American College

ð£ó‹ðKò‹ I‚è ܪñK‚è¡ è™ÖK ñ¶¬ó ñ£ïèK¡ ¬ñòˆF™ ܬñ‰¶œ÷ ܪñK‚è¡ è™ÖK‚° 128 ݇´ è£ô ð£ó‹ðKòº‹ îQŠ ªð¼¬ñ»‹ à‡´. Ýù£™ ºî™õ˜ ðîMJ™ Þ¼‰î F¼. C¡ùó£x «ü£êŠ Üõ˜èÀ‚°‹, ñ¶¬ó-Þó£ñï£î¹ó‹ F¼ñ‡ìô «ðó£ò˜ A¼w«ì£ð˜ ÝC˜ Üõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ãŸð†ì G˜õ£èŠ «ð£†® è£óíñ£è Þ¡Á è™ÖK î¡ ªð¼¬ñè¬÷ Þö‰¶ Hó„ê¬ùèÀì¡ ªî¼¾‚° õ‰¶œ÷¶. ÝJó‚èí‚è£ù ñ£íõ˜èO¡ âF˜è£ôˆ¬î «èœM‚ °Pò£‚A»œ÷¶. 1934Ý‹ ݇®«ô«ò ܪñK‚è¡ è™ÖK F¼„ê¬ð ñŸÁ‹ IûùK G˜õ£èƒèO¡ ÜFè£óƒèO™ Þ¼‰¶ º¿²î‰Fó‹ ܬì‰î¶. 1975™ î¡ù£†C è™ÖK‚è£ù 輈般î Þ‰Fò£MŸ«è ÜPº‚èŠð´ˆFò ܪñK‚è¡ è™ÖKJ¡ ݆C ñ¡ø‚ °¿M¡ 17 àÁŠHù˜èO¡ â¡ð¶ ÝCKò˜ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöèŠ HóFGFè¬÷»‹ ªè£‡ì¶. Þõ˜èO¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ Ýîó¾ Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ â‰î å¼ G˜õ£è º®¾‹ ï¬ìº¬ø‚° õ¼‹. ªè÷óõˆî¬ôõó£è «ðó£ò˜ Þ¼Šð£˜. Üõ¼‚ªèù â‰î º®¾ â´‚°‹ ÜFè£óº‹ A¬ìò£¶. îŸêñò‹ à‡¬ñJ™ ïì‰î¶ â¡ùªõQ™, ºî™õ˜ ñŸÁ‹ ªêòô˜ ðîMJ™ Þ¼‰î C¡ùó£x «ü£êŠ Üõ˜èœ ãŠó™ 9 ºî™ «ñ 2 õ¬ó ªõO´ ðòí‹ ªê™õîŸè£è M´º¬ø «è†´ è™ÖK Þò‚èèˆFì‹ M‡íŠHˆF¼‰î£˜. Ýù£™ ãŠó™ 8 õ¬ó Üõ¼‚° â‰îMî àˆîó¾‹ º¬øò£è õóM™¬ô â¡ð M´º¬ø¬ò óˆ¶ ªêŒ¶M†ìî£è è™ÖK ÜP¾Š¹ ðô¬èJ™ ÜPMŠ¹ ªêŒF¼‰î£˜. ãŸèù«õ è™ÖK õ÷£èˆ¬î MŸð¶ ªî£ì˜ð£è ºî™õ¼‚°‹ «ðó£ò¼‚°‹ Þ¬ì«ò 輈¶ «ñ£î™èœ GôM õ‰î¶. ºî™õK¡ M´Š¹ M‡íŠð‹ ñŸÁ‹ M´Š¹ M‡íŠðóˆ¶ «ð£¡ø Mûòƒè¬÷ îù‚°„ ê£îèñ£èŠ ðò¡ð´ˆF, C¡ùó£x «ü£êŠ M´º¬øJ™ ªê¡ÁM†ìî£è‚ ÃP «ðó£ò˜ Üõ¬ó ºî™õ˜ ðîMJ™ Þ¼‰¶ c‚°Aø£˜. Üõ¼‚°Š ðFô£è îù¶ ¬èŠªð£‹¬ñò£ù ¶¬í ºî™õ˜ ü£˜x ªê™õ‚°ñ£¬ó ºî™õ󣂰Aø£˜. Þî¡ ªî£ì˜„Cò£è ºî™õ˜ C¡ùó£x «ü£êŠ, ¶¬í ºî™õó£Œ Þ¼‰¶ «ðó£òó£™ ºî™õó£‚èŠð†ì ü£˜x ªê™õ‚°ñ£¬ó ðE Þ¬ì c‚è‹ ªêŒ¶M†´ «ðó£CKò˜ Ü¡¹¶¬ó â¡ðõ¬ó ¶¬í ºî™õ˜ âù ÜPM‚Aø£˜. Þ‰G¬ôJ™ ãŠó™, «ñ, ü¨¡, ü¨¬ô, ÝAò ñ£îƒèO™ ò£˜ ºî™õ˜, ò£˜ ¶¬íºî™õ˜ âù ªîOM™ô£ñ™ è™ÖK ã«ù£ ù£ ªõ¡Á ÞòƒA õ‰î¶. º¡ùî£è«õ ªî£ìóŠð†ì õö‚A™ Ýèv† 27Ý‹  F¼ C¡ùó£x «ü£êŠî£¡ ºî™õ˜ âù cFñ¡øˆ b˜Š¹ ªõOò£ù¶. ÜîŸè´ˆî ÷ «ðó£ò˜ îóŠ¹ Ü‰î àˆîóMŸ° ° õ£ó è£ô‹ î¬ì àˆîó¾ ªðŸø¶. Üî¡H¡ù˜ Ýèv† 29 Ý‹  ñ£¬ô è£õ™¶¬øJù˜ ¹¬ìÅö «ðó£ò˜ î¬ô¬ñJ™ Üõ˜ îóŠHù˜ è™ÖK‚°œ ¸¬ö‰îù˜. ÞèFó£è ñ£íõ˜èÀ‹ ÝCKò˜èÀ‹ «è£û‹ «ð£†´ îƒèœ âF˜Š¬ð ªõOŠð´ˆî «ðó£òK¡ ¬è‚ÃLè÷£è ªêò™ð†ì è£õ™¶¬øJù¼‹, «ðó£òK¡ (H«÷´ «ý£™ì˜v) îQŠð¬ìJù¼‹ ެ퉶 ñ£íõ˜èO¡ e¶ °î™ ïìˆFù˜. ãø‚°¬øò ðˆ¶ ñ£íõ˜èœ õ¬ó ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ªðÁ‹ Ü÷M™ Ü‰îˆ î£‚°î™ I(¼)è õ¡¬ñò£è Þ¼‰î¶. 50 ñ£íõ˜èœ e¶ ªð£Œ õö‚°èœ «ð£ìŠð†ì¶. ºî™õK¡ ܽõôè ܬø‚èî¾ Üˆ¶eP à¬ì‚èŠð†ì¶. è™ÖK ðòƒèóõ£FèO¡ 𶃰 °NŠð°F «ð£™ Þ¡Áõ¬ó è£õ™¶¬øJ¡ å¼ ªð¼‹ ð¬ìŠHK¾ è™ÖKJ™ GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷¶. Ü¡Á ïì‰îõŸ¬ø ð™«õÁ 裆C áìèƒèœ ªõOŠð´ˆFù. 裆Cè¬÷ êKò£è‚ 裆®ò áìèƒèœ ªêŒFè¬÷ ñ†´‹ «ðó£ò˜ ÝC(¼)‚è£è ªî£ì˜‰¶ îõø£è«õ ªê£™L õ¼A¡øù. ñ£íõ˜èœ å¡P¬í‰î£™ àK¬ñ ñŸÁ‹ Gò£òˆFŸè£èŠ «ð£ó£ì õ£ŒŠ¹œ÷¶ â¡ð è™ÖK¬ò è£ôõ¬óJ¡P Þ¿ˆ¶ Í®ò¶ - è™ÖK¬ò ܈¶eP‚ ¬èŠðŸPò «ðó£ò˜ îóŠ¹. M´FJ™ Þ¼‰î ñ£íõ, ñ£íMòK¡ àì¬ñèœ ªõOJ™ â´ˆªîPòŠð†ìù. Üõ˜èœ ð£¶è£Šð£è àìù®ò£è ἂ°„ ªê™½‹ð® è£õ™¶¬øJùó£™ ÜP¾ÁˆîŠð†ìù˜. è£õ™¶¬øJù˜ Ü¡¹‚è†ì¬÷J†ì«ð£¶ «ïó‹ Þó¾ 8 ñE. Üî¡H¡ù˜ ñ£íMèœ ð£¶è£Šð£è ᘠ«ð£Œ «êó «õ‡´ñ£‹. M´F è£õ™¶¬ø ñŸÁ‹ îQŠð¬ìJùK¡ Iìñ£è ñ£Pò¶. è™ÖK è£ôõ¬óJ¡P ÍìŠð†ìî£è ÜPM‚èŠð†ì Þ‰î„ ÅöL™, è™ÖK ªêŠì‹ð˜ 4 ºî™ õö‚è‹ «ð£™ Þòƒ°‹ âù C¡ùó£x «ü£êŠ îóŠ¹ G˜õ£è‹ ÃPò¶. ªêŠì‹ð˜ 4 ºî™ ñ£íõ˜èœ ñˆFò C¬ø„꣬ô‚°œ AKIù™ °Ÿøõ£Oè¬÷„ ê‰F‚è„ ªê™½‹ 𣘬õò£÷˜è¬÷Š «ð£™ º¿¬ñò£è„ «ê£F‚èŠð†´, è£õ™¶¬øJù¼ì¡ ªð¼‹ Mõ£îˆF™ ß´ð†´ H¡ù«ó è™ÖK‚°œ ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. õ°Šð¬ø‚ èî¾èœ ܬùˆF½‹ Þó‡´ Þó‡´ Ì†´èœ â¡ð ð£ìƒèœ ïì‰î«î£ ñóˆî®èO™. American College [email protected] 1

ÞîŸA¬ìJ™ 10 Ý‹ «îF º¶G¬ô ð®ŠHŸè£ù õ°Š¹èÀ‹, 17 Ý‹ «îF Þ÷G¬ô õ°Š¹èÀ‹ Ýó‹H‚èŠð´‹ âù HûŠ îóŠ¹ G˜õ£è‹ ÜPMˆî¶. ñ£íõ˜èœ è™ÖK õ°Šðè¬÷Š ¹ø‚èE‚è õ£ŒŠH¼Šð¬î ÜP‰î ܉î G˜õ£è‹ ñ£íõ˜è¬÷»‹ ªðŸ«ø£˜è¬÷»‹ Ió†® Cô ñ£íõ˜è¬÷ è™ÖK‚° è†ì£òŠð´ˆF õó¬õˆî¶. Ýù£™ ªð¼‹ ð°F ñ£íõõ˜èœ Þ‰î Üó£üè G˜õ£èˆ¬î âF˜ˆ¶ îƒèœ è™M àK¬ñ‚è£è Gˆîº‹ «ð£ó£® õ¼A¡øù˜. Þ‰î Þ‚è†ì£ù ÅöL™ «ð£ó£†ì ÜÂðõ‹ CP¶‹ Þ™ô£î ܪñK‚è¡ è™ÖK ñ£íõ˜èœ å¡P¬í‰¶ ‘ܪñK‚è¡ è™ÖK ñ£íõ˜ êƒè’ êƒè’ˆ¬î à¼õ£‚Aù˜. Þ„êƒèˆF¡ ªðòK™ ²õªó£†®èœ, ¶‡´ Hó²óƒèœ MG«ò£AŠð¶, ܬùˆ¶‚ è™ÖK ñ£íõ˜è¬÷„ ê‰FŠð¶, ݘŠð£†ì‹, î˜í£ âù Gˆîº‹ «ð£ó£® õ¼A¡øù˜. è™ÖK Hó„ê¬ù ªî£ì˜ð£è ê‹ð‰îŠð†ì ܬùˆ¶ Üó² ܽõô˜è¬÷»‹ ê‰Fˆ¶ M†ìù˜. Ýù£™ â‰îŠ ðô‹ A¬ì‚èM™¬ô. Ü‚«ì£ð˜ 13Ý‹ «îF è™ÖK õ÷£èˆFŸ°œ«÷«ò ꣰‹õ¬ó à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ìù˜. HûŠ îóŠð£™ ÜŠðŠð†ì Cô ªó÷®èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜è÷£™ à‡í£Móî‹ Þ¼‰î ñ£íõ˜èœ èŠð†ì «ð£¶ ¬è膮 G¡Á óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶ è£õ™¶¬ø. ܈¶ì¡ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ì ñ£íõ˜èœ e¶ è‡Í®ˆîùñ£ù °î™ ïìˆFò¶. Þ‰îˆ î£‚°îL™ ñ£íõ˜ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡Q¡Á ïìˆF„ ªê™½‹ ñ£íõˆ «î£ö˜èO™ å¼õó£ù ó£«èw (F†ìI†ìð®) «ñ£êñ£ù °î½‚° àœ÷£ù£˜. Þîù£™ Üõó¶ 𣘬õ ªð¼ñ÷¾ ð£F‚èŠð†´œ÷¶. ñ£íõ˜èœ ªè£´‚°‹ ¹è£˜èœ â¬î»«ñ è£õ™¶¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô. ÜîŸè£¾‹ îQò£èŠ «ð£ó£ì «õ‡®ò¶œ÷¶. ªè£œ¬÷‚è£ó ñîõ£F «ðó£òK¡ î¬ô¬ñJ™ G˜õ£è‹ ܬñ‰î£™... è™ÖK õ÷£è‹ K¬ôò¡v ºî¬ôJì‹ MŸèŠð´‹ ãŸèù«õ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹ ܪñK‚è¡ è™ÖKJ¡ è™M‚è†ìí‹ ð¡ñ샰 ÜFèK‚°‹ º¬øòŸø õ¬èJ™ ÝCKò˜ Gòñù‹, ñ£íõ˜ «ê˜‚¬è Gè¿‹ â¡ð è™Mˆîó‹ °¬ø»‹ Gò£òˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ì ñ£íõ˜èœ è´¬ñò£èŠ ð£F‚èŠð´õ£˜èœ è™ÖKJ™ ãŸð†´œ÷ G˜õ£èŠ Hó„ê¬ùò£™ º¿î£èŠ ð£F‚èŠð†ì¶ ñ£íõ˜èÀ‹, ªðŸ«ø£˜èÀ‹î£¡. å¼õ¼ì‹ ií£AŠ «ð£ŒM´«ñ£ â¡Aø Ü„ê‹ ñ£íõ˜èÀ‚°. èì¬ù õ£ƒA ÝJó‚ èí‚A™ 膮ò ðí‹ â™ô£‹ ií£A M†ì«î â¡Aø «õî¬ù ªðŸ«ø£˜èÀ‚°. ÞÁF ݇´ º®ˆî ñ£íõ˜èÀ‚° ޡ‹ ñ£ŸÁ„ ꣡Pî›, ñFŠªð‡ ð†®ò™ «ð£¡ø¬õ º¿¬ñò£è õöƒèŠðì£î «ñŸªè£‡´ àò˜ è™M‚è£è¾‹, «õ¬ôJ½‹ «êóº®ò£î G¬ô. Ü‚«ì£ð˜ 25 Ý‹ «îF ñ¶¬ó ñ£õ†ì cFñ¡øˆF¡ º¡ å¼ï£œ ܬìò£÷ à‡í£MóîˆFŸ° ñ£íõ˜èœ ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù˜. ñ£íõ˜èO¡ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ ÝCKò˜èÀ‹ ðƒ«èŸøù˜. Þ‰î à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ì;îF™ ðô ºŸ«ð£‚°, üùï£òè ê‚FèÀ‹, Þì¶ê£KèÀ‹ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. C.H.ä.(â‹.â™.) è†CJ¡ ñ£õ†ì„ ªêòô£÷˜ «î£ö˜ ñFõ£í¡ à¬óJ™ °PŠH†ìð® ‘Fºè¾‹, ÜFºè¾‹ õ£‚° õƒA¬ò ñùFŸªè£‡´ Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ. Fºè ݆CJ™ ñ†´‹ ‘Ü…ê£ ªï…êù£è’ ñ¶¬ó¬ò õô‹ õ¼‹ º.è.ÜöAK»‹ «ðó£ò¼‹ ¬è«è£˜ˆ¶œ÷ù˜’ â¡ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î Mûò‹. Þ‰î à‡í£MóîŠ «ð£ó£†ìˆF™ ñ£íõ˜èœ º¡¬õˆî «è£K‚¬èèœ: ãŠó™ 19, 2008‚° º¡ ñ£íõ˜èœ è™M èŸè è™ÖKJ™ GôMò ²î‰Fóñ£ù Å›G¬ô¬ò e÷„ ªêŒò ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ Üó² àìù®ò£è â´‚è «õ‡´‹ è™ÖK‚°œ ²ºè G¬ô F¼‹¹‹õ¬ó Þ¬ì‚ è£ôñ£è CøŠ¹ ÜFè£K å¼õ¬ó GòIˆ¶ è™ÖK¬ò ïìˆî «õ‡´‹ Ýèv† 29, 2008 ñŸÁ‹ Ü‚«ì£ð˜ 13, 2008 Ü¡Á è£õ™¶¬ø»‹ ªó÷®èÀ‹ «ê˜‰¶ ïìˆFò ªè£¬ôªõPˆ °î™ ê‹ðõˆFŸè£ù cFMê£ó¬ù‚° àˆîóMì «õ‡´‹ è™ÖK‚°‹, è™M‚°‹ ê‹ð‰îI™ô£î ªõOïð˜è¬÷ è™ÖK¬ò M†´ ªõO«òŸø «õ‡´‹ ܪñK‚è¡ è™ÖK ªî£ì˜ð£ù ܬùˆ¶ õö‚°è¬÷»‹ M¬ó‰¶ º®ˆFì «õ‡´‹ è´‹ ªï¼‚è®èÀ‚° ñˆFJ™ «ð£ó£®õ¼‹ ܪñK‚è¡ è™ÖK ñ£íõ˜èœ «ð£ó£†ì‹ ªõŸPªðø õ£›ˆ¶«õ£‹. ÝîóõOŠ«ð£‹. è™Mˆ¶¬øJ½‹Ãì îQò£˜ ñòˆFŸ°‹ ñîõ£îˆFŸ°‹ âFó£è ÜEFóœ«õ£‹. - ñ£Mðè, ñ¶¬ó ñ£õ†ì‹ American College

[email protected] 2