Antaa Mana Bhrama

Jk ã¨∂~庿Ñ@ |™êìO_£. #ÖÁæO_» "≥àı§ |ã¨∞û HÀã¨O J~°QÆO@ #∞O_ç "Õz K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. >ˇÿO =∞^蕺ǨÏflO 12.30QÆO@Å∞. ÉÏQÍ PHõeQÍ LOk. |™êìO_£ Z^Œ∞~°∞QÍ |O_çÃÑ· HÍÅ∞Û`«∞#fl "≥ÚHõ¯*Á#fl HõO‰õΩÅ∞ HõxÑ≤OKå~Ú. \©, \˜Ñ¶≤<£ HõO>Ë W^Õ Éˇãπì. =∞Oz áÈ+¨Hõ PǨ~°O ‰õÄ_®! |ã¨∞ûÖ’ ‰õÄ~˘Ûx Ǩ~ÚQÍ u<˘K«∞Û J#∞‰õΩO@∂ |O_ç ^ŒQÆæ~°ÔHo§ 10 ~°∂IIʼnõΩ Ô~O_»∞ HõO‰õΩÅ∞ H˘x ÉϺQ∑Ö’ "Õã¨∞H˘x uiy áê¡\òá¶êO g∞kH˘KåÛ#∞. JO`«Ö’ |ã¨∞û ~å<Õ=zÛOk. WOˆH=ÚOk. [#O XHõi<˘Hõ~°∞ `Àã¨∞‰õΩO@∂ aÅaÖÏ =∞O@∂ |ã¨∞ûÖ’ ^Œ∂~å~°∞. ÅH©¯QÍ HõO_»H~ìõ ü "≥#∞Hõ ã‘@∞ ^˘iH˜Ok. H˘O`«¿ãѨ\˜H˜ |ã¨∞û Ǩ~°<£ "≥∂yOk. „_≥·=~ü x^•#OQÍ |ã¨∞û#∞ |Ü«∞\˜H˜ #_çÑ≤OKå_»∞. ÃÇ·Ï"Õ ÃÑ· ~åQÍ<Õ |ã¨∞û Ѩ~°∞QÆ∞Å∞ fÜ«∞ ™êyOk. Z=i ã‘ @ ¡ Ö ’ "å~° ∞ ‰õ Ä ~˘Ûx Ǩ  ~ÚQÍ Hõ | ∞~å¡ _ » ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ . |Ü« ∞ \˜ ^Œ$âߺÅ#∞ K«∂ã≤ Ñ≤Å¡Å∞ ˆHiO`«Å∞ H˘_»∞ `«∞<åfl~°∞. <å ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ ÖË_ãô π ã‘@∞Ö’ W^Œ~Ì ∞° „ã‘ÎÅ∞. "åi =∞^茺֒ =Ú^Œ∞ÌÖÁeˆH =¸_Õà◊§

J#fl „Ѩ^•`« – =ÚǨÏ=∞‡^£ #r~ü JǨχ^£MÏ<£ ÉÏÅ∞_»∞ z~°∞#=ÙfiÅ`À `«e¡x =ÚiÑ≤ã¨∞Î <åfl_»∞. =∞~À „ã‘Î Ñ≤Å¡"å_ç J=∞‡=∞‡QÍ =∂@Å ^•fi~å QÆ∞iÎOKå#∞. WHõ ÉϺQÆ∞Ö’ ÃÑ\˜ì# "≥ÚHõ¯*Á#fl HõOH˜x |Ü«∞\˜H˜ fã≤ H˘xfl yO[Å∞ Xez <À\’¡ "Õã¨∞‰õΩx #=∞Å™êQÍ#∞. P ÉÏÅ∞x K«∂Ѩ٠XHõ¯™êiQÍ HõOH˜ÃÑ· Ѩ_çOk. <å"≥·Ñ¨Ù, HõOH˜ÃÑ· =∂iÛ=∂iÛ J=∂Ü«∞HõOQÍ K«∂_»™êQÍ_»∞. Ñ≤Å"¡ å_»∞ Hõ^•! HõOH˜ HÀã¨O K«∂ã¨∞<Î åfl_Õ"∂≥ ... ÉϺQÆ∞Ö’ WOH˘Hõ¯\˜ LOk Hõ^•! WKÕÛ^•Ì =∞x KÕ u Ö’x Hõ O H˜ x JáêºÜ« ∞ OQÍ JÉσ~ÚH˜KÛÕ âß#∞. ^•#flO^Œ∞‰õΩ#fl ÉÏÅ∞_»∞ H˘O`«¿ãѨ٠KÕuÖ’ Ѩ@∞ìH˘x u#‰õΩO_®<Õ J=∞‡H˜KÕÛâß_»∞. P"≥∞ H˘xfl yO[Å∞ Xez ÉÏ|∞‰õΩ u#=∞x W=fiÉ’~ÚOk.... =^Œ∞Ì <åH˘^Œ∞Ì JO@∂ H˜\˜H©Ö’Oz |Ü«∞\˜ ^Œ$âߺ Å#∞ K«∂_»¤OÖ’ x=∞QÆfl"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞ P ÉÏÅ∞_»∞. WOˆ H =ÚOk. Hõ O H˜ x @∞Ѩ Ù ‰õ Ω ¯=∞x Ô~O_»∞QÍ qiz P W^ŒÌ~°∞ „ã‘ÎÅ∞ Ǩ~ÚQÍ uO@∂ =ÚK« Û @¡ Ö ’ =ÚxyáÈÜ« ∂ ~° ∞ . W^ÕO\˜... <Õ#∞ ÉÏ|∞ HÀã¨O W¿ãÎ... J`«#∞

