sf
zlgaf®, & sflQs, @)^^÷Saturday, 24 October, 2009
gofF
d lsg n]V5'
tkfO{+sf] lht
l;h{gfdf ;"q ckmfkl;4 x'G5
n]vs M lzj v]8f k|sfzs M ®flhj a]®L, dsldng OlG8of lnld6]8 k[i7 M #!* d"No M ¿ @*)÷– dflg; hlxn] klg lhtsf] rfx u5{ . lhtsf] rfx u®] klg ;w}+ xfl;n ug{ eg] ;Sb} g . lht xfl;n ug{ g;Sbf p;n] ;DkGg ® ;kmn dflg;sf] OZof{ ug] { u5{ . o; k':tsdf n]vsn] dflg;nfO{ lht xfl;n ug{sf nflu klxn] cfkm}leqsf] zlStsf] klxrfg ug{ cfu|x u®]sf 5g\ . k':tsdf k|l;4 bfz{lgs An]h kf:snsf] pbfx®0f lbOPsf] 5 . Ps lbg Ps bfz{lgs ;fyLn] kf:snnfO{ eg]5g\, …olb tkfO{+sf] h:tf] lbdfu x'GYof] eg] d pTs[i6 dfG5] aGg] lyPF .Ú To;kl5 kf:snn] eg]5g\, …tkfO{+ pTs[i6 dfG5] aGg';\ . tkfO{+sf] lbdfu d]®f]h:tf] algxfN5 .Ú k':tsdf lht xfl;n ug{ k|]®0ff lbg] o:tf y'k}| pbfx®0f 5g\ . of] k':ts c+u|]hL k':ts …o' Sofg ljgÚsf] g]kfnL ;+:s®0f xf] . o; k':tsnfO{ g]kfndf Pstf a'S;n] ljt®0f u®]sf] 5 .
;8s gf6s n]vs M cz]if dNn k|sfzs M Pstf a'S; k[i7 M !*$ d"No M ¿ !%)÷– ;8s gf6s s] xf] < ;8s gf6ssf ;}4flGts kIf s]–s] x'g\ < ;8s gf6s s;®L k|:t't ul®G5 < oL ;a} s'®fnfO{ o; k':tsdf pNn]v ul®Psf] 5 . k' : tsdf ;8s gf6s k|:t'ltsf ljleGg k|lqmofnfO{ ;®n ¿kdf b]vfOPsf] 5 . ;8s gf6s lgb]{zg s;®L ul®G5 ® ;fydf clego klg s;®L k|:t't ul®G5 eGg] klg n]vsn] k':tsdf ;d]6]sf 5g\ . ;8s gf6s ug{sf nflu kfq s;®L 5gf}6 ug]{, ;fy} ®+uzfnfsf] k[i7e"ld s:tf] x'G5 eGg] s'®fnfO{ ®]vflrq dfWodaf6 k|:t't ul®Psf] 5 . n]vsn] cfkm\g} cg'ejsf cfwf®df n]v]sf] o; k':tsn] gf6ssf] syf, efiff, tfTsflnstf, ®+ulzNkh:tf ;}4flGts kIfnfO{ klg k|:t't u®]sf] 5 .
ofqf n]vs M lagf 3n] k| s fzs M lbjfs® …g]kfnLÚ k[i7 M !#) d"No M ¿ !%)÷– dflg;sf] hLjgdf g ;w}+ ;'v x'G5 g t b'Mv dfq g} . of] t ldl>t x'G5 . o; cfTdsyfdf klg dflg;sf] hLjgdf cfO®xg] cf®f]x–cj®f]x ;d]l6Psf] 5 . of] k':ts n]vssf] hLjgsyf xf] . k':tsdf n]vsn] cfkm\gf] hLjgdf b]v]sf, ef]u]sf s'®fnfO{ syfTds ¿kdf j0f{g u®]sf 5g\ . k':tsdf dflg;n] hLjgdf ef]Ug] k|]dsf kn, k|]ddf cfpg] afwf, JolStsf hflu®] hLjg cflb kIfnfO{ syfgs ¿kdf ;'Gb® tl®sfn] n]lvPsf] 5 . Ps dlxnfsf] 3®]n' hLjgsf] rrf{ klg k':tsdf 5 . dlxnfn] 3®]n' Jojwfgn] ubf{ s;®L JolStut :jtGqtfdf c+s'z nfU5 eGg] rrf{ k':tsdf 5 . k':tsdf z'4fz'l4nfO{ eg] Tolt Wofg lbOPsf] kfOGg .
