Anexo I

ANEXO I Tratamiento Arancelario otorgado por Guatemala y Estados Unidos a Mercancías Originarias en el Marco del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Estados Unidos

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo Capítulo 01 Animales vivos

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Libre Comercio, excepto:

Libre Comercio

Pavos, Patos, bovinos, pollitos.

Nacimiento y crianza confiere origen.

Libre Comercio, excepto:

Pieles, pechugas deshuesadas, carne de bovino y de porcino

La matanza confiere origen excepto aves, para los que se exige que el nacimiento y crianza confiera origen.

Libre Comercio

Peces, Filetes de pescado, Ostras, Langostas, Cangrejos, truchas, salmones, camarones pargos langostas, filetes secos, salados o en salmuera

La pesca y captura confiere origen, así como la crianza y cultivo a partir de larvas y alevines no originarios de la región.

Libre Comercio; excepto:

Quesos, miel, lactosuero, huevos de ave, leche.

El origen lo confiere el país donde se obtiene la leche en estado natural y sin procesar. Para la miel el origen se confiere en el país

Interpretación de las Reglas de Origen

Desgravación de 15 años: Porcinos de peso inferior o superior o igual a 50 kg. Gallos y gallinas de peso inferior, igual o superior a 2000 g. Capítulo 02 Carne y despojos comestibles

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 5 años: pechugas y alas de Pollo: Trozos con hueso: Hígados grasos frescos o refrigerados, (otros)

Desgravación en 15 años (lineal): Carne de bovino

Desgravación en 10 años: Despojos comestibles de la especie bovina, frescos o refrigerados: Despojos comestibles de aves, sin trocear, frescos, refrigerados o congelados; (Otros): Hígados salados o en salmuera, secos o ahumados; Harina y polvo de carne o despojos. Desgravación en 15 años: Canales o medias canales, de bovino, frescas, congeladas o refrigeradas; Tocino, grasas de cerdo y aves; jamones, paletas y sus trozos sin deshuesar.

Capítulo 03 Pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos

Capítulo 04 Leche y productos lácteos; miel natural y otros productos comestibles de

Otras categorías: • carne de cerdo con cuota • En canales o medias canales desgravación en 15 años. • Fuera de cuota desgravación en 10 años. Carne porcina fresca congelada con cuota, fuera de cuota desgravación a 15 años. Piezas de Pollo con cuota Las pechugas y alas desgravación a 5 años, los sin trocear frescos o refrigerados, congelados, desgravación en 10 años. • Fuera de cuota desgravación no lineal a 18 años. • Libre Comercio, excepto: Desgravación en 5 años: Caballas, Escualos, pargos, dorados, cabrillas, corvinas, marlines, tilapías, meros, frescos o refrigerados. Escualos, róbalos, congelados. Filetes y demás carnes de pescado. Filete de pescado seco, (los demás). Crustáceos, cabezas, peladas, bogavantes, langostas. Libre Comercio, excepto: Desgravación en 5 años: queso de pasta azul Desgravación en 15 años:

Otras Categorías: Con cuota Queso, otros productos lácteos, leche

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo origen Animal.

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

crema de leche; huevos; miel natural Otras categorías: • leche fluida; yogurt: desgravación lineal en veinte años, con un período de gracia de diez años • leche en polvo, quesos, mantequilla: acceso dentro de cuota, libre de arancel. Fuera de la cuota, desgravación lineal en veinte años, con un período de gracia de diez años • leche condensada y evaporada; grasa butírica: desgravación lineal en diez años

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

y crema fresca fluida y natilla; sin cuota desgravación en 20 años (no lineal);

Interpretación de las Reglas de Origen

donde es obtenida.

Desgravación en 20 años (no lineal): leche en polvo, mantequilla.

Capítulo 05 Los demás productos de origen animal

Libre Comercio

Libre Comercio

Productos de origen animal no aptos para consumo humano como vísceras, pelo, huesos, Cartílagos, etc. o preparaciones medicinales, plumas para relleno de almohadas, semen de bovino, esponjas naturales de origen animal.

Se pueden obtener de animales importados de cualquier parte del mundo para conferir origen.

Capítulo 06 Plantas vivas y flores

Libre Comercio

Libre Comercio

Esquejes, rosales, arreglos florales, líquenes, musgos, aves del paraíso, esquejes y estaquillas sin enraizar e injertos.

País de cosecha y cultivo confiere origen, aun cuando se cultiven a partir de semillas, bulbos, tubérculos, rizomas esquejes, retoños, yemas u otras partes vivas de plantas importadas de un país no Parte

Capítulo 07 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos alimenticios

Libre Comercio, excepto:

Libre Comercio

Alcachofas, hongos, minivegetales, brócoli, papas, tomate, arveja, lentejas, zanahorias, pepinos, coliflor, yuca, chayotes, legumbres.

País de cosecha y cultivo confiere origen

Libre Comercio

Manzanas, plátanos, papayas, peras, arándanos, granadlas,

País de cosecha y cultivo confiere origen.

Desgravación en 5 años: Ajos, puerros, coliflores, coles, repolladas (las demás), Arbeja, frijoles, chile tabasco chayotes, okras, mezclas de hortalizas, cubases, lima y lentejas. Desgravación en 10 años (lineal): Tomates frescos o refrigerados, cebollas frescas o refrigeradas, amarillos blancas, rojas, coliflores y grecotes, zanahorias y nabos, pepinos y pepinillos, espárragos, berenjenas, apio, chiles pimientos, espinacas, ayotes, frescos o refrigerados. Espinacas y demás hortalizas congeladas. Cebollas no aptas para consumo aun. Arvejas y garbanzos secos. Hortalizas de vainas blancas. Desgravación en 15 años: Papas frescas, refrigeradas o congeladas.

Capítulo 08 Frutas comestibles

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 5 años:

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Piñas tropicales, naranjas, mandarinas, toronjas o pomelos, fresas, frambuesas, grosellas, frescos. Fresas aun no aptas para consumo.

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

fresas, crawberries, quiwi, nuez de macadamia, piñas, limas limones y otros cítricos, aguacates, mangos, frambuesas, moras.

Desgravación en 10 años (lineal): macadamia, limones, albaricoque, frescos, mezcla de frutas u otros frutos secos o de frutos de cáscara de este capitulo. Desgravación en 15 años: aguacates frescos. Capítulo 09 Café, té, hierba mate especias

Libre Comercio, excepto:

Café oro, pergamino, tostado, molido, te, laurel, curry, cardamomo, cilantro, cominos, pimienta, canela, vainilla.

Los procesos de molienda, pulverizado, triturado y mezcla confieren origen.

Libre Comercio

Arroz, trigo, cebada, avena y alpiste, mijo, alforfón.

País de cosecha y cultivo confiere origen

Libre Comercio

Harina de centeno, trigo, morcajo o tranquillon, granos de maiz, de cebada y harina, germen de cereales

El proceso de molienda confiere origen Excepto el arroz la Papa y la yuca que tiene que se cultivados en el país.

Libre Comercio, excepto:

Semilla de girasol, semillas de sésamo, semillas de plantas herbáceas, semillas de hortalizas, harina de semillas, maní, habas de soya, almendra de palma (coquito). Jugos y extractos vegetales

País de cosecha y cultivo confiere origen

Libre Comercio

Desgravación en 5 años: Té negro, pimientas sin triturar, triturada, canela sin triturar y triturada, clavo Desgravación en 15 años: café

Capítulo 10 Cereales

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 15 años: Maíz para siembra y otros.

Café, cosecha y cultivo confiere origen

Otras categorías: Con cuota maíz amarillo y blanco; fuera de cuota maíz amarillo desgravación 10 años, maíz blanco no hay desgravación se aplica la NMF. Con cuota Arroz; fuera de cuota desgravación no lineal a 18 años. Capítulo 11 Productos de la molienda de cereales

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 10 años (lineal): cereal de trigo, harina de maíz, harina de avena, granos de avena; pellets Desgravación en 12 años: harina de trigo o de morcajo (tranquillon) Desgravación en 15 años: harina y cereal de arroz, otros cereales

Capítulo 12 Semillas y frutos oleaginosos; plantas industriales o medicinales

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 10 años (lineal): cacahuates (maníes) sin tostar ni cocer, excepto los que son para Siembra

Desgravación en 15 años (no lineal): manías

Capítulo 13 Gomas, resinas y demás jugos y extractos vegetales Capítulo 14 Materias trenzables demás productos origen vegetal

Libre Comercio

Libre Comercio

Libre Comercio

Libre Comercio

Materia vegetal y productos vegetales, achiote, bambú, mimbre, paja de cereal, corteza de tilo.

País de cosecha y cultivo confiere origen

Capítulo 15 Grasas y aceites animales o vegetales

Libre Comercio, excepto:

Libre Comercio

Grasas y aceites animales y aceites de maíz, girasol, ajonjolí, margarinas.

País de la extracción confiere origen

Desgravación en 10 años (lineal): grasa de cerdo y ave; estearina solar y aceite de

País de cosecha y cultivo confiere origen

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

manteca de cerdo, aceite de palma en bruto, aceite de coco en bruto, grasa vegetal no laurica parcial o totalmente hidrogenado, (Otros), Desgravación en 15 años: Los demás aceite de soya; otros aceite de palma; aceite de girasol, los demás aceite de coco, los demás aceite de nabo, los demás aceites y grasas vegetales sin modificar químicamente, grasas y aceites animales y sus fracciones parcial o totalmente hidrogenados, margarina excepto la margarina liquida, preparaciones a base de mezclas de grasas con adición de aromatizantes para elaborar productos alimenticios.

