706 All Lr
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View 706 All Lr as PDF for free.
More details
- Words: 44,506
- Pages: 71
rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 706 iuhkhd | y"xa,wv ct-ojbn z"h ceg wp e"ag /v"c
"'
52
!
Musaf Chatunot.indd
1
7/26/2009 17:33:42
vkutd ohrhcxn o,xu hnuka
ohngp auka arud
ejmh-huk hcr ka uhrpx uprab lf
tm,a vasjv vepvv kg rpxn usthbk hnuka iejav wvkutdk ohbbuf,n o,xu hnukaw kg yrx :curec rutk
audc ours rpfn aruda .bhnskud rhtn wr og ctuf iuhtr hahka aurhdk sngun ,gfu 'rhth-sh zjtnn arud ';hye
-huk hcr kcuenk druczbtd ,jpan hbc ihc sjuhnv raev ct ojbn ;"f tkukhvv ouh ,trek _ iuxruthba ejmh
B”H. Parshas Eikev | 17 Menachem-Av, 7 August 2009 | Number 706 | Price: $5.00
rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 706 iuhkhd | y"xa,wv ct-ojbn z"h ceg wp e"ag /v"c
,uc,f ejmh-huk hcr ka uhrpx uprab lf | 14 ct ojbn ;"f tkukhvv ouh ,trek _ iuxruthba ejmh-huk hcr kcuenk druczbtd ,jpan hbc ihc sjuhnv raev
uhtrue kfk cure | 18
"'
52
!!
Musaf Chatunot.indd
1
!jkab tka b"pv kg vbgn c,fn hcrv rdha lf-rjt ohhguca /,ughxbv eh,c rtab - adru ,ugnsc c,fba b"pv
ohsus ,g | 22
kgupc vagnk ,utruv og 'vrurcu vke vpac hgucav w,ufkn rcswc iuhg Co
vkutd ohrhcxn o,xu hnuka
ohngp auka arud
ejmh-huk hcr ka uhrpx uprab lf
tm,a vasjv vepvv kg rpxn usthbk hnuka iejav wvkutdk ohbbuf,n o,xu hnukaw kg yrx :curec rutk
audc ours rpfn aruda .bhnskud rhtn wr og ctuf iuhtr hahka aurhdk sngun ,gfu 'rhth-sh zjtnn arud ';hye
-huk hcr kcuenk druczbtd ,jpan hbc ihc sjuhnv raev ct ojbn ;"f tkukhvv ouh ,trek _ iuxruthba ejmh
.
8/3/2009 12:43:47
ohngp auka arud | 26 hahka aurhdk sngun ,gfu 'rhth-sh zjtnn arud ';hye audc ours rpfn aruda .bhnskud rhtn wr og ctuf iuhtr
,utmu, vmur hcrv /.ntn 100% ehpxn tk | 32
~
chct ,nrc vkhvev cru ,usxunv kvbn 'hcrv jhka 'druczbhd ohhj ;xuh crv ka unutb
vkutd ohrhcxn o,xu hnuka | 36
hatr sran
wvkutdk ohbbuf,n o,xu hnukaw kg yrx :curec rutk tm,a vasjv vepvv kg rpxn usthbk hnuka iejav
744 Eastern Parkway Brooklyn, NY 11213-3409 (718) 778-8000 :iupky
,hshxj vahdc o"cnrv ,tupr | 44
240 vjuka :rhfzn 244 vjuka :kvbn 222 vjuka :lrug 242 vjuka :ohhubn 241 vjuka :,ugsun 204 vjuka :vjpan ihht / / ohshxj
(718) 778-0800 :xep [email protected] :hburyekt rtus
adrn haht ruphx smk ohhj kgpn
lhrgacu l,hc ,uzuzn kg | 50 s"cj ,ru, rutk ,ushxjvu vkcev 'k"zj harsn hpk 'gucav ,arpk e,rnu sjuhn ycn
asuev .rt 60840 s"cj rpf 201 /s/, (03) 9602-600 :iupky
chct-k,c ohnhn, hfnu, | 54
2 vjuka :ohhubn 3 vjuka :,ugsun 4 vjuka :,uasju vfhrg
ovv ohnhv ka chct-k,c vchahv ,usxun kg ,nkumn vc,f
(03) 9607-289 :xep [email protected] :,uasj [email protected] :ohhubn [email protected] :,ugsun 054-9770504 :rae aht www.shop.chabad.info :ybrybhtv lrs hubn rutk thmun jhan hbp ,kcek hnkugv s"cj zfrn vfhrgc ohp,,an ksbv ivfv ksbgn ojbn izj cegh ouka
ohguce ohrusn
,hkdbtv vrusvnv lrug rern lurc
,h,ushxj ,usguu,v | 12
,ufkn rcs | 5
,frgn okm ;uygn /s
770-n ohn, ka ubnuh | 60
hguca juk | 8
gnabvu vagbvn | 64
,frgnv rcs | 9
vjpan ihht / / ohshxj | 70
,hshxjv varpv | 10
,ugsunv ifu,k ,htrjt ,frgnv iht
,uruna ,uhufzv kf
© Copyright 2009 by Beis Moshiach Inc
lknv rmutn | 11
8/3/2009 12:44:22
.2
- " : " '
. . " "
. .
