Al- Quds
Sunday 18 February 2007
≤∂
≤∞∞∑Ø≤ر∏ bŠô«
fLD�« Èbײð ¡U¹“«
Êb*« wH� ∫¡ULÝ√ …b??Ž tOKŽ oKD¹Ë bŠu� ©“U³LI�«® “U³MI�« n¹d�« w�Ë W¹U�b�« t½uL�¹ ¨d³J�« vL�¹ UL¼«d�Ë WK�d�«Ë bK�« WIDM� w�Ë l{u¹Ë ÂU??�ô« s� ’uBI� q¹uÞ ¡«œ— u¼Ë ŸuMB� ”U³K�« «c¼Ë dšü« ‚u� tO³½Uł bŠ« ¡U²A�« ”U??³?� U??�« «“Ëd?? ?�«Ë sDI�« ‘U??L?� s??� ÆWHK²�� “U³LI�« Ê«u�«Ë ·uB�« s� ÊuJO� Ë« iOÐô« ‰«Ëd��« u¼ wKš«b�« ”U³K�«Ë r�'« vKŽ jÐd¹Ë ¨÷UHCH�« lÝ«u�« œuÝô« ÊËœ s� iOÐ_« wMDI�« hOLI�«Ë åW�bÐò s� WŽuMB*« Í“«dłôË öO½UH�« p�c�Ë W³� Æ¡U²A�« qB� w� ·uB�« Ë« sDI�« d??�«b??�« “U³LI�« ‚u??� f³K¹ …œU??F? �« w??�Ë WK¹uÞ ¨ÂUL�_« «– UNM� …dOB� W³ł w¼Ë “U³LI�« Ë« d�«b�«Ë “U³LI�« wDG¹Ë Æ…dOB�Ë w{U*« w� W¹U³F�« X½U�Ë W¹U³F�« d�«œ ÊËbÐ s�Ë ¨…d??O?¦?� U??N? ½«u??�«Ë U??N? Ž«u??½«Ë ¨UNðdNý UN� ‰UL'« d??ÐË s� WŽuMB*« W¹dÐu�« ∫UNzULÝ« WŽuMB*«Ë ‰UL'« dÐË s� UC¹√ w¼Ë WOL−F�«Ë W¹U³Ž w??¼Ë W¹dÐuMB�«Ë Ê«d??¹«Ë ‚«dF�« w� «u�UI� UNŽUM� rÝUÐ UNCFÐ wLÝË W¹dB� WOBL(«Ë W??O?�U??A?�«Ë W??¹œ«b??G? ³? �« W??¹U??³?F?�« Æa�«ÆÆW¹dB*« W¹Ëö;«Ë …dOG� W??¹U??³?Ž w??{U??*« w??� „U??M? ¼ ÊU?? �Ë W¹“U−(«Ë W¹“«d�« UNŽ«u½√ dNý√Ë XA³�« vL�ð ÆWOBL(«Ë WO³K(«Ë …ËdH�« ¡U²A�« w� “U³LI�« ‚u� f³K¹ ÊU�Ë Æ·Ëd)« bKł s� WŽuMB*« …ËdH�«Ë …dOGB�« s��« —U³J� w{U*« w� jÝu�« «eŠ ÊU�Ë Í– w½U³G�« ‘UL� s� WŽuMB� w¼Ë WKLA�« WKLA�« ÷dŽË ¨jÝu�« «e( WBB�*« Ê«u�ô« «d²LO²MÝ s¹dAŽ v�« …dAŽ 5Ð U� ÕË«d²¹ rÝ« tOKŽ oKD¹ jÝu�« «eŠ ÊUJ� »U³A�« U�« ÁdCŽË dI³�« bKł s� ŸuMB� u¼Ë å◊UA�ò Æd²LO²MÝ WF³Ý v�« …dAŽ 5Ð U� ÕË«d²¹
”√d�« ¡UDž
«b??Šu??�« Ác?? ¼ À—«u?? ?ð W??¹—«d??L? ²? Ý« Ê« ¨ŸUDI½« dOž s� 5M��« ·ô¬ d³Ž WO�dše�« W¹—UCŠ W�«dŽË WO�¹—Uð W¹u¼ vKŽ ‰bð U½œ«bł« bNŽ s� 5M��« Ác¼ q�d³Ž b²�« Æ5D�K� UMMÞË UM{—√ vKŽ 5O½UFMJ�« UN� l??� W�œUI�« WI(« w??� ¡UIK�« v??�«Ë w� wMOD�KH�« À«d²�« e�d� …d¹b� UI��« w²�« ÷—UF*« ‰uŠ »«ułË ‰«RÝ ÆÆr( XOÐ Íc�« ÷dF*« U�uBšË r�UF�« ‰uŠ UN²�U�√ ÆužUJOý WF�Uł w� «dL²�� ‰«“ U�
