêàòü íà èõ õðóïêèõ ïëå÷àõ òîëñòåííûå ðàíöû ñ òÿæåëåííûìè ó÷åáíèêàìè? Ïî÷åìó íåëüçÿ ñäåëàòü ðàñïèñàíèå çàíÿòèé áîëåå ðàçóìíûì - ñ 9 óòðà äî 3 äíÿ, ñ 15-ìèíóòíûìè ïåðåðûâàìè ìåæäó êëàññàìè è ïîëó÷àñîâûì - íà ëàí÷? Ïî÷åìó íåëüçÿ ðàçäåëèòü áîëüøèå ó÷åáíèêè íà äâå ÷àñòè, äåëàòü êñåðîêîïèè èëè õîòÿ áû íå òðåáîâàòü ïðèíîñèòü âñå ó÷åáíèêè â øêîëó îäíîâðåìåííî? Èíîãäà ïðîñòî æàëêî ñìîòðåòü íà êàêîãî-íèáóäü âîñüìèêëàññíèêà ñ ðàíöåì, êîòîðûé ïî ðàçìåðàì ÷óòü ëè íå áîëüøå ñâîåãî õîçÿèíà. Êàê íè ñòðàííî, â ìèíñêîé è íüþ-éîðêñêîé øêîëàõ åñòü è ÷òî-òî îáùåå. Íàïðèìåð, òàì ìû ñîáèðàëè ìåòàëëîëîì, ìàêóëàòóðó, ïîìîãàëè áîëüíûì ñòàðóøêàì (“òèìóðîâöû”), áåñïëàòíî ðàáîòàëè ïèîíåðâîæàòûìè è ò.ä. Çäåñü ó÷åíèêîâ, ïî ìåðå âîçìîæíîñòè, ïðèâëåêàþò ê âîëîíòåðñêîé äåÿòåëüíîñòè - â Êðàñíîì Êðåñòå, åâðåéñêèõ öåíòðàõ, ñòóäåí÷åñêîì ïðàâèòåëüñòâå, áëàãîòâîðèòåëüíûõ ôîíäàõ. È â Ìèíñêå, è â Íüþ-Éîðêå ó÷åíèêàì äàþò êàêóþ-òî áàçó ëèáî äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â âóç, ëèáî äëÿ áóäóùåé æèçíè è ðàáîòû. Æàëü, ÷òî â ñâîå âðåìÿ ìýð Ðóäè Äæóëèàíè íå ñóìåë óáåäèòü ãîðîæàí â íåîáõîäèìîñòè øêîëüíîé óíèôîðìû äëÿ ó÷àùèõñÿ. Ôîðìà ñïîñîáñòâîâàëà áû óêðåïëåíèþ äèñöèïëèíû è îòâåòñòâåííîñòè øêîëüíèêîâ, ñîçäàâàëà áû ÷óâñòâî êîëëåêòèâà è ñïîñîáñòâîâàëà áû ëó÷øåé óñïåâàåìîñòè. (Ó ìåíÿ äî ñèõ ïîð ñîõðàíèëèñü ôîòîãðàôèè íàøåãî êëàññà â øêîëüíîé ôîðìå). Íî çàòî â Íüþ-Éîðêå ëþáÿò âûïóñêíûå öåðåìîíèè.  îòëè÷èå îò åäèíñòâåííîãî âûïóñêà ïîñ-

"Âå÷åðêà" íà èíòåðíåòå: www.VechNY.com

ëå îêîí÷àíèÿ ñîâåòñêîé øêîëû, â ñòîëèöå ìèðà ïðàçäíóþò â ìàíòèÿõ è ïîä ìóçûêó ãèìíà âûïóñê 4-ãî, 8-ãî è 12-ãî êëàññîâ. Íàâåðíîå, òðè öåðåìîíèè íåîáõîäèìû, ÷òîáû áûëî ïîìåíüøå drop-outs (ó÷åíèêîâ, áðîñàþùèõ øêîëû, òàê è íå ïîëó÷èâ âûïóñêíîãî äèïëîìà).  Ãîðîäå Áîëüøîãî ßáëîêà íå ïðàêòèêóþòñÿ íåêîòîðûå ñîâåòñêèå ìåòîäû ïîîùðåíèÿ ó÷åíèêîâ: ïîõâàëüíûå ãðàìîòû, ôîòîãðàôèè íà Äîñêå ïî÷åòà, áåñïëàòíûå ýêñêóðñèè â äðóãèå ãîðîäà (ìåíÿ, ê ïðèìåðó, îäíàæäû ïðåìèðîâàëè ýêñêóðñèåé â Êèåâ), ïîñåùåíèÿ ìóçåÿ èëè òåàòðà. Íî ìíå ñîâñåì íå íðàâèòñÿ çàòåÿ ìýðà Áëóìáåðãà è ãëàâû øêîëüíîé ñèñòåìû Äæî Êëàéíà â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïëàòèòü äåíüãè çà ñäà÷ó òåñòîâ èëè õîðîøèå îöåíêè. Ýòî ÿâíûé ïåðåáîð, à íå ñòèìóëèðîâàíèå óñïåâàåìîñòè, è ê òîìó æå ïëîõîé ïðåöåäåíò.  íüþ-éîðêñêèõ øêîëàõ ãîðàçäî âûøå öåíÿò “ïðàéâåñè” ó÷åíèêà, åãî “ýãî” è ÷óâñòâî äîñòîèíñòâà. Ðîäèòåëüñêî-ó÷èòåëüñêèå êîíôåðåíöèè âûãëÿäÿò êàê èíäèâèäóàëüíûå ñîáåñåäîâàíèÿ, à íå ñîâåòñêàÿ ïóáëè÷íàÿ “ðàçäà÷à ñëîíîâ”. Ïåäàãîãè ñîîáùàþò ðîäèòåëÿì àäðåñà ñâîåé ýëåêòðîííîé ïî÷òû, íîìåðà òåëåôîíîâ è äðóãóþ êîíòàêòíóþ èíôîðìàöèþ. Íåñîìíåííîãî îäîáðåíèÿ çàñëóæèâàåò ïðàêòèêà àíîíèìíîãî âûñòàâëåíèÿ îöåíîê ó÷èòåëÿì èõ … ó÷åíèêàìè â êîíöå ãîäà. Ýòè îöåíêè ïîòîì âûñòàâëÿþòñÿ íà âñåîáùåå îáîçðåíèå íà Èíòåðíåò-ñàéòå øêîëû. Åñëè ïðåïîäàâàòåëü ÿâíî “õàëòóðèò” - ïëîõî îáúÿñíÿåò ïðåäìåò, íå ïðîâåðÿåò äîìàøíèõ çàäàíèé, à òåñòû ñ îöåíêàìè âîçâðàùàåò ñ îïîçäàíèåì â äâà-òðè ìåñÿöà, íåâíÿòíî ãîâîðèò ïî-àíãëèéñêè è äàåò ýêçàìåíû ñ îøèáêàìè â âîïðîñàõ, åãî æäóò ñàìûå íèçêèå áàëëû îò ó÷åíèêîâ â êîíöå ãîäà. Ïîñòîÿííûå “D” èëè “F” îò øêîëüíèêîâ áåçíàêàçàííûìè íå îñòàþòñÿ: â ïðîøëîì ãîäó îòêðîâåííî ñëàáîãî ó÷èòåëÿ õèìèè â èçâåñòíîé Brooklyn Tech HS ïåðåâåëè èç ïðåïîäàâàòåëåé â … ëàáîðàíòû.  ñåìüÿõ ðóññêîÿçû÷íûõ èììèãðàíòîâ ïî òðàäèöèè îòíîøåíèå ê øêîëüíîìó îáðàçîâàíèþ - ñàìîå ñåðüåçíîå. Ôðàçà: “Ó÷èñü ñûíîê (äî÷êà), ÷åëîâåêîì ñòàíåøü!” äàâíî ñòàëà ó íàñ êðûëàòîé. Ëþáîå äðóãîå îòíîøåíèå ê ó÷åáå íàì êàæåòñÿ ñòðàííûì è áåçîòâåòñòâåííûì. Õîòåëîñü áû, ÷òîáû îäíà èç ñàìûõ ïåðåäîâûõ ñòðàí ìèðà ó÷ëà ëó÷øèé îïûò ñðåäíåãî îáðàçîâàíèÿ â äðóãèõ ãîñóäàðñòâàõ. Àìåðèêà XXI âåêà íå äîëæíà îòñòàâàòü îò Èíäèè, Êèòàÿ è äðóãèõ ñòðàí ïî óðîâíþ çíàíèé ìàòåìàòèêè, ôèçèêè è äðóãèõ ïðåäìåòîâ ñðåäè øêîëüíèêîâ. Àðè ÊÀÃÀÍ

Òåë. (718) 615-1210