, ."" " , ()
" - ," " " " " - "!
: "
" , " , .
" " " "
" : . . , , ."
" " ." : " , . " : " " [: ] .
." .
:
" - ;" "
- ' '
, - . -
.1
," " ' , . )
" :('" , , , , , , " ."
.3
, "
) " ,( ."( ) " :
" " . . . " " ."' "
"
v"g ithybt ctuh r"c ohnjr crv b"gk
ubtnur iugna :oukhm
" ." !
" - " , - - - ... " :
. . • ..."' " , " - ."
5 |
~ | 706
. ," " : – ," " " " ,
– . " , ,"' " : – , ," , , – ! - ,' . : – – ," " , ," " ," " . : . " "" – " ,"" " " - , " – .""
' , –
. ) : ( , – ," " , " " ' . . ' , , " . ' , , ' " , ," ' " ' ," " – " ." " : ' . . ' , , , , " , , ." - – , " , , ," .
:
, , .
, , . , . ,
,"" – " " . " – ." -
" , ," , ." " : – ," " , , " " ," ' ," " –
" . – " , , - , - " : ." ' – , - – " " ," "
. – – . ,
, – , , – , – , "" ' " , . ,"
7 |
~ | 706
" ( )
," : . . - , , , ! ." , " , – " "" ,""
" ,
"" ." – " " ,"
: , "
" – !?
. : : ' –
- – () ( ) , " , " , . " ,"' ,
" –
– " "
,
, , . . " ," ! – , , – – " , ...! " : – " " , ," , ,' , " –
– : ' – , .
– . , ... , – .' – .
– , ," " " " ." , , " : " :" ," ."
– "" , ,"" ' – " " " : ?" – :" "
" " – " "
" , ," " ,"
" – ," " " , ." – ""
, , – ,( ) ""
–
,
, , ...! " " ," " ... " – ,"" , " , ... 1900 !!
: – ...!? – , – , – ! : ' ( ) " ,"
– ," " ! " "" ..." " "" – ..." " " – ' – ." "
] " [... ... !" : – ,
, !! ,
. :
–
-
, , ,"
" , . ,"' . . ,' " :
" ," ...!" '" , " – " – "
, , – ! : " '
, ' " ," " - , '
– , ,"" –
, ' . ' – " " ," . .
," 1900 , ," " ... " – – " " ,"
, , , , , " " ," " :
, – ! ") –
, ,( "
,
,
– !? , "" , , – ,"" , , ! :
: , - – " " , ... " , ... , -
, 1900 , 1900 ... ! ' , – .( 1900) !! " ,"
– , !" "
, " " –
, , ,- – ! " , , ," " – , – " " – !" " ,
, – – " !? , – " ' , , – " " , ... ... – " " - , – - ... " :
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
6
" " "
–
, , , , . . ,
. , , . , , , , , .
, . , , , , . , , . , , , , , . ,' , " , . , " " , . , ,
, : !
9 |
~ | 706
, ," , ," " " " , , , . ' , , , . . ,"" , , . , – . , ,
, . , , , , , . . " ,() , " , , .
, , , . , , , , . , ,
ux @ vjhrz
,e k o"cnr @ ,urb
nz ; ei
@ vghea ,umj @ @ a" sv
–
(' - ) ' -
8:08
6:50
8:04
7:33
1:01
12:46
9:30
9:23
5:58
6:00
iuaj y- "h 'haha " ouh,
8:11
7:12
8:03
7:32
1:01
12:46
9:30
9:23
5:59
6:00
iuaj- wf 'asue" ,c, a
8:12
7:03
8:02
7:31
1:01
12:46
9:31
9:23
6:00
6:01
iua- j t"f 'iuat " r o, uh
8:48
7:46
8:00
7:30
1:01
12:46
9:31
9:24
6:01
6:02
iuaj c- "f 'hba ouh '
10:13
9:02
7:59
7:29
1:01
12:46
9:31
9:24
6:02
6:02
iu- aj d"f 'hahk" a o, uh
9:35
8:20
7:58
7:28
1:00
12:45
9:32
9:24
6:03
6:03
iua- j s"f 'hghcr" ouh,
10:31
9:06
7:56
7:27
1:00
12:45
9:32
9:24
6:04
6:04
- iua j v"f 'hahn " j o, uh
,
. . .
"
' ' . "
." '
. "
.
. "
.
. " . "
.
. "
.
. "
.
. " . . " . " . "
.
. " . "
.
.
. .-
- " .- " . - " .. . .- . ' .- " .- - " .- . ..
- " .- . .. -
"
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
8
‘ " "
, - " :“ ‘ ‘
937 ‘) ‘ “ ] “ “ [( , ) “ ,( , )] “ : :“ ,“ ‘ : . “ “ : .( . , ‘ : ‘ ,“ ,
, , ,' . " " .
" " "" " , , "" .
- " : , " " "!