Capítulo 16 Preparaciones de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 5 años: atún enlatado; otras preparaciones de pescado Desgravación en 10 años (lineal): Embutidos de aves, preparaciones y conservas de carne y despojos de aves, pescado.

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 10 años (no lineal): Atunes embasados sin aceite;

Preparaciones de Cangrejo, langostas, preparadas o conservadas, conservas de pescado, conservas de atún, sardina, sardinelas y espadines.

El proceso de transformación que implica cocido y conserva confiere origen Excepto la carne de ave preparada y despojos comestibles que la carne debe ser originaria.

Libre Comercio, excepto:

Azúcar de caña, dulces, confites, chicles.

El país de obtención del azúcar confiere origen. Para la elaboración de dulces se puede utilizar azúcar no originaria.

Desgravación en 12 años: Otros embutidos y sus mezclas. Desgravación en 15 años: Embutidos de bovino, porcino, otras preparaciones de bovino y porcino y mezclas de estas, otras preparaciones de hígado de cualquier animal, jamones, paletas, piel de cerdo deshidratado, cocida y prensada, preparaciones de sangre de cualquier animal. Capítulo 17 Azúcares y artículos de confitería

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 5 años: Chicles de demás gomas de mascar, incluso los recubrimientos de azúcar.} Desgravaciones en 10 años: Jarabe de Arce, glucosa, melaza de caña

Otras Categorías: con cuota Azúcar, fuera de cuota un tratamiento de Nación Mas Favorecida (NMF)

Desgravación en 15 años: Azúcar de caña, remolacha, simple o con adición de aromatizante o colorante. Estos productos se encuentran bajo la categoría D1/. Azúcar con un contenido de fructosa calculado sobre el producto seco inferior igual o superior al 20% en peso, las demás fructosas y jarabes de fructosa, (otros azúcares). Capítulo 18 Cacao y sus preparaciones

Libre Comercio, excepto:

Libre Comercio

Desgravación en 5 años: Chocolates rellenos y sin rellenar (otros chocolates).

Otras categorías: Con cuota preparaciones de cacao en bloques o barras, fuera de cuota desgravación en 20 años (no lineal).

Desgravación en 10 años: Pasta de cacao desgrasada total o parcialmente, manteca, grasa y aceites de cacao, cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante y con adición de azúcar.

Chocolates, bombones, chocolates rellenos, cacao en polvo, cacao en grano, entero, partido, crudo, tostado, barra de chocolate.

El cacao en polvo con adición de azúcar, para calificar como originaria debe utilizar azúcar originaria, los bombones y demás chocolates pueden utilizar cacao de cualquier país del mundo.

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Capítulo 19 Preparaciones a base de cereales y otros productos de pastelería

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 5 años (lineal): pastas alimenticias rellenas, cocidas, y preparadas de otro modo, barquillos y obleas, productos de pastelería, panadería, galletería Desgravación en 10 años: Otros extractos de malta, mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería y galletería, preparaciones alimenticias, pasta alimenticia que contenga huevo, preparaciones alimenticias con copos de cereales., trigo bulgur, pan tostado y productos similares tostados. Desgravación en 15 años: arroz precocido

Capítulo 20 Conservas de frutas y hortalizas

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 5 años: Espárragos y otras hortalizas preparadas, excepto en vinagre o ácido acético; mezclas de jugos, preparaciones homogenizadas de compotas jaleas o mermeladas, jugos de mosto de uva, los demás jugos de toronja de valor brix. Desgravación en 10 años (lineal): tomates enteros o en trozos, concentrado de tomate, hongos, trufas, hortalizas homogenizadas, papas, arvejas, desvainados, espárragos, aceitunas, maíz dulce, sin congelar; compotas, jaleas y mermeladas de agrios; Frutos y otros frutos y demás comestible de plantas preparados o conservados, piñas tropicales, fresas palmitos, jugo de piña de valor brix.

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Libre Comercio, excepto: Otras categorías: Con cuota Preparaciones para la alimentación infantil, mezclas y pastas para la preparación de panadería, pastelería y galletería, fuera de cuota desgravación en 20 años (no lineal)

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 5 años (lineal): algunos tipos de aceitunas verdes Desgravaciones en 15 años (lineal): Mantequilla de maní .

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

Leches modificadas Extracto de malta Galletas para sándwich de helado, Pellets

La preparación confiere origen siempre que los lácteos sean originarios.

Jugos concentrados, preparados de frutas y hortalizas preparadas o conservadas, pastas de frutas, mezclas de jugos, compotas, mermeladas.

Para ciertos jugos la regla permite que los concentrados sean importados de terceros países. En jugos de cítricos exige utilizar frutas originarias. El proceso para conservas de frutas y hortalizas confiere origen, siempre que el proceso se realice en el país de origen.

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo Capítulo 21 Preparaciones alimenticias diversas

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 5 años: preparaciones para sopas, potajes o caldos Desgravación en 10 años (lineal): Polvos para hornear preparados, salsa soja, todas las salsas de tomate, mostaza preparada, preparaciones para sopas, potajes y caldos hidrolizados de proteína vegetal, polvos para la preparación de cremas, helados, entremeses, budines, gelatinas y preparados análogos. Desgravación en 15 años: extractos, esencias y condimentos de café, té y hierba mate y preparaciones a base de estos extractos. Otras categorías: • helados: acceso dentro de cuota, libre de arancel. Fuera de la cuota, desgravación lineal en veinte años, con un período de gracia de diez años

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense Libre Comercio, excepto: Otras categorías: Con cuota helados, preparaciones alimenticias no comprendidas en otra parte. Fuera de cuota desgravación en 20 años (no lineal).

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense Café soluble, jugos concentrados de frutas, levaduras, mejoradotes de panificación, preparaciones liquidas a base de jarabes, preparaciones para sopas, potajes o caldos, preparaciones compotas sin alcohol para la elaboración de bebidas, polvos para la preparación de budín, cremas, helados, entremeses, extractos a base de te o hierva mate, salsa de soya, salsas de tomate.

Interpretación de las Reglas de Origen

Para conferir origen a los extractos esencias y concentrados de café deben ser elaborados de café cosechado en el país. Los helados deben utilizar leche y preparaciones lácteas con un contenido de sólidos lácteos superior a 10% que sean originarias.

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo Capítulo 22 Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Libre Comercio para: Cerveza de malta, vinos en recipientes con capacidad inferior o igual a 2L, alcohol etílico con un grado volumétrico superior a 60% Vol., gin y ginebra. Desgravación en 5 años: vino espumoso; aguardiente de vino; vodka, con grado alcohólico volumétrico superior a 60% Vol.; licores Desgravación en 10 años (lineal): Los demás mostos de uva, vermut en recipientes con capacidad inferior o igual a 2L., las demás bebidas fermentadas, y no alcohólicas, alcohol etílico, con fermentación y destilación de mostos de cereales con grado alcohólico volumétrico superior a 60% Vol., y licores.

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

Ron, cerveza, cerveza malta, agua mineral y agua gasificada, licores, vodka, vinagre, aguas gaseosas, jugos y néctares, refrescos.

Para las bebidas el procesamiento de la materia prima confiere origen, si se utilizan insumos de cítricos o lácteos tienen que ser originarios de los países que forman parte del Tratado. Para conferir origen al alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual a 80% Vol. Y alcohol etílico y aguardientes de cualquier graduación debe utilizar maíz, sorgo y melaza originaria de los países que forman parte del Tratado

Libre Comercio

Residuos de la industria del almidón como el maíz, harina, polvo y pellets de carne o despojos (chicharrones); harina de pescado, tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de cacahuate, alimentos para animales, pulpa de remolacha, bagazo de caña de azúcar.

Las preparaciones del tipo de las utilizadas en la alimentación de los animales serán originarias si utilizan leche, harina y residuos de soya, semilla de algodón, semilla de lino, semilla de girasol, coco almendra de palma, germen de maíz originario de los países que forman parte del Tratado.

Libre Comercio, excepto:

Tabaco, sin desvenar o desvenado, en rama, desperdicios de tabaco, homogenizado o reconstituido, cigarrillos, puros, puritos, picaduras de

Para la elaboración de cigarrillos, puros y picadura, el tabaco debe ser originario. Únicamente se permite la utilización de tabaco como envoltura no

Libre Comercio, Excepto: Otras categorías: Con cuota las demás aguas, incluida la mineral y gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizado, y demás bebidas no alcohólicas, excepto los jugos de frutas u otros frutos o de hortalizas (silvestres). Fuera de cuota desgravación en 20 años (no lineal).

Desgravación en 12 años: ron Desgravación en 15 años: agua mineral o gaseada, con adición de azúcar o edulcorantes; cerveza; los demás vinos de uva; alcohol etílico Otras categorías: • bebidas a base de leche: acceso dentro de cuota, libre de arancel. Fuera de la cuota, desgravación en 10 años

Capítulo 23 Residuos y desperdicios de las industrias alimentarías; alimentos preparados para animales

Capítulo 24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elaborados

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 5 años: alimentos preparados para peces Desgravación en 10 años (lineal): salvados ,moyuelos y demás residuos de la molienda o cernido de arroz, alimentos preparados para aves, preparados forrajeros con adición de melaza o azúcar; reparaciones para alimentos completos para animales

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 15 años: cigarrillos; puros; tabaco para fumar, picaduras de tabaco para hacer cigarros, cigarros que contengan tabaco.

Desgravación en 15 años (lineal: Tabaco sin desvenar o desnervar; tabaco total o

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

parcialmente desvenado o desnervado; desperdicios de tabaco; tabaco para fumar, incluso con sucedanios de tabaco o de cualquier proporción; otras manufacturas de tabaco.

tabaco, burley.

originario.

Libre Comercio

Caolín y demás arcillas caolinicas, incluso calcinados, tierra de chamota o de dinas, harinas siliceas fósiles, carbono de bario natural, pizarra,

Serán originarios siempre que hayan sido extraídos en los países que forman parte del Tratado.

Capítulo 25 Sal; azufre; tierras y piedras; yeso, cales y cementos

Libre Comercio, excepto:

Capítulo 26 Minerales metalíferos, escorias y cenizas

Libre Comercio

Libre Comercio

Arcillas, Mármol, Cemento blanco, Cuarzo, Minerales y sus concentrados, minerales de uranio, minerales de los metales preciosos y sus concentrados.

Serán originarios siempre que hayan sido extraídos en los países que forman parte del Tratado.

Capítulo 27 Combustibles y aceites minerales

Libre Comercio

Libre Comercio

Aceites de petróleo, hulla, aceites crudos, gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos; vaselina, cera de petróleo; petróleo crudo y sus derivados

Se consideran originarios si han realizado un proceso químico incluidos los procesos bioquímicos que resulte una nueva molécula con una nueva estructura. No constituyen reacciones químicas la disolución en agua u otros disolventes, eliminación de disolvente o adición o eliminación de agua.

Capítulo 28 Productos químicos inorgánicos

Libre Comercio , excepto:

Libre Comercio

Permiten procesos simples cuando no existe producción en la región de los productos químicos de los cuales se derivan o en aquellos caso en que en la misma partida se clasifica tanto el bien final como el material

Capítulo 29 Productos químicos orgánicos

Libre Comercio, excepto:

Cloro, yodo, fluor, azufre, carbono, nitrógeno, acernico y sodio, amoniaco, mercurio, oxido de cinc, hidróxido de aluminio, peroxido de hidrogeno (agua oxigenada, elementos e isótopos y compuestos radioactivos. Benceno, tolueno, octanol, metanol, clorometano, cloroformo, éter, mentol, acetales y semiacetales, epinefrina, sulfonamidas, azucares químicamente puros, y los demás compuestos orgánicos Medicamentos, vacunas, vitaminas, medicamentos de uso animal y veterinario, analgésicos.

Se pueden importar de un tercer país las sustancias (materia prima) utilizados en su elaboración. Sin embargo, no se permite el proceso mínimo de

Capítulo 30 Productos farmacéuticos

Desgravación en 10 años (lineal): cal viva, cal apagada, hidráulica, cemento sin pulverizar, cementos aluminosos, los demás cementos hidráulicos.

Desgravación en 10 años (lineal): Ácido sulfúrico (otros).

Libre Comercio

Desgravación en 5 años: metamidophos Desgravación en 10 años (lineal): acetileno, glicerol,

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 5 años (lineal): medicamentos constituidos por productos mezclados entre si preparados para uso terapéutico o profiláctico sin dosificar, excepto los que contengan insulina y para

Libre Comercio

Permiten procesos simples cuando no existe producción en la región de los productos químicos de los cuales se derivan o en aquellos caso en que en la misma partida se clasifica tanto el bien final como el material

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

uso veterinario (estos tienen libre comercio). Medicamentos constituidos por productos mezclados o sin mezclar preparados para uso terapéuticos o profilácticos, dosificados excepto para uso humano y para uso veterinario (libre comercio) Apositos y demás artículos con una capa adhesiva. Capítulo 31 Abonos

Libre Comercio, excepto:

acondicionamiento para la venta al por menor para conferir el origen.

Libre Comercio

Cloruro de potasio, abonos orgánicos e inorgánicos, sulfato de potasio, sulfato de amonio.

Se permite la importación de un tercer país de la materia prima utilizada para su elaboración.

Libre Comercio

Colorantes básicos, directos, y sus preparaciones, productos inorgánicos, de los tipos utilizados como luminoforos, barniz para artes graficas y sin colorear. Pinturas y barnices, tintas de impresora, esmalte anticorrosivo de secado al horno para recubrir láminas, materiales orgánicos colorantes sintéticos. Perfumes y aguas de tocador, aceites de jazmín, naranja, limón, lima, champús, desodorantes corporales y antitranspirantes, lacas para el cabello, dentífricos.

La Regla permite la importación de la materia prima de cualquier país el mundo.

Libre Comercio

Jabon o detergentes, preparaciones para el tratamiento de materias textiles, cueros y pieles, ceras para odontología, velas, cirios, jabones líquidos medicinales.

Se permite la importación de la materia prima de cualquier país del mundo para su elaboración, siempre que se realice un proceso químico y que no sea una simple dilución en agua.

Libre Comercio

Lactoalbumina, caseína, dextrina, peptonas y sus derivados, cuajos y sus concentrados, almidón, colas y demás adhesivos

El proceso confiere origen, se permite la importación de la materia prima de cualquier país del

Desgravación en 10 años (lineal): Abonos minerales o químicos con los tres elementos fertilizantes, y nitratos y fosfatos. Capítulo 32 Pinturas y barnices, pigmentos, materias colorantes, masillas y tintas

Capítulo 33 Aceites esenciales y preparaciones, de perfumería, de tocador o de cosmética

Libre Comercio , excepto: Desgravación en 10 años (lineal): otras pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos y acrílicos, pinturas y barnices presentados en envases tipo aerosol, colores para pintura artística en surtidos.

Libre Comercio, excepto:

Libre Comercio

Desgravación en 5 años: preparaciones para el maquillaje de labios y ojos; polvos incluidos los compactos champúes, lacas para el cabello, dentífricos Desgravación en 10 años (lineal): Preparaciones para manicuras o pedicuros, preparaciones para ondulación o desrizado permanente, hilo dental, preparaciones para antes o después de afeitar, sales perfumadas y demás preparaciones para el baño.

Capítulo 34 Jabón, ensoactivos y productos de limpieza

Libre Comercio, excepto:

Capítulo 35 Pegamentos y otros

Libre Comercio, excepto:

Desgravación en 10 años (lineal): los demás jabones, preparaciones orgánicas utilizadas como jabón, para el lavado de la piel, sales hidrosolubles de ácidos, alquilaril sulfonicos, preparaciones acondicionadas para la venta al por menos a base de sales hidrosolubles de ácidos alquilarilsulfonicos o de esteres fosforitos; preparaciones para lavar y la limpieza, betunes, cremas y preparaciones similares para el calzado , cueros y pieles; en cáusticos y preparaciones similares para la conservación de muebles de madera, lustres para carrocerías, excepto las de metal. Pastas, polvos y demás preparaciones para fregar, velas y cirios.

Desgravación en 5 años: adhesivos termoplásticos, preparados a base de poliamidas o de poliésteres con fusión entre

Interpretación de las Reglas de Origen

Se permite la importación de cualquier país del mundo de la materia prima que se utiliza en su elaboración. Para las preparaciones que contiene alcohol este debe ser originario de la región.

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

180º. y 240º.

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

preparados.

mundo para su elaboración.

Libre Comercio

Pólvora, Mechas de seguridad, fósforos.

Libre Comercio

Películas autorevelables, rayos X, películas para fotografías en colores, placas, películas, papel, cartón y textiles fotográficos, preparaciones químicas para uso fotográfico.

El proceso confiere origen, se permite la importación de la materia prima de cualquier país del mundo para su elaboración. El proceso confiere origen, se permite la importación de la materia prima de cualquier país del mundo, para su elaboración.

Libre Comercio

Grafito artificial, pastas carbonosas para electrodos, alquitranes de madera, preparaciones y cargas para aparatos extinguidores, reactivos de diagnostico o de laboratorio, elementos químicos dopados para uso en electrónica, plastificantes compuestos para caucho o para materias plásticas, reactivos compuestos de diagnóstico o laboratorio.

La reacción química confiere origen. Permiten procesos simples cuando no existe producción en la región de los productos químicos de los cuales se derivan o en aquel caso en que en la misma partida se clasifica tanto el bien final como el material.

Libre Comercio

Polímeros de cloruro de vinilideno, siliconas en formas primarias, intercambiadores de iones, bolsas termoencogibles, vajillas, vasos, recipientes de plásticos, cajas, jaulas, láminas o placas, bolsas termoencogibles multilaminadas, tubos de PVC.

Para conferir origen a las placas, láminas, tubos y demás manufacturas de material plástico se permite la importación de la materia prima de cualquier parte del mundo. Para las placas láminas hojas y tiras de plástico no celular, sin refuerzo estratificación ni soporte o combinación con otras materias no se requiere cambio de clasificación arancelaria cumpliendo con valor de contenido regional.

Desgravación en 10 años (lineal): colas de origen animal; almidones y féculas modificadas; adhesivos termoplásticos preparados.

Capítulo 36 Pólvora y explosivos

Libre Comercio, excepto:

Capítulo 37 Productos fotográficos

Libre Comercio, excepto:

Capítulo 38 Productos diversos de las industrias químicas

Libre Comercio, excepto:

Desgravación en 10 años (no lineal): explosivo preparados a base de nitrato de amonio; cohetes de señales; petardos y demás artículos de pirotecnia; fósforos

Desgravación en 10 años: Las demás placas y películas fotográficas impresionadas y reveladas excepto las cinematográficas.

Desgravación en 5 años: Otros desinfectantes, disolventes y diluyentes, catalizadores a base de peroxido de metiletilcetone o de compuesto cobalto orgánico, liquido para frenos preparados para transmisiones hidráulicas, preparaciones anticongelantes, las demás mezclas de ácidos alquilaril sulfonicos. Desgravación en 10 años (lineal): raticidas y demás antiroedores y otras mezclas de ácidos alquilaril sulfonicos.

Capítulo 39 Plásticos y sus manufacturas

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 5 años: Monofilamentos, tubos de polímeros de etileno, placas de resinas fenolicas, placas de plástico rígidas con armadura o red de refuerzo, con impresión metalizadas, accesorios de uso general de manufacturas de plástico. Desgravación en 10 años: tubos de polimeros de propileno, pvc, los demás tubos plásticos, tubos flexibles para una presión superior o igual a 27.6 Mpa., mangueras, de diámetro superior o igual a 12.5 mm pero inferior o igual a 51 mm, tubos flexibles corrugados, tubos pvc de diámetro exterior, superior o igual a 12.5 mm pero inferior o igual a 51mm.; revestimientos de plástico de polímeros de cloruro de vinilo y de los demás placas de plástico no celular ni refuerzo, con impresión, de espesor superior a 400 micras, flexibles, de espesor superior o igual a 1 mm. pero inferior o igual a 40mm, los demás polímeros acrílicos, metalizadas, rígidas, de resinas amínicas, fregaderos,

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

bañeras, duchas y lavados, asientos y tapas de inodoro cajas, cajones, jaulas y artículos similares, recipientes isotérmicos excepto los aislados por vació; envases con capas adhesivas de cierre rasgable; esbozos de envases para bebidas; envases poli (pet) retornables, envases tipo gotero, tapas con rosca, con presión, asas y mangos, puertas, ventanas y sus marcos, de plástico, contraventanas, persianas, tomacorrientes de plástico, borradores de plástico, prendas y complementos de vestir, guarniciones para muebles, empaquetaduras, etiquetas impresas metalizadas, artículos reflectivos de señalización y seguridad. Desgravación en 10 años (no lineales): Las demás placas, laminas, hojas y tiras de plástico no celular y sin refuerzo, estratificadas, reforzadas o combinadas, con otros polímetros entre sí, flexibles, sin impresión, con impresión, metalizadas y sin metalizar. Capítulo 40 Caucho y sus Manufacturas

Libre Comercio, excepto:

Libre Comercio

Latex, tiras de cauho sintetico, cauchos técnicamente especificados, protectores “flaps”, llantas neumáticas, empaquetaduras.

Para conferir origen al caucho y sus manufacturas puede importar materia prima de cualquier país del mucho, debiendo cumplir con valor de contenido regional.

Libre Comercio

Pieles y cueros de bovino, caprino, porcino, preparados, caprinos, porcinos, reptiles.

Para conferir origen a las pieles y cueros deben ser obtenidos en uno de los países que forman parte del Tratado, permitiéndose la importación de wet blue.

Desgravación en 5 años: Tubos de caucho mecanizado, sin endurecer con y sin accesorios, defensas, incluso flexibles para el atraque de barcos, los demás artículos inflables de caucho, otros cauchos endurecidos. Desgravación en 10 años: caucho natural, balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas en formas primarias o en placas, hojas o tiras, caucho regenerado en formas primarias o en placas, disoluciones; dispersiones; perfiles para recauchutar, cuerdas de caucho, placas, hojas y tiras, varillas y perfiles de caucho sin endurecer, tubos de caucho vulcanizado, sin endurecer incluso con sus accesorios, los demás neumáticos; protectores “Flaps” de caucho, macizos de diámetros de exterior, inferior, superior o igual a 90 cm.;prendas de vestir para cualquier uso de caucho vulcanizado sin endurecer; Herramientas manuales de caucho y manufacturas de cauchos en masas, planchas, hojas, tiras, barras, perfiles y tubos.

Capítulo 41 Pieles (excepto la peletería) y cueros

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 5 años: Los demás cueros y pieles en bruto. Desgravación en 10 años: Los demás bovinos enteros con una superficie inferior o igual a 2.6 m2, de bovino con precurtido vegetal , de semicurtición mineral al cromo húmedo (wet blue) y los demás cueros en pieles incluido el búfalo y equino curtidos o recurtidos, los demás bovinos y equinos, pieles y cueros curtidas de ovino depiladas incluso divididas pero sin otras preparaciones, y de los demás animales sin

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

pelo; cueros preparados después del curtido o del secado y cueros y pieles apergaminados de bovino o de equino; cueros y pieles agamuzados y charolados y sus imitaciones de cueros, piles chapados, y metalizados; cuero regenerado a base de cuero o de fibras de cuero en placas, hojas o tiras incluso enrolladas. Capítulo 42 Manufacturas de cuero

Libre Comercio, excepto:

Libre Comercio

Manufacturas de talabartería, artículos para uso técnicos de cuero natural, para elaborar balones de béisball y sofball, billeteras, cinchos, bolsos, accesorios de vestir.

Se permite la importación de materia prima de cualquier país del mundo. Se debe considerar que para los baúles, maletas, maletines, bolsos de mano, artículos de bolsillo con superficie exterior de materia textil debe estar cortada o tejida a forma, o ambas, y cosida o de otra manera ensamblada en el territorio de una o más de las Partes que conforman el Tratado.

Capítulo 43 Peletería y Confecciones de peletería; peletería facticia o artificial

Libre Comercio

Libre Comercio

Libre Comercio, excepto:

Libre Comercio

Peletería en bruto, curtida o adobada, prendas y complementos de vestir y demás artículos de peletería Carretes, bovinas y soportes similares de los tipos utilizados para el bobinado de hilados, textiles y telas, madera, madera aglomerada, cajas, paletas, plataformas para carga., marcos de madera, adornos, estatuillas, tejas y ripias.

Se permite la importación de la materia prima de cualquier país del mundo para su elaboración. La Regla de origen permite la importación de madera importada de cualquier país del mundo para la madera trabajada (contra chapada, tableros de partículas etc.) Los muebles también pueden incorporar madera no originaria.

Capítulo 44 Madera, carbón vegetal y manufacturas de madera

Desgravación en 10 años: Otras prendas y complementos de vestir, cintos, cinturones y bandoleras de cuero y los demás accesorios.

Desgravación en 5 años: Madera contrachapada que tenga por lo menos una hoja externa de las maderas tropicales, y las demás que tengan por lo menos una hoja externa de madera distinta de la de coniferas, las demás que contengan por lo menos un tablero de partículas. Desgravación en 10 años (lineal): madera acerada o desbastada longitudinalmente cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos de espesor superior a 6mm.; hojas para chapado, para contrachapado similares y demás maderas aserradas longitudinalmente cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos de espesor inferior o igual a 6mm; maderas perfiladas longitudinalmente en una o varias caras incluso cepillada lijada o unida por los extremos; tableros de partículas y tableros similares de madera u otras materias leñosas incluso aglomeradas con resina o demás aglutinantes orgánicos; madera densificada en bloques, tablas tiras o perfiles, marcos de madera, cajones, cajas, jaulas, tambores, y productos similares de madera; barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tonelería y sus partes de madera; herramientas y todos los accesorios de herramientas de madera.; obras y piezas de carpintería para construcciones, artículos de mesa o de cocina.

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Capítulo 45 Corcho y sus manufacturas

Libre Comercio

Libre Comercio

Corcho natural y sus manufacturas, corcho aglomerado y sus manufacturas.

La Regla de origen permite la importación de corcho importada de cualquier país del mundo para elaborar manufacturas de corcho, placas, hojas o tiras, cuadradas o rectangulares (incluidos los esbozos con aristas vivas para tapones).

Capítulo 46 Manufacturas de espartería o cestería

Libre Comercio

Libre Comercio

Artículos de cestería, trenzas y artículos similares.

La Regla permite la importación de cualquier país del mundo para la elaboración de manufacturas de espartería o cestería.

Capítulo 47 Pasta de madera y pulpas de madera

Libre Comercio

Libre Comercio

Pasta mecánica de madera, pasta química de madera para disolver, papel o cartón para reciclar

Permite la importación de materia prima de cualquier país del mundo. Por ejemplo puede importar de cualquier país del mundo papel o cartón para reciclar para obtener pasta de fibras de este papel.

Capítulo 48 Papel y cartón

Libre Comercio, excepto:

Libre Comercio

Papel prensa en bovinas o en hojas, papel craft crudo, papel autocopia, papel diagrama para aparatos registradores, papel metalizado, papel denominado continuo, bloques y placas filtrantes de pasta de papel, papel bond, cajas de papel, papel higiénico, toallitas para desmaquillar, manteles y servilletas de papel, platos, vasos, bandejas de papel.

El papel debe ser elaborado a partir de materia prima importada de cualquier parte del mundo.

Desgravación en 5 años: papel bond de algunos tamaños; otros tipos de papel craft y de peso inferior o igual a 100g/m2; papel y cartón estucados; sin impresión, en rollos, de achura inferior o igual a 150mm; también con impresión incluso estampado o perforado, otros en hojas en las que un lado sea inferior o igual a 360mm. Y el otro sea inferior o igual a 150mm.; papel metalizado, con impresión y sin impresión; papel o cartón sin impresión en tiras o bovinas, cajas de papel cartón corrugado, impermeabilizadas con laminas de plástico o con parafina o materias similares. Desgravación en 10 años (lineal): Papel o carton en tiras o rollos de distintos anchos y tamaños, papel bond, los demás papeles y cartones de peso superior o igual a 40g/m2 pero inferior o igual a 150g/m2; y en hojas en las que un lado sea inferior o igual a 435mm y el otro sea inferior o igual a 297 mm. medidos sin plegar; cartón gris de peso superior 300g/m2, cartón sin impregnar para construcción, cartón duplex y triples, papel y cartón corrugado incluso perforado, papel craft para sacos, bolsas, rizado (crepe) o plisado, los demás de esta categoría; papel y cartón estucados con impresión incluso estampado o perforado; papel o cartón guata de celulosa en tiras o rollos de anchura inferior o igual a 150mm., incluso con impresión, papel y cartón recubiertos, impregnados o revestidos de cera, parafina, estearina, aceite o glicerol; papeles

Interpretación de las Reglas de Origen

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

denominados continuos, resistente a las grasas, papel granito, para decorar revestimientos similares a paredes; cubresuelos con soporte de papel o cartón incluso recortados, papel carbón y sus similares; sobres tarjetas postales sin ilustrar y tarjetas de correspondencia, de papel; cajas bolsas y presentaciones similares de papel o cartón con un surtido de artículos de correspondencia; papel higiénico; pañuelos toallitas de desmaquillar, toallas, manteles y servilletas, prendas de complementos de vestir, cartonaje de oficina, tienda o similares, libros registro, libros de contabilidad, talonario, bloques memorandos, bloques de papel de carta, agendas, y artículos similares; clasificadores, encuadernaciones, carpetas, y cubiertas para documentos, formularios en paquetes o plegados aunque lleven papel carbón; álbunes para muestras o para colecciones, bandejas, fuentes, platos, tazas, vasos y similares de papel o cartón; artículos alveolares para envase y transporte de huevos. Desgravación en 10 años (no lineal): Otros sacos (bolsas) con una anchura en la base superior o igual a 40cm. Capítulo 49 Productos de la industria gráfica

Libre Comercio

Música nanuscrita o impresa, papel para aislamiento electrónico, papel y cartón filtro, catálogos y folletos con descripciones para el manejo de maquinas y aparatos, planos y dibujo originales hechos a mano, diccionarios y enciclopedias, estampas, grabados y fotografías.

Para conferir origen a los productos editoriales de la prensa y de la demás industrias gráficas; textos manuscritos y mecanografiados y planos, deben ser producidos en los países que forman parte del Tratado. Pudiendo importar el papel de cualquier parte del mundo.

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 10 años (lineal): álbunes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear, otros sellos de correo, timbres fiscales y análogos que estén destinados a tener curso legal en el país; las demás calcomanías de cualquier clase; tarjetas, postales impresas o ilustradas de cualquier tipo; calendario de cualquier clase impresos incluidos los tacos de calendario.

Capítulo 50 Seda

Libre Comercio

Libre Comercio

Seda cruda, capullos de seda aptos para el devanado, hilados de seda y de desperdicios de seda, tejidos de seda.

Los tejidos de seda deben ser elaborados a partir de hilaza originaria de los países que forman parte del Tratado.

Capítulo 51 Lana y pelo fino u ordinario; hilado y tejido de crin

Libre Comercio

Libre Comercio, excepto:

Lana esquilada, pelo ordinario, lana carpada, lana peinada a granel, hilados de pelo ordinario de crin, tejidos de lana.

Los tejidos de seda deben ser elaborados a partir de hilaza originaria de los países que forman parte del Tratado.

Desgravación en 5 años (lineal): Pelo fino de cabra de cachemira; Pelo fino de otras especies de cabras. Desgravación en 10 años (lineal): lana desgrasada, esquilada; lana carbonizada; las demás lanas desgrasadas sin carbonizar;

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo Capítulo 52 Algodón

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Libre Comercio

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense Libre Comercio, excepto: Desgravación en 10 años (lineal) Algodón sin cardar ni peinar, algodón cardado o peinado

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

Algodón sin cardar ni peinar, desperdicios de algodón, algodón sin cardar ni peinar, desperdicios de algodón, hilos de cocer, tejidos de algodón y de punto.

Los tejido de algodón deben ser elaborados a partir de hilaza originaria de los países que forman parte del Tratado.

Capítulo 53 Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel

Libre Comercio

Libre Comercio

Lino en bruto o trabajado, cáñamo en bruto o enriado, hilados de lino, retorcidos o cableado, hilados de cáñamo.

Los tejidos de las demás fibras textiles vegetales deben ser elaborados a partir de hilaza producida de los países que forman parte del Tratado.

Capítulo 54 Filamentos sintéticos o artificiales

Libre Comercio

Libre Comercio

Hilos de cocer de filamentos sintéticos o artificiales, hilados de alta tenacidad de poliéster, hilados de alta tenacidad viscosa, texturizados, hilados teñidos, de distintos colores, estampados, teñidos.

Los tejidos de filamento sintéticas o artificiales deben ser elaborados a partir de hilaza producida de los países que forman parte del Tratado

Capítulo 55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas

Libre Comercio

Libre Comercio

Fibras ratifícales discontinuas, cables de filamentos ratifícales de poliéster, de nylon, acrílicas, de polipropileno y todos los hilados.

Los tejidos de fibras sintéticas o artificiales discontinuas deben ser elaborados a partir de hilaza producida de los países que forman parte del Tratado.

Capítulo 56 Guata, fieltro y tela sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería

Libre Comercio

Libre Comercio

Artículos de guata, pañales para adulto, cilindros para filtros de cigarrillos, incluso conteniendo carbón activado, fieltro punzonado y productos obtenidos mediante costura por cadeneta.

La guata, fieltro tela sin tejer, hilados especiales, cuerdas, cordajes y artículos de cordelería deben ser elaborados a partir de hilaza producida de los países que forman parte del Tratado.

Capítulos 57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo de materia textil

Libre Comercio

Libre Comercio

Toda la clase de alfombras y demás revestimientos para suelo.

Las alfombras y demás revestimientos para el suelo de materia textil deben ser elaborados a partir de hilaza producida de los países que forman parte del Tratado.

Capítulo 58 Tejidos especiales; superficies textiles con mechón insertado; encajes; tapicería; pasamanería; bordados

Libre Comercio

Libre Comercio

Terciopelo y felpa, de algodón, tapicería tejida a mano, tejidos de chemilla, de hilos de metal o de hilados textiles.

Los tejidos especiales, superficies textiles con mechón insertado, encajes, tapicería, pasamanería bordados deben ser elaborados a partir de hilaza producida de los países que forman parte del Tratado.

Capítulo 59 Telas impregnadas,

Libre Comercio

Libre Comercio

Revestimientos de materia textil para paredes, llantas

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo recubiertas, revestidas o estratificadas, artículos técnicos de materia textil Capítulo 60 Tejidos de punto

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

neumáticas, todas las telas impregnadas, correas transportadoras o de transmisión. Libre Comercio

Libre Comercio

Todos los tipos de tejidos de punto.

Los tejidos especiales, superficies textiles con mechón insertado, encajes, tapicería, pasamanería bordados deben ser elaborados a partir de hilaza producida de los países que forman parte del Tratado.

Capítulo 61 Prendas y complementos (accesorios), de vestir, de punto

Libre Comercio

Libre Comercio

Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, calzadores y artículos similares de punto de lana o pelo fino, de algodón o telas similares, de fibras sintéticas, trajes sastres, conjuntos, vestidos, faldas, pantalones.

Las prendas de vestir deben ser confeccionadas a partir de hilaza originaria de uno de los países que forman parte del Tratado. El elástico, hilo de coser y forros visibles, estos tres insumos deben ser elaborados en la región para que la prenda sea originaria. Las prendas de vestir de lana deben elaborarse con tela fabricada en la región para ser originarias. Esta tela no requiere que la hilaza sea originaria. A los “bóxer Shorts” y pijamas se les aplica la regla de simple transformación, es una excepción de la Regla General de “hilaza en adelante”, requiere que la prenda sea confeccionada (cortada y cosida) en la región pero permite importar la materia prima de cualquier país del mundo.

Capítulo 62 Prendas y complementos (accesorios), de vestir excepto los de punto

Libre Comercio

Libre Comercio

Abrigos impermeables, chaquetones, capas, de lana, de pelo fino o de algodón, pantalones largos, vestidos, camisetas y ropa interior de algodón.

Las prendas de vestir deben ser confeccionadas a partir de hilaza originaria de uno de los países que forman parte del Tratado. El elástico, hilo de coser y forros visibles, estos tres insumos deben ser elaborados en la región para que la prenda sea originaria. Las prendas de vestir de lana deben elaborarse con tela fabricada en la región para ser originarias. Esta tela no

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

requiere que la hilaza sea originaria. A los sostenes “bóxer Shorts” y pijamas se les aplica la regla de simple transformación, es una excepción de la Regla General de “hilaza en adelante”, requiere que la prenda sea confeccionada (cortada y cosida) en la región pero permite importar la materia prima de cualquier país del mundo. Capítulo 63 Los demás artículos textiles confeccionados, juegos, prendería y trapos

Libre Comercio

Libre Comercio

Mantas, cobijas o frazadas, ropa de cama, mesa o tocador, cortinas, de lana, de pelo fino o algodón, de fibra cintética

Los demás artículos textiles confeccionados deben ser elaborados a partir de hilaza originaria de uno de los países que forman parte del Tratado. Las mercancías de este capítulo que contenga hilo de coser, será considerada originaria solo si este es totalmente formado en el territorio de uno de los países que forma parte del Tratado.

Capítulo 64 Calzado

Desgravación lineal y no lineal en 10 años; excepto lo siguientes productos de:

Libre Comercio, excepto:

Calzado con la parte superior de tiras o bridas fijas a la suela por espigas, los demás calzados con puntera metálica de protección, calzado de deporte y similares, calzado de cuero, botas de hule.

El calzado impermeable con suela y parte superior de caucho o plástico, el calzado de deporte, con suela de caucho o plástico y parte superior de materia textil, debe utilizar materia prima originaria de los países que forman parte del Tratada y cumplir con un valor de contenido regional no menor al 55% bajo el método de aumento de valor (Build up). Los demás calzados pueden utilizar materia prima de cualquier país del mundo.

Sombreros y demás tocados de fieltro redecillas para el cabello, quitasoles, toldos y artículos similares.

Se permite la importación de materia prima de cualquier país del mundo para la elaboración de, sombreros, tocados y sus partes.

Bastones, paraguas, sombrillas.

Se permite la importación de materia prima de cualquier parte del mundo.

Libre comercio: Calzado de esquí y para la practica de snowboard, calzado con la parte superior de tiras o bridas fijas a la suela por espigas, los demás calzados con puntera metálica de protección, calzado de deporte y similares, cambrillones de madera de abedul.

Capítulo 65 Sombreros, tocados y sus partes

Libre Comercio, excepto:

Capítulo 66 Paraguas, sombrillas y sus partes

Libre Comercio

Desgravación en 10 años (lineal): sobreros y demás tocados, los demás sombreros de plástico incluso reforzado con fibra de vidrio y otra materia

Desgravación en 10 años: Calzado impermeable, no ensamblado mecánicamente que cubran el tobillo sin cubrir la rodilla; calzado impermeable no ensamblado mecánicamente con puntera metálica de protección; los demás calzados que cubran la rodilla; calzado impermeable; los demás calzados que cubran el tobillo; calzados; los demás calzados con suela de caucho o plástico Libre Comercio, excepto: Desgravación en 10 años (lineal): redecillas para el cabello de cualquier material, incluso guarnecidas Libre Comercio

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Capítulo 67 Plumas y plumón preparados y artículos de plumas o plumón; flores artificiales; manufacturas de cabello

Libre Comercio

Libre Comercio

Pieles y demás partes de aves con sus plumas o plumón, cabelleras de muñecas, pelucas, peluquines, flores, follajes y frutos artificiales.

Capítulo 68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable, cemento, amianto (asbesto), mica o materias análogas

Libre Comercio, excepto:

Libre Comercio

Pizarra natural, trabajada y manufacturas de pizarra, piso de granito, mármol, paneles, baldosas,

Capítulo 69 Productos cerámicos

Libre Comercio , excepto:

Capítulo 70 Vidrio y sus manufacturas

Libre Comercio, excepto:

Capítulo 71 Perlas finas y metales preciosos, y sus manufacturas

Libre Comercio

Capítulo 72 Fundición, hierro y acero

Libre Comercio, excepto:

Desgravación en 10 años (lineal): adoquines, encinados y losas para pavimento de piedra natural; piedra de talla o construcción trabajadas y sus manufacturas; paneles, placas, losetas, bloque y artículos similares de fibra vegetal, paja o viruta, manufacturas de cemento, hormigón o piedra artificial, incluso armadas, manufacturas de amiantocemento, celulosacemento o similares.

Permite importar la materia prima de cualquier país del mundo, para su elaboración

Calificaran como originarias si utilizan materia prima de cualquier parte del mundo.

Libre Comercio

Sanitarios y demás artículos, estatuillas y demás objetos de adornos de cerámica, ladrillos y placas de cerámica.

Serán originarios si son producidos de materia prima de cualquier parte del mundo.

Libre Comercio

Desperdicios de vidrio, vidrio en bolas, en barras o varillas, tubos de cuarzo, vidrio colado o laminado, sin armar con capa absorbente, cubos, dados y demás artículos similares de vidrio, botellas, botes y vajillas, Perlas finas trabajadas, rubíes, cuarzo, diamante, chapado, (plaqué) de plata y de oro, sobre metal común,

Se consideran originarios si son elaborados con materia prima de cualquier parte del mundo.

Desgravación en 10 años (lineal): ladrillos de construcción, bobedillas, cubrevigas y artículos similares de cerámica, tejas, elementos de chimenea, condictos de humo, ornamentos arquetectocnicos y demás artículos cerámicos de construcción; tubos, canalones y accesorios de tubería de cerámica; placas y baldosas de cerámica; fregaderos; lavabo, pedestales de lavabo, bañeras, vides, inodoros, cisternas para inodoros y artículos para usos sanitarios.

Desgravación en 10 años (lineal): espejos de vidrio enmarcados, envases de vidrio inferior a 4L, cilíndricos de color ámbar, de forma distinta a la cilíndrica de capacidad inferior o igual a 180ml; artículos de vidrio para servicios de mesa o cocina (excepto para beber)

Desgravación en 10 años (lineal): productos laminados de hierro o acero sin alear de espesor superior o igual a 0.16mm pero inferior o igual a 2mm, pintados con pintura esmalte de espesor superior o igual a 0.16mm pero inferior o igual a 1.55mm., barnizados con resinas epoxifenólicas,

Interpretación de las Reglas de Origen

Libre Comercio

Hierro para la construcción, Barillas de hierro, alambre, alambrón de hierro, alambre.

Se consideran originarios si son elaborados con materia prima originaria de los países que forma parte del Tratado El proceso confiere origen puede importar la materia prima de cualquier parte del mundo para elaborar, barra, perfiles de hierro o acero sin alear, alambre de hierro y acero sin alear.

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

alambrón de hierro o acero sin alear con muescas, cordones, surcos o relieves, con un contenido de carbono superior o igual a 0.06% en peso, barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas; alambres de acero o hierro sin alear con un contenido de carbono superior o igual a 0.25% pero inferior a 0.6% en peso; de sección circular de diámetro superior o igual a 0.8 mm pero inferior o igual 0.15mm; sección rectangular de espesor 0.35/0.7mm; con un contenido de carbono inferior a 0.25% en peso o inferior al 0.6% en peso; los demás alambres de hierro o acero sin alear Capítulo 73 Manufacturas de fundición, de hierro o acero

Libre Comercio , excepto:

Libre Comercio

Puntas, clavos, chinchetas, grapas, tornillos, tuercas, roscas, codos, bridas, curvas y manguitos roscados, tubos.

Se confiere origen a las estufas, calderas con hogar, cocinas, hornillas de gas, calientaplatos, y aparatos no eléctricos de uso doméstico y sus partes de fundición, hierro y acero de combustibles gaseosos o de gas y otros combustibles, incluso elaboradas a partir de sus partes cumpliendo con valor de contenido regional no menor a 35% cuando se utilice método de aumento de valor o 45% cuando se utilice método de reducción de valor.

Libre Comercio

Cobre sin refinar, aleaciones madre de

Para las manufacturas de cobre el proceso

Desgravación en 10 años (lineal): perfiles de hierro o acero obtenidos por soldadura, tubos o perfiles huecos de fundición, los demás tubos soldados longitudinalmente; tubos de diámetro exterior superior o igual a 12mm. pero inferior o igual a 115mm y espesor de pared superior o igual a 0.8mm pero inferior o igual a 6.4mm incluso cintados o de sección circular soldados; accesorios de tubería tales como codos, curvas y manguitos roscados, puentes y sus partes; torres y castilletes; puertas y ventanas con sus marcos, bastidores y umbrales; materiales de andamiaje, encofrado, apeo o apuntalamiento; depósitos barriles, tambores, bidones, latas o botes, cajas y recipientes, similares, para cualquier materia de fundición, hierro o acero de capacidad inferior o igual a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos; recipientes para gas, para presiones de carga inferiores o iguales a 25 Kg/cm2; púas de hierro o acero de los tipos utilizados para cercar; telas metálicas continuas o sin fin para maquinas; redes y rejas, soldadas en los puntos de cruce, de alambre; redes y rejas soldadas en los puntos de cruce cintada; las demás telas metálicas o revestidas de plástico; chapas y tiras desplegadas; los demás tornillos para madera; escarpias y armellas roscadas, tornillos taladradores; ballestas y sus hojas; resortes helicoidales; estufas, calderas con hogar, cocinas, parrillas, braceros, tornillos de gas, calientaplatos y aparatos no eléctricos similares de uso domestico y sus partes de fundición; lana de hierro o acero, esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar o usos análogos; asas y mangos, artículos de higiene incluidas las partes de fundición no maleables. Desgravación en 10 años (no lineal): Puntas, clavos, chinchetas, grapas apuntadas, onduladas o biseladas, y artículos similares de fundición de hierro o acero, incluso con cabeza de otras materias, excepto con cabeza de cobre.

Capítulo 74 Cobre y sus

Libre Comercio, excepto:

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

manufacturas

Desgravación en 10 años (lineal): Aparatos no eléctricos de cocción o de calefacción, de uso domestico, y sus partes, de cobre; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar o usos análogos; artículos de higiene o tocados y sus partes.

Capítulo 75 Níquel y sus manufacturas

Libre Comercio

Libre Comercio

Todas las manufacturas y los desperdicios que se obtienen del níquel.

Capítulo 76 Aluminio y sus manufacturas

Libre Comercio, excepto:

Libre Comercio

Alambre, barras y perfiles de aluminio, desperdicios y desechos de aluminio, láminas, accesorios de tubería, depósitos y cisternas, cubas y recipientes similares.

El aluminio en forma primaria debe ser obtenido en los países que forman parte del Tratado. Las manufacturas de aluminio Se permite la incorporación de aluminio no originario y para algunas hojas y tiras delgadas impresas o con soporte se da la opción de utilizar materia prima no originaria que cumpla con cambio de clasificación arancelaria o cumplir con valor de contenido regional.

cobre, desperdicios y desechos de cobre, elaboraciones a base de cobre, cables, alambre

Desgravación en 5 años: Otras barras y perfiles de aluminio; puertas, ventanas y sus marcos, bastidores y umbrales; asas, mangos y vertedores. Desgravación en 10 años (lineal): perfiles de aluminios huecos, alambre de aluminio de sección circular; las demás chapas, hojas y tiras de aluminio; hojas y tiras delgadas de aluminio con impresión; tubos soldados, de diámetro exterior superior a 50mm; otros tubos de aluminio; envases tubulares flexibles de aluminio; cables con alma de acero.

confiere origen, se puede importar materia prima de cualquier parte del mundo. Para los desperdicios y deshechos de cobre no se requiere cambio de clasificación arancelaria, requiere valor de contenido regional. El níquel es originario si es obtenido en uno de los países que forma parte del Tratado. Para las manufacturas, tubos, perfiles, el proceso confiere origen, permite importar la materia prima de cualquier país del mundo.

Capítulo 78 Plomo y sus manufacturas

Libre Comercio

Libre Comercio

Desperdicios y desechos, barras, perfiles y alambre, tubos y accesorios de tubería y las demás manufacturas de plomo.

El plomo debe ser obtenido en los países que forman parte del Tratado. Las chapas hojas o tiras de plomo pueden ser producidos con materia prima de cualquier país del mundo.

Capítulo 79 Cinc y sus manufacturas

Libre Comercio

Libre Comercio

Desperdicios y desechos, barras, perfiles y alambre, tubos y accesorios de tubería y las demás manufacturas de cinc.

Las barras, perfiles, alambre, tubos pueden ser producidos con materia prima de cualquier país del mundo

Capítulo 80 Estaño y sus manufacturas

Libre Comercio

Libre Comercio

Desperdicios y desechos, barras, perfiles y alambre, tubos y accesorios de tubería y las demás manufacturas de estaño.

El cinc debe ser obtenido en uno de los países que forman parte del Tratado. Los tubos accesorios de tubería y las manufacturas de estaño para su elaboración

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

pueden importar materia prima de cualquier país del mundo Capítulo 81 Los demás metales comunes y sus manufacturas

Libre Comercio

Libre Comercio

Desperdicios y desechos, barras, perfiles y alambre, tubos y accesorios de tubería y las demás manufacturas de los demás metales.

Para la elaboración de barras, perfiles, alambre, chapas, hojas, tubos y accesorios de tubería de los demás metales se permite la importación de la materia prima de cualquier parte del mundo. Para las manufacturas de bismuto no se requiere cambio de clasificación arancelaria cumpliendo con valor de contenido regional.

Capítulo 82 Herramientas y artículos, de metal común

Libre Comercio , excepto:

Libre Comercio

Tijeras de podar, cizañas para setos, herramientas similares para usar con las manos, cierras de mano, hojas de cierra, cadenas cortantes, corta tubos, y corta pernos, sababocados, cubos de ajustes intercambiables, martillos y mazas, cepillos, herramientas cortantes similares para cortar madera, destornilladores, útiles de tornear, navajas y máquinas de afeitar.

En general las reglas de origen para las herramientas y artículos de cuchillería exigen el requisito de valor de contenido regional no menor a 35% cuando se utilice método de aumento de valor o 45% cuando se utilice método de reducción de valor.

Libre Comercio

Candados, cerraduras de los tipos utilizados en vehículos, automóviles, en muebles, llaves presentadas aisladamente para puertas con chumaceras de plástico, cerrojos con pestillos, cerraduras para baúles, maletas, puertas, cajas de caudales, cierrapuertas automáticos.

En general para conferir el origen a las manufacturas diversas de metal común las reglas de origen exigen cumplir con valor de contenido regional no menor a 35% cuando se utilice método de aumento de valor o 45% cuando se utilice método de reducción de valor no menor a 35% cuando se utilice método de aumento de valor o 45% cuando se utilice método de reducción de valor.

Libre Comercio

Reactores nucleares, calderas de vapor y para calefacción central, turbinas hidráulicas, de gas o de vapor, motores.

Se confiere origen a Aparatos receptores de televisión a colores siempre que las ampollas y envolturas tubulares para tubos catódicos, tubos catódicos para aparatos receptores de televisión

Capítulo 83 Manufacturas diversas de metal común

Capítulo 84 Máquinas, aparatos y artefactos mecánicos

Desgravación en 10 años (lineal): layas y palas; asas, picos, binaderas, rastrillos, y raederas, hachas, chusos, cuchillos y corta bananos; machetes; macanas y barretas; hojas de cierra, rectas para trabajar metal, para arcos de uso manual; corta papeles, abrecartas, rascadores, sacapuntas y sus cuchillas.

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 10 años (lineal): colgadores, perchas, soportes y artículos individuales; cajas fuertes, puertas blindadas, y compartimientos para cámaras acorazadas, cofres y cajas de seguridad y similares de metal común; Clasificadores, ficheros, cajas de clasificación, bandejas de correspondencia, plumeros, portasellos y similares de oficina; grapas en tiras de oficina, clips, estatuillas y demás objetos de adorno plateados, dorados o platinados; marcos para fotografía grabados o similares y espejos; tapas corona de metal común; tapas de aluminio con rosca, placas indicadoras, placas rotulo, de direcciones y similares, cifras, letras y signos diversos de metal común; electrodos para hierro o acero. Libre Comercio , excepto: Desgravación en 10 años (lineal): campanas aspirantes en las que el mayor lado horizontal sea inferior o igual a 120cm; alimentadores mecánicos de hogares que utilicen granza o residuos de granos como combustible, combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Capítulo 85 Maquinas, Aparatos y Material Eléctrico y sus partes

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

separadas; refrigeradores domésticos de compresión, de absorción; congeladores horizontales de tipo cofre de capacidad inferior o igual a 800L; congeladores verticales tipo armario de capacidad inferior o igual a 900L, los demás armarios, cofres, vitrinas, mostradores, y muebles similares, para producción de frío; fuentes para agua y otros aparatos para bebidas; muebles concebidos para incorporarles un equipo de producción de frío; roseadores y pulverizadores de mochila, con capacidad inferior o igual a 20L accionados a mano; maquinas automáticas, para venta de bebidas con dispositivos de calentamiento o refrigeración incorporados; Libre Comercio, excepto:

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Libre Comercio

Desgravación en 10 años (no lineal): Acumuladores eléctricos de plomo de los tipos utilizados para arranque de motores de pistón.

Motores y generadores eléctricos, transformadores eléctricos, cabezas elevadoras electromagnéticas, pilas y baterías de pilas eléctricas, afeitadoras, máquinas de cortar pelo, aparatos de depilar, aparatos eléctricos de alumbrado o señalización, hornos, lámparas, limpiaparabrisas, soldadoras y pistolas para secar, equipos eléctricos para amplificación de sonido, auriculares, aparatos de comunicación, cafeteras y tijeras, tostadoras de pan, secadoras de manos, planchas eléctricas, hornos de microondas, tocadiscos que funcionan por monedas, contestadores telefónicas, cápsulas fonocaptores, videocámaras, aparatos de radionavegación, radiotelemando, cámaras digitales.

Libre Comercio Vehículos y aparatos para vías férreas, vehículos para mantenimiento.

Capítulo 86 Vehículos y aparatos

Capítulo 87 Vehículos automóviles

Libre Comercio, excepto: Desgravación en 10 años (lineal): carrocerías de vehículos automóviles; cuadros y orquias; los demás remolques y semiremolques; carretillas y troques. Desgravación en 10 años (no lineal): vehículos, automóviles para transporte de

Interpretación de las Reglas de Origen

incluso para video monitores en colores y partes de tubos catódicos, sean originarios de las Partes. La Regla de origen para los refrigeradores, obliga a la utilización de los muebles que se fabrican en la región y se permite el ensamble de los componentes eléctricos y de frío

Desgravación en 10 años (lineal): pilas cilíndricas secas de 1.5v de volumen exterior inferior o igual a 300 cm3 y peso unitario inferior o igual a 100g; pilas rectangulares de 1.5v, 6v o 9v de volumen exterior inferior o igual a 300cm3 y peso unitario inferior o igual a 1200g; los demás acumuladores de polvo; calentadores eléctricos de agua, de calentamiento instantáneo o acumulación y calentadores eléctricos de inmersión; los demás hornos, cocinas, calentadores, parrillas y asadores; discos para reproducir únicamente sonido; timbres, sumbadores, carillones de puertas y similares; interruptores unipolares de placa o parche, para una tensión inferior o igual a 250v; portalámparas; hilos, trenzas y cables de cobre o aluminio, incluso para uso telefónico; los demás conductores eléctricos para tensión superior a 1000v.

Libre Comercio

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Libre Comercio

Tractores de orugas, cinturones de seguridad, guarniciones de frenos montadas, cajas de cambio, ejes, radiadores, silenciadores y tubos de escape, volantes, cajas de cambio, tanques y

En general las reglas de origen para máquinas y aparatos de material eléctrico exige el requisito de valor de contenido regional no menor a 35% cuando se utilice método de aumento de valor o 45% cuando se utilice método de reducción de valor.

Para conferir origen a estas mercancías se exige el valor de contenido Regional no menor a 35% cuando se utilice método de aumento de valor o 45% cuando se utilice método de reducción de valor. En general las reglas de origen para este capítulo exigen un requisito de valor de contenido regional no menor a 35% cuando se utilice el método de costo neto; 35% cuando se utilice el método de aumento de

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

10 o mas personas incluido el conductor ,automóviles de turismo y para el transporte de personas; vehículos automóviles para el transporte de mercancías; vehículos automóviles para usos especiales; carrocerías de vehículos automóviles incluidas las cabinas; motocicletas y triciclos a motor y velocípedos equipados con motor auxiliar; remolques y semiremolques para vivienda o acampar; del tipo caravana

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

demás vehículos y automóviles blindados, parrillas portaequipaje, remolques y semiremolques.

valor; o 50 % cuando se utilice método de reducción de valor.

Libre Comercio

Libre Comercio

Aeronaves, vehículos espaciales y sus partes

Para conferir origen a estas mercancías se permite importar insumos de cualquier país del mundo.

Capítulo 89 Barcos y demás artefactos flotantes

Libre Comercio,

Libre Comercio

Transatlánticos, cruceros, transbordadores, cargueros y otros barcos para el transporte de personas o mercancías, remolcadores y barcos empujadores, barcos de guerra o de salvamento

Capítulo 90 Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía, de medida, control o de precisión; instrumentos y aparatos medicoquirúrgicos

Libre Comercio

Libre Comercio

Fibras ópticas, lentes de contacto y lentes para anteojos, monturas de gafas (anteojos), binoculares, telescopios y similares, fotocopiadoras y sus partes, aparatos y material para laboratorio fotográfico o cinematográfico, microscopios, brújulas, instrumentos de dibujo, instrumentos y aparatos médicos, instrumentos y aparatos para medida o control, cámaras fotográficas.

Para conferir origen a estas mercancías se exige el valor de contenido Regional no menor a 35% cuando se utilice método de aumento de valor o 45% cuando se utilice método de reducción de valor. En general la Regla para los instrumentos y aparatos de óptica, permite la importación de partes de cualquier país del mundo exigiendo un valor de contenido regional no menor a 35% cuando se utilice método de aumento de valor o 45% cuando se utilice método de reducción de valor.

Capítulo 91 Aparatos de relojería y sus partes

Libre Comercio, excepto:

Libre Comercio

Relojes de tableros de instrumentos para vehículos, aparatos de control de tiempo y contadores de tiempo, interruptores y demás aparatos accionados con un reloj, mecanismos de relojería, partes de aparatos de relojería,

Capítulo 92 Instrumentos de música; sus partes y accesorios

Libre Comercio

Libre Comercio

Pianos, instrumentos de arco, órganos, acordeones, armónicas, instrumentos de viento, instrumentos eléctricos de, cajas de música, partes y accesorios de instrumentos musicales metrónomos e

Capítulo 88 Aeronaves, vehículos espaciales y sus partes

Las reglas de origen para los aparatos de relojería y sus partes exigen por lo general el cumplimiento de un valor de contenido regional no menor a 35% cuando se utilice método de aumento de valor o 45% cuando se utilice método de reducción de valor Las reglas de origen para los instrumentos de música exigen por lo general el cumplimiento de un valor de contenido regional no menor a 35% cuando se utilice método de aumento de valor o 45% cuando se

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense instrumentos similares

Interpretación de las Reglas de Origen

utilice método de reducción de valor Las reglas de origen para las armas y municiones exige el requisito de valor de contenido no menor a 35% cuando se utilice método de aumento de valor o 45% cuando se utilice método de reducción de valor

Capítulo 93 Armas y municiones, y sus partes y accesorios

Libre Comercio

Libre Comercio

Armas de guerra (excepto revólveres, pistolas o armas blancas), lanzacohetes y lanzallamas, lanzagranadas lanzatorpedos, armas de abancarga, pistolas de muelle, pistolas de aire comprimido o gas, espadas, lanzas, ballonetas.

Capítulo 94 Muebles; aparatos de alumbrado; anuncios, letreros y placas indicadoras luminosos; construcciones prefabricadas

Libre Comercio, excepto:

Libre Comercio

Asientos de los utilizados en aeronaves para autobuses tipo pullman, sillones de dentista, de peluquería y sus partes, mobiliario médico – quirúrjico, lamparas fluorecentes, electricas de cabecera, mesa, oficina o de pie, de vapor de mercurio o sodio,

Las reglas de origen para la producción de muebles de metal, madera, plástico, roten, mimbre, bambú o materias similares para cocina oficina o dormitorio y construcciones prefabricadas permite la importación de insumos de cualquier país del mundo para su producción. Para mobiliario de medicina cirugía odontología o veterinaria exige el requisito de valor de contenido regional no menor a 35% cuando se utilice método de aumento de valor o 45% cuando se utilice método de reducción de valor

Capítulo 95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o deporte; sus partes y accesorios

Libre Comercio, excepto:

Libre Comercio

Deslizadores de vela, pelotas, palos de golf, esquíes, naipes, cañas de pescar

La regla de origen para los juguetes, juegos y artículos para el recreo o deporte en general exige el requisito de valor de contenido regional

Libre Comercio

Cápsulas de gelatina para productos farmacéuticos, pinceles y brochas para pintura artística, para escribir, para aplicación de cosméticos, escobillas, para lápiz borrador, tamices, cedazos y cribas de mano, botones de plástico, de metal, almohadillas para tinta, encendedores de gas no recargables,

En general las mercancía de este capítulo permite la importación de materia prima de cualquier país del mundo y en algunos casos da la opción de cumplir con valor de contenido regional establecen.

Capítulo 96 Manufacturas diversas

Desgravación en 5 años: Asientos giratorios de altura ajustable. Desgravación en 10 años (lineal): asientos transformables en cama, excepto el material de acampar o de jardín; asiento de rote, mimbre, bambú o materias similares; asientos con relleno y los demás asientos; los demás muebles y sus partes; somieres, artículos de cama y artículos similares; guirnaldas eléctricas en los tipos utilizados en los árboles de navidad; aparatos de alumbrado de metal común; anuncios, letreros y placas indicadoras, luminosos y artículos similares, locales de vivienda sin equipar, con un área de construcción inferior o igual a 75Mts2.

Desgravación en 10 años: Juguetes de ruedas concebidos para que se monten los niños; muñecas y muñecos, incluso vestidos; los demás juegos y surtidos y juguetes de construcción; juguetes, rompecabezas; los demás juguetes presentados en juegos o surtidos o en panoplias; mesas para billar; artículos para fiesta de navidad; mesas de tenis; circos y zoológicos ambulantes. Libre Comercio, excepto: Desgravación en 10 años: parafina moldeada o tallada, escobas y escobillas de ramitas u otras materias vegetal atada en ases incluso con mango; cepillo de dientes, incluidos los cepillos para dentadura postiza; pinceles y brochas, almohadillas y rodillos para pintar, y usos similares; escobas de materia sintética o artificial atada en ases y fijadas a una montura; cierre de cremallera con dientes de metal común; rotuladores y marcadores con punta de fieltro u otra punto porosa, lápices,

Sistema Armonizado Descripción abreviada por capítulo

Acceso de los productos de Estados Unidos al mercado guatemalteco

Acceso de los productos de Guatemala al mercado estadounidense

con funda de madera; pizarras y tableros para escribir o dibujar, incluso enmarcados; fechadores, sellos, numeradores, timbradores y artículos similares, de mano; encendedores de gas recargables de bolsillo; pines de caucho endurecido o plástico; borlas y similares para aplicación de polvos, otros cosméticos o productos de tocador. Capítulo 97 Objetos de arte o colección y antigüedades Capítulo98 Especial Solo para Estados Unidos

Libre comercio

Ejemplos de productos incluidos en el TLC que pueden ingresar al mercado estadounidense

Interpretación de las Reglas de Origen

encendedores de mes, especiales de industria y laboratorios, termos y demás recipientes isotérmicos

Libre Comercio

Libre Comercio

Objetos de arte o colección y antigüedades

La Regla de origen permite la importación de insumos de cualquier país del mundo para conferir origen.