Al-quds Newspaper Maha Saca Part2

  • December 2019
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Al-quds Newspaper Maha Saca Part2 as PDF for free.

More details

  • Words: 2,645
  • Pages: 1
Al- Quds

Sunday 25 February 2007

±π

À«dð

≤∞∞∑Ø≤Ø≤µ bŠô«

r�UF�« ‰uŠ ÷—UF� w� fLD�« Èbײð ¡U¹“«

W?? O? ?³? ?F? ?A? ?�« ¡U?? ? ? ?¹“ö?? ? ? ?� 5?? D? ?�? ?K? ?� W?? ? D? ? ?¹d?? ? šË ∞∞ U?? ?I? ? �? ? �« U?? ?N? ? � l?? ? ? � WOM¹b�« ÊËRA�«Ë ·U�Ëô« …—«“Ë

…dOšô«Ë WO½U¦�« WIK(«

Æ…uDA�« ”√d�« ¡UDžË słœ XOÐË U�U¹ WIDM� »«uŁ« rŁ ”bI�« WIDM�Ë …ež WIDM�Ë WKOL'« Æw½U³G�« »u¦�« UNL¼«Ë Ælz«d�« tK�« «— »uŁË Æl³��« d¾Ð ¡«d×�Ë U×¹—« »uŁË »uŁ sŽ ÕdA�UÐ ÂuI¹ p�c�Ë »uŁ sŽË s¹d³ł XOÐË qOK)« »uM'« ÃËe²ð Ê« b¹dð w²�«Ë WK�—ô«Ë ”ËdF�« ÆÈdš« …d� “U³LI�« q¦� ‰UłdK� ¡U¹“ô« p�c�Ë Õdý U¼bFÐË WOHJ�«Ë WO�uJ�«Ë …¡U³F�«Ë ÆWOMOD�KH�« wK(« sŽ qBH� nO� d�cÐ »U²J�« wN²M¹ U¼bFÐË l{u�« sŽ d³FO� e¹dD²�« dOGðË —uDð wÝUO��« l{u�« sŽË w½b²*« ÍœUB²�ô« ¨«Î e¹dDð q�« W¦¹b(« ¡U¹“ô« X׳�Q� fÐö*« vKŽ ·—Uše�« XKI½ nO� p�c�Ë  «b��Ë 5ðU��Ë e¹öÐ s� W¦¹b(« ¡U¹“ô« X׳�« nO�Ë ÆU¼dOžË s¹œ«ełË W³� q¦� WOÝUOÝ “u�— UNOKŽ “dD¹ ¨5D�K� WLK�Ë rKF�« Ê«u�«Ë …d�B�« À«d²�« ÂuO�« U¹U³� X³Š« nO� p�c�Ë w� tz«bð—« o¹dÞ sŽ »u¦�«Ë e¹dD²�«Ë sLI¹Ë ¡UM(« WKO� UNL¼« s�Ë ¨ U³ÝUM*« nO�Ë ¨Á—U−¾²Ý« Ë« pK*« »uŁ ¡«dAÐ WFz«d�« WLN*« ÁcNÐ À«d²�« e�d� ÂuI¹ Íbðd²� d{U(UÐ w{U*« jЗ w¼Ë tOKŽ 5E�U×�  «b'« »«uŁ«  «bOH(« À«d²�« vI³¹ «cNÐË ¨‰Uײ½ô«Ë ŸUOC�« s� wMOD�KH�« VFA�« «c¼ WB� wJ×¹ ÆrOEF�«

«Î dOš«Ë

w� Âö��«Ë ‰bF�« œu�¹ Ê« ułd½ tIŠ VFý qJ� „d²¹ Ê«Ë ¨…—uLF*« ¡Uł—« p�L²�«Ë tŁ«dðË t²¹u¼ sŽ ÊöŽô« w� nO¹e²�«Ë d¹Ëe²�« Ÿ«u½« q� n�ËË ¨ULNÐ sÞu�«Ë ÷—ôUÐ oKF²¹ ULO� ‚uI(« q�«Ë l� ¨À«d²�«Ë Íe�«Ë …œUO��«Ë …Ëd¦�«Ë Ò À«d²�« …UL( d¹bI²�«Ë «d²Šô« q� ‰U*«Ë bN'«Ë X�u�UÐ Êu×C¹ s¹c�« ÿUH(«Ë rNÐuFý ÊQý ¡öŽ« qO³Ý w� ÆrNŁ«dð vKŽ

bO'« rOKFðË À«d²�« ¡UOŠ« w� WLN*« À«d²�« sŽ ”—«b*« »öÞ s� b¹b'« qO'« rOKF²�  «—Ëœ W�U�« p�c�Ë ÆdO¦� p�– dOžË ¨eOL*« e¹dD²�« b¹b'« Î œuN−0 UOŠ vI³OÝ À«d²�« Ê« ‰uIðË Æw�« q¦� s¹dO¦J�« užUJOý WF�Uł sŽ —b� »U²J�« 5D�K� WÞ—UšË 5D�K� »uŁ tM¹e¹Ë UN� l� ÊËUF²�UÐ UI��« ÊU1« nO�Qð s� ÆUI��« ¡U¹“ô« Ê« nO� wJ% »U²J�« W�bI� 5D�K� w� WIDM� q� W¹u¼ sŽ wJ% Í√d�« ¡UDžË »u¦�« ¡«dŁ 5Ð  ËUH²Ð nO�Ë ¨WIDM*«Ë l�u*« q¦9 w²�« wK(«Ë w½UD¹d³�«Ë w�d²�« ‰ö²Šô« dOŁQð ÊU� ‰ö²Šô« dOŁQð U�Ë WO³FA�« ¡U¹“ô« vKŽ vKŽ ÍœUB²�ô«Ë wÝUO��« wKOz«dÝô« wMOD�KH�« UMŁ«dð s� …b¹bŽ V½«uł w� WOMOD�KH�« …√d*« X¦³Að nO�Ë Êœ—ô«Ë ÊUM³� w�  U²A�« w�Ë  ULO�*« s� rN� V½Uł vKŽ WE�U;UÐ U¼dOžË ÆwMOD�KH�« À«d²�« sŽ qBH� ÕdAÐ »U²J�« √b³¹ rŁ qOBHð WI¹dÞ WOMOD�KH�« »«uŁô« tO� e¹dD²�« w� WLN*« oÞUM*«Ë »u¦�« s� W�œd�«Ë »u¦�« V½«ułË W³I�« q¦� ÆnK)« sD�Ë ÊU²� s� ‘ULI�« Ÿ«u½« sŽ rŁ WOFO³D�« WG³B�« Ÿ«u½«Ë ¨·u�Ë d¹dŠË q¦� ¨◊uO)«Ë ‘ULI�« UNM� m³� w²�« ‚—“ô« WKOM�«  U³½Ë Ê«dHŽe�«  U³½ dLŠô« ÊuK�«Ë “u'« —uA�Ë d−A�« ‚«—Ë«Ë vKŽ s� f�—u*« Ê«uOŠ s� cš« nO� Ÿ«u½« sŽ rŁ s�Ë ÆjÝu²*« d׳�« ¡vÞ«uý ¨WO½UL¦�« WO½UFMJ�« WL−M�« s� ·—Uše�« g¹d�«Ë w�UF�« q�M�«Ë ¨Ëd��« d−ýË s� U¼dOžË ‰UIðd³�« d¼“Ë UýU³�« WLOšË “dG�« Ÿ«u½« p�c�Ë ¨w½UF*«  «– ·—Uše�« VBI�«Ë d¹d(UÐ WOL×K²�« W³DI�« s� q� U¼dOžË qłUM*«Ë VOKB�« …“džË ÕdAÐ √b³¹ rŁ ¨»U²J�« w� qBH� p�– WIDM� »u¦Ð √b³¹Ë UNIÞUM�Ë »«uŁô« …dOBI²�« »u¦�« s� ¡«eł«Ë r( XOÐ

w�ËR�� qF� …œ— X½U� «–U� ∫‰«RÝ rO�√ Íc�« užUJOý WF�Uł w� nײ*« ø÷dF*« tO� dJý »«uł rNM� wMK�Ë ∫»«uł ¨»«u'« s� dOšô« hM�« ÊU�Ë ¨d¹bIðË »U−Žô« U½dLž bI� ∫w¼Ë WKOLł  ULK� Íc�«Ë ÷dF*« «cN� UMðb¼UA� s� —UN³½ô«Ë œbŽ n¹dF²� tO� W�dH�« UM� X×Oð√ bO�UI²�«Ë ÊuMH�« vKŽ ”UM�« s� dO³� rJ½« UM�dAO� t½«Ë ¨WKOL'« WOMOD�KH�« l� ÆÆÕU²²�ô« qHŠ UM²�—UA� s� r²MJ9 w� nײ*« d¹b� tF�u� ¨Â«d²Šô« ozU� ÆpMO�d³�« nOł ≠ užUJOý WF�Uł ÊQA�« »U×�« s� 5ML²ð «–U� ∫‰«RÝ Æ¡UIK�« «c¼ W¹UN½ w� Î ÁUML²¹ U� q� ôË« vM9« ∫»«uł 5D�K� W�Ëœ ÂuIð ÊQÐ ÊuOMOD�KH�« …—«“Ë vKŽ vM9« rŁ ¨”bI�« UN²L�UŽË w� UN�UL²¼« s� b¹e*« rOKF²�«Ë WOÐd²�« V½«u−Ð n¹dF²�UÐ WOÝ—b*« UN−¼UM� s¹cK� dJA�« q�Ë w�UI¦�«Ë ÍœU*« À«d²�« w� qLF¹ Ê« vM9«Ë UL� ÆtÐ «u�U� vKŽ —œU� q� À«d²�« dA½Ë ¡UOŠ«Ë oOŁuð fK−�Ë W¹bKÐ q� vKŽ vM9«Ë ¨p�– Ê« À«d²�UÐ r²Nð w²�«  U�ÝR*«Ë ÍËd� À«dð UNÐ lL−¹ d¦�« Ë« W�dž «uBB�¹ …d�«c�« lOCð ô v²Š WIDM*« pKð ÆWOMOD�KH�« …bO��« UMðb¼« ¡UIK�« «c¼ W¹UN½ w�Ë WF�Uł sŽ —b� Íc�« »U²J�« UI��« UN� …—u²�b�« UN²MЫ nO�Qð s� u¼Ë užUJOý UN� …bO��« UN�« …bŽU�0Ë UI��« ÊU1« »U²J�« s¹“Ë åW¹u¼ e¹dD²�«ò t½«uMŽË WOM� WŠu� t½Q�Ë ¨wMOD�KH�« »u¦�UÐ lDI�« s� ¥∑ U¼œbŽ  U×HBÐË WFz«— ÆÊuK*« dO³J�«

W¹u¼ e¹dD²�«

nײ� fOz— WLKJÐ »U²J�« √b³¹ pM�d³�« nł bO��« užUJOý WF�Uł e�d�Ë WF�U'« 5Ð U� ÊËUF²�« - nO�Ë ¡U¹“ö�÷dF�W�U�ôwMOD�KH�« À«d²�« »«uŁô w�¹—U²�« V½U'« —UNþô WO³FA�« ±∏∏∞ ÂUŽ s� WOMOD�KH�« ÈdI�«Ë Êb*« Ác¼ X׳�« nO�Ë ±π¥∏ ÂUŽ v²ŠË Æ5D�KH� «Î “u�— »«uŁô« WI�M� WLK� v�« »U²J�« qI²M¹ rŁ ∫‰uI²� ÆUIÝ ÊU1« …—u²�b�« ÷dF*« À«d²�«Ë W¹uN�«Ë  «c�« sŽ Y׳�« ±ππ∞ ÂUŽ w� ÆWHK²�� ‚dDÐ wðQ¹ b¹b'« qO'« Ê« UI��« UN� w�« X�—œ« sŽ dO¦J�« ·dF¹ ô 5OMOD�KH�« s� ržd�UÐ tЫuŁ« ¨Áe¹dDð ¨tBB� ¨tO½Už« ·u)UÐ  dFA� ¨tŁ«dð ‰ULłË ¡«dŁ s� ¨‰Uײ½ô«Ë ŸUOC�« s� tOKŽ ’d(«Ë ÈdI�«Ë  ULO�*« w� Y׳�UÐ  √b³� ÆUNÐU×�« s� W�œUB�«  U�uKF*« cšô X׳�« nO� ‰uIðË ÊU1« qÝd²�ðË nO�Ë ¨UN�« qLFÐ WL²N�Ë W�uGý w¼ tðUÞUA½Ë e�d*« fOÝQ²Ð UNF� X�—Uý

5�uIð Íc�« »Ëƒb�« qLF�« qCHÐ u¼ w� W×�UJ*«Ë À«d²�« ¡UOŠ« qł√ s� tÐ ¨5OMOD�KH�« tK¼√ v�« ÁœUMÝ« qO³Ý ¨rN� t½« ÊËdšü« tOŽb¹ U� nA�Ë s� ‰Ë_« u¼Ë ÷dF*« «c¼ sŽ UM¦¹bŠ ÆtŽu½ ¨W�—UA*«Ë …uŽb�«  ¡Uł bI� ∫»«uł užUJOý WF�Uł nײ� …—«œ« q³� s� ÊU1« …—u²�b�« w²MЫ o¹dÞ sŽ p�–Ë r�I� W�ËR��Ë …–U²Ý« qLFð w¼Ë w� dHO��« WF�Uł w� jÝËô« ‚dA�« ÍuMO�« WF�Uł w� …—UA²��Ë užUJOý Ê_ o¹dD�« w�  bN� w²MÐ«Ë ¨užUJOý WOŁ«d²�« lDI�« iFÐ UN¹b� WF�U'« ÊU1« …—u²�b�«  œ«—«Ë ¨WOMOD�KH�« ÷dF� qLŽ WF�U'« l� ‚UHðôUÐ UI��« w�  UOM²I� s� œułu� u¼ U� qLJ²�¹ ÷dF� W�U�ô WI�«u*« X½U�Ë ¨WF�U'« W�d� Ác¼Ë WF�U'« w� WO³FA�« ¡U¹“ú� UMð—UCŠ s� ¡eł ÷dF� WLN�Ë …dO³� nײ�Ë ÷dF� w� WO³FA�« UMzU¹“√Ë a¹—Uð s� dNý« W�Lš …b*Ë WF�U'« ÆÂ≤∞∞∑Ø≥Ø≤µ ≠ Â≤∞∞∂ر±Ø±± WO³FA�« ¡U¹“ú� ÷dF� qLŽ ∫‰«RÝ VF²�Ë o¼d� sÞu�« ×Uš WOMOD�KH�« v�« UM¼ s� ¡U¹“ô« qI½ w� U�uBš pKð vKŽ r²³KGð nOJ� ÷ — UF* « øužUJOý ÷dF� w�  UÐuFB�« UMNł«uðË UM²Nł«Ë bI� rF½ ∫«uł …—uDšË s×A�« w� …dO³� VŽUB� Ác¼ W�dÝË ŸUO{ WO½UJ�«Ë s×A�« sJ� ¨…—œUM�«Ë WKO�ô« WOŁ«d²�« »«uŁô« WO³FA�« ¡U¹“ô« ÷dŽ WOL¼« sLJð ‚œU� dO³Fð UN½« w� ¨sÞu�« ×Uš ¡U�u�« ·dýË w²O×Cð WLEŽ sŽ œ«błö� ¡U�u�« ·dýË qO�ô« UMŁ«d²� Íe�« qE¹ wJ� ¨qLŽ s� tÐ «u�U� U* ÊU�½ô« s¼– w� UOIOIŠ U�¹—Uð À«d²�«Ë w�Ë tł—UšË sÞu�« qš«œ wMOD�KH�« Æ÷uFð ô W�d� Ác¼Ë r�UF�« …—u²�b�« p²MЫ X�U� bI� ∫‰«RÝ qLŽ vKŽ pF� ÊËUF²�UÐ UI��« ÊU1« rŽbÐ W¹eOKJ½ô« WGK�UÐ fOH½ »U²� UMO�dŽ ¨÷dF*« W¹«bÐ l� WF�U'« s� Æ»U²J�« «cNÐ vKŽ WI�«u*«  ¡Uł U�bMŽ ∫»«uł qLFÐ ÂuI½ Ê« ÕU$ô UM¹Qð—« ¨÷dF*« «c¼ ÊUJ� W¹eOK$ô« WGK�UÐ sI²�Ë l¹dÝ √bÐË ©W¹u¼ e¹dD²�«® »U²J�« Ê«uMŽ …—u²�b�« l� »Ëƒb�«Ë q�«u²*« qLF�«  «œUý—ô«Ë  U�uKF*« ¡UDŽ«Ë cš_ ¨ÊU1« sŽ …dOG�Ë …dO³� q� XFłd²Ý«Ë tÞuOšË týUL� s� »u¦�« qO�UHð w� UNK� XFLł tŽuMðË t½«u�«Ë t�—Uš“Ë X%  U�uKF*« lOLł oŁuO� »U²J�« «c¼ Æ©W¹u¼ e¹dD²�«® Ê«uMŽ X½U�Ë ¨WLł …bzU� «– »U²J�« ÊUJ� q³� s� Á—«b�« bMŽ …dO³� w²Šd� ÆWF�U'« 5Ð U� qF� œ— ÷dF� qJ� ∫‰«RÝ qFH�« œËœ— X½U� nO� ¨ÕœU�Ë ÕœU� ø÷dF*« vKŽ s� qFH�« œËœd� W³�M�UÐ U�« ∫»«uł ‰UL−Ð ¨—UN³½ô«Ë ‘U¼b½ô« ÊUJ� —uC(« WÞ—U) ÊU�Ë ¨5D�K� ¡U¹“« À«dð ¡«dŁË —uCŠ WOMOD�KH�« WO³FA�« ¡U¹“ô« ¡U¹“ú� WO�UI¦�«Ë WOLKF�« UN²LOI� eO2 W¹UŽœ ÷dFLK� qLŽ b�Ë ¨WO³FA�« ÊË“U�« W�dýË X½d²½ô« o¹dÞ sŽ …dO³� X׳�Q� ¨WOKš«b�« W�U×B�«Ë uJ�«—ô«Ë …—«œ« l� o�Mð  U�ÝR*«Ë ”—«b*«Ë œu�u�« Æ—uC×K� ÷dF*« —uC(« ÊU� ÍbMŽ qF� œ— r¼√Ë W�U{ôUÐWOMOD�KH�«WO�U'«s�dO³J�« s� dJA�«Ë ¡«dÞô«Ë WOÐdF�« WO�U'« v�« XO½QLÞ«Ë «dO¦� XŠdH� —uC(« q³� vKŽ U½¡UMЫ Ê«Ë dO�Ð ‰«eð ô UO½b�« ÊQÐ ÆÊËdzUÝ »—b�«

rOEŽ ‚UO²ýô« Ê_ ¨sÞu�« ÷—√ v�« ‰UIðd³�«Ë VMF�«Ë 5²�«Ë Êu²¹e�« ÂdJ� ¨sÞu�« »«dðË ¡«uN�Ë “uK�«Ë gLA*«Ë œuFMÝ ¨tMÞË w� ô« ¨ÊU�½ö� t�«d�ô ÁUM�—U� bI�¨t�bIðËtzUMÐw� WL¼U�LK� …bOFÝ XM�Ë s�Q�¹Ë s�Q�¹ s� ¨ö¹uÞ ·UGý f*« Ê« XFD²Ý« wM½_ ¨œËbŠ öÐ s¼bOŽ√Ë sNðôËU�ð sŽ VOł«Ë sNÐuK� UN²³−Š w²�« WKOL'«  U¹d�c�« v�« YOŠ UJ¹d�√ w� U�uBšË WÐdG�« …UOŠ s� WKzU¼ WŠu� w� UL�— qJA¹ ÊU�½ô« ∫UF� U½œœ—Ë U½bFÝ bI� ÂU�—_« sÞu�« UN¹« oAŽ pMOÐË wMOÐ Êb³�«Ë ÕËd�« X½«Ë X½« ÷—_U� e¹eŽË ‰Už X½√ r� ¨„UM¼ U½√Ë XH²¼ 5Ð wM½« rž— pðbI²�« ¨sÞu�« UN¹« ¨pO� ¡wý q� oAŽ« ¨wzU�b�«Ë wK¼« pЫdð oAŽ√ ¨rO�*«Ë Ÿ—UA�«Ë d−(« w�Ë ¨„—U¼“« W×z«— dO³ŽË „—U−ý«Ë b²9 Íc�« UM�¹—UðË XK� W�UÝd�« W¹UN½ U½œ«bł« v�« qB²� a¹—U²�« d³Ž Á—Ëcł s� ‚UÐ VFA�« «c¼ q¦� ¨5O½UFMJ�« ‚ULŽ√ w� »dCð Á—Ëcł Ê_  u1 q³I²�*«Ë UM� À«d²�« ¨a¹—U²�«Ë ÷—ô« »uK� w� p�– aOÝdð vKŽ qLFM� ¨UM� ÆUM�UHÞ« ‰uIŽË w� ¡U�b�ô«Ë q¼ú� w²�UÝ— U�« « dOHÝ d³²F¹ rJM� qJ� ∫ WÐ dG� « WFLÝ vKŽ k�U×¹ Ê« tOKŽ ¨5D�KH� qJÐ ULK� ÊuJ¹ Ê«Ë ¨WÝbI*« œö³�« Ác¼ l{ËË U¼bO�UIðË UNð«œUŽË UNðöOBHð bF¹ Ê«Ë ¨ U¹u�Ëô« rKÝ ”√— w� UNIŠ Ê_ t�H½ ≠ ×U)«Ë qš«b�« w� UM� q� UMð—«b−Ð s¹dšü« ŸUM�« vKŽ «—œU� ÊuJ¹ …dŠ WOMOD�K� W�Ëœ w� …UO(« w� ¨UNzULÝË U¼d×ÐË U¼“uM�Ë UNz«u¼Ë UNzU0 …b¹bł WO½b�Ë …—UCŠ q¼« UM½√Ë ¨Âö��« œöÐ w� ÂöÝ q¼« UM½√Ë ¨¡UI³�UÐ p�L²ð UL� UM�uIŠË UMŁ«d²Ð p�L²½Ë œöÐ w� UN�uIŠË UNŁ«d²Ð »uFA�« q� ÆWFÝ«u�« tK�« WF�Uł w� ÂuO�« b¼UA¹ U� ∫‰«RÝ WO�dO�ô« …bײ*«  U¹ôu�« w� užUJOý

”b?I�« WIDM* ’Uš WHO×� ‰UB¹ù ÂU𠜫bF²Ý«

 U?�?ÝR?*«Ë ‰“U?M?*« q?J� ”b?I?�« o?ÞU?M?� W�U� w�

«c¼ sŽ W×�UM*« …bO��« Ác¼ Ê« v�« ÁœUMÝ« qO³Ý w� W×�UJ*«Ë À«d²�« tOŽb¹ U� nA�Ë 5OMOD�KH�« tK¼« ÷dF�Ë ¨nO¹e²�«Ë fO�b²�UÐ ÊËdšô« užUJOý w� wMOD�KH�« w³FA�« Íe�« vKŽ WOMOD�KH�«  «c�« …—b� sKF¹ UI��« UN� WO×Cð qCHÐ ¨œuLB�« fK−� uCŽ UI��« —œU½ –U²Ýô« UNłË“Ë bz«—Ë »UN¹« U¼œôË«Ë r( XOÐ W¹bKÐ w²�« UI��« ÊU1« …—u²�b�« UN²MÐ«Ë WO³FA�« ¡U¹“ô« sŽ ULO� UÐU²�  bŽ« WF�U'« s� rŽbÐ užUJOý WF�Uł w� UN� …bO��« UN�« »U²J�« w� UNðbŽUÝË 5MŁô« Âu¹ UMOI²�« …bzUH�« rF²�Ë ¨UI��« e�d� …d¹b� UI��« UN� …bO��« w{U*« U¼Ë r( XOÐ w� wMOD�KH�« À«d²�« —u�ô« iFÐ ‰uŠ UN²A�UM0 ÂuI½ s×½ ÆW�UN�« WK¾Ýô« s� œbŽ ÕdÞË WOŁ«d²�« v�« rJðœuŽ bFÐ UN� …bO��« ≠ ” À«d²�« dNý w� rJ²�—UA�Ë sÞu�« ÷—« ¡U¹“ö� À«d²�« ÷dF� W�U�UÐ wÐdF�« ‰Ëô« t½Q�Ë užUJOý WF�Uł w� WO³FA�« Æ÷dF*« ·b¼ sŽ UMOŁbŠ tŽu½ s� n¹dF²�« v�« ÷dF*« ·bN¹ ≠à ¨WOMOD�KH�« WO³FA�« ¡U¹“ôUÐË À«d²�UÐ WÐU¦0 u¼ wMOD�K� »uŁ q� Êô q� w� U½œułuÐ —«d�ö� WG�«œ WIOŁË Ë« À«d²�«Ë WOMOD�K� W¹d�Ë WM¹b� UM�«e²�« s� ¡eł u¼ À«d²�UÐ qLF�« w¼ 5D�K� ÷—« Ê«Ë wMÞu�« UM�UC½Ë VFý öÐ U{—« X�O�Ë VFA�« ÷—« t�ULł s� ¡eł “«dÐUÐË À«d²�UÐ qLF�«Ë ¨ÍœU*«Ë w�UI¦�« UMŁ«dð Ê«Ë tŽu½Ë tŁ«dðË WOM¹b�«Ë WO�¹—U²�« sÞu�« «c¼ r�UF�Ë UMð«Ëœ«Ë ¨WO³FA�« U½¡U¹“«Ë W¹dŁô«Ë WOMOD�KH�« wK(«Ë WOŽ«—e�«Ë WO�eM*« ‰bð W¹u¼Ë ozUŁË UNK� WO³FA�« UMЫuŁ«Ë W�—U³*« ÷—ô« Ác¼ vKŽ U½œułË vKŽ Æ5M��« ·ô« cM� WÝbI*«Ë X�—Uý bI� ¨UN� …bO��« ≠ ” ×UšË qš«œ ÷—UF*« s� b¹bF�« w� ÆøœuN'« Ác¼  √bÐ nO� ¨5D�K� W¹«bÐ l� œuN'« Ác¼  √bÐ ≠ à fOÝQ²Ð XL� rŁ ¨v�Ëô« W{UH²½ô« Ë Â±ππ± ÂUŽ r( XOÐ w� À«d²�« e�d� ÷dF�Ë nײ*« tðU³Mł 5Ð rC¹ Íc�« W³²J*«Ë W¹Ëb³�« WLO)«Ë ¡U¹“ô«  UŠuK�« ÷dF�Ë e¹dD²�« ÷dF�Ë dOłQð r��Ë ¨WOMOD�KH�« WOŁ«d²�« Æfz«dFK� »«uŁ«  «uŽœ …bŽ XO³K� XIKD½« U¼bFÐË ¨tł—UšË sÞu�« qš«œ ÷—UF� qLF� ÷—UF*« s� b¹bF�« w� X�—Uý YOŠ qOK)«Ë tK�« «—Ë r( XOÐË ”bI�« w� X�—Uý UC¹«Ë …d�UM�«Ë UHOŠË U×¹—«Ë U{ËdŽ XKLý À«d²K�  U½UłdN� w� U�« ÆWOMOD�KH�« WO³FA�« ¡U¹“ö� ÊUłdN� UNM�Ë sÞu�« ×Uš w²�—UA� s�ò Ê«uMFÐ w³þuЫ ÷dF�Ë ‘dł qBO� ÂuŠd*« l� å”b� U¹ pKł« dD� w� X�—Uý UC¹«Ë wMO�(« ‰Ëb�« w� U�« ¨ ÊUM³�Ë dz«e'«Ë s¹d׳�«Ë UO½U*« w� ÷—UF� „UM¼ X½UJ� WOÐË—Ëô« X�—Uý UL� Æ ‰UGðd³�«Ë U�½d�Ë UO½U³Ý«Ë sDMý«Ë w� AÆDÆC d9R� w� ÷dF0 Íu� ÊUGAO� dЗ¬ ʬ w�Ë X¹Ëd²¹œ w�Ë

¡ U¹ “ ö� w³FA� « UMŁ « dð tł « u¹ dDš ¡U�M�«Ë ‰UłdK� WOMOD�KH�« W*uF�«Ë ¨W¹dBF�« …—UC(« ÂU�« ŸUOC�« ¡ÈœU¼ u¼ U� qJÐ nBFð w²�« ¨WO*UF�« ÍœU*« V½U'« ÊUOGÞ V³�Ð ¨nOD�Ë ¨ «uD)« WŽ—U�²*« …—UC(« pKð vKŽ Ë« ¨UN�œUB¹ U� q� ÂUN²�ô YNKð w²�« pO¼U½ ¨UNz«uKž s� nOH�²K� ÷dF²¹ qO'« ¨s�*« qO'« »UOž »«d²�« sŽ tO{U� w� U� VŠ«Ë ¨t�¹—Uð VŠ« Íc�« WLJ(«Ë ‰UL'«Ë W�d³�«Ë dO)« s� W³OD�« fOÝUŠô«Ë ‚öšô«Ë …¡Ëd*«Ë w²�«Ë œ«błô«Ë ¡UÐô« t� UNHKš w²�« l� œUHŠô«Ë ¡UMÐö� UN¦¹—u²� b¼U−¹ Íc�« bŽ«u�« q³I²�*« v�« tFKDðË t³Š ÆbOK²�« w{U*« l� jЫd²¹  ¡Uł b� ±π¥∏ ÂUŽ W³J½ Ê« bOÐ ŸUOC�«Ë wýö²�« dDš r�UHð w� rN�²� Æ÷—ô« ŸUIÐ nK²�� w� X²A²�«Ë qO'« bŽU³ðË ¨‰UOłô« V�UF²�Ë XŁ—«uð ‰UOł« s� tI³Ý ULŽ b¹b'« ÊË—uOG�« p¾�Ë« ÂU� ¨dÐU� sŽ «dÐU� À«d²�« lL−Ð o¹dF�« UNŁ«dðË W�ô« `�UB� vKŽ  U�uKF� s� tFLł «uŽUD²Ý« U� q� w� U¼—«b�ô WŽuM²� ‰ULŽ«Ë  U�uÝ—Ë ¨À«d²�« p�c� WE�UŠ  ö−�Ë V²� WO³FA�« ¡U¹“ôUÐ ÊuOMF*« n²J¹ r�Ë qÐ ¨ U½UO³�« —«b�«Ë V²J�« nO�Q²Ð ¡U¹“ô« pK²� ÷—UF*« Êu¾AM¹ «uŠ«— ‚ULŽ« w� U¼—Ëcł …b²L*« WOMOD�KH�« WLOI�« —bI¹ s� q�Ë ÆbO−*« w{U*« ô À«d²�« «cN� W¹—UC(«Ë WO�¹—U²�« ÆtLŽœË tzUOŠ« sŽ v½«u²¹ —uD²�«Ë Í—UC(« ÂbI²K� ÊU� b�Ë »uFA�«Ë 3ô« 5Ð q�«u²�«Ë wLKF�« vKŽ  «dOG²�« ¡«dł« w� dO³J�« —Ëb�« bOKIð `³�«Ë ¨¡U¹“ô«Ë bO�UI²�«Ë  «œUF�« ¨U¹œUŽ «d�« UNzU¹“« w� Èdšô« »uFA�« e�«d�Ë ‚«uÝô«Ë b¼UF*«Ë ”—«b*« w� WOMOD�KH�« …√d*« bFð r�Ë ¨‰ULŽô« w�UJ�« X�u�« Ë« ÍuI�« l�«b�« b& e¹dDð w� UNðbł Ë« UNðb�«Ë bOKI²� lz«d�« wŁ«d²�« sH�« «c¼ √b³� ¨ »UO¦�« s�e�« ÂœUIð l� Z¹—b²�UÐ lł«d²Ð …UO(« nO�UJ²Ð qO'« ‰UGA½«Ë tOKŽ ÆÈdšô« UN²DA½«Ë 5OMF*« s� iF³�« cš« UM¼ s�Ë À«d²�« «c¼ V¼– q¼ ∫Êu�¡U�²¹ Ò wMOD�KH�« w³FA�« Íe�« «c¼Ë –Ušô« Ò ÊuJ¹ nO�Ë øWFł— dOž v�« qO�ô« ¨WO�UÝ ¡ÈœU³�  «– W�« s×½Ë p�– s� o³Ý U� vKŽ  U³¦�« vKŽ …—b�  «–Ë ø…dOš W³OÞ bO�UIðË  «œUŽË ‰u�« À«d²�« «cN� VCG¹ s� „UM¼ bF¹ r�« Æ øqOL'« Ê« ¨vKÐ ∫5KzU�²*« p¾�Ëô ‰u�« s� „UM¼Ë ¨dO)« UNO� ‰«“U� UO½b�« vKŽ ÿUH(« qO³Ý w� rN�H½« «uM¼— UN� …bO��« W¦ŠU³�« X½U� b�Ë ¨À«d²�« U×{«Ë Uł–u/ À«d²�« WO�UŠ UI��« Íe�« vKŽË À«d²�« vKŽ 5E�U;« p¾�Ëô s� tÐ X�U� U� p�– vKŽ bNA¹Ë ¨w³FA�« Íc�« ÷dF*« U¼dš¬Ë r�UF�« ‰uŠ ÷—UF� …bײ*«  U¹ôu�« w� ÂU¹ô« Ác¼ b¼UA¹ ‰«“U�Ë užUJOý WF�Uł w� WO�dO�ô« ÆUM�u¹ v²Š ULzU�

dHOÝd�«r�UŽ r�UŽtO�« tO�«q�uð q�uðU�U�ÀbŠ√ ÀbŠ√ b¹bł b¹błÆÆÆÆ ÆÆÆÆb¹bł b¹bł dHOÝd�«

WOzUCH�« —UL�ô« r�UŽ ÊULŽ Ÿ —Uý ≠ fKÐU½

dOHA²�« `²� vKŽ W�UH�

 «uMÝ 3

© w½U*«® f�uÐ .—œ

´ ART ´ XЗË√ A 43 dL� v�« w30 r�UF�«  UD×� lOLł lOLł ´ ÍUJÝ ´ WOÝËd�« ´ WO½U�Ëd�« ´ WKNÐ ´ W¹bMN�«  «uMI�« qðu¹ ´ f¹dOÝ ´ U³�N�« ´ UO�dð ´ 2 Ë 1 «d²Ý« ´ ÊU½uO�«  UD×� p²MKð« ´ 2´3  UÝ ÆÆÆ Èb� t½Ëb& «c¼ q�

W?? ? ? O? ? ? ?ŠU?? ? ? C? ? ? �« Ø«d?? ? ?�« ◊U??H? F?ý ØU?M?O?M?Š X?O?Ð Õ«dł aOA�«Ø “u'« Íœ«Ë —u?? ?D? ? �«Ø W?? ?¹u?? ?�? ? O? ?F? ?�« Í—u?? ? ? ? ?¦? ? ? ? ? �«ØÊ«u?? ? ? ? K? ? ? ? ?Ý U?? ? ? ? ?�U?? ? ? ? ?H? ? ? ? ? � X?? ? ? ? O? ? ? ? ?Ð ∫vKŽ qBð≈ „«d‡‡‡‡‡‡²ýû�

w�Ë sDMý«Ë w� r( XOÐ WOFLł d9R� W�—UALK� …uŽœ wM²K�Ë w{U*« Ÿu³Ýô« Æf½uð W�Ëœ d9R� w� Ác¼ w� p²�—UA� ‰öš s� ≠ ” X½U� nO� ÷—UF*« Ác¼Ë  U½UłdN*« ÆøqFH�« œËœ— WOÐU−¹« qFH�« œËœ— lOLł X½U� ≠ à …—uN³�Ë WKFHM�Ë …dŁQ²�Ë WA¼b�Ë UM½ô ¨wMOD�KH�« UMŁ«dð  UO�UL−Ð a¹—Uð w³FA�« Íe�« ‰öš s� wJ×½ UM� «c¼ UNO� b�Ë w²�« WM¹b*« Ë« W¹dI�« V²Jð ÊU� WOMOD�KH�« …√d*« Êô ¨Íe�« WLNK²�*«·—Uše�«‰öšs�UN²¹d�WB� ÆUNð«bI²F� s�Ë UNÐ WDO;« W¾O³�« s� WM¹b*« pK²� W¹u¼Ë rKŽ u¼ Í“ q� Ê«Ë q¦*« Ê« wHJ¹Ë UNO� b�Ë w²�« W¹dI�«Ë åw� Ò UN�Ë …d−ý q�Ë Í“ UN�Ë bKÐ q�ò ∫‰U� WO½«bO�  UÝ«—bÐ XL� oKDM*« «c¼ s�Ë À«d²�« W�dF�  cšQ� ¨ ULO�*«Ë ÈdIK� w¼Ë UNÐU×�« Á«u�« s� WO³FA�« ¡U¹“ô«Ë ÆW�dF*« ‚b�« v�« WÐdG�« s� W�UÝ— X¦FÐ bI� ≠ ” À«d²�« Âu¹ W³ÝUM0 å”bI�«ò WHO×� —Ëd� bFÐË ÂuO�«Ë ±ππµØ∑Ø¥ w� p�–Ë YF³ð «–U� W�UÝd�« Ác¼ vKŽ WMÝ ±≤ ×Uš WÐdG�« w� q¼ö� UI��« UN� …bO��« Æ¡UIK�« «c¼ ‰öš s� sÞu�« w� s×½Ë ∫‰u�« wMJ� wM²¾łU� ≠ à  dA½ w²�« W�UÝd�« d³Ž XK� WÐdG�«  «b'« Ê« …d¼«e�« ”bI�« WHO×� w� …œuFK� 5M(UÐ s¼dŽUA� sŽ Êd³F¹

©∑® ±≤Ø≥∞ Ÿ

d/ ”U³Ž YŠU³�« œ«bŽ«

b−�� Ê“U�� Ø ÊULŽ Ÿ—Uý Ø fKÐU½ Ø WOzUCH�« —UL�ô« r�UŽ ¨0599Ø216602 ‰«uł ¨09Ø 2386882 nðU¼ ÊUL¦Ž 0522Ø975190 ÂuJKOÝ dzUA³�« XOÐ W�dý r( XOÐË W¹—eOF�« ¨ qOK)« w� U½ƒö�Ë 2254738≠02 ∫f�U� 2259966≠02 ∫  ≠ …d/ ≠ qOK)« wÝbMN�«

≤≠±≥

0522-406329 0545-651254

 u¼ò ? �« vKŽ  UD;« lOLł `²H¹ ô t½QÐ “UN'« eOO9 lOD²�ð W�uN�Ð ææ ∫WEŠö� ÆUMÐ qBð«  U�uKF*« s� b¹e* Æ UÝ W³�(« Ë√ «d²Ý_« Ë√ åœdOÐ ÆU½dOž q³� s� “UN'« s� ŸU³¹ ULŽ 5�ËR�� dOžË ÆÆÆ bOKI²�« —cŠ« ææ

Related Documents