11 |
~ | 706
.. ,“ “ - “ “ “ “ “ . - “ “ - ‘ , ,“ “
‘ “ ,“ ” , “ .“ - “
"
,'
–
," " : " " " !?" " " .( =) , ' " , , ,
13
." , " " -
" – " " ... " , –
, " ,
" ."
, "
v"g ayhhs whgah ouka r"c tsuh inkz crv b"gk
" " " , , ," " , " " " – ... – ...!?" " –
. . " – " ,
:"
" )
" ( . (" " , " , " )
" " "
( ,) " "
– " " – .' , ( ' , " )
" " "
( ,) " " ,"
"
. .
, , , , , , . ,
, , . (" , " )
" " "
" "
( ,) " " ." " – – "" ' – – , ." " , . ' – , , . ( , , ")
" "
" ( ,) " – "' " ?"' " ,- " – '
: – " – " " . , , . - . - " – " " : – – " ; ," " – " " ; – " . ( ' , " )
– " "
' " ( ,) " '
– " " ; – " " : ' . – " " ; – " ' " : ' " " ; – " " ; . – ( ' , -)
( ,) " " , , . – . , , . – . . – .
( ,) " " ," – ' " , – – " ' ." ' " ' ,
(" ' " )
( ' ," )
" " "
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
10
" , ," ," " ," " ," " " " – " " ." " , ) " " ,( " , , . , ," " , , , " " : " , " ." , " , ,
... " ( ) , , ." .
" :" - "" . , , , : ," " –
, , , ,
, " " .
– . , " " " " " 11 13 |
~ | 706
, , " , ." , " "
" ' ." " : - " " ) ." " (" " " , " " " " ," , , " " ,"" ." " – :" ,
" " "" ,
, "" ." "
," " - -- ," "
. " "" ) " ,( " " " ," " ." ," " "" ," " , , " " , " " ." "
" , " " " – " , ," " . , , , ,
, " " , ." , ' , , , .
, " " " " , . ' " : , ,"" " " , . – " " , ,
– , , , , .
, ," "
- – " " .
," " . , "" : " – , :" , " , , , ," . , " " "" , "" . , "" ' ,
' " " ,' ." " "" " , ." , , "" , , , " " , "" ?
( )
' "
, druczbhd ejmh-huk ohhj crv ,tn ,
, s"cj rpf _ ,hzfrnv k",u, ,chahc ghpan . ,' , , "" . "" "
" " , " " ,
"" .
. "" ," " , ," " ,
– ." " , . , , : ' , ,
"" . ,
." "
. ,
,"" - ," " , .
– ? , . .
.
, .
, , , , ."" " " , .
" " , . " , ,
, , , . . " ") "" ,
,( . .
" ' " ") - , – " ( " ' " ' " , ." , .(" " ) "" ,
, , ' " " : ." " .""
, , . "
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
12
. - , , " " , ." " ." ' ' , , .
' . ,
. , , . , , '
, ,
,
. ,
.
. ,
, . " " ,"
."
. ' ,
, , , , ,
15 |
~ | 706
. , ,
' ,
" : ...[ - =] ' ' ' , . ,
' ,-
. ,
...
- ,
, ,
, ."
, , . , , , , ,
, . , .
, " " ." , , - , - . , , - . ,- . , . – – , , .
. ' ,
' ,
, , –
.
, . ,
, , ...
- –
"
• - " - " y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
14
"
, '
.
, , . , ,
, , ... : , 24- .
. . . " .
.
, , . – , . , , " . . ,
, , - . , . . . . ' ,- .
, '
, , . , , ] ( ') .[" " " , ...- (" " )
17 |
~ | 706
,
, ... – – –
... , , .
,
, ...
. . ,
. ' . ,
, , ,
.
' ,- .
,
, . ' , . ' ,
, , . , , ,
, , , . ' ] . , .[ ,
, , " ." ,
, ,-
, . , .
. .... .... . , ?
' ,
,- "" , , ,
, ,
.
. ,- " , ,
." , . 6 ,
, . , " : , ."! ." ,
. . . , . , , , . , " ' " " "
. . , , . , , . , , ' , . – ,
. ! . ,
, ,
. . – ... ... – .
' , , ." ' . . 3 - . 13 , , , ,
. ' .
- .
. . , ... , y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
16
, , "
! "
. , , " : , " .
19 |
~ | 706
.. :
' , – – , " " ." , , ,
" . , , ,
' ' ." " ' – " " . , .
,
,
"
.' ' ,
.
. "? " ..." " " ."' '
. – .
. . ! " .
, . . : " ' " .. ' " "
" " " ." " "
, .
" "
, , . , ,
.
. !? , .
, , !
.
, , . . ,
.
. , ,
, .
, ...
.770- ,
.
, , , ,
, , .
. , . ,
,
.
. , .
. , .
.
" – ,
, " ,
' ' .
. , .
" , . . .
, , , , ," " . .
, "
"
' –
) – (693 ' . . , , .