Ác¼ dOŁQðË ¨bKÐ qJ� WO¾O³�« hzUB�K� Æw³FA�« sH�« vKŽ hzUB)« s� W×¹dý WOMOD�KH�« WO³FA�« U½ƒU¹“« ¨d�H½Ë e²F½ tÐ Íc�« wMÞu�« UMŁ«dð `z«dý wMOD�KH�« lL²−*« «eO2 r¼« bŠ« w¼Ë WIOŁË d³²F¹ wMOD�KH�« »u¦�U� ¨WOŁ«d²�« t−O�½ ‰ö??š s� wJ% WÞuD�� W¹u¼Ë b�Ë WM¹b� Ë« W¹d� q� WB� t½«u�√Ë t�—Uš“Ë U¼“u�— WO³FýË WO�¹—Uð …—uDÝ« ÍËdðË ¨UNO� Æ «bI²F*«Ë WFO³D�«Ë ÷—_UÐ WD³ðd�
WOMOD�KH�« WO³FA�« U½ƒU¹“√
—U�O�« W??N?ł Íu??K? F? �« ·d??D? �« w??� ¡U??ł …dI� WO³FA�« 5D�K� ¡U¹“√ WD¹dš s� U2Ë WOMOD�KH�« WO³FA�« U½ƒU¹“√ ∫Ê«uMFÐ ÊU�� vKŽ w¼Ë …dIH�« Ác¼ dO�Hð w� ¡Uł ∫UI��« UN� …bO��« À«d²�« WO�UŠ ¨a??¹—U??²? �« d??³?Ž WOJK� W??I?O?ŁË À«d??²??�« W�œUB�« …d³F*« …—uB�« rÝd¹ Íc??�« u??¼Ë q� Ê« qO� b�Ë ÆlL²−*« …UO( WIO�b�«Ë «bO�Qð ¨UNЫdð ÊuKÐ UNŁ«dð V²Jð œUJð W�«
œuNF�« w� UN�Uł— rEF� 5D�K� X½U� ¡UCO³�« UN½«u�« s�Ë W�ULF�« rNÝU³� W1bI�« w� ”U³K�« «c¼ ‰u% rŁ ¡«œu��«Ë ¡«dC)«Ë WOHJ�« Ë« WC¹dF�« W�ULFK� w½UL¦F�« bNF�« gOЫdD�« ”U³� v??�« X�u% r??Ł WC¹dF�« tOKŽË ‘uÐdD�« Ë« WOHJ�« XOIÐ ¡ULKF�« ô« U�ULF�UÐ «u??M? ¹e??ð n??¹d??�« ¡U??M??Ð«Ë ¨‘U??L? � W�ULF�« X??%Ë Ÿ«u??½ô« …dO¦� w??¼Ë WHK²�*« ÆsDI�« s� WO�UÞ f³K³ð ‰UIF�«Ë WD(« Ë« WO�uJ�« Ê« v�M½ ôË U�uBšË œułu� VBI*« ‰UIF�« U�uBšË ”U³� qL²J¹ ô n??¹d??�« ¡U??M? Ð«Ë Ëb??³? �« 5??Ð ¨WD(« w{U*« w� X½U�Ë Æ‰UIF�UÐ ô« WD(« s� Ë« i??O? Ы U??N? ½u??�Ë s??D?I?�« s??� W??Žu??M?B?� ·dFð r�Ë iOÐ√ dH�√ Ë« œuÝ√ t½u�Ë ·uB�« »«b²½ô« bNŽ w� ô« ‰«u³�« UDŠ 5D�K� Æw½UD¹d³�« …—U??×? ³? �«Ë ‰U??L? F? �«Ë n?? ¹d?? �« ¡U?? M? ?Ы ÊU?? ?�Ë s� W??Žu??M? B? *« W??O? �U??D? �« f??³?K?Ð ÊËd??N? ²? A? ¹ w�Ë Æ…—UMB�UÐ Włu�M�Ë ·uB�« Ë« sDI�« ƉUIF�«Ë WD(« UN�u� f³K¹ U³ÝUM*«
WO³FA�« ¡U¹“ö� 5D�K� WD¹dšËÆÆÆUI��« UN� l� WOM¹b�« ÊËRA�«Ë ·U�Ëô« …—«“Ë≠d/ ”U³Ž ∫YŠU³�« œ«bŽ« v�Ëô« WIK(« »UJ�« ¨—uNA*« ÊUJ� WM¹bL� qOK)« w� U�« Æf½d³�«Ë W¹ö*«Ë »u¦�« tO� dN²ý« bI� qOK)« q³ł U�« Æ WKOLłË WC¹dŽ ‚ËdFÐ “dD*« dN²ý« …ež ‰ULý Èd�Ë ‰b−*« WIDM� w�Ë 5²� uÐ«Ë rKI*«Ë wK−K'«Ë ÍËôb−*« »u¦�« UNЫuŁ« dO�«u��«Ë W�ULŠË UM³¹ Èd� X½U�Ë «c¼ Êu�uIO� …eO2 UNMJ� Ÿ«u½ô« fH½ w¼ Æa�« ÆÆUM³¹ »uŁ »uŁ dN²ý« bI� U�U¹ Èd� Ë« U�U¹ »uŁ U�« w½U¦�«Ë Ê«œd???Ы ‰Ëô« ÊU??Žu??½ u??¼Ë w??½U??łb??�« Èd??� w??� t??ðd??N?ý ö??F?� »u??¦? �« «c?? ¼Ë ÂU??L? �Q??Ð ÆWK�d�«Ë U�U¹ U¼«d�Ë bH� U�uBšË qOK'« WIDM� U�« ‘UL� s� ŸuMB*« wI¹—e�« »uŁ UNO� dA²½U� t�UL�«Ë r�'« qO�UHð l� U³ÝUM²� iOЫ w�Ë —u??¼e??�«Ë œË—u?? �« ‰UJýQÐ “d??D?�Ë W??¹œU??Ž Æ…¡U³F�« l� Êœd*« »uŁ dA²M¹ oÞUM*« iFÐ bI� U¹d³ÞË …d�UM�«Ë 5Mł WIDM� U�« ‘UL� s� ŸuMB*« pOK�« »u¦�« ULNO� dA²½« w� WHOH)« WAL�ô«Ë ¡U²A�« qB� w� qL�*« Æ…dO¦� t½«u�« pOK�« »uŁË ÆnOB�« WOKOIK�Ë Âd??J?�u??ÞË fKÐU½ WIDM� U??�« wI¹—e�« »u??Ł v??�« »d??�« WOzU�M�« UNЫuŁQ� Æ…¡U³F�« tI�«d¹ sJ�Ë pKO�« »uŁË “dD*« »u¦�« —«užô«Ë ÊU�OÐ WIDM� w�Ë ◊U�ð W½uK� ◊uO�Ð “dD� »uŁ Ë« dLÝ« t½u� ƉuM�« vKŽ jO�¹ ¨UNM�Ë WÞUO)« W�PÐ w� Ëb??³??�«Ë l??³?�?�« d??¾?Ð WIDM� »«u?? ?Ł«Ë s??�Ë ‚Ë– U??N??�Ë W??K? O? L? łË …d??O? ¦? � 5??D?�?K?� »u??Ł U??N? L? ¼«Ë U??N?²?ÞU??�?Ð s??� r??žd??�U??Ð ’U?? š Ÿ«u½« …bŽ t�Ë dLÝ« t½u� ÍËUF³��« XOÐu²�« »uŁË Âu??�d??*« »u??¦?�«Ë ”ËdFK� ’U??)« UNM� bI� s�Ë q�«—ú� ’Uš »uŁË UłËe²LK� l³��« »«uŁ« s�Ë ÆezU−FK� »uŁË UNOKŽ «e¹eŽ Æt�U²A� »uŁË W�—b*« »uŁË WF�b�« »uŁ h�ð Èd?? š√ ¡U???¹“√ U??C? ¹« 5D�K� w??�Ë w�ËdA�« »u??ŁË Í—UC)« »u??Ł ∫UNM� ¡U�M�« w??Ýb??I?�« f??K? *« »u???ŁË f??K? *« »u???ŁË d??³? («Ë w�Ëd�« »uŁË w½U³¼d�« »uŁË W¹ö'« »uŁË qłUM*« uЫ »uŁË …d¹dײ�« »uŁË w½U³¼d�« a�« ÆÆWOKÞdÞË WŽ«—b�«Ë …dAF�« f³Kð ¡U??²? A? �« w??� »«u?? ??Ł_« Ác?? ¼ ‚u?? ?�Ë Ë« WFKB�« Ë« …¡U³F�« Ë« …dOBI²�« Ë« W¹—bB�« ÆWOKÞdB�« ÊUDHI�« w²�« WOMH�« UO�UL'UÐ dšeð ¡U¹“ô« Ác¼Ë WOMOD�KH�« UM²¹u¼ r�UF� s� U½uM� qJAð Æa¹—U²�« ‚ULŽ√ w� U¼—Ëcł WЗUC�«
WOŁ«d²�« ‰Ułd�« ¡U¹“√ 5D�K� w� WO³FA�«
t³ý 5D�K� w� ÍbOKI²�« ”U³K�« ÊU??�
Æ—uŠUÝ Æ…d�UM�« ¨UJŽ ¨bH� ¨qOK'« WIDM� ≠≥ Æ©słœ XOЮ U�U¹ WIDM� ≠¥ ÆWK�d�« WIDM� ≠µ Ɖb−*«Ë œËbÝ« WIDM� ≠∂ Æ…ež WIDM� ≠∑ ÆÂdJ�uÞ ¨5Mł ¨fKÐU½ WIDM� ≠∏ Æ…dO³�«Ë tK�« «— WIDM� ≠π ÆU×¹—« WIDM� ≠±∞ Æ…d�UF²�« »dŽ WIDM� ≠±± Æs¹d³ł XOÐË qOK)« WIDM� ≠±≤ Æl³��« d¾Ð WIDM� ≠±≥ ƉUłdK� wMOD�KH�« w³FA�« Íe�« ≠±¥ oÞUM� q� ÍeÐ WD¹d)« Ác¼ XM¹“ bI� U¹“ 5FЗ« w� U¼ƒU¹“« dBŠ w²�« 5D�K� pKð —u� s� œbŽ l{ËË Æ‰UłdK� ÊUMŁ« UNM� ÆWŠU�*« oOC� WD¹d)« ×Uš ¡U¹“ô«
w� ¡U�MK� wŁ«d²�« Íe�« 5D�K�
UF³ð ¡U?? ? ?¹“ô« œb??F? ²? Ð 5??D?�?K?� e??O?L?²?ð UNzU¹“QÐ r�²ð UNM� WIDM� qJ� ¨UNIÞUM* oÞUM*« s� U¼dOž sŽ nK²�ð w²�« WOŁ«d²�« q�Ë Í“ t�Ë bKÐ q�∞∫ q¦*« ‰U� ULK¦�Ë ¨Èdšô« ∑∞∞∞ cM� U¼ƒU¹“« 5D�KH�Ë ©w� UN�Ë …d−ý WMÝ ¥∞∞∞ cM� fÐö� “dÞË œöO*« q³� WMÝ ÆœöO*« q³� 5D�K� w� »UO¦�« Ÿ«u½«Ë ¡ULÝ« …d¦J�Ë ∫—UB²šUÐ UNMŽ Y¹b(« X¹Qð—« ”bI�« WM¹b� U�uBšË WM¹b*« ¡U??¹“« ÊUJ� ¨U??�U??¹Ë qOK)«Ë fKÐU½Ë bK�«Ë WK�d�«Ë ¨»UJ�«Ë ¨f½d³�«Ë W¹ö*« ¨UNÝU³� vKŽ V�UG�« Æw1d(« ÊUDHI�«Ë ¨WK³��«Ë …ež WM¹b� w� WOzU�M�« ¡U??¹“ô« X½U�Ë WFM� ∫w??¼ `?? �—Ë f??½u??¹ ÊU?? šË `??K?³?�« d?? ¹œË ‘ULI�« s� ŸuMB� u¼ U½UOŠ« »UJ�«Ë d¹«œË ÆœuÝô« UNMJ� U¼dG� s� ržd�UÐ U×¹—« WM¹b�Ë ÆW½uK� ◊uD�Ð s¹e*« WI�b�« »u¦Ð eO9 UNЫuŁQÐ dN²ý« …dO³�«Ë tK�« «— WM¹b�Ë Â«— w²M¹b� ¡U¹“« s�Ë U¹Ëb¹ …“dD*« UNŽ«u½«Ë pK*« »uŁË qłUM*« »uŁ UL¼«d�Ë …dO³�«Ë tK�« Æa�« ÆƉuM�« »uŁË VBI*« »uŁË U¼—«ułË r( XOÐ WM¹b* WO³FA�« ¡U¹“ô«Ë »«uŁ« U�uBšË wL×K²�« »u¦�« UNM� dN²ý« Í—UC)«Ë W³D� uЫ »uŁË VBI�«Ë —U½Ë WMł UNÞuD�Ð WI¹dF�«Ë W�dše*« »«u??Łô« Ác¼Ë UNM� dO¦J�« ¡«dA� Õ«u��« XÐcł UNÞuOšË ÆUN�ULłË UN½UIð«Ë UNMH� »uŁ dA²½« U??¼«d??�Ë ”b??I?�« WIDM� w??�Ë qłUM*« »u??Ł błu¹ …d¹dײ�« …“dGÐ “dD*« ÆVBI�«Ë pK*«Ë ‰uM�«Ë
Î U�uBš oÞUM*« w�UÐ sŽ ·ö²š« „UMN� Æ¡U�M�« bMŽ WO³FA�« ¡U¹“ô« w� d¼«e�« dš«e�«Ë “dD*« wMOD�KH�« »u¦�U� Ÿ«u½« …bŽ t� Áe¹dDðË t²¾O¼Ë tŽuMÐË t½uKÐ s� j/ u¼Ë ¨ÂbI�« cM� WŁË—u� ¡ULÝ« …bŽË WIO�b�«Ë WO½Q²*« W¹e¹dD²�« W�dše�« ◊U/« q�U½« v�« UNO� qCH�« lłd¹ w²�« W¹bOKI²�« ÆqOL'« UNM�Ë WOMOD�KH�« …√d*« w� À«d²K� nײ*« «cN� wð—U¹“ —UŁ« bI� s� tðb¼Uý U* w�H½ w� WA¼b�« r( XOÐ —bI¹ ô nOMBðË l¹uMðË V¹u³ðË VOðdð qO³Ý w??� t??²? �ËË t�H½ ‰c??Ð s??� ô« tOKŽ «cN� WOŽ«d�«Ë WLŽ«b�U� qO�« qO³½ ·b¼ —œU½ ”bMN*« UNłË“ W�—UA0 UN� …bO��« e�d*« Î Î Ë« qK� ÊËœ UMOLŁ U²�Ë «uC�« rN½«uŽ«Ë UI��« Î «u�«“ U�Ë qK� ¨5D�K� À«d²�Ë 5D�KH� U³Š Î Î Î ULOI²��Ë UBK�� U�œU� qLF�« ÊuJ¹ U�bMŽË ÊuJ¹ t½U� ÊU�½ô« tÐ ÂuI¹ U0 W�dF*« oOLŽË Y׳�« w??� t??²? �U??�«Ë tHGý s??� o??K?D?½« b??� WO�U� WIOI×Ð 5²� ”UÝ« vKŽË ’öšUÐ ŸuM�« «c¼Ë ¨5KŠ«d�« dŁQÐ oÐUŽ ¨Vz«uý ÊËœ vKŽ ÿUH(UÐ j³ðd¹ eOL*«Ë bz«d�« qLF�« s� W³�M�« ô« tÐ vK−²¹ ô Íc�« a¹—U²�«Ë À«d²�« À«d²�« WO�UŠ ‰U¦�« ¨’UB²šô« »U×�« s� ÆUI��« UN� …bO��« qOL% U??I?�?�« …b??O? �? �« X??ŽU??D?²?Ý« b??I?� r�UŽ w� _ú²ð WNJMÐ w{U*« b¼«uý UNð«“U$« XK�Ë YOŠ sÞu�« ×Uš v�« tKI½Ë ¨d{U(« nOC²� W??O?Ðd??F?�« ‰Ëb???�« w??� 5??²?O?J?¹d??�ô« ÊuJ²� U??²? A? �« w??� q??¼ö??� …d??O? ³? � W??O? L? ¼« Î Î W�dF� b¹d¹ s??* U³ÝUM� UFłd� UN²{—UF� —u�Ë jz«dš s� XKLŠ U�Ë WO³FA�« ¡U¹“ô« Î ¡UDF�« vKŽ ôU¦� ‰UOłö� ÂbI²� WOIOŁuð ÆeOL*« wMOD�KH�«
WO³FA�« 5D�K� ¡U¹“« WD¹dš
5D�K� w??� WO³FA�« ¡U?? ?¹“ô« W??D?¹d??š bNł ÃU??²? ½ w??¼ U??N? ð¡«d??� œb??B? Ð s??×?½ w??²? �«Ë w� WOzU�M�« ¡U¹“ö� WIO�œË WK�Uý W??Ý«—œË Í« s??¼– vKŽ √dD¹ ô qLF�« «c??¼Ë ¨5D�K� dNEO� o³��« oI×� bN²ł«Ë Y×Ð s� ô« ÊU�½« »U×�« fO�Ë ”UM�« W�UŽ vKŽ tO� `K�« U� ÆV�×� ’UB²šô« «c¼ sÐô o¹dD�« XKNÝ WD¹d)« Ác¼ Ê« Ó U�dFð t³FýË tK¼« Í“ vKŽ ·dF²K� sÞu�« Î ÆtOKŽ b¹e� ô U×{«Ë WOÝUO��« j??z«d??)« d??¦? � s??Þu??�« w??�Ë ¨a�«ÆÆÆ—«b'« jz«dšË WOM¹b�«Ë WO�«dG'«Ë U� ô« W�ËbF� t³ý wN� ¡U??¹“ô« jz«dš U??�« WD¹d)« Ác¼Ë …dÝô« ‘UF½« WOFLł tÐ X�U� Î WO�¹—U²�« 5D�KH� UO�¹—Uð «Î —bB� pODFð U�Ë w{U*« ÊdI�« w� ¡U¹“ô« Ÿu{u� ‚UD½ w� WOM� WŠu� WD¹d)« Ác¼ ¡Uł bI� tK³� UI��« UN� UN²łd��Ë UN²LLB� UN²L�� WFz«— WIDM� q� XDŽ«Ë WIDM� …dAŽ l??З« v�« ∫w�U²�« V�Š UL�— Æ”bI�« WIDM� ≠± XOÐË ôU??ł XOÐË r??( XOÐ WIDM� ≠≤
WD¹dš vKŽ V¹dI�« w{U*« w� ÍdE½ l�Ë sŽ …—œU??� ¨WOMOD�KH�« WO³FA�« ¡U??¹“ö??� r( XOÐ w� wMOD�KH�« w³FA�« À«d²�« e�d� ¨WD¹d)« pKð —bB� v�« wF��« vKŽ wMKLŠ v�« w??Łu??žd??³?�« ·«u??½ w??š« WI�dÐ X??N?łu??ðË bN� WM¹b� ¨…d¼«e�« WM¹b*« pKð r( XOÐ o¹bB�« vKŽ UM�e½Ë ¨Âö??�? �« tOKŽ v�OŽ qOKš q??zU??½ Âö??�? �« rFD� V??ŠU??� .d??J? �« w� UMK³I²Ý« YOŠ å¡öŽ uЫò `³� 5�Š …bO��«Ë t�uý qOKš wL×K²�« Œ—R??*« tzUM� XOÐ w� w�UI¦�« À«d²�« kHŠ e�d� …d¹b� f³OŽœ œu??K?š …—u??²? �b??�« UN²E�U×�Ë r??( e�d*« «“U??$« sŽ UM²ŁbŠ w²�« åt??¹œ u??Ыò UMIKD½« rŁ W1bI�« WOMÐô« s� œbŽ rO�dðË Î wMOD�KH�« w³FA�« À«d²�« e�d� v�« UFOLł s� W??O?³?F?A?�« ¡U?? ? ¹“ô« W??O?�U??Š q??L?F?ð Y??O?Š WMЫ ¨UI��« UN� …bO��« e�d*« …d¹b� fLD�« «Î —bB� bFð w²�« ¨5D�K� WMЫ ¨ôU??ł XOÐ Î Î d¹bð wN� ¨wMOD�KH�« UMŁ«d²� UOKLŽË UOLKŽ w²�« ¡U¹“ô« s� WŽuL−0 iOH¹ Íc�« e�d*« UMðUOŠ w� tK³� U�Ë w{U*« ÊdI�« s� UM²I�«— w� sJ¹ r� YO×Ð WOL¼ô« s� X½U�Ë WO�uO�« ¨UN²ÞU�Ð s� ržd�UÐ UNMŽ ¡UMG²Ýô« bŠ« lÝË k�U(« wMOD�KH�« nײ*« u¼ e�d*« «c¼ ÊQ�Ë ÆfLD�« s� À«d²�« «cN� …bFI�« b¼UAð e�d*« w� p�«u& ‰öš s�Ë vKŽ W�K'«Ë UNðUłUO²Š« q??� l??� WOÐdF�« «Ëœ«Ë UNðU�«e²�« UN�U�«Ë W1bI�« wÝ«dJ�« «Ëœ«Ë W??O?�e??M?*« «Ëœô«Ë w?? ?½«Ëô«Ë »d??A? �« UNM� ¨V½Uł q� w� WO³FA�« U½ƒU¹“«Ë ÆÂUFD�« “U³LI�«Ë »u¦�« q¦� ‰UłdK� hB�� u¼ U� WHK�«Ë ‰UIF�«Ë W??D?(«Ë ‰«Ëd??�? �«Ë …¡U??³?F?�«Ë U� UNM�Ë a�«ÆÆÆWO�UD�«Ë WKLA�«Ë ‘uÐdD�«Ë fz«dF�« œU²Ž« b??�Ë ¨¡U�MK� hB�� u¼ s� UN³ÝUM¹ U� —U²�²� e�d*« «c¼ v�« Q−Kð Ê« s¼«bŠ« ‰ušœ ·œUBð b�Ë ¨WO³FA�« ¡U¹“ô« Î —U²š« b�Ë ¨e�d*« w� ”uKł s×½Ë s� U¹“ Æ¡UM(« …dN�� ¡U¹“ô« pKð w� fÝ« b� nײ*« «c¼ Ë« e�d*« «c¼ ÊU�Ë oOŁuðË ¡UOŠ« ·bNР±ππ± ÂUŽ r( XOÐ „«—œ« oKDM� s� wMOD�KH�« À«d²�« dA½Ë —Ëc?? '«Ë œu??łu??�«Ë W??¹u??N?�« “«d???Ы w??� W??O?L?¼« Æ5M��« ·ô¬ cM� …b²L*« WOMOD�KH�« «Î d²�≤µ∞ w�«u×Ð e�d*« «c¼ WŠU�� —bIðË Î UŠuK�« s� b¹bF�« tMŽ —b??� b??�Ë ¨UFÐd� l??�«u??*« q??¦? 9 w??²? �« W??O? Ł«d??²? �« U??�U??D? ³? �«Ë WOHKš vKŽ W??¹d??Łô«Ë WOM¹b�«Ë WO�¹—U²�« Ë« WM¹b*« pK²� W¹u¼ Á—U³²ŽUÐ ¨w³FA�« Íe�« bŠ«uÐ ·dFðË dN²Að w²�« WIDM*« Ë« W¹dI�« eO2 Í“ UNM� qJK� ¨¡U??¹“ô« pKð s� d¦�« Ë« ÆtO� »užd� Î tÐUA²ð wMOD�KH�« ‰ULA�« q??¼ « ö¦L� Êœ—ô«Ë U¹—uÝ q¦� …—ËU−*« ‰Ëb�« ¡U¹“« r¼ƒU¹“« Î rNzU¹“« l³��« U�uBšË »uM'« q¼«Ë ¨ÊUM³�Ë q¼ôË ¨Êœ—ô« »uMłË ¡UMOÝ ÊUJÝ ¡U¹“« tÐUAð Î U�uBšË eOL*« rN¹“ 5D�K� w??� j??Ýu??�« ¨U¼«d�Ë r( XOÐË …dO³�«Ë tK�« «—Ë ”bI�«