x[bosf uLtx¿ n]vs÷k|sfzs M ®hgL 9sfn k[i7 M !)! d"No M ¿ !%)÷– of] uLlt;+u|xdf Ps ;o Ps uLt 5g\ . tL uLtx¿n] k|]d, lj5f]8, ;' v , b' M v, j] b gf ® 56k6Lsf efj k| s 6 u®]sf 5g\ . ;Fu;Fu} k|s[lt ® u|fdL0f kl®j]zsf efjgf klg uLtdf cleJoSt ePsf 5g\ . sltko uLtdf n]lvsfn] k]|dLnfO{ 3'sL{ klg nufPsL 5g\ . cfkm"nfO{ uLtsf® eGg'eGbf klg dgsf] ;'vb'MvnfO{ zAbdf ;f6\g kfPF eGb} n]lvsfn] k':tssf] e"ldsfdf n]v]sL 5g\, …d}n] oL uLtx¿nfO{ 5Gbsf] s;Ldf 3f]l6gF . l;4fGt ® ljrf®sf cf®gdf vfl®gF . h;®L cfP To;®L g} n]v]F .Ú ;;{tL{ x]bf{ uLtx¿n] gf®LdgnfO{ lrq0f u®]sf] b]lvG5 . cfj®0fdf ®x]sf] Pl®gf tfd|fsf®sf] gf®Llrqn] klg ToxL kIf emNsfpg vf]h]h:tf] a'lemG5 . k|:t'lt M cg'k ®]UdL
®fd|f] sljtf n]lvg' cl:tTjdf ;f}Gbo{ yKg' xf] h:tf] nfU5 ® n]V5' . dxfg ®rgfx¿, k':tsx¿ k9]sf] If0f st} la;]{sf] ;'Gb® s'®f ;Dem]h:tf] nfU5 ;fgf] 5Fbf dgkg]{ k':ts s'g lyof] < dfwjk|;fb l3ld®]sf] …uf}®LÚ . o;sf] ;®n efiff ® ulx®f] j]bgfn] dnfO{ a]:;®L 5'GYof] .
n]Vg'cufl8 s:tf] tof®L ug'{x'G5 < sljtfdf k|f®lDes x®kmsf] 7"nf] dxTj 5 . Tof] lkmFlhP® sljtf aG5 . Ps c;n slj kv{G5 . ;l6s cleJolQm kv]{® d]®f] dgUo] ;do laT5 .
x's{+b} ubf{ 3®df k':ts lyP < lyP, xh'®a'af ;+:s[tsf ljåfg\ x'g'x'GYof] . k':tssf] ;fg' kxf8l;t x'ls{PF d .
n]Vg] s'g} lglZrt tflnsf 5 < sljtf n]vgdf tflnsfn] dxTj ®fVb}g . lgodn] klg n]lvFb}g . cg'e"ltsf] ltj|tfn] n]vfpg] xf] . xtf®f] jf tflnsfdf ulx®f] hLjgaf]w ® To;df ;f}Gbo{sf] k|sfzg ;Dej 5}g .
n]vk9df s;®L ?lr a:of] < sljtf, syf cflb k9]kl5 dleq nx®x¿ s'b\y] . ®fd|f] ®rgfn] eTsGy]F d . ®, ;fob cfkm"leqsf] ;f}Gbo{ b]Vy]F . kl5 oxL cfbt aGYof] .
gofF n]vsnfO{ s'g} ;'emfj 5 ls < pTs[i6 ®rgfx¿sf] cWoog h?®L 5 . df]6f] k':tsb]lv 8®fpg] dfG5] slxNo} ®fd|f] n]vs ePsf] 5}g .