' " . , ' , " , "
, ' ."' ' + ' – " " " y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
18
" .. ' .. "
"
"
" " ," " , , - .." ." , " " " , , ' ," .(" " ' ) "... ,"' "
" "
" " ' - , :
( ")
. 90500 30073 .. www.chabad.kz | [email protected] Chabad Lubavitch of Kazakhstan - 762 Empire Blvd. #3F Brooklyn N.Y. 11213 U.S.A. :"
For tax-deductible contributions in U.s. Bank: J.P. Morgan Chase, Account 192500446265
.054-3033814 : 02-5808635 : , , 1718-6184279 ' " ,02-5807084 ‘ : , - " " " " " 409122580 ' , 177 ,(52 ' ) " [email protected] :" 050-6812345 / " | + -7-727-2507-770 : "
50
ktrah wc :,tn ." " . , , "" ." "
. , .'
' , ' , . . . " , ' ' " , " .' '
."
" "
• . • ." " . • . •
23 |
~ | 706
, , " , , ,
. ,' ' , .
"
– " , .
, , – . –
50
"
, . . - -
" , , ;"
' ' • , , ,
, ," " . ," " . – " " " ) ." ( , – " " .
–
, .
,
. , ' ' ."
"
, , .
" " ,
, , . . – ,
, , , – , , . '' : -
? " " -- " " , " " ? " , !?" "
" . " ) (" " " , .' , , . . , , , , . , • ,
" ," " ' ' " "
" " " ." – , , .
. ,
– , .' , " – . . –
, – ;" " , . , . , , ,-
–
," " .
" " y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
22
"
" " ' " ' " " "
" " : "
:
590
,(15/08/09) " ' " ,"" . " " - :
' " , – "
' "
, – " " "
054-7410770 ,03-9607922 : :( ) .( ) 10:00 "
• • " " • :
(" ' " " " )
03-9721999
– " ( ") " " " " "
"
" " ' " ' " " "
' 65- "
' "
," " " ," . 8:00 ,"' ' , . " "
:
• • •
03-9721999
" " – ' " - "
– ' " – " " – ' " - ?
- ' " " – " " – , " " – ' " -
- " – ' " – ,- ," " " – ' " -
- ' - :
- . .
,
.
' ' . , x ?
" ,
.
. ,' , " '
." ' . , ,
. . , , .
. "
– ,
–
. .
, . ' "
'
, .
."
27 |
~ | 706
'
. , -
, .
- , , . ,
. "" " .
, . , .
" . ,
. – "
.
, . . . : , . "
." " , . ' '
!
' . ,
, , • ...' ' [
] "" "
- y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
26
,
. , , " .
. .
29 |
~ | 706
,
" . "
."
, .
.
. , " . , .
." x ?"
" .
, ,
. . " "
.
, , . 25,000 . , , . – . – ,
. , . ,
" x ?
. " , . " ." , ," .
" . .
,
. , . ,
, . , . "
. .
.
. " ,"
' ." '
. , , .' , ,
" .
BBC- , .
, .
" . ," – ,
. .
' '
. , . -
.
. - , " " ' " , , ." ,
, .
. , . ' ,
. – , , . , .
. 40,000- . , , , . . . , : - , . . . – – 21 . . , , ."
" :
, , . - .
. ,
. .
, . . " – " " . – ," .
-
. , ." " , . " " , - - :
. , ("") 23 - . " ;" " ," , ,
. . , ." " . . ,
. . ,- .
.
, ." ' " ,
. .
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
28
. , " ,"
– , .
.
.
–
. " ."
, .A
, 17 " " ," ..." x .
'
' ? " ,
. " ."
, .
"
. . , . " " ,
." x ? "
, , ," " " .
Open till M 9:30P
50
31 |
~ | 706
, . . , , . ,
!? . .
" " :
, , , – . " . , ." , , ." , . '' ,
."
x ... "
, ."
, , .
18 ." , " , , " ." , , . " , " , , .
' '
.
.
, . " " ,
"
,
" . "" " . .
, , .
, . ,
, . " : , !? !? , "!?
, " : y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
30
. , . , " . , , , ." " – – , " ' . ' ' ' – , ' ,' . , , . : , ? ? , , , – .
, . ,
, – – . . - - – . , , . , .
, - . - : ,
.- - ,' - -' ,
33 |
~ | 706
" - "
. , , - ,' .
. , . . " " " – , . " , – ." . .
,
.' '
) ' ( : . " ' "
,
. ,
100%
!
, ; , .
. ' " •
, " , , " " " " -
" – ) " ' ,(" , , – , . , , – ,' . . , ' . ! –
. – ! , :
" ,
."
" – , – . .
,
" ,"
" – – ." ,
," " , . , ,
," " , . – ' : ' ,' ' ?' ?'
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
32
" .' ' ' .' . - ,
, ) . , , , , .(' '
: - , , , " ." ,'
"
" , , – .
'' ' . - , : ? . '
,' , . "
'' ' .
- ,
:
?
- . , , , , , .
–
, , –
.
," ,
, ' ' . " - , . – ,
, , , , .
' , ,'
, , . . , ,
. . : , . . ;
. ,
.
. , ,
.
–
–
. , . , . , . - - . , . , , : ," . , , .
"
770 ' 5
17183635084 :
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
34
'! , , '
' '
, , – .
, , .
, ,22:00 .
. ,
, .
, .' ' , ,
, .