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¿Ñ^ŒiHÍxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç g∞~°∞ g∞ ã¨O`å<åxfl ǨÏ`«º KÕÜ«∞HõO_ç. "Õ∞=Ú "åiH˜ Láêkè (PǨ~°O) W™êÎO g∞‰õÄ W™êÎO.-Y∞~üP<£

w@∞~å~Ú l 16–10–2009

u#HõáÈ=_»"Õ∞q∞\˜? ^Œ~å˚QÍ Ñ≤ÖÏ¡_ç `«e¡– J=∞‡=∞‡Å∞ u#_»"Õ∞q∞\˜? JO>Ë Ñ≤ÖÏ¡_ç ^•fi~å "åiH˜ PǨ~°O ^˘iH˜O^Œ#fl=∂@. J`«#∞ "åi PǨ~åxH˜ HÍ~°‰õΩ_»Ü«∂º_»∞. ™êÖ’K«#QÍ "åi"≥·¿Ñ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞. K«@∞ ‰õΩ¯# P ÉÏ|∞ <å"≥·Ñ¨Ù K«∂ã≤ =Úã≤=Úã≤QÍ #"åfi_»∞... P #=ÙfiÖ’ Z<Àfl ÉèÏ"åÅ∞... Z<≥fl<Àfl J~å÷Å∞ QÀK«iOKå~Ú.... JHõ™ê‡ `«∞ÎQÍ k=ºY∞~üP<£Ö’x D "åHõºO <å =∞kÖ’ bÅQÍ "≥∞keOk.

''=ÖÏ `«Mò`«∞Å∂ J"£ÖÏ^Œ‰õΩ"£∞ Y+πÜ«∞`« W=∂¡ M ò . #Çπ Ï #∞ #~ü A Y∞‰õ Ω "£ ∞ = WÜ« ∂ º‰õ Ω "£ ∞ —— J#flY`ü ŠǨ ï "£ ∞ HÍ# d`üJ<£ Hõc~å—— ''¿Ñ^ŒiHÍxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç g∞~°∞ g∞ ã¨O`å <åxfl ǨÏ`«º KÕÜ«∞HõO_ç. "Õ∞=Ú "åiH˜ Láêkè (PǨ~°O) W™êÎO g∞‰õÄ W™êÎO. "åã¨Î"åxH˜ "åix ǨÏ`«ºKÕÜ«∞_»O XHõ ÃÑ^ŒÌ <Õ~°O—. (|hW„™ê~¸Öò– 31) ^≥ · = "å‰õ Ω ¯ ZO`« 㨠` « º "≥ ∞ ÿ # k. J=Ù#∞ =∞#‰õΩ– =∞# Ñ≤šʼnõΩ PǨ~åxfl JOkOKÕ "å_»∞ P JÖÏ¡ÇπÏÜÕ∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ Ñ≤Å¡Å =Å¡ =∞# PǨ~°O `«QÆæ^Œ∞. ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Wk "åã¨Î=O. =∞# J#∞Éèí=O ‰õÄ_®. WO\˜H˜ "≥àı§@ѨÙÊ_»∞ |*Ï~°∞#∞O_ç ѨO_»∞¡, Ѷ¨Å Ǩ~åÅ∞ Ñ≤Å¡Å HÀã¨O fã¨∞‰õΩáÈ`«∞O\ÏO. Ug∞ fã¨∞HÀHõáÈ`Õ <å z\˜ì `«e¡ U_»∞ã¨∞ÎOk. QÍ~åÅ ÉÏ|∞ =∂~åO KÕ™êÎ_»∞. U"À u#∞ |O_®~åÅ∞ f㨠∞ ‰õ Ω áÈ"åÅ<Õ `« Ñ ¨ # , P~å@O =∞#Ö’ Hõ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ Ok. =∞i WO\˜H˜ fã¨∞‰õΩxáÈ~Ú# `«~åfi`«? "åi`À áê@∞ =∞#O ‰õÄ_® ‰õÄ~˘Ûx ^Œ~å˚QÍ P ѨO_»∞,¡ ѶŠ¨ Ǩ~åÅ∞ P~°y™êÎO. x["Õ∞ Hõ^∂Œ ! ^≥·="åHõº"≥∞O`« ã¨`«º"≥∞ÿ#k. l

27

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212

JO`å =∞# „Éèí=∞ – J|∞Ìã¨ûÖÏ"£∞ L„g∞

Jã¨ûÖÏ=Ú JÖˇ·‰õΩ"£∞... = JÖˇ·‰õΩ=Úã¨ûÖÏ"£∞ ~°Ç¨Ï‡`«∞ÖÏ¡Ç≤Ï = |~°HÍ`«∞Ǩï =∞øÖÏ<å... g∞`À HÍ¿ãѨ٠=∂\Ï¡_®e. >ˇÿq∞ ™êÎ~å? '^•O^Õ=ÚOk q∞Ü«∂ñ... Jx PǨfi xOKå~°∞ YbÖò =∞øbfi. [g∞Öò : 'UO\’ =∞øÖÏ<å.. Éèíq+¨º`«∞Î#∞ `« Å ∞K« ∞ ‰õ Ω O>Ë Éè í Ü « ∞ "Õ ∞ 㨠∞ Î O k. J㨠Š∞ rq`« O Ö’ <Õ # ∞ ÃÑ· H ˜ ~åQÆ Å <å? J#fl ã¨O^ÕǨÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. YbÖò : hˆHO `«‰õΩ¯= q∞Ü«∂ñ... |OQÍ ~°OQÍ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl=Ù... "≥Ú#fl D =∞^èÕº WO[hiOQ∑ ‰õÄ_® HõOÑ‘¡\ò KÕâß=x q<åfl#∞. [g∞Öò : J^Õ ã¨=∞㨺. L#fl`« K«^Œ∞=ÙÅ∞ Zxfl K«kq<å D HÍOÑ≤\©+¨<£ Ü«ÚQÆOÖ’ UO ÖÏÉèíO? JO^Œ∞Ö’ WHõ¯_»∞#fl L^Àº QÍÅ∞ `«‰õΩ¯=. "å\˜H˜ `À_»∞ ‰õΩÖÏÅ∞, =∞`åÅ∞, W`« ~ ° Dˆ H fi+¨ < £ û XHõ \ ˜ . WHõ <åÉ’\˜"åà◊√§ ZÖÏ <≥QÆ∞æ‰õΩ ~åQÆÅ~°∞? YbÖò : 'hÖ’ „ѨuÉèí LO>Ë x#∞fl Z=Ô~·<å fã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. Jã¨Å∞ hÖ’x „ѨuÉèÏáê@ "åefl, â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºefl #∞=Ùfi U<å_≥·<å JOK«<å "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ „Ѩܫ∞uflOKå"å? h \ÏÖˇO\ò#∞ QÆ∞iÎOKå"å K≥ѨÙÊ. [g∞Öò : ÉèíÖË K≥áêÊ~°∞. =∞øÖÏ<å.... <Õ#∞ QÆ ∞ iÎ ¿ ãÎ ZO`« , QÆ ∞ iÎ O K« H õ á È`Õ ZO`« ? L^ÀºQÆO WKÕÛ"å_»∞ QÆ∞iÎOKåeQÍ...! S<å... <åÔHO^Œ∞HÀ „|`«Hõ_»O "Õãπì JxÑ≤™ÈÎOk =∞øÖÏ<å. <å#fl U"≥∂ 'U^À XHõ *ÏÉòÖ’ KÕi h ÅH∆ͺxfl ™êkèOK«∞HÀ— Jx Lz`« ã¨ÅǨÅ∞ Wã¨∞ÎO\Ï~°∞. J~Ú<å WO`« K«^Œ∞=Ù K«kq XHõi „H˜O^Œ ѨxK≥Ü«∞º_»=∂? #Å∞QÆ∞~°∞ K«∂ã≤ #qfiáÈ~°∂...! YbÖò : XHõi QÆ∞iOz hÔHO^Œ∞‰õΩ q∞Ü«∂ñ ... #∞=Ùfi KÕÜ«∂eû# „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∂Î 28

Ѷ¨e`åxfl ^≥·"åxH˜ JѨÊyOK«∞. =$uÎ, Jk ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#k J~Ú#O`«=~°‰õΩ ¿ÇÏÜ«∞ "≥∞#ÿ k HÍ^Œ∞. H˘eq∞ Ѩx KÕã∂¨ Î q^Œº <ÕiÛ# "å~°∞ Hõ>ˇìÅ∞ H˘\˜ì Jq∞‡ qA˝Å~Ú#"å~°∞ ZO`À=∞Ok L<åfl~°∞. "åix ZO^Œ∞‰õΩ ã¨∂ÊùiÎQÍ fã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞ h=Ù. [g∞Öò : 'x["Õ∞##∞HÀO_ç. HÍx Jk P HÍÅO<å\˜ =∂@. „Ѩã¨∞Î`« HÍÅOÖ’ XHõi ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O, JO_» ^ Œ O _» Å ∞ ÖË ‰ õ Ω O_® L^ÀºQÆO ã¨OáêkOK«@OQÍh, "åºáê~°O KÕÜ«∞_»OQÍx ^•^•Ñ¨Ù Jã¨OÉèí="Õ∞. YbÖò : '™êǨÏã¨O KÕÜ«Ú=Ú~å #~°∞_®! ™ê^茺O HÍxk ÖË^Œ∞~å— J<åfl~°∞ "≥#∞Hõ\˜H˜ ÃÑ^ŒÌÅ∞. #∞=fi#fl =∂@Ö’ x[O ÖË^Œx <Õ#@OÖË^Œ∞. h‰õΩ #∞"Õfi ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À 㨠fi Ü« ∞ O Láêkè ™ê÷ ~ ÚH˜ Z^Œ Q Æ = K« ∞ Û Hõ^•...? '„H˜Ok K≥~ÚºHõ<åfl ÃÑ· K≥~Úº ZO`À "Õ∞Öˇ· #k— J#fl „Ѩ=HõÎ (ã¨)"åi =∂@ h‰õΩ `≥e ã≤O^Õ Hõ^•! <å‰õΩ `≥eã≤# H˘O^ŒiÖ’ HÍ™ÈÎ ‰õÄ™ÈÎ K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl"å~°∞, Jã¨Å∞ K«^Œ∞=Ù HÀx"å~°∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. "å~°∞ Ѩi„â◊=∞Å∞ ™ê÷ Ñ ≤ O Kå~° ∞ . "åºáê~° ~° O QÆ O Ö’ Q˘Ñ¨ Ê ÖÏÉèÏefl QÆ_çã¨∞Î<åfl~°∞. =O^ŒÖÏk =∞OkH˜ Láêkè Hõ e Ñ≤ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . ZO`À ^Œ ∂ ~° "≥ ∞ O^Œ ∞ ‰õ Ω , =∞# Ti |∞_Õ ™ê|∞<Õ fã¨∞HÀ... XHõѨÙÊ_»∞ `«# ^ŒQÆæ~° Ug∞ÖË^Œ∞. D TiH˜ =\˜ì KÕ`«∞Å`À =KåÛ_»∞. HÍh <Õ_»∞ J`«x ^ŒQÆæ~° ÖËx^ŒO@∂ Ug∞ÖË^Œ∞. '=∞<£ [^ŒÌ =[^Œ— 'Hõ¿+ìѶ¨e— Jx T~°ˆH J<åfl~å! hˆ H O `« ‰ õ Ω ¯= q∞Ü« ∂ ñ! WO[hiOQÆ ∞ K« k "å=Ù. Z=i g∞^• P^è•~°Ñ¨_»‰õΩO_® =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ. h „Ѩܫ∞`«flO h=Ù K≥~Úº. 'KÕ™êÎ#∞, HÍh.... YbÖò : HÍh... [g∞Öò : .... HÍh P =∞^茺 =∂ <å#flQÍ~°∞ XHõ Ñ‘~°∞ ™êÃÇÏÉò ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞ÔHàϧ~°∞. w@∞~å~Ú l 16–10–2009

PÜ«∞# <å ѨÓ~°fiѨ~åÅ#∞ ѨijeOz# g∞^Œ@, <Õ#∞ ™⁄O`«OQÍ Un KÕÜ«∞ÖË#h, ZO`« K«kq<å rq`åO`«O XHõi H˜O^Œ "≥\˜ì ‰õ Ä bQÍ Ñ¨ x KÕ Ü « ∂ eûO^Õ # x K≥ á êÊ_» ∞ . JO^Œ∞KÕ`« =∂ <å#fl ™⁄O`« "åºáê~°O K≥Ü«∞º=^ŒÌx ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. YbÖò : JÖÏQÍ..... [g∞Öò : JO`ÕHÍ^Œ∞, <å #Hõ∆„`«O |ÅÇ‘Ï# ^Œâ◊Ö’ LO^Œx, =∂ WO\˜H˜ Ñ≤âßK«O Ѩ\˜ìO ^Œx, "åã¨∞Î ^À+¨O ‰õÄ_® LO^Œx K≥áêÊ_® Ñ‘~°∞ ™êÃÇÏÉò. ^À+¨O J#fl <≥ѨO`À "≥Ú#fl F ѨÓiÎ QÆk<Õ ‰õÄÅ^À~ÚOKå_»∞ =∞~À ã≤^•úOu. ÃÑ·QÍ U"Õ"À K≥Ü«∂Åx <å#fl ^ŒQÆæ~° ÉÏQÍ _»|∞ƒ ‰õÄ_® QÆ∞O*Ï_»∞. JÖψQ F ÃÑ^ŒÌ ~åy ˆ~‰õΩ g∞^Œ U"Õ"À w`«Å∞, J~°÷O HÍx ~å`«Å∞ wã≤ =∂ QÆ∞=∂‡xH˜ "ÕÖÏ_» nâß_»∞. J~Ú<å Ѷ¨e`«O ÖË^Œ∞ =∞øÖÏ<å....! YbÖò : 'KåÖÏ Pâ◊Û~°ºOQÍ LO^Õ... =∞^•~ü ™ê|∞ <å`À XHõ¯=∂@ J#‰õΩO_® W^ŒO`å ZѨÙÊ_»∞ KÕâß_»∞ q∞Ü«∂ñ— [g∞Öò : "≥ Ú <åfl=∞^è Œ º g∞~° ∞ =¸_» ∞ <≥ÅÅHõx =∞~°¯*ò‰õΩ U^À =ÚYº Ѩxg∞^Œ "≥àϧˆ~.... JѨÙÊ_Õ W^ŒO`å [iyOk. JO`å <å Y~°‡... <å `«Mòn~ü JÖÏ `«QÆÖˇ_ç LO>Ë XHõifl Jx UO ÖÏÉèíO! <å #Hõ∆„`«O ‰õÄ_® JÖψQ `«QÆÖˇ_çOk. "å~° Ѷ¨ÖÏÅ i[Å∂ì JÖÏ<Õ LOk. Z#fl\˜H˜ <å HõëêìÅ∞ f~°∞ `åÜ≥∂! =∞Ô~ѨÊ\˜H˜ =∞Oz~ÀAÖÁ™êÎÜ≥∂!! YbÖò : ~ÀAÅhfl =∞Oz"Õ q∞Ü«∂ñ! =∞Oz ~ÀAÅ∞ =∞x+≤ H ˜ ZѨ Ù Ê_» ∂ LO_» < Õ LO\Ï~Ú. HÍHõáÈ`Õ =∞x+≤ =∞#¿ã ÉÏQÀ ÖË^Œ∞. hHÀ „\˜H± K≥|∞`å#∞ q#∞! "å~° Ñ¶Ö ¨ ÏÅ∞, k# Ñ¶Ö ¨ ÏÅ∞ (`«k#Ì Ñ¶Ö ¨ ÏÅ∞) "åi¬Hõ Ѷ¨e`åÅ∞ Jhfl ѨijeOK«∞. XˆH~ÀA "å~°Î ¿ÑѨ~°∞¡ J~Ú^•~°∞ fã¨∞H˘x #Hõ∆„`« Ѷ¨e `åÅ∞ K«∂_»∞. U Ô~O_»∂ XˆHq^èŒOQÍ L<åfl <å‰õΩ K≥ѨÙÊ. U Ô~O_»∞ \©g Kèå<≥ÖòûÖ’<≥·<å "åà◊√§ h #Hõ∆„`åxH˜ XˆH q^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O K≥a`Õ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® <å‰õΩ K≥ѨÙÊ. [g∞Öò : Ô~O_»∂ XˆHÖÏ LO>Ë g∞ˆ~q∞™êÎ~°∞. YbÖò : #∞=Ùfi HÀiOk W™êÎ#∞. [g∞Öò : JO`« HÍxÊù_≥<£ûQÍ, ^è≥·~°ºOQÍ ZÖÏ K≥ѨÊQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞?

YbÖò : J=hfl =\˜ì "≥∂ã¨Ñ¨Ói`« q+¨Ü«∂ Åx ã¨fiÜ«∞O „Ѩ=HõÎ(ã¨) "å~°∞ K≥áêÊ~°∞ HÍ|\˜ì. JÖÏ LO_»=x <å‰õį_® J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞ HÍ|\˜ì. [g∞Öò : 'x*=∂?— ~°ã¨∂Öò (ã¨)"å~°∞ g\˜ QÆ∞iOz ‰õÄ_® K≥Ñ≤Ê L<åfl~å?! Pâ◊Û~°ºOQÍ LO^Õ... YbÖò : ~°ã¨∂Öò(ã¨)"å~°∞ q=iOK«x q+¨Ü«∞ =∞O@∂ UnÖË^Œ∞. HÍHõáÈ`Õ =∞#"Õ∞ HÍHõ=∞‡ Hõ|∞~°∞¡ q#_®xH˜, „ѨKå~°O KÕÜ«∞_®xH˜ "≥zÛOKÕ ã¨=∞Ü«∂xfl PÜ«∞# (ã¨) Ç≤Ï`À ‰õΩÅ Î #∞ K«k"ÕO^Œ∞‰õΩ, J~°O÷ KÕã∞¨ H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ LѨÜ∂≥ yOK«_O» ÖË^∞Œ . D ~ÀA ~°ã∂¨ Öò(ã¨) "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# H˘xfl rq`« ã¨`åºefl h‰õΩ qxÑ≤™êÎ#∞.. qO\Ï=ÙQÍ.... [g∞Öò : ZO`«=∂@... =∞øÖÏ<å! ~°ã¨∂Öò(ã¨) "å~°∞ K≥ѨÊ_»O <Õ#∞ q#HõáÈ=_»=∂? JÖÏ KÕ ¿ ãÎ <Õ # ∞ qâßfiã≤ x ZÖÏ J=Ù`å#∞. '#=ÓAaÖÏ¡ÇπÏ (JÖÏ¡ÇπÏ Hõ∆q∞OK«∞QÍHõ) YbÖò : 㨈~, q#∞...! '^•~åÅ∞, `åà◊ √ §, `åÜ≥ ∞ `« ∞ Î Å ∞, KÕ ` « |_» ∞ Å∞... Jhfl +≤ ~ ü ¯ `À q∞o`« " ≥ ∞ ÿ # Ѩ#∞Å∞. JÖÏ¡ÇπÏ `«# ^•ã¨∞ʼnõΩ `«#ÃÑ· QÆÅ Jáê~° #=∞‡HõO HÍ~°}OQÍ ÉÏ^èŒÅxflO\˜ #∞O_ç q=ÚH˜Îx „Ѩ™êk™êÎ_»∞.— J<åfl~°∞ ~°ã¨∂Å∞(ã¨)"å~°∞ (J|∂^•=Ó^£). Ǩï^≥·aÜ«∂ „áêO`«OÖ’ =~°¬O ‰õΩiã≤# ~å„u `«~åfi`« ã¨OѶ¨∞@# Wk. Ѷ¨„*ò #=∂A J#O `«~°O =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ(ã¨) „Ѩ[Å"≥·Ñ¨Ù uiy 'g∞ „ѨÉèí∞=Ù U=∞<åfl_À `≥Å∞™ê?— Jx J_çQÍ~°∞. 'JÖÏ¡ÇπωõΩ, JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩ=HõΈH ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞— Jx K≥áêÊ~°∞ ã¨Ç¨ÉÏÅ∞. JѨÙÊ_®Ü«∞# (ã¨) ^Õ=Ù_»∞ WÖÏ J<åfl_»x "åiH˜ K≥áêÊ~°∞. `≥Å¡"åˆ~@ѨÊ\˜H© <å ^•ã¨∞Ö’¡ H˘O^Œ~°∞ ##∞fl qâ◊fiã≤OKå~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ u~°ã¨¯ iOKå~°∞. 'JÖÏ¡ÇπÏ K«Å∞=, Hõ$Ѩ =Å¡ "å# ‰õΩiã≤Ok— Jx J#fl"å~°∞ ##∞fl qâ◊fiã≤O Kå~°∞. #Hõ∆„`åÅ#∞ u~°ã¨¯iOKå~°∞. nxH˜ aè#flOQÍ 'Ѷ¨ÖÏ<å #Hõ∆„`«O =¸ÅOQÍ =~°¬O Ѩ_çOk— Jx K≥Ñ≤Ê#"å~°∞ ##∞fl u~°ã¨¯ iOKå~°∞. #Hõ∆„`åÅ (|ÖÏxfl)#∞ qâ◊fiã≤O Kå~°∞. (|∞MÏs, =Úã≤¡O) U^≥·<å 㨈~, Éè∫uHõOQÍ, =∂#ã≤HõOQÍ, P^蕺

=∞O„`åÅ∞, =∂Ü«∞Å∞, "≥∂™êÅ∞, *Ï`« HÍÅ∞, "å~°Ñ¶¨ÖÏÅ∞, "åã¨∞Î^ÀëêÅ∞, JѨâ◊ ‰õΩ<åÅ∞, Jã¨Ê$â◊º`å ÉèÏ"åÅ∞ J<Õ D "≥„i áÈHõ_»Å∞ D ã¨$+≤ì „âı+¨µì_çx ã¨`«º=∂~°æO #∞O_ç `˘ÅyOK«∞`«∂, =¸~°ö`«fiOÖ’ =ÚOK«∞`«∂ ã¨$+≤ì Ç‘Ï#∞_çQÍ, ã¨$+≤ì"≥Ú`«ÎOÖ’ J`«ºO`« |ÅÇ‘Ï#∞_çQÍ, xsfi~°∞º}˜‚ KÕã≤"Õ™êÎ~Ú. u‡HõOQÍ x#∞fl |ÅÇ‘Ï# Ѩi¿ãÎ ^•<Àfl Ç‘Ï# K«~°ºQÍ ÉèÏqOK«∞. ^•<Àfl ǨÖÏǨÏÅOQÍ QÆ=∞xOK«∞. Jk =Ú=∂‡\˜H© ã¨`«ºO HÍ^Œ∞. ^èŒ~°‡O ZѨÊ\˜H© JÖÏ LO_»^Œ∞. ã¨`«ºO, ^èŒ~°‡O =∞x+≤H˜ |ÖÏxfl Hõeyã¨∞ÎOk. L`ÕÎ[ Ѩ~°∞ã¨∞ÎOk. JO^èŒ qâßfiã¨O =∞x+≤x J^èŒó áê`åàÏxH˜ <≥\˜ì"Õã¨∞ÎOk. JKÕ`«<å =º=ã¨÷ Ö’H˜ qã≤i"Õã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì =¸_è» qâßfi ™êÅ∞ =∞#‰õΩ `«QÆ=Ù. =∞#O =¸_è» qâßfi ã¨∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ Hõ~°_»∞QÆ\˜ì# <åã≤ΉõΩÅ∞QÍ LO_®e. 'ÖÏ WÖÏǨϗ =∞#‰õΩ <Õ~°∞Ê`«∞#fl áê~î°O W^Õ. 'ѨÓ[‰õΩ J~°∞›_»<Õ"å_»∞, J~°›`« QÆÅ U =ã¨∞Î=Ó D Ö’HõOÖ’ ÖË<ÕÖË^Œ∞. =∞x+≤H˜ =∞Oz ÖË^• K≥_»∞, ÖÏÉèíO ÖË^• #+¨ìO KÕ‰õÄ~°ÛQÆeˆQ ã¨`åÎQÍx, â◊H˜ÎQÍx U XHõ¯iH© ÖË^Œ∞ J#fl^Õ. XHõ¯ JÖÏ¡ÇπωõΩ `«Ñ¨Ê, XHõ¯ JÖÏ¡ÇπÏ `«Ñ¨Ê. ZO^Œ∞HõO>Ë 'JO^èŒ qâßfiã¨O, =¸_è» #=∞‡HõO =∞# =∞#ã¨∞Ö’ „Ѩ"tÕ ¿ãÎ "≥∞^Œ_∞» "≥Ú^Œ∞ÉÌ ÏiáÈ`«∞Ok. JO>Ë =∞O„`« O , Hõ x Hõ @ ∞ì , â◊ ‰ õ Ω #O, KÕ ` « | _ç , ÉÏ}Ï=∞u, Ѩ Ó #Hõ O ... W=hfl =∞#Ö’ Éè í Ü « ∂ xfl, ÃÑOH˜ ` « < åxfl, Ñ≤ i H˜ ` « < åxfl ÃÑOá⁄Ok™êÎ ~ Ú. ã¨ Ô ~ · # kâ◊ Ö ’ =∞#efl PÖ’zOѨhÜ«∞=Ù. QÆ∞„~°O *Ï+¨µ= ZO`« K«Hõ¯QÍ Jaè=i‚OKå_À K«∂_»∞ D =¸_è» #=∞‡HÍefl.... ''"≥Ú‰õΩ¯|à◊§ <≥áê# K«Hõ¯x Ѩã≤áêѨ ÖˇO^Œ~°∞ QÆOQÆÖ’xq∞_ç~˘ÔH¯ ã¨Ç¨ÏQÆ=∞<åKå~° ^ŒÇ¨Ï# ^Õ=`«Öˇxfl zQÆ∞~°∞Q˘=∞‡Å |∂k KÕ¿ã<˘Hõ¯ ..... K«^Œ∞=Ù <ÕiÊ# "≥„ix [OѨQÆň~.... "≥ÚǨτ~°O <å_»∞ Ñ‘~°∞¡, „Ѩu=∞Å∞ Éèí∞*Ï# "Õã¨∞H˘x xѨÙÊÅ∞ `˘Hõ¯_»O "≥Ú^ŒÅ∞, ^Œ~åæ K«∞@∂ì „Ñ¨kHõ∆}Å∞, ^≥Ü«∞ºO ѨÓ#HÍÅ∞, `åÜ≥∞`«∞ÎÅ∞, ^•@∞¡ =~°‰õÄ Jhfl =¸_è» w@∞~å~Ú l 16–10–2009

#=∞‡HÍÖË. ^èŒ~°‡OÖ’ ÖËx, „Ѩ[Å∞, ^ÀÑ≤_ô ^•~°∞Å∞ HõeÊOK«∞‰õΩ#fl ^Œ∞~åKå~åÖË. Y∞~ü P <£ # ∞ `À_» ∞ QÍ f㨠∞ ‰õ Ω x, =∞Ǩ  „Ѩ=HõÎ(ã¨) "åi ã¨∞#fl`üÅ#∞ P^Œ~°≈OQÍ KÕã¨∞ ‰õΩx rqOz# ~ÀA– J*Ï˝#O, J=∂Ü«∞ Hõ`«fiO, ÉÏxã¨`«fiO #∞O_ç „Ñ¨u =∞x+≤ *Ï˝#=O`«∞_çQÍ, q"ÕK«<åѨ~°∞xQÍ, q=Hõ∆}Ï *Ï˝#O QÆÅ =ºH˜ÎQÍ, nè~°∞xQÍ ~°∂á⁄O^Œ∞ `å_»∞. JѨÙÊ_Õ =∞x+≤Ö’x ã¨=∞~°÷`«Å∞, „Ѩ [ ˝ Å ∞, „Ѩ u Éè Ï áê@"åÅ∞ "≥ Å ∞QÆ ∞ K«∂™êÎ~Ú. "≥Å∞QÆ∞efl xOѨÙ`å~Ú. =¸~°ö ~°Ç≤Ï`«∞_≥· xÅ∞™êÎ_»∞ =∞x+≤. J^Õ– ZѨÙÊ_»~Ú`Õ ^≥·=„QÆO^ä•xfl q㨇i™êÎ~À, Ã+·`å#∞Å#∞ J#∞ã¨i™êÎ~À, „Ѩ=HõÎ(ã¨) "åi P^ÕâßÅ#∞ ÃÑ_»K≥q# ÃÑ_»`å~À, áêѨÉèí∂ ~Ú+¨ì"≥∞ÿ# rq`«O QÆ_»∞ѨÙ`å~À, ^ŒQÍHÀ ~°∞Å∞, ^ŒQÆ∞Öσùl "≥^èŒ=efl #=Ú‡`å~À JѨÙÊ_»∞, =∞ø_軺O, pHõ\˜, Pnè#O, ÉÏx ã¨`«fiO, HÍ=∞O, „HÀ^èŒO, =∞^ŒO, Ö’ÉèíO, "≥∂ǨÏO `˘q∞‡k HÍà◊§`À `åO_»==∂_»∞ `å~Ú. ã¨$+≤ì „âı+¨ì"≥∞ÿ# D =∞x+≤x D K«Å# jex, D K≥·`«#º=¸iÎx, D q*Ï˝# Ѷ¨∞xx, D ^ŒÜ«∂à◊√=Ù#∞, Ñ≤iH˜"åxQÍ, =¸_è»∞ xQÍ, ÉÏxã¨QÍ `«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~Ú. =∞O„`åÅ∞, =∂Ü«∞Å∞, "≥∂™êÅ∞, *Ï`« HÍÅ∞, "å~°Ñ¶¨ÖÏÅ∞, "åã¨∞Î^ÀëêÅ∞, JѨâ◊ ‰õΩ<åÅ∞, Jã¨Ê$â◊º`å ÉèÏ"åÅ∞ J<Õ D "≥„i áÈHõ_»Å∞ D ã¨$+≤ì „âı+¨µì_çx ã¨`«º=∂~°æO #∞O_ç `˘ÅyOK« ∞ `« ∂ , =¸~° ö ` « fi OÖ’ =ÚOK«∞`«∂ ã¨$+≤ìÇ‘Ï#∞_çQÍ, ã¨$+≤ì"≥Ú`«ÎOÖ’ J`«ºO`« |ÅÇ‘Ï#∞_çQÍ, xsfi~°∞º}˜‚ KÕã≤ "Õ™êÎ~Ú. JÖÏ ã¨$+≤ì„âı+¨µì_≥·# `«#∞ ã¨$+≤ìÖ’x „Ѩu XHõ¯^•xH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»@O, „áê^èÕÜ«∞ Ѩ_»@O, „áêi÷OK«@O „áê~°Oaè™êÎ~°∞. WHõ¯_ç #∞O_Õ |Ǩï^≥·"å~å^èŒ# TÑ≤iáÈã¨∞‰õΩx ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õã¨∞‰õΩO@∞Ok. 'pHõ\˜#∞O_ç h=Ù "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~å"åe— Jx J`«x JO`« ~å`«‡Ñ¶¨∞’+¨ JO@∞<åfl, `å<Õ"≥∂ pHõ\˜ rqQÍ „|`«Hõ_®xH˜ W+¨ìѨ_»`å_»∞. P`«‡ Ѷ¨∞’+¨#∞ J}˜z"Õ™êÎ_»∞. =∞#ã¨∞#∞ =∞<À =∂e<åºÅ`À xOѨىõΩO\Ï_»∞. J`«x =∞<À Éèí∂q∞ c@Å∞ "å~°∞`«∞Ok. z=iH˜ J^À ÉèíÜ«∞OHõ~° TaÖÏ `«Ü«∂~°~Ú UHõOQÍ J`«x rq`å<Õfl xÅ∞=Ù<å =ÚOKÕã¨∞ÎOk. (q∞QÆ`å =KÕÛ"å~°O) 29

"åã¨Î"åÅ#∞ JOkã¨∞Î#flk w@∞~å~Ú x*Ï~ÚfQÍ "åã¨Î"åÅ#∞ JOkã¨∞Î#flk. ÉÏ\Ï¡ Z<£H“O@~ü‰õΩ ã¨O|OkèOz NHRC x"ÕkHõ `«ÑÙ¨ ÊÅ `«_H» .õ áœ~°ÇϨ ‰õΩ¯Å ã¨OѶ∞¨ O x"ÕkHõÅ#∞QÍx, "åã¨=Î ™ê‰õΩ∆ Å #∞O_ç ¿ãHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . áÈbãπ x"ÕkHõ‰Ωõ HÍ~°ƒ<£ HÍÑ‘ÜÕ∞ NHRC x"ÕkHõ. – \˜. „j~å=∞=¸iÎ, lÖÏ¡ J^茺‰õ∆Ω_»∞, ZÑ‘ áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯Å ã¨OѶ¨∞O, qâßY

ã¨^Œ∞ƒkú.... <Õ_»∞ =∞#O K«∂ã¨∂Î, x=ã≤ã¨∞Î#fl ã¨=∂[OÖ’x H˘O^Œ~°∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ ã¨=∂*Ïxfl ã¨O㨯iOKåÅ#fl ^èպܫ∞O`À ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞iH˘O^Œ~∞° ã¨=∂[O ÉÏQÆ∞Ѩ_`ç Õ WHõ `«=∞H˜ ѨxÖËHõáÈ`«∞O^Õ"≥∂#x ɡOQÆѨ_çáÈ`«∞<åfl~°∞. =∞i D q+¨Ü«∂ÖËg `≥eÜ«∞x J=∂Ü«∞Hõ [#O Z=~°∞ U"≥∞ÿáÈ`Õ =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩÖË... Jx =º=ǨÏiã¨∞ÎO\Ï~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ JÖÏ¡ÇπÏ P[˝#∞ XHõ™êi Ѩije^•ÌO. „Ѩ[ÖÏ~å! Éèí∂q∞Ö’x ^èŒ~°‡ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# Ѩiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# "å@xflO\˜h g∞~°∞ u#O_ç. Ã+·`å<£ K«∂¿Ñ =∂~åæÅ#∞ `˘Hõ¯HõO_ç. "å_»∞ g∞‰õΩ |Ç≤Ï~°OQÆ â◊„`«∞=Ù. Hõ#∞Hõ =∞#O Uk =∞OKÀ, Uk K≥_À „QÆÇ≤ÏOKÕ ã¨^∞Œ ƒkúx JÖÏ¡ÇÏπ =∞#‰õΩ „Ѩ™êkOKåÅx ^Œ∞P KÕ^•ÌO ~°O_ç! – Zãπ.Jg∞~üÉÏëê, u~°∞Ѩu

~°K«#Å∞ ÉÏQÆ∞<åfl~Ú `˘ew@∞ #∞O_ç `«∞kw@∞ =~°‰Ωõ `«# LxH˜x Kå@∞`«∞#fl w@∞~å~ÚH˜ Jaè#O^Œ#Å∞. 'ã¨OH˜∆ѨΠÉèÏ~°`«O—Ö’ JYO_» ÉèÏ~°`åxfl K«∂Ñ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. 'ã¨~°fi„`å—Ö’ „ѨѨOK« q+¨Ü«∂Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ „ѨÑO¨ K« ^ÕâßÖ’¡ =Úã≤O¡ Å∞ ZO`« qѨ`¯« ~° Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡<<·≥ åã¨~ˆ ~°=∞*Ï<£ =∞<Àx|ƒ~°O`À [~°∞ѨÙHÀ=_®xfl JÖÏ¡ÇπÏ HÍ~°∞}ºOQÍ<Õ ÉèÏqOKåe. Ñ≤Å¡Å rq`åefl ã¨ik^ŒÌ=Åã≤# `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ =∞Oz QÆ∞}áê~î°O Ã+ǨÏ<å*ò QÍi 'ã¨fiÜ«∞OHõ$`«O—. JǨÏOHÍ~°O ZO`«\˜ q<åâ◊Hõ~°"≥∞ÿ#^À „Ѩu JǨÏOHÍiH˜ Hõ#∞qѨÙÊ HõeyOzOk #∂~°˚Ǩ<£ W™ê¡Ç≤Ï QÍi ~°K«#. ÉèÏ~°`« „Ѩ[ÅÅÖ’ JÉèí„^Œ`åÉèÏ=# `˘ÅQÆ_®xH˜ =∞Oz Ѩiëê¯~åxfl 㨠∂ zOKå~° ∞ WH̓Öò Q Í~° ∞ . W™ê¡ O =ºuˆ ~ ‰õ Ω Å QÆ ∞ }QÆ } ÏÅ#∞ |Ü«∞ÅÊiKå~°∞ B™êѶπ ã¨Ü«∞º^£ =ã‘ÊùQÍ~°∞. W™ê¡OÖ’ „ѨÉèÏ=jÅ =º=ã¨#÷ ∞ Hõà§◊ =ÚO^Œ∞OKå~°∞ HÔ .ZO.Z ã¨∞ÉèÏ<£QÍ~°∞. XHõ qâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ J`«∞º#fl`« x~°¿ÑH∆Í QÆ∞}Ïxfl, ^•xÜ≥ÚHõ¯ =∞Oz „ѨuѶ¨ÖÏxfl Ѩ~°Ö’HõOÖ’<Õ HÍHõ „ѨѨOK«OÖ’ ‰õÄ_® á⁄O^Œ=K«Ûx x~°∂Ñ≤OzOk =Ú`åºÅǨ~°O. Hõà◊§=ÚO^Œ∞O@∞Ok „Ѩu"å~°O, =∞}˜QÍi 'P~ÀA...— ~°K«~Ú`«ÅO^ŒiH© ^èŒ#º"å^•Å∞. – MÏ^Œ~üÉÏëê, z<åflÜ«∞QÆ∂_≥O, Ѩ.QÀ.lÖÏ¡ w@∞~å~Ú l 16–10–2009

2012Ö’ Ü«ÚQÍO`«=∂?.... =∞~À =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ QÀ¡|Öò "åi‡OQ∑ HÍ~°}OQÍ „ѨHõ$u LѨ„^Œ"åÅ`À Éèí∂q∞ÃÑ· r=~åt JO`«iã¨∞ÎO^Œh, WѨÙÊ_»∞ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl qѨ`«∞ÎÅhfl Ü«ÚQÍO`åxH˜ ã¨∂K«#ÖË#x H˘O^Œ~°∞ #=Ú‡`«∞<åfl~°∞. Ѩ„uHõÅÖ’ PiìHõÖòû ~åã¨∞Î<åfl~°∞. WÖψQ WO`«‰õΩ ѨÓ~°fiO ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞. ™⁄Å∞¡ Hõ|∞~°∞¡ K≥¿ÑÊ"å~°∞, ~å¿ã"å~°∞ „Ѩ [ Ö’¡ J#=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # JÜ≥ ∂ =∞Ü« ∞ O ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î åfl~°∞. "å# ~åHõ_,» „áê}O áÈHõ_» J#fl^Õ `≥eÜ«∞x "Õ∞^ä•=ÙÅ∞ Ü«ÚQÍO`«O QÆ∞iOz K≥ѨÊ_»=∂?... – Jâ’H±, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£

JO^Œi „âıÜ«∞ã¨∞û HÍOH˜∆OKÕ Ñ¨„uHõ w@∞~å~Ú Ñ¨„uHõÖ’ „ѨK«∞i`«=∞=Ù`«∞#fl "庙êÅ#∞ QÆ # ∞Hõ K« k q#@¡ ~ Ú`Õ `≥Å∞ã¨∞ÎOk, x["≥∞ÿ# „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤ JO>Ë Z=~°∞? J#flk. =∂ Jaè„áêÜ«∞OÖ’ =∂ „âı Ü ≥ ∂ aè Ö Ï+≤ w@∞~å~Ú Ñ¨ „ uHõ Jx K≥ѨÊ_®xH˜ =∂‰õΩ ZÖÏO\˜ ã¨Oâ◊Ü«∞O ÖË^ŒO>Ë Juâ◊Ü≥∂H˜Î HÍ^Õ"≥∂! =∞i g∞~°∞ ‰õÄ_® JO^Œi „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤ HÍ"åÅ#∞ ‰õΩO@∞<åfl~å? J~Ú`Õ w@∞~å~Ú Ñ¨„uHõ JO^ŒiKÕ`« K«kqOK«O_ç. â◊„`«∞=Ù ‰õÄ_® W<å¬JÖÏ¡ÇπÏ H˘`«Î q∞„`«∞_çQÍ =∂~°_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl™êÎ_∞» . =∞i JÖÏ¡ÇÏπ `À ^Œ∞P. =∞#‰õΩ =∞Oz ã¨^Œ∞ƒkúx „Ѩ™êkOKåÅx. Pg∞<£! – Zãπ.J™ê‡ÉÏ#∞, u~°∞Ѩu 31