;'?df n]Vg s]n] k|]l®t u¥of] < sljtf, syf ® lgaGwx¿ lgs} k9]kl5 cfTdf Ao'FemGYof] . sNkgfn] j]u lnGYof] . x[bo 5'g] lrh lbg kfP x'GYof] eGg] rfxgfn] ;'?df dnfO{ n]vfof] . clxn] s]n] n]Vg k|]l®t u5{ < cl:tTjdf cg]sg s'®f, j:t' hf]l8Psf 5g\ . t®, ;'Gb® j:t' yf]®} 5g\ . ®fd|f] sljtf n]lvg' cl:tTjdf ;f}Gbo{ yKg' xf] h:tf] nfU5 ® n]V5' . dxfg ®rgfx¿, k':tsx¿ k9]sf] If0f st} la;]{sf] ;'Gb® s'®f ;Dem]h:tf] nfU5 . To;n] n]Vg k|]l®t u5{ .
n]vgsf] s'g} ;"q 5 < ;"q t ul0ftdf 5 . l;h{gfdf ;"q ckmfkl;4 x'G5 . 5 eg] Pp6f ;"q 5– ®fd|®L n]Vg' . efiffsf] v]ndf n]vs k|jL0f x'g}k5{ . clxn] s] ub}{ x'g'x'G5 < k':tsx¿ kl9®x]5', sljtfx¿ n]lv®x]5' . dg' dl~hn 7]ufgf–O6x®L, ;'g;®L s[lt M cfFwLsf] cfj]u -sljtf;+u|x_ tLg k':ts cg'jfb
s'g k':ts < a]nfdf}sfdf g]kfnL sljtfnfO{ c+u|]hLdf cg'jfb u5'{ . ul®®x]sf] 5' . clxn] Sn]lhof]sf] …cf]lg6\;fÚ k9\b}5' . tL dxfg n]lvsfsf] dlit:sleqsf] ofqfdf 5' .
g]kfn–;+jt\=== yfn]sf] kfOG5 . o; k|sf® dNnsfne® — hlta]nf;Dd of] ;+jt\ ®fhsLo–;+jt\sf] ¿kdf k|rlnt ®x]sf] lyof] — z+vw®sf] s'g} gfdf]lg;fg kfOPsf] 5}g . kl5–kl5 eg] lsg xf], o; ;+jt\;Fu z+vw®sf] gfd klg hf]l8g yfn]sf] kfOG5 . …z+vw®Ú zAb ;+:s[t zAb xf] . o;sf] cy{ x'G5 — z+v xftdf lnPsf . ;gftgwdf{jnDaL lxGb'dfqsf] dfGotfcg';f® ®fhf euL®yn] >fkåf®f e:d ePsf cfkm\gf lkt[x¿sf] p4f® ug{ s7f]® tk:of u®L u+ufhLnfO{ cfsf;af6 k[YjLnf]sdf NofPsf ® z+v ahfpFb} af6f] b]vfP® ;fu®;Dd k'¥ofPsf lyP . o;}n] u+ufhL;Fu ®fhf euL®ysf] cGof]Gofl>t ;DaGw ®xFb} cfPsf] dflgG5 . 9'+u]wf®fnfO{ u+ufhLsf] k|tLs dfg]® k'®fgf k|foM ;a}h;f 9'+u]wf®fdf b'j} xftn] z+vnfO{ ;dft]® a;]sf ®fhf euL®ysf d"lt{x¿ ®flvPsf kfOG5g\ . eSthgnfO{ ®fhf euL®yk|lt s[t1tf 1fkg u®L hn r9fpg] k|of]hgsf] lgldQ g} o:tf d"lt{ ®flvPsf lyP . g]jf® ;dfhsf] dfGotfcg';f® g]kfn efiffsf] …;fVjfÚ nfO{ g} cfhef]ln …z+vw®Ú elgg] u®]sf] kfOG5 . g] k fndf kl5Nnf] Psyl® j+ z fjnLdf z+vw®;DaGwL lgDgfª\lst efjsf] ls+jbGtL pNn]v ePsf] kfOG5 M ®fhf cfgGbb]jsf] ®fHosfndf eStk'® ®fHosf Pshgf Hof]ltifLn] eg]5g\, …cfpFbf] kmnfgf] lbg ®ftsf] olta]nf z'eof]u k®]sf] 5 . Tolta]nf d}n] lbPsf] dGqkf7 ub}{ sflGtk'® ®fHoleq kg]{ lji0f'dtL gbLsf] nv'tLy{af6 afn'jfx¿ lgsfnL Nofpg ;lsPdf tL afn'jfx¿ cjZo klg ;'gdf kl®0ft x'g]5g\ .Ú Hof] l tifLsf] o; egfOdf ljZj: t eO{ ®fhf cfgGbb]j dNnn] cfkm\gf b'O{ el®ofnfO{ tf]lsPsf] ;dodf sflGtk'® ®fHosf] nv'tLy{df k7fOlbPsf lyP . tf]lsPsf] lbg tf]lsPsf] ;dodf lji0f'dtL gbLsf] nv'tLy{df k'u]® tL b'O{ el®of dGqkf7 ub}{ afn'jf lgsfln®x]sf lyP . Tolta]nf dWo®ft 9lNs;s]sf] lyof] . o;}n] lji0f'dtL gbLdf lgTo:gfg ug{ hfg] sf7df8f}+ d?6f]nsf Pshgf eSthg ;+of]un] ToxLF k'u]sf lyP . logn] cFWof®f]df u'gu'gfO®x]sf s]xL dflg;sf] cfjfhnfO{ ;'g]® glhs} uO{ x]bf{ dGq kf7 ub}{ vf]nfaf6 afn'jf lgsfln®x]sf b'O{ el®ofnfO{ b]v]® …lsg o;®L ®ftsf] ;dodf oxfFaf6 afn'jf lgsfn]sf] <Ú egL ;f]wgL u®] . el®ofx¿n] …cfkm"x¿ ®fhf cfgGbb]j dNnsf] cb]zcg';f® eStk'® ®fHoaf6 afn'jf lng cfPsf]Ú egL eSthgnfO{ hfgsf®L lbP . o;af6 eSthgnfO{ …o;df kSs} klg s'g} ®x:o n'ss ] f] x'gk' 5{, cGoyf logLx¿ lsg o;®L ®ftsf] ;dodf eStk'® ;x®b]lv olt6f9f afn'jf lng cfpFy] <Ú eGg] nfUof] ® logn] tL el®ofnfO{ …klxnf] v]k afn'jf cfkm\gf] 3®df k'¥ofOlbO{ To;kl5 csf]{ v]kdfq eStk'®df ®fhf cfgGbb]j dNnsf] lgldQ nlub]pmÚ egL cfu|x u®] . o;sf] lgldQ tL b'O{ el®ofnfO{ cfsif{s Hofnf lbg] cZjf;g klg lbOof] . logsf] o; cfu|xaf6 k|efljt eO{ tL b'O{ el®ofn] ®ftdf — l7s ;fOtsf] ;dodf — lgsfn]sf b'O{ ef®L afn'jf ®ft}df tL eStsf] 3®df k'¥ofOlbP . kl5Nnf] v]k afn'jf af]s]® tL b'O{ el®of eStk'® ;x®tkm{ nfu]sf lyP . eStk'® gk'Ub} — aLraf6fd} pHofnf] eof] . afn' j f af] s ] ® logLx¿ pHofnf] e};s]kl5 dfq eStk'® ®fHosf] ®fhejgdf bflvn eP . kmntM oxfFaf6 nu]sf] afn'jf afn'jf g} ®Xof], ;'gdf kl®0ft ePg . o;af6 Hof]ltifLsf] s'®f em'§f 7xl®g cfof] . ®fhf cfgGbb]j dNnn] Hof]ltifLnfO{ ckdfgk"j{s b'Tsf®] . o;af6 lvGg eO{ Hof]ltifLn] cfkm\gf k':ts tyf kfqfx¿ ;a} hnfOlbP . otf, sf7df8f}+ ;x®df eSthgsf] 3®df k'¥ofOPsf] afn'jf eg] Hof]ltifLn] lbPsf] l7s ;fOtdf lgsflnPsf]n] ef]lnkN6 laxfg;Dddf ;'gdf kl®0ft e};s]sf] lyof] . ®fhf cfgGbb]j dNnaf6 ckdfgk"j{s b'Tsfl®Psf