, : , ) ,( , " . ," " . , , . .
."
, " " . " , , " , " . . " , • "
,
' : ' :
37 |
~ | 706
: , " " "
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
36
"
" " -
. , , , . , , ,
, . , .
, , . ,
. , , , , . " :
,
, ' : . , .
. ,' : .' ."
,
" : ' : , ?' , , ,
, . " . ,
, . , . ,
, : , , . ? ' : .' ,'' .' ,
?' ' , ?' , ' .
, .' : ? ?'
? ? , ' : ? '' ' , . ,
?' , . , ,' ,' : , , . " . , 39 |
~ | 706
,"
. " " . – - " : , - "-
, . ."
' , ,' . , . - " " ."" "
," ," ." " ,
, ,
" . " ,"" - " . , " ," ' : " ' : .'! , ? ' : ?' . ? . ? . ? : .' " . ? .' . , ' , , " ." , " , " . . , "
, ' :
, " .' , ."
. ,
. ,
,"? " .
."? " , . , ? " : , ." " , " , , . - . ," " " " " . , - , . , . . , ." – ?
.
. , - . . ) ' : ,( ' : ?' , ,'
. , ' : ,
.' , . , , ' : , .' , , . , . , .
, ,
. , . . ,
. , ,
."
" ," "- " . " ,
, " " , ' : : .'! ?' ' ? ' : . ? . ? . ? . ? ,' : .' " .' .
, " . ," . , , , ." , – . " 16 , . , . "
, " , .
. " " . - ,"? , " . -
, ." "
. , ,
. . ,
"
,
, . " ,' . , , . , ," : ." , , " ' .' , .
, , " " . ," . . , " : .
,
, ." '' ,
, ,
" . y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
38
7 . , , – , , . , . , 35 , . , , , ,
, .
' . , , ,' " . ( ) ' ," ," .'770 –
, .
' ' . .
, ' : : ?'
41 |
~ | 706
' ' " .' ' ' ' : . .'" ' , , , .' ' .
' . .' , , , , , . - .' ' . , ' . , ' . .' ' . .
. , "
.
?" .
, !
, , ! ,'' ' . . 3 , , . 570 , '' ' , , . ,CNN- .( ) " . . , , .
, , . , , .
, . . ? . , . , ,
. , , ' : , , .' , , . 770- . , ."
.' ' ?
, , ' : .'
– , . ,' ? ? ' : . " ,' : .' 25 " . , , . . , ,
. , , , ' : : ...'
, ?
' '' ' 15 .'
? ,
.
, : . ?' ' , , !?' ' : , 60- . – . ' '' ' ,( )
. 300-400 !'' ' " !" 15 .
.'' ' , . , , ,
. ,
. ' ' . .
, . . , '' ' . ' ? .' .' '' ' ,
" ,
? . , . " . ,'' ' '' ' . ' , ' . 15 , .( ) , . , . , , , , , .' . . . , ! ! ' : ,' , , . ,
. .' , ,' : , . ,' : .'' '
. ,'
, . . ,"
, . , " . ,' ' . ,' ' 10 . , . " . : , . , , !' ' : ?' ' : . , ' : ...' .
,
, , . .
" , , y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
40
Keter
Van Service Reasonable Prices
JFK LGA NEWARK Airport pickup
ohdvb a"btn
hsbe vhsrd-vk $62 + ertub
$32
r,f ,ugxv h,ura ohkzun ohrhjnc
vp u g, v vsan ;uxht ,urapt
718-644-4444
,hrcg hrcus
Mas696_B1.indd 63
5/24/2009 3:01:49 PM
,urtupn uhsuyx ,urhs ^ vucd khhyx ^ iye ynrupc ^rtupn iukn ^770-n vfhkv ves
91 17 7-6 69 91 1-5 52 21 12 2 9 71 18 8-4 47 73 3-5 59 93 37 7 7 ,ucdnu ohgmn ,pkjv@ ohrtupn vhycntu oh,ura@ gpac upnau ohbucx@ !tkn ,ura @
7
w
ojhn 'ryxuy kdurehn 'rren :ohbrsunv ohkukfav cyhnc shumn jcyn /ouhv kf vh,a og rren 'reuc ,jurt hapuj iupky hapuj rhvn ybrybht utshu
@ @ @ @ @
. ' :
, ' . ,'
, .'
,
, . , ..."
? . - ,DVD- , ,'' ' , , 70 , 20 , , ,
– , , . , . " ,' : : , ' ,'? ?' ,' : .' : :
.
, , . . ! ' ]
[.. .
, . ,
. , , , .
,
, .'
' , ,
" . ."
. , , "
70- . 20- ' , . , .
, ,
. ,' : , ,
, , .'
, .' ' :
. , , .
.' ' ."
, .
, " : . : . . ' - , .' ,
, ' , . – '
, ,
. , . , , , . , , ." , " ." . y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
42
. . " ,"
. . , ," ,' ' . , " , . " "
, ," . ." . . ? " , " . " .
, .
," ' ' ."
" " 30,000 .
. , ," , . "
45 |
~ | 706
" "
,
," .
"." .
. -
" , .
,
, , . . , .
