Al Wasilah.doc

‫فتخ القريب اجمليب‬

‫للعالهة أبي عبد اهلل حمود بن قاسن الغزي الشافعي‬

‫يف‬

‫شرح ألفاظ التقريب‬

‫للهام العالهة أمحد بن احلسني الشهري بأبي شجاع‬

‫رمحهوا اهلل تعاىل ونفع بعلىههوا آهني‬

Fathul Qarib al-Mujib Karya : Muhammad bin Qosim Al-Ghozi -------------------------------------------------------------------Lay Out : ZlemsOnie Desain Cover : ZlemsOnie -------------------------------------------------------------------Cetak I : April 2013 Penerbit : Pustaka Al-Bidayah Jl. Moh. Yamin 3b Tegal Besar Kaliwates Jember Telp. (0331) 325355 Kode Pos : 68133 ----------------------------©Hak Cipta hanya milik Allah SWT. Sangat dianjurkan untuk menjiplak, memfotokopi atau memperbanyak sebanyak-banyaknya sebagian atau seluruh isi dari kitab ini tanpa harus mendapatkan izin terlebih dahulu dari Penerbit. Pondok Pesantren Al - Bidayah

‫ثثټ اهلل اٹوظڀ اٹوؽؽټ‬ ‫‪٦‬ٽٗخ ث اٹللڀ ؤ ث‬ ‫٭ ر‪٪‬پله اهلل ثوظزو بهثهاځو آٽٗنياؼپل‪ :‬هلل رربٵ ب‬ ‫ب ثىبزخ اٹٶزبة وب اثزلء ٵٸ‬ ‫ث ‪٥‬جل اٹلٺو فپل ثڀ ٱبټ اٹٹب ‪ ٦‬٭‬ ‫ٱبٷ ا ٹٹـْْ ااٽٗبٻ اٹ ‪٦‬بد اٹ ‪٦‬‬ ‫‪ ٥‬اؾاٽٗنني يف اػنخ كاه اٹ ث‬ ‫٭ ٽٗڀ ؤهاك ٽٗڀ ‪٥‬جبكه ٹٺزىٲو‬ ‫ضاة‪ ،‬ؤظله ؤٿ ب ٭‬ ‫ؤٽٗو مم ثبٷ‪ ،‬بفبشخ ٵٸ ك ‪٥‬بء ـْْبة‪ ،‬بآفو ك ث‬ ‫٭ اٹ ل٭لڀ" ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ بؤٺټ ‪ ٥‬ث‬ ‫يف اٹللڀ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ آٹو بؾجو ٽٗلح مٵو اٹلناٵلوڀ بث ٹ ث‬ ‫٭ٸ فٺٲو فپل ٹل اؾوٺني‪ ،‬اٹٲبئٸ‪" :‬ثٽٗ ٹ‬ ‫يٺ اٹ‪٪‬ب٭ٺني‪ .‬ب(ث ‪٦‬ل)‪ :‬ىنا ٵزبة يف ‪٩‬لبخ‬ ‫ڀ ٺوٺك ثىٲ ٭ٹيمو ٺ‬ ‫ٺؤ ‪٦‬‬ ‫ٺب ٭‬ ‫٭ ٽٗواكه‪ ،‬بؤ ٺ‬ ‫هافززبه باٹزيلنتّ‪ ،‬ه ب‪٦‬زو ‪ ٥‬ث‬ ‫پ ثبٹزٲلوتّ ٹٹنزٮ ‪ ٤‬ثو ٺازبط ٽٗڀ اؾجزلئني ٹىبو‪ ٣‬اٹٹلو‪٦‬خ باٹللڀ‪ ،‬بٹٹثٶٿ ٹبٺخ ٹنغبٺر ِٻ اٹللڀ‪ ،‬بځٮ ‪ ٦‬ب‬ ‫ؾٺپني بځو ٹغ‪٤‬‬ ‫ؾ ث‬ ‫ب ٹ ‪٦‬جبكه ا ؾ‬ ‫ٺ اٹٶزبة ا ؾ‬ ‫بثمبثما ثإث ٴثث‬ ‫٭ةٺ٭ځ ٱث٭و ث‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ ىنا اٹٶزبة يف ‪٩‬ري ففجزو ثرٹپزو ربهح ثبٹزٲلوتّ‪ ،‬بربهح ث‪٪‬لبـْْـْْخ هافززبـْْـْْه‪،‬‬ ‫تّ ث(هح اٹجٲوح‪ :‬لآخ ‪ 681(.‬با ‪٥‬ٺټ ؤځو ِعل يف ث ‪٦‬‬ ‫‪ ٥‬٭ ٺن ث‬ ‫ك ث‬ ‫‪٥‬ثجب ٺ م‬ ‫ٹ ٺ‬ ‫ب اٹزٲلوتّ‪ ،‬باٹضبځ‪" :‬اٹثٲٷ اؾقزبه يف لوػ ‪٩‬لبخ هافززبه"‪ .‬ٱبٷ ا ٹٹـْْ ااٽٗبـْْـْْٻ ؤ ث‬ ‫ٴ‬ ‫ث افٹٹـْْـْْتّٹلب‪:‬زيـْْـْْو ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب‬ ‫٭ٺنٹ ٹغزو ثبغني ؤؽلمهب‪( :‬٭زؼ اٹٲلوتّ اجمٹلتّ) يف لوػ ؤٹى ب‬ ‫ٺ‬ ‫ث لغب ‪ ٣‬ليبة اؾٺخ باٹللڀ ؤظل ثڀ اؾؼني ثڀ ؤظل إىيبٺځ ٲ ث اهلل صواه ٹجتّ اٹوظخ باٹهثواٿ‪ ،‬بؤٶنو ؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫ك اػنبٿ‪ .‬ثثټ( اٹلٺو اٹوظڀ اٹوؽؽټ)‬ ‫ٺ ٭وا ِ‬ ‫ثإ ٺ‬ ‫ٺ اهلل ر ‪٦‬بذ ثبػٹپٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫ى ضنبءاٹ ‪ ٥‬ث‬ ‫ث ىنا‪ ،‬باهلل ا ث‬ ‫ټ ٹٺناد اثٹاعتّ اثٹثعك‪ ،‬باٹلوظڀ ؤثٺ ‪ ٨‬ٽٗڀ اٹوؽؽټ‪( .‬اؼپل هلل) ث‬ ‫‪٢٦‬ټ (ه٭ة) مؤ‬ ‫ٺ عيخ اٹز ٹ‬ ‫ؤثزلء ٵزب ٺ‬ ‫ٴ‬ ‫ٽٗبٹ (اٹ ‪٦‬بؾني) ثىزؼ ا‪٦‬ٹٻ‪ ،‬ب ث‬ ‫ى ٵپب‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪1‬‬

‫ٱبٷ اثڀ ٴ‬ ‫ٺ اهلل) بٺټ (‪ ٥‬ث‬ ‫ب دڀ ل‪٦‬ٲٸ‪ .‬ب( ث‬ ‫ب) ث‬ ‫ى‬ ‫ٺ ٹلځب فپل اٹني ل‬ ‫ب دڀ ل‪٦‬ٲٸ ه ط ‪ ،٤‬بٽٗىوكه ‪٥‬بد ثىزؼ ا‪٦‬ٹٻ‪ ،‬ځو اټ ‪٥‬بٻ ؾب ث اهلل ر ‪٦‬بذ باػپ ‪ ٤‬ف بل‬ ‫ٽٗبٹ اټ ط ‪ ٤‬ف بل‬ ‫ٺ‪٪‬و ٭ةٿ ؤٽٗو ثزج ٹ‬ ‫ثبؿپي بروٵو بثځبٿ بؤؽؾؽ بٹٹو ٹثو ‪ ٣‬ل‪٦‬پٸ ثو‪ ،‬ببٿ د لاٽٗو ثزج ٹ‬ ‫ب بثهٷ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ؾ‪،٦‬‬ ‫ب‪ .‬باؾ ‪٦‬ثن لٹثنء ا ‪ ٦‬زٹح با‪٦‬ثٹٻ ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬بفپل ‪٥‬ٺټ ٽٗنثٲٷ ٽٗڀ اټ ٽٗٮ ث‬ ‫ٺ‪٪‬و ٭ني ل‬ ‫‪٦‬ٷ ا ؾ‬ ‫‪ ٥‬ٹثبٿ ‪٥‬ٹٺو‪ .‬ب() ‪ ٥‬ث‬ ‫ٸ‬ ‫ٺ (آٹو افٹبىلوڀ) ىټ ٵپب ٱبٷ اٹٹب ‪ ٦‬ٺ‬ ‫ب ثلٷ ٽٗنو بؤ ‪ ،‬ف‬ ‫ٸ ثٽٗٺټ‪ .‬بٹ ‪ ٦‬ل‬ ‫٭ ؤٱبهثو اؾاٽٗثنٿ ٽٗڀ ثين ىلبټ‪ ،‬بثين اؾؾٺتّ‪ ،‬بٹٱٸ بافزبهه اٹ بثمن‪ :‬بوټ ٵ ل‬ ‫اٹ ‪٦‬ني‪ ،‬باٹني ل‬ ‫ثٱٹو افٹبىلوڀ ٽٗنزي ‪ ٣‬ٽٗڀ ثٱٹو‬

‫ټ ف ٹ ثرٺيريا ثب ب() ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ‬ ‫‪ ٦‬إلٕٕبـْْـْْء) طـْْـْْ ‪ ٤‬٭لل‪ .‬بثٱٹـْْـْْو‪( :‬ؽٮ‬ ‫ب بثٱٹو (ؤط ‪٦‬ني) رإٹٵل زٹؾبثزو‪ .‬صټ مٵو اؾؾن‪ ،‬ؤځو ثٽٗباٷ يف زرٹن‪ ،‬ىنا اؾقززو ثـْْـْْثٲٹو‪( :‬إٹيـْْـْْن ثـْْـْْ ‪٦‬‬ ‫ٺ (ؾبثزو) ط ‪ ٤‬بؽتّ اٹني ل‬ ‫ى ٽٗب ٱٸ ٹٮ ‪٢‬و بٵضو ٽ ‪٦‬نبه (يف اٹىٲو) ث‬ ‫‪٢‬يټ اهلل ر ‪٦‬بذ) طٺخ ك ‪٥‬بٹئخ (ؤٿ ؤ ‪٥‬پٸ قززوبا) ث‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اٹىيټ‪ ،‬ب ف‪٦‬إ ؽؽ ب‬ ‫‪٥‬خ اٹ ‪٦‬پٹٺـْْـْْخ‪،‬‬ ‫ٶبٻ اٹٹـْْـْْو ٹ‬ ‫بؽ اٹ ‪٦‬ٺـْْـْْټ ثب ؽؽ ؽ‬ ‫اؾٶثزتّ ٽٗڀ ؤكٹزيب اٹززٹىٹٺخ‪ ٥( .‬ث‬ ‫ٺ ٽٗنىتّ ااٽٗبٻ) إ‪٢٥‬ټ اجملزيل ځبو اثٹنخ اٹلل ب‬ ‫ث ‪٥‬جل اٹلٺو فپل ثڀ‬ ‫ڀؤ ٺ‬ ‫بك ِه ثڀ اٹ ‪٦‬ج ب‬ ‫٭) بٹل ث‪٪‬يح نخ ثعني بٽٗبئخ بٽٗبد (هظخ اهلل ‪٥‬ٹٺو بهثهاځو) ِٻ اػپ ‪٦‬خ ٺـْْ هعتّ نخ ؤهث ‪ ٤‬بٽٗبئزني‪ ،‬ب‪ ،‬اؾؾن‪،‬‬ ‫ب ثڀ ‪٥‬ضپبٿ ثڀ لب ‪٤‬٭‪( .‬اٹٹب ‪ ٦‬ٺ‬ ‫ٺ اؾز ‪٦‬ٺټ) ٹىبو‪ ٣‬اٹىٲو (كهو ثلبيٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫قززوه ثبإب‪ ٫‬ٽٗنيب ؤځو (يف ‪٩‬لبخ هافززبه بولبخ ااىبى) باٹ‪٪‬لبخ باٹنيلبخ ٽٗزٲبهثبٿ بٵنا هافززبه بااىبى‪ ،‬بٽٗنيب ؤځو ل(ٲوة ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اؾجزلء‬ ‫ؾبهه ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ‪١‬يو ٱٺتّ ؾڀ لو ‪٩‬تّ يف ؽٮ ‪ ٠‬قززو يف اٹىٲو‪ .‬ب() إٹين ‪٦‬لؤ ب‬ ‫‪ ٦‬إلٕٕبء (ؤٿ ؤٵضو‬ ‫بث ‪٦‬‬ ‫ؽٮ ‪٢‬و) مؤ از ؾ‬

‫‪2‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٴ‬ ‫ضاة) ٽٗڀ اهلل ر ‪٦‬بذ عياء ‪ ٥‬ث‬ ‫ب ٹٺ ث‬ ‫(مٹ بٹج ب‬ ‫ٺ زرٹن‪،‬‬ ‫٭و) مؤ اؾقززو (ٽٗڀ اٹزٹثٲپبد) زٹؽٶبٻ اٹىٲٹيخ ب() ٽٗڀ (ؾؽو) مؤ هجج (اؾؽبٷ) اثٹاعجخ باؾنبلثخ ب‪٩‬ريمهب (٭إعجزو بذ) ااٹو يف‬ ‫ٹ‬ ‫ى هل اؾؽإ (بځو) ر ‪٦‬بذ (‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٺو ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ ٹزثٺاة) ب ث‬ ‫ىنا اؾقززو (ها ‪٩‬ج ب‬ ‫ٺ ٽٗب ٹ لبء) مؤ للول (ٱللو) مؤ ٱبكه ب(ث‬ ‫ٺ شبٻ ىنا اؾقززو ب(يف اٹثز ٭ ٹ‬ ‫ب بذ اهلل جؾبځو بر ‪٦‬بذ) يف اا‪٥‬بځخ ٽٗڀ ‪٦‬‬ ‫ف‬ ‫‪٦‬جبكه ف ٹ‬ ‫ٹث‪،‬‬ ‫ٹ‪ ،‬فجري) ثإ ؽ‬ ‫ؽاٷ ‪٥‬جبكه‪ ،‬ببإٷ ٽٗٲزثج ٽٗڀ ثٱٹو ر ‪٦‬بذ‪ :‬ماٹلٺمو ٹث ٺ‬ ‫‪٦‬ثجبٺك ث ٺه ث(هح اٹثٹه‪ ):‬آ لبخاٹضبځ‪61‬ٽٗڀ ثٱٹو ر ‪٦‬بذ‪ :‬بثم ثم‬ ‫ي ث(هح إځ ‪٦‬بٻ‪ :‬لآخ (‪ 68‬باٹ ف ٹ‬ ‫ټ اؽجر ث م‬ ‫ى اؼٹٺٶ م‬ ‫ٺ‪ ،‬باؽجري اغبٿ ٽٗڀ ؤغبئو ر ‪٦‬بذ‪ ،‬بٽ ‪٦‬ثن بإٷ اٹ ‪٦‬بد ثلب٭ئ إثٽٗه بٹٽٗ ‪٦‬ٶصب‪،‬‬ ‫ث ٺ‬ ‫ٺ‬ ‫ٺ‬ ‫ف لب٭ٺ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٹء ؤفربه ٭إځب ثو فجري‪ ،‬مؤ ‪٥‬ٹٺټ‪.‬‬ ‫ؽائغيټ‪ ،‬ه ٭ ٹ‬ ‫ب د ‪٦‬ثن اٹو ٭ ٹ‬ ‫٭ ذټ‪ ،‬٭بهلل ر ‪٦‬بذ ‪٥‬بد ث ‪٦‬جبكه‪ ،‬بثدها‪ ٤‬ؽ‬ ‫٭ ذټ‪ ،‬بٽ ‪٦‬ثن اٹضبٺځ ٱلوتّ ٽٗڀ ٽ ‪٦‬ثن بإٷ‪ ،‬بلٲبٷ فربد ا ٹ ٺ‬ ‫ٱبٷ اؾؾن‪ ،‬هظو اهلل ر ‪٦‬بذ‪.‬‬

‫ٵزبة ؤؽٶبٻ افٹيبهح‬ ‫ب اټ ػثن ٽٗڀ إؽٶبٻ‪ ،‬ؤٽٗب اٹجبة ٭بټ ٹثن‪ ٣‬كب كفٸ زذ ٴ‬ ‫بَاٹٶزبة ٹ‪٪‬خ زٽٗله د ‪٦‬ثن ا‪٦‬ٹټ باػپ ‪٤‬ب‪٦،‬فإؽ ب‬ ‫مٹ اػثن‪ ،‬بافٹيبهح ثىزؼ اٹ ‪٢‬بء ٹ‪٪‬خ اٹن ‪٢‬ب٭خ‪،‬‬ ‫بؤٽٗب لو ‪ ٥‬ب‬ ‫‪٩‬ٸ بٹرپټ ببىاٹخ لبخ‪ ،‬ؤٽٗب افٹيبهح ثب‪٦‬ٹټ ٭بټ ٹجٹٲخ اؾبء‪ .‬بؾب ٵبٿ‬ ‫ب ٭ٹىيب رىبري ٵضريح‪ ،‬ٽٗنيب ٱ ثؿټ ‪٦‬٭ٸ ٽٗب ثرزجبػ ثو ا ‪ ٦‬زٹح‪ ،‬مؤ ٽٗڀ ه ب ثء ب ث‬ ‫ؾبه‬ ‫اؾبء آٹخ ٹفٺيبهح‪ ،‬افزوك اؾؾن‪ ،‬ثځا ‪ ٣‬ا ؽ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪3‬‬

‫ى اؾؾو ب(ٽٗبء اٹجؾو) مؤ اؾٺؼ ب(ٽٗبء اٹنيو) مؤ اؼ ث‬ ‫ؾبه اٹيتّ ثىى) مؤ زلؼ (اٹفزيري ذب ج ‪ ٤‬ٹٽٗبه ٽٗبء اثٹپبء) مؤ اٹنبىٷ ٽٗنيب ب ث‬ ‫ٺ ب(ٽٗبء اٹجئو بٽٗبء اٹ‬ ‫٭ٲبٷ‪( :‬ا ؽ‬ ‫‪٦‬ني بٽٗبء اٹضٺظ بٽٗبء اٹربك) بىپ ‪ ٤‬ىنه اثٹجَ ‪٦‬خ ث ٴ‬ ‫ؾبه) رنثٲټ (‪ ٥‬ث‬ ‫ٱٹ‪ :‬ٽٗب ځيٷ ٽٗڀ اثٹپبء بؤ ځجَ ‪ ٤‬ٽٗڀ إ اه ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ؤهث ‪٦‬خ‬ ‫ٺ مؤ ىخ ٵبٿ ٽٗڀ ؤٸ اؽٺٲخ( صټ ا ؽ‬ ‫ؤثٱبٻ) ؤؽلىب (بىو) يف ځثىو (فٽٗيو) ٹ‪٪‬ريه (‪٩‬ري ٽٗٶبوه از ‪٦‬پبٹو‪ ،‬ب ث‬ ‫نٮ‪ ،‬ٵپبء اٹجئو يف ثٵځو فٽٗٺٲ ب‬ ‫ب ب() اٹضبٺځ‬ ‫ى اؾبء اؾؾ٭ٺ) ‪٥‬ڀ ٹٱل هىٻ ‪٦‬‬ ‫٭ ‪ ٦‬لو اٹٹٲل اؾ ٴ‬ ‫ؾقڀ ثزإصري اٹٹ ث‬ ‫ؾ ث‬ ‫ضةب( ث‬ ‫(بىو فٽٗيو ٽٗٶبوه از ‪٦‬پبٹو) يف اٹجلٿ ه يف اٹ ث‬ ‫٭و‪ ،‬ببهب لٶوه لو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب ثفٲو ؽبه يف بځبء ٽٗفنجَ ‪ ،٤‬هب بځبء اٹنٲل‬ ‫پ ٹ‬ ‫ى اؾبء ا ؽ‬ ‫پ) مؤ ا ؾ‬ ‫ب‪ ،‬بلٶوه ‪٦‬لؤ ب‬ ‫زٹىبء ثعىومهب‪ ،‬ببما ثوك ىاٹذ اٹٶواىخ‪ ،‬بافزبه اٹ بثمن ‪٥‬لٻ اٹٶواىخ فٽٗٺٲ ب‬ ‫ب لللل اثٹثقځخ باٹرببكح‬ ‫ب() اٹثٲټ اٹضبٹش (بىو) يف ځثىو (‪٩‬ري فٽٗيو) ٹ‪٪‬ريه ب( ث‬ ‫ؾز ‪٦‬پٸ) يف ه ‪٤‬٭ ؽلس بؤ بىاٹخ ثل بٿ د لز‪٪‬ري‪ ،‬بد ليك بىځو ث ‪٦‬ل اځ زىبٹو ‪٥‬پب ٵبٿ‬ ‫ى اؾبء ا ؾ‬ ‫ثء (فبفٹو ٽٗڀ‬ ‫ث ‪٦‬ل ا ‪٥‬زجبه ٽٗب لٹزلوثو اؾ ث‬ ‫‪٪‬ٷ ٽٗڀ اؾبء‪ .‬ب(اؾز‪٪‬ري) مؤ بٽٗڀ ىنا اٹثٲټ اؾبء اؾز‪٪‬ري ؤؽل بؤب٭و (دب) مؤ ٹ ٺ‬ ‫افٹبىواد) ر‪٪‬ريا ب ثن ‪٦ ٤‬بٯ اټ اؾبء ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬٭ةځو بىو ‪٩‬ري ثيه ؽ ؾ‬ ‫ب ٵبٿ اٹز‪٪‬ري بؤ رٲلللو ب‬ ‫ؽ ب‬ ‫ٺ ثبؾبء ٽٗب ِا٭ٲو يف ىبرو ٵپبء اثٹهك اؾنفٲ‪ ٤‬اٹوائؾخ‪ ،‬باؾبء‬ ‫ب‪ ،‬ٵإٿ افز ج‬ ‫٭ َٺتّ ثيلهزو‪ ،‬٭ ث‬ ‫٭ اؾبء يف ىبرو بٱله قبٹى ب‬ ‫ي فٽٗيو ٹ‪٪‬ريه‪ ،‬باؽرتى ثثٲٹو فبفٹو‬ ‫ب‪ ،‬بد ل‪٪‬ريه ‪٦‬‬ ‫ؾز ‪٦‬پٸ ٭ةٿ د ثن ‪٦ ٤‬بٯ اټ اؾبء ‪٥‬ٹٺو ثإٿ ٵبٿ ر‪٪‬ريه ثبفٹبىو َريبا‪ ،‬بؤ دب ِا ٭‬ ‫ا ؾ‬ ‫ٺ ثيلهزو‪ ،‬ب ث‬ ‫‪٥‬ڀ افٹبىو اجملببه ٹو‪ ،‬٭ةځو ثبٯ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ‪ ،‬ه َز‪٪‬ين اؾبء ‪٥‬نو فٵني بؾٺتّ‪ ،‬بٽٗب‬ ‫ٹ ٵبٿ اٹز‪٪‬ري ٵضريا ب بٵنا اؾز‪٪‬ري دقب ج‬

‫‪4‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭و لبخ) ر‪٪‬ري ؤٻ ه ب( ث‬ ‫ى ثٱپبٿ ؤؽلمهب ٱٹٺٸ ب( ث‬ ‫يف ٽٗٲوه بكوه‪ ،‬باؾز‪٪‬ري فثثٷ اؾٶش ٭ةځو ثيه‪ .‬ب() اٹثٲټ اٹواث ‪( ٤‬ٽٗبء ثل) مؤ ٽٗزنثغ ب ث‬ ‫ى) مؤ باؼبٷ ؤځو‬ ‫ى اٹمن ؽٺذ ٹ‬ ‫٭و‪ ،‬بد ر‪٪‬ريه‪ ،‬بٵنا اٹنغبخ اٹيتّ ه للهٵيب افٹو‪،٫‬‬ ‫‪ ٥‬ٽٗنيب ٵبٹنثبة بٿ د فروػ ٹ‬ ‫ؾزخ اٹيتّ ه كٻ ؿب بئٸ ‪٥‬نل ٱزٺيب‪ ،‬بؤ ٭ ل ‪ ٦‬ث‬ ‫ٽٗبء (بكٿ اٹٲٺزني) ثلبزضثن ٽٗڀ ىنا اٹثٲټ ا ؽ‬ ‫٭ٶٸ ٽٗنيپب ه لنثغ اؾبئ ‪ ٤‬ثلبزضثن ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب ثه ٽٗنثٵهح يف اؾ ثجبد‪ ،‬بلؤبه ٹٺثٲټ اٹضبٺځ ٽٗڀ اٹثٲټ اٹواث ‪ ٤‬ثثٲٹو‪( :‬بؤ ٵبٿ)‬ ‫‪٥‬بوٿ كهمه ب‬ ‫ك رٲلوج ب‬ ‫ب بؤهث ‪٦‬خ‬ ‫ك‪ ٥‬نل اٹ بثمن ٽٗبئخ بضبٹځخ ب ٹ‬ ‫٭يپب باٹوٸ اٹجَ‪٪‬ل م‬ ‫ب يف إؼ) ٹ‬ ‫ٵضريا ب (ٱٺزني) ٭إٵضو (٭ز‪٪‬ريَ)ريا ب بؤ ٵضريبا‪ .‬ب(اٹٲٺزبٿ ثعپبئخ هٸ ث‪٪‬ل م‬ ‫ؤجب ‪ ٣‬كهىټ‪ ،‬بروٳ‬ ‫ه ثث‬ ‫بب ث‬ ‫ب فبثٽٗ ب‬ ‫اؾؾن‪ ،‬ثٱپ ب‬ ‫‪٥‬بٿ اؾزنثغخ بٽٗب ف ليو ٽٗنيب ثبٹلثب ‪ ٧‬بٽٗب ه ف ليو‪ .‬ب(عثٺك‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف مٵو ٭ء ٽٗڀ إ ٹ‬ ‫‪٪‬ة بؤ ثٽٗجٸ ٹٹٺوة‪ ( .‬ز‬ ‫ٹء دبء ٽ زث‬ ‫ى اؾبء اؾؾيو اؼواٻ ٵب‬ ‫ٮ‪ ،‬ب ث‬ ‫ؾزخ) ٵٺيب (فريو ثبٹلثب ‪ )٧‬ثاء يف ٴ‬ ‫ٹ ٵبٿ‬ ‫مٹ ٹٽٗزخ ٽٗإثٵٷ اٹٺؾټ ب‪٩‬ريه‪ .‬بٹٵٹىخ اٹلث ‪ ٨‬ؤٿ لني ‪ ٦ ٣‬ث‬ ‫٭ٷ اػٺل كب ل‪٦‬ىنو ٽٗڀ كٻ بثمه ٹ ٺ‬ ‫ثء ؽلو‪ ،‬ٵ ‪ ٦‬ٴ‬ ‫ا ؽ‬ ‫اؼلو‪ ،‬ثل ب‬ ‫ؾزخ بل‪٦‬وىب ثل)‬ ‫ؽاٿ بىو ‪٦‬‬ ‫ٮ يف اٹلث ‪( ٨‬هب عٺل اٹٶٺتّ باؽنليو بٽٗب ثرٹل ٽٗنيپب بؤ ٽٗڀ ؤؽلمهب) ٽ ‪ ٤‬ؽ‬ ‫ب ٵنهٯ ظبٻ ٵ ث‬ ‫٭ ف ليو ثبٹلثب ‪ ٧‬ب(‪٢٥‬ټ ا ؽ‬ ‫٭ َزضثن ؽؽنئن عنني اؾنٵبح بما فوط ٽٗڀ فثڀ ؤٽٗو ٹٽٗز ب‬ ‫ؾزخ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب‪ ،‬ٿ مٵبرو يف مٵبح ؤٽٗو‪ ،‬بٵنا‬ ‫‪٥‬خ‪٦ ،‬‬ ‫ب ثلخ بؤلهل ذب اٹيائٺخ اؽؼبح ث‪٪‬ري مٵبح لو ٹ‬ ‫بٵنا ؽ‬ ‫ؾزخ ثٱٹو (هب آك ٭‬ ‫ٽ) مؤ ٭ةٿ‬ ‫ؾزضٹنبد اؾنثٵهح يف اؾثجبد‪ ،‬صټ ازضثن ٽٗڀ ل‪٦‬و ا ؽ‬ ‫‪٩‬ريه ٽٗڀ ا ؾ‬ ‫لَ‪٦‬وه بىو ٵٹپززو‪.‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪5‬‬

‫٭ٸ)‪ :‬يف ٹثبٿ ٽٗب يوٻ از ‪٦‬پبٹو ٽٗڀ بإاٺځ بٽٗب ثىى‪ .‬بثلؤ ثببٷ ٭ٲبٷ هب( ثىى) يف ‪٩‬ري هبوهح ٹوعٸ بؤ اٽٗوؤح (از ‪٦‬پبٷ) ٭ء ٽٗڀ (بؤاٺځ اٹنىتّ باٹ ‪٦‬ىخ) ه يف ؤٵٸ ه ب يف لوة ه ب‬ ‫( ز‬ ‫ب ااځبء اؾؾ ٭‬ ‫٭خ بٿ ؾؽٸ ٽٗڀ ا‪٦‬فٹء ٭ء ث ‪ ٦‬هوو ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٩‬ريمهب‪ ،‬بٵپب يوٻ از ‪٦‬پبٷ ٽٗب مٵو يوٻ اسبمه ٽٗڀ ‪٩‬ري از ‪٦‬پبٷ يف إؼ‪ ،‬بيوٻ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٺ اٹنبه‪ .‬ب(ثىى از‬ ‫ٺ ثنىتّ بؤ ‪٦‬‬ ‫٭خ ٵجريح ‪٥‬و٭ ب‬ ‫ب ٹلينخ‪ ،‬٭ةٿ ٵبځذ ٵجريح ؼبعخ عبى ٽ ‪٤‬‬ ‫ؾجتّ ‪٦‬ثجخ ‪٦‬‬ ‫‪٦‬پبٷ) بځبء (‪٩‬ريمهب) مؤ ‪٩‬ري اٹنىتّ باٹ ‪٦‬ىخ (ٽٗڀ بإاٺځ) اٹنٹثىخ ٵةځبء لبثٱد‪ ،‬بيوٻ ااځبء ا ؾ‬ ‫اٹٶواىخ‪ ،‬بؤ ‪٪‬ريح ‪٥‬و٭ ب‬ ‫ب ٹلينخ‬ ‫٭ رٶوه‪ ،‬ؤٽٗب هجخ اٹنىتّ٭زؾوٻ فٽٗٺٲ ب‬ ‫ب ٵپب ؾؾو اٹ بثمن‪.‬‬ ‫ٵوىذ‪ ،‬بؤ ؼبعخ ‪٦‬‬ ‫ه ثث‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف از ‪٦‬پبٷ آٹخ ا ثٹاٳب‪ .‬ث‬ ‫ب (هب ث ‪٦‬ل اٹبياٷ ٹ زٺبئټ) ٭ هو ب‬ ‫ٺ ٽٗب َزبٳ ثو ٽٗڀ ؤهاٳ بثمه‪ .‬ب(ا ثٹاٳ ثٽٗزؾتّ يف ٵٸ ؽبٷ) ه ب لٶوه رنليي ب‬ ‫ٹء ف لب٭ٺ ا ثٹاٳ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب بؤ‬ ‫ى ٽٗڀ نڀ ا‬ ‫( ز‬ ‫ب) ٽٗڀ ‪٩‬ريىب ؤؽلىب (‪٥‬نل ر‪٪‬ري اٹىټ ٽٗڀ ؤىٻ) ٹٱٸ ث‬ ‫ى) مؤ اثٹاٳ (يف ‪٦‬‬ ‫ب ب( ث‬ ‫ٮ‪ ،‬بځبيٷ اٹٶواىخ ث‪٪‬بوة اٹٹ ث‬ ‫صصخ ثٽٗها‪ ٤‬لؤل ازؾجبث ب‬ ‫پ‪ ،‬بافزبه اٹ بثمن ‪٥‬لٻ اٹٶواىخ فٽٗٺٲ ب‬ ‫ځ ‪٦‬ب‬ ‫ى‬ ‫ثٶد ِٸ‪ .‬بٹٱٸ روٳ إٵٸ‪ ،‬ببهب ٱبٷ ب(‪٩‬ريه) ٹٹپٸ ر‪٪‬ري اٹىټ ث‪٪‬ري ؤىٻ ٵإٵٸ مم لهؼ ٵلوو ٽٗڀ ث‬ ‫ب (ٽٗڀ اٹثنٻ‬ ‫صٻ ب زثٸ ب‪٩‬ريمهب‪ .‬ب() اٹضبٺځ (‪٥‬نل اٹٹٲبٻ) مؤ هاٹزٲ ب‬ ‫ب) اٹضبٹش‬ ‫ضصخ اؾنثٵهح كب ث‬ ‫ب يف ‪٩‬ري اٹ ‪٦‬‬ ‫ٮ بلزإٵل ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب بؤ ځ ‪ ٦‬ب‬ ‫(‪٥‬نل اٹٹٲبٻ بذ ا ‪ ٦‬زٹح) ٭ هو ب‬ ‫ؾد‪ ،‬ٵٲواءح اٹٲوآٿ بإىـْْـْْواه إنبـْْٿ‪ ،‬ثلبڀ ؤٿ ل ث من ثب ثٹـْْاٳ اثٹنـْْخ‪ ،‬بؤٿ َزبـْْـْْٳ ٹثٹپنـْْو‪ ،‬بلجلـْْـْْؤ‬ ‫ى ٽٗنثٵه يف ا ؾ ؽ ؾ‬ ‫ب‪ ،‬ب‪ ٥‬ث‬ ‫ثبػبځتّ ثإڀ ٽٗڀ ٭پو‪ ،‬بؤٿ ثوه ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٲ‪ ،‬ؽٺٲو بٽٗواها ب فٹٹى ب‬ ‫ٺ ٵو ٺا هؤواو‪.‬‬ ‫‪6‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ا ه ثث‬ ‫ا ه ثث‬ ‫ى اؾواك ىنب بثىزؼ اثٹا ب اټ ؾب لهثزإ ثو‪ ،‬ٹ لبزپٸ بإٷ ‪ ٥‬ث‬ ‫ى ‪٦‬ثټ اثٹا ب يف لإيو اټ ٹٺٮ ‪٦‬ٸ‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹء‪ .‬ب ث‬ ‫ٹء زخ‬ ‫ٺ ٭ابو بنڀ‪ ،‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬اٹىابو يف ثٱٹو‪ :‬ب(٭بو ا‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ٭بو ا‬ ‫( ز‬ ‫‪٩‬ٸ) بؤٷ عيء ٽٗڀ (اثٹعو) مؤ ٽٗٲرتځخ ٴ‬ ‫ف ‪٥‬نو ٺغ ‪٥‬يٽٗ ب‬ ‫ٹء ٽٗٲرتځ ب‬ ‫ٹلؤبء) ؤؽلىب (اٹٹنخب)ؽٹٲٲزيب لو ‪ ٥‬ب‬ ‫ثنٹ اػيء ه‬ ‫ب برثٶٿ اٹٹنخ (‪٥‬نل ث‬ ‫ب زٱل ا ٹ ٺ‬ ‫ب ثٮ ‪٦‬ٺو‪ ،‬٭ةٿ روا ث‬ ‫ه ثث‬ ‫ه ثث‬ ‫ج ٹ‬ ‫ٹء ٭ جٲ‪ ،‬بؤ افٹيبهح ‪٥‬ڀ‬ ‫ٹء‪ ،‬بؤ ا‬ ‫‪٩‬ٸ ٽٗب مٵو ه ‪٤‬٭ ؽلس ٽٗڀ ؤؽلصو‪ ،‬بؤ ل ث من ازجبؽخ ٽٗىزٲو‪ ،‬بذ ه ب ثء‪ ،‬بؤ ل ثمن ٭ او ا‬ ‫٭ ثمن اؾ ه ثزء ‪٥‬نل ث‬ ‫پ‪٦‬و‪ ،‬ه ب دب ٱجٺو ه ب دب ث ‪٦‬له‪ ،‬ٹ‬ ‫ه‬ ‫‪٩‬ٸ) ٹط‪( ٤‬اثٹعو) بؽلله بث ٽٗب ثني ٽٗنبثذ ل‪٦‬و‬ ‫اؼلس‪ ،‬٭ةٿ د لٲٸ ‪٥‬ڀ اؼلس د زلؼ‪ ،‬ببما ثځ ٽٗب ل‪٦‬زرب ٽٗڀ ىنه اٹٹنبد بلوٳ ٽ ‪٦‬و ٹځخ رن‪ ،٢‬بؤ رربك ؼ ه ب ثءه ب() اٹضبٺځ ( ث‬ ‫ؾني‪ ،‬بمهب اٹ ‪٢٦‬پبٿ اٹٺناٿ لنجذ ‪٥‬ٹٺيپب إنبٿ‪ ،‬اثٹى ث‬ ‫ٺ ىزپ ‪ ٤‬ٽٗٲلٽٗيپب يف اٹنٱڀ‪ ،‬بٽٗافومهب يف إمځني بؽلله ‪ ٥‬هو ب‬ ‫اٹوبؤ ‪٩‬بٹج ب‬ ‫ب ٽٗب ثني إمځني‪ .‬ببما ٵبٿ‬ ‫ب بآفو اٹٺ ؽ‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ض‪ ،،‬بعتّ زلببٷ اؾبء بٹٹو ٽ ‪ ٤‬اٹٹجوح اٹيتّ ززو‪ ،‬بؤٽٗب ؽؼخ اٹوعٸ اٹٶ ٹ‬ ‫ٮ‪ ،‬بؤ ٵ ٹ‬ ‫ٺ اثٹعو ل‪٦‬و ف ٹ‬ ‫‪٩‬ٸ ‪١‬بىوىب ‪٦‬خ‪٫‬‬ ‫ٮ ث‬ ‫ضىخ ثإٿ د لو اؾقبتّ ٹثوصب ٽٗڀ ‪٦‬فؿب‪ ،‬ٹ‬ ‫٭ٶ ٺ‬ ‫٭غتّ لببٷ اؾبء ٹٹجوصپب ب ث‬ ‫ٹ ٵضى ب‬ ‫‪٩‬ٸ عيء‬ ‫ب‪ ،‬ه ب ثل ٽ ‪٩ ٤‬ثٸ اثٹعو ٽٗڀ ث‬ ‫ض‪ ،‬ٹ‬ ‫ى ٽٗب لو اؾقبتّ ٹثوصب‪ ،‬ٹ‬ ‫٭غتّ زلببٷ اؾبء ٹٹجوصب‪ ،‬ب‪٦‬خ‪ ٫‬ؽؼخ اٽٗوؤح بفن ث‬ ‫اؽٹىىخ‪ ،‬ب ٺ‬ ‫ز‬ ‫‪٩‬ٸ ٽٗب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹٹللڀ ٽٗڀ ل‪٦‬و ب(ٺ ‪٦‬خ‪ ،‬بؤج ‪٤‬‬ ‫‪٩‬ٸ اٹٹللڀ بذ اؾو٭ٲني) ٭ةٿ د لٶڀ ٹو ٽٗو٭ٲبٿ ا ‪٥‬زرب ٱلهمهب‪ ،‬بىتّ ث‬ ‫ٽٗڀ اٹوبؤ باٹوٱجخ بٽٗب زذ اٹنٱڀ ب() اٹضبٹش ( ث‬ ‫ىائلح بؤ ‪١‬ب٭ري‪ ،‬بىتّ بىاٹخ ٽٗب ززيب ٽٗڀ بـْْ ثن ‪ ٤‬ب ثٷ اؾبء بٹٹو) ب() اٹواث ‪٤‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪7‬‬

‫‪٩‬ٸ هؤو ثلٷ ثٽٗؾيب عبى ب ث‬ ‫‪ ٦‬ل‪٦‬و يف ؽل اٹوبؤ‪ .‬ه ب رز ‪٦‬ني اٹٹل ٹٺثپؼ‪ ،‬ثٸ ثىى خوٱخ ب‪٩‬ريىب‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹ ه ب‪ ٤‬لله‬ ‫ٹ ث‬ ‫ض‪ ،‬بؤ ثٽٗؼ ث ‪٦‬‬ ‫(ثٽٗؼ ث ‪٦‬‬ ‫ض بؤ فن ث‬ ‫‪ ٦‬اٹوبؤ) ٽٗڀ مٵو بؤ ؤځ ث‬ ‫اؾجثٺٹخ‪ ،‬بد يوٵيب عبى ب() اؽب ث‬ ‫‪٩‬ٸ اٹوعٺني بذ اٹٶ ‪٦‬جني) بٿ د لٶڀ اؾ ه ثزء هثث ب‬ ‫‪٩‬ٸ ٽٗب‬ ‫‪٩‬ٸ اٹوعٺني‪ ،‬بىتّ ث‬ ‫ب ٹٺقىني‪ ،‬٭ةٿ ٵبٿ هثثيپب بعتّ ‪٥‬ٹٺو ثٽٗؼ اؽىني بؤ ث‬ ‫ٽ( ث‬ ‫ه ثث‬ ‫ٺ ثځ اٹرتٹرتّ د لٶ‪ ،،‬ب ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ٹء (‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬ٹٺيپب ٽٗڀ ل‪٦‬و بٺ ‪٦‬خ بؤج ‪ ٤‬ىائلح ٵپب ٭ج يف اٹٹللڀ ب() اثٹب ب‬ ‫‪٩‬ٸ‬ ‫ٹ ث‬ ‫ك (اٹرتٹرتّ) يف ا‬ ‫ٺ ٽٗب) مؤ اٹعو اٹمن (مٵوځبه) يف ‪٥‬ل اٹىبو‪ ،‬٭ ٺ‬ ‫ه ثث‬ ‫‪٥‬و زفبٷ (اٹثزٹپخ) بؤٹو بؤ٭ٺيب ثثټ اهلل‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ ٹ‬ ‫‪٥‬وح ٹلؤبء) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٹء ( ٹ‬ ‫‪٥‬بءه ك ‪٦‬٭خ باؽلح ثةمځو اهرٮ ‪ ٤‬ؽلس بعيو ٭ جٲ‪ .‬ب(ننو) مؤ ا‬ ‫ؤهث ‪٦‬خ ؤ ‪٦‬‬ ‫ه ثث‬ ‫‪٪‬ٺيپب‬ ‫ؾ ‪٦‬پخ بل ث‬ ‫ٹء د لإد ذب ب( ث‬ ‫بؤٵپٺيب ثثټ اهلل اٹوظڀ اٹوؽؽټ‪ ،‬٭ةٿ روٳ اٹثزٹپخ بؤٹو ؤثر ذب يف ؤصنبئو‪ ،‬٭ةٿ ٭و ‪ ٧‬ٽٗڀ ا‬ ‫‪٩‬ٸ اٹٶىني) بذ اٹثٶ‪٥‬ني ٱجٸ ا ؾ‬ ‫ؾزپٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬‬ ‫صص ب‬ ‫‪٪‬ٺيپب ٵوه ٹو ‪٩‬ثپيپب يف ااځبء‪ ،‬ببٿ ٹرٲڀ يومهب د لٶوه ٹو‬ ‫ٺ ٽٗبء بكٿ اٹٲٺزني‪ ،‬٭ةٿ د ل ث‬ ‫ب بٿ روكك يف يومهب‪( .‬ٱجٸ بكفبؿپب ااځبء) ا ؽ‬ ‫ؾ ‪٦‬پخ بزيٸ ؤٸ اثٹنخ‬ ‫٭يب ثةكفبٷ اؾبء يف اٹىټ ثاء ؤكاهه ٹ‬ ‫‪٩‬ٸ اٹٶىني‪ ،‬بزيٸ ؤٸ اثٹنخ ٹ‬ ‫ؾ ‪٦‬پخ) ث ‪٦‬ل ث‬ ‫٭و بـْْو ؤٻ ه‪ ،‬٭ةٿ ؤهاك إٵپٸ ـْْو ب( هازٹنبٯ) ث ‪٦‬ل ا ؾ‬ ‫‪٩‬ثپيپب‪ .‬ب(ا ؾ‬ ‫ؾ ‪٦‬پخ ب هازٹنبٯ ث ‪٦‬‬ ‫ضس ‪٩‬و‪ ،٫‬لز ‪٦‬پ‪٦‬پ ٽٗڀ ٵٸ ٽٗنيب صټ َز٭ٹن‬ ‫ٹ‬ ‫٭و ثةكفبٷ اؾبء يف إځ‪ ،‬ثاء عنثو ثنثىو بذ ٹفبو بځضوه ؤٻ ه‪ ،‬٭ةٿ ؤهاك إٵپٸ ځضوه باػپ ‪ ٤‬ثني ا ؾ‬ ‫٭اعتّ ٵپب ٭ج‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹد‬ ‫‪ ٦‬اٹوبؤ‪ ،‬ث‬ ‫ؾؼ‪،‬ؤٽٗب ثٽٗؼ ث ‪٦‬‬ ‫٭ٸ ٽٗڀ اٹ زىٸ ٹثنيپب‪ .‬ب(ثٽٗؼ ٹط‪ ٤‬اٹوبؤ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ؤ ‪٦‬‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ باٹز‪٦‬بة اٹوبؤ ثب ؾ‬

‫‪8‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫لَوك ځي ‪ ٣‬ٽٗب ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾؼ ‪٥‬ٹٺيب‪ .‬ب(ثٽٗؼ) ٹط‪( ٤‬إمځني ‪١‬بىومهب بثبنيپب دبء عللل) مؤ ‪٩‬ري ثٺٸ اٹوبؤ‪ ،‬باثٹنخ يف ٹٵٹىخ ثٽٗؾيپب ؤٿ للفٸ‬ ‫ٺ هؤو ٽٗڀ ‪٥‬پبٽٗخ بثمىب ٵپٸ ثب ؾ‬ ‫ٺ اؾ ‪٦‬ب‪ ،،‬ب ثلو بذبٹٽٗو ‪ ٥‬ث‬ ‫ثٽٗجؾٹزو يف پبٹفو‪ ،‬لبللومهب‪ ٥ ،‬ث‬ ‫ؾخ اٹٶضخ) دضٺضخ ٽٗڀ اٹوعٸ‬ ‫ٺ ‪١‬ثيهمهب‪ ،‬صټ ل ٭ ز‬ ‫ٺ ٵٹىو‪ ،‬بمهب ٽٗجثٺٹزبٿ ثبمځني از ‪٢‬يبهبا‪ .‬ب(سٹٺٸ اٹٺ ؽ‬ ‫ؾخ ب(سٹٺٸ ؤبث ‪ ٤‬اٹٹللڀ باٹوعٺني) بٿ بٸ اؾبء بٹٹيب‬ ‫ض‪ ،‬ٹ‬ ‫ؤٽٗب ؽؼخ اٹوعٸ اؽٹىىخ‪ ،‬بؽؼخ اؾوؤح باؽن ث‬ ‫٭غتّ سٹٺٺيپب بٹٵٹىزو ؤٿ للفٸ اٹوعٸ ؤبث ‪٦‬و ٽٗڀ ؤىٸ اٹٺ ؽ‬ ‫ٽٗڀ ‪٩‬ري سٹٺٸ‪ ،‬٭ةٿ د زلٸ هب ثو‪ ،‬ٵببث ‪ ٤‬اؾٺزىخ بعتّ سٹٺٺيب‪ ،‬ببٿ د لزإد سٹٺٺيب هٹزؾبٽٗيب ؽوٻ ٭زٲيب ٹٺزقٹٺٸ‪ ،‬بٹٵٹىخ سٹٺٸ اٹٹللڀ ثبٹٹز ٹٴج باٹوعٺني ثإٿ لجلؤ خ زنو لله‬ ‫ب خ زنو اٹثٹو ب(رٲللټ اٹٹپثن) ٽٗڀ لللو بهعٹٺو (‪ ٥‬ث‬ ‫‪٩‬ٺيپب ٽ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب خ زنو اٹوعٸ اٹٹپثن فبش ب‬ ‫اٹثٹو ٽٗڀ ؤىٸ اٹوعٸ ٽٗجزلئ ب‬ ‫٭ لٲلٻ‬ ‫ب ٵبؽللڀ ‪٦‬‬ ‫‪٦‬اٿ اٹٺناٿ َيٸ ث‬ ‫ٺ اٹثٹو) ٽٗنيپب ؤٽٗب اٹ ‪ ٦‬ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ اٹزٶواه‪ ،‬مؤ ٹٺپ ث‬ ‫‪ ٦‬اؾ ث‬ ‫ب ‪٦‬‬ ‫‪٪‬ٷ باؾ ثپػ يف ثٱٹوب(افٹيبهح ‪٦‬‬ ‫صص ب‬ ‫صص ب‬ ‫‪٪‬ٷ‬ ‫ب) بيف ث ‪٦‬‬ ‫اٹٹپني ٽٗنيپب ثٸ ف ليواٿ ك ‪٦‬٭خ باؽلح‪ ،‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬ٹنخ رضٹٺش اٹ ‪ ٦‬ث‬ ‫ؿاء باؾياط‬ ‫‪ ٦‬ٹحش ه ى‪ ،‬اؾ ث‬ ‫‪٦‬ڀ رى٭لو ٵضري‪ ،‬ثٸ ف ليو اٹ ‪٦٦‬ث ث ‪٦‬ل اٹ ‪ ٦‬ث‬ ‫ى ؤٿ ه زيٸ ثني اٹ ‪ِ ٦‬‬ ‫‪٪‬ٷ ٱجٺو ٽ ‪ ٤‬ا ‪٥‬زلٷ ا ؽ‬ ‫باؾثپػ‪،‬ب(ا ؽ‬ ‫ؾهاح) بل‪٦‬رب ‪٥‬نيب ثبٹززبث ‪ ،٤‬ب ٺ‬ ‫ؾهاح يف ‪٩‬ري ه ب ثء بؽتّ ا‪٦‬ٹبوهح‪ ،‬ؤٽٗب ث‬ ‫ؾهاح‬ ‫باٹيٽٗبٿ‪ ،‬ببما صٺش ٭هب‪٥‬زجبه ثأفو ث‬ ‫ى ٭ب ؽ‬ ‫‪٩‬ٺخ‪ ،‬ببهب رنلة ا ؽ‬ ‫بَاعجخ يف ؽٲو‪ .‬بثٺٲ ٹ ه ثث‬ ‫ؾد‪.‬‬ ‫ٺء نڀ ؤفو ٽٗنثٵهح يف ا ؾ ؽ ؾ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪9‬‬

‫ب اؼبعـْْـْْخ ب( هازنغبـْْـْْء) ب ث‬ ‫ؾزنـْْـْْٺغ لفٲ‪ ٤‬ثـْْـْْو إم ‪٥‬ڀ ځثىـْْـْْو ب(اعـْْـْْتّ ٽٗـْْـْْڀ) فـْْـْْبوط (اٹثجـْْـْْٷ باٹ‬ ‫( ز‬ ‫ى ٽٗـْْـْْڀ لثـْْـْْد ا ٹ ٺ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يـْْـْْف هازنغبـْْـْْء بآكـْْـْْاة ٱ ه ٺ‬ ‫ٹـْْـْْء مؤ فٱ‪٦‬زو‪ ،‬٭ٶإٿ ا ؾ‬ ‫٭ٸ ؤٿ َزنٺغ) هبؤ (ثبؽغبه صټ لزج ‪٦‬يب) صـْْـْْبٹځ ب‬ ‫ب (ثـْْـْْبؾبء) باثٹـْْـْْاعتّ‬ ‫‪٪‬بجئ) ثبؾبء بؤ اؼغو بٽٗب يف ٽ ‪٦‬نبه ٽٗڀ ٵٸ عبٽٗل بىو ٱبٹ ‪٩ ٤‬ري فرتٻ ب() ٹٶڀ (إ ‪٦‬‬ ‫صس ثٽٗؾبد‪ ،‬ب ث‬ ‫ٺ اؾبء بؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾزنٺغ (‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫ٹث ‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫صصخ ؤؽغبه لنٺٲ ذڀ ٺاٸ) بٿ ؾؽٸ ااځٲبء‬ ‫ضصخ ؤوا‪ ٫‬ؽغو باؽل ب(ثىى ؤٿ لٲززو) ا ؾ‬ ‫ذب‪ ،‬بهب ىاك ‪٥‬ٹٺيب ؽثز لنثٲ‪ ،‬ثلبڀ ث ‪٦‬ل ٴ‬ ‫مٹ اٹزضٹٺش (٭ةما ؤهاك هاٱززبه ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٸ) ځو لليٸ ‪٥‬ني اٹنغبخ بؤصوىب‪ ،‬بل وو ؤعياء هازنغبء ثبؼغو‬ ‫ٺ ؤؽلمهب ٭بؾبء ؤ ‪٦‬‬ ‫ٮ ل وو ٽٗڀ ٴ‬ ‫مٹ ر ‪٦‬ني اؾبء ب(ىزنتّ) بثعث ب‬ ‫ب اؼبعخ (ازٲجبٷ اٹٲجٺخ) آٿ‬ ‫ب ٱ هٺ‬ ‫ؤٿ ه ى‪ ،‬اؽبهط اٹنثغ‪ ،‬ه ب لنزٲٸ ‪٥‬ڀ فٸ فبوعو‪ ،‬ه ب ف لوؤ ‪٥‬ٹٺو ثل آفو ؤعنيب ‪٥‬نو‪ ،‬٭ةٿ اځز ث‬ ‫ض مها ‪ ٣‬بؤ ثٺ‪٪‬يپب‪ ،‬بث ‪٦‬ل ‪٥‬نو ؤٵضو ٽٗڀ ‪٦‬‬ ‫ٽ‬ ‫صصخ ؤمه ‪ ٣‬ثنها ‪ ٣‬آك ٺ‬ ‫ى اٹٶ ‪٦‬جخ ب(ازلثبهىب يف ا زٹؾواء) بٿ د لٶڀ ٹثنو بثني اٹٲجٺخ برو بؤ ٵبٿ‪ ،‬بد لجٺ ‪ ٨‬صٺ ٺ‬ ‫ب ٺ‬ ‫٭و فٽٗٺٲ ب‬ ‫ب‪ ،‬بفوط ثثٲٹنب آٿ ٽٗب ٵبٿ ٱجٺخ هبؤ‪ ،‬ٵٹجذ اؾٲبل‬ ‫٭ ؽوٽٗخ ٹ‬ ‫‪٦‬يټ‪ ،‬باٹجٹنبٿ يف ىنا ٵب زٹؾواء ثبٹٹ وو اؾنثٵه‪ ،‬هب اٹجنبء اؾ ‪٦‬ل ٹ‪٦‬ٲبء اؼبعخ‪٦ ،‬‬ ‫ٵپب ٱبٷ ث ‪٦‬‬ ‫٭بزٲجبٹو بازلثبهه ٽٗٶبوه ب(ىزنتّ) ؤكث ب‬ ‫٭ٶوه يف اٹٲٹٺٸ ٽٗنو بكٿ اٹٶضري‪ ،‬ٹٶڀ بإذ اعزنبثو‪ ،‬بحش اٹ بثمن‬ ‫ب اؼبعخ (اٹثجٷ) باٹ‪٪‬بجئ (يف اؾبء اٹواٵل) ؤٽٗب اػبمه ٹ‬ ‫ب ٱ هٺ‬ ‫زثوو يف‬ ‫ب بيف ه ث‬ ‫ب ب() يف ه ث‬ ‫ٽ‪( ٤‬اٹ ‪٢‬ٸ) ٹى ب‬ ‫ؾثٺٳ ٹٺن ب‬ ‫ب بؤ هاٵلب ب() ىزنتّ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫اٹٲٹٺٸ عبله ب‬ ‫ٽ‪٤‬‬ ‫ب اٹثجٷ باٹ‪٪‬بجئ (زذ اٹٹغوح اؾضپوح) بٱذ اٹضپوح ب‪٩‬ريه ب() ىزنتّ ٽٗب مٵو (يف افٹ٭لو) ا ؾ‬ ‫اٹٹ ث‬ ‫پ‬ ‫‪11‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ب اؼبعخ (‪ ٥‬ث‬ ‫لَزبء ب() يف (اٹضٲتّ) يف إ اه ب ث‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ هب( لزٶٺټ) ؤكث ب‬ ‫ٺ اٹثجـْْـْْٷ باٹ‪٪‬بـْْـْْجئ) ٭ةٿ‬ ‫ؾزللو بٹٮ ‪ ٠‬اٹضٲتّ بجٱ يف ث ‪٦‬‬ ‫ب ٹ‪٪‬ري هبوهح ٱ ه ٺ‬ ‫ى اٹنبىٷ ا ؾ‬ ‫پ باٹٲپو ه ب َزلثومهب) مؤ لٶوه ٹو ٴ‬ ‫ب د لٶوه اٹ ‪٦‬ٶٻ ؽؽنئن هب( َزٲجٸ اٹٹ ث‬ ‫ك ‪٥‬ذ هبوهح بذ اٹ ‪٦‬ٶٻ ٵپڀ هؤ ؽؽخ ر زٲل بثځبځ ب‬ ‫مٹ ؽبٷ ‪٦‬ٱبـْْـْْء ؽبعـْْـْْزو‪ ،‬ٹـْْـْْٶڀ اٹـْْـْْ بثمن يـْْـْْف اٹـْْـْْهبوخ لبوػ‬ ‫٭‬ ‫ٹ دٶبوه‪ .‬بٱبٷ يف لوػ ا جٹ ث‬ ‫اؾينة ٱبٷ‪ :‬بٿ ازلثبهمهب ٹ ث‬ ‫٭ثٶٿ ٽٗجبؽ ب‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ؾ بـْْٿ ٵواىـْْخ ازٲجؿـْْبؽؽؽؽپب ه ؤٸ ؽؽ ؿ‬ ‫ب بٱبٷ يف اٹز ؽؽٹٲ‪:‬‬ ‫ٹ‪ :‬بٿ روٳ ازٲجبؿپب بازلثبهمهب ثاء‪ ،‬مؤ ٹ‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ‪.‬‬ ‫بثٱٹو‪ :‬ه ب َزٲجٸ بخ‪ ،‬بجٱ يف ث ‪٦‬‬ ‫ه ثث‬ ‫ث ‪ ٦‬ه ثث‬ ‫ؾپبح ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٹء ثعخ ٹلؤبء) ؤؽلىب (ٽٗب فوط ٽٗڀ) ؤؽل (اثٹٹجٺني) مؤ اٹٲجٸ باٹلثو ٽٗڀ ٽٗ هثزء ؽؽؽ بهاؼ ٽ ‪٦‬زبكا ب ٵبٿ اؽبهط‬ ‫ب ثإجبة اؼلس ب(اٹمن لن‪٦‬ٲ) مؤ لفجٸ (ا‬ ‫٭ٸ)‪:‬يف ځاٱ ا‬ ‫( ز‬ ‫ٹء ا ؾ‬ ‫ؾٶٸ بهب لنز‪٦‬ٲ ه ب ثءه ثبؽبهط ٽٗڀ ٭وٹعو ٹط‪ ٦‬ب‬ ‫ٵثجٷ ب‪٩‬بجئ‪ ،‬بؤ ځبكها ب ٵلٻ بؾؾؽ لث ب‬ ‫ب ب() اٹضبٺځ‬ ‫ب ٵينه إٽٗضٺخ‪ ،‬بؤ بىواب ٵبلك هب اؾين اؽبهط ثبؽ‪٦‬زٻ ٽٗڀ ٽٗ ه ثزء كٶڀ ٽٗٲ ‪٦‬له ٽٗڀ إاه‪٦ ،‬‬ ‫٭ لن‪٦‬ٲ با ؽ‬ ‫ٺ ٱىبه ب ث‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ لىبكح ٽٗڀ إاه دٲ ‪٦‬له‪ ،‬بإاه ٹثٹذ ثٹٲل‪ ،‬بفوط ثبؾزپٶڀ ٽٗب ث‬ ‫ٹ ځبٻ ٱب ‪٥‬لب ‪٩‬ري ٽٗزپٶڀ بؤ ځبٻئپببٱب بؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫(اٹثنٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ ٽٗزپٶن ب‬ ‫ب ب(‬ ‫ٺ ‪٩‬ري ٹىئخ اؾزپٶڀ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ؾ اٹوعٸ اؾوؤح إعنٹجخ) ‪٩‬ري ٺاوٻ ب ث‬ ‫) اٹضبٹش (بىاٷ اٹ ‪٦‬ٲٸ) مؤ اٹ‪٪‬ٺجخ ‪٥‬ٹٺو (ثثٶو بؤ ٽٗ او) بؤ عثنٿ بؤ ب ‪٩‬پبء بؤ ‪٩‬ري ٴ‬ ‫ٹ ٹٽٗزخ‪ ،‬باؾواك ثبٹوعٸ‬ ‫مٹ ب() اٹواث ‪ ( ٤‬ؽ‬ ‫ض ثٺ‪٪‬ب ؽل اٹٹثيح ‪٥‬و٭ ب‬ ‫ب‪ ،‬باؾواك ثٺبوٻ ٽٗڀ ؽوٻ ځٶبؽيب‬ ‫باؾوؤح مٵو بؤځ ث‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪11‬‬

‫َعٸ ثځتّ بؤ ههب ‪ ٣‬بؤ زٽٗبىوح بثٱٹو‪( :‬ٽٗڀ ‪٩‬ري ؽبئٸ) بوط ٽٗب ث‬ ‫ى آفو اٹثنا‪٦‬ٱ ( ث‬ ‫٭ ځ‪٦‬ٲ ؽؽنئن ب() اؽب ث‬ ‫ٽب ث‬ ‫ٽ ثجبڀ اٹٶ‪ )،‬ٽٗڀ ځثىو ب‪٩‬ريه مٵواب بؤ‬ ‫ٹ ٵبٿ ىنبٳ ؽبئٸ ‪٦‬‬ ‫ٽ ٭وط آك ٺ‬ ‫ٽ اؼٺٲخ‪ ،‬باؾواك ذب ٽٗٺزٲ ث‬ ‫ٺ اٹٲللټ ه لن‪٦‬ٲ ث‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ بٵنا ثٱٹو ب( ث‬ ‫ٺ) اٹثٲٷ (اػللل) ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٽ لن‪٦‬ٲ (‪ ٥‬ث‬ ‫ب بؤ ٹٽٗز ب‬ ‫ض ‪٪‬ريا ب بؤ ٵجريا ب ؽؽ ب‬ ‫ٽ بجٱ يف ث ‪٦‬‬ ‫ٽ ؽٺٲخ كثوه) مؤ آك ٺ‬ ‫ب‪ ،‬بٹٮ ‪ ٠‬آك ٺ‬ ‫ؤځ ث‬ ‫اؾنىن بثجبڀ اٹٶ‪ ،‬اٹواؽخ ٽ ‪ ٤‬فثثٿ إبث ‪ ،٤‬بفوط ثجبڀ اٹٶ‪١ ،‬بىوه بؽو٭و‪،‬‬ ‫٭ ځ‪٦‬ٲ ٴ‬ ‫ثنٹ مؤ ث ‪٦‬ل اٹزؾبٽٗٸ اٹثٹري‪.‬‬ ‫بَهبئ إبث ‪ ٤‬بٽٗب ٹثنيب ‪٦‬‬ ‫‪٪‬ٸ ٹ‪٪‬خ ‪ ٦‬ٹ‬ ‫ب ‪ ٦‬ٹځـْْـْْو ‪ ٥‬ث‬ ‫ٿ اؾبـْْـْْء ‪ ٥‬ث‬ ‫ب لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٹـْْـْْء فٽٗٺـْْـْْٲ ب‬ ‫‪٪‬ٸ زخ ٹلؤبـْْـْْء‬ ‫ٺ ٹطـْْـْْ‪ ٤‬اٹجلـْْـْْٿ ثٹنـْْـْْخ ز ثقـْْـْْخ ب(اٹـْْـْْمن ِعـْْـْْتّ اٹ ث‬ ‫‪٪‬ٸ‪ .‬باٹ ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يـْْـْْف ثٽٗعـْْـْْتّ اٹ ث‬ ‫( ز‬ ‫ٺ ا ٹٺ‬ ‫ف‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٩‬تّ ؽؽىخ اٹنـْْـْْٵو ٽٗنـْْـْْو‪،‬بؤ ٱلهىـْْـْْب ٽٗـْْـْْڀ ٽٗـْْـْْٲ ث‪٥‬يب يـْْـْْف ٭وط‪ ،‬زلبري‬ ‫ى اٹزٲبء اؽزبځني) لب‪٦‬رب ‪٥‬ڀ ىنا هاٹزٲبء ث‪٦‬لةط ؽؽ بهاؼ ٹ‬ ‫صصخ) ٽٗنيب (ٹررتٳ ٹ‬ ‫٭يب اٹوعبٷ باٹثنبء ب ٺ‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫٭و عنج ب ‪٦‬‬ ‫ؾرتـْْـْْٳ (بځيـْْـْْاٷ) مؤ‬ ‫٭ ث‬ ‫ؾٶٸ‪٦ ،‬‬ ‫‪٩‬ٺو ث‪٦‬لةط ٹ‬ ‫٭ ل‪٦‬بك ث‬ ‫ؾذ ‪٦‬‬ ‫ٽ ثجاؾ ٹ‬ ‫آك ٺ‬ ‫٭و‪ ،‬بؤٽٗب اؽن ث‬ ‫‪٩‬ٸ ‪٥‬ٹٺو ثلةط ؽؽىزو‪ ،‬ه ب ثـْْـْْلةط يـْْـْْف ٱجٺـْْـْْو ب() ٽٗـْْـْْڀ ا ؽ‬ ‫ضا ؽ‬ ‫ب ثلةط ٽٗب مٵو‪ ،‬ؤٽٗب ا ؽ‬ ‫ٺ ثٹٿ اٹلٻ‪ ،‬ب ث‬ ‫فبوط (اؾيلن) ٽٗڀ لٴق ث‪٪‬ري ‪٦‬لبط‪ ،‬ببٿ ٱٸ اؾين ٵفٲوح‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹ ٵبځذ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ ٵبٿ اؽبهط جپب ‪ ٣‬بؤ ‪٩‬ريه يف لٲ ‪٢‬خ بؤ ثځٻ ٹثثيح بؤ ‪٩‬ريىب ٽٗڀ لوٲو‬ ‫ؾد) هب يف اٹٹٹيل ب( ‪٦‬‬ ‫ى اؼؽؼ) مؤ اٹلٻ اؽبهط ٽٗڀ اٽٗوؤح ثٺ‪٪‬ذ ثر‪٤‬‬ ‫ؾرتٳ (ا ؽ‬ ‫اؾ ‪٦‬زبك‪ ،‬بؤ ‪٩‬ريه ٵإٿ اځثٶو ٺجو‪ ،‬٭قوط ٽٗٹنو ب() ٽٗڀ ا ؽ‬ ‫صصخ سٴز ذب اٹثنبء ب ٺ‬ ‫ب) ب ث‬ ‫نني‪ ،‬ب(اٹنى ب‬ ‫ى اٹلٻ‬

‫‪21‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫‪٪‬ٸ فٱ‪ ٦‬ب‬ ‫‪٪‬ٸ يف إؼ‪.‬‬ ‫ب‪ ،‬باجملوكح ‪٥‬ڀ اٹجٺٸ ثٽٗعجخ ٹٺ ث‬ ‫ؾثخ ثبٹجٺٸ ثٽٗعجخ ٹٺ ث‬ ‫اؽبهط ‪٥‬ٲتّ اثٹكح‪ ،‬٭ةځو ثٽٗعتّ ٹٺ ث‬ ‫‪٪‬ٸ ‪٦‬ببفٱ ب(اثٹكح) اؾؾ ؽ‬ ‫٭ ث من اػنتّ ه ‪٤‬٭ اػنبثخ بؤ اؼلس إٵرب بثم ٴ‬ ‫‪٪‬ٸ ‪٦‬‬ ‫ؼبؤ اٹنثىبـْْـْْء هـْْـْْ ‪٤‬٭ ؽلـْْـْْس اؼؽؼ بؤ‬ ‫مٹ‪ ،‬بر ث من ا ؽؽب‪٦‬ئ‬ ‫صصخ ٹلؤبء‪ .‬ؤؽلىب (اٹٹنخ) ٹ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬ب٭وا‪٦‬ئ اٹ ث‬ ‫( ز‬ ‫ٺ اٹجلٿ بؤ ؤىٺو‪ ،‬٭ ث‬ ‫‪٩‬ٸ عيء بعتّ ب ‪٥‬بكرو ب(بىاٹخ اٹنغبخ بـْْـْْٿ ٵبځـْْـْْذ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٪‬ٸ ٽٗڀ ؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب‪ ،‬برثٶٿ اٹٹنخ ٽٗٲبوځخ ثبإٷ اٹى او‪ ،‬ب ث‬ ‫اٹنى ب‬ ‫ٺ ثلځـْْـْْو) مؤ‬ ‫ٺ ثځ ث ‪٦‬ل ث‬ ‫ى بؤٷ ٽٗب ل ث‬ ‫‪٪‬ٺخ باؽلح ‪٥‬نيپب‪ ،‬بفٺو ٽٗب بما ٵبځذ اٹنغبخ ؽٶٹپـْْـْْخ‪ ،‬ؤٽٗـْْـْْب‬ ‫‪٩‬ٺخ باؽلح ‪٥‬ڀ اؼلس باٹنغبخ‪ ،‬بهعؼ اٹ بثمن هاٵزىبء ث ث‬ ‫ٮ ث‬ ‫٭ ب‪٥‬ٹٺو ‪٦‬‬ ‫اؾ‪٪‬ثزٸ بىنا ٽٗب هعؾو اٹوا ‪ ٦‬ٺ‬ ‫٭ رٶ ٺ‬ ‫‪٩‬ٺزبٿ ‪٥‬نلمهب ب(لببٷ اؾبء بذ ٹط‪ ٤‬ا ٹ‬ ‫ٮ‪ ،‬ٽٗنـْْـْْو باٹٶ ٹ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ثلٷ ٹط‪ ٤‬ثؤٷ‪ ،‬ه ب ٭وٯ ثني ل‪٦‬و اٹوبؤ ب‪٩‬ريه‪ ،‬ه ب ثني اؽ ٹ‬ ‫ضـْْـْْ‬ ‫ٹ‪٦‬و باٹٹجوح) بيف ث ‪٦‬‬ ‫‪٥‬ٹنخ بعتّ ث‬ ‫بما ٵبځذ اٹنغبخ ٹ‬ ‫ز‬ ‫‪ ،،‬با ٹ‬ ‫ف ؤمٹځو بٽٗڀ ؤځـْْـْْ‪ ،‬ـْْـْْبل‪ ،٣‬بٽٗـْْـْْڀ لثٲٯ ثلـْْـْْٿ‪ ،‬بىـْْـْْتّ‬ ‫ؾثىه بٿ د زلٸ اؾبء بذ ثبنو هب ثبٹن‪٦‬ٲ بعتّ ځ‪٦‬ٲو‪ ،‬باؾواك ثبٹٹجوح ‪١‬بىو اػٺل‪ ،‬بىتّ ث‬ ‫‪٩‬ٸ ٽٗب ‪١‬يو ٽٗڀ پب ٺ‬ ‫ٹ‪٦‬و ا ؾ‬ ‫ؾوثـْْـْْخ‪ ،‬وب ر ‪٢‬يـْْـْْو يـْْـْْف بٱذ ‪٦‬ٱبـْْـْْء اؼبعـْْـْْخ‪،‬‬ ‫‪٦‬كىب ٹ‪٦‬ٲبء ؽبعزيب‪ ،‬بكب ىتّ ث‬ ‫زلببٷ اؾبء بذ ٽٗب زذ اٹٲٺىخ ٽٗڀ إٱٺ‪ ،،‬ببذ ٽٗب لجبل ٽٗڀ ٭وط اؾوؤح ‪٥‬نل ٱ ث‬ ‫‪٩‬ٺو ا ؾ‬ ‫ه ثث‬ ‫ٹـْْء) ٵبـْْ ‪ ٦‬ب‬ ‫‪٪‬ٸ بـْْـْْٿ روكـْْـْْد عنبـْْثزو ‪٥‬ڀ اؼلـْْـْْس إ‪٪‬و ب(بٽٗـْْـْْواه اٹٹـْْل‬ ‫ٽ (ٱجٺـْْـْْو) بل ث من ثـْْـْْو اؾ‪٪‬ثزٸ نـْْخ اٹ ث‬ ‫‪٪‬ٸ (ثعخ ٹلؤبـْْء اٹثزٹپـْْخ با‬ ‫٭ززري ٽٗڀ ‪١‬بىو اٹجلٿ ب(ننو) مؤاٹ ث‬ ‫ه ثث‬ ‫ٴ‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ٹء‬ ‫ؾهاح) ب٭ج ٽ ‪٦‬نبىب يف ا‬ ‫ٺ) ٽٗب بٺذ بٹٹو ٽٗڀ (اؾؼل) بل‪٦‬رب ‪٥‬ڀ ىنا ااٽٗواه‬ ‫ثبٹلٹب(ا ؽ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪13‬‬

‫‪٪‬ٸ ؤثٽٗه ٽٗنثٵهح يف اؾ ثجبد ٽٗنيب اٹزضٹٺش بسٹٺٸ ا ٹ‬ ‫ب(رٲللټ اٹٹپثن) ٽٗڀ لٹٲو (‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ‪٦‬و‪.‬‬ ‫ٺ اٹثٹو) بثٺٲ ٽٗڀ نڀ اٹ ث‬ ‫‪٪‬ٸ ثزنـْْـْْ‪ ،‬اٹٹٺـْْـْْٸ ب(‬ ‫ؾ‪ ،‬بللفـْْـْْٸ بٱذ ىنـْْـْْا اٹ ث‬ ‫‪٩‬ٸ (اٹ ٹ‬ ‫‪٩‬ٸ اػپ ‪٦‬خ) ؼ هبوىب بٱزو ٽٗڀ اٹىغو ا زٹبكٯ ب() ث‬ ‫‪ (٩‬ث‬ ‫‪٥‬و ‪ ٦‬ث‬ ‫ؾثنځخ ج ‪٦‬خ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫‪٦‬لـْْلـْْڀ) اٹ فىـْْـْْو بهإ ؾ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬بها‪٩‬ثز هبد ا ؾ‬ ‫ؽ‪ )٫‬ٹٺٲپو ب(اٹثٶ‪ )٫‬ٹٹٺ ث‬ ‫‪٪‬ٸ ٽٗڀ)‬ ‫پ ب(اٹ ث‬ ‫هاثزٲبء) مؤ ٺتّ اثٹٹٲب ٽٗڀ اهلل ب(ا ؾ ؽ‬ ‫ؾذ) ثٽٗٺپ ب‬ ‫‪٪‬ٸ ث ‪٦‬ل ‪٦‬ااٻ يـْْف إؼ‪ ،‬بٹٱٸ َ جٲ بمـْْا ؤٺـْْټ ب(‬ ‫‪٩‬ٸ (اٹٶب٭و بما ؤٺټ) بٿ د ىنـْْتّ يـْْف ٵىـْْوه بؤ د ‪٦‬ز اٹـْْٶب٭وح‪ ،‬بهب بعـْْتّ اٹ ث‬ ‫ب ٵبٿ بؤ ٵب٭واب ب() ث‬ ‫ؤعٸ ( ث‬ ‫‪٩‬ٸ ا ؽ‬ ‫‪٪‬ٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٪‬ٸ‬ ‫واٻ) ه ب ٭وٯ يـْْف ىنـْْا اٹ ث‬ ‫‪٪‬ٸ ‪٥‬نـْْل) بهاكـْْح (اا ؽؽ ؽ‬ ‫ٺ ٵٸ ٽٗنيپب ب(اٹ ث‬ ‫پ ‪٥‬ٹٺو بما ؤ٭بٱب) بد لزؾ٭ٲ ٽٗنيپب بځياٷ ٭ةٿ ز٭ٲ ٽٗنيپب بځياٷ بعتّ اٹ ث‬ ‫اجملثنٿ باؾ‪ ٪‬ث‬ ‫‪٪‬ٸ (ٹلفثـْْـْْٷ ٽٗـْْـْْٶخ) ٺوٻ حـْْـْْظ بؤ ‪٥‬پـْْـْْوح ب(ٹثٺـْْـْْٱ ث‪ ٫‬ث ‪٦‬و٭خ) يـْْـْْف ربـْْـْْ‪ ٤‬مم‬ ‫ثني ثبٹ ‪ ٨‬ب‪٩‬ريه‪ ،‬ه ب ثني ـْْثنٿ ب‪٥‬بٱٸ‪ ،‬ه ب ثني بىو بؽب‪٦‬ئ‪ ،‬٭ةٿ د ىـْْـْْل ٺاوٻ اؾبـْْـْْء ٹرپـْْـْْټ‪ .‬ب() اٹ ث‬ ‫ٽ ٵٸ ِٻ ٽٗنيب ‪ ٦‬بث‬ ‫ضس) يف لؤبٻ اٹٹز٭لو اٹ ‪٦‬‬ ‫ٽ اػپبه اٹ ‪٦‬‬ ‫٭ ل‪٪‬ثزٸ ٹو ٹٲوة ىٽٗنو‬ ‫ٽ طوح اٹ ‪٦‬ٲجخ يف ِٻ اٹنؾو‪٦ ،‬‬ ‫ضس‪ ،‬ٹ‬ ‫‪ ،٩‬ؤٽٗب ه ٺ‬ ‫٭‪٪‬ثزٸ ٹو ٺ‬ ‫اؼغخ ب(ٹٺپٹجذ ديكٹىخ بٹو ٺ‬ ‫ؾد‪.‬‬ ‫ؾثنځخ ٽٗنثٵهح يف ا ؾ ؽ ؾ‬ ‫‪٪‬ٸ (ٹفثٺا ‪ )٫‬ا زٹبكٯ فثثا‪ ٫‬ٱبلٻ بب٭ هبخ بكا ‪ ،٣‬بثٹٲخ إ ث‬ ‫‪٩‬ٸ اثٹٱ ث‪ ٫‬ب() اٹ ث‬ ‫ٽٗڀ ث‬ ‫‪٩‬بٷ ا ؾ‬ ‫ه ثث‬ ‫‪٩‬ٸ ٭ او بؤ ځىٸ‪ ،‬ه ب يف بىاٹخ لبخ‪ ،‬٭ ث‬ ‫ؾؼ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٩‬ٸ اٹوعٸ د‬ ‫ؾؼ ثهبل ‪٥‬ڀ ث‬ ‫ٹء ه يف ث‬ ‫ٺ اؽىني عبئي يف ا‬ ‫( ز‬ ‫ٺ ؤعنتّ بؤ كٹٽٗذ هعٺو‪ ،‬٭إهاك ا ؾ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬با ؾ‬ ‫ىي‪ ،‬ثٸ ه ثل ٽٗڀ‬ ‫‪41‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭ٸ ٽٗڀ اؾؾؼ‪ ،‬ببهب ثىى ثٽٗؼ اؽىني ه ؤؽلمهب ٭ جٲ‪ ،‬هب ؤٿ لثٶٿ ٭بٱل إفو (ث ‪٦‬‬ ‫ضصخ لواجئ ؤٿ لجزلء) مؤ اٹٹٴق (‬ ‫‪٩‬ٸ اٹوعٺني ؤ ‪٦‬‬ ‫‪٪‬ٸ بلؤ‪٦‬و ثٱٹو عبئي ؤٿ ث‬ ‫اٹ ث‬ ‫ٵنٹ‪ ،‬د لٶ‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹثجيپب ث ‪٦‬ل ٵپبٷ افٹيبهح) ٭ ث‬ ‫‪٩‬ٸ ه‪٦‬بع بؤٹثجيب فىيب‪ ،‬صټ ‪٦‬٭ٸ ثبفو ٴ‬ ‫ٹ اثزلؤ ٹثجيپب ث ‪٦‬ل ٵپبٷ افٹيبهح‪ ،‬صټ ؤؽلس ٱجٸ ب ثٷ اٹوعٸ ٱلٻ اؽ‪ ،‬د‬ ‫ٺ ث‬ ‫‪٩‬ٸ اٹى او ٽٗڀ اٹٲلٽٗني) ثٶ ‪٦‬ٹجيپب ٭ ث‬ ‫ٺ ٵبځب بكٿ اٹٶ ‪٦‬جني ٵبؾ ب‬ ‫ؾؼ ‪٥‬ٹٺيپب‪ ،‬باؾواك ثبثٹبرو ىنب اؼبئٸ ه‬ ‫ؾؼ ب(ؤٿ لثٶځب) مؤ اؽىبٿ (برلوڀ ٺٸ ث‬ ‫ل‪ ،‬د لٶ‪ ،‬ا ؾ‬ ‫ىي ا ؾ‬ ‫ٽٗبځ ‪ ٤‬اٹولئخ‪ ،‬بؤٿ لثٶٿ اثٹرتّ ٽٗڀ ثعاځتّ اؽىني ه ٽٗڀ‬ ‫ؽائغو ٽٗڀ ؽؽ بروؽبٷ‪ ،‬بلافن ٽٗڀ ‪٦‬ٵٻ اؾؾن‪ ،‬ثٵوپب ِٱني ٹحش ثن ‪٦‬بٿ ځثىك اؾبء‪ ،‬ٹلبروتّ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب‬ ‫ؤ ‪٦‬‬ ‫ٹء ‪٥‬ٹٺيپب) ٹرتكك ثٽٗب٭و يف ؽ‬ ‫‪٥‬مهب ب(ؤٿ لثٶځب كب ثٶڀ رزبث ‪ ٤‬ا ٹ ٺ‬ ‫يبهصپب‪ ،‬ب ث‬ ‫ب ٹٺثپؼ بكٿ إ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ إ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾؼ ‪ ٥‬ث‬ ‫ض‪ ،‬٭ةٿ ٵبٿ إ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‪ ،‬ببٿ ٵبٿ إىٸ بؼ ب‬ ‫ٺ بؼ ب‬ ‫٭ٯ ف‪ ،‬ٹٹلح اٹربك ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ٹ ٹثجَ فى ب‬ ‫ٺ‪ ،‬٭ثپؼ إىٸ ؼ بؤ إ‬ ‫ب ث‬ ‫ب ٹٺثپؼ بكٿ إىٸ ؼ ا ؾ‬ ‫ب‪ ،‬ه بٿ زٱل إ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٭ جٲ‪ ،‬ببٿ د ل زٲل باؽلب ٽٗنيپب‪ ،‬ثٸ زٱل اؾؾؼ يف اػپٺخ ؤعيؤ يف إؼ ب(ثؼ اؾٹٲټ ِٽٗ ب‬ ‫٭ٸ اٹجٺٸ زٹىٸ ؼ بٿ زٱل إىٸ بؤ زٱلمهبٽ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب بٹٹٺخ ب) ثؼ (‬ ‫ٺ ث‬ ‫اؾؾب٭و ‪٦‬‬ ‫صصخ لؤبٻ ثٹٺبٹٹيڀ) اؾززٺخ ذب ثاء رٲلٽٗذ بؤ رإفود ب(اثزلء اؾلح) ثزتّ (ٽٗڀ ؽني يلس) مؤ ٽٗڀ اځ‪٦‬ٲبء اؼلس اٹٶبئڀ (ث ‪٦‬ل) شبٻ (ٹثجَ اؽىني) ه ٽٗڀ‬ ‫ب ثبثٹىو باؿبئټ ثؾبٿ ثٽٗؼ ٽٗٹٲټ‪ ،‬بكائټ اؼلس بما ؤؽلس ث ‪٦‬ل ٹثجَ اؽ‪ ،‬ؽلص ب‬ ‫ب آفو ٽ ‪ ٤‬ؽلصو اٹلئټ ٱجٸ‬ ‫ؾؼ‪ ،‬ه ب ٽٗڀ اثزلء اٹٺثجَ باٹ ‪ ٦‬ٺ‬ ‫اثزلء اؼلس ب ه ٽٗڀ بٱذ ا ؾ‬ ‫ٺ ثو ٭هو ب‬ ‫ب ثؼ‪ ،‬ثلبزٹجؼ ٽٗب ٵبٿ َزٹجؾو‬ ‫ؤٿ زل ٺ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪15‬‬

‫ث‬ ‫ى ٭ او بثځا٭ٸ‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٺ ث‬ ‫ٹ ثٺٲ يوه اٹمن ٹثجَ ‪٥‬ٹٺو فىوب‪ ،‬ث‬ ‫ٺ فثيوه ٭هو ب‬ ‫ب ٱجٸ ؤٿ زلس ثٽٗؼ‪ ،‬بازجبػ ثځا٭ٸ ٭ جٲ‪(،‬٭ةٿ ثٽٗؼ) اٹٹٴق (يف اؾؼو صټ ب٭و بؤ ثٽٗؼ يف اثٹىو‬ ‫ٺ ‪٥‬ٲتّ ا ؽؽ ‪ ،‬ه‬ ‫ٺ ‪١‬بىـْْـْْو ا ؽؽ ‪ ،‬ه‬ ‫ٺ ثبنـْْـْْو‪ ،‬ه ب ‪ ٥‬ث‬ ‫ؼؽؽؽؽ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾؼ بما ٵبٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪،‬ؽب‬ ‫ؾ‬ ‫صټ ؤٱبٻ) ٱجٸ ‪ ٦‬ٺ‬ ‫‪،‬ؽب ىيـْْـْْء اؽؽ ؾ‬ ‫ٽ ِٻ بٹٹٺخ (ؤمتّ ثٽٗؼ ٽٗٹٲټ) باثٹاعتّ يف ثٽٗؼ اؽ‪ ،‬ٽٗب ف ل٭ٺ ‪٥‬ٹٺو اټ ا ؾ‬ ‫ؾؼ) ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اؽىني (ث ‪٦‬‬ ‫ٺ ؽو٭و ه ب ؤىٺو باثٹنخ يف ثٽٗؾو ؤٿ لثٶٿ ففث ب‬ ‫ضصخ ٹلؤبء خٺ ‪٦‬يپـْْـْْب) بؤ فٺـْْـْْ ‪ ٤‬ؤؽلمهـْْـْْب بؤ‬ ‫ب ثإٿ لىوط اؾبؼ ثني ؤبث ‪٦‬و ه ب ‪ ٦‬لپيب بل(فجٸ ا ؾ‬ ‫ؾؼ ٽٗـْْـْْڀ ِٻ بٹٹٺـْْـْْخ ؽؽ ٹؾٲټ ب ‪٦‬‬ ‫ؾب٭و ب() ث ‪٦‬ابو (ٽٗـْْـْْب ِعـْْـْْتّ اٹ‬ ‫ؾؼ ٵزقوٱو ب(اځ‪٦‬ٲبء اؾلح) بيف ث ‪٦‬‬ ‫صصـْْـْْخ لؤبـْْـْْٻ ثٹٺبٹٹيـْْـْْب ؽؽ ؾ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ٽٗلح ا ؾ‬ ‫ا‪٦‬ن‪٥‬و بؤ فبوط اؽ‪٥ ،‬ڀ ‪٦‬ؽؽخ ا ؾ‬ ‫ب ‪٦‬ٹ ث‬ ‫‪٪‬ٸ) ٵغنبثخ بؤ ؼؽؽ بؤ ځى ب‬ ‫ث اؽ‪.،‬‬ ‫ث‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ رٲللټ ىنا اٹ زىٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹمن ٱجٺو‪ ،‬باٹٹزپټ ٹ‪٪‬خ اٹ زٲل لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫‪ ٥‬ٹثواجئ ثزقخ بل(واجئ‬ ‫‪٩‬ٸ ‪ ٦‬ث‬ ‫‪٩‬ٸ‪ ،‬بؤ ث‬ ‫ب زلببٷ رواة ثيه ٹثٺعو باٹٹللڀ ثهبل ‪٥‬ڀ ه ب ثء بؤ ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف اٹٹزپټ‪ .‬بيف ث ‪٦‬‬ ‫( ز‬ ‫٭ زلؼ اٹٹزپټ ؿب ٱجٸ كثفٷ بٱزيب‪ ،‬ب() اٹضبٹش (ٺتّ اؾبء)‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ ثع زفبٷ‪ :‬ؤؽلىب ب(ثعك اٹ ‪٦‬نه ثثىو بؤ ٽٗ او‪ .‬ب) اٹضبٺځ (كثفٷ بٱذ ا ‪ ٦‬زٹح) ‪٦‬‬ ‫اٹٹزپټ ثعخ ٹلؤبء) بيف ث ‪٦‬‬ ‫٭يب‬ ‫ؽاٹٹو ٽٗڀ اػيبد إهث ‪ ٤‬بٿ ٵبٿ ثدثز ٽٗڀ إ اه‪ ،‬٭ةٿ ٵبٿ ٹ‬ ‫ث ‪٦‬ل كثفٷ اثٹٱذ ثنثىو بؤ دڀ ؤمٿ ٹو يف ٺجو‪ ،‬ف ٹ‬ ‫٭ٺتّ اؾبء ٽٗڀ هؽٺبوه٭ٲزو ٭ةٿ ٵبٿ ٽٗنىوكا ب ځ ‪٢‬و ؽ‬ ‫‪ ،٥‬بللفٸ يف اٹ ‪٦‬نه ٽٗب ث‬ ‫اهرىب ‪ ٣‬بانىاب روكك ٱله ځ ‪٢‬وه ب() اٹواث ‪( ٤‬ر ‪٦‬نه از ‪٦‬پبٹو) مؤ اؾبء ثإٿ بب‪ ٫‬ٽٗڀ از ‪٦‬پبٷ اؾبء ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ مىبة ځ ث‬ ‫ٹ ٵبٿ‬ ‫ٮ بؤ ٽٗنٮ ‪٦‬خ ‪ ٦‬ث‬ ‫ثٲوثو ٽٗبء بفب‪ ٫‬ث‬ ‫ٹ‬

‫‪61‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫‪٥‬اىه ث ‪٦‬ل افٹٺتّ ب) اؽب ث‬ ‫ٺ ځثىو ٽٗڀ ج ‪ ٤‬بؤ ‪٥‬بل‪ ،‬بؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫زٱله ‪ ٥‬ث‬ ‫ٽ(‬ ‫ى ب(ب ث‬ ‫ٺ ٽٗبٹو ٽٗڀ بهٯ بؤ ‪٩‬بتّ‪ ،‬لبثعل يف ث ‪٦‬‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ يف ىنا اٹٹ وو لىبكح ث ‪٦‬ل ر ‪٦‬نه از ‪٦‬پبٹو ب ٺ‬ ‫٭ ؾب‬ ‫ى (ٹو ‪٩‬جبه ٭ةٿ فبفٹو ٴع بؤ هٽٗٸ د ىي) بىنا ثٽٗا ٭‬ ‫‪٪‬ة برواة ٽٗٲربح د رنٺجَ‪ ،‬لبثعل يف ث ‪٦‬‬ ‫اٹرتاة افٹبىو) مؤ افٹثيه ‪٩‬ري اؾنل‪ ،‬زلبلٯ افٹبىو ثبؾ زث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ لىبكح يف ىنا اٹٹ وو ب ٺ‬ ‫م‬ ‫ب ثعى ٴ‬ ‫مٹ‪ .‬زلبؼ اٹٹزپټ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ؾؼ‪ ،‬ٹٶنو يف اٹهبوخ باٹىز ب‬ ‫٭و ‪٩‬جبه‪ ،‬بفوط ثثٲٷ اؾؾن‪ ،‬اٹرتاة ‪٩‬ريه ٵثنهح بؾبٱخ في‪ ،٫‬بفوط ثبفٹبىو‬ ‫ب ثوٽٗٸ ٹ‬ ‫ٱبٹو اٹبثن يف لوػ اؾينة باٹزز ؽ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ؤهث ‪ ٤‬زفبٷ ٹځخ اٹى او‪ ،‬٭ةٿ ثځ اؾٹزپټ اٹى او بؤ اٹنىٸ‬ ‫٭ زلؼ اٹٹزپټ ثو‪ ،‬ب(٭وا‪٦‬ئو ؤهث ‪٦‬خ ٹلؤبء) ؤؽلىب (اٹٹنخ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ؾز ‪٦‬پٸ ‪٦‬‬ ‫اٹنثغ‪ ،‬بؤٽٗب اٹرتاة ا ؾ‬ ‫ب بؤ اٹنىٸ ٭ جٲ د َزجؼ ٽ ‪٦‬و اٹى او‪ ،‬بٵنا ث‬ ‫ازجبؽيپب‪ ،‬بؤ اٹى او ٭ جٲ ازجبػ ٽ ‪٦‬و اٹنىٸ‪٦ ،‬بح اػنبىح ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٹ ثځ ا ‪ ٦‬زٹح بىتّ ٱوٿ ٹځخ اٹٹزپټ ثنٲٸ اٹرتاة ٹثٺعو باٹٹللڀ‪ ،‬بازلٽٗخ‬ ‫ىنه اٹٹنخ بذ ثٽٗؼ ٭ء ٽٗڀ‬ ‫اثٹعو‪ .‬ب ث‬ ‫ٹ ؤؽلس ث ‪٦‬ل ځٲٸ اٹرتاة‪ ،‬د ثؼ ٴ‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْـْْ اؾنـْْـْْتّ بـْْـْْذ‬ ‫و٭ٲنـْْي) بيـْْف ثـْْـْْ ‪٦‬‬ ‫ثنٹ اٹرتاة ثٸ لنٲٸ ‪٩‬ريه ب() اٹضبٺځ باٹضبٹش (ثٽٗـْْؼ اثٹعـْْو بثٽٗـْْؼ اٹٹلـْْلـْْڀ ٽـْْـْْ ‪ ٤‬ا ؽؽ ؾ‬ ‫اؾو٭ٲني‪ ،‬بلثٶٿ ثٽٗؾيپب ‪٦‬ثوثزني‪ ،‬ب ث‬ ‫٭غتّ رٲللټ ثٽٗؼ اثٹعو ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ ه ب‪ ٤‬لله ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ثٽٗؼ اٹٹلـْْلـْْڀ‬ ‫ٮ ب() اٹواث ‪( ٤‬اٹرتٹرتّ) ٹ‬ ‫ٺ رواة ځب ‪٥‬ټ‪٦ ،‬٭٭ٺ ذب رواة ٽٗڀ ‪٩‬ري هوة ٵ ث‬ ‫ثاء ٹرپټ ‪٥‬ڀ ؽلس ؤ‪٪‬و بؤ ؤٵرب‪ ،‬ب ث‬ ‫٭و روٹرتّ‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٺ هوة ٹثللـْْو كـْْـْْ ‪٦‬٭خ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ رواة‪ ،‬بثٽٗـْْـْْؼ ٹثٹپنـْْو بعيـْْـْْو‬ ‫٭ ٹ لروتّ ٹ‬ ‫ٹ روٳ اٹرتٹرتّ د زلؼ‪ ،‬بؤٽٗب ؤفن اٹرتاة ٹثٺعـْْو باٹٹلـْْلـْْڀ ‪٦‬‬ ‫بٹثثبهه ٹ ثنو عبى ب(ننو) مؤ اٹٹزپټ ( ‪٦‬‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ‬ ‫صصخ ٹلؤبء) بيف ث ‪٦‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪17‬‬

‫ه ثث‬ ‫ٺ اثٹعو ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹثٹو) ٽٗنيپب برٲللټ ؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫صس زفبٷ (اٹثزٹپخ برٲللټ اٹٹپثن) ٽٗڀ اٹٹللڀ (‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬‬ ‫ؾد ٽٗنيب ځي‬ ‫ٹء بثٺٲ ٹٺٹزپټ نڀ ؤفو ٽٗنثٵهح يف ا ؾ ؽ ؾ‬ ‫ؾهاح) ب٭ج ٽ ‪٦‬نبىب يف ا‬ ‫ٺ ؤىٺو ب(ا ؽ‬ ‫ه ثث‬ ‫٭يب ب(اٹمن لفجٸ اٹٹزپټ ‪٦‬‬ ‫ٹء) ب(٭ج ٹثبځو يف‬ ‫صصخ ٹلؤبء) ؤؽلىب ٵٸ (ٽٗب ؤفثٸ ا‬ ‫٭غتّ ځي ‪ ٣‬اؽبمتّ ٹ‬ ‫‪ ٣‬اؾٹزپټ فبشو يف ا‪٦‬ٹوثخ بإذ‪ ،‬ؤٽٗب اٹضبٹځخ ٹ‬ ‫ؤجبة) اؼلس ٭پثز ٵبٿ ٽٗٹزپپ ب‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ بثعك اؾبء (يف ‪٩‬ري بٱذ ا ‪ ٦‬زٹح) ٭پڀ ٹرپټ ٹىٲل اؾبء‬ ‫ب صټ ؤؽلس فثٸ ٹرپپو ب() اٹضبٺځ (هلئخ اؾبء) بيف ث ‪٦‬‬ ‫٭يب‪،‬‬ ‫صټ هؤ اؾبء بؤ ثرمهو ٱجٸ كثفٹو يف ا ‪ ٦‬زٹح فثٸ ٹرپپو‪ ،‬٭ةٿ هآه ث ‪٦‬ل كثفٹو ٹ‬ ‫ب ٵبځذ ا ‪ ٦‬زٹح بؤ ځ ‪ ٦‬ب‬ ‫٭ رفجٸ ٭ هو ب‬ ‫ٮ‪ ،‬ببٿ ٵبٿ ٹرپټ اٹٹٴق ؾ او‪ ،‬بثمه صټ هؤ‬ ‫بَٵبځذ ا ‪ ٦‬زٹح كب ه َ جٲ ٭ هويب ثبٹٹزپټ ‪٦‬زٵح ٽٗٹٲټ‪ ،‬فثٺذ يف اؼبٷ‪ ،‬بؤ كب َ جٲ ٭ هويب ثبٹٹزپټ ‪٦‬زٵح ثٽٗب٭و‪٦ ،‬‬ ‫ى فٱ‪٦ ٤‬ااٻ ببما اٽٗزن ‪ ٤‬لو ‪ ٥‬ب‬ ‫‪٩‬ٸ‬ ‫‪ ،٥‬٭ةٿ د لٶڀ ‪٥‬ٹٺو برو بعتّ ‪٥‬ٹٺو اٹٹزپټ ب ث‬ ‫ب از ‪٦‬پبٷ اؾبء يف ‪ ٦‬ث‬ ‫اؾبء‪٦ ،‬‬ ‫٭ ؤصو ٹولئزو ثٸ ٹرپپو ثبٯ حبٹو‪ .‬ب() اٹضبٹش (اٹوكح) ب ٺ‬ ‫‪ ٦‬اٹ ‪٦‬ٹٺٸ‪ ،‬٭ةٿ ٵبٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٦‬برو ٭ؾٶپو ٽٗنثٵه يف ثٱٷ اؾؾن‪ .،‬ب(بؽتّ اػجبئو) ط ‪٤‬‬ ‫ٺ اٹ ‪ ٦‬ث‬ ‫‪٩‬ٸ اٹ ‪ ٦‬ث‬ ‫ؾؼ‪ ،‬ه ب روٹرتّ ٹثنيپب ٹٺغنتّ‪ ،‬ؤٽٗب ٺالس ٭ةهب لٹزپټ بٱذ كثفٷ ث‬ ‫ا زٹ ؽ‬ ‫ٺ هث‬ ‫ى ؤٹفبة بؤ زٱتّ ثر بٹرل ‪ ٥‬ث‬ ‫عجريح ثىزؼ ا ؽ‬ ‫ؽ‪ ٫‬هوه كب ٭ج بل(ٹزپټ) بؽتّ اػجبئو يف بعيو بلللو ٵپب‬ ‫ٽ‪ ٤‬اٹثٶو ٹٹٺزؾټ ث(ؼ ‪٥‬ٹٺيب) ثبؾبء بٿ د ثٶنو ځي ‪٥‬يب ؽ‬ ‫ػټ ب ٺ‬ ‫ٺ ه ب ب ‪٥‬بكح ‪٥‬ٹٺو بٿ ٵبٿ ه ب‪٦‬يب) مؤ اػجبئو (‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬بء اٹٹزپټ بهب ؤ ‪٥‬ببكا ىنا ٽٗب ٱبٹو اٹ بثمن يف اٹهبوخ‪ .‬ٹٶنو ٱبٷ يف اجمل ث‬ ‫پ‪ :٣‬بٿ ‪٦‬بٯ‬ ‫ٺ يو) بٵبځذ يف ‪٩‬ري ؤ ‪٦‬‬ ‫٭ج زلب( ٺ‬ ‫اػپثيه لٲ‪٦‬ٺز ‪٥‬لٻ اٹىوٯ‪ ،‬مؤ‬

‫‪81‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٹ‬ ‫وىټ بثمىـْْـْْب ‪ ٥‬ث‬ ‫ػؽؽؽؽؽ ٵبػجريـْْـْْح بل(ٹزپـْْـْْټ‬ ‫ٺ ا ؽؽوػ‬ ‫‪٦‬بثـْْـْْخ‪ ،‬با ؽؽ ؾ‬ ‫ؾؼ هب ٽٗب ه ثل ٽٗنو ‪٦‬ٹزثپبٳ باٹزثٺٯ باٹ ز‬ ‫ثني ؤ ‪٦‬‬ ‫‪٥‬بء اٹٹزپټ ب‪٩‬ريىب‪ ،‬لبروتّ يف اػجريح ؤٿ ه رإفن ٽٗڀ ا زٹ ؽ‬ ‫٭ ىپ ‪ ٤‬ثني ‪٦‬ٺر ٭ او ثٹزپټ باؽل‪ ،‬ه ب ثني ثا٭ني ه ب ثني ‪٦‬ح ب ثا‪ ،٫‬ه ب ثني ط ‪٦‬خ بففجزيب‪ ،‬بٹٺپوؤح بما ٹرپپذ ٹزٹپـْْـْْٶڀ اؼٹٺـْْـْْٸ ؤٿ رٮ ‪٦‬ٺـْْـْْو ٽٗواهـْْـْْا ب برپـْْـْْ ‪٤‬‬ ‫ٹٶٸ ٭‪٦‬لوخ) بؤ ٽٗنبنهح ‪٦‬‬ ‫ٹثنو بثني ا ‪ ٦‬زٹح ٴ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ‪.‬‬ ‫ٺ ثٹزپټ باؽل ٽٗب لبء ٽٗڀ اٹثنا٭ٸ) بجٱ ٽٗڀ ث ‪٦‬‬ ‫ثنٹ اٹٹزپټ بثٱٹو زلب( ٺ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ب ٵٸ ‪٥‬ني ؽوٻ رنببؿب ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾزٲنه‪ .‬بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ ااٯ ؽبٹخ هافٹزبه ٽ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ٹثبٿ اٹنغببد ببىاٹزيب‪ .‬بىنا اٹ زىٸ ٽٗنثٵه يف ث ‪٦‬‬ ‫( ز‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ٱٹجٸ ٵزبة ا ‪ ٦‬زٹح‪ ،‬باٹنغبخ ٹ‪٪‬خ ا ٹ ٺ‬ ‫ٹء ا ؾ‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪ ٤‬ثيٹخ اٹزٹپي ه ؼوٽٗزيب ه ب هزٲناهىب‪ ،‬ه ب ‪٦‬ٹوهىب يف ثلٿ بؤ ‪٥‬ٲٸ‪ ،‬بكفٸ يف ااٯ ٱٹٺٸ اٹنغبخ بٵضريىب‪ ،‬بفوط ث هبفٹزبه ا‪٦‬ٹبوهح‪ ،‬٭ةوب رٹجؼ رنببٷ اٹنغبخ‪ ،‬بثثثيٹخ اٹزٹپي‬ ‫ؾذ يف عنب بؤ ٭بٵيخ‪ ،‬بثم ٴ‬ ‫ؾو ثجلٿ بؤ ‪٥‬ٲٸ‪ .‬صټ مٵو اؾؾن‬ ‫ٽ‪ ،‬بث ‪٦‬لٻ هازٲناه اؾين بثمه‪ ،‬بثن ٺ‬ ‫مٹ بفوط ثثٲٹو ه ؼوٽٗزيب ٹٽٗزخ آك ٺ‬ ‫ٮ ا‪٦‬ٹوه اؼغي باٹنجبد ا ؾ‬ ‫ؤٵٸ اٹبلك ا ؽ‬ ‫ب ٹٺنثغ اؽبهط ٽٗڀ اٹٲجٸ باٹلثو ثثٲٹو ب(ٵٸ ٽٗبئ ‪ ٤‬فوط ٽٗڀ اثٹٹجٺني ثل) ث‬ ‫‪ ،‬هبفث ب‬ ‫ٽ بؤ‬ ‫ى بكٯ ثبؽبهط اؾ ‪٦‬زبك ٵبٹثجٷ باٹ‪٪‬بجئ‪ ،‬بثبٹنبكه ٵبٹلٻ باٹٲٹؼ‪( .‬هب اؾين) ٽٗڀ آك ٺ‬ ‫ؽاٿ بىو‪ ،‬بفوط دبئ ‪ ٤‬اٹبلك‪ ،‬بٵٸ ٽٗززٺتّ ه ٹزٺو اؾ ‪٦‬لح‪ ،‬٭ ٹ ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ‪ ،‬بٵٸ‬ ‫‪٪‬ٸ‪ ،‬بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٺ ثنثغ ثٸ ف ليو ثبٹ ث‬ ‫ؽاٿ ‪٩‬ري ٵٺتّ بفنليو‪ ،‬بٽٗب ثرٹل ٽٗنيپب بؤ ٽٗڀ ؤؽلمهب ٽ ‪ ٤‬ؽ‬ ‫ؽ‬ ‫‪٩‬ٸ ٹط‪ ٤‬إثثاٷ بإبهاس) ب ث‬ ‫ٹ ٵبځب ٽٗڀ ٽٗإثٵٷ اٹٺؾټ ب(اعتّ) بٹٵٹىخ ‪٩‬ثٸ‬ ‫ؾبه ‪ ٣‬ببٲوب ٽٗبئ ‪ .٤‬ب( ث‬ ‫ٽٗب بوط ثٺٮ ‪ ٠‬ا ؾ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪19‬‬

‫‪٥‬و بىاٹو د ‪ ٦‬لو‪،‬‬ ‫‪٥‬نيب‪ ،‬بفببٹخ بىاٷ بؤب٭يب ٽٗڀ ‪٦‬ټ بؤ ثٹٿ بؤ لهؼ‪ ،‬٭ةٿ ثٺٲ ‪٦‬ټ اٹنغبخ هو بؤ ثٹٿ بؤ لهؼ‪ ،‬ث‬ ‫‪٦‬ٹنخ رثٶٿ ثبياٷ ٹ‬ ‫ؾپبح ثبٹ ٹ‬ ‫ىا ؾ‬ ‫اٹنغبخ بٿ ٵبځذ ٹٽٗبىلح ثبٹ ‪٦‬ني‪ ،‬ب ٺ‬ ‫ٺ اؾزنثغ ذب‪ ،‬ب ث‬ ‫ٮ عمو اؾبء ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ ٽٗوح باؽلح صټ ازضثن اؾؾن‪ ،‬ٽٗڀ إثثاٷ ثٱٹو (هب ثثٷ ا زٹيب اٹمن د لإٵٸ افٹ‪٦‬بٻ) مؤ‬ ‫ى اؾؾپبح ثبؼٶٹپخ ٹ‬ ‫٭ٶ ٺ‬ ‫ببٿ ٵبځذ اٹنغبخ ‪٩‬ري ٹٽٗبىلح‪ ،‬ب ٺ‬ ‫ه‬ ‫ٺ عيخ اٹز‪٪‬من (٭ةځو) مؤ ثثٷ ا زٹيب فل(يو ثمو اؾبء ‪٥‬ٹٺو) ه ب ٹ لروتّ يف اٹمو ‪ ٦‬ٹٿ اؾبء‪ ،‬٭ةٿ ؤٵٸ ا زٹيب افٹ‪٦‬بٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫‪٩‬ٸ ثثٹو فٱ‪ ٦‬ب‬ ‫د لزنببٷ ٽٗإٵبث ه ب ٹٽٗبوث ب‬ ‫ب‪ ،‬بفوط‬ ‫ٺ عيخ اٹز‪٪‬من ث‬ ‫‪٩‬ٸ اؾزنثغ ببهك اؾبء ‪٥‬ٹٺو بٿ ٵبٿ ٱ ‪ ٦‬ٹ ب‬ ‫ٮ‬ ‫ٺ‪ ،‬٭ةٿ ‪٥‬ثٶ د ف ليو ؤٽٗب اٹٶضري ‪٦‬‬ ‫‪٪‬ٸ ٽٗڀ ثثؿپب‪ ،‬ٹلبروتّ يف ث‬ ‫٭ ث‬ ‫ض ٹ‬ ‫٭ ٭وٯ ثني ثٵٿ اؾزنثغ باهكا ب بؤ ثٽٗبهكا ب هب( ل‪ ٦‬ث‬ ‫ثب زٹيب ا زٹٹجخ باؽن ث‬ ‫صة بؤ ثلٿ‪ ،‬بزرؼ ا ‪ ٦‬زٹح ٽ ‪٦‬يپب ب() هب (ٽٗب) مؤ ٭ء ه( ځ ث‬ ‫ٮ ‪٥‬نيپب يف ث‬ ‫٭و‬ ‫ٮ ٹو بئٺخ) ٵنثبة بهٸ (بما بٱ ‪ ٤‬يف ااځبء بٽٗبد ٹ‬ ‫‪٥‬ڀ ٭ء ٽٗڀ اٹنغببد هب اٹثٹري ٽٗڀ اٹلٻ باٹٲٹؼ) ٹ‬ ‫٭‪ ٦‬ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ بما ٽٗبد يف ااځبء بؤ٭يټ ثٱٹو بٱ ‪ ،٤‬مؤ ثنثىو ؤځو ث‬ ‫ٮ ٹو بئٺخ يف اؾبئ ‪ ٤‬هو‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹ وػ ٽٗب ه ځ ث‬ ‫ٹ‪٪‬ري‪ ،‬بد لز‬ ‫ى ٽٗب عيٻ ثو اٹوا ‪ ٦‬ٺ‬ ‫٭ةځو ه لنثغو) بيف ث ‪٦‬‬ ‫٭ يف اٹٹوػ ا ز‬ ‫ؾإٹخ يف اٹٶجري‪ ،‬ببما ٵضود ٹٽٗزخ ٽٗب ه ځ ث‬ ‫ؾزخ ٽٗڀ اؾبئ ‪ ٤‬ٵبلك فٸ ب٭بٵيخ‪ ،‬د رنثغو فٱ‪ ٦‬ب‬ ‫ب ثلبزضثن ٽ ‪٤‬‬ ‫ٮ ٹو بئٺخ‪ ،‬ب‪٩‬ريد ٽٗب بٱ ‪٦‬ذ ٹ‬ ‫٭و ثلزو‪ ،‬ببما ٹځإد ىنه ا ؽ‬ ‫‪ ٦‬او ؿنه ا ؾ‬ ‫‪٦‬يب يف ٵزبة افٹيبهح‪ .‬ب(ا ؽ‬ ‫ؽاٿ بىو ب‪٥‬جبهرو زرلٯ‬ ‫ٽٗب مٵو ىنب ثٽٗبئٸ ٽٗنثٵهح يف اؾ ثجبد ٭ج ث ‪٦‬‬ ‫ؼاٿ ٵٺو بىو هب اٹٶٺتّ باؽنليو بٽٗب ثرٹل ٽٗنيپب بؤ ٽٗڀ ؤؽلمهب) ٽ ‪ ٤‬ؽ‬ ‫فثيبهح اٹبلك اؾثزٹل ٽٗڀ‬

‫‪12‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫‪٪‬ٸ ااځبء ٽٗڀ ب ث‬ ‫ى ٴ‬ ‫اٹنغبخ ب ث‬ ‫ٹ‪ ٧‬اٹٶٺتّ باؽنليو ج ‪ ٤‬ٽٗواد) دبء‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ باثڀ آكٻ مؤ ٹٽٗزخ ٵٸ ٽٗنيب ٭ةوب بىوح بل( ث‬ ‫ٽ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٹپ باػواك بآك ٺ‬ ‫ؾزخ ٵٺيب ثلخ هب ا ث ٴ‬ ‫ٵنٹ ب(ا ؽ‬ ‫ٮ ٽٗبوه ج ‪ ٤‬علوبد ‪٥‬ٹٺو ‪٦‬ث ر ‪٦‬ىري‪ ،‬ببما د ريٷ ‪٥‬ني اٹنغبخ‬ ‫ؾثخ (ثبٹرتاة) افٹثيه ل‪٦‬ټ ٺاٸ اؾزنثغ‪ ،‬٭ةٿ ٵبٿ اؾزنثغ دب مٵو يف ٽٗبء عبه ٵله ٵ ٺ‬ ‫ثيه (بؽلىڀ) زٽٗ ؽ‬ ‫٭يب ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ٽٗوح (رإٺر ‪٥‬ٹٺو باٹ ‪٦‬‬ ‫اٹٶٺٹجخ هب ثثذ ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ضس)‬ ‫‪٪‬ٸ ٽٗڀ بئو) مؤ ثبٺٱ (اٹنغببد ٽٗوح باؽلح) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٺ إؼ بل( ث‬ ‫‪٩‬ٺخ باؽلح‪ ،‬بإاه اٹرتاٹثخ ه ىتّ اٹرتاة ٹ‬ ‫ض‪ ،‬ؾؽجذ ٵٺيب ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ باٹ ‪٦‬‬ ‫‪٪‬ٷ بىوح بٿ اځ زىٺذ‬ ‫‪٩‬بٹخ اٹنغبخ ث ‪٦‬ل يبهح ٺاٸ اؾ ث‬ ‫٭ٸ) با ‪٥‬ٺټ ؤٿ ث‬ ‫ضصخ ثبٹزبء (ؤ ‪٦‬‬ ‫بيف ث ‪٦‬‬ ‫‪٪‬ٷ ٽٗڀ اؾبء ىنا بما د لجٺ ‪ ٨‬ٱٺزني‪ ،‬٭ةٿ ثٺ‪٪‬يپـْْـْْب ٭بٹٹـْْـْْ وو ‪٥‬لـْْـْْٻ‬ ‫‪٩‬ري ٽٗز‪٪‬ريح‪ ،‬بد ليك بىوب ث ‪٦‬ل اځ زىبؿب ‪٥‬پب ٵبٿ ث ‪٦‬ل ا ‪٥‬زجبه ٽٗٲله ٽٗب لٹزوثو اؾ ث‬ ‫ٹء ٽٗڀ ىخ بذ ىخ ؤفو ٭ٲبٷ ب(بما سٺٺذ اؽپوح)‬ ‫‪٪‬ٸ لو ‪ ٣‬ٹ‬ ‫اٹز‪٪‬ري‪ .‬بؾب ٭و ‪ ٧‬اؾؾن‪ ،‬كب ف ليو ثبٹ ث‬ ‫ى اځ‪٦‬ٲة ا ٹ ٺ‬ ‫٭پب ف ليو ث هبزؾبٹخ‪ ،‬ب ٺ‬ ‫ف (ثنثىيب يود) بٵنا ث‬ ‫ف بٵبځذ ربيهصب ‪ ٦‬ب‬ ‫ى اؾزقنح ٽٗڀ ٽٗبء اٹ ‪٦‬نتّ فرتٽٗخ ٵبځذ اؽپوح ؤٻ ه بٽ ‪٦‬ثن سٺٺذ بهد ‪ ٦‬ب‬ ‫ٹ سٺٺذ ثنٲٺيب ٽٗڀ ث بذ ‪١‬ٸ ب‪٥‬ثٶو ب(بٿ) د‬ ‫بَ ٺ‬ ‫٭يب د فريو) ببما يود اؽپوح يو كوب رج ‪ ٦‬ب‬ ‫ب ؿب‪.‬‬ ‫رزقٺٸ اؽپوح ثنثىيب ثٸ (فٺٺذ فثوػ ٭ء ٹ‬ ‫ى اٹلٻ اؽبهط) يف ڀ اؼؽؼ ب ث‬ ‫ب ب هازؾ هبخ ٭بؼؽؼ ث‬ ‫ب ب هازؾ هبخ ب(وط ٽٗڀ اٹىوط ‪٦‬‬ ‫صصخ كٽٗبء كٻ اؼؽؼ باٹنى ب‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف اؼؽؼ باٹنى ب‬ ‫ى ثر‪ ٤‬ننـْْـْْي ٭إٵضـْْـْْو ٽٗـْْـْْڀ‬ ‫( ز‬ ‫ه‬ ‫٭وط اؾوؤح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٹجٸ ا زٹؾخ مؤ ه ٹ ‪٦‬ٺخ ثٸ ٹٺغجٺخ (ٽٗڀ ‪٩‬ري جتّ اثٹكح) بثٱٹو ب(ثٹځو ثؤك فزلٻ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪21‬‬

‫ه‬ ‫ٹنا ‪ )٣‬ٹ ث‬ ‫ب ث‬ ‫ٹ يف ؤٵضو ثځـْْ اؾنتّ‪ ،‬بيف ا زٹؾبػ اؽزلٻ اٹلٻ لازلد ظورو ؽثز ثاك‪ ،‬بٹن ‪٥‬زو اٹنبه ؽثز ؤؽوٱزو ب(اٹنى ب‬ ‫ى اٹلٻ اؽبهط ‪٥‬ٲتّ اثٹكح) ٭بؽبهط ٽ ‪٤‬‬ ‫ب) ه ‪ ٥‬ث‬ ‫ب بلىبكح اٹٹبء يف ‪٥‬ٲتّ ٹ‪٪‬خ ٱٹٺٺخ‪ ،‬بإٵضو ؽن٭يب ب( هازؾ هبخ) مؤ كٽٗيب ( ث‬ ‫ى اٹلٻ اؽبهط يف ‪٩‬ري لؤبٻ اؼؽؼ باٹنى ب‬ ‫پ ځىب ب‬ ‫ٺ ٹجٸ ا زٹؾخ ب(ؤٱٸ‬ ‫اثٹٹل بؤ ٱجٺو ه َ ث‬ ‫ب ِ(ٻ بٹٹٺخ) مؤ ٽٗٲله ٴ‬ ‫‪٥‬بوٿ ب ‪٥‬خ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب) ثٹٺبٹٹيب ٭ةٿ ىاك ‪٥‬ٹٺيب ٭ ث‬ ‫مٹ ب ث‬ ‫‪٥‬و ِٽٗ ب‬ ‫ا ؽؼؼ) ىٽٗن ب‬ ‫ي ازؾ هبخ ب(‪٩‬بٹجو ذ بؤ‬ ‫ٺ هازربٷ اؾ ‪٦‬زبك يف ا ؽؼؼ ب(ؤٵضوه ثعخ ٹ‬ ‫ى ؤهث ‪٦‬خ ب ٹ‬ ‫ب) باؾ ‪٦‬زپل يف ٴ‬ ‫ج ‪ )٤‬باؾ ‪٦‬زپل يف ٴ‬ ‫‪٦‬ٿ ِٽٗ ب‬ ‫ب ٽٗڀ اځ زىبٷ اثٹٹل ب(ؤٵضوه ثزٿ ِٽٗ ب‬ ‫ب ؼ ‪٢‬خ) بؤلهل ذب ىٽٗڀ َري باثزلء اٹنى ب‬ ‫مٹ هازٲواء ب(ؤٱٸ اٹنى ب‬ ‫مٹ‬ ‫ب ب‪٩‬بٹجو ؤهث ث‬ ‫‪٥‬و ِٽٗ ب‬ ‫هازٲواء ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب) باؽرتى‬ ‫ب ب(ؤٱٸ افٹيو) اٹىبٸ (ثني اؾؽؼزني ثعخ ٹ‬ ‫‪٥‬و ِٽٗ ب‬ ‫اؾؾن‪ ،‬ثثٲٹو ثني اؾؽؼزني ‪٥‬ڀ اٹىبٸ ثني ؼؽؽ بځى ب‬ ‫ب هب( ؽل ٵضوه) مؤ افٹيو ٭ٲل شٶش اؾوؤح كىوىب‬ ‫ب بما ٱٺنب ثبؼ ؤٿ اؼبٽٗٸ ‪٦‬ٹز‪ ،‬٭ةځو ثىى ؤٿ لثٶٿ بكٿ ثعخ ٹ‬ ‫ب ٭بفٹيو ‪٦‬‬ ‫‪٥‬بوٿ ِٽٗ ب‬ ‫ب‪ ،‬بؤ ٵبٿ اؼؽؼ ج ‪ ٦‬ب‬ ‫‪٥‬بوٿ ِٽٗ ب‬ ‫٭‪٦‬زرب ث‪٪‬بٹتّ اؼؽؼ ٭ةٿ ٵبٿ اؼؽؼ ز ب‬ ‫٭و اؾوؤح)‬ ‫ب ب(ؤٱٸ ىٽٗڀ ‪٦‬ٹز ٹ‬ ‫صصخ ب ٹ‬ ‫ب‪ ،‬٭بفٹيو ؤهث ‪ ٤‬ب ٹ‬ ‫‪٦‬ث ؼؽؽ‪ ،‬ؤٽٗب ‪٩‬بٹتّ افٹيو‪ ،‬ٹ‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ اػبلهخ (ثر‪ ٤‬نني) ٱپلوخ ٭ ث‬ ‫ٺ هؤرو ٱجٸ شبٻ اٹثز‪ ٤‬ثيٽٗڀ ٭ ٹ ل ‪٥‬ڀ ؼؽؽ بيو‪ ،‬٭ ث‬ ‫ب (زخ لؤيو) بؼ ‪٢‬زبٿ ب(ؤٵضوه) ىٽٗن ب‬ ‫٭ ب(ؤٱٸ اؼپٸ) ىٽٗن ب‬ ‫ب (ؤهث ‪٤‬‬ ‫ي ؼؽؽ بهب ‪٦‬‬ ‫بيف ث ‪٦‬‬ ‫نني ب‪٩‬بٹجو ثر‪٦‬خ لؤيو) باؾ ‪٦‬زپل يف ٴ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ بيوٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب بؤ ځ ‪ ٦‬ب‬ ‫ٺ اؼب‪٦‬ئ (ضبٹځخ ٹلؤبء) ؤؽلىب (ا ‪ ٦‬زٹح) ٭ هو ب‬ ‫ٮ بٵنا غلح اٹ‪٦‬بزح باٹٹٶو ب(‬ ‫مٹ اثٹثعك‪ .‬ب(يوٻ ثبؼؽؼ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ب بؤ ځ ‪ ٦‬ب‬ ‫) اٹضبٺځ (ازثٹٻ) ٭ هو ب‬ ‫ٮ‬

‫‪22‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ى اټ ٹٺپٶثزة ٽٗڀ ‪٦‬ٵٻ اهلل ثني اٹل٭زني ب(ظٺو) هب بما فب٭ذ ‪٥‬ٹٺو ب() اؽبـْْـْْ ث‬ ‫ب() اٹضبٹش (ٱواءح اٹٲوآٿ ب) اٹواث ‪ ( ٤‬ث‬ ‫ٽ اؾؾؾ‪ )،‬ب ث‬ ‫ؾ بـْْـْْٿ‬ ‫ؾغـْْـْْل) ٹٺ ؽؽب‪٦‬ئ‬ ‫ٽ (كفثـْْـْْٷ ا ؾ‬ ‫فب٭ذ ر ِٺضو ب()‬ ‫ف‬ ‫ٮ ب() اثٹبث ‪( ٤‬ا و ث‬ ‫ب بؤ ځ ‪ ٦‬ب‬ ‫ك (اثٹا‪ )٫‬٭ هو ب‬ ‫اثٹب ب‬ ‫ٹء) ثلبڀ ؾڀ بثء يف بٱجبٷ اٹلٻ اٹززلٯ ثللنبه‪ ،‬بؾڀ بثء يف بكثبهه اٹززلٯ ثزن‪ ،‬لكنبه ب() اٹضبٽٗڀ ( هازپزب ‪ ٣‬دب ثني اثٹوح‬ ‫٭ٱيپب ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٪‬ٸ ٭ٲبٷ ب(‬ ‫٭ٸ ثٽٗعتّ اٹ ث‬ ‫٭پب ٭ج يف ز‬ ‫ٺ اؾقزبه يف لوػ اؾينة‪ .‬صټ افزوك اؾؾن‪ ،‬ٹنٵو ٽٗب ؽٲو ؤٿ لنٵو ٹ‬ ‫٭ يوٻ هازپزب ‪ ٣‬ذپب ه ب دب ث‬ ‫باٹوٵجخ) ٽٗڀ اؾوؤح ‪٦‬‬ ‫يوٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٮ ب() اٹضبٺځ (ٱواءح اٹٲوآٿ) ‪٩‬ري ٽٗ ثنؿ اٹ‪٦‬بزح لآخ ٵبٿ بؤ ؽو٭ ب‬ ‫ب بؤ ځ ‪ ٦‬ب‬ ‫ٺ اػنتّ ثعخ ٹلؤبء) ؤؽلىب (ا ‪ ٦‬زٹح) ٭ هو ب‬ ‫ب واب بؤ عيوبا‪ ،‬بفوط ثبٹٲوآٿ اٹثزهاح بااٹلٸ ؤٽٗب‬ ‫ؤمٵبه اٹٲوآٿ ٭زؾٸ ه ث زٲل ٱوآٿ‬ ‫ف‬ ‫ٮ ب() اؽب ث‬ ‫ب() اٹضبٹش ( ث‬ ‫ب بؤ ځ ‪ ٦‬ب‬ ‫ٽ اؾؾؾ‪ ،‬بظٺو) ٽٗڀ ثبة بؤذ ب() اٹواث ‪( ٤‬اثٹا‪ )٫‬٭ هو ب‬ ‫ؾغل بر ‪٦‬نه فبوعو‬ ‫ؾغل) ػنتّ ثٽٗٺټ هب ‪٦‬ٹبوهح ٵپڀ اؽزٺټ يف ا ؾ‬ ‫ٽ (اٹٺجش يف ا ؾ‬ ‫ؽ‪ ٥ ٫‬ث‬ ‫ث‪،‬‬ ‫ؾغل ٽٗبها ب ثو ٽٗڀ ‪٩‬ري ٽٗٶش‪٦ ،‬‬ ‫ٽٗنو ؽ‬ ‫ؾغل اؾلبه باٹو ج‬ ‫ؾغل دنيٹخ اٹٺجش‪ ،‬بفوط ثب ؾ‬ ‫٭ يوٻ ثٸ ه ب لٶوه يف إؼ‪ ،‬بروكك اػنتّ يف ا ؾ‬ ‫ٺ ځثىو بؤ ٽٗبٹو‪ ،‬ؤٽٗب ‪٥‬ثجه ا ؾ‬ ‫صصخ ٹلؤبء ا ‪ ٦‬زٹح بافثٹا‪ ٫‬ب ث‬ ‫ب ٽٗڀ ؤؽٶبٻ اؼلس إٵرب بذ ؤؽٶبٻ اؼلس إ‪٪‬و ٭ٲبٷ ب(يوٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب ؤ‪٪‬و ( ‪٦‬‬ ‫ٺ ٺالس) ؽلص ب‬ ‫صټ افزوك اؾؾن‪٦ ،‬لؤ ب‬ ‫ٽ اؾؾؾ‪ ،‬بظٺو) بٵنا ففلوخ‬ ‫٭يپب زٽٗؾ‪ ،‬بيٸ ظٺو يف ؤٽٗز ‪٦‬خ‪ ،‬بيف رثىري ؤٵضو ٽٗڀ اٹٲوآٿ‪ ،‬بيف كهاىټ بكځبځري بثفامتّ ځٺٲ‬ ‫بنبلٯ ٹ‬ ‫ٺ ٵٸ ٽٗنيپب ٱوآٿ‪ ،‬ه ب ثن ‪ ٤‬اؾٹپي ٺالس ٽٗڀ ث‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ٽ زٽٗؾ‪ ،‬بثٹػ ٹلهاخ بر ‪٦‬ٺټ‪.‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪23‬‬

‫ٵزبة ؤؽٶبٻ ا ‪ ٦‬زٹح‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اٹل ‪٥‬ب لبءو ‪ ٥‬ب‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ا زٹثٺاد اؾىهبوبد (ثع) ىتّ ٵٸ‬ ‫٭ ؤثٱاٷ بؤ ‪٦‬٭بٷ‪ ،‬ٽٗىززؾخ ثبٹزٶجري قززپخ ثبٹثزٹٺټ ٹثواجئ ثزقخ ب(ا ‪ ٦‬زٹح اؾىهبوخ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ب ٵپب ٱبٷ اٹوا ‪ ٦‬ٺ‬ ‫بَ ٺ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ب ث‬ ‫٭ ؽؽنئن(اٹ ‪٢‬يو) مؤ ‪٦‬رو‪ .‬ٱبٷ اٹ بثمن‪ :‬ٹغذ ٴ‬ ‫ثنٹ وب ‪١‬بىوح ج ب اٹنيبه ب(بؤٷ بٱزيب بىاٷ) مؤ ٹٽٗٸ (اٹٹ ث‬ ‫ٽ‪ ٦‬ب‬ ‫ٽٗنيب ثبإٷ اثٹٱذ بثعث ب‬ ‫پ) ‪٥‬ڀ ج ب اثٹپبء ه‬ ‫ب بذ ؤٿ لجٲ ث ٽٗڀ اثٹٱذ ٽٗب َ‪٦‬يب ٭ ٹ‬ ‫ٮ إٽٗو‪ ،‬ثٸ ؾب ل‪٢‬يو ٹنب بل‪٦‬و‪ ٫‬ٴ‬ ‫ى ‪٩‬لبخ اهرىب ‪ ٣‬اٹٹ ث‬ ‫ى زٱوه اٹمن ث‬ ‫ثبٹن ‪٢‬و ٹن ث‬ ‫پ ب(آفوه) مؤ بٱذ اٹ ‪٢‬يو (بما به ‪١‬ٸ ٵٸ‬ ‫ؾٸ ثز ؽ‬ ‫ؾٷ اٹ ‪٢‬ٸ بذ عيخ ا ؽ‬ ‫مٹ ا ؽ‬ ‫ؾوٯ ث ‪٦‬ل رنب ٺ‬ ‫٭ٿ مؤ رته‪ ،‬ب ٹ ث‬ ‫پ ٵپب ٱل لثزىټ‪ ،‬ثٸ ث‬ ‫ٹ اٹ ‪٢‬ٸ ‪٥‬لٻ اٹٹ ث‬ ‫ك بٺٲو اهلل ر ‪٦‬بذ‬ ‫ى ؤٽٗو بثع م‬ ‫٭ء ٽٗضٺو ث ‪٦‬ل) مؤ ‪٩‬ري (‪١‬ٸ اٹبياٷ) باٹ ‪٢‬ٸ ٹ‪٪‬خ اثٹرتّ رثٲٷ ؤځب يف ‪١‬ٸ ‪٦‬‬ ‫‪٦‬و) مؤ ‪٦‬صب‪ ،‬بٹغذ ٴ‬ ‫ثنٹ ؾ ‪٦‬بوصب بٱذ اٹ‪٪‬بوة ب(بؤٷ بٱزيب اٹليبكح ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬و ثعخ بؤٱبد ؤؽلىب بٱذ اٹ‪٦‬ٹىٺخ‪ ،‬ب ث‬ ‫ى ‪٦‬٭ٺيب بؤٷ اثٹٱذ‬ ‫ٺ ‪١‬ٸ اؾضٸ) بٹٺ ز‬ ‫ٹنٮ ‪ ٤‬اٹجلٿ ب‪٩‬ريه ب(اٹ ز‬ ‫ػاى بلؤبه ٹو ثثٲٹو ب(يف ا ؽ‬ ‫باٹضبٺځ بٱذ هافٹزبه بلؤبه ٹو اؾؾن‪ ،‬ثثٲٹو ب(آفوه يف هافٹزبه بذ ‪١‬ٸ اؾضٺني) باٹضبٹش بٱذ ا ؽ‬ ‫پ) باٹواث ‪ ٤‬بٱذ ثعاى ‪٦‬ث ٵواىخ‪ ،‬ب ث‬ ‫ػاى بذ ‪٩‬بوة اٹٹ ث‬ ‫ى ٽٗڀ‬ ‫زٽٗري اٹ ‪٢‬ٸ ٽٗضٺني بذ هإىواه‪ ،‬باؽب ث‬ ‫ى رإفريىب بذ ؤٿ لجٲ ث ٽٗڀ اثٹٱذ ٽٗب ه َ‪٦‬يب ب(اؾ‪٪‬وة) مؤ ‪٦‬صب بٹغذ ٴ‬ ‫ى ‪٩‬بوة اٹٹ ث‬ ‫ثنٹ ٹٮ ‪٦‬ٺيب بٱذ اٹ‪٪‬بوة ب(ٱزيب باؽل ب ث‬ ‫ٽ بٱذ زلوټ ب ث‬ ‫پ)‬ ‫مؤ ج ٹ‬ ‫پ‪ ٤‬ٱويب ه ب ‪ ٦‬لو ثٲبء ل‪٦‬ب ‪ ٣‬ث ‪٦‬له ب(دٲله ٽٗب لامٿ) مؤ اٹٹٴق ل(بهثزإ) بؤ لٹزپټ ثلب(رتّ‬

‫‪42‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ‪ ،‬٭ةٿ اځ ‪٦‬ٲ ث اؾٲله اؾنثٵه فوط بٱزيب ىنا ث‬ ‫ى اٹثٲٷ اػللل‪ ،‬باٹٲللټ بهعؾو اٹ بثمن ؤٿ بٱزيب ثزل بذ ٽ‬ ‫ٺ ثع هٵ ‪٦‬بد) بثٱٹو بدٲله اخ بجٱ ٽٗڀ ث ‪٦‬‬ ‫اٹ ث‬ ‫‪٦‬هح بلٹٲټ ا ‪ ٦‬زٹح زلب ٺ‬ ‫‪٢‬ٻ بٹغذ ا ‪ ٦‬زٹح ٴ‬ ‫٭ٱذ اٹ‬ ‫٭و اٹٹ٭ٮ‪ ،‬ث‬ ‫‪٪‬تّ ٹ‬ ‫٭و ب(بؤٷ بٱزيب بما ‪٩‬بة اٹٹ٭ٮ إظو) بؤٽٗب اٹجٺل اٹمن ه ل ٹ‬ ‫ثنٹ ٹٮ ‪٦‬ٺيب ٹ‬ ‫‪٦‬بء) ثثٶو اٹ ‪٦‬ني كبلكا ب اټ بٷ اٹ ‪٦‬‬ ‫‪٪‬تّ اٹٹ٭ٮ إظو ب(اٹ ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫٭و ل٭ٮ ؤٱوة اٹ‪٦‬جك بٹٹيټ بؿب بٱزبٿ‪ :‬ؤؽلمهب افٹزبه بلؤبه ٹو اؾؾن‪ ،‬ثثٲٹو ب(آفوه) ثزل (يف هافٹزبه بذ صٺش‬ ‫‪٪‬تّ ٹ‬ ‫‪٦‬بء يف ؽؽ ؤىٺو ؤٿ ‪٦‬ثٺ ث ‪٦‬ل اٹ‪٪‬بوة ىٽٗڀ ل ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ػاى بذ ث‬ ‫اٹٹٺٸ) باٹضبٺځ ثعاى بلؤبه ٹو ثثٲٹو ب(يف ا ؽ‬ ‫ٺ‪ ٣‬اٹىغو اٹضبٺځ) مؤ ا زٹبكٯ ب ث‬ ‫ى اؾنٹزو ه ثءه ٽ ‪٦‬رهت ب‬ ‫ب‬ ‫ف‪٦‬‬ ‫ب يف اثٹپبء صټ لبيٷ بر ‪٦‬ٲجو ‪١‬ٺپخ‪ ،‬ه ب لز ‪٦‬٭ٺ ثو ؽٶټ بمٵو اٹٹـْْ ؤ ث‬ ‫٭ٺ ‪ ٤‬ٱجٸ ٴ‬ ‫ب ثٸ ثٽٗ ٹبز ماىج ب‬ ‫مٹ ه ٽ ‪٦‬رهت ب‬ ‫‪٦‬بـْْـْْء بٱذ ٵواىـْْـْْخ‬ ‫ث ؽبٽٗل ؤٿ ٹٺ ٹ‬ ‫٭‪ ،‬بؤٽٗب اٹىغو اٹٶبمة‪ ،‬ف ٹ‬ ‫ثب ٭‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ بؤٷ اٹنيبه بٹغذ ا ‪ ٦‬زٹح ٴ‬ ‫‪٦‬و ثعخ بؤٱبد‪ :‬ؤؽلىب بٱذ اٹ‪٦‬ٹىٺـْْـْْخ ب ث‬ ‫ى ٽٗب ثني اٹىغلوڀ ب(ا زٹجؼ) مؤ ‪٦‬رو ب ث‬ ‫ب ث‬ ‫ى بؤٷ اثٹـْْـْْٱذ‪ .‬باٹضـْْـْْبٺځ بٱذ افٹزبـْْـْْه‬ ‫ثنٹ ٹٮ ‪٦‬ٺيب يف بؤٹو بؿب ٵبٹ ز‬ ‫اى) مؤ ثٶواىـْْـْْخ (بـْْـْْذ ث‬ ‫بمٵوه اؾؾن‪ ،‬يف ثٱٹو ب(بؤٷ بٱزيب ث‬ ‫ػاى بلؤبه ٹو اؾؾن‪ ،‬ثثٲٹو ب(يـْْـْْف ا ؽؽ ؽ‬ ‫ى هاابءح‪ .‬باٹضبٹش بٱذ ا ؽ‬ ‫ٺ‪ ٣‬اٹىغو اٹضبٺځ بآفوه يف هافٹزبه بذ ااىبه) ب ث‬ ‫ٺـْْـْْ‪٣‬‬ ‫ػ‬ ‫ٺ‪ ٣‬اؼپوح‪ .‬باؽب ث‬ ‫پ)‪ .‬باٹواث ‪ ٤‬ثعاى ‪٦‬ث ٵواىخ بذ ث‬ ‫ٽ بٱذ زلوټ ب ث‬ ‫اٹٹ ث‬ ‫ى رإفريىب بذ ؤٿ لجٲ ث ٽٗڀ اثٹٱذ ٽٗب ه َ‪٦‬يب‪.‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪25‬‬

‫٭ رتّ ا ‪ ٦‬زٹح ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬لبواجئ بثعة ا ‪ ٦‬زٹح ‪٦‬‬ ‫ٺ‪ ،‬ه ب ىتّ ‪٥‬ٹٺو ‪٦‬ٱبئىب بما ؤٺټ‪ ،‬بؤٽٗب اؾورل ٭زغتّ ‪٥‬ٹٺـْْـْْو ا ‪٦‬زٹـْْـْْح ب‪٦‬ٱبئىـْْـْْب‬ ‫صصخ ٹلؤبء‪ .‬ؤؽلىب ( ا‪٦‬اٻ) ‪٦‬‬ ‫( ز‬ ‫ٺ اٹٶب٭و إ ٺ‬ ‫بٿ ‪٥‬بك بذ ‪٦‬ااٻ ب() اٹضبځ (اٹج ث‬ ‫ٺ يب بٹجخ ٹٶڀ لاٽٗواٿ ذب ث ‪٦‬ل ج ‪ ٤‬نني بـْْٿ ؽؽ ؾٸؽاٹز ٹپـْْي ذب‪ ،‬بهب ٭ج ‪٦‬ل اٹز ٹپـْْي ‪ ٦‬لبوثبـْْٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ رتّ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ روٵيـْْب ث ‪٦‬ل‬ ‫ٺ‪٦ )٧‬‬ ‫ٺ‬ ‫ى ؽل اٹزٶ ٹ‬ ‫٭ رتّ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ـْْثنٿ بثٱٹو ب( ث‬ ‫‪٥‬ل‬ ‫‪٦‬لٿ) مؤ ‪٦‬ح ٹ‬ ‫ؾثنځبد (ثع اٹ ٹ‬ ‫ؾثنځخ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٺ ‪ )،‬بجٱ يف ث ‪٦‬‬ ‫‪٥‬و نني ب() اٹضبٹش (اٹ ‪٦‬ٲٸ) ‪٦‬‬ ‫ٵپبٷ ٹ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ا ؾ‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ ب(ا زٹثٺاد ا ؾ‬ ‫پب ث‬ ‫ؾ ب(اٹثٶ٭بٿ) مؤ ‪٦‬ح ٵ ث‪ ٫‬اٹٹ ث‬ ‫ف‪ ٫‬اٹٲپو ب( هاثزٲبء) مؤ ‪٦‬رو ب(اثٹنڀ اٹزبث ‪٦‬خ ٹٺىوا‪٦‬ئ) بل‪٦‬رب ‪٥‬نيب ‪٦‬لؤ ب‬ ‫‪٥‬وح هـْْـْْٵ ‪٦‬خ هـْْـْْٵ ‪٦‬زب اٹىغـْْـْْو‬ ‫ى (ج ‪ ٤‬ٹ‬ ‫اٹ فىو ب ٹ‬ ‫‪٥‬ل هإ ؾ‬ ‫ب ثبثٹنخ اٹوارجخ ب ٺ‬ ‫بؤهث ‪ ٤‬ٱجٸ‬ ‫ث‬ ‫‪٦‬و بهٵ ‪٦‬زبٿ ث ‪٦‬ل اؾ‪٪‬وة ب ‪٦‬‬ ‫‪٥‬وح هٵ ‪٦‬خ‪،‬‬ ‫ى ؤٱٸ اثٹرو بؤٵضوه بؽل ٹ‬ ‫صس ث ‪٦‬ل اٹ ٹ‬ ‫اٹ ‪٢‬يو بهٵ ‪٦‬زبٿ ث ‪٦‬له بؤهث ‪ ٤‬ٱجٸ اٹ ز‬ ‫‪٦‬بء ِرو ثثاؽلح ٽٗنيڀ) باٹاؽلح ٺ‬ ‫ٺ‪ ٣‬اٹىغو‪ ،‬٭ ث‬ ‫‪٦‬بء ب ث‬ ‫‪٦‬بء ‪٥‬پ ب‬ ‫ل‪ ،‬بؤ ثيبا‪ ،‬د ل‪٦‬زل ثو‪ ،‬باٹوارتّ اؾاٵل ٽٗڀ ٴ‬ ‫‪٥‬و هٵ ‪٦‬بد ٱجٸ ا زٹجؼ‪ ،‬بهٵ ‪٦‬زبٿ ٱجٸ اٹ ‪٢‬يو بهٵ‬ ‫مٹ‪ ،‬ٵٺو ٹ‬ ‫ٺ بؤرو ٱجٸ اٹ ٹ‬ ‫بٱزو ثني ‪٦‬ح اٹ ٹ‬ ‫‪٦‬بء‪ ،‬ب( ‪٦‬‬ ‫٭ٸ‬ ‫صس ثځا٭ٸ ٽٗاٵلد) ‪٩‬ري ربث ‪٦‬خ ٹٺىوا‪٦‬ئ ؤؽلىب ‪(٦‬ح اٹٹٺٸ) باٹنىٸ اؾؾ٭ٺ يف اٹٹٺٸ ؤ ‪٦‬‬ ‫‪٦‬زبٿ ث ‪٦‬لىب‪ ،‬بهٵ ‪٦‬زبٿ ث ‪٦‬ل اؾ‪٪‬وة‪ ،‬بهٵ ‪٦‬زبٿ ث ‪٦‬ل اٹ ٹ‬ ‫٭ٸ‪ ،‬بىنا ؾڀثٱټ اٹٹٺٸ ؤ ‪٦‬‬ ‫صص ب‬ ‫‪٥‬وح هٵ ‪٦‬خ‬ ‫ؾ) بؤٱٺيب هٵ ‪٦‬زبٿ بؤٵضوىب اصنزب ٹ‬ ‫٭ٸ صټ آفوه ؤ ‪٦‬‬ ‫ٽٗڀ اٹنىٸ اؾؾ٭ٺ يف اٹنيبه‪ ،‬باٹنىٸ ج ب اٹٹٺٸ ؤ ‪٦‬‬ ‫ب ب() اٹضبٺځ ‪(٦‬ح ا‪٦‬ٹ ؾ‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫٭ٹ‬ ‫بٱزيب ٽٗڀ اهرىب ‪ ٣‬اٹٹ ث‬ ‫‪٥‬بوٿ‬ ‫ى ٹ‬ ‫پ بذ بىاؿب ٵپب ٱبٹو اٹبثن يف اٹزؾٲ بلوػ اؾينة ب() اٹضبٹش ‪(٦‬ح اٹرتا لؼ) ب ٺ‬

‫‪62‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫‪٦‬و ثرٹٺپبد يف ٵٸ ٹٹٺخ ٽٗڀ ه‪٦‬ٽٗبٿ بطٺزيب ثع ربويبد‪ ،‬بل ث من اٹٹٴق ثٶٸ هٵ ‪٦‬زني ٽٗنيب نخ اٹرتا بلؼ‪ ،‬بٹٱبٻ ه‪٦‬ٽٗبٿ‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹ ث‬ ‫ٺ ؤهث ‪ ٤‬هٵ ‪٦‬بد ٽٗنيب ثثزٹٺپـْْـْْخ باؽلـْْـْْح د‬ ‫هٵ ‪٦‬خ ث ٹ‬ ‫‪٦‬بء ب ث‬ ‫ٺ‪ ٣‬اٹىغو‪.‬‬ ‫زرؼ بٱزيب ثني ‪٦‬ح اٹ ٹ‬ ‫ب ٽٗب رثزٱ‪ ،‬ؾخ ا ‪ ٦‬زٹح ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬ب ٹ ث‬ ‫٭يب ثعخ ٹلؤبء‪ .‬باٹٹوبو ط ‪ ٤‬ل وو‪ ،‬ب ث‬ ‫‪٦‬ٽٗخ بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٹ عيءاب ٽٗنيب‪ ،‬بفوط ذنا اٹٹٲل اٹوٵڀ‪ ،‬٭ةځو عيء ٽٗڀ‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اٹ ‪٦‬‬ ‫٭ٸ)‪ :‬لبواجئ ا ‪ ٦‬زٹح ٱجٸ اٹلثفٷ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ٮ ‪٥‬نو يف ث‬ ‫صة بثلٿ‬ ‫‪٥‬بء ٽٗڀ اؼلس) إ‪٪‬و بإٵرب ‪٥‬نل اٹٲلهح‪ ،‬ؤٽٗب ٭بٱل افٹثيلهڀ ‪٦‬ز‬ ‫ا ‪ ٦‬زٹح‪ .‬اٹٹ وو بإٷ (يبهح إ ‪٦‬‬ ‫ؾؾخ ٽ ‪ ٤‬بثعة اا‪٥‬بكح ‪٥‬ٹٺو ب() يبهح (اٹنثغ) اٹمن ه ل‪ ٦‬ث‬ ‫٭رو ؽ‬ ‫‪٦‬هح) ‪٥‬نل اٹٲلهح‪ ،‬ب ث‬ ‫ب ه ب ِ ث‬ ‫ب يف ‪١‬ٺپخ‪ ،‬٭ةٿ ‪٥‬غي ‪٥‬ڀ رتىب ث‬ ‫ٺ ‪٥‬بله ب‬ ‫ٹ ٵبٿ اٹٹٴق فبٹٹ ب‬ ‫بٽٗٶبٿ‪ ،‬ٹبنٵو اؾؾن‪ ،‬ىنا إفري ٱلوج ب‬ ‫ٽء ثبٹوٵ ث‪ ٣‬باثٹثغك‪،‬‬ ‫ب ب() اٹضبٺځ (رتّ) ثٹٿ (اٹ ث‬ ‫ب يف ‪٩‬ري ا ‪ ٦‬زٹح ‪٥‬ڀ اٹن ب‬ ‫ب بىو) بىتّ رتىب ‪٦‬لؤ ب‬ ‫‪٦‬هح (ثٺج ب‬ ‫ب‪ ،‬بيف اؽثٺح هب ؼبعخ ٽٗڀ ا ‪٩‬ثزبٷ بثمه‪ ،‬بؤٽٗب رتىب ‪٥‬ڀ ځثىو ‪٦‬‬ ‫٭‬ ‫ثٸ لزپيپب ه ب ب ‪٥‬بكح ‪٥‬ٹٺو لبثٶٿ رتّ اٹ ث‬ ‫‪٥‬هح اؼوح يف ا ‪ ٦‬زٹح ٽٗب ث بعييب بٵٹىيب ‪١‬يواب بفثن ب‬ ‫‪٥‬هح اؼوح فبهط ا ‪ ٦‬زٹح‪،‬‬ ‫ب بذ اٹثٶ‪٥‬ني‪ ،‬ؤٽٗب ث‬ ‫‪٥‬هح اٹنٵو ٽٗب ثني لورو بهٵجزو‪ ،‬بٵنا إٽٗخ ب ث‬ ‫ىتّ‪ ،‬ٹٶنو لٶوه ځ ‪٢‬وه بٹٹيب‪ ،‬ب ث‬ ‫ى اؾواك ىنب ب‪ ٥‬ث‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٽٗب ىتّ رته‪ ،‬ب ث‬ ‫‪٦‬هح ٹ‪٪‬خ اٹنٲ ٴ بفر٭ٺ لو ‪ ٥‬ب‬ ‫٭غ ٹ‬ ‫ٺ ٽٗب يوٻ ځ ‪٢‬وه‪ ،‬بمٵوه إؾبة يف ٵزبة اٹنٶبػ ب(‬ ‫‪٥‬هصب يف اؽثٺح ٵبٹنٵو‪ ،‬باٹ ث‬ ‫پ‪ ٤‬ثلوب ب ث‬ ‫) اٹضبٹش (اثٹٱ ث‪ ٥ ٫‬ث‬ ‫‪٦‬ك بؤ هٵ ث‪ ٣‬بؤ ثغك‬ ‫‪ ٦‬ثلځو بؤ ٹجبو لبخ يف ٹٱبٻ بؤ ٱ ث‬ ‫٭ زرؼ ‪٦‬ح لٴق ‪ ٦‬لٺٱ ث ‪٦‬‬ ‫ٺ ٽٗٶبٿ بىو) ‪٦‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪27‬‬

‫مٹ د زرؼ ‪٦‬رو‪ ،‬ببٿ بك‪ ٫‬اثٹٱذ ب() اؽبـْْـْْ ث‬ ‫ب() اٹواث ‪( ٤‬اٹ ‪٦‬ٺټ ثلثفٷ اثٹٱذ) بؤ ‪١‬ڀ كثفٹو ث هبعزيبك‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٺ ث‪٪‬ري ٴ‬ ‫ٺ ث‬ ‫ٽ (ازٲجبـْْـْْٷ اٹٲجٺـْْـْْخ) مؤ اٹٶ ‪٦‬جـْْـْْخ بٹغـْْـْْذ ٱجٺـْْـْْخ ٿ‬ ‫ٺ لٲبثٺيب‪ ،‬بٵ ‪٦‬جخ ههرىب ‪٥‬يب‪ ،‬بازٲجبؿب ثب زٹله ل وو ؾڀ ٱله ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬بازضثن اؾؾن‪ ،‬ٽٗڀ ٴ‬ ‫مٹ ٽٗب مٵوه ثثٲٹو ب(ثىى روٳ ازٲجبٷ اٹٲجٺخ) يف ا ‪ ٦‬زٹح (يف ؽبٹزني يف‬ ‫اؾؾ ٺ‬ ‫ؽ‪)٫‬يف ٱزبٷ ٽٗجبػ ٭ هو ب‬ ‫ب‬ ‫للح ا ؽ‬ ‫ب‪ ،‬ب ث‬ ‫ٽـْْـْْء ثـْْـْْوٵ ث‬ ‫ض‪ ،‬ثٸ ِ ث‬ ‫ٹ زٱري اٹزنىٸ ثة ٽٗ زٲله بهاٵتّ اٹلثخ ه ىتّ ‪٥‬ٹٺو ه ب‪ ٤‬عجيزو ‪ ٥‬ث‬ ‫ٮ ب(يف اٹنب٭ٺخ يف اثٹىو ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ وعيب ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ٺ اٹواؽٺخ) ٭ٺثپب٭و ىواب ٽٗجبؽ ب‬ ‫ٵبځذ ا ‪ ٦‬زٹح بؤ ځ ‪ ٦‬ب‬ ‫٭يپب‪ ،‬ه ب ٹثٺ هب يف ٹٱبٽٗو بٹريله‪.‬‬ ‫٭زټ هٵ ث‪٥‬و بثغكه ثلبزٲجٸ اٹٲجٺخ ٹ‬ ‫ب ٹ‬ ‫‪٥‬و بثغكه‪ ،‬بلثٶٿ ثغكه ؤف‪٦‬ٮ ٽٗڀ هٵ ث‪٥‬و‪ ،‬بؤٽٗب اؾ ٭‬ ‫ب ثٮ ‪٦‬ٺو بفٺيب اٹٲٺتّ‪ ،‬٭ةٿ ٵبځذ ا ‪ ٦‬زٹح ٭ هو ب‬ ‫ٹء ٽٗٲرتځ ب‬ ‫‪٥‬و هٵن ب‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤهٵبٿ ا ‪ ٦‬زٹبحرٲلٻ‪ .‬ٽ ‪٦‬ثن ا ‪ ٦‬زٹح ٹ‪٪‬بخ لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب‬ ‫ب ب(ؤهٵبٿ ا ‪ ٦‬زٹح ضبٹځخ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ى زٱل ا ٹ ٺ‬ ‫ب) ؤؽلىب (اٹٹنخ) ب ٺ‬ ‫ض بؤ ٵبځذ ا ‪ ٦‬زٹح ځ ‪ ٦‬ب‬ ‫‪٦‬نيبڀ ٽٗجؼ بؤ ‪١‬يو ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫‪٦‬نو ه ٹځخ اٹنىٹٺخ ب() اٹضبٺځ (اٹٹٲبٻ ٽ‬ ‫ٮ ماد بٱذ ٵوارجخ بؤ ماد جتّ ٵ هبثزٲبء‪ ،‬بعتّ زٱل ‪٦‬٭ٺيب بر ٹ‬ ‫بعتّ ٹځخ اٹىهٹوخ ب زٱل ‪٦‬٭ٺيب‪ ،‬بر ٹ‬ ‫٭ز ‪٦‬ني ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬كه ٽٗىرلت ب‬ ‫٭ زلؼ‬ ‫ٺ اٹٲبكه ثبٹ ٭فن ذب ثإٿ لثٲٷ اهلل ؤٵرب‪٦ ،‬‬ ‫٭ٸ ب() اٹضبٹش (رٶجريح ااؽواٻ) ٹ‬ ‫بؤ ‪٦‬‬ ‫‪ ٤‬اٹٲلهح) ‪٥‬ٹٺو ٭ةٿ ‪٥‬غي ‪٥‬ڀ اٹٹٲبٻ ٱ ‪٦‬ل ٹٵ‪ ،‬لبء‪ .‬بٱ ث‬ ‫٭يب رٲللټ اؽرب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اؾجزلب ٵثٲٹو ؤٵرب اهلل‪ ،‬بٽٗڀ ‪٥‬غي ‪٥‬ڀ اٹ ٭فن ذب ثبٹ ‪٦‬وٹثخ روعټ ‪٥‬نيب ثإ م ٹ‪٪‬خ لبء‪ ،‬ه ب ل‪٦‬لٷ ‪٥‬نيب بذ مٵو آفو‪،‬‬ ‫اٹوظڀ ؤٵرب بثمه‪ ،‬ه ب زلؼ ٹ‬ ‫بىتّ ٱوٿ اٹٹنخ ثبٹزٶجري‪ ،‬بؤٽٗب اٹ بثمن ٭بفزبه هاٵزىبء‬

‫‪82‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ب ٵبځذ ا ‪ ٦‬زٹح بؤ ځ ‪ ٦‬ب‬ ‫ؾو ٹ ‪ ٦‬زٺح ب() اٹواث ‪( ٤‬ٱواءح اٹىبزخ) بؤ ثلؿب ؾڀ د يٮ ‪٢‬يب ٭ هو ب‬ ‫٭خ ٹحش ل‪٦‬ل ‪٥‬و٭ ب‬ ‫ٮ ب(ثثټ اهلل اٹوظڀ اٹوؽؽټ‬ ‫ثبؾٲبهځخ اٹ ‪٦‬و ٹ‬ ‫ب ؤځو ثٽٗز ؾ‬ ‫ب بؤ ٹرلللح‪ ،‬بؤ ؤثلٷ ؽو٭ ب‬ ‫لآخ ٽٗنيب) ٵبٽٗٺخ بٽٗڀ ؤ جٲ ٽٗڀ اٹىبزخ ؽو٭ ب‬ ‫ب ٽٗنيب حو‪ ٫‬د زرؼ ٱواءرو ه ب ‪٦‬رو بٿ ر ‪٦‬پل‪ ،‬بهب بعتّ ‪٥‬ٹٺوب ‪٥‬بكح اٹٲواءح‪ ،‬بىتّ روٹرجيب ثإٿ‬ ‫لٲوؤ لآبصب ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٸ هب ثٲله اٹزن ث‬ ‫ٺ ځ ‪٢‬پيب اؾ ‪٦‬بو‪ ،٫‬بىتّ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٮ‪ ،‬٭ةٿ سٺٸ اٹنٵو ثني ثٽٗهاصب فٱ‪٦‬يب‪ ،‬هب ؤٿ لز ‪٦‬٭ٺ‬ ‫‪ ٦‬ٽٗڀ ‪٩‬ري ز‬ ‫‪ ٦‬ٵٺپبصب ثجَ ‪٦‬‬ ‫ب ثٽٗهاصب ثإٿ زلٸ ث ‪٦‬‬ ‫ؾهاح‪ ،‬بٽٗڀ عيٸ اٹىبزخ بر ‪٦‬نهد ‪٥‬ٹٺو ٹ ‪٦‬لٻ ٽ ‪٦‬ٺټ ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ض بؤؾؽڀ ‪٩‬ريىب ٽٗڀ‬ ‫اٹنٵو زدٺؾخ ا ‪ ٦‬زٹح ٵزإٽٗني اؾإثٽٗٻ يف ؤصنبء ٭بززو ٹٲواءح بٽٗبٽٗو‪ ،‬٭ةځو ه لفٲ‪ ٤‬ا ؽ‬ ‫ب ‪٥‬ڀ اٹىبزخ بؤ ٽٗزىوٱخ ٭ةٿ ‪٥‬غي ‪٥‬ڀ اٹٲوآٿ ؤثر ثنٵو ثهبل ‪٥‬نيب ٹحش ه لنٲ ٴ ‪٥‬ڀ ؽبو٭يب‪ ،‬٭ةٿ د ثيڀ ٱوآځ ب‬ ‫‪ ٥‬ب‬ ‫ب ه ب مٵواب بٱ‪ ،‬ٱله‬ ‫اٹٲوآٿ‪ ،‬بعتّ ‪٥‬ٹٺو ج ‪ ٤‬لآبد ٽٗثزاٹٹخ ه ث‬ ‫ى لآخ ٽٗنيب ب() اؽب ث‬ ‫ٽ (اٹوٵ ث‪ )٣‬بؤٱٸ ٭ هوو ٹٲبئټ ٱبكه ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹوٵ ث‪ ٣‬ٽ ‪٦‬زلٷ اؽٺٲخ ٹٺټ لللو‬ ‫اٹىبزخ‪ ،‬بيف ث ‪٦‬‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ بٱواءح اٹىبزخ ث ‪٦‬ل ثثټ اهلل اٹوظڀ اٹوؽؽټ‪ ،‬ب ٺ‬ ‫ٺ‪ ٧‬هاؽٹزو هٵجٹزو‪ ،‬ب ث‬ ‫ب ٱله ث ث‬ ‫ٹ ؤهاك ه ب‪٦‬يپب ‪٥‬ٹٺيپب‪ ،‬٭ةٿ د لٲله ‪ ٥‬ث‬ ‫بهٵجٹزو ؤٿ لنؾين ث‪٪‬ري انن ب‬ ‫ٺ ىنا اٹوٵ ث‪ ٣‬امثن ٽٗٲبلهه ببؤٽٗإ فثو٭و‪ ،‬بؤٵپٸ اٹوٵ ث‪ِ ٣‬ثرخ اٹواٵ ‪١ ٤‬يوه ب‬ ‫ب ثٽٗز ‪٦‬ٲ ب ب ٹ ث‬ ‫٭و) مؤ اٹوٵ ث‪ ٣‬باؾؾن‪ ،‬ى ‪٦‬ٸ افٹپإٹځنخ يف إهٵبٿ هٵن ب‬ ‫‪٥‬نٲو ٹحش زلرياٿ زٵٹىؾخ باؽلح‪ ،‬بزځتّ بٹٱو ب٭قلنو بؤفن هٵجٹزو ٹثللو ب() اثٹب ب‬ ‫ٽ‬ ‫ى ثٶٿ ث ‪٦‬ل ؽوٵخ ( ٹ‬ ‫ك (افٹپإٹځنخ) ب ٺ‬ ‫٭‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬ٹٺو اٹ بثمن يف اٹزؾٹٲ‪ ،‬ب‪٩‬ري اؾؾن‪ ،‬ى ‪٦‬ٺيب ٹىئخ ربث ‪٦‬خ زٹهٵبٿ ب)( اثٹبث ‪( ٤‬اٹو ‪٤‬٭) ٽٗڀ اٹوٵ ث‪ ٣‬ب(ها‪٥‬زلٷ) ٱبئپ ب‬ ‫ٺ اؽؿئخ اٹيتّ ٵبٿ ‪٥‬ٹٺيب ٱجٸ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪29‬‬

‫ٺ هث‬ ‫ٽ‪٤‬‬ ‫٭و) مؤ ها‪٥‬زلٷ ب() اٹزب‪( ٤‬اثٹثغك) ٽٗورني يف ٵٸ هٵ ‪٦‬خ‪ ،‬بؤٱٺو ٽٗجلبوح ث ‪٦‬‬ ‫‪٦‬ك ‪٥‬بعي ‪٥‬ڀ اٹٹٲبٻ ب() اٹضبٽٗڀ (افٹپإٹځنخ ٹ‬ ‫هٵ ث‪٥‬و ٽٗڀ ٹٱبٻ ٱبكه بٱ ث‬ ‫‪ ٦‬عجيخ اؾؾ ٺ‬ ‫٭و) مؤ اثٹثغك ٹحش لنبٷ ه ث‬ ‫ثغكه ٽٗڀ إ اه بؤ ‪٩‬ريىب‪ ،‬بؤٵپٺو ؤٿ لٶرب ؽ‬ ‫ٽ‪ ٤‬ثغكه صٲٸ‬ ‫ؿو ٹثٺثغك ‪٦‬ث ه ‪٤‬٭ لللو‪ ٦ ،‬لب‪ ٤‬هٵجٹزو صټ لللو صټ عجيزو بؤځىو ب() اٹ ‪٦‬لبو (افٹپإٹځنخ ٹ‬ ‫‪٥‬و (اػ بث‬ ‫ٺ لل ث‬ ‫ٽ‪ ٤‬ثغكه‪ ،‬ثٸ لزؾبٽٗٸ ٹحش ث‬ ‫ب هؤو ه ث‬ ‫ض هځٶثج‪ ،‬ب‪١‬يو ؤصوه ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ ٵبٿ ززو فٱڀ ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ٮ بثٽٗ ب‬ ‫ٺ ثني اثٹغلرني) يف ٵٸ هٵ‬ ‫ك ٹ‬ ‫ٹ ٭ هوذ ززو ب() اؼب م‬ ‫هؤو‪ ،‬ه ب لٶ ٺ‬ ‫ٺ ثني اثٹغلرني‪ ،‬ثٸ به بذ اػ بث‬ ‫ٺدى ث‬ ‫٭و‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٺ ٴ‬ ‫‪٥‬بئو‪ ،‬بؤٵپٺو اٹليبكح ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬خ ثاء ث‬ ‫ب بؤ ‪٦‬فٽٗغ ‪ ٦‬ب‬ ‫ٺ ٱبئپ ب‬ ‫ٺ ؤٱوة د زلؼ ب(‬ ‫مٹ ثبٹل ‪٥‬بء اثٹاهك ٹ‬ ‫ب‪ ،‬بؤٱٺو ثٶٿ ث ‪٦‬ل ؽوٵخ ؤ ‪٦‬‬ ‫٭و) مؤ اػ بث‬ ‫‪٥‬و (اػ بث‬ ‫٭و) مؤ اػ بث‬ ‫ؾبد‬ ‫‪٥‬و (اٹٹزيل ٹ‬ ‫ٺ إفري) مؤ اٹمن ل‪٦‬ٲجو ا‪٦‬ثٹٻ ب() اٹواث ‪ ٤‬ٹ‬ ‫ٺ ثني اثٹغلرني ب() اٹضبٹش ٹ‬ ‫‪٥‬و (افٹپإٹځنخ ٹ‬ ‫) اٹضبٺځ ٹ‬ ‫ٺ إفري بؤٱٸ اٹٹزيل اٹز ؽ‬ ‫هلل ‪٦‬ٻ ‪ ٥‬ٹٴ‬ ‫ب اهلل بلؤيل ؤٿ فپلب ثهٷ اهلل ب() اؽب ث‬ ‫‪٥‬و (ا ‪ ٦‬زٹح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ لؤيب اٹنيب بهظخ اهلل بثوٵبرو ‪٦‬ٻ ‪٥‬ٹٺنب ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹنيب‬ ‫ٽ ٹ‬ ‫ٺ ‪٥‬جبك اهلل ا زٹبؼني‪ ،‬لؤيل ؤٿ ه بٹو ه ل‬ ‫٭و) مؤ اػ بث‬ ‫ى ٴ‬ ‫ٺ فپل‪ ،‬بلؤ‪٦‬و ‪٦‬ٵٻ اؾؾن‪ ،‬ؤٿ ا ‪ ٦‬زٹح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹنيب اٹٺيټ ٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ إفري ث ‪٦‬ل اٹىوا ‪ ٧‬ٽٗڀ اٹٹزيل‪ ،‬بؤٱٸ ا ‪ ٦‬زٹح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ آٷ ه رتّ ب ث‬ ‫ى نخ ب() اثٹب ب‬ ‫‪٥‬و (اٹثزٹٺپخ‬ ‫ك ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٵنٹ ثٸ ٺ‬ ‫ب ب هب‬ ‫‪٦‬ك بؤٱٺو ا‪٦‬ثٹٻ ‪٥‬ٹٺٶټ ٽٗوح باؽلح‪ ،‬بؤٵپٺو ا‪٦‬ثٹٻ ‪٥‬ٹٺٶټ بهظخ اهلل ٽٗورني ٹثن ب‬ ‫‪٥‬و (ٹځخ اؽبوط ٽٗڀ ا ‪ ٦‬زٹح) بىنا بعو ٽٗوثعػ بٹٱٸ ه‬ ‫ب ب() اثٹبث ‪ ٤‬ٹ‬ ‫بإذ) بىتّ لبٲب ‪ ٣‬ا‪٦‬ثٹٻ ؽبٷ اٹٲ ث‬ ‫ىتّ ٴ‬ ‫مٹ‪ ،‬مؤ ٹځخ اؽبوط بىنا اثٹعو ث‬ ‫ى‬

‫‪13‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٺ ٽٗب مٵوځبه) َزضثن ٽٗنو بثعة ٽٗٲبهځخ اٹٹنخ ٹزٶجريح ااؽواٻ بٽٗٲبهځخ اػ بث‬ ‫٭و بثٱٹو (‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬و (روٹرتّ إهٵبٿ) ؽثز ثني اٹٹزيل إفري با ‪ ٦‬زٹح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‬ ‫ٺ اٹنيب ٹ‬ ‫إؼ ب() اٹضبٽٗڀ ٹ‬ ‫إفري ٹٺٹزيل با ‪ ٦‬زٹح ‪ ٥‬ث‬ ‫٭يب ٹ لئبٿ إماٿ) ب ث‬ ‫‪٥‬ٻ لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫‪٥‬ٻ ثلثفٷ بٱذ ‪٦‬ح ٽٗىهبوخ‪ ،‬بؤٹىب ‪١‬و ٽٗضثن هب اٹزٶجري بؤٹو‬ ‫ب مٵو ز ب ثق ‪٦‬ٹ ‪٦‬‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اا ‪٦‬‬ ‫ٺ اٹنيب ب() ا ‪ ٦‬زٹح (ننيب ٱجٸ اٹلثفٷ ٹ‬ ‫٭نبك ؿب ا ‪ ٦‬زٹح‬ ‫ى زٽٗله ؤٱبٻ صټ ٺغ ثو اٹنٵو اؾ ز ب ثق‪ ،‬ځو لٹٲټ بذ ا ‪ ٦‬زٹح ببهب ٹ لو ‪ ٣‬ٵٸ ٽٗڀ إماٿ بااٱبٽٗخ ٹٺپٶثزثخ‪ ،‬بؤٽٗب ‪٩‬ريىب ٹ‬ ‫٭إهث ‪ ،٤‬بهب اٹثزؽؽل آفوه ث‬ ‫٭اؽل ب(ااٱبٽٗخ) ب ٺ‬ ‫ب مٵو ز ب ثق‪ ،‬ب ث‬ ‫٭يب ٹ لئبٿ اٹٹزيل بإٷ باٹٲثند يف ا زٹجؼ) مؤ يف ا ‪٥‬زلٷ اٹوٵ ‪٦‬خ اٹضبٹځخ ٽٗنو‪ ،‬ب ث‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اٹل ‪٥‬بء بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫٭پڀ‬ ‫ى اٹٺيټ اىلٺځ ٹ‬ ‫عبٽ ‪٦‬خ‪ .‬ب() ننيب (ث ‪٦‬ل اٹلثفٷ ٹ‬ ‫ى ٵٲثند ا زٹجؼ اؾزٲلٻ يف فٺو بٹٮ ‪٢‬و‪ ،‬ه ب رز ‪٦‬ني ٵٺپبد اٹٲثند اثٹبثٲخ‪ ،‬٭ ث‬ ‫٭ذ اخ ب() اٹٲثند (يف) آفو (اثٹرو يف اٹزن‪ ،‬اٹضبٺځ ٽٗڀ ليو ه‪٦‬ٽٗبٿ) ب ث‬ ‫ٺ ٱنذ‬ ‫٭پڀ ‪٥‬ب ٹ‬ ‫ىللذ ب‪٥‬ب٭ين ٹ‬ ‫ثلأخ ر‪٦‬زپڀ ك ‪٥‬بء ب زٱل اٹٲثند ؾؽٺذ نخ اٹٲثند ب(ٹىئبصب) مؤ ا ‪ ٦‬زٹح بؤهاك ٹذئبصب ٽٗب ٹ ث‬ ‫‪ ٦‬ب‬ ‫ٹ هٵن ب‬ ‫‪٥‬و زفٺخ‪ :‬ه ‪٤‬٭ اٹٹللڀ ‪٥‬نل رٶجريح‬ ‫ب ىرب ثثثغك اثٹثي (ثعخ ٹ‬ ‫٭يب‪ ،‬ه ب ث ‪٦‬‬ ‫ب ٹ‬ ‫ااؽواٻ) بذ ؽبن ٽٗنٶٹجو ب() ه ‪٤‬٭ اٹٹللڀ (‪٥‬نل اٹوٵ ث‪ ٣‬ب) ‪٥‬نل (اٹو ‪٤‬٭ ٽٗنو ه ب‪ ٤‬اٹٹپني ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹٹپبٷ) بلثٶځبٿ زذ لهه ب ث‬ ‫٭ٯ ورو ب(اٹثزعو) مؤ ثٱٷ اؾؾ ٺ‬ ‫ٺ ‪٥‬ٲتّ اٹزؾوٻ‪ :‬بعيذ بعيٺ‬ ‫ٺ ث ‪٦‬ل اٹزؾوٻ ك ‪٥‬بء ها٭ززبػ ىنه لآخ بؤ ‪٩‬ريىب كب بهك يف هازىزبػ ب( هاز ‪٦‬بمح) ث ‪٦‬ل اٹثزعو بززٸ ثٶٸ ٹٮ ‪٠‬‬ ‫ٹٺمن ف‬ ‫٭و اثٹثپاد بإاه اخ‪ .‬باؾواك ؤٿ لثٲٷ اؾؾ ٺ‬ ‫ف‬ ‫ٹلزپٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬م ثبهلل ٽٗڀ ا ٹٹبٿ‬ ‫٭ٸ ؤ ث‬ ‫‪٦‬م‪ ،‬بإ ‪٦‬‬ ‫ٺ اٹز ث‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪31‬‬

‫‪٦‬لٿ ب( ااواه يف ه ث‬ ‫اٹوٹعټ ب(اػيو يف ه ث‬ ‫ى ٽٗب ‪٥‬ل اٹمن مٵو ب(اٹزإٽٗني) مؤ ثٱٷ آٽٗني ‪٥‬ٲتّ اٹىبزخ ٹٲبهئيب‬ ‫‪٦‬بء باػپ ‪٦‬خ باٹ ٹ‬ ‫ٽ‪٦‬و) بثىا زٹجؼ ببؤٹزب اؾ‪٪‬وة باٹ ٹ‬ ‫ٽ‪٦‬و) ب ٺ‬ ‫يف ‪٦‬ح ب‪٩‬ريىب‪ ،‬ٹٶڀ يف ا ‪ ٦‬زٹح آٵل بلاٽٗڀ اؾإثٽٗٻ ٽ ‪ ٤‬رإٽٗني بٽٗبٽٗو‪ ،‬بىيو ثو ب(ٱواءح اثٹهح ث ‪٦‬ل اٹىبزخ) اٽٗبٻ بٽٗنىوك يف هٵ ‪٦‬يتّ ا زٹجؼ ببؤٹيتّ ‪٩‬ريىب‪ ،‬برثٶٿ ٱواءح‬ ‫ا ثٹهح ث ‪٦‬ل اٹىبزخ‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٺ ٱلٻ ا ثٹهح ‪٥‬ٹٺيب د ثزتّ ب(اٹزٶجرياد ‪٥‬نل اؽ‪٦‬ٮ) ٹٺوٵ ث‪ ٣‬ب(اٹو ‪٤‬٭) مؤ ه ‪٤‬٭ ا زٹٺتّ ٽٗڀ اٹوٵ ث‪ ٣‬ب(ثٱٷ غ ‪ ٤‬اهلل ؾڀ ظله) ؽني لو ‪٤‬٭ هؤو‬ ‫ٽٗڀ اٹوٵ ث‪ .٣‬ب ث‬ ‫ٺ (هثنب ٴ‬ ‫ٹ اؼپل) بما اځززتّ ٱبئپ ب‬ ‫ب ب(اٹثزٹجؼ‬ ‫ٮ‪ ،‬بٽ ‪٦‬ثن غ ‪ ٤‬اهلل ؾڀ ظله رٲجٸ اهلل ٽٗنو ظله بعبىاه ‪٥‬ٹٺو بثٱٷ اؾؾ ٺ‬ ‫ٹ ٱبٷ ٽٗڀ ظل اهلل غ ‪ ٤‬ٹو ٵ ث‬ ‫ث إ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫‪٢٦‬ټ ‪٦‬‬ ‫صص ب‬ ‫صص ب‬ ‫ب بإٵپٸ يف ثرٹجؼ اٹوٵ ث‪٣‬‬ ‫ب ب() اٹثزٹجؼ يف (اثٹثغك) بؤكثځ اٹٶپبٷ ٹ‬ ‫ث اٹ ٹ‬ ‫٭و جؾبٿ ه ٺ‬ ‫يف اٹوٵ ث‪ )٣‬بؤكثځ اٹٶپبٷ يف اٹثزٹجؼ جؾبٿ ه ٺ‬ ‫باثٹثغك ٹٽٗثيه ه(ب‪ ٤‬اٹٹللڀ‬ ‫ٹ‬ ‫ٺ اٹىقلنڀ يف اػ بث‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫٭ لٲ‪٦‬جيب (٭ةځو ٹ لري‬ ‫ؾجؾخ) ٽٗڀ اٹٹپثن ‪٦‬‬ ‫ٺ) ٹٺٹزيل بإٷ بإفري ل(جثج) اٹٹل (اثٹو) ٹحش ثربٽٗذ هبئيب اٹوٵجخ بل(ٲ‪٦‬ج) اٹٹل (اٹٹپثن) مؤ ؤبث ‪٦‬يب (هب ا ؾ‬ ‫ذب)‬ ‫مٹ ‪٥‬نل ثٱٹو هب اهلل ه ب يوٵيب‪ ،‬٭ةٿ ؽوٵيب ٵوه ه ب رفجٸ ‪٦‬رو يف إؼ ب(ها٭رتا م يف ٹط‪ ٤‬اػثٺبد) اثٹاٱ ‪٦‬خ يف ا ‪ ٦‬زٹح ٵغ بث‬ ‫ب ؿب ؽبٷ ثٵځو (ٽٗٹزي ب‬ ‫ل) ب ٴ‬ ‫ها ‪٦‬٭ ب‬ ‫ٺ هارتاؽخ‪،‬‬ ‫ٺ ثني اثٹغلرني‪ ،‬بع بث‬ ‫باػ بث‬ ‫ٺ اٹٹزيل بإٷ‪ ،‬بها٭رتا م ؤٿ ى ث‬ ‫ٺ اٹٹٴق ‪ ٥‬ث‬ ‫‪١ ٥‬يوىب زٹ اه‪ ،‬لب زنتّ ٱلٽٗو اٹٹپثن ‪ ٦‬لب‪ ٤‬ثب اه ؤوا‪ ٫‬ؤبث ‪٦‬يب ػيخ اٹٲجٺخ ب(اٹثزهٳ يف اػثٺخ‬ ‫ٺ ٵ ‪٦‬تّ اٹثٹو عب ‪ ٦‬ب‬ ‫إفريح) ٽٗڀ عثٺبد ا ‪ ٦‬زٹح‪ ،‬بى ع بث‬ ‫ٺ اٹٹزيل إفري باٹثزهٳ ٽٗضٸ ها٭رتما‪ ،‬هب ؤٿ‬ ‫ٺ‬

‫‪23‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ث‬ ‫ٺ بوط َبهه ‪ ٥‬ث‬ ‫٭٭ج ؤوب ٽٗڀ ؤهٵبٿ ا ‪ ٦‬زٹح‪.‬‬ ‫٭ىرلتبٿ ه ب لثزهٵبٿ ب(اٹثزٹٺپخ اٹضبٹځخ) ؤٽٗب بإذ ث‬ ‫ى ٹ‬ ‫ٺ ٹىئزيب يف ها٭رتا م ٽٗڀ عيخ ٹ ثنو‪ ،‬بل ٭ ز‬ ‫اؾؾ ٺ‬ ‫ٺ بهٵو ثب اه‪ ،‬ؤٽٗب ا ؾ‬ ‫ؾثجٯ باٹب ٺ‬ ‫٭يب اؾوؤح اٹوعٸ يف ا ‪ ٦‬زٹح‪ .‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬ٴ‬ ‫مٹ يف ثٱٹو ب(اؾوؤح سبٹ‪ ،‬اٹوعٸ يـْْـْْف ثعـْْـْْخ ٹلؤبـْْـْْء ٭بٹـْْـْْوعٸ ىـْْـْْبيف) مؤ لو ‪٤‬٭ (‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤثٽٗه سبٹ‪ ،‬ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ٽـْْـْْ‪ ٤‬اػيـْْـْْو) برٲلـْْٻ ٹثبځـْْـْْو يـْْف ه ث‬ ‫ٽٗو٭ٹٲو ‪٥‬ڀ عنٹجو بلٲٸ) مؤ لو ‪٤‬٭ (فثنو ‪٥‬ڀ ٭قلنو يف اٹوٵ ث‪ ٣‬باثٹثغك بىيو يف ه ث‬ ‫٭ثٲٷ‪:‬‬ ‫ٽ ‪٦‬و ب(بمـْْا ځبثـْْـْْو) مؤ ؤبثـْْو ٭(ء يـْْف ا‪٦‬زٹـْْح جـْْـْْؼ) ٹ‬ ‫٭ٱيپـْْـْْب ب(‬ ‫‪٦‬هح‪ ،‬ه ب ٽٗب ث‬ ‫‪٥‬هح اٹوعٸ ٽٗب ثني ورو بهٵجزو) ؤٽٗب مهب ٭ٹثٺب ٽٗڀ اٹ ث‬ ‫‪٥‬ٻ ٭ جٲ فثٺذ ب( ث‬ ‫‪٥‬ٻ بؤ ؤ٭ٺ‪ ،‬د رفجٸ ‪٦‬رو بؤ اا ‪٦‬‬ ‫جؾبٿ اهلل ث زٲل اٹنٵو ٭ جٲ بؤ ٽ ‪ ٤‬اا ‪٦‬‬ ‫ٺ فثنيـْْـْْب ثىقلنيـْْـْْب يـْْف هـْْٵ ث‪٥‬يب بثغكىـْْب ب(سـْْ‪٦‬ٮ ثصـْْب) بـْْٿ ٺـْْذ (‪٦‬حـْْوح اٹوعبـْْٷ‬ ‫‪٦‬يـْْب بـْْذ ثـْْـْْ ‪٦‬‬ ‫اؾوؤح) سبٹ‪ ،‬اٹوعٸ يف اؽثپخ اؾنٵ ثهـْْح ٭ةوب (‪٦‬رټ ث ‪٦‬‬ ‫‪ )٦‬٭ز ٭ ز‬ ‫إعبځتّ) ٭ةٿ ٺذ ٽٗنىوكح ‪٥‬نيټ عيود ب(بما ځبذب ٭ء يف ا ‪ ٦‬زٹح ىٲذ) ‪٦‬ثوة فثڀ‬ ‫ب ثفجڀ ث زٲل اٹٺ ‪٦‬تّ‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹ ٱ ‪ ٦‬ٹب‬ ‫ٺ ‪١‬يو اٹٹپبٷ‪ ،‬٭ ث‬ ‫اٹٹپني ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ هوثذ فثن ب‬ ‫‪٥‬ه ح هب بعييـْْب بٵٹىيـْْب) بىنـْْه‬ ‫ؼ ث‬ ‫وؤح ب(ٹطـْْـْْ‪ ٤‬ثلـْْٿ ا ؽؽوح‬ ‫ض ٵب ؽؽ ؾ‬ ‫ٺ ٽ ‪٥ ٤‬ٺټ اٹز ؽؽ لؾ‬ ‫وټ فثٺـْْذ ‪٦‬صـْْب بؽاؽؽؽؽنـْْ ث‬ ‫‪٥‬هصب ٽٗب ثني وصب بهٵجزيب‪.‬‬ ‫٭هصب ٹط‪ ٤‬اٹجلٿ ب(إٽٗخ ٵبٹوعٸ) ٭زثٶٿ ث‬ ‫‪٥‬هصب يف ا ‪ ٦‬زٹح ؤٽٗب فبهط ا ‪ ٦‬زٹح ‪ ٦‬ث‬ ‫ث‬ ‫ضس فثفاد ‪٥‬پلب‬ ‫ب اٹ ‪٦‬ٶٻ اٹ ‪٦‬پل) ا زٹبح ؾؽبة آكٹٽٗني ثاء ر ‪٦‬٭ٺ زدٺؾخ ا ‪ ٦‬زٹح بؤ ه‪ .‬ب(اٹ ‪٦‬پٸ اٹٶضري) اؾثزار ٵ ‪٦‬‬ ‫‪٥‬و ٹ لئ ب‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ‪٥‬لك ٽٗ‪٦‬فجد ا ‪ ٦‬زٹح باٹمن( لفجٸ ثو ا ‪ ٦‬زٹح ؤؽل ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ٵبٿ ٴ‬ ‫٭ رفجٸ ا ‪ ٦‬زٹح ثو ب(اؼلس) إ‪٪‬و‬ ‫مٹ بؤ ثيبا‪ ،‬ؤٽٗب اٹ ‪٦‬پٸ اٹٲٹٺٸ ‪٦‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪33‬‬

‫ٮ ‪٥‬نيب‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹ بٱ ‪ ٥ ٤‬ث‬ ‫صثو لبخ لبثثخ‪ ،‬٭ن‪٦‬ٮ ث‬ ‫ٺ ث‬ ‫صثو ؽ ه ب‬ ‫ب‬ ‫بَإٵرب ب(ؽبلس اٹنغبخ) اٹيتّ ه ل‪ ٦‬ث‬ ‫د‬

‫‪٪‬ري اٹٹنخ) ٵإٿ ل ث من اؽبوط ٽٗـْْڀ ا ‪ ٦‬زٹ ح ب(ازلثبـْْه اٹٲجٺـْْخ) ٵإٿ ى‬ ‫٭رتىب يف اؼبٷ د رفجٸ ‪٦‬رو ب(ر ٹ‬ ‫‪٦‬هح) ‪٥‬پلب ٭ةٿ ٹٵىيب اٹلوؼ ث‬ ‫رفجٸ ‪٦‬رو ب(اځٹٶب‪ ٫‬اٹ ث‬

‫‪٦‬ٺيب فٺ‪١ ،‬يوه ب(إٵٸ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ؾبوة بؤ ٱ ‪ ٦‬ٹب‬ ‫ٺ هب ؤٿ لثٶٿ اٹٹٴق يف ىنه ازثٹهح عب‪٦‬بى زلوټ ٴ‬ ‫ى فٱ‪٦ ٤‬ااٻ ثثٲٷ بؤ ‪٦‬٭ٸ‪.‬‬ ‫بَاٹٹوة) ٵضريا ب ٵبٿ اؾإثٵٷ با ؽ‬ ‫مٹ ب(اٹٲيٲيخ) بٽٗنيټ ٽٗڀ ل‪٦‬رب ‪٥‬نيب ثبٹؾٴ‪ .‬ب(اٹوكح) ب ٺ‬ ‫‪٥‬و هٵ ‪٦‬خ) ؤٽٗب ِٻ اػپ ‪٦‬خ ‪٦‬٭لك هٵ ‪٦‬بد اٹىوا‪٦‬ئ يف‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ‪٥‬لك هٵ ‪٦‬بد ا ‪ ٦‬زٹح ب(هٵ ‪٦‬بد اٹىوا‪٦‬ئ) مؤ يف ٵٸ ِٻ بٹٹٺخ يف ‪٦‬ح اؾؼو هب ِٻ اػپ ‪٦‬خ (ج ‪٦‬خ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ص ث‬ ‫٭يب ؤهث ‪ ٤‬ب ‪٦‬‬ ‫‪٥‬و ثرٹٺپبد‬ ‫‪٦‬ٿ رٶجريح بثر‪ ٤‬ٹريلد ب ٹ‬ ‫صٿ غلح بؤهث ‪ ٤‬بثر ث‬ ‫‪٥‬وح هٵ ‪٦‬خ بثٱٹو ( ٹ‬ ‫‪٥‬و هٵ ‪٦‬خ‪ ،‬بؤٽٗب ‪٥‬لك هٵ ‪٦‬بد ‪٦‬ح اثٹىو يف ٵٸ ِٻ ٹٺٲبو ٭ةؽل ٹ‬ ‫ ِٽٗيب ثعخ ٹ‬ ‫ص ث‬ ‫ب يف ا زٹجؼ ‪٦‬‬ ‫بٽٗبئخ ب ‪٦‬‬ ‫‪٦‬ٿ هٵن ب‬ ‫صٿ هٵن ب‬ ‫‪٥‬بوٿ هٵن ب‬ ‫‪٥‬خؤهث ‪٦‬خ ب ثعٿ‬ ‫ب بيف اٹوثب ٹ‬ ‫ب بيف اؾ‪٪‬وة اصنبٿ بؤهث ث‬ ‫صس ب ثعٿ ثرٹجؾخ بطٺخ إهٵبٿ يف ا ‪ ٦‬زٹح ٽٗبئخ بزخ ب ٹ‬ ‫ٺ مؤ ٹىئخ لبء‪ ،‬بٹٶڀ ا٭رتلاو يف ه ث‬ ‫ب) ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾٲخ رٺؾٲو يف ٹٱبٽٗو ( ث‬ ‫ٺ عبثٹ ب‬ ‫هٵن ب‬ ‫٭ٸ ٽٗڀ‬ ‫ٽ‪ ٤‬ٹٱبٽٗو ؤ ‪٦‬‬ ‫ب) بذ آفوه ‪١‬بىو ‪٩‬يلن ‪٥‬ڀ اٹٹوػ ب(ٽٗڀ ‪٥‬غي ‪٥‬ڀ اٹٹٲبٻ يف اٹى‪٦‬لوخ) ؽ‬ ‫روث ‪٦‬و يف إ‪١‬يو ب(ٽٗڀ ‪٥‬غي ‪٥‬ڀ اػ بث‬ ‫ٺ ‪١‬يوه به ‪٦‬عه ٹٺٲجٺخ‪ ،‬٭ةٿ ‪٥‬غي ‪٥‬ڀ ٴ‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫ب) ٭ةٿ ‪٥‬غي ‪٥‬ڀ فهاغب ‪ ٣‬ث‬ ‫ٺ ث‬ ‫ٺ ثٽٗزٺٲٹ ب‬ ‫ٺ ‪٦‬فٽٗغ ‪ ٦‬ب‬ ‫مٹ ٵٺو بؤٽٗإ فثو٭و‪ ،‬بثځ ثٲٺجو‪،‬‬ ‫بىتّ ‪٥‬ٹٺو ازٲجبؿب ثثعيو ه ث‬ ‫ث‪ ٤‬٭ء زذ هؤو‪ ،‬لبث ث‬ ‫ٽء ثوؤو يف هٵ ث‪٥‬و بثغكه‪ ،‬٭ةٿ ‪٥‬غي ‪٥‬ڀ اثابء ثوؤو بؤٽٗإ ثإعىبځو‪ ،‬٭ةٿ ‪٥‬غي ‪٥‬ڀ اثابء ذب ؤعو‬

‫‪43‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٺ ٱب ‪٥‬لب ٭ٺو زځ‪ ،‬ؤعو اٹٲبئټ‪ ،‬بٽٗڀ ث‬ ‫ٺ ٱب ‪٥‬لب ه ‪٦‬ٱبء ‪٥‬ٹٺو ه ب لنٲ ٴ ؤعوه ځو ٽ ‪٦‬بنه بؤٽٗب ثٱٹو‪" :‬ٽٗڀ ث‬ ‫ؤهٵبٿ ا ‪ ٦‬زٹح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٱٺجو‪ ،‬ه ب لرتٵيب ٽٗب كاٻ ‪٥‬ٲٺو صبثز ب‬ ‫ٺ‬ ‫بب‪،‬اؾؾ ٺ‬ ‫ځبئپ ب‬ ‫ب‪ ،‬٭ٺو زځ‪،‬‬ ‫ؤعو اٹٲب ‪٥‬ل" ٭پؾثپٷ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹنىٸ ‪٥‬نل اٹٲلهح‪.‬‬ ‫ب ب(نخ بٹىئخ) بمهب ٽٗب ‪٥‬ل اٹى او بثني اؾؾن‪ ،‬اٹ ‪٦‬‬ ‫٭ٸ)‪ :‬باؾربتٳ ٽٗڀ ا ‪ ٦‬زٹح ‪٦‬‬ ‫پ ثبٹوٵڀ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ضصخ يف ثٱٹو (٭بٹى او ه لثنة ‪٥‬نو ثغك اثٹثي ثٸ بٿ‬ ‫( ز‬ ‫صصخ ٹلؤبء ٭ اوثلب‪ .‬ث‬ ‫ى يف ا ‪ ٦‬زٹح ؤثر ثو بشذ ‪٦‬رو بؤ مٵوه ث ‪٦‬ل ا‪٦‬ثٹٻ ب(اٹيٽٗبٿ ٱلوتّ ؤثر ثو بثثن ‪٥‬ٹٺو) ٽٗب ثٺٲ ٽٗڀ ا ‪ ٦‬زٹح ب(غل ٹثٺثي) ب ث‬ ‫مٵوه) مؤ اٹى او‪ ،‬ب ث‬ ‫ى نخ ٵپب ٹإٺر‪ ،‬ٹٶڀ ‪٥‬نل روٳ ٽٗإثٽٗه ثو يـْْف‬ ‫‪٦‬ك بٹٹيب ث ‪٦‬ل اٹزٺثجَ ثبٹى او)‬ ‫ٺ ه( ل ث‬ ‫ا ‪ ٦‬زٹح بؤ ‪٦‬٭ٸ ٽٗنيٺ ‪٥‬نو ٹ‬ ‫٭يب ب(اثٹنخ) بٿ روٵيب اؾؾ ٺ‬ ‫ب ثزؾثوو فثٺذ ‪٦‬رو‪ ،‬بؤ ځ ٹب ب‬ ‫‪٦‬ك بٹٹو ٭ةٿ ‪٥‬بك بٹٹو ‪٥‬بٽٗلب ‪٥‬بؾ ب‬ ‫ض ٭نٵوه ث ‪٦‬ل ا ‪٥‬زلٹو ثٽٗ ِز ب‬ ‫٭پڀ روٳ اٹٹزيل بإٷ ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫٭ رفجٸ ‪٦‬رو‪ ،‬بلٺيٽٗو اٹٹٲبٻ ‪٥‬نل‬ ‫ب ؤځو يف ا ‪ ٦‬زٹح بؤ عب‪٦‬بى ‪٦‬‬ ‫بهل ث‬ ‫‪٦‬ك ځ ٹب ب‬ ‫ب ‪٥‬بك بثعث ب‬ ‫رنٵوهب‪،‬بٿ ٵبٿ ٽٗإثٽٗٽٗ ب‬ ‫‪٦‬كه‬ ‫ى اٹٹزيل بإٷ بٱ ث‬ ‫‪٦‬ك بؤ اٹ ث‬ ‫ب ؾزبث ‪٦‬خ بٽٗبٽٗو (ٹٶنو َغل ٹثٺثي ‪٥‬نيب) يف ثهح ‪٥‬لٻ اٹ ث‬ ‫ب بؤهاك اؾؾن‪ ،‬ثبثٹنخ ىنب إث ‪٦‬اب اثٹزخ‪ ،‬ب ٺ‬ ‫ٺ اٹنيب يف اٹٹزيل بإٷ‪ ،‬با ‪ ٦‬زٹح ‪ ٥‬ث‬ ‫باٹٲثند يف ا زٹجؼ‪ ،‬بيف آفو اثٹرو يف اٹزن‪ ،‬اٹضبٺځ ٽٗڀ ه‪٦‬ٽٗبٿ باٹٹٲبٻ ٹٺٲثند‪ ،‬با ‪ ٦‬زٹح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ آٷ يف اٹٹزيل إفري‪ .‬باؽؿئخ ٵبٹثزٹجؾبد بثمىب كب ه ىرب‬ ‫ٺ (يف ‪٥‬لك ٽٗب ؤثر ثو ٽٗڀ اٹوٵ ‪٦‬بد) ٵپڀ ٴل ىٸ ث‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫ب بؤ ؤهث ‪ ٦‬ب‬ ‫صص ب‬ ‫ب (ثثن‬ ‫ثبثٹثغك ه( ل ث‬ ‫ٺ (بٹٹيب ث ‪٦‬ل روٵيب ه ب َغل ٹثٺثي ‪٥‬نيب) ثاء روٵيب ‪٥‬پلب بؤ ثيا ب ب(بما لٴ) اؾؾ ٺ‬ ‫‪٦‬ك) اؾؾ ٺ‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪35‬‬

‫ب‪ ،‬ب ث‬ ‫ب‪ ،‬ه ب ل‪٦‬پٸ ثثٲٷ ‪٩‬ريه ٹو ؤځو ث‬ ‫ضصخ يف ىنا اؾضبٷ بؤثر ثوٵ ‪٦‬خ ب(غل ٹثٺثي) ه ب لنٮ ‪٦‬و ‪٩‬ٺجخ اٹ ‪٢‬ڀ ؤځو ث‬ ‫ى إٱٸ) ٵبٹ ‪٦‬‬ ‫اٹٹٲني ب ث‬ ‫ٺ ؤهث ‪ ٦‬ب‬ ‫ٺ ؤهث ‪ ٦‬ب‬ ‫ٹ ثٺ ‪٨‬‬ ‫ٴ‬ ‫ب ٭بد فٺو‪ ،‬ببٿ زٱو اٹ زىٸ ‪٥‬و٭ ب‬ ‫ب ببٷ اٹ زىٸ ‪٥‬و٭ ب‬ ‫ب ثبثٹثي بؤ ځ ٹب ب‬ ‫ٺ ‪٥‬بٽٗلب ‪٥‬بؾ ب‬ ‫ب د لىـْْـْْذ بؽؽنئـْْـْْن‬ ‫مٹ اٹٲبئٸ ‪٥‬لك اٹثزارو ب(ثغك اثٹثي نخ) ٵپب ٭ج ب(فٺو ٱجٸ ا‪٦‬ثٹٻ) ٭ةٿ ٺټ اؾؾ ٺ‬ ‫٭ٺو اثٹثغك بروٵو‪.‬‬ ‫٭‬ ‫ث ‪ ٦‬ه ثث‬ ‫٭يب زثوب ٵپب يف اٹهبوخ‪ ،‬بلوػ اؾينة ىنب برنليي ب‬ ‫٭يب هب ‪٦‬ح ؿب‬ ‫ٺ ٹ‬ ‫ب ٵپب يف اٹزؾٹٲ‪ ،‬بلوػ اؾينة يف ځاٱ ا‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف بإٱبد اٹيتّ رٶوه ا ‪ ٦‬زٹح ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ٹء ب(ثعخ بؤٱبد ه زل ٺ‬ ‫جتّ) بٽٗب ٽٗزٲلٻ ٵبٹىبئزخ بؤ ٽٗٲبهٿ ‪٦‬زٵح اٹثٶ‪ ٫‬ب هاثزٲبء‪ ،‬٭ببٷ ٽٗڀ اؽثپخ ا ‪ ٦‬زٹح اٹيتّ ه جتّ ؿب بما ‪٦‬٭ٺذ (ث ‪٦‬ل ‪٦‬ح ا زٹجؼ) بثرزپو اٹٶواىخ (ؽثز فرٺ ‪ ٤‬اٹٹ ث‬ ‫پ ب) اٹضبٺځ‬ ‫ا ‪ ٦‬زٹح (‪٥‬نل ث‬ ‫ٺ‪٥‬يب) ٭ةما ٺ ‪٦‬ذ (ؽثز رزٶبٽٗٸ برورٮ ‪ ٤‬ٱله هٽٗؼ) يف همؤ اٹ ‪٦‬ني ب() اٹضبٹش ا ‪ ٦‬زٹح (بما اثزد ؽثز ربيٷ) ‪٥‬ڀ ج ب اثٹپبء ثلبزضثن ٽٗڀ ٴ‬ ‫مٹ ِٻ اػپ‬ ‫ف‬ ‫٭و يف ىنه بإٱبد ٵٺيب ثاء ث‬ ‫‪٦‬و ؽثز‬ ‫ٺ نخ اثٹا‪ ٫‬بؤ ‪٩‬ريىب ب() اٹواث ‪ ٤‬ٽٗڀ (ث ‪٦‬ل ‪٦‬ح اٹ ز‬ ‫٭ رٶوه ا ‪ ٦‬زٹح ٹ‬ ‫ؾغل ب‪٩‬ريه‪٦ ،‬‬ ‫٭ رٶوه ا ‪ ٦‬زٹح ٹ‬ ‫‪٦‬خ‪٦ ،‬‬ ‫٭و بٱذ هاثزاء‪ .‬بٵنا ؽوٻ ٽٗٶخ ا ؾ‬ ‫ر‪٪‬وة‬ ‫پ ب) اؽب ث‬ ‫ٽ (‪٥‬نل اٹ‪٪‬بوة) ٹٹٺ ث‬ ‫اٹٹ ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬ب‪٦‬ح اػپب ‪٥‬خ‪ .‬ٹٺوعبٷ يف اٹىوا‪٦‬ئ ‪٩‬ري اػپ ‪٦‬خ (نخ ٽٗاٵلح) ‪٥‬نل اؾؾن‪،‬‬ ‫پ بما كځذ ٹٺ‪٪‬بوة (ؽثز لزٶبٽٗٸ ‪٩‬بوذب)‪ ( .‬ز‬ ‫٭‪ ،‬بإؼ ‪٥‬نل اٹ بثمن ؤوب ٭ او ٵىلبخ‪ ،‬بللهٳ اؾإثٽٗٻ اػپب ‪٥‬خ ٽ ‪ ٤‬ااٽٗبٻ يف ‪٩‬ري اػپ ‪٦‬خ ٽٗـْْـْْب د َٺـْْـْْټ اٹثزٹٺپـْْـْْخ بإذ‪ ،‬ببـْْـْْٿ د لٲ ‪٦‬ل ٽ ‪٦‬و ؤٽٗـْْـْْب اػپب ‪٥‬خ‬ ‫بَاٹوا ‪ ٦‬ٺ‬ ‫يف اػپ ‪٦‬خ ٭ى او ‪٥‬ني‪ ،‬ه ب ززٸ ثإٱٸ‬ ‫‪63‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٽٗڀ هٵ ‪٦‬خ ب() ىتّ (‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬نو بؤففإ فثٺذ ‪٦‬رو هب بٿ ا‪٦‬ځپذ بٹٹو لببهح‬ ‫ٮ هاٱزلء ثبؼ هبو بٿ د ل‪٦‬و٭و‪ ،‬٭ةٿ ٹ‬ ‫ٺ اؾإثٽٗٻ ؤٿ ل ث من هائزپبٻ) بؤ هاٱزلء ث ابٽٗبٻ ه ب ىتّ ر ٹ‬ ‫‪٦‬نو ثٸ لٶ ٺ‬ ‫ٵثٲٹو‪:‬‬ ‫٭رو ٭واك ب(ثىى‬ ‫ى ثٽٗزؾجخ يف ؽٲو‪ ،‬٭ةٿ د لثن ‪٦‬ز‬ ‫ ِځذ هاٱزلء ثليل ىنا ٭جبٿ ‪٥‬پواب ٭ززؼ (بكٿ ااٽٗبٻ) ‪٦‬‬ ‫٭ ىتّ يف ؾخ هاٱزلء ثو يف ‪٩‬ري اػپ ‪٦‬خ ٹځخ ااٽٗبٽٗخ‪ ،‬ثٸ ٺ‬ ‫ض ٹٽٗٶٸ ثبٽٗوؤح ه ب ٹدٶٸ هب( ٱبهء) ب ث‬ ‫ى‬ ‫ؤٿ لإمتّ اؼلو ثبٹ ‪٦‬جل باٹجبٹ ‪ ٨‬ثبؾوا٭ى) ؤٽٗب ا زٹيب ‪٩‬ري اؾٹپي ‪٦‬‬ ‫ض ٹٽٗٶٸ ه ب فن ث‬ ‫٭ زلؼ هاٱزلء ثو هب( زرؼ ٱبلح هعٸ ثبٽٗوؤح) ه ب خن ث‬ ‫ٸ حو‪ ٫‬بؤ ٹرلللح ٽٗڀ اٹىبزخ‪ .‬صټ لؤبه اؾؾن‪ ،‬ٹٹوبو اٹٲبلح ثثٲٹو ب(مؤ ه ث‬ ‫ٽ‪ ٤‬ث‬ ‫ؾغل ب( ث‬ ‫ٽ) ب ث‬ ‫ى) مؤ‬ ‫ؾغل ‪ ٦‬زثح ااٽٗبٻ ٹ‬ ‫ى ٽٗڀ ب ل‬ ‫ٽٗڀ ثيڀ اٹىبزخ‪ ،‬مؤ ه زلؼ اٱزلئه (ثإ ٺ‬ ‫٭و) مؤ يف ا ؾ‬ ‫ٺ يف ا ؾ‬ ‫‪( ، ٦‬ؤعيؤه) مؤ ٵىبه ٴ‬ ‫مٹ يف ؾخ هاٱزلء ثو (ٽٗب د لزٲلٻ ‪٥‬ٹٺو) ٭ةٿ رٲلٻ ‪٥‬ٹٺو ث ‪٦‬ٲجو يف عيزو د رن‬ ‫اؾإثٽٗٻ (‪٥‬بد ‪ ٦‬زثرو) مؤ ااٽٗبٻ ٹدبىلح اؾإثٽٗٻ ٹو بؤ ٹدبىلرو ث ‪٦‬‬ ‫‪٦‬ٲل ‪٦‬رو‪ ،‬ه ب ‪٦‬رو ثٽٗببارو اٽٗبٽٗو‪ ،‬بلنلة سٺىو ‪٥‬ڀ بٽٗبٽٗو ٱ ‪ ٦‬ٹب‬ ‫٭ٺخ اػپب ‪٥‬خ ب(بٿ ث‬ ‫ؾغل) ؽبٷ‬ ‫ٹ‪ ،‬ؽثز ه ثىى ‪ ٦‬ٹ‬ ‫ٺ ه ب زلري ذنا اٹزقٺ‪ ،‬ٽٗنىوكا ب ‪٥‬ڀ ا ز‬ ‫ؾغل باؾإثٽٗٻ فبهط ا ؾ‬ ‫ٺ) ااٽٗبٻ (يف ا ؾ‬ ‫ب ٽٗنو) مؤ ااٽٗبٻ ثإٿ د ريك ثٽٗب٭خ ٽٗب ٹثنيپب ‪ ٥‬ث‬ ‫ب ب( ث‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫صضبئخ مها ‪ ٣‬رٲلوج ب‬ ‫ثٵځو (ٱلوج ب‬ ‫ى) مؤ اؾإثٽٗٻ (‪٥‬بد ‪ ٦‬زثرو) مؤ ااٽٗبٻ هب( ؽبئٸ ىنبٳ) مؤ ثني ااٽٗبٻ باؾإثٽٗٻ (‬ ‫٭بء بؤ ثنبء‪ ،‬٭بٹٹ وو‬ ‫ؾغل بٽٗب ‪٦‬‬ ‫ؾغل‪ ،‬ببٿ ٵبٿ ااٽٗبٻ باؾإثٽٗٻ يف ‪٩‬ري ا ؾ‬ ‫ؾب٭خ اؾنثٵهح ٽٗڀ آفو ا ؾ‬ ‫عبى) هاٱزلء ثو‪ ،‬بر ‪٦‬زرب ا ؾ‬ ‫ؤٿ ه لليل ٽٗب ٹثنيپب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫صضبئخ مها ‪ ،٣‬بؤٿ ه لثٶٿ ٹثنيپب ؽبئٸ‪.‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪37‬‬

‫‪٥‬خ (خـْْ ث‬ ‫‪٥‬خ) ه ‪٩‬ريىـْْب ٽٗـْْـْْڀ صـْْـْْنبٹئخ ب ‪٦‬‬ ‫ص ٹ‬ ‫پ‬ ‫صـْْخ‪ .‬بثعـْْـْْاى زٱو ا‪٦‬زٹـْْح اٹـْْوثب ٹ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف زٱو ا ‪ ٦‬زٹح بط ‪٦‬يب ب(ثىى ٹٺثپـْْـْْب٭و) مؤ اؾزٺـْْثجَ ثبثٹىـْْـْْو ( زٱو ا‪٦‬زٹـْْح اٹـْْـْْوثب ٹ‬ ‫( ز‬ ‫‪٦‬خ) ث‬ ‫٭و‬ ‫ف ٹ‬ ‫‪٦‬خ ٵبثٹىو ٹفٲ‪ ٤‬افٹـْْـْْ٭لو ‪٦‬‬ ‫ى لبٽٗٸ ٹثٺاعتّ ٵ‪٦‬ٲبء لكڀ‪ ،‬بٹٺپنبلة زٵٺخ اٹوؽټ‪ ،‬بٹٺپجبػ ثٵىو ربهح‪ ،‬ؤٽٗب ىو اؾ زٹ‬ ‫لواجئ) بإٷ (ؤٿ لثٶٿ ىوه) مؤ اٹٹٴق (يف ‪٩‬ري ٽ زٹ‬ ‫٭ لرتـْْـْْ ٴ‬ ‫صصخ ؤٹٽٗبٷ‪ ،‬بؽؽنئن ٭پغ ث‬ ‫ب) زلللب يف إؼ ه ب ثزتّ ٽٗلح اٹوثع‪ ٣‬ٽٗنيب‪ ،‬باٹىوـْْ ‪٦‬‬ ‫‪٥‬و ٭وق ب‬ ‫پ‪ ٣‬اٹىواـْْـْْ ضـْْبٹځخ بؤهث‬ ‫ث زٲو ه ب ط ‪ ٤‬ب() اٹضبٺځ (ؤٿ رثٶٿ ثٽٗب٭زو) مؤ اثٹىو (زخ ٹ‬ ‫‪٦‬ٿ ‪ ٦‬ٹب‬ ‫ؽح ‪٦‬‬ ‫صصخ ؤٱلٻ‪ ،‬باؾواك ثبٹٽٗبٷ اؿ ٹبخ ب() اٹضبٹش (ؤٿ لثٶٿ) اٹٲبو‬ ‫ث‬ ‫ؾٸ ؤهث ‪٦‬خ هآ‪ ٫‬فثفح‪ ،‬با ؾ ؽ‬ ‫ٽ‪ ،‬با ؽ‬ ‫(ٽٗالك ب‬ ‫ؾب٭و (اٹ زٲو) ٹ ‪ ٦‬زٺح (ٽ ‪ ٤‬ااؽواٻ) ذب ب(‬ ‫٭و ٽٗزثٲهح‪ ،‬باٹىبئزخ يف اثٹىو ر ‪٦‬ٲ ث ٹ‬ ‫٭ ر ‪٦‬ٲ ث ٹ‬ ‫‪٥‬خ) ؤٽٗب اٹىبئزخ ؾؽواب ‪٦‬‬ ‫ب ٹ ‪ ٦‬زٺح اٹوثب ٹ‬ ‫٭و ٽٗزثٲهح ه يف اؾؼو ب() اٹواث ‪( ٤‬ؤٿ ل ث من) ا ؾ‬ ‫) اؽب ث‬ ‫ؾب٭و اؾزټ ب(ثىى‬ ‫ٽ (ؤٿ ه لإمتّ) يف عيء ٽٗڀ ‪٦‬رو (دٹٲټ) مؤ دڀ زل ٺ‬ ‫ٺ ‪٦‬ح ربٽٗخ ٹٹپٸ ا ؾ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ب برإفريا ب ب ث‬ ‫ب برإفريا ب ب ث‬ ‫ى ٽ ‪٦‬ثن ثٱٹو (يف بٱذ لؤيپب لبء ب) ؤٿ ىپ ‪( ٤‬ثني) ‪٦‬ٺر (اؾ‪٪‬وة باٹ ‪٦‬ٹبء) رٲل ث ب‬ ‫‪٦‬و) رٲلث ب‬ ‫ٹٺثپب٭و) ىواب لبث ٽٗجبؽ ب‬ ‫ى‬ ‫ب (ؤٿىپ ‪ ٤‬ثني) ‪٦‬ٺر (اٹ ‪٢‬يو باٹ ز‬ ‫‪٦‬بء‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٽ ‪٦‬ثن ثٱٹو (يف بٱذ لؤيپب لبء) بلوبو ط ‪ ٤‬اٹزٲللټ ‪٦‬‬ ‫‪٦‬و ٱجٸ اٹ ‪٢‬يو ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ض د زلؼ‪،‬‬ ‫ٺ ‪٥‬ثٶٵإٿ ثلؤ ثبٹ ز‬ ‫‪٦‬و‪ ،‬بثبؾ‪٪‬وة ٱجٸ اٹ ٹ‬ ‫صصخ‪ :‬بإٷ ؤٿ لجلؤ ثبٹ ‪٢‬يو ٱجٸ اٹ ز‬ ‫ٮ رٲثليب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹزؾوٻ‪ ،‬ه ب رإفريىب ‪٥‬ڀ ا‪٦‬ثٹٻ ٽٗڀ بإذ‪،‬‬ ‫‪٦‬لىب ث ‪٦‬لىب بٿ ؤهاك اػپ ‪ .٤‬باٹضبٺځ ٹځخ اػپ ‪ ٤‬بؤٷ ا ‪ ٦‬زٹح بإذ ثإٿ رٲرتٿ ٹځخ اػپ ‪ ٤‬ثزؾوٽٗيب‪٦ ،‬‬ ‫لب ٹ‬ ‫٭ لٶ ٺ‬ ‫بثرى يف ؤصنبئيب ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾهاح ثني بإذ‬ ‫ٺ إ‪١‬يو‪ .‬باٹضبٹش ا ؽ‬

‫‪83‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫بب ث‬ ‫٭ٸ َري ‪٥‬و٭ ب‬ ‫بَاٹضبٹځخ ثإٿ ه ف ِٷ اٹ زىٸ ٹثنيپب‪ ،‬٭ةٿ بٷ ‪٥‬و٭ ب‬ ‫ب‪ ،‬بؤٽٗب ط ‪٤‬‬ ‫ؾهاح ٹثنيپب ز‬ ‫ٹ ث ‪٦‬نه ٵثنٻ‪ ،‬بعتّ رإفري ا ‪ ٦‬زٹح اٹضبٹځخ بذ بٱزيب‪ ،‬ه ب ‪ ٦‬لو يف ا ؽ‬ ‫٭و ؤٿ لثٶٿ ثٹنخ اػپ ‪ ،٤‬برثٶٿ اٹٹنخ ىنه يف بٱذ بإذ‪ ،‬بثىى رإفريىب بذ ؤٿ لجٲ ث ٽٗڀ بٱذ بإذ ىٽٗڀ ث‬ ‫٭و ٵبځذ ؤكاء‪ ،‬ه ب ىتّ يف ط ‪ ٤‬اٹزإفري‬ ‫ٹ اثزلئذ ٹ‬ ‫٭غتّ ٹ‬ ‫اٹزإفري‪ ،‬ٹ‬ ‫روٹرتّ‪ ،‬ه ب ثٽٗهاح ه ب ٹځخ ط ‪ ٥ ٤‬ث‬ ‫ٺ ا زٹؽؾؼ يف اٹ ‪٦‬‬ ‫‪٦‬بء ه يف بٱذ اٹضبٹځخ‬ ‫‪٦‬و باؾ‪٪‬وة باٹ ٹ‬ ‫ضصخ‪ .‬ب(ثىى ٹٺؾ هبو) مؤ اؾٹٲټ (يف) بٱذ (اؾؾو ؤٿ ىپ ‪ ٤‬ٹثنيپب) مؤ اٹ ‪٢‬يو باٹ ز‬ ‫ثٸ (يف بٱذ بإذ ٽٗنيپب) بٿ ثلٸ اؾؾو ؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹ ث‬ ‫ضة‪ ،‬بؤىٸ اٹن ‪٦‬ٸ‪ ،‬بعلد اٹٹوبو اثٹبثٲخ يف ط ‪ ٤‬اٹزٲللټ‪ ،‬ٹ لبروتّ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٮ بثعكه يف ؤصنبء بإذ‬ ‫ب بثعك اؾؾو يف بؤٷ ا ‪ ٦‬زٹرني‪ ،‬ه ب لٶ ٺ‬ ‫ب بثعكه ‪٥‬نل ا‪٦‬ثٹٻ ٽٗڀ بإذ‪ ،‬ثاء ازپو اؾؾو ث ‪٦‬ل ٴ‬ ‫ٽٗنيپب‪ ،‬ٹلبروتّ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٺ يف طب ‪٥‬خ ثدغل بؤ ‪٩‬ريه ٽٗڀ ثٽٗها‪٤‬‬ ‫مٹ ؤٻ ه‪ ،‬بسٴز ه زفخ اػپ ‪ ٤‬ثبؾؾو ثبؾؾ ٺ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬لبواجئ بثعة اػپ ‪٦‬خ ج ‪٦‬خ ٹلؤبء ‪٦‬ااٻ باٹج ث‬ ‫‪٦‬ل ‪٥‬و٭ ب‬ ‫ٺ‪ ٧‬باٹ ‪٦‬ٲٸ‪ .‬بىنه لوبو‬ ‫ب‪ ،‬بلزإم اٹناىتّ ٹٺثپغل بؤ ‪٩‬ريه ٽٗڀ ثٽٗها‪ ٤‬اػپب ‪٥‬خ ثبؾؾو يف لوٲو‪ ( .‬ز‬ ‫اػپب ‪٥‬خ ث ٹ‬ ‫٭‬ ‫٭ رتّ اػپ ‪٦‬خ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬لؤ ب‬ ‫ض بٽٗ‪٦‬لو بثمه بثٽٗب٭و‪ ،‬بل(واجئ) ؾخ (‪٦‬٭ٺيب‬ ‫ب ٹ‪٪‬ري اػپ ‪٦‬خ ٽٗڀ ا زٹثٺاد ب(اؼلوخ باٹنٵ ثلهخ با زٹؾخ ب هافٹزبٿ) ‪٦‬‬ ‫ٺ ٵب٭و ؤ ٺ‬ ‫ٺ بيب بـْْثنٿ‪ ،‬بهٱٹ بؤځ ث‬ ‫ب‪ ،‬ب‪٥‬رب اؾؾن‪٥ ،‬ڀ ٴ‬ ‫‪٦‬ٿ ثاء يف ٴ‬ ‫‪٦‬‬ ‫مٹ اؾلٿ باٹٲو اٹيتّ رزقن بن ب‬ ‫مٹ ثثٲٹو (ؤٿ رثٶٿ اٹجٺل زٽٗوبا) ٵبځذ اٹجٺل (بؤ‬ ‫صصخ) بإٷ كاه ااٱبٽٗخ اٹيتّ َثزنيب اٹ ‪٦‬لك اجملپ ث‬ ‫ٱلوخ ب) اٹضبٺځ (ؤٿ لثٶٿ اٹ ‪٦‬لك) يف طب ‪٥‬خ اػپ ‪٦‬خ (ؤهث ‪٦‬ني) ه‪٦‬بع (ٽٗڀ ؤىٸ اػپ ‪٦‬خ) بىټ اؾٶٺثىٿ اٹنثٵه إؽواه‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪39‬‬

‫٭روتّ ؤٿ رٲ ‪ ٤‬اػپ ‪٦‬خ ٵٺيب يف اثٹٱذ‪ ،‬٭ ث‬ ‫ب) ب ث‬ ‫ب هب ؼبعخ‪ .‬ب() اٹضبٹش (ؤٿ لثٶٿ اثٹٱذ ثبٱٹ ب‬ ‫ؾثزثنٿ ٹحش ه ل‪٦٢‬ثنٿ ‪٥‬پب اثزثنه لزببء‪ ،‬ه ب ٹى ب‬ ‫ٺ هبٯ بٱذ اٹ‬ ‫ى بٱذ اٹ ‪٢‬يو ٹ‬ ‫ا ؾ‬ ‫ب بؤ ‪١‬ن ب‬ ‫٭يب ٽٗڀ ففجٹزيب بهٵ ‪٦‬ٹزيب ٹٺذ ‪١‬يواب (٭ةٿ فوط اثٹٱذ بؤ ‪٥‬لٽٗذ اٹٹوبو) مؤ ٹط‪ ٤‬بٱذ اٹ ‪٢‬يو لٹٲن ب‬ ‫٭يب (ٹٺذ ‪١‬يوبا) ثنبء‬ ‫ب بىټ ٹ‬ ‫‪٢‬يو ‪٥‬نيب ثإٿ د ل٭ج ٽٗنو ٽٗب َ‪ ٤‬اٹمن ه ثل ٽٗنو ٹ‬ ‫ٺ ٽٗب ‪٦‬٭ٸ ٽٗنيب‪ ،‬ب٭برذ اػپ ‪٦‬خ ثاء ؤكهثٵا ٽٗنيب هٵ ‪٦‬خ ؤٻ ه‪ ،‬ب ث‬ ‫٭يب ؤ ث‬ ‫شىب ط ‪٦‬خ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ؾؼ ب(٭وا‪٦‬ئيب) بٽٗنيټ ٽٗڀ ‪٥‬رب ‪٥‬نيب ثبٹٹوبو (‬ ‫ٹ لثٶا يف فبوط بٱزيب بىټ ٹ‬ ‫ٺ ا زٹ ؽ‬ ‫ٺ ٹثنيپب) ٱبٷ اؾثزر ثٲله افٹپإٹځنخ ثني اثٹغلرني‪ ،‬ب ث‬ ‫٭يپب بى ث‬ ‫‪٦‬‬ ‫ٹ ‪٥‬غي ‪٥‬ڀ اٹٹٲبٻ بففتّ ٱب ‪٥‬لب بؤ ‪٦‬فٽٗغ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب‪ ،‬ؼ بعبى هاٱزلء‬ ‫صصخ) ؤؽلىب بصبٹځيب (ففجزبٿ لثٲٻ) اؾؽؽتّ ( ٹ‬ ‫ثو‪ ،‬ب ث‬ ‫٭ٸ ثني اؾؽجزني ثثٶزخ ه ث فهبغب ‪ .٣‬بؤهٵبٿ اؾؽجزني ثعخ‪ :‬ظل اهلل ر ‪٦‬بذ‪ ،‬صټ ا ‪ ٦‬زٹح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ثهٷ اهلل بٹٮ ‪٢‬يپب ٽٗز ‪٦‬ني‪،‬‬ ‫ٹ ٽ ‪ ٤‬اػيٸ حبٹو بؽؽش ففتٱب ‪٥‬لب ز‬ ‫صټ ا ٹ ثٹخ ثبٹزٲ ث ه ب لز ‪٦‬ني ٹٮ ‪٢‬يب ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾؼ‪ ،‬بٱواءح لآخ يف بؽلمهب‪ ،‬باٹل ‪٥‬بء ٹٺپاٽٗنني باؾاٽٗنبد يف اؾؽجخ اٹضبٹځخ‪ ،‬ٹ لبروتّ ؤٿ َپ ‪ ٤‬اؾؽؽتّ ؤهٵبٿ اؾؽجخ هث‬ ‫ٺ ا زٹ ؽ‬ ‫ٺ ٭وٯ ثني ٵٺپبصب‪ ،‬ب ث‬ ‫ؾهاح ثني ٵٺپبد اؾؽجخ بثني اؾؽجزني‪ ،‬٭ ث‬ ‫‪٦‬هح بيبهح اؼلس باؽجش يف‬ ‫٭يب رتّ اٹ ث‬ ‫ٹ ث ‪٦‬نه فثٺذ‪ ،‬ٹ لبروتّ ٹ‬ ‫‪٦‬ني رن ‪٦‬ٲل ذټ اػپ ‪٦‬خ‪ ،‬ٹ لبروتّ ا ؽ‬ ‫صة بثلٿ بٽٗٶبٿ ب() اٹضبٹش ٽٗڀ ٭وا‪٦‬ئ اػپ ‪٦‬خ (ؤٿ زر ث‬ ‫ث‬ ‫ٺ) ‪٦‬ثټ بؤٹو (هٵ ‪٦‬زني يف طب ‪٥‬خ) رن ‪٦‬ٲل ذټ اػپ ‪٦‬خ‪ ،‬ٹ لبروتّ بٱ ث‪ ٣‬ىنه ا ‪ ٦‬زٹح ث ‪٦‬ل اؾؽجزني ‪٦‬خ‪٦ ٫‬ح اٹ‬ ‫ؽهىب ٽٗڀ مٵو بؤ‬ ‫‪٦‬ل‪ ،‬٭ةوب ٱجٸ اؾؽجزني ب(ٹىئبصب) ب٭ج ٽ ‪٦‬ثن اؽؿئخ (ؤهث ‪ ٤‬زفبٷ) ؤؽلىب (اٹ ث‬ ‫ٹ‬ ‫‪٪‬ٸ) ؾڀ للول ؾ ؽ‬

‫‪14‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫‪٢‬ا ؾ‬ ‫ػل)‬ ‫‪٪‬ٸ ؿب ب() اٹضبٺځ (رن ‪ ،‬ٹ‬ ‫‪٩‬ٺيب ٹرپټ ثٹنخ اٹ ث‬ ‫٭ٸ‪ ،‬٭ةٿ ‪٥‬غي ‪٥‬ڀ ث‬ ‫‪٩‬ٺيب ٽٗڀ اٹىغو اٹضبٺځ برٲلوجو ٽٗڀ مىبثو ؤ ‪٦‬‬ ‫ض ؽو بؤ ‪٥‬جل ٽٗٹٲټ بؤ ثٽٗب٭و‪ ،‬بٱذ ث‬ ‫ؤځ ث‬ ‫ضبة ب() اٹواث ‪( ٤‬ؤفن اٹ ‪٢‬ىو) بٿ بٷ با ٹ‬ ‫ٹ‪٦‬و ٴ‬ ‫٭ٸ اٹ ٹ‬ ‫ٽٗور بثمه ب() اٹضبٹش (ٹثجَ اٹ ٹ‬ ‫٭نز‬ ‫ٵنٹ ٹ‬ ‫ضبة اٹ‪٦‬ٹجَ) ٭ةوب ؤ ‪٦‬‬ ‫ثةىاٹخ اٹلوؼ اٹٶلوو ٽٗنو زٵنبٿ ٹ‬ ‫٭ز ‪ ٦‬ث‬ ‫ب ٽٗب لليٺو ٽٗڀ ٴ‬ ‫‪ ،‬بفثو‪ ،‬بلٲ ٴ لبهثو‪ ،‬بي٭ٺ ‪٥‬بځزو ب(اٹفٹزتّ) ثإؾؽڀ ٽٗب بعل ٽٗنو ثلب(زؾتّ اازځبد) ب ث‬ ‫پ‬ ‫ى اثٹثٶد ٽ ‪ ٤‬اإ‪٪‬بء (يف بٱذ اؾؽجخ) ثلبزضثن ٽٗڀ اازځبد ؤثٽٗه ٽٗنثٵهح يف ا ؾ ؽ ؾ‬ ‫ؾد ٽٗنيب بځناه ؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ هٵ ‪٦‬زني فٹىىزني صټ ى ث‬ ‫ؾغل ب(ااٽٗبٻ ف بتّ ث‬ ‫ؤٿ لٲ ‪ ٤‬يف ثئو‪ ،‬بٽٗڀ كة بٹٹو ‪٥‬ٲوة ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ٺ) بر ‪٦‬جري اؾؾن‪ ،‬ثلفٸ لىيټ ؤٿ اؼ هبو ه لٹثنء ‪٦‬ح هٵ ‪٦‬زني‪ ،‬ثاء‬ ‫ض ب(ٽٗڀ كفٸ) ا ؾ‬ ‫ث‬ ‫ٺ نخ اػپ ‪٦‬خ بؤ ه ب ل‪٢‬يو‬ ‫ك‪.‬‬ ‫ٽٗڀ ىنا اؾىثيٻ ؤٿ ‪٦‬٭ٺيپب ؽواٻ بؤ ٽٗٶبوه‪ ،‬ٹٶڀ اٹ بثمن يف لوػ اؾينة وػ ثبؼوٽٗخ‪ ،‬بځٲٸ ااطب ‪٥ ٣‬ٹٺيب ‪٥‬ڀ اؾببه م‬ ‫‪٦‬ل‬ ‫ؾاٹ ٹ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬ب‪٦‬ح اٹ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ؾ (نخ ٽٗاٵلح) بٹرو ‪ ٣‬طب ‪٥‬خ بؾنىوك بثٽٗب٭و بؽو ب‪٥‬جل بفن ث‬ ‫ض‪ ،‬باٽٗوؤح ه ٹطٺخ ه ب ماد ٹىئخ‪ ،‬ؤٽٗب اٹ ‪٦‬ثغـْْـْْى ٭ز ؽؽو ؾ‬ ‫‪٦‬للڀ مؤ اٹ فىو بهإ ؾ‬ ‫‪٦‬لل ڀ ٽٗـْْب ثنـْْي ث‬ ‫ٺـْْـْْ‪ ٣‬اٹٹـْْ ث‬ ‫يف ٹ‬ ‫ؾ لبإٺر ثل ‪٥‬بـْْء ها٭ززبـْْػ ب ل(ٶرب‬ ‫‪٦‬ل (هـْْٵ ‪٦‬زبٿ) يـْْوٻ ذپـْْب ثٹنـْْخ ٹ‬ ‫ى) مؤ ‪٦‬ح اٹ ٹ‬ ‫صبة ٹثزيب ‪٦‬ث ٹتّ‪ ،‬بٱذ ‪٦‬ح اٹ ٹ‬ ‫‪٥‬ل اٹفىـْْو بؤ هإ ؾ‬ ‫پ ببىـْْاؿب ب( ٺ‬ ‫‪٦‬م بلٲوؤ اٹىـْْـْْبزخ‪ ،‬صـْْـْْټ لٲوؤ ث ‪٦‬لىـْْـْْب ثهـْْـْْح ٯ عيـْْـْْواب ب() لٶرب (يـْْـْْف) اٹـْْـْْوٵ ‪٦‬خ (اٹضـْْـْْبٹځخ ثعـْْـْْ ب‬ ‫يـْْـْْف) اٹـْْـْْوٵ ‪٦‬خ (بإذ ج ‪ ٦‬ب‬ ‫ب ث رٶجريـْْـْْح‬ ‫واٻ)صـْْـْْټ لز ث‬ ‫ب ث رٶجريـْْـْْح اا ؽؽ ؽ‬ ‫‪٦‬م صټ لٲوؤ اٹىبزخ ب ثهح اٱرتثذ عيواب ف ب(تّ)‬ ‫اٹٹٲبٻ) صټ لز ث‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪41‬‬

‫ب) ه بء‪ ،‬ب ث‬ ‫ب) ه بء ب() لٶرب (يف) اثزلء (اٹضبٹځخجَ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب (ث ‪٦‬لمهب) مؤ اٹوٵ ‪٦‬زني (ففجزني لٶرب يف) اثزلء (بإذ ثر‪ ٦‬ب‬ ‫ځلث ب‬ ‫٭ٸ ٹثنيپـْْـْْب ثزؾٹپـْْـْْل بصـْْـْْٹٺٸ بصـْْـْْنبء ٵبـْْـْْٿ‬ ‫ٹ ز‬ ‫ب‪ ،‬باٹزٶجري ‪ ٥‬ث‬ ‫ى ٽٗب ه لثٶٿ ‪٥‬ٲتّ ‪٦‬ح‪ .‬بٽٗٹٲل ب ث‬ ‫ٺ ثٱپني‪ :‬ٽٗوٸ ب ث‬ ‫ى ٽٗب لثٶٿ ‪٥‬ٲجيب‪ .‬بثلؤ اؾؾن‪ ،‬ثببٷ ٭ٲبٷ بل(ٶرب) ځلث ب‬ ‫ؾؽن ب‬ ‫ض بؽ هبو بثٽٗب٭و يف اؾنبىٷ‪،‬‬ ‫ب ٵٸ ٽٗڀ مٵو بؤځ ث‬ ‫ؾبعل بثإاٯ‪( .‬ٽٗڀ ‪٩‬بوة اٹٹ ث‬ ‫‪٥‬ل اٹ فىو ثلبزپو ىنا اٹزٶجري (بذ ؤٿ للفٸ ااٽٗبٻ يف‬ ‫‪٦‬ل) مؤ ٹ‬ ‫پ ٽٗڀ ٹٹٺخ اٹ ٹ‬ ‫بافٹوٯ با ؾ‬ ‫ؾ فٺـْْـْْ‪،‬‬ ‫‪٥‬ل اٹ فىو ‪٥‬ٲتّ ا زٹثٺاد‪ ،‬بٹٶڀ اٹ بثمن يف إمٵبه افزبه ؤځو نخ‪ .‬صټ لو ‪ ٣‬يف اٹزٶجري اؾٹٲل ٭ٲبـْْـْْٷ ب() لٶرب (يـْْـْْف) ٹ‬ ‫‪٦‬ل ه ب َڀ اٹزٶجري ٹٹٺخ ٹ‬ ‫ا ‪ ٦‬زٹح) ٹٺ ٹ‬ ‫‪٥‬ل (هإ ؾ‬ ‫‪٦‬و ٽٗڀ آفـْْـْْو لؤبـْْٻ اٹـْْٹز٭لو) ٹ ب‪٪‬خ اٹزٶجـْْـْْري‪ :‬اهلـْْل ؤٵرب اهلـْْل‬ ‫ا زٹثٺاد اؾىهبوبد) ٽٗڀ ٽٗاكاح ب٭بئزخ بٵنا فٺ‪ ،‬هارجخ‪ ،‬بځىٸ فٽٗ٭ٺ ‪٦‬بح عنبىح (ٽٗڀ جؼ ِٻ ‪٥‬و٭خ بذ اٹ ز‬ ‫ؤٵرب اهلل ؤٵرب ه بٹو هب اهلل باهلل‬ ‫ؤٵرب اهلل ؤٵرب بهلل اؼپل اهلل ؤٵرب ٵجريا ب باؼپل هلل ٵضريا ب بجؾبٿ اهلل ثٶوح ب ‪ ٦‬ٹ بؤ‪ ،‬ه بٹو هب اهلل بؽله لٯ ب‪٥‬له بزځو ‪٥‬جله بؤ ‪٥‬ي عنله بىيٻ إؽياة بؽله‪.‬‬ ‫پب ث‬ ‫ٺ ٹثٶ‪ ٫‬اٹٹ ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬ب‪٦‬ح اٹثٶ‪ ٫‬ٹٹٺ ث‬ ‫ف‪ ٫‬اٹٲپو هٵ ‪٦‬زني) يوٻ ثٹنخ ‪٦‬ح اٹثٶ‪ ،٫‬صټ ث ‪٦‬ل‬ ‫( ز‬ ‫پ ‪٦‬بح ا ؾ ؽ‬ ‫ؽ‪ ٫‬ٹٺٲپو ٵٸ ٽٗنيپب (نخ ٽٗاٵلح ٭ةٿ ٭برذ) ىنه ا ‪ ٦‬زٹح (د ر‪٦‬ٲ) مؤ د ٹلو ‪٦ ٣‬ٱبئىب زلب( ٺ‬ ‫ب ؤف‪ ،‬ٽٗڀ اٹمن ٱجٺو‪ ،‬صټ ل‪٦‬زلٷ صبٹځ ب‬ ‫ب‪ ،‬صټ لوٵ ‪ ٤‬صبٹځ ب‬ ‫‪٦‬م لٲوؤ اٹىبزخ‪ ،‬بلوٵ ‪ ٤‬صټ لو ‪٤‬٭ هؤو ٽٗڀ اٹوٵ ث‪ ،٣‬صټ ل‪٦‬زلٷ صټ لٲوؤ اٹىبزخ صبٹځ ب‬ ‫ب‬ ‫ها٭ززبػ باٹز ِ‬ ‫ٺ هٵ ‪٦‬خ صبٹځخ ثٹٲبٽٗني بٱواءرني بهٵ ث‪٥‬ني‪ ،‬با ‪٥‬زلٹني‬ ‫صټ َغل اثٹغلرني فثپإٹځنخ يف اٹٶٸ‪ ،‬صټ زل ٺ‬

‫‪24‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭ ف ِٹو‪ ،‬بىنا ؤؽل بعيني‪،‬‬ ‫٭يپب بكٿ اثٹثغك) ‪٦‬‬ ‫٭يپب) ٵپب ٹإٺر ب() يف ٵٸ هٵ ‪٦‬خ (هٵ ث‪٥‬بٿ ف ٹ لٸ اٹثزٹجؼ ٹ‬ ‫بَثغلكڀ بىنا ٽ ‪٦‬ثن ثٱٹو (يف ٵٸ هٵ ‪٦‬خ) ٽٗنيپب (ٹٱبٽٗبٿ ف ٹ لٸ اٹٲواءح ٹ‬ ‫ب يف اؾؽجزني ‪ ٥‬ث‬ ‫ؽ‪( ٫‬ففجزني) ٵفقجيتّ اػپ ‪٦‬خ يف إهٵبٿ باٹٹوبو‪ ،‬بيش اٹن ب‬ ‫ٺ‬ ‫ؾؼ ؤځو ف ِٹو ثم اٹوٵ ث‪ ٣‬اٹمن ٱجٺو فب(تّ) ااٽٗبٻ (ث ‪٦‬لمهب) مؤ ث ‪٦‬ل ‪٦‬ح اٹ ثٶ‪ ٫‬با ؾ ؽ‬ ‫ٹٶڀ ا زٹ ؽ‬ ‫ٺ ‪٦‬٭ٸ اؽري ٽٗڀ لٕٕخ ب‪٥‬٭ز بثم ٴ‬ ‫اٹثزثخ ٽٗڀ اٹنثځة‪ ،‬ب‪ ٥‬ث‬ ‫مٹ ثلب(لو) ثبٹٲواءح (يف ٵ ث‪ ٫‬اٹٹ ث‬ ‫پ‬ ‫پ ه فث ث‬ ‫ف‪ ٫‬اٹٲپو ث هب‪٦‬لء ب ث‬ ‫ٺ‪ ٣‬اٹٹ ث‬ ‫پ ث هب‪٦‬لء ٹٺپنثٶ‪ ،‬بث‪٪‬بوذب ٵبىخ‪ ،‬برثىد ‪٦‬ح ث‬ ‫ف‪ ٫‬اٹٲپو) برثىد ‪٦‬ح ٵ ث‪ ٫‬اٹٹ ث‬ ‫بَىيو) ثبٹٲواءح (يف ث‬ ‫ٺ‪ ٣‬اٹىغو ه بث‪٪‬بوثو فبى ب‬ ‫٭ رثىد ا ‪ ٦‬زٹح‪.‬‬ ‫ب ‪٦‬‬ ‫‪٩‬ش بؤ ‪٥‬ني ٽٗبء بثم ٴ‬ ‫مٹ‪ ،‬بر ‪٦‬بك ‪٦‬ح‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ ‪٦‬ح هاثزٲبء‪ .‬مؤ ٺتّ اثٹٹٲب ٽٗڀ اهلل ر ‪٦‬بذ ‪٦‬ب(ح هاثزٲبء ثٽٗثنځخ) ؾٹٲټ بثٽٗب٭و ‪٥‬نل اؼبعخ ٽٗڀ اځفٲب ‪ ٣‬ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ب بؤٵضو ٽٗڀ ٴ‬ ‫٭إٽٗوىټ )ځلث ب‬ ‫هاثزٲبء صبٹځ ب‬ ‫ب (ااٽٗبٻ) بثمه (ثبٹثزثخ) بلٺيٽٗيټ اٽٗزضبٷ ؤٽٗوه ٵپب ؤ٭ثز ثو اٹ بثمن باٹثزثخ ٽٗڀ اٹنځتّ باعجخ‬ ‫مٹ‪ ،‬بٿ د َثٲا ؽثز َٹٲيټ اهلل ( ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫صصخ لؤبٻ) ٱجٸ ٹ‬ ‫ؤٽٗو ااٽٗبٻ ذب ه بؤ ب(ا زٹلخ باؽبوط ٽٗڀ اؾ ‪٢‬بد) ٹٺ ‪٦‬جبك ب(زٽٗبؼخ إ‪٥‬لء ٹببٻ ‪٦‬‬ ‫٭ثٶٿ ثو ؤهث ‪٦‬خ (صټ بوط ذټ يف اثٹٻ اٹواث‬ ‫ٽ‪٦‬بك اؽبوط ٹ‬ ‫صبة اؾينخ بٱذ اٹ ‪٦‬پٸ ب(ازٶبځخ) مؤ ٹث‬ ‫ى ٽٗب لٺثجَ ٽٗڀ ٹ‬ ‫ب ‪٩‬ري ٽٗفٹزجني ه ب ٽٗزلينني ثٸ بوثعٿ (يف ٹ‬ ‫‪ )٤‬ٹبٽٗ ب‬ ‫ف‪ ٣‬ب(‪٦‬رو ‪ )٣‬مؤ‬ ‫صبة ثنٹخ) ثدؽلح ٽٗثٶهح بماٷ ٽ ‪٦‬غپخ بٵنخ‪ ،‬ب ٺ‬ ‫ٹ‬ ‫‪٦‬ث‬ ‫ف‪ ٣‬برنٹٸ‪ ،‬بوثعٿ ٽ ‪٦‬يټ ا زٹٹجبٿ با ثٹؿ باٹ ‪٦‬غبئي‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪43‬‬

‫ب يف اٹوٵ ‪٦‬خ بإذ‪ ،‬بثع ب‬ ‫‪٦‬م باٹزٶجري ج ‪ ٦‬ب‬ ‫ب يف اٹوٵ ‪٦‬خ اٹضبٹځخ لو ‪٤‬٭‬ ‫‪٦‬للڀ )يف ٹٵٹىزيپب ٽٗڀ ها٭ززبػ باٹز ث‬ ‫ٺ ذټ) ااٽٗبٻ بؤ ځبئجو (هٵ ‪٦‬زني ‪٦‬زٵح اٹ ٹ‬ ‫بَاٹجيبئټ زلب( ٺ‬ ‫لللو (صټ ف بتّ) ځلث ب‬ ‫٭ىززؼ اؾؽجبخذإ‬ ‫‪٦‬للڀ‪ ،‬ٹ‬ ‫‪٦‬للڀ يف إهٵبٿ‪ ،‬ب‪٩‬ريىب ٹٶڀ َز‪٪‬ىو اهلل ر ‪٦‬بذ يف اؾؽجزني ثلٷ اٹزٶجري بؤؿپب يف ففجيتّ اٹ ٹ‬ ‫ب ففجزني ٵفقجيتّ اٹ ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫‪٢٦‬ټ اٹمن ه بٹو هب ث‬ ‫ب باؾؽجخ اٹضبٹځخ ج ‪ ٦‬ب‬ ‫ث هبز‪٪‬ىبه ثر‪ ٦‬ب‬ ‫ؼ اٹثٲٻ بؤثرة بٹٹو برثٶٿ اؾؽجزبٿ (ث ‪٦‬لمهب) مؤ اٹوٵ ‪٦‬زني ب(ثيٷ) اؾؽؽتّ (‬ ‫ب‪ .‬ٹ ب‪٪‬خ هاز‪٪‬ىبه ؤز‪٪‬ىو اهلل اٹ ٹ‬ ‫ىا ؽ‬ ‫‪٥‬ه ؤىٺو‪ ،‬بثيٷ اٹن ب‬ ‫ؾش ؤو اؾؽؽتّ ؤو اٹثٲٻ ثبٹل ‪٥‬بء‪،‬‬ ‫٭غ ‪٦‬ٸ ٹ ثنو َبهه بؤ ‪٦‬‬ ‫هكاءه) ٹ‬ ‫ب ؤهلكزيټ ٽٗضٸ ِزٸ اؾؽؽتّ بل(ٶضو ٽٗڀ اٹل ‪٥‬بء واب) بعيوبا‪ ،‬٭ ؽ‬ ‫بَؽؽش عيو ؤٽٗثنا ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٪‬ىٺ بموا‬ ‫ٺ ك ‪٥‬بئو ب() لٶضو اؾؽؽتّ ٽٗڀ ( هاز‪٪‬ىبه) بلٲوؤ ثٱٹو ر ‪٦‬بذ‪ :‬م ٹاثز ٹ‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٥‬ٹثٺمٶ ٹ‬ ‫‪٩‬ثوٯ‪ ،‬اٹَٺمي َ‬ ‫‪ ٥‬ثل ‪٥‬بء ثهٷ اهلل‪" :‬اٹَٺمي َ‬ ‫ٻ‬ ‫ٺ اٹ ٭‬ ‫ټ ث‬ ‫‪٦‬ٹٺيب مٹٲب ث‬ ‫‪٦‬ٹٺيب مٹٲب ثهؽؽثپخ ه بث ثرٹغ ث‬ ‫ټ اٹع ث‬ ‫‪٦‬ل ث‬ ‫ټ ٺٽٗٹلثهاها ثب ث(هح ثځػ‪ ،‬لآزبٿ‪ 61 - 66( :‬بيف ث ‪٦‬‬ ‫بَ َ ٹٺوٸ ا َثٹثپبثء ث‬ ‫‪٢‬ثواٺة ثبآثٵب ٺ‬ ‫فم‬ ‫ټب َ‬ ‫ڀ ث‪ ،‬اٹَٺمي َ‬ ‫ڀ اٹثٲب ف ٺځنثي‪ ،‬اٹَٺمي ث‬ ‫ب ثثجٲ ب‬ ‫لٕٕ ب‬ ‫ب ‪٥‬بلٽٗ ب‬ ‫ؾ ب‬ ‫ب مٽٗ٭و‪ ٦‬ب‬ ‫ب ثٽٗ٭وئ ب‬ ‫ب ثىٹٺنئ ب‬ ‫‪٪‬ض ب‬ ‫ټ ثؤٹځٺجٹذ ثٹثنب‬ ‫ٺ‬ ‫‪٦‬جب‪٦‬بٺكث‬ ‫ٿ ٺثبٹ ٺ‬ ‫ش ه بث ثرغ ث‬ ‫‪ ٩‬ث‬ ‫ب ث‬ ‫ٿ ٹاٺٲنبٺَكٺخ‪ ،‬ٹ‪٩‬ثضبباٹَٺميَټٽ ٹٺ‬ ‫بثثٽٗثنبٺثٺذ اٹلٹثغٺو بث ثثم ٺ‬ ‫اٹجك ٺٽٗ ث‬ ‫‪٦‬ٹٺنب ٺٽٗ ث‬ ‫ب ٹٺٲنب اٹٹ‪٪‬ث ث‬ ‫بث ؽ‬ ‫بث‪،‬ٹٶاٹَٺمي َ‬ ‫‪ ٥‬ٹثٺثنب ٺٽٗ ٹ‬ ‫ټ ٺبَځب‬ ‫ڀ ثثثوثٵبٺد إث ا ٹٺه‪ ،‬ثبا ٺٹٹٵٹ‪ ،‬ث‬ ‫‪ ٣‬ثبثؤٹځٺيٹٷ ث‬ ‫‪ ٣‬ثبثؤٺكَه ثٹثنب ا‪٦‬لٹٹو ث‬ ‫اٹليٹه ث‬ ‫‪٥‬لنب ٺٽٗٹثٺڀمىمواٹ‪٦‬ثجَٺء ٹ‪٩‬ثموٳثٽٗ ه َ‬

‫‪44‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ثم‬ ‫ف‬ ‫ى ثٹؿب ه رنبتّ ؽبٷ اؾنتّ ٽٗڀ هافززبه باهلل ؤ ‪٥‬ٺټ‪.‬‬ ‫ك بثما بثٷ ثلب٭جؼؼٹٺَو ٹ‬ ‫ٸ يف اثٹا ٺ م‬ ‫‪ ٪‬ٺثز م‬ ‫‪ ٥‬ٹ ثٺثنب ٺٽٗٹلثهاها ب ثلب ٹ‬ ‫ََثپبثء ث‬ ‫‪٥‬ٺل ثباٹثجٹوٺٯ") اځزيذ اٹليبكح ب ٺ‬ ‫ؽ‬ ‫ؽ‪ .٫‬ببهب ؤ٭وكىب اؾؾن‪٥ ،‬ڀ ‪٩‬ريىب ٽٗڀ ا زٹثٺاد ثرتطخ‪ ،‬ځو يزپٸ يف بٱبٽٗـْْـْْخ اٹىـْْـْْ او يـْْـْْف ا ؽؽ‪ ٫‬ؽٽٗـْْ‬ ‫( ز‬ ‫ؽـْْب ه يزپـْْـْْٸ يـْْـْْف ‪٩‬ريـْْـْْه ‪٦‬ب(ح ا ؽؽ ؽ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ٹٵٹىخ ‪٦‬ح ا ؽ‬ ‫ؾؼ ثٽٗٺټ اٱززو اؾؾن‪ ،‬ٽٗنيب (‪ ٥‬ث‬ ‫صصخ هؤوة‪ :‬ؤؽلىب ؤٿ لثٶٿ اٹ ‪٦‬بل يف ‪٩‬ري عيـْْـْْخ اٹٲجٺـْْـْْخ) ب ث‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫ى ٱٹٺـْْـْْٸ بيـْْـْْف‬ ‫‪ )٫‬ؤثځا ‪ ٣‬ٵضريح رجٺ ‪ ٨‬زخ هؤوة ٵپب يف ؽ‬ ‫ٺ ثبٹىـْْـْْوٱخ اٹيـْْـْْتّ‬ ‫٭ىوٱيټ ااٽٗبٻ ٭وٱزني ٭وٱخ رٲ‪ ،‬يـْْـْْف بعـْْـْْو اٹ ‪٦‬بل) زوو ب(٭وٱخ رٲ‪ ،‬فٺىـْْـْْو) مؤ ااٽٗبـْْـْْٻ ( زٹ‬ ‫ؾٺپني ٵضوح ٹحش رٲببٻ ٵٸ ٭وٱخ ٽٗنيټ اٹ ‪٦‬بل ( ٹ‬ ‫٭ ٺ‬ ‫ا ؾ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ش) ث ‪٦‬ل ٭وا ‪٦ ٧‬صب (بذ بعو اٹ ‪٦‬بل) زوو ب(رإٺر افٹبئىخ إفو) اٹيتّ ٵبځذ ؽبهخ‬ ‫فٺىو هٵ ‪٦‬خ صټ) ث ‪٦‬ل ٱبٽٗو ٹٺوٵ ‪٦‬خ اٹضبٹځخ (رزټ ٹنثىيب) ثٲخ ‪٦‬صب ب( ‪ ٦‬ٺ‬ ‫ٺ) ااٽٗبٻ (ذب هٵ ‪٦‬خ) ٭ةما ع ث‬ ‫ٺ ااٽٗبٻ ٹٺٹزيل رىبهٱو ب(رزټ ٹنثىيب) صټ لنز ‪٢‬وىب ااٽٗبٻ ثلب(ٺټ ذب) بىنه ‪٦‬ح ثهـْْـْْٷ اهلـْْـْْل ثنـْْـْْاد اٹـْْـْْوٱب ‪ ،٣‬ٹغـْْـْْذ‬ ‫يف اٹوٵ ‪٦‬خ بإذ‪ ( .‬زٹ‬ ‫٭ ٺ‬ ‫٭يب هلابصټ بٹٱٸ ‪٩‬ري ٴ‬ ‫ٴ‬ ‫ؾٺپني ٵضوح‬ ‫‪٦‬ا ٹ‬ ‫ثنٹ وټ هٱ ث‬ ‫ؾٺپني ٭ء‪ ،‬بيف ا ؾ‬ ‫مٹ ب(اٹضبٺځ ؤٿ لثٶٿ يف عيخ اٹٲجٺخ) يف ٽٗٶبٿ ه َرتىټ ‪٥‬ڀ ؤ ‪٥‬ني ا ؾ‬ ‫ض ب(يوٻ ذټ) ٹط‪ ٦‬ب‬ ‫٭ىيټ ااٽٗبٻ ىني) ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ٹ‪ ،‬آفو يـْْـْْويټ ٭ةمـْْـْْا هـْْـْْ ‪٤‬٭) ااٽٗبـْْـْْٻ‬ ‫ززپٸ رىوٱيټ ( زٹ‬ ‫ب (٭ةما غل) ااٽٗبٻ يف اٹوٵ ‪٦‬خ بإذ (غل ٽ ‪٦‬و ؤؽل ا زٹىني) غلرني ب(ٱ‪ ،‬ا ز‬ ‫ٹ‬ ‫٭يـْْب‪ .‬ب(‬ ‫‪ ٦‬اثٹـْْٷ ٹ‬ ‫ؾ ٹثنيـْْب بثنـْْي ٽٗـْْٶخ ٽٗو ؽؽؽٺزبٿ‪ ،‬ٹغ ذ ثنٹ ٴـْْ ٹ ‪ ،‬ث‬ ‫ى ٱلوخ يـْْف ٭لو اؼبـْْط ا ؽؽ ؾمو‬ ‫هؤو (غبل بؼثٲه) لبٹزيل ااٽٗبٻ ثب زٹىني ثلبٺټ ذټ بىنه ‪٦‬ح ثهٷ اهلل ث ث‬ ‫‪٦‬ىبٿ‪ ،‬ب ٺ‬ ‫اٹضبٹش ؤٿ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪45‬‬

‫ب‪ ،‬ه ب ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ لزپٶثنٿ ٽٗڀ روٳ اٹٲزبٷ ه ب لٲلبهٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؽ‪ ٫‬باٹزؾبٻ اؼوة) ث‬ ‫ٺ اٹنبيٷ بٿ ٵبثځا هٵجبځ ب‬ ‫ٺ‬ ‫‪٦ ،٦‬‬ ‫‪٦‬يټثجَ ‪٦‬‬ ‫ى ٵنلبخ ‪٥‬ڀ للح هاف ‪٦‬وز ثني اٹثٲٻ ٹحش لٺز٭ز ؼټ ث ‪٦‬‬ ‫لَثٶٿ يف للح ا ؽ‬ ‫ب (بؤ هاٵج ب‬ ‫ٺ) ٵٸ ٽٗڀ اٹثٲٻ (ٹٵ‪ ،‬ؤٽٗٶنو ها‪٦‬بع) مؤ ٽٗٹلب ب‬ ‫ب‬ ‫هاموا‪ ٫‬بٿ ٵبثځا ٹٽٗبح ( زٹ‬ ‫٭ ٺ‬

‫ب ب(يوٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف اٹٺج ب‬ ‫ٺ اٹوعبٷ ٹثجَ اؼلوو باٹزقزټ ثبٹنىـْْـْْتّ) باٹـْْـْْٲي‬ ‫اٹٲجٺخ ب‪٩‬ري ثٽٗزٲجٸ ؿب) لب‪٦‬نبهٿ يف إ‪٥‬پبٷ اٹٶضريح يف ا ‪ ٦‬زٹح ‪٦‬ٵوثبد ٽٗثزاٹٹخ‪ ( .‬ز‬ ‫يف ؽبٹخ‬ ‫ٺ عيخ ها٭رتا م ب‪٩‬ري ٴ‬ ‫هافٹزبه‪ ،‬بٵنا يوٻ از ‪٦‬پبٷ ٽٗب مٵو ‪ ٥‬ث‬ ‫مٹ ٽٗڀ بثعه هاز ‪٦‬پ هبد‪ ،‬بيٸ ٹٺوعبٷ ٹثجو ٹ‪٦‬ٺبوهح ٵؾلو بثوك ٽٗيٺٶني‪ ،‬ب(يٸ ٹٺثنبء) ٹثجَ اؼلوو با٭رتلاو بيٸ ٹثٺلر بٹج ب‬ ‫ب ا زٹيب‬ ‫‪ ٦‬اٹ ث‬ ‫ب) ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب بؤ ٵزبځ ب‬ ‫‪٦‬و) آفو (فٱن ب‬ ‫ضة بثَوپ ب‬ ‫ض(‬ ‫ب) مؤ ؽلوواب ب(ث ‪٦‬‬ ‫اؼلوو ٱجٸ ج ‪ ٤‬نني بث ‪٦‬لىب ب(ٱٹٺٸ اٹنىتّ بٵضريه) مؤ از ‪٦‬پبؿپب (يف اٹزؾلوټ ثاء ببما ٵبٿ ث ‪٦‬‬ ‫ب) ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ‪٩‬ريه ٭ةٿ ٵبٿ ‪٩‬ري ااثَوټ ‪٩‬بٹج ب‬ ‫عبى) ٹٺوعٸ (ٹثجو ٽٗب د لٶڀ ااثَوټ ‪٩‬بٹج ب‬ ‫ب ؽلٸ بٵنا بٿ‬ ‫ا ِزب يف إؼ‪.‬‬ ‫‪٩‬ٺو برٶٹىنو با ‪ ٦‬زٹح ‪٥‬ٹٺو بك٭نو بل(ٺيٻ) ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٩‬ٺو برٶٹىنو با ‪ ٦‬زٹح ‪٥‬ٹٺو بك٭نو)‬ ‫ؾٺټ ‪٩‬ري ٺاوٻ باٹٹٹيل (ؤهث ‪٦‬خ ٹلؤبء ث‬ ‫ؾذ ٽٗڀ ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ٺ ٭لو ٭ او اٹٶىلبخ (يف ا ؽ‬ ‫٭پب لز ‪٦‬٭ٺ ثب ؽ‬ ‫ؾذ) ا ؾ‬ ‫ب ٵبٿ بؤ مٹٽٗ ب‬ ‫ؾذ اٹٶب٭و ٭ب ‪ ٦‬زٹح ‪٥‬ٹٺو ؽواٻ ؽوٹث ب‬ ‫ٽ بك٭نو بكٿ‬ ‫ب‪ .‬بثىى ث‬ ‫‪٩‬ٺو يف اؼبٹني‪ ،‬بىتّ رٶىني اٹن ٺ‬ ‫ؾذ هب باؽل ر ‪٦‬ني ‪٥‬ٹٺو ٽٗب مٵو‪ ،‬بؤٽٗب ا ؽ‬ ‫ببٿ د ل‪٦‬ٺټ ثب ؽ‬ ‫٭ زل ث‬ ‫ٺ ‪٥‬ٹٺو ٵپب مٵوه‬ ‫٭ َرتّ هؤو‪ ،‬ه ب بعو ٺاوٽٗخ بؤٽٗب اٹٹٹيل ‪٦‬‬ ‫ث باؾورل‪ ،‬بؤٽٗب ٺاوٻ بما ٵىڀ ‪٦‬‬ ‫اؼو ٺ‬

‫‪64‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫‪٪‬ٿ ه ب زل ث‬ ‫ؾوٵني) ب ث‬ ‫ى ٽٗڀ ٽٗبد يف ٱزبٷ اٹٶىبه ثثججو ثاء ٱزٺو ٵب٭و فٽٗٺٲ ب‬ ‫ب بؤ ثٽٗٺټ ففإ‪ ،‬بؤ ‪٥‬بك ‪٦‬ؽو بٹٹو بؤ جٲ‬ ‫اؾؾن‪ ،‬ثثٲٹو ب(اصنبٿ ه ل ‪ ٦‬ث‬ ‫ٺ ‪٥‬ٹٺيپب) ؤؽلمهب (اٹٹٹيل يف ٽ ‪٦‬وٵخ ا ؽ‬ ‫٭و لفٲ‪ ٤‬ثدرو ٽٗنيب‪ ،‬٭‪٪‬ري لٹيل يف إ‪١‬يو بٵنا ث‬ ‫‪٥‬ڀ كاثزو بؤ ثم ٴ‬ ‫ٹ ٽٗبد يف ٱزبٷ اٹجَ‪٪‬بح بؤ ٽٗبد يف اٹٲزبٷ ه ثثجتّ اٹٲزبٷ ب()‬ ‫مٹ‪ ،‬٭ةٿ ٽٗبد ث ‪٦‬ل اځ‪٦‬ٲبء اٹٲزبٷ جواؽخ ٹ‬ ‫و‬ ‫ب) ٭ةٿ ازيٸ بهف ب‬ ‫اٹضبٺځ (اثٹجٲ اٹمن د َزيٸ) مؤ د لو ‪٤‬٭ ثرو (بهف ب‬ ‫ؾذ‬ ‫ب بؤ ثثٶ ٭ؾٶپو ٵبٹٶجري‪ ،‬باثٹجٲ ثزضٹٺش اثٹني اثٹٹل اٹنبىٷ ٱجٸ شبٽٗو ٽٗإثفم ٽٗڀ اثٹٲ ث بل( ث‬ ‫‪٪‬ٸ ا ؽ‬ ‫ب بؤ ؤٵضو ٽٗڀ ٴ‬ ‫بروبا) ‪٦‬‬ ‫ب بؤ ثع ب‬ ‫صص ب‬ ‫ؾذ‬ ‫پ‪ ،‬ب() لثٶٿ (يف آفوه) مؤ آفو ث‬ ‫‪٪‬ٺخ بإذ ٽٗڀ ‪ ٦‬ث‬ ‫‪٩‬ٺو له) مؤ َڀ ؤٿ َز ‪٦‬ني اٹ‪٪‬بٸ يف اٹ ث‬ ‫مٹ بل(ثٶٿ يف بؤٷ ث‬ ‫ؾذ ثثله بؤ فف ٺ‬ ‫‪٩‬ٸ ا ؽ‬ ‫‪٩‬د ا ؽ‬ ‫ؾذ مٵواب‬ ‫٭ه) ٹحش ه ل‪٪‬ري اؾبء‪ .‬با ‪٥‬ٺټ ؤٿ ؤٱٸ ث‬ ‫‪٩‬ري ٺاوٻ ٭(ء) ٱٹٺٸ (ٽٗڀ ٵب ث‬ ‫ؾذ ر ‪٦‬ٹپټ ثلځو ثبؾبء ٽٗوح باؽلح‪ ،‬بؤٽٗب ؤٵپٺو ٭پنثٵه يف اؾ ثجبد بل(ٶىڀ) ا ؽ‬ ‫‪٩‬ٸ ا ؽ‬ ‫ه‬ ‫ب رإفن ٵٸ باؽلح ٽٗنيب ٹط‪ ٤‬اٹجلٿ ( ٹ ث‬ ‫صاة ‪ ٦‬ٹ‬ ‫٭يب ٱ ٹٴ‬ ‫صصخ ؤ ث‬ ‫ب ٵبٿ بؤ ه (يف ‪٦‬‬ ‫ث) برثٶٿ ٵٺيب ٹىبئ ‪ ،‬ٽٗثز لببخ بث ب‪ ٥‬هو ب‬ ‫ض ثبٹ‪ ٪‬ب‬ ‫پ ه ب ‪٥‬پبٽٗخ) ببٿ ٵىڀ اٹنٵو يف‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ٵبٿ بؤ ؤځ ث‬ ‫ؾذ ‪ ٥‬ث‬ ‫پ ب‪٥‬پبٽٗخ‪ ،‬بؤ اؾوؤح يف ثعخ ٭يٺ بىاه بعبه بٱ ٹٴ‬ ‫ضصخ اؾنثٵهح بٱ ٹٴ‬ ‫پ بٹىب٭زبٿ‪ ،‬بؤٱٸ اٹٶىڀ ث‬ ‫ثعخ ٭يٺ اٹ ‪٦‬‬ ‫ٺ إؼ يف اٹهبوخ بلوػ اؾينة‪ ،‬بزٺ‪،‬‬ ‫صة باؽل َرتّ ث‬ ‫‪٥‬هح ا ؽ‬ ‫ٺ ‪٥‬ٹٺو (ؤهث ‪ ٤‬رٶجرياد) ثزٶجريح ااؽواٻ‪ ،‬ب ث‬ ‫ؾذ بما ث‬ ‫ٹ ٵرب ثع ب‬ ‫ب د رفجٸ‪،‬‬ ‫ؾذ بؤثځصزو‪ ،‬بلثٶٿ اٹٶىڀ ٽٗڀ عثن ٽٗب لٺثجو اٹٹٴق يف ؽؽبرو بل(ٶرب ‪٥‬ٹٺو) مؤ ا ؽ‬ ‫ثنثٵهح ا ؽ‬ ‫ٹٶڀ ث‬ ‫ٹ ثع بٽٗبٽٗو د لزبث ‪٦‬و ثٸ َٺټ بؤ لنز ‪٢‬وه ٹثٹٺټ ٽ ‪٦‬و ب ث‬ ‫ى‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪47‬‬

‫ٺ اٹنيب ث ‪٦‬ل) اٹزٶجريح (اٹضبٹځخ) بؤٱٸ ا ‪ ٦‬زٹح ‪٥‬ٹٺو اٹٺيټ ٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ فپل‬ ‫ؤ ‪٦‬‬ ‫ٺ (اٹىبزخ ث ‪٦‬ل) اٹزٶجريح (بإذ) بثىى ٱواءصب ث ‪٦‬ل ‪٩‬ري بإذ زلب( ٺ‬ ‫٭ٸ بل(ٲوؤ) اؾؾ ٺ‬ ‫اٹٺيټ ٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ ب( ث‬ ‫ى اٹٺيټ بٿ ىنا ‪٥‬جل باثڀ‬ ‫‪ ٥‬ٹٺٹپذ ث ‪٦‬ل اٹضبٹضخ) بؤٱٸ اٹل ‪٥‬بء ٹٺٹپذ‪ ،‬اٹٺيټ ا ‪٩‬ىو ٹو بؤٵپٺو ٽٗنثٵه يف ثٱٷ اؾؾن‪ ،‬يف ث ‪٦‬‬ ‫ٺ فپل بل(ل ث‬ ‫ٹ‪ ،‬بؤٿ فپلب ‪٥‬جل ب ث ٴ‬ ‫ى هٹٱو ٵبٿ ٹ ليل ؤٿ ه بٹو هب ؤځذ بؽل ه لوٴل ٴ‬ ‫٭يب بذ ‪١‬ٺپخ اٹٲرب‪ ،‬بٽٗب ث‬ ‫هٹ‪ ،‬بؤځذ ؤ ‪٥‬ٺټ ثو‬ ‫‪٥‬ج ٴلل فوط ٽٗڀ بهػ اٹلٹځب ب‪٦‬زيب بفثجثو بؤؽجبئو ٹ‬ ‫ث بؤځذ فري ٽٗنبيٷ ثو‪ ،‬ؤجؼؼ ٭ٲريا ب بذ هظزٴ ‪ ،‬بؤځذ ‪٩‬ين ‪٥‬ڀ ‪٥‬ناثو‪ ،‬بٱل عئنبٳ ها ‪٩‬جني ب ٹٴ‬ ‫ٽٗنب‪ ،‬اٹٺيټ بځو ځيٷ ٴ‬ ‫ٹ لٮ ‪٦‬بء ٹو‪ ،‬اٹٺيټ بٿ ٵبٿ ثفن ب‬ ‫ب ٭يك يف‬ ‫٭ؼ ٹو يف ٱربه بعب‪ ٫‬إ اه ‪٥‬ڀ عنٹجو بٹٲو ثوظزٴ إٽٗڀ ٽٗڀ ‪ ٥‬ٴ‬ ‫بؾؽبځو‪ ،‬ببٿ ٵبٿ ٹثٽٗئ ب‬ ‫ناث ؽثز رج ‪٦‬ضو‬ ‫ب ٭زغببى ‪٥‬نو‪ ،‬بٹٲو ثوظزٴ ههبٳ‪ ،‬بٱو ٭زنخ اٹٲرب ب‪٥‬ناثو‪ ،‬با ث‬ ‫ب بذ عنزٴ‬ ‫آٽٗن ب‬ ‫ٺ (ث ‪٦‬ل) اٹزٶجريح (اٹواث ‪٦‬خ) با‪٦‬ثٹٻ ىنب‪ ،‬ٵب‪٦‬ثٹٻ‬ ‫ثوظزٴ لب ؤهؽټ اٹواظني لبثٲٷ يف اٹواث ‪٦‬خ‪ :‬اٹٺيټ ه زوٽٗنب ؤعوه ه ب رىزنب ث ‪٦‬له‪ ،‬با ‪٩‬ىو ٹنب بٹو ثلبٺټ) اؾؾ ٺ‬ ‫يف ‪٦‬ح ‪٩‬ري اػنبىح يف ٹٵٹىزو ب‪٥‬لكه‪ ،‬ٹٶڀ َزؾتّ ىنب لىبكح بهظخ اهلل بثوٵبرو بل(ل٭ڀ) اؽؾذ (يف ؼل ثٽٗزٲجٸ اٹٲجٺخ) باٹٺؾل ثىزؼ ا‪٦‬ٹٻ ه بپيب بثٶٿ اؼبء‬ ‫ٹ بٿ ٺجذ إاه با ٭ ٹ‬ ‫٭ٸ ٽٗڀ اٹل٭ڀ يف ا ٭ ٹ‬ ‫ٹ ؤٿ يىو يف ج ب اٹٲرب ٵبٹنيو‪،‬‬ ‫ؾذ ثلبرته‪ ،‬باٹل٭ڀ يف اٹٺؾل ؤ ‪٦‬‬ ‫ٽٗب يىو يف ؤىٸ عبځتّ اٹٲرب ٽٗڀ عيخ اٹٲجٺخ ٱله ٽٗب َ‪ ٤‬ا ؽ‬ ‫هث‬ ‫هث‬ ‫ى ثلبٸ ٽٗڀ ٱجٸ هؤو ‪٦‬ب‬ ‫ؾذ ‪٥‬نل ٽٗافو اٹٲرب بيف ث ‪٦‬‬ ‫ؾذ ٹثنيپب‪ ،‬ثلبٲ‪٥ ،‬ٹٺو ثٺنب بثمه‪ ،‬لب ‪ ٤‬ا ؽ‬ ‫لبجين عبځجبه لب ‪ ٤‬ا ؽ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ث ‪٦‬ل ثٽٗزٲجٸ اٹٲجٺخ لىبكح‪ ،‬ب ٺ‬

‫‪84‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٺ عنجو ثإڀ‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٺ ٽٗٺخ بثهٷ اهلل‪٦ .‬لب(غ ‪ ٤‬يف اٹٲرب ث ‪٦‬ل ؤٿ ل‪٦‬٭پ ٱبٽٗخ بفثثخ) بلثٶٿ اهاغب ‪ ٣‬ثٽٗزٲجٸ اٹٲجٺخ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ ه ث ‪٦‬ن‪ ،،‬بلثٲٷ اٹمن لٺؾله‪ :‬ثثټ اهلل ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ك٭ڀ‬ ‫ثو ٭‬ ‫ف‬ ‫ؾپبح ثبػري هب( ثإ ب ثبٹجٶبء ‪ ٥‬ث‬ ‫ى) مؤ لٶوه ز ٹرو ثب ػ‬ ‫ػ‪ ،‬ب ث‬ ‫ثٽٗزلثو اٹٲجٺخ بؤ ثٽٗزٺٲٹ ب‬ ‫ؾذ) مؤ‬ ‫ب ځٺجَ بعو ٹٺٲجٺخ ٽٗب د لز‪٪‬ري ثلب(ؼ اٹٲرب) ه ب َنټ هب( لجين ‪٥‬ٹٺو ه ب زٴ‬ ‫ٺا ؽ‬ ‫ى اٹثنهح ا ؾ‬ ‫ز‬ ‫ػتّ ثٯ اٹٲ ٹٴ‬ ‫صة با ؽ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ٹعتّ ثلٷ ث‬ ‫ؾد بث ‪٦‬له بروٵو بؤذ بلثٶٿ اٹجٶبء ‪٥‬ٹٺو (ٽٗڀ ‪٩‬ري ثځػ) مؤ ه ‪٤‬٭ ثد ثبٹنلة هب( ٭ ل ث‬ ‫ي‬ ‫پ بل(‪ ٦‬م‬ ‫صة) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ثىى اٹجٶبء ‪٥‬ٹٺو ٱجٸ ا ؽ‬ ‫٭ ل‪٦‬لييب هب فبهٽٗيب‪ ،‬باٹز ‪٦‬ليخ نخ ٱجٸ اٹل٭ڀ بث ‪٦‬له (بذ ‪٦‬‬ ‫صصخ لؤبٻ ٽٗڀ) ث ‪٦‬ل (ك٭نو) بٿ‬ ‫ؾذ ‪٪‬ريىټ بٵجريىټ مٵوىټ بؤځضبىټ هب اٹٹبثخ ‪٦‬‬ ‫ؤىٺو) مؤ ؤىٸ ا ؽ‬ ‫ؽهه‪ .‬باٹز ‪٦‬ليخ ٹ‪٪‬خ اٹثزٹٺخ ؾڀ ٹؤتّ دڀ ل‪٦‬ي ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ي ؽ هبلوڀ٭ ةٿ ٵبٿ ؤؽلمهب ‪٩‬بئج ب‬ ‫ب إٽٗو ثب زٹرب باؼش ‪٥‬ٹٺو‬ ‫ي‪ ،‬باؾ ‪ ٦‬م‬ ‫ٵبٿ اؾ ‪ ٦‬م‬ ‫ب اٽٗزلد اٹز ‪٦‬ليخ بذ ؾ ؽ‬ ‫ث‬ ‫ؾجخ‪ ،‬هب( لل٭ڀ اصنبٿ يف‬ ‫ث‪٥‬ل إعو‪ ،‬باٹل ‪٥‬بء ٹٺٹپذ ثبؾ‪٪‬ىوح‪ ،‬بٹٺزپبة جرب ا ؾ ؽ‬ ‫٭‪٦‬‬ ‫ؾثر‪.‬‬ ‫ٱرب) باؽل (هب ؼبعخ) ٹٵ إ اه بٵضوح ا ؽ‬

‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اٹيٵبح‬ ‫ؾ ث‬ ‫ب اټ ؾبٷ ز ب ثق لافن ٽٗڀ ٽٗبٷ ز ب ثق ‪ ٥‬ث‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اٹنپبء لب‪،‬و ‪ ٥‬ب‬ ‫ٹ ‪٥‬رب ثبٹن ‪٦‬ټ ٹـْْـْْٶبٿ بؤذ‬ ‫ى ا ؽؽ٭ا) ؽ ب‬ ‫ٺ بعو ز ب ثق زلو‪ ٫‬فٹبئىخ ثزقخ (رتّ اٹيٵبح يـْْـْْف ثعـْْـْْخ ٹلؤبـْْـْْء ب ٺ‬ ‫بَ ٺ‬ ‫ؾا ٭‬ ‫ف ب(إضبٿ) بؤلهل ذب اٹنىتّ باٹ ‪٦‬ىخ ب(اٹيبه‪ )٣‬بؤلهلذب إثٱاد ب(اٹضپبه ب‪٥‬ابو اٹزغبهح) ٹبإٺر ٵٸ ٽٗڀ اؽثپخ ٽٗ ‪ ٦‬ز ب‬ ‫ٮ (٭إٽٗب ا ؽ‬ ‫ف ٽٗڀ ا ؽ‬ ‫ؾ٭ا‪ ،‬باٹ ‪٦‬ٶٻ ىنب يف إ ٴ‬ ‫وب ؤ ٴ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪49‬‬

‫٭‬ ‫٭زغتّ اٹيٵبح يف ‪٦‬‬ ‫٭ رتّ يف اؽؽٸ باٹوٹٱ باؾثزٹل ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫صصخ ؤعن ب‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ‬ ‫ض ثني ‪٩‬نټ ب‪١‬جبء بل(واجئ بثعذب زخ ٹلؤبء) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ى ااثٸ باٹجٲو باٹ‪٪‬نټ) ‪٦‬‬ ‫ب ٽٗنيب ب ٺ‬ ‫ث ٭‬ ‫٭ رتّ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٦‬٭زغتّ‬ ‫ٺ هٹٱ‪ ،‬بؤٽٗب اؾجَ ‪٦‬‬ ‫٭ ىٵبح ‪٥‬‬ ‫٭ ب(اؼلوخ) ‪٦‬‬ ‫ؾؼ ؤٿ ٽٗبٹو ثٽٗٱ ث‪ ،٫‬٭ةٿ ‪٥‬بك بذ ‪٦‬ااٻ بعجذ ‪٥‬ٹٺو بهب ‪٦‬‬ ‫ذ زفبٷ ( ‪٦‬ااٻ) ‪٦‬‬ ‫ٺ ٵب٭و ؤ ٺ‬ ‫ٺ‪ ،‬بؤٽٗب اؾورل ٭ب زٹ ؽ‬ ‫ؾر م‬ ‫ٺ اٹزبٻ) مؤ ٭بؾ ٴ‬ ‫‪٦‬و اؼو‪ .‬ب(اؾ ٴ‬ ‫٭و اٹيٵبح‪ ،‬ٵپب لٲ‪٦‬ٹزو ‪٦‬ٵٻ اؾؾن‪ ،‬رج ‪ ٦‬ب‬ ‫ب ٹٺثٲٷ اٹٲللټ‪ ،‬ٹٶڀ‬ ‫تّ ٱجٸ ٱ‪٦‬جو ه رتّ ٹ‬ ‫‪ ٦‬ه ىٵبح ٹ‬ ‫ٺ ا‪٦‬ٹ‪ ،‬ٹ‬ ‫٭پب ٽٗٺٶو ثجَ ‪٦‬‬ ‫‪٥‬ٹٺو اٹيٵبح ٹ‬ ‫٭و ٵب ؽ‬ ‫ؼٷ) ٭ ث‬ ‫اػللل اثٹثعة ب(اٹ زنبة با ؽ‬ ‫ٺ ځٲ ٴ ٵٸ‬ ‫‪ ٥‬يف زٵ ٽٗجبػ ٭ ث‬ ‫ٺ ‪٥‬ٺىذ اؾٹلبخ ٽ ‪٢٦‬ټ ا ؽ‬ ‫٭ ىٵبح ب(اثٹٻ) ب ث‬ ‫٭ ب(ؤٽٗب‬ ‫‪ ٦‬ثبلځو ‪٦‬ث هوه ثني بعجذ ىٵبصب بهب ‪٦‬‬ ‫٭يب‪ ،‬ببٿ ‪٥‬ٺىذ زځىو ٭إٱٸ ٱلها ب ر ٹٺ‬ ‫٭ ىٵبح ٹ‬ ‫ؼٷ ‪٦‬‬ ‫ى اٹو ٺ‬ ‫ٽٗنيپب ‪٦‬‬ ‫إضبٿ ٹ‬ ‫ؼٷ) ٹبإٺر ٹثبٿ ٴ‬ ‫٭يب) مؤ إضبٿ (ثعخ ٹلؤبء ‪٦‬ااٻ باؼلوخ باؾ ٴ‬ ‫ٺ اٹزبٻ باٹ زنبة با ؽ‬ ‫مٹ ب(ؤٽٗب اٹيبه‬ ‫٭ئبٿ اٹنىتّ باٹ ‪٦‬ىخ) ‪٦‬ٽٗبوثني ٵبځب بؤ ه ٹبإٺر زځبذپب بل(واجئ بثعة اٹيٵبح ٹ‬ ‫٭يب ث ‪٦‬‬ ‫ضصخ لواجئ ؤٿ لثٶٿ كب ليه ‪٥‬و) مؤ َزنجزو (آكٹثٽٗٿ) ٭ةٿ‬ ‫‪ )٣‬بؤهاك اؾؾن‪ ،‬ذب اؾٲزبد ٽٗڀ ؽفنخ لب‪٦‬ري ب‪٥‬بل بؤهى‪ ،‬بٵنا ٽٗب لٲزبد افٹزبها ب ٵنهح بٴظ (٭زغتّ اٹيٵبح ٹ‬ ‫بب ث‬ ‫ب ٹثبٿ اؾٲزبد‪ ،‬بفوط ثبٹثٲد ٽٗب ه لٲزبد ٽٗڀ إثواه ثم اٹٶثپٿ ب(ؤٿ لثٶٿ زځبث ب‬ ‫ب ٽٗلفوبا) ب٭ج ٱلوج ب‬ ‫٭و ب(ؤٿ لثٶٿ ثٱر ب‬ ‫ى ثعخ ٭ بؤ ه ٹٱو ‪٥‬ٹٺيب) بيف‬ ‫٭ ىٵبح ٹ‬ ‫ځجذ ثنثىو حپٸ ٽٗبء بؤ ثىاء ‪٦‬‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ؤٿ لثٶٿ ثعخ ٭ بؤ ثةٲوب زځبة ب(ؤٽٗب اٹضپبه ٭زغتّ اٹيٵبح يف ٹ لئني ٽٗنيب ضوح اٹنقٸ بضوح اٹٶوٻ) باؾواك ذبرني اٹضپورني اٹزپو باٹيٹثتّ‪ .‬بل(واجئ بثعة اٹيٵبح‬ ‫ث ‪٦‬‬

‫‪15‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٮ ل وو ٽٗڀ ٴ‬ ‫٭يب) مؤ اٹضپبه(ؤهث ‪ ٤‬زفبٷ ا‪٦‬اٻ باؼلوخ باؾ ٴ‬ ‫٭يب ثبٹٹـْْـْْواجئ اؾنٵ ثهـْْـْْح) بثـْْـْْٲ ب‬ ‫ب(‬ ‫٭ بثعة ب(ؤٽٗب ‪٥‬ابو اٹزغبهح ٭زغتّ اٹيٵبح ٹ‬ ‫مٹ ‪٦‬‬ ‫ٹ‬ ‫ٺ اٹزبٻ باٹ زنبة) ٭پثز اځز ث‬ ‫ى اٹزٲٹٺتّ يف اؾبٷ ٹ‪ ٪‬او اٹوثؼ‪.‬‬ ‫يف إضبٿ) باٹزغبهح ٺ‬ ‫‪٥‬و لبربـْْـْْٿ‬ ‫٭يب لبح‪ .‬مؤ عن ‪٥‬خ هإٿ ؿب نخ بكفٺذ يف اٹضبٹځخ بؤ صٹنخ ٽ ‪٦‬ي ؿب نزبٿ‪ ،‬بكفٺذ يف اٹضبٹضخ بثٱٹـْْـْْو ب(يـْْـْْف ٹ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬ببؤٷ زځبة ااثٸ ثع ب ٹ‬ ‫( ز‬ ‫‪٥‬لوڀ ثنذ قاب) ٽٗڀ ااثٸ ب(يف ذ ب ‪٦‬‬ ‫‪٥‬و ‪٦‬‬ ‫صصني ثنذ ٹثجٿ بيف ذ بؤهث ‪٦‬ني ؽٲخ بيف بؽل بزني عن ‪٥‬خ بيف ذ بج ‪٦‬ني‬ ‫‪٥‬لوڀ ؤهث ‪ ٤‬ٹ لبه بيف ثع ب ٹ‬ ‫صس ٹ لبه بيف ٹ‬ ‫بيف ثفپخ ٹ‬ ‫‪٥‬لوڀ ‪٦‬‬ ‫ثنز ب‬ ‫صس ثنبد ٹثجٿ) اخ‪١ .‬بىو ‪٩‬ين ‪٥‬ڀ اٹٹوػ بثنذ‬ ‫ب ٹثجٿ بيف بؽل بثر‪٦‬ني ؽٲزبٿ بيف ٽٗبئخ ببؽل ب ٹ‬ ‫اؾقاب ؿب نخ‪ ،‬بكفٺذ يف اٹضبٹځخ بثنذ اٹٺثجٿ ؿب نزبٿ‪ ،‬بكفٺذ يف اٹضبٹضخ باؼٲخ ؿب ‪٦‬‬ ‫صس نني‪ ،‬بكفٺذ يـْْـْْف اٹـْْـْْواث ‪٦‬خ‪ ،‬باػن ‪٥‬خ ؽؽبؿ ؤهثـْْـْْ ‪ ٤‬ننـْْـْْي‬ ‫‪٥‬و ث ‪٦‬ل لىبكح اٹثز‪ ،٤‬بطٺخ ٴ‬ ‫‪٦‬ٿ َزٹٲټ اؾؼبة ‪ ٥‬ث‬ ‫بكفٺذ يف اؽبثٽٗخ بثٱٹو (صټ يف ٵٸ) مؤ صټ ث ‪٦‬ل لىبكح اٹثز‪ ٥ ٤‬ث‬ ‫ٺ‬ ‫مٹ ٽٗبئخ بؤهث ث‬ ‫‪٥‬لوڀ‪ ،‬بلىبكح ٹ‬ ‫ٺ ٽٗبئخ ببؽل ب ٹ‬ ‫ٮ ٽٗبئخ بؤهث ‪٦‬ني ؽٲزبٿ بثنذ ٹثجٿ‪ ،‬بيف ٽٗبئخ بثعني ‪٦‬‬ ‫صصخ ؽٲبٯ‪ ،‬بىٶنا‪.‬‬ ‫ؤٿ يف ٵٸ (ؤهث ‪٦‬ني ثنذ ٹثجٿ بيف ٵٸ ثعني ؽٲخ) ٭ ٺ‬ ‫‪ ،٥‬ب ث‬ ‫٭و مؤ اٹ زنبة (رٹج‪ )٤‬اثڀ نخ بكفٸ يف اٹضبٹځخ ٺغ ٴ‬ ‫ص ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬ببؤٷ زځبة اٹجٲو ‪٦‬‬ ‫ٹ‬ ‫‪٦‬زو ؤٽٗـْْـْْو يـْْـْْف ا ؽؽوؾ ث‬ ‫ثنٹ ٹـْْـْْزج ٹ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ب ٹ‬ ‫٭يب‪ .‬بيف ث ‪٦‬‬ ‫٭غتّ ٹ‬ ‫صٿ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ثنٹ ٹزٶبٽٗٸ ؤنبوب‪ ،‬ب ث‬ ‫ؤفوط رٹج‪٦‬خ ؤعيؤد فث٭لو بإذ ب() ىتّ (يف ؤهث ‪٦‬ني ثٽٗنخ) ؿب نزبٿ بكفٺذ يف اٹضبٹضخ‪ ،‬ٹغذ ٴ‬ ‫ٹ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪51‬‬

‫ؾؼ‪ .‬ب(‪ ٥‬ث‬ ‫ؤفوط ‪٥‬ڀ ؤهث ‪٦‬ني رٹج‪٦‬ني ؤعيؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬لوڀ ‪٦‬‬ ‫صس ثٽٗنبد بؤ ؤهث ‪٦‬خ ؤرج ‪٦‬خ‪.‬‬ ‫ٺ ىنا ؤثلب ٭ثٲ) بيف ٽٗبئخ ب ٹ‬ ‫ٺ ا زٹ ؽ‬ ‫‪٥‬لوڀ لبربٿ بيف‬ ‫٭يب لبح عن ‪٥‬خ ٽٗڀ ا‪٦‬ٹإٿ بؤ صٹنخ ٽٗڀ اؾ ‪٦‬ي ب٭ج ٹثبٿ اػن ‪٥‬خ باٹضٹنخ بثٱٹو ب(يف ٽٗبئخ ببؽل ب ٹ‬ ‫‪٦‬ٿ ب ٹ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬ببؤٷ زځبة اٹ‪٪‬نټ ؤهث ث‬ ‫( ز‬ ‫ٽٗبئزني باؽلح ‪٦‬‬ ‫صس ٹ لبه بيف ؤهث ‪٦‬پبئخ ؤهث ‪ ٤‬ٹ لبه صټ يف ٵٸ ٽٗبئخ لبح) اخ ‪١‬بىو ‪٩‬ين ‪٥‬ڀ اٹٹوػ‪.‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬باؽفٹٺبٿ ليٹٵبٿ‪ .‬ثثٶو اٹٶب‪( ٫‬ىٵبح) اٹٹٴق (اثٹاؽل) باؽفٺخ ٱل رٹىل اٹٹلوٶني سٹىى ب‬ ‫٭ٺيٽٗيپب لبح‪ ،‬بٱل رٹىل رضٲٹب ثإٿ ثٺٶب ؤهث‬ ‫ب ثإٿ ثٺٶب ضبځني لبح ثب ِٹخ ٹثنيپب‪ ،‬ٹ‬ ‫( ز‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ث‬ ‫ٺ ؤؽلمهب‪ ،‬برضٲٹ ب ‪ ٥‬ث‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ آفو‪ ،‬ٵإٿ ثٺٶب زني ؽلمهب صٺضيب‪ ،‬بٴٹفوبىب‪،‬صٺض بٱل ه رٹىل سٹىى ب‬ ‫٭ٺيٽٗيپب لبح‪ ،‬بٱل رٹىل سٹىى ب‬ ‫ب ه ب رض ٹبٲ‪ ،‬ٵإٿ ثٺٶب‬ ‫‪٦‬ني لبح ثب ِٹخ ٹثنيپب‪ ،‬ٹ‬ ‫ث‬ ‫ؾټ ٽٗإ ب اؾٹلبخ ‪ ٦‬ٹ ب‬ ‫ٹ ب(اؾؾوػ باؽ ب‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ بٿ ٵبٿ (اؾواػ باؽ ب‬ ‫ل) ب ث‬ ‫ؾؾ‬ ‫ٽٗبئيتّ لبح ثب ِٹخ ٹثنيپب ببهب ليٹٵبٿ ىٵبح اثٹاؽل (ثثجَ ‪ ٤‬لواجئ بما ٵبٿ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ل) باؾواك ثبؾؾوػ ا ؽ‬ ‫ى ‪٦‬ثټ ا ؽ‬ ‫‪ ٥‬ب(اؽلب باٹىؾٸ باؽ ب‬ ‫٭ثغى ؤٿ لثٶٿ ٹٶٸ ٽٗنيپب ٭ؾٸ ف لوٯ ٽٗٹلبزو‪ .‬ب(‬ ‫ل) مؤ بٿ ازل ثځ‪ ٣‬اؾٹلبخ‪ ،‬٭ةٿ افزٺ‪ ،‬ثځ‪٥‬يب ‪٦‬ٵإٿ بٽ ‪٦‬ي‪ ،‬ٹ‬ ‫‪ )٥‬باٹوا ٺ‬ ‫‪ ٤‬اٹمن ثروػ بٹٹو اؾٹلبخ ب(اؾو ث‬ ‫ل) بثٱٹو ب(اؼبٹتّ باؽ ب‬ ‫اٹٹوة) مؤ اٹمن ٹروة ٽٗنو اؾٹلبخ ٵ ‪٦‬ني بؤ وو بؤ ‪٩‬ريمهب ب(اؽ ب‬ ‫ل) ث‬ ‫ؾټ‬ ‫ؾإٹخ‪ ،‬بإؼ ‪٥‬لٻ لارتوا هازبك يف اؼبٹتّ‪ ،‬بٵنا ٺاٺتّ ثثٶو ا ؽ‬ ‫ى ؤؽل اثٹعيني يف ىنه ا ؾ‬ ‫ب ث‬ ‫ى‬

‫‪25‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭و ب( ه ث‬ ‫ٽ‪ ٤‬اؼثٺتّ) ثىزؼ ا‪٦‬ٹٻ ب(اؽ ب‬ ‫ى اټ ٹٺنب ٺاثٺة‪ ،‬ف لب٭ٺ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬يټ ب ث‬ ‫ل) بؽثٶ اٹ بثمن بٶبٿ ا‪٦‬ٹٻ ب ث‬ ‫ى اؾواك ىنب‪.‬‬ ‫ٺ اؾؾله‪ ،‬بٱبٷ ث ‪٦‬‬ ‫ااځبء اٹمن زٺتّ ٹ‬ ‫٭پب ىاك) ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬و ب ث‬ ‫‪٥‬بوٿ ٽٗضٲ هبزلللب ثثىٿ ٽٗٶخ باؾضٲبٷ كهىټ ب ‪٦‬‬ ‫‪٥‬لوڀ‬ ‫ٺ ٹ‬ ‫ى زځ‪ ،‬ٽٗضٲبٷ ب ٹ‬ ‫٭و) زځبة اٹنىتّ (هث ‪ ٤‬اٹ ٹ‬ ‫صصخ ؤجب ‪ ٣‬كهىټ ب( ٹ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬بزځبة اٹنىتّ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫٭پب ىاك) ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬و ب ث‬ ‫ب (ثحبثو) ببٿ ٱٸ اٹيائل ب(زځبة اثٹهٯ) ثثٶو اٹواء ب ث‬ ‫ٽٗضٲ ه ب‬ ‫ٺ اؾبئزني (ثحبثو) ببٿ ٱٸ اٹيائل ه ب ٭ء‬ ‫ى ثعخ كهاىټ ب ٹ‬ ‫٭و هث ‪ ٤‬اٹ ٹ‬ ‫ى اٹ ‪٦‬ىخ (ٽٗبئزب كهىټ ب ٹ‬ ‫يف اؾ ثٹ‬ ‫٭خ ؽثز لجٺ ‪ ٨‬فب زٹو زځبث ب‬ ‫ٺ اؾجبػ ىٵبح) ؤٽٗب ٺاوٻ ثٵاه‬ ‫‪٪‬م ٽٗڀ مىتّ بؤ ‪٦‬‬ ‫ب هب( ىتّ يف اؼ ٺ‬ ‫٭و‪.‬‬ ‫ض ٭زغتّ اٹيٵبح ٹ‬ ‫بَفٺقبٷ ٹوعٸ بفن ث‬ ‫ٹ زٽٗله د ‪٦‬ثن اػپ ‪،٤‬ٿ ا ٭ ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬بزځبة اٹيبه‪ ٣‬باٹضپبه ثعخ ٭ بؤ ٽٗڀ ا ٭ ث‬ ‫ٹ ىپ ‪ ٤‬ا زٹ‬ ‫ك ب(ٽٗب‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ثبٹجَ‪٪‬ل م‬ ‫ى) مؤ اؽثپخ ٭ بؤ (ؤٹ‪ ،‬بزپبئخ هٸ ثبٹ ‪٦‬واٯ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫( ز‬ ‫ٹ‪٦‬بٿ ب( ٺ‬ ‫٭يب) مؤ اٹيبه‪ ٣‬باٹضپبه (بٿ ٹٲذ دبء اثٹپبء) ب ث‬ ‫‪٥‬بوٿ كهمه ب‬ ‫ى اؾؾو بثمه ٵبٹضٺظ (بؤ‬ ‫ب بؤهث ‪٦‬خ ؤجب ‪ ٣‬كهىټ ب( ٹ‬ ‫ؾبثو) بهٸ ث‪٪‬لك ‪٥‬نل اٹ بثمن ٽٗبئخ بضبٹځخ ب ٹ‬ ‫ىاك ٭ج ؾ‬ ‫٭‪٦‬ل اؾبء ‪ ٥‬ث‬ ‫ى اؾبء اػبمه ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬و ببٿ ٹٲذ ثهبلة) ‪٦‬ثټ اٹلٷ ب٭زؾيب ٽٗب لللوه ا ؽ‬ ‫اٹثٹؼ) ب ث‬ ‫ؼاٿ (بؤ) ٹٲذ ة (‪٦‬ځؼ) ٽٗڀ وو بؤ‬ ‫٭ٹٲيب (اٹ ٹ‬ ‫ٺ بعو إاه ٹث‬ ‫ٺ إاه ثثجتّ ل اٹنيو‪ ،‬زٹ‬ ‫ض ثاء ‪٦‬‬ ‫٭پب ٺٲ دبء اثٹپبء باٹهبلة ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫صصخ‬ ‫‪٦‬و) ب ٹ‬ ‫ثئو ٹثحاٿ ٵج ‪٦‬ري بؤ ثٲوح (زځ‪ ،‬اٹ ٹ‬ ‫‪٦‬و‪.‬‬ ‫ؤهثب ‪ ٣‬اٹ ٹ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪53‬‬

‫ب ؤٻ ه‪ ،‬٭ةٿ ثٺ‪٪‬ذ ٹٱپخ اٹ ‪٦‬ابو آفو ا ؽ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬برثٲٻ ‪٥‬ابو اٹزغبهح ‪٥‬نل آفو ا ؽ‬ ‫ؼٷ زځبث ب‬ ‫ؼٷ دب لارلتذ ثو ثاء ٵبٿ ضڀ ٽٗبٷ اٹزغبهح زځبث ب‬ ‫٭ ب(وط ٽٗڀ‬ ‫ب ىٵبىب بهب ‪٦‬‬ ‫( ز‬ ‫مٹ) ث ‪٦‬ل ث ث‬ ‫ٴ‬ ‫‪٦‬و) ٽٗنو ب(ٽٗب ازقوط ٽٗڀ ٽ ‪٦‬بكٿ اٹنىتّ باٹ ‪٦‬ىخ بوط ٽٗنو) بٿ ثٺ ‪ ٨‬زځبث ب‬ ‫ٺ‪ ٧‬ٹٱپخ ٽٗبٷ اٹزغبهح زځبث ب‬ ‫‪٦‬و يف اؼبٷ) بٿ‬ ‫ب (هث ‪ ٤‬اٹ ٹ‬ ‫ب (هث ‪ ٤‬اٹ ٹ‬ ‫٭و ٴ‬ ‫مٹ ٽٗڀ ثٽٗاد بؤ ٴ‬ ‫ٽٗٺ ب(ٽٗب ِعل ٽٗڀ اٹوٵبى) ب ث‬ ‫ى ك٭ني‬ ‫ؾزقوط ٽٗڀ ؤىٸ بثعة اٹيٵبح باؾ ‪٦‬بكٿ ط ‪ ٤‬ٽ ‪٦‬لٿ ثىزؼ كاٹو بثٵوىب اټ ؾٶبٿ ف٭ٺ اهلل ر ‪٦‬بذ ٹ‬ ‫ٵبٿ ا ؾ‬ ‫پ) زلبو‪ ٫‬زٽٗو‪ ٫‬اٹيٵبح ‪ ٥‬ث‬ ‫ى اؼبٹخ اٹيتّ ٵبځذ ‪٥‬ٹٺيب اٹ ‪٦‬وة ٱجٸ ا‪٦‬اٻ ٽٗڀ اػيٸ ثبهلل بثهٹو بلوائ ‪ ٤‬ا‪٦‬اٻ (٭ٹىو) مؤ ٹٺوٵبى (اؽ ث‬ ‫ؾثيه بٽٗٲبثٺو ؤځو زلو‪ ٫‬بذ‬ ‫ٺا ؽ‬ ‫اػبىٹٺخ‪ ،‬ب ٺ‬ ‫ؤىٸ اؽ ث‬ ‫ٮء‪.‬‬ ‫پ اؾنٵ ثلهڀ يف لآخ اٹ ٺ‬ ‫٭وح ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾٺپني ب(ث‪٪‬بوة اٹٹ ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬برتّ ىٵبح اٹ فىو بلٲبٷ ؿب ىٵبح اٹ فىوح مؤ اؽٺٲخ (ث ‪٦‬‬ ‫پ ٽٗڀ آفو‬ ‫٭ ف‬ ‫ضصخ ٹلؤبء ‪٦‬ااٻ) ‪٦‬‬ ‫( ز‬ ‫ٺ ٵب٭و ؤ ٺ‬ ‫ٺ هب يف هٹٱٲو بٱلوجو ا ؾ‬ ‫ٴ ٹ‬ ‫ ِٻ ٽٗڀ ليو ه‪٦‬ٽٗبٿ) بؽؽنئن ٭زقوط ىٵبح اٹ فىو ‪٥‬پڀ ٽٗبد ث ‪٦‬ل اٹ‪٪‬بوة بكٿ ٽٗڀ بٹل ث ‪٦‬له ب(ثعك اٹ ‪٦‬ىٸ) ب ث‬ ‫‪٥‬ل‬ ‫مٹ اثٹٻ) مؤ ِٻ ٹ‬ ‫‪٥‬بٹو يف‬ ‫ى َبه اٹٹٴق دب ل ‪٦‬ىٸ (‪٥‬ڀ ثٱرو بثٱد ٹ‬ ‫٭وح ‪٥‬جل بٱلوتّ ببىعخ ٵىبه‪ ،‬ببٿ بعجذىٲزيټځ ببما بعجذ اٹ فىوح ‪ ٥‬ث‬ ‫اٹ فىو بٵنا ٹٹٺزو ‪٦‬لؤ ب‬ ‫٭قوط (‬ ‫ٺ اٹٹٴق ٹ‬ ‫ؾٺټ ف‬ ‫ؾٺپني) ‪٦‬‬ ‫٭ لٺيٻ ا ؾ‬ ‫ب‪ .‬لبيٺٵ اٹٹٴق (‪٥‬ڀ ځثىو ب‪٥‬پڀ رٺيٽٗو ځىٲزو ٽٗڀ ا ؾ‬ ‫‪٦‬يب‪ ،‬بعتّ اافواط ٽٗنو‪ ،‬ب ث‬ ‫ب ٽٗڀ ثٱد ثٺله) بٿ ٵبٿ ثٺلل ب‬ ‫ب‪ ٥‬ب‬ ‫ٹ ٵبٿ‬ ‫ب ٭ةٿ ٵبٿ يف اٹجٺل ؤثٱاد ‪٩‬ٺتّ ث ‪٦‬‬ ‫‪٦‬و ٹيٽٗو‬ ‫٭يب ؤفوط ٽٗڀ ثٱد ؤٱوة اٹ‪٦‬جك بٹٹو‪ ،‬بٽٗڀ د ِو زثب ‪ ٣‬ثٸ ثجَ ‪٦‬‬ ‫اٹٹٴق يف ثبلكخ ه ثٱد ٹ‬

‫‪45‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٴ‬ ‫‪ ٦‬ب(ٱلهه) مؤ ا زٹب ‪( ٣‬ثعخ ؤهبٷ بصٺش ثبٹ ‪٦‬واٺٱ) ب٭ج ٹثبٿ اٹوٸ اٹ ‪٦‬واٺٱ يف زځبة اٹيبه‪.٣‬‬ ‫مٹ اٹجَ ‪٦‬‬ ‫٭ٸ)‪ :‬برل ‪٤‬٭ اٹيٵبح بذ إنب‪ ٫‬اٹضپبٹځخ اٹلنڀ مٵوىټ اهلل ر ‪٦‬بذ يف ٵزبثو اٹ ‪٦‬ليي يف ثٱٹو‬ ‫( ز‬ ‫‪٪‬بٺهٺٽٗنثي ثبيف‬ ‫‪ ٥‬ٹ ثٺيب ثباؾا ثَٹىٺخ ٱ مثٺممثيٹټٹ٭وٱب ثب ٺةيثبفاٹ ث‬ ‫‪٦‬بٺٽٗٺٺنثي ث‬ ‫ؾبٺٵنيٺ ثباٹ ث‬ ‫ٺَ ٺبَا ؾ‬ ‫الٹٺو ثباٹث ٺ َث‬ ‫ى ‪١‬بىو ‪٩‬ين ‪٥‬ڀ اٹٹوػ هب ٽ ‪٦‬و٭خ إنب‪ ٫‬اؾنثٵهح ٭بٹىٲري يف اٹيٵبح ث‬ ‫ٸ ث(هح اٹثزثخ‪ :‬لآخ‪ 11( :‬اخ ب ث‬ ‫ى اٹمن ه ٽٗبٷ ٹو ه ب ثٵتّ لٲ ‪ ٤‬ثٽٗٱ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب ٽٗڀ ؽبعزو‪،‬‬ ‫ٺ‬ ‫ڀ اٹٹج ث ٺ‬ ‫ؤٽٗب ٭ٲري‬ ‫ؾٶني ٽٗڀ ٱله ‪ ٥‬ث‬ ‫اٹ ‪٦‬ولاب ٭ ث‬ ‫ٺ ٽٗبٷ بؤ ثٵتّ لٲ ‪ ٤‬ٵٸ ٽٗنيپب ثٽٗٱ ‪ ٦‬ب‬ ‫‪٥‬وح كهاىټ‪ ،‬ب‪٥‬نله ج ‪٦‬خ باٹ ‪٦‬بٽٗٸ ٽٗڀ از ‪٦‬پٺو‬ ‫ب ٽٗڀ ٵىلبزو‪ ،‬ه ب لٶٹىو ٵپڀ يزبط بذ ٹ‬ ‫ي ٽٗڀ ه ځٲل ٹثله‪ ،‬با ؾ‬ ‫ااٽٗبٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾٺپني ب ث‬ ‫٭زإٹ‪ ،‬ثل ‪٤‬٭ اٹيٵبح ٹو‪ ،‬بثٹٲخ إثٱبٻ‬ ‫‪٦‬ىخ ٹ‬ ‫ى ٽٗڀ ؤٺټ‪ ،‬بٹځزو ه ٹ‬ ‫ؾزؾٹٲيب‪ ،‬باؾاٹىخ ٱثٺذټ بىټ ؤهث ‪٦‬خ ؤثٱبٻ‪ :‬ؤؽلىب ٽٗاٹىخ ا ؾ‬ ‫ٺ ؤفن ا زٹلبد بك ‪٦‬٭يب ؾ‬ ‫‪ ٦‬ٽٗڀ يټ اؾٶبرجني باٹ‪٪‬بهٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫صصخ ؤثٱبٻ‪ :‬ؤؽلىب ٽٗڀ ازلٿ‬ ‫٭ ل فث‬ ‫ؾؾخ‪ ،‬ؤٽٗب اؾٶبرتّ ٵزبثخ ٭بلح‪٦ ،‬‬ ‫ٽٗنثٵهح يف اؾ ثجبد‪ .‬بيف اٹوٱبة بىټ اؾٶبرثجٿ ٵزبثخ ؽ‬ ‫ب ٹثزٶني ٭زنخ ثني بئىزني يف ٱٹزٸ د ل‪٢‬يو ٱبرٺو‪ ،‬٭زؾپٸ لكنو ثثجتّ ٴ‬ ‫٭ ‪٦‬ٲ ث لكنو ٽٗڀ ټياٹ‪٪‬بهٽٗني ‪٩‬ٹن ب‬ ‫لكن ب‬ ‫‪ ٦‬اٹ‪٪‬بهٻ ‪٥‬نل ثٲبء اٹ لَلڀ‬ ‫ب ٵبٿ بؤ ٭ٲريبا‪ ،‬ببهب ل ف ث‬ ‫مٹ‪ ،‬ٹ‬ ‫‪ ٦‬ٽٗڀ يټ اٹ‪٪‬بهٽٗني‪ ،‬بثٹٲخ ؤثٱبٻ اٹ‪٪‬بهٽٗني يف‬ ‫‪٥‬ٹٺو‪ ،‬٭ةٿ ؤكاه ٽٗڀ ٽٗبٹو بؤ ك ‪٦‬٭و اثزلء د ل ج‬ ‫ي ٽٗڀ لٹثنء ىواب ٽٗڀ ثٺل اٹيٵبح‪ ،‬بؤ لثٶٿ ـْْزبىا ب‬ ‫‪٥‬ٿ ثبػيبك‪ .‬بؤٽٗب اثڀاثٹٹجٸ ٭ ث‬ ‫اؾ ثجبد‪ .‬بؤٽٗب ٹجٸ اهلل ٭يټ اٹ‪٪‬ياح اٹلنڀ ه يټ ؿټ يف ِكاٿ اؾوريٱخ ثٸ ىټ ٽٗفثز ث‬ ‫ثجٺلىب‪ ،‬ٹلبروتّ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪55‬‬

‫‪ ٦‬زرو‪ ٫‬ؾڀ بعل‪ ،‬٭ةٿ ٭ٲبل ٵٺيټ ؽٮ ‪٢‬ذ اٹيٵبح‬ ‫‪ ٦‬إنب‪ ،٫‬بعل اٹجَ ‪٦‬‬ ‫٭و لببهح بذ ؤځو ٭ٲل ث ‪٦‬‬ ‫‪٦‬خ بثٱٹو ب(بذ ٽٗڀ ِعل ٽٗنيټ) مؤ إنب‪ ٫‬ٹ‬ ‫٭و اؼبعخ ب‪٥‬لٻ اؾ زٹ‬ ‫ٹ‬ ‫صصخ ٽٗڀ ٵٸ ن‪ )،‬ٽٗڀ إنب‪ ٫‬اٹضپبٹځخ (هب اٹ ‪٦‬بٽٗٸ) ٭ةځو ثىى ؤٿ لثٶٿ باؽلب‬ ‫‪٥‬بء اٹيٵبح (‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ؤٱٸ ٽٗڀ ‪٦‬‬ ‫‪٦‬يټ هب( لٲززو) يف ب ف‬ ‫ؽثز ِعبل ٵٺيټ بؤ ث ‪٦‬‬ ‫بٿ ؾؽٺذ ثو اٹٶىلبخ‪ ،‬ببما و‪ ٫‬هصنني ٽٗڀ ٵٸ ن‪٩ ،‬وٻ ٹٺضبٹش ؤٱٸ ٽٗزثپٷ بٹٱٸ ل‪٪‬وٻ ٹو اٹضٺش ب(ثعخ ه ثىى ك ‪٦‬٭يب) مؤ اٹيٵبح (بٹٹيټ اٹ‪٪‬ين) دبٷ بؤ‬ ‫پ بؤ ه‪ ،‬بٵنا ‪٥‬زٲبئىټ ه ثىى ك ‪٤‬٭ اٹيٵبح بٹٹيټ‪ ،‬بثىى ٹٶٸ ٽٗنيټ ؤفن لٕٕخ اٹفثز‪ ٥ ٣‬ث‬ ‫‪٦‬ا ؽٲيټ ٽٗڀ ثع اؽ ث‬ ‫ؾثيه ب(‬ ‫ثٵتّ ب(اٹ ‪٦‬جل بثثن ىلبټ بثثن اؾؾٺتّ) ثاء ٽٗن ث‬ ‫ٺا ؽ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ه ب زرؼ ٹٺٶب٭و ب(ٽٗڀ رٺيٻ اؾيٺٵ ځىٲزو ه لل ‪٦‬٭يب) مؤ اٹيٵبح (بٹٹيټ ثبټ اٹىٲواء‬ ‫اٹٶب٭و) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ؾبٵنيب)ثىى ك ‪٦‬٭يب اٹٹيټ ثبټ ثٵوټ ‪٩‬ياح بؤ ‪٩‬بهٽٗني ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ض‪.‬‬ ‫بَا ؾ‬

‫ٵزبة ٹثبٿ ؤؽٶبٻ ازٹٹبٻ‬ ‫ب بل(واجئ بثعـْْـْْة ازٹٹبـْْـْْٻ ‪٦‬‬ ‫بَ ث‬ ‫ب بثٽٗبٳ ‪٥‬ڀ ٽٗ فىو ثٹنخ ثزقخ ٹط‪ ٤‬وبه ٱبثٸ ٹزثٺٻ ٽٗڀ ثٽٗٺټ ‪٥‬بـْْـْْٱٸ بىـْْـْْو ٽٗـْْـْْڀ ؼؽؽ بځىـْْـْْ ب‬ ‫ى بازثٹٻ زٽٗلهاٿ ٽ ‪٦‬نبمهب ٹ‪٪‬خ ااثٽٗبٳ لب‪،‬و ‪ ٥‬ب‬ ‫صصـْْـْْخ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ؤهث ‪٦‬خ ٹلؤبء ( ا‪٦‬اٻ باٹج ث‬ ‫٭ ىـْْـْْتّ ازثٹـْْـْْٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫ى اثٹبجٱ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‪ ٧‬باٹ ‪٦‬ٲٸ باٹٲلهح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ثځقخ اٹ ‪٦‬‬ ‫ٺ ازثٹٻ) بىنا ث‬ ‫ٺ هؤلك مٹـْْ ٴـْْ‪ .‬ب(٭وا‪٦‬ئ ازثٹـْْـْْٻ ؤهث‬ ‫ضصـْْـْْخ‪٦ ،‬‬ ‫ٹلؤبء) بيف ث ‪٦‬‬ ‫‪٦‬خ ٹلؤبء)‬ ‫٭ ثل ٽٗڀ لبٲب ‪ ٣‬اٹٹنخ ‪ ٦‬ٹ ب‬ ‫ؤؽلىب (اٹٹنخ) ثبٹٲٺتّ ٭ةٿ ٵبٿ ازثٹٻ ٭ هو ب‬ ‫‪٦‬ني يف ثٻ اٹى او ٵو‪٦‬ٽٗبٿ‪ ،‬بؤٵپٸ ٹځخ ثٽٗو ؤٿ لثٲٷ اٹٹٴق ِځذ ثٻ ‪٩‬ل ‪٥‬ڀ ؤكاء‬ ‫ٹ‪ ،‬بىتّ اٹز ٹ‬ ‫ب ٵو‪٦‬ٽٗبٿ بؤ ځنهبا‪٦ ،‬‬ ‫‪65‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ؾبوة ‪٥‬نل اٹز ‪٦‬پل‪ ،‬٭ةٿ ؤٵٸ ځ ٹب ب‬ ‫ب بؤ عب‪٦‬بى د ل فىو بٿ ٵبٿ ٱلوتّ ‪٥‬يل ث ‪٦‬ابٻ‪ ،‬بؤ ٹځإ ث‬ ‫٭ او ه‪٦‬ٽٗبٿ ىنه اثٹنخ هلل ر ‪٦‬بذ ب() اٹضبٺځ (ااثٽٗبٳ ‪٥‬ڀ إٵٸ باٹٹوة) ببٿ ٱٸ اؾإثٵٷ با ؽ‬ ‫ب ٭ٶبٵٸ ځ ٹب ب‬ ‫٭و ب() اٹضبٹش(اػپب ‪٥ )٣‬بٽٗلب بؤٽٗب اػپب ‪ ٣‬ځ ٹب ب‬ ‫ب ب()‬ ‫‪٦‬لب ‪٥‬ڀ اٹ ‪٦‬ٺپبء بهب ؤ ف‬ ‫ٹ‬ ‫ث‬ ‫اٹواث ‪( ٤‬ر ‪٦‬پل اٹٺٲء) ٭ ث‬ ‫‪٥‬وح ٹلؤبء) ؤؽلىب بصبٹځيب (ٽٗب بٸ ‪٥‬پلب بذ ا ؽ‬ ‫ػ‪ )٫‬اؾنىزؼ (بؤ) ‪٩‬ري اؾنىزؼ ٵب ثٹٷ ٽٗڀ‬ ‫ٺ ‪٩‬ٺجو اٹٺٲء د لفجٸ ثٽٗو ب(اٹمن ل فىو ثو ا زٹبئټ ٹ‬ ‫ب ب() اٹضبٹش (اؼٲنخ يف ؤؽل اثٹٹجٺني) ب ث‬ ‫پ ثع٭ ب‬ ‫ى بكاء يٲڀ ثو اؾ‪٦‬لو يف ٱجٸ بؤ كثو اؾ ‪٦‬رب ‪٥‬نيپب‬ ‫ٽٗإثٽٗٽٗخ بذ (اٹوبؤ) باؾواك بثٽٗبٳ ا زٹبئټ ‪٥‬ڀ ثبٷ ‪٥‬ني بذ ٽٗب َ ث‬ ‫ٽ (ا و ث‬ ‫ل) ٭ةٿ د لز ‪٦‬پل د لفجٸ ثٽٗو ٵپب ٭ج‪ .‬ب() اؽب ث‬ ‫ٹء ‪٥‬بٽٗ ب‬ ‫يف اؾنتّ ثبثٹٹجٺني ب() اٹواث ‪( ٤‬اٹٺٲء ‪٥‬پ ب‬ ‫٭ ل فىو ا زٹبئټ ثبػپب ‪ ٣‬ځ ٹبببٵپب ٭ج ب() اثٹب ب‬ ‫ك(‬ ‫ل) يف اٹىوط ‪٦‬‬ ‫ااځياٷ) ب ث‬ ‫ى فبوط اؾين (‪٥‬ڀ ٽٗجلبوح) ‪٦‬ث طب ‪ ٣‬فوٽٗ ب‬ ‫ب‬ ‫‪٦‬وح (اؼؽؼ باٹنى ب‬ ‫٭به ثو عيٽٗ ب‬ ‫ب‬ ‫ب ب() اثٹبث ‪ ٤‬بذ آفو اٹ ٹ‬ ‫٭ب ف‬ ‫ٵبٿ ٵةفواعو ٹثله بؤ ‪٩‬ري فوٻ ٵةفواعو ٹثل بىعزو بؤ عبلهزو باؽرتى دجلبوح ‪٥‬ڀ فبوط اؾين ث هبؽ‪٦‬زٻ ‪٦‬‬ ‫باػثنٿ باٹوكح) ٭پثز وؤ ٭ء ٽٗنيب يف ؤصنبء ازثٹٻ ؤفثٺو‪ .‬ثلب(زؾتّ يف ازثٹٻ ‪٦‬‬ ‫صصخ ٹلؤبء) ؤؽلىب (ر ‪٦‬ٹغٸ اٹ فىو)‬ ‫٭ ل‪٦‬غٸ اٹ فىو‪ ،‬ثلبڀ ؤٿ ل فىو ‪ ٥‬ث‬ ‫بٿ ز٭ٲ ‪٩‬بوة اٹٹ ث‬ ‫ؾه ثٲٹٺٸ إٵٸ باٹٹوة ب() اٹضبٹش (روٳ‬ ‫ؾه) ٽٗب د لٲ ‪ ٤‬يف ٴل ‪٦‬‬ ‫پ ٭ةٿ ٴل ‪٦‬‬ ‫٭ لافو‪ ،‬بزيٸ اثٹ ؽ‬ ‫ٺ شو بهب ٭پبء ب() اٹضبٺځ (رإفري اثٹ ؽ‬ ‫‪٪‬جخ بثم ٴ‬ ‫مٹ ٵبٹٹزټ‪ ،‬ببٿ لزپو ؤؽل ٭ٹٺٲٸ ٽٗورني بؤ ‪٦‬‬ ‫صص ب‬ ‫ب‪ :‬بٺځ بئټ بٽٗب ثثٺبځو ٵپب ٱبٷ اٹ بثمن‬ ‫٭ٿ ا زٹبئټ ثٹبځو ‪٥‬ڀ اٹٶنة باٹ ٹ‬ ‫اؿغو) مؤ اٹىؽؾ (ٽٗڀ اٹ ‪٦‬ٶٻ) اٹىبؽؽ‪ ،‬ٹ زث‬ ‫يف‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪57‬‬

‫ى (اٹ ‪٦‬‬ ‫ضصخ) اٹيتّ ث ‪٦‬ل ِٻ‬ ‫‪٥‬ل اٹ فىو ب ٹ‬ ‫‪٦‬لٿ) مؤ ثٻ ِٻ ٹ‬ ‫٭ ‪٥‬ڀ إئپخ باٱززو ‪٥‬ٹٺو‪ .‬ب(يوٻ ٹبٻ ثعخ لؤبٻ اٹ ٹ‬ ‫إمٵبه‪ ،‬بؤ ثٲٺجو ٵپب ځٲٺو اٹوا ‪ ٦‬ٺ‬ ‫‪٥‬ل هإ ؾ‬ ‫ؾ ب(لؤبٻ اٹٹز٭لو) ب ٺ‬ ‫٭ ثٽٗو ِٻ ا ٹٴ‬ ‫ب ث(ٻ ِٻ ا ٹٴ‬ ‫اٹنؾو بل(ٶوه) زثو ب‬ ‫ٹ‪ ،‬بٹو‬ ‫٭ا ٭‬ ‫٭به ِٻ ث‬ ‫٭ ‪٥‬بكح ٹو) يف فثر‪٥‬و ٵپڀ ‪٥‬بكرو ٹبٻ ِٻ بب ف‬ ‫‪ ٦‬ثه ىنا اثٹجتّ ثثٲٹو (هب ؤٿ ِا ٭‬ ‫ٹ) ‪٦‬ث جتّ لٲ‪٦‬ٺز ثٽٗو‪ .‬بلؤبه اؾؾن‪ ،‬ٹجَ ‪٦‬‬ ‫ب ‪٥‬ڀ ‪٦‬ٱبء بځنه‪ ،‬لبثٻ ا ٹٴ‬ ‫ٹب ِٻٻ ا ٹٴ‬ ‫ى ِٻ اٹ ‪٦‬‬ ‫ٹ ث‬ ‫ؾ بؤ زلس اٹن ب‬ ‫ٹ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب ثولئزو‪ ،‬بد ل‪٦‬ٺټ ‪٥‬لٷ هآه بؤ ليل ثولئزو ٹجبٿ بؤ ‪٥‬ٹجل بؤ‬ ‫ضصني ٽٗڀ ل‪٦‬جبٿ بما د لو اؾؿٷ ٹٹٺزيب ٽ ‪ ٤‬ا زٹ ؽ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ث‬ ‫وث‬ ‫ى ٽٗٶٺ ‪ ،‬ثبزثٹٻ‪ ،‬بثځ ٽٗڀ اٹٹٺٸ ب ث‬ ‫٭ٲو‪ .‬بٽٗڀ( بثء يف وبه ه‪٦‬ٽٗبٿ) ؽبٷ ثٵځو (‪٥‬بٽٗلب يف اٹىوط) ب ث‬ ‫ى ‪٥‬٭ز هٱجخ ٽٗاٽٗنخ) بيف‬ ‫ث‬ ‫ى آصټ ذنا اٹء عٸ ا زٹٻ (‪٦‬٭ٹٺو اٹٲبء باٹٶىبهح ب ٺ‬ ‫٭بٻ ليلوڀ ٽٗززبث ‪٦‬ني ٭ةٿ د َفز‪ )٤‬ثٽٗيپب(٭ة ‪٦‬بٻ زني ثٽٗٹٶن ب‬ ‫ب) بؤ ٭ٲريا ب (ٹٶٸ ثٽٗٶني ٽٗل) مؤ كب‬ ‫ؾوح ثبٹ ‪٦‬پٸ باٹثٶتّ (٭ةٿ د ىل) ىب ( زٹ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ٹٺپخ ٽٗڀ اٹ ٹ ث‬ ‫ث ‪٦‬‬ ‫‪٦‬ة ا ؾ‬ ‫پ‪ ٤‬ازٲود اٹٶىبهح يف مٽٗزو‪ ،‬٭ةما ٱله ث ‪٦‬ل ٴ‬ ‫مٹ ‪ ٥‬ث‬ ‫ىيء يف لٕٕخ اٹ فىو ٭ةٿ ‪٥‬غي ‪٥‬ڀ اػ ٹ‬ ‫ٺ زفٺخ ٽٗڀ زفبٷ اٹٶىبهح ‪٦‬٭ٺيب ب(ٽٗڀ ٽٗبد ب‪٥‬ٹٺو ٹبٻ) ٭بئذ (ٽٗڀ‬ ‫٭ بصټ ‪٥‬ٹٺو يف ىنا اٹىبئذ‪ ،‬ه ب رلهٳ ثبٹىللخ‪ ،‬ببٿ ٭بد ث‪٪‬ري ‪٥‬نه بٽٗبد ٱجٸ اٹزپٶڀ ٽٗڀ‬ ‫٭و ؾ او‪ ،‬بد لزپٶڀ ٽٗڀ ‪٦‬ٱبئو ٵإٿ ازپو ٽٗ هوو ؽثز ٽٗبد ‪٦‬‬ ‫٭و ٹ‬ ‫ه‪٦‬ٽٗبٿ) ث ‪٦‬نه ٵپڀ ؤ ف‬ ‫كب ث‬ ‫ؾذ ٽٗڀ روٵزو (ٹٶٸ ِٻ) ٭بد (ٽٗل) ‪٦‬بٻ ب ث‬ ‫ى ثبٹ ٹٶٸ زځ‪ ،‬ٱلػ زٽٗمو‪ ،‬بٽٗب مٵوه اؾؾن‪ ،‬ثىاٹثٲٷ اػللل باٹٲللټ‪ ،‬ه‬ ‫ى هٸ بصٺش ثبٹجَ‪٪‬ل م‬ ‫‪٦‬ٱبئو (ؤ‪٦‬ټ ‪٥‬نو) مؤ ؤفوط اثٹر ‪٥‬ڀ ا ؽ‬ ‫لز ‪٦‬ني اا‪٦‬بٻ‪ ،‬ثٸ ثىى ٹثٺر ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب ؤٿ ز ِٻ ‪٥‬نو‪ ،‬ثٸ‬

‫‪85‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫مٹ ٵپب يف لوػ اؾينة ب ثة يف اٹهبوخ اػيٻ ثبٹٲللټ ب(اٹٹـْْ) باٹ ‪٦‬ثغى باؾ‪٦‬لو اٹمن ه لوثع ثوئه (بٿ ‪٥‬غي) ٵٸ ٽٗنيټ (‪٥‬ڀ ازثٹٻ ل فىو ف لب‪٦‬ټ ‪٥‬ڀ ٵٸ ِٻ ٽٗ ب‬ ‫ََڀ ٹو ٴ‬ ‫ل) ه ب ثىى ر ‪٦‬ٹغٸ اؾل‬ ‫٭ورب ب) بعتّ (‪٥‬ٹٺيپب اٹ‪٦‬ٲبء ببٿ فب٭زب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٱجٸ ه‪٦‬ٽٗبٿ‪ ،‬بثىى ث ‪٦‬ل ٭غو ٵٸ ِٻ ب(اؼبٽٗٸ باؾ هو‪ ٤‬بٿ فب٭زب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ هبؤكمهب)‬ ‫ٺ ؤځثىيپب) هوها ب لٺؾٲيپب ثبزثٹٻ ‪٦‬ٵوه اؾ‪٦‬لو (ؤ ف‬ ‫ب باٹٶىبهح ؤٿ بوط (‪٥‬ڀ ٵٸ ِٻ ٽٗل ب ث‬ ‫٭به ب(اٹٶىبهح) ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ى) ٵپب ٭ج (هٸ بصٺش ثبٹ‬ ‫٭ورب ب) بعتّ (‪٥‬ٹٺيپب اٹ‪٦‬ٲبء) ‪٦‬ٹ ف‬ ‫مؤ بٲوب اثٹٹل يف اؼبٽٗٸ بٱٺخ اٹٺنب يف اؾ هو‪( ٤‬ؤ ف‬ ‫‪٦‬‬ ‫ب ٵپب ث‬ ‫ٹ ٵبٿ يټ بٱز ب‬ ‫ب روٳ اٹٹنخ ٽٗڀ اٹٹٺٸ‪ ،‬ببٿ د لٶڀ فٽٗجٲ ب‬ ‫ب بٿ ‪٦‬روها ثبزثٹٻ ل( فىواٿ بل‪٦‬ٹٲبٿ) بٹٺپ‪٦‬لو بٿ ٵبٿ ٽٗ هوو فٽٗجٲ ب‬ ‫ؾىواب لبث) ٽٗجبؽ ب‬ ‫ب‬ ‫‪٦‬واٺٱ) بل‪٦‬رب ‪٥‬نو ثبٹجَ‪٪‬ل م‬ ‫ك ب(اؾ‪٦‬لو ب٭بوا ؾ ؾ‬ ‫ب ٭ٺو روٳ اٹٹنخ‪ ،‬بهب ‪٦‬٭ٹٺو اٹٹنخ ‪ ٦‬ٹ ب‬ ‫٭و‪ .‬بٶذ اؾؾن‪٥ ،‬ڀ ثٻ اٹفثز‪ ،٣‬ب ث‬ ‫بكٿ بٱذ‪ ،‬بٵبٿ بٱذ اٹٹبو‪ ٣‬يف ازثٹٻ فثپٽٗ ب‬ ‫ؾد‪،‬‬ ‫ى ٽٗنثٵه يف ا ؾ ؽ ؾ‬ ‫پ باؽزبط ٹٺ فىو ؤ ف‬ ‫ٹ ٭ةٿ ‪٥‬بكد اؼ ث‬ ‫بَٽٗنو ثٻ ‪٥‬و٭خ ب‪ِ ٥‬بهاء بر ث‬ ‫ب‪٥‬بء بلؤبٻ اٹ‪٦‬ٹجَ بزخ ٽٗڀ ِاٷ‪.‬‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ ااٱبٽٗخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب بٱبٽٗخ ثدغل زثىخ ثزقخ ب(ها‪٥‬زٶب‪ ٫‬نخ ثٽٗزؾجخ) يف ٵٸ بٱذ ب ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ ها‪٥‬زٶبب‪ ٫‬ث‬ ‫ٹء ٽٗڀ فري بؤ لو‪ ،‬لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫‪٦‬و‬ ‫ى يف اٹ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ٺ ا ٹٺ‬ ‫‪٦‬و إفري ٽٗڀ ه‪٦‬ٽٗبٿ‪ ،‬٭ٶٸ ٹٹٺخ ٽٗنو فزپٺخ ؿب‪ ،‬ٹٶڀ ٹٹـْْـْْبر‬ ‫٭ هٺه اهلل ‪٥‬نو ٽٗنؾؾوح يف اٹ ٹ‬ ‫ى ‪٥‬نل اٹٹب ‪ ٦‬ٺ‬ ‫بإافو ٽٗڀ ه‪٦‬ٽٗبٿ ؤ ‪٦‬‬ ‫٭ٸ ٽٗنو يف ‪٩‬ريه عٸ ٺتّ ٹٹٺخ اٹٲله‪ ،‬ب ٺ‬ ‫‪٦‬لوڀ‪ .‬ب(ٹو) مؤ ‪٦‬ٹ‪٥‬زٶب‪ ٫‬اؾنثٵه ل(وبٿ) ؤؽلمهب‬ ‫ك بؤ اٹضبٹش باٹ ٹ‬ ‫اثٹرو ؤهعبىب بؤهثع ٹٹبر اثٹرو ٹٹٺخ اؼب م‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪59‬‬

‫پ ٴ‬ ‫ب لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫مٹ اٹٺجش ‪٥‬ثٶ٭ ب‬ ‫ب اؾ‬ ‫ؾغل) ه ب لٶ ٺ‬ ‫ٮ يف اٹٺجش ٱله افٹپإٹځنخ‪ ،‬ثٸ اٹليبكح ‪٥‬ٹٺو ٹحش َ ث‬ ‫(اٹٹنخ) بل ثمن يف ها‪٥‬زٶب‪ ٫‬اؾنبنه اٹىهٹوخ بؤ اٹننه ب() اٹضبٺځ (اٹٺجش يف ا ؾ‬ ‫٭ زلؼ ا ‪٥‬زٶب‪ ٫‬ٵب٭و بـْْثنٿ بؽب‪٦‬ئ بځثىبء بعنتّ‪ ،‬ب ث‬ ‫‪٦‬زٶ‪٦ ،‬بٻ ب‪٥‬ٲٸ بځٲبء ‪٥‬ڀ ؼؽؽ بؤ ځى ب‬ ‫ٹ اهرل اؾ ‪٦‬زٶ‪ ،‬بؤ ٶو فثٸ ا ‪٥‬زٶب٭و هب( بوط) اؾ ‪٦‬زٶ‪( ،‬ٽٗڀ ها‬ ‫ب بعنبثخ‪٦ ،‬‬ ‫‪٪‬ٸ عنبثخ (بؤ ‪٥‬نه ٽٗڀ ؼؽؽ) بؤ ځى ب‬ ‫ؾغل عٺيپب (بؤ) ‪٥‬نه ٽٗڀ (ٽٗ او ه ثٶڀ‬ ‫‪٥‬زٶب‪ ٫‬اؾنبنه هب ؼبعخ ااثځبٿ) ٽٗڀ ثثٷ ب‪٩‬بجئ بٽٗب يف ٽ ‪٦‬نبمهب ٵ ث‬ ‫ب ٭زقوط اؾوؤح ٽٗڀ ا ؾ‬ ‫ؾغل ٵةيبٷ ببكهاه ثثٷ‪ ،‬بفوط ثثٲٷ اؾؾن‪،‬‬ ‫ؾغل ثإٿ ٵبٿ يزبط ٹىمو بفبكٻ بٹجتّ‪ ،‬بؤ بب‪ ٫‬ر ِٺش ا ؾ‬ ‫اؾٲبٻ ٽ ‪٦‬و) يف ا ؾ‬ ‫ؾغل ثثججيب بل(فجٸ) ها‪٥‬زٶب‪( ٫‬ثب و ث‬ ‫ٹء) قزبها ب ماٵواب ‪٦‬ٹ‪٥‬زٶب‪٥ ٫‬ب ؽؽ ب‬ ‫هَ ثَٶڀ اخ ثبؾ او اؽ ٹ‬ ‫ؾؽؽؽؽلوټ‪ .‬بؤٽٗـْْـْْب ٽٗجلبـْْـْْوح اؾ‬ ‫ب ثبـْْـْْٹز‬ ‫ؾ‬ ‫پ فٹىىخ‪٦ ،‬‬ ‫ٮ‪ ،‬ٵؾ ث‬ ‫٭ ثىى اؽبوط ٽٗڀ ا ؾ‬ ‫‪٦‬زٶ‪ ،‬ٹثثيح ٭زفجٸ‬ ‫٭‪.‬‬ ‫ا ‪٥‬زٶب٭و بٿ ؤځيٷ بهب ‪٦‬‬

‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اؼظ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ج ‪ ٤‬زفبٷ ( ا‪٦‬اٻ باٹج ث‬ ‫٭ ىتّ اؼظ ‪ ٥‬ث‬ ‫بَ ث‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اٹ زٲل بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ اؾزز‪٦ ،‬ثل‬ ‫ٺ‪ ٧‬باٹ ‪٦‬ٲٸ باؼلوخ) ‪٦‬‬ ‫ب زٱل اٹٹجذ اؼواٻ ٹٺنٴث بل(واجئ بثعة اؼظ ج ‪٦‬خ ٹلؤبء) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٴ‬ ‫‪٥‬زو بٿ اؽزبط بٹٹيب بٱل ه يزبط بٹٹيب ٹٵٴق ٱلوتّ ٽٗڀ ٽٗٶخ‪ ،‬ٹ لبروتّ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ؾها‪ ٤‬اؾ ‪٦‬زبك ظٸ اؾبء ٽٗنيب ثضپڀ اؾضٸ ب() بثعك‬ ‫مٹ (بثعك اٹياك) ببؤ ٹ‬ ‫ب بثعك اؾبء يف ا ؽ‬ ‫(اٹواؽٺخ) اٹيتّ زرؼ ٹو ٹثواء بؤ ازئغبه ىنا بما ٵبٿ اٹٹٴق ٹثنو بثني ٽٗٶخ ٽٗوؽٺزبٿ ٭إٵضو ثاء ٱله ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‬ ‫‪16‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ى ٱ ثم ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾ ؤٻ ه‪ ،‬٭ةٿ ٵبٿ ٹثنو بثني ٽٗٶخ بكٿ ٽٗوؽٺزني‪ ،‬ب ث‬ ‫ؾ ٹيٽٗو اؼظ ‪٦‬ث هاؽٺخ‪ ،‬ٹ لبروتّ ثٵٿ ٽٗب مٵو ٭ ه‪ ٦‬ب‬ ‫ب ‪٥‬ڀ لكنو ب‪٥‬ڀ ٽٗاځخ ٽٗڀ ‪٥‬ٹٺو ٽٗاځزيټ ٽٗلح مىبثو بلببثو‪،‬‬ ‫ٺاؽؽ‬ ‫اؽؽ‬ ‫ٺ ثٶٸ ٽٗٶبٿ‪ ،‬٭ ث‬ ‫ب ثحتّ ٽٗب ل ٭ ٹ‬ ‫ب ‪٥‬ڀ ثٽٗٶنو ا‪٦‬ٹ٭ئ ثو‪ ،‬ب‪٥‬ڀ ‪٥‬جل ل ٭ ٹ‬ ‫ٺ د لإٽٗڀ اٹٹٴق ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ثو ب(سٹٺخ افٹ٭لو) باؾواك ثبٹزقٹٺخ ىنب ؤٽٗڀ افٹ٭لو ‪١‬ن ب‬ ‫ب ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب٭ ه‪ ٦‬ب‬ ‫ٺ ځثىو بؤ ٽٗبٹو بؤ ‪٦‬ث‪٦‬و‪ ،‬د ىتّ‬ ‫٭و اثٹري اؾ ‪٦‬ثيك بذ اؼظ‪ ،‬٭ةٿ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ‪ ،‬باؾواك ذنا ااٽٗٶبٿ ؤٿ لجٲ ث ٽٗڀ اٹيٽٗبٿ ث ‪٦‬ل بثعك اٹياك باٹواؽٺخ ٽٗب ثٶڀ ٹ‬ ‫ؾري) صبثذ يف ث ‪٦‬‬ ‫‪٥‬ٹٺو اؼظ بثٱٹو ب(بٽٗٶبٿ ا ؾ‬ ‫‪ ٦‬لإبٻ د لٺيٽٗو اؼظ ٹ‪٦‬ٺوه‪ .‬ب(ؤهٵبٿ اؼظ ؤهث ‪٦‬خ) ؤؽلىب (ااؽواٻ ٽ ‪ ٤‬اٹٹنخ) مؤ ٹځخ اٹلثفٷ يف اؼظ ب() اٹضبٺځ (اثٹٱ ث‪٫‬‬ ‫ؤٽٗٶڀ هب ؤځو يزبط ٹفٲ‪ ٤‬ٽٗوؽٺزني يف ث ‪٦‬‬ ‫ث ٹ‬ ‫ؽه ٺاوٻ ثبؼظ ؼ ‪٢‬خ ث ‪٦‬ل بىاٷ اٹٹ ث‬ ‫ى اثٹٻ اٹزب‪ ٤‬ٽٗڀ مم اؼغخ ٹث وو ثٵٿ اثٹاٱ‪ ،‬ؤ ‪ ٦‬ب‬ ‫پ ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬ثلبزپو بٱذ اثٹٱ ث‪ ٫‬بذ ٭غو ِٻ‬ ‫پ ِٻ ‪٥‬و٭خ‪ ،‬ب‬ ‫ث ‪٦‬و٭خ) باؾواك ؾ ؽ‬ ‫ى ٹٺ ‪٦‬جبكح ه ٽ‪ ٪‬ث‬ ‫ف‬ ‫اٹنؾو‪ ،‬ب ث‬ ‫ى اٹ ‪٦‬لبو ٽٗڀ مم اؼغخ ب() اٹضبٹش (اثٹا‪٫‬‬

‫ٺ ثلؤ ث‪٪‬ري اؼغو د ثيتّ ٹـْْـْْو ب() اٹـْْـْْواث ‪( ٤‬ا ث‬ ‫پ‪ ٤‬ثلځو‪ ،‬٭ ث‬ ‫ب ٹو يف ٽٗبوهه ج ٹ‬ ‫ب ثبؼغو ثإك فبلم ب‬ ‫‪ ٥‬يف ثا٭و اٹٹجذ ‪٥‬ڀ َبهه ٽٗجزلئ ب‬ ‫‪ ٦‬ثنـْْـْْي ا زٹىـْْـْْب‬ ‫ٹـْْـْْ ٺ‬ ‫) ج ‪ ٤‬ث٭بد عب ‪ ٦‬ب‬ ‫وح‬ ‫ث ٱٹثج‪ ،‬با ؽؽ بؾ‬ ‫باؾبوح) ج ‪ ٤‬ٽٗواد بلوو ؤٿ لجلؤ يف بؤٷ ٽٗوح ثب زٹىب‪ ،‬بزټ ثبؾبوح بثيتّ مىبثو ٽٗڀ ا زٹىب بذ اؾبوح ٽٗوح ب ث‬ ‫‪٥‬كه بٹٹو ٽٗوح ؤفو‪ ،‬با زٹىـْْـْْب ثبٹـْْـْْ زٲو و‪ ٫‬عجـْْـْْٸ ؤ ٺ‬ ‫ؾټ بثٺٲ ٽٗڀ ؤهٵبٿ اؼظ‬ ‫ثىزؼ ا ؽ‬ ‫‪٢‬ه ٭ٹثٺب ٽٗڀ إهٵبٿ‪ ،‬بىتّ رٲللټ ااؽواٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب‪ ،‬ب ث‬ ‫اؼ٭ٺ بؤ اٹز زٲري بٿ ع ‪٦‬ٺنب ‪٦‬ٵبل ٽٗنيپب ثځٶ ب‬ ‫ٺ ٵٸ إهٵبٿ اثٹبثٲخ‪ .‬ب(ؤهٵبٿ اٹ‬ ‫ؾثيه‪ ،‬٭ةٿ ٱٺنب بٿ ‪٦‬ٵبل ٽٗنيپب ازجبؽخ ف ث‬ ‫ىا ؽ‬ ‫‪٦‬پوح ‪٦‬‬ ‫صصخ)‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪61‬‬

‫‪٦‬يب ؤهث ‪٦‬خ ٹلؤبء (ااؽواٻ بافثٹا‪ ٫‬با ث‬ ‫‪ ٦‬باؼ٭ٺ بؤ اٹز زٲري يف ؤؽل اٹثٲٹني) ب ث‬ ‫ى اٹواعؼ ٵپب ٭ج ٱلوج ب‬ ‫٭ لثٶٿ ٽٗڀ ؤهٵبٿ اٹ‬ ‫ب بهب ‪٦‬‬ ‫ٹ ٺ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ‪ ،‬بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٵپب يف ث ‪٦‬‬ ‫‪٦‬پوح ب(اعجبد اؼظ ‪٩‬ري إهٵبٿ ‪٦‬‬ ‫‪٥‬و ٹٹبٷ ٽٗڀ مم اؼغخ‪،‬‬ ‫صصخ ٹلؤبء) ؤؽلىب (ااؽواٻ ٽٗڀ اؽؾٲبد) ا زٹبكٯ ثبٹيٽٗبٺځ باؾٶبٺځ‪ ،‬٭بٹيٽٗبٺځ ثبٹثنجخ ٹٺؾظ ِاٷ ببم اٹٲ ‪٦‬لح ب ٹ‬ ‫ؾٲبد اؾٶبٺځ ٹٺؾظ يف ؽؽ اؾٹٲټ دٶخ ځ ث‬ ‫ب ٵبٿ بؤ آ٭بٱٹ ب‬ ‫ٮ ٽٗٶخ ٽٗٹٶ ب‬ ‫بؤٽٗب ثبٹثنجخ ٹٺ ‪٦‬پوح‪ ،‬٭غ ٹ‬ ‫ب‪ ،‬بؤٽٗب ‪٩‬ري‬ ‫پ‪ ٤‬اثٹنخ بٱذ اؽواٽٗو با ؽ‬ ‫اؾٹٲټ دٶخ ٭ٹپٲبد اؾثزعو ٽٗڀ اؾللنخ اٹٹلوىخ بم اؼٹٺىخ باؾثزعو ٽٗڀ اٹٹبٻ بزٽٗو باؾ‪٪‬وة اػؾىخ‪ ،‬باؾثزعو ٽٗڀ صبٽٗخ اٹٹپڀ لٺپٺټ‪ ،‬باؾثزعو ٽٗڀ لل اؼغبى بلل‪ ،‬اٹٹپڀ‬ ‫ضس) لجلؤ ثبٹٶرب صټ ا ف ث‬ ‫ٽ اػپبه اٹ ‪٦‬‬ ‫ٽ ٵٸ طوح ثثجَ ‪ ٤‬ؾؽؽبد‬ ‫ٹ‪ ،‬صټ طوح اٹ ‪٦‬ٲجخ بلو ٺ‬ ‫ؾوٯ ماد ‪٥‬وٯ ب() اٹضبٺځ ٽٗڀ باعجبد اؼظ (ه ٺ‬ ‫ٱوٿ باؾثزعو ٽٗڀ ا ؽ‬ ‫ٽ ؾؽبرني ك ‪٦‬٭خ ؾؽجذ باؽلح‪ ،‬ب ث‬ ‫باؽلح ث ‪٦‬ل باؽلح‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٮ‪ ،‬ٹ لبروتّ ثٵٿ اؾو ث‬ ‫ٹه ث‬ ‫ٺه ث‬ ‫ٽ ثو ؽغوبا‪٦ ،‬‬ ‫٭‬ ‫ٽ ؾؽبح باؽلح ج ‪ ٤‬ٽٗواد ٵ ث‬ ‫٭ٸ ٹٺوعٸ اؼ٭ٺ بٹٺپوؤح اٹز زٲري‪ ،‬بؤٱٸ اؼ٭ٺ بىاٹخ ‪٦‬‬ ‫صس ل‪٦‬واد ٽٗڀ اٹوبؤ ؽٺٲ ب‬ ‫ب‬ ‫ٮ ‪٩‬ريه ٵٺاٹا بٴع ب() اٹضبٹش (اؼ٭ٺ) بؤ اٹز زٲري بإ ‪٦‬‬ ‫لَٶ ٺ‬ ‫ب بؤ زٱ ب‬ ‫ب بؤ بؽواٱ ب‬ ‫بؤابر زٲريبؤځزى ب‬ ‫ؾخ‪ ،‬ب‪٩‬ريىب ٽٗٲبٻ ل‪٦‬و اٹوبؤ‪ .‬بنڀ( اؼظ ج‬ ‫ب‪ ،‬بٽٗڀ ه ل‪٦‬و ثوؤو َڀ ٹو بٽٗواها ب ؾ ؾ ؽ‬ ‫ؾ ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬ه ب لثٲٻ ل‪٦‬و ‪٩‬ري اٹوبؤ ٽٗڀ اٹٺ ؽ‬ ‫ى رٲللټ اؼظ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ )٤‬ؤؽلىب (اا٭واك ب ث‬ ‫٭ؾوٻ ثبٹ ‪٦‬پوح‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬پوح) ثإٿ يوٻ ه بؤ ثبؼظ ٽٗڀ ٹٽٗٲبرو لىو ‪ ٧‬ٽٗنو صټ بوط ٽٗڀ ٽٗٶخ بذ ؤكثځ اؼٸ‪ ،‬ٹ‬ ‫لبإر ث ‪٦‬پٺيب ب ث‬ ‫ٹ ‪٥‬ثٶ د لٶڀ ٽٗىوكا ب ب() اٹضبٺځ (اٹزٺٹجخ) ثلبڀ ااٵضبه ٽٗنيب يف بكاٻ ااؽواٻ بلو ‪٤‬٭ اٹوعٸ ثرو ذب‪ .‬بٹٮ ‪٢‬يب‬ ‫ٺ‬ ‫‪26‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٺ ه ل ٴلوـْْ ٴ‬ ‫ٹ ٹ ٹٴجَ‪ ،‬بٿ اؼپل باٹن ‪٦‬پخ ٴ‬ ‫ٹ ٹٴجَ اٹٺيټ ٹ ٹٴجَ ٹ ٹٴجَ ه لوٴل ٴ‬ ‫ٺ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ‪ ،‬ببما ٭و ‪ ٧‬ٽٗڀ اٹزٺٹجخ ث‬ ‫ٹ باؾ ٴ‬ ‫ٺ اٹنيب‪ ،‬بإٷ اهلل ر ‪٦‬بذ اػنخ بهثهـْْـْْاځو‪ ،‬باز ‪٦‬بـْْـْْم ثـْْـْْو ٽٗـْْـْْڀ اٹنبـْْـْْه‪ .‬ب(‬ ‫) اٹضبٹش ث(ا‪ ٫‬اٹٲبلٻ) بٴز حبط كفٸ ٽٗٶخ ٱجٸ اثٹٱ ث‪ ٫‬ث ‪٦‬و٭خ‪ ،‬باؾ ‪٦‬زپو بما ب‪ ٫‬ٹٺ ‪٦‬پوح ؤعيؤه ‪٥‬ڀ ثا‪ ٫‬اٹٲبلٻ ب() اٹواث ‪( ٤‬اؾٹجذ ديكٹىخ) ب‪٥‬لـْْـْْه ٽٗـْْـْْڀ اثٹنـْْـْْڀ ث‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫٭‪ ،‬ٹٶڀ اٹمن يف لىبكح اٹهبوخ‪ ،‬بلوػ اؾينة ؤٿ اؾٹجذ ديكٹىخ باعتّ ب() اؽب ث‬ ‫ٽ (هٵ ‪٦‬زب اثٹا‪)٫‬‬ ‫ٽٗب لٲ‪٦‬ٹزو ‪٦‬ٵٻ اٹوا ‪ ٦‬ٺ‬ ‫٭يپب وبهبا‪ ،‬بىيو ذب ‪ ٦‬ٹ ب‬ ‫ٮ مؤ ه ث‬ ‫ٽ‪٤‬‬ ‫ث ‪٦‬ل اٹىوا ‪ ٧‬ٽٗنو زلبٹٺيپب فٺ‪ ،‬ٽٗٲبٻ بثواٹىټ ‪٥‬ٹٺو ا ‪ ٦‬زٹح با‪٦‬ثٹٻ ثلبلو ثبٹٲواءح ٹ‬ ‫ؾغل‪ ،‬بهب ٭ ٺ‬ ‫ٮ اؼغو بهب ٭ ٺ‬ ‫ٹ ببما د زلٺيپب فٺ‪ ،‬اؾٲبٻ‪ ،‬٭ ٺ‬ ‫ٮا ؾ‬ ‫٭ ٹٶڀ ؾؼ اٹ بثمن يف لىبكح اٹهبوخ اثٹثعة ب() اثٹبث ‪ ٤‬ث(ا‪ ٫‬اثٹكا ‪٥ )٣‬نل بهاكح اؽبوط ٽٗڀ ٽٗٶخ ثٹىو ؽبع ب‬ ‫لبء ٽٗڀ اؼوٻ ب‪٩‬ريه ب() اثٹب ب‬ ‫ب‬ ‫ك (اؾٹجذ دثن) ىنا ٽٗب ؾؾو اٹوا ‪ ٦‬ٺ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ب ٵپب يف لوػ اؾينة (‪٥‬نل ااؽواٻ ‪٥‬ڀ اؾجٹق) ٽٗڀ اٹ ٹ‬ ‫ٵبٿ بؤ ه لبث ٵبٿ اثٹىو بؤ زٱريبا‪ .‬بٽٗب مٵوه اؾؾن‪ ،‬ٽٗڀ ٹنزو ثٱٷ ٽٗوثعػ‪ ،‬ٹٶڀ إ‪١‬يو بثعثو بل(زغوك اٹوعٸ) ؽزپ ب‬ ‫ضبة ب‬ ‫‪٥‬ڀ ٽٗثنعيب بٽ ‪٦‬ثٲكىب‪ ،‬ب‪٥‬ڀ ‪٩‬ري اٹ ٹ‬ ‫ضبة ٽٗڀ ف‪ ،‬بځ ‪٦‬ٸ لب(ٺثجَ بىاها ب بهكاء ؤ‪٦‬ٹثني) عللللڀ بهب‬ ‫‪٢‬ىني‪.‬‬ ‫٭ن ٹ‬ ‫ى ٽٗب يوٻ ثثجتّ ااؽواٻ ب(يوٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬وح ٹلؤبء) ؤؽلىب (ٹثجَ اؾجٹق) ٵٲ ٹٴ‬ ‫پ بٱجبء بف ‪ ،،‬بٹثجَ اؾ ثنط ٵله ‪ ٣‬بؤ‬ ‫ٺ ٺاوٻ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ فوٽٗبد ااؽواٻ ب ٺ‬ ‫‪٦‬يب (ٽٗڀ اٹوعٸ) دب ل‪٦‬ل برواب ٵ ‪٦‬پبٽٗخ‬ ‫‪٪‬خ اٹوبؤ )بؤ ث ‪٦‬‬ ‫اؾ ‪٦‬ثٲك ٵٺجل يف ٹط‪ ٤‬ثلځو ب() اٹضبٺځ (ر ف ٹ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪63‬‬

‫‪٢‬ٹو دؾپٸ‪ ،‬ببٿ ث‬ ‫بَني‪ ،‬٭ةٿ د ل‪٦‬ل برواب د ‪ ٦‬لو هٵ ث‪ ٤‬لله ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬و (ٽٗڀ اؾوؤح) دب ل‪٦‬ل برواب بىتّ ‪٥‬ٹٺيب‬ ‫‪٪‬خ (اثٹعو) بؤ ث ‪٦‬‬ ‫ٽ هؤو ب() ر ف ٹ‬ ‫‪ ٦‬هؤو بٵبځ‪٪‬پبو يف ٽٗبء باز ‪٦‬‬ ‫ٺث ‪٦‬‬ ‫بؤ ث‬ ‫ؤٿ ثررتّ ٽٗڀ بعييب ٽٗب ه لزإثر رتّ ٹط‪ ٤‬اٹوبؤ هب ثو‪ ،‬بؿب ؤٿ ثرجٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ بعييب ث‬ ‫٭ ب‬ ‫صث ب‬ ‫ث افٹٹتّ لاٽٗو ثبثٹرتّ‪ ،‬بٹثجَ‬ ‫ب ٽٗزغب ٹ‬ ‫ض ٵپب ٱبٷ اٹٲ ه ٺ‬ ‫ب ‪٥‬نو ٹخجخ بثمىب‪ ،‬باؽن ث‬ ‫ٺ ببٿ رتمهب بعجذ ب() اٹضبٹش (روٹعٸ) مؤ ثرلوؼ (ا ٹ‬ ‫اؾٹق‪ ،‬بؤٽٗب اٹىللخ ٭بٹمن ‪٥‬ٹٺو اػپثيه‪ ،‬ؤځو بٿ رتّ بعيو بؤ هؤو‪ ،‬د رتّ اٹىللخ ٹ ٹٴ‬ ‫ٹ‪٦‬و) ٵنا ‪٥‬له اؾؾن‪ ،‬ٽٗڀ ٺاوٽٗبد‬ ‫ج‬ ‫ٹ‪٦‬و بؤ ځزىو بؤ بؽواٱو باؾواك بىاٹزو ثإ م ٭لو ٵبٿ ب ث‬ ‫ٹ‪٦‬و ثبٹ ‪٢‬ىو ب() اٹواث ‪( ٤‬ؽٺٲو) مؤ ا ٹ‬ ‫ٹٶڀ اٹمن يف لوػ اؾينة ؤځو ٽٗٶبوه‪ ،‬بٵنا ؽٴ ا ٹ‬ ‫ب ب() اؽب ث‬ ‫ٹ ځ ٹب ب‬ ‫ٽ (رٲٹٺټ إ‬ ‫‪١ ٦‬ىو ٺاوٻ برإم ثو ٭ٺو بىاٹخ اؾنثٶو ٭ جٲ ب() اثٹب ب‬ ‫ك (افٹٹتّ) مؤ از ‪٦‬پبٹو زٱلب دب ل زٲل ٽٗنو هائؾخ افٹٹتّ ثم‬ ‫‪١‬ىبه) مؤ بىاٹزيب ٽٗڀ لل بؤ هعٸ ثزٲٹٺټ بؤ ‪٩‬ريه هب بما اځثٶو ث ‪٦‬‬ ‫صثو ثإٿ ل زٺٲو ثو ‪ ٥‬ث‬ ‫ٴث‬ ‫٭ه يف ث‬ ‫ٺ اثٹعو اؾ ‪٦‬زبك يف از ‪٦‬پبٹو بؤ يف ثلځو ‪١‬بىوه بؤ ثبنو‪ ،‬ٵإٵٺو افٹٹتّ‪ ،‬ه ب ٭وٯ يف ثٽٗز ‪٦‬پٸ افٹٹتّ ثني ثٵځو ه‪٦‬بع بؤ اٽٗوؤح ؤٹفټ ٵبٿ بؤ ه‬ ‫ٽ بٵب ث‬ ‫بفوط ث زٲل ؤٽٗب ث‬ ‫ب‪ ،‬بؤ ؤٵوه ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ ؤٹٲذ ‪٥‬ٹٺو اٹلوؼ ٹج ب‬ ‫ٺ از ‪٦‬پبٹو بؤ عيٸ زثوو‪ ،‬بؤ ثٺځ ؤځو فوٻ‪ ،‬٭ةځو ه ٭للخ ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬٭ةٿ ‪٥‬ٺټ زثوو بعيٸ اٹىللخ بعجذ ب() اثٹبث ‪( ٤‬ٱزٸ‬ ‫٭ؾوٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب اؾإثٵٷ بؤ ٽٗب يف ؤٺو ٽٗإثٵٷ ٽٗڀ بؽؽ بري بيوٻ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٺ ٺاوٻ ؤٿ ل‪٦‬ٲل اٹنٶبػ‬ ‫ب ٹله‪ ،‬ه ب‪ ٤‬اٹٹل ‪٥‬ٹٺو باٹز ‪ ٦‬او ػيئو بل‪٦‬وه بٹلهو ب() اٹضبٽٗڀ (‪٥‬ٲل اٹنٶبػ) ٹ‬ ‫ازٹٹل) اٹر م‬ ‫ٹنثىو بؤ ‪٩‬ريه ثثٵبٹخ بؤ ه لبخ ب() اٹزب‪( ٤‬ا و ث‬ ‫ٹء) ٽٗڀ ‪٥‬بٱٸ ‪٥‬بد ثبٹزؾلوټ‬

‫‪46‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭پب بكٿ اٹىوط ٵٺ ث‬ ‫پ بٱجٺخ (ٹثثيح) ؤٽٗب ث‪٪‬ري‬ ‫ض بىعخ بؤ كثٺٵخ بؤ ؤعنٹجخ ب() اٹ ‪٦‬لبو (اؾجلبوح) ٹ‬ ‫ثَاء عبٽ ‪ ٤‬يف ؽظ بؤ ‪٥‬پوح يف ٱجٸ بؤ كثو ٽٗڀ مٵو بؤ ؤځ ث‬ ‫٭ يوٻ ب(يف ٹط‪ ٤‬ٴ‬ ‫مٹ) مؤ ٺاوٽٗبد اثٹبثٲخ (اٹىللخ) ٹبإٺر ٹثبوب‪ .‬باػپب ‪ ٣‬اؾنثٵه رثىل ثو اٹ ‪٦‬پوح اؾىوكح ؤٽٗب اٹيتّ يف هپڀ ؽظ يف ٱواٿ‪ ،‬٭يٺ ربث ‪٦‬خ ٹو‬ ‫لثيح ‪٦‬‬ ‫٭ لثىل (هب ‪٥‬ٲل اٹنٶبػ) ٭ةځو ه لن ‪٦‬ٲل هب( لثىله هب ا و ث‬ ‫ٹء يف‬ ‫٭ثىل اؼظ ٱجٸ اٹزؾٺٸ بإٷ ث ‪٦‬ل اثٹٱ ث‪ ٫‬بؤ ٱجٺو‪ ،‬ؤٽٗب ث ‪٦‬ل اٹزؾٺٸ بإٷ ‪٦‬‬ ‫٭بكا ب بؤٽٗب اػپب ‪ ،٣‬ٹ‬ ‫ؾخ ب ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ثٱٹو يف ٭بله‪ ،‬مؤ اٹنٴث ٽٗڀ ؽظ بؤ ‪٥‬پوح‬ ‫ؾ يف ٭بله ب جٲ يف ث ‪٦‬‬ ‫اٹىوط) ‪٦‬خ‪ ٫‬اؾجلبوح يف ‪٩‬ري اٹىوط ٭ةوب ه رثىله هب( بوط) ٺاوٻ (ٽٗنو ثبٹثىبك) ثٸ ىتّ ‪٥‬ٹٺو ا ؽ ؾ‬ ‫ثإٿ لإٺر ثجٹٲخ ؤ ‪٥‬پبٹو ب(ٽٗڀ) مؤ باؼبط اٹمن (٭برو اثٹٱ ث‪ ٫‬ث ‪٦‬و٭خ) ث ‪٦‬نه بؤ ‪٩‬ريه (زٺٸ) ؽزپ ب‬ ‫‪ ٦‬بٿ د لٶڀ ‪٦‬ث ث ‪٦‬ل ثا‪ ٫‬اٹٲبلٻ‪ ،‬ب‪٥‬ٹٺو‬ ‫٭إٺر فثثا‪ ٫‬ب ٺ‬ ‫ب (ث ‪٦‬پٸ ‪٥‬پوح) ٹ‬ ‫ب ٵبٿ ثځٶو بؤ ځ ‪ ٦‬ب‬ ‫٭ها ب ٭هو ب‬ ‫٭اد د لٹنإ‬ ‫ٮ‪ ،‬ببهب ىتّ اٹ‪٦‬ٲبء يف ث‬ ‫مؤ اٹمن ٭برو اثٹٱ ث‪( ٫‬اٹ‪٦‬ٲبء) ث‬ ‫٭يب ٹيٽٗو ثٺٵيب‪ ،‬ببٿ ‪٥‬ٺټ اٹثىاد‪ ،‬٭ةٿ ٽٗبد د ل‪٦‬ٲ ‪٥‬نو يف إؼ ب() ‪٥‬ٹٺو ٽ ‪ ٤‬اٹ‪٦‬ٲبء (اؿمل) لبثعل يف ث ‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ؼو ٹ‬ ‫‪٥‬نو ؾؽو‪ ،‬٭ةٿ ؤؾؽو لٴق‪ ،‬بٵبٿ ٹو ٭لو ‪٩‬ري اٹيتّ بٱ ‪ ٤‬ا ؾ‬ ‫ب) كب لثزٱ‪٥ ،‬ٹٺو اؼظ (د يٸ ٽٗڀ بؽواٽٗو ؽثز لإٺر ثو) ه ب ىرب ٴ‬ ‫مٹ اٹوٵڀ ثلٻ ب(ٽٗڀ روٳ باعج ب‬ ‫ى ب(ٽٗڀ روٳ هٵن ب‬ ‫ب) ٽٗڀ باعجبد اؼظ (ٹيٽٗو اٹلٻ) ٹبإٺر ٹثبٿ‬ ‫اٹثنـْْ لىبكح ب ٺ‬ ‫اٹلٻ ب(ٽٗڀ روٳ نخ)‬ ‫ٽٗڀ نڀ اؼظ (د لٺيٽٗو ثرتٵيب ٭ء) ب‪١‬يو ٽٗڀ ‪٦‬ٵٻ اؾنتّ اٹىوٯ ثني اٹوٵڀ باثٹاعتّ باثٹنخ‪.‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪65‬‬

‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤثځا ‪ ٣‬اٹلٽٗبء اثٹاعجخ يف ااؽواٻ ثرتٳ باعتّ بؤ ‪٦‬٭ٸ ؽواٻ ب(اٹلٽٗبء اثٹاعجخ يف ااؽواٻ ثعخ ٹلؤبء ؤؽلىب اٹلٻ اثٹاعتّ ثرتٳ ثځـْْ ٴـْْ) مؤ‬ ‫( ز‬ ‫ه‬ ‫ؾخ (٭ةٿ د ىل) ىب ‪ ٦‬بؤ بؤ بعلىـْْـْْب ثليبكـْْـْْح ‪ ٥‬ث‬ ‫ى) مؤ ىنا اٹلٻ (‪ ٥‬ث‬ ‫ؾٲبد‪ .‬ب( ث‬ ‫ٺ ضـْْـْْڀ‬ ‫ٺ اٹرتٹرتّ) ٹ‬ ‫٭غتّ بؤ ثرتٳ اؾإثٽٗه ثو ل(بح) ريء يف هإ ؽ‬ ‫روٳ ٽٗإثٽٗه ثو ٵرتٳ ااؽواٻ ٽٗڀ ا ؽ‬ ‫‪٥‬وح لؤبٻ ‪٦‬‬ ‫٭ٻ ب ب‬ ‫ك مم اؼغخ ببث ‪٦‬و بصبٽٗنو ب() ٹبٻ (‪٦‬خ بما هع ‪٤‬‬ ‫صصخ يف اؼظ) ثرڀ ٱجٸ ِٻ ‪٥‬و٭خ ٹ زث‬ ‫٭بٻ ٹ‬ ‫ٽٗضٺيب ( زٹ‬ ‫بذ ؤىٺو) بنو ه ب ثىى ثٽٗيب يف ؤصنبء افٹ٭لو‪ ،‬٭ةٿ ؤهاك ااٱبٽٗخ دٶخ بٽٗيب ٵپب يف ٺاوه‪ ،‬ب ث‬ ‫‪٦‬وح ب٭وٯ ثني اٹ ‪٦‬‬ ‫ٹ د زلټ اٹ ‪٦‬‬ ‫ضصخ باثٹجَ‬ ‫ضصخ يف اؼظ‪ ،‬بهع ‪ ٤‬ٹيٽٗو ثٻ اٹ ٹ‬ ‫٭ ؾب يف اٹهبوخ بؤٺيب‪ ،‬بلوػ اؾينة ٹٶڀ اٹمن يف اؾنيبط رج ‪ ٦‬ب‬ ‫ب‬ ‫‪٦‬خ ثإهث ‪٦‬خ لؤبٻ‪ ،‬بٽٗلح بٽٗٶبٿ اثٹري بذ اثٹڀ بٽٗب مٵوه اؾؾن‪ ،‬ٽٗڀ ثٵٿ اٹلٻ اؾنثٵه كٻ روٹرتّ ثٽٗا ٭‬ ‫ب بزرلٯ ثو‪ ،‬٭ةٿ ‪٥‬غي بٻ ‪٥‬ڀ ٵٸ ٽٗل ِٽٗ ب‬ ‫٭غتّ هبؤ لبح ٭ةٿ ‪٥‬غي ‪٥‬نيب لار ٹتپزيبثٲ ‪٦‬بٽٗ ب‬ ‫ب ب(اٹضبٺځ اٹلٻ اثٹاعتّ ثبؼ٭ٺ‬ ‫ٹٺپؾوه ؤځو كٻ روٹرتّ بر ‪٦‬للٸ‪ ،‬ٹ‬ ‫ى) مؤ ىنا اٹلٻ (‪ ٥‬ث‬ ‫ضصخ إب‬ ‫صصخ لؤبٻ باٹززلٯ ث ‪٦‬‬ ‫ؾخ (بؤ ثٻ ‪٦‬‬ ‫ضس ل‪٦‬واد ب( ث‬ ‫پ‪ ٤‬اٹوبؤ بؤ ٹ ‪٦‬‬ ‫باٹرتّ٭و) ٵبفٹٹتّ باٹلىڀ باؼ٭ٺ بٽٗب ػ ٹ‬ ‫ٺ اٹزٹقري) ٹ‬ ‫٭غتّ بٽٗب ل(بح) ريء يف هإ ؽ‬ ‫‪ ٥٤‬ث‬ ‫٭زؾٺٸ) ٺاوٻ ثٹنخ اٹزؾٺٸ‪ ،‬ثإٿ ل زٲل اؽبوط ٽٗڀ ثځٶو‬ ‫ٺ زخ ثٽٗبٵني) بؤ ٭ٲواء ٹٶٸ ٽٗنيټ زځ‪ ،‬ب ‪ ٣‬ٽٗڀ ‪٦‬بٻ ىيء يف اٹ فىوح ب(اٹضبٹش اٹلٻ اثٹاعتّ ث ابؾؽبه ٹ‬ ‫ى) مؤ ىنا اٹلٻ (‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹزٹقري) ثني ‪٦‬‬ ‫ث ابؾؽبه بل(يمل) مؤ لنثؼ ل(بح) ؽؽش ؤؾؽو بي٭ٺ هؤو ث ‪٦‬ل اٹنثؼ ‪ .‬ب(اٹواث ‪ ٤‬اٹلٻ اثٹاعتّ ثٲزٸ ازٹٹل ب ث‬ ‫صصخ ؤثٽٗه (بٿ ٵبٿ ازٹٹل كب‬ ‫ٹو ٽٗضٸ)‬

‫‪66‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ضصخ يف ثٱٹو (ؤفوط اؾضٸ ٽٗڀ اٹن ‪٦‬ټ) مؤ لنثؼ اؾضٸ ٽٗڀ اٹن ‪٦‬ټ بلززلٯ ثو ‪ ٥‬ث‬ ‫بَاؾواك دضٸ ازٹٹل ٽٗب لٲبهثو يف ازثٹهح‪ ،‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬بإٷ ٽٗڀ ىنه اٹ ‪٦‬‬ ‫ٺ ثٽٗبٵني‬ ‫ؾد بمٵو اٹضبٺځ يف‬ ‫٭غتّ يف ٱزٸ اٹن ‪٦‬بٽٗخ ثلځخ‪ ،‬بيف ثٲوح اثٹؽؽ بؤ ظبهه ثٲوح‪ ،‬بيف اٹ‪٪‬ياٷ ‪٥‬ني بثٹٲخ ثه اٹمن ٹو ٽٗضٸ ٽٗڀ اٹن ‪٦‬ټ ٽٗنثٵهح يف ا ؾ ؽ ؾ‬ ‫اؼوٻ ب٭ٲوائو‪ ،‬ٹ‬ ‫ب يف اٹ فىوح ب(زرلٯ ثو) ‪ ٥‬ث‬ ‫ب) ـْْيئ ب‬ ‫ثٱٹو (بؤ ثٱٽٗو) مؤ اؾضٸ ثلهاىټ ثٹٲپخ ٽٗٶخ ِٻ اافواط ب(لارتّ ثٹٲپزو ‪٦‬بٽٗ ب‬ ‫ٺ ثٽٗبٵني اؼوٻ ب٭ٲوائو‪ ،‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬اٹضبٹش يف ثٱٹو (بؤ بٻ‬ ‫٭زقري ثني ؤٽٗلوڀ مٵومهب اؾؾن‪ ،‬يف ثٱٹو (ؤفوط ثٹٲپزو ‪٦‬بٽٗ ب‬ ‫ب) ٭ةٿ ثٺٲ ؤٱٸ ٽٗڀ ٽٗل بٻ ‪٥‬نو ِٽٗ ب‬ ‫‪٥‬ڀ ٵئٽٗل ِٽٗ ب‬ ‫ب بزرلٯ ثو) ب(بٻ ‪٥‬ڀ‬ ‫ب ب(بٿ ٵبٿ ازٹٹل كب ه ٽٗضٸ ٹو) ٹ‬ ‫ٽ اٹلٻ اثٹاعتّ ثب و ث‬ ‫ب ب(اؽب ث‬ ‫ٹء) ٽٗڀ ‪٥‬بٱٸ ‪٥‬بٽٗل ‪٥‬بد ثبٹزؾلوټ قزبه ثاء عبٽ ‪ ٤‬يف ٱجٸ بؤ كثو ٵپب ٭ج ب( ث‬ ‫ب) ببٿ ثٺٲ ؤٱٸ ٽٗڀ ٽٗل بٻ ‪٥‬نو ِٽٗ ب‬ ‫ٵٸ ٽٗل ِٽٗ ب‬ ‫ى) مؤ ىنا اثٹاعتّ (‬ ‫٭ج ‪ ٤‬ٽٗڀ اٹ‪٪‬نټ ٭ةٿ د ىلىب ثٱٻ اٹجلځخ) ثلهاىټ ث‬ ‫٭غتّ ثو هبؤ (ثلځخ) بفر٭ٺ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ث‪٦‬و‬ ‫ض ٽٗڀ ااثٸ (٭ةٿ د ىلىب ٭جٲوح ٭ةٿ د ىلىب ث‬ ‫ٺ اٹرتٹرتّ) ٹ‬ ‫ٺ اٹنٵو بإځ ث‬ ‫ٺ ثٽٗبٵني اؼوٻ ب٭ٲوائو‪ ،‬ه ب رٲللو يف اٹمن لل ‪٤‬٭ ٹٶٸ ٭ٲري‪ ،‬ب ث‬ ‫ب بزرلٯ ثو) ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ زرلٯ ثبٹلهاىټ د ىيه (٭ةٿ د ىل) ‪٦‬بٽٗ ب‬ ‫ٽٗٶخ بٱذ اثٹثعة ب(لارتّ ثٹٲپزيب ‪٦‬بٽٗ ب‬ ‫ب (بٻ ‪٥‬ڀ ٵٸ‬ ‫ٺ ثٱپني ؤؽلمهب ٽٗب ٵبٿ ‪٥‬ڀ بؾؽبه‪ ،‬بىنا ه ىتّ ث ‪٦‬ضو بذ اؼوٻ‪ ،‬ثٸ لنثؼ يف ه ث‬ ‫ب) با ‪٥‬ٺټ ؤٿ اؿمل ‪ ٥‬ث‬ ‫ٽٗل ِٽٗ ب‬ ‫ٽ‪ ٤‬ااؾؽبه‪ ،‬باٹضبٺځ اؿمل اثٹاعتّ ثثجتّ روٳ باعتّ بؤ‬ ‫‪٦‬٭ٸ ؽواٻ‪ ،‬بٴز محو ثبؼوٻ‪ ،‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬ىنا يف ثٱٹو هب( ىيئو اؿمل ه ب اا‪٦‬بٻ هب ثبؼوٻ) بؤٱٸ ٽٗب ىيء ؤٿ لل ‪٤‬٭ اؿمل بذ ‪٦‬‬ ‫صصخ ثٽٗبٵني بؤ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪67‬‬

‫ٺ اٹٲزٸ ب ث‬ ‫٭ٲواء ب(ىيئو ؤٿ ز ِٻ ؽؽش لبء) ٽٗڀ ؽوٻ بؤ ‪٩‬ريه هب( ثىى ٱزٸ ٹل اؼوٻ) ب ث‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ ٵبٿ ٽٗٶوى ب‬ ‫ٹ ؤؽوٻټص عـْْـْْڀ ٭ٲزٸ ٹلب د ‪ ٦‬لپنـْْـْْو يـْْـْْف إ‪١‬يـْْـْْو هب() ثىـْْـْْى (فٱ‪٤‬‬ ‫ب فٱ‪ ،٤‬ه ب ٱٺ ‪ ٤‬ځجبد اؼوٻ اٹمن ه َزضٹنو اٹنـْْـْْ ب‬ ‫ؾخ‪ ،‬ه ب ثىى ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ؼ‬ ‫لغوه) مؤ اؼوٻ ‪ ٦‬لبپڀ اٹٹغوح اٹٶجريح ثجٲوح‪ ،‬با ز‬ ‫ب‪ ،‬ثـْْـْْٸ لنجـْْـْْذ ثنثىـْْـْْو ؤٽٗـْْـْْب ا ؽ ؽ‬ ‫ٹ‪٪‬ريح ٹثبح ٵٸ ٽٗنيپب زثىخ هإ ؽ‬ ‫٭‬ ‫اٹٹب ث‬ ‫ؾټ مؤ اؾؼٷ ب(ٺاوٻ يف ٴ‬ ‫ى اٹ ‪٦‬جبكـْْـْْاد ؤفـْْـْْن يـْْـْْف ٽ ‪٦‬بٽٗٺـْْـْْخ‬ ‫ث‪ ،‬ٹ‬ ‫٭ثغى فٱ‪٦‬و ه ٱٺ ‪٦‬و ب(ٺاٸ) ‪٦‬ثټ ا ؽ‬ ‫مٹ) اؼٶټ اثٹب٭ث ث(اء) بؾب ٭و ‪ ٧‬اؾؾن‪ ،‬ٽٗڀ ٽ ‪٦‬بٽٗٺخ اؽبٹ ب ٺ‬ ‫اؾؽ٭ئ ٭ٲبٷ‪:‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اٹٹثجَ‪ ٣‬ب‪٩‬ريىب ٽٗڀ اؾ ‪٦‬ب‪٦‬ٽٗد‬ ‫ثء‪ ،‬٭لفٸ ٽٗب ٹ ث‬ ‫ب ٭إؾؽڀ ٽٗب ٹٱٸ يف ر ‪٦‬لوىـْْـْْو بځـْْـْْو شـْْـْْ ٹٴ‬ ‫بَ‪٩‬ريىب ٽٗڀ اؾ ‪٦‬ب‪٦‬ٽٗد ٵٲواا بلوٵخ ط ‪ ٤‬ٹ‬ ‫ٹ دبٷ قپو‪،‬ٵ بؤٽٗب لو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ‬ ‫ث‪ ،٤‬باٹٹجَ‪ ٤‬ٹ‪٪‬خ ٽٗٲبثٺخ ٭ء ٹ ٺ‬ ‫‪ ٥‬اٹوثب‪ ،‬بكفـْْـْْٸ يـْْـْْف ٽٗنٮ ‪٦‬خ شـْْـْْ ٹٴ‬ ‫‪ ٥‬بؤ ش ٹٴ‬ ‫ٺ ٽٗنٮ ‪٦‬خ ٽٗجبؽخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ؽؽ اٹجنبـْْـْْء‪ ،‬بفـْْـْْوط‬ ‫ٺ اٹزإٹثل ثضپڀ ٽٗبر‪ ،‬٭قوط د ‪٦‬هببخ اٹٲ او‪ ،‬بثةمٿ لو ٺ‬ ‫‪٥‬ني ٽٗبٹٹخ د ‪٦‬هببخ ثةمٿ لو ٺ‬ ‫صصخ ٹلؤبء) ؤؽلىب ( ٹ‬ ‫ب (اٹٹثجَ‪٦ ٣‬‬ ‫پ ضن ب‬ ‫ث‪٥ ٤‬ني ٹٽٗبىلح) مؤ ؽ هبوح (٭غبئي) بما بعلد اٹٹوبو ٽٗڀ ثٵٿ‬ ‫ثضپڀ إعوح يف ااعبهح‪ ،‬٭ةوب ه ثر ث‬ ‫ه‬ ‫ب ثو ٽٗٲبلها ب ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾم‬ ‫اؾٹجَ‪ ٤‬بىواب ٽٗنزٮ ‪ ٦‬ب‬ ‫تّ بؤ‬ ‫ٺ ثرٹٺپو ٹٺ ‪٦‬بٱل ‪٥‬ٹٺو لبخ‪ ،‬ه ب ثل يف اٹٹجَ‪ ٤‬ٽٗڀ بىبة بٱثجٷ‪ ،‬٭ببٷ ٵثٲٷ اٹجـْْـْْبئ ‪ ٤‬بؤ اٹـْْـْْٲبئټ ٽٗـْْـْْٲبٽٗو ث ‪٦‬زٴ ‪ ،‬بٽٗٺـْْـْْٶزٴ ثٶنـْْـْْا‪ ،‬باٹضـْْـْْبٺځ ٵثٲٷ ا ؽؽر ؽ‬ ‫ث‪ ٤‬٭ء ثث‬ ‫اٹٲبئټ ٽٗٲبٽٗو لارلتذ بشٺٶذ بثممهب ب() اٹضبځ ٽٗڀ ٹلإبء ( ٹ‬ ‫٭و (ا زٹىخ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٸ‬ ‫ٺ ٽٗب ب‪ ،‬ثو) ٽٗڀ ىبد اثٹٺټ آٹرخ يف ز‬ ‫پ ىنا ثبثٹٺټ (٭غبئي بما بعلد) ٹ‬ ‫ٽ‪ ٫‬يف اٹنٽٗخ) ثلب ث‬ ‫ٺ‬ ‫‪86‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭ ثىى) ٹ‬ ‫اثٹٺټ ب() اٹضبٹش ( ٹ‬ ‫ث‪٦‬يب باؾواك ثب ؽ‬ ‫ػاى يف ىنه اٹ ‪٦‬‬ ‫ضصخ ا زٹؾخ‪ ،‬بٱل ٹ ل‪٦‬و ثٱٹو د ٹربىل ثإوب بٿ ِىلد صټ‬ ‫ث‪٥ ٤‬ني ‪٩‬بئجخ د ٹربىل) ٹٺپز ‪٦‬بٱللڀ ( ‪٦‬‬ ‫ب يف اؾلح اؾزقٺٺخ ثني اٹولئخ باٹٹواء زلب(ؼ ٹ‬ ‫‪٩‬بثذ ‪٥‬نل اٹ ‪٦‬ٲل ؤځو ثىى‪ ،‬بٹٶڀ فٸ ىنا يف ‪٥‬ني ه رز‪٪‬ري ‪٩‬بٹج ب‬ ‫ث‪ ٤‬ٵٸ بىو ٽٗنزٮ ‪ ٤‬ثو كثٺٳ) بوػ اؾؾن‪،‬‬ ‫ث‪٥ ٤‬ني ثلخ) ه ب ٽٗزنثغخ ٵقپو بكىڀ بفٸ ٽٗزنثغ بثمىب كب ه ثٶڀ فريريه هب() ٹ‬ ‫دىثيٻ ىنه ٹلإبء يف ثٱٹو هب( زلؼ ٹ‬ ‫٭و) ٵ ‪٦‬ٲوة بهٸ بج ‪ ٤‬ه‬ ‫ث‪( ٤‬ٽٗب ه ٽٗنٮ ‪٦‬خ ٹ‬ ‫لَنٮ ‪.٤‬‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف اٹوثبثإٹ ‪ ،‬ٽٗزثٲهح ٹ‪٪‬خ اٹليبكح لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫‪٦‬ني‪ ،‬بؤ ؤؽلمهب ب(اٹوثب) ؽواٻ‬ ‫‪٦‬به اٹٹو ‪ ٣‬ؽبٹخ اٹ ‪٦‬ٲل‪ ،‬بؤ ٽ ‪ ٤‬رإفري يف اٹ ه ث‬ ‫‪ ٥‬ثأفو ـْْثيٷ اٹزپبصٸ يف ٽ ٹ‬ ‫ب ٽٗٲبثٺخ ا ث‬ ‫( ز‬ ‫مٹ هب( ثىى ٹ‬ ‫ث‪ ٤‬اٹنىتّ ثبٹنىتّ ه ب اٹ ‪٦‬ىخ ٴ‬ ‫ب ه ب ىمو اٹوثب يف ‪٩‬ري ٴ‬ ‫ب بؤ رل بل ب‬ ‫ب بؤ رىٶي ب‬ ‫ب ٹفٺ‪٦‬ټ اٱٹزبر ب‬ ‫ى ٽٗب ل زٲل ‪٩‬بٹج ب‬ ‫ٵنٹ) مؤ ثبٹ ‪٦‬ىخ‬ ‫ببهب لثٶٿ (يف اٹنىتّ باٹ ‪٦‬ىخ ب) يف (اؾؾ ث‬ ‫‪٦‬ٽٗبد) ب ٺ‬ ‫٭ زلؼ ٹ‬ ‫ث‪ ٤‬٭ء ٽٗڀ ٴ‬ ‫ص) مؤ ٽٗ ‪٦‬‬ ‫مٹ ٽٗزى ه‪ ٦‬ب‬ ‫‪٦‬ٽٗبوثني ٵبځب بؤ ‪٩‬ري ‪٦‬ٽٗبوثني (هب ٽٗزپب ‪ ٦‬ب‬ ‫ب بثٱٹو‬ ‫ض دضٸ ‪٦‬‬ ‫ب للب ٹثل‪ ،‬٭ ث‬ ‫ث‪ ٤‬ٽٗب اثزب ‪٥‬و) اٹٹٴق (ؽثز لٲ‪٦‬جو) ثاء ثب ‪٥‬و ٹٺجبئ ‪ ٤‬بؤ ٹ‪٪‬ريه هب() ثىى ( ٹ‬ ‫مٹ ٽٗا‪٦‬بع د زلؼ هب() زلؼ ( ٹ‬ ‫ٺ ٹ‬ ‫(ځٲ ب‬ ‫ث‪ ٤‬٭ء ٽٗڀ ٴ‬ ‫ث‪ ٤‬اٹٺؾټ ثب ؽ‬ ‫ل) مؤ ؽ ه ب‬ ‫ؼاٿ) ثاء ٵبٿ ٽٗڀ‬ ‫‪٦‬ٽٗبد ه ثىى ٹ‬ ‫عثنو ٵٹج‪ ٤‬ؼټ لبح ٹثبح بؤ ٽٗڀ ‪٩‬ري عثنو‪ ،‬ٹٶڀ ٽٗڀ ٽٗإثٵٷ ٵٹج‪ ٤‬ؼټ ثٲوح ٹثبح ب(ثىى ٹ‬ ‫ب) ٹٶڀ (ځٲ ب‬ ‫ب ٱجٸ اٹزىوٯ ب ٴ‬ ‫ب ٽٗٲهثج ب‬ ‫ل) مؤ ؽ ه ب‬ ‫ث‪ ٤‬اٹنىتّ ثبٹ ‪٦‬ىخ ٽٗزى ‪٦‬ه ب‬ ‫ث‬ ‫(ٵنٹ اؾؾ ث‬ ‫ب ٱجٸ اٹزىوٯ ب(ثىى ٹ‬ ‫ص ځٲ ب‬ ‫ب ٽٗٲهثج ب‬ ‫ل) مؤ ؽ ه ب‬ ‫‪ ٤‬اػثن ٽٗنيب دضٺو هب ٽٗزپب ‪ ٦‬ب‬ ‫ث‪ ٤‬اػثن ٽٗنيب ث‪٪‬ريه‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪69‬‬

‫ه‬ ‫ب ٱجٸ اٹزىوٯ‪ ،‬٭ ث‬ ‫‪٦‬و ٭ٹىو ٱبث رى٭لو ا زٹىٲخ هب( ثىى ٹ‬ ‫ب) ٹٶڀ (ځٲ ب‬ ‫ب ٽٗٲهثج ب‬ ‫ل) مؤ ؽ ه ب‬ ‫ٽٗزى ه‪ ٦‬ب‬ ‫ث ‪ ٤‬اٹ‪٪‬وه) ٵٹج‪٥ ٤‬جل ٽٗڀ ‪٥‬ٹجله‬ ‫ب ‪٦‬بٿ ٱجٸ ٱ‪٦‬ج ٵٺو فثٸ‪ ،‬بؤ ث ‪٦‬ل ٱ‪٦‬ج ث ‪٦‬‬ ‫ٺ رىوٯ اؾزج ل‬ ‫ؿاء‪.‬‬ ‫بؤ ري يف ا ؽ‬ ‫٭قو مؤ لضجذ ؿپب ٹفبه اجمل ث‬ ‫ٺ يف ؤثځا ‪ ٣‬اٹٹجَ‪ ٤‬ٵبثٹٺټ (ٽٗب د لزىـْْـْْوٱب) مؤ لحـْْـْْٽ‬ ‫ب‪٦‬بٿ ثبؽؽبه) ثني ب‪٦‬ٽٗبء اٹٹجَ‪ ٤‬ب ث‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اؽؽبه ب(اؾزج ل‬ ‫ب‪٦‬بـْْـْْٿ ٹبيـْْـْْٻ اٹ ‪٦‬ٲل‪ ،‬٭ ث‬ ‫ب‪٦‬ني ثجلوپب ‪٥‬ڀ ـْْ ث‬ ‫ب مؤ لنفٲ‪ ٤‬ٹفبه اجمل ث‬ ‫‪٥‬لٻ رىوٱيپب ‪٥‬و٭ ب‬ ‫ٺ افزبـْْـْْه ؤؽلمهـْْـْْب‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬ٲل‪ ،‬بؤ ثـْْـْْإٿ بزبـْْـْْه اؾزج ل‬ ‫ٺ‪ ،‬بٽٗب ثزىوٯ اؾزج ل‬ ‫ب‪٦‬ني بٵنا ؽلمهب بما با٭ٲو آفـْْو (ؤٿ ٹ لرتـْْب اؽؽبـْْه) يـْْـْْف ؤثځـْْا ‪ ٣‬اٹٹجَـْْـْْ‪( ٤‬بـْْـْْذ ‪٦‬‬ ‫صصـْْخ‬ ‫ٹبيٻ اٹ ‪٦‬ٲل‪ ،‬بد برتّ آفو ث‬ ‫٭ها ب جٲ ؽٲو ٽٗڀ اؽؽبه‪ ،‬بثٺٲ اؽؼ ٴٹفو ب(ؿپب) مؤ اؾزج ل‬ ‫ضصـْْخ فثـْْـْْٸ اٹ ‪٦‬ٲل‪ ،‬ب ث‬ ‫لؤبٻ) بثزتّ ٽٗڀ اٹ ‪٦‬ٲل ه ٽٗڀ اٹزىوٯ‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٺ ىاك اؽؽبه ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬‬ ‫ؾرتـْْـْْخ فثـْْـْْٸ اٹ ‪٦‬ٲل ب(بمـْْـْْا بعـْْل ثـْْـْْبؾٹجَ‪٤‬‬ ‫ٹ ٵبـْْـْْٿ اؾٹجَـْْـْْ‪ ٤‬كـْْـْْب لثىـْْـْْل يـْْـْْف اؾلـْْح ا ؽ‬ ‫مٹ اؾٹجَ‪٥ ٤‬لٻ ٴ‬ ‫ؾؼ‪ ،‬بٵبٿ اٹ‪٪‬بٹتّ يف عثن ٴ‬ ‫‪٥‬تّ) ثٽٗثعك ٱجٸ اٹٲ‪٦‬ج رنٲ ٴ ثو اٹٹٲپخ بؤ اٹ ‪٦‬ني ځ زٲ ب‬ ‫‪٦‬تّ‪ ،‬ٵيثځ‬ ‫مٹ اٹ ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ب لثىد ثو ‪ ٩‬او ؽ‬ ‫تّ هكه) مؤ اؾٹجَ‪ ٤‬هب( ثىى ٹ‬ ‫ه ٭ٱٹ بوٱزو ببثبٱو (٭ٺٺٹپر م‬ ‫ب) مؤ ‪٥‬ڀ ل وو اٹفٲ‪( ٤‬هب ث ‪٦‬ل ثبل) مؤ ‪١‬ثيه ‪(٦‬ؽيب) ب ث‬ ‫ث‪ ٤‬اٹضپوح) اؾنىوكح ‪٥‬ڀ اٹٹغوح (فٽٗٺٲ ب‬ ‫٭پب ه لز ِٺٿ اځزيبء‬ ‫ى ٹ‬ ‫٭ زلؼ ٹ‬ ‫ؽبؿب بذ ٽٗب ل زٲل ٽٗنيب ‪٩‬بٹج ب‬ ‫ث‬ ‫ب باٹجٺؼ‪ ،‬ؤٽٗب ٱجٸ ثبل ا ‪ ٦‬زٹػ‪٦ ،‬‬ ‫ؾح زٱتّ بهثظخ هٽٗبٿ بٹني رني‪ ،‬ب ٹ‬ ‫٭پب لز ِٺٿ ثإٿ لإفن يف ظوح بؤ ثاك بؤ ىوح ٵبٹ ‪٦‬نبة بااع ب‬ ‫ب ٵ ؾؼ‬ ‫ب ه ٽٗڀ بؽتّ اٹٹغوح‪ ،‬ه ب ٽٗڀ ‪٩‬ريه هب ٹث وو اٹفٲ‪ ،٤‬ثاء عود اٹ ‪٦‬بكح ثفٲ‪ ٤‬اٹضپوح ؤٻ ه‪ ،‬ب ث‬ ‫‪٦‬يب فٽٗٺٲ ب‬ ‫ٹ‬

‫‪17‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ث‪ ٤‬اٹيه ‪ ٣‬إ‪٦‬فو يف إاه هب ٹث وو فٱ‪٦‬و بؤ ٱٺ ‪٦‬و‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٺ ٹ‬ ‫ث‪٦‬يب ‪٦‬ث ل وو فٱ‪٦‬يب‪ ،‬ه ب ثىى ٹ‬ ‫فٱ‪٦‬ذ لغوح ‪٥‬ٹٺيب ضوح عبى ٹ‬ ‫ث‪ ٤‬اٹيه ‪ ٣‬ٽ ‪ ٤‬إ اه بؤ ٽٗنىوكا ب ‪٥‬نيب ث ‪٦‬ل لازلك اؼتّ‬ ‫تّ باؾٹجَ‪ ٤‬بؤ د بٸ هب() ثىى ( ٹ‬ ‫پ ثو اٹضپوح‪ ،‬بثرٺټ ‪٥‬ڀ اٹزٺ‪ ،‬ثاء ف ث‬ ‫ؾر م‬ ‫ب د لجل ‪٦‬ؽو ٹيٽٗو ٹٲو ٱله ٽٗب رن ث‬ ‫عبى ‪٦‬ث ل وو‪ ،‬بٽٗڀ ثب ‪ ٣‬ضواب بؤ ىه ‪ ٥‬ب‬ ‫ث‪ ٤‬ٽٗب‬ ‫ٺ اٹجبئ ‪ ٤‬ثني ا ؽ‬ ‫ض ٹ‬ ‫ثنٹ بذ ؤځو ل‪٦‬زرب يف ٹ‬ ‫ب) ثثثٶٿ افٹبء اؾيپٺخ‪ ،‬بلؤبه ٴ‬ ‫٭ زلؼ ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫٭و اٹوثب جثنو هج ب‬ ‫ث‪٥ ٤‬نتّ ث ‪٦‬نتّ صټ ازضثن اؾؾن‪ ،‬كب ٭ج ثٱٹو (‬ ‫ث‪ ٤‬اٹو ِثبد ؽبٹخ اٹٶپبٷ‪٦ ،‬‬ ‫ٹ‬ ‫‪٦‬به يف اٹٺنب اٹ ٹٶٸ ؽثز زلؼ ٹ‬ ‫هب اٹٺنب) مؤ ٭ةځو ثىى ٹ‬ ‫ث‪٤‬‬ ‫٭پٸ اؼٹٺتّ باٹوائتّ باؾ‪٦‬ٹق باؼب‪٦‬ٽ‪ ،‬باؾ ٹ‬ ‫‪ ٦‬ٱجٸ رٹجنو‪ ،‬بؤ٭ٺ اؾؾن‪ ،‬اٹٺنب‪ ،‬ٹ‬ ‫‪٦‬و ثجَ ‪٦‬‬ ‫ث‪ ٤‬ث ‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫اٹوائتّ ثبؼٹٺتّ ٹٵب ببٿ رىببرب بىځ ب‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ث‪ ٤‬٭ء ثث‬ ‫ب ٹ‬ ‫ب بٽٗا‪٦‬بع) ٭ةٿ ؤ٭ٺاثٹٺټ اځ ‪٦‬ٲل ؽ ه ب‬ ‫ٽ‪ ٫‬يف اٹنٽٗخ‪ ،‬ه ب زلؼ هب ثةىبة بٱثجٷ زلب(ؼ اثٹٺټ ؽ ه ب‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اثٹٺبټثى باثٹٺ‪ ،‬ٹ‪٪‬خ د ‪٦‬ثن باؽل‪ ،‬لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب يف إؼ‪ ،‬ببهب‬ ‫( ز‬ ‫٭و (‪٦‬ٽٗثج ب‬ ‫٭و‪ ،‬ه ب‬ ‫ٮ ثب زٹىخ اػيبٹخ ٹ‬ ‫ؾٺټ ٹ‬ ‫ؾٺټ ٹ‬ ‫٭پب) مؤ يف ٭ء (رٶبٽٗٸ ٹ‬ ‫لزؼ اثٹٺټ ( ٹ‬ ‫٭و ٹحش لنز ٺ‬ ‫ب ثب زٹىخ اٹيتّ بزٺ‪ ،‬ذب اٹ‪ ٪‬او) يف ا ؾ‬ ‫٭و ثع لواجئ) ؤؽلىب (ؤٿ لثٶٿ) ا ؾ‬ ‫لثٶٿ مٵو بإب‪ ٥ ٫‬ث‬ ‫٭و ٵٺاٹا ٵجبه‪ ،‬بعبلهخ بؤفزيب بؤ بٹلىب ب() اٹضبٺځ (ؤٿ لثٶٿ عثن ب‬ ‫ٺ اؾزثٲك‬ ‫ٺ ثو ‪٩‬ريه) ‪٦‬‬ ‫ؾٺټ ٹ‬ ‫ٺ بعو لا م‬ ‫٭ زلؼ اثٹٺټ يف اؾقز ج‬ ‫ب د بز ج‬ ‫ك ٹ ‪٦‬يح اثٹثعك يف ا ؾ‬ ‫٭و ٵغنب بؤ جٱ‪ ،‬باٹٹ وو اٹضبٹش ٽٗنثٵه يف ثٱٹو ب(د رلفٺو اٹنبه اؽبٹزو) مؤ ثإٿ كفٺزو فٹجـْْ بؤ ٭ء‬ ‫إعياء اٹيتّ ه ر‪٦‬نججَ ٵيَوخ بٽ ‪٦‬ثغٿ‪ ،‬٭ةٿ ا‪٦‬ځفجذ ؤعيائه ؼ اثٹٺټ ٹ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪71‬‬

‫ب‪ ،‬ٵإٺپذ ا ٹٴ‬ ‫‪٦‬ل‪ ،‬٭ ٹ ث‬ ‫ب٭ ث‬ ‫ٹ ىنا اٹ ث‬ ‫ضة ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫‪٦‬ن ب‬ ‫ب) ثٸ لكن ب‬ ‫‪٦‬ن ب‬ ‫ٺ‬ ‫ض يف ىنا اٹ ٹ‬ ‫ٺ ٵبٿ ٽ ٹ‬ ‫٭و (ٽ ٹ‬ ‫ؾٺټ ٹ‬ ‫‪٦‬ٸ باثٹپڀ ؼ اثٹٺټ ٹ‬ ‫٭ةٿ كفٺزو اٹنبه ٹٺز ٹپي ٵبٹ ث‬ ‫٭و ب() اٹواث ‪( ٤‬ؤٿ ه لثٶٿ) ا ؾ‬ ‫ٽ ؤٿ ه() لثٶٿ (ٽٗڀ ٽ ‪٦‬ني) ٵإٺپذ ب ٹٴ‬ ‫ب يف إ‪١‬يو ب() اؽب ث‬ ‫ب ٹ‬ ‫ث‪ ٦‬ب‬ ‫ب ه ب لن ‪٦‬ٲل ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ثثٺټ فٱ‪ ٦‬ب‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ‬ ‫٭و ضبٹځخ لواجئ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ؾٺټ ٹ‬ ‫ٹ ىنا اٹلهىټ يف ب ‪ ٣‬ٽٗڀ ىنه ا زٹربح (صټ زٹؾخ ا ؾ‬ ‫٭‬ ‫لبزؼ اثٹٺټ ثضپبٹځخ لواجئ‪ :‬بإٷ ٽٗنثٵه يف ثٱٷ اؾؾن‪ ،‬ب( ث‬ ‫٭نٵو يف اثٹٺټ يف هٱٹ ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ض ثځ‪٥‬و ٵرتٺٵ بؤ ىنمل بمثٵهرو بؤ‬ ‫ى ؤٿ زلىو ث ‪٦‬ل مٵو عثنو بثځ‪٥‬و ثب زٹىبد اٹيتّ بزٺ‪ ،‬ذب اٹضپڀ) ٹ‬ ‫ؤثځصزو‬

‫ب‪ ،‬بٱله ه بث بؤ زٱواب بؤ هث ‪٦‬خ‪ ،‬بثٹځو ٵإ ‪ ٦‬ٹ‬ ‫رٲلوج ب‬ ‫ث زلب‪ ،‬ٹث هبو ثثپوح بؤ لٲوح‪ ،‬بلنٵو يف ااثٸ باٹجٲو باٹ‪٪‬نټ باؽؽٸ باٹجَ‪٪‬بٷ باؼپري‪ ،‬اٹنثٵهح بإثځصخ باثٹڀ باٹثٺٿ باٹثنـْْـْْ‪ ،٣‬بلنـْْـْْٵو يـْْـْْف افٹـْْـْْري‬ ‫ف‬ ‫ٹ‪٪‬و باٹٶرب باٹنثٵهح بإثځصخ‪ ،‬باثٹڀ بٿ ‪٥‬و‪ ،٫‬بلنٵو يف اٹ ث‬ ‫ضة اػثن ٵفٲڀ بؤ ٵزبٿ بؤ ؽلوو‪ ،‬باٹثنـْْ‪ ٣‬ٵفٲڀ ‪٥‬واٺٱ باثٹـْْـْْٷ باٹ ‪ ٦‬او‪ ،‬باٹ‪٪‬ٺـْْـْْ ‪ ٠‬باٹلخ با زٹىـْْـْْب٭خ باٹـْْـْْوٱخ‬ ‫اٹثن‪ ٣‬با ز‬ ‫صة يپٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب ذنه ازثٹه ‪٩‬ريىب بفٽٗ٭ٺ اثٹٺټ يف ث‬ ‫ؽځخ‪ ،‬بلٲ ب‬ ‫٭و ٽ ‪٦‬ثٺـْْـْْٻ‬ ‫ؾٺټ ٹ‬ ‫باٹن ث‬ ‫‪٦‬ٽٗخ با ؽ‬ ‫ٺ اؽبٻ ه اؾزثٲه ب() اٹضبٺځ (ؤٿ لنٵو ٱلهه دب لن ٺ‬ ‫ٮ اػيبٹخ ‪٥‬نو) مؤ ؤٿ لثٶٿ ا ؾ‬ ‫‪٦‬‬ ‫اٹٲله ٹٵب يف ٽٗ ٹٶٸ‪،‬‬ ‫ب يف ٽٗنبه‪ .٣‬باٹضبٹش ٽٗنثٵه يف ثٱٷ اؾؾن‪ ،‬ب(بٿ ٵبٿ) اثٹٺټ (ٽٗا‪٦‬بع مٵو) اٹ ‪٦‬بٱل ب(ٱذ فٺو) مؤ إعٸ ٹٵيو ٵنا ٭ ث‬ ‫ب يف ثٽٗبىٿ‪ ،‬ب‪٥‬لب يف ٽ ‪٦‬بلك‪ ،‬بمه ‪ ٥‬ب‬ ‫بَىځ ب‬ ‫ٺ ؤعٸ اثٹٺټ ثٲبلٻ‬ ‫٭و‪ ،‬٭ ث‬ ‫لىل ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫٭پب ه ِعل ‪٥‬نل ٺاٸ ٵوتّ يف اٹٹزبء د‬ ‫ٺ ؤٺټ ٹ‬ ‫ؾٺټ ٹ‬ ‫ؾٺټ ٹ‬ ‫٭و (ثٽٗثعكا ب ‪٥‬نل هازؾٲبٯ يف اٹ‪٪‬بٹتّ)مؤ ازؾٲبٯ ثرٹٺټ ا ؾ‬ ‫ض د زلؼ‪ .‬ب() اٹواث ‪( ٤‬ؤٿ لثٶٿ) ا ؾ‬ ‫لزؼ ب()‬

‫‪27‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ؾ‪ ٤‬ه زلٺؼ ٹو بؤ ٺؼ ٹو‪ ،‬بٹٶڀ ؼپٺو بذ ه ث‬ ‫ٽ (ؤٿ لنٵو ه ث‬ ‫اؽب ث‬ ‫ك (ؤٿ لثٶٿ اٹضپڀ ٽ ‪٦‬ثٺٽٗ ب‬ ‫ٽ‪ ٤‬اٹثزٹٺټ ٽٗاځخ‪ .‬ب() اثٹب ب‬ ‫ب) ثبٹٲله بؤ‬ ‫ٽ‪ ٤‬ٱ‪٦‬جو) مؤ فٸ اٹثزٹٺټ بٿ ٵبٿ ا ؽ ؾ‬ ‫ثبٹولئخ ٹو ب()‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬ٲل (ٱجٸ اٹزىوٯ) ٭ ث‬ ‫ؾٺټ بٹٹو يف ـْْ ث‬ ‫‪٦‬و‪ ،‬٭ٹىو ‪٦‬ف‪ ٫‬رى٭لو ا زٹىـْْـْْخ‬ ‫ٺ رىوٱب ٱجٸ ٱ‪٦‬ج هبؤ اؾبٷ فثٸ اٹ ‪٦‬ٲل بؤ ث ‪٦‬ل ٱ‪٦‬ج ث ‪٦‬‬ ‫ؾٺټ با ؾ‬ ‫اثٹبث ‪( ٤‬ؤٿ لزٲب‪٦‬ثب) مؤ ا ؾ‬ ‫ؾٺټ بٹٹو ٽٗڀ ٺابٷ ‪٥‬ٹٺو يف اجمل ث‬ ‫باؾ ‪٦‬زرب اٹٲ‪٦‬ج اؼٲٹٺٲ‪ ،‬٭ ث‬ ‫ؾٺټ ثوبؤ ٽٗبٷ اثٹٺټ بٱ‪٦‬جو ٺازبٷ‪ ،‬ب ث‬ ‫ٺ د لٶ‪،‬‬ ‫ىا ؾ‬ ‫ٺ ؤؽبٷ ا ؾ‬ ‫ب() اٹضبٽٗڀ (ؤٿ لثٶٿ ‪٥‬ٲل اثٹٺټ ځبعيا ب ه رلفٺو ٹفبه اٹٹ وو) ‪٦‬خ‪ ٫‬ٹفبه اجمل ث‬ ‫ٺ ٭ةځو للفٺو‪.‬‬ ‫٭ ٽٗنيب ‪٥‬نل ر ‪٦‬نه ا ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹوىڀ ب ث‬ ‫ب ع ‪٦‬ٸ ‪٥‬ني ٽٗبٹٹخ ب ٹ‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اٹضثجبلدو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٹ٭بء‪ ،‬ه ب زلؼ اٹوىڀ هب ثةىبـْْـْْة بٱثجـْْـْْٷ‪ ،‬بل وو ٵٸ‬ ‫صٲخ ثللڀ َثز ث‬ ‫( ز‬ ‫ث اؾوثىٿ يف ثٱٹو ب(ٵٸ ٽٗب عبى ٹ‬ ‫ث‪٦‬و عبى هىنو يف اٹل ِـْْـْْٿ بمـْْـْْا ازٲو صثجصـْْـْْب يـْْـْْف اٹنٽٗـْْـْْخ) باؽرتـْْـْْى‬ ‫ٽٗڀ اٹواىڀ باؾوصڀ ؤٿ لثٶٿ فٽٗ٭ٺ اٹززو‪ ،٫‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬هب ج‬ ‫ؾثپځـْْخ‪ .‬باؽرتـْْى ثبـْْزٲو ‪٥‬ڀ اٹ ِلـْْٿ ٱجـْْٸ ازٲواهىـْْب ٵلل ڀ اثٹٺـْْټ‪ ،‬ب‪٥‬ڀ‬ ‫‪٪‬ثخ‪ ،‬بثٽٗز ‪٦‬بهح بثممهب ٽٗڀ إ ٹ‬ ‫٭ زلؼ اٹوىڀ ‪٥‬ٹٺيب ٵ ‪٦‬ني ٽ زث‬ ‫‪٥‬بٿ‪٦ ،‬‬ ‫اؾؾن‪ ،‬ثبٹ ِلٿ ‪٥‬ڀ إ ٹ‬ ‫‪٥‬بٿ ا ؾ‬ ‫٭و ٽٗب د لٲ‪٦‬جو) مؤ اؾوصڀ ٭ةٿ ٱ‪٦‬ج اٹ ‪٦‬ني اؾوثىځخ كڀ زلؼ بٱج هبو ٹيٻ اٹوىڀ‪ ،‬باٽٗزن ‪ ٥ ٤‬ث‬ ‫٭و باٹوىڀ ه ب‬ ‫ٺ اٹواىڀ اٹوثع‪ ٣‬ٹ‬ ‫اٹضپڀ ٽٗلح اؽؽبه ب(ٹٺواىڀ اٹوثع ‪ ٣‬ٹ‬ ‫٭و ه ب َ جٲ ثزٺىو ٭ء ٽٗڀ اٹللڀ‪ ،‬ب ث‬ ‫‪٦‬و ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ‬ ‫ٺ إٽٗبځخ ب() ؽؽنئن ه( ‪ ٦‬لپنو اؾوصڀ هب ثبٹز ‪٦‬مل) ٹ‬ ‫ب ‪١‬بىواب د لٲجٸ هب ثٹجنخ‪ ،‬ب ث‬ ‫ب ٹزٺىو لٯ ٹثٹپنو‪ ،‬٭ةٿ مٵو جج ب‬ ‫‪ ٥‬رٺىو بد لنٵو جج ب‬ ‫ٹ اك ث‬ ‫‪٥‬‬ ‫اك ث‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪73‬‬

‫‪ ٦‬اؽؼ) اٹمن ‪ ٥‬ث‬ ‫اؾوصڀ هك اؾوثىٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫نٮ ٭(ء ٽٗڀ اٹوىڀ ؽثز ل ‪٦‬ٲ ث ٹط‪٦‬و) مؤ اؽؼ اٹمن‬ ‫ٺ اٹواىڀ د لٲجٸ هب ثٹجنخ‪ ،‬ب(بما ٱ‪٦‬ج) اؾوصڀ (ث ‪٦‬‬ ‫ٺ اٹواىڀ (د بوط) مؤ د ل ٴ‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹواىڀ‪.‬‬ ‫٭نىن ٽٗڀ اثٹٹىو‪ ،‬بع ‪٦‬ٸ اؾؾن‪ ،‬اؼغو (‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؽغو اثٹٹىو باؾى بثٺاؼٹغو)( ٹ‪٪‬بخ اؾن ‪ ٤‬لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ زخ) ٽٗڀ‬ ‫ب ٽٗن ‪ ٤‬اٹززو‪ ٫‬يف اؾبٷ ‪٦‬خ‪ ٫‬اٹززو‪ ٫‬يف ‪٩‬ريه ٵب ف‪٦‬ٹٯ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫٭وه اؾؾن‪ ،‬ثثٲٹو (اؾجنه ؾبٹو) مؤ زلو٭و يف ‪٩‬ري زٽٗبه٭و ب(اؾى ث‬ ‫ٺ) ب ث‬ ‫ب‪ ،‬صټ ٵثن ثو ‪٥‬ڀ ٱٺخ اؾبٷ بؤ ‪٥‬لٽٗو بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ ٽٗڀ به ٽٗبٹو ٭ثٺ ب‬ ‫ب‬ ‫ب (ا زٹيب باجملثنٿ باثٹٹىو) ب ث‬ ‫لإق ب‬ ‫٭پب ىاك ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹضٺش) ب ث‬ ‫ى صٺضب اٹرتٵخ عٸ ؽؽ اثٹهصخ ىنا بٿ د لٶڀ‬ ‫ٮ ٽٗبٹو ثللنو بؤ ِكځو‪ .‬ب(اؾ‪٦‬لو) اؾثق‪٥ ٫‬ٹٺو ٽٗڀ ٽٗ هوو باؼغو ‪٥‬ٹٺو ( ٹ‬ ‫اٹٹٴق (اٹمن اهرٶجزو اٹ ِلٿ) ه ب ل ٺ‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫٭ زلؼ زرو٭و ث‪٪‬ري بمٿ ٹله‪ ،‬بٶذ‬ ‫ٺ اؾ‪٦‬لو لكڀ‪ ،‬٭ةٿ ٵبٿ ‪٥‬ٹٺو لكڀ َز‪٪‬وٯ روٵزو ؽغو ‪٥‬ٹٺو يف اٹضٺش بٽٗب ىاك ‪٥‬ٹٺو ب(اٹ ‪٦‬جل اٹمن د لامٿ ٹو يف اٹزغبهح) ‪٦‬‬ ‫ؾٺپني‪ ،‬بٽٗنيب اؼغو ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾؾد ٽٗنيب اؼغو ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾؼ)‪.‬‬ ‫اؾؾن‪٥ ،‬ڀ ٹلؤبء ٽٗڀ اؼغو ٽٗنثٵهح يف ا ؾ ؽ‬ ‫ٺ اٹواىڀ ؽؼ اؾوصڀ ب(زرو‪ ٫‬ا زٹيب باجملثنٿ باثٹٹىو ‪٩‬ري ؽ‬ ‫ٺ اؾورل ؽؼ ا ؾ‬ ‫ٺ زلؼ يف مٽٗزو) ٭ ث‬ ‫٭ؼ ځٶبؽو ثةمٿ بٹٹو ب(زرو‪ ٫‬اؾى ث‬ ‫٭ زلؼ ٽٗنيټ ٹ‬ ‫ٺ‬ ‫ث‪ ٤‬ه ب لواء ه ب ىجخ ه ب ‪٩‬ريىب ٽٗڀ اٹززو٭بد‪ ،‬بؤٽٗب اثٹٹىو زٹ‬ ‫‪٦‬‬ ‫٭ زلؼ بزرو٭و يف ځٶبػ ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب ‪٦‬بٽٗ ب‬ ‫ثب ‪ ٣‬ٺپ ب‬ ‫ض بؤ ‪٦‬ٯ بؤ فٺ ‪ ٤‬ؽؾؼ‪ ،‬بؤٽٗب اؾوؤح اؾىثٺـْْـْْخ‬ ‫‪٥‬بٿ ٽٗبٹو) ‪٦‬‬ ‫ب بؤ ‪٩‬ريه بؤ لارتّ ‪٦‬ٵبل ٽٗنيپب ثضپڀ يف مٽٗزو ؼ (بكٿ) زرو٭و يف (ؤ ٹ‬ ‫ٺ اٹضٺش ثٽٗٱ ث‪ ٥ ٫‬ث‬ ‫٭پب ىاك ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ةٿ افزٺ ‪٦‬ذ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ بعبىح‬ ‫ٺ ‪٥‬ني د زلؼ بؤ لكڀ يف مٽٗزيب ؼ ب(زرو‪ ٫‬اؾ‪٦‬لو ٹ‬ ‫‪47‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭‪ ،‬ببعبىح اثٹهصخ بهكىټ ؽبٷ اؾ او ه ل‪٦‬زرباٿ‪ ،‬ببهب ل‪٦‬زرب ٴ‬ ‫اثٹهصخ) ٭ةٿ ؤعببىا اٹيائل ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾ ببمـْْـْْا‬ ‫مٹ (ٽٗـْْـْْڀ ث ‪٦‬لـْْـْْه) مؤ ٽٗـْْـْْڀ ث ‪٦‬ل ثٽٗـْْـْْد ا ؽؽ‪٦‬لو‪،‬‬ ‫ٺ اٹضٺش ؼ بهب ‪٦‬‬ ‫ؤعبى اثٹاهس صټ ٱبٷ بهب ؤعيد ٹ ‪٢‬ين ؤٿ اؾبٷ ٱٹٺٸ‪ ،‬بٱل ثبٿ ‪٦‬ف٭و لٯ ٹثٹپنو ب(زرو‪ ٫‬اٹ ‪٦‬جل) اٹمن د لامٿ ٹو يف اٹزغبهح ل(ثٶٿ يـْْـْْف مـْْٽٗزو) بٽ ‪٦‬ثن ٵ ثځـْْو‬ ‫يف مٽٗزو ؤځو ل(زج ‪ ٤‬ثو ث ‪٦‬ل ‪٥‬زٲو) بما ا ‪٥‬٭ز ٭ةٿ ؤمٿ ٹو اٹثٹل يف اٹزغبهح ؼ زرو٭و ثحتّ ٴ‬ ‫مٹ اامٿ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ثـْْـْْو (يـْْـْْف إثٽٗـْْـْْاٷ) ب ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ا زٹٺؼؼثى ٹ‪٪‬بخ فٱ‪ ٤‬اؾنبى ‪٥‬خ بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ى ‪١‬بىـْْـْْو ب(‬ ‫‪٥ ٥‬ٹٺو ثبؾل ث‬ ‫ب ‪٥‬ٲل زيٸ ثو فٱ‪٦‬يب زلب(ؼ ا زٹٺؼ ٽ ‪ ٤‬ااٱواه) مؤ بٱواه اؾل ث‬ ‫( ز‬ ‫٭بؼو ‪٥‬ٹٺو ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ بٹٹيب) مؤ إثٽٗاٷ ٵپڀ صجذ ٹو ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ ب( ث‬ ‫ى) مؤ ا زٹٺـْْـْْؼ (ثځ‪٥‬بـْْـْْٿ بثـْْـْْواء بٽ ‪٦‬هببـْْـْْخ‬ ‫ٺ ٽٗبٷ ثٺٮ ‪ ٠‬ا زٹٺؼ ٭ةځو زلؼ بؤ ثٺٮ ‪ ٠‬اٹٹجَـْْـْْ‪٦ ٤‬‬ ‫ب‪ ،‬ز‬ ‫) ٵنا (ٽٗب ؤ ‪ ٦‬ث‬ ‫ٺ لٴق زٱ ب‬ ‫‪٦‬و) ٭ةما بؼو ٽٗڀ إٹ‪ ،‬اٹمن ٹو يف مٽٗخ لٴق ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ ابثواء) مؤ ٺؾو (اٱززبهه ٽٗڀ ؽٲو) مؤ لكنو (‪ ٥‬ث‬ ‫ـْْوؤر ٽٗـْْڀ‬ ‫ٺ ثعپبئخ ٽٗنيب‪ ،‬٭ٶإځو ٱبـْْٷ ٹـْْو ؤ ف‬ ‫ٺث ‪٦‬‬ ‫‪٥‬يـْْن ثعپبئـْْخ بؤث ٴ‬ ‫ثعپبئخ هب( ثىى) د ‪٦‬ثن ه زلؼ (ر ‪٦‬ٹٺٲو) مؤ ر ‪ ٦‬٭ ٹ‬ ‫ٺ ا زٹٺؼ د ‪٦‬ثن ااثواء (‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ل وو) ٵثٲٹو بما عبء هبؤ اٹٹيو ٭ٲل بؼزٴ ب(اؾ ‪٦‬بههخ) مؤ ٺؾيب‬ ‫ب ٽٗنيب بؤٱو ٹو ٴ‬ ‫ضة‪ ،‬٭ةځو زلؼ ب(ىمو ‪٥‬ٹٺو) مؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫ثنٹ‪ ،‬ببؼو ٽٗنيب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٽ ‪٦‬ني ٵ ث‬ ‫‪٥ ٥‬ٹٺو كاها ب بؤ ل زٲ ب‬ ‫ٺ ىنا ا زٹٺؼ (ؽٶټ اٹٹجَ‬ ‫(‪٥‬بلٹو ‪٥‬ڀ ؽٲو بذ ‪٩‬ريه) ٵإٿ اك ث‬ ‫‪٦‬تّ‪ ،‬بٽٗن ‪ ٤‬اٹزو‪ ٫‬ٱجٸ اٹٲ‪٦‬ج‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹ بؼو ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ )٤‬٭ٶإځو يف اؾضبٷ اؾنثٵه ثب ‪٥‬و اٹله ثبٹ ث‬ ‫‪ ٦‬اٹ‬ ‫ٺث ‪٦‬‬ ‫٭ضجذ يف اؾؾبح ‪٥‬ٹٺو ؤؽٶبٻ اٹٹجَ‪ ٤‬ٵبٹوك ثبٹ ٹ‬ ‫ضة‪ ،‬بؽؽنئن ٹ‬ ‫ز‬ ‫٭ضجذ‬ ‫‪٦‬يب اؾربتٳ ٽٗنيب‪ ،‬ٹ‬ ‫‪٦‬ني اؾل ‪٥‬بح‪ ،‬٭يجخ ٽٗنو ٹجَ ‪٦‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪75‬‬

‫ؾٺټ (ؤٿ‬ ‫‪ ٦‬اؾربتٳ‪ ،‬ٵإٿ لٹج‪٦‬و اٹ ‪٦‬ني اؾل ‪٥‬بح ثجَ ‪٦‬‬ ‫پ ىنا ٺؼ ا ؾؽؼخ‪ ،‬ه ب زلؼ ثٺٮ ‪ ٠‬اٹٹجَ‪ ٤‬ٹٺجَ ‪٦‬‬ ‫يف ىنه اؿجخ ؤؽٶبٽٗيب اٹيتّ رنٵو يف ثبذب‪ ،‬ثلب ث‬ ‫‪٦‬يپب ب(ثىى ‪٦‬ٹثځبٿ) ا ؾ‬ ‫ى بفواط ٹفتّ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب ثبػنبػ ب ث‬ ‫پ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫پ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٹلو ‪٦ )٣‬ثټ بؤٹو بثٵو ٽٗب ٱجٸ آفوه مؤ بوط ( لبهن ب‬ ‫ب ثبٹٹبه ‪( .٣‬ٹحش ه ل‪٦‬زوه اؾبه ثو) مؤ اٹبلوڀ ثٸ لو‬ ‫ٺ عله (يف) ثىاء (٭لو ځب٭ن) ثلب ث‬ ‫ب) ثلب ث‬ ‫ف‬ ‫ك ؤٿ لثٶٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٤‬٭ ٹحش ثو ززو اؾبه اٹزبٻ ا ِٹٸ ٽٗنززج ب‬ ‫ٺ هؤو اؼثپٹخ اٹ‪٪‬بٹجخ‪ ،‬ببٿ ٵبٿ افٹ٭لو اٹنب٭ن كو ٭وبٿ بثٱا٭ٸ‪ ،‬٭ٺري ‪٤‬٭ اٹبلوڀ ٹحش‬ ‫ب‪ ،‬با ‪٥‬زرب اؾببه م‬ ‫ثو ززو ٺاپٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭پن ‪ ٤‬ٽٗڀ لبوا ‪ ٣‬اٹبلوڀ باثٹبثوب‪ ،‬ببٿ عبى ٹو اؾبوه يف افٹ٭لو اٹنب٭ن هب( ثىى) لبوا ‪ ٣‬اٹبلوڀ (‬ ‫ٽ ٹ‬ ‫ٺ اٹجَ ‪٦‬ري ٽ ‪ ٤‬ؤٹفبة اؾ ‪٢‬ٺخ اٹٶبئنخ ث‬ ‫٭ٯ ٺاپٸ‪ ،‬ؤٽٗب اٹن ٺ‬ ‫يف اٹلهة اؽؾرتٳ هب ثةمٿ اٹٹوٵبء) يف اٹلهة باؾواك ذټ ٽٗڀ ځىن ثبة كاهه ٽٗنيټ بذ اٹلهة‪ ،‬ب ٹ ث‬ ‫ؾ‬ ‫ٹ اؾواك ذټ ٽٗڀ هٲو ٽٗنيټ علهه ‪٦‬ث ځثىم ثبة بٹٹو‪ ،‬بٵٸ ٽٗڀ اٹٹوٵبء َز ؽ‬ ‫ؾش‬ ‫هاځزىب ‪ ٣‬ٽٗڀ ثبة كاهه بذ هبؤ اٹلهة بكٿ ٽٗب ل ٺ‬ ‫ؾرتٳ ه ب ثىى رإفريه) مؤ اٹجبة (هب ثةمٿ اٹٹوٵبء) ٭ ؽ‬ ‫ٺ آفو اٹلهة ب(ثىى رٲللټ اٹجبة يف اٹلهة ا ؽ‬ ‫٭بح لوٵبء اٹلهة دبٷ ؼ‪.‬‬ ‫‪٦‬ه د ىي رإفريه‪ ،‬بؽؽش ٽٗن ‪ ٤‬ٽٗڀ اٹزإفري ز‬ ‫ٽٗن ث‬ ‫ب ځـْْـْْٲٸ اؽؼ ٽٗـْْـْْڀ مٽٗـْْـْْخ ٺٹاٸ بـْْـْْذ مٽٗـْْـْْخ ٺابـْْـْْٷ ‪٥‬ٹٺـْْـْْو بل(واجئ ا ؽ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ا ؽ‬ ‫ؾٷ مؤ هاځزٲبـْْـْْٷ لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ؼاٹـْْـْْخ ؤهث‬ ‫ؼاٹخثىزؼ اؼبء ب ؽؽٺٶ‬ ‫( ز‬ ‫ى ٹ‪٪‬بخ اٹز ؽؽ ؽ‬ ‫ؽ ثٵوىـْْـْْب ب ٺ‬ ‫ؾ اٹللـْْـْْڀ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؼاٹخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٽٗڀ ه لكڀ ‪٥‬ٹٺو‪ .‬ب() اٹضبٺځ (ٱثجـْْـْْٷ ٺازبـْْـْْٷ) ب ث‬ ‫ى ٽٗڀ ‪٥‬ٹٺو اٹللڀ ه ٺابٷ ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬٭ةځو ه ٹ لروتّ ههبه يف إؼ‪ ،‬ه ب زرؼ ا ؽ‬ ‫‪٦‬خ) ؤؽلىب (ههب ٺٹاٸ) ب ث‬ ‫ٺ‬ ‫ى ثٽٗـْْـْْز ؽ‬ ‫ٺٹاٸ ب() اٹضبٹش (ثٵٿ اؽؼ) ٺابٷ ثو‬

‫‪67‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭‪ ،‬ٹٶڀ اٹ بثمن ازلهٳ ‪٥‬ٹٺو يف اٹـْْـْْهبوخ‪ ،‬بؽؽنئـْْـْْن ٭بؾ ‪٦‬زرب يـْْـْْف لكـْْـْْڀ ا ؽ‬ ‫ؼاٹـْْـْْخ ؤٿ لثٶٿ هىٽٗـْْـْْ ب‬ ‫ب‪ ،‬بؤ لباٷ بـْْـْْذ اٹـْْـْْٺبيٻ ب(‬ ‫٭ ؾب ٱبٹو اٹوا ‪ ٦‬ٺ‬ ‫(ثٽٗزٲواب يف اٹنٽٗخ) باٹزٹٲل ث هبزٲواه ثٽٗا ٭‬ ‫) اٹواث ‪( ٤‬ارىبٯ ٽٗب) مؤ اٹللڀ اٹمن (يف مٽٗخ ٺٹاٸ بٺابٷ ‪٥‬ٹٺو يف اػثن) باٹٲله ب(اٹثن‪ ٣‬باؼثٺٷ باٹزإٹعٸ) با زٹؾخ باٹزثٶري ب(رربـْْـْْؤ ذب) مؤ ا ؽ‬ ‫ؼاٹـْْـْْخ (مٽٗـْْـْْخ ٺٹاٸ) مؤ ‪٥‬ڀ لكـْْـْْڀ‬ ‫ٺ ٺٹاٸ‪ ،‬ب ث‬ ‫ؾٷ ؽؽ ٺازبٷ بذ مٽٗخ ٺابٷ ‪٥‬ٹٺو ؽثز ث‬ ‫ٹ ر ‪٦‬نه ؤفنه ٽٗڀ ٺابٷ ‪٥‬ٹٺو ثى ث‬ ‫ٺ‪ ،‬بؤ ع ؽؽلؾٹٺلـْْلـْْڀ بثممهـْْـْْب د لوعـْْـْْ ‪ ٥ ٤‬ث‬ ‫ٺازبٷ بلربؤ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٹ ٵبـْْـْْٿ ٺابـْْـْْٷ‬ ‫ب ٺابٷ ‪٥‬ٹٺو ٽٗڀ لكڀ ٺٹاٸ‪ ،‬بلز ؽ‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫ب ‪٥‬نل ا ؽ‬ ‫٭ هثع‪ ٣‬ٹو ‪٦‬لؤ ب‬ ‫‪٥‬ٹٺو ٽٗىثٺ ب‬ ‫ٺ ٺٹاٸ‪.‬‬ ‫ؼاٹخ‪ ،‬بعيٺو ٺازبٷ ‪٦‬‬ ‫ب بما ٵىٺزو بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٹء هپبځ ب‬ ‫ؾزٲوح يف اٹنٽٗخ‬ ‫ب اٹزياٻ ٽٗب يف مٽٗخ اٹ‪٪‬ري ٽٗڀ اؾبٷ بل وو ا‪٦‬ٹبٽٗڀ ؤٿ لثٶٿ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ا‪٦‬ٹپببٿثى زٽٗله هپنذ ا ٹ ٺ‬ ‫٭و ؤىٹٺخ اٹززو‪ ٫‬زلب(ؼ هپبٿ اٹ ِلٿ ا ؾ‬ ‫ب هىٽٗ ب‬ ‫٭ باٹ بثمن هب ثٵٿ اٹللڀ صبثز ب‬ ‫ب‬ ‫ؾزٲوح ٹ لٶٸ ‪٥‬ٹٺو ؾخ هپبٿ ا زٹلٯ ٱجٸ اٹلثفٷ‪ ،‬٭ةځو ؽؽنئن ‪٩‬ري ثٽٗزٲو يف اٹنٽٗخ‪ ،‬بؿنا د ل‪٦‬زرب اٹوا ‪ ٦‬ٺ‬ ‫بما ‪٥‬ٺټ ٱلهىب) باٹزٹٲل ثب ؾ‬ ‫ؾثپٿ ‪٥‬نو) ب ث‬ ‫ى ٽٗڀ ‪٥‬ٹٺو اٹللڀ بثٱٹو (بما ٵبٿ ا‪٦‬ٹپبٿ‬ ‫بفوط ثثٲٹو بما ‪٥‬ٺټ ٱلهىب اٹ ِلٿ اجملثيٹخ‪٦ ،‬‬ ‫٭ زلؼ هپبوب‪ ،‬ٵپب ٹإٺر‪ .‬ب( زٹبؽتّ اؽؼ) مؤ اٹللڀ (فٽٗبٹجخ ٽٗڀ لبء ٽٗڀ ا‪٦‬ٹبٽٗڀ با ؾ‬ ‫ٺ ٽٗب ٹثنب) بجٱ يف ؤٵضو ثځـْْ اؾنتّ ب(بما ‪٩‬وٻ ا‪٦‬ٹبٽٗڀ هع ‪ ٥ ٤‬ث‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ؾثپٿ ‪٥‬نو‬ ‫ؾثپٿ ‪٥‬نو) ثبٹٹ وو اؾنثٵه يف ثٱٹو (بما ٵبٿ ا‪٦‬ٹپبٿ باٹ‪٦‬ٲبء) مؤ ٵٸ ٽٗنيپب (ثةمځو) مؤ ا ؾ‬ ‫ٺا ؾ‬ ‫٭ځ ب‬ ‫صټ وػ دىثيٻ ثٱٹوبثٲ ب‬ ‫ٺ هپبٿ اٹضپڀ هب()‬ ‫ب بما ‪٥‬ٺټ ٱلهىب ثثٲٹو ىنب هب( زلؼ هپبٿ اجملثيٷ) ٵثٲٹو ث ‪٦ ٤‬‬ ‫ب ٵنا ب‪ ٥‬ٺ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪77‬‬

‫هَپبٿ (ٽٗب د ىتّ) ‪٦‬ٵپبٿ ٽٗبئخ رتّ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾزٲجٸ (هب كهٳ اؾٹجَ‪ )٤‬مؤ هپبٿ كهٳ اؾٹجَ‪ ٤‬ثإٿ ‪ ٦‬لپڀ ٹٺٹپر م‬ ‫تّ اٹضپڀ بٿ فوط اؾٹجَ‪ ٤‬ثٽٗزؾٲ ب‬ ‫ب بؤ ‪ ٦‬لپـْْڀ ٹٺجـْْبئ ‪٤‬‬ ‫ٺ لىل يف ا ؾ‬ ‫اؾٹجَ‪ ٤‬بٿ فوط اٹضپڀ ثٽٗزؾٲ ب‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ث‬ ‫ب بٵىبٹخ اٹجلٿ ٵپـْْب ٱبـْْٷ ب(اٹٶىبٹـْْخ ثبٹجلـْْٿ عبئيـْْح بمـْْا ٵبـْْٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫پ ٵىبٹخ اثٹعو ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٺ اؾٶثىـْْٷ ثـْْو) مؤ ثجلځـْْو (ؽؽ‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف هپبٿ ‪٩‬ري اؾبٷ ٽٗڀ إثللبٿ ث‬ ‫٭ زرؼ اٹٶىبٹخ ثجلٿ ٽٗڀ ‪٥‬ٹٺو ؽؽ اهلل ر ‪٦‬بذ ٵؾل وٱخ بؽل عو بؽل ىثځ بلربؤ اٹٶٹىٸ ثثزٹٺـْْـْْټ اؾٶثىـْْـْْٷ ثجلځـْْـْْو‬ ‫ٽ ؽؽ اهلل ر ‪٦‬بذ‪٦ ،‬‬ ‫ب بؽل ٱن‪ ،٫‬بفوط ٭ح آك ٺ‬ ‫بك ٺ‬ ‫ٽ) ٵ زٲ ب‬ ‫٭ لربؤ اٹٶٹىٸ‪.‬‬ ‫يف ٽٗٶبٿ اٹثزٹٺټ ‪٦‬ث ؽبئٸ ثن ‪ ٤‬اؾٶثىٷ ٹو ‪٥‬نو‪ ،‬بؤٽٗب ٽ ‪ ٤‬بثعك اؼبئٸ ‪٦‬‬ ‫ٺ عيخ ا ٹ ث‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‪ ٣‬يف ٭ء باؽل هصنني ٭إٵضو ب(ٹٹٺوٵخ ثع لواجئ) بإٷ (ؤٿ رثٶٿ) اٹٹوٵخ (‪ ٥‬ث‬ ‫ب صثجد اؽؼ ‪ ٥‬ث‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ هاف ‪٦‬وز لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ ځاب) مؤ ځٲل (ٽٗڀ‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف اٹوٵبخ ٺ‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٵبؼفنخ ه اؾز ِٲٻ ٵبٹ ‪٦‬ابو ٽٗڀ اٹ ٹ‬ ‫جبئ‪ ،‬برثٶٿ اٹٹوٵخ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ضبة‬ ‫اٹلهاىټ باٹلځبځري) ببٿ ٵبځب ٽ ٹ ِ‬ ‫ٺ اؾض ٺ‬ ‫‪٪‬ني بازپو بهاعيپب يف اٹجٺل‪ ،‬ه ب زرؼ يف ررب بؽ ٺ‬ ‫ٺب ٴ‬ ‫٭ زرؼ اٹٹوٵخ يف اٹنىتّ باٹلهاىټ‪ ،‬ه ب يف ؾبػ بٽٗثٶوح‪ ،‬ه ب يف ؽفنخ ‪٦‬ٹثبء بظواء ب() اٹضبٹش (ؤٿ بفٺب اؾبٹني) ٹحش ه‬ ‫بثمىب ب() اٹضبٺځ (ؤٿ لزىٲب يف اػثن باٹثن‪٦ )٣‬‬ ‫٭ لٹج‪ ٤‬ٵٸ ٽٗنيپب ٹثځئزو‪ ،‬ه ب ث‪٪‬ري ځٲل اٹجٺل‪ ،‬ه ب ث‬ ‫٭و زرو‪٦ ٫‬ث هوه‪٦ ،‬‬ ‫لزٹپياٿ ب() اٹواث ‪( ٤‬ؤٿ لإمٿ ٵٸ باؽل ٽٗنيپب) مؤ اٹٹلوٶني ( زٹبؽجو يف اٹززو‪ )٫‬٭ةما ؤمٿ ٹو ٹ‬ ‫‪٪‬نب ٭بؽؽ‪ ،‬ه ب َب٭و ثبؾبٷ‬

‫‪87‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ه‬ ‫ؾرتٳ‪ ،‬هب ثةمٿ ٭ةٿ ‪٦‬٭ٸ ؤؽل اٹٹلوٶني ٽٗب ٺو ‪٥‬نو‪ ،‬د زلؼ يف زٹځتّ للوٶو‪ ،‬بيف زٹځجو ٱبث رى٭لو ا زٹىٲخ ب() اؽب ث‬ ‫ٽ (ؤٿ لثٶٿ اٹوثؼ باؾؽواٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٱله اؾبٹني) ثاء ثر ب‬ ‫ب‬ ‫ا ؽ‬ ‫٭و‪ ،‬٭ةٿ ل وو اٹثز بم‬ ‫ب يف اٹوثؼ ٽ ‪ ٤‬رىببد اؾبٹني بؤ ‪٥‬ثٶو د زلؼ‪ ،‬باٹٹوٵخ ‪٥‬ٲل عبئي ٽٗڀ افٹو٭ني ب() ؽؽنئن ٭ـْْ (‬ ‫ؾرتٳ بؤ رىببرب ٹ‬ ‫اٹٹلوٶبٿ يف اٹ ‪٦‬پٸ يف اؾبٷ ا ؽ‬ ‫٭قيب ٽٗثز لبء) بلن ‪ ٦‬هيٿ ‪٥‬ڀ اٹززو‪ ٫‬ثثىقيپب ب(ٽٗثز ٽٗبد ؤؽلمهب) بؤ عڀ بؤ‬ ‫ٹٶٸ باؽل ٽٗنيپب) مؤ اٹٹلوٶني ( ث‬ ‫پ ‪٥‬ٹٺو (فثٺذ) ٴ‬ ‫رٺ اٹٹوٵخ‪.‬‬ ‫ؤ‪ ٩‬ٺ‬ ‫ث‬ ‫ٮ لٴق ٹلئ ب‬ ‫ب ٹو ‪٦‬٭ٺو كب لٲجٸ اٹٹنبثخ بذ ‪٩‬ريه‪ ،‬ٹٹٮ ‪٦‬ٺو ؽبٷ ؽؽبرو‪،‬‬ ‫( ز‬ ‫ٮ‪ ،‬بيف اٹٹو ‪ ٣‬ر ‪ِ ٦‬‬ ‫ى ثىزؼ اثٹا ب بثٵوىب يف اٹٺ‪٪‬خ اٹز ‪ِ ٦‬‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹٵبٹخ ب ٺ‬ ‫ؼيلبٽٗـْْـْْڀ بؤ ـْْـْْثنٿ‬ ‫٭و) ‪٥‬ڀ ‪٩‬ريـْْـْْه ‪٦‬‬ ‫٭و ‪٩‬ريـْْـْْه (بؤ لثزٵٸ ٹ‬ ‫٭و ثنثىو عبى ٹـْْـْْو ؤٿ ِٵٸ) ٹ‬ ‫ث اثٹٵبٹخ يف ثٱٹو‪ :‬ب(ٵٸ ٽٗب عبى ‪٦‬ٹثځبٿ اٹززو‪ ٫‬ٹ‬ ‫بفوط ذنا اٹٹٲل الزابء‪ ،‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬هب ج‬ ‫٭ زل ؼ‬ ‫‪٦‬‬ ‫٭و ؤٿ لثٶٿ ٱب ‪ ٦‬ب‬ ‫٭ زلؼ اٹثزٹٵٸ يف ‪٥‬جبكح ثلٹځخ هب اؼظ برىوٱخ اٹيٵبح‬ ‫ث ٹٺٹنبثخ‪٦ ،‬‬ ‫ؾٵٸ ٹ‬ ‫ؤٿ لثٶٿ ثٽٗ ‪٦‬ٵ ب ه ب ب ٹ بٵ‪ ،‬بل وو ا ؽ‬ ‫ؾٵٸ ٭ ث‬ ‫ب يف ٹ‬ ‫ٺ بٵٸ ل زق ب‬ ‫ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫٭قيب ٽٗثز‬ ‫ؾٵٸ باثٹٹٵٸ ( ث‬ ‫ث‪٥ ٤‬جل ٹپٺٶو بؤ يف ‪٦‬ٯ اٽٗوؤح ٹنٶؾيب فثٸ ب(اثٹٵبٹخ ‪٥‬ٲل عبئي) ٽٗڀ افٹو٭ني ب() ؽؽنئن (ٹٶٸ ٽٗنيپب) مؤ ا ؽ‬ ‫ض‪ .‬بؤٿ ثٺٶو ا ؽ‬ ‫٭و‪ ،‬بٽٗـْْڀ‬ ‫٭پـْْب بٵٸ ٹ‬ ‫٭پب زلو٭و) بجٱ يف ؤٵضو اٹثنـْْ هب( ‪ ٦‬لپـْْڀ) اثٹـْْٹٵٸ (هب ثبـْْٹزىجلو) ٹ‬ ‫٭پب لٲ‪٦‬جو ب ٹ‬ ‫لبء برنثىـْْ) اثٹٵبٹخ (ثدد ؤؽلمهب) بؤ عثنځو بؤ ب ‪٩‬پبئو ب(اثٹٹٵٸ ؤٽٗني) بثٱٹو ( ٹ‬ ‫اٹزىجلو ثرٹٺپو اؾٹجَ‪ ٤‬ٱجٸ ٱ‪٦‬ج ضنو‪ .‬هب( ثىى) ٹثٺٹٵٸ بٵبٹخ فٽٗٺٲخ (ؤٿ لٹج‪ ٤‬ٹ لبر م‬ ‫تّ هب ث ‪٦‬‬ ‫ضصخ لواجئ)‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪79‬‬

‫ى ٽٗب ه يزپٸ يف اٹ‪٪‬بٹتّ‪ .‬ب() اٹضبځ (ؤٿ لثٶٿ) ضڀ اؾضٸ (ځٲ ب‬ ‫ؤؽلىب (ؤٿ لٹج‪ ٤‬ثضپڀ اؾضٸ) ه ثبلځو ه ب ث‪٪‬نب ٭بؽؽ ب ث‬ ‫٭ لٹج‪ ٤‬اثٹٹٵٸ ٹثځئخ ببٿ ٵبٿ ٱله‬ ‫ل) ‪٦‬‬ ‫ٺ‬ ‫ضڀ اؾضٸ‪ .‬باٹضبٹش ؤٿ لثٶٿ اٹنٲل (ثنٲل اٹجٺل) ٭ ث‬ ‫ٺ ٵبٿ يف اٹجٺل ځٲلٿ ثب ‪ ٣‬ثب‪٩‬ٺتّ ٽٗنيپب‪ ،‬٭ةٿ ا ِزب ثب ‪ ٣‬ثبځٮ ‪ ٤‬ٹٺثپٵٸ ٭ةٿ ا ِزب سري‪ ،‬ه ب لٹج‪٤‬‬ ‫ثبٹى بث‬ ‫ٹ‪٪‬ري‪ ،‬ب ث‬ ‫ٺ‪ ،‬ببٿ هاعذ بهاط اٹنثٲك هب( ثىى ؤٿ لٹج‪ )٤‬اثٹٹٵٸ ٹ‬ ‫ٹ‪٪‬ري ٵپب ٱبٹو اؾثزر ‪٦‬ف٭ ب‬ ‫ب فٽٗٺٲ ب‬ ‫ث‪ ٦‬ب‬ ‫ب ٹٺجَ‬ ‫ؾٵٸ ٹثٺٹٵٸ يف اٹٹجَ‪ ٤‬ٽٗڀ ا ز‬ ‫ب(ٽٗڀ ځثىو) ه ب ٽٗڀ بٹله ا ز‬ ‫ٹ لوػ ا ؽ‬ ‫ٺ ثٽٗٵٺو) ٭ ث‬ ‫ثم‬ ‫ب هب( لٲو) اثٹٹٵٸ (‪ ٥‬ث‬ ‫ب يف زثفٽٗخ د ث ٴ‬ ‫ٺ بٵٸ ل زق ب‬ ‫ؾٵٸ ثبٹٹجَ‪ ٤‬ٽٗنيپب ؼ عيٽٗ ب‬ ‫ب ه ب ـْْثنځ ب‬ ‫‪ ٥‬ه لبزو اٹجبٹ ‪ ٨‬ببٿ ىٸ بٿ د لٶڀ ٹىي ب‬ ‫ٺ‬ ‫‪ ،٪‬بإؼ ؤځو لٹج‪ ٤‬ٹثو ببٿ ‪٦‬‬ ‫ب‪ ،‬٭ةٿ وػ ا ؽ‬ ‫ااٱواه ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ‪،‬‬ ‫ؾٵٸ‪ ،‬ه ب ااثواء ٽٗڀ لكنو ه ب ا زٹٺؼ ‪٥‬نو بثٱٹو (هب ثةمځو) بجٱ يف ث ‪٦‬‬ ‫ٺا ؽ‬ ‫بَإؼ ؤٿ اٹثزٹٵٸ يف ااٱواه ه زلؼ‪.‬‬ ‫ٺ اؾٲو‪ ،‬٭قوعذ اٹٹيبكح وب بفجبه ٭ح ٹٺ‪٪‬ري ‪ ٥‬ث‬ ‫ب بعجبه ٭ح ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ ااٱوابهثى ٹ‪٪‬بخ ااصجبد بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ اٹ‪٪‬ري ب(اؾٲلو ثو هوثبٿ) ؤؽلمهب (ؽؽ‬ ‫( ز‬ ‫٭و ‪٥‬ڀ ااٱواه ثو) ٵإٿ لثٲٷ ٽٗڀ ؤٱو ثبٹيثځ‪ ،‬هع ‪٦‬ذ ‪٥‬ڀ ىنا ااٱواه بؤ ٵنثذ‬ ‫ؾ اهلل ر ‪٦‬بذ زلؼ اٹوثع‪ ٣‬ٹ‬ ‫اهلل ر ‪٦‬بذ) ٵبثٹوٱخ باٹيثځ ب() اٹضبٺځ (ؽؽ آك ٺ‬ ‫ٽ) ٵؾل اٹٲن‪ ٫‬ٹٹٴق (٭ ؽ‬ ‫ٽ ٽٗجين ‪ ٥‬ث‬ ‫٭و ‪٥‬ڀ ااٱواه ثو) ب٭وٯ ثني ىنا باٹمن ٱجٺو ثإٿ ؽؽ اهلل ر ‪٦‬بذ ٽٗجين ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾبؽخ‬ ‫ٽ ه زلؼ اٹوثع‪ ٣‬ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ؾبفخ‪ ،‬بؽؽ آك ٺ‬ ‫٭و ثلبڀ ٹٺپٲو ثبٹيثځ اٹوثع‪٥ ٣‬نو ب(ؽؽ آك ٺ‬ ‫ٺا ؽ‬ ‫ٺا ؾ‬ ‫بب ث‬ ‫٭ زلؼ بٱواه ا زٹيب‪ ،‬ب ث‬ ‫صصخ لوبو) ؤؽلىب(اٹج ث‬ ‫ب(رىزٲو ؾخ ااٱواه بذ ‪٦‬‬ ‫ٹ ٽٗواىٲ ب‬ ‫ٹ ثةمٿ بٹٹو‪ .‬ب() اٹضبٺځ‬ ‫ٺ‪٦ )٧‬‬

‫‪18‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭ زلؼ بٱواه ٽٗٶوه دب ؤٵوه ‪٥‬ٹٺو ب(‬ ‫٭و‪ ،‬٭ةٿ د ل‪٦‬نه ٭ؾٶپو ٵبثٹٶواٿ ب() اٹضبٹش (هافٹزبه) ‪٦‬‬ ‫پ ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬بىائٸ اٹ ‪٦‬ٲٸ دب ل‪٦‬نه ٹ‬ ‫(اٹ ‪٦‬ٲٸ) ‪٦‬‬ ‫٭ زلؼ بٱواه اجملثنٿ باؾ‪ ٪‬ٺ‬ ‫٭و ل وو هاث ‪ ٤‬ب ث‬ ‫٭ ٹلروتّ يـْْـْْف ا ؽؽٲوؾ‬ ‫ى اٹلول) باؾواك ثو ثٵٿ اؾٲو فٽٗ٭ٺ اٹززو‪ ،٫‬باؽرتى اؾؾن‪ ،‬دبٷ ‪٥‬ڀ ااٱواه ث‪٪‬ريه ‪٦‬فٵٯ ب‪١‬يبه بثممهـْْـْْب‪٦ ،‬‬ ‫بٿ ٵبٿ ااٱواه دبٷ ا ‪٥‬زرب ٹ‬ ‫ٴ‬ ‫ثنٹ اٹلول ثٸ زلؼ ٽٗڀ اٹٹٴق اثٹٹىو ب(بما ؤٱو) اٹٹٴق (دغثيٷ) ٵثٲٹو ٹ ‪٦‬ىٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٲجٸ رثىريه ثٶٸ ٽٗـْْـْْب لزثپـْْـْْٷ‪ ،‬ببـْْـْْٿ‬ ‫ٺ ٭ء (هع ‪٦ )٤‬ثټ بؤٹو (بٹٹو) مؤ اؾٲو (يف ٹثبځو) مؤ اجملثيٷ ٹ‬ ‫٭و اجملثيٷ دب ه لزثپٷ‪ ،‬ٹٶڀ ٽٗڀ عثنو ٵؾجخ ؽفنخ بؤ ٹ ث‬ ‫ٺب ث‬ ‫ٱٸ ٵى ث‬ ‫ٹ ٽٗڀ عثنو‪ ،‬ٹٶڀ يٸ اٱزنبئه ٵغٺل ٹٽٗزخ بٵٺتّ ٽ ‪٦‬ٺـْْټ‪ ،‬بىـْْثٸ ٱجـْْٸ رثىريـْْه يـْْف ٹطـْْ‪ ٤‬مٹ ٴـْْ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‬ ‫ٹ ث‬ ‫إؼ‪ ،‬بٽٗثز ؤٱو دغثيٷ باٽٗزن ‪ ٤‬ٽٗڀ ٹثبځو ث ‪٦‬ل ؤٿ ثٹتّ ثو ؽثجَ ؽثز لجني اجملثيٷ‪ ،‬٭ةٿ ٽٗبد ٱجٸ اٹٹجبٿ ثٹتّ ثو اثٹاهس‪ ،‬بٱ‪ ،‬ٹط‪ ٤‬اٹرتـْْٵخ زلب(ؼ هازضـْْنبء يـْْف ااٱواه‬ ‫٭ٸ ٹثنيپب ثثثٶد بؤ ‪٦‬ٵٻ ٵضري ؤعنيب هوا‪ ،‬ؤٽٗب اثٹـْْثٶد ٹ ثريـْْاٹ ثٵٶزخ رنـْْ ث‬ ‫٭ ‪ ٦‬لو ٹلبروتّ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب يـْْف هازضـْْنبء‬ ‫ٮ‪٦ ،‬‬ ‫ؾزضثن ٽٗنو‪ ،‬٭ةٿ ز‬ ‫بما بٺو ثو) مؤ بٸ اؾٲو هازضنبء ثب ؾ‬ ‫ى) مؤ ااٱواه (يف ؽبٷ ا زٹؾخ باؾ او ثاء) ؽثز ث‬ ‫ؾزضثن ٽٗنو‪ ،‬٭ةٿ از‪٪‬وٱو ثم ٹليل ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬و هو ب( ث‬ ‫ٹ ؤٱو لٴق يف ؾزو ثللڀ ٹليـْْل بيـْْف ٽٗـْْ هوو ثللـْْڀ‬ ‫‪٥‬وح هب ٹ‬ ‫ٺ ٹ‬ ‫ؤٿ ه َز‪٪‬وٯ ا ؾ‬ ‫ث‬ ‫٭ثٲټ اؾٲو ثو ٹثنيپب ثب ِٹخ‪.‬‬ ‫ٹ ‪٦‬پو بد لٲلٻ ااٱواه بإٷ‪ ،‬بؽؽنئن ٹ‬ ‫‪٥‬خ بثبؽخ هاځزىب ‪ ٣‬ٽٗـْْـْْڀ ؤىـْْـْْٸ اٹزربـْْـْْ ‪ ٣‬دب يـْْـْْٸ‬ ‫٭ؼ ٽٗإثفمح ٽٗڀ ‪٥‬به بما مىتّ‪ ،‬بؽٹٲٲزيب اٹٹو ٹ‬ ‫ى ثٹزللل اٹٹبء يف إ ز‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹ ‪٦‬بلهخ ب ٺ‬ ‫‪٥‬نو ٹريكه ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‬ ‫هاځزىب ‪ ٣‬ثو ٽ ‪ ٤‬ثٲبء ٹ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪81‬‬

‫اؾزرب ‪ ،٣‬بل وو اؾ ‪٦‬ري ؾخ ررب ‪٥‬و بثٵځو ٽٗبٹٶ ب‬ ‫ب ؾنٮ ‪٦‬خ ٽٗب ل‪٦‬ريه‪ ،‬٭پڀ ه زلؼ ررب ‪٥‬و زٵيب بـْْثنٿ‬

‫هَ‬

‫زرؼ ب ‪٥‬بهرو‪ ،‬بٽٗڀ ه ث ٴ‬ ‫ث اؾ ‪٦‬بـْْـْْه يـْْـْْف ثٱٹـْْـْْو‪ :‬ب(ٵٸ ٽٗـْْـْْب ؤٽٗـْْـْْٶڀ هاځزىبـْْـْْ ‪٣‬‬ ‫ٺ اؾنٮ ‪٦‬خ ٵثپز ‪٦‬ري ه زرؼ ب ‪٥‬بهرو هب ثةمٿ اؾ ‪٦‬ري‪ ،‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬هبـْْـْْ ج‬

‫٭ زرؼ بثٱٹو (بما‬ ‫‪٥‬نو ب ‪٥‬بهح اٹٹپ ‪٦‬خ ٹثٺثٱك‪٦ ،‬‬ ‫٭ زرؼ ب ‪٥‬بهصب بثجٲبء ٹ‬ ‫‪٥‬نو عبىد ب ‪٥‬بهرو) ٭قوط دجبؽخ آٹخ اٹٺثي ‪٦‬‬ ‫ثو) ٽٗنٮ ‪٦‬خ ٽٗجبؽخ (ٽ ‪ ٤‬ثٲبء ٹ‬ ‫مٹ‪ ،‬٭ةځو ه زلؼ ٭ ث‬ ‫‪٥‬بٿ ٵة ‪٥‬بهح لبح ٹٺجنيب بلغوح ٹضپوصب بثم ٴ‬ ‫ٺ ٱبٷ ٹٹٴق فن ىنه اٹٹبح ٭ٲل ؤحزٴ كهىب بثځٺيب‪،‬‬ ‫ىؤ ٹ‬ ‫ٵبځذ ٽٗنب ‪٦‬٭و آصبهبا) قوط ٹٺپنب ‪٤‬٭ اٹيتّ ٺ‬ ‫ٹ‬ ‫ور ىنا اٹ ث‬ ‫ؾؾخ باٹٹبح ‪٥‬بلهخ ب(ثرى اٹ ‪٦‬بلهخ فٽٗٺٲ ب‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ‪ ،‬بثرى اٹ ‪٦‬بلهخ فٽٗٺٲخ بٽٗٹٲلح دلح بٹٺپ ‪٦‬ري‬ ‫ضة ليواب بيف ث ‪٦‬‬ ‫ب) ٽٗڀ ‪٩‬ري رٲل ثثٱذ ب(ٽٗٲٹلب دلح) مؤ ثثٱذ ٵإ ‪ ٥‬ٴ‬ ‫٭ ابثبؽخ ؽ‬ ‫٭و (‪٦‬ٽٗثپځخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾز ‪٦‬ري ثٹٲپزيب ِٻ رٺىيب) ه ثٹٲپزيب ِٻ ٱ‪٦‬جيب ه ب ثإ زٱث اٹٹٲټ ٭ةٿ رٺىذ ثبز‬ ‫ى) مؤ اٹ ‪٦‬بلهخ بما رٺىذ ه ثبز ‪٦‬پبٷ ٽٗإبمٿ ٹ‬ ‫ٺا ؾ‬ ‫اٹوثع‪ ٣‬يف ٵٸ ٽٗنيپب ٽٗثز لبء ب( ٺ‬ ‫٭و ٵة ‪٥‬بهح ث‬ ‫صة ٹٺثجو‪،‬‬ ‫‪٦‬پبٷ ٽٗإبمٿ ٹ‬ ‫٭ هپبٿ‪.‬‬ ‫ؾ ث هبز ‪٦‬پبٷ ‪٦‬‬ ‫ؾ بؤ اه ؽ‬ ‫٭بثځ ؽ‬ ‫‪٩‬جو كب ٹ ث‬ ‫ب ها‪٦‬ٹزء ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ؽؽ اٹ‪٪‬ري ‪٥‬بلځ ب‬ ‫ب ـْْبىوح لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٹء ‪١‬ٺپ ب‬ ‫ٹ دبٷ‬ ‫ب‪ ،‬بلوع ‪ ٤‬يف ها‪٦‬ٹزء ٹٺ ‪٦‬و‪ ٫‬بكفٸ يف ؽؽ ٽٗب زلؼ ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹ ز‬ ‫( ز‬ ‫‪٪‬بتثى ٹ‪٪‬بخ ؤفن ا ٹ ٺ‬ ‫ب ؽل ٹيٽٗو هكه) ؾبٹٶو ب ث‬ ‫ٹ ‪٩‬وٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٩‬تّ ث‬ ‫صث ب‬ ‫ٺ هكه هؤ‪٦‬ب‪ ٫‬ٹٱپزو ب() ٹيٽٗو ‪٦‬لؤ ب‬ ‫‪٩‬تّ ٽٗ ه ب‬ ‫ٵغٺل ٹٽٗزخ‪ ،‬بفوط ث ‪٦‬بلځ ب‬ ‫ب ٭ٺثجو‬ ‫ب (ؤهم ځ زٲو) بٿ ځٲ ٴ ٵپڀ ز‬ ‫ب ها‪٦‬ٹزءث ‪٦‬ٲل ب(ٽٗڀ ز‬ ‫ب (ؤعوح ٽٗضٺو) ؤٽٗب ث‬ ‫بؤ ځٲ ٴ ث‪٪‬ري ٹثجَ ب() ٹيٽٗو ‪٦‬لؤ ب‬ ‫٭ ‪ ٦‬لپنو اٹ‪٪‬بتّ‬ ‫ف ‪٦‬وه‪٦ ،‬‬ ‫ٹ ځٲ ٴ اؾ زث‬ ‫‪٪‬ة ثو ٴ‬

‫‪28‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫‪٩‬تّ ٽٗبٷ اٽٗوء ؤعرب ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫‪٪‬ة (ٽٗضٸ) بإؼ‬ ‫‪٪‬ة ه(پنو) اٹ‪٪‬بتّ (دضٺو بٿ ٵبٿ ٹو) مؤ اؾ زث‬ ‫ٺ هكه اخ‪( ،‬٭ةٿ رٺ‪ )،‬اؾ زث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ بٽٗڀ ز‬ ‫ؾؼ‪ ،‬بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٺ ا زٹ ؽ‬ ‫٭و ٵنؾ ب‬ ‫ب بفٱڀ ه ‪٩‬بٹٹخ بٽ ‪٦‬ثغٿ‪ .‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬هپبٿ اؾزثٲٻ يف ثٱٹو (بؤ) هپنو (ثٹٲپزو بٿ د لٶڀ ٹو‬ ‫ٺ ٽٗب ؾؽوه ٹٵٸ بؤ بىٿ‪ ،‬بعبى اثٹٺټ ٹ‬ ‫ؤٿ اؾض ٺ‬ ‫ٽٗضٸ) ثإٿ ٵبٿ ٽٗزثٲٽٗ ب‬ ‫‪٪‬تّ بذ ِٻ اٹزٺ‪ )،‬باٹ ‪٦‬ربح يف اٹٹٲپخ ثبٹنٲل اٹ‪٪‬بٹتّ ٭ةٿ ‪٩‬ٺتّ ځٲلٿ بثر لببب‬ ‫ب بافزٺىذ ٹٱپزو (ؤٵضو ٽٗب ٵبځذ ٽٗڀ ِٻ اٹ ز‬ ‫٭‪:‬‬ ‫ٱبٷ اٹوا ‪ ٦‬ٺ‬ ‫ب باؽلب ٽٗنيپب‪.‬‬ ‫‪٥‬ني اٹٲ ه ٺ‬ ‫شٺ ٱيمو لضجذ ٹٹٺ ٴلوـْْ اٹٲللټ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب ؽؽ ٴ‬ ‫‪ ٦‬اٹىٲيبء ‪ ٦‬لپيب بٽ ‪٦‬نبىب ٹ‪٪‬خ ا‪٦‬ٹټ‪ ،‬لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ اٹٹ ٴلوـْْ اؼبكس ثثجتّ اٹٹوٵخ ثبٹ ا‪٦‬ث‬ ‫ى ثثثٶٿ اٹىبء بث ‪٦‬‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹٹٮ ‪٦‬خ ب ٺ‬ ‫ٽٗٺ ثو‪ ،‬بلو ‪٥‬ذ ٹل ‪٤‬٭ ا‪٦‬ٹوه ب(اٹٹٮ ‪٦‬خ باعجخ) مؤ صبثزخ (ٹٹٺ ٴلوـْْ ثبؽفٺخ) مؤ ففٺخ ا ٹ ث‬ ‫ٹ‪( ٣‬بكٿ) ففٺخ (ا ؽ‬ ‫اٹمن ٴ‬ ‫٭ لٮ ‪٦‬خ ػبه اٹله ‪٦‬ٽٗٲ ب‬ ‫ب ٵبٿ بؤ ‪٩‬ريه ببهب رضجذ‬ ‫ػاه) ‪٦‬‬ ‫٭و ب(‬ ‫٭و ٭ةٿ ؤٽٗٶڀ اځثٲبٽٗو ٵؾپبٻ ٵجري‪ ،‬ثٶڀ ع ‪٦‬ٺو ظبٽٗني صجزذ اٹٹٮ ‪٦‬خ ٹ‬ ‫٭ لٮ ‪٦‬خ ٹ‬ ‫٭پب لنثٲټ) مؤ لٲجٸ اٹثٲپخ (بكٿ ٽٗب ه لنثٲټ) ٵؾپبٻ ‪٪‬ري ‪٦‬‬ ‫اٹٹٮ ‪٦‬خ ( ٹ‬ ‫ؾثٱ٭خ بٺازٶوح (ٵبٹ ‪٦‬ٲبه ب‪٩‬ريه) ٽٗڀ اٹجنبء باٹٹغو رج ‪ ٦‬ب‬ ‫) اٹٹٮ ‪٦‬خ صبثزخ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب زٹ اه‪ ،‬ببهب لإفن اٹٹٮ ‪ ٤‬لٲ ٴ اٹ ‪٦‬ٲبه (ثبٹضپڀ‬ ‫ب (يف ٵٸ ٽٗب ه لنٲٸ ٽٗڀ إاه) ‪٩‬ري ا ؽ‬ ‫ٹ‬ ‫ى) مؤ اٹٹٮ ‪٦‬خ د ‪٦‬ثن ٺجيب (‪ ٥‬ث‬ ‫ب ٵ ‪٦‬جل ب ث‬ ‫ب ٵؾتّ بځٲل ؤفنه دضٺو‪ ،‬بؤ ٽٗزثٲٽٗ ب‬ ‫اٹمن بٱ ‪٥ ٤‬ٹٺو اٹٹجَ‪ )٤‬٭ةٿ ٵبٿ اٹضپڀ ٽٗضٹٺ ب‬ ‫ٺ اٹثىه) بؽؽنئن‬ ‫صة ؤفنه ثٲپزو ِٻ اٹٹجَ‪ ٤‬ب( ٺ‬ ‫ٮ‪ ٤‬بما ‪٥‬ٺټ ٹ‬ ‫ث‪ ٤‬اٹٹٲ ٴ ثإفنه‪ ،‬برثٶٿ اؾجبكهح يف ٺتّ اٹٹٮ ‪٦‬خ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٹٺجبكه اٹٹ ٹ‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬بكح‪٦ ،‬‬ ‫٭‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪83‬‬

‫ث يف ٴ‬ ‫لَٶٺ‪ ،‬ااوا ‪ ٥ ٣‬ث‬ ‫مٹ ؤٿ ٽٗب ‪٥‬ل ثراٹځ ب‬ ‫٭ (٭ةٿ ؤفوىب) مؤ اٹٹٮ ‪٦‬خ (ٽ ‪ ٤‬اٹٲلهح ‪٥‬ٹٺيب‬ ‫ب يف ٺتّ اٹٹٮ ‪٦‬خ ؤفٲيب بهب ‪٦‬‬ ‫ٺ ‪٦‬ف‪٥ ٫‬بكرو ث ‪٦‬بل بؤ ‪٩‬ريه ثٸ ا‪٦‬ٹب ج‬ ‫فثٺذ) ٭ ث‬ ‫ب ٽٗڀ ‪٥‬بل‪ ،‬٭ٹثٺٵٸ بٿ ٱله بهب ٭ٹٺيل ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾر م‬ ‫تّ فثجبببؤ بؤ فبئى ب‬ ‫ب بؤ ‪٩‬بئج ب‬ ‫ٺ ٵبٿ ٽٗلول اٹٹٮ ‪٦‬خ ٽٗ‪٦‬لو ب‬ ‫ٺ افٹٺتّ‪ ،‬٭ةٿ روٳ اؾٲبله ‪٥‬ٹٺو ٽٗڀ اٹثزٹٵٸ بؤ الايبك فثٸ‬ ‫ب ‪٥‬ڀ ثٺل ا ؽ‬ ‫ؽٲو يف إ‪١‬يو‪ ،‬ب ث‬ ‫ٮ ‪٥‬ٹٺو ٴ‬ ‫مٹ لٯ ٹثٹپنو ب(بما ربيط) لٴق (اٽٗوؤح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٮ‪ ٤‬د ؤ ‪٥‬ٺټ ؤٿ ؽؽ اٹٹٮ ‪٦‬خ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ لٲٴ ؤفنه) مؤ ؤفن (اٹٹ ٹ‬ ‫ٹ ٱبٷ اٹٹ ٹ‬ ‫ٮ‪ )٤‬اٹٹٲ ٴ (ديو‬ ‫ٺ اٹثىه‪ ،‬بٵبٿ كڀ ب ث‬ ‫ٺ ٱله) ؾؽيټ ٽٗڀ (إ‪٦‬ٽٗٳ) ٭ ث‬ ‫ٹزٺ اؾوؤح ب(بٿ ٵبٿ اٹٹٮ ‪٦‬بء طب ‪٥‬خ ازؾثٲىب) مؤ اٹٹٮ ‪٦‬خ (‪ ٥‬ث‬ ‫ٴ‬ ‫ٺ ٵبٿ ؽلىټ زځ‪،‬‬ ‫اؾضٸ)‬ ‫ب ك ‪٤‬٭ اؾ ٴ‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ ٹٽٗ٭ز ٽٗڀ اٹٲ او ب ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹٲواا ب ث‬ ‫بٴٹفو صٺضو‪ ،‬بٴٹفو لو ٭جب ‪ ٣‬بؽتّ اٹزن‪ ،‬ؾؽزو ؤفنىب آفواٿ ؤ ‪٦‬‬ ‫بٹ ٽٗ ه ب‬ ‫ى اٹفٲ‪٤‬ل‪،‬و ‪ ٥‬ب‬ ‫صص ب‬ ‫ب‬ ‫ب‪ ( .‬ز‬ ‫٭ ثىى اٹٲواا ‪ ٥‬ث‬ ‫٭و بهثؼ اؾبٷ ٹثنيپب ب(ٹٺٲواا ؤهث ‪٦‬خ لواجئ) ؤؽلىب (ؤٿ لثٶٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ه ب ٽ‪٪‬ثٹ م ه ب‬ ‫ٺ ځاب) مؤ ځٲل (ٽٗڀ اٹلهاىټ باٹلځبځري) اؽب زٹخ ‪٦‬‬ ‫ٹٺ ‪٦‬بٽٗٸ ل‪٦‬پٸ ٹ‬ ‫ٺ ررب ه ب ؽ ٺ‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬ابو بٽٗنيب اٹى بث‬ ‫ٴ‬ ‫ٹٺپبٹ ؤٿ ٭ ٹ ل اٹززو‪ ٥ ٫‬ث‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬بٽٗٸ‪ ،‬ٵثٲٹو ه ٹررتّ ٹلئ ب‬ ‫ب(فٽٗٺٲ ب‬ ‫ٺ ب() اٹضبٺځ (ؤٿ لإمٿ هة اؾبٷ ٹٺ ‪٦‬بٽٗٸ يف اٹززو‪ )٫‬بمځ ب‬ ‫ب ؽثز ٹرببهٺځ بؤ ه ٹررتّ هب‬ ‫٭ ثىى‬ ‫ب) ‪٦‬‬ ‫ب) ٭ ث‬ ‫‪ ٥‬اؾؾن‪ ٥ ،‬ث‬ ‫٭پب) مؤ يف اٹززو‪ ٫‬يف ٭ء ه( لنفٲ‪ ٤‬بثعكه ‪٩‬بٹج ب‬ ‫ب فٽٗٺٲ ب‬ ‫ٺ ثٱٹو بثٲ ب‬ ‫اؼفنخ اٹ‪٦‬ٹجبء ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ٺ ل وو ‪٥‬ٹٺو لواء ٭ء لنله بثعكه ٵبؽؽٸ اٹج٭ٺ د زلؼ ب(‬ ‫ب ثٱٹو ىنب (بؤ ٹ‬ ‫ض‪ ،‬صټ ‪ ،‬ف‬ ‫ب ٽٗڀ اٹوثؼ) ٵ زنىو بؤ صٺضو‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٺ ٱبٷ اؾ ٴ‬ ‫) اٹضبٹش (ؤٿ ٹ ل وو ٹو) مؤ ٹ ل وو اؾ ٴ‬ ‫بٹ ٹٺ ‪٦‬بٽٗٸ (عيءاب ٽ ‪٦‬ثٺٽٗ ب‬ ‫بٹ‬

‫‪48‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٺ ؤٿ ٴ‬ ‫٭ل اٹٲواا‪ ،‬بؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ىنا اؾبٷ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹٺ ‪٦‬بٽٗٸ ٱبههزٴ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭و لوٵخ بؤ زٹځج ب‬ ‫ٺ ؤٿ اٹوثؼ ٹثننب بلثٶٿ اٹوثؼ زځىني ب() اٹواث ‪( ٤‬ؤٿ ه لٲَله) اٹٲواا (دلح) ٽ ‪٦‬ثٺٽٗخ‬ ‫ب ٽٗنو ث‬ ‫ٹ ٹ‬ ‫ٵثٲٹو ٱبههزٴ نخ‪ ،‬بؤٿ ه ل‪٦‬٭ٺ ٹث وو ٵثٲٹو‪ :‬بما عبء هبؤ اٹٹيو ٱبههزٴ باٹٲواا ؤٽٗبځخ ب() ؽؽنئن ه( هپبٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ثبٹ ‪٦‬بلٿ ب(بما‬ ‫٭و بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬بٽٗٸ) يف ٽٗبٷ اٹٲواا (هب ث ‪٦‬بلٿ) ٹ‬ ‫ؾؽٸ) يف ٽٗبٷ اٹٲواا (هثؼ بثفواٿ عرب اؾؽواٿ ثبٹوثؼ) با ‪٥‬ٺټ ؤٿ ‪٥‬ٲل اٹٲواا عبئي ٽٗڀ افٹو٭ني‪ ،‬٭ٺٶٸ‬ ‫ٽٗڀ اؾ ٴ‬ ‫٭قو‪.‬‬ ‫بٹ باٹ ‪٦‬بٽٗٸ ث‬ ‫ب ك ‪٤‬٭ اٹٹٴق ‪٦‬بن بؤ لغو ‪٥‬نتّ ؾڀ لز ‪٦‬يله ثثٺٲ بروٹثخ‪ ٥ ،‬ث‬ ‫ٺ ؤٿ ٹو ٱلها ب ٽ ‪٦‬ثٺٽٗ ب‬ ‫ى ٹ‪٪‬بخ ٹٽٗزٲخ ٽٗڀ اثٹٺٲ لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب ٽٗـْْـْْڀ ضـْْـْْوه ب(‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ ا ؾ‬ ‫ؾبٱببح ٺ‬ ‫ؾبٱبح عبئيح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ)‬ ‫ا ؾ‬ ‫ه‬ ‫ؾبٱبح ٽٗڀ عبئي اٹززو‪ ٫‬ٹنثىو ب زٹيب بـْْثنٿ ثب ِٹخ ‪٥‬ٹٺيپب ‪٥‬نل اؾؾٺؾخ‪ ،‬ٹ ب‪٪‬زيب بٹٱزٴ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾبٱبح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ىنا اٹنقٸ‬ ‫ٹلَئني ٭ جٲ (اٹنقٸ باٹٶوٻ) ‪٦‬‬ ‫ٺ ‪٩‬ريمهب ٵزني بٹٽٗ ٺ‬ ‫پ‪ ،‬بزرؼ ا ؾ‬ ‫٭ ثرى ا ؾ‬ ‫ثٶنا بؤ ٺپزو ب ٹٴ‬ ‫مٹ‪ ،‬ٹلبروتّ ٱثجٷ اٹ ‪٦‬بٽٗٸ ب(ؿب) مؤ ٹٺثپبٱبح ل(وبٿ ؤؽلمهب ؤٿ لٲلهىب اؾ ٴ‬ ‫ٹ ٹزز ‪٦‬يله بثم ٴ‬ ‫بٹ (دلح ٽ ‪٦‬ثٺٽٗخ) ثٵنخ ‪٦‬ىٹٹخ‪ ،‬ه ب ثىى رٲللوىب ثةكهاٳ اٹضپوح يف‬ ‫ب ٽٗڀ اٹضپوح) ٵ زنىيب بؤ صٺضيب‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٺ ٱبٷ اؾ ٴ‬ ‫إؼ ب(اٹضبٺځ ؤٿ ل‪٦‬ني) اؾ ٴ‬ ‫بٹ ٹٺ ‪٦‬بٽٗٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫بٹ (ٹٺ ‪٦‬بٽٗٸ عيءاب ٽ ‪٦‬ثٺٽٗ ب‬ ‫ٺ ؤٿ ٽٗب ٭زؼ اهلل ثو ٽٗڀ اٹضپوح‬ ‫٭يب ‪ ٥‬ث‬ ‫لثٶٿ ٹثننب ؼ‪ ،‬بظٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬ك ځٮ ‪٦‬و بذ اٹضپوح) ٵثٺٲ اٹنقٸ برٺٲٹؾو ه ِ‪ ٤‬٭ء ٽٗڀ ٺ ‪ ٤‬اٹنثٵه يف ٺ ‪ ٤‬ااځبس (‬ ‫ٺ هوثني) ؤؽلمهب (‪٥‬پٸ ل ث‬ ‫ٺ اؾنبىخ (صټ اٹ ‪٦‬پٸ ٹ‬ ‫ي‪ ٥‬ث‬ ‫٭ ث‬ ‫‪٦‬ك ځٮ ‪٦‬و بذ إ اه) ٵ زنتّ‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬بٽٗٸ ب) اٹضبٺځ (‪٥‬پٸ ل ث‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪85‬‬

‫ب ٹث‬ ‫ؾبٱبـْْـْْح ٵؾىـْْـْْو اٹنيـْْـْْو‪ ،‬ٹ لبروتّ اځىـْْـْْواك اٹ ‪٦‬بـْْـْْٽٗٸ ثبٹ ‪٦‬پـْْـْْٸ‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٺ هة اؾبٷ) ه ب ثىى ؤٿ ٹ ل وو اؾ ٴ‬ ‫بٹ ‪ ٥‬ث‬ ‫ي‪ ٥‬ث‬ ‫اٹبلٹٹتّ بؽىو إوبه (٭ ث‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬بٽٗٸ ٹ لئ ب‬ ‫ٺ ل وو هـْْـْْة‬ ‫ٹ ٽٗڀ ؤ ‪٥‬پبٷ ا ؾ‬ ‫ؾبٱبح هىٻ ٽٗڀ افٹو٭ني‪ ،‬ب ث‬ ‫ؾبـْْـْْٱ ث ‪٥‬ٹٺيـْْـْْب‪ ،‬٭ٺٺ ‪٦‬بـْْـْْٽٗٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ فوط اٹضپو ثٽٗزؾٲ ب‬ ‫ٺ هـْْـْْة‬ ‫ب ٵإٿ ثبؤ ثضپو اٹنقـْْـْْٸ ا ؾ‬ ‫اؾبٷ ‪٥‬پٸ ‪٦٩‬ٽٗو ٽ ‪ ٤‬اٹ ‪٦‬بٽٗٸ د زلؼ‪ ،‬با ‪٥‬ٺټ ؤٿ ‪٥‬ٲل ا ؾ‬ ‫اؾبٷ ؤعوح اؾضٸ ٹ ‪٦‬پٺو‪.‬‬ ‫ب ‪٥‬ٲل ‪ ٥‬ث‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اټ زٹعوح‪ ،‬بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫‪ ٦‬ٽ ‪٦‬ثٺٻ‪،‬‬ ‫ٺ ٽٗنٮ ‪٦‬خ ٽ ‪٦‬ثٺٽٗخ ٽٗزثٲكح ٱبثٺخ ٹٺجنٷ بااثبؽخ ث ا ث‬ ‫( ز‬ ‫ى ثثٶو اؿپيح يف ا ؽ‬ ‫ؾثيه بؽثٶ هپيب ب ٺ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ ااعبهح ب ٺ‬ ‫پ بعبهح‪ ،‬بث ابثبؽخ‬ ‫ؾزإعو اٹلول‪ ،‬ب‪٥‬لٻ ااٵواه بفوط د ‪٦‬ثٺٽٗخ اػ ‪٦‬بٹخ بدزثٲكح ازئغبه رىبؽخ ٹٹپيب‪ ،‬بثٲبثٺخ ٹٺجنٷ ٽٗنٮ ‪٦‬خ اٹ‪٦‬جَ‪ ٤‬٭بٹ ‪٦‬ٲل ‪٥‬ٹٺيب ه َ ث‬ ‫لب وو ٵٸ ٽٗڀ اؾاعو با ؾ‬ ‫ػاهم ٹ و ث‬ ‫بعبهح ا ؽ‬ ‫ث ٽٗب زرؼ بعبهرو ثثٲٹو ب(ٵٸ ٽٗب ؤٽٗٶڀ هاځزىب ‪٣‬‬ ‫ؾبٱبح‪ ،‬ه ب زرؼ ااعبهح هب ثةىبة‬ ‫‪ ٦‬اا‪٥‬بهح‪ ،‬بد ‪٦‬ثٺٻ ا ث‬ ‫ٺء‪ ،‬بث ا ث‬ ‫ٵأعور‪ ،‬بٱثجٷ ٵبزإعود‪ ،‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬هب ج‬ ‫ٴ‬ ‫‪٥‬ا ؾ‬ ‫ٵأعور ىنه‬ ‫٭ ب زٹؾخ بعبهح ٽٗب مٵو لوبو مٵوىب ثثٲٹو (بما ٱلهد ٽٗنٮ ‪٦‬زو ثإؽل ؤٽٗلوڀ) بٽٗب (دلح)‬ ‫‪٥‬نو) ٵبزئغبه كاه ٹثٺٶثن بكاثخ ٹٺوثٵة (ؾذ بعبهرو) بهب ‪٦‬‬ ‫ثو ٽ ‪ ٤‬ثٲبء ٹ‬ ‫ٴ‬ ‫ضة‪ ،‬برتّ إعوح يف ااعبهح ثن ث‬ ‫بزإعور ٹزجٹق ر ىنا اٹ ث‬ ‫٭يب (اٹزإٹعٸ) ٭زثٶٿ إعوح ٽٗاعٺخ‬ ‫ٮ اٹ ‪٦‬ٲل ب( ‪٦‬بٱيب لٲ‪٦‬ٺز ر ‪٦‬ٹغٸ إعوح هب ؤٿ ٹ لروتّ) ٹ‬ ‫اٹله نخ (بؤ ‪٥‬پٸ) ٵ‬ ‫ٴ‬ ‫ؾزإعو ٽٗٲبٽٗو يف‬ ‫ؾزإعو‪ ،‬ه ب ثدد اؾز ‪٦‬بٱللڀ‪ ،‬ثٸ رجٲ ث ااعبهح ث ‪٦‬ل ا ؽ‬ ‫ؾد بذ اځ‪٦‬ٲبء ٽٗلصب‪ ،‬بلثٲٻ باهس ا ؾ‬ ‫ؽؽنئن هب( رفجٸ) ااعبهح (ثدد ؤؽل اؾز ‪٦‬بٱللڀ) مؤ اؾاعو با ؾ‬ ‫اٹزىبء ٽٗنٮ ‪٦‬خ اٹ ‪٦‬ني اؾاعوح ب(رفجٸ)‬

‫‪68‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭و يف إ‪١‬يو‪ ،‬ثٸ َزٲو فثٱو ٽٗڀ‬ ‫٭ رفجٸ ااعبهح ٹ‬ ‫ب‪٦ ،‬‬ ‫ؾزإعوح) ٵبولٻ اٹله بثٽٗد اٹلثخ اؾ ٹ‬ ‫‪٦‬نخ‪ ،‬ب‪٦‬فثٿ ااعبهح دب مٵو ثبٹن ‪٢‬و ٹٺثپزٲجٸ ه اؾ ه ٺ‬ ‫ااعبهح (ثزٺ ‪ ،‬اٹ ‪٦‬ني ا ؾ‬ ‫ٴ‬ ‫پ‪ ،‬بٽٗب رٲلٻ ٽٗڀ ‪٥‬لٻ هاځثىبؿ يف‬ ‫پ ثب ‪٥‬زجبه ؤعوح اؾضٸ‪ ،‬٭ز ِٲٻ اؾنٮ ‪٦‬خ ؽبٷ اٹ ‪٦‬ٲل يف اؾلح اؾهٹبخ‪ ،‬٭ةما ٹٱٸ ٵنا لافن‬ ‫ؾ ث‬ ‫ؾ ث‬ ‫ثزٺ اٹثنجخ ٽٗڀ ا ؾ‬ ‫ا ؾ‬ ‫‪٦‬نخ ٽٗب بما ٵبځذ اٹلثخ‬ ‫ب‪ ،‬بفوط ثبؾ ٹ‬ ‫ٽ ٽٗلح ؿب ؤعوح‪ ،‬بهب اځثىـْْ يف اؾؾزٲجٸ باؾ ه ٺ‬ ‫ب ٽٗٹٲل دب ث ‪٦‬ل‪ ،‬ٱ‪٦‬ج اٹ ‪٦‬ني اؾاعوح‪ ،‬بث ‪٦‬ل ‪ ٦‬ٺ‬ ‫اؾ ه ٺ‬ ‫ٺ اؾاعو بثلؿب‪ .‬با ‪٥‬ٺټ ؤٿ لل إعري ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ رنثىـْْ ااعبهح ثٸ ىتّ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬ني‬ ‫اؾ اعوح يف اٹنٽٗخ‪ ،‬٭ةٿ اؾاعو بما ؤؾؽوىب بٽٗبرذ يف ؤصنبء اؾلح‪٦ ،‬‬ ‫اؾاعوح لل ؤٽٗبځخ ب() ؽؽنئن ه( هپبٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‬ ‫٭ٯ اٹ ‪٦‬بكح بؤ ؤهٵجيب ل زق ب‬ ‫ب ؤصٲٸ ٽٗنو‪.‬‬ ‫٭يب ٵإٿ هوة اٹلثخ ث‬ ‫إعري هب ث ‪٦‬بلٿ) ٹ‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫ػټ بٽ ‪٦‬نبىب ٹ‪٪‬خ ٽٗب ى ‪٦‬ٸ ٹٹٴق ‪ ٥‬ث‬ ‫ى ثزضٹٺش ا ؽ‬ ‫ب ٽ ‪٦‬ثٺٽٗ ب‬ ‫‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ ٭ء لٮ ‪٦‬ٺو‪ ،‬بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ ‪٥‬پٸ ٽ ‪٦‬ني بؤ ـْْثيٷ ؾ‬ ‫ب اٹزياٻ فٽٗ٭ٺ اٹززو‪ ٫‬ه ث‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اػ ‪٦‬بٹخ ب ٺ‬ ‫‪٦‬ٷ ٹو ب( ث‬ ‫ب ٽ ‪٦‬ثٺٽٗ ب‬ ‫‪ ٥‬ب‬ ‫ب) ٵثٲٷ فٽٗ٭ٺ اٹززو‪ ٫‬ٽٗڀ هك هبٹيتّ ٭ٺو ٵنا (٭ةما هكىب‬ ‫ى ؤٿ ٹ لروتّ يف هك هبٹزو ه ث‬ ‫‪٦‬ني بؤ ‪٩‬ريه ب(اػ ‪٦‬بٹخعبئيح) ٽٗڀ افٹو٭ني و‪ ٫‬اػب ‪٥‬ٸ باجمل ث‬ ‫ٴ‬ ‫(مٹ اٹ ا‪٦‬ث‬ ‫ؾ) اٹواك‬ ‫از ؽ‬ ‫ؾوبو) ٹو‪.‬‬ ‫ا ؽ‬ ‫ى ‪٥‬پٸ اٹ ‪٦‬بٽٗٸ يف ؤاه اؾ ٴ‬ ‫‪ ٦‬ٽٗب بوط ٽٗنيب باٹجنه ٽٗڀ اٹ ‪٦‬بٽٗٸب(بما ك ‪٤‬٭) لٴق (بذ هعـْْـْْٸ ؤههـْْـْْ ب‬ ‫ب ٹٹيه ‪٥‬يـْْـْْب بل وو‬ ‫بٹ ثجَ ‪٦‬‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اؾقبثوح ب ٺ‬ ‫ب ٽٗڀ له‪٦‬يب د ىي) ٴ‬ ‫مٹ ٹٶڀ اٹ بثمن رج ‪ ٦‬ب‬ ‫ٹو عيءاب ٽ ‪٦‬ثٺٽٗ ب‬ ‫ى ‪٥‬پٸ اٹ ‪٦‬بٽٗٸ يف‬ ‫ب هثڀ اؾننه افزبه ثعاى اؾقبثوح‪ ،‬بٵنا اؾياه ‪٥‬خ‪ ،‬ب ٺ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪87‬‬

‫ب يف مٽٗزو عبى) ؤٽٗب ث‬ ‫‪ ٦‬ٽٗب بوط ٽٗنيب‪ ،‬باٹجنه ٽٗڀ اؾ ٴ‬ ‫ٹ ك ‪٤‬٭ ٹٹٴق ؤهه ب‬ ‫ب ٽ ‪٦‬ثٺٽٗ ب‬ ‫٭ لبخ ووؤ ٹو ‪٦‬بٽٗ ب‬ ‫بٹ ب(بٿ بٵواه) مؤ لٴق (لببىب) مؤ ؤهه ب‬ ‫٭يب نـْْـْْٸ‬ ‫ب ٹ‬ ‫ب (ثنىتّ بؤ ‪٦‬‬ ‫إاه ثجَ ‪٦‬‬ ‫٭بٱبه ‪٥‬ٹٺو بىاه ‪٥‬و ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ إاه ٭زثغى ىنه اؾياه ‪٥‬خ رج ‪ ٦‬ب‬ ‫ب ٹٺثپبٱبح‪.‬‬ ‫ٵضري بؤ ٱٹٺٸ‪ ،‬ث‬ ‫ؾث‬ ‫ٹ‪٪‬ري ؤاه ه ٽٗبٹـْْ ٴـْْ‬ ‫ى ٵپـْْـْْب ٱبـْْـْْٷ اٹـْْـْْوا ‪ ٦‬ٺ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يـْْـْْف ؤ ؽؽؽ‬ ‫( ز‬ ‫٭ يـْْـْْف اٹٹـْْـْْوػ ا ز‬ ‫ٶبٻؽؽبؽؽؽؽبـْْـْْء ا ؽؽاد ب ؽ‬

‫(بؽؽؽؽبـْْـْْء ثاداؾ عـْْـْْبئي‬ ‫ؽ بؽؽ‬ ‫ؽؽب‪ ،‬ه ب لنزٮـْْـْْ ‪ ٤‬ذب ؤ ؽؽل‬ ‫ؿ‬

‫ٹثوني) ؤؽلمهب (ؤٿ لثٶٿ ٺٹا ثٽٗٺپ ب‬ ‫بىب لٴق ‪٦‬‬ ‫٭‬ ‫ؾاد ؽؽؽثز ٵإٿ ثظ ااٽٗبـْْـْْٻ فٱ‪٦‬خ ٽٗنـْْـْْو‪ ،‬٭إ ؽؽ ؽؽ‬ ‫ب) ٹ ث‬ ‫ؾزخ ثاء ؤمٿ ٹـْْو ااٽٗبـْْـْْٻ ؤٻ ه‪ ،‬اٹـْْٺيټ هب ؤٿ لز ‪٦‬٭ٺ ثب ؽؽ ؽ‬ ‫٭ڀ ٹو بؽؽبء إاه ا ؽ‬ ‫ٺ ؿټ ااؽؽبء‪ ،‬ب ث‬ ‫ؾزإٽٗڀ‪ ،‬٭ ٹ ث‬ ‫ٹ ؤمٿ ؿټ ااٽٗبٻ ب() اٹضبٺځ (ؤٿ رثٶٿ إ اه ؽوح د ىي ‪٥‬ٹٺيب ٴ‬ ‫ؾٺټ) بيـْْـْْف‬ ‫ثٺٶيب هب ثةمٿ ااٽٗبٻ يف إؼ‪ ،‬ؤٽٗب اٹن ٺ‬ ‫ٽٗٺ ؾ‬ ‫ٽ باؾ ‪٦‬بىل با ؾ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ؤٿ رثٶٿ إاه ؽوح باؾواك ٽٗڀ ‪٦‬ٵٻ اؾؾن‪ ،‬ؤٿ ٽٗب ٵبٿ ٽ ‪٦‬ثپهبا‪،‬‬ ‫ث ‪٦‬‬ ‫ب هب ث ٴ‬ ‫ى آٿ فواة ٭ ث‬ ‫بَ ث‬ ‫ب ٵبٿ بؤ مٹٽٗ ب‬ ‫ي ؾبٹٶو بٿ ‪٥‬و‪ ٫‬ثٽٗٺپ ب‬ ‫٭و ٹومؤ ااٽٗبٻ يف ؽٮ‬ ‫ٺ ىنا اؽواة ث ابؽؽبء ٭ةٿ د ل‪٦‬و‪ ٫‬ٽٗبٹٶو باٹ ‪٦‬پبهح ‪٦‬بٹٽٗخ ٭ينا اؾ ‪٦‬ثپه ٽٗبٷ هبئ ‪ ٤‬إٽٗو ٹ‬ ‫‪٢‬و بؤ ٹ‬ ‫ث‪٦‬و بؽٮ ‪ ٠‬ضنو‪ ،‬ببٿ ٵبٿ اؾ ‪٦‬ثپه عبىٹٺخ ٴ‬ ‫ؾب) بزٺ‪ ،‬ىنا ثبف‪٦‬ز ‪ ٫‬اٹ‪ ٪‬او اٹمن ل زٲله ٺٹا‪ ،‬٭ةٿ ؤهاك ٺٹا‬ ‫ٽٗٺ ث ابؽؽبء ب(ىخ ااؽؽبء ٽٗب ٵبٿ يف اٹ ‪٦‬بكح ‪٥‬پبهح ٹٺپ ؽ‬ ‫٭و ج ِز اٹجٲ ‪٦‬خ ثجنبء ؾؽؽبوب دب عود ثو ‪٥‬بكح ٴ‬ ‫مٹ اؾٶبٿ ٽٗڀ آعو بؤ ؽغو بؤ زٱتّ‪ ،‬بلاروتّ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ؾاد ثٽٗٶن ب‬ ‫‪٦‬يب بزځتّ ثبة‪ ،‬ببٿ ؤهاك ٺٹا بؽؽبء‬ ‫ب ٲ‪ ،‬ث ‪٦‬‬ ‫ب لاروتّ ٹ‬ ‫بؽؽبء ا ؽ‬ ‫ؾاد ٽٗيه ‪٥‬خ‪،‬‬ ‫ؾاد ىلهجخ بكاة ٹ‬ ‫٭ٶ ٺ‬ ‫ٮ ج ِز بكٿ ج ِز اثٹٶثن‪ ،‬ه ب ٹ لروتّ اثٹٲ‪ ،،‬ببٿ ؤهاك ٺٹا بؽؽبء ا ؽ‬ ‫ا ؽ‬

‫‪88‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ثم‬ ‫٭يب‪ ،‬بټ ٽٗنق‪٦‬ٮ بروٹرتّ ٽٗبء ؿب ٭ ٹ‬ ‫ث بٹٱخ ٽٗڀ ثئو بؤ ؽىو ٱنبح‪ ،‬٭ةٿ ٵىبىب اؾؾو اؾ ‪٦‬زبك د يزظ ٹرتٹرتّ اؾبء ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‬ ‫ؽؿب لب إ اه ثثٶؼ ثٽٗز ‪٦‬ٸ ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫٭غپ ‪ ٤‬اٹرتاة ؽ‬ ‫ؽٷ ؤاه اٹثجزبٿ بٿ عود ثو ‪٥‬بكح‪ ،‬ٹ لبروتّ ٽ ‪ ٤‬ٴ‬ ‫مٹ اٹ‪٪‬بو ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾاد ثثزبځ ب‬ ‫ٺ اؾنىتّ‪ .‬با ‪٥‬ٺټ ؤٿ اؾبء اؾقٴز‬ ‫ب ٹ‬ ‫ؾ ؽ‬ ‫٭غپ ‪ ٤‬اٹرتاة باٹز ؽ ؽ‬ ‫ؾؼ‪ ،‬ببٿ ؤهاك ٺٹا بؽؽبء ا ؽ‬ ‫ا زٹ ؽ‬ ‫ب ب() بهب (ىتّ ثنٷ اؾبء ث ‪٦‬‬ ‫ٹثٴق ه ىتّ ثنٹو ؾٹلبخ ‪٩‬ريه فٽٗٺٲ ب‬ ‫ضصخ لواجئ) ؤؽلىب (ؤٿ ل ‪٦‬ىٸ ‪٥‬ڀ ؽبعزو) مؤ بؽتّ اؾبء‪ ،‬٭ةٿ د ل ‪٦‬ىٸ ثلؤ ثنثىو‪ ،‬ه ب ىتّ ثنٹو ٹ‪٪‬ريه ب(‬ ‫‪٥‬و هب ثثٺٲ اؾبء ه ب ىتّ ‪٥‬ٹٺو ثنٷ اؾبء ٹيه ‪٩ ٣‬ريه‪ ،‬ه ب ٹٹغوه ب() اٹضبٹش‬ ‫) اٹضبٺځ (ؤٿ يزبط بٹٹو ‪٩‬ريه) بٽٗب (ٹنثىو بؤ ٹجٹيپزو) ىنا بما ٵبٿ زٵ رو ‪٥‬به اؾٹلبخ‪ ،‬ه ب ثٶڀ ه ٹ‬ ‫ى (كب َزقٺ‪ ،‬يف ثئو بؤ ‪٥‬ني) ٭ةما ؤفن ىنا اؾبء يف بځبء د ىتّ ثنٹو ‪ ٥‬ث‬ ‫(ؤٿ لثٶٿ) اؾبء يف ٽٗٲوه ب ث‬ ‫ؾؼ‪ ،‬بؽؽش بعتّ اٹجنٷ ٹٺپبء‪ ،‬٭بؾواك ثو‬ ‫ٺ ا زٹ ؽ‬ ‫ك بؽؽش بعتّ اٹجنٷ‬ ‫ؽهىب اٹجئو بٿ د ل‪٦‬زوه بؽتّ اؾبء يف ىه ‪٥‬و بؤ ٽٗٹلبزو‪ ،‬٭ةٿ ‪٦‬روه ثثبهكىب ٽٗن ‪٦‬ذ ٽٗنو‪ ،‬بازٲ ث ؿب اٹو ‪٥‬بح ٵپب ٱبٹو اؾببه م‬ ‫شٶني اؾٹلبخ ٽٗڀ ؾ ؽ‬ ‫ٹٺپبء اٽٗزن ‪ ٤‬ؤفن‬ ‫‪٥ ٦‬ٹٺو ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾؼ‪.‬‬ ‫اٹ ا ث‬ ‫ٺ ا زٹ ؽ‬ ‫٭و ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اثٹٱب‪ ،‬ث‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اؼثجَ‪ ،‬بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ ؤٿ زلو‪ ٫‬يـْْـْْف‬ ‫‪٥‬نـْْـْْو‪ ،‬بفٱ‪ ٤‬اٹـْْـْْززو‪ ٫‬ٹ‬ ‫ب ؽثجَ ٽٗبٷ ٽ ‪٦‬ني ٱبثٸ ٹٺنٲٸ ثٶڀ هاځزىب ‪ ٣‬ثو ٽ ‪ ٤‬ثـْْـْْٲبء ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ؾٱ ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ اثٹٱ‪ ،‬عبئي بٹو ‪٦‬‬ ‫ب بذ اهلل ر ‪٦‬بذ‪ ،‬لب وو اثٹاٱ‪ ،‬ؾخ ‪٥‬جبهرو بؤىٹٺخ اٹزرب ‪ ٣‬ب(اثٹٱ‪ ،‬عبئي ث ‪٦‬‬ ‫عيخ فري رٲوث ب‬ ‫ضصخ لواجئ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫صصخ لوبو ؤؽلىب ؤٿ لثٶٿ ا ؽ‬ ‫‪٥‬نو) بلثٶٿ هاځزىب ‪٣‬‬ ‫‪( ٫‬كب لنزٮ ‪ ٤‬ثو ٽ ‪ ٤‬ثٲبء ٹ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪89‬‬

‫ٽٗجبؽ ب‬ ‫٭ زلؼ بٱىو‬ ‫‪٦‬ٻ بهيبٿ ‪٦‬‬ ‫‪٥‬نو ٵفپ ث‬ ‫٭ؼ بٱ‪٥ ،‬جل بعؽؾ ‪٪‬رليڀ‪ ،‬بؤٽٗب اٹمن ه رجٲ ث ٹ‬ ‫٭ زلؼ بٱ‪ ،‬آٹخ اٹٺثي‪ ،‬ه ب بٱ‪ ،‬كهاىټ ٹٺلينخ‪ ،‬ه ب ٹ لروتّ اٹنٮ ‪ ٤‬يف اؼبٷ زٹ‬ ‫ب ٽٗزثٲكبا‪٦ ،‬‬ ‫ٺ ٽٗڀ ٹثٹل ٹثٺاٱ‪ ،،‬صټ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ؤٸ ثٽٗثعك ب٭و ‪ ٣‬ه لنفٲ‪ )٤‬٭قوط اثٹٱ‪ ٥ ،‬ث‬ ‫ب() اٹضبٺځ (ؤٿ لثٶٿ) اثٹٱ‪ ٥( ،‬ث‬ ‫پ ىنا ٽٗنفٲ‪ ٤‬بإٷ‪ ،‬٭ةٿ د لٲٸ صـْْـْْټ اٹىـْْـْْٲواء ٵبـْْـْْٿ ٽٗنـْْـْْفٲ‪ ٤‬بإٷ‬ ‫ٺ اٹىٲواء ثلب ث‬ ‫ٺ ٴ‬ ‫ى اٹ من ٹ ث‬ ‫ٺ لىل صټ ثځٺو‪ ،‬بد ليك ‪ ٥‬ث‬ ‫بآفو‪ ،‬بثٱٹو‪ ،‬ه لنفٲ‪ ٤‬اؽرتاى ‪٥‬ڀ اثٹٱ‪ ،‬اؾنفٲ‪ ٤‬آفو‪ .‬ٵثٲٹو بٱىذ ىنا ‪ ٥‬ث‬ ‫٭و لوٲبٿ ؤؽلمهب ؤځو ثبـْْٸ ٵپنـْْفٲ‪ ٤‬بإٷ‪ ،‬ب ث‬ ‫ٽ ‪٥‬ٹٺـْْو اؾؾنـْْ‪،،‬‬ ‫مٹ‪ ،‬ب ٹ‬ ‫٭ زلؼ اثٹٱ‪ ٥ ،‬ث‬ ‫ٺ ‪٥‬پبهح ٵٹثنخ ٹٺز ‪٦‬جل‪ ،‬بؤ٭يـْْـْْټ ‪٦‬ٵٻ اؾؾنـْْـْْ‪ ،‬ؤځـْْـْْو ه ٹلروتّ يـْْـْْف‬ ‫‪٢‬ه) ث ‪٢‬بء ٹٽٗبٹخ مؤ فلوٻ ‪٦‬‬ ‫ٹٶڀ اٹواعؼ ا زٹؾخ ب() اٹضبٹش (ؤٿ هثٶٿل) اثٹٱ‪( ،‬يف ف ث‬ ‫ٺ إ‪٩‬ٹنبء‪ ،‬ٹ لبروتّ يف اثٹٱ‪ ،‬ؤٿ ثٶ ه ل‬ ‫ٺ اٹىٲواء‪ ،‬بؤ ٵبثٹٱ‪ ٥ ،‬ث‬ ‫‪٦‬خ ثاء بعل يف اثٹٱ‪١ ،‬ثيه زٱل اٹٲوثخ ٵبثٹٱ‪ ٥ ،‬ث‬ ‫ٿ ٽٗاٱز ب‬ ‫ب ثٵٱىذ ىنا نـْْـْْخ بؤٿ ه‬ ‫اثٹٱ‪١ ،‬ثيه زٱل اٹٲوثخ‪ ،‬ثٸ اځزىبء اؾ زٹ‬ ‫ؾٱ ث‪٥ ٫‬ٹٺيټ ثٵٱىـْْـْْذ ‪ ٥‬ث‬ ‫ى) مؤ اثٹٱ‪ ٥( ،‬ث‬ ‫ب ٵثٲٹو بما عبء هبؤ اٹٹيو‪ ،‬٭ٲل بٱىذ ٵنا ب( ث‬ ‫لثٶٿ ٽ ‪٦‬ٺٲ ب‬ ‫ك بإهـْْـْْ ‪ ٣‬ٽٗنيـْْـْْټ (بؤ رإفـْْـْْري) ثٵٱىـْْـْْذ‬ ‫ٺ هبؤ م‬ ‫٭و (ٽٗڀ رٲللټ) ٹجَ ‪٦‬‬ ‫ٺ ٽٗب ل وو اثٹاٱ‪ )،‬ٹ‬ ‫‪٦‬ا ؽ‬ ‫ث‬ ‫‪ ٦‬ثٵٱىـْْذ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٦‬هبإك ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ هبؤكىټ (بؤ ث ِرخ) ثٵٱىذ ‪ ٥‬ث‬ ‫ك ٭ةما اځٲهثوا ‪٦‬٭ ث‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ؽ‬ ‫ك‪ ،‬ٹٺنـْْٵو ٽٗنيـْْټ ٽٗضـْْٸ ؽؽ ‪٠‬‬ ‫ٺ هبؤ م‬ ‫ٺ ثـْْ ‪٦‬‬ ‫ك ثب ِٹخ ثنـْْي مـْْثٵهىټ ببځبصـْْيټ (بؤ ر‪٦‬ٹىـْْٸ) ٹجَـْْ ‪٦‬‬ ‫ٺ هبؤ م‬ ‫ٺ هبؤ م‬ ‫إځ ٹ‬ ‫ضني‪.‬‬ ‫ى يف اٹٹـْْـْْو‬ ‫( ز‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ ٽٗإثفمح ٽٗڀ ىثجة اٹلوؼ‪ ،‬بثىى ؤٿ رثٶٿ ٽٗڀ ىتّ ٽٗڀ ثځٽٗو بما اٹزٲ ‪ ،٠‬٭ٶإٿ ٭ب ‪٥‬ٺيب اٹزٲ ‪٦ ٠‬ٹؾؽبٿ ب ٺ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اؿجخ ب ٺ‬ ‫‪ ٣‬ش ٹٴ‬ ‫ٺ ٽٗنغي فٽٗ٭ٺ يف ‪٥‬ني‬ ‫‪19‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٹ‬ ‫‪ ،٥‬ب ث‬ ‫ٺ‪ ،‬٭قوط ثبؾنغي ا ٹثٹخ‪ ،‬بثبؾؾ٭ٺ اٹزپ ٹٴ‬ ‫ٹ ٽٗڀ إ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اؾاٱذ‪ ،‬بفوط ثبٹ ‪٦‬ني ىجخ اؾنب ‪٤‬٭ بفوط حبٷ اؽؼبح ا ثٹخ‪ ،‬ه ب زرؼ اؿجخ هب‬ ‫ؽبٷ اؽؼبح‪٦ ،‬ث ا ث‬ ‫ث‪٦‬و ٵپغثيٷ ه ثرى ىجزو هب ؽجيتّ ؽفنخ بثمىب‪ ،‬٭‪ ٦‬ثىى ٹ‬ ‫ث‪٦‬و عبى ىجزو) بٽٗب ه ثىى ٹ‬ ‫ؾثىة يف ثٱٹو ب(ٵٸ ٽٗب عبى ٹ‬ ‫ثةىبة بٱثجٷ ٹٮ ‪ ٢‬ب‬ ‫ث‬ ‫ب‪ .‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬هب ج‬ ‫ثا ؽ‬ ‫شٺ هب( رٺيٻ اؿجخ هب ثبٹٲ‪٦‬ج) ثةمٿ اثٹاىتّ ٭ ث‬ ‫‪٦‬يب بثرى ىجزيب ه ب ٴ‬ ‫ؾثىة ٹو بؤ اثٹاىتّ ٱجٸ ٱ‪٦‬ج اؿجخ د رنثىـْْ اؿجخ ‪،‬بٱبٻ باهصو ٽٗٲبٽٗو يف اٹٲ‪٦‬ج‬ ‫ٺ ٽٗبد ا ؽ‬ ‫٭يب هب ؤٿ‬ ‫ؾثىة ٹو د لٶڀ ٹثٺاىتّ ؤٿ لوع ‪ ٤‬ٹ‬ ‫بااٱجاب ب(بما ٱ‪٦‬جيب ا ؽ‬ ‫لَثٶٿ باٹ ب‬ ‫پور ىنه اٹله (بؤ ؤهٱجو) لببىب ٵثٲٹو ؤهٱجزٴ ىنه اٹله بؤ ع ‪٦‬ٺزيب ٴ‬ ‫ب) مؤ كاها ب ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫‪ ٥‬ب(بما ؤ ‪٥‬پو) لٴق ٹل(ئ ب‬ ‫ٺ ‪٥‬بكد بر‪ ،‬ببـْْـْْٿ ٽٗـْْـْْذ‬ ‫ل) ببٿ ‪٦‬‬ ‫ٹ هٱثج‪ ،‬مؤ بٿ ٽٗذ ٱج ٺ‬ ‫ض ٵثٲٹو ؤ ‪ ٥‬ٴ‬ ‫ٹ ٭ٲجٸ بٱ‪٦‬ج (ٵبٿ) ٴ‬ ‫ٱجٺ ازٲود ٴ‬ ‫ٴ‬ ‫‪ ٪‬اٹٹ وو اؾنثٵه‪.‬‬ ‫٭يپب ب(ثٹهصزو ٽٗڀ ث ‪٦‬له) بثٺ ث‬ ‫‪٦‬ٷ ٹ‬ ‫ٹء (ٹٺپ ‪٦‬پو بؤ ٹٺپوٱتّ) ثٺٮ ‪ ٠‬اټ اؾٮ ث‬ ‫مٹ ا ٹ ٺ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ب ٵبٿ بؤ ه ثٽٗٺپ ب‬ ‫ب ٽٗب هب ‪ ٣‬ٽٗڀ ٽٗبٹٶو ثثٲ ث بؤ ‪٩‬ىٺخ بؤ ثممهب ب(بما بعل) لٴق ثبٹ‪ ٪‬ب‬ ‫ٺء اؾٺز جٲ بٽ ‪٦‬نبىب لو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب ٵبٿ بؤ ه‬ ‫( ز‬ ‫ى ثىزؼ اٹٲب‪ ٫‬اټ ٹ ٹ ٺ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹٺٲبخ ٺ‬ ‫ٺ صٲخ ٽٗڀ اٹٹٲبٻ ذب) ٭ ث‬ ‫ب ٵبٿ بؤ ه (ٹفٲخ يف ثٽٗاد بؤ ٭لو ٭ٺو ؤفنىب بروٵيب ب) ٹٶڀ (ؤفنىب بؤذ ٽٗڀ روٵيب بٿ ٵبٿ) آفن ؿب (‪ ٥‬ث‬ ‫٭بٲ ب‬ ‫ٺ روٵيب ٽٗڀ ‪٩‬ري ؤفن د‬ ‫‪ ٦‬لپنيب‪ ،‬ه ب ىتّ الايبك ‪ ٥‬ث‬ ‫ٴ‬ ‫ب بٹٹو هٹٱج ب‬ ‫ب ‪٥‬هبل ثن ‪٦‬و ٽٗڀ‬ ‫ٺ اٹزٲبيب‬ ‫ب اٹٺفٲخ ٽٗڀ اٹى ٭ب‪ ٦ ،‬لب‪٦‬يب ‪٥‬نل ‪٥‬لٷ ه ب ل‪٦‬زپل ر ‪٦‬لو‪ ،‬اٹى ٭ب اٹٺفٲخ‪ ،‬ثٸ ‪ ٦‬لټ اٹٲ ه ٺ‬ ‫ٹزپٺ بؤ ؽٮ ‪ ،٠‬بلني ‪ ٣‬اٹٲ ه ٺ‬ ‫٭يب‪ ،‬بلني ‪ ٣‬اثٹر اٹٺفٲخ‬ ‫اؽؽبځخ ٹ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪91‬‬

‫ٽٗڀ لل ا زٹيب‪ ،‬بل‪٦‬لو٭يب صټ ث ‪٦‬ل ر ‪٦‬لوىيب ل ٴ‬ ‫زپٺ اٹٺفٲخ ٹ زٺيب بٿ هؤ اؾؾٺؾخ يف شٺٶيب ٹو ب(بما ؤفنىب) مؤ اٹٺفٲخ ب(عتّ ‪٥‬ٹٺو ؤٿ ل‪٦‬و‪ )٫‬يف اٹٺفٲخ ‪٥‬ٲتّ ؤفنىب (‬ ‫ى د ‪٦‬ثن ا ث‬ ‫ٹ‪٥‬بء ب(ٵبءىب) ثبؾل ب ث‬ ‫ض ب(‪٥‬ىبيب) ث‬ ‫زخ ٹلؤبء ب‪٥‬بءىب) ٽٗڀ عٺل بؤ فوٱخ ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫٭خ ب(‪٥‬لكىب بىوب) لب‪٦‬و‪ ٫‬ثىزؼ‬ ‫ث ثو ب(عثنيب) ٽٗڀ مىتّ بؤ ‪٦‬‬ ‫ى اؽؽؽ اٹمن رو ج‬ ‫بؤٹو بثٶٿ صبٹځو ٽٗڀ اؾ ‪٦‬و٭خ ه ٽٗڀ اٹز ‪٦‬لو‪ ،‬ب)( ؤٿ (يٮ ‪٢‬يب) ؽزپ ب‬ ‫ب (يف ؽوى ٽٗضٺيب صټ) ث ‪٦‬ل ٽٗب مٵو (بما ؤهاك) اؾٺز جٲ (شٺٶيب ‪٥‬و٭يب) ثٹزللل‬ ‫ب‪ ،‬بلثٶٿ اٹز ‪٦‬لو‪ ٥ ،‬ث‬ ‫اٹواء ٽٗڀ اٹز ‪٦‬لو‪( ،‬نخ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭و) بيف ثإاٯ بثمىب ٽٗڀ ـْْبٽ ‪ ٤‬اٹن ب‬ ‫ؾبعل) ‪٥‬نل فبوط اٹن ب‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬بكح‬ ‫ؾ‪ ٤‬اٹمن بعلىب ٹ‬ ‫ب ٽٗڀ اػپب ‪٥‬خ ب(يف ا ؽ ؾ‬ ‫ٺ ؤثثاة ا ؾ‬ ‫ب باثزلء اثٹنخ ثيتّ ٽٗڀ بٱذ اٹز ‪٦‬لو‪ ،‬ه ٽٗڀ بٱذ هاٹزٲوب‪ ،‬ه ب ىتّ اٹز‪٦‬بة اثٹنخ ثبٹز ‪٦‬لو‪ ،،‬ثٸ ل‪٦‬و‪ ٫‬هبؤ ٵٸ ِٻ ٽٗورنيويف اٹنيبه ه ‪ ٦‬ٹب‬ ‫ٹ ه ب بٱذ اٹٲٹثٺٹخ‪ ،‬صټ ل‪٦‬و‪ ٫‬ث ‪٦‬ل ٴ‬ ‫ب بٽٗٶبځ ب‬ ‫ىٽٗبځ ب‬ ‫مٹ‬ ‫٭يب هپڀ‪ ،‬ه ب لٺيٽٗو ٽٗاځخ اٹز ‪٦‬لو‪ ،‬بٿ ؤفن اٹٺفٲخ ٹٹؾٮ ‪٢‬يب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٽٗبٹٶيب‪ ،‬ثٸ‬ ‫‪ ٦‬بؤب٭يب‪ ،‬٭ةٿ ثبٹ ‪ ٨‬ٹ‬ ‫ٵٸ ؤثج‪ ٣‬ٽٗوح بؤ ٽٗورني‪ ،‬بلنٵو اؾٺز جٲ يف ر ‪٦‬لو‪ ،‬اٹٺفٲخ ث ‪٦‬‬ ‫ٺ اؾ ٴ‬ ‫ب ٽٗڀ ٹثذ اؾبٷ بؤ لٲرهتيب ‪ ٥‬ث‬ ‫بٹ‪ ،‬ببٿ ؤفن اٹٺفٲخ ٹٹزپٺٶيب بعتّ ‪٥‬ٹٺو ر ‪٦‬لوىيب‪ ،‬بٹيٽٗو ٽٗاځخ‬ ‫لورجيب اٹٲ ه ٺ‬ ‫ر ‪٦‬لوىيب ثاء شٺٶيب ث ‪٦‬ل ٴ‬ ‫ب ؽٲريا ب ه ل‪٦‬و٭و نخ‪ ،‬ثٸ ل‪٦‬و٭و ىٽٗن ب‬ ‫مٹ ؤٻ ه‪ ،‬بٽٗڀ اٹز جٲ ٹ لئ ب‬ ‫ب ل‪٢‬ڀ ؤٿ ٭بـْْـْْٱله ل‪ ٦‬او ‪٥‬نـْْـْْو ث ‪٦‬ل مٹـْْ ٴـْْ اٹيٽٗـْْـْْڀ (٭ةٿ د ىـْْـْْل بؽجيـْْـْْب) ث ‪٦‬ل ر‬ ‫ٽ اثٹنخ‪ ،‬ثـْْٸ ه ثـْْل ٽٗـْْڀ ٹٮـْْـْْ ‪ ٠‬للـْْٷ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹزپٺ ٴـْْ‪ ،‬ٵزپٺـْْٶذ ىنـْْه اٹٺـْْفٲخ‪ ،‬٭ةٿ شـْْٺٶيب ب‪١‬يـْْو‬ ‫‪٦‬لوىيب نخ (ٵبٿ ٹو ؤٿ لزپٺٶيب ٹث وو ا‪٦‬ٹپبٿ) ؿب ه ب ثٺٶيب اؾٺز جٲ دغوك ‪ ٦‬ٺ‬ ‫ى ثبٹٱخ بارىٲب ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬نيب بؤ ثلؿب‪،‬‬ ‫ٺ هك ٹ‬ ‫ٽٗبٹٶيب‪ ،‬ب ٺ‬ ‫‪29‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫بٹ‪ ،‬بؤهاك اؾٺز جٲ اٹ ‪٦‬بلٷ بذ ثلؿب ؤٹعتّ اؾ ٴ‬ ‫٭ٺجيب اؾ ٴ‬ ‫بٹ يف إؼ‪ ،‬ببٿ رٺىذ اٹٺفٲخ ث ‪٦‬ل شٺٶيب ‪٩‬وٻ اؾٺز جٲ ٽٗضـْْـْْٺيب بـْْـْْٿ‬ ‫٭و بهاؼ‪ ،‬ببٿ رنبى ‪٥‬ب ف‬ ‫٭بٽٗو ٹ‬ ‫‪ ٦‬اٹثن ـْْـْْ بطٺـْْـْْخ اٹٺـْْـْْفٲخ (‪ ٥‬ث‬ ‫ٴ‬ ‫ٺ ؤهث ‪٦‬خ هؤوة‬ ‫‪٪‬تّ ٭ٺو ؤفنىب ٽ ‪ ٤‬إهم يف إؼ‪ .‬ب(اٹٺفٲخ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫اٹزپٺ ؿب‪ ،‬ببٿ ځزٲذ ث ٹ‬ ‫ٵبځذ ٽٗضٹٺخ‪ ،‬بؤ ٹٱپزيب بٿ ٵبځذ ٽٗزثٲٽٗخ‪ِ ،‬ٻ‬ ‫٭خ (٭ينا) مؤ ٽٗب ٭ج ٽٗڀ ر ‪٦‬لوىيب نخ بشٺٶيب ث ‪٦‬ل اثٹنخ (ؽٶپو) مؤ ؽٶټ ٽٗب لجٲ ث ‪ ٥‬ث‬ ‫ؤؽلىب ٽٗب لجٲ ث ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹبلٻ ب() ا‪٦‬ٹـْْـْْوة (اٹضـْْبٺځ ٽٗـْْـْْب ه لجـْْثٲ)‬ ‫ٺ اٹبلٻ) ٵنىتّ ب ‪٦‬‬ ‫ي) مؤ اؾٺز جٲ ٹو (قرليـْْـْْڀ) زفـْْـْْٺزني (ؤٵٺـْْـْْو ب‪٩‬وٽٗـْْـْْو) مؤ ‪٩‬وٻ ٹٱپـْْـْْزو (بؤ ٹ‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹبلٻ (ٵبفٹ‪٦‬بٻ اٹوتّ ٭ ث‬ ‫ث‪٦‬و بؽٮـْْـْْ ‪ ٠‬ضـْْـْْنو) بـْْـْْذ ‪١‬ثيـْْـْْه ٽٗبٹـْْـْْٶو ب(اٹضـْْـْْبٹش ٽٗـْْـْْب لجـْْـْْٲ ث ث‬ ‫٭و اؾؾٺؾخ ٽٗڀ ٹ‬ ‫ؼب ث‬ ‫ث‪٦‬و بؽٮ ‪ ٠‬ضنو بؤ رٹىىو بؽٮ ‪٢‬و) بـْْـْْذ ‪١‬ثيـْْـْْه ٽٗبٹـْْـْْٶو ب(اٹـْْـْْواث ‪ ٤‬ٽٗـْْـْْب يزبـْْـْْط بـْْـْْذ ځىـْْـْْٲخ ٵب ؽؽ ؽ‬ ‫ى‬ ‫اٿ‬ ‫٭ٮ ‪٦‬ٸ ٽٗب ٹ‬ ‫٭و (ٵبٹوتّ) باٹ ‪٦‬نتّ ( ٹ‬ ‫‪٦‬ط) ٹ‬ ‫‪٦‬‬ ‫٭و (ثني) ‪٦‬‬ ‫ؽاٿ ه ثزن ‪ ٤‬ثنثىو) ٽٗڀ ‪٪‬به اثٹجب ‪ ٣‬ٵ‪٪‬نټ ب‪٥‬غٸ (٭ ث‬ ‫صصخ ٹلؤبء (ؤٵٺو ب ‪٩‬وٻ ضنو بؤ روٵو) ‪٦‬ث ؤٵٸ ب(اٹفثز‬ ‫ي) مؤ اؾٺز جٲ (قري) ٹ‬ ‫هوثبٿ) ؤؽلمهب ( ؽ‬ ‫‪ ٣‬ث ابځىبٯ ‪٥‬ٹٺـْْـْْو بؤ ٹ‬ ‫اٿ ثزنـْْـْْ ‪ ٤‬ثنثىـْْـْْو) ٽٗـْْـْْڀ ‪٪‬بـْْه اثٹجبـْْـْْ ‪ ٣‬ٵج ‪٦‬ري ب٭بو (٭ةٿ بعلـْْه) ا ؽؽٺؾز جٲ (يـْْف ا زٹ ؽؽؾواء‬ ‫ؽ‬ ‫ث‪٦‬و بؽٮـْْـْْ ‪ ٠‬ضـْْنو) بـْْـْْذ ‪١‬ثيـْْـْْه ٽٗبٹـْْـْْٶو ب() اٹضـْْبٺځ ( ؽؽ ؽ‬ ‫ٹٺزپٺ ٭ ث‬ ‫ٴ‬ ‫ٴ‬ ‫٭و) باؾواك اٹ ‪٦‬‬ ‫ي قري ثني ٹلإبء اٹ ‪٦‬‬ ‫ٹٺزپٺ هپنو ب(بٿ بعله) اؾٺز جٲ (يف اؾؼو ٭ ث‬ ‫٭پب ه ثزن ‪.٤‬‬ ‫ضصخ اثٹبثٲخ ٹ‬ ‫ضصخ ٹ‬ ‫ٺ ؤفنه‬ ‫روٵو) بؽوٻ اٹزٲبو‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹٺجٲٹ ب ث‬ ‫‪٦‬يټ اجملثنٿ اٹجبٹ ‪ ٨‬ب(بما بعل ٹجٹٲ) د ‪٦‬ثن‬ ‫ؾ ثب زٹيب ٵپب ٱبٷ ث ‪٦‬‬ ‫( ز‬ ‫ى يب ٽٗنثجم ه ٵب٭ٸ ٹو ٽٗڀ ؤة بؤ عل بؤ ٽٗب لثٲٻ ٽٗٲبٽٗيپب‪ ،‬لبٺ ؽ‬ ‫و‬ ‫ٽٗٺٲ ث (ثٲبه ‪٥‬خ افٹ٭لو‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪93‬‬

‫پـْْـْْ‪ ،٤‬ب ث‬ ‫٭إفنه) ٽٗنيب ب(روٹثزو بٵىبٹزو باعجخ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٦‬كڀ ث‬ ‫ى ؤىٸ ؾؼبځخ اٹٺجٲٹ جٲ ااصټ ‪٥‬ڀ اٹجبٺٱ‪ ،‬٭ةٿ د لٺزفٲو ؤؽل ؤصـْْـْْټ اػ ٹ‬ ‫ٹ ‪٥‬ٺـْْـْْټ‬ ‫ٺ اٹٶىلبخ) ٭ةما اٹزفٲو ث ‪٦‬‬ ‫ثو باؽل ٭ جٲ ر ‪٦‬ني ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬بىتّ يف إؼ الايبك ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹزٲبو‪ ،‬بلؤبه اؾؾن‪ ،‬ٹٹ وو اؾٺز جٲ ثثٲٹو هب( لٲو) اٹٺجٲٹ (هب ٹثل ؤٽٗني) ؽو ثٽٗٺټ ٹلهل‪( .‬٭ةٿ بعل ٽ ‪٦‬و) مؤ اٹٺجٲٹ (ٽٗبٷ ؤځـْْـْْ٭ٮ‬ ‫‪٥‬ٹٺو اؼبٵټ ٽٗنو) ه ب لن٭ٮ اؾٺز جٲ ‪٥‬ٹٺو ٽٗنو هب ثةمٿ اؼبٵټ ب(بٿ د ِعل ٽ ‪٦‬و) مؤ اٹٺجٲٹ (ٽٗبٷ ٭نىٲزو) ٵبئنخ (يف ٹثذ اؾبٷ) بٿ د لٶڀ ٹو ٽٗبٷ ‪٥‬بٻ ٵبثٹٱ‪ ٥ ،‬ث‬ ‫ٺ اٹٺفٺٲ‪.‬‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٺخ ٽٗڀ بك ‪ ٣‬بما روٳ بفر٭ٺ ٹ‪٪‬خ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾك ‪٥ ٣‬نل ‪٩‬ري بؽجو ٹٺؾٮ ‪ ،٠‬بفر٭ٺ لو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب ب(‬ ‫ى‪ ٦‬ٹ‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اثٹ ل‬ ‫ٺ ا ٹٺ‬ ‫ٹء ا ؽ‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬ٲل اؾٲ‪٦‬ٺز ‪٦‬ٹزؾى ب‬ ‫ك‪٦‬خ ٺ‬ ‫٭يب) بٿ ٵبٿ صټ ‪٩‬ريه بهب بعتّ ٱثجؿب ٵپب ؤٺٲو ط ‪ .٤‬ٱبٷ يف اٹهبوخ ٵإٺيب‪ ،‬بىنا فثپٷ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ؤٸ‬ ‫ك‪ ٤‬ثلب(زؾتّ ٱثجؿب ؾڀ ٱبٻ ثبٽٗبځخ ٹ‬ ‫ك‪٦‬خ ؤٽٗبځخ) يف لل اثٹ ل‬ ‫اثٹ ل‬ ‫اٹٲثجٷ بكٿ ب‪٦‬ر‪ ٫‬ٽٗنٮ ‪٦‬زو بؽوىه ـْْبځ ب‬ ‫ك‪٦‬خ ‪٥‬نل ‪٩‬ريه ‪٦‬ث بمٿ ٽٗڀ‬ ‫٭يب ب ثه اٹز ‪٦‬مل ٵضريح ٽٗنثٵهح يف ا ؾ ؽ ؾ‬ ‫ك‪٦‬خ (هب ثبٹز ‪٦‬مل) ٹ‬ ‫ؾد ٽٗنيب ؤٿ ِك ‪ ٣‬اثٹ ل‬ ‫ك‪ ٤‬اثٹ ل‬ ‫ب هب( ‪ ٦‬لپڀ) اثٹ ل‬ ‫اؾ ٴ‬ ‫ؾك ‪ )٣‬ثىزؼ اٹلٷ (ٽٗٲثجٷ يف هكىب ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾك ‪ )٣‬ثثٶو اٹلٷ ب(‪٥‬ٹٺو) مؤ‬ ‫بٹ‪ ،‬ه ب ‪٥‬نه ٽٗڀ اثٹ ل‬ ‫ٺا ؽ‬ ‫ك‪ ٤‬بٽٗنيب ؤٿ لنٲٺيب ٽٗڀ فٺخ بؤ كاه بذ ؤفو بكوب يف اؼوى‪ .‬ب(ثٱٷ ا ؽ‬ ‫ك‪٤‬‬ ‫ك‪( ٤‬ؤٿ يٮ ‪٢‬يب يف ؽوى ٽٗضٺيب) ٭ةٿ د لٮ ‪٦‬ٸ هپڀ ب(بما ثٹتّ ذب) مؤ اثٹ ل‬ ‫اثٹ ل‬ ‫ك‪٦‬خ (٭ٺټ بوعيب ٽ ‪ ٤‬اٹٲلهح ‪٥‬ٹٺيب ؽثز رٺىذ هپڀ) ٭ةٿ ؤفو بفواعيب ٹ ‪٦‬نه د ‪ ٦‬لپڀ‪.‬‬ ‫ثبثٹ ل‬

‫‪49‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اٹىوا‪٦‬ئ باثٹلبب‬ ‫ٹ‬ ‫بَاٹىوا‪٦‬ئ ط ‪ ٤‬٭‪٦‬لوخ د ‪٦‬ثن ٽٗىهبوخ ٽٗڀ اٹى او‪ ،‬د ‪٦‬ثن اٹزٲللوب‪.‬اٹى‪٦‬لوخ لو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٹـْْـْْء‪ ،‬بمـْْـْْا بٺـْْـْْزو ثـْْـْْو‪ ،‬با ثٹـْْـْْخ لو‬ ‫ٹـْْـْْء ثب ٹ ٺ‬ ‫ؾزؾٲو‪ ،‬باثٹلبب ط ‪ ٤‬ٹ بخ ٽٗڀ ٹبذ ا ٹ ٺ‬ ‫ب اټ زٹځتّ ٽٗٲله ؾ‬ ‫صٿ ٽٗڀ اٹوعبٷ) اجملپ ‪ ٥ ٤‬ث‬ ‫ؾد ب(اثٹاه ث‬ ‫‪ ٥‬ب‬ ‫‪٥‬وح)‬ ‫ٺ بهصيټ ( ٹ‬ ‫ب ررب ‪ ٣‬٭ح ‪٦‬ٽٗب‪ ٫‬ؾب ث ‪٦‬ل ا ؽ‬ ‫ؾذ اؾ‬ ‫‪٦‬وح ثثٲٹو (هاثڀ باثڀ هاثڀ ببٿ ىٸ بإة باػل ببٿ ‪٦‬‬ ‫‪٥‬و‪ ،‬ب‪٥‬ل اؾؾن‪ ،‬اٹ ٹ‬ ‫ث هبفززبه بثبٹجثجَ ثعخ ٹ‬ ‫‪ ٥‬بإؿ باثڀ إؿ ببٿ روا ث‬ ‫ف باٹ ‪٦‬ټ باثڀ اٹ ‪٦‬ټ ببٿ رجب ‪٥‬ل باٹبيط با ؽ‬ ‫‪٦‬٭ز) ب ث‬ ‫ؾذ يف ىنه ازثٹهح هب اٽٗوؤح ب(اثٹاهصبد ٽٗڀ اٹثنبء) اجملپ ‪ ٥ ٤‬ث‬ ‫ٹ اعزپ ‪ ٤‬ٵٸ اٹوعبٷ بهس ٽٗنيټ ‪٦‬‬ ‫ٺ بهصيڀ (ج ‪ )٤‬ث هبفززبه‬ ‫صصخ إة بهاثڀ باٹبيط ٭ جٲ‪ ،‬ه ب لثٶٿ ا ؽ‬ ‫ؾؾح اؾ ‪٦‬زٲخ) ب ث‬ ‫ٹ اعزپ ‪ ٤‬ٵٸ اٹثنبء ٭ جٲ بهس ٽٗنيڀ ثع اٹجنذ‪ ،‬بثنذ‬ ‫بثبٹجثجَ ٹ‬ ‫‪٥‬وح ب‪٥‬ل اؾؾن‪ ،‬اثٹجَ ‪ ٤‬يف ثٱٹو‪( :‬اٹجنذ بثنذ هاثڀ) ببٿ ىٺذ ب(إٻ باػلح) ببٿ ‪٥‬ٺذ ب(إفذ باٹبيعخ با ؽ‬ ‫ض‪.‬‬ ‫ؾذ يف ىنه ازثٹهح هب ه‪٦‬بع ب(ٽٗڀ ه َ جٲ) ٽٗڀ اثٹهصخ (حبٷ ثعخ اٹبيعبٿ) مؤ اٹبيط باٹبيعخ ب(إثثاٿ) مؤ إة بإٻ ب(ٹل ا زٹٺتّ) مٵواب ٵبٿ بؤ ؤځ ث‬ ‫هاثڀ بإٻ باٹبيعخ بإفذ اٹٹٹٲٲخ‪ ،‬ه ب لثٶٿ ا ؽ‬ ‫٭‬ ‫ب(ٽٗڀ ه لوس حبٷ ج ‪٦‬خ اٹ ‪٦‬جل) بإٽٗخ ب ث‬ ‫ؼهصـْْـْْو‬ ‫‪٦‬و ا ؽؽو‪ ،‬ب‬ ‫‪٦‬و ؽو بما ٽٗبـْْـْْد ‪٥‬ڀ ٽٗبـْْـْْٷ ٽٗٺـْْـْْٶو ثجَ ‪٦‬‬ ‫ٹ ‪٥‬رب ثبٹوٹٱ ٹٶبٿ بؤذ ب(اؾلثو بؤٻ اثٹٹل باؾٶبرتّ) بؤٽٗب اٹمن ث ‪٦‬‬ ‫ب ؤٻ ه ب(اؾورل) بٽٗضٺو اٹيځ٭لل‪ ،‬ب ث‬ ‫‪٦‬و ب(اٹٲبرٸ) ه لوس كڀ ٱزٺو ثاء ٵبٿ ٱزٺو ‪٦‬ٽٗثپځ ب‬ ‫٭ لوس‬ ‫ٮ اٹٶىو بل‪٢‬يـْْـْْو ا‪٦‬اٻ ب(ؤىـْْـْْٸ ٽٗـْْـْْٺزني) ‪٦‬‬ ‫ٱلوجو اؼو‪ ،‬ببىعزو بٽ ‪٦‬٭ز ث ‪٦‬‬ ‫ى ٽٗڀ ب ٺ‬ ‫ثٽٗٺټ ٽٗڀ ٵب٭و ه ب ‪٥‬ثٶو بلوس اٹٶب٭و اٹٶب٭و‪ ،‬ببٿ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪95‬‬

‫‪٦‬جخ بؤلهل ذب ٽٗڀ ٹ ث‬ ‫ٹ ٹو‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ باٹ ز‬ ‫‪٦‬جبد) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٽ ب‪٥‬ثٶو‪ ،‬باؾورل ه لوس ٽٗڀ ٽٗورل‪ ،‬ه ب ٽٗڀ ثٽٗٺټ ه ب ٽٗڀ ٵب٭و ب(ؤٱوة اٹ ز‬ ‫افزٺىذ ٽٗٺزيپب ٹٵثي م‬ ‫ث ٽٗڀ م ٺ‬ ‫ك بزځواٺځ‪ ،‬ه ب لوس ؽو ٺ‬ ‫‪٦‬جو يټ ٽٗٲله ٽٗڀ اجملپ ‪ ٥ ٤‬ث‬ ‫‪٦‬تّ ٹٹلفٸ إة باػل‪ ،‬٭ةٿ ٹٶٸ ٽٗنيپب يپ ب‬ ‫‪٦‬تّ‪ ،‬صټ‬ ‫ب ٽٗٲلها ب يف ‪٩‬ري اٹز زٹ‬ ‫ٺ ثرلهضيټ ب٭ج ٹثبوټ‪ .‬ببهب ا ‪٥‬زرب اثٹيټ ؽبٷ اٹز زٹ‬ ‫ؽبٷ ر زٹ‬ ‫‪٥‬ل اؾؾن‪ ،‬إٱوٹثخ يف ثٱٹو (هاثڀ صټ اثنو صټ إة صټ ؤثثه صټ إؿ زٹة بإٻ صټ إؿ زٹة صټ اثڀ إؿ زٹة بإٻ صټ اثڀ إؿ زٹة) بثٱٹو (صټ اٹ ‪٦‬ټ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ىنا‬ ‫ٵنٹ‪ ،‬صټ لٲلٻ ‪٥‬ټ إة ٽٗڀ إ ِثڀ صټ ٽٗڀ إة صټ ثثنمهب ٴ‬ ‫٭ٲلٻ اٹ ‪٦‬ټ زٹ ِثڀ صټ زٹة صټ ثثنمهب ٴ‬ ‫ٵنٹ صټ لٲلٻ ‪٥‬ټ اػل ٽٗڀ إ ِثڀ‪،‬‬ ‫اٹرتٹرتّ صټ اثنو) مؤ ٹ‬ ‫٭‬ ‫‪٥‬جخ ثب ه ث‬ ‫ٹء‬ ‫‪٥‬جخ ثبٹثنتّ‪ ،‬ه ب ز‬ ‫ض‪ .‬٭ةٿ د ِعل ٹٺٹپذ ز‬ ‫ؾذ اؾ ‪٦‬٭ز) لوصو ثبٹ زث‬ ‫صټ ٽٗڀ إة بىٶنا (٭ةما ‪٥‬لٽٗذ اٹ ز‬ ‫‪٦‬ثخ مٵواب ٵبٿ اؾ ‪٦‬٭ز بؤ ؤځ ث‬ ‫ؾذ ‪٥‬ٹز (٭ب ؽ‬ ‫‪٦‬جبد) ٽٗڀ اٹثنتّ با ؽ‬ ‫٭پبٹو‬ ‫ٹٹجذ اؾبٷ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ باٹىابو اؾنثٵهح (يف ٵزبة اهلل ر ‪٦‬بذ زخ)‬ ‫٭ٸ)‪ :‬باٹىابو اؾٲلهح بيف ث ‪٦‬‬ ‫( ز‬ ‫هَ‬

‫ى (اٹزن‪ ،‬باٹوث ‪ ٤‬باٹضپڀ باٹضٺضبٿ باٹضٺش باثٹبل) بٱل ل‪٦‬رب اٹى ه ٹ ثوٿ ‪٥‬ڀ مٹـْْ ٴـْْ ث ‪٦‬جبهـْْـْْح قـْْـْْززوح‪،‬‬ ‫لَياك ‪٥‬ٹٺيب‪ ،‬ه ب لنٲ ٴ ٽٗنيب هب ٹ ‪٦‬ب اه ٵبٹ ث‬ ‫‪٦‬ٷ‪ .‬باثٹزخ ٺ‬

‫‪٦‬جيب ب(إفذ ٽٗڀ إة بإٻ بإفذ ٽٗڀ إة) بما اځىوك ٵٸ ٽٗنيپـْْـْْب ‪٥‬ڀ‬ ‫ى اٹوث ‪ ٤‬باٹضٺش ه ب‪ ،٦‬ٵٸ بزځ‪ ،‬ٵٸ (٭بٹزن‪ ،‬٭ او ثعخ اٹجنذ بثنذ هاثڀ) بما اځىوك ٵٸ ٽٗنيپب ‪٥‬ڀ مٵو ل ز‬ ‫ب ٺ‬ ‫‪٦‬جيب ب(اٹبيط بما د‬ ‫مٵو ل ز‬ ‫ض‪ ،‬ه ب بٹل اثڀ ب(اٹوث ‪ ٤‬٭ او اصنني اٹبيط ٽ ‪ ٤‬اثٹٹل بؤ بٹل‬ ‫لَٶڀ ٽ ‪٦‬و بٹل) مٵواب ٵبٿ اثٹٹل بؤ ؤځ ث‬

‫‪69‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫هاثڀ) ثاء ٵبٿ ٴ‬ ‫مٹ اثٹٹل ٽٗنو بؤ ٽٗڀ ‪٩‬ريه ب( ث‬ ‫٭ؼ يـْْـْْف اٹبيعـْْـْْخ ؽنـْْـْْ‪ ٫‬اٹزبـْْـْْء‪ ،‬بٹـْْـْْٶڀ‬ ‫ى) مؤ اٹـْْـْْوث ‪( ٤‬٭ او اٹبيعـْْـْْخ) باٹبيعزنـْْـْْي ب(اٹبيعبـْْـْْد ٽـْْـْْ ‪٥ ٤‬لـْْـْْٻ اثٹٹـْْـْْل بؤ بٹـْْـْْل هاثـْْـْْڀ) بإ ز‬ ‫بصجبصب يف اٹىوا‪٦‬ئ ؤؾؽڀ ٹٺز ٹپي ب(اٹضپڀ ٭ او اٹبيعخ) باٹبيعزني باٹبيعبد (ٽ ‪ ٤‬اثٹٹل بؤ بٹل هاثڀ) ٹ لرتٵڀ ٵٺيڀ يف اٹضپڀ ب(اٹضٺضبٿ ٭ او ؤهث ‪٦‬خ اٹجنزني)‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ بثنبد هاثڀ ب(إفزني ٽٗڀ إة بإٻ) ٭إٵضو ب(إفزني ٽٗڀ إة) ٭إٵضو بىنا ‪٥‬نل اځىواك ٵٸ‬ ‫٭إٵضو ب(ثنيتّ هاثڀ) ٭إٵضو بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٺ اٹضٺضني‪ ،‬ٵپب ث‬ ‫‪٥‬واب باٹنٵو باؽ ب‬ ‫ٽٗنيپب ‪٥‬ڀ بثفصڀ‪ ،‬٭ةٿ ٵبٿ ٽ ‪٦‬يڀ مٵو ٭ٲل ليكٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫ى ؤٵضو ٽٗڀ صٺ ٹ‬ ‫ضيب‪ ،‬بٱل لن زٲڀ‬ ‫‪٥‬وح ٽٗڀ اصين ٹ‬ ‫ل‪ ،‬٭ٺيڀ ٹ‬ ‫ڀ ٹ‬ ‫ٹٵ ل‬ ‫‪٥‬و‪ ،‬ب ٺ‬ ‫ٵجنزني ٽ ‪ ٤‬اثنني ب(اٹضٺش ٭ او اصنني إٻ بما د زغتّ) بىنا بما د لٶڀ ٹٺٹپذ بٹل‪ ،‬ه ب بٹل اثڀ بؤ اصنبٿ ٽٗڀ ااثفح بإثفاد‪ ،‬ثاء ٵڀ لؤٲبء بؤ ة بؤ ٻ ب( ث‬ ‫ى) مؤ اٹضٺش (‪٦‬ٹصنني‬ ‫٭ب ‪٥‬لب ٽٗڀ ااثفح بإثفاد ٽٗڀ بٹل إٻ) مثٵها ب ٵبثځا بؤ بځبص ب‬ ‫٭ب ‪٥‬لب ٽٗڀ ااثفح بإثفاد) ه ب‬ ‫‪ ٦‬ٵنا ب(اثٹبل ٭ او ج ‪٦‬خ إٻ ٽ ‪ ٤‬اثٹٹل بؤ بٹل هاثڀ بؤ اصنني ز‬ ‫‪ ٦‬ٵنا باٹجَ ‪٦‬‬ ‫ص‪ ،‬بؤ اٹجَ ‪٦‬‬ ‫ز‬ ‫ب بؤ فنب ث‬ ‫ضس ب(ٹجنذ هاثڀ ٽ ‪ ٤‬ثنذ ا زٹٺتّ) ٹزٶٺپخ اٹضٺضني ب( ث‬ ‫ى) مؤ اثٹبل (ٹٺغلح ‪٥‬نل ‪٥‬لٻ إٻ) بٹٺغلرني باٹ ‪٦‬‬ ‫‪ ٦‬ٵنا‪ .‬ب( ث‬ ‫ى) مؤ اثٹبل (‬ ‫‪ ٦‬ٵنا باٹجَ ‪٦‬‬ ‫٭وٯ ثني لإٲبء ب‪٩‬ريىټ‪ ،‬ه ب ثني ثٵٿ اٹجَ ‪٦‬‬ ‫زٹفذ ٽٗڀ إة ٽ ‪ ٤‬إفذ ٽٗڀ إة بإٻ) ٹزٶپٺخ اٹضٺضني ب( ث‬ ‫ى) مؤ اثٹبل (٭ او إة ٽ ‪ ٤‬اثٹٹل بؤ بٹل هاثڀ) بللفٸ يف‬ ‫ب ٽ ‪ ٤‬ااثفح ٵپب ث‬ ‫‪٦‬ٵٻ اؾؾن‪ ،‬ٽٗب ث‬ ‫ب ب(٭ او اػل) اثٹاهس (‪٥‬نل ‪٥‬لٻ إة) بٱل لى او ٹٺغل اثٹبل ‪٦‬لؤ ب‬ ‫‪٦‬ج ب‬ ‫ب‪ ،‬٭ٺٺجنذ اٹزن‪ ،،‬ب زٹة اثٹبل ٭هو ب‬ ‫ب بؤث ب‬ ‫ؾذ ثنز ب‬ ‫ٹ‬ ‫ب باٹجبٺٱ ر زٹ‬ ‫ٹ فٺ‪ ،‬ا ؽ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪97‬‬

‫صصخ بثفح‪ .‬ب( ث‬ ‫ٵبٿ ٽ ‪٦‬و بم ٭ او‪ ،‬بٵبٿ بل اؾبٷ فريا ب ٹو ٽٗڀ اؾٲبغخ‪ ،‬بٽٗڀ صٺش اٹجبٺٱ ٵجنزني بعل ب ‪٦‬‬ ‫ض ب(ثر جٲ‬ ‫ى مؤ اثٹبل) ٭ او اثٹاؽل ٽٗڀ بٹل إٻ مٵواب ٵبٿ بؤ ؤځ ث‬ ‫ض ب() ٽ ‪ ٤‬ب(ٹل هاثڀ) ٴ‬ ‫ٵنٹ ب(‬ ‫ض بؤ فن ث‬ ‫اػلد) ثاء ٱوثڀ بؤ ث ‪٦‬لٿ (ثبٻ) ٭ جٲ ب() ثر جٲ (إعلك ثبة ثلب جٲ بٹل إٻ) مؤ إؿ زٹٻ (ٽ ‪ )٤‬بثعك (ؤهث ‪٦‬خ اثٹٹل) مٵواب ٵبٿ بؤ ؤځ ث‬ ‫صصخ هاثڀ باثڀ هاثڀ) ببٿ ىٸ ب() ٽ ‪( ٤‬إة ثلب جٲ بٹل إة) ثإهث ‪٦‬خ (ذهاء اٹ ‪٦‬‬ ‫‪ ٥‬ثلب( جٲ إؿ زٹة بإٻ ٽ ‪٦ ٤‬‬ ‫ضصخ) هاثڀ باثڀ هاثڀ بإة ب(ثبؿ زٹة بإٻ بؤهث‬ ‫) ٽ ‪( ٤‬إة باػل) ببٿ ‪٦‬‬ ‫‪٦‬ثجٿ ؤثفاصټ)‬ ‫‪٦‬خ ل ز‬ ‫‪٦‬تّ ؤفزو ثٸ ؿپب اٹضٺش ب(ؤهث ‪٦‬خ لو ث‬ ‫مؤ ااځبس ٹٺنٵو ٽٗضٸ ؽ ‪ ٠‬إځ ٹ‬ ‫صٿ بكٿ ؤثفاصټ‬ ‫٭ل ز‬ ‫ضني (هاثڀ باثڀ هاثڀ بإؿ ٽٗڀ إة بإٻ بإؿ ٽٗڀ إة) ؤٽٗب إؿ ٽٗڀ إٻ ‪٦‬‬ ‫صٿ بؤثفاصټ ٽٗڀ بمم إهؽبٻ ه لو ث‬ ‫‪٥‬جخ باه ث‬ ‫صٿ‪.‬‬ ‫ؾذ اؾ ‪٦‬٭ز) ببهب اځىوبكا ‪٥‬ڀ ؤثفاوټ وټ ز‬ ‫بىټ إ‪٥‬پبٻ بثثن إ‪٥‬پبٻ بثثن ااثفح ب ز‬ ‫‪٥‬جبد ا ؽ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ؾ ثو ؤٿ لثٶٿ ٽ ‪٦‬ثٺٽٗ ب‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ ا ثٹبخ٭جَ ٽ ‪٦‬نبىب ٹ‪٪‬خ لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب بثٽٗثعكا ب ب() ؽؽنئن (ثرى ا ثٹخ ثبؾ ‪٦‬ثٺٻ باجملثيٷ) ٵبٹٺنب يف‬ ‫( ز‬ ‫ب بؤائٸ ٵزبة اٹىوا‪٦‬ئ‪ ،‬ه ب ٹ لروتّ يف ا ؼ ؾ ؽ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹث‬ ‫ٺ اٹضٺش ب(ٱ‪ )،‬اٹيائل (‪ ٥‬ث‬ ‫ؾ (٭ةٿ ىاك) ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ بعبىح‬ ‫ى) مؤ ا ثٹخ (ٽٗڀ اٹضٺش) مؤ صٺش ٽٗبٷ ا ؼ ؾ ؽ‬ ‫ا‪٦‬ٹو ‪ ٣‬ب(ثب ؽ‬ ‫ؾثعك باؾ ‪٦‬بلٻ) ٵبٹخ ثضپو ىنه اٹٹغوح ٱجٸ بثعك اٹضپوح ب( ٺ‬ ‫ٹ‬ ‫‪ ٦‬اٹضٺش (هب ؤٿ ٹىيىب ثبٺٱ‬ ‫اثٹهصخ) اؾؾٺٲني اٹززو‪ ،٫‬٭ةٿ ؤعببىا ٭ةعبىصټ رنٹىن ٹ ٹ ثٺخ ثبٹيائل‪ ،‬ببٿ هبكه فثٺذ يف اٹيائل هب( ثرى ا ثٹخ ثٹاهس) ببٿ ٵبځذ ثجَ ‪٦‬‬ ‫اثٹهصخ) اؾؾٺٲني اٹززو‪ ٫‬بمٵو‬

‫‪89‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٹ‬ ‫پ ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬بيب بٽٗٶوه بمٵو‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ‪ ،‬بثرى (ا ثٹخ ٽٗڀ ٵٸ ثبٹ ‪٥ ٨‬بٱٸ) مؤ قزبه ؽو ببٿ ٵبٿ ٵب٭واب بؤ فثغها ب ‪٥‬ٹٺو ثثىو‪٦ ،‬‬ ‫ؾ يف ثٱٹو ب(زرؼ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫٭ زرؼ ٹ بخ ـْْثنٿ بٽ‪ ٪‬ث‬ ‫اؾؾن‪ ،‬ل وو ا ؽ ؼ ؽ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٽٗزپٺ) مؤ ٹٶٸ ٽٗڀ لزثزه ٹو اؾ ٴ‬ ‫ٴ‬ ‫‪٦‬ن ب‬ ‫ٺ ٽٗڀ ‪٪‬ري بٵجري بٵبٽٗٸ بـْْثنٿ‪ ،‬بظٸ ثٽٗثعك ‪٥‬نل ا ثٹخ ثإٿ لن زىٸ ٱٸ ٽٗڀ زخ لؤيو ٽٗڀ بٱذ ا ثٹخ‪ ،‬بفوط‬ ‫ب يف ثٱٹو (ٹٶٸ‬ ‫ؾ ٹو بما ٵبٿ ٽ ٹ‬ ‫ل وو ا ؼ ؾ ؽ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫د ‪٦‬ني ٽٗب بما ٵبٿ ٹٺ ث‬ ‫٭يب ب() زرؼ ا ثٹخ (يف ٹجٸ اهلل ر‬ ‫‪٦‬خ ٵ ‪٦‬پبهح ٵٹثنخ ٽٗڀ ثٽٗٺټ بؤ ٵب٭و ٹٺز ‪٦‬جل ٹ‬ ‫پ ٹو عيخ ‪٥‬بٽٗخ‪ ،‬٭ةٿ اٹٹ وو يف ىنا ؤٿ ه رثٶٿ ا ثٹخ عيخ ٽ زٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ثلٷ ٹجٸ اهلل‪ ،‬بيف ٹجٸ اٹرب مؤ ٵب ثٹخ ٹٺىٲواء بؤ ٹجنبء ثٽٗغل ب(زرؼ ا ثٹخ) مؤ الزابء ث‪٦‬ٲبء اٹ ِلٿ برنٹىن اثٹلبب باٹن ‪٢‬و يف ؤٽٗو إىبٷ (بذ‬ ‫‪٦‬بذ) بزرو‪ ٫‬ٹٺ‪٪‬ياح بيف ث ‪٦‬‬ ‫٭و ثع زفبٷ‪ :‬ا‪٦‬اٻ باٹج ث‬ ‫ٽ‬ ‫ٮ ذب اؾؾن‪٥ ،‬ڀ اٹ ‪٦‬لٹخ‪٦ ،‬‬ ‫ٽٗڀ) مؤ لٴق (اعزپ ‪٦‬ذ ٹ‬ ‫ٽ بذ م ٺ‬ ‫٭ زلؼ الزابء هلك ٽٗڀ مٵو‪ ،‬ٹٶڀ إؼ ثعاى ٹبخ م ٺ‬ ‫ٺ‪ ٧‬باٹ ‪٦‬ٲٸ باؼلوخ بإٽٗبځخ) باٵز ث‬ ‫‪٥‬لٷ يف لكنو ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ ؤٿ ه لثٶٿ ‪٥‬بعيا ب ‪٥‬ڀ اٹززو‪ ،٫‬٭بٹ ‪٦‬بعي ‪٥‬نو ٹٶرب بؤ ىوٻ ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ٺ هبؤكه اٹٶىبه‪ ،‬ٹ لبروتّ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ض ه زلؼ الزابء بٹٹو‪ ،‬ببما اعزپ ‪٦‬ذ يف ؤٻ افٹىٸ‬ ‫ب يف ا ث ٺ‬ ‫اٹٹواجئ اؾنثٵهح‪ ،‬٭يٺ بؤذ ٽٗڀ ‪٩‬ريىب‪.‬‬

‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اٹنٶبػ بٽٗب لز ‪٦‬٭ٺ ثو‬ ‫ٺ ا‪٦‬ٹـْْـْْټ با و ث‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْـْْ اؾنـْْـْْتّ‪ ،‬باٹنٶبـْْـْْػ ف ل٭ٺ ٹ‪٪‬خ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹـْْـْْء باٹ ‪٦‬ٲل‪ ،‬ف لب٭ٺ لو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ بٽٗب لززٸ ثو (ٽٗڀ إؽٶبٻ باٹ‪٦‬ٲلبب) بىنه اٹٶٺپخ بفٱخ ٽٗڀ ثـْْـْْ ‪٦‬‬ ‫بَيف ث ‪٦‬‬ ‫‪٥‬ٲل ٹٽٗزپٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪99‬‬

‫إهٵبٿ باٹٹوبو ب(اٹنٶبػ ثٽٗزؾتّ ؾڀ يزبط بٹٹو) ثثزٱبٿ ځثىو ٹ و ث‬ ‫ٺء بىل ؤىجزو ٵپيو بځىٲخ‪ ،‬٭ةٿ ٭ٲل إىجخ د َزؾتّ ٹو اٹنٶبػ ب(ثىى ٹٺؾو ؤٿ ىپ ‪ ٤‬ثني ؤهث ‪٤‬‬ ‫ٺ اؼبعخ ب() ثىى (ٹٺ ‪٦‬جل) ب ث‬ ‫ؽوائو) ٭ جٲ هب ؤٿ رز ‪٦‬ني اثٹاؽلح يف ؽٲو ٵنٶبػ ٹىو بثمه كب لثزٱ‪ ٥ ،‬ث‬ ‫ب بؤ ٽ ‪٦‬ٺٲ ب‬ ‫‪٦‬ببٽٗجَ بؤ ٽٗٶبرج ب‬ ‫ب ‪٥‬زٲو زثىخ (ؤٿ ىپ ‪٤‬‬ ‫ٹ ٽٗلثواب بؤ ‪٦‬‬ ‫ثني اصنزني) مؤ بىعزني ٭ جٲ هب( لنٶؼ اؼو ؤٽٗخ) ٹ‪٪‬ريه (هب ٹثوني ‪٥‬لٻ لٯ اؼوح) بؤ ٭ٲل اؼوح بؤ ‪٥‬لٻ ههبىب ثو ب( ث‬ ‫ف‪ ٫‬اٹ ‪٦‬نذ) مؤ اٹيثځ ٽٗلح ٭ٲل اؼوح‪ ،‬بروٳ‬ ‫ؾٺټ ؤٽٗخ ٵزبٹثخ‪ ،‬ببما ځٶؼ ؤٽٗخ ثبٹٹوبو‬ ‫اؾؾن‪ ،‬لوني آفلوڀ‪ ،‬ؤؽلمهب ؤٿ ه لثٶٿ ززو ؽوح ثٽٗٺپخ بؤ ٵزبٹثخ زرٺؼ ‪٦‬ٹزپزب ‪ .٣‬باٹضبٺځ ‪٦‬بٻ إٽٗخ اٹيتّ لنٶؾيب اؼو‪٦ ،‬‬ ‫٭ يٸ ؾ‬ ‫اؾنثٵهح‪ ،‬صټ َؤو بځٶؼ ؽوح د لنثىـْْ ځٶبػ إٽٗخ ب(ځ ‪٢‬و اٹوعٸ بذ اؾوؤح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ج ‪٦‬خ‬ ‫ب ‪٥‬بعيا ب ‪٥‬ڀ ا و ث‬ ‫هؤوة ؤؽلىب ځ ‪٢‬وه) ب ث‬ ‫ب ىوٽٗ ب‬ ‫ٹ ٵبٿ ٹ لق ب‬ ‫ٹء (بذ ؤعنٹجخ ٹ‪٪‬ري ؽبعخ) بذ ځ ‪٢‬وىب (٭‪٪‬ري عبئي) ٭ةٿ ٵبٿ اٹن ‪٢‬و ؼبعخ ٹٵيبكح ‪٥‬ٹٺيب عبى ب(اٹضبٺځ‬ ‫‪ ٦‬بإؼ ثعـْْـْْاى اٹن ‪٢‬و بٹٹـْْـْْو‪،‬‬ ‫٭ؾوٻ ځ ‪٢‬وه‪ ،‬بىنا بعـْْـْْو ه‪ ،‬ٹ‬ ‫٭ثغى ؤٿ لن ‪٢‬و) ٽٗڀ ٵٸ ٽٗنيپب (بذ ٽٗب ‪٥‬ل اٹىوط ٽٗنيپب) ؤٽٗب اٹىوط ٹ‬ ‫ځ ‪٢‬وه) مؤ اٹوعٸ (بذ بىعزو بؤٽٗزو ٹ‬ ‫٭پب ‪٥‬ل ٽٗـْْـْْب ثنـْْـْْي اثٹـْْـْْوح باٹوٵجـْْـْْخ) ؤٽٗـْْـْْب اٹـْْـْْمن‬ ‫٭ثغى) ؤٿ لن ‪٢‬و ( ٹ‬ ‫ٹٶڀ ٽ ‪ ٤‬اٹٶواىخ ب(اٹضبٹش ځ ‪٢‬وه بذ بماد فبهٽٗو) ثثنتّ بؤ ههب ‪ ٣‬بؤ زٽٗبىوح (بؤ ؤٽٗزو اؾبيعخ ٹ‬ ‫٭ثغى)‬ ‫٭ؾوٻ ځ ‪٢‬وه ب(اٹواث ‪ ٤‬اٹن ‪٢‬و) بذ إعنٹجخ (عٸ) ؽبعخ (اٹنٶبػ ٹ‬ ‫ٹثنيپب ٹ‬ ‫ب ببٿ د رإمٿ ٹو اٹبيعخ يف ٴ‬ ‫مٹ‪ ،‬بلن ‪٢‬و ٽٗڀ إٽٗخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹٹٺٴق ‪٥‬نل ‪٥‬يٽٗو ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ځٶبػ اٽٗوؤح اٹن ‪٢‬و (بذ اثٹعو باٹٶىني) ٽٗنيب ‪١‬بىواب ب ثبن ب‬ ‫ٺ روٹعؼ اٹ بثمن ‪٥‬نل زٱل ففجزيب ٽٗب‬ ‫لن ‪٢‬وه ٽٗڀ اؼوح‬ ‫‪111‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ب(اؽب ث‬ ‫لاح ؽثز ٽٗ ب‬ ‫ؾها‪ ٤‬اٹيتّ يزبط بٹٹيب) يف اؾ ب‬ ‫ٽ اٹن ‪٢‬و ٹٺپ ب‬ ‫لاح اٹىوط‪ ،‬بلثٶٿ ٴ‬ ‫مٹ ‪٦‬ثحه فوٻ بؤ بىـْْـْْط بؤ ٹل‪ ،‬بؤٿ ه رثٶٿ‬ ‫لاح ٹ‬ ‫٭ثغى) ځ ‪٢‬و افٹٹجتّ ٽٗڀ إعنٹجخ (بذ ا ؽ‬ ‫ىنبٳ اٽٗوؤح ر ‪٦‬بػيب‪ .‬ب(اثٹبـْْ ب‬ ‫٭ بهكـْْد‬ ‫٭ن ‪٢‬و اٹٹبىـْْل ٭وعيـْْب ‪٥‬نـْْل ليبكـْْرو ثيځـْْبىب بؤ ه بكصـْْب‪ ،‬٭ةٿ ر ‪٦‬پـْْل اٹن ‪٢‬و ٹ‪٪‬ري اٹٹيبكـْْح ٭ ث‬ ‫ك اٹن ‪٢‬و ٹٹٺيبكـْْح) ‪٥‬ٹٺيـْْب ٹ‬ ‫ليبكرو (بؤ) اٹن ‪٢‬و (ٹٺپ ‪٦‬بٽٗٺخ) ٹٺپوؤح يف ٹ‬ ‫٭ثغى اٹن ‪٢‬و) مؤ ځ ‪٢‬وه ؿب بثٱٹو (بذ اثٹعو) ٽٗنيب (فبخ) لوع ‪ ٤‬ٹٹٺيبكح باؾ ‪٦‬بٽٗٺخ ب(اثٹبث ‪ ٤‬اٹن ‪٢‬و بـْْـْْذ‬ ‫ث‪ ٤‬ب‪٩‬ريه ( ٹ‬ ‫‪٥‬هصب‪.‬‬ ‫٭ن ‪٢‬و ؤوا٭يب بل‪٦‬وىب ه ث‬ ‫ؾها‪ ٤‬اٹيتّ يزبط بذ رٲٹٺجيب) ٹ‬ ‫إٽٗخ ‪٥‬نل اثٹزب ‪٥‬يب) مؤ لوائيب ( ٹ‬ ‫٭ثغى) اٹن ‪٢‬و (بذ ا ؽ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ثثر مٵو‪ ،‬ب ث‬ ‫ض‪ ،‬٭ةوب ه ربيـْْط ځثىيـْْب ه ب ‪٩‬ريىـْْب ب() ه‬ ‫٭پب ه زلؼ اٹنٶبػ هب ثو هب( زلؼ ‪٥‬ٲل اٹنٶبػ هب ثثر ‪٥‬لٷ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫٭ٸ)‪ :‬ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ى اؽرتاى ‪٥‬ڀ إځ ث‬ ‫لزؼ ‪٥‬ٲل اٹنٶبػ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫٭پـْْـْْب‬ ‫وؤح ٵب٭واب هب ٹ‬ ‫٭ لثٶٿ بر ا ؽؽ ؾ‬ ‫ب هب ‪٦‬ثحه ل(بىمل ‪٥‬لٷ) بمٵو اؾؾن‪ ،‬ل وو ٵٸ ٽٗڀ اثٹر باٹٹبىللڀ يف ثٱٹـْْـْْو بل(ىـْْـْْزٲو اثٹـْْـْْر باٹٹـْْـْْبىلٿ بـْْـْْذ زخ لواجئ) بإٷ ( ‪٦‬ااٻ) ‪٦‬‬ ‫َزضٹنو اؾؾن‪ ،‬ث ‪٦‬ل‪ .‬ب() اٹضبځ (اٹج ث‬ ‫٭ثٶٿ بر اؾوؤح ‪٪‬ريبا‪ .‬ب() اٹضبٹش (اٹ ‪٦‬ٲٸ) ‪٦‬‬ ‫٭‬ ‫ٺ‪ ٦ )٧‬ل‬ ‫ٺ‬ ‫ث يف اٹنٶبػ ب() اؽب ث‬ ‫٭ لثٶٿ ٹثٺر ‪٥‬جلب يف بىبة اٹنٶبػ‪ ،‬بثىى ؤٿ لثٶٿ ٱب ‪ ٦‬ب‬ ‫لَثٶٿ بر اؾوؤح ـْْثنځ ب‬ ‫٭ رثٶٿ‬ ‫ٽ (اٹنثٵهح) ‪٦‬‬ ‫ب ثاء ؤ٭ج عثنځو بؤ رفٲ‪ .٤‬ب() اٹواث ‪( ٤‬اؼلوخ) ‪٦‬‬ ‫ب‪ ،‬بازضثن اؾؾن‪ ،‬ٽٗڀ ٴ‬ ‫٭ لثٶٿ اثٹر ٭بٲ ب‬ ‫ض بٹٹني ب() اثٹب ب‬ ‫مٹ ٽٗب ‪٦‬رپنو ثٱٹو (هب ؤځو ه لىزٲو ځٶبػ اٹنٹٽٗخ بذ ‪٦‬بٻ اثٹر ه ب) لىزٲو (ځٶبػ إٽٗخ بذ‬ ‫ك (اٹ ‪٦‬لٹخ) ‪٦‬‬ ‫اؾوؤح باؽن ث‬ ‫٭ثغى ثٵځو‬ ‫‪٥‬لٹخ اٹثٹل) ٹ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪111‬‬

‫٭ لٲلػ يف اه ِٹخ يف إؼ ب(بؤذ اهثٹح) مؤ (ؤؽؽ إبٹٹبء ثبٹزبليظ إة صټ اػل ؤ ث‬ ‫٭بٲ ب‬ ‫ث إة) صټ ؤثثه بىٶنا‬ ‫پ ‪٦‬‬ ‫ب بٹط‪ ٤‬ٽٗب ٭ج يف اثٹر ل‪٦‬زرب يف لبىمل اٹنٶبػ‪ ،‬بؤٽٗب اٹ ‪ ٦‬ث‬ ‫٭‬ ‫ٺ إث ‪٦‬ل (صټ إؿ زٹة بإٻ) ب ث‬ ‫لبٲلٻ إٱوة ٽٗڀ إعلك ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ ‪٥‬رب ثبٹٹٲٹ ٹٶبٿ ؤ زفو (صټ إؿ زٹة صټ اثڀ إؿ زٹة بإٻ) ببٿ ىٸ (صټ اثڀ إؿ زٹة) ببٿ ىٸ (صټ اٹ‬ ‫٭ٲلٻ اثڀ اٹ ‪٦‬ټ اٹٹ ٭ٲٹ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬ټ) اٹٹ ٭ٲٹ صټ اٹ ‪٦‬ټ زٹة (صټ اثنو) مؤ اثڀ ٵٸ ٽٗنيپب ببٿ ىٸ (‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬جبد) ٽٗڀ‬ ‫ٺ اثڀ اٹ ‪٦‬ټ زٹة (٭ةما ‪٥‬لٽٗذ اٹ ز‬ ‫ٺ ىنا اٹرتٹرتّ) ٹ‬ ‫‪٥‬جبرو) ‪ ٥‬ث‬ ‫٭بيط ‪٥‬ٹزٲيب ٽٗڀ لبيط اؾ ‪٦‬زٲخ ثبٹرتٹرتّ اثٹب٭ث يف بؤٹٹبء‬ ‫ؾؾح اؾ ‪٦‬زٲخ بما ٵبځذ ؽؽخ‪ ،‬ٹ‬ ‫ؾذ اؾ ‪٦‬٭ز) اٹنٵو (صټ ز‬ ‫ٺ روٹرتّ ااهس ؤٽٗب ا ؽ‬ ‫اٹثنتّ (٭ب ؽ‬ ‫ٺ اؾ ‪٦‬زٲخ‪ ،‬صټ اثنو صټ اثڀ اثنو (صټ اؼبٵټ) لبيط ‪٥‬نل ٭ٲل إبٹٹبء ٽٗڀ اٹثنتّ با ه ث‬ ‫اٹثنتّ‪ ،‬٭ةما ٽٗبرذ اؾ ‪٦‬زٲخ بىط ‪٥‬ٹزٲزيب ٽٗڀ ٹو ا ه ث‬ ‫ٹء ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹء‪ ،‬صټ لو ‪٣‬‬ ‫ى اٹزپ ب‬ ‫‪ ،٦‬باٹززلوؼ ٽٗب لفٲ‪ ٤‬ثبٹو‬ ‫ب اؽبتّ ٽٗڀ اؾفثقثخ اٹنٶبػ ٭ٲبٷ هب( ثىى ؤٿ زلوػ فخجخ ٽ ‪٦‬زلح) ‪٥‬ڀ ب٭بح بؤ ‪٦‬ٯ ثبئڀ بؤ هع ٺ‬ ‫اؾؾن‪ ،‬يف ٹثبٿ اؾؽجخ ثثٶو اؽبء‪ .‬ب ٺ‬ ‫‪( ٦‬ؤٿ ل‪ ٦‬او ؿب) ثبؾؽجخ ب( لنٶؾيب ث ‪٦‬ل اځ‪٦‬ٲبء ‪٥‬لصب) باٹز ‪٦٦‬لو ٽٗب‬ ‫‪٩‬جخ يف اٹنٶبػ ٵثٲٹو ٹٺپ ‪٦‬زلح ؤلهل ځٶبؽٴ ب(ثىى) بٿ د رٶڀ اؾ ‪٦‬زلح ‪٥‬ڀ ‪٦‬ٯ هع ٺ‬ ‫هَ‬

‫٭ثغى ففجزيب ر‬ ‫٭ٴ‪ ،‬ؤٽٗب اؾوؤح اؽٹٺخ ‪٥‬ڀ ثٽٗاځ ‪ ٤‬اٹنٶبػ‪ ،‬ب‪٥‬ڀ ففجخ بثٲخ‪ ،‬ٹ‬ ‫لَفٲ‪ ٤‬ثبٹو ‪٩‬جخ يف اٹنٶبػ‪ ،‬ثٸ يزپٺيب ٵثٲٷ اؽبتّ ٹٺپوؤح هة ها ‪٩‬تّ ٹ‬

‫ضتّ ٽٗڀ ىاٹذ ثٶبهصب و ث‬ ‫ب ب(اٹثنبء ‪ ٥‬ث‬ ‫صجبد بؤثٶبه) باٹ ٹ‬ ‫ٺ هوثني ٹ‬ ‫ب بزروي ب‬ ‫‪٦٦‬لو ب‬ ‫ثء ؾؽٷ بؤ ؽواٻ باٹجٶو ‪٥‬ثٶيب (٭بٹجٶو ثىى زٹة باػل) ‪٥‬نل ‪٥‬لٻ إة ‪ ٦‬بؤ بؤ ‪٥‬لٻ ؤىٹٺزو (‬ ‫بعجبهىب) مؤ اٹجٶو (‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹنٶبػ) بٿ بعلد‬ ‫‪211‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫لَوبو ااعجبه ثثٶٿ اٹبيعخ ‪٩‬ري ثث‬ ‫ضتّ ثىى) ثٹٹٹيب (ربيىيب هب ث ‪٦‬ل ث ث‬ ‫ب ه ثٶر ب‬ ‫ٺ‪٩‬يب ببموب) فځٲ ب‬ ‫ٽءح ثٲجٸ‪ ،‬بؤٿ ربيط ثٶ‪،‬ء ديو ٽٗضٺيب ٽٗڀ ځٲل اٹجٺل ب(اٹ ٹ‬ ‫ب‪.‬‬ ‫‪٥‬و (ج ‪ ٤‬ثبٹثنتّ بىڀ إٻ ببٿ ‪٥‬ٺذ باٹجنـْْـْْذ ببـْْـْْٿ ىٺـْْـْْذ) ؤٽٗـْْـْْب اؾقثٺـْْـْْٱخ ٽٗـْْـْْڀ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ؤهث ‪٦‬خ ٹ‬ ‫‪٥‬وح) بيف ث ‪٦‬‬ ‫٭ٸ‪ :‬بٺاوٽٗبد) مؤ ٺاوٻ ځٶبؽيڀ (ثبٹٴن ؤهث ‪ ٤‬ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ٽٗبء ىثځ لٴق‪ ،‬٭زؾٸ ٹـْْـْْو ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ إؼ ٹـْْـْْٶڀ ٽـْْـْْ ‪ ٤‬اٹٶواىـْْـْْخ ب ثاء ٵبځـْْـْْذ اؾيـْْـْْٺځ ذب فٽٗ ب‬ ‫٭ يـْْـْْٸ ؽؽؿب بٹلىـْْـْْب ٽٗـْْـْْڀ اٹيـْْـْْثځ ب(إفـْْـْْذ) لٹٲٲخ ٵبځـْْـْْذ بؤ ة بؤ ٻ ب(‬ ‫ب‪٥‬خ بؤ ه‪ ،‬بؤٽٗـْْـْْب ا ؽؽؾوؤح ‪٦‬‬ ‫‪ ٥‬اؾؾنـْْـْْ‪ ٥ ،‬ث‬ ‫ٺ ثٱٹـْْـْْو‬ ‫ض‪ ،‬ب‪ ،‬ف‬ ‫ض ب(ثنذ إفذ) بثنبد هبؤكىب ٽٗڀ مٵو بؤځ ث‬ ‫اؽبٹخ) ؽٹٲٲخ بؤ ثث فاخ ٵقبٹخ إة بؤ إٻ ب(اٹ ‪٦‬پخ) ؽٹٲٲخ بؤ ثث فاخ ٵ ‪٦‬پخ إة ب(ثنذ إؿ) بثنبد هبؤكه ٽٗڀ مٵو بؤځ ث‬ ‫ب ج ‪ ٤‬ثٱٹو ىنب ب(اصنزبٿ) مؤ ٺاوٽٗبد ثبٹٴن اصنزبٿ (ثبٹ هوب ‪ )٣‬بمهب (إٻ اؾ هو‪٦‬خ بإفذ ٽٗڀ اٹ هوب ‪ )٣‬ببهب اٱززو اؾؾنـْْـْْ‪ ٥ ،‬ث‬ ‫بثٲ ب‬ ‫ٺ هاصـْْـْْنزني ٹٺـْْـْْٴن ‪٥‬ٹٺيپـْْـْْب يـْْـْْف لآخ‪ ،‬بهب‬ ‫٭بثٹجَ ‪ ٤‬ٺاوٽٗخ ثبٹثنتّ زوٻ ثبٹ هوب ‪٦ ٣‬لؤ ب‬ ‫ب ٵپب ٹإٺر اٹززلوؼ ثو يف ‪٦‬ٵٻ اؾنتّ ب() ٺاوٽٗبد ثبٹٴن (ؤهث ‪ ٤‬ثبؾؾبىوح) بىڀ (ؤٻ اٹبيعخ)‬ ‫‪ ٥‬ب(بىعخ هاثڀ) ببٿ ىٸ بٺاوٽٗبد اثٹبثٲخ ؽوٽٗزيب‬ ‫بَبٿ ‪٥‬ٺذ ؤٽٗيب ثاء ٽٗڀ ثځتّ بؤ ههب ‪ ٣‬ثاء بٱ ‪ ٤‬كثفٷ اٹبيط ثبٹبيعخ ؤٻ ه ب(اٹوٹثجخ) مؤ ثنذ اٹبيعخ (بما كفٸ ثبٻ ببىعخ إة) ببٿ ‪٦‬‬ ‫٭ ىپ ‪ ٤‬ٹثنيب بثني ؤفزيب ٽٗڀ ؤة بؤ ؤٻ ٹثنيپب ثثنتّ بؤ ههب ‪ ٣‬ب ث‬ ‫ٺ اٹزإٹثل ب(اؽلح) ؽوٽٗزيب ه ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ هٹهذ‬ ‫ى ؤفذ اٹبيعخ) ‪٦‬‬ ‫ٺ اٹزإٹثل ثٸ (ٽٗڀ عيخ اػپ ‪ )٤‬٭ جٲ ب( ٺ‬ ‫ؤفزيب ثبػپ ‪ ٤‬هب( ىپ ‪٦ )٤‬لؤ ب‬ ‫ب (ثني اؾوؤح ب‪٥‬پزيب ه ب ثني اؾوؤح بفبٹزيب) ٭ةٿ ط ‪ ٤‬اٹٹٴق ثني ٽٗڀ ؽوٻ اػپ ‪٤‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪113‬‬

‫ب‪ ،‬٭بٹضبٺځ ث‬ ‫٭و فثٸ ځٶبؽيپب‪ ،‬بؤ د ىپ ‪ ٤‬ٹثنيپب‪ ،‬ثٸ ځٶؾيپب ٽٗورج ب‬ ‫ى اٹجبٸ بٿ ‪٥‬ٺپذ اثٹبثٲخ ٭ةٿ عيٺذ فثٸ ځٶبؽيپب‪ ،‬ببٿ‬ ‫ٹثنيپب ث ‪٦‬ٲل باؽل ځٶؾيپب ٹ‬ ‫دٺ اٹٹپني‪ ،‬بٵنا ث‬ ‫ب يف ا و ث‬ ‫ٹء ٴ‬ ‫‪٥‬ٺپذ اثٹبثٲخ صټ ٹثځذ ٽٗن ‪ ٤‬ٽٗنيپب‪ ،‬بٽٗڀ ؽوٻ ط ‪٦‬يپب ثنٶبػ ؽوٻ ط ‪٦‬يپب ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٹ ٵبځذ بؽلمهب بىعخ بإفو كثٺٵخ‪ ،‬٭ةٿ بثء باؽلح ٽٗڀ‬ ‫٭ؾوٻ‬ ‫ٺ ثثٲٹو ب(يوٻ ٽٗڀ اٹ هوب ‪ ٣‬ٽٗب يوٻ ٽٗڀ اٹثنتّ) ب٭ج ؤٿ اٹمن يوٻ ٽٗڀاٹثنتّ ج ‪ ،٤‬ٹ‬ ‫ثٵ ٺ‬ ‫اؾپثٺٵزني ؽوٽٗذ إفو ؽثز يوٻ بإذ فث٭لو ٽٗڀ افٹوٯ‪ ،‬ٵٹج‪٦‬يب بربيىيب‪ ،‬بلؤبه ‪٦‬ٹب ج‬ ‫ثبٹ هوب ‪ ٣‬ٴ‬ ‫رٺ اثٹجَ ‪٦ ٤‬لؤ ب‬ ‫‪٥‬ة) ؤؽلىب (ثبػثنٿ) ثاء ؤ٭ج بؤ رفٲ‪ ٤‬ٱجٸ اٹ‬ ‫٭و ٭ٲبٷ ب(روك اؾوؤح) مؤ اٹبيعخ (خثپخ ٹ ث‬ ‫‪٥‬ة اٹنٶبػ اؾضجزخ ٹٺٹقبه ٹ‬ ‫ب‪ ،‬صټ لو ‪ ٣‬يف ٹث‬ ‫٭ـْْ اٹنٶبػ‪ ،‬ب ث‬ ‫ب ٹٺپثزر ب() صبٹځيب ثثثعك (اػناٻ) ثناٷ ٽ ‪٦‬غپخ ب ث‬ ‫ٹ كاٻ ‪٦‬ف٭ ب‬ ‫‪ ٦‬صټ ِثك‬ ‫ى ‪٥‬ٺخ يپو ٽٗنيب اٹ ‪ ٦‬ث‬ ‫٭ لضجذ ثو اؽؽبه يف ث‬ ‫‪٦‬ط بؤ ه ٭قوط اا‪٩‬پبء‪٦ ،‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫صټ‬ ‫ى ٹثاب يف اػٺل لنىتّ كٻ اػٺل بٽٗب ززو ٽٗڀ اٹٺؾټ‪ ،‬٭قوط اٹج٭ي ب ث‬ ‫ب) ب ث‬ ‫ى ٽٗب ل‪٪‬ري اػٺل ٽٗڀ ‪٩‬ري بمىبة كٽٗو ‪٦‬‬ ‫٭‬ ‫لَزفٲ‪ ٤‬صټ لزنبصو ب() اٹضبٹش ثثثعك (اٹر ب‬ ‫ى اثځلك فٸ اػپب ‪ ٣‬ثٺؾټ ب() اؽب ث‬ ‫ٽ ثثثعك (اٹٲوٿ) ب ث‬ ‫لضجذ ثو اؽؽبه ب() اٹواث ‪ ٤‬ثثثعك (اٹو٭ر) ب ث‬ ‫‪٦‬ة ٵبٹجقو‬ ‫ى اثځلك فٸ اػپب ‪ ٣‬ث ‪٢٦‬ټ‪ ،‬بٽٗب ‪٥‬ل ىنه اٹ ٹث‬ ‫ب) ب٭ج ٽ ‪٦‬نبىب ب() ثثثعك (اػ ل‬ ‫تّ) ب ث‬ ‫با زٹنبٿ ه لضجذ ثو اؽؽبه بل(وك اٹوعٸ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫‪٦‬و‪ ،‬باٹجبٺٱ ٽٗنو بكٿ اؽؼىخ‬ ‫ى فٱ‪ ٤‬اٹنٵو ٵٺو بؤ ث ‪٦‬‬ ‫ب) مؤ اٹبيط (خثپخ ٹ ث‬ ‫‪٥‬ة ثبػثنٿ باػناٻ باٹر ب‬ ‫و‬ ‫٭ ٹفبه ب() ثثثعك (اٹ ‪٦‬نخ) بى ‪٦‬ثټ اٹ ‪٦‬ني ‪٥‬غي اٹبيط ‪٥‬ڀ ا و ث‬ ‫ٹء يف اٹٲجٸ ثٹٲ ث اٹثٲح اٹنلبوح ‪٦‬ٹ‪ ،٦‬يف ٱٺجو بؤ آٹزو‪ ،‬ٹلبروتّ‬ ‫٭ةٿ ثٺٲ ٱلهىب ٭إٵضو ‪٦‬‬ ‫ٺ‬

‫‪411‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ك ب‪٩‬ريه ٹٶڀ ‪١‬بىو اٹٴلن ‪٦‬ف٭و‪.‬‬ ‫٭يب ٵپب لٲ‪٦‬ٹزو ‪٦‬ٵٻ اؾببه م‬ ‫ب‪ ،‬ه ب لنىوك اٹبيعبٿ ثبٹرتهٺا ثبٹثىـْْ ٹ‬ ‫‪٦‬ة اؾنثٵهح اٹو ‪٤‬٭ ٹ‬ ‫يف اٹ ٹ ث‬ ‫٭يب بذ اٹٲ ه ٺ‬ ‫ٺ اٹوعٸ ثنٶبػ بؤ و بء لجيخ بؤ ثٽٗد ث(لب‬ ‫ب اټ ؾبٷ باعتّ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ؼ ٽٗڀ ثٵوىب ٹٽٗ٭ز ٽٗڀ ا زٹلٯ ثىزؼ ا زٹبك‪ ،‬ب ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ ا زٹلٯ ب ث‬ ‫ى اټ ٹٹللل ا زٹٺتّ بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ى ثىزؼ ا زٹبك ؤ ز‬ ‫( ز‬ ‫زؾتّ ثرٹپخ اؾيو يف) ‪٥‬ٲل (اٹنٶبػ) ب ث‬ ‫‪٥‬وح كهاىټ‪ ،‬ب‪٥‬لٻ اٹليبكح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ثعپبئخ كهىټ‬ ‫ٮ ثرٹپخ مؤ ٭ء ٵبٿ بٹٶڀ َڀ ‪٥‬لٻ اٹنٲ ٴ ‪٥‬ڀ ٹ‬ ‫ٹ يف ځٶبػ ‪٥‬جل اٹثٹل ؤٽٗزو‪ ،‬بلٶ ٺ‬ ‫ى ٴ‬ ‫فب زٹخ‪ ،‬بلؤ‪٦‬و ثٱٹو َزؾتّ ثجاى ب‪٦‬فء اٹنٶبػ ‪٥‬ڀ اؾيو‪ ،‬ب ث‬ ‫ٮ زلبله ربهح ٽٗڀ اٹبيعخ اٹجبٹ‪٪‬خ‬ ‫ٵنٹ (٭ةٿ د َټ) يف ‪٥‬ٲل اٹنٶبػ ٽٗيو (ؼ اٹ ‪٦‬ٲل) بىنا ٽ ‪٦‬ثن اٹز ‪ِ ٦‬‬ ‫ٮ اؾيو بؤ َٶذ ‪٥‬نو‪ ،‬بٵنا ث‬ ‫اٹٹلولح ٵٲ ثؿب ثٹٹٹيب‪ :‬بىعين ‪٦‬ث ٽٗيو بؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٮ ب(عتّ‬ ‫ٺ ؤٿ ه ٽٗيو ر‪ ،‬ٹ‬ ‫ٮ اؾيو بؤ ٶذ ب() بما ؼ اٹز ‪ِ ٦‬‬ ‫٭بيعيب اثٹر لبن ٺ‬ ‫ٹ ٱبٷ ٹل إٽٗخ ٹٹٴق بىعزٴ ؤٽٗيتّ بځ ث‬ ‫ٺ ځثىو) برهثو اٹبيعخ دب ٭هوو (بؤ لى هوو اؼبٵټ) ‪ ٥‬ث‬ ‫ى (ؤٿ لى هوو اٹبيط ‪ ٥‬ث‬ ‫٭و (ث ‪٦‬‬ ‫ب ثٲلهه ؤٽٗب‬ ‫اؾيو) ٹ‬ ‫ٺ اٹبيط لبثٶٿ اؾىابو ‪٥‬ٹٺو ٽٗيو اؾضٸ‪ ،‬ٹ لبروتّ ‪٥‬ٺټ اٹٲ ه ٺ‬ ‫ضصخ ٹلؤبء) ب ٺ‬ ‫٭غتّ) ؿب (ٽٗيو اؾضٸ) ثن ث‬ ‫ٮ اٹلثفٷ بل‪٦‬زرب ىنا اؾيو حبٷ اٹ‬ ‫٭ ٹ لروتّ (بؤ للفٸ) مؤ اٹبيط (ذب) مؤ اٹبيعخ اؾهثىخ ٱجٸ ٭ او ٽٗڀ اٹبيط بؤ اؼبٵټ ( ٹ‬ ‫ههب اٹبيعني دب لى هوو ‪٦‬‬ ‫‪٦‬ٲل يف إؼ‪ ،‬ببٿ ٽٗبد ؤؽل اٹبيعني ٱجٸ ٭ او و بء‪ ،‬بعتّ ٽٗيو ٽٗضٸ يف إ‪١‬يو‪ ،‬باؾواك ديو اؾضٸ ٱله ٽٗب لو ‪٩‬تّ ثو يف ٽٗضٺيب ‪٥‬بكح ب( ٹ ث‬ ‫ٹ ٱٸ ا زٹلٯ) ؽل ٽ ‪٦‬ني‬ ‫يف اٹٲٺخ هب( ٵضوه ؽل) ٽ ‪٦‬ني يف اٹٶضوح‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪115‬‬

‫ث يف ٴ‬ ‫‪٥‬وح كهاىټ‪ ،‬ب‪٥‬لٻ اٹليبكح ‪ ٥‬ث‬ ‫ب ٽٗڀ ‪٥‬ني بؤ ٽٗنٮ ‪٦‬خ ؼ ع ‪٦‬ٺو لٱ ب‬ ‫مٹ ؤٿ ٵٸ ٭ء ؼ ع ‪٦‬ٺو ضن ب‬ ‫ٺ ثعپبئخ كهىټ‪،‬‬ ‫ؾزؾتّ ‪٥‬لٻ اٹنٲ ٴ ‪٥‬ڀ ٹ‬ ‫ثٸ ا‪٦‬ٹب ج‬ ‫ب‪ ،‬ب٭ج ؤٿ ا ؾ‬ ‫٭غتّ ٵٸ اؾيو‪ ،‬ب ث‬ ‫ٺ ٽٗنٮ ‪٦‬خ ٽ ‪٦‬ثٺٽٗخ ٵز ‪٦‬ٹٺپيب اٹٲوآٿ ث(لب جٲ ثب ف‪٦‬ٹٯ ٱجٸ اٹلثفٷ ځ‪ ،‬اؾيو) ؤٽٗب ث ‪٦‬ل اٹلثفٷ ب ث‬ ‫بثىى ؤٿ لزبيعيب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ ٵبٿ اٹلثفٷ ؽواٽٗ ب‬ ‫ب وثٵء‬ ‫ٹ ٽٗوح باؽلح‪ ،‬ٹ‬ ‫ز‬ ‫اٹبيط بىعزو ؽبٷ بؽواٽٗيب بؤ ؾؽؽيب‪ ،‬بىتّ ٵٸ اؾيو ٵپب ٭ج ثدد ؤؽل اٹبيعني ه خثٺح اٹبيط ذب يف اػللل‪ ،‬ببما ٱزٺذ‬ ‫اؼوح ځثىيب ٱجٸ اٹلثفٷ ذب‪ ،‬ه َ جٲ ٽٗيوىب ‪٦‬خ‪ ٫‬ٽٗب ث‬ ‫ٹ ٱزٺذ إٽٗخ ځثىيب‪ ،‬بؤ ٱزٺيب ٹلىب ٱجٸ اٹلثفٷ ٭ةځو َ جٲ ٽٗيوىب‪.‬‬ ‫٭‪ :‬زرلٯ اثٹٹٹپخ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬باثٹٹٹپخ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬ح ؼبكس بوه بؤٱٺيـْْب ٹٺپٶضـْْو لبـْْح بٹٺپـْْٲٸ‬ ‫ٺ ٵٸ ك ث‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬بو ثٽٗزؾجخ باؾواك ذب ‪٦‬بٻ لزقن ٹٺ ‪٦‬بو‪ .‬بٱبٷ اٹٹب ‪ ٦‬ٺ‬ ‫( ز‬ ‫ؾد ب(ااعبثخ بٹٹيب) مؤ بٹٹپخ اٹ ‪٦‬بو ب(اعجخ) مؤ ٭ او ‪٥‬ني يف إؼ‪ ،‬ه ب ىتّ إٵٸ ٽٗنيب يف إؼ‪ ،‬ؤٽٗـْْـْْب ااعبثـْْـْْخ ٹ‪٪‬ري بٹٹپـْْـْْخ اٹ‬ ‫ٽٗب ٹثرو‪ .‬بؤثځا ‪٥‬يب ٵضريح ٽٗنثٵهح يف ا ؾ ؽ ؾ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ هث‬ ‫‪٥‬ىـْْـْْټ‬ ‫‪٥‬ىټ باٹىٲواء بؤٿ لل ث‬ ‫‪٥‬ح‪ ،‬ثٸ لل ث‬ ‫‪ ٥‬إ‪٩‬ٹنبء ثبٹل ث‬ ‫ى نخ ببهب رتّ ااعبثخ ثٹٹٹپخ اٹ ‪٦‬بو بؤ ثرڀ ٹ‪٪‬ريىب ٹث وو ؤٿ ه ٴب اٹل ٺ‬ ‫‪٦‬بو ٽٗڀ ثٲخ اٹئټ‪ ،‬٭ثٺذ ٭ او ‪٥‬ني‪ ،‬ثٸ ٺ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫يف اٹثٹٻ بإٷ‪ ،‬٭ةٿ بؤد ‪٦‬‬ ‫ؾٱٹـْْـْْو (هب ٽٗـْْـْْڀ ‪٥‬نـْْـْْه) مؤ ٽٗبځـْْـْْ ‪٤‬‬ ‫صصخ لؤبٻ د رتّ ااعبثخ يف اثٹٻ اٹضبٺځ‪ ،‬ثٸ ثرزؾتّ برٶوه يف اثٹٻ اٹضبٹش بثٹٲخ اٹٹوبو ٽٗنثٵهح يف ا ؽؽد ب ؾ ؽ ث ؾ‬ ‫ٽٗڀ ااعبثخ ٹثٺٹٹپخ ٵإٿ لثٶٿ يف ه ث‬ ‫‪ ٥‬بؤ ه ر ٭ ٹ‬ ‫ٺ ثو ـْْبثٹزو‪.‬‬ ‫‪٥‬ح ٽٗڀ لزإم ثو اؾل ث‬ ‫ٽ‪ ٤‬اٹل ث‬

‫‪611‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫‪٥‬پخ لٴق بىعزبٿ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹثٲټ باٹٹثنى ببإٷ ٽٗڀ عيخ اٹبيط باٹضبٺځ ٽٗڀ عيخ اٹبيعخ‪ ،‬بٽ ‪٦‬ثن ٹثځىىب اهرىب ‪٥‬يب ‪٥‬ڀ ؤكاء اؽؼ اثٹاعتّ ‪٥‬ٹٺيب‪ ،‬ببما ٵبٿ يف ز‬ ‫( ز‬ ‫٭إٵضو ه ىتّ ‪٥‬ٹٺو اٹثٲټ ٹثنيپب‪ ،‬بؤ ٹثنيڀ ؽثز ث‬ ‫‪٦‬ٺيڀ ٽٗڀ اؾٹجذ‪ ،‬ه ب اثٹاؽلح ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب‬ ‫ٹ ؤ ‪ ٥‬او ‪٥‬نيڀ بؤ ‪٥‬ڀ اثٹاؽلح‪ ،‬٭ٺټ لجذ ‪٥‬نلىڀ بؤ ‪٥‬نلىب د لإصټ‪ ،‬بٹٶڀ َزؾتّ ؤٿ ه ل ف‬ ‫ثإٿ لٹجذ ‪٥‬نلىڀ بؤ ‪٥‬نلىب بؤكثځ كهعبد اثٹاؽلح ؤٿ ه بٹٺيب ٵٸ ؤهث ‪ ٤‬ٹٹبٷ ‪٥‬ڀ ٹٹٺخ ب(اٹ ِثزخ يف اٹثٲټ ثني اٹبيعبد باعجخ) بر ‪٦‬زرب اٹ ِثزخ ثبؾٶبٿ ربهح بثبٹيٽٗبٿ ؤفو‪،‬‬ ‫ب ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫٭ؾوٻ اػپ ‪ ٤‬ثني اٹبيعزني ٭إٵضو يف ثٽٗٶڀ باؽل هب ثبٹ هوب‪ ،‬بؤٽٗب اٹيٽٗبٿ ٭پڀ د لٶڀ ؽبه ب‬ ‫ض ‪٦‬٭پبك اٹثٲټ يف ؽٲو اٹٹٺٸ باٹنيبه رج ‪ ٤‬ٹو‪،‬‬ ‫ؤٽٗب اؾٶبٿ ٹ‬ ‫ب ‪٦‬٭پبك اٹثٲټ يف ؽٲو اٹنيبه باٹٹٺٸ رج ‪ ٤‬ٹو هب( للفٸ) اٹبيط ‪ ٦‬ٹ ب‬ ‫ٹ (‪ ٥‬ث‬ ‫بٽٗڀ ٵبٿ ؽبه ب‬ ‫ٺ ‪٩‬ري اؾثٲٻ ؿب ٹ‪٪‬ري ؽبعخ) ٭ةٿ ٵبٿ ؼبعخ ٵ ‪٦‬جبكح بثمىب د ثن ‪ ٤‬ٽٗڀ‬ ‫‪٦‬‬ ‫اٹلثفٷ بؽؽنئن بٿ بٷ ٽٗٶضو‪٦ ،‬ٱث ٽٗڀ ثځثخ اؾلثفٷ ‪٥‬ٹٺيب ٽٗضٸ ٽٗٶضو‪ ،‬٭ةٿ عبٽ ‪٦ ٤‬ٱث ىٽٗڀ اػپب ‪ ٣‬ه ځ ث‬ ‫‪٥‬پزو‬ ‫٭ لٹٲو ب(بما ؤهاك) ٽٗڀ يف ز‬ ‫ٮ اػپب ‪ ٣‬هب بٿ زٱو ىٽٗنو ‪٦‬‬ ‫ب‪ ،‬٭ةٿ بٸ ٽٗ زٲله ببه ٽٗٹٲپ ب‬ ‫ؾب٭و ٹٺپزقٺىبد ٽٗلح ىوه مىبث ب‬ ‫ب ثإٿ ثځ بٱبٽٗخ ٽٗاصوح بؤٷ ىوه‪ ،‬بؤ‬ ‫بىعبد (اثٹىو ؤٱو ‪ ٣‬ٹثنيڀ بفوط) مؤ ب٭و (ثبٹيتّ سوط ؿب اٹٲو ‪٥‬خ) ه ب ل‪٦‬ٺٲ اٹبيط ا ؾ‬ ‫‪٦‬‬ ‫٭ ىتّ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹبيط ‪٦‬ٱبئىب ث ‪٦‬ل بٱبٽٗزو ب(بما‬ ‫ك بهب د ل‪٦‬ٲ‪ ،‬ؤٽٗب ٽٗلح اٹوثع‪٦ ،٣‬‬ ‫ؾثخ ٽ ‪٦‬و يف اثٹىڀ ٵپب ٱبٷ اؾببه م‬ ‫‪٥‬نل ب ثٷ ٽٗ زٲله‪ ،‬بؤ ٱجٸ بثٹو ٱث ٽٗلح ااٱبٽٗخ بٿ بٵڀ اؾؾ ؽ‬ ‫بب ث‬ ‫ٹ ٵبځذ ؤٽٗخ‪ ،‬بٵبٿ ‪٥‬نل اٹبيط ‪٩‬ري اػلللح ب ث‬ ‫ربيط) اٹبيط (علللح زفيب) ؽزپ ب‬ ‫ى لٹجذ ‪٥‬نلىب (ثثجَ ‪٤‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪117‬‬

‫ب) ٭ ث‬ ‫ٴ‬ ‫ٹٹبٷ) ٽٗثزاٹٹبد (بٿ ٵبځذ) ٴ‬ ‫رٺ اػلللح (ثٶوبا) ه ب ل‪٦‬ٺٲ ٹٺجبٹٱبد ب() زفيب (ث ‪٦‬‬ ‫صج ب‬ ‫ٵبځذ)ٺر اػلللح ( ٹ‬ ‫ٺ ٭وٯ اٹٹٺبر ثثنٽٗو ٹٹٺخ ‪٥‬نل اػلللح بٹٹٺخ يف ثٽٗغل‬ ‫ضس) ٽٗثزاٹٹبد (بٿ‬ ‫ض د ثيتّ ؿب ٴ‬ ‫مٹ‪ ،‬ثٸ ِيف اػلللح ؽٲيب ٽٗثزاٹٹ ب‬ ‫ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ببما ثبٿ ٹثځى اؾوؤح مؤ ‪١‬يو ب(‬ ‫ب‪ ،‬لب‪٦‬ٺٲ ٽٗب ٭وٱو ٹٺجبٹٱبد‪ .‬ب(بما فب‪ )٫‬اٹبيط (ٹثځى اؾوؤح) بيف ث ‪٦‬‬ ‫‪٢٥‬يب) بىعيب ‪٦‬ث هوة ه ب ىغو ؿب ٵثٲٹو ؿب ارٺٲ اهلل يف اؽؼ اثٹاعتّ ر ‪ ٥‬ٹٴ‬ ‫پ ؤٿ اٹٹثنى ثٽٗجٲ ٹٺنىٲخ‪ ،‬باٹثٲټ‬ ‫ٺ‪ ،‬با ‪٥‬ٺ ٺ‬ ‫ٹ‬ ‫ب (٭ةٿ ؤثذ) ث ‪٦‬ل ا ث‬ ‫بَ ٹ ث‬ ‫ٹ‪( ٠٥‬هب اٹٹثنى ىغوىب) يف ‪٦‬ٽٗغ ‪٦‬يب ب ث‬ ‫ى ٭ولايب‪٦ ،‬‬ ‫٭‬ ‫ؾ ثو اٹزإلكتّ ٽٗڀ اٹبيط يف إؼ‪ ،‬ه ب لو ‪٦‬٭يب بذ اٹٲ ه ٺ‬ ‫ٹ اٹٹزټ ٹٺبيط ٽٗڀ اٹثنى‪ ،‬ثٸ ثرز ؽ‬ ‫٭ زوٻ اٹليبكـْْـْْح ‪ ٥‬ث‬ ‫٭پب ىاك ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫ضصـْْـْْخ (٭ةٿ‬ ‫‪ ٥‬بهب ‪٦‬‬ ‫صصخ لؤبٻ‪ ،‬بٱبٷ يف اٹهبوخ بځـْْـْْو يـْْـْْف اؿغـْْـْْو ث‪٪‬ري ‪٥‬نـْْـْْه لو ٺ‬ ‫٭و بىغواوب ثبٹ ‪٦‬ٶٻ ؽواٻ ٹ‬ ‫‪ ٦‬لبع ‪٦‬يب ٹ‬ ‫٭ هوذب بذ اٹزٺ‪ ،‬بعتّ اٹ‪٪‬وٻ ث(لب جٲ ثبٹٹثنى ثٱپيب بځىٲزيب)‪.‬‬ ‫ؤٱبٽٗذ ‪٥‬ٹٺو) مؤ اٹٹثنى ثزٶوهه ٽٗنيب (ىغوىب ه بوذب) هوة رإلكتّ ؿب‪ ،‬ببٿ ؤ ‪ ٦‬ث‬ ‫‪ ٦‬ٽٗزثٲك‪ ،‬٭قوط اؽٺ ‪ ٥ ٤‬ث‬ ‫ى ‪٦‬ثټ اؽبء اؾ ‪٦‬غپخ ٹٽٗ٭ز ٽٗڀ اؽٺ ‪ ٤‬ثىزؾيب‪ ،‬ب ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اؽٺ ‪ ٤‬ب ث‬ ‫ى اٹني ‪ ٣‬لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ كٻ بثمه ب(اؽٺ ‪ ٤‬عبئي‬ ‫ب ٭وٱخ ث ا ث‬ ‫( ز‬ ‫‪ ٥‬ـْْثيٷ ٵإٿ فبٹ ‪٦‬يب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ثرٹٺپو ٭ةٿ ٵبٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٥‬ٽ ‪٦‬ثٺٻ) ٽٗٲبله ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ٴ‬ ‫ٺ ث‬ ‫(شٺ ثوؾوؤحا ځثىيب ه ب هع‬ ‫ؾؼ‬ ‫ٺ اث‬ ‫ٺ اث‬ ‫صة ‪٩‬ري ٽ ‪٦‬ني ثبځذ ديو اؾضٸ ب() اؽٺ ‪ ٤‬ا زٹ ؽ‬ ‫ؾؾ ب‬ ‫ب‬ ‫‪٦‬خ ٹو) مؤ اٹبيط (‪٥‬ٹٺيب) ثاء ٵبٿ اٹ ا ث‬ ‫‪ ٦‬ؽ‬

‫‪811‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫بؤ ه بثٱٹو (هب ثنٶبػ عللل) بجٱ يف ؤٵضو اٹثنـْْ ب(ثىى اؽٺ ‪ ٤‬يف افٹيو بيف اؼؽؼ) ه ب لثٶٿ ؽواٽٗ ب‬ ‫٭ٺؾٲيب‪.‬‬ ‫‪٦‬خ ٹ‬ ‫ؾ اؾقزٺ ‪٦‬خ ا‪٦‬فٹٯ) ‪٦‬خ‪ ٫‬اٹوع ٹ‬ ‫ب هب( لٺ ؽ‬ ‫ب اټ ؼٸ ٹٱل اٹنٶبػ ٹ‬ ‫‪،‬لبروتّ ٹنثىمه اٹزٶ ٹ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ ا ف‪٦‬ٹٯ ب ث‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ ؽٸ اٹٹٲل‪ ،‬لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫٭نىن ‪٦‬ٱو ‪٥‬ثٲثخ ٹو ب(ا ف‪٦‬ٹٯ هوثبـْْـْْٿ‬ ‫ٺ‪ ،‬بهافٹزبه‪ ،‬بؤٽٗب اثٹٶواٿ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫لوؼ بٵنلبخ) ٭ب زٹلوؼ ٽٗب ه يزپٸ ‪٩‬ري ا ف‪٦‬ٹٯ باٹٶنلبخ ٽٗب ززپٸ ‪٩‬ريه‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹ رٺٮ ‪ ٠‬اٹبيط ثب زٹلوؼ بٱبٷ‪ :‬د ؤهك ثو ا ف‪٦‬ٹٯ د لٲجٸ ثٱٹو (٭ب زٹلوؼ ‪٦‬‬ ‫ب ا ف‪٦‬ٹـْْٯ) بٽٗـْْب‬ ‫صصـْْخ ؤٹىـْْ ب‬ ‫ا ل٭ز ٽٗنو فٵٺٲزٴ بؤځذ ب٭ٹ بفٽٗٺٲخ‬ ‫ب اؽٺ ‪ ٤‬بٿ مٵو اؾبٷ بٵنا اؾىبكاح هب( لىزٲو لوؼ ا‪٦‬فٹٯ بذ اٹٹنخ) ثلبزضثن اؾٶوه ‪ ٥‬ث‬ ‫ب(اٹىواٯ باثٹواػ) ٵىبهٱزٴ بؤځذ ٽٗىبهٱخ بلوؽزٴ ‪ ،‬بؤځذ ثٽٗوؽخ بٽٗڀ ا زٹلوؼ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫٭ويـْْـْْو‬ ‫ٺ ا‪٦‬فٹـْْـْْٯ‪ ،‬ز‬ ‫ؼ ٴ‬ ‫ـْْإىٺ ب‪٩‬ري‬ ‫٭‪ ،‬بٵنلبخ ا‪٦‬فٹٯ ٵإځذ ثـْْلوخ فٹٺـْْخ ا ؽؽٺٲ ث‬ ‫٭ ب(اٹٶنلبخ ٵٸ ٹٮ ‪ ٠‬اؽزپٸ ا‪٦‬فٹٯ ب‪٩‬ريه بلىزٲو بذ اٹٹنخ) ٭ةٿ ثځ ثبٹٶنلبخ ا‪٦‬فٹٯ بٱ ‪ ٤‬بهب ‪٦‬‬ ‫ٵنلبخ يف ؽٲو بٿ ثځ بٱ ‪ ،٤‬بهب ‪٦‬‬ ‫ٴ‬ ‫مٹ كب ث‬ ‫واٻ (٭بثٹنـْْـْْخ ؤٿ ِٱ‬ ‫٭و) مؤ ا ف‪٦‬ٹٯ ه(وثبٿ هوة يف ‪٦‬ٱيڀ نخ بثل ‪٥‬خ بىڀ بماد اؼؽؼ) بؤهاك اؾؾن‪ ،‬ثبثٹنخ ا ف‪٦‬ٹٯ اػـْْبئي‪ ،‬بثبٹجل ‪٥‬خ ا ف‪٦‬ٹـْْـْْٯ ا ؽؽ ؼ‬ ‫ؾد ب(اٹثنبء ٹ‬ ‫ى يف ا ؾ ؽ ؾ‬ ‫٭و ه بوة ٹ ث‬ ‫ٹ‪٪‬ريح بَآخ)‬ ‫٭و‪ .‬باٹجل ‪٥‬خ ؤٿ ِٱ ‪ )٤‬اٹبيط (ا ف‪٦‬ٹٯ يف اؼؽؼ بؤ يف يو عبٽ ‪٦‬يب ٹ‬ ‫‪ )٤‬اٹبيط (ا ف‪٦‬ٹٯ يف يو ‪٩‬ري ـْْبٽ ‪ ٤‬ٹ‬ ‫ٹ يف ‪٦‬ٱيڀ نخ ه ب ثل ‪٥‬خ بىڀ ؤهث ‪ ٤‬ا ز‬ ‫‪٦‬‬ ‫ؾ بٽٗنلبـْْـْْة ف‪٦‬ٵٯ اٽٗـْْـْْوؤح ‪٩‬ري ثٽٗزٹٲپـْْـْْخ اؼبـْْـْْٷ‪ ،‬ٹثٵئـْْـْْخ ا ؽؽ٭ٺؽ‬ ‫ى اٹيتّ اځفٲ‪ ٤‬ؾؽؽيب ب(اؼبٽٗٸ باؾقزٺ ‪٦‬خ اٹيتّ د للفٸ ذب) اٹبيط بلنثٲټ افٹٯ ثب ‪٥‬زجبه آفو بذ باعتّ ف‪٦‬ٵٯ ا ؽؽذ‪ ،‬ؽ‬ ‫ب ٺ‬ ‫بٽٗٶبوه‪٦ ،‬فٵٯ ثٽٗزٹٲپخ اؼبٷ‪،‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪119‬‬

‫بَؽواٻ ف‪٦‬ٵٯ اٹجل ‪٥‬خ‪ ،‬بٱل ٭ج بلؤبه ااٽٗبٻ ٹ‪٦‬فٺٯ اؾجبػ ‪٦‬فثٯ ٽٗڀ ه لثياىب اٹبيط‪ ،‬ه ب ثرپؼ ځثىو داځزيب ‪٦‬ث ازپزب ‪ ٣‬ذب‪.‬‬ ‫ٺ بىعزو ب ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؽٶټ ‪٦‬ٯ اؼو باٹ ‪٦‬جل ب‪٩‬ري ٴ‬ ‫(ٺ) اٹبيط (اؼو) ‪ ٥‬ث‬ ‫مٹ ب ث ٴ‬ ‫ٹ ٵبځذ ؤٽٗـْْـْْخ ( ‪٦‬‬ ‫صـْْـْْس فرٹٺٲبـْْـْْد ب) ثٺـْْ ٴـْْ (اٹ ‪٦‬جـْْل) ‪٥‬ٹٺيـْْـْْب (فرٹٺـْْـْْٲزني) ٭ جٲ‬ ‫( ز‬ ‫‪٦‬‬ ‫٭ ب‬ ‫ؾزضـْْـْْثن ٽٗنـْْـْْو ازر ه ب‬ ‫ب ثـْْـْْإٿ ل‬ ‫ب ‪٥‬و ٹ‬ ‫ؽوح ٵبځذ اٹبيعخ بؤ ؤٽٗخ باؾجَ ‪٦‬‬ ‫‪ ٦‬باؾٶبرتّ باؾلثو ٵبٹ ‪٦‬جل اٹٲڀ زلب(ؼ هازضنبء يف افٹٯ بما بٺو ثو) مؤ بٸ اٹبيثطزضـْْـْْثنٹٮ ‪ ٠‬اؾثب ؾ‬ ‫ب باؽ ب‬ ‫ٮ اٹزٺٮ ‪ ٠‬ثو ٽٗڀ ‪٩‬ري ٹځخ هازضنبء‪ ،‬ٹ لبروتّ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ل‪ ،‬ٹ لبروتّ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫‪٦‬ل يف اٹ ‪٦‬و‪٦ ٫‬ٵٽٗ ب‬ ‫ب‬ ‫ب ؤٿ ل ث من هازضنبء ٱجٸ ٭وا ‪ ٧‬اٹٹپني‪ ،‬ه ب لٶ ٺ‬ ‫ب هب ‪٦‬‬ ‫ؾزضثن ٽٗنو‪ ،‬٭ةٿ از‪٪‬وٱو ٵإځذ ب٭ٹ ‪٦‬‬ ‫صص ب‬ ‫صص ب‬ ‫ب فثٸ هازضنبء زلب(ؼ ر ‪٦‬ٹٺٲو) مؤ ا ف‪٦‬ٹٯ (ثب زٹىخ باٹٹ وو) ٵةٿ كفٺذ اٹله ٭إځذ ب٭ٹ‪ ،‬٭فز٭ٺ‬ ‫ؾزضثن ا ؾ‬ ‫‪٥‬لٻ از‪٪‬واٯ ا ؾ‬ ‫بما كفٺذب() ا ف‪٦‬ٹٯ ه لٲ ‪ ٤‬هب ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ زلؼ ‪٦‬ٯ إعنٹجخ رنٹغيا ب ٵثٲٹو ؿب ٺٲزٴ ‪ ،‬ه ب ر ‪٦‬ٹٺٲ ب‬ ‫٭ځخ‬ ‫ب ٵثٲٹو ؿب‪ :‬بٿ ربيعزٴ ٭إځذ ب٭ٹ بؤ بٿ ربيعذ ‪٦‬‬ ‫ٺ بىعخ بؽؽنئن ه( لٲ ‪ ٤‬ا ف‪٦‬ٹٯ ٱجٸ اٹنٶبػ) ‪٦‬‬ ‫ب ٹٺثپر ث ‪٦‬ل ٽٗلح‬ ‫پ ‪٥‬ٹٺو ب(اٹنبئټ باؾٶوه) مؤ ث‪٪‬ري ؽؽ ٭ةٿ ٵبٿ ٭ح بٱ ‪ ٤‬ب ثهرو ٵپب ٱبٷ ط ‪ ٤‬بٵواه اٹٲ ه ٺ‬ ‫٭يٺ ب٭ٹ ب(ؤهث ‪ ٤‬ه لٲ ‪٦ ٤‬ٱيټ ا زٹيب باجملثنٿ) بيف ٽ ‪٦‬نبه اؾ‪ ٪‬ث‬ ‫ه‬ ‫ث ٭‬ ‫ا‪ ٦‬لاء ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ زٲٹ ٽٗب ىلك ثو اؾٶوه ثىزؾيب ِثخ‪ ،‬بر‪٪‬ٺتّ ب‪٥‬غي اؾٶوه ثىزؼ اٹواء ‪٥‬ڀ ك ‪٤‬٭ اؾٶوه ثثٶوىب ذوة ٽٗنو‪ ،‬بؤ از‬ ‫ٺ ا‪٦‬فٹٯ‪ ،‬لب وو ااٵواه ٱلهح اؾٶوه ثثٶو اٹواء ‪٥‬‬ ‫‪٪‬بصخ دڀ ب زٺو بثم ٴ‬ ‫مٹ‪ ،‬ب‪١‬نو ؤځو بٿ اٽٗزن ‪ ٤‬كب ؤٵوه ‪٥‬ٹٺو ‪٦‬٭ٸ ٽٗب ث‬ ‫ف٭و ثو‪ ،‬بزيٸ ااٵواه ثبٹز ِق‪٦ ،‬ثوة لللل‬

‫‪111‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭٭ٺ باؽلح بٱ ‪ ٤‬ا‪٦‬فٹٯ‪ ،‬ببما له ر ‪ ٦‬٭ ٹ‬ ‫بؤ ؽثجَ بؤ ب‪٦‬ر ‪ ٫‬ٽٗبٷ بثم ٴ‬ ‫مٹ‪ ،‬ببما ‪١‬يو ٽٗڀ اؾٶوه ثىزؼ اٹواء ٱلونخ افٹزبه ثإٿ ؤٵوىو لٴق ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ‪٦‬ٯ ‪٦‬‬ ‫ٺ ا‪٦‬فٹٯ زثىخ ٽٗڀ ٽٗٶٺ ‪ ،،‬بعلد‬ ‫صس‪ ،‬ف‬ ‫رٺ ا زٹىخ يف ‪٩‬ري رٶ ٹ‬ ‫ٴ‬ ‫ٺ‪ ،،‬٭ةٿ ا‪٦‬فٹٯ اؾ ‪٦‬٭ٺ ذب لٲ ‪ ٤‬ذب‪ ،‬باثٹٶواٿ لنىن ‪٦‬ٱو ٵپب ٭ج‪.‬‬ ‫ب هك اؾوؤح بذ اٹنٶبػ يف ‪٥‬لح ‪٦‬ٯ ‪٩‬ري ثبئڀ ‪ ٥‬ث‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اؾوح ٽٗڀ اٹوثع‪ ،٣‬لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ بعو ز ب ثق‪،‬‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹوع ‪٦‬خ باٹوع ‪٦‬خ ثىزؼ اٹواء بؽٺٶ ثٵوىب‪ ،‬ب ٺ‬ ‫بفوط ف‪٦‬ثٯ و بء اٹٹجيخ باٹ ‪٢‬يبه‪ ،‬٭ةٿ ازجبؽخ ا و ث‬ ‫پ هع ‪٦‬خ ب(بما ٭ٺ) لٴق (اٽٗوؤرو باؽلح بؤ اصنزني ٭ٺو) ث‪٪‬ري بموب (ٽٗواع ‪٦‬زيب‬ ‫ٹء ٹ‬ ‫٭يپب ث ‪٦‬ل بىاٷ اؾبځ ‪ ٤‬ه ثر ث‬ ‫هككر ٹنٶبؽؽ بؤثٽٗٶزٴ ‪٥‬ٹٺو ويبٿ يف اٹوع ‪٦‬خ بؤٿ ثٱٹو ربيعزٴ بؤ‬ ‫ب ٽٗنيب هاع ‪٦‬زٴ ‪ ،‬بٽٗب زرو‪ ٫‬ٽٗنيب بإؼ ؤٿ ثٱٷ اؾور ‪٤‬‬ ‫ٴ‬ ‫ٽٗب د رن‪٦‬ٲ ‪٥‬لصب) بززٸ اٹوع ‪٦‬خ ٽٗڀ اٹن٭ب ثإٹى ب‬ ‫ب ؤىٹٺخ اٹنٶبػ ثنثىو‪ ،‬بؽؽنئن ٭ززؼ هع ‪٦‬خ اثٹٶواٿ ه هع ‪٦‬خ اؾورل‪ ،‬ه ب هع ‪٦‬خ ا زٹيب باجملثنٿ‪ ،‬ٿ ‪٦‬ٵبل ٽٗنيٹثټٹ ؤ ‪ ٦‬ب‬ ‫ځٶؾزٴ ٵنلبزبٿ‪ ،‬لب وو اؾور ‪ ٤‬بٿ د لٶڀ فوٽٗ ب‬ ‫ى ٹٺنٶبػ‬ ‫ؾؾخ ٽٗڀ ‪٩‬ري بمٿ اثٹر باٹثٹل‪ ،‬ببٿ ثرٱ‪ ،‬اثزلء ځٶبؽيپب ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬خ (ؽٸ ٹو) مؤ‬ ‫ٺ بمٿ اثٹر باٹثٹل‪( ،‬٭ةٿ اځ‪٦‬ٲذ ‪٥‬لصب) مؤ اٹوع ٹ‬ ‫ثنثىو ‪٦‬خ‪ ٫‬اثٹٹىو باٹ ‪٦‬جل ٭وع ‪٦‬زيپب ؽ‬ ‫بىعيب (ځٶبؽيب ث ‪٦‬ٲل عللل برثٶٿ ٽ ‪٦‬و) ث ‪٦‬ل اٹ ‪٦‬ٲل (‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٽٗب ثٺٲ ٽٗڀ ا‪٦‬فٹٯ) ثاء ازرٺذ ثبيط ‪٩‬ريهؤٻ ه (٭ةٿ ٺٲيب) بىعيب ( ‪٦‬‬ ‫صص ب‬ ‫ب) بٿ ٵبٿ ؽواب بؤ ٺٲزني بٿ‬ ‫ٵبٿ ‪٥‬جلب ٱجٸ اٹلثفٷ بؤ ث ‪٦‬له (د زٸ ٹو هب ث ‪٦‬ل بثعك ثع لواجئ) ؤؽلىب‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪111‬‬

‫ف‬ ‫ؾؾ ب‬ ‫(اځ‪٦‬ٲبء ‪٥‬لصب ٽٗنو) مؤ اؾؾ٭ٺ‪ .‬ب() اٹضبٺځ (ربيىيب ث‪٪‬ريه) ربيى ب‬ ‫ب‪ .‬ب() اٹضبٹش (كثفٹو) مؤ اٹ‪٪‬ري (ذب بببثزيب) ثإٿ ِج ؽؽىزو بؤ ٱلهىب ٽٗڀ ٽٗـْْـْْٲ ث‪٥‬يب ثـْْـْْٲجٸ‬ ‫ب ؽ‬ ‫ٮ‪ .‬ب() اٹواث ‪( ٤‬ٹثثنځزيب ٽٗنو) مؤ اٹ‪٪‬ري‪ .‬ب() اؽب ث‬ ‫ؾجَ كڀ ثٶڀ طب ‪٥‬و ه ‪ ٦‬ب‬ ‫ٽ (اځ‪٦‬ٲبء ‪٥‬لصب ٽٗنو)‪.‬‬ ‫اؾوؤح ه ثلثوىب ٹث وو هاځٹزبه يف اٹنٵو‪ ،‬بثٵٿ ا ؽ‬ ‫‪٦‬‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ٹثبٿ ؤؽٶبٻ اا لبء ث‬ ‫ب ؽٺ‪ ،‬بىط زلؼ ‪٦‬ٱو ٹٹپزن ‪ ٤‬ٽٗڀ و بء بىعزو يف ٱجٺيب فٽٗٺٲ ب‬ ‫بء بما ؽٺ‪ ،‬لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫٭ٯ ؤهث ‪٦‬خ لؤيو‪ ،‬بىنا اؾ ‪٦‬ثن ٽٗإثفم ٽٗڀ ثٱٷ‬ ‫ب‪ ،‬بؤ ث‬ ‫( ز‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ زٽٗله آذ لار ‪ ٦‬ل‬ ‫ب بؤ ٽٗلح) مؤ بإب ٽٗٲٹلب دلح (رليل ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ؤهث ‪٦‬خ لؤيو ٭ ث‬ ‫اؾؾن‪ ،‬ب(بما ؽٺ‪ ،‬ؤٿ ه ف لإ بىعزو) بإب (فٽٗٺٲ ب‬ ‫ي) مؤ اؼبٹ‪ ،‬اؾنثٵه (ثٽٗٷ) ٽٗڀ بىعزو ثاء ؽٺ‪ ،‬ثبهلل ر ‪٦‬بذ بؤ زثىخ ٽٗڀ ىبرو بؤ ‪٥‬٭ٺ‬ ‫و بء بىعزو ‪٦‬فثٯ‪ ،‬بؤ ‪٥‬٭ز ٵثٲٹو‪ :‬بٿ بئزٴ ٭إځذ ب٭ٹ‪ ،‬بؤ ‪٦‬٭جمل ؽو ٭ةما بثء ٺٲذ ب‪٥‬٭ز اٹ ‪٦‬جل‪ ،‬بٵنا ث‬ ‫ٹ ٱبٷ بٿ بئزٴ ٭ٺٺو ‪ ٥‬٭‬ ‫ٺ ‪٦‬ح بؤ ثٻ بؤ‬

‫‪٦‬‬ ‫ب ؽواب ٵبٿ بؤ ‪٥‬جلب يف بىعخ فٹٽٗٲخ ٹ و ث‬ ‫ٺء (بٿ إٹذ ٴ‬ ‫ؾر ؽزپ ب‬ ‫ب ‪٦‬لؤ ب‬ ‫‪٥‬٭ز‪ ،‬٭ةځو لثٶٿ ثٽٗٹٹ ب‬ ‫‪٦‬خ‬ ‫مٹ ؤهث ‪٦‬خ لؤيو) باثزلئىب يف اٹبيعخ ٽٗـْْـْْڀ ا لاء بيـْْـْْف اٹـْْـْْوع ٹ‬ ‫ب بل(اعٸ ٹو) مؤ ثيٸ ا ؽ‬ ‫ف‬ ‫وؤح ب(اٹزٶىـْْـْْري) ٹٹٺپنـْْـْْي بـْْـْْٿ ٵبـْْـْْٿ‬ ‫ؾر ؽؽىزو بؤ ٱلهىب ٽٗڀ ٽٗـْْـْْٲ ث‪٥‬يب ثـْْـْْٲجٸ ا ؽؽ ؾ‬ ‫ؾر (ثني اٹٹىئخ) ثإٿ ِج ا ؽ‬ ‫ٽٗڀ اٹوع ‪٦‬خ (صټ) ث ‪٦‬ل اځ‪٦‬ٲبء ىنه اؾلح ب(ري) ا ؽ‬ ‫ٺ روٳ بئيب (بؤ ا ف‪٦‬ٹٯ) ٹٺپؾ ث‬ ‫ؽٺىو ثبهلل ر ‪٦‬بذ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬خ ٭ةٿ ٭ٺ ؤٵضـْْـْْو ٽٗنيـْْـْْب د لٲ‬ ‫ٺ‪٥ ٫‬ٹٺيب (٭ةٿ اٽٗزن ‪ )٤‬اٹبيط ٽٗڀ اٹٹىئخ با ف‪٦‬ٹٯ (٭ٺ ‪٥‬ٹٺو اؼبٵټ) ٺـْْـْْٲخ باؽلـْْـْْح هع ٹ‬ ‫‪ ،٤‬٭ةٿ اٽٗزن ‪ ٤‬ٽٗڀ اٹٹىئخ ٭ جٲ ؤٽٗوه اؼبٵټ ثب‪٦‬فٹٯ‪.‬‬

‫‪211‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭ٸ)‪ :‬يف ٹثبٿ ؤؽٶبٻ اٹ ‪٢‬يببهثى ٹ‪٪‬خ ٽٗإثفم ٽٗڀ اٹ ‪٢‬يو بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ‬ ‫( ز‬ ‫ض د رٶڀ ؾؽٹو ب(اٹ ‪٢‬يبه ؤٿ لثٲٷ اٹوعٸ ٹبيعزو ؤځذ ‪ ٥‬ٺ‬ ‫ب ٹرٹجو اٹبيط بىعزو ‪٩‬ري اٹجبئڀ ثإځ ث‬ ‫ض‪ ،‬ٿ اٹ ‪٢‬يو ه ث‬ ‫مٹ) مؤ ؤځذ ‪ ٥‬٭‬ ‫ٽ ب(د لزج ‪٦‬و ثب‪٦‬فٹٯ به ‪٥‬بئ ب‬ ‫ٽ‪ ٤‬اٹوثٵة باٹبيعخ ٽٗوثٵة اٹبيط (٭ةما ٱبٷ ؿب ٴ‬ ‫ف اٹ ‪٢‬يو بكٿ اٹفجڀ ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ل) ٽٗڀ بىعزو ب(‬ ‫ٺ ٵ ‪٢‬يو ؤ ٺ‬ ‫ٵ ‪٢‬يو ؤ ٺ‬ ‫ٽ) ب ٴ‬ ‫ٹيٽٗزو) ؽؽنئن (اٹٶىبهح) بى ٽٗورجخ بمٵو اؾؾن‪ ،‬ٹثبٿ روٹرجيب يف ثٱٹو ب(اٹٶىبهح ‪٥‬٭ز هٱجخ ٽٗاٽٗنخ) ثٽٗٺپخ ب ث‬ ‫ؾوح ثبٹ ‪٦‬پٸ باٹثٶتّ)‬ ‫ٹ ث ‪٦‬ةٻ ؤؽل ؤ ِثيب (ٹٺپخ ٽٗڀ اٹ ٹ ث‬ ‫‪٦‬ة ا ؾ‬ ‫ٺ‬ ‫٭بٻ ليلوڀ ٽٗززبث ‪٦‬ني) بل‪٦‬زرب اٹٹيواٿ ثبؾؿٷ‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹ ځٲ ٴ ٵٸ ٽٗنيپب ‪٥‬ڀ ‪٦‬‬ ‫ب بؤ لو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب (٭ةٿ د ىل) اؾ ‪٢‬بىو اٹوٱجخ اؾنثٵهح ثإٿ ‪٥‬غي ‪٥‬نيب ؾؽ ب‬ ‫هبواها ب ٹثن ب‬ ‫صصني‬ ‫ب ( زٹ‬ ‫ب بلثٶٿ ثٽٗيپب ثٹنخ اٹٶىبهح ٽٗڀ اٹٹٺٸ‪ ،‬ه ب ٹ لروتّ ٹځخ رزبث ‪ ٤‬يف إؼ (٭ةٿ د َفز‪ )٤‬اؾ ‪٢‬بىو ثٻ اٹٹيلوڀ بؤ د َفز‪ ٤‬رزبث ‪٦‬يپب (٭ة‪٦‬بٻ زني ثٽٗٹٶن ب‬ ‫ ِٽٗ ب‬ ‫ب) بؤ ٭ٲريا ب (ٵٸ ثٽٗٶني)‬ ‫٭‬ ‫٭ثٶٿ ٽٗڀ ‪٩‬بٹتّ ثٱد ثٺل اؾٶىو ٵرب لب‪٦‬ري ه كٱٹ ٭لبث‪ ،‬ببما ‪٥‬غي اؾٶىو ‪٥‬ڀ اؾؽبٷ اٹ ‪٦‬‬ ‫ضس ازٲود اٹٶىبهح يف‬ ‫بؤ ٭ٲري (ٽٗل) ٽٗڀ عثن اؼتّ اؾقوط يف ىٵبح اٹ فىو‪ ،‬بؽؽنئن ٹ‬ ‫ٺ زفٺخ ‪٦‬٭ٺيب‪ ،‬ب ث‬ ‫مٽٗزو‪ ،‬٭ةما ٱله ث ‪٦‬ل ٴ‬ ‫ٹ ٱله ‪ ٥‬ث‬ ‫مٹ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٦‬ٽٗل ؤفوعو هب( يٸ ٹٺپ ‪٢‬بىو باىب) مؤ بىعزو اٹيتّ ‪١‬بىو ٽٗنيب (ؽثز لٶىو) ثبٹٶىبهح‬ ‫‪٦‬يب ٵپل ‪٦‬بٻ بؤ ث ‪٦‬‬ ‫ٺث ‪٦‬‬ ‫اؾنثٵهح‪.‬‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ٹثبٿ ؤؽٶبٻ اٹٲن‪ ٫‬اٹٺ ‪٦‬ببٿثى ٹ‪٪‬خ ٽٗإثفم ٽٗڀ اٹٺ ‪٦‬ڀ‪ ،‬مؤ اٹجَ ‪٦‬ل‪ ،‬بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب ٵٺپبد ثزقخ ع ‪٦‬ٺذ ؽغخ ٹٺ ف‪٦‬پـْْـْْو بـْْـْْذ ٱنـْْـْْ‪ ٫‬ٽٗـْْـْْڀ فٹ ـْْـْْ ٭ولاو‪ ،‬بؤؽؼ اٹ‬ ‫( ز‬ ‫‪٦‬به ثو ب(بما ه ث‬ ‫ٽ)‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪113‬‬

‫‪ ٦‬اٹثنـْْ‬ ‫مؤ ٱن‪( ٫‬اٹوعٸ بىعزو ثبٹيثځ ‪٦‬٭ٹٺو ؽل اٹٲن‪ )٫‬ٹبإٺر ؤځو ضبثځٿ عٺلح (هب ؤٿ لٹٲټ) اٹوعٸ اٹٲبم ‪( ٫‬اٹٹجنخ) ثيثځ اؾٲبن٭خ (بؤ ‪ ٦‬ل‪٥‬ڀ) اٹبيعخ اؾٲبن٭خ بيف ث ‪٦‬‬ ‫٭ثٲٷ ‪٥‬نل اؼبٵټ يف اػبٽ ‪ ٥ ٤‬ث‬ ‫ٺ اؾنرب يف طب ‪٥‬خ ٽٗڀ اٹن ب‬ ‫ب) ؤٱٺيټ ؤهث ‪٦‬خ (لؤيل ثبهلـْْـْْل بځيـْْـْْن‬ ‫بؤ لٺز ‪٦‬ڀ‪ ،‬مؤ ثإٽٗو اؼبٵټ بؤ ٽٗڀ يف ؽٶپو ٵٺبٶټ ( ٹ‬ ‫٭ثٲٷ ب(بٿ ىنا اثٹٹل‬ ‫٭ځخ ٽٗڀ اٹيثځ) ببٿ ٵبځذ ؽ هبوح لؤبه ؿب ثثٲٹو بىعيتّ ىنه‪ ،‬ببٿ ٵبٿ ىنبٳ بٹل لنٹىو مٵوه يف اٹٶٺپبد ٹ‬ ‫٭پب هٹٽٗذ ثو بىعيتّ) اٹ‪٪‬بئجخ ( ‪٦‬‬ ‫ؾڀ ا زٹبكٱني ٹ‬ ‫ٽٗڀ اٹيثځ ب ٹ ث‬ ‫ٹ ٽٗين) بلثٲٷ اؾؾ ‪٥‬ڀ ىنه اٹٶٺپبد (ؤهث ‪ ٤‬ٽٗواد بلثٲٷ يف) اؾوح (اؽبثٽٗخ ث ‪٦‬ل ؤٿ ل‪٢٦‬و اؼبٵټ) بؤ ٺاٶټ ثز ِقىو ٹو ٽٗڀ ‪٥‬نـْْـْْاة اهلـْْـْْل ر ‪٦‬بـْْذ يـْْـْْف آفـْْـْْوح‪،‬‬ ‫بؤځو لؤل‬ ‫ٺ اؾنرب يف طب ‪٥‬خ ٹ ث‬ ‫ٽٗڀ ‪٥‬ناة اٹلٹځب ب(‪ ٥‬٭‬ ‫٭پب هٹٽٗذ ثو ىنه ٽٗڀ اٹيثځ بثٱٷ اؾؾن‪ ٥ ،‬ث‬ ‫ٹ ثثاعتّ يف اٹٺ ‪٦‬بٿ‪ ،‬ثٸ ث‬ ‫ى نخ بل(ز‬ ‫ٺ ٹ ‪٦‬نخ اهلل بٿ ٵنذ ٽٗڀ اٹٶبمثني) ٹ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ؾ‪٥‬نخ (‪٥‬نو) بٿ ٵبځذ زفنخ بٲ ث اٹز ‪٦‬ليو ‪٥‬نو بٿ ٵبځذ ‪٩‬ري زفنخ ب(‬ ‫‪٦‬٭ٺ ثٺ ‪٦‬بځو) مؤ اٹبيط ببٿ د ‪٦‬ر‪٥‬ڀ اٹبيعخ (ثعخ ؤؽٶبٻ) ؤؽلىب (ٲ ث اؼل) مؤ ؽل اٹٲن‪ ٫‬ٹٺبيعخ ا ؾ‬ ‫) اٹضبٺځ ب(ثعة اؼل ‪٥‬ٹٺيب) مؤ ؽل ىځبىب ثٽٗٺپخ ٵبځذ بؤ ٵب٭وح بٿ د ‪٦‬ر‪٥‬ڀ ب() اٹضبٹش (بىاٷ اٹىوما) ب‪٥‬رب ‪٥‬نو ‪٩‬ري اؾؾن‪،‬‬ ‫ٮ ‪٥‬نيب ثځتّ اثٹٹل ب() اؽب ث‬ ‫ى ؽبٺخ ‪١‬بىواب بثبن ب‬ ‫ٽ (اٹزؾلوټ) ٹٺبيعخ‬ ‫ؾ‪٥‬نخ ‪٦‬‬ ‫٭ لنز ٺ‬ ‫ؾ‪٥‬ڀ ځثىو ب() اٹواث ‪( ٤‬ځ ٺ‬ ‫ؾ‪٥‬ڀ‪ ،‬ؤٽٗب ا ؾ‬ ‫ٮ اثٹٹل) ‪٥‬ڀ ا ؾ‬ ‫ب ببٿ ٵنة ا ؾ‬ ‫ثبٹىوٱخ اؾاثلح‪ ،‬ب ٺ‬ ‫ٺ ىنه اؽثپخ ٽٗنيب وٲ ث ؾؽبځزيب يف ؽؽ اٹبيط بٿ د ‪٦‬ر‪٥‬ڀ ؽثز ث‬ ‫دٺ اٹٹپني‪ ،‬ث‬ ‫ؾد لىبكح ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾ‪٥‬نخ (‪ ٥‬ث‬ ‫٭ يٸ ٹٺ‪٦‬پ‪٥‬ڀ ځٶبؽيب ه ب باىب ٴ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ ٵبځذ ؤٽٗخ بلارتاىب‪ ،‬بيف ا ؾ ؽ ؾ‬ ‫ٺ إثل) ‪٦‬‬ ‫ا ؾ‬ ‫ٱن٭يب ث ‪٦‬ل ٴ‬ ‫مٹ‬

‫‪411‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭ځ ب‬ ‫ب ىنا ؾڀ اٹٶبمثني‬ ‫ؾ‪٥‬ڀ ؽ هبواب (لؤيل ثبهلل بٿ ‪٦‬‬ ‫ثيثځ ه يل ثلب( جٲ اؼل ‪٥‬نيب ثإٿ رٺز ‪٦‬ڀ) مؤ ‪٦‬ر‪٥‬ڀ اٹبيط ث ‪٦‬ل شبٻ ٹ ‪٦‬بځو (٭زثٲٷ) يف ٹ ‪٦‬بوب بٿ ٵبٿ ا ؾ‬ ‫ؾ‪٥‬نخ ىنا اٹ ‪٦‬ٶٻ (ؤهث ‪ ٤‬ٽٗواد برثٲٷ يف اؾوح اؽبثٽٗخ) ٽٗڀ ٹ ‪٦‬بوب (ث ‪٦‬ل ؤٿ ل‪٢٦‬يب اؼبٵټ) بؤ ٺاٶټ ثز ِقىو بؿ ٽٗڀ ‪٥‬ناة اهلل‬ ‫ٹ‬ ‫٭پب هٽٗبٺځ ثو ٽٗڀ اٹيثځ) برٶوه ا ؾ‬ ‫يف آفوح بؤځو لؤل ٽٗڀ ‪٥‬ناة اٹلٹځب ب(‪ ٥‬٭‬ ‫٭‪٥‬ڀ ثلةبهح‬ ‫٭پب هٽٗبٺځ ثو ٽٗڀ اٹيثځ بٽٗب مٵو ٽٗڀ اٹثٲٷ اؾنثٵه فٺو يف اٹن٭ب‪ ،‬ؤٽٗب إفبو ‪ ٦‬ٹ‬ ‫‪٩‬تّ اهلل بٿ ٵبٿ ٽٗڀ ا زٹبكٱني) ٹ‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫ٽٗىيپخ‪ ،‬ب ث‬ ‫‪٩‬تّ اهلل ‪ ٥‬٭‬ ‫ٺ بؤ مٵو‬ ‫‪٪‬تّ ثبٹٺ ‪٦‬ڀ بؤ ‪٥‬ثٶو ٵٲ ثؿب ٹ ‪٦‬نخ اهلل بثٱٹو ‪٦‬‬ ‫ؾ‪٥‬ڀ ؤؽٺ‪ ،‬ثبهلل‪ ،‬بٹٮ ‪٠‬اٹ ‪٦‬‬ ‫ٹ ؤثلٷ يف ٵٺپبد اٹٺ ‪٦‬بٿ ٹٮ ‪ ٠‬اٹٹيبكح ثبؼٺ‪ ،‬ٵثٲٷ ا ؾ‬ ‫ٵٸ‬ ‫‪٪‬تّ‪ ،‬باٹٺ ‪٦‬ڀ ٱجٸ شبٻ اٹٹيبكاد إهث ‪ ٤‬د زلؼ يف اػ ٹ‬ ‫پ‪.٤‬‬ ‫ٽٗڀ اٹ ‪٦‬‬ ‫ب رو ٴ‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ هاټ ٽٗڀ ا ‪٥‬زل‪ ،‬بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫٭يب ثواءح هظيب ثإٱواء بؤ لؤيو بؤ ه ب‪ ٤‬ظـْْٸ‬ ‫ث اؾوؤح ٽٗلح ل‪٦‬و‪ ٫‬ٹ‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹ ‪٦‬لح بؤثځا ‪ ٣‬اؾ ‪٦‬زلبح ٺ‬ ‫ٽ ‪٦‬٭لصب) ‪٥‬ڀ ب٭بح بىعيب ( ه ث‬ ‫٭ ‪٥‬نيب) بىعيب (بٿ ٵبځذ) ؽوح (ؽب ‪ ٦‬ب‬ ‫ب(اؾ ‪٦‬زلح ‪ ٥‬ث‬ ‫ث‪ ٤‬اؼپٸ) ٵٺو ؽثز صبٺځ‬ ‫٭ ‪٥‬نيب ٭بؾثز ث‬ ‫٭ ‪٥‬نيب) بىعيب ب(‪٩‬ري ٽٗثز ث‬ ‫ٺ هوثني ٽٗثز ث‬ ‫ثرؤٽٗني ٽ ‪ ٤‬بٽٗٶبٿ ثځجخ اؼپٸ ٹٺٹپذ ب ث‬ ‫ٺ ٽٗبد يب ه ِٹل ؾضٺو ‪٥‬ڀ ؽبٽٗٸ ‪٦‬٭لصب ثلبي هو ه ث‬ ‫ٮ ثٺ ‪٦‬بٿ‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٹ اؽزپ ه ب‬ ‫ؽ ‪٦‬٭لصـْْـْْب ؤهث‬ ‫ث‪ ٤‬اؼپٸ ب(بٿ ٵبځـْْـْْذ ؽؽب‪٦‬بئ‬ ‫ب ٵپن ٺ‬ ‫ٽ ‪٦‬٭لصب ه ث‬ ‫٭ ‪٥‬نيب) بىعيب (بٿ ٵبځذ ؽب ‪ ٦‬ب‬ ‫‪٥‬وبا) ٽٗڀ لإبٻ ثٹٺبٹٹيب بر ‪٦‬زرب لإيو ثبىٺخ ٽٗب ؤٽٗٶڀ‪ ،‬بلٶپٸ اؾنثٶو ‪٦‬‬ ‫صصني ِٽٗ ب‬ ‫ؾؽؽؽؽؽثنـْْـْْة‬ ‫پٸ) ا‬ ‫ث‪ ٤‬ا ؽؽؼ‬ ‫ب ب(‪٩‬ري اؾثز ث‬ ‫‪٦‬خ لؤيو ب ٹ‬ ‫ى ٽٗڀ بماد) مؤ ثاؽتّ (ا ؽؼؼ ‪٦‬٭لصب ‪٦‬‬ ‫ى‬ ‫صصخ ٱبوء ب ٺ‬ ‫زٹبؽتّ اٹ ‪٦‬لح ب(بٿ ٵبځذ ؽب‪٦‬بئ ب ٺ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪115‬‬

‫إيبه) ببٿ ٺٲذ بىواب ثإٿ ثٺٲ ٽٗڀ ىٽٗڀ يوىب ثٹٲخ ث ‪٦‬ل ‪٦‬ٱيب اځ‪٦‬ٲذ ‪٥‬لصب ثبفٹ‪٦‬ڀ يف ؾؽؽخ صبٹضخ‪ ،‬بؤ ٺٲذ ؽب‪٦‬ئ ب‬ ‫ب بؤ ځثىبء اځ‪٦‬ٲذ ‪٥‬لصب ثبفٹ‪٦‬ڀ يف ؾؽؽخ هاث‬ ‫‪٦‬خ‪ ،‬بٽٗب ثٺٲ ٽٗڀ ؾؽؽيب ه ثيتّ ٱوءبا‪ .‬ب(بٿ ٵبځذ) ٴ‬ ‫رٺ اؾ ‪٦‬زلح (‪٪‬ريح) بؤ ٵجريح د‪٦‬ز ‪ ٦‬بؤ بد رجٺ ‪ ٨‬ڀ اٹٹإ ب بؤ ٵبځذ ٽٗزؾريح (بؤ َآخ ‪٦‬٭لصب ‪٦‬‬ ‫صصخ لؤيو) ‪٦‬ىٹٹخ بٿ‬ ‫افځ٭جَ ‪٦‬ٱيب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ بؤٷ اٹٹيو‪ ،‬٭ةٿ ٺٲذ يف ؤصنبء ليو ٭ج ‪٦‬له ه‪٦‬ىٿ‪ ،‬بلٶپٸ اؾنثٶو ‪٦‬‬ ‫صصني ِٽٗ ب‬ ‫ب ٽٗڀ اٹٹيو اٹواث ‪ .٤‬٭ةٿ ؽ هبذ اؾ ‪٦‬زلح يف لإيو‪ ،‬بعتّ ‪٥‬ٹٺيب اٹ ‪٦‬لح‬ ‫٭پب بكٿ اٹىوط ؤٻ ه ب(‪٥‬لح إٽٗخ)‬ ‫ثبٱواء بؤ ث ‪٦‬ل اځ‪٦‬ٲبء لإيو د رتّ إٱواء ب(اؾؾٺٲخ ٱجٸ اٹلثفٷ ذب ه ‪٥‬لح ‪٥‬ٹٺيب) ثاء ثلبوىب اٹبيط ٹ‬ ‫ب (ثبؼپٸ) مؤ ه ث‬ ‫ب بؤ ثبئن ب‬ ‫‪ ٦‬ب‬ ‫اؼبٽٗٸ بما ٺٲذ ‪٦‬ٱ ب‬ ‫ث‪٦‬و ٹث وو ثځجزو بذ بؽتّ اٹ ‪٦‬لح بثٱٹو (ٵ ‪٦‬لح اؼوح) اؼبٽٗٸ مؤ يف ٹطـْْ‪ ٤‬ٽٗـْْب ٭ج ب(ثبـْْٱواء ؤٿ ر ‪٦‬زل ثـْْٲولءڀ) باؾجَ‬ ‫ب هع ٹ‬ ‫‪٦‬خ باؾٶبرجخ بؤٻ اثٹٹل ٵبٽٗخ ب(ثبٹٹثيه ‪٥‬ڀ ا ث‬ ‫ٹ٭بح ؤٿ ر ‪٦‬زل ٹثيلوڀ بثع ٹٹبٷ ب) ‪٥‬لصب (‪٥‬ڀ ا‪٦‬فٹٯ ؤٿ ر ‪٦‬زل ٹثيو بزځ‪ ٥ )،‬ث‬ ‫ٺ اٹزن‪ ،‬بيف ثٱٷ ليـْْـْْواٿ ب‪٦‬ٵٻ اٹ‪٪‬يـْْـْْار لٲ‪٦‬ٺز‬ ‫‪٦‬‬ ‫صصخ لؤيو‪ ،‬ب ث‬ ‫روٹعؾو‪ ،‬بؤٽٗب اؾؾن‪ ،‬٭غ ‪٦‬ٺو بؤذ ؽؽش ٱبٷ (٭ةٿ ا ‪٥‬زلد ٹثيلوڀ ٵبٿ بؤذ) بيف ثٱٷ ‪٥‬لصب ‪٦‬‬ ‫٭ هٺه اهلـْْل ‪٥‬نـْْو ب‪٥‬ٹٺـْْو طـْْ ‪ ٤‬ٽٗـْْڀ‬ ‫ؽ ٵپب ٱبـْْٷ اٹٹبـْْ ‪ ٦‬ٺ‬ ‫ىإ ؽ‬ ‫إؾبة‪.‬‬ ‫‪٦‬خ اثٹٶثن) يف ثٽٗـْْـْْٶڀ ٭واٱيـْْب بـْْٿ هٯ ذب ب(اٹنىـْْٲخ) باٹـْْـْْثٶح هب ؤٿ رثٶٿ ځلبيـْْـْْح ٱجـْْٸ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤثځا ‪ ٣‬اؾ ‪٦‬زلح بؤؽٶبٽٗيب ب(ىتّ ٹٺپ ‪٦‬زلح اٹوع ٹ‬ ‫( ز‬ ‫‪ ٢‬ب(ىتّ ٹٺجبئڀ اثٹٶثن بكٿ اٹنىٲخ هب ؤٿ رثٶٿ ؽب ‪ ٦‬ب‬ ‫ٽ)‬ ‫‪٦‬ٱيب‪ ،‬بؤ يف ؤصنبء ‪٥‬لصب‪ ،‬بٵپب ىتّ ؿب اٹنىٲخ ىتؿب ثٹٲخ اؾاٿ هب آٹخ اٹزن ‪ ،‬ٹ‬ ‫‪611‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ؾؼ‪ ،‬بٹٱٸ بٿ اٹنىٲخ ٹٺؾپٸ ب(ىتّ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭زغتّ اٹنىٲخ ؿب ثثجتّ اؼپٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫ى اؾن ‪ ٤‬ب ث‬ ‫ى) ٹ‪٪‬خ ٽٗإثفم ٽٗڀ اؼل ب ث‬ ‫٭ ‪٥‬نيب بىعيب ااؽلك ب ث‬ ‫ى لو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب (هاٽٗزنب‬ ‫ٺ اؾثز ث‬ ‫ٺ ا زٹ ؽ‬ ‫‪ ٣‬ٽٗڀ اٹلينخ) ثرتٳ ٹثجَ زٽٗثجَ‪ ٧‬ل زٲل ثو اٹلينخ ٵ ث‬ ‫ضة ؤىو بؤ ؤظو‪ ،‬بلجبػ ‪٩‬ري اؾؾثجَ‪ ٧‬ٽٗڀ فٱڀ ب ث‪ ٫‬بٵزبٿ ببثَوټ بزٽٗثجَ‪ ٧‬ه ل زٲل ٹلينخ ب() هاٽٗزنب ‪ ٣‬ٽٗڀ (افٹٹتّ) مؤ ٽٗڀ از ‪٦‬پبٹو يف‬ ‫مٹ ٭ثزز ‪٦‬پٺو ‪ ٦‬ٹب‬ ‫٭و بٽ ‪ ٤‬ٴ‬ ‫ثلٿ بؤ ث‬ ‫ٹ بثشؾو‬ ‫ف ٹٺپؾلح‪ ،‬ٹ‬ ‫صة بؤ ‪٦‬بٻ بؤ ٵؾٸ ‪٩‬ري فوٻ ؤٽٗب ٺاوٻ ٵ هبٵزؾبٷ ث ابضل اٹمن ه ٹتّ ٹ‬ ‫٭و‪ ،‬٭ؾواٻ هب ؼبعخ ٵوٽٗل‪ ،‬٭ري ٴ‬ ‫صصخ لؤبٻ ٭إٱٸ‪ ،‬بزوٻ اٹليبكح ‪٥‬ٹٺيب بٿ زٱلد ٴ‬ ‫وبها ب هب بٿ ك ‪٥‬ذ هبوهح هز ‪٦‬پبٹو وبهبا‪ ،‬بٹٺپوؤح زل ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ‪٩‬ري بىعيب ٽٗڀ ٱلوتّ ؿب بؤ ؤعنيب ‪٦‬‬ ‫مٹ‪ ،‬٭ةٿ ىاكد‬ ‫٭و ‪٥‬نل اٹىوٱخ بٿ هٯ ذب ب ٹ ث‬ ‫‪٥‬ٹٺيب ‪٦‬ث زٱل د يوٻ ب() ىتّ (‪ ٥‬ث‬ ‫٭ ‪٥‬نيب بىعيب باؾجثزرخ ‪٦‬ٽٗىٽٗخ اٹٹجذ) مؤ ب ث‬ ‫ٹ ٹبيط ه ب ‪٩‬ريه بفواعيب ٽٗڀ ثٽٗٶڀ‬ ‫ؾٶڀ اٹمن ٵبځذ ٹ‬ ‫ٺ اؾثز ث‬ ‫ىا ؾ‬ ‫مٹ‪ .‬بثىى ؿب اؽبوط ‪ ٦‬ٹب‬ ‫٭ثغى ؿب اؽبوط ٵإٿ سوط يف اٹنيبه ٹٹواء ‪٦‬بٻ بؤ ٵزبٿ‪ ،‬ب ٹ‬ ‫ث‪٩ ٤‬يٷ بؤ فٱڀ بؤ ثم ٴ‬ ‫ٹ بذ‬ ‫٭واٱيب‪ ،‬ه ب ؿب فبوط ٽٗنو ببٿ هٺه بىعيب (هب ؼبعخ) ٹ‬ ‫اهك عبهصب ٹ‪٪‬يٷ بؽللش بثممهب ٹث وو ؤٿ روع ‪ ٤‬برٹجذ يف ٹثزيب‪ ،‬بثىى ؿب اؽبوط‪٦ ،‬لؤ ب‬ ‫ب‬ ‫ٺ ځثىيب بؤ بٹلىب ب‪٩‬ري ٴ‬ ‫بما فب٭ذ ‪ ٥‬ث‬ ‫مٹ كب ث‬ ‫ؾد‪.‬‬ ‫ى ٽٗنثٵه يف ا ؾ ؽ ؾ‬ ‫٭يب بؤ بىاٹو ‪٥‬نيب ر ‪٦‬ج ب‬ ‫ث اؾوؤح ٽٗلح ثثجتّ ؽبلس اؾ ٴ‬ ‫ب رو ٴ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ هازربابء ث‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ ٺتّ اٹرباءح بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ل‪ ،‬بؤ ٹرباءح هظيب ٽٗڀ اؼپٸ‪ ،‬ب هازرباء‬ ‫ٺ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ىتّ ثثججني ؤؽلمهب بىاٷ اٹىوما‪ ،‬ٹبإٺر يف ثٱٷ اؾنتّ ببما ٽٗبد ٹل ؤٻ اثٹٹل اخ‪ .‬باثٹجتّ اٹضبٺځ ؽبلس‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪117‬‬

‫٭و بؤ ثةهس بؤ ٹبخ بؤ ىجخ بؤ ‪٩‬ري ٴ‬ ‫مٹ ٽٗڀ وٯ اؾ ٴ‬ ‫ٺ بمٵوه اؾؾن‪ ،‬يف ثٱٹو ب(ٽٗڀ ازؾلس ٴ‬ ‫اؾ ٴ‬ ‫ٺ ؿب بد رٶڀ بىعزو (ؽوٻ ‪٥‬ٹٺو)‬ ‫ٽٗٺ ؤٽٗخ) ٹثواء ه ٹفبه ٹ‬ ‫ث‪٦‬يب‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹ ٵبځذ ثٶواب ب ث‬ ‫‪٥‬نل بهاكح بئيب ( هازپزب ‪ ٣‬ذب ؽثز َزربئيب بٿ ٵبځذ ٽٗڀ بماد اؼؽؼ ‪٦‬ٹحخ) ب ث‬ ‫ٹ ازربؤىب ثبئ ‪٦‬يب ٱجٸ ٹ‬ ‫ٹ ٵبځذ ٽٗنزٲٺخ ٽٗڀ يب‬ ‫بؤ اٽٗوؤح ب(بٿ ٵبځذ) إٽٗخ (ٽٗڀ بماد اٹٹثيه) ‪٦‬٭لصب (ٹثيو ٭ جٲ ببٿ ٵبځذ ٽٗڀ بماد اؼپٸ) ‪٦‬٭لصب (ثب ه ث‬ ‫ٹ‪ ٤‬ببما لارتّ بىعزو ڀ ٹو ازربائىب) بؤٽٗب إٽٗخ‬ ‫٭ ىتّ ازربائىب ؽ ه ب‬ ‫ب ٭ةما ىاٹذ اٹبيٹعخ باٹ ‪٦‬لح ٵإٿ ٺٲذ إٽٗخ ٱجٸ اٹلثفٷ بؤ ث ‪٦‬له‪ ،‬باځ‪٦‬ٲذ اٹ ‪٦‬لح بعتّ هازرباء‬ ‫اؾبيعخ بؤ اؾ ‪٦‬زلح بما لارتاىب لٴق‪٦ ،‬‬ ‫ؽؽنئن ب(بما ٽٗبد ٹل ؤٻ اثٹٹل) بٹثٹذ يف بىٹعخ ه ب ‪٥‬لح ځٶبػ(ازربؤد) ؽزپ ب‬ ‫ؾخ بٿ‬ ‫ب (ځثىيب ٵبٽٗخ) مؤ ٹ‬ ‫٭ثٶٿ ازربائىب ٹثيو بٿ ٵبځذ ٽٗڀ بماد لإيو‪ ،‬بهب ٭ج ؾؽ‬ ‫ٵبځذ ٽٗڀ بماد إٱواء ب ث‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫٭ ازرباء ‪٥‬ٹٺيب‪ ،‬بؿب ؤٿ رزبيط يف اؼبٷ‪.‬‬ ‫ؾءح‪ ،‬صټ ؤ ‪٥‬زٲيب ‪٦‬‬ ‫ازربؤ اثٹل ؤٽٗزو ا ؾ ؽ‬ ‫ٽ ز ب ثق ‪ ٥‬ث‬ ‫ب ب ثٷ ٹنب آكٹٽٗخ ثزقخ ؽ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹ هوب ‪ ٣‬ثىزؼ اٹواء بثٵوىب‪ ،‬ب ث‬ ‫ؾ اٹضمل بلوة ٹجنو‪ ،‬لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ بعو ز ب ثق‪ ،‬ببهب لضجذ اٹ هوب ‪ ٣‬ثٺنب‬ ‫( ز‬ ‫ػ‪ ٫‬آك ٺ‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اټ ػ‬ ‫ب‪ ،‬فٹٺخ ٵبځذ بؤ ٽٗبيعخ ب(بما ؤ هه‪٦‬ذ اؾوؤح ثٺجنيب بٹ ب‬ ‫ل) ثاء لوة ٽٗنيب اٹٺنب يف ؽؽبصب بؤ ث ‪٦‬ل ثٽٗصب‪ ،‬بٵبٿ فثٺث ب‬ ‫صج ب‬ ‫اٽٗوؤح ؽؽخ ثٺ‪٪‬ذ ثر‪ ٤‬نني ٱپلوخ ثٶواب ٵبځذ بؤ ٹ‬ ‫ب‬ ‫يف ؽؽبصب (به اٹهٹو‪ ٤‬بٹلىب ٹثوني ؤؽلمهب ؤٿ لثٶٿ ٹو) مؤ اٹهٹو‪( ٤‬بكٿ ا ؽ‬ ‫ؼٹني) ثبىٺخ باثزلئمهب ٽٗڀ شبٻ اځ زىبٷ اٹهٹو‪ ،٤‬بٽٗڀ ثٺ ‪ ٨‬نزني ه لاصو اه‪٦‬رب ‪٥‬و زثو ب‬ ‫ب ب()‬ ‫اٹٹ وو (اٹضبٺځ ؤٿ ر هو‪٦‬و)‬

‫‪811‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭٭ ث‬ ‫ٺ فٱ‪ ٤‬اٹـْْـْْهٹو‪ ٤‬هاه‪٦‬ربـْْـْْ ‪ ٣‬ثنـْْـْْي ٵٸ ٽٗـْْـْْڀ ا ؽؽ ث‬ ‫پؽ ب ‪٥‬وها ب‬ ‫ب‬ ‫مؤ اؾ هو‪٦‬خ (ثع هه‪٦‬بد ٽٗزىوٱبد) بإٺخ ثع‪ ٫‬اٹهٹو‪ ٤‬ه بفجيڀ ثبٹ ‪٦‬و‪ ،٫‬٭پب ‪٦‬ٱث ثثٶځو هه‪٦‬خ بؤ هه‪٦‬بـْْـْْد ا ‪٥‬زرب‪ ،‬بهب ‪٦‬‬ ‫ب ٹو) مؤ اٹهٹو‪ ٤‬ب(يوٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬ڀ اٹضمل ر ‪٦‬لك هاه‪٦‬رب ‪ ٣‬زلب(ري بىعيب) مؤ اؾ هو‪٦‬خ (ؤث ب‬ ‫ٺ اؾ هو‪)٤‬‬ ‫ثىزؼ ا‪٦‬ٹبك (اٹز لبيظ بٹٹيب) مؤ اؾ هو‪٦‬خ ب(بذ ٵٸ ٽٗڀ ځبجيب) مؤ اځثزتّ بٹٹيب ثثنتّ بؤ ههب ‪ ٣‬ب(يوٻ ‪٥‬ٹٺيب) مؤ اؾ هو‪٦‬خ (اٹز لبيظ بذ اؾ هو‪ ٤‬بٹلـْْـْْه) ببـْْـْْٿ ىـْْـْْٸ بٽٗـْْـْْڀ اځـْْـْْثزتّ‬ ‫ٺ) مؤ ببكٿ ٽٗڀ ٵبٿ ؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬ا ٽ ‪٦‬و (بؤ ؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٸ فوٽٗبـْْـْْد‬ ‫ٺ (جٲخ ٽٗنو) مؤ اٹهٹو‪ ٤‬ٵإ ‪٥‬پبٽٗو‪ ،‬برٲلٻ يـْْـْْف ز‬ ‫‪( ٥‬بكٿ ٽٗڀ ٵبٿ يف كهعزو) مؤ اٹهٹو‪ ٤‬ٵةثفرو اٹلنڀ د ل هو ث‬ ‫بٹٹو‪ ،‬ببٿ ‪٦‬‬ ‫اٹنٶبػ ٽٗب يوٻ ثبٹثنتّ باٹ هوب ‪٣‬‬ ‫ٽٗ ‪ ٦‬ز ب‬ ‫ٮ ٭بهع ‪ ٤‬بٹٹو‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ رإفري ىنا اٹ زىٸ ‪٥‬ڀ اٹمن ث ‪٦‬له‪ .‬باٹنىٲخ ٽٗإثفمح ٽٗڀ ااځىبٯ‪ ،‬ب ث‬ ‫ى اافواط ه ب َز ‪٦‬پٸ هب يف اؽري‪ .‬بٹٺنىٲخ ؤجبة‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ ځىٲخ إٱبهة بيف ث ‪٦‬‬ ‫( ز‬ ‫صصخ اٹٲواثخ ب ٴ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ؾثٹلكڀ) مؤ مثٵها ب ٵبثځا بؤ بځبص ب‬ ‫٭و‬ ‫ب ارىثٲا يف اٹللڀ بؤ افزٺثىا ٹ‬ ‫ٽٗٺ اٹٹپني باٹبيٹعخ‪ .‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬اثٹجتّ بإٷ يف ثٱٹو ب(ځىٲخ اٹ ‪٦‬ثپلكڀ ٽٗڀ إىٸ باعجخ ٹثٺاٹللڀ با ؽ‬ ‫ى ‪٥‬لٻ ٱلهصټ ‪ ٥‬ث‬ ‫باعجخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ هبؤكىټ (٭إٽٗب اثٹاٹبلٿ) ببٿ ‪٥‬ثٺا (٭زغتّ ځىٲزيټ ٹثوني اٹىٲو) ؿټ ب ث‬ ‫ى زٽٗله ىٽٗڀ‬ ‫ٺ ٽٗبٷ بؤ ثٵتّ ب(اٹيٽٗبځخ بؤ اٹىٲو باػثنٿ) باٹيٽٗبځخ ٺ‬ ‫ؾثٹبكٿ) ببٿ ىثٺا (٭زغتّ ځىٲزيټ) ‪ ٥‬ث‬ ‫اٹوعٸ‪ ،‬ىٽٗبځخ بما ؾؽٸ ٹو آ٭خ‪ ،‬٭ةٿ ٱلبها ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾاٹللڀ (ث ‪٦‬‬ ‫ضصخ لواجئ) ؤؽلىب (اٹىٲو‬ ‫ٺا ؽ‬ ‫ٺ ٽٗبٷ بؤ ثٵتّ د رتّ ځىٲزيټ ب(ؤٽٗب ا ؽ‬ ‫ٹ‪٪‬و) ٭بٹ‪٪‬ين اٹٶجري ه رتّ ځىٲزو (بؤ اٹىٲو باٹيٽٗبځخ)‬ ‫با ز‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪119‬‬

‫٭‬ ‫٭بٹ‪٪‬ين اٹٲ ثم ه رتّ ځىٲزو (بؤ اٹىٲو باػثنٿ) ٭بٹ‪٪‬ين اٹ ‪٦‬بٱٸ ه رتّ ځىٲزو بمٵو اؾؾن‪ ،‬اثٹجتّ اٹضبٺځ يف ثٱٹو ب(ځىٲخ اٹوٹٱ باٹجيبئټ باعجخ) ٭پڀ ٴ‬ ‫ٽٗٺ هٹٱٲ ب‬ ‫ب ‪٥‬جلب بؤ ؤٽٗخ‬ ‫‪٦‬هح‬ ‫ٮ يف ثٵح هٹٱٲو رتّ اٹ ث‬ ‫بؤ ٽٗلثواب بؤ ؤٻ بٹل بؤ ٹذپخ‪ ،‬بعتّ ‪٥‬ٹٺو ځىٲزو‪ ،‬ف ٹ‬ ‫٭‪٦‬ټ هٹٱٲو ٽٗڀ ‪٩‬بٹتّ ثٱد ؤىٸ اٹجٺل بٽٗڀ ‪٩‬بٹتّ ؤكٽٗيټ لٲله اٹٶىلبخ‪ ،‬لب ثٶه ٽٗڀ ‪٩‬بٹتّ ثٵصټ‪ ،‬ه ب لٶ ٺ‬ ‫ف‬ ‫بٹ هٹٱٲو وبها ب ؤهاؽو ‪ ٦‬ٹ ب‬ ‫٭ جٲ‪ .‬هب( لٶٺثىٿ ٽٗڀ اٹ ‪٦‬پٸ ٽٗب ه ف ٹ لثٲٿ) ٭ةما از ‪٦‬پٸ اؾ ٴ‬ ‫ب بٱذ اٹٲٹثٺٹخ‪ ،‬ه ب لٶٺ‪ ،‬كاثزو ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٹ ب‪٥‬ثٶو بلويو ٹى ب‬ ‫ب ٽٗب ه ٭ ٹر ظٺو‪ ،‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬اثٹجتّ اٹضبٹش يف‬ ‫ث‬ ‫ٺ اٹبيط بؾب افزٺىذ ځىٲخ اٹبيعخ ثحتّ ؽبٷ اٹبيط ثني اؾؾن‪ ،‬ٴ‬ ‫ثٱٹو ب(ځىٲخ اٹبيعخ اؾپٶنخ ٽٗڀ ځثىيب باعجخ) ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ بٿ (ٵبٿ اٹبيط‬ ‫ى ٽٗٲلهح ٭ةٿ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫مٹ يف ٱٹو ب( ٺ‬ ‫ثٽٗوبا) بل‪٦‬زرب َبهه فث ث‬ ‫ٺ‪ ٣‬٭غو ٵٸ ِٻ (٭پلٿ) ٽٗڀ ‪٦‬بٻ باعجبٿ ‪٥‬ٹٺو ٵٸ ِٻ ٽ ‪ ٤‬ٹٹٺزو اؾزإفوح ‪٥‬نو ٹبيعزو ثٽٗٺپخ ٵبځذ بؤ مٹٽٗخ ؽوح ٵبځذ بؤ هٹٱٲو باؾلٿ (ٽٗڀ ‪٩‬بٹتّ‬ ‫ثٱصب) باؾواك ‪٩‬بٹتّ ثٱد اٹجٺل ٽٗڀ ؽفنخ بؤ ل‪٦‬ري بؤ ‪٩‬ريمهب ؽثز إ جٱ يف ؤىٸ ثبلكخ لٲزبثرځو ب(ىتّ) ٹٺبيعخ (ٽٗڀ إكٻ باٹ ثٶح ٽٗب عود ثو اٹ ‪٦‬بكح) يف ٵٸ ٽٗنيپب ٭ةٿ‬ ‫عود ‪٥‬بكح اٹجٺل يف إكٻ ثليذ بلريط بعنب بثمىب ارج ‪٦‬ذ اٹ ‪٦‬بكح يف ٴ‬ ‫٭غتّ يف‬ ‫٭غتّ ا‪٦‬ٹ٭ئ حبٷ اٹبيط‪ ،‬بزٺ‪ ،‬إكٻ ثبف‪٦‬ز‪ ٫‬اٹزثىٷ‪ ،‬ٹ‬ ‫مٹ‪ ،‬ببٿ د لٶڀ يف اٹجٺل ؤكٻ ‪٩‬بٹتّ ٹ‬ ‫ب ؼټ ل ٭ ٹ‬ ‫٭و ٽٗڀ إكٻ‪ ،‬بىتّ ٹٺبيعخ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫٭ٸ ٽٗب عود ثو ‪٥‬بكح اٹن ب‬ ‫ٺ حبٷ بىعيب‪ ،‬ببٿ عود ‪٥‬بكح اٹجٺل يف اٹثٶح ٽٗضٸ اٹبيط ثٶزبٿ بؤ ؽلوو‪ ،‬بعتّ ب(بٿ ٵبٿ) اٹبيط (‬ ‫ب ٹ‬ ‫ٵٸ ز‬ ‫‪٥‬بهه فث ث‬ ‫ٺ‪ ٣‬٭غو ٵٸ ِٻ (٭پل) مؤ ٭بثٹاعتّ ‪٥‬ٹٺو ٹبيعزو ٽٗل ‪٦‬بٻ‬ ‫‪٦‬وبا) بل‪٦‬زرب ب ث‬ ‫ٽ ث‬

‫‪121‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫‪٦‬بوٿ كب عود ثو ‪٥‬بكصټ ٽٗڀ إكٻ بل(ثٶځو) كب عود ثو ‪٥‬بكصټ ٽٗڀ اٹثٶح ب(بٿ‬ ‫(ٽٗڀ ‪٩‬بٹتّ ثٱد اٹجٺل) ٵٸ ِٻ ٽ ‪ ٤‬ٹٹٺزو اؾزإفوح ‪٥‬نو ب(ٽٗب لإرلٻ ثو اؾ ث‬ ‫ب) لب‪٦‬زرب ف ثرو فث ث‬ ‫ٵبٿ) اٹبيط (ٽٗ ف ثز ب‬ ‫ٺ‪ ٣‬٭غو ٵٸ ِٻ ٽ ‪ ٤‬ٹٹٺزو اؾزإفوح ‪٥‬نو (٭پل) مؤ ٭بثٹاعتّ ‪٥‬ٹٺو ٹبيعزو ٽٗل ب(زځ‪ )،‬ٽٗڀ ‪٦‬بٻ ٽٗڀ ‪٩‬بٹتّ ثٱد اٹجٺل ب() ىتّ ؿب (‬ ‫ٹ ب() ٽٗڀ (اٹثٶح ا ث‬ ‫ٽٗڀ إكٻ) ا ث‬ ‫ٺ اٹبيط ش ٹٴ‬ ‫‪٦‬و‪ ،‬بىتّ ‪ ٥‬ث‬ ‫ى ٽٗب ثني ٽٗب ىتّ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ) ب ث‬ ‫ٺ بىعزو افٹ‪٦‬بٻ ؽج ب‬ ‫ب ب‪٥‬ٹٺو ؾنو بفجيه‪ ،‬بىتّ ؿب آٹخ ؤٵٸ لبوة بجـْْ‪ ،‬بىتّ‬ ‫ؾو باؾ ث‬ ‫ٺاؾؽ‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ؿب ثٽٗٶڀ ل ٭ ٹ‬ ‫ٺ ذب ‪٥‬بكح ب(بٿ ٵبځذ كڀ بلٻ ٽٗضٺيب ‪٦‬٭ٹٺو) مؤ اٹبيط (بفلٽٗيب) حوح بؤ ؤٽٗخ ٹو‪ ،‬بؤ ؤٽٗخ ثٽٗزإعوح بؤ ث ابځىبٯ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٽٗڀ ؾتّ اٹبيعخ ٽٗڀ ؽوح‪ ،‬بؤ ؤٽٗخ‬ ‫‪٥‬بهه برن٭ٮ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾزٲجٺخ (٭ٺيب) ا زٹرب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ځثىيب ٽٗڀ ٽٗبؿب بؤ رٲراتّ‪ ،‬زلبري بٽ ؤځىٲزو لكن ب‬ ‫٭ـْْ‬ ‫ب ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬بؿب ( ث‬ ‫ٺب ث‬ ‫ؽلٽٗخ بٿ هٺه اٹبيط ذب ب(بٿ ؤ ث‬ ‫‪٥‬و ثنىٲزيب) مؤ ا ؾ‬ ‫٭ـْْ ٹٺبيعخ ثثججيب ب ٴ‬ ‫‪٥‬و) بىعيب (ثب زٹلٯ‬ ‫٭ـْْ اٹنٶبػ (بٿ ؤ ث‬ ‫(ٵنٹ) ٹٺبيعخ ث‬ ‫٭ ث‬ ‫٭ـْْ ه ٭وٱخ ‪٦‬ٯ‪ ،‬بؤٽٗب اٹنىٲخ اؾهٹبخ ‪٦‬‬ ‫ى ٭وٱخ ث‬ ‫اٹنٶبػ) ببما ث‬ ‫٭قذ ؾؽٺذ اؾىبهٱخ‪ ،‬ب ٺ‬ ‫ٱجٸ اٹلثفٷ) ذب ثاء ‪٥‬ٺپذ َبهه ٱجٸ اٹ ‪٦‬ٲل ؤٻ ه‪.‬‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ ٽٗإثفمح ٽٗڀ اؾؼڀ ثثٶو اؼبء‪ ،‬ب ث‬ ‫ى اػنتّ ‪٦‬ٹټ اؼ هبنخ افٹىٸ بٹٹو بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب ؽٮ ‪ ٠‬ٽٗڀ ه َزٲٸ ثإٽٗو ځثىو ‪٥‬پب لالمو‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اؾؼبځخ ب ٺ‬ ‫‪٩‬ٸ ثلځو ب ث‬ ‫صـْْـْْثو بشـْْـْْ‪٦‬لوو ب‪٩‬ري مٹـْْ ٴـْْ‬ ‫ٹ ‪٦‬لٻ ٹشيه فٵىٸ بٵجري ـْْثنٿ ب(بما ٭بهٯ اٹوعٸ بىعزو بٹو ٽٗنيب بٹل ٭يٺ ؤؽؽ ‪٦‬حبځزو) مؤ رنٹپزو دب زلٺؾو ثز ‪٦‬يله فث‪٦‬بٽٗو بلواثو‪ ،‬ب ث‬ ‫ٽٗڀ زٽٗبؼو‪ .‬بٽٗاځخ اؾؼبځخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٽٗڀ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪121‬‬

‫٭يب‬ ‫ٽ (ج ‪ ٤‬نني) ب‪٥‬رب ذب اؾؾن‪ ،،‬ٿ اٹز ٹپي لٲ ‪ ٤‬ٹ‬ ‫‪٥‬ٹٺو ځىٲخ افٹىٸ‪ ،‬ببما اٽٗزن ‪٦‬ذ اٹبيعخ ٽٗڀ ؾؽبځخ بٹلىب اځزٲٺذ اؾؼبځخ ٽٗيبصب‪ ،‬بثرزپو ؾؽبځخ اٹبيعخ (بذ) ‪ ٦‬ٺ‬ ‫ى‪ ٥‬ث‬ ‫ب‪ ،‬ٹٶڀ اؾله بهب ث‬ ‫‪٩‬بٹج ب‬ ‫ٺ اٹز ٹپي ثاء ؾؽٸ ٱجٸ ج ‪ ٤‬نني بؤ ث ‪٦‬لىب (صټ) ث ‪٦‬لىب ب(ري) اؾٹپي (ثني ؤ ِثو ٭لإيپب افزبه ٺټ بٹٹو) ٭ةٿ ٵبٿ يف ؤؽل‬ ‫ب ثو‪ ،‬ببما د لٶڀ إة ثٽٗثعكا ب فري اثٹٹل ثني اػل بإٻ‪ ،‬بٵنا لٲ ‪ ٤‬اٹزٹقري ثني إٻ بٽٗڀ ‪ ٥‬ث‬ ‫إ ِثڀ ځٲ ٴ ٵغثنٿ‪ ،‬٭بؽؼ ٴٹفو ٽٗب كاٻ اٹنٲ ٴ ٱبئپ ب‬ ‫ٺ ؽٹلبخ اٹثنتّ ٵإؿ ب‪٥‬ټ بل(واجئ اؾؼبځخ‬ ‫٭ ؾؽبځخ جملثنځخ ؤ٭ج عثنوب‪ ،‬بؤ رفٲ‪ ،٤‬٭ةٿ ٱٸ عثنوب ٹثٵٻ يف نخ د لفجٸ ؽؽ اؾؼبځخ ٴ‬ ‫٭ ؾؽبځخ ٹوٹٱٲخ ببٿ‬ ‫ثنٹ‪ .‬ب() اٹضبٺځ (اؼلوخ) ‪٦‬‬ ‫ج ‪ )٤‬ؤؽلىب (اٹ ‪٦‬ٲٸ) ‪٦‬‬ ‫ٺ ثٽٗٺټ ب() اٹواث ‪ ٤‬باؽب ث‬ ‫٭ ؾؽبځخ ٹٶب٭وح ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ ؾؽبځخ ٹىبٲخ‪ ،‬ه ب ٹ لروتّ يف اؾؼبځخ ز٭ٲ اٹ‬ ‫ٽ (اٹ ‪٦‬ىخ بإٽٗبځخ) ‪٦‬‬ ‫ؤمٿ ؿب ٹلىب يف اؾؼبځخ ب() اٹضبٹش (اٹللڀ) ‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ك (ااٱبٽٗخ) يف ثٺل اؾٹپي ثإٿ لثٶٿ ؤثثاه ٽٗٹٲپني يف ثٺل باؽل‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٮ اٹ ‪٦‬لٹخ اٹ ‪٢‬بىوح ب() اثٹب ب‬ ‫ٺ ؤهاك ؤؽلمهب ىو ؽبعخ ٵؾظ بربهح لبث ٵبٿ‬ ‫‪٦‬لٹخ اٹجبنخ ثٸ رٶ ٺ‬ ‫ؾب٭و ٽٗنيپب‪ .‬ب ث‬ ‫٭ني ‪٥‬و ٽٗنيب ب() اٹٹ وو اثٹبث ‪٤‬‬ ‫ٹ ؤهاك ؤؽل إ ِثڀ ىو ځٲٺو ٭بة بؤذ ٽٗڀ إٻ ‪٦‬حبځزو ٹ‬ ‫اثٹىو بؤ زٱريا ب ٵبٿ اثٹٹل اؾٹپي ب‪٩‬ريه ٽ ‪ ٤‬اؾٹٲټ ٽٗڀ إ ِثڀ ؽثز ل ث‬ ‫‪٦‬ك ا ؾ‬ ‫ٺ ؤٻ اؾٹپي (ٽٗڀ بىط) ٹ ث‬ ‫ٺ) مؤ ف ث‬ ‫(اؽ ث‬ ‫٭ ثر جٲ ؾؽبځزيب ٴ‬ ‫ٹ ٽٗڀ فبهٻ افٹىٸ ٭ةٿ ځٶؾذ ل زق ب‬ ‫ثنٹ (‬ ‫ب ٽٗڀ فبهٽٗو ٵ ‪٦‬ټ افٹىٸ بؤ اثڀ ‪٥‬پو‪ ،‬بؤ اثڀ ؤٹفو بهٺه ٵٸ ٽٗنيټ ثبؾٹپي‪٦ ،‬‬ ‫٭ةٿ افزٸ ل وو ٽٗنيب) مؤ اثٹجَ ‪٦‬خ يف إٻ‬ ‫(فٲذ) ؾؽبځزيب ٵپب رٲلٻ لوؽو ٽٗ ‪ ٦‬ز ب‬ ‫ٮ‪.‬‬

‫‪221‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اػنلببد‬ ‫ب (اٹٲزٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫صصخ هؤوة) ه هاث ‪ ٤‬ؿب (‪٥‬پل ‪٦‬ف) ب ث‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫ب بؤ عوؽ ب‬ ‫ط ‪ ٤‬عنلبخ ؤ ‪٥‬ټ ٽٗڀ ؤٿ رثٶٿ ٱ‪٦‬بز بؤ فٱ‪ ٦‬ب‬ ‫ى زٽٗله ‪٥‬پل ثثىٿ هوة‪ ،‬بٽ ‪٦‬نبه اٹ زٲل ب(ففإ ‪٦‬ف ب‪٥‬پل ففإ) بمٵو‬ ‫اؾؾن‪ ،‬رثىري اٹ ‪٦‬پل يف ثٱٹو (٭بٹ ‪٦‬پل ‪٦‬ٺا ث‬ ‫ثء ل(ٲزٸ ‪٩‬بٹج ب‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ يف اٹ‪٪‬بٹتّ بل( زٲل) اػبٺځ (ٱزٺو) مؤ‬ ‫ب) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ى ؤٿ ل‪٦‬پل) اػبٺځ (بذ هوثو) مؤ اٹٹٴق (دب) مؤ ٹ ٺ‬ ‫ٴ‬ ‫(ثنٹ)‬ ‫اٹٹٴق‬ ‫ب يف ځ ث‬ ‫ٮ اٹٲٹزٸ‪ ،‬بؤ فٱ‪ ٤‬ؤوا٭و‬ ‫ب (‪٥‬ٹٺو) مؤ اٹٹٴق اػبٺځ‪ ،‬بٽٗب مٵوه اؾؾن‪ ،‬ٽٗڀ ا ‪٥‬زجبه زٱل اٹٲزٸ ه‪ ،‬ٹ‬ ‫ٹء بؽؽنئن ( ٹ‬ ‫ا ٹٺ‬ ‫‪ ،٦‬باٹواعؼ ‪٦‬ف٭و ٹلبروتّ ثٹثعة اٹ زٲ ب‬ ‫٭غتّ اٹثٲك) مؤ اٹ زٲ ب‬ ‫ؾٺټ( ‪.‬٭ةٿ ‪٥‬ىب ‪٥‬نو) مؤ ‪٥‬ىب اجملين ‪٥‬ٹٺو ‪٥‬ڀ اػبٺځ يف ثهح اٹ ‪٦‬پل ‪٦‬ٺا ب(عجذ) ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹٲبرٸ (لكخ ٽ‪٪‬ٺ ‪٢‬خ‬ ‫‪٦‬بٻ‪ ،‬بؤ ؤٽٗبٿ ٹ‬ ‫٭يله اؼو ٺ‬ ‫ث باؾورل يف ؽؽ ا ؾ‬ ‫ؽبٹخ يف ٽٗبٷ اٹٲبرٸ) ٹبنٵو اؾؾن‪ ،‬ٹثبٿ ر‪ ٪‬ٹ‬ ‫٭ٲزٺو‬ ‫٭تّ ه‪٦‬بع ٹ‬ ‫ٽ بذ ٭ء) زٹٵل ( ٹز‬ ‫ٺ‪٢‬يب ب(اؾؽإ ‪٦‬ٺا ؤٿ لو ٺ‬ ‫ٽ (ثٸ ىتّ ‪٥‬ٹٺو لكخ قىىخ) ٹبنٵو اؾؾن‪ ،‬ٹثبٿ سٹىىيب (‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬بٱٺخ ٽٗاعٺخ) ‪٥‬ٹٺيټ (يف ‪٦‬‬ ‫صس نني) لافن آفو ٵٸ نخ ٽٗنيب ٱله صٺش لكخ ٵبٽٗٺخ‪ ،‬ب‬ ‫‪٦‬‬ ‫٭ ثٱك ‪٥‬ٹٺو) مؤ اٹوا ٺ‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬جخ اػبٺځ هب ؤٺو ب٭و‬ ‫ٺ اٹ‪٪‬ين ٽٗڀ اٹ ‪٦‬بٱٺخ ٽٗڀ ؤؾبة اٹنىتّ آفو ٵٸ نخ زځ‪ ،‬لكنبه‪ ،‬بٽٗڀ ؤؾبة اٹ ‪٦‬ىخ زخ كهاىټ ٵپب ٱبٹو اؾثزر ب‪٩‬ريه‪ ،‬باؾواك ثبٹ ‪٦‬بٱٺخ ز‬ ‫٭ ثٱك ‪٥‬ٹٺو ثٸ رتّ لكخ ٽ‪٪‬ٺ ‪٢‬خ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬بٱٺخ ٽٗاعٺخ يف ‪٦‬‬ ‫‪٥‬و ب(‪٥‬پل اؾؽإ ؤٿ ل زٲل هوثو دب ه لٲزٸ ‪٩‬بٹج ب‬ ‫صس نني) ٹبنٵو‬ ‫ؾبوة ( ‪٦‬‬ ‫‪٦‬ب فٹىىخ ( ٹ‬ ‫ب) ٵإٿ هوثو ث ز‬ ‫٭ثپد) ا ؾ‬ ‫اؾؾن‪ ،‬ٹثبٿ ر‪ ٪‬ٹ‬ ‫ٺ‪٢‬يب‪ .‬صټ لو ‪ ٣‬اؾؾن‪ ،‬يف مٵو ٽٗڀ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪123‬‬

‫٭ٸ بلواجئ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ز‬ ‫ب) يف اٹٲزٸ (ؤهث ‪٦‬خ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ب إصو مؤ رزج ‪٦‬و ٿ اجملين ‪٥‬ٹٺو لزج ‪ ٤‬اػنلبخ ٹ‬ ‫٭إفن ٽٗضٺيب ٭ٲبٷ بل(واجئ بثعة اٹ زٲ ب‬ ‫ب اؾإثفم ٽٗڀ اٱزز ب‬ ‫ىتّ ‪٥‬ٹٺو اٹ زٲ ب‬ ‫‪٦‬‬ ‫ٺ يب‪ ،‬ب ث‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫ب ؤهث ‪ :٤‬بإٷ (ؤٿ لثٶٿ اٹٲبرٸ ثبٹ‪ ٪‬ب‬ ‫ب ٽٗڀ ـْْثنٿ هب ؤٿ رفٲ‬ ‫ٹ ٱبٷ ؤځب آٿ يب لٯ ‪٦‬ث ثني‪ .‬اٹضبٺځ ؤٿ لثٶٿ اٹٲبرٸ (‪٥‬ببٱ) ٹ‬ ‫ب) ‪٦‬‬ ‫٭پزن ‪ ٤‬اٹ زٲ ب‬ ‫٭ زٱ ب‬ ‫بثعة اٹ زٲ ب‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٽٗڀ ىاٷ ‪٥‬ٲٺو ٹثوة ثٽٗٶو ٽٗز ‪٦‬ل يف لوثو‪ ،‬٭قوط ٽٗڀ د لز ‪٦‬ل ثإٿ لوٹلةئ ب‬ ‫ب ‪٥‬ٹٺو‪ .‬ب(‬ ‫ب ‪١‬نو ‪٩‬ري ثٽٗٶو ٭ياٷ ‪٥‬ٲٺو‪٦ ،‬‬ ‫‪ ٤‬عثنځو‪ ،‬ٹ‬ ‫٭ زٱ ب‬ ‫٭ٲٴز ٽٗنو ىٽٗڀ ب٭بٱزو‪ ،‬بىتّ اٹ زٲ ب‬ ‫ٺ باٹل ثٲزٸ بٹله‪ ،‬ببٿ ىٸ اثٹٹل‪ ،‬ٱبٷ اثڀ ٵظ‪ :‬ب ث‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ ؽٶټ ؽبٵټ ثٲزٸ باٹل ثثٹله ځ‪٦‬ٲ ؽٶپو ب() اٹواث ‪( ٤‬ؤٿ ه لثٶٿ‬ ‫) اٹضبٹش (ؤٿ ه لثٶٿ) اٹٲبرٸ ب(اٹلب ٹٺپٲثزٷ) ‪٦‬‬ ‫٭ زٱ ب‬ ‫ل‪ ،‬ه ب لٲزٸ ؽو ثو٭ٹٱ‪ ،‬ب ث‬ ‫ب بؤ ٽ ‪٦‬بى ب‬ ‫ب ٵبٿ بؤ مٹٽٗ ب‬ ‫٭ لٲزئٺټ ثٽٗثٶب٭و ؽوٹث ب‬ ‫ٹ ٵبٿ اؾٲثزٷ ؤځٲ ٴ ٽٗڀ اٹٲبرٸ ثٶرب بؤ ‪٪‬و بؤ ثٷ بؤ زٱو‬ ‫اؾٲثزٷ ؤځٲ ٴ ٽٗڀ اٹٲبرٸ ثٶىو بؤ هٯ) ‪٦‬‬ ‫ثنٹ ب(رٲزٸ اػپب ‪٥‬خ ثبثٹاؽل) بٿ ٵب٭إىټ بٵبٿ ‪٦‬٭ٸ ٵٸ باؽل ٽٗنيټ ث‬ ‫٭ ‪٥‬ربح ٴ‬ ‫ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب‬ ‫ض‪٦ ،‬‬ ‫ٹ اځىوك ٵبٿ ٱب‪٦‬بر‪ ،‬صټ لؤبه اؾؾن‪ ،‬ٹٲب ‪٥‬لح ثثٲٹو ب(ٵٸ ل زقني عو اٹ زٲ ب‬ ‫ٴ‬ ‫ٹزٺ اٹن ث‬ ‫ٹثنيپب يف اٹن ث‬ ‫ب ٹ لروتّ يف اٹٲب‪ ٤‬فٹو‪ ٫‬ثٵځو ٽٗٶٺى ب‬ ‫ٮ ٭ٶپب ٹ لروتّ يف اٹٲبرٸ ثٵځو ٽٗٶٺى ب‬ ‫ب‪ ،‬بؽؽنئن ٭پڀ ه لٲزٸ ٹثٴق‬ ‫ٮ ىمو ٹثنيپب يف إوا‪ )٫‬اٹيتّ‬ ‫هَ‬

‫ف‬ ‫ب اٹن ث‬ ‫ب) ٹفٺو‪ ٫‬اؾٲ ث‪ ٣‬بٹثنو اؾؾن‪ ،‬ثثٲٹو (اٹٹپثن‬ ‫ٮ (اصنبٿ) ؤؽلمهب (هلارتاٳ يف هاټ اؽ ب‬ ‫ب يف إوا‪ ٫‬ث ‪٦‬ل اٹٹواجئ اؾنثٵهح) يف زٱ ب‬ ‫لَفٲ‪ ٤‬فثو٭و بل(واجئ بثعة اٹ زٲ ب‬ ‫ض ٽٗڀ ؤمٿ بؤ لل بؤ هعٸ ثبٹٹپثن ٽٗڀ ٴ‬ ‫ثبٹٹپثن) مؤ رفٲ‪ ٤‬اٹٹپثن ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫مٹ ب(اٹثٹو) كب مٵو‬

‫‪421‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ى اٹيتّ ه ‪٥‬پٸ ؿب ؤٽٗب ا ‪ ٦‬ٹ‬ ‫ؾؾخ ‪ ٦‬ٹ‬ ‫ؾؾخ‬ ‫٭ رفٲ‪ ٤‬ثثن ٹثثو ه ب ‪٥‬ثٶو ب() اٹضبٺځ (ؤٿ ه لثٶٿ ثإؽل افٹو٭ني لٺٸ) ‪٦‬‬ ‫(ثبٹثٹو) كب مٵو بؽؽنئن ‪٦‬‬ ‫ٹء ٭زفٲ‪ ٤‬ثب زٹ ؽ‬ ‫٭ رفٲ‪ ٤‬لل بؤ هعٸ ؽ‬ ‫ثء‪ .‬ب ٺ‬ ‫ؾثيه‪ ،‬هب ؤٿ لثٲٷ ‪٥‬هلٿ ٽٗڀ ؤىٸ اؽربح بٿ ا ‪ ٦‬ٹ‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫٭اه اٹ ‪٦‬بوٯ‪ ،‬ه ب رثنل ثب ؾ‬ ‫٭يب‪ ،‬ه ب ف لٺتّ‬ ‫ػټ‪ ،‬ٹلبروتّ ٽ ‪ ٤‬ىنا ؤٿ لٲن ‪ ٤‬ذب ثٽٗثز ٹ‬ ‫ٹء بما فٱ‪٦‬ذ ه لنفٲ‪ ٤‬اٹلٻ‪ ،‬ثٸ رنىزؼ ؤ ث‬ ‫ٺا ؽ‬ ‫ؤله ب‬ ‫‪٥‬وح ؽبهخ‬ ‫٭و‪ .‬با ‪٥‬ٺټ ؤٿ لغبط اٹوبؤ باثٹعو ٹ‬ ‫ب ٹ‬ ‫‪ ٥‬ؤفن) مؤ فٱ‪( ٤‬ٽٗڀ ٽٗ زىٸ) ٵپو ٭‬ ‫ب ٹٹٺٺٸ‪ .‬صټ لؤبه اؾؾن‪ ،‬ٹٲب ‪٥‬لح ثثٲٹو ب(ٵٸ ‪ ٦‬ث‬ ‫ب) بٽٗب ه ٽٗ زىٸ ٹو ه زٱ ب‬ ‫٭ بٵ ث‪( ٣‬٭ٹىو اٹ زٲ ب‬ ‫ى ٽٗب ٭ٹر اػٺل ٱ ‪ ٦‬ٹب‬ ‫٭و‪ .‬بغؾبٯ رجٺ ‪ ٨‬اػٺلح اٹيتّ ثني اٹٺؾټ باٹ ‪٢٦‬ټ‪ ،‬بهثٽٗؾخ هثرؼ اٹ ‪٢٦‬ټ ٽٗڀ اٹٺؾټ‬ ‫‪ ٪‬ٹ‬ ‫ٺ بكاٹٽٗخ رلٹٽٗو‪ ،‬بثهب‪٦‬خ رفٲ‪ ٤‬اٹٺؾټ بٽٗ‪٦‬زظخ ر بث‬ ‫دي ‪٦‬پد ب ٺ‬ ‫ؾپبح ؤٻ اٹوبؤ‪ ،‬بكاٽ‪٪‬خ ث‪٪‬ني ٽ ‪٦‬غپخ سوٯ‬ ‫بىبخ رثٶو اٹ ‪٢٦‬ټ ثاء هبؤؾزو ؤٻ ه‪ ،‬بٽٗنٲٺخ رنٲٸ اٹ ‪٢٦‬ټ ٽٗڀ ٽٗٶبٿ بذ ٽٗٶبٿ آفو بٽٗإثٽٗٽٗخ رجٺ ‪ ٨‬ففلوخ اٹلٽٗب ‪ ٧‬ا ؾ‬ ‫ٴ‬ ‫ب يف اػبوػ) مؤ اؾنثٵهح (هب يف‬ ‫رٺ اؽفلوخ بزرٸ بذ ؤٻ اٹوبؤ‪ ،‬بازضثن اؾؾن‪ ،‬ٽٗڀ ىنه اٹ ٹ‬ ‫‪٦‬وح ٽٗب ‪٦‬رپنو ثٱٹو هب( زٱ ب‬ ‫‪٦‬وح‪.‬‬ ‫ؾؾؾخ) ٭ جٲ ه يف ‪٩‬ريىب ٽٗڀ ثٹٲخ اٹ ٹ‬ ‫ا ؽ‬ ‫ٮ بؤ و‪ ٫‬ب(اٹللخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ى اؾبٷ اثٹاعتّ ثبػنلبخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ؽو يف ځ ث‬ ‫ٺ هوثني ٽ‪٪‬ٺ ‪٢‬خ بقىىخ) ه ب صبٹش ؿپب (٭بؾ‪٪‬ٺ ‪٢‬خ) ثثجتّ ٱزٸ اٹنٵو اؼو‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ٹثبٿ اٹللخ ب ٺ‬ ‫ص ث‬ ‫صٿ ؽٲخ ب ‪٦‬‬ ‫ص ث‬ ‫ؾٺټ ‪٥‬پلب (ٽٗبئخ ٽٗڀ ااثٸ) باؾبئخ ٽٗضٺضخ ( ‪٦‬‬ ‫‪٦‬ٿ فٺىخ) ثىزؼ اؽبء اؾ ‪٦‬غپخ بثٵو ا‪٦‬ٹٻ‬ ‫صٿ عن ‪٥‬خ) ب٭ج ٽ ‪٦‬نبمهب يف ٵزبة اٹيٵبح ب(ؤهث ث‬ ‫ا ؾ‬ ‫٭وىب اؾؾن‪ ،‬ثثٲٹو (يف فثثوب هبؤكىب)‬ ‫بثبٹىبء ب ث‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪125‬‬

‫‪٥‬بوٿ عن ‪٥‬خ‬ ‫‪٥‬بوٿ ؽٲخ ب ٹ‬ ‫ؾٺټ (ٽٗبئخ ٽٗڀ ااثٸ) باؾبئخ قثپخ ( ٹ‬ ‫بَاؾ ‪٦‬ثن ؤٿ إهث ‪٦‬ني ؽ‬ ‫ؽاٽٗٸ بلضجذ ظٺيب ثثٲٷ ؤىٸ اؽربح ث ابثٸ ب(اؾقىىخ) ثثجتّ ٱزٸ اٹنٵو اؼو ا ؾ‬ ‫‪٥‬بوٿ ثنذ قاب) بٽٗثز بعجذ ‪٦‬ٹثٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٱبرٸ بؤ ‪٥‬بٱٺخ ؤفند ٽٗڀ بثٸ ٽٗڀ بعجذ ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬ببٿ د لٶڀ ٹو بثٸ ٭زافن ٽٗڀ ‪٩‬بٹتّ بثٸ ثٺلح ثٺمل‪،‬‬ ‫‪٥‬بوٿ اثڀ ٹثجٿ ب ٹ‬ ‫‪٥‬بوٿ ثنذ ٹثجٿ ب ٹ‬ ‫ب ٹ‬ ‫بؤ ٱٹجٺخ ث بمل ٭ةٿ د لٶڀ يف اٹجٺلح بؤ اٹٲٹجٺخ بثٸ ٭زافن ٽٗڀ ‪٩‬بٹتّ بثٸ ؤٱوة اٹ‪٦‬جك بذ ه ث‬ ‫‪٥‬ىد‬ ‫ك (٭ةٿ ‪٥‬لٽٗذ ااثٸ اځزٲٸ بذ ٹٱپزيب) بيف ثځقخ ؤفو ٭ةٿ ؤ ث‬ ‫ٽ‪ ٤‬اؾا م‬ ‫ااثٸ اځزٲٸ بذ ٹٱپزيب ىنا ٽٗب يف اٹثٲٷ اػللل ب ث‬ ‫‪٥‬و ؤٹ‪ ،‬كهىټ) يف ؽؽ‬ ‫ؾؼ ب(ٹٱٸ) يف اٹٲللټ ل(نزٲٸ بذ ؤٹ‪ ،‬لكنبه) يف ؽؽ ؤىٸ اٹنىتّ (بؤ) لنزٲٸ بذ (اصين ٹ‬ ‫ى ا زٹ ؽ‬ ‫صٿ لكنبها ب‬ ‫٭پب مٵو اٹللخ اؾ‪٪‬ٺ ‪٢‬خ باؾقىىخ ب(بٿ ‪٩‬ٺ ‪٢‬ذ) ‪ ٥‬ث‬ ‫ص ث‬ ‫صصخ ب ‪٦‬‬ ‫صضبئخ ب ‪٦‬‬ ‫ٮ اٹلځبځري ؤٹ‪ ،‬ب ‪٦‬‬ ‫ؤىٸ اٹ ‪٦‬ىخ‪ ،‬بثاء ٹ‬ ‫ٺ اٹٲللټ (لىل ‪٥‬ٹٺيب اٹضٺش) مؤ ٱلهه ٭ ٺ‬ ‫‪٥‬و ؤٹ‪ ،‬كهىټ ب(ر‪٪‬ٺ ‪ ٠‬لكخ اؾؽإ يف ‪٦‬‬ ‫صصخ ثٽٗها‪ )٤‬ؤؽلىب (بما ٱزٸ يف اؼوٻ) مؤ ؽوٻ ٽٗٶخ ؤٽٗب اٹٲزٸ يف ؽوٻ اؾللنخ بؤ‬ ‫بصٺش لكنبه‪ ،‬بيف اٹ ‪٦‬ىخ زخ ٹ‬ ‫٭و ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‬ ‫٭ ر‪٪‬ٺ ‪ ٠‬ٹ‬ ‫اٹٲزٸ يف ؽبٷ ااؽواٻ‪٦ ،‬‬ ‫إؼ‪ ،‬باٹضبٺځ ٽٗنثٵه يف ثٱٷ اؾؾن‪( ،‬بؤ ٱزٸ يف لإيو اؼوٻ) مؤ مم اٹٲ ‪٦‬لح بمم اؼغخ‪ ،‬بٺاوٻ بهعتّ باٹضبٹش ٽٗنثٵه يف ثٱٹو (بؤ ٱزٸ) ٱلوج ب‬ ‫ب ٹو (ما هؽټ فوٻ) ثثثٶٿ اؾيپٺخ‬ ‫٭ ر‪ ٪‬ٹ‬ ‫ؾٶٸ (‪ ٥‬ث‬ ‫ب بعوؽ ب‬ ‫ٺ اٹزن‪ ،‬ٽٗڀ لكخ اٹوعٸ) ځثى ب‬ ‫٭ةٿ د لٶڀ اٹوؽټ فوٽٗ ب‬ ‫ٮ لكخ ؽوح ثٽٗٺپخ يف‬ ‫ب ٹو ٵجنذ اٹ ‪٦‬ټ ‪٦‬‬ ‫ب‪ ،‬٭ ٺ‬ ‫ٺ‪ ٠‬يف ٱزٺيب ب(لكخ اؾوؤح) باؽن ث‬ ‫ضا ؽ‬ ‫‪٥‬بوٿ فٺىخ ب ‪ ٦‬ب‬ ‫‪٥‬و ثنبد‬ ‫ؽاٽٗٸ‪ ،‬بيف ٱزٸ ففإ ٹ‬ ‫‪٥‬و عن ‪٥‬خ ب ٹ‬ ‫‪٥‬و ؽٲخ‪ ،‬بثعخ ٹ‬ ‫ٱزٸ ‪٥‬پل بؤ لجو ‪٥‬پل ثعٿ ٽٗڀ ااثٸ ثعخ ٹ‬ ‫ث ؽ‬

‫‪621‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ك باٹ زنواٺځ)‬ ‫‪٥‬و عنا ‪ ٣‬ب(لكخ اٹٹثي م‬ ‫‪٥‬و ؽٲبٯ ب ٹ‬ ‫‪٥‬و ثين ٹثجٿ‪ ،‬ب ٹ‬ ‫‪٥‬و ثنبد ٹثجٿ ب ٹ‬ ‫قاب ب ٹ‬ ‫ب بعوؽ ب‬ ‫ؾٺټ) ځثى ب‬ ‫ؾٺټ)‬ ‫ب‪ .‬ب(ؤٽٗب اجم ٺ ثل ٭ٹىو صٺضب ٹ‬ ‫‪٥‬و لكخ ا ؾ‬ ‫ؾزإٽٗڀ باؾ ‪٦‬بىل (صٺش لكخ ا ؾ‬ ‫بَا ؾ‬ ‫ؾٺټ ب(رٶپٸ لكخ اٹن ث‬ ‫٭غتّ يف ٵٸ لل بؤ هعٸ ثعٿ ٽٗڀ ااثٸ‪ ،‬بيف فٱ‪٦‬يپب ٽٗبئخ‬ ‫ٮ) ب٭ج ؤوب ٽٗبئخ ٽٗڀ ااثٸ (يف فٱ‪ )٤‬ٵٸ ٽٗڀ (اٹٹللڀ باٹوعٺني) ٹ‬ ‫بَؤ زفو ٽٗنو صٺش ثع لكخ ا ؾ‬ ‫ٽٗڀ ااثٸ ب() رٶپٸ اٹللخ يف فٱ‪( ٤‬إځ‪ )،‬مؤ يف فٱ‪ ٤‬ٽٗب هٿ ٽٗنو ب ث‬ ‫٭و باؼبعي صٺش لكخ ب() رٶپٸ اٹللخ يف فٱ‪( ٤‬إمځني) بؤ ٱٺ ‪٦‬يپب ث‬ ‫ى اؾبهٿ‪ ،‬بيف فٱ‪ ٤‬ٵٸ ٽٗڀ و ٹ‬ ‫پ‪ ٤‬ب‪٩‬ريه‪ ،‬ب ث‬ ‫٭پب مٵو ثني ؤمٿ اثٹ ٹ‬ ‫ٹ لؤثج إمځني جنلبخ ‪٥‬ٹٺيپب ٭ٹىيپب لكخ ب(‬ ‫‪٪‬ري ‪٦‬لببػ‪ ،‬٭ةٿ ؾؽٸ ٽ ‪ ٤‬ٱٺ ‪٦‬يپب ‪٦‬لببػ بعتّ ؤلهو‪ ،‬بيف ٵٸ ؤمٿ زځ‪ ،‬لكخ‪ ،‬ه ب ٭وٯ ٹ‬ ‫پ ب() يف (اػثىٿ إهث ‪٦‬خ) يف ٵٸ عىڀ ٽٗنيب هث ‪ ٤‬لكخ ب(اٹثٺبٿ) ٹن٭ب ٹٺټ اٹبنٯ ب ث‬ ‫‪٦‬نني) بيف ٵٸ ٽٗنيپب زځ‪ ،‬لكخ ب ثاء يف ٴ‬ ‫ٹ ٵبٿ‬ ‫ؽٷ بؤ ؤ ث‬ ‫اٹ ٹ‬ ‫مٹ ‪٥‬ني ؤ ؽ‬ ‫‪٥‬ه بؤ ؤ ‪ ٥‬ٺ‬ ‫‪٥‬بوٿ ؽو٭ ب‬ ‫ب يف‬ ‫‪٦‬و ثفثٲو ٽٗڀ اٹللخ باؼبو‪ ٫‬اٹيتّ ثرى ‪ ٣‬اٹللخ ‪٥‬ٹٺيب ضبٹځخ ب ٹ‬ ‫اٹثٺبٿ ٹض ‪ ٨‬بؤهلد ب(اٹٹىزني) بيف فٱ‪ ٤‬بؽلمهب زځ‪ ،‬لكخ ب(مىبة اٹ ‪٦‬ٶٻ) ٵٺو بيف مىبة ث ‪٦‬‬ ‫ٹ‪٪‬خ اٹ ‪٦‬وة‪.‬‬ ‫‪٦‬نني ؤٽٗب بمىبثو ٽٗڀ بؽلمهب ٭ٹىو زځ‪ ،‬لكخ‪ ،‬ه ب ٭وٯ يف اٹ ‪٦‬ني ثني ‪٪‬ريح بٵجريح‪ ،‬ب‪٥‬ني ٹلـْْ بىٸ ب(مىبة اثٹپ ‪ )٤‬ٽٗڀ إمځنـْْـْْي ببـْْـْْٿ‬ ‫ب(مىبة اٹزجو) مؤ بمىبثو ٽٗڀ اٹ ٹ‬ ‫ي غب ‪ ٣‬إفو‪ ،‬بعتّ جٱث اٹزىببد بؤفن ثثنجزو ٽٗڀ ٴ‬ ‫رٺ اٹللخ ب(مىبة اٹٹټ) ٽٗڀ اؾنقلوڀ ببٿ ځٲ ٴ اٹٹټ ه بجج ٱلهه بعتّ فثٱو ٽٗڀ اٹللخ‪ ،‬بهب ٭ؾثٶٽٗخ‬ ‫ځٲ ٴ ٽٗڀ ؤمٿ باؽلح لد‪ ،‬ه بجج ٽٗنز ث‬ ‫ب(مىبة اٹ ‪٦‬ٲٸ) ٭ةٿ ىاٷ جوػ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹوبؤ ٹو ؤهم ٽٗٲله بؤ ؽثٶٽٗخ بعجذ اٹللخ ٽ ‪ ٤‬إهم‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪127‬‬

‫ضني) مؤ اٹ‪٦‬ٹجزني‪ ،‬ب ث‬ ‫ب(اٹنٵو) اثٹٹٺټ ب ث‬ ‫ٮ فٱ‪٦‬يب بؽلىب لكخ ب(إځ ٹ‬ ‫ؾؾؾخ) ٽٗڀ‬ ‫ٹ مٵو ‪٪‬ري ٹ لبـْْ ب‪٥‬نني‪ ،‬بفٱ‪ ٤‬اؽؼىخ ٵبٹنٵو ٭ ٺ‬ ‫ٹ ٽٗڀ ‪٥‬نني بـْْثجة بيف فٱ‪ ٤‬بؽلمهب زځ‪ ،‬لكخ ب(يف ا ؽ‬ ‫ى عيء ٽٗڀ اٹللخ ثځجزو بذ لكخ اٹن ث‬ ‫ٮ ثځجخ ځ زٲيب مؤ اػنلبخ ٽٗڀ ٹٱپخ‬ ‫‪ ٥‬ه ٽٗنٮ ‪٦‬خ ٹ‬ ‫ؾٺټ ب() يف (اثٹڀ) ٽٗنو (ثع ٽٗڀ ااثٸ بيف) بمىبة (ٵٸ ‪ ٦‬ث‬ ‫اٹنٵو اؼو ا ؾ‬ ‫٭و ؽثٶٽٗخ) ب ٺ‬ ‫اجملين ‪٥‬ٹٺو ث‬ ‫ى ‪٥‬ٹٺيب‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٺ ٵبځذ ٹٱپخ اجملين ‪٥‬ٹٺو ‪٦‬ث عنلبخ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬و لكخ اٹن ث‬ ‫ب زثىبرو اٹيتّ ث‬ ‫ٺ لله ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ٹ ٵبٿ هٹٱٲ ب‬ ‫ٮ‪ .‬ب(لكخ اٹ‬ ‫٭غتّ ٹ‬ ‫‪٥‬و‪ ،‬ٹ‬ ‫‪٥‬وح‪ ،‬بثبلوب ثر‪٦‬خ ٭بٹنٲ ٴ ٹ‬ ‫ض ٹ‬ ‫ٺ لكخ اؼو‪ ،‬ب ث‬ ‫ٵنٹ ب ث‬ ‫‪٦‬ٻ (ٹٱپزو) بإٽٗخ ٴ‬ ‫ٹ ىاكد ٹٱپخ ٵٸ ٽٗنيپب ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾٺټ رج ‪ ٦‬ب‬ ‫ٹ فٱ‪ ٤‬مٵو ‪٥‬جل بؤځ ٹ‬ ‫ب ؽل ؤ ِثو‬ ‫‪٦‬جل) اؾ زث‬ ‫ضبه بعتّ ٹٱپزبٿ يف إ‪١‬يو ب(لكخ اػنني اؼو) ا ؾ‬ ‫٭‬ ‫‪٥‬تّ ٽٗٹجَ‪ ،٤‬ٹ لبروتّ ث ث‬ ‫‪٥‬و اٹللخ‪ ،‬٭ةٿ ٭ٲلد اٹ‪٪‬وح بعتّ ثلؿب ب ث‬ ‫ى‬ ‫ٺ‪ ٧‬اٹ‪٪‬وح زځ‪ ،‬ٹ‬ ‫‪٦‬ٽٗخ ؽبٷ اػنلبخ (‪٩‬وح) مؤ ثځپخ ٽٗڀ اٹوٹٱ (‪٥‬جل بؤ ؤٽٗخ) ٹٺټ ٽٗڀ ٹ‬ ‫بٿ ٵبځذ ؤٽٗخ ٽ زث‬ ‫٭‬ ‫ثعخ ؤث ‪٦‬وح‪ ،‬برتّ اٹ‪٪‬وح ‪ ٥‬ث‬ ‫ك بؤ اٹ زنواٺځ ‪٩‬وح‪،‬‬ ‫‪٥‬و ٹٱپخ ؤٽٗو) ِٻ اػنلبخ ‪٥‬ٹٺيب‪ ،‬لبثٶٿ ٽٗب بعتّ ٹثٹلىب بىتّ يف اػنني اٹٹثي م‬ ‫ٺ ‪٥‬بٱٺخ اػبٺځ ب(لكخ اػنني اٹوٹٱ ٹ‬ ‫ٵضٺش ‪٩‬وح ثٽٗٺټ ب ث‬ ‫ى ث ‪٦‬ري بصٺضب ث ‪٦‬ري‪.‬‬ ‫ب ٱلونخ رلٷ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٥‬ثإٿ ثرٱ ‪ ٤‬ٴ‬ ‫‪ ٥‬اٹلٻ ثٹس) دضٺضخ ب ث‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ ا‪٦‬ٹ‪ ،٦‬بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫رٺ اٹٲلونخ يف‬ ‫ٺ لٯ اؾل ٺ‬ ‫ى ثؤبٿ اٹلٽٗبء ب(بما اٱرتٿ ثل ث‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹثٲبٽٗخ ب ٺ‬ ‫اٹٲٺتّ لٕٕو‪ ،‬ببذ ىنا لؤبه اؾؾن‪ ،‬ثثٲٹو ل(ٲ ‪ ٤‬ثو يف اٹن ث‬ ‫‪٦‬و ٵوؤو يف فٺخ ٽٗن زىٺخ ‪٥‬ڀ ثٺل ٵجري‪ ،‬ٵپب يف اٹهبوخ بؤٺيب بؤ بعل يف ٱلوخ‬ ‫‪ )٥‬ثإٿ بعل ٱٹزٸ بؤ ث ‪٦‬‬ ‫ٮ لٯ اؾل ٺ‬ ‫‪٪‬ريح ‪٥‬لئو ه ب ٹ لبهٵيټ‬

‫‪821‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٺ اؾنىتّ‪ ،‬ب ث‬ ‫ٺ ٽٗب ‪ ٦‬ث‬ ‫ٹ سٺٸ ثإبٿ عثنٿ ٽٗڀ اؼبٹ ‪ ،‬بؤ ب ‪٩‬پبء ٽٗنو ثثن ث ‪٦‬ل ااٱبٽٗخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب) ه ب ٹ لروتّ ثٽٗهاصب ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٥‬ثعني ٹ ثن ب‬ ‫ٽ ٽٗنيب بٿ د ل‬ ‫يف اٹٲلوخ ‪٩‬ريىټ (ؽٺ‪ ،‬اؾل ٺ‬ ‫ؾ اٹللخ) ه ب رٲ ‪ ٤‬اٹثٲبٽٗخ يف فٱ‪ ٤‬و‪ ٫‬ب(بٿ د لٶڀ ىنبٳ ثٹس ٭بٹٹپني ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اؾل‬ ‫ب اٹمن بٱ ‪٦‬ذ اٹثٲبٽٗخ ‪٥‬نله‪ ،‬٭ةٿ ‪٥‬يٷ بر ‪٩‬ريه بعتّ ازئنب٭يب ب() بما ؽٺ‪ ،‬اؾل ٺ‬ ‫‪٦‬يٷ اٹٲ ه ٺ‬ ‫‪( ٥‬از ؽ‬ ‫ٮ ٺاوٽٗخ) ‪٥‬پلب بؤ ففإ بؤ لجو ‪٥‬پل (ٵىبهح) ب ث‬ ‫ب ب(‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٱبرٸ اٹن ث‬ ‫ب بؤ ـْْثنځ ب‬ ‫ٹ ٵبٿ اٹٲبرٸ ٹج ب‬ ‫٭ؾٺ‪ ،‬ثعني ٹ ثن ب‬ ‫٭‪٦‬٭ز اثٹر ‪٥‬نيپب ٽٗڀ ٽٗبؿپب باٹٶىبهح (‪٥‬٭ز هٱجخ‬ ‫ب ٹ‬ ‫‪٥ ٥‬ٹٺو) ٹ‬ ‫ث‬ ‫٭بٻ ليلوڀ) ثبؾؿٷ (ٽٗززبث ‪٦‬ني) ثٹنخ اٹٶىبهح ه ب ٹ لروتّ ٹځخ اٹززبث ‪ ٤‬يف إؼ‪ ،‬٭ةٿ ‪٥‬غي‬ ‫ؾوح) مؤ اؾقٺخ ثبٹ ‪٦‬پٸ باٹثٶتّ (٭ةٿ د ىل) ىب ( زٹ‬ ‫ٽٗاٽٗنخ ٹٺپخ ٽٗڀ اٹ ٹ ث‬ ‫‪٦‬ة ا ؾ‬ ‫اؾٶىو ‪٥‬ڀ ثٻ اٹٹيلوڀ ؿوٻ بؤ ؼٲو ثبزثٹٻ ٹٽٗٲخ للللح بؤ فب‪ ٫‬لىبكح اؾ اوو ٵىثة‪٦‬بٻ زني ثٽٗٹٶن ب‬ ‫ب بؤ ٭ٲريا ب لل ‪٤‬٭ ٹٶٸ باؽل ٽٗنيټ‬ ‫ب ه ب فٽٗٺٹج ب‬ ‫ٽٗلب ٽٗڀ ‪٦‬بٻ ىيء يف اٹ فىوح‪ ،‬ه ب ف ل‪٦‬ټ ٵب٭واب ه ب ى ٹب ب‬ ‫ب‪.‬‬

‫ٵزبة ٹثبٿ اؼبلك‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اؾن ‪ ٤‬بٹغذ اؼبلك ٴ‬ ‫ثنٹ ؾن ‪٦‬يب ٽٗڀ اهرٶبة اٹثىاؽؽ‪ ،‬بثلؤ اؾؾن‪ ،‬ٽٗڀ اؼبلك حل اٹيثځ اؾنثٵه يف ؤصنبء ثٱٹو ب(اٹيـْْـْْاٺځ ‪ ٥‬ث‬ ‫ط ‪ ٤‬ؽل ب ث‬ ‫ٺ هوثنـْْـْْي‬ ‫ف‬ ‫زفڀ ب‪٩‬ري زفڀ ٭زٺبڀ) ٹبإٺر ٱلوج ب‬ ‫ؾؼ (ؽله اٹوعټ) حغبهح ٽ ‪٦‬زلٹخ ه زثح‬ ‫ب ؤځو اٹجبٹ ‪ ٨‬اٹ ‪٦‬بٱٸ اؼو اٹمن ٹ‬ ‫‪٩‬تّ ؽؽىزو بؤ ٱلهىب ٽٗڀ ٽٗٲ ث‪٥‬يب ثٲجٸ يف ځٶبػ ؽ‬ ‫‪٪‬ريح ه ب زثقو ب(‪٩‬ري زٺاڀ) ٽٗڀ هعٸ بؤ اٽٗوؤح (ؽله ٽٗبئخ عٺلح) ٹغذ ٴ‬ ‫ثنٹ هزربؿب ثبػٺل ب(ر‪٪‬لوتّ ‪٥‬بٻ بذ ثٽٗب٭خ اٹ زٲو) ٭إٵضو‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪129‬‬

‫ثومؤ ااٽٗبٻ بثزتّ ٽٗلح اٹ ‪٦‬بٻ ٽٗڀ بؤٷ ىو اٹياځ ه ٽٗڀ ب ثٹو ٽٗٶبٿ اٹز‪٪‬لوتّ ‪،‬ببإذ ؤٿ لثٶٿ ث ‪٦‬ل اػٺل بل(واجئ ااؾؽبٿ ؤهث ‪ )٤‬بإٷ باٹضبځ (اٹج ث‬ ‫٭ ؽل ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‬ ‫ٺ‪ ٧‬باٹ ‪٦‬ٲٸ) ‪٦‬‬ ‫ٺ‬ ‫ٺ‬ ‫٭‬ ‫‪ ٦‬باؾٶبرتّ بؤٻ اثٹٹل زفن ب‬ ‫ؾؼ‪ .‬ب(‬ ‫٭ لثٶٿ اٹوٹٱ باؾجَ ‪٦‬‬ ‫يب بـْْثنٿ ثٸ لاكثبٿ دب ليعومهب ‪٥‬ڀ اثٹٱ ث‪ ٣‬يف اٹيثځ‪ .‬ب() اٹضبٹش (اؼلوخ) ‪٦‬‬ ‫ب‪ ،‬ببٿ بثء ٵٸ ٽٗنيټ يف ځٶبػ ؽ‬ ‫ف‬ ‫ؾؼ‪ ،‬بؤهاك ثب و ث‬ ‫) اٹواث ‪ ٤‬ب(ثعك ا و ث‬ ‫ٹء ر ٹ‬ ‫ؾؼ‬ ‫ؾؼ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٹء) ٽٗڀ ثٽٗٺټ بؤ م ٺ‬ ‫‪٪‬تّ اؽؼىخ بؤ ٱلهىب ٽٗڀ ٽٗٲ ث‪٥‬يب ثٲجٸ‪ ،‬بفوط ثب زٹ ؽ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ يف اٹنٶبػ ا زٹ ؽ‬ ‫ٽ (يف ځٶبػ ؽ‬ ‫٭غٺل ٵٸ ٽٗنيپب ثعني عٺلح‪ ،‬بل‪٪‬وة ځ‪٥ ،‬بٻ ب ث‬ ‫ا وث‬ ‫٭و هلٯ ؽلله اخ‬ ‫ٹ ٱبٷ اؾؾن‪ :،‬بٽٗڀ ٹ‬ ‫٭ زيٸ ثو اٹزؾؾني ب(اٹ ‪٦‬جل بإٽٗخ ؽلمهب زځ‪ ،‬ؽل اؼو) ٹ‬ ‫ٹء يف ځٶبػ ٭بل‪٦ ،‬‬ ‫ز‬ ‫ٵبٿ بؤذ ٹ‬ ‫‪ ٦‬بؤٻ اثٹٹل ب(ؽٶټ اٹثٺوا ببٹربٿ اٹجيبئټ ٵؾٶټ اٹيثځ) ٭پڀ وه ٹثٴق ثإٿ بئو يف كثوه ؽل ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اؾنىتّ‪ ،‬بٽٗڀ ؤثر ٹذپخ ؽل ٵپب ٱبٷ اؾؾن‪،،‬‬ ‫ٹ‪٦‬ټ اؾٶبرتّ باؾجَ ‪٦‬‬ ‫٭پب بكٿ اٹىوط ‪٥‬يه ه ب لجٺ ‪ )٨‬ااٽٗبٻ (ثبٹز ‪٦‬ليو ؤكثځ اؼبلك) ٭ةٿ ‪٥‬يه ‪٥‬ج ب‬ ‫‪٥‬لوڀ عٺلح‬ ‫ل‪ ،‬بعتّ ؤٿ لنٲ ٴ يف ر ‪٦‬ليوه ‪٥‬ڀ ٹ‬ ‫ٹٶڀ اٹواعؼ ؤځو ل‪٦‬يه ب(ٽٗڀ بثء) ؤعنٹجخ ( ٹ‬ ‫بؤ ‪٥‬يه ؽواب بعتّ ؤٿ لنٲ ٴ يف ر ‪٦‬ليوه ‪٥‬ڀ ؤهث ‪٦‬ني عـْْٺلح‪ ،‬ځو ؤكثځ ؽل ٵٸ‬ ‫ٽٗنيپب‪.‬‬ ‫ٽ ثبٹيثځ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹٲنب‪ ٫‬ث‬ ‫ٽ بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫‪٦‬ري ٹزقوط اٹٹيبكح ثبٹيثځ ب(بما ٱن‪ )٫‬ثناٷ ٽ ‪٦‬غپخ (‪٩‬ريه ثبٹيثځ) ٵثٲٹو ىٹځذ (‪٦‬٭ٹٺو ؽل‬ ‫ٺ عيخ اٹز ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ب اٹو ٺ‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اٹو ٺ‬ ‫ب‪ ،‬ببٿ ‪٥‬ثٺا ٵپب ٹإٺر (ثضپبٹځخ لواجئ ‪٦‬‬ ‫ب بؤ ؤٽٗ ب‬ ‫اٹٲن‪ )٫‬ضبځني عٺلح ٵپب ٹإٺر ىنا بٿ د لٶڀ اٹٲبم‪ ٫‬ؤث ب‬ ‫صصخ)‬ ‫‪131‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ب ب(ؤٿ ه لثٶٿ باٹلب ٹٺپٲبن‪ )٫‬٭ ث‬ ‫صس (ٽٗنيب يف اٹٲبم‪ ٫‬ب ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ‪٦‬‬ ‫ب ‪٥‬ب‪٦‬بٱ) ٭ب زٹيب باجملثنٿ ه يلٿ ثٲن٭يپب ل زق ب‬ ‫ى ؤٿ لثٶٿ ثبٹ‪ ٪‬ب‬ ‫‪ ٥‬بٹله‪ ،‬ببٿ ىٸ‬ ‫ٺ ٱن‪ ٫‬إة بؤ إٻ ببٿ ‪٦‬‬ ‫بَيف ث ‪٦‬‬ ‫هَ‬

‫ؽل ‪٥‬ٹٺو ب(ثعخ يف اؾٲبن‪ ٫‬ب ث‬ ‫ب بؤ ىـْْـْْاٹځ ب‬ ‫ب بؤ هـْْـْْٹٱٲ ب‬ ‫٭ ؽل ثٲن‪ ٫‬اٹٹٴق ٵب٭واب بؤ ‪٪‬ريا ب بؤ ـْْثنځ ب‬ ‫ب ‪٥‬ب ‪٦‬ٱ ب ؽواب ‪٥‬ىٹ ب‬ ‫ب ثبٹ‪ ٪‬ب‬ ‫ى ؤٿ لثٶٿ ثٽٗٺپ ب‬ ‫ؼاٹـْْـْْٲبم‪( ٫‬‬ ‫ب ب(يـْْـْْل ا ؽؽو)‬ ‫ب) ‪٥‬ڀ اٹيثځ ‪٦‬‬

‫ضبځني)‬ ‫عٺلح ب() يل (اٹ ‪٦‬جل ؤهث ‪٦‬ني) عٺلح ثلب( جٲ) ‪٥‬ڀ اٹٲبم‪( ٫‬ؽل اٹٲن‪ ٫‬ث ‪٦‬‬ ‫ضصخ ٹلؤبء)‪ :‬ؤؽلىب (بٱبٽٗخ اٹٹجنخ) ثاء ٵبٿ اؾٲبن‪ ٫‬ؤعنٹج ب‬ ‫ب بؤ بىعـْْـْْخ‪ .‬باٹضـْْـْْبٺځ ٽٗنـْْـْْثٵه يـْْـْْف‬ ‫ثٱٹو (بؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٮ اؾٲبن‪)٫‬‬ ‫٭ٸ ببما ه ث‬ ‫ٽ اٹوعٸ اخ‪.‬‬ ‫مؤ ‪٥‬ڀ اٹٲبم‪ .٫‬باٹضبٹش ٽٗنثٵه يف ثٱٹو (بؤ اٹٺ ‪٦‬بٿ يف ؽؽ اٹبيعخ) ب٭ج ٹثبځو يف ثٱٷ اؾؾن‪ ،‬ز‬ ‫‪٥‬ري اٹ ‪٦‬نتّ (بؤ لواث ب‬ ‫ب ثٽٗٶوبا) ٽٗڀ ‪٩‬ري اؽپو ٵبٹنٹجن اؾزقن‬ ‫ى اؾزقنح ٽٗڀ ز‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ لإوثخ بيف اؼل اؾز ‪٦‬٭ٺ ٹثوذب بٽٗڀ( لوة عوبا) ب ٺ‬ ‫ٽٗڀ اٹيٹثتّ (يل) ٴ‬ ‫‪٥‬لوڀ عٺلح ب(ثىى ؤٿ لجٺ ‪ )٨‬ااٽٗبٻ (ثو) مؤ ؽل اٹٹوة (ضبځني) عٺلح باٹليبكح ‪ ٥‬ث‬ ‫مٹ اٹٹبهة بٿ ٵبٿ ؽواب (ؤهث ‪٦‬ني) عٺلح ببٿ ٵبٿ هٹٱٲ ب‬ ‫ٺ ؤهث‬ ‫ب ٹ‬ ‫ٺ ٽٗب مٵو ؽل‪ ،‬ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ بعو اٹز ‪٦‬ليو) بٹٱٸ اٹليبكح ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬لوڀ يف ه ٭ٱٹ (‪ ٥‬ث‬ ‫ؾٶو (ثإؽل ؤٽٗلوڀ ثبٹٹجنخ) مؤ‬ ‫‪٦‬ني يف ؽو ب ٹ‬ ‫ٺ ىنا ثزن ‪ ٤‬اٹنٲ ٴ ‪٥‬نيب ب(ىتّ) اؼل (‪٥‬ٹٺو) مؤ لبهة ا ؾ‬ ‫ب‬ ‫هعٺني ٹ ليلٿ ٹثوة ٽٗب مٵو) (بؤ ااٱواه) ٽٗڀ اٹٹبهة ثإځو لوة ثٽٗٶوبا‪٦ ،‬‬ ‫٭ يل ٹثيبكح هعٸ باٽٗوؤح ه ب ٹثيبكح اٽٗوؤرني‪ ،‬ه ب ٹثپني ٽٗوبككح‪ ،‬ه ب ث ‪٦‬ٺټ اٹٲ ه ٺ‬ ‫هبَ ث ‪٦‬ٺټ ‪٩‬ريه هب( يل) ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب اٹٹبهة (ثبٹٺٲء ب هازنٶبه) مؤ ثإٿ ٹ لټ ٽٗنو هائؾخ اؽپو‪.‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪131‬‬

‫ف ث‬ ‫ب ٽٗڀ ؽوى ٽٗضٺو ب(رفٲ‪ ٤‬لل اثٹبهٯ ث ‪٦‬‬ ‫ب ؤفنه فٹىخ ‪١‬ٺپ ب‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ ؤفن اؾبٷ فٹىخ بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ثثزخ لواجئ (ؤٿ لثٶٿ) اثٹبهٯ (ثبٹ‬ ‫ضصخ لواجئ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ ٱ‪ ٤‬اٹوٱبخ ٺ‬ ‫٭ فٱ‪ ٥ ٤‬ث‬ ‫ب ٵبٿ بؤ مٹٽٗ ب‬ ‫ب ‪٥‬ب‪٦‬بٱ) قزبها ب ثٽٗٺپ ب‬ ‫‪ ٪‬ب‬ ‫ٽ‪ ،‬بؤٽٗب اؾ ‪٦‬بىل ٭‪ ٦‬فٱ‪٥ ٤‬ٹٺو يف إ‪١‬يو بٽٗب رٲلٻ ل وو يف اثٹبهٯ‪ ،‬بمٵو اؾؾن‪ ،‬ل وو اٹفٲ‪ ٤‬ثبٹن‬ ‫ب ‪٦‬‬ ‫ٽ دبٷ ثٽٗٺټ بم ٺ‬ ‫ٺ يب بـْْثنٿ بٽٗٶوه‪ ،‬لبفٲ‪ ٤‬ثٽٗٺټ بم ٺ‬ ‫ب لجٺ ‪ ٨‬فب زٹو هث ‪ ٤‬لكنبه ‪٦‬ٽٗبوث ب‬ ‫‪ ٪‬ب‬ ‫ب ‪٦‬ٽٗبوث ب‬ ‫ب ٹٱپزو هث ‪ ٤‬لكنبه) مؤ فب زٹ ب‬ ‫‪٢‬و ٹٺثپبوٯ يف ثٱٹو ب(ؤٿ َوٯ زځبث ب‬ ‫ؾبوٯ زثؾواء بؤ‬ ‫ب بؤ َوٯ ٱلها ب ٽ ٹ ِ‬ ‫ب بؤ ٹٱپزو (ٽٗڀ ؽوى ٽٗضٺو) ٭ةٿ ٵبٿ ا ؾ‬ ‫ب ٽ ‪٦‬زبك يف ٽٗضٺو ب ث‬ ‫٭ٱز ب‬ ‫ض بٿ هؽ ‪٢‬و ثن ‪٢‬وه ٹو بٱز ب‬ ‫صة بٽٗزب ‪ ،٣‬ه ب‪٦‬و لٴق ثٲوثو زثؾواء ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب‪ ،‬بد‬ ‫ب ث‬ ‫ب‪ ،‬ببٿ ٵبٿ زحڀ ٵٹجذ ٵ ث‬ ‫ٮؼ ب‬ ‫ثٽٗغل بؤ لبه ‪ ٣‬لاروتّ يف بؽواىه بكاٻ اٹٺؾ ب‬ ‫ؾؽ ‪ ٠‬ٱلهرو ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾبوٯ ٽٗب مٵوه اؾؾن‪ ،‬يف ثٱٹو ه( ٴ‬ ‫لٶڀ ىنبٳ اىكؽبٻ بهٱني ٭ ث‬ ‫٭و ه ب لجيخ ٹو)‬ ‫ٽٗٺ ٹو ٹ‬ ‫ي فوى‪ ،‬بهب ‪٦‬‬ ‫٭ بل وو ا ؾ‬ ‫ٺ ٽٗن ‪ ٤‬اثٹبهٯ‪ ،‬بٽٗڀ لوبو ا ؾ‬ ‫٭‬ ‫٭ فٱ‪ ٤‬ثثوٱخ ٽٗبٷ ؤٸ ب٭و ‪ ٣‬ٹثٺبهٯ‪ ،‬ه ب ثثوٱخ هٱٹ ٽٗبٷ ٹله ل(بفٲ‪ )٤‬ٽٗڀ اثٹبهٯ ل(له اٹٹپثن ٽٗڀ ٽٗ زىٸ اٹثٶ‪ )٣‬ث ‪٦‬ل فٺ ‪٦‬يب ٽٗنو حجٸ ىلو ث ‪٦‬نـْْ‬ ‫ؾبوٯ ٽٗنو) ‪٦‬‬ ‫مؤ ٹثٺبهٯ (يف ٽٗبٷ ا ؾ‬ ‫‪ ،،‬ببهب رفٲ‪ ٤‬اٹٹپثن يف اثٹوٱخ بإذ (٭ةٿ وٱب صبٹځ ب‬ ‫ب) ث ‪٦‬ل فٱ‪ ٤‬اٹٹپـْْـْْثن (فٱ‪٦‬ذ هعٺـْْـْْو اٹثٹـْْـْْو) حلللـْْـْْح ٽٗهٹبـْْـْْخ كـْْـْْ ‪٦‬٭خ باؽلـْْـْْح ث ‪٦‬ل فٺ ‪٦‬يـْْـْْب ٽٗـْْـْْڀ ٽٗ زىـْْـْْٸ اٹـْْـْْٲلٻ‪( .‬٭ةٿ وٯ‬ ‫ب فٱ‪٦‬ذ لله اٹثٹو) ث ‪٦‬ل فٺ ‪٦‬يب (٭ةٿ وٯ هاث ‪ ٦‬ب‬ ‫صبٹض ب‬ ‫ب فٱ‪٦‬ذ هعٺو اٹٹپثن) ث ‪٦‬ل فٺ ‪٦‬يب ٽٗڀ ٽٗ زىٸ اٹٲلٻ ٵپب ‪٦‬٭ٸ ثبٹثٹو‪،‬‬

‫‪231‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٺ (٭ةٿ وٯ ث ‪٦‬ل ٴ‬ ‫بلَ‪ ٪‬ث‬ ‫مٹ) مؤ ث ‪٦‬ل اٹواث ‪٦‬خ (‪٥‬يه بٹٱٸ لٲزٸ رببا) بؽللش إٽٗو ثٲزٺو يف اؾوح اؽبثٽٗخ ٽٗ ثنؿ‪.‬‬ ‫پ فٸ اٹفٲ‪ ٤‬ثليذ بؤ كىڀ ٽ‪ ٪‬ٺ‬ ‫٭و مثٵهح ه ب ‪٥‬لك‪ ،‬٭قوط ثٲب‪ ٤‬افٹ٭لو اؾقز ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ ٱب‪ ٤‬افٹ ٭ بلوٺغ ٴ‬ ‫ب ٽٗنو‪ ،‬ب ث‬ ‫ب ٽٗڀ ثٺٳ افٹ٭لو ث‬ ‫ف٭ ب‬ ‫ثنٹ هٽٗزنب ‪ ٣‬اٹن ب‬ ‫ٺ اٹمن لز ‪ ٦‬او بفو‬ ‫٭ ٹ لروتّ ٹ‬ ‫ى ثٽٗٺټ ٽٗٶٺ‪ ،‬ٹو ِٵخ‪٦ ،‬‬ ‫( ز‬ ‫اٹٲب٭ٺخ‪ ،‬بل‪٦‬زپل اؿوة ب(فٱب ‪ ٣‬افٹ٭لو ‪ ٥‬ث‬ ‫ب ٽٗڀ لٶب٭ثئځو ب(د لإفبنا اؾبٷ ٱزثٺا) ؽزپ ب‬ ‫ٺ ؤهث ‪٦‬خ ؤثٱبٻ) بإٷ ٽٗنثٵه يف ثٱٹو (بٿ ٱزثٺا) مؤ ‪٥‬پلب ‪٥‬بلځ ب‬ ‫ب ببٿ ٱزثٺا ففإ بؤ لجو ‪٥‬پل بؤ‬ ‫ٽٗڀ د لٶب٭ثئه د لٲزثٺا باٹضبٺځ ٽٗنثٵه يف ثٱٹو (٭ةٿ ٱزثٺا بؤفبنا اؾبٷ) مؤ زځبة اثٹوٱخ ٭إٵضو (ٱزثٺا بٺثجا) ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٩‬ٺيټ‪ ،‬برٶٹىنيټ با ‪ ٦‬زٹح ‪٥‬ٹٺيټ‪ .‬باٹضبٹش ٽٗنثٵه‬ ‫ٺ ٹفجخ بثمىب ٹٶڀ ث ‪٦‬ل ث‬ ‫٭و (رفٲ‪ ٤‬لؤلليټ بؤهعٺيټ ٽٗڀ ‪٦‬ف‪)٫‬مؤ رفٲ‪ ٤‬ٽٗنيټ هبؤ اٹٹل اٹٹپثن باٹوعٸ اٹثٹو‪ ،‬٭ةٿ ‪٥‬ببكا‬ ‫يف ثٱٹو ب(بٿ ؤفبنا اؾبٷ بد لٲزثٺا) مؤ زځبة اثٹوٱخ ٭إٵضو ٽٗڀ ؽوى ٽٗضٺو‪ ،‬ه ب لجيخ ؿټ ٹ‬ ‫٭ا) اؾبلهڀ يف (اثٹٹجٸ) مؤ افٹ٭لو ب(د لإفبنا) ٽٗنيټ (‬ ‫ؾثعكح يف إؼ‪ .‬باٹواث ‪ ٤‬ٽٗنثٵه يف ثٱٹو (٭ةٿ ؤفب ث‬ ‫ٹث‬ ‫٭واىټ بثنبىټ لفٲ‪٦‬بٿ‪ ،‬٭ةٿ ٵبځذ اٹٹل اٹٹپثن بؤ اٹوعٸ اٹثٹو ٽٗىثٲكح اٵز ث‬ ‫ٮ ثب ؽ‬ ‫ب (ؽثجا) يف ‪٩‬ري ه ث‬ ‫ب بد لٲزثٺا) ځثى ب‬ ‫ٽٗ ه ب‬ ‫ٽ‪٦‬يټ ب(‪٥‬يبها) مؤ ؽثجيټ ااٽٗبٻ ب‪٥‬يهىټ ب(ٽٗڀ ربة ٽٗنيټ) مؤ فٱب ‪ ٣‬افٹ٭لو (ٱجٸ اٹٲلهح) ٽٗڀ ااٽٗبٻ (‪٥‬ٹٺو فٲذ ‪٥‬نو اؼبلك)‬ ‫ث‬ ‫ى ززټ ٱزٺو بٺجو‪ ،‬بفٱ‪ ٤‬لله بهعٺو‪ ،‬ه ب َ جٲ ثبٺٱ اؼبلك اٹيـْْـْْتّ هلـْْـْْل ر ‪٦‬بـْْـْْذ ٵيځـْْـْْب بوٱخ ث ‪٦‬ل اٹثزثـْْـْْخ ب٭يـْْـْْټ ٽٗـْْـْْڀ ثٱٹـْْـْْو ب(بؤفـْْـْْن) ‪٦‬ثـْْـْْټ بؤٹـْْـْْو (‬ ‫مؤ اٹ ‪٦‬ٲثبد اؾقززخ ثٲب‪ ٤‬افٹ٭لو ب ٺ‬ ‫ثبؼثٲٯ) مؤ اٹيتّ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪133‬‬

‫ى ٴ‬ ‫ب بؽل ٱن‪ ،٫‬بهك ٽٗبٷ ؤځو ه َ جٲ ٭ء ٽٗنيب ‪٥‬ڀ ٱب‪ ٤‬افٹ٭لو ثثزثزو ب ث‬ ‫ٵنٹ‪.‬‬ ‫رز ‪٦‬٭ٺ ثببكٹٽٗني ٵ زٲ ب‬ ‫ؽ(‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ ازٹٹبٷ بب‪٦‬ر‪ ٫‬اٹجيبئټ ب(ٽٗڀ زٱل) ‪٦‬ثټ بؤٹو (ثإم يف ځثىو بؤ ٽٗبٹو بؤ ؽثوو) ثإٿ بٷ ‪٥‬ٹٺو لٴق للول ٱزٺو بؤ ؤفـْْن ٽٗبٹـْْو ببـْْـْْٿ ٱٸ بؤ و بء ؽؽثوو‬ ‫( ز‬ ‫ٺ ٴ‬ ‫٭ٲبرٸ ‪٥‬ڀ ٴ‬ ‫مٹ) مؤ ‪٥‬ڀ ځثىو بؤ ٽٗبٹو بؤ ؽثووب(ٱزٸ) ا زٹبئٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫مٹ ك ‪٦‬٭ ب‬ ‫٭ هپبٿ ‪٥‬ٹٺو)‬ ‫ب زٹٹبٹو ( ‪٦‬‬ ‫ٺ هاٵتّ اٹلثخ) ثاء ٵبٿ ٽٗبٹٶيب بؤ ثٽٗز ‪٦‬ريىب بؤ ثٽٗزإعوىب بؤ ‪٩‬بجيب ه(پبٿ ٽٗب ؤرٺىزو كاثزو) ثاء ٵبٿ اا‪٦‬ر‪ ٫‬ٹثلىب بؤ هعٺيب بؤ ‪٩‬ري ٴ‬ ‫ب ه ب لكخ ه ب ٵىبهح‪ .‬ب(‪ ٥‬ث‬ ‫مٹ‪،‬‬ ‫ث زٲ ب‬ ‫ب ث‬ ‫ٹ ثبٹذ بؤ هاصذ فث٭لو ٭زٺ‪ ،‬ٴ‬ ‫ثنٹ ځ ث‬ ‫٭ هپبٿ‪.‬‬ ‫ٮ بؤ ٽٗبٷ ‪٦‬‬ ‫‪٪‬ب ث‬ ‫‪ )٪‬مؤ لٲبرٺيټ‬ ‫ى اٹ ‪٢‬ٺټ بل(ٲبرٸ) ثىزؼ ٽٗب ٱجٸ آفوه (ؤىٸ اٹجَ ٺ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹجَ‪٪‬بح بىټ ٭وٱخ ثٽٗٺثپٿ قبٹثىٿ ‪٦‬ٹٽٗبٻ اٹ ‪٦‬بكٷ‪ ،‬بٽٗىوك اٹجَ‪٪‬بح ثب ‪ ٧‬ٽٗڀ اٹجَ ٺ‬ ‫( ز‬ ‫ااٽٗبٻ (ث ‪٦‬‬ ‫ب ٽٗزثنث ب‬ ‫٭يټ ببٿ د لٶڀ اؾؾب ‪ ٣‬بٽٗبٽٗ ب‬ ‫ب ٹحش يزبط ااٽٗبٻ اٹ ‪٦‬بكٷ يف هكىټ‬ ‫ضصخ لواجئ) ؤؽلىب (ؤٿ لثٶثځا يف ٽٗن ‪٦‬خ) ثإٿ لثٶٿ ؿټ ِٵخ ثثٲح ب‪٥‬لك‪ ،‬بفدب ‪ ٣‬ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫فٹب ‪٥‬زو بذ ٵٺىخ ٽٗڀ ثنٷ ٽٗبٷ‪ ،‬بزٹزٸ هعبٷ ٭ةٿ ٵبثځا ؤ٭واكا ب َيٸ هفجيټ ٭ثٺا ث‪٪‬بح ب() اٹضبٺځ (ؤٿ بوثعا ‪٥‬ڀ ٱ‪٦‬جخ ااٽٗبٻ) اٹ ‪٦‬بكٷ بٽٗب ثرتٳ ااځٹٲبك ٹو‪ ،‬بؤ دن ‪ ٤‬ؽؽ‬ ‫ثرعو ‪٥‬ٹٺيټ ‪،‬ثاء ٵبٿ اؽؼ ٽٗبٹٹ ب‬ ‫‪ ٦‬إؾبة ٵ فپبٹجخ ؤىٸ ىني ثلٻ‬ ‫ب ب() اٹضبٹش (ؤٿ لثٶٿ ؿټ) مؤ ٹٺجَ‪٪‬بح (ربلإٸ بئ ‪ )٨‬مؤ فزپٸ ٵپب ‪٥‬رب ثو ث ‪٦‬‬ ‫ب‪ ،‬بؤ ‪٩‬ريه ٵؾل ب زٱ ب‬ ‫‪٥‬ضپبٿ ؽؽش ا ‪٥‬زٲبل ؤٿ ‪٥‬ٹٺ ب‬ ‫ب هٺه اهلل ‪٥‬نو ل‪٦‬و‪ ٫‬ٽٗڀ ٱزٸ ‪٥‬ضپبٿ‪ ،‬٭ةٿ ٵبٿ‬

‫‪431‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭ن ب‬ ‫‪ ٦‬اٹ ف‪٦‬جٿ‪ ،‬د ل‪٦‬زرب ثٸ بؽجو ٽ ‪٦‬بځل‪ ،‬ه ب لٲبرٸ ااٽٗبٻ اٹجَ‪٪‬بح ؽثز لج ‪٦‬ش بٹٹيټ ه بثه ؤٹٽٗن ب‬ ‫ى اثٹجتّ يف‬ ‫ب ف‬ ‫اٹزبلإٸ فٱ ٺ‬ ‫ب َإؿټ ٽٗب لٶوثىځو‪ ،‬٭ةٿ مٵبوا ٹو ٽ ‪٢‬ٺپخ ٺ‬ ‫ب بؤ ؤبوا ث ‪٦‬ل بىاٹخ اؾ ‪٢‬ٺپخ ‪ ٥‬ث‬ ‫اٽٗزنب ‪٥‬يټ ‪٥‬ڀ ب ‪٥‬زو ؤىاؿب‪ ،‬ببٿ د لنٵبوا ٹ لئ ب‬ ‫‪ ٪‬زځؾيټ صټ ؤ ‪٥‬ٺپيټ ثبٹٲزبٷ هب( لٲزٸ ؤريىټ) مؤ اٹجَ‪٪‬بح ٭ةٿ ٱزٺو لٴق‬ ‫ٺ اٹجَ ٺ‬ ‫ب ‪٥‬ٹٺو يف إؼ ه ب ف ل٭ٺ ؤريىټ‪ ،‬ببٿ ٵبٿ ٹج ب‬ ‫ب بؤ اٽٗوؤح ؽثز رن‪٦‬ٺٲ اؼوة بلزىوٯ ط ‪٦‬يټ هب ؤٿ ف ٹ ل‪ ٤‬ؤريىټ قزبها ب دزبث ‪٦‬زو ‪٦‬ٹٽٗبٻ هب( ل‪٪‬نټ ٽٗبؿټ) بلوك ‪٦‬ؽيټ‬ ‫‪٥‬بكٷ ‪٦‬‬ ‫٭ زٱ ب‬ ‫٭ٲبرثٺٿ ٴ‬ ‫ثنٹ ٵإٿ ٱبرثٺځب ثو بؤ ؤؽثبا ثنب‬ ‫‪٢٦‬ټ ٵنبه بٽٗنغ٭ٹن هب ‪٦‬ٹبوهح ٹ‬ ‫بٹفٺيټ بٹٹيټ بما اځ ‪٦‬ٲ ث اؼوة بؤٽٗنذ ‪٩‬بئٺزيټ ثزىوٱيټ‪ ،‬بؤ هكىټ ٹفٺب ‪٥‬خ‪ ،‬ه ب لٲبرثٺٿ ث ٹ‬ ‫هب( لن‪،‬٭ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭‪ ،‬رزٹپټ اٹٲزٸ بر ‪٦‬ٹغٺو‪.‬‬ ‫ٺ عوييټ) باٹزن ٹ‬ ‫ب فٱ‪٦ ٤‬ااٻ ثٹنخ ٵىو بؤ ثٱٷ ٵىو بؤ ‪٦‬٭ٸ ٵىو ٵثثغك زٹنټ‪ ،‬ثاء ٵبٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹء بذ ‪٩‬ريه‪ ،‬لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ‬ ‫( ز‬ ‫ى ؤ٭ؽؾ ؤثځا ‪ ٣‬اٹٶىو بٽ ‪٦‬نبىب ٹ‪٪‬خ اٹوثع‪٥ ٣‬ڀ ا ٹ ٺ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹوكح ب ٺ‬ ‫عيخ هازيياء بؤ اٹ ‪٦‬نبك بؤ ها‪٥‬زٲبك ٵپڀ ا ‪٥‬زٲل ؽبلس ا زٹبځ ‪ ٤‬ب(ٽٗڀ اهرل ‪٥‬ڀ ا‪٦‬اٻ) ٽٗڀ هعٸ بؤ اٽٗوؤح ٵپڀ ؤځٶو بثعك اهلل بؤ ٵنة ه بثه ٽٗڀ هٸ اهلل بؤ ؽٺٸ فوٽٗ ب‬ ‫ب‬ ‫ؽ ث ابطب ‪ ٣‬ٵبٹنٶبػ باٹٹجَ‪( ٤‬ازٹزتّ) بثعث ب‬ ‫ڀ هاززبثخ بيف اٹضبٹځخ ؤځو ثيٸ‪( ،‬‬ ‫ب يف اؼبٷ يف إؼ ٹ‬ ‫ث ابطب ‪ ٣‬ٵبٹيثځ‪ ،‬بلوة اؽپو بؤ ؽوٻ ؾؼ ؾ‬ ‫٭يپب‪ ،‬بٽٗٲبثٸ إؼ يف بإذ ؤځو َ ل‬ ‫‪٦‬كه بذ ا‪٦‬اٻ ثإٿ لٲو ثبٹٹيبكرني ‪ ٥‬ث‬ ‫ب) مؤ بذ ‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫صص ب‬ ‫ٺ اٹرتٹرتّ ثإٿ لاٽٗڀ ثبهلل هبؤ صټ ثثوٹو‪ ،‬٭ةٿ ‪٥‬ثٶ د زلؼ ٵپب ٱبٹو اٹ بثمن يف لوػ اؾينة‬ ‫صصخ لؤبٻ (٭ةٿ ربة) ث ث‬ ‫ه ثث‬ ‫يف اٹ ‪٦‬ٶٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹء ب(هب) مؤ ببٿ د لزتّ اؾورل (ٱزٸ) مؤ‬ ‫ٺ ٹځخ ا‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪135‬‬

‫ٱزٺو ااٽٗبٻ بٿ ٵبٿ ؽواب ‪٦‬ثوة ‪٥‬نٲو‪ ،‬ه ثةؽواٯ بثمه‪ ،‬٭ةٿ ٱزٺو ‪٩‬ري ااٽٗبٻ ‪٥‬يه‪ ،‬ببٿ ٵبٿ اؾورل هٹٱٲ ب‬ ‫ب عبى ٹٹثٺل ٱزٺو يف إؼ‪ .‬صټ مٵو اؾؾن‪،‬‬ ‫ؾٺپني) بمٵو ‪٩‬ري اؾؾن‪ ،‬ؽٶټ ربهٳ ا ‪ ٦‬زٹح يف هث ‪ ٤‬اٹ ‪٦‬جبكاد‬ ‫‪٪‬ٸ ب‪٩‬ريه يف ثٱٹو ب(د ل ث‬ ‫ؽٶټ اٹ ث‬ ‫‪٪‬ٸ بد زلٸ ‪٥‬ٹٺو بد لل٭ڀ يف ٽٗٲبثو ا ؾ‬ ‫بَؤٽٗب اؾؾن‪ ،‬٭نٵوه ىنب ٭ٲبٷ‪:‬‬ ‫پ (‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ هوثني ؤؽلمهب ؤٿ لرتٵيب) ب ث‬ ‫٭ٸ‪ :‬بربهٳ ا ‪ ٦‬زٹح) اؾ ‪٦‬ثيكح ا زٹبكٱخ ثةؽل اؽ ث‬ ‫ى ٽٗٶٺ ‪٩( ،‬ري ٽ ‪٦‬زٲل ثٹثعذب ٭ؾٶپو) مؤٹزبهٳا ؿب (ؽٶټ اؾورل) ب٭ج‬ ‫( ز‬ ‫ى رثىري ٹٺثزثخ) ب(هب) مؤ ببٿ د لزتّ (ٱزٸ ؽ ب‬ ‫٭ززبة ٭ةٿ ربة ب ث‬ ‫ٺب ث‬ ‫ٱلوج ب‬ ‫ل) ه ٵىواب ب(‬ ‫ب ٹثبٿ ؽٶپو ب(اٹضبٺځ ؤٿ لرتٵيب ‪ ٦‬ثبٵ) ؽثز بوط بٱزيب ؽبٷ ثٵځو (ٽ ‪٦‬زٲلب ثٹثعذب ٹ ث‬ ‫ؾٺپني) يف اٹل٭ڀ يف ٽٗٲبثوىټ‪ ،‬ه ب ف ل ث‬ ‫ؾٺپني ‪٦‬لؤ ب‬ ‫‪٪‬ٸ باٹزٶىني با ‪ ٦‬زٹح ‪٥‬ٹٺو‬ ‫ب يف اٹ ث‬ ‫پ ٱربه‪ ،‬بٹوؽٶټ ا ؾ‬ ‫ٵبٿ ؽٶپو ؽٶټ ا ؾ‬ ‫بَاهلل ؤ ‪٥‬ٺټ‪.‬‬

‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اػيبك‬ ‫بَٵبٿ إٽٗو ثو يف ‪٥‬يل ثهٷ اهلل ث ‪٦‬ل اؿغوح ٭ او ٵىلبخ‪ ،‬بؤٽٗب ث ‪٦‬له ٭ٺٺٶىبه ؽ هبٿ‪ ،‬ؤؽلمهب‪ :‬ؤٿ لثٶثځا ث‪٦‬جكىټ ٭بػيبك ٭ او ٵىلبخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾٺپني‬ ‫ٺا ؾ‬ ‫ؾٺپني بؤ لنيثٹا ٱلوج ب‬ ‫ب ٽٗنيب ٭بػيبك ؽؽنئن ٭ او ‪٥‬نـْْـْْي ‪٥‬ٹٺيـْْـْْټ‪،‬‬ ‫يف ٵٸ نخ ٭ةما ‪٦‬٭ٺو ٽٗڀ ٹ‬ ‫٭و ٵىلبخ جٲ اؼوط ‪٥‬ڀ اٹجبٱني‪ ،‬باٹضبٺځ ؤٿ للفٸ اٹٶىبه ثٺلح ٽٗڀ ‪٦‬ثك ا ؾ‬ ‫ٺ ٵب٭و ب() اٹضبځ (اٹج ث‬ ‫٭ٺيٻ ؤىٸ ٴ‬ ‫٭ عيبك ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ عيبك‬ ‫ٺ‪٦ )٧‬‬ ‫مٹ اٹجٺل اٹل ‪٤‬٭ ٹٺٶىبه دب ثٶڀ ٽٗنيټ بل(واجئ بثعة اػيبك ج ‪ ٤‬زفبٷ) ؤؽلىب ( ا‪٦‬اٻ) ‪٦‬‬ ‫ٹ‬ ‫ٺ‬ ‫‪631‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٺ ه ٭ٱٹ ب ث‬ ‫‪ ٦‬ه ب ٽٗلثو ه ب ٽٗٶبرتّ ب() اؽب ث‬ ‫٭ عيبـْْـْْك ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ عيبك ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ عيبك ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‬ ‫ٽ (اٹنٵ ثلهـْْـْْخ) ‪٦‬‬ ‫ٹ ؤٽٗوه ٹله‪ ،‬ه ب ٽٗجَ ‪٦‬‬ ‫ٺ ـْْثنٿ ب() اٹواث ‪( ٤‬اؼلوخ) ‪٦‬‬ ‫ٺ يب ب() اٹضبٹش (اٹ ‪٦‬ٲٸ) ‪٦‬‬ ‫٭ عيبـْْـْْك ‪ ٥‬ث‬ ‫پ فٽٗجٲخ‪ .‬ب() اثٹبث ‪( ٤‬افٹبـْْـْْٱخ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ عيبك ‪ ٥‬ث‬ ‫ض ٹٽٗٶٸ ب() اثٹب ب‬ ‫ٺ ؤفٱ‪ ٤‬لل‬ ‫ٺ اٹـْْـْْٲزبٷ) مؤ ‪٦‬‬ ‫ك (ا زٹؾخ) ‪٦‬‬ ‫ٺ ٽٗ‪٦‬لو د او ثن ‪٦‬و ‪٥‬ڀ ٱزبٷ‪ ،‬بهثٵة هب ٹدٲخ للللح ٵؾ ث‬ ‫اٽٗوؤح بفن ث‬ ‫ٺ ٽٗڀ ‪٥‬لٻ ؤىجخ اٹٲزبٷ ‪٦‬ٵثػ بٽٗوثٵة بځىٲخ ب(ٽٗڀ ؤو ٽٗڀ اٹٶىبه ‪٦‬٭ ث‬ ‫ض هب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ٺ هوثني هوة)‬ ‫ب ثن ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ثلٷ لثٶٿ زلري (هٹٱٲ ب‬ ‫ص باجملبځنـْْـْْي‪،‬‬ ‫٭و ‪٦‬ٹٽٗبٻ ثٸ ل(ثٶٿ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫هَ ٹسري ٹ‬ ‫ؾ دب مـْْـْْٵو اؽنبـْْـْْ ث‬ ‫ٮ اثٹيب) مؤ إفن ب(ىټ ا زٹٹجبٿ باٹثنبء) مؤ ٹجبٿ اٹـْْـْْٶىبه بثځـْْـْْبئىټ بلٺـْْـْْ ؽ‬ ‫ؾٺپني‪ .‬هب(وة ه لوٯ ثن ث‬ ‫٭يـْْـْْټ ثنـْْـْْي ؤهث‬ ‫‪٪‬ٿ) إؽواه اٹ ‪٦‬بٱثٺٿ ب(ااٽٗبـْْـْْٻ قـْْـْْري ٹ‬ ‫ٮ اثٹيب بىټ) اٹٶىبه إٹثٺٿ (اٹوعبٷ اٹجبٹ ث‬ ‫ؾٺپني‪ ،‬ٿ إو ه لزثزه يف ا ؾ‬ ‫بفوط ثبٹٶىبه ثځبء ا ؾ‬ ‫‪٦‬خ ٹلؤبء) ؤؽلىب (اٹٲزٸ) ‪٦‬ثوةهٱجخ ه ثزؾ٭لو بر‪٪‬٭لو ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ض‪ .‬ب() اٹضبٺځ ( هارتٱبٯ) بؽٶپيټ ث ‪٦‬ل هارتٱبٯ ٵجٹٲخ ؤثٽٗاٷ اٹ‪٪‬ٹنپخ‪ .‬ب() اٹضبٹش (اؾڀ) ‪٥‬ٹٺيـْْـْْټ ثزقٹٺـْْـْْخ‬ ‫ؾٺپني بٽٗبٷ ٭لئيټ ٵجٹٲخ ؤثٽٗاٷ اٹ‪٪‬ٹنپخ‪ ،‬بثىى ؤٿ لىبك ٹٽٗوٳ‬ ‫ٹجٺيټ‪ .‬ب() اٹواث ‪( ٤‬اٹىللخ) بٽٗب (ثبؾبٷ بؤ ثبٹوعبٷ) مؤ إو ٽٗڀ ا ؾ‬ ‫بَاؽل ثدٺټ بؤ ؤٵضو بٹٽٗوثٵٿ ثدٺټ ل(ٮ ‪٦‬ٸ) ااٽٗبٻ (ٽٗڀ ٴ‬ ‫٭ٮ ‪٦‬ٺو بفوط ثثٲٹنب بثٲ ب‬ ‫ب‬ ‫ٮ ‪٥‬ٹٺو إؽ ‪ ٠‬ؽثجيټ ؽثز ل‪٢‬يو ٹو إؽ ‪ ،٠‬ٹ‬ ‫مٹ ٽٗب ٹ‬ ‫٭و اؾؾٺؾخ) ٹٺثپٺپني ٭ةٿ ف ٺ‬ ‫‪٦‬ا ٱزٺيټ ب(ٽٗڀ ؤٺټ) ٽٗڀ اٹٶىبه (ٱجٸ إو) مؤ ؤو ااٽٗبٻ ٹو (ؤؽوى ٽٗبٹو بكٽٗو ب‪٪‬به هبؤكه) ‪٥‬ڀ‬ ‫٭بٹجيټ ااٽٗبٻ ث ‪٦‬ابٻ‪ ،‬٭ةٿ اٽٗزن ث‬ ‫إٹثٺٿ اٹٶىبه ‪٩‬ري إٹٺني‪ ،‬ٵبؾورللڀ ف ٹ‬ ‫اثٹيب بؽٶټ ث ‪٦‬ةٽٗيټ رج ‪ ٦‬ب‬ ‫ب ٹو‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪137‬‬

‫‪٦‬ټ بىعزو ‪٥‬ڀ ارتٱبٱيب‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹ ٵبځذ ؽب ‪ ٦‬ب‬ ‫‪٦‬ټ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٽ ٭ةٿ ارتٱذ اځفٲ‪ ٤‬ځٶبؽو يف‬ ‫ٹ‪٪‬ري‪ ،‬ب ‪٦‬بٻ اٹٶب٭و ه ل ز‬ ‫‪٦‬پيټ ‪٦‬بٻ ؤٹثيټ‪ ،‬ب ‪٦‬بٻ اػل ل ز‬ ‫٭ل ز‬ ‫‪٦‬خ‪ ٫‬اٹجبٹ‪٪‬ني ٽٗڀ هبؤكه ‪٦‬‬ ‫ب اثٹٹل ا ز‬ ‫‪٦‬‬ ‫اؼبٷ ب(يٶټ ٹ زٺيب ث ‪٦‬ابٻ ‪٥‬نل بثعك ‪٦‬‬ ‫ب ؿپب بؤٽٗب ٽٗڀ ثٺ ‪ ٨‬ـْْثنځ ب‬ ‫٭ؾٶټ ث ‪٦‬ةٽٗو رج ‪ ٦‬ب‬ ‫ب بؤ ثٺ ‪٥ ٨‬بٱ ب صټ عڀ ٭ٶب زٹيب‬ ‫صصخ ؤجبة) ؤؽلىب (ؤٿ َٺټ ؤؽل ؤ ِثو) ٹ‬ ‫ث ٹو‪ ،‬بٽ ‪٦‬ثن ثٵځو ٽ ‪ ٤‬ؤؽل ؤ ِثو ؤٿ‬ ‫باثٹجتّ اٹضبٺځ ٽٗنثٵه يف ثٱٹو (بؤ ثثٹجو ثٽٗٺټ) ؽبٷ ثٵٿ ا زٹيب (ٽٗنىوكا ب ‪٥‬ڀ ؤ ِثو) ٭ةٿ يب ا زٹيب ٽ ‪ ٤‬ؤؽل ؤ ِثو ‪٦‬‬ ‫٭ لزج ‪ ٤‬ا زٹيب اثٹب ٺ‬ ‫ل) ب ث‬ ‫لثٶځب يف ٹع باؽل ب‪٩‬ٹنپخ باؽلح‪ ،‬ه ؤٿ (ٽٗبٹٶيپب لثٶٿ باؽ ب‬ ‫ى‪ ٥‬ث‬ ‫ٽ بظٺو بذ كاه ا‪٦‬اٻ د يٶټ ث ‪٦‬ةٽٗو يف إؼ‪ ،‬ثٸ ث‬ ‫ث ٹو‪ .‬باثٹجتّ اٹضبٹش ٽٗنثٵه يف ثٱٹو (بؤ‬ ‫ٺ لكڀ اثٹب ٺ‬ ‫ٹ جبه م ٺ‬ ‫ٺ‬ ‫ ِعل) مؤ ا زٹيب (ٹ فٲٹ ب‬ ‫ب يف كاه‬ ‫‪٦‬‬ ‫ب بٵنا ث‬ ‫٭يب ؤىٸ مٽٗخ ٭ةځو لثٶٿ ثٽٗٺپ ب‬ ‫‪ ٥‬ٺجو) ثىزؼ ا‪٦‬ٹٻ ٹث وو‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اثٹٺتّ بثٱټ اٹ‪٪‬ٹنپخ بٽٗڀ( ٱزٸ ٱ ٹ بز ؤ ف ث‬ ‫٭يب ثٽٗٺټ‪ ( .‬ز‬ ‫ٹ بعل يف كها ٵىبه ب ٹ‬ ‫ببٿ ٵبٿ ٹ‬

‫صبة اٹٲٹزٸ اٹيتّ ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬باؽ‪ ،‬باٹواٿ ب ث‬ ‫ض ؽواب بؤ ‪٥‬جلب لوو ااٽٗبٻ ٹو بؤ ه‪ ،‬باثٹٺتّ ٹ‬ ‫ٿ اٹٲبرٸ ثٽٗٺپ ب‬ ‫ى ف‪٦ ،‬ث ٱلٻ لٺثجَ ٹثٺبٯ ٭ جٲ‪ ،‬بهآد اؼوة باؾوثٵة اٹـْْـْْمن ٱبـْْـْْرٸ ‪٥‬ٹٺـْْـْْو‬ ‫ب مٵواب ٵبٿ بؤ ؤځ ث‬ ‫بؤ ؤثٽٗٶو ث ‪٦‬نبځو باثٹوط باٹٺغبٻ بٽٗثٲك اٹلثخ‪ ،‬با ثٹاه بافثٹٯ باؾفنٲخ‪ ،‬بى اٹيتّ ٹ لل ذب ا ث‬ ‫ؾ اٹٲبرٸ ٺـْْـْْتّ‬ ‫ٹ‪ ،‬باؽبمتّ باٹنىٲخ اٹيتّ ٽ ‪٦‬و باػٹنجخ اٹيتّ رٲبك ٽ ‪٦‬و ببهب َز ؽ‬ ‫ٺ‬ ‫ج‬ ‫مٹ اٹٶب٭و‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٮ ثوثٵة ىنا اٹ‪٪‬وه لو ٴ‬ ‫ٺ ٱزٺو ب ث‬ ‫٭ ٺتّ ٹـْْـْْو‬ ‫ى ؤري بؤ ځبئټ‪ ،‬بؤ ٱزٺو ث ‪٦‬ل اوياٻ اٹٶىبه‪٦ ،‬‬ ‫اٹٶب٭و بما ‪٩‬وه ثنثىو ؽبٷ اؼوة يف ٱزٺو‪ ،‬ؽؽش لٶ ٺ‬ ‫بٵىلبخ لو اٹٶب٭و ؤٿ لليٸ اٽٗزنب ‪٥‬و‪،‬‬

‫‪831‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫‪٥‬ٹنو بؤ لفٲ‪ ٤‬لللو بؤ هعٹٺو‪ .‬باٹ‪٪‬ٹنپخ ٹ‪٪‬خ ٽٗإثفمح ٽٗڀ اٹ‪٪‬نټ ب ث‬ ‫ى اٹوثؼبل‪،‬و ‪ ٥‬ب‬ ‫ب اؾبٷ اؼبٸ ٹٺثپٺپني ٽٗڀ ٵىبه ؤىٸ ؽوة ثٲزبٷ ببىب‪ ٫‬ٹفٸ بؤ بثٸ بفوط ثإىٸ‬ ‫ٵإٿ لىٲإ ٹ‬ ‫اؼوة اؾبٷ اؼبٸ ٽٗڀ اؾورللڀ‪ ،‬٭ةځو يفء ه ‪٩‬ٹنپخ ب(رثٲټ اٹ‪٪‬ٹنپخ ث ‪٦‬ل ٴ‬ ‫مٹ) مؤ ث ‪٦‬ل بفواط اثٹٺتّ ٽٗنيب (‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ثعخ ؤع ب‬ ‫‪ ٦‬ؤهث ‪٦‬خ ؤعبيب) ٽٗڀ ‪٥‬ٲبه‬ ‫٭ فث‬ ‫ب ٹ‬ ‫بٽٗنثٲٷ (ؾڀ ليل) مؤ ؾؽو (اثٹٱ ‪٦‬خ) ٽٗڀ اٹ‪٪‬بهني ثٹنخ اٹٲزبٷ ببٿ د لٲبرٸ ٽ ‪ ٤‬ا ؽ‬ ‫ػ‪ ،‬بٵنا ٽٗڀ ؾؽو ه ثٹنخ اٹٲزبٷ‪ ،‬بٱبرٸ يف إ‪١‬يو ه ب ٭ء ؾڀ ؾؽو ث ‪٦‬ل اځ‪٦‬ٲبء اٹٲزبٷ بل( ف‪٦‬ث‬ ‫‪ ٦‬هب ٹىبو باؽل‪ ،‬ب ث‬ ‫ى ٽٗڀ ؤىٸ اٹٲزبٷ ثىبو ٽٗٹيإ ٹٺٲزبٷ ‪٥‬ٹٺو ثاء ٱبرٸ ؤٻ ه‪٦ ( .‬‬ ‫ٹٺىببه) اؼ هبو اثٹٱ ‪٦‬خ ب ث‬ ‫صصخ ؤيټ) يپني ٹىوو بيپ ب‬ ‫ٹ ٵبٿ ٽ ‪٦‬و ؤ٭واب ٵضريح ب(‬ ‫ب ٹو ه ب ل ف ث‬ ‫٭و ثع لواجئ ا‪٦‬اٻ باٹج ث‬ ‫ٺ‪ ٧‬باٹ ‪٦‬ٲٸ باؼلوخ باٹنٵ ثلهخ ٭ةٿ افزٸ ل وو ٽٗڀ ٴ‬ ‫ٹٺواعٸ) مؤ اؾٲبرٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫مٹ ههـْْ ٹو بد َيټ‬ ‫ٺ هعٹٺو (يټ) باؽل هب( َيټ هب ؾڀ) مؤ لٴق (ازٶپٺذ ٹ‬ ‫٭و اٹٹ وو بٽٗب ٹثٶځو ‪٪‬ريا ب بؤ ـْْثنځ ب‬ ‫ب‬ ‫ٹو) مؤ ؾڀ افزٸ ٹ‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫٭ليل اؾٲبرٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ‪٩‬ريه بإٵضو ٱز ه ب‬ ‫‪٦‬بء اٹٲٹٺٸ لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ض بؤ مٹٽٗ ب‬ ‫بؤ هٹٱٲ ب‬ ‫ٺ إٱٸ‬ ‫‪ ٦‬ٹٺواعٸ‪ ،‬بىزيل ااٽٗبٻ يف ٱله اٹهوـْْ ثحتّ هلؤو‪ .‬ٹ‬ ‫ب ٭ء بكٿ يټ ل ف ث‬ ‫ب‪ .‬باٹهوـْْ ٹ‪٪‬خ اٹ ف‬ ‫ب بؤ ؤځ ث‬ ‫ب إهث ‪٦‬خ (‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ثعخ ؤيټ يټ) ٽٗنو (ٹثوٷ اهلل ) ب ث‬ ‫ب إهث ‪٦‬خ يف إ‪١‬يو‪ ،‬باٹضبٺځ فٺو ؤٸ اٹ‪٪‬ٹنپخ بل(ثٲټ اؽ ث‬ ‫پ) اٹجبٺٱ ث ‪٦‬ل إع ب‬ ‫ب‪ ،‬بفٸ اٹهوـْْ إع ب‬ ‫ٱز ه ب‬ ‫ى اٹمن ٵبٿ ٹو يف‬ ‫‪٦‬ٶو ٭ريىثٱٿ ٽٗڀ إع ب‬ ‫ؾها‪٤‬‬ ‫ك ب‪٩‬ريه‪ ،‬بثٵل اٹض ث‬ ‫ب إهث ‪٦‬خ ٵپب ٱبٹو اؾببه م‬ ‫ؾٺپني ٵبٹ‪٦‬ٲبح اؼبٵپني يف اٹ‪٦‬جك ؤٽٗب ‪٦‬ٱبح اٹ ث‬ ‫ىا ؽ‬ ‫ؽؽبرو زل(و‪ ٫‬ث ‪٦‬له ٹٺزپبح) اؾز ‪٦‬ٺٲخ ثب ؾ‬ ‫‪٪‬ه ب ٺ‬ ‫اؾثق٭خ ٽٗڀ ؤوا‪٦ ٫‬ثك‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪139‬‬

‫ث) مؤ ٱو ث‬ ‫‪٪‬ه ثبٹوعبٷ‪ ،‬بهآد اؼوة‪ ،‬بلٲلٻ إىټ ٽٗڀ اؾؾبح ٭بىټ ب(يټ ٹ بمن اٹٲو ث‬ ‫ث ثهٷ اهلل ب(ىټ ثثن ىلبټ بثثن اؾؾٺتّ) ٹ لرتٳ يف‬ ‫ؾٺپني ا ؼ ؾؾٲخ ٹ‪٦‬جكځب‪ ،‬باؾواك ثثل اٹض ث‬ ‫ا ؾ‬ ‫ٴ‬ ‫ضني ب(يټ ٹٹٺزب ث‬ ‫ؾٺپني ط ‪ ٤‬لٹزټ ب ث‬ ‫‪ ٦‬ٽٗضٸ ؽ ‪ ٠‬إځ ٹ‬ ‫ض ٹو عل بؤ ه‪،‬‬ ‫٭ فٺ‬ ‫ض باٹ‪٪‬يلن باٹىٲري‪ ،‬لب ‪٦‬ىٸ اٹنٵو ٹ‬ ‫ى ‪٪‬ري ه ؤة ٹو ثاء ٵبٿ ا ز‬ ‫ٹ‪٪‬ري مٵواب بؤ ؤځ ث‬ ‫مٹ اٹنٵو بإځ ث‬ ‫ٽ) ا ؾ‬ ‫ٮء ‪ ٥‬ث‬ ‫ٮء ٹ‪٪‬خ ٽٗإثفمح ٽٗڀ‬ ‫ٱزٸ ؤثثه يف اػيبك بؤ ه‪ ،‬ٹ لبروتّ ٭ٲو اٹٹٹزټ ب(يټ ٹٺثپبٵني بيټ ثنبء اثٹٹجٸ) ب٭ج ٹثبوپب ٱٹجٸ ٵزبة ازٹٹبٻ‪ ( .‬ز‬ ‫ٺ ثٽٗزؾٹٲو باٹ ٺ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ثٱټ اٹ ٺ‬ ‫ب ث‬ ‫ؾٺپني بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ى ٽٗبٷ ؾؽٸ ٽٗڀ ٵىبه ‪٦‬ث ٱزبٷ‪ ،‬ه ب بىب‪ ٫‬ٹفٸ‬ ‫٭بء بما هع ‪،٤‬صټ از ‪٦‬پٸ يف اؾبٷ اٹواع ‪ ٤‬ٽٗڀ اٹٶىبه بذ ا ؾ‬ ‫ٮء (‪ ٥‬ث‬ ‫ٮء ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٽٗڀ) مؤ اؽثپخ اٹلنڀ زل(و‪٥ ٫‬ٹٺيټ ثع اٹ‪٪‬ٹنپخ) ب٭ج ٱلوج ب‬ ‫‪ ٦‬ؤهث‬ ‫ب ٹثبـْْـْْٿ اؽثپـْْـْْخ بل( ف ث‬ ‫هبَ بثٸ ٵبػليخ ب ٹ‬ ‫ٺ ثع ٭وٯ زلو‪ ٫‬ثعو) ل‪٦‬ين اٹ ٺ‬ ‫‪٥‬و اٹزغبهح بل(ثٲټ ٽٗبٷ اٹ ٺ‬ ‫‪٥‬نيټ ااٽٗبٻ ٹٺغيبك بؤصجذ ؤغبءىټ يف ِكاٿ اؾوريٱخ ث ‪٦‬ل ازرب٭يټ ث ‪٦‬ابٻ باٹزٶ ٹ‬ ‫ٺـْْـْْ‬ ‫ٮء (ٹٺپٲبرٺخ) بىټ إعنبك اٹلنڀ ٹ‬ ‫‪٦‬خ ؤعبيب) بيف ث ‪٦‬‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ؤعبو مؤ اٹ ٺ‬ ‫ب إهث ‪٦‬خ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ىوٯ ااٽٗبٻ ‪٥‬ٹٺيټ إع ب‬ ‫‪٦‬و ٵىلبزو ٽٗڀ‬ ‫‪٥‬بٹو ا‪٦‬ٹىٽٗخ ځىٲزيټ بٽٗب لٶٹىيټ ل ف ٹ‬ ‫٭جؾش ‪٥‬ڀ ٵٸ ؽبٷ ٽٗڀ اؾٲبرٺخ‪ ،‬ب‪٥‬ڀ ٹ‬ ‫ٺ ٱله ؽبعبصټ‪ ،‬ٹ‬ ‫‪ ،‬باؼلوخ با زٹؾخ ٹ‬ ‫ځىٲخ بثٵح ب‪٩‬ري ٴ‬ ‫ؾٺپني) بذ ؤځو ثىى ‪٦‬ٹٽٗبٻ ؤٿ زلو‪ ٫‬اٹى هبٸ ‪٥‬ڀ ؽبعبد اؾوريـْْـْْٱخ‬ ‫ف باٹ ‪٦‬‬ ‫مٹ‪ ،‬بلوا ٺ‬ ‫‪ ٥‬يف اؼبعخ اٹيٽٗبٿ باؾٶبٿ باٹو ٴ‬ ‫‪٪‬ء‪ ،‬بلؤبه اؾؾن‪ ،‬ثثٲٹو ب(يف زٽٗبح ا ؾ‬ ‫‪٪‬ه‪ ،‬بٽٗڀ لواء ‪٦‬ػ بٹفٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾؼ‪.‬‬ ‫ؼٿ باٹض ث‬ ‫ٺ ا زٹ ؽ‬ ‫يف زٽٗبح ا ؾ‬ ‫ؾٺپني ٽٗڀ ‪٦‬بػ ا ؽ ؾ‬

‫‪141‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ٺ ؤىٸ اٹنٽٗخ‪ ،‬ٹغذ ٴ‬ ‫‪٦‬ٷ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اػليخ ب ث‬ ‫ثنٹ وب عيد ‪٥‬ڀ اٹٲزٸ‪ ،‬مؤ ٵىذ ‪٥‬ڀ ٱزٺيټ بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب ٽٗبٷ لٺزيٽٗو ٵب٭و ث ‪٦‬ٲل ز ب ثق‪ .‬ٹ لبروتّ‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اټ‪ ،‬ؽواط ـْْ ث‬ ‫( ز‬ ‫ٺ ؤٿ رجنثٹا اػليخ‪ ،‬برنٲببكا ؼٶټ ‪٦‬ااٻ‪ ،‬ب ث‬ ‫٭ثٲٷ‪ :‬ؤٱوهرٶټ ثله ‪٦‬ااٻ ‪٩‬ري اؼغبى‪ ،‬بؤ ؤمځذ يف بٱبٽٗزٶټ ثله ‪٦‬ااٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؤٿ ل‪٦‬ٲلىب ااٽٗبٻ بؤ ځبئجو ه ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹ‬ ‫ٺ عيخ اٹزإٹٱذ ٹ‬ ‫ٮ بل(واجئ بثعة اػليخ ثع زفبٷ) ؤؽلىب (اٹج ث‬ ‫٭ عليخ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ عليخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ـْْثنٿ ؤ٭ج عثنځو ٭ةٿ‬ ‫ٺ يب‪ .‬ب() اٹضبٺځ (اٹ ‪٦‬ٲٸ) ‪٦‬‬ ‫ٺ‪٦ )٧‬‬ ‫ٱبٷ اٹٶب٭و ‪٦‬ٹٽٗبٻ اثزلء ؤٱوهٺځ ثله ا‪٦‬اٻ ٵ ث‬ ‫رفٲ‪ ٤‬عثنځو ٱ ‪ ٦‬ٹ ب‬ ‫٭و‪ ،‬لبثٻ ل ٭ ٹ‬ ‫٭و ٹىٲذ لؤبٻ اا٭بٱخ‪ ،‬٭ةٿ ثٺ‪٪‬ذ نخ بعتّ عليزيب‪ .‬ب() اٹضبٹش (اػليخ) ‪٦‬‬ ‫٭‬ ‫ٮ ٹ‬ ‫ڀ ٹ‬ ‫ٺ ثٵب ‪٥‬خ ٽٗڀ ليو‪ ،‬ٹيٽٗزو اػليخ بؤ رفٲ‪ ٤‬عثنځو ٵضريا ب ٹثٵٻ ى ل‬ ‫٭‬ ‫٭ عليخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ه ٭ٱٹ ه ب ‪ ٥‬ث‬ ‫عليخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٹله ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ض ٭ةٿ ثبځذ مثٵهرو ؤفند ٽٗنو اػليخ ٹثٺنني اؾهٹبخ‪ ،‬ٵپب حضو‬ ‫‪ ٦‬ٵبٹوٹٱ ب() اٹواث ‪( ٤‬اٹنٵ ثلهخ) ‪٦‬‬ ‫ب باؾٶبرتّ باؾلثو باؾجَ ‪٦‬‬ ‫ٺ اٽٗوؤح بفن ث‬ ‫اٹ بثمن يف لىبكح اٹهبوخ بعيٻ ثو يف لوػ اؾينة ب() اؽب ث‬ ‫ك باٹ زنواٺځ‪( .‬بؤ كڀ ٹو لجيخ ٵزبة) بر ‪٦‬ٲل ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب هبكٽٗڀ‬ ‫ٽ (ؤٿ لثٶٿ) اٹمن ر ‪٦‬ٲل ٹو اػليخ (ٽٗڀ ؤىٸ اٹٶزبة) ٵبٹٹثي م‬ ‫ث‪ ،‬بٹيا ‪٥‬ټ اٹزپٴث زثؾ‪ ،‬بثواٹىټ اؾنيٹخ ‪٥‬ٹٺو بؤ ثيثثه كباك اؾنيٷ ‪٥‬ٹٺو‪ .‬ب(ؤٱٸ) ٽٗب‬ ‫ ِ‬ ‫صك بؤ ر زنو ٱجٸ اٹثنـْْ بؤ لٶٶنب يف بٱزو‪ ،‬بٵنا ر ‪٦‬ٲل ؾڀ ؤؽل ؤ ِثو بصين‪ ،‬بآفو ٵزب ٺ‬ ‫ىتّ يف (اػليخ) ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾو‬ ‫ٺ ٵٸ ٵب٭و (لكنبه يف ٵٸ ؽ‬ ‫ؽٷ) ه ب ؽل ٵضو اػليخ بل(افن) مؤ َڀ ‪٦‬ٹٽٗبٻ ؤٿ ثبٵ ث ٽٗڀ ‪٥‬ٲلد ٹو اػليخ بؽؽنئن لافن (ٽٗڀ اؾ ج ثز) اؼبٷ (لكنبهاٿ بٽٗڀ ا ؾ ؽ‬ ‫ب بٿ د لٶڀ ٵٸ ٽٗنيپب ٹىي ب‬ ‫ؤهث ‪٦‬خ كځبځري) ازؾجبث ب‬ ‫ب ٭ةٿ ٵبٿ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪141‬‬

‫‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ب د ثبٵ ث ااٽٗبٻ بر اثٹٹىو‪ ،‬باٹ ‪٦‬ربح يف اٹ ثز باٹثٹبه ثأفو ا ؽ‬ ‫َٹىي ب‬ ‫ؾٺپني‬ ‫ؼٷ ب(ثىى) مؤ َڀ ‪٦‬ٹٽٗبٻ بما بح اٹٶىبه يف ثٺلىټ ه يف كاه ااٻ (ؤٿ ٹ لروتّ ‪٥‬ٹٺيټ اٹٹب٭خ) ؾڀ ثو ذټ ٽٗڀ ا ؾ‬ ‫ج‬ ‫٭) مؤ ىائلب (‪٥‬ڀ ٽٗٲله) ؤٱٸ (اػليخ) ب ث‬ ‫ى لكنبه ٵٸ نخ بٿ هثها ذنه اٹليبكح ب( ل‪٦‬زپڀ ‪٥‬ٲل اػليخ) ث ‪٦‬ل ؾزو (ؤهث ‪٦‬خ ٹلؤبء) ؤؽلىب (ؤٿ لابكا‬ ‫اجملبىللڀ ب‪٩‬ريىټ ( ‪ ٦‬ب‬ ‫٭پثنٿ ٽٗب لزٺثىځو ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ ٵپب ٱبٷ اػپثيه ه ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾٺپني ٽٗڀ ځ ث‬ ‫ٮ بٽٗبٷ‪ ،‬ببٿ ‪٦‬٭ثٺا ٽٗب ل‬ ‫ٺ بعو ااىبځخ ب() اٹضبٺځ (ؤٿ رمو ‪٥‬ٹٺيټ ؤؽٶبٻ ا‪٦‬اٻ) ‪ ٦‬ٹ‬ ‫اػليخ) برافن ٽٗنيټ ثو ٭‬ ‫ٺا ؾ‬ ‫ؾٺپني) مؤ ثإٿ بآا ٽٗڀ ف لٺ ‪ ٥ ٤‬ث‬ ‫٭و هوه ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬هاد‬ ‫ٺ ث‬ ‫‪٦‬زٲبلٿ زثوو‪ ،‬ٵبٹيځب ؤٹٱټ ‪٥‬ٹٺيټ اؼل ب() اٹضبٹش (ؤٿ ه لنٵبوا لكڀ ا‪٦‬اٻ هب خري ب) اٹواث ‪( ٤‬ؤٿ ه لٮ ‪٦‬ثٺا ٽٗب ٹ‬ ‫ٺا ؾ‬ ‫ب‪ ،‬بٽٗ ه ب‬ ‫ؾؼ اٹٶ‪٥ ،‬نيټ ځثى ب‬ ‫ب‪ ،‬ببٿ ٵبثځا يف ثٺلځب بؤ يف ثٺل ـْْببه ٹنب ٹيٽٗنب ك ‪٤‬٭ ؤىٸ اؼوة‬ ‫ؾٺپني ث ‪٦‬ل ‪٥‬ٲل اٹنٽٗخ ا زٹ ؽ‬ ‫ؾٺپني‪ ،‬بلنٲٺيب بذ كاه اؼوة‪ ،‬بلٺيٻ ا ؾ‬ ‫ا ؾ‬ ‫صثو‪ ،‬لبثٶٿ ٴ‬ ‫مٹ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٽ‪ ٥‬ث‬ ‫ب ببٹ‪ ،‬ثٹٿ ث‬ ‫ٺ ث‬ ‫‪٪‬به) ثثٶو اٹ‪٪‬ني اؾ ‪٦‬غپخ ب ث‬ ‫صثو ٹ لئ ب‬ ‫‪٪‬ري اٹٺج ب‬ ‫ك إىو‪ ،‬بثبٹ زنواٺځ إىهٯ‪،‬‬ ‫ٺ اٹٶز‪ ،،‬ببإذ ثبٹٹثي م‬ ‫ىر ٹ‬ ‫٭ٿ ثٺثجَ اٹ ٹ‬ ‫‪٥‬نيټ ل(ب‪٦‬و ث‬ ‫ب ثإٿ ٹ جباٹن ٺ‬ ‫ب‪ ،‬يف اٹهبوخ رج ‪ ٦‬ب‬ ‫٭ٿ ‪٥‬رب ثو اٹ بثمن ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٽ ه ب ل‪٦‬و‪ ٫‬ٽٗڀ ‪٦‬ٵٽٗو ؤٿ إٽٗو ٹثٺثعة بؤ اٹنلة‪ ،‬ٹٶڀ ٽٗٲ‪٦‬ثز ‪٦‬ٵٻ‬ ‫بثبجم ٺ ثل ثإك بإظو‪ ،‬بثٱٷ اؾؾن‪ ،‬بل‪٦‬و ث‬ ‫ب ٺيب ٹٶنو يف اؾنيبط ٱبٷ‪ :‬بلاٽٗو مؤ اٹن ٺ‬ ‫ٺ‪ ٠‬ٹ لل يف ا ث‬ ‫ف‪ ٩‬ٹ‬ ‫‪ ٥‬اؾؾن‪ ٥ ،‬ث‬ ‫‪٪‬به ثٱٹو بل(ل اٹيځبه) ب ث‬ ‫٭ٯ اٹ ٹ‬ ‫ى ثيا م ٽ ‪٦‬غپخ جٹ‬ ‫ٮ ع ‪٦‬ٺو ززيب‬ ‫ٹ ث‬ ‫ٺ اٹ ٹ‬ ‫اػپثيه بإٷ ب‪ ،‬ف‬ ‫ضبة‪ ،‬ه ب لٶ ٺ‬ ‫ج‬

‫‪241‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫‪٦‬ٿ ٽٗڀ هثٵة اؼپري‪ ،‬ب ث‬ ‫ؾٺپني ثٱٷ اٹٹوٳ ٵٲ ثؿټ اهلل صبٹش ‪٦‬‬ ‫صصخ‪ ،‬ر ‪٦‬بذ اهلل‬ ‫ٹ ٵبځذ ځٹثىخ‪ ،‬بثن ث‬ ‫‪٦‬ٿ ٽٗڀ هثٵة اؽؽٸ) اٹنٹثىخ ب‪٩‬ريىب‪ ،‬ه ب ثن ث‬ ‫بث(ن ث‬ ‫‪٦‬ٿ ٽٗڀ بغب ‪٥‬يټا ؾ‬ ‫‪٥‬ڀ ٴ‬ ‫مٹ ‪٥‬ثٺا ب ٵجريبا‪.‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ ازٹٹل باٹنثبئؼ بإ‪٦‬پخ‬ ‫ى ؤ‪ ٥‬ث‬ ‫ب اؾإثٵٷ اٹمن (ٱله) ‪٦‬ثټ بؤٹو (‪ ٥‬ث‬ ‫بَازٹٹل زٽٗله ؤ٭ٺ ىنب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ مٵبرو) مؤ محو (٭نٵبرو) رثٶٿ (يف ؽٺٲو) ب ث‬ ‫ؾل ب(ٽٗب) مؤ با ؽ‬ ‫‪٦‬ٷ ب ث‬ ‫ٺ اٹ‬ ‫ؼاٿ اٹر م‬ ‫ٺ اټ اؾٮ ث‬ ‫ى ا ؾؽ‬ ‫٭يب ٽٗڀ فٹرتّ ؤٵٸ اٹٺؾټ اؾنثثػ‪ ،‬بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب بفثبٷ اؼواهح اٹ‪٪‬لوليخ‬ ‫‪٦‬٭ن ب(ٹجزو) مؤ ‪٦‬ثٻ ٽٗىثزؽخ بثٽٗؽلح ٹٽٗلكح ؤىٸ اٹ ‪٦‬٭ن باٹنٵبح ثناٷ ٽ ‪٦‬غپخ ٹ‪٪‬خ اٹفزٹجتّ ؾب ٹ‬ ‫ؼاٿ اٹمن (د لٲله) ‪٦‬ثټ بؤٹو (‪ ٥‬ث‬ ‫٭ؾٸ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ا زٹؽؾؼ ‪٦‬ث مثؼ ب(ٽٗب) مؤ با ؽ‬ ‫ٺ بعو ز ب ثق ؤٽٗب ا ؽ‬ ‫ٺ‬ ‫ؼاٿ اؾإثٵٷ اٹجؾمو ٹ‬ ‫ب ٹٺبوػ (ؽؽش ٱله ‪٥‬ٹٺو) مؤ يف مؤ ه ث‬ ‫مٵبرو) ٹٵبح بٹثځخ ثرؽؽذ بؤ ث ‪٦‬ري مىتّ لبهكا ب (٭نٵبرو ‪٥‬ٲوه) ثىزؼ اٹ ‪٦‬ني ‪٥‬ٲواب ٽٗيىٲ ب‬ ‫‪ ٦‬اٹثن ـْْـْْ‬ ‫ٽ‪ ٤‬ٵبٿ اٹ ‪٦‬ٲو ب(ٵپبٷ اٹنٵبح) بيف ثـْْـْْ ‪٦‬‬ ‫ى ـْْو اٹنثىك ه ب ث‬ ‫ثلبزؾتّ يف اٹنٵبح (ؤهث ‪٦‬خ ٹلؤبء) ؤؽلىب (فٱ‪ ٤‬اؼٺثٲٻ) ‪٦‬ثټ اؼبء اؾيپٺخ ب ث‬ ‫ف بفبوع ب‬ ‫ب‬ ‫ب() اٹضبٺځ فٱ‪( ٤‬اؾموء) ثىزؼ ٹٽٗپو بمهي آفوه‪ ،‬بثىى ثرٹيٺو ب ث‬ ‫ى ـْْو افٹ‪٦‬بٻ باٹٹواة ٽٗڀ اؼ٭ٺ بذ اؾ ‪٦‬لح باؾموء زذ اؼٺثٲٻ‪ ،‬بلثٶٿ فٱ‪ ٤‬ٽٗب مٵو كـْْـْْ ‪٦‬٭خ باؽلـْْـْْح ه يـْْـْْف كـْْـْْ‬ ‫‪٦‬٭زني‪ .‬٭ةځو يوٻ اؾنثثػ ؽؽنئن‪ ،‬بٽٗثز ثٺٲ ٭ء ٽٗڀ اؼٺثٲٻ باؾموء د يٸ اؾنثثػ ب() اٹضبٹش باٹواث ‪ ٤‬فٱ‪( ٤‬اثٹكعني) ثثا ب بكاٷ ٽٗـْْـْْىثزؽزني رضـْْـْْٹنخ بكـْْـْْط ثـْْـْْىزؼ اٹلٷ‬ ‫ٮ يف اٹنٵبح ٹل(ئبٿ فٱ‪ ٤‬اؼٺثٲٻ باؾموء) ٭ جٲ ه ب‬ ‫بثٵوىب بمهب ‪٥‬وٱبٿ يف ىؾيتّ اٹ ‪٦‬٭ن فٹفبٿ ثبؼٺثٲٻ ب(اجمليء ٽٗنيب) مؤ اٹمن لٶ ٺ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪143‬‬

‫‪ ٦‬اٹثنـْْـْْ ٽٗـْْـْْڀ جبـْْـْْ ‪ ٣‬اٹجيـْْـْْبئټ ٵبٹىيـْْـْْل باٹنپـْْـْْو باٹـْْـْْٶٺتّ ب(ٽٗـْْـْْڀ‬ ‫ََڀ فٱ‪ ٤‬ٽٗب بهاء اثٹكعني ب(ثىى) مؤ يٸ ( فه ٹإبك) مؤ ؤٵٸ اؾؾبك (ثٶٸ عبهؽخ ٽ ‪٦‬ٺپخ ٽٗڀ اثٹجب ‪ )٣‬بيف ث ‪٦‬‬ ‫ثعاهػ افٹري) زٵٲو بثبى يف مؤ ه ث‬ ‫ى اٹثٶتّ‪ .‬بل(واجئ ر ‪٦‬ٹٺپيب) مؤ ا ؽ‬ ‫ٽ‪ ٤‬ٵبٿ عوػ اثٹجب ‪ ٣‬بافٹري‪ .‬باػبهؽخ ٹٽٗزٲخ ٽٗڀ اػوػ ب ث‬ ‫ػاهـْْـْْػ (ؤهث ‪٦‬خ) ؤؽلىـْْـْْب (ؤٿ‬ ‫رثٶٿ) اػبهؽخ ٽ ‪٦‬ٺپخ ٹحش (بما ؤهٺذ) مؤ ؤهٺيب بؽجيب (ارتٺذ ب) اٹضبٺځ ؤوب (بما ىعود) ‪٦‬ثټ بؤٹو مؤ ىعوىب بؽجيب (اځيعود ب)‬ ‫ب ب) اٹواث ‪( ٤‬ؤٿ لزٶوه ٴ‬ ‫اٹضبٹش ؤوب (بما ٱزٺذ ٹلب د رإٵٸ ٽٗنو ٹ لئ ب‬ ‫مٹ ٽٗنيب) مؤ رزٶوه اٹٹواجئ إهث ‪٦‬خ ٽٗڀ اػبهؽخ ٹحش ل‪٢‬ڀ رإكذب‪ ،‬ه ب لوع ‪ ٤‬يف اٹزٶواه ٹ‬ ‫٭و ىٸ اؽربح فثجب ‪ ٣‬ا ؽ‬ ‫ػاهػ (٭ةٿ ‪٥‬لٽٗذ) ٽٗنيب (بؽل اٹٹواجئ د يٸ ٽٗب ؤفنرو) اػبهؽخ (هب ؤٿ للهٳ) ٽٗب ؤفنرو اػبهؽخ (ؽؽ ب‬ ‫ب‬ ‫‪٦‬لك‪ ،‬ثٸ اؾوع ‪ ٤‬ٹ‬ ‫٭ؾٸ ؽؽنئن‪ .‬صټ مٵو اؾؾن‪ ،‬آٹخ اٹنثؼ يف ثٱٹو ب(ثرى اٹنٵبح ثٶٸ ٽٗب) مؤ ثٶٸ فلك (ىوػ) ٵؾللل بم ب‬ ‫٭ ثرى اٹزنٹٵخ ذب‪،‬‬ ‫ب (هب ثبثٹڀ باٹ ‪٢‬ىو) بثبٺٱ اٹ ‪٢٦‬بٻ‪٦ ،‬‬ ‫٭نثٵ) ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ف‬ ‫ك بؤ زځواٺځ بيٸ مثؼ ـْْثنٿ بٶواٿ يف إ‪١‬يو برٶوه مٵبح ؤ‬ ‫ث) لثي م‬ ‫صټ مٵو اؾؾن‪ ،‬ٽٗڀ زرؼ ٽٗنو اٹزنٹٵخ ثثٲٹو ب(زٸ مٵبح ٵٸ ثٽٗٺټ) ثبٹ ‪ ٨‬بؤ ٹكي ٭ ٹل اٹنثؼ ب() مٵبح ٵٸ (ٵزب ٺ‬ ‫٭ يزبط ٹزنٹٵزو ىنا بٿ بعل ٹٽٗز ب‬ ‫٭و ؽؽبح ‪٩‬ري ثٽٗزٲوح اٹٺيټ (هب ؤٿ ِعل‬ ‫بب ٹ‬ ‫پ هب( زٸ مٹثؾخ ـْْٺ ث ه ب بصين) ه ب ثممهب كڀ ه ٵزبة ٹو ب(مٵبح اػنني) ؽبٺخ (ثنٵبح ؤٽٗو) ‪٦‬‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫ؽاٿ (ؽؽ ٭ ث‬ ‫ؽؽ ب‬ ‫ي‬ ‫ب) ٹحبح ثٽٗزٲوح ث ‪٦‬ل فبوعو ٽٗڀ فثڀ ؤٽٗو ( ٹ‬ ‫٭نثٵ) ؽؽنئن ب(ٽٗب فٱ‪ ٤‬ٽٗڀ) ؽ‬

‫‪441‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ف‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ هب ا ٹ‬ ‫ٹٽٗذ هب ا ٹ‬ ‫ؾ ث‬ ‫ث) ب‪٩‬ريىب‪.‬‬ ‫ٹ ث‬ ‫ؽاٿ ٽٗإثٵٷ‪ .‬بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٹ‪٦‬و) مؤ اؾٲ ث‪ ٣‬ٽٗڀ ؽ‬ ‫‪٦‬ه (اؾنزٮ ‪ ٤‬ذب يف اؾىبمه با ؾ‬ ‫ؽاٿ افزبثزو اٹ ‪٦‬وة) اٹلنڀ ىټ ؤىٸ صبوح ب زفتّ بجب ‪ ٣‬ٹٺپخ به٭بٹىخ (٭ ث‬ ‫ؽاٿ ب(‬ ‫( ز‬ ‫ي ؾؽٷ هب ٽٗب) مؤ ؽ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ إ‪٦‬پخ اؾؼٷ ٽٗنيب ب‪٩‬ريه ب(ٵٸ ؽ‬ ‫ب (٭ ث‬ ‫٭ لثٶٿ ؽواٽٗ ب‬ ‫ؽاٿ ازقجضزو اٹ ‪٦‬وة) مؤ ‪٥‬بلهفٹجض ب‬ ‫ب ب(يـْْـْْوٻ ٽٗـْْـْْڀ‬ ‫ي ؽواٻ هب ٽٗب بهك اٹٹو ‪ ٣‬ثةثبؽزو) ‪٦‬‬ ‫٭ لوع ‪ ٤‬ٹ‬ ‫هك اٹٹو ‪ ٣‬ثزؾثوو) ‪٦‬‬ ‫٭و هفزبثزيټ ٹو ب(ٵٸ ؽ‬ ‫فٹ‬ ‫اثٹجب ‪ ٣‬ٽٗب ٹو ځبة) مؤ ڀ (ٱ ث م ل‪٦‬بل ثو) ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾټ ب٭زؼ ا‪٦‬ٹٻ مؤ ‪١‬ىو (ٱ ث م ىوػ ثو) زٵٲو بثبى بلبىني ب(يٸ ٹٺ ‪٦‬فپـْْـْْو) ب ث‬ ‫ٺا ؽ‬ ‫ى ٽٗـْْـْْڀ‬ ‫ؼاٿ ٵإل بهو ب(يوٻ ٽٗڀ ا ثٹه ٽٗب ٹو قٺتّ) ثثٶو ا ؽ‬ ‫فب‪ ٥ ٫‬ث‬ ‫ٺ ځثىو اؾؿٳ ٽٗڀ ‪٥‬لٻ إٵٸ (يف‬ ‫زخ ٺاوٽٗـْْخ) ‪٥‬ٹٺـْْو (ٽٗـْْب) مؤ ٹ لئـْْـْْ ب‬ ‫ب ثق٭ ب‬ ‫ب بؤ ٽٗ هو ب‬ ‫اؾقزپخ) ثٽٗر ب‬ ‫ب َ(ل ثـْْـْْو هٽٗـْْـْْٲو) مؤ ثـْْـْْٹٲخ به ؽؽوؽب(ٹنـْْب ٹٽٗززبـْْٿ‬ ‫ؾ‬ ‫ب بؤ لىبكح ٽٗ او بؤ اځفٲب ‪ ٣‬ه٭ٲخ‪ ،‬بد ىـْْل ٽٗـْْب لإٵٺـْْـْْو ؾؼ ؾ‬ ‫ؽ (ؤٿ لإٵٸ ٽٗـْْڀ ا ؽؽ ؽ‬ ‫ؼ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫٭پـْْـْْب ٭ج ؤٿ ا ؽؽ ؽ‬ ‫صصـْْـْْخ ؤثٱبـْْـْْٻ‪ :‬ؤؽلىـْْـْْب ٽٗـْْـْْب ه لاٵٸ‬ ‫اٿ‬ ‫ٹپ باػواك ب) ٹنب (كٽٗبٿ ؽؾ ؾٿ) بمهب (اٹٶجل بافٹؾبٷ) بٱل ‪٥‬و‪ ٫‬ٽٗڀ ‪٦‬ٵٻ اؾؾنـْْـْْ‪ ،‬ىنـْْـْْب ب ٹ‬ ‫ؽؾ ؾٿ) بمهب (ا ث ٴ‬ ‫ٹپ باػواك‪.‬‬ ‫٭ يٸ هب ثبٹزنٹٵخ اٹٹو ٹ‬ ‫٭نٹثؾزو بٹٽٗززو ثاء باٹضبٺځ ٽٗب لاٵٸ ‪٦‬‬ ‫‪٥‬خ باٹضبٹش ٽٗب زٸ ٹٽٗززو ٵب ث ٴ‬ ‫ؾخ نخ ٽٗاٵلح) ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٥‬ل اٹنؾو‪ ،‬بلؤبٻ اٹٹز٭لو رٲوث ب‬ ‫ٺ اٹٶىلبخ ٭ةما‬ ‫ى اټ ؾب لنثؼ ٽٗڀ اٹن ‪٦‬ټ ِٻ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ب بذ اهلل ر ‪٦‬بذ‪ .‬ب(اٹٹ هب ؽ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ هإؽؾخ ‪٦‬ثټ اؿپيح يف لإيو‪ ،‬ب ٺ‬ ‫٭يب اػن ‪ ٣‬ٽٗڀ‬ ‫ؾخ هب ثبٹننه ب(ىيء ٹ‬ ‫ؤثر ذب باؽل ٽٗڀ ؤىٸ ٹثذ ٵ ث‬ ‫ٮ ‪٥‬ڀ ٹط‪٦‬يټ‪ ،‬ه ب رتّ هإ ؽ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪145‬‬

‫ى ٽٗب ٹو نخ ب‪٦‬ڀ يف اٹضبٹځخ ب(اٹضين ٽٗڀ اؾ ‪٦‬ي) ب ث‬ ‫ا‪٦‬ٹإٿ) ب ث‬ ‫ى ٽٗبٹو نزبٿ ب‪٦‬ڀ يف اٹضبٹضخ ب(اٹضين ٽٗڀ ااثٸ) ٽٗب ٹو ثع نني ب‪٦‬ڀ يف اثٹبكـْْـْْخ ب(اٹضـْْـْْين ٽٗـْْـْْڀ‬ ‫ؾخ ذب ب() ريء (اٹجٲوح ‪٥‬ڀ ج ‪٦‬خ) ٴ‬ ‫ٵنٹ‬ ‫اٹجٲو) ٽٗب ٹو نزبٿ ب‪٦‬ڀ يف اٹضبٹضخ ب(ريء اٹجلځخ ‪٥‬ڀ ج ‪٦‬خ) لارتثٵا يف اٹ‪٦‬ز ؽ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْـْْ بؤهث ‪٦‬خ ه( ريـْْء‬ ‫ؾخ بثٸ صټ ثٲو صټ ‪٩‬نـْْټ ب(ؤهثـْْـْْ ‪ )٤‬بيـْْف ثـْْ ‪٦‬‬ ‫٭ٸ ٽٗڀ ٹٽٗبهٵزو يف ث ‪٦‬ري‪ .‬بؤ ‪٦‬‬ ‫ىؤ ‪٦‬‬ ‫٭ٸ ؤثځا ‪ ٣‬هإ ؽ‬ ‫ب() ريء (اٹٹبح ‪٥‬ڀ) لٴق ب(اؽل) ب ٺ‬ ‫‪٥‬هىب) ببٿ ثٹٲذ اؼلخ يف إؼ ب() اٹضبځ (اٹ ‪٦‬وعبء اٹجني ‪٥‬وعيـْْـْْب) ب ث‬ ‫ؽاٹ ‪٦‬وط ؽؽبؿ‬ ‫‪٦‬هاء اٹجني) مؤ اٹ ‪٢‬بىو ( ث‬ ‫يف ا‪٦‬ٹؾلبب) ؤؽلىب (اٹ ث‬ ‫ٹ ٵبـْْـْْٿ ؽؽٷ ؾ ؽ‬ ‫ٺ‬ ‫ى (اٹيـْْـْْتّ مىـْْـْْتّ قيـْْـْْب) مؤ مىـْْـْْتّ كٽٗب‬ ‫‪٥‬نل هبغب ‪٥‬يب ٹٺ‪٦‬ز ؽ‬ ‫ؾخ ذب ثثجتّ فهاواذب ب() اٹضبٹش (اؾ‪٦‬لوخ اٹجني ٽٗـْْـْْ هويب) ه ب ‪ ٦‬لو َري ىنـْْـْْه إثٽٗـْْـْْه ب() اٹـْْـْْواث ‪( ٤‬اٹ ‪٦‬غىبـْْـْْء) ب ٺ‬ ‫ف‬ ‫‪٩‬يب (ٽٗڀ اؿياٷ) اؼبٸ ؿب ب(ىيء ا ؽ ؾؽ) مؤ اؾٲ ث‪ ٣‬اؾؽؽزني ب(اؾ ثٶهح‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫اٹٲوٿ) بٿ د لاصو يف اٹٺؾټ بىيء ‪٦‬لؤ ب‬ ‫‪٦‬يب ه ب اؾقثٺٱخ ‪٦‬ث ؤمٿ ب() ه اؾٲ ث‪٥‬خ (اٹنځتّ) ه ب ث‬ ‫ى اؾؾپبح ثبػٺؾبء هب( ريء اؾٲ ث‪٥‬خ) ٵٸ (إمٿ) ه ب ث ‪٦‬‬ ‫ب ٭بٱلح اٹٲبوٿ‪ ،‬ب ٺ‬ ‫پ ِٻ اٹنؾو‪ ،‬ب ‪ ٦‬ث‬ ‫ؾخ بما ٺ ‪٦‬ذ اٹٹ ث‬ ‫ٽ ٱله هٵ ‪٦‬زني بففجزني فٹىىزني‬ ‫‪٦‬ل) مؤ ٹ‬ ‫ؾخ (ٽٗڀ بٱذ ‪٦‬ح اٹ ٹ‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬ل اٹنؾو ب‪٥‬جبهح اٹهبوخ بؤٺيب للفٸ بٱذ اٹ‪٦‬ز ؽ‬ ‫‪٦‬و ب() للفٸ ب(ٱذ اٹنثؼ) ه زٹ ؽ‬ ‫ى اٹ ‪٦‬‬ ‫ي‪ ،‬ثلبزپو بٱذ اٹنثؼ (بذ ‪٩‬بوة اٹٹ ث‬ ‫٭ثٲٷ اٹناثؼ ثثټ‬ ‫ضصخ اؾززٺخ ث ‪٦‬لبو مم اؼغخ ثلب(زؾتّ ‪٥‬نل اٹنثؼ ثعخ ٹلؤبء) ؤؽلىب (اٹثزٹپخ) ٹ‬ ‫اځز ث‬ ‫پ ٽٗڀ آفو لؤبٻ اٹٹز٭لو) ب ٺ‬ ‫اهلل اٹوظڀ اٹوؽؽټ ٭ ث‬ ‫ٺ د َټ ؽٸ اؾنثثػ‪ .‬ب() اٹضبٺځ (ا ‪ ٦‬زٹح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹنيب ) بلٶوه ؤٿ ىپ ‪ ٤‬ثني اټ‬

‫‪641‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ب‪ .‬ب() اٹواث ‪( ٤‬اٹزٶجري) مؤ ٱجٸ اٹثزٹپخ بث ‪٦‬لىب ‪٦‬‬ ‫اهلل باټ ثهٹو‪ .‬ب() اٹضبٹش (ازٲجبٷ اٹٲجٺخ) ثبٹنٹثؾخ مؤ ِعو اٹناثؼ ٽٗنحيب ٹٺٲجٺخ بلثزعو ث‬ ‫صص ب‬ ‫ى ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب ٵپب ٱبٷ‬ ‫ٺ برٲوثذ ذب ب ٹٴ‬ ‫ٽٗن بب ٹٴ‬ ‫ك‪ .‬ب() اؽب ث‬ ‫ٽٗن ‪ ٥‬٭‬ ‫ؾؽؾ ٹلئ ب‬ ‫ؾخ‬ ‫ٽ (اٹل ‪٥‬بء ثبٹٲثجٷ) ٹ‬ ‫اؾببه م‬ ‫ؾخ ځ ‪٦‬پخ ٴ‬ ‫٭ثٲٷ اٹناثؼ اٹٺيټ ىنه ٴ‬ ‫ب ٽٗڀ هإ ؽ‬ ‫ٹ ٭زٲجٺيب ٽٗين‪ .‬هب( لإٵٸ ا ؾ‬ ‫ٹ ٭زٲجٸ‪ ،‬مؤ ىنه هإ ؽ‬ ‫پ‪ ،٤‬٭ ث‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫ؾخ اؾفثز‪ ٣‬ذب) صٺض ب‬ ‫اؾنبنهح) ثٸ ىتّ ‪٥‬ٹٺو اٹززلٯ ج ٹ‬ ‫ٺ اػللل بؤٽٗب اٹضٺضبٿ ٭ٹٲٸ لززلٯ ذپب‪ ،‬بهعؾو‬ ‫ٺ ؼپيب ؤفوه ٭زٺىذ ٹيٽٗو هپبوب بل(إٵٸ ٽٗڀ هإ ؽ‬ ‫م‬ ‫ب ٽٗڀ ىلنڀ اثٹعيني هب( لٹج‪ )٤‬مؤ يوٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب ٹٺثپٺپني إ‪٩‬ٹنبء بلززلٯ ثضٺش ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹىٲواء ٽٗڀ ؼپيب بد لوعؼ اٹ بثمن يف اٹهبوخ بؤٺيب ٹ لئ ب‬ ‫ؾؼ اٹزنٹجو‪ .‬بٹٱٸ ليمل صٺض ب‬ ‫ٺ‬ ‫اٹبثن يف زر ؽ‬ ‫ب ع ‪٦‬ٺو ؤعوح ٹٺغياه‪ ،‬ب ث‬ ‫ؾؽؾ ٹ‬ ‫ب فلب(‪٦‬ټ) ؽزپ ب‬ ‫ؾخ فثر‪ ٥‬ب‬ ‫ؾخ) مؤ ٽٗڀ ؼپيب بؤ ل‪٦‬وىب بؤ عٺلىب‪ ،‬بيوٻ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ؾخ اؾفثز‪ ٣‬ذب (اٹىٲواء‬ ‫ب ٽٗڀ هإ ؽ‬ ‫ٹ ٵبځذ هإ ؽ‬ ‫ث‪ ٤‬٭ء (ٽٗڀ هإ ؽ‬ ‫ا ؾ‬ ‫ؾؽؾ ثإٵٺيب‪ ،‬٭ةځو َڀ ٹو ٴ‬ ‫‪ ٦‬بزرلٯ ثبٹجبٺٱ ؾؽٸ ٹو ث‬ ‫پ‪٦‬يب هب ٹٲپخ بؤ ٹٲپ ب‬ ‫٭ٸ اٹززلٯ ج ٹ‬ ‫صاة‬ ‫مٹ‪ ،‬ببما ؤٵٸ اٹجَ ‪٦‬‬ ‫ؾبٵني) بإ ‪٦‬‬ ‫ب لزربٳ ا ؾ‬ ‫با ؾ‬ ‫ؾخ ثبػ ٹ‬ ‫‪.٦‬‬ ‫پ‪ ٤‬باٹززلٯ ثبٹجَ ‪٦‬‬ ‫اٹ‪٦‬ز ؽ‬ ‫ٹ‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ اټ ٹ ٹ‬ ‫ٺ‪٦‬و ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾثٹـْْك بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫٭و اؾؾنـْْ‪ ،‬اٹ‬ ‫ؾثٹـْْك (ثٽٗزؾجـْْخ) ب ث‬ ‫( ز‬ ‫ب ٽٗـْْب ٹنـْْٵوه اؾؾنـْْ‪ ،‬ثـْْثٲٹو ب(اٹ ‪٦‬ٹٲٲخ) ‪٥‬ڀ ا ؽ‬ ‫ٺ هبؤ ا ؽ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹ ‪٦‬ٲٲبخ ٺ‬ ‫ث‬ ‫ؾثٹك ِٻ بث ‪٦‬و) مؤ ِٻ بث ‪ ٤‬ه بكرو ثحتّ ِٻ اهثٹكح ٽٗڀ اثٹجَ ‪ ،٤‬ب ث‬ ‫ٹ‬ ‫ؾثٹك ٱجٸ اثٹبث ‪ ٤‬ه ب رثىد ثبٹزإفري ث ‪٦‬له‪ ،‬٭ةٿ ؤفـْْود ٹٺج ث‬ ‫ٺـْْـْْ‬ ‫ٹ ٽٗبد ا ؽ‬ ‫ى اٹنٹثؾخ ‪٥‬ڀ ا ؽ‬ ‫‪٦‬ٲٲخ ثٲٹو ب( ٺ‬ ‫ؾثٹك ؤٽٗب ث‬ ‫ى ٭پقري‬ ‫‪ ٧‬جٲ ؽٶپيب يف ؽؽ اٹ ‪٦‬بٯ ‪٥‬ڀ ا ؽ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪147‬‬

‫‪٪‬ٻ بؤ ثبػبلهـْْـْْخ‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٺ ثبځـْْـْْذ‬ ‫٭ؾزپـْْـْْٸ بؼبـْْـْْٱو ثبـْْـْْٹ ‪٦‬‬ ‫ض ٹ‬ ‫‪٪‬ٻ لبربٿ ب) لنثؼ (‪٥‬ڀ اػبلهخ لبح) ٱبٷ ث ‪٦‬‬ ‫‪٥ ٦‬ڀ ځثىو باٹرتٳ‪ .‬بل(نثؼ ‪٥‬ڀ اٹ ‪٦‬‬ ‫يف اٹ ٭‬ ‫‪٦‬يټ‪ :‬ؤٽٗب اؽن ث‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫٭جقيب ح ث‬ ‫‪٥‬ح‪ ،‬ه ب‬ ‫ؾبـْْـْْٵني ب لزقنىـْْـْْب ك ث‬ ‫ؾبٵني) ف ٹ‬ ‫ٺ بليمل ٽٗنيب ٹٺىـْْـْْٲواء با ؾ‬ ‫مثٵهرو ؤٽٗو ثبٹزلهٳ‪ ،‬برز ‪٦‬لك اٹ ‪٦‬ٹٲٲخ ثز ‪٦‬لك بإك‪( ،‬لب‪٦‬ټ) اٹ ‪٦‬بٯ ٽٗڀ اٹ ‪٦‬ٹٲٲخ (اٹىٲواء با ؾ‬ ‫‪٦‬يب باٽٗزنب ‪ ٣‬ٹ‬ ‫‪٦‬نيب ثبٹننه ؽٶپـْْـْْو ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾ ثلبڀ‬ ‫خ‪،‬‬ ‫ث‪٦‬يب‪ ،‬بر ٹ‬ ‫‪٥‬تّ لنٲٴ ؼپٺيب‪ ،‬بإٵٸ ٽٗنيب باٹززلٯ ثجَ ‪٦‬‬ ‫لثٶو ‪٢٥‬پيب با ‪٥‬ٺټ ؤٿ ڀ اٹ ‪٦‬ٹٲٲخ ‪٦‬بٽٗزيب ٽٗڀ ٹ‬ ‫ٺ ٽٗـْْـْْب ٭ج يـْْـْْف هإ ؽؽ ؽ‬ ‫ٹ‬ ‫٭‪٦‬پ‪ ،٨‬بل ٴ‬ ‫لٹ ثو ؽنٶو كافٸ ٭پو ٹٹنيٷ ٽٗنو ٭ء بـْْذ ا ؽؽ‪ ،٫‬ؽ‬ ‫ػ٭ةٿ د ِعـْْل شـْْو‬ ‫ؾثٹك ثزپو ٹ‬ ‫ين ا ؽ‬ ‫ؤٿ لامٿ يف ؤمٿ ا ؽ‬ ‫ؾثٹك اٹٹپثن ؽني ِٹل‪ ،‬بؤٿ لٲبٻ يف ؤمځو اثٹو‪ ،‬بؤٿ ٴ‬ ‫پ ِٻ بث ‪ ٤‬ه بكرو‪ .‬بثىى ثرٹپزو ٱجٸ اثٹبث ‪ ٤‬بث ‪٦‬له‪ ،‬ب ث‬ ‫٭ء ؽ ث‬ ‫ؾثٹك ٱجٸ اثٹبث ‪ ٤‬ڀ ثرٹپزو‪.‬‬ ‫٭وتّ بهب ٹٺ‬ ‫ٺ بؤٿ َ ث‬ ‫ٹ ٽٗبد ا ؽ‬ ‫ٽ‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اثٹ٭جَ باٹو ٺ‬ ‫ٺ ثٲو‪ ،‬ه ب ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾبثٲخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹبلة) مؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾبثٲخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ٽٗب ث‬ ‫ؾبثٲخ ‪٥‬ٹٺيب ٽٗڀ ٹفٸ ببثٸ عيٽٗ ب‬ ‫ٺ فځبػ‬ ‫بب ٹ‬ ‫٭ٸ بث‪٪‬ٸ بظبه يف إ‪١‬يو‪ ،‬ه ب زرؼ ا ؾ‬ ‫ى إٸ يف ا ؾ‬ ‫مؤ ثثيبٻ بثمىب ب(زرؼ ا ؾ‬ ‫ٽ باٹ‪ ٪‬او اٹمن لو ث‬ ‫ب‪ ،‬ه ب ‪ ٥‬ث‬ ‫ٽ بٹٹو (ٽ ‪٦‬ثٺٽٗخ‬ ‫ٺ ٽٗيبلهخ اٹللٶخ ه ث ا ث‬ ‫اٹٶج م‬ ‫ؾب٭خ) مؤ ثٽٗب٭خ ٽٗب ثني ثٽٗٱ‪ ،‬اٹوا ٺ‬ ‫‪ ٦‬ه ب ث‪٪‬ريه ب() زرؼ (اؾن هبٺخ) مؤ اؾواٽٗبح (ثبثٹيبٻ بما ٵبځذ ا ؾ‬ ‫ف‪ ،‬ب ث‬ ‫ٽ ٽٗڀ ٱو ‪ ،٣‬ب ث‬ ‫ب) ٵبځذ (ىخ اؾن هبٺخ ٽ ‪٦‬ثٺٽٗخ) ‪٦‬لؤ ب‬ ‫٭و بؤ‬ ‫ى ؤٿ لضٲتّ اثٹيټ اٹ‪ ٪‬او بلضجذ ٹ‬ ‫ى ببثخ اثٹيټ اٹ‪ ٪‬او‪ ،‬ه ب لضجذ ٹ‬ ‫ب ثإٿ لجني اؾزن ‪٦‬هبٿ ٹٵٹىخ اٹو ٺ‬ ‫٭و بؤ ٽٗڀ ٭ ث‬ ‫ٽٗڀ ٽٗوٯ‪ ،‬ب ث‬ ‫ى‬ ‫‪841‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫‪ ٥‬اؾؾبثٲخ ث‬ ‫٭يب‪ .‬بٱل بوعو ؤؽل اؾثزبثٲني بٱل بوعبځو ٽ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب بمٵو اؾؾن‪ ،‬يف ثٱٹو ب(وط اٹ‬ ‫ى اؾبٷ اٹمن بوط ٹ‬ ‫ؤٿ لنىن اثٹيټ ٽٗڀ اػبځتّ آفو ٽٗڀ اٹ‪ ٪‬او‪ .‬با ‪٥‬ٺټ ؤٿ ا ث‬ ‫‪( ٦‬بؽجو) اثٹب٭ث (ٹو) بمٵو اؾؾن‪ ،‬اٹضبٺځ يف‬ ‫‪ ٦‬اٹمن ؤفوعو ب(بٿ ٭ج) ‪٦‬ثټ بؤٹو (ؤفنه) مؤ اٹ ا ث‬ ‫‪ ٦‬ؤؽل اؾثزبثٲني ؽثز ؤځو بما ٭ج) ثىزؼ اثٹني ‪٩‬ريه (ارتكه) مؤ اٹ ا ث‬ ‫اث‬ ‫‪ ٦‬ه( ؤٿ لل‪٦‬ف ٹثنيپب ف ‪ ٦‬ب‬ ‫‪ ٦‬اؾثزبثٲبٿ (ٽ ‪ ٦‬ب‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ هب ؤٿ للفٸ ٹثنيپب فٺٸ (٭ةٿ‬ ‫ٺ) ثثٶو ا‪٦‬ٹٻ بإذ‪ ،‬يف ث ‪٦‬‬ ‫ب د ىي) مؤ د زلؼ بفواعيپب ٹٺ ا ث‬ ‫ثٱٹو ب(بٿ ؤفوعبه) مؤ اٹ ا ث‬ ‫٭ج) ثىزؼ اثٹني ‪٦‬ٵبل ٽٗڀ‬ ‫‪ )٦‬اٹمن ؤفوعبه ب(بٿ ٭ج) ‪٦‬ثټ بؤٹو (د ل‪٪‬وٻ) ؿپب ٹ لئ ب‬ ‫ب‪.‬‬ ‫اؾثزبثٲني (ؤفن اٹ ا ث‬

‫ٵزبة ؤؽٶبٻ ثإبٿ باٹنبنه‬ ‫٭‬ ‫ثإبٿ ثىزؼ اؿپيح ط ‪ ٤‬ثني بؤٺيب ٹ‪٪‬خ اٹٹل اٹٹپثن‪،‬صټ ؤٺٲذ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اؼٺ‪ ،،‬لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب زٲٹ ٽٗب يزپٸ اؾقبٹىخ بؤ رإٹٵله ثنٵو اټ اهلل ر ‪٦‬بذ بؤ ىخ ٽٗڀ ىبـْْـْْد‬ ‫مارو‪ ،‬باٹنبنه ط ‪ ٤‬ځنه ٹبإٺر ٽ ‪٦‬نبه يف اٹ زىٸ ث ‪٦‬له ه( لن ‪٦‬ٲل اٹٹپني هب ثبهلل ر ‪٦‬بذ) مؤ ثنارو ٵثٲٷ اؼبٹ‪ ،‬باهلل (بؤ ثبټ ٽٗڀ ؤغبئو) اؾقززخ ثو اٹيـْْـْْتّ ه ثرز ‪٦‬پـْْـْْٸ‬ ‫ث اؼبٹ‪ ،‬ٵٸ ٽٗٶٺ‪ ،‬قزبه ځـْْـْْ٭ب ٱبـْْـْْل ٹٹٺپنـْْـْْي ب(ٽٗـْْـْْڀ ؽٺـْْـْْ‪ ،‬زثلخ ٽٗبٹـْْـْْو) ٵثٲٹـْْـْْو هلـْْـْْل ‪ ٥‬٭‬ ‫ٺ ؤٿ‬ ‫يف ‪٩‬ريه ٵقب٭ٹ اؽ٭ٺ (بؤ ىخ ٽٗڀ ىبد مارو) اٹٲبئپخ ثو ٵ ‪٦‬ٺپو بٱلهرو ه بب ج‬ ‫ي) مؤ اؼبٹ‪ ،‬بؤ اٹنبمه (قري ثني) ا ث‬ ‫‪٪‬تّ (٭ ث‬ ‫ٹ٭بء دب ؽٺـْْـْْ‪٥ ،‬ٹٺـْْـْْو باٹزيٽٗـْْـْْو‬ ‫‪٪‬تّ‪ ،‬بربهح ثننه اٹٺغبط باٹ ‪٦‬‬ ‫ؤزرلٯ دبر بل‪٦‬رب ‪٥‬ڀ ىنا اٹٹپني ربهح ٹثپني اٹٺغبط باٹ ‪٦‬‬ ‫ثبٹننه ٽٗڀ (ا زٹلخ) دبٹو (بؤ ٵىبهح اٹٹپني) يف إ‪١‬يو بيف ثٱٷ لٺيٽٗو ٵىبهح ثني بيف ثٱٷ لٺيٽٗو‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪149‬‬

‫ا ث‬ ‫ٺ باهلل ٽٗوح يف‬ ‫٭و دب ٭ج ثٹبځو بذ ٹٮ ‪ ٠‬اٹٹپني ٽٗڀ ‪٩‬ري ؤٿ ل زٲلىب ٵثٲٹو يف ؽبٷ ‪٦‬‬ ‫‪ ٪‬اٹٹپني) ب ث‬ ‫ٹ٭بء دب اٹزيٽٗو هب( ٭ء يف ٹ ث‬ ‫‪٩‬جو بؤ ‪٩‬ٺجزو بؤ ‪٥‬غٺزو ه باهلل ٽٗوح بل ٺ‬ ‫ب ٭ٮ ‪٦‬ٸ ‪٩‬ريه د ينش بٽٗڀ ؽٺ‪ ،‬ؤٿ ه لٮ ‪٦‬ٸ ٹ لئ ب‬ ‫بٱذ آفو ب(ٽٗڀ ؽٺ‪ ،‬ؤٿ ه لٮ ‪٦‬ٸ ٹ لئ ب‬ ‫ب) مؤ ٵٹج‪٥ ٤‬جله (٭إٽٗو ‪٩‬ريه ثٮ ‪٦‬ٺو) ٭ٮ ‪٦‬ٺو ثإٿ ثب ‪٥ ٣‬جل اؼبٹ‪( ،‬د‬ ‫ينش) ٴ‬ ‫مٹ اؼبٹ‪ ،‬ثٮ ‪٦‬ٸ ‪٩‬ريه هب ؤٿ للول اؼبٹ‪ ،‬ؤځو‬ ‫هَ‬

‫٭ؾنش ثٮ ‪٦‬ٸ ٽٗإثٽٗهه ؤٽٗب ث‬ ‫لَٮ ‪٦‬ٸ ث‬ ‫٭ٵٸ ‪٩‬ريه يف اٹنٶبػ ٭ةځو ينش ثٮ ‪٦‬ٸ بٹٵٺو ٹو يف اٹنٶبػ ب(ٽٗڀ ؽٺـْْـْْ‬ ‫ٹ ؽٺ‪ ،‬ؤٿ ه لنٶؼ ث‬ ‫ى ه ب ‪٩‬ريه ٹ‬

‫‪ ٥،‬ث‬ ‫ٺ ‪٦‬٭ٸ ؤٽٗلوڀ) ٵثٲٹو باهلل ه ؤٹثجَ ىلنڀ اٹ ث‬ ‫ضثني‬ ‫ب ؽنش‪ ،‬٭ةٿ ٱبٷ ه ؤٹثجَ ىنا ه ب ىنا ؽنش ثإؽلمهب‪ .‬ه ب رنؾٸ ٹ ثنو ثٸ بما ‪٦‬٭ٸ آفو ؽنش ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب بؤ ٽٗورج ب‬ ‫(٭ٮ ‪٦‬ٸ) مؤ ٹثجَ (ؤؽلمهب د ينش) ٭ةٿ ٹثجيپب ٽ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب ب(ٵىبهح‬ ‫٭يب ثني ‪٦‬‬ ‫اٹٹپني ث‬ ‫‪٥‬وح ثٽٗبٵني‬ ‫‪٥‬تّ بٸ ث ‪٦‬پٸ بؤ ثٵتّ‪ .‬بصبٹځيب ٽٗنثٵه يف ثٱٹو (بؤ ب‪٦‬بٻ ٹ‬ ‫صصخ ٹلؤبء) ؤؽلىب (‪٥‬٭ز هٱجخ ٽٗاٽٗنخ) ٹٺپخ ٽٗڀ ٹ‬ ‫ى) مؤ اؼبٹ‪ ،‬بما ؽنش (قري ٹ‬ ‫ٵٸ ثٽٗٶني ٽٗ ب‬ ‫ل) مؤ ‪ ٦‬به بصٺض ب‬ ‫٭و ‪٩‬ري اؼتّ ٽٗڀ شو بؤ جٱ‪ .‬بصبٹضيب ٽٗنثٵه يف ثٱٹو (بؤ ثٵصټ) مؤ لل ‪٤‬٭ اؾٶىو ٹٶٸ ٽٗڀ‬ ‫ب ٽٗڀ ؽتّ ٽٗڀ ‪٩‬بٹتّ ثٱد ثٺل اؾٶىو‪ ،‬ه ب ىيء ٹ‬ ‫ٮ ف‪ ،‬ه ب ٱىبىاٿ‪ ،‬ه ب ٹ لروتّ يف اٹٲ ٹٴ‬ ‫پ ثٵح كب ل‪٦‬زبك ٹثجو ٵٲ ٹٴ‬ ‫ب ث‬ ‫ؾبٵني ( ث‬ ‫پ ثٵځو بؼ ب‬ ‫ب) مؤ ٹ لئ ب‬ ‫صث ب‬ ‫صث ب‬ ‫٭غيء ؤٿ لل ‪٤‬٭ ٹٺوعٸ‬ ‫٭‪ ٣‬بٹٹو ٹ‬ ‫ب ٹٺپل ث‬ ‫پ بؤ ‪٥‬پبٽٗخ بؤ عبه بؤ ثٵبء‪ ،‬ه ب لٶ ٺ‬ ‫بَ ث‬ ‫ا ؾ‬ ‫صة ‪٪‬ري‪ ،‬بؤ ث‬ ‫ث‬ ‫صة اٽٗوؤح‪ ،‬ه ب ٹ لروتّ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب‬ ‫٭ ‪ ٣‬عل ل ب‬ ‫٭ٺيٽٗو ٹبٻ ( ‪٦‬‬ ‫ب ٽٗڀ اٹ ‪٦‬‬ ‫ب د رنىتّ ثٱرو (٭ةٿ د ىل) اؾٶىو ٹ لئ ب‬ ‫٭ثغى ك ‪٦‬٭و ٽٗٺثج ب‬ ‫صصخ لؤبٻ) ه ب ىتّ رزبث ‪٦‬يب يف إ‪١‬يو‪.‬‬ ‫٭بٻ) مؤ ٹ‬ ‫ضصخ اثٹبثٲخ ( زٹ‬ ‫ل‪ ،‬ٹ‬ ‫ثٵٿ اؾل ث‬ ‫‪151‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ى ثناٷ ٽ ‪٦‬غپخ بٵنخ‪ ،‬بؽٶ ٭زؾيب بٽ ‪٦‬نبه ٹ‪٪‬خ ا ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹنبنه‪ .‬ط ‪ ٤‬ځنه ب ث‬ ‫ٹ‪٥‬ل خري بؤ لو‪ ،‬بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب اٹزياٻ ٱوثخ ‪٩‬ري هىٽٗخ ثإٸ اٹٹو ‪ ٣‬باٹننه هوثبٿ‬ ‫( ز‬ ‫ٺ‬ ‫ؤؽلمهب ځنه اٹٺغبط ثىزؼ بؤٹو ب ث‬ ‫٭و ٵىبهح ثني بؤ ٽٗب اٹزيٽٗو‬ ‫ؽٽٗخ‪ ،‬باؾواك ذنا اٹننه ؤٿ بوط قوط اٹٹپني‪ ،‬ثإٿ ل زٲل اٹنبمه ٽٗن ‪ ٤‬ځثىو ٽٗڀ ٭ء‪ ،‬ه ب ل زٲل اٹٲوثخ ب ٹ‬ ‫ى اٹزپب م‬ ‫ك يف ا ؾ ؽ‬ ‫ٺ ٭ء ٵثٲٹو اثزلء هلل ‪ ٥‬٭‬ ‫ٺ ثٻ بؤ ‪٥‬٭ز‪ ،‬باٹضبٺځ ؤٿ ل‪٦‬ٺٲو ‪ ٥‬ث‬ ‫ى ثځ‪٥‬بٿ‪ ،‬ؤؽلمهب ؤٿ ه ل‪٦‬ٺٲو اٹنبمه ‪ ٥‬ث‬ ‫ثبٹننه‪ .‬باٹضبٺځ ځنه اجملبىاح ب ث‬ ‫ٺ ٭ء بلؤبه ٹو اؾؾن‪ ،‬ثثٲٹو ب(اٹننه لٺيٻ‬ ‫يف اجملبىاح ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ بؤ ثؤٻ بؤ ؤزرلٯ بلٺيٽٗو) مؤ اٹنبمه (ٽٗڀ‬ ‫ٮ اهلل ٽٗ‪٦‬٭و) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٺ ؤٿ ؤ ٺ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ٽٗهٺو بؤ بٿ ٵٹىذ لو ‪ ٥‬بمل (٭ٺَٺو ‪ ٥‬ٺ‬ ‫ٺ) ځنه (ٽٗجبػ بب ‪٥‬خ ٵثٲٹو) مؤ اٹنبمه (بٿ ل ث‬ ‫مٹ) مؤ كب ځنهه ٽٗڀ ‪٦‬ح بؤ ثٻ بؤ لٕٕخ (ٽٗب لٲ ‪٥ ٤‬ٹٺو هاټ) ٽٗڀ ا ‪ ٦‬زٹح بؤٱٺيب هٵ ‪٦‬زبٿ بؤ ازثٹٻ بؤٱٺو ِٻ بؤ ا زٹلخ‪ ،‬بى ؤٱٸ ٭ء كب لزثپٷ بٵنا ث‬ ‫ٴ‬ ‫‪٢٥‬ټ ٵپب ٱبٷ‬ ‫ٹ ځنه اٹززلٯ دبٷ ٹ‬ ‫ٺ‬ ‫بؤ ث‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫٭ځ ب‬ ‫ث افٹٹتّ‪ ،‬صټ وػ اؾؾن‪ ،‬دىثيٻ ثٱٹو بثٲ ب‬ ‫ٺ ٵنا) بفوط‬ ‫‪٦‬خ) مؤ ه لن ‪٦‬ٲل ځنهىب (ٵثٲٹوزٺذبٿ ٱ ‪٦‬‬ ‫ٺ ٽٗجبػ يف ثٱٹو هب( ځنه يف ٽ زٹ‬ ‫ب) ث‪٪‬ري ؽؽ (٭ٺَٺو ‪ ٥‬ٺ‬ ‫اٹٲ ه ٺ‬ ‫٭ن ‪٦‬ٲل ځنهه بلٺيٽٗو ا ث‬ ‫پ ؤٽٗب اثٹاعتّ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب ځنه باعتّ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬ني‪ .‬ٵب زٹثٺاد اؽ ث‬ ‫ٹ٭بء ثو‪ ،‬ه ب زلؼ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫٭ٺيٽٗو ٵپب لٲ‪٦‬ٹزو ‪٦‬ٵٻ‬ ‫ٺ اٹٶىلبخ ٹ‬ ‫‪٦‬خ ځنه اؾٶبوه ٵننه لٴق ثٻ اٹلىو‪ ،‬ٹ‬ ‫ثبؾ زٹ‬ ‫ب بٽٗب لؤجو ٴ‬ ‫ب ه ب لؤوة ٹجن ب‬ ‫اٹهبوخ بؤٺيب هب( لٺيٻ اٹننه) مؤ ه لن ‪٦‬ٲل (‪٥‬ثٺروٳ ٽٗجبػ) بؤ ‪٦‬٭ٺو ٭ببٷ (ٵثٲٹو ه آٵٸ ؼپ ب‬ ‫مٹ) ٽٗڀ اؾجبػ ٵثٲٹو ه ؤٹثجَ ٵنا‪ ،‬باٹضبٺځ ثم آٵٸ ٵنا بلؤوة‬ ‫ٵنا‪ ،‬بؤٹثجَ ٵنا‪ ،‬ببما فبٹ‪ ،‬اٹننه اؾجبػ ٹيٽٗو‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪151‬‬

‫‪٦‬‬ ‫ٺ اٹواعؼ ‪٥‬نل اٹجَ ثم‬ ‫ٵىبهح ثني ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ،٪‬برج ‪٦‬و ٺاوه باؾنيبط ٹٶڀ ٹٱخ ‪٦‬ٵٻ اٹهبوخ بؤٺيب ‪٥‬لٻ اٹٺبيٻ‪.‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ إٹٱخ باٹٹيبكاد‬ ‫بَإ‪٦‬ٹٱخ ط ‪٦ ٤‬ٱبء ثبؾلب‪ ،‬ث‬ ‫ٹء‪ .‬بب‪٦‬ٽٗبئه بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫٭ٸ اؼثٶٽٗخ ثني زفپني حٶټ اهلل ر ‪٦‬بذ‪ ،‬باٹٹيبكاد ط ‪ ٤‬ليبكح زٽٗله ليل ٽٗإثفمح ٽٗـْْڀ اٹٹثيـْْك‪ ،‬د‬ ‫ب ز‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ بؽٶبٻ ا ٹ ٺ‬ ‫ؼه باٹ‪٦‬ٲبء ٭ او ٵىلبخ ٭ةٿ ر ‪٦‬ني ‪ ٥‬ث‬ ‫‪٦‬ثن ا ؾ ؽ‬ ‫٭ زرؼ ه بلخ‬ ‫‪٥‬وح ( زفٺـْْـْْخ) ؤؽلىـْْب ( ا‪٦‬اٻ) ‪٦‬‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ثع ٹ‬ ‫‪٥‬و) بيف ث ‪٦‬‬ ‫٭و ثعخ ٹ‬ ‫ٺ اٹ‪٦‬ٲبء هب ٽٗڀ ازٶپٺذ ٹ‬ ‫ٺ لٴق ٹيٽٗو ٺجو‪ .‬هب( ثىى ؤٿ ل ٺ‬ ‫ه‬ ‫اٹٶب٭و‪ ،‬ب ث‬ ‫ٹ ٵبځذ ‪ ٥‬ث‬ ‫ك بٽٗب عود ثو ‪٥‬بكح اثٹح ٽٗڀ زځتّ هعٸ ٽٗڀ ؤىٸ اٹنٽٗخ‪ ،‬٭زٲٹٺل هئبخ بى ‪٥‬بٽٗخ ه رٲٹٺل ؽٶټ ب‪٦‬ٱبء‪ ،‬ه ب لٺيٻ ؤىٸ اٹنٽٗـْْـْْخ‬ ‫ٺ ٵب٭و ٽٗضٺو ٱبٷ اؾببه م‬ ‫٭‬ ‫‪٦‬و ب() اؽبـْْـْْ ث‬ ‫اؼٶټ ثةٹياٽٗو ثٸ اٹزياٽٗيټ ب() اٹضبځ باٹضبٹش (اٹج ث‬ ‫ٽ(‬ ‫ؼؽؽؽؽؽ ه لبخ هـْْـْْٱٹ ٵٺـْْـْْو بؤ ث ‪٦‬‬ ‫٭ زر‬ ‫وخ) ‪٦‬‬ ‫٭ ه لبخ زٹيب بـْْثنٿ ؤ٭ج عثنځو بؤ ه ب() اٹواث ‪( ٤‬ا ؽؽ لؼ‬ ‫ٺ‪ ٧‬باٹ ‪٦‬ٲٸ) ‪٦‬‬ ‫ٺ‬ ‫ض‪ ،‬ب ث‬ ‫ض ؽبٷ اػيٸ ٭ؾٶټ‪ ،‬صټ ثبٿ مٵواب د لنىن ؽٶپو يف اؾنىتّ ب() اثٹب ب‬ ‫ك‬ ‫اٹنٵ ثلهخ) ‪٦‬‬ ‫ٹ بر اؽن ث‬ ‫٭ زرؼ ه لبخ اٽٗوؤح ه ب فن ث‬ ‫٭و‪ .‬ب() اثٹبث ‪( ٤‬ٽ ‪٦‬و٭خ ؤؽٶبٻ اٹٶزبة باثٹنخ) ‪ ٥‬ث‬ ‫ٶبٻ ه ب‬ ‫ٺ ٭لو هاعزيبك‪ ،‬ه ب ٹ لروتّ ؽٮ ‪٢‬و بلبد إ ؽؽ ؽ‬ ‫ثء ه لجيخ ٹو ٹ‬ ‫٭ٸ اٹٹيبكاد‪٦ ،‬‬ ‫(اٹ ‪٦‬لٹخ) ٹبإٺر ٹثبوب يف ز‬ ‫٭ ه لبخ ٹى ٭ب ٹ ٺ‬ ‫ى ارىبٯ ؤىٸ اؼٸ باٹ ‪٦‬ٲل ٽٗـْْـْْڀ ؤٽٗـْْـْْخ فپـْْـْْل ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾا ‪ ٠٥‬ب() اٹضبٽٗڀ (ٽ ‪٦‬و٭خ ااطب ‪ )٣‬ب ث‬ ‫ٺ ؤٽٗـْْـْْو‬ ‫ؤؽبلكضيب اؾز ‪٦‬ٺٲبد ذب ‪٥‬ڀ ‪١‬يو ٱٺتّ‪ ،‬بفوط ثبؽٶبٻ اٹ زٲ ٴ با ؽ‬ ‫ٽٗڀ إثٽٗه‪ ،‬ه ب ٹلروتّ ٽ ‪٦‬و٭زو ٹٶٸ‬ ‫‪251‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭يب ب() اٹزب‪( ٤‬ٽ ‪٦‬و٭خ هاف‪٦‬ز‪ )٫‬اثٹاٱ ‪ ٤‬ثني اٹ ‪٦‬ٺپبء ب(‬ ‫٭يب ؤٿ ثٱٹو‪ ،‬ه ببٹ‪ ،‬ااطب ‪ ٣‬ٹ‬ ‫ؾإٹخ اٹيتّ لىيتّ ذب‪ ،‬بؤ يٶټ ٹ‬ ‫٭وك ٽٗڀ ؤ٭واك ااطب ‪ ،٣‬ثٸ لٶٹىو يف ا ؾ‬ ‫‪٥‬و (ٽ ‪٦‬و٭خ و‪ ٫‬ٽٗڀ ثٹبٿ اٹ ‪٦‬وة) ٽٗڀ ٹ‪٪‬خ بو‪ ٫‬بثم ب(ٽ ‪٦‬و٭خ رثىري ٵزبة اهلل‬ ‫ك ٹ‬ ‫) اٹ ‪٦‬لبو (ٽ ‪٦‬و٭خ وٯ هاعزيبك) مؤ ٹٵٹىخ هازهلٷ ٽٗڀ ؤكٹخ إؽٶبٻ ب() اؼب م‬ ‫ب) ب ث‬ ‫‪٥‬و (ؤٿ لثٶٿ ٹغ‪ ٦‬ب‬ ‫‪٥‬ه ٵپب ٱبٷ اٹبلوبٺځ ب(‬ ‫پ‪ ،‬بثىى ثٵځو ؤ ث‬ ‫‪٥‬و (ؤٿ لثٶٿ زثريبا) ‪٦‬‬ ‫٭ زلؼ ثرٹٹخ ؤټ ب() اٹضبٹش ٹ‬ ‫ٹ زٹثبػ يف ؤمځو ‪٦‬‬ ‫ر ‪٦‬بذ ب) اٹضبٺځ ٹ‬ ‫٭ زلؼ ثرٹٹخ ؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب بعو ٽٗوثعػ بإؼ ‪٦‬ف٭و ب() اؽب ث‬ ‫‪٥‬و (ؤٿ لثٶٿ ثٽٗٹزٲ ‪ ٢‬ب‬ ‫ب ٵبرج ب‬ ‫‪٥‬و (ؤٿ لثٶٿ ٵبرج ب‬ ‫٭ زرؼ‬ ‫ب) ‪٦‬‬ ‫ٽ ٹ‬ ‫) اٹواث ‪ ٤‬ٹ‬ ‫ب) بٽٗب مٵوه اؾؾن‪ ،‬ٽٗڀ لارتوا ثٵٿ اٹٲ ه ٺ‬ ‫ب لو ‪ ٣‬يف آكاثو ٭ٲبٷ ثلب(زؾتّ ؤٿ ى ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ؤٿ لنيٷ مؤ‬ ‫ٺ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ثرٹٹخ ٽ‪٪‬ىٸ ثإٿ افزٸ ځ ‪٢‬وه بؤ ٭ٶوه بٽٗب ٹٶرب بؤ ٽٗ او بؤ ‪٩‬ريه‪ .‬بؾب ٭و ‪ ٧‬اؾؾن‪ ،‬ٽٗڀ لوبو اٹٲ ه ٺ‬ ‫ٽ‪ ٤‬ٽ ‪٦‬زبك رنيٹو اٹ‪٦‬ٲبح‪ ،‬لبثٶٿ ع بث‬ ‫ب (يف ه ث‬ ‫ب‪( .‬يف ج ب اٹجٺل) بما اثر‪٦‬ذ ففزو ٭ةٿ ٵبځذ اٹجٺل ‪٪‬ريح ځيٷ ؽؽش لبء بٿ د لٶڀ ىنبٳ ه ث‬ ‫٭ؼ (ثبهى) مؤ‬ ‫ٽ‪ )٤‬ٹ ث‬ ‫ٺ اٹٲ ه ٺ‬ ‫اٹٲ ه ٺ‬ ‫م‬ ‫ب ٽٗڀ ؤم ؽو بثوك ثإٿ لثٶٿ يف ا زٹ‬ ‫‪ ،٦‬لبثٶٿ ـْْثٺو زثٽٗځ ب‬ ‫‪١‬بىو (ٹٺن ب‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ‬ ‫ٹ‪ ،‬يف ٽٗيتّ اٹلوؼ‪ ،‬بيف اٹٹزبء يف ٵڀ هب( ؽغبة ٹو) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ؾثزڀ باٹ‪٪‬لوتّ باٹٲ ث با‪٦‬ٹ‪ ،‬ٹ‬ ‫ب) ٹحش لواه ا ؾ‬ ‫ه ب ؽبعتّ بكځو ٭ ث‬ ‫ب بؤ ثثاث ب‬ ‫ٺ اسن ؽبعج ب‬ ‫ؾغل ‪ ٦‬زٹح بؤ ‪٩‬ريىب زثفٽٗخ‪ ،‬د لٶوه ‪٦‬٭ٺيب‬ ‫ؾغل) ٭ةٿ ‪٦‬ٱث ٹ‬ ‫٭و ٵوه ٭ةٿ ار٭ٮ بٱذ ؾ ؽ‬ ‫ب ٵوه هب( لٲ ‪٦‬ل) اٹٲ ه ٺ‬ ‫ؽهه يف ا ؾ‬ ‫ب (ٹٺ‪٦‬ٲبء يف ا ؾ‬ ‫٭و‪ ،‬بٵنا ث‬ ‫ٹ اؽزبط بذ‬ ‫ٹ‬ ‫ثم‬ ‫ب (ثني اؾؽپني يف ‪٦‬‬ ‫ب بثعث ب‬ ‫صصخ ٹلؤبء) ؤؽلىب‬ ‫ؾغل ٹ ‪٦‬نه ٽٗڀ فٽٗو بثمه لب)( اٹٲ ه ٺ‬ ‫ا ؾ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪153‬‬

‫ٽ يف اجمل ث‬ ‫٭غ ث‬ ‫اٹ ِثزخ (يف اجمل ث‬ ‫ؾٺټ ٭ري ‪٤‬٭ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب اؾؽپني ثني لللو بما ا ِزب لو ‪ ٥‬ب‬ ‫٭ َپ ‪٦ ٤‬ٵٻ‬ ‫ٺ ب() اٹضبٺځ اٹ ِثزخ يف (اٹٺٮ ‪ )٠‬مؤ اٹ ‪٦‬ٶٻ ‪٦‬‬ ‫ٺ) ٹ‬ ‫ٺ اٹن ٺ‬ ‫ٺ اٹٲ ه ٺ‬ ‫ب ؤٽٗب ا ؾ‬ ‫ب (ؤٿ لٲجٸ اؿللخ ٽٗڀ ؤىٸ ‪٥‬پٺو) ٭ةٿ ٵبځذ اؿللخ يف ‪٩‬ري‬ ‫ؤؽلمهب بكٿ آفو ب() اٹضبٹش اٹث ِزخ يف (اٹٺؾ ‪ )٠‬مؤ اٹن ‪٢‬و ‪٦‬‬ ‫٭ لن ‪٢‬و ؽلمهب بكٿ آفو هب( ثىى) ٹٺٲ ه ٺ‬ ‫ب (اٹ‪٦‬ٲبء) مؤ لٶوه ٹو ٴ‬ ‫‪٥‬پٺو ٽٗڀ ‪٩‬ري ؤىٺو د يوٻ يف إؼ‪ ،‬ببٿ ؤىل بٹٹو ٽٗڀ ث‬ ‫مٹ‬ ‫ى يف فٸ ه لبزو‪ ،‬بٹو زثفٽٗخ ه ب ‪٥‬بكح ٹو ثبؿللخ ٱجٺيب ؽوٻ ‪٥‬ٹٺو ٱثجؿب ب(ىزنتّ) اٹٲ ه ٺ‬ ‫‪٪‬تّ ‪٥‬ڀ ؽبٹخ هازٲبٽٗخ ؽوٻ ‪٥‬ٹٺو اٹ‪٦‬ٲبء ؽؽنئن ب(ا ؽ‬ ‫ػ‬ ‫‪٦‬يټ‪ :‬ببما ؤفوعو اٹ ‪٦‬‬ ‫‪٪‬تّ ٱبٷ ث ‪٦‬‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ يف اٹ ‪٦‬‬ ‫‪٪‬تّ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ؽاٷ (‪٥‬نل اٹ ‪٦‬‬ ‫‪٥‬وح ثٽٗها‪ )٤‬بيف ث ‪٦‬‬ ‫(يف ٹ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ؤ ؽ‬ ‫‪ ٦‬بللح اٹٹثيح باؼيٿ باٹىوػ اؾى وو ب‪٥‬نل اؾ او) مؤ اؾاد ب(ٽٗل ‪٦‬٭خ إفجضني) مؤ اٹثجٷ باٹ‪٪‬بجئ ب(‪٥‬نل اٹن ‪ ٦‬ب‬ ‫ث‬ ‫‪ )٣‬باٹٹجَ ‪ ٤‬اؾىوني ب(اٹ فٺ‬ ‫ب ب) ‪٥‬نل ل(لح اؼو باٹربك) با‪٦‬ٹب ج‬ ‫ب مؤ بما ع ث‬ ‫ب اٹ‪٦‬ٲبء يف ٵٸ ؽبٷ ث ِء فٺٲو‪ ،‬ببما ؽٶټيف ؽبٷ كب رٲلٻ ځىن ؽٶپو ٽ ‪ ٤‬اٹٶواىخ هب( َإٷ) بثعث ب‬ ‫ٺ‬ ‫اػبٽ ‪ ٤‬ؿنه اٹ ٹ‬ ‫‪٦‬وح ب‪٩‬ريىب ؤځو لٶوه ٹٺٲ ه ٺ‬ ‫ؾؾخ‬ ‫‪ ٥‬يف (اٹل ث‬ ‫‪٥ ٥‬ٹٺو هب ث ‪٦‬ل ٵپبٷ) مؤ ث ‪٦‬ل ٭وا ‪ ٧‬اؾل ٺ‬ ‫ب ه َإٷ (اؾل ث‬ ‫اؾؽپبٿ ثني لمل اٹٲ ه ٺ‬ ‫‪ )٥‬ا زٹ ؽ‬ ‫‪٥ ٥‬ٹٺو ثو ٹيٽٗو ٽٗب ؤٱلو ثو‪ ،‬ه ب لٹىله ث ‪٦‬ل ٴ‬ ‫ب ؤٿ لثٲٷ‬ ‫مٹ هثع‪٥‬و‪ ،‬ببٿ ؤځـْْـْْٶو ٽٗـْْـْْب اكـْْـْْ ث‬ ‫‪٥‬اه ٭ةٿ ؤٱلو دب اك ث‬ ‫‪٥ ٥‬ٹٺو بفوط ٽٗڀ ك ث‬ ‫ب ٹٺپل ث‬ ‫‪ ٥‬ثـْْـْْو ‪٥‬ٹٺـْْـْْو ٭ٺٺـْْـْْٲ ه ٺ‬ ‫بَؽؽنئن لثٲٷ اٹٲ ه ٺ‬ ‫‪ ٥‬ٴ‬ ‫ب‬ ‫‪٥ ٥‬ٹٺـْْـْْو (هب ث ‪٦‬ل ااٷ اؾلـْْـْْ ٺ‬ ‫ب اؾل ث‬ ‫ؤٹ ٹثنخ بؤ لبىل ٽ ‪ ٤‬ٹ ث ٴن بٿ ٵبٿ اؽؼ كب لضجذ ٹثبىل بثني هب( يٺىو) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٹٺپل ٺ‬ ‫‪ )٥‬ٽٗـْْـْْڀ اٹـْْـْْٲ ه ٺ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ه ب َزؾٺىو‪ ،‬مؤ ه يٺ‪ ،‬اٹٲ ه ٺ‬ ‫‪٥ ٥‬ٹٺو‬ ‫ؤٿ يٺ‪ ،‬اؾل ث‬ ‫‪451‬‬

‫‪Pondok Pesantren Al - Bidayah‬‬

‫ب (زفپ ب‬ ‫ب ؽغخ) مؤ ه ل ثٲٷ ٹٶٸ ٽٗڀ اؾؽپني ٱٸ ٵنا بٵنا‪ ،‬ؤٽٗب ازثىبه‬ ‫هب( لٺٲڀ) اٹٲ ه ٺ‬ ‫‪ ٥‬لٴق ٱ‪٦‬بز ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٥‬ٱزٺو ‪٥‬پلب بؤ ففإ‬ ‫ب ٹٺپل ٺ‬ ‫ٺ لٴق ٹ‬ ‫اؾؽټ ٭غبئي ٵإٿ لل ٺ‬ ‫٭ثٲٷ اٹٲ ه ٺ‬

‫هب( لىيپو ‪٦‬ٵٽٗ ب‬ ‫ب) مؤ ه ل‪٦‬ٺپو ٹٵ‪ ،‬لل ٺ‪ ٥‬بىنه اؾؾإٹخ بفٱخ يف ث ‪ ٦٦‬ثځـْْ اؾنتّ هب( لز ‪٦‬نذ‬

‫ب ٹو ٹٵ‪ ،‬زپٺذ بٹ ‪ ٦‬ٴ‬ ‫ٺ ٽٗب‬ ‫هبَ لزن ‪٦‬ذ لبىلب ٵإٿ لثٲٷ اٹٲ ه ٺ‬

‫ثبٹٹيلء) بيف ث ‪٦٦‬ٹثنـْْا‬

‫ب ‪٥‬لٹخ اٹٹبىل‬ ‫لَيلد هب( لٲجٸ اٹٹيبكح هب كڀ) مؤ لٴق (صجزذ ‪٥‬لٹزو) ٭ةٿ ‪٥‬و‪ ٫‬اٹٲ ه ٺ‬

‫‪٥‬پٸ ٹثيبكرو بؤ ‪٥‬و‪ ٫‬ث٭ٲو هك ليبكرو‪ ،‬٭ةٿ د ل‪٦‬و‪٥ ٫‬لٹزو‪ ،‬ه ب ث٭ٲو ٺتّ ٽٗنو اٹزيٹٵخ‪ ،‬ه ب‬

‫لَٶٺٮ يف اٹزيٹٵخ ثٱٷ اؾل ث‪٥ ٥‬ٹٺو بٿ اٹمن ليل ‪٥‬٭ٺ ‪٥‬لٷ ثٸ ه ثل ٽٗڀ بؾؽبه ٽٗڀ ٹليل ‪٥‬نل‬

‫ب ث ‪٦‬لٹزو‪ ،‬ٹ٭ثٲٷ‪ :‬لؤيل ؤځو ‪٥‬لٷ‪ ،‬بل‪٦‬زرب يف اؾيٺٵ ل و بو اٹٹبىل ٽٗڀ اٹ ‪٦‬لٹخ‪ ،‬ب‪٥‬لٻ‬ ‫اٹٲ ه ٺ‬

‫اٹ ‪٦‬بلح ب‪٩‬ري ٴ‬ ‫مٹ‪ ،‬ٹلبروتّ ٽ ‪ ٤‬ىنا ٽ ‪٦‬و٭زو ثإجبة اػوػ باٹز ‪٦‬للٸ‪ ،‬بفربح ثبڀ ٽٗڀ ل‪٦‬لٹو‬

‫ب ل(يبكح ‪٥‬بل ‪٥‬ثٺ ‪٥‬بله) باؾواك ث ‪٦‬بل اٹٹٴق‬ ‫زثؾجخ بؤ ثعاه بؤ ٽ ‪٦‬بٽٗٺخ هب( لٲجٸ) اٹٲ ه ٺ‬

‫ب ل(يبكح باٹل) ببٿ ‪( ٥٦‬ثٹٹله) بيف ث ‪ ٦٦‬اٹثنـْْ ؽؾثٹكه مؤ ببٿ‬ ‫ٽٗڀ لج‪٪٦‬و هب() لٲجٸ اٹٲ ه ٺ‬

‫َىٸ هب() ليبكح ب(ٹل ثٹاٹله) ببٿ ‪ ٥٦‬ؤٽٗب اٹٹيبكح ‪٥‬ٹٺيپب ٭زٲجٸ هب( لٲجٸ ٵزبة ٱاب بذ ٱاب‬

‫آفو يف إؽٶبٻ هب ث ‪٦‬ل ليبكح لبىللڀ ٹليلٿ) ‪٥‬ثٺ اٹٲهٺب اٹٶبرتّ (دب ٹ٭و) مؤ اٹٶزبة‬

‫‪٥‬نل اؾٶثزة بٹٹو‪ ،‬بلؤبه اؾؾن‪ ،‬ٴ‬ ‫ثنٹ بذ ؤځو بما اك ث‪ ٥‬لٴق ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ لٴق ‪٩‬بئتّ دبٷ‪،‬‬

‫بَصجذ اؾبٷ ‪٥‬ٹٺو‪ ،‬٭ةٿ ٵبٿ ٹو ٽٗبٷ ؽ هبو ‪٦‬ٱبه اٹٲهٺب ٽٗنو‪ ،‬ببٿ د لٶڀ ٹو ٽٗبٷ ؽ هبو‪ ،‬بإٷ‬

‫اؾل ٺ‪ ٥‬بوبء اؼبٷ بذ ٱهٺب ثٺل اٹ‪٪‬بئتّ ؤعبثو ٴ‬ ‫ٹنٹ‪ ،‬بث٭و إؾبة بوبء اؼبٷ ثإٿ ٹليل‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪155‬‬

‫‪ ٥٥‬ث‬ ‫ب ثٺل اؼ هبو ‪٥‬لٹني دب صجذ ‪٥‬نله ٽٗڀ اؼٶټ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‬ ‫٭ٿ‪ ،‬باك ث‬ ‫ٺ اٹ‪٪‬بئتّ‪ .‬بىخ اٹٶزبة‪ :‬ثثټ اهلل اٹوظڀ اٹوؽؽټ ؾؽو ‪٥‬نلځب ‪٥‬ب٭بځب اهلل بلببٳ ‪٦‬‬ ‫ٱ هٺ‬ ‫٭ځ ب‬ ‫٭ځ ب‬ ‫ب‪ ،‬ٹ لبروتّ‬ ‫بب ‪٦‬‬ ‫‪ ٥‬بؽٶپذ ٹو ثبؾبٷ‪ ،‬بلؤيلد ثبٹٶزبة ‪٦‬‬ ‫٭ٿ‪ ،‬بٱل ‪٥‬هل ‪٥‬نمل‪ ،‬بؽٺىذ اؾل ٺ‬ ‫٭ٿ ب ‪٦‬‬ ‫ٹء اٹ ‪٦‬ىٺځ بؤٱبٻ ‪٥‬ٹٺو لبىللڀ بمهب ‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫٭ٿ اٹ‪٪‬بئتّ اؾٹٲټ يف ثٺل ثب ٹ ٺ‬ ‫ب اٹٶبرتّ لببىټ‪.‬‬ ‫ب اؾٶثزة بٹٹو‪ ،‬ه ب رضجذ ‪٥‬لٹزيټ ‪٥‬نله ثز ‪٦‬للٸ اٹٲ ه ٺ‬ ‫يف لثيك اٹٶزبة باؼٶټ ‪١‬ثيه ‪٥‬لٹزيټ ‪٥‬نل اٹٲ ه ٺ‬ ‫ث‬ ‫ب ثىزؼ اٹٲب‪ ،٫‬لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٹء ثٱپ ب‬ ‫ب (بذ ج‬ ‫‪ ٦‬إزځجبء ٽٗڀ ث ‪٦‬‬ ‫ب ٹشي ث ‪٦‬‬ ‫( ز‬ ‫‪ ٦‬ثبفٹ٭لو آٺر بل(ىزٲو اٹٲبټ) اؾزثنة ٽٗڀ عيخ اٹٲ ه ٺ‬ ‫ى ثثٶو اٹٲب‪ ٫‬هاټ ٽٗڀ ثٱټ ا ٹ ٺ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹٲپبخ ٺ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ بذ ج ‪ ٤‬ل(واجئ ا‪٦‬اٻ باٹج ث‬ ‫ٺ‪ ٧‬باٹ ‪٦‬ٲٸ باؼلوخ باٹنٵ ثلهخ باٹ ‪٦‬لٹخ باؾؼبة) ٭پڀ ازر‪٦ ،‬ثل ٴ‬ ‫ب بما د لٶڀ اٹٲبټ ٽٗزثنث ب‬ ‫مٹ د ٱبغ ب‬ ‫ب‪ ،‬٭ٲل لؤبه بٹٹو‬ ‫‪٦‬خ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ب ٽٗڀ عيخ اٹٲ ه ٺ‬ ‫ه‬ ‫ؾرتٳ (د لىزٲو) يف ىنا اٹٲبټ (بذ ٴ‬ ‫مٹ) مؤ بذ اٹٹوبو اثٹبثٲخ‪ .‬با ‪٥‬ٺټ ؤٿ اٹثٲپخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫صصخ ؤثځا‬ ‫اؾؾن‪ ،‬ثثٲٹو (٭ةٿ روهثا) بيف ث ‪٦‬‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ روٹاب (اٹٹلوٶبٿ دڀ لثٲټ ٹثنيپب) اؾبٷ ا ؽ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ب يف ٽٗنبه‪ ،٣‬صټ ث ‪٦‬ل ٴ‬ ‫ب يف ثٽٗبىٿ بمه ‪ ٥‬ب‬ ‫پ ثٱپخ اؾٹزبذبد ٵثٲپخ اؾضٹٺبد ٽٗڀ ؽثجة ب‪٩‬ريىب‪ ،‬٭زغيؤ هازځجبء ٹٵب يف ٽٗٹٶٸ بىځ ب‬ ‫مٹ لٲو ‪ ٣‬ثني‬ ‫‪ :٣‬ؤؽلىب اٹثٲپخ ثبعياء‪ ،‬بثر ث‬ ‫إزځجبء ٹٹز ‪٦‬ني ٵٸ زٹځتّ ٽٗنيب ثٹاؽل ٽٗڀ اٹٹوٵبء‪ :‬بٹٵٹىخ ااٱوا ‪ ٣‬ؤٿ رافن ‪٦‬‬ ‫صس هٱب ‪ ٣‬ٽٗثزبلبخ بلٶزتّ يف ٵٸ هٱ ‪٦‬خ ٽٗنيب اټ ل ٴلوـْْ ٽٗڀ اٹٹوٵبء‪ ،‬بؤ عيء ٽٗڀ إعياء ٹكي ‪٥‬ڀ‬ ‫‪٩‬ريه ٽٗنيب‪ ،‬برلهط ٴ‬ ‫رٺ اٹوٱب ‪ ٣‬يف ثنبكٯ ٽٗثزبلبخ ٽٗڀ ني ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ض ث ‪٦‬ل رٹىىو‪ ،‬صټ هثر‪ ٤‬يف ؽغو ٽٗڀ د ‪٦‬يو‬

‫‪651‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫اٹٶزبثخ بهاكهاط‪ ،‬صټ بوط ٽٗڀ د ‪٦‬يومهب هٱ ‪٦‬خ ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٦‬ٽٗڀ فوط اغو يف ٴ‬ ‫ٺ اػيء بإٷ ٽٗڀ ٴ‬ ‫رٺ‬ ‫٭ فث‬ ‫رٺ إعياء بٿ ٵزجذ ؤغبء اٹٹوٵبء يف اٹوٱب ‪ ٣‬ٵليل بثٶو بفبٹل‪ ،‬ٹ‬ ‫اٹوٱ ‪٦‬خ صټ بوط هٱ ‪٦‬خ ؤفو ‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٦‬ٽٗڀ فوط اغو يف اٹوٱ ‪٦‬خ اٹضبٹځخ بلز ‪٦‬ني اػيء اٹجبٺٱ ٹٺضبٹش بٿ ٵبٿ اٹٹوٵبء ‪٦‬‬ ‫صصخ بؤ‬ ‫٭ فث‬ ‫ٺ اػيء بإٷ‪ ،‬ٹ‬ ‫ٺ اػيء اٹمن ل ٺ‬ ‫ض‪ ،‬بٿ ٵزجذ يف اٹوٱب ‪ ٣‬ؤعياء إزځجبء‪ ،‬صټ ‪ ٥‬ث‬ ‫بوط ٽٗڀ د ‪٦‬يو اٹٶزبثخ بهاكهاط هٱ ‪٦‬خ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اټ لىل ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ٺ اټ فبٹل‪ ،‬بلز ‪٦‬ني اػيء اٹجبٺٱ ٹٺضبٹش‪ .‬اٹثن‪٣‬‬ ‫ى إزځجبء ثبٹٹٲپخ‪ .‬ٵإاه سزٺ‪ ،‬ٹٱپخ ؤعيائيب ثثٲح بځجبد بؤ ٱوة ٽٗبء‪ ،‬برثٶٿ إ اه ٹثنيپب زځىني‪ َ .‬بم‬ ‫ض ؽ‬ ‫ػكرو صٺ ٹ‬ ‫ب صٺش إاه ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫٭غ‬ ‫ضيب‪ ،‬ٹ‬ ‫اٹضبٺځ اٹثٲپخ ثبٹز ‪٦‬للٸ ٹثٺيبٻ‪ ،‬ب ٺ‬ ‫ؾرتٵخ ثئو بؤ لغو ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب‪ ،‬باٹضٺضبٿ يپ ب‬ ‫‪٦‬ٸ اٹضٺش يپ ب‬ ‫ض ه ثٶڀ‬ ‫ب‪ ،‬بلٶ ٺ‬ ‫ٮ يف ىنا اٹثن‪ ٣‬باٹمن ٱجٺو ٱبټ باؽل‪ .‬اٹثن‪ ٣‬اٹضبٹش اٹثٲپخ ثبٹوك ثإٿ لثٶٿ يف ؤؽل عبځيب إ اه ا ؽ‬ ‫ثٱپزو‪ ،‬٭ريك ٽٗڀ لإفنه ثبٹثٲپخ اٹيتّ ؤفوعزيب اٹٲو ‪٥‬خ جٱث ٹٱپخ ٵٸ ٽٗڀ اٹجئو بؤ اٹٹغو يف اؾضبٷ اؾنثٵه‪ ،‬٭ ث‬ ‫ٺ ٵبځذ ٹٱپخ ٵٸ ٽٗڀ اٹجئو بؤ اٹٹغو ؤٹى ب‬ ‫ب بٹو اٹزن‪ ،‬ٽٗڀ إ اه هك‬ ‫٭و ٴ‬ ‫٭و) مؤ يف اؾبٷ اؾ ثٲٻ (‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ؤٱٸ ٽٗڀ اصنني) بىنا بٿ د لٶڀ اٹٲبټ‬ ‫مٹ ثعپبئخ‪ ،‬ه ب ثل يف ىنا اٹثن‪ ٣‬ٽٗڀ ٱبغني ٵپب ٱبٷ ب(بٿ ٵبٿ يف اٹثٲپخ ر ِٲټ د لٲززو ٹ‬ ‫آفن ٽٗب ٹ‬ ‫ب يف اٹز ِٲټ د ‪٦‬و٭زو ٭ةٿ ؽٶټ يف اٹز ِٲټ د ‪٦‬و٭زو ٭ ث‬ ‫ؽبٵپ ب‬ ‫٭و ٹيٻ) اٹٹ ٴلو (‬ ‫ي ٵ‪٦‬ٲبئو ث ‪٦‬ٺپو بإؼ ثعاىه ث ‪٦‬ٺپو ب(بما ك ‪٥‬ب ؤؽل اٹٹلوٶني للوٶو بذ ثٱپخ ٽٗب ه هوه ٹ‬ ‫آفو بعبثزو) بذ اٹثٲپخ ؤٽٗب اٹمن يف ثٱپزو هوه ٵؾپبٻ ه ثٶڀ ع ‪٦‬ٺو ظبٽٗني‬ ‫٭ ىبة بٹتّ ثٱپزو يف إؼ‪.‬‬ ‫بما ٺتّ ؤؽل اٹٹوٵبء ثٱپزو‪ ،‬باٽٗزن ‪ ٤‬آفو ‪٦‬‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪157‬‬

‫‪ ٥‬ٹثنخ غ ‪٦‬يب اؼبٵټ بؽٶټ ٹو ذب) بٿ ‪٥‬و‪٥ ٫‬لٹزيب بهب ٺتّ ٽٗنيب اٹزيٹٵخ ب(بٿ د رٶڀ ٹو) مؤ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف اؼٶټ ثبٹٹجنخ ب(بما ٵبٿ ٽ ‪ ٤‬اؾل ٺ‬ ‫( ز‬ ‫‪٥ ٥‬ٹٺـْْـْْو (‪٥‬ڀ‬ ‫٭ ثٱٷ اٹ ‪٢‬بىـْْـْْو (٭ةٿ ځـْْـْْٶٸ) مؤ اٽٗزنـْْـْْ ‪ ٤‬اؾلـْْـْْ ث‬ ‫‪٥ ٥‬ٹٺـْْـْْو ٽٗـْْـْْڀ ِا ٭‬ ‫‪ ٥‬ٽٗڀ ببٹ‪ ،‬ثٱٹو اٹ ‪٢‬بىو باؾلـْْـْْ ث‬ ‫‪٥ ٥‬ٹٺو ٹثٹپنو) باؾواك ثبؾل ٺ‬ ‫‪( ٥‬ٹثنخ ٭بٹثٲٷ ثٱٷ اؾل ث‬ ‫اؾل ٺ‬ ‫اٹٹپني) اؾؾثٺثخ ٽٗنو (هكد ‪ ٥‬ث‬ ‫ب‪:‬‬ ‫‪ ٥‬ثو باٹنثٶٷ ؤٿ لثٲٷ اؾل ث‬ ‫ؾ) اؾل ث‬ ‫‪ ٥‬ٹ‬ ‫ٺ اؾل ٺ‬ ‫ب ‪٥‬ٹٺو اٹٹپني ؤځب ځبٵٸ ‪٥‬نيـْْـْْب‪ ،‬بؤ لثٲٷ ٹـْْـْْو اٹـْْـْْٲ ه ٺ‬ ‫‪٥ ٥‬ٹٺو ث ‪٦‬ل ‪ ٥‬او اٹٲ ه ٺ‬ ‫٭ؾٺ‪ )،‬ؽؽنئن ثلب(ز ؽ‬ ‫‪٥‬ب) مؤ اصنبٿ ٹل(ئ ب‬ ‫ب يف لل ؤؽلمهب ٭بٹثٲٷ ثٱٷ بؽتّ اٹٹل ٹثٹپنو) ؤٿ اٹمن يف لله ٹو ب(بـْْـْْٿ ٵبـْْـْْٿ يـْْـْْف لؤلليپـْْـْْب) بؤ د لٶڀ يـْْـْْف لل با ؽؽلؽ‬ ‫٭ثٲٷ‪ :‬ه ؤؽٺ ‪ ،‬ب(بما رل ٹ‬ ‫اؽٺ‪ ،‬ٹ‬ ‫ٽٗنيپب‬ ‫ب (ؽٺ‪ ٥ ،‬ث‬ ‫‪ ٥‬ثو (ٹثنيپب) زځىني ب(ٽٗڀ ؽٺ‪ ٥ ،‬ث‬ ‫ب بؤ ځٹى ب‬ ‫ٺ ‪٦‬٭ٸ ځثىو) بصجبر ب‬ ‫٭ٹٱخ ٽ ‪٦‬نبه اٹفٲ‪ ،٤‬بؽؽنئن‬ ‫ٺ اٹجذ باٹفٲ‪ )٤‬باٹجذ ثدؽلح ٭پضنبح ث‬ ‫(زبٹىب بع ‪٦‬ٸ) اؾل ث‬ ‫ب (ؽٺ‪ ٥ ،‬ث‬ ‫ب ؽٺ‪ ٥ ،‬ث‬ ‫‪ ٥‬اٹزثىري ب(ٽٗڀ ؽٺ‪ ٥ ،‬ث‬ ‫٭‪ ،‬اؾؾن‪ ،‬اٹفٲ‪ ٥ ٤‬ث‬ ‫ب) فٽٗٺٲ ب‬ ‫ٺ اٹجذ باٹفٲ‪ ٤‬ببٿ ٵبٿ ځٹى ب‬ ‫ٺ ‪٦‬٭ٸ ‪٩‬ريه) ٭ٹىو رزٹىٸ (٭ةٿ ٵبٿ بصجبر ب‬ ‫ٺ‬ ‫ٺ اٹجذ ٽٗڀ ‪ ،‬ف‬ ‫‪ ٦‬ف‬ ‫ٮ اٹ ‪٦‬ٺټ) ب ث‬ ‫ى ؤځو ه ل‪٦‬ٺټ ؤٿ ‪٩‬ريه ‪٦‬٭ٸ ٵنا‪ .‬ؤٽٗب‬ ‫ځ ٺ‬ ‫٭و اٹٹٴق ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اٹجذ‪.‬‬ ‫٭ؾٺ‪ ،‬ٹ‬ ‫ٮ ز ٺ ثاه ٹ‬ ‫اٹن ٺ‬ ‫٭و ثع زفبٷ) ؤؽلىب ( ‪٦‬ااٻ) ب ث‬ ‫ٺ ثٽٗٺټ بؤ ٵب٭و ب() اٹضبځ (اٹج ث‬ ‫٭ رٲجٸ ليبكح ٵب٭و ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‪٦ )٧‬‬ ‫٭‬ ‫‪٦‬خ ‪٦‬‬ ‫ٹ ثبٹزج ٹ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف لوبو اٹٹبىل هب( رٲجٸ اٹٹيبكح هب كڀ) مؤ لٴق (اعزپ ‪٦‬ذ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫ٺ‬ ‫٭‬ ‫٭ رٲجٸ ليبكح ـْْثنٿ ب() اٹواث ‪( ٤‬اؼلوخ) ب ث‬ ‫رٲجٸ ليبكح يب ب ث‬ ‫ب ب() اؽب ث‬ ‫ب ٵبٿ بؤ ٽٗلثواب بؤ ٽٗٶبرج ب‬ ‫٭ رٲجٸ ليبكح هٱٹ ٱن ب‬ ‫ٹ ٽٗواىٲ ب‬ ‫ٽ (اٹ‬ ‫ٹ ثبٹله ‪٦‬‬ ‫ب ب() اٹضبٹش (اٹ ‪٦‬ٲٸ) ‪٦‬‬ ‫ى‬ ‫‪٦‬لٹخ) ب ٺ‬

‫‪851‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ب ٽٗٺٶخ يف اٹن ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ثعخ لوبو ؤؽلىب (ؤٿ لثٶٿ) اٹ ‪٦‬لٷ (ـْْزنج ب‬ ‫ٹ‪٪‬خ اٹ ثز لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ب‬ ‫ٮ شن ‪٦‬يب ٽٗڀ اٱرتا‪ ٫‬اٹٶجبئو باٹومائٸ اؾجبؽخ ب(ٹٺ ‪٦‬لٹخ ثع لواجئ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ج‬ ‫ٮ ث‪٪‬ري ؽؽ‪ ،‬باٹضبٺځ ؤٿ لثٶٿ اٹ ‪٦‬لٷ (‪٩‬ري زٽٗو ‪ ٥‬ث‬ ‫٭ رٲجٸ ليبك ح بؽتّ ٵجريح ٵبٹيثځ‪ ،‬بٱزٸ اٹن ث‬ ‫٭ رٲجٸ‬ ‫ٹ‪٪‬بئو) ‪٦‬‬ ‫ٹٺٶجبئو) مؤ ٹٶٸ ٭وك ٽٗنيب ‪٦‬‬ ‫ٺ اٹٲٹٺٸ ٽٗڀ ا ز‬ ‫ٮ ثجل ‪٥‬زو‪ ،‬٭ببٷ ٽٗڀ ؤځٶو‬ ‫ؾد‪ .‬باٹضبٹش ؤٿ لثٶٿ اٹ ‪٦‬لٷ (ٹٺټ اثٹلووح) مؤ اٹ ‪٦‬ٹٲلح ‪٦‬‬ ‫ليبكح اؾؾلو ‪٥‬ٹٺيب ب‪٥‬ل اٹٶجبئو ٽٗنثٵه يف ا ؾ ؽ ؾ‬ ‫٭ رٲجٸ ليبكح ٽٗجزل ‪ ٣‬لٶىو بؤ ل ٭ ث‬ ‫‪٦‬ه لثٲٷ‬ ‫٭ رٲجٸ ليبكصټ‪ ،‬بىټ ٭وٱخ ثىبىٿ اٹٹيبكح زٹبؽجيټ بما غ ث‬ ‫ٮ ثجل ‪٥‬زو‪ ،‬٭زٲجٸ ليبكرو ثلبزضثن ٽٗڀ ىنه اؾؽبٹثخ ‪٦‬‬ ‫اٹجَ ‪٦‬ش باٹضبٺځ ثٵبة ا زٹؾبثخ ؤٽٗب اٹمن ه لٶىو ه ب ل ٭ ث‬ ‫ر‪ ٥‬ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ٽٗإثٽٗځ ب‬ ‫٭ رٲجٸ ليبكح ٽٗڀ ه لاٽٗڀ‬ ‫‪٪‬تّ‪٦ ،‬‬ ‫ب ‪٥‬نل اٹ ‪٦‬‬ ‫‪٪‬تّ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫٭ٿ ٵنا‪ ،‬٭ةٿ ٱبثٹا هلؤنبه لٲ هوو ٵنا ٱجٺذ ليبكصټ‪ .‬باٹواث ‪ ٤‬ؤٿ لثٶٿ اٹ ‪٦‬لٷ (ٽٗإثٽٗٿ اٹ ‪٦‬‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫‪٩‬جو‪ .‬باؽب ث‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٽ ؤٿ لثٶٿ اٹ ‪٦‬لٷ(فب ‪٢‬٭ ب‬ ‫٭ رٲجٸ ليبكح ٽٗڀ ه‬ ‫‪٥‬وه يف ىٽٗبځو بٽٗٶبځو‪٦ ،‬‬ ‫ٺ ٽٗبوءح ٽٗضٺو) باؾبوءح س٭ٺ ااثځبٿ خ٭ٺ ؤٽٗضبٹو ٽٗڀ ؤثنبء ز‬ ‫‪٥‬نل ‪٦‬‬ ‫ٽٗبوءح ٹو‪ ،‬ٵپڀ ٹثٺ يف‬ ‫‪٦‬هح ه ب ل ٭ ٹ‬ ‫ٺ ثو ٴ‬ ‫٭ٸ)‪ :‬باؼثٲٯ هوثبٿ ؤؽلمهب (ؽؽ اهلل ر ‪٦‬بذ) ٹبإٺر اٹ ‪٦‬ٶٻ ‪٥‬ٹٺو ب() اٹضبٺځ (ؽؽ‬ ‫‪٦‬هح ٭ؾواٻ‪ ( .‬ز‬ ‫مٹ‪ ،‬ؤٽٗب ٹٵ‪ ،‬اٹ ث‬ ‫ا ثٹٯ ٽٗٹثٶ‪ ٫‬اٹوبؤ‪ ،‬بؤ اٹجلٿ ‪٩‬ري اٹ ث‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ٭يٺ ‪ ٥‬ث‬ ‫٭و اؾؾن‪ ،‬ىنا ا‪٦‬ٹوة ثثٲٹو ب( ث‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫ٽ ٭إٽٗب ؽثٲٯ آكٹٽٗني ٭ ‪٦‬‬ ‫ى ٽٗب ه‬ ‫ٮ هعٸ باٽٗوؤربٿ ب ث‬ ‫٭و هب لبىلٿ مٵواٿ) ‪٦‬‬ ‫صصخ ( هؤوة هوة ه لٲجٸ ٹ‬ ‫ضصخ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫٭ لٶ ٺ‬ ‫آك ٺ‬ ‫ب ‪٦‬فٵٯ بځٶبػ‪ ،‬بٽٗڀ ناى ا‪٦‬ٹوة ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ل زٲل ٽٗنو اؾبٷ ف لبٺ ‪٥ ٤‬ٹٺو اٹوعبٷ) ‪٩‬بٹج ب‬ ‫ب ‪٥‬ثٲثخ اهلل‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪159‬‬

‫٭و) ؤؽل ؤثٽٗه ‪٦‬‬ ‫‪ )٥‬ببهـْْـْْب لثٶٿ‬ ‫صصخ بٽٗب ل(بىلٿ) مؤ ه ‪٦‬عٿ (بؤ هعٸ باٽٗوؤربٿ بؤ لبىل) باؽل بث(ني اؾلـْْـْْ ٺ‬ ‫ب هب(وة) آفو ل(ٲجٸ ٹ‬ ‫ر ‪٦‬بذ ٵؾل لوة بؤ ‪٥‬ثٲثخ بك ٺ‬ ‫ٽ ٵز ‪٦‬ليو ب زٱ ب‬ ‫‪ ٥‬بٺتّ ثني زفپو ٭ٺـْْـْْو مٹـْْ ٴـْْ‪ ،‬٭ةٿ ځـْْـْْٶٸ زفپـْْـْْو‪ ،‬٭ٺـْْـْْو‬ ‫٭پب ليل ٹو ثو‪ ،‬٭ةٿ د يٺ‪ ،‬اؾل ٺ‬ ‫ٹ ثنو ث ‪٦‬ل ليبكح لبىله‪ ،‬بث ‪٦‬ل ر ‪٦‬للٺو بىتّ ؤٿ لنٵو يف ؽٺىو ؤٿ لبىله بكٯ ٹ‬ ‫٭و‬ ‫٭و) ؤؽل ؤٽٗلوڀ بٽٗب (هعٸ باٽٗوؤربٿ بؤ ؤهث ‪ ٤‬ثځـْْـْْح) ب ث‬ ‫٭و اؾؾن‪ ،‬ىنا ا‪٦‬ٹوة ثإځو (ٽٗب ٵبٿ اٹ زٲل ٽٗنو اؾبٷ) ٭ جٲ هب(وة) آفو ل(ٲجٸ ٹ‬ ‫ؤٿ يٺ‪ ،‬ثني اٹوك يف إ‪١‬يو ب ث‬ ‫اؾؾن‪ ،‬ىنا ا‪٦‬ٹوة ثثٲٹو ب( ث‬ ‫ى ٽٗب ه ف لٺ ‪٥ ٤‬ٹٺو‬ ‫اٹوعبٷ) ‪٩‬بٹج ب‬ ‫ى) مؤ‬ ‫٭ رٲجٸ ٹ‬ ‫ب ثٸ ځبكهبا‪ .‬هثٵكح بؼؽؽ بههب ‪ .٣‬با ‪٥‬ٺټ ؤځو ه لضجذ ٭ء ٽٗڀ اؼثٲٯ ثبٽٗوؤرني بثني ب(ؤٽٗب ؽثٲٯ اهلل ر ‪٦‬بذ ‪٦‬‬ ‫٭يـْْـْْب اٹثنبـْْـْْء) ثـْْـْْٸ اٹوعبـْْـْْٷ ٭ جٲ ب( ٺ‬ ‫ى اٹيثځ) بلثٶٿ ځ ‪٢‬وىټ ٹو عٸ اٹٹيبكح‪ ،‬٭ ث‬ ‫ؽثٲٯ اهلل ر ‪٦‬بذ (‪ ٥‬ث‬ ‫٭و ؤٱٸ ٽٗڀ ؤهث ‪٦‬خ) ٽٗڀ اٹوعبٷ ب( ث‬ ‫ٺ ‪٦‬‬ ‫٭ثٲا‬ ‫ٺ ر ‪٦‬پبل اٹن ‪٢‬و ٹ‪٪‬ريىـْْـْْب ث‬ ‫صصخ هؤوة هوة ه لٲجٸ ٹ‬ ‫٭و اؾؾن‪ ،‬ىنا ا‪٦‬ٹـْْـْْوة ثـْْـْْثٲٹو ب(‬ ‫٭و اصنبٿ) مؤ ه ‪٦‬عٿ ب ث‬ ‫ٮ يف اٹٹيبكح ‪٥‬ٹٺو ه ‪٦‬عٿ يف إ‪١‬يو هب(وة) آفو ٽٗڀ ؽثٲٯ اهلل ر ‪٦‬بذ ل(ٲجٸ ٹ‬ ‫بهكد ليبكصټ ؤٽٗب بٱواه لٴق ثبٹيثځ‪ ،‬ٹ‬ ‫٭ٶ ٺ‬ ‫٭و) هعٸ ب(اؽل ب ث‬ ‫ث‬ ‫٭يب‬ ‫ى ‪٦‬ىٷ) ليو (ه‪٦‬ٽٗبٿ) ٭ جٲ بكٿ ‪٩‬ريه ٽٗڀ اٹٹثيه بيف اؾ ثجبد ثٽٗها‪ ٤‬رٲجٸ ٹ‬ ‫ى ٽٗب ث اٹيثځ ٽٗڀ اؼبلك) ٵؾل لوة هب(وة) آفو ٽٗڀ ؽثٲٯ اهلل ر ‪٦‬بذ ل(ٲجٸ ٹ‬ ‫ؽؽؽؽؽثپـْْـْْخ لضـْْـْْجذ‬ ‫واك ذنـْْـْْه ا‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْـْْ ثع (ثٽٗـْْـْْها‪ )٤‬با ؽؽؾ‬ ‫پ هب يف ثعخ) بيف ثـْْـْْ ‪٦‬‬ ‫ؾد‪ ،‬بٽٗنيب ؤځو لٶز ٺ‬ ‫ٮ يف اؽبو ث ‪٦‬لٷ باؽل هب( رٲجٸ ليبكح إ‪ ٥‬ث‬ ‫ليبكح اثٹاؽل ٭ جٲ ٽٗنيب ليبكح ا ؽ‬ ‫ض ٽٗڀ‬ ‫ؾد باٹثنتّ) ٹنٵو بؤ ؤځ ث‬ ‫ث هبزى هبخ ٽٗضٸ (ا ؽ‬

‫‪161‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭يب ث هبزى هبخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ إؼ ب() ٽٗضٸ (اؾ ٴ‬ ‫پ‬ ‫پ) بجٱ يف ث ‪٦‬‬ ‫ؤة بؤ ٱٹجٺخ‪ ،‬بٵنا إٻ لضجذ اٹثنتّ ٹ‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ اؾنتّ بٽ ‪٦‬نبه ؤٿ إ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اؾؾ٭ٺ باٹرتطخ) بثٱٹو ب(ٽٗب ليل ثو ٱجٸ اٹ ‪ ٦‬ث‬ ‫ث‬ ‫پ ث ‪٦‬ل ٴ‬ ‫ؾثيك ٹو ب‪٥‬ٹٺو ٽ ‪٦‬بويـْْـْْف هاټ باٹثنـْْـْْتّ ب() ٽٗـْْـْْب ليـْْـْْل ثـْْـْْو (‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ‬ ‫ٹ زپٸ اٹٹيبكح‪ ،‬ٹ‬ ‫پ ٹو‪ ،‬صټ ‪ ٥‬ٺ‬ ‫٭پب يزبط ٹٺزجو ٱجٸ ‪٥‬ابو اٹ ‪ ٦‬ث‬ ‫مٹ بليل دب زپٺو بٿ ٵبٿ ا ؽ‬ ‫ٺ هبؤ ٴ‬ ‫پ ث ‪٦‬٭ز بؤ ‪٦‬ٯ ٹٹٴق ل‪٦‬و‪ ٫‬اغو بثځجو‪ ،‬بلل ٴ‬ ‫پ‪ ٥‬ث‬ ‫ؽيـْْـْْل ‪٥‬ٹٺـْْـْْو دب غ ‪٦‬و ٽٗنـْْـْْو‬ ‫پ ثو‪ ٦ ،‬لبفجـْْـْْو ؽؽثز ٹ ل‬ ‫مٹ اؾٲو ٹ‬ ‫٭ز ‪٦‬٭ٺ إ‪ ٥‬ث‬ ‫مٹ إ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾوثجَ) ب ثهرو ؤٿ لٲو لٴق يف ؤمٿ ؤ ‪ ٥‬ث‬ ‫ا ؾ‬ ‫‪٥‬نل ٱاب‪ .‬هب( رٲجٸ‬ ‫لَيبكح) لٴق (عبه ٹنثىو ځٮ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب ه ب كا ‪٤‬٭ ‪٥‬نيب هوهبا) بؽؽنئن روك ليبكح اٹثٹل ٹ ‪٦‬جله اؾإبمٿ ٹو يف اٹزغبهح بٽٗٶبرجو‪.‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اٹ ‪٦‬٭ز‬ ‫ٽ ه بذ ٴ‬ ‫ب بىاٹخ ٴ‬ ‫بَ ث‬ ‫ٽٗبٹ رٲوث ب‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ ٽٗإثفم ٽٗڀ ٱ ثؿټ ‪٥‬٭ز اٹىوؿ بما به بازٲٸبل‪،‬و ‪ ٥‬ب‬ ‫٭ زلؼ‬ ‫ٽ افٹـْْـْْري باٹجٹيپـْْـْْخ‪٦ ،‬‬ ‫ب بـْْـْْذ اهلـْْـْْل ر ‪٦‬بـْْـْْذ‪ ،‬بفـْْـْْوط ثـْْـْْأك ٺ‬ ‫ٽٗٺ ‪٥‬ڀ آك ٺ‬ ‫‪٥‬زٲيپب زلب(ؼ اٹ ‪٦‬٭ز ٽٗڀ ٵٸ ٴ‬ ‫٭ زلؼ ‪٥‬٭ز ‪٩‬ري عبئي اٹززو‪ ٫‬زٵيب بـْْثنٿ بٹىو بثٱٹو بل(ٲ ‪ ٤‬زثلوؼ اٹ ‪٦‬٭ز) ٵنا يـْْف ثـْْ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ عبئي اٹززو‪( ٫‬يف ٽٗٺٶو) ‪٦‬‬ ‫ٽٗبٹ عبئي إٽٗو) بيف ث ‪٦‬‬ ‫‪٦‬يب بلٲ ‪ ٤‬اٹ ‪٦‬٭ز زثلوؼ اٹ ‪٦‬٭ز‪ .‬با ‪٥‬ٺټ ؤٿ ويو اا‪٥‬زبٯ باٹزؾلوو بٽٗب زرو‪ ٫‬ٽٗنيپب ٵإځذ ‪٥‬٭ٹز بؤ فوه ه‪،‬ب ٭وٯ يف ىنا ثني ىبىٷ ب‪٩‬ريه‪ ،‬بٽٗڀ ويو يـْْـْْف إؼ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ بيف ث ‪٦‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ٽٗٺ ر ‪ ٥‬ٹٴ‬ ‫ب ث‪٪‬ري ا زٹلوؼ ٵپب ٱبٷ ب(اٹٶنلبخ ٽ ‪ ٤‬اٹٹنخ) ٵثٲٷ اٹثٹل ٹ ‪٦‬جله ه ٴ‬ ‫٭ اٹوٱجخ‪ .‬ه ب يزبط ا زٹلوؼ بذ ٹځخ‪ ،‬بلٲ ‪ ٤‬اٹ ‪٦‬٭ز ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٺه‬ ‫ٴ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪161‬‬

‫َفٺبٿر ‪ ٥‬ٹٴ‬ ‫ب ٵبٿ ٴ‬ ‫ٺ بثم ٴ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ‪٥‬٭ز ل(وٵ ب‬ ‫‪٦‬ن ب‬ ‫‪٥ ٦‬جل) ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب) مؤ‬ ‫‪ ٦‬بؤ ه ب(بما ؤ ‪٥‬٭ز) بيف ث ‪٦‬‬ ‫مٹ اٹجَ ‪٦‬‬ ‫ض (‪٥‬٭ز ‪٥‬ٹٺو ٹط‪٦‬و) ثٽٗواب ٵبٿ اٹثٹل بؤ ه‪ ،‬ٽ ٹ‬ ‫مٹ ب(بما ؤ ‪٥‬٭ز) عبئي اٹززو‪( ٫‬ث ‪٦‬‬ ‫ض بؤ ؤ ‪٥‬٭ز ٹط‪٦‬و ب( ث‬ ‫ب (ٹو يف ‪٥‬جل) ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫زٹځج ب‬ ‫ى ثٽٗو) ثجبٹٱو (و اٹ ‪٦‬٭ز بذ ثبٹٱو)‬ ‫ٺ إ‪١‬يو‪ ،‬بيف ثٱٷ ثإكاء اٹٹٲپخ‪ ،‬ب ٹ ث‬ ‫ؾؼ برٲ ‪ ٤‬اثٹولاخ يف اؼبٷ ‪ ٥‬ث‬ ‫مؤ اٹ ‪٦‬جل بؤ و بذ ٽٗب َؤو ثو ٽٗڀ زٹځتّ للوٶو ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾو ىنب ث‬ ‫ى اٹ‪٪‬ين ثٸ‬ ‫ٹ اؾواك ثب ؾ ؽ‬ ‫ٺ ا زٹ ؽ‬ ‫صة ل ٭ ٹ‬ ‫ب ٽٗڀ ثٱرو بثٱد ٽٗڀ رٺيٽٗو ځىٲزو يف ِٽٗو بٹٹٺزو‪ ،‬ب‪٥‬ڀ كذ ث‬ ‫ٮ ثٹٲپخ زٹځتّ للوٶو ٭ ه‪ ٦‬ب‬ ‫ٺ ثو ب‪٥‬ڀ ٶثن ِٽٗو ب(ٵبٿ ‪٥‬ٹٺو) مؤ اؾ ‪٦‬٭ز‬ ‫ٽٗڀ ٹو ٽٗڀ اؾبٷ بٱذ اا‪٥‬زبٯ ٽٗب ل ٺ‬ ‫ٽٗٺ باؽلب ٽٗڀ باٹللو بؤ) ٽٗڀ (ثٽٗثٹلكو ‪٥‬٭ز ‪٥‬ٹٺو) ث ‪٦‬ل ٽٗٺٶو ثاء ٵبٿ اؾ ٴ‬ ‫(ٹٱپخ زٹځتّ للوٶو) ِٻ ب ‪٥‬زبٱو ب(ٽٗڀ ٴ‬ ‫بٹ ٽٗڀ ؤىٸ اٹزرب ‪ ٣‬بؤ‬ ‫هَ زٵيب بـْْثنٿ‪.‬‬ ‫ٺ ‪٥‬ڀ ه ٭ٱٹ ٽ ‪٦‬٭ز ب(ا ه ث‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ ا ه ث‬ ‫‪٥‬ثخ ججيب بىاٷ اؾ ٴ‬ ‫ٹبء ث‬ ‫ؾهاح لبو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٶټ‬ ‫ٹء) ثب ؽؽؾل (ٽٗـْْڀ ؽؽؽثٲٯ اٹ ‪٦‬٭ز بؽٶپـْْو) مؤ ؽؽ ؽ‬ ‫ب زث‬ ‫( ز‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ ٹٽٗ٭ز ٽٗڀ ا ؽ‬ ‫‪٦‬تّ يف اٹىوا‪٦‬ئ بل(نزٲٸ ا ه ث‬ ‫ااهس ثب ه ث‬ ‫‪٦‬جني ثإځثىيټ ه ٵجنذ اؾ ‪٦‬٭ز بؤفزو ب(‬ ‫‪٥‬جزو) اؾز ز‬ ‫ٹء ‪٥‬ڀ اؾ ‪٦‬٭ز بذ اٹنثٵه ٽٗڀ ز‬ ‫‪٦‬تّ ‪٥‬نل ‪٥‬لٽٗو) ب٭ج ٽ ‪٦‬ثن اٹز زٹ‬ ‫ٹء (ؽٶټ اٹز زٹ‬ ‫ٹء ٵرتٹرجيټ يف ااهس) ٹٶڀ إ‪١‬يو يف ثبة ا ه ث‬ ‫‪٦‬جبد يف ا ه ث‬ ‫ٹء ؤٿ ؤفب اؾ ‪٦‬٭ز باثـْْـْْڀ ؤٹفـْْـْْو ٽٗـْْـْْٲلٽٗبٿ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ عـْْل اؾ ‪٦‬٭ز ‪٦‬خـْْـْْ‪ ٫‬ااهـْْـْْس‪ ،‬مؤ ثبٹثنـْْـْْتّ ٭ةٿ إؿ‬ ‫روٹرتّ اٹ ز‬ ‫ٹء ه ب ىجزو) بؽؽنئن ه لنزٲٸ ا ه ث‬ ‫ث‪ ٤‬ا ه ث‬ ‫باػل للوٶبٿ ه ب روس اٽٗوؤح ثب ه ث‬ ‫ٹء هب ٽٗڀ لٴق ثلبود ‪٥‬زٲو بؤ ٽٗڀ هبؤكه ب‪٥‬زٲبئو هب( ثىى) مؤ ه زلؼ ( ٹ‬ ‫ٹء ‪٥‬ڀ ثٽٗزؾٲو‪.‬‬

‫‪261‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫ب ‪٥‬٭ز ‪٥‬ڀ كثو اؽؼبح‪ ،‬بمٵوه اؾؾن‪ ،‬ثثٲٹو ب(ٽٗڀ) مؤ باٹثٹل بما (ٱبٷ ٹ ‪٦‬جله) ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫‪٥‬اٱتّ إثٽٗه‪ ،‬بلو ‪ ٥‬ب‬ ‫ض (بما ٽٗذ) ؤځب (‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹزلثربيثى ٹ‪٪‬خ اٹن ‪٢‬و يف ث‬ ‫( ز‬ ‫٭إځذ ؽو ٭ ث‬ ‫ي) مؤ اٹ ‪٦‬جل (ٽٗلثو ث ‪٦‬٭ز ث ‪٦‬ل ب٭برو) مؤ اٹثٹل (ٽٗڀ صٺضو) مؤ صٺش ٽٗبٹو بٿ فوط ٵٺو ٽٗڀ اٹضٺش بهب ‪٥‬٭ز ٽٗنو ثٲله ٽٗب فوط ٽٗڀ اٹضٺش بٿ د‬ ‫ب ٽ ‪ ٤‬اٹٹنخ ٵقٹٺذ ٹ ٴ‬ ‫ري اثٹهصخ‪ ،‬بٽٗب مٵوه اؾؾن‪ ،‬ث‬ ‫ى ٽٗڀ لوؼ اٹزلثري‪ ،‬بٽٗنو ؤ ‪٥‬زٲزٴ ث ‪٦‬ل ثٽٗٺر‪ ،‬زلبؼ اٹزلثري ثبٹٶنلبخ ‪٦‬لؤ ب‬ ‫جٺ ث ‪٦‬ل ثٽٗٺر ب(ثىى ٹو) مؤ اٹثٹل (ؤٿ لٹج‬ ‫ب باٹزلثري ر ‪ ٦‬٭ ٹ‬ ‫٭و ثٶٸ ٽٗب لليٸ اؾ ٴ‬ ‫ٺ ٵيجخ ث ‪٦‬ل ٱ‪٦‬جيب بؤ ع ‪٦‬ٺو لٱ ب‬ ‫‪٦‬و) مؤ اؾلثو (يف ؽبٷ ؽؽبرو بفثٸ رلثريه) بٹو ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٺ ‪٥‬٭ز زثىخ يف إ‪١‬يو‪ ،‬بيف ثٱٷ‬ ‫ب اٹززو‪ ٫‬ٹ‬ ‫ٺ إ‪١‬يو ث‬ ‫ٹ ثب ‪٥‬و اٹثٹل صټ ٽٗٺٶو د ل‪٦‬ل اٹزلثري ‪ ٥‬ث‬ ‫ٹبخ ٹٺ ‪٦‬جل ث ‪٦‬زٲو ‪٦‬٭ ث‬ ‫ٺ اؾنىتّ‪ .‬ب(ؽٶټ اؾلثو يف ؽبر ؽؽبح اٹثٹل ؽٶټ اٹ ‪٦‬جل اٹٲڀ) بؽؽنئن رثٶٿ‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ بؽٶټ اؾلثو يف ؽؽبح‬ ‫ؤثٵبة اؾلثو ٹٹثٺل‪ ،‬ببٿ ٱزٸ اؾلثو ٭ٺٹثٺل اٹٹٲپخ بؤ فٱ‪ ٤‬اؾلثو‪ ،‬٭ٺٹثٺل إهم بلجٲ ث اٹزلثري حبٹو‪ ،‬بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٹَله ؽٶټ اٹ ‪٦‬جل اٹٲڀ‪.‬‬ ‫ٹ‬ ‫ى ٹ‪٪‬خ ٽٗإثفمح ٽٗڀ اٹٶزتّ ب ث‬ ‫٭يب هټ لټ بذ‬ ‫ى د ‪٦‬ثن ا‪٦‬ٹټ باػپ ‪ ،٤‬ٿ ٹ‬ ‫( ز‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ اٹٶزبثخ ثثٶو اٹٶب‪ ٫‬يف لإيو بٱٸ ثىزؾيب ٵبٹ ‪٦‬زبٱخ‪ .‬ب ٺ‬ ‫ب ‪٥‬٭ز ٽ ‪٦‬٭ٺ ‪ ٥‬ث‬ ‫لټ لو ‪ ٥‬ب‬ ‫ٺ ٽٗبٷ ٽٗنغټ ثثٱزني ٽ ‪٦‬ثٺٽٗني ٭إٵضو ب(اٹٶزبثخ ثٽٗزؾجخ بما إؿب اٹ ‪٦‬جل) بؤ إٽٗخ ب(ٵبٿ) ٵٸ ٽٗنيپب‬ ‫ٺ ثٵتّ ٽٗب ِيف دب اٹزيٽٗو ٽٗڀ ؤكاء اٹنثغٻ هب( زرؼ هب دبٷ ٽ ‪٦‬ثٺٻ) ٵثٲٷ اٹثٹل ٹ ‪٦‬جله ٵبرجزٴ ‪ ٥‬ث‬ ‫ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ لكنبلهڀ ٽٗ ‪ ٦‬ب‬ ‫ب) مؤ ٱ ِ ب‬ ‫ب (ٽٗٶثزج ب‬ ‫ب) مؤ ؤٹٽٗن ب‬ ‫(ٽٗإثٽٗځ ب‬ ‫ضل(بثٶٿ) اؾبٷ اؾ ‪٦‬ثٺٻ (‬ ‫ٽٗا‪٦‬بع بذ ؤعٸ‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪163‬‬

‫ٽ ‪٦‬ثٺٻ ؤٱٺو لپبٿ) ٵثٲٷ اٹثٹل يف اؾضبٷ اؾنثٵه ٹ ‪٦‬جله رل ‪٤‬٭ بلر‪ .‬اٹللنبلهڀ يف ٵٸ لټ لكنبه ٭ةما ؤلكذ ٴ‬ ‫ؾؾخ (ٽٗڀ عيخ اٹثٹل‬ ‫ى) مؤ اٹٶزبثخ ا زٹ ؽ‬ ‫مٹ ٭إځذ ؽو ب( ٺ‬ ‫هىٽٗخ) ٭ ٹ ث‬ ‫‪٦‬و ‪٥‬نل ٺاٸ‪ ،‬ٵثٲٹو ‪٥‬غيد ‪٥‬ڀ ٴ‬ ‫٭قيب‪ ،‬بيف ٽ ‪٦‬ثن اٹ ‪٦‬غي‬ ‫مٹ‪ ،‬٭ٺٹثٺل ؽؽنئن ث‬ ‫٭قيب ث ‪٦‬ل ٹبيٽٗيب هب ؤٿ ل‪٦‬غي اؾٶبرتّ ‪٥‬ڀ ؤكاء اٹنغټ بؤ ث ‪٦‬‬ ‫ٺ ٹو ث‬ ‫اٽٗزنب ‪ ٣‬اؾٶبرتّ ٽٗڀ ؤكاء اٹنثغٻ ٽ ‪ ٤‬اٹٲلهح ‪٥‬ٹٺيب ب() اٹٶزبثخ (ٽٗڀ عيخ) اٹ ‪٦‬جل (اؾٶبرتّ عبئيح ٭ٺو) ث ‪٦‬ل ‪٥‬ٲل اٹٶزبثخ ر ‪٦‬ٹغي ځثىو ثبفٹ٭لو اثٹب٭ث بٹو‬ ‫‪٦‬لؤ ب‬ ‫٭قيب ٽٗثز لبء) ببٿ ٵبٿ ٽ ‪٦‬و ٽٗب ِيف ثو ثلٻ اٹٶزبثخ‪ ،‬بؤ٭يټ ثٱٷ اؾؾن‪ ،‬ٽٗثز لبء ؤٿ‬ ‫ب( ث‬ ‫٭پب يف لله ٽٗڀ اؾبٷ) ثٹجَ‪ ٤‬بلواء ببىبه بثم ٴ‬ ‫‪ ٦‬ثځـْْ‬ ‫مٹ ه ذجخ بثمىب‪ ،‬بيف ث ‪٦‬‬ ‫ٹو افٹزبه اٹثىـْْ‪ ،‬ؤٽٗب اٹٶزبثخ اٹىبلح ٭غبئيح ٽٗڀ عيخ اؾٶبرتّ باٹثٹل ب(ٹٺپٶبرتّ اٹززو‪ ٫‬ٹ‬ ‫٭و رنٹپخ اؾبٷ‪ ،‬باؾواك ؤٿ اؾٶبرتّ ث ٴ‬ ‫اؾنتّ‪ ،‬ب ث ٴ‬ ‫ٺ ث ‪٦‬ٲل اٹٶزبثخ ٽٗنب ‪٦‬٭و بؤثٵبثو‪ ،‬هب ؤځو فثغه ‪٥‬ٹٺو عٸ اٹثٹل يف از ‪٦‬يٵيب ث‪٪‬ري‬ ‫٭پب ٹ‬ ‫ٺ اؾٶبرتّ اٹززو‪ ٫‬ٹ‬ ‫ث‬ ‫ؽؽ ب(ىتّ ‪ ٥‬ث ٹ ث‬ ‫‪٦‬‬ ‫ب َ(ز ‪٦‬ني ثو ‪ ٥‬ث‬ ‫ي (‪٥‬نو ٽٗڀ ٽٗبٷ اٹٶزبثخ ٽٗب) مؤ ٹلئ ب‬ ‫ؼ ؤٿ لل ‪٤‬٭ ٹو اٹثٹل‬ ‫ٺ ؤكاء ثلٻ اٹٶزبثخ) لبٲٻ ٽٗٲبٻ ا ؽ‬ ‫ٺ اٹل) ث ‪٦‬ل ؾخ ٵزبثخ ‪٥‬جله (ؤٿ ل‪ )٤‬مؤ ج‬ ‫عيءباٽ ‪٦‬ثٺٽٗ ب‬ ‫ؼ بؤذ ٽٗڀ اٹل ‪٤‬٭‪ ،‬ٿ‬ ‫ب ٽٗڀ ٽٗبٷ اٹٶزبثخ‪ ،‬بٹٶڀ ا ؽ‬ ‫ؼ اا‪٥‬بځخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ؾ‪٥ ٣‬نو ٽٗڀ عيخ‬ ‫ؼ ثٽٗثىٽٗخ يف اٹل ‪٤‬٭ هب( ل‪٦‬٭ز) اؾٶبرتّ (هب ثإكاء ٹط‪ ٤‬اؾبٷ) مؤ ٽٗبٷ اٹٶزبثخ ث ‪٦‬ل اٹٲله ا ؽ ؾ‬ ‫ٺ اٹ ‪٦‬٭ز ب ٺ‬ ‫ى فٲٲخ يف ا ؽ‬ ‫اٹ زٲل ٽٗڀ ا ؽ‬ ‫اٹثٹل‪.‬‬ ‫ب ٵبٿ بؤ ٵب٭واب (ؤٽٗزو) ب ث‬ ‫ب بؤ فوٽٗ ب‬ ‫ٹ ٵبځذ ؽب‪٦‬ئ ب‬ ‫٭ٸ)‪ :‬يف ؤؽٶبٻ ؤٽٗيبد هبإك ب(بما ؤبة)مؤ بثء (اٹثٹل) ثٽٗٺپ ب‬ ‫ب ٹو بؤ ٽٗبيعخ‪ ،‬بؤ د زلجيب‪ ،‬بٹٶڀ ازلفٺذ مٵوه بؤ‬ ‫( ز‬ ‫‪461‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭و ‪٩‬وح ب ث‬ ‫ب بؤ ٹٽٗز ب‬ ‫٭‪٦‬ذ) ؽؽ ب‬ ‫‪ ٦‬اٹثنـْْ ٽٗڀ ف٭ٺ آكٹٽٗني ٹٶٸ ؤؽل‪ ،‬بؤ ىٸ اؽربح ٽٗڀ‬ ‫ٽ) بيف ث ‪٦‬‬ ‫ى (ٽٗب) مؤ ؼټ (رجني ٹ‬ ‫ب بؤ ٽٗب ىتّ ٹ‬ ‫ٽٗبءه ٺارتٻ ( ه ث‬ ‫٭و ٭ء ٽٗڀ ف٭ٺ آك ٺ‬ ‫ٹ‬ ‫اٹثنبء‪ ،‬بلضجذ ه ث‬ ‫ث‪٦‬يب ٽٗب مٵو ثٵوب ثٽٗثزٹلح ٹثٹلىب بؽؽنئن (ؽوٻ ‪٥‬ٹٺو ٹ‬ ‫٭ يوٻ ه ب لفجٸ ب() ؽوٻ ‪٥‬ٹٺو ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ث‪٦‬يب) ٽ ‪٦ ٤‬فثځو ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ب (هىنيب بىجزيب) با ثٹخ‬ ‫ب هب ٽٗڀ ځثىيب ‪٦‬‬ ‫٭يب ث هبزقلٻ با و ث‬ ‫ب ؤهم عنلبخ ‪٥‬ٹٺيب ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٹء) بث ابعبهح باا‪٥‬بهح بٹو ‪٦‬لؤ ب‬ ‫ٺ هبؤكىب اٹزبث ‪٦‬ني ؿب‪ ،‬بٹٱپزيب بما ٱزٺذ بٹٱپزيټ بما ٱزثٺا‪ ،‬بربيىيب ث‪٪‬ري‬ ‫ذب ب(عبى ٹو اٹززو‪ ٫‬ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ى ثٽٗٺپخ‬ ‫بموب هب بما ٵبٿ اثٹل ٵب٭وبا‪ ،‬ب ٺ‬ ‫ٹ ثٲزٺيب ٹو (‪٥‬زٲذ ٽٗڀ هبؤ ٽٗبٹو) بٵنا ‪٥‬٭ز هبؤكىب (ٱجٸ) ك ‪٤‬٭ (اٹ ِلٿ) اٹيتّ ‪ ٥‬ث ٹ‬ ‫٭ لبيعيب ب(بما ٽٗبد اٹثٹل) ب ث‬ ‫ؾثزٹلح (‬ ‫‪٦‬‬ ‫ٺ اثٹل ب(اثٹلبب) اٹيتّ ثبؤ ذب ب(ٹلىب) مؤ ا ؾ‬ ‫ٽٗڀ ‪٩‬ريه) مؤ ‪٩‬ري اٹثٹل ثإٿ بٹلد ث ‪٦‬ل ا‪٦‬ٹزكىب بٹلب ٽٗڀ بىط بؤ ٽٗڀ ىثځ (دنيٹزيب) بؽؽنئن ٭بثٹٹل اٹمن بٹلرو ٹٹثٺل ل‪٦‬٭ز ثدرو ب(ٽٗڀ ؤبة) مؤ بثء (ؤٽٗخ ‪٩‬ريه‬ ‫٭ٹلد (٭بثٹٹل ٽٗنيب كثٺٳ ٹثٹلىب) ؤٽٗب ث‬ ‫ٹ ‪٩‬و لٴق حلوخ ؤٽٗخ ٭بإٹلىب‪ ،‬٭بثٹٹل ؽو ب‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ اؾ‪٪‬بوه ٹٱپزو ٹثٹلىب‪ .‬ب(بٿ ؤبذب) مؤ ؤٽٗخ‬ ‫ثنٶبػ) بؤ ىثځ بؤؽجٺيب ث‬ ‫٭ٹله ٽٗنيب ؽو ب‪٥‬ٹٺو ٹٱپزو ٹٹثٺل) ه ب زرري ؤٻ بٹل يف اؼبٷ ‪٦‬ث ‪٦‬ف‪ ٫‬ب(بٿ ٴ‬ ‫ٽٗٺ) اثٹثاء‬ ‫‪٩‬ريه (ٹثجيخ) ٽٗثنثخ ٹٺىب ‪٥‬ٸ ٵ ‪٢‬نو ؤوب ؤٽٗزو بؤ بىعزو اؼوح ( ث‬ ‫ٹء يف اٹنٶبػ) اثٹب٭ث ب(بهد ؤٻ بٹل ٹو ثب و ث‬ ‫مٹ د رو ؤٻ بٹل ٹو ثب و ث‬ ‫ٹء ثبٹٹجيخ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ؤؽل اٹثٲٹني) باٹثٲٷ اٹضبٺځ ه زرري‬ ‫ثبٹنٶبػ (إٽٗخ اؾؾٺٲخ ث ‪٦‬ل ٴ ز‬ ‫ؤٻ بٹل ٹو‪ ،‬ب ث‬ ‫ى اٹواعؼ يف اؾنىتّ باهلل ؤ ‪٥‬ٺټ ثبزثٹاة‪ .‬بٱل فزټ اؾؾن‪ ،‬هظو اهلل ر ‪٦‬بذ ٵزبثو ثبٹ ‪٦‬٭ز هعبء ٹ ‪٦‬٭ز اهلل‬

‫‪Fathul Qarib al-Mujib‬‬

‫‪165‬‬

‫ر ‪٦‬بذ ٹو ٽٗڀ اٹنبه‪ ،‬بٹٹثٶٿ جج ب‬ ‫ب يف كثفٷ اػنخ كاه إثواه‪ .‬بىنا آفو لوػ اٹٶزبة ‪٩‬لبخ هافززبه ‪٦‬ث بنبة‪ ،‬٭بؼپل ٹوثنب اؾن ‪٦‬ټ اثٹىبة‪ ،‬بٱل ؤٹىزو ‪٥‬ب‪٦‬بع يف ٽٗلح َريح‪،‬‬ ‫ٹ‬ ‫ػاة ‪٥‬نيب ‪ ٥‬ث‬ ‫٭و ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ىثىح ‪٪‬ريح بؤ ٵجريح ؤٿ زلٺؾيب بٿ د ثٶڀ ا ؽ‬ ‫٭و‬ ‫ى ؤؾؽڀ‪ ،‬بؤٿ لثٲٷ ٽٗڀ اٺ ‪ ٤‬ٹ‬ ‫باؾوثع كڀ اٺ ‪ ٤‬ٹ‬ ‫ٺ بعو ؾؽڀ‪ ،‬ٹٹثٶٿ كڀ لل ‪٤‬٭ اثٹئخ اٹيتّ ٺ‬ ‫ٹ‬ ‫‪ ٥‬ث‬ ‫٭ٲ ب‬ ‫ب يف كاه‬ ‫ؤٹئ ه ٹ‬ ‫ٺ اٹثىائل ٽٗڀ عبء ثبؽرياد بٿ اؾؼنبد لنىنب اثٹئبد‪ ،‬ع ‪٦‬ٺنب اهلل بلببٵټ ثحڀ اٹٹنخ يف رإٹٹىو ٽ ‪ ٤‬اٹنٹجني با زٹللني باٹٹيلء با زٹبؼني‪ ،‬بؾؽڀ ب ٴ‬ ‫ؾد ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ ا‪٦‬اٻ باثابٿ جبه ځٹجو ٹل اؾوٺني بفبمتّ اٹنٹجني‪ ،‬بؽٹجتّ هة اٹ ‪٦‬بؾني فپل ثڀ ‪٥‬جل اٹلٺو ثڀ ‪٥‬جل‬ ‫اػنبٿ‪ ،‬بثځإٷ اهلل اٹٶلوټ اؾنبٿ ا ؽ‬ ‫ٺ ٹلځب فپل لؤو‪ ٫‬آځبٻ‪ ،‬ب‪ ٥‬ث‬ ‫ك بذ ثاء اثٹٹجٸ بؾؽجنب اهلل بځ ‪٦‬ټ اثٹٹٵٸ‪ .‬با ‪ ٦‬زٹح با‪٦‬ثٹٻ ‪ ٥‬ث‬ ‫ٺ آٹو بؾجو بٺټ ثرٹٺپ ب‬ ‫ب‬ ‫اؾؾٺتّ ثڀ ىلبټ اٹثٹل‪ ،‬اٹٶبٽٗٸ اٹىبرؼ اؽبمتّ‪ ،‬باؼپل هلل اؿب م‬ ‫ٵضريا ب كائپ ب‬ ‫ب ؤثلب بذ ِٻ اٹللڀ بهٺه اهلل ر ‪٦‬بذ ‪٥‬ڀ ؤؾبة ثهٷ اهلل ؤط ‪٦‬ني باؼپل هلل هة‬ ‫اٹ ‪٦‬بؾني‪.‬‬

‫‪661‬‬

‫ ‪Pondok Pesantren Al‬‬‫‪Bidayah‬‬

‫٭يـْْـْْـْْـْْـْْوذ‬ ‫ٽٗٲلٽٗخ‪6.................................................................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ افٹيبهح ‪3.............................................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ ا ‪ ٦‬زٹح‪42...............................................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اٹيٵبح‪21............................................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ٹثبٿ ؤؽٶبٻ ازٹٹبٻ‪61........................................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اؼظ‪11............................................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اٹٹثجَ‪ ٣‬ب‪٩‬ريىب ٽٗڀ اؾ ‪٦‬ب‪٦‬ٽٗد‪18....................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اٹىوا‪٦‬ئ باثٹلبب‪16.....................................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اٹنٶبػ بٽٗب لز ‪٦‬٭ٺ ثو‪11.........................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اػنلببد‪643.........................................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اؼبلك‪641..........................................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اػيبك‪631.........................................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ ازٹٹل باٹنثبئؼ با‪٦‬ٹؾلبب بإ‪٦‬پخ‪623...................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اثٹ٭جَ باٹو ث‬ ‫ٽ‪628......................................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ ثإبٿ باٹنبنه‪621.......................................................................................................................................................‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ إٹٱخ باٹٹيبكاد‪664.....................................................................................................................................................‬‬ ‫ٵزبة ؤؽٶبٻ اٹ ‪٦‬٭ز‪616.........................................................................................................................................................‬‬

‫‪167‬‬

‫‪Fathul Qarib al‬‬‫‪Mujib‬‬