tl:a®x¿ M lbk]z >]i7÷gful®s
Hof]ltifL o;df kSs} klg s'g} ®x:o x'g'k5{ egL a'em\g egL lxF8]sf sf7df8f}+ ;x®df tL eSthgsf] 3®df b'O{ef®L afn'jf ;'gdf kl®0ft ePsf] yfxf kfP® cfkm\gf] Hof]ltif–ljBfdf ljZj:t eO{ t'?Gt g} eStk'® ®fHodf kmls{O{ ®fhf cfgGbb]j dNnnfO{ o; s'®fsf] hfgsf®L u®fP . o;af6 Hof]ltifLn] JoSt u®]sf] eljiojf0fL ;To ;fljt eof] . el®ofx¿ bl08t eP . cfkm\gf] b]zsf ®fhfnfO{ hfgsf®L u®fO{ o;} ;'gaf6 ®fHosf ;Dk"0f{ gful®ssf C0f ltl®lbO{ log} eSthgn] — h;sf] gfd ;fVjf lyof] — cfkm\gf] gfdaf6 z+vw®–;+jt\sf] k|rng ;'? u®fPsf x'g\ . pko'{St cg'>'lt lgs} g} ltn:dL tyf clt®l~ht klg b]lvG5 . clxn]sf] hdfgfdf afn'jf ;'gdf kl®0ft eof] eGg] pko{'St cnf}lss cg'>'ltdfly ljZjf; ug'{ ;xh 5}g . ;a}eGbf dxTjk"0f{ s'®f t hlta]nf g]kfndf jt{dfg g]kfn–;+jt\sf] k|rng cf®De ePsf] lyof], Tolta]nf g]kfndf dNn–®fhj+zsf] cl:tTj g} lyPg . g]kfn–;+jt\ cf®De ePsf] #)) jif{hlt kl5 dfq g]kfndf klxnf] dNn–®fhj+zsf] pTyfg ePsf] lyof] . pko'{St cg'>l' tdfly ljZjf; ug]{ xf] eg] nv'tLy{df ®x]sf] afn'jfdfq ;'gdf kl®0ft x'g] cGoqsf] eg] kl®0ft x'g g;Sg] of] s:tf] of]u xf] < o:tf] of]u o;kl5 km]l® lsg kg{ ;s]g < afn'jf ;'gdf kl®0ft x'g] lgZro e};s]kl5 w]®} el®of gk7fP® lsg b'O{ hgfnfO{ dfq k7fOof] < el®ofn] kf7 ug]{ dGq s:tf] dGq xf] < o:tf cg]sf}+ k|Zg p7\g ;S5g\ . h'g ;dodf g]kfndf gofF ;+jt\sf] z'ef®De ePsf] lyof], ltg}tfs oxfF lnR5ljsfnsf] cGTo eO{ j};sfnsf] cf®De ePsf] lyof] . ;fdfGotof s'g} o'ufGtsf®L 36gf 36]kl5 To; 36gfsf] ;Demgfdf gofF ;+jt\sf] ;'?jft u®fpg] k|rng rNb} cfPsf] kfOG5 . lnR5ljsfnsf] cGTo eO{ j};sfnsf] cf®De ePsf] dxŒjk"0f{ 36gfsf] ;Demgfdf g} jt{dfg g]kfn–;+jt\sf] k|rng cf®De ePsf] x'g;S5 .