," ." " ." " ," ; " . " , . , ,
' . , .
, , : .
," . " ," " ,
."" "
, , . , , , ." , . .
, , ,
.
" " , ," " ," .
:
" ." ,
. .
, " "" " "
"
,
, , ." " : "
• " "
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
44
, " " . " . , , . " . . . . , ,
."
" " , "
:
, . , , ,
,
, .
"
. . ,
. .
, 47 |
~ | 706
. , ,
. .
' .' , . , ' , .
'
.' .
. "
, , .
, , . , , " .
, ." . , . " . , ,
, ." . , ' ' " . .
, "? "? " . . , . " . .
. ' ," , " . . , , , , ." ,
," ." . , " .
,
"
. . " "
,
, , ' , . , '? ' .' ' : ,
; .' , , . , "
,
.
... " . . ,
, .
. "
. , , : . , , . .
, ,
. ,
. . . . , .
. .
–
" , 770- . , " . , ." : , .
, . , .
, , " . –
. , . . , , , . , . . . . " .'' ' , "
, .
" . , ,
. . , , . ,
"
. , . . , ,
. , . . "
. , . , , . . ,
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
46
, . ' ' " " .
,
" "
,
,
. , , ." , "
" .
, . . ." ,
– .
, " . , , . , – ."
,
, " .
. , . , . " ..."
49 |
~ | 706
. . : "
" ,
? .
,
, .
,
" . . , " .
, .
, .
, , , . , , " ." . " , . "? " " , ,' ' , . , ." , . , ,
" , . " ? ? : " " ,
,
. .' ' "
.
, : . , ," , . , . , ," . " ? . " , . . ,
, . . " . . ,
. ,
" , . , . , . . ,
, " , , . , . ,
, , .
, .
. , . "
. . ,
. , , . . ' ' . "
, , , .
, .
, "
, ."
" " . ,
. , " . , . . .
. .
' ' . ." . , " .
, ,
. , . y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
48
rpj eng _ rpj ,c hruzt cr
ehxre ;xuh crv :,tn
," " #
," -" : ' , . (2 : ,"--" – ' , ' .
,65 (3 - ,65 "- " ,
"" " .
""
" " , ,( ) ( )
" 6 , 51 |
~ | 706
, , , " :5 " , , , . , ,
. , , , . – , , , ,
. , : , (1
' .. " (1 :
" (2 ."' '
,"'
' – ,
– . .
-
(2 .' (1 : (3 .' .
: , – ,
" ,"' ,
" .
"
" : , - , • " "
, - " " • ! ,' ," , - •
"
" :3 . : ' ,
, ; , , ,
" :4" , " .. .' ," " , . , " : ,
' ,' ."
. ,
, , , .-
: – ' (1 " ," ' ' "
,
:1 " ." , .
– ' (2 :2
- -
," " ," " " " ' .
, , ,' ! ,
–
, , , ,
. , , ," " ," " ,
, , .
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
50
"
"
, ,
, , "
,"" . "
:
" !
• (' , , ,
,
,
, ,
)
, . .(
)
) " • " , – 1718-28862 63 ( 1.4$-2$ '
,
• .770- . ' '
"
770 – ' '
, . " " , , " " , .
"
" " : – "
– - - - . , , ,
, " " , , " – .
- , . ," "
, , .
" : .121 , .
,( ) ." ,
[email protected] :
, . : ( 2 – (2 . (1 (3 . (3 ." - (5 .
(4 . –
–
(6 . ,
, – (7 . . , (8 . : ( , (1 (2 .' .. " (3 . , , (4 ." .
, (5 – : – (6 . – .
(7 .
. ,(" ") , , .
: – ' , , – .
. (1 . 2) . 3) . , , 4) . , , 5) . , 6) .' ' 7) . , ," 8)
8 " " : ,"
- , , 613-
; 613-
: – " , , ," "
, , . ] ," " . ,
,
" " , .[ " " – –
:6"- " , " . :7" – . ( )
- , y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
52
" "
, "
'
• ' , " ' ' , ,
" " 55 |
~ | 706
'' "
" ' '
. ,'' .
,
" ,
' '
'' . " , ."
, . ," "
– – ' ' . " ." " " " ' ' " . ,
- "
, ,
' ' – 16
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
54
: : . : . , , , , , , , , '
. ' , '
' ' ,"
– " ' ' '
' ' " "
57 |
~ | 706
, " " "
. " " .
. . ,
, . " ,"
" "
, " " "
" '
, y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
56
" "
" ) ,(" - ,
."
,
, .' " ,
, ." ' , , .
, . , ,10:30 ,
59 |
~ | 706 wxn iuhkhd
, - ' " – ," " , " " " ..." "
- ' , ,
, " - ' . , . , . -
- ' , ,
, , - - '' " , ' ' . ,
" .
, ' ' " "
,' "
. - , , , , ,
,
, , ,
... , , ,
770-
" ..."
– . . , . .49- , .50- ,
. , , 5 . , ...! , , , , , , , –
– – . ,
- ' , , - . " . .
– – " " ,
," " ...""
" ." ' ,' ' -
, ! – ! . .
