Al. Wasitah Bayn Al Haqq Wal Khalq



$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

DO:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT >0HGODUHQPHOODQ6DQQLQJHQRFKVNDSHOVHQ@ 

)|UIDWWDUH6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D gYHUVlWWDUH$E€0€VDDO$OEkQv /D\RXW·$EGXOODWHHI$OOXQGv ZZZGDUXOKDGLWKFRP

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP



$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

)|URUG   %HW\GHOVHQDYPHGOLQJ   $YYLVDQGHWDYPHGOLQJ  'HQPRWVDWWDEHW\GHOVHQDYPHGOLQJ  %HW\GHOVHQDYGHQHJHQWOLJDPHGOLQJHQ  0HGOLQJHQVRPOHGHUWLOODYJXGHUL   %|QHQVUHDOLD   0HGODUHQVG\JG  0RQRWHLVPHQVUHDOLD   $YVOXWQLQJ 

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

)|URUG

 /RYRFKSULVWLOONRPPHU$OOkKRFKPnIUHGYDUDPHG+DQVXWYDOGDWMlQDUH  9LGDUH  'HQQD OLOOD ERN KDQGODU RP WYn PlQ VRP KDGH HQ GHEDWW (Q DY GHP VDGH DWW YL PnVWH KD HQ PHGODUH PHOODQ RVV VMlOYD RFK $OOkK VXEKkQDKX ZD WDkOk  W\ YL I|UPnU LQWH NRPPD IUDP WLOO +RQRPXWDQKRQRP«  6YDUHWO\GHUVRPI|OMDQGH  /RYRFKSULVWLOONRPPHU$OOkKVNDSHOVHUQDV+HUUH  2PKDQPHQDUDWWYLEHK|YHUHQPHGODUHVRPI|UNXQQDUI|URVV$OOkKVWDkOk EHRUGULQJDQVHV GHWYDUDUlWW6NDSHOVHQNDQLQWHYHWDYDG$OOkKWDkOk lOVNDURFKEHKDJDVDYEHRUGUDUI|UEMXGHU I|UEHUHGHU WLOO 6LQD YlQQHU DY 6LQD XQGHUYHUN ORYDU 6LQD ILHQGHU DY 6LWW VWUDII HOOHU YDG +DQ WDkOk I|UWMlQDUI|U6LQDVN|QD1DPQRFKXSSK|MGD(JHQVNDSHURFKDQQDWVRPLQWHOOHNWHWLQWH NODUDUDYDWWKDNXQVNDSRPXWDQVlQGHEXGHQVRP$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk KDUVlQWWLOO6LQD WMlQDUH« 

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

%HW\GHOVHQDYPHGOLQJ

 'HVRPWURUSnVlQGHEXGHQRFKI|OMHUGHPlUGHYlJOHGGDVRPlU+RQRPQlUD+DQXSSK|MHU GHUDVVWDWXVRFKKHGUDUGHPLGHWWDOLYVnYlOVRPLOLYHWHIWHUGHWWD0HQYDGEHWUlIIDUGHPVRP PRWVlWWHU VLJ VlQGHEXGHQ lU GH I|UEDQQDGH 'H KDU IDULW YLOVH IUnQ GHUDV YlJ RFK GH lU DYVNlUPDGH$OOkKWDkOk VDGH 

µ6|QHUDYÇGDPQlUSURIHWHUNRPPHUWLOOHUXUHUDHJQDOHGRFKIUDPI|U0LQDEXGVNDSEHK|YHU GHVRPIUXNWDU$OOkKRFKJ|UI|UElWWULQJLQWHNlQQDIUXNWDQRFKLQJHQVRUJVNDOOW\QJDGHP0HQ GHVRPSnVWnUDWW9nUDEXGVNDSlUO|JQRFKK|JPRGLJWYlQGHUVLJLIUnQGHPGHUDVDUYHGHOlU (OGHQRFKGlUVNDOOGHI|UEOLWLOOHYLJWLGµ

'HVVXWRPVDGH$OOkKWDkOk  

µ0HQRPQLQnVDY0LQYlJOHGQLQJ²RFKQLNRPPHUDWWQnVDYGHQ²VNDOOGHQVRPI|OMHU0LQ YlJOHGQLQJLQWHJnYLOVHRFKKDQVNDOOEHVSDUDVOLGDQGH0HQGHQVRPYlQGHU\JJHQnW0LJVNDOO InHWWHOlQGLJWOLYRFKSn'RPHGDJHQVNDOO9LOnWDKRQRPVWLJDIUDPEOLQG2FKKDQVNDOOVlJD µ+HUUHYDUI|UKDUGXOnWLWPLJVWLJDIUDPEOLQGHIWHUDWWKDYDULWVHHQGH"µ+DQVNDOOVYDUD µ/LNVRPGXQlUGXILFNO\VVQDWLOO9nUDEXGVNDSJO|PGHGXGHP/LNDVnlUGXJO|PGLGDJµ

,EQ$EEkVVDGH  µ$OOkKKDUWDJLWSn6LJDWWGHQVRPOlVHU4XU·kQHQRFKKDQGODUHQOLJWGHQVNDOOYDUNHQIDUDYLOVHL GHWWDOLYHOOHUNlQQDVRUJLOLYHWHIWHUGHWWDµ  $OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk KDUVDJWRP(OGHQVIRON 

µ-DQlUDDWWVSUlQJDVLVW\FNHQDYXUVLQQHRFKYDUMHJnQJHQKRSVW|UWDVQHGLGHWVNDOOYDNWHUQD IUnJDGHPµ.RPLQJHQWLOOHUI|UDWWYDUQDHU"µ2FKGHVNDOOVYDUDµ-RGHWNRPHQYDUQDUHWLOO RVVPHQYLEHVN\OOGHKRQRPI|UO|JQRFKVDGHµ$OOkKKDUDOGULJXSSHQEDUDWQnJRW1LPLVVWDU HUµµ

$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGHRFNVn 

µ2FKGHRWURJQDVNDOOGULYDVPRWKHOYHWHWVNDUDHIWHUVNDUDRFKQlUGHQnUIUDP|SSQDVGHVV SRUWDURFKYlNWDUQDVlJHUWLOOGHPµ+DULQWHVlQGHEXGXUHUDHJQDOHGNRPPLWRFKIUDPI|UWHU +HUUHVEXGVNDSWLOOHURFKSnPLQWHURPP|WHWGHQQD'DJ"µ'HVNDOOVYDUDµ-R0HQVWUDIIGRP KDURnWHUNDOOHOLJHQIDOOLW|YHUGHRWURJQDµµ

$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk KDUGHVVXWRPVDJW         

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

µ9LVlQGHU9nUDEXGElUDUHHQEDUWVRPI|UNXQQDUHDYKRSSHWVEXGVNDSRFKVRPYDUQDUH'H VRPWURURFKJ|UERWRFKElWWULQJVNDOOGlUI|ULQWHNlQQDIUXNWDQRFKLQJHQVRUJVNDOOW\QJDGHP PHQGHVRPSnVWnUDWW9nUDEXGVNDSlUO|JQVNDOOOLGDVWUDIIHWI|UVLWWWURWVRFKVLQRWURµ

µ9LKDUJHWWGLJ9nUXSSHQEDUHOVHOLNVRP9LJDY1€KRFKGHSURIHWHUVRPI|OMGHHIWHUKRQRP 9nUXSSHQEDUHOVHRFKOLNVRP9LJDY,EUkKvPRFK,VPkvORFK,VKkTRFKRNXQQLJKHW@LQI|U$OOkK$OOkKlUDOOVPlNWLJYLVµ

'HQ1REOD4XU·kQHQLQQHKnOOHUPnQJDOLNQDQGHH[HPSHO'HWWDlUYDG0XVOLPHUQDMXGDUQDRFK GHNULVWQDlUHQDGHRP$OODEHNUlIWDUGHPHGODUHPHOODQ$OOkKRFK+DQVWMlQDUH'HVVDPHGODUH lUGHVlQGHEXGVRPKDUI|UNXQQDW$OOkKVWDkOk EHRUGULQJDURFKXQGHUUlWWQLQJDU 

 

   ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

$YYLVDQGHWDYPHGOLQJ

 'HQVRPDYYLVDUGHQQDW\SDYPHGOLQJlUHQOLJWUHOLJLRQHUQDVVDPVWlPPLJKHWRWURJHQ  'HNDSLWHOVRP$OOkKWDkOk XSSHQEDUDGHL0DNNDKVRPµDO$QkPµµDO$UkIµRFKGHNDSLWHO VRPLQOHGVPHGµ$OLI/kP5kµµ+k0vPµµ7k6vQµRFKG\OLNWLQQHKnOOHUUHOLJLRQHQVSULQFLSHU VRPWURQSn$OOkKWDkOk +DQVVlQGHEXGRFKGHQ<WWHUVWDGDJHQ  $OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk KDUXQGHUUlWWDWRPGHRWURJQDVRPI|UQHNDGHVlQGHEXGHQRFKKXU +DQI|UJMRUGHGHPRFKKXU+DQKMlOSWHVlQGHEXGHQRFKGHWURHQGH$OOkKWDkOk VDGH 

µ9LKDUUHGDQJHWW9nUDWMlQDUHEXGElUDUQD9nUWO|IWHDWWGHVNDOOInKMlOSRFKDWW9nUD VW\UNRUVNDOOKHPI|UDVHJHUQµ µ9LVNDOOKHOWYLVVWJH9nUDVlQGHEXGRFKGHWURHQGHKMlOSEnGHLGHWWDOLYRFKGHQ'DJGn YLWWQHQDUHVHUVLJµ µ2P9LVlQGHUHWWVlQGHEXGlUGHWI|UDWWKDQPHG$OOkKVKMlOSVNDOOJ|UDVLJnWO\GGµ µ6lJµ2PQLlOVNDU$OOkKI|OMPLJRFK$OOkKVNDOOlOVNDHUµµ

µ'HVRPWURUSnKRQRPRFKlUDUKRQRPRFKVW|GHUKRQRPRFKOnWHUVLJOHGDVDYGHWOMXVVRP nWI|OMHUKRQRP²GHPVNDOOGHWJnYlOLKlQGHUµ

µ,$OOkKVVlQGHEXGKDUQLHWWJRWWI|UHG|PHI|UDOODVRPVHUIUDPPRW$OOkKRFKGHQ<WWHUVWD GDJHQRFKVRPVWlQGLJWKDU$OOkKI|U|JRQHQµ

        

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

'HQPRWVDWWDEHW\GHOVHQDYPHGOLQJ

 2PKDQGlUHPRWPHQDUDWWYLlULEHKRYDYPHGOLQJI|UDWWDQVNDIIDRVVJRWWRFKDYYlUMDRQW VRPDWWGHWI|UHNRPPHUHQPHGODUHI|UWMlQDUQDVI|UV|UMQLQJVHJHURFKYlJOHGQLQJRFKDWWGHEHU KRQRPRPGHWRFKKlQYLVDUWLOOKRQRPI|UGHWDQVHVGHWYDUDGHQVW|UVWDW\SHQDYDYJXGHULVRP $OOkKKDUI|UNODUDWDYJXGDG\UNDUQDYDUDRWURJQDI|U'HWRJWLOOVLJKHOJRQRFKPHGODUHYLGVLGDQ DY$OOkKRFKI|UV|NHUPHGKMlOSDYGHPDWWInWDJSnJRWWRFKEOLDYPHGRQW'RFNlUPHGOLQJHQ HWWIDNWXPHQEDUWI|UGHQVRP$OOkKWDkOk WLOOnWHUGHQ$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGH 

µ'HWlU$OOkKVRPKDUVNDSDWKLPODUQDRFKMRUGHQRFKDOOWGlUHPHOODQXQGHUVH[GDJDU 'lUHIWHUUHVWH+DQVLJ|YHU7URQHQ1LKDULQJHQEHVN\GGDUHXWRP+RQRPRFKLQJHQVRPNDQ PHGODI|UHU²YLOOQLLQWHWlQND|YHUGHWWD"µ µ2FKYDUQDPHGGHQGHPVRPIUXNWDUI|UDWWGHVNDOOVDPODVnWHUWLOOVLQ+HUUHXWDQDQQDQ EHVN\GGDUHlQ+RQRPRFKXWDQPHGODUHµ µ0HQYDUQDPHGGHQDWWPlQQLVNDQVW|UWDUVLJLI|UGlUYHWJHQRPVLQDHJQDKDQGOLQJDUKRQ ILQQHULQJHQEHVN\GGDUHlQ$OOkKRFKLQJHQPHGODUHµ

µ6lJµ$QURSDGHPVRPQLWURU>ILQQDV@YLGVLGDQDY+RQRP'HNDQLQWHEHIULDHUIUnQGHW RQGDRFKLQWHKHOOHUODVWD|YHUGHWSnDQGUDµ'HVRPGHDQURSDUYLOOVMlOYDYLQQDVLQ+HUUHV YlOYLOMDRFKNRPPD+RQRPVnQlUDVRPP|MOLJWRFKGHKRSSDVSn+DQVQnGRFKIUXNWDU+DQV VWUDII²VDQQHUOLJHQVNDOOPDQIUXNWDGLQ+HUUHVVWUDIIµ

µ6lJµcNDOODGHPVRPQLSnVWnU>KDUHQSODWV@YLG$OOkKVVLGD'HKDULQWHPDNWHQV|YHUHWW VWRIWNRUQYDUHVLJLKLPODUQDHOOHUSnMRUGHQRFKGHKDULQJHQGHOLGHPRFK+DQYlOMHULQJHQDY GHPWLOOPHGKMlOSDUHµ$OOPHGOLQJLQI|U+RQRPlUIUXNWO|VXWRPI|UGHPVRPKDUHUKnOOLW+DQV WLOOVWnQGµ

(Q JUXSSEODQG6DODIVDGH  µ9LVVD IRON EDG WLOO 0HVVLDV DO8]D\U RFK lQJODUQD 'n NODUJMRUGH $OOkK WDkOk  I|U GHP DWW YDUNHQlQJODUQDHOOHUSURIHWHUQDI|UPnUDYYlUMDVNDGDIUnQGHPHOOHUlQGUDSnQnJRWRFKDWWGH VMlOYDV|NHUQlUKHWWLOO$OOkKKRSSDVSn+DQVQnGRFKIUXNWDU+DQVVWUDIIµ  $OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGH 

µ'HWlURWlQNEDUWDWWHQPlQQLVNDVRP$OOkKKDUJHWWXSSHQEDUHOVHQVJnYDRFKYLVGRPRFK NDOODWWLOOSURIHWGlUHIWHUVNXOOHVlJDWLOOPlQQLVNRUQDµ7LOOEHPLJYLGVLGDQDY$OOkKµ1HM µ%OL$OOkKVKlQJLYQDWMlQDUHVRPXQGHUYLVDURFKI|UGMXSDUVLQHJHQNXQVNDSL6NULIWHQµ,QWH

      

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

KHOOHUEHIDOOHUKDQHUDWWEHWUDNWDlQJODURFKSURIHWHUVRPKHUUDU6NXOOHKDQXSSPDQDHUDWW nWHUIDOODLRWURVHGDQQLKDUEOLYLW0XVOLPHU"µ

+lUPHGI|UNODUDU$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk DWWGHWlURWURDWWWDWLOOVLJlQJODUQDRFKSURIHWHUQD VRPKHUUDU'HQVRPGnDQVHUlQJODUQDRFKSURIHWHUQDYDUDPHGODUHVRPGHEHUWLOOI|UOLWDUVLJSn RFKIUnJDURPDWWInWDJSnJRWWRFKXQGNRPPDRQW²VRPDWWIUnJDGHPRPDWWI|UOnWDV\QGHU YlJOHGDKMlUWDQDYYlUMDVYnULJKHWHURFKKLQGUDIDWWLJGRP²lUHQOLJW0XVOLPHUQDVVDPVWlPPLJKHW RWURJHQ$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGH 

µ2FKGHVlJHUµ'HQ1nGHULNHKDUHQVRQµ6WRUlU+DQL6LQKlUOLJKHW1HMGHlUKHGUDGH WMlQDUHGHWDODULQWHI|UUlQ+DQKDUWDODWRFKGHKDQGODUQlU+DQEHIDOOHU+DQKDUNXQVNDS RPGHWVRPKlQWGHPLGHWWDOLYRFKYDGVRPVNDOOKlQGDGHPLGHWNRPPDQGHOLYHWRFKGHNDQ LQWHPHGODI|UQnJRQDQQDQlQGHQVRP+DQlUQ|MGPHG2FKGHElYDULQI|U+RQRP2FKRP QnJRQDYGHPVDGHµ-DJlUHQJXGVLGDYLGVLGDPHG+RQRPµVNXOOH9LVWUDIIDKRQRPPHG KHOYHWHWVnO|QDU9LGHPVRPEHJnURUlWWµ

µ0HVVLDVKDULQWHKnOOLWVLJI|UJRGDWWYDUD$OOkKVWMlQDUHLQWHKHOOHUlQJODUQDVRPKDUHQSODWVL +DQVQlUKHW'HYDUVK|JPRGKLQGUDGHGHPDWWWMlQD+RQRPVNDOO+DQVDPODLQI|U6LJµ µ2FKGHVlJHUµ'HQ1nGHULNHKDUHQVRQµ1LKDU\WWUDWQnJRWRHUK|UWQnJRWVRPVNXOOHNXQQD VSUlQJDKLPODUQDLVW\FNHQRFKInMRUGHQDWWUlPQDRFKEHUJHQDWWVW|UWDLGMXSHW$WWGHWLOOGHODU GHQ1nGHULNHHQVRQ)|UHVWlOOQLQJHQDWWGHQ1nGHULNHKDUHQVRQlURI|UHQOLJW,QJHQDYGH YDUHOVHULKLPODUQDRFKSnMRUGHQNDQQDONDVGHQ1nGHULNHDQQDWlQVRPWMlQDUH+DQYHWGHUDV DQWDO²YDURFKHQlUUlNQDG²RFKYDURFKHQVNDOOSn'RPHGDJHQVWLJDIUDPHQVDPLQI|U +RQRPµ µ9LGVLGDQDY$OOkKG\UNDUGHYDGVRPYDUNHQNDQVNDGDGHPHOOHUJDJQDGHPRFKVlJHUµ'H lUYnUDPHGODUHLQI|U$OOkKµ6lJµ9LOOQLXQGHUUlWWD$OOkKRPQnJRWLKLPODUQDHOOHUSn MRUGHQVRP+DQLQWHNlQQHUWLOO"6WRUlU+DQL6LQKlUOLJKHWK|MG|YHUDOOWYDGGHVlWWHUYLG +DQVVLGDµµ µ+XUWDOULNDlQJODUQDLKLPOHQlQlUlUGHUDVPHGOLQJWLOOLQJHQQ\WWDRPLQWH$OOkKKDUJHWW 6LWWWLOOVWnQGRFK+DQJHUGHWWLOOI|UPnQI|UGHQ+DQYLOORFKVRPIXQQLWQnGLQI|U+RQRPµ µ9HPlUGHWVRPYnJDUPHGODLQI|U+RQRPXWDQ+DQVWLOOVWnQG"µ

µ2P$OOkKOnWHUHQRO\FNDGUDEEDGLJlU+DQGHQHQGHVRPNDQDYYlUMDGHQRFKRP+DQYLOO VNlQNDGLJQnJRWJRWWNDQLQJHQKLQGUDGHWWDJRGDµ          

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

µ9DG+DQYLOOVNlQNDPlQQLVNRUQDDY6LQQnGNDQLQJHQXQGDQKnOODGHPRFKYDG+DQ KnOOHUWLOOEDNDNDQLQJHQOnWDIO|GDLKDQVVWlOOHµ

µ6lJµ+DUQL|YHUYlJWRPGHVRPQLDQURSDUL$OOkKVVWlOOHNDQDYYlUMDHWWRQWVRP$OOkKYLOO VNDOOGUDEEDPLJ"(OOHURP+DQYLOOEHYLVDPLJ6LQQnGNDQGHKLQGUD+DQVQnGDWWQnPLJ"µ 6lJµ-DJEHK|YHULQJHQXWRP$OOkK7LOO+RQRPOLWDUGHVRPV|NHUVW|Gµµ

 

 

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

%HW\GHOVHQDYGHQHJHQWOLJDPHGOLQJHQ

 2PPDQDQVHUDWWGHWHIWHUSURIHWHUQDILQQVOlUGDPlQRFKWHRORJHUVRPIXQJHUDUVRPPHGODUH PHOODQVlQGHEXGHWRFKKDQVVDPIXQGRFKGlUPHGXQGHUUlWWDUGHPOlUGHPXQGHUYLVDUGHPRFK UlWWDUVLJHIWHUGHPlUGHWKHOWNRUUHNW2PGHVVDPlQHQDVRPQnJRWlUGHUDVVDPVWlPPLJKHW HWWVOnHQGHEHYLVW\GHNDQLQWHHQDVRPYLOOIDUHOVH6NXOOHGHGlUHPRWVNLOMDVRPQnJRWKlQYLVDU GHIUnJDQWLOO$OOkKRFKVlQGHEXGHW(QLQGLYLGEODQGGHPlULQWHIHOIULKHOWRFKKnOOHW)DNWXPlU DWWVDPWOLJDPlQQLVNRUXWRP$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP InUVLQDXWWDODQGHQ DFFHSWHUDGHRFKDYYLVDGH3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH  µ'H OlUGD lU SURIHWHUQDVDUYWDJDUH 3URIHWHUQD OlPQDU YDUNHQHIWHU VLJ 'LQDU HOOHU 'LUKDP 'HW HQGDGHOlPQDUHIWHUVLJlUNXQVNDS'HQVRPGnWDUGHQKDUWDJLWHQYlOGLJDQGHOµ  $QVHUPDQGlUHPRWDWWGHlUPHGODUHPHOODQ$OOkKWDkOk RFK+DQVVNDSHOVHVRPG|UUYDNWHUQD PHOODQ NXQJHQ RFK PHGERUJDUQD Sn Vn VlWW DWW GH PHGGHODU $OOkK WDkOk  RP +DQV VNDSHOVHUV EHKRY RFK DWW $OOkK VXEKkQDKX ZD WDkOk  HQGDVW YlJOHGHU 6LQD WMlQDUH RFK VNlQNHU GHP XSSHKlOOHJHQRPGHUDVPHGODUH²GHEHUWLOOGHPI|UDWWGHVNDOOEHWLOO$OOkKWDkOk SnVDPPD VlWW VRP PHGODUH EHU NXQJDUQD DWW I|UUlWWD IRONHWV EHKRY HIWHUVRP GH lU QlUD GHP HOOHU I|U DWW PHGODUQDVPHGOLQJlUQ\WWLJDUHlQDWWGHVMlOYDEHUNXQJHQHIWHUVRPGHlUQlUPDUHNXQJHQlQGH Q|GVWlOOGD²lUSHUVRQHQLIUnJDHQDYJXGDG\UNDUH+DQnOlJJVDWWnQJUDVLJRFKRPKDQLQWHJ|U GHWDYUlWWDVKDQ'HVVDPlQQLVNRUI|UOLNQDU$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk PHGVNDSHOVHQRFKVlWWHU YHGHUOLNDUYLG$OOkKVWDkOk VLGD  , GHQ1REOD4XU·kQHQI|UHNRPPHUHWWREHUlNQHOLJWVWRUWWDOYHUVHUVRPDYYLVDUGHVVDPlQQLVNRU  0HGOLQJPHOODQNXQJDURFKPHGERUJDUHVNHUSnWUHROLNDVlWW  'HQI|UVWD'HXQGHUUlWWDVRPPHGERUJDUQDVWLOOVWnQGVRPGHVMlOYDLQWHNlQQHUWLOO'HQVRPGn VlJHUDWW$OOkKLQWHKDUNXQVNDSRP6LQDWMlQDUHVWLOOVWnQGXWRPRPQnJUDlQJODUSURIHWHUHOOHU QnJRQDQQDQXQGHUUlWWDUKRQRPRPGHWlURWURJHQ)DNWXPlUDWW$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk  YHWGHWGROGDRFKGHWXSSHQEDUD+DQKDUNXQVNDSRPGHWPLQVWDOLOODSnMRUGHQRFKLKLPOHQ +DQ lU 'HQ +|UDQGH RFK 'HQ 6HHQGH +DQ K|U GH VNULNDQGH U|VWHUQD VRP lU Sn DOOD P|MOLJD VSUnN RFK VRP KDQGODU RP DOOD P|MOLJD EHKRY +DQ XSSHKnOOV LQWH DY DWW K|UD GHW HQD IUnQ DWW K|UDGHWDQGUD+DQWDULQWHIHOSnGHPnQJDI|UIUnJQLQJDUQD+DQWUnNDVLQWHXWDYGHLKlUGLJDV LKlUGLJDE|QHU  'HQ DQGUD .XQJHQ I|UPnU YDUNHQ VW\UD VLQD PHGERUJDUH HOOHU VOn WLOOEDND VLQD ILHQGHU XWDQ PHGKMlOSDUH VRP KMlOSHU KRQRP 6nOXQGD EHK|YHU KDQ VW|GMDUH RFK PHGKMlOSDUH SJD KDQV VYDJKHWRFKRI|UPnJDcDQGUDVLGDQKDU$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk YDUNHQQnJRQMlPOLNHOOHU EHVN\GGDUHPRWVYDJKHW$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGH 

µ6lJµcNDOODGHPVRPQLSnVWnU>KDUHQSODWV@YLG$OOkKVVLGD'HKDULQWHPDNWHQV|YHUHWW VWRIWNRUQYDUHVLJLKLPODUQDHOOHUSnMRUGHQRFKGHKDULQJHQGHOLGHPRFK+DQYlOMHULQJHQDY GHPWLOOPHGKMlOSDUHµ$OOPHGOLQJLQI|U+RQRPlUIUXNWO|VXWRPI|UGHPVRPKDUHUKnOOLW+DQV WLOOVWnQGµ





 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

µ6lJµ$OOkKVNHORYRFKSULVVRPLQWHKDUHQVRQRFKLYDUVKHUUDYlOGHLQJHQKDUGHORFKVRP LQJHQVN\GGDUPRWOnJKHWµµ

$OOWVRPNRPPLWWLOOlUVNDSDWDY+RQRP+DQlUGHVV+HUUHRFKbJDUH+DQlUREHURHQGHDYDOOW RFK DOOD PHGDQ GH DOOD lU L EHKRY DY +RQRP 6n KlU lU GRFN LQWH IDOOHW PHG NXQJDUQD VRP EHK|YHU VLQD PHGKMlOSDUH )DNWXP lU DWW GH KDU HQ GHO L KHUUDYlOGHW WLOO VNLOOQDG IUnQ $OOkK VXEKkQDKXZDWDkOk LYDUVKHUUDYlOGHLQJHQKDUGHO'HWILQQVLQJHQVDQQJXGXWRP$OOkKLQJHQ PHGKMlOSDUHKDU+DQ+RQRPWLOONRPPHUPDNWRFKORYRFK+DQlUNDSDEHOWLOODOOWLQJ  'HQ WUHGMH .XQJHQ YLOO YDUNHQ JDJQD VLQD PHGERUJDUH HOOHU YDUD JRG PRW GHP RP KDQ LQWH SnYHUNDVDYQnJRQXWLIUnQ2PNXQJHQGnWLOOWDODVDYHQUnGJLYDUHWLOOUlWWDYLVDUHHOOHUQnJRQVRP KlQYLVDU WLOO KRQRP Sn Vn VlWW DWW KDQ VlWWHU VLWW KRSS L KRQRP HOOHU IUXNWDU KRQRP E|UMDU NXQJHQV NlQVORU I|U DWW I|UUlWWD PHGERUJDUQDV EHKRY DWW U|UD Sn VLJ 'HWWD VNHU DQWLQJHQ PHG KMlOS DY UnGJLYDUHQV WLOOUlWWDYLVDUHQV HOOHU XSSO\VDUHQV RUG VRP SnYHUNDU KDQV KMlUWD HOOHU XWDY KRSSHWRFKIUXNWDQVRPI|UHNRPPHULRUGHQVRPKlUU|UIUnQGHQVRPKlQYLVDUWLOOKRQRP  $OOkK VXEKkQDKX ZD WDkOk  lU DOOWHWV +HUUH RFK bJDUH +DQ KDU PHU I|UEDUPHOVH |YHU 6LQD WMlQDUHlQYDGPRGHUQKDU|YHUVLWWEDUQ$OOWVRPWDUSODWVVNHUXWPHG+DQVYLOMD'HW+DQYLOO EOLU RFK GHW +DQ LQWH YLOO EOLU LQWH 'n WMlQDUQD KDQGODU J\QQVDPW PRW YDUDQGUD lU JRGD PRW YDUDQGUDEHUI|UYDUDQGUDPHGODUI|UYDUDQGUDRFKG\OLNWlUGHW+DQ VRPKDUVNDSDWDOOWGHW 'HW lU +DQ VRP KDU VNDSDW YLOMDQ WLOO JRGKHW E|Q RFK PHGOLQJ L GHQ JRGYLOOLJH EHGMDQGH RFK PHGODQGH PlQQLVNDQV KMlUWD 'HW lU RP|MOLJW DWW QnJRW H[LVWHUDQGH WYLQJDU +RQRP PRW +DQV YLOMDOlU+RQRPQnJRW+DQLQWHYHWHOOHUDWW+DQVlWWHU6LWWKRSSLQnJRQ HOOHUIUXNWDU'lUI|U VDGHSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP   µ,QJHQDYHUVNDOOVlJDµ$OOkKI|UOnWPLJRP'XYLOO$OOkKI|UEDUPD'LJ|YHUPLJRP'XYLOOµ , VWlOOHWVNDOOPDQEHEHVOXWVDPWW\LQJHQWYLQJDU+RQRPWLOOQnJRWµ  2FKGHPHGODUHVRPPHGODULQI|U+RQRPPHGODUHQGDVWHIWHU+DQVWLOOVWnQG$OOkKVXEKkQDKX ZDWDkOk VDGH  µ9HPlUGHQVRPYnJDUPHGODLQI|U+RQRPXWDQ+DQVWLOOVWnQG"µ

µ'HNDQLQWHPHGODI|UQnJRQDQQDQlQGHQ+DQlUQ|MGPHGµ

µ6lJµcNDOODGHPVRPQLSnVWnU>KDUHQSODWV@YLG$OOkKVVLGD'HKDULQWHPDNWHQV|YHUHWW VWRIWNRUQYDUHVLJLKLPODUQDHOOHUSnMRUGHQRFKGHKDULQJHQGHOLGHPRFK+DQYlOMHULQJHQDY GHPWLOOPHGKMlOSDUHµ$OOPHGOLQJLQI|U+RQRPlUIUXNWO|VXWRPI|UGHPVRPKDUHUKnOOLW+DQV WLOOVWnQGµ

3nVnVlWWNODUJMRUGH+DQDWWDOOWVRPWLOOEHVLVWlOOHWI|U+RQRPVDNQDUKHUUDYlOGH'HWKDUYDUNHQ GHOLKHUUDYlOGHWHOOHUQnJRQPHGKMlOSDUH7LOOLNDlUGHUDVPHGOLQJI|UJlYHV XWDQ+DQVWLOOVWnQG 0HQYDGEHU|UNXQJDUQDNDQGHWKlQGDDWWPHGODUHQKDUPDNWHOOHUnWPLQVWRQHHQGHO+DQNDQ YDUD GHUDV PHGKMlOSDUH VRP KMlOSHU GHP PHG GHUDV KHUUDYlOGH 'HVVD LQGLYLGHU PHGODU LQI|U NXQJDUQD XWDQ NXQJDUQDV WLOOVWnQG ,EODQG JRGWDU NXQJDUQD GHUDV PHGOLQJ SJD GHQ YlOIlUG VRP I|UHNRPPHU GlUL LEODQG I|U DWW GH lU UlGGD I|U GHP RFK LEODQG I|U DWW GH EHO|QDU RFK I|UlUDU      

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

GHP 'H NDQ GHVVXWRP DFFHSWHUD VLQD EDUQV RFK VLQD KXVWUXUV PHGOLQJ SJD VDPPD RUVDN 'H EHK|YHUVLQDEDUQRFKVLQDKXVWUXURFKNRPPHUDWWVNDGDVDYDWWGHYlQGHUGHPU\JJHQ/LNDVn DFFHSWHUDUGHVLQDVODYDUVPHGOLQJDUI|UDWWGHLQWHVNDOOYDUDRO\GLJDPRWGHPHOOHUVNDGDGHP  6n KlU VHU GHW XW QlU WMlQDUH PHGODU I|U WMlQDUH HQGDVW XWDY KRSS RFK IUXNWDQ DFFHSWHUDV HQV PHGOLQJ$OOkKWDkOk GlUHPRWVlWWHULQWH6LWWKRSSLQnJRQ+DQIUXNWDULQJHQRFKLQWHKHOOHUlU +DQLEHKRYDYQnJRQ1HM+DQlU6LJQRJ 

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

0HGOLQJHQVRPOHGHUWLOODYJXGHUL  $OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGH 

µ$OODYDUHOVHULKLPODUQDRFKSnMRUGHQWLOOK|U$OOkK0HQYDGI|OMHUGnGHVRPYLGVLGDQDY $OOkKDQURSDUPHGKMlOSDUH"'HI|OMHULQJHQWLQJDQQDWlQO|VDDQWDJDQGHQRFKI|UPRGDU'HWlU +DQVRPKDUVNDSDWQDWWHQI|UHUVnDWWQLXQGHUGHQInUYLODRFKGDJHQI|UDWWQLVNDOONXQQD VHNODUW,GHWWDOLJJHUKHOWNODUWHWWEXGVNDSWLOOGHPVRPO\VVQDU'HVlJHUµ$OOkKKDUHQVRQµ 1HMVWRUlU+DQL6LQKlUOLJKHW+DQlU'HQVRPlU6LJVMlOYQRJDOOWGHWVRPKLPODUQD U\PPHURFKGHWVRPMRUGHQElUlU+DQV,QJHQWLQJEHP\QGLJDUHUGHWWD1LVlJHUDOOWVnRP$OOkK GHWVRPQLLQWHNDQYHWD"6lJµ'HWVNDOOLQWHJnGHPYlOLKlQGHUVRPVlWWHULKRSO|JQHURP $OOkKµµ

$YJXGDG\UNDUQDWDUWLOOVLJPHGODUHIUnQGHPVRPGHDQVHUNXQQDPHGOD$OOkKVXEKkQDKXZD WDkOk VDGH 

µ9LGVLGDQDY$OOkKG\UNDUGHYDGVRPYDUNHQNDQVNDGDGHPHOOHUJDJQDGHPRFKVlJHUµ'H lUYnUDPHGODUHLQI|U$OOkKµ6lJµ9LOOQLXQGHUUlWWD$OOkKRPQnJRWLKLPODUQDHOOHUSn MRUGHQVRP+DQLQWHNlQQHUWLOO"6WRUlU+DQL6LQKlUOLJKHWK|MG|YHUDOOWYDGGHVlWWHUYLG +DQVVLGDµµ µ9DUI|UILFNGHLQJHQKMlOSDYGHPVRPGHWLOOEDGVRPJXGRPOLJKHWHUYLGVLGDQDY$OOkKI|UDWW GHVNXOOHI|UDGHPQlUPDUH>+RQRP@"1HMGH|YHUJDYGHPGHWYDUGHUDVO|JQRFKQnJRWVRPGH KDGHGLNWDWLKRSµ

+DQEHUlWWDGHDWWDYJXGDG\UNDUQDVDGH 

µ9LWLOOEHUGHPMXVWI|UDWWGHVNDOOI|UDRVVQlUPDUH$OOkKµ

$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGH 

µ,QWHKHOOHUEHIDOOHUKDQHUDWWEHWUDNWDlQJODURFKSURIHWHUVRPKHUUDU6NXOOHKDQXSSPDQDHU DWWnWHUIDOODLRWURVHGDQQLKDUEOLYLW0XVOLPHU"µ

µ6lJµ$QURSDGHPVRPQLWURU>ILQQDV@YLGVLGDQDY+RQRP'HNDQLQWHEHIULDHUIUnQGHW RQGDRFKLQWHKHOOHUODVWD|YHUGHWSnDQGUDµ'HVRPGHDQURSDUYLOOVMlOYDYLQQDVLQ+HUUHV YlOYLOMDRFKNRPPD+RQRPVnQlUDVRPP|MOLJWRFKGHKRSSDVSn+DQVQnGRFKIUXNWDU+DQV VWUDII²VDQQHUOLJHQVNDOOPDQIUXNWDGLQ+HUUHVVWUDIIµ        

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

+DQXQGHUUlWWDURPDWWDOOWVRPWLOOEHVLVWlOOHWI|U+RQRPYDUNHQI|UPnUDWWVNDGDHOOHUlQGUDSn VNDGDQ 'H VMlOYD KRSSDV Sn +DQV EDUPKlUWLJKHW IUXNWDU I|U +DQV VWUDII RFK V|NHU QlUKHW WLOO +RQRP +DQ VXEKkQDK  QHNDGH GHW GH KDGH EHNUlIWDW nW lQJODUQD RFK SURIHWHUQD I|UXWRP PHGOLQJHQ VRP +DQ KDU JHWW WLOOVWnQG WLOO 0HGOLQJ lU E|Q RFK DWW VNDSHOVHUQD EHU I|U DQGUD lU RWYHW\GLJWJDJQDQGHVDPWQnJRW$OOkKKDUEHIDOOW0HQGHQEHGMDQGHPHGODUHQInUHQGDVWEHRFK PHGODHIWHUDWW+DQWDkOk KDUJHWWWLOOnWHOVHI|UGHW3nVnVlWWPHGODVLQWHGHQI|UEMXGQDIRUPHQ DYPHGOLQJWH[PHGOLQJI|UDYJXGDG\UNDUQDRFKE|QRPI|UOnWHOVHI|UGHP$OOkKVXEKkQDKX ZDWDkOk VDGH 

µ'HWDQVWnULQWHSURIHWHQRFKLQWHKHOOHUGHWURHQGHDWWEHRPV\QGHUQDVI|UOnWHOVHI|U DYJXGDG\UNDUQDlYHQRPGHK|UGHWLOOGHUDVQlUDDQI|UYDQWHUVHGDQGHWNODUJMRUWVI|UGHPDWW (OGHQlUGHUDVDUYHGHO2FK,EUkKvPVE|QDWWKDQVIDGHUVNXOOHI|UOnWDVYDULQJHQWLQJDQQDWlQ XSSI\OOHOVHQDYHWWO|IWHWLOOKRQRPPHQQlUGHWEOHYNODUWI|UKRQRPDWWIDGHUQYDUHQILHQGHWLOO $OOkKWRJKDQDYVWnQGIUnQKRQRP,EUkKvPYDU|PVLQWRFKI|UGUDJVDPµ

$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGHRPK\FNODUQD 

µ9DGGHPEHWUlIIDUlUGHWOLNJLOWLJWRPGXEHURPI|UOnWHOVHI|UGHPHOOHULQWH²$OOkKNRPPHU LQWHDWWI|UOnWDGHP$OOkKYlJOHGHULQWHGHPVRPI|UKlUGDVLV\QGRFKWURWVµ

, µDV6DKvKµKDUGHWEHNUlIWDWVDWW$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk I|UEM|G6LQSURIHWIUnQDWWEHRP I|UOnWHOVHI|UDYJXGDG\UNDUQDRFKK\FNODUQDRFK+DQXQGHUUlWWDGHRPDWW+DQLQWHNRPPHUDWW I|UOnWDGHP$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGH 

µ$OOkKI|UOnWHULQWHGHQVRPVlWWHUPHGKMlOSDUHYLG+DQVVLGDPHQ+DQI|UOnWHUGHQ+DQYLOO YDGVRPKHOVWXQGHUGHWWDGHQVRPVlWWHUPHGKMlOSDUHYLG$OOkKVVLGDKDUVDQQHUOLJHQJMRUWVLJ VN\OGLJWLOOHQRHUK|UGV\QGµ µ%HDOGULJI|UQnJRQDYGHPVRPG|WWRFKVWnLQWHYLGKDQVJUDYGHI|UQHNDGH$OOkKRFK+DQV VlQGHEXGRFKGHGRJLWURWVRFKRO\GQDGµ

µ9DGGHPEHWUlIIDUlUGHWOLNJLOWLJWRPGXEHURPI|UOnWHOVHI|UGHPHOOHULQWH²$OOkKNRPPHU LQWHDWWI|UOnWDGHP$OOkKYlJOHGHULQWHGHPVRPI|UKlUGDVLV\QGRFKWURWVµ

      

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

%|QHQVUHDOLD

 $OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGH 

µcNDOODHU+HUUHLGHWW\VWDPHG|GPMXNWVLQQH+DQlOVNDULQWHGHPVRPJnUWLOO|YHUGULIWµ

7LOO |YHUGULIW LQRP E|QHQ K|U DWW WMlQDUHQ EHU +HUUHQ RP QnJRW +DQ LQWH NRPPHU DWW XWI|UD ([HPSHOSnGHWlUDWWEH+RQRPDWWK|MDKRQRPWLOOSURIHWHUQDVQLYnGnKDQLQWHlUIUnQGHP I|UOnWD DYJXGDG\UNDUQD RFK G\OLNW (WW DQQDW H[HPSHO lU DWW EH $OOkK RP QnJRW VRP EHVWnU DY RO\GQDGPRW+RQRPD]]DZDGMDOO WH[DWWEH+RQRPDWWKDQKMlOSHUKRQRPPHGRWURV\QGHU RFKRO\GQDG0HGODUHQlUDOOWVnGHQVRP$OOkKWLOOnWHUDWWPHGODPHGDQKDQVPHGOLQJLE|QHQlU WRPSn|YHUGULIW6NXOOHPDQGlUHPRWEHQnJRQDYGHPPHGHQROlPSOLJE|QNRPPHUGHQLQWH DWW JRGNlQQDV W\ GH lU VN\GGDGH IUnQ DWW JRGNlQQD QnJRW OLNQDQGH SUHFLV VRP 1€K DOD\KLV VDOkP VDGH$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGH 

µ2FK1€KEDGWLOOVLQ+HUUHRFKVDGHµ+HUUHPLQVRQWLOOK|UGHMXPLQIDPLOMRFK'LWWO|IWH EHVDQQDVDOOWLG'XlUGHQUlWWYLVDVWHDYGRPDUHµ+DQVDGHµ1€KKDQYDULQWHDYGLQIDPLOM ² KDQEHJLFNRUlWW%H0LJLQWHRPVnGDQWVRPGXVDNQDUDOONlQQHGRPRP-DJI|UPDQDUGLJ I|UDWWGXLQWHVNDOOEOLHQDYGHPVRPLQWHYHWµ+DQVDGHµ+HUUHEHYDUDPLJI|UDWWEH'LJRP QnJRWVRPMDJLQWHKDUNlQQHGRPRP2P'XLQWHI|UOnWHUPLJRFKI|UEDUPDU'LJ|YHUPLJEOLU MDJHQDYGHI|UORUDGHµµ

$OO E|Q RFK PHGOLQJ GHQ EHGMDQGH PHGODUHQ EHU $OOkK PHG lJHU I|UVW UXP HIWHU +DQV EHVOXW I|UXWEHVWlPPHOVHRFKYLOMD'HWlU+DQVRPE|QK|UE|QHQRFKJRGWDUPHGOLQJHQ'HWlU+DQ VRPVNDSDUPHGOHWRFKUHVXOWDWHW%|QHQK|UWLOOGHPHGHOVRP$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk KDU I|UXWEHVWlPW2PGHWGnOLJJHUWLOOSnGHWYLVHWDQVHVGHWYDUDDYJXGHULLPRQRWHLVPHQDWWHQEDUW EHURSnPHGOHQ  $WW DQVH DWW PHGOHQ LQWH XWJ|U QnJRW PHGHO EHW\GHU DWW GHW I|UHNRPPHU HQ EULVW L I|UVWnQGHW PHGDQ GHW LQQHElU DWW /DJVWLIWQLQJHQ VN\PIDV RP PDQ YlQGHU VDPWOLJD PHGHO U\JJHQ KHOW RFK KnOOHW)DNWXPlUDWWHQWMlQDUHVI|UOLWDQE|QIUnJDRFKKRSSVNDOOHQEDUWlJQDV$OOkKVXEKkQDKX ZDWDkOk $OOkKWDkOk EHVWlPPHURFKI|UHVNULYHUGHW\SHUDYPHGHOEODQGVNDSHOVHQVE|QRFK G\OLNWVnVRP+DQYLOO  'HW lU I|UHVNULYHW DWW GHQ K|JUH EHU I|U GHQ OlJUH RFK YLFH YHUVD 0XVOLPHUQD EUXNDGH EH SURIHWHQ VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP  RP PHGOLQJ I|U DWW EH RP UHJQ RFK GH EUXNDGH EH KRQRPDWWEH7LOOLNDJMRUGHGHGHWHIWHUKDQVG|GGn8PDURFKUHVWHQDY0XVOLPHUQDEDGDO $EEkVDWWEHRPUHJQ/LNDVnNRPPHUPlQQLVNRUQDDWWEH0XKDPPDGVDOOk$OOkKXDOD\KLZD VDOODP  RFK UHVWHQ DY SURIHWHUQD RP PHGOLQJ Sn 'RPHGDJHQ +DQ lU PHGODUQDV PlVWDUH RFK LQQHKDUVlUVNLOGDW\SHUDYPHGOLQJDU  6RPWLOOlJJWLOOGHWWDKDUGHWEHNUlIWDWVLGHµ7YnDXWHQWLVNDµDWWSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZD VDOODP VDGH  µ1lUQLK|UE|QHURSDUHQVNDOOQLXSSUHSDGHWKDQVlJHU'lUHIWHUVNDOOQLVlQGDYlOVLJQHOVH|YHU PLJ 'HQ VRP HQ JnQJ VlQGHU YlOVLJQHOVH |YHU PLJ NRPPHU $OOkK DWW VlQGD YlOVLJQHOVHU WLR  

 

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

JnQJHU |YHU KRQRP %H GlUHIWHU $OOkK DWW +DQ VNlQNHU PLJ 0HGOHW :DVvODK  'HW lU HQ QLYn L SDUDGLVHWVRPHQGDVWHQDY$OOkKVWMlQDUHNDQInRFKMDJKRSSDVYDUDGHQQDWMlQDUH'HQVRPEHU DWWMDJInU0HGOHWNRPPHUDWWInPLQPHGOLQJSn'RPHGDJHQµ  1lU8PDUUDGKL\D$OOkKXDQK VNXOOHJ|UD8PUDKWRJKDQIDUYlODYKRQRPRFKVDGH  µ0LQEURGHUJO|PLQWHDWWEHI|UPLJµ  3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP EDGVLWWVDPIXQGDWWEHI|UKRQRPPHQLQWHI|UGHUDV E|QV VNXOO L VLJ XWDQ KDQ EHIDOOGH GHP GHW SUHFLV VRP KDQ EHIDOOGH GHP DOOD DQGUD IRUPHU DY G\UNDQVRPGHEHO|QDVI|U7URWVDWWKDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP InUVDPPDEHO|QLQJVRP GHPI|UDOOWGHJ|UKDUGHWUDSSRUWHUDWVDXWHQWLVNWDWWKDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH  µ'HQ VRP PDQDU WLOOYlJOHGQLQJ InU OLND VWRU EHO|QLQJ VRP GHQ VRP I|OMHUKRQRP XWDQ DWW GHW UHGXFHUDVQnJRWDYGHUDVEHO|QLQJDU'HQVRPPDQDUWLOOYLOOIDUHOVHInUOLNDVWRUE|UGDVRPGHQ I|OMHUKRQRPXWDQDWWGHWUHGXFHUDVQnJRWDYGHUDVE|UGRUµ  +DQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP PDQDURFKOHGHUVLWWVDPIXQGWLOODOOYlJOHGQLQJRFKInUSnVn VlWWEHO|QLQJI|UYDURFKHQVRPI|OMHUKRQRPLGHQ6DPPDVDNJlOOHURPGHVlQGHUYlOVLJQHOVH |YHUKRQRP$OOkKVlQGHUYlOVLJQHOVHU|YHUGHPWLRJnQJHUVDPWLGLJWVRPKDQRFNVnEHO|QDVPHG GHUDVEHO|QLQJSOXVDWWGHUDVE|QI|UKRQRPE|QK|UV'HQQDE|QKDU$OOkKWDkOk EHO|QDWGHP I|URFKDOOGHQ\QQHVWVRPI|UHNRPPHUGlULK|UWLOO$OOkKVVXEKkQDKXZDWDkOk I|UlUHOVH|YHU KRQRP'HWKDUUDSSRUWHUDWVLµDV6DKvKµDWWKDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH  µ%|QHQ VRP HQ 0XVOLPVN SHUVRQ EHU I|U HQ IUnQYDUDQGH EURGHU lU E|QK|UG 9LG KDQV KXYXG ILQQV HQ DQI|UWURGG lQJHO 9DUMH JnQJ KDQ EHU I|U VLQ EURGHU VlJHU GHQ DQI|UWURGGH lQJHOQ µÇPvQRFKWLOOGLJPHGµµ  , HQDQQDQKDGvWKVlJVGHW  µ'HQE|QVRPVQDEEDVWE|QK|UVlUGHQIUnQYDUDQGHVE|QI|UGHQIUnQYDUDQGHµ  (QE|QVRPEHVI|UQnJRQDQQDQJDJQDUEnGHGHQEHGMDQGHRFKGHQGHWEHVI|UlYHQRPGHQ EHGMDQGH lU OlJUH lQ GHQ GHW EHV I|U 2P Gn HQ SHUVRQ VNXOOH EH QnJRQ DWW EH I|U KRQRP VDPWLGLJW VRP KDQ DYVHU DWW GH EnGD JDJQDV DY GHW VDPDUEHWDU KDQ RFK KDQV EURGHU I|U DWW EHIUlPMDIURPKHWRFKJXGVIUXNWDQW\KDQKDUXQGHUUlWWDWGHQEHGMDQGHRFKOHWWKRQRPWLOOGHW VRPJDJQDUGHPEnGDPHGDQGHQEHGMDQGHJ|UGHWVRPJDJQDUGHPRFKEHILQQHUVLJVnOXQGDSn VDPPDQLYnVRPGHQVRPPDQDUDQGUDWLOOIURPKHWRFKJXGVIUXNWDQ'HQEHRUGUDGHEHO|QDVSn VnVlWWI|UVLQKDQGOLQJPHGDQEHRUGUDUHQRFNVnEHO|QDVI|UDWWKDQEHIDOOGHKDQGOLQJHQ'HWWD JlOOHUVlUVNLOWRPE|QHQK|UWLOOGHPWMlQDUHQEHRUGUDVWLOO$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGH  µ%H+RQRPRPI|UOnWHOVHI|UGLQDV\QGHURFKI|UDOODWURHQGHPlQRFKNYLQQRUµ

µ0HQRPGHNRPWLOOGLJHIWHUDWWGHKDGHJMRUWVLJVMlOYDRUlWWPHGVLQV\QGI|UDWWEHRP$OOkKV I|UOnWHOVHRFKRPVlQGHEXGHWEDGRPI|UOnWHOVHI|UGHPVNXOOHGHILQQDDWW$OOkKL6LQ EDUPKlUWLJKHWWDUHPRWGHQnQJHUIXOOHVnQJHUµ  

 



 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

+DQ VXEKkQDKX ZD WDkOk  QlPQGH KXU GH EDG RP I|UOnWHOVH RFK KXU VlQGHEXGHW EDG RP I|UOnWHOVHI|UGHPW\GHWWDlUQnJRW$OOkKWDkOk EHRUGUDGH6LWWVlQGHEXGPHGGn+DQEHRUGUDGH KRQRP DWW EH RP I|UOnWHOVH I|U GH WURHQGH PlQQHQ RFK NYLQQRUQD $OOkK WDkOk  KDU DOGULJ EHRUGUDW HQ VNDSHOVH DWW EH HQ DQQDQ VNDSHOVH RP QnJRW VRP $OOkK WDkOk  LQWH KDU EHRUGUDW VNDSHOVHQRP)DNWXPlUDWWGHW$OOkKWDkOk KDUEHIDOOWVNDSHOVHQDQWLQJHQlUREOLJDWRULVNWHOOHU UHNRPPHQGHUDW 3n Vn VlWW EOLU KDQV KDQGOLQJ HQ G\UNDQ WLOO $OOkK WDkOk  O\GQDG PRW $OOkK WDkOk HWWQlUPDQGHWLOO$OOkKWDkOk YlOJnQJnWKDQGODUHQVDPWEHO|QLQJI|UGHQ  2PKDQGnJMRUGHGHWVNXOOHKDQIn$OOkKVVXEKkQDKXZDWDkOk YlOGLJDVWHI|UPnQRFK\QQHVW )DNWXP lU DWW GHQ VW|UVWD I|UlUHOVHQ $OOkK VXEKkQDKX ZD WDkOk  I|UlUDU 6LJ |YHU 6LQD WMlQDUH PHGlUMXVWDWW+DQYlJOHGHUGHPWLOOWURQ

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

0HGODUHQVG\JG

 7URQEHVWnUDYWDORFKKDQGOLQJ'HQVWLJHUPHGKMlOSDYO\GQDGRFKJRGDKDQGOLQJDU9DUMHJnQJ WMlQDUHQVJRGDKDQGOLQJDUJnUXSSLDQWDOVWLJHUKDQVWUR'HWWDlUGHQVDQQDG\JGHQVRPQlPQVL +DQVWDkOk 2UG  µ'HQYlJGHYDQGUDWVRP'XKDUYlOVLJQDWPHG'LQDJnYRUµ

µ'HVRPO\GHU$OOkKRFKVlQGHEXGHWVNDOOInHQSODWVYLGVLGDQDYGHPVRP$OOkKYlOVLJQDUPHG 6LQDJnYRUµ

+|U KHOD YlUOGHQV JnYRU I|UXWRP UHOLJLRQ WLOO +DQV JnYRU HOOHU LQWH" 'H OlUGD EODQG YnUD I|OMHVODJDUHRFKDQGUDKDUWYnYlONlQGDnVLNWHULGHQQDIUnJD)DNWXPlUDWWGHWlUHQJnYDIUnQHQ V\QYLQNHOlYHQRPGHQLQWHlUIXOONRPOLJ  9DG JlOOHUDWWDQVNDIIDVLJ\QQHVWJHQRPUHOLJLRQHQYLONHWPDQE|UVWUlYDHIWHUDQVHVGHWYDUDGH SOLNWHU RFK UHNRPPHQGDWLRQHU $OOkK WDkOk  KDU EHRUGUDW (QOLJW 0XVOLPHUQDV VDPVWlPPLJKHW VNDOO GHW VWUlYDV HIWHU DWW In XSSQn GHQQD JRGKHW 'HQQD IUnJD DQVHU $KOXV6XQQDK YDUD GHQ YHUNOLJD\QQHVWHQ W\ GHDQVHU DWW $OOkK VXEKkQDKX ZD WDkOk lU GHQ VRP KDU I|UlUDW PHG JRG KDQGOLQJPHGDQ4DGDUL\\DKDQVHUDWW+DQKDUI|UlUDWPHGNDSDFLWHWWLOOGHQRFKVRPlUVXQGnW GHEnGDPRWVDWVHUQD  %HW\GHOVHQKlUDWW$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk HQGDVWKDUEHRUGUDWVNDSHOVHQDWWEHVNDSHOVHQRP QnJRW YDUL GHW I|UHNRPPHU YlOIlUG nW VNDSHOVHQ 'HWWD lU DQWLQJHQ REOLJDWRULVNW HOOHU UHNRPPHQGHUDW+DQVXEKkQDKXZDWDkOk NUlYHULQWHWMlQDUHQSnQnJRQWLQJDQQDWlQGHW+XU NDQ+DQGnEHRUGUDQnJRQDQQDQDWWEHQnJRQRPQnJRWDQQDWlQGHW")DNWXPlUDWW+DQKDU I|UEMXGLWWMlQDUHQDWWEHHQDQQDQWMlQDUHRPKDQVHJHQGRPRPKDQLQWHlUQ|GVWlOOG2PKDQV DYVLNW lU DWW JDJQD GHQ EHRUGUDGH HOOHU EnGH VLJ VMlOY RFK GHQ EHRUGUDGH EHO|QDV KDQ I|U GHW 6NXOOH KDQ GlUHPRW HQEDUW DYVH DWW DQVNDIID VLJ GHW EHJlUGD XWDQ DWW DYVH DWW GHQ EHRUGUDGH JDJQDVInUKDQHQEDUWGHW|QVNDGH$OGULJQnJRQVLQKDU$OOkKWDkOk EHIDOOWHQOLNQDQGHIUnJD  'lUHPRWKDU+DQI|UEMXGLWGHQHIWHUVRPGHQHQEDUWKDQGODURPDWWEHVNDSHOVHQRPQnJRWXWDQ DWWGHQVMlOYJDJQDVHOOHUJ\QQDV$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk EHIDOOHURVVDWWG\UND+RQRPRFK OlJJDYnUWKRSSL+RQRPRFK+DQEHRUGUDURVVDWWYDUDJRGDPRW+DQVWMlQDUH'HQQDLQGLYLG KDU YDUNHQ DYVHWW GHW HQD HOOHU GHW DQGUD +DQ KDU YDUNHQ DYVHWW DWW OlJJD VLWW KRSS L $OOkK VXEKkQDKXZDWDkOk HOOHUDWWWLOOEH+RQRPGHWYLOOVlJDI|UUlWWQLQJHQDYE|QHQ,QWHKHOOHUKDU KDQ DYVHWW DWW YDUD JRG PRW VNDSHOVHQ QlPOLJHQ DWW EHWDOD DOOPRVDQ bYHQ RP WMlQDUHQ LQWH V\QGDUPHGGHQQDW\SDYIUnJDI|UHNRPPHUGHWHQVNLOOQDGPHOODQGHWWMlQDUHQEHRUGUDVRFKGHW KDQWLOOnWV6HUGXLQWHKRQRPVlJDRPGHVMXWWLRWXVHQPlQQLVNRUQDVRPNRPPHUDWWInWUlGDLQL SDUDGLVHWXWDQDWWEHWDODUlNQLQJ  µ'H EHULQWHRPDWWKHODVPHGKMlOSDY5XT\DK4XU·kQOlVQLQJHOOHUE|QHU µ  'HWWD WURWV DWW XWI|UDQGHW DY 5XT\DK lU WLOOnWHW 'HWWD KDU YL GRFN JnWW LQ GMXSDUH L YLG DQGUD WLOOIlOOHQ   

 

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

0HQLQJHQKlUlUDWWGHQVRPSODFHUDUPHGODUHPHOODQ$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk RFKVNDSHOVHQ Sn VDPPD VlWW VRP GHW I|UHNRPPHU PHGODUH PHOODQ NXQJDU RFK PHGERUJDUH lU HQ DYJXGDG\UNDUH'HWWDlUMXVWGHQUHOLJLRQDYJXGDG\UNDUQDVRPG\UNDUVWDW\HUKDU'HEUXNDUVlJD DWWVWDW\HUQDlUDYELOGHUSnSURIHWHUQDRFKGHUlWWIlUGLJDRFKDWWGHlUPHGHOGHV|NHUVLJQlUPDUH $OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk JHQRP'HWWDK|UWLOOGHQIRUPHQDYDYJXGHUL$OOkKVXEKkQDKXZD WDkOk I|UG|PGHGHNULVWQDI|U$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGH 

µ'HKDUWDJLWVLQDUDEELQHURFKPXQNDUWLOOKHUUDUL$OOkKVVWlOOHRFK0HVVLDV0DU\DPVVRQ WURWVDWWGHKDUI|UPDQDWVDWWLQWHG\UNDQnJRQDQQDQlQGHQ(QGH*XGHQ²GHWILQQVLQJHQVDQQ JXGXWRP+DQVWRUlU+DQL6LQKlUOLJKHWIMlUUDQIUnQDOOWYDGGHYLOOVlWWDYLG+DQVVLGDµ µ1lU0LQDWMlQDUHIUnJDUGLJ>VYDUDGnDWW@-DJlUQlUD-DJEHVYDUDUGHQEHGMDQGHVE|QQlU +DQEHUWLOO0LJ2FKXSSPDQDGHPDWWVYDUDQlU-DJNDOODURFKDWWWURSn0LJ²NDQVNHVNDOO GHOHGDVSnUlWWYlJµ

µ2FKXSSPDQDGHPDWWVYDUDQlU-DJNDOODUSnGHPµEHW\GHUDWWGHVYDUDU0LJQlU-DJNDOODUSn PHGEHRUGULQJHOOHUI|UEXG  µ«RFKDWWWURSn0LJµEHW\GHUDWW-DJE|QK|UGHUDVE|QHUGHXWI|ULE|QRFK|GPMXNKHW  $OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGH  µ6WnXSSQlUGXKDUIXOOJMRUWRFKYlQGGLJPHGKHODGLWWKMlUWDWLOOGLQ+HUUHµ

µ2FKGnHQRO\FNDGUDEEDUHUWLOOKDYVVYLNHUHUGHVRPQLEUXNDGHDQURSDI|UXWRP+DQµ

µ9HPlU'HQVRPE|QK|UGHQEHWU\FNWHVRPURSDUWLOO+RQRPLQ|GRFKEHIULDUGHQQHIUnQGHW RQGDRFKYHPlU'HQVRPKDUOnWLWHUWDMRUGHQLEHVLWWQLQJ"µ µ'HLKLPODUQDRFKSnMRUGHQEHU+RQRPYDUMHVWXQGlU+DQYHUNVDPRFKLQJULSHUµ

       

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

0RQRWHLVPHQVUHDOLD

 $OOkK VXEKkQDKX ZD WDkOk  KDU NODUJMRUW GHQQD W\S DY PRQRWHLVP L 6LQ %RN RFK VNXULW DY SRO\WHLVPHQV PDWHULD Vn DWW LQJHQ UlGV QnJRQ DQQDQ lQ $OOkK VXEKkQDKX ZD WDkOk  VlWWHU VLWW KRSS L QnJRQ DQQDQ lQ L +RQRP OLWDU WLOO QnJRQ DQQDQ lQ +RQRP HWF $OOkK VXEKkQDKX ZD WDkOk VDGH 

µ)UXNWDVnOHGHVLQWHPlQQLVNRUQD)UXNWD0LJ2FKVlOMLQWH0LQDEXGVNDSI|UHQ\QNOLJ VODQWµ

µ'MlYXOHQYLOOVNUlPPDHUPHGVLQDI|UEXQGQD1LVNDOOLQWHIUXNWDGHP²IUXNWD0LJRPQL lUWURHQGHµ µ+DUGXLQWHVHWWGHPVRPEOLYLWWLOOVDJGDµ8SSK|UPHGHUWYnOGI|UUlWWDE|QHQRFKHUOlJJ DOOPRVHVNDWWHQµ"1lUGHInUEHIDOOQLQJDWWNlPSDYLVDUQnJUDDYGHPVnGDQIUXNWDQI|U PlQQLVNRUQDVRPVNDOOYLVDV$OOkK²MDVW|UUHIUXNWDQµ

µ,QJHQVNDOOEHV|ND$OOkKVPRVNpHUXWRPGHVRPWURUSn$OOkKRFKGHQ<WWHUVWDGDJHQRFKVRP I|UUlWWDUE|QHQRFKEHWDODUDOOPRVDQRFKLQWHIUXNWDUQnJRQDQQDQlQ$OOkKµ µ'HVRPO\GHU$OOkKRFK+DQVVlQGHEXGVRPIUXNWDU$OOkKRFKVWlQGLJWKDU+RQRPI|U |JRQHQGHWlUGHVRPlUGHVHJUDQGHµ

+lUYLVDU+DQKXUO\GQDGlJQDVEnGHPRW$OOkKRFK+DQVVlQGHEXGPHGDQIUXNWDQlJQDVHQGDVW $OOkKDOOHQD  $OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGH 

µ'HWYRUHElWWUHRPGHQ|MGHVLJPHGYDG$OOkKRFK+DQVVlQGHEXGKDUJHUGHPRFKVDGHµ9L OLWDUWLOO$OOkKI|UYnUDEHKRYRFK$OOkKVNDOODYJRGKHWJHRVVRFKGHWVNDOOOLNDVn+DQV VlQGHEXGµµ

9DG VRPSnPLQQHURPGHWlU+DQVVXEKkQDKXZDWDkOk 2UG 

µ'HWLOOYLONDPlQQLVNRUVDGHµ6DQQHUOLJHQKDUPlQQLVNRUQDGUDJLWVVDPPDQPRWHURFKGlUI|U E|UQLIUXNWDGHPµ'HWWDILFNGHUDVWURDWWVWLJDRFKGHVDGHµ9LEHK|YHULQJHQDQQDQKMlOSDUH lQ$OOkKRFK+DQlU'HQVRPElVWWDUKDQGRPDQJHOlJHQKHWHUQDµµ

3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP YHUNOLJJMRUGHGHQQDPRQRWHLVPWLOOVLWWVDPIXQGRFKUHY V|QGHUDOOSRO\WHLVWLVNPDWHULDW\GHWWDlUEHW\GHOVHQDYYnUDRUG         

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

 µ'HWILQQVLQJHQVDQQJXGXWRP$OOkKµ  (Q JXG lU GHQ KMlUWDQ JXGRPOLJI|UNODUDU PHG IXOOVWlQGLJ NlUOHN K|JDNWQLQJ JORULILHULQJ XSSVNDWWQLQJKRSSRFKIUXNWDQ+DQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGHWLOOGHP  µ6lJLQWHµ'HW$OOkKRFK0XKDPPDGYLOOµXWDQVlJµ'HW$OOkKYLOORFKGlUHIWHUGHW0XKDPPDG YLOOµµ  (QPDQVDGHWLOOKRQRP  µ'HW$OOkKRFKGXYLOOµ  'nVDGHKDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP   µ+DUGXOnWLWPLJYDUDHQYHGHUOLNHYLG$OOkKVVLGD"6lJµ'HW$OOkKDOOHQDYLOOµµ  'HVVXWRPVDGHKDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP   µ/nWGHQVRPVYlUDQWLQJHQVYlUDYLG$OOkKHOOHUWLJDµ  µ'HQVRPVYlUYLGQnJRQDQQDQlQ$OOkKKDUJMRUWDYJXGHULµ  +DQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGHWLOO,EQ$EEkV  µ2P GXVNDOOEHEH$OOkKRFKRPGXVNDOOEHRPKMlOSEH$OOkKRPKMlOS%OlFNHWKDUWRUNDW EHWUlIIDQGHGHWGXJnUWLOOP|WHV2PVNDSHOVHQNlPSDGHI|UDWWJDJQDGLJVNXOOHGHHQEDUWJDJQD GLJPHGGHW$OOkKKDUEHVWlPWI|UGLJ2PGHNlPSDGHI|UDWWVNDGDGLJVNXOOHGHHQEDUWVNDGD GLJPHGGHW$OOkKKDUEHVWlPWI|UGLJµ  +DQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH  µgYHUGULYLQWHPHGPLJVnVRPGHNULVWQD|YHUGUHYPHGÍVkELQ0DU\DP-DJlULQJHQWLQJDQQDW lQHQWMlQDUH6lJGlUI|Uµ$OOkKVWMlQDUHRFK+DQVVlQGHEXGµµ  +DQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH  µ$OOkKOnWLQWHPLQJUDYEOLWLOOHQG\UNDGDYJXGµ  +DQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH  µ*|U LQWH PLQ JUDY WLOO HQ SODWV VRP UHJHOEXQGHW EHV|NV 6lQG YlOVLJQHOVH |YHU PLJ I|U VDQQHUOLJHQQnUHUYlOVLJQHOVHPLJYDUQLlQEHILQQHUHUµ  +DQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH  µ$OOkKV I|UEDQQHOVH YLODU |YHU MXGDUQD RFK GH NULVWQD GH WRJ VLQD SURIHWHUV JUDYDU WLOO E|QHSODWVHUµ  3n GHWWDYLVYDUQDGHKDQI|UGHUDVYHUNÇ·LVKDKUDGKL\D$OOkKXDQKk VDGH   ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

µ+DGHGHWLQWHYDULWI|UGHWVNXOOHKDQVJUDYYDULW|SSHQPHQKDQI|UDNWDGHDWWGHQVNXOOHWDVWLOO HQE|QHSODWVµ  'HWWDlPQHlUEUHWW7URWVDWWGHQWURHQGHYHWDWW$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk lUDOOWHWV+HUUHRFK bJDUH DYYLVDU KDQ LQWH GH RUVDNHU $OOkK VXEKkQDKX ZD WDkOk  KDU VNDSDW 7 H[ KDU +DQ OnWLW UHJQHWYDUDHQRUVDNWLOOYl[WOLJKHW$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk VDGH 

µ,UHJQHWVRP$OOkKVlQGHUQHGRFKGlUPHGJHUQ\WWOLYnWGHQMRUGVRPYDULWG|GRFKOnWHUGMXUDY DOODGHVODJEHIRONDGHQµ

/LNDVnKDU+DQOnWLWVROHQRFKPnQHQYDUDHQRUVDNWLOOGHW+DQVNDSDUPHGGHP3nVDPPDVlWW KDU +DQ OnWLW PHGOLQJHQ RFK E|QHQ YDUD HQ RUVDN WLOO GHW VRP IRUGUDU GHW ([HPSHO Sn GHW lU 0XVOLPHUQDVEHJUDYQLQJVE|QI|UGHQDYOLGQH'HQK|UWLOOGHRUVDNHUVRP$OOkKVXEKkQDKXZD WDkOk I|UEDUPDU6LJ|YHUGHQDYOLGQHPHG'HVVXWRPEHO|QDUKDQGHEHGMDQGHI|UGHQQDE|Q 'lUHPRWPnVWHPDQKDNODUWI|UVLJRPWUHIUnJRUDQJnHQGHRUVDNHUQD  'HQI|UVWD(QVlUVNLOGRUVDNUlFNHULQWHI|UDWWDQVNDIIDVLJGHW|QVNDGHXWDQPDQPnVWHWDWLOO VLJ DQGUD RUVDNHU 7URWV GHWWD KDU RUVDNHUQD KLQGHU 2P Gn $OOkK VXEKkQDKX ZD WDkOk  LQWH IXOOERUGDURUVDNHUQDRFKDYYlUMHUKLQGUHQDDQVNDIIDVLQWHGHW|QVNDGH'HW+DQVXEKkQDKXZD WDkOk YLOOVNHUlYHQRPPlQQLVNRUQDLQWHYLOOVnRFKGHWPlQQLVNRUQDYLOOVNHUHQGDVWRP$OOkK VXEKkQDKXZDWDkOk OLNDVnYLOOGHW  'HQDQGUD'HWlULQWHWLOOnWHWDWWRNXQQLJWWURDWWQnJRWXWJ|UHQRUVDN'HQVRPGnRNXQQLJW EHNUlIWDUDWWQnJRWlUHQRUVDNHOOHUPRWVlWWHUVLJ6KDUvDKQKDUKDQGODWIUXNWO|VW+DQOLNQDVYLG GHQVRPWURUDWWWURKHWVO|IWHQlURUVDNHUWLOODWWDYYlUMDRO\FNRURFKDQVNDIIDVLJYlOI|UPnQHU'HW KDU UDSSRUWHUDWV L GH WYn µ$XWHQWLVNDµ DWW SURIHWHQ VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP  I|UEM|G WURKHWVO|IWHQRFKVDGH  µ'HWPHGI|ULQJHWJRWW'HWHQGDGHWJ|UlUDWWGHQVQnOHInUEHWDODI|UGHWµ  'HQWUHGMH5HOLJL|VDKDQGOLQJDUInUHQGDVWDQYlQGDVVRPRUVDNHURPGHlUI|UHVNULYQD'\UNDQ lUE\JJGSn8SSHQEDUHOVHRFKGlUPHGlUGHWLQWHWLOOnWHWI|UPlQQLVNDQDWWVlWWDPHGKMlOSDUHYLG $OOkKVVXEKkQDKXZDWDkOk VLGDRFKWLOOEHQnJRQDQQDQlQ+DQlYHQRPKRQVNXOOHInI|UVLJ DWWGHWlUHQRUVDNVRPNDQKMlOSDKHQQHDWWInWDJSnYLVVDDYKHQQHVPnO





 ZZZGDUXOKDGLWKFRP

$O:kVLWDKED\QDO+DTTZDO.KDOT 6KD\NKXO,VOkP$KPDGELQ7D\PL\\D

$YVOXWQLQJ

 'lUI|UG\UNDVLQWH$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk PHGLQQRYDWLRQHUVRPPRWVWULGHU6KDUvDKQlYHQ RPPDQVNXOOHNXQQDWURGHW'MlYODUQDKDUMXWURWVDOOWKMlOSPlQQLVNDQDWWXSSQnYLVVDDYVLQD PnORPGHXWI|UDYJXGHUL9LVVDPlQQLVNRUNDQXSSQnVLQDPnOPHGKMlOSDYRWURV\QGHURFK RO\GQDGHU 'HWWD lU GRFN LQWH WLOOnWHW W\ VNDGDQ lU VW|UUH lQ Q\WWDQ 6lQGHEXGHW VDOOk $OOkKX DOD\KL ZD VDOODP  VlQGHV I|U DWW IXOOERUGD Q\WWRUQD RFK I|UGHODUQD RFK I|U DWW XWURWD VNDGRUQD RFKQDFNGHODUQD  'HWVRP$OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk KDUEHRUGUDWlUHQGRPLQHUDQGHQ\WWDRFKGHWVRP+DQ KDUI|UEMXGLWlUHQGRPLQHUDQGHVNDGD  'HVVD PHQLQJDU KDU HJHQWOLJHQ P\FNHW PHU DWW VlJDV RP QnJRW GHVVD EODG LQWH U\PPHU ² RFK $OOkKVXEKkQDKXZDWDkOk YHWElWWUH  /RYRFKSULVWLOONRPPHU$OOkKDOOHQDIULGRFKYlOVLJQHOVH|YHUYnUPlVWDUH0XKDPPDGRFKKDQV IDPLOMRFK$OOkKlUWLOOUlFNOLJI|URVVRFK+DQlUGHQVRPElVWKDUKDQGRPDQJHOlJHQKHWHUQD 

 ZZZGDUXOKDGLWKFRP