. , . , . , ,
, , – – . ...! , , , , . 4 . – . . .
– . , ... . – "... ... "
... " , "... . . 52 .48 , .
! ,
. , – "' ... ,770 .
. ,
, , – . : , " .
, ,
." .
-
. , , , . -
... . , , 4 ...35- , ,
, , y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
58
, ' ' , – - ...! , – , 770 , , '
" , .
, " .. " (" " " ) , - ' ' ) ( , , . ... -
"
," – ' – " ...!? ' - , " , , . ! ,
– 770 ,
. 0525-770514 :
61 |
~ | 706 wxn iuhkhd
! ,
: ,
– ,- " – '
!
,
'' , , ,
, , ... ' , , ' - ." .1:00 - .1:30 " . . , –
. -
...
,' '
" 3:15 ,(" ) , .
' ' .' ' .
,
, ' .
" .
,
, - , .
" , – "
, " ' – , ,"
, ' , "
. " "
'
. ," " ' " " " " .
- ' ,
,
, - , , .
(- ) . ) ( . – " ' ...' ' , , ) ,' ( ,( – )
,
, - .
" " " . ,
, , , , " ...
- ' ,
. - ," , , . - , ' ,
- ,' ' , , . , ,
, - " , ..."!?
– – .
,
.
. ,
,
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
60
ipd ha :,tn
."" , , . ," "
,
. ," ' - , . - , , – ." )
,( 65-60- – .
, , .
– ( )
- -- , -- ( , ) ! -- - ! - – – - -
" , , – ! , !!! - "
, – ! " – – ! – - - , . –
63 |
~ | 706 wxn iuhkhd
. , .
, , . ,
,
' ' " , , . "
. – – " : , , , . , . : , 80 !? ,
, , ,
. . .
. . , , . , , . . . .
" 80 – ," 80
. "
.
, . 80- , 80 . ," " ,
, , . ,
!
– , –
, ." " . , ,
. , " ,
,
, .
, .
, .
, . ' ,' .
, . ,
,
.
, , . , .' '
. , ." " . ," " ." " . , . , , .
. , , . . . , ,
, . , . . , , ,
. , ." " ,' '
, , . " , .
. , .
? , ." , . " " ."
. , y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
62
: .
. , " "
. .
. ') ( "
" "
. " : ]
[
. . " " ."
" : , ." - . , ' . – . " "
65 |
~ | 706 wxn iuhkhd
" ," – , - - - "
, - . .' ' . . .
.
– " ."
, . ,
: . .
" : ." " " " - - !
" - -
," , – !" " " " " "
," " – " – , - - , - - – "! - - . ,
, .
, .
. . " "
.
" " . . .
. . – . , .
" . "
" : – -
. . 100,000,000 – – !
,1967 - , "!
.
,67 .
: .
. – , , : . .
67 " " " "
,
, . . – .
,
.
.
,
" " .
. , . .
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
64
, , "
, . ' ' , '
''
' . , . , 3
'' . ' , ' " . " ,
," .
'
. ' ,
, . ,
, , ' ' .
: ," ' '
." ' '
' – – . " : "
, ,
, ,
,- ," , , ,
- . .
' ' , ,
. -
, , , : ,
.
, , , -
, .
67 |
~ | 706 wxn iuhkhd
" "
, " – .
21- "
- " . " .
.
,
,
," , "
, ." - - , " .
" " ' ,
– ' . ,
, y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
66
, , . , , .
,
–
,
' ' , .
, – . ," " " , . .
,
.
' ' -
. – ,
–
,
" '' , .' ' , ,
,
.
, "
,
.
' . ' ' ' – , .'
. , , , . , ,' ' , ,
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
68
" " " , . , " " " , ' • ' – "
" , ' ' ;" , , ' ;" ." – , ' ' • " ' ' . ,
, ' • ' – ' " . , , ' • ' –
" ." , ' ' • – ,' " ' , ' . , ' • – " " ' , ' . ' • – , " ' ' .
,
, '
. . , ' • " " " , – ,' " ' ,
. ,
. , , ' . – , • ' ' " . ,
"
– ' • ' – , ' " . , – , ' • ' ' " . ,
, ' • ' – ' " "
, ' ; "
, ' ; ' ; , . , , ' • " " " " ' – , ' ' ;" ' ; ,
; , ' • ' – .
, ' • ' – "
, ' . ' • " " " , ' – " , ' . – , , • '
" ." , , , ' •
' – " , , ' . – , • '
" . ,
– , • '
" . , , , , • ' – ' " . , ,
, ' • ' – "
, ' • ' – . , , •
' – . , ' • ' – . , ' • ' – "
;
;" , ;" , ' , ' ; .
, ' •
' – . , ' • ' – . , ' •
" "
" ' – , ; ; . ,
, ' • ' – ' ; ' ; , . , – , ' • ; ' , ' . ,
' • ' – ; , ' • ' –
:khhn ujka _ ohbufsgk [email protected]
71 |
~ | 705 wxn iuhkhd
, ' • , " " " ;
– ' ' " " " , ' ;' ,
;" ,
; , ' ' ; , ;' , ' " " , . " " " , ' • , " " " ;
– ' ; , ' ; ,
; ,
, ' ; " . , , ' • ;
– ; , ' , , ' . , ' • ;
– ' " , ' , " " " , ; ' ; ; , , ' ;" , , '
" " " , ; , . , ' • .
– , ' • .
–
' • – , ,
;
; , , , ' .
, ' •
;
– , ' ; , ;" . , '
, ' • ;
– " , ' , ' ; ' ;" ." , , ' • .
– ,' ' • .
– , – , ' • ' ;
, ' ; . , " , ' • – , . " "
; .
,770 " , ' . , ' • ;
– , , ' . , ' •
– " " " .
, ' • ;
– ' . , , ' • " " , – ,' " ' ;
; , . , ' , , ' • .
– ,' ' •
– , .
– , ' • ' ;
. ,
' ; . , ,
' • – " , ' ; , ' ; ." , , ' • . – – , ' • ' ; ' ; , ." , , ' • . – , ' • ; – , ' ' ; ' . , , . , , ' •
– ,' ' ; ; , , , ' ' ; , " , " " , ;" . , ' • ; – , ' , ' ;" . , ' • – " " " ' ; ;" , , ' .
•
, ' • ;
– , ' ' ; ' ; , . ,
" . , ' • . – , , ' • . – , , ' •
– , . , , ' • ; – , ' . , , , ' • . – ' , ' • . – ' • " " " ,
; –
; , '
;" , ' ." , , ' • . –
, ' • . – , ' • . – , ' • . – , , ' • .
– , ' • . – , , ' • . – , ' • ; . – , ' , ' . . ' • , , –
y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |
70
"'
52
!
Musaf Chatunot.indd
1
7/26/2009 17:33:42
vkutd ohrhcxn o,xu hnuka
ohngp auka arud
ejmh-huk hcr ka uhrpx uprab lf
tm,a vasjv vepvv kg rpxn usthbk hnuka iejav wvkutdk ohbbuf,n o,xu hnukaw kg yrx :curec rutk
audc ours rpfn aruda .bhnskud rhtn wr og ctuf iuhtr hahka aurhdk sngun ,gfu 'rhth-sh zjtnn arud ';hye
-huk hcr kcuenk druczbtd ,jpan hbc ihc sjuhnv raev ct ojbn ;"f tkukhvv ouh ,trek _ iuxruthba ejmh
B”H. Parshas Eikev | 17 Menachem-Av, 7 August 2009 | Number 706 | Price: $5.00
rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 706 iuhkhd | y"xa,wv ct-ojbn z"h ceg wp e"ag /v"c
,uc,f ejmh-huk hcr ka uhrpx uprab lf | 14 ct ojbn ;"f tkukhvv ouh ,trek _ iuxruthba ejmh-huk hcr kcuenk druczbtd ,jpan hbc ihc sjuhnv raev
uhtrue kfk cure | 18
"'
52
!!
Musaf Chatunot.indd
1
!jkab tka b"pv kg vbgn c,fn hcrv rdha lf-rjt ohhguca /,ughxbv eh,c rtab - adru ,ugnsc c,fba b"pv
ohsus ,g | 22
kgupc vagnk ,utruv og 'vrurcu vke vpac hgucav w,ufkn rcswc iuhg Co
vkutd ohrhcxn o,xu hnuka
ohngp auka arud
ejmh-huk hcr ka uhrpx uprab lf
tm,a vasjv vepvv kg rpxn usthbk hnuka iejav wvkutdk ohbbuf,n o,xu hnukaw kg yrx :curec rutk
audc ours rpfn aruda .bhnskud rhtn wr og ctuf iuhtr hahka aurhdk sngun ,gfu 'rhth-sh zjtnn arud ';hye
-huk hcr kcuenk druczbtd ,jpan hbc ihc sjuhnv raev ct ojbn ;"f tkukhvv ouh ,trek _ iuxruthba ejmh
.
8/3/2009 12:43:47
ohngp auka arud | 26 hahka aurhdk sngun ,gfu 'rhth-sh zjtnn arud ';hye audc ours rpfn aruda .bhnskud rhtn wr og ctuf iuhtr
,utmu, vmur hcrv /.ntn 100% ehpxn tk | 32
~
chct ,nrc vkhvev cru ,usxunv kvbn 'hcrv jhka 'druczbhd ohhj ;xuh crv ka unutb
vkutd ohrhcxn o,xu hnuka | 36
hatr sran
wvkutdk ohbbuf,n o,xu hnukaw kg yrx :curec rutk tm,a vasjv vepvv kg rpxn usthbk hnuka iejav
744 Eastern Parkway Brooklyn, NY 11213-3409 (718) 778-8000 :iupky
,hshxj vahdc o"cnrv ,tupr | 44
240 vjuka :rhfzn 244 vjuka :kvbn 222 vjuka :lrug 242 vjuka :ohhubn 241 vjuka :,ugsun 204 vjuka :vjpan ihht / / ohshxj
(718) 778-0800 :xep [email protected] :hburyekt rtus
adrn haht ruphx smk ohhj kgpn
lhrgacu l,hc ,uzuzn kg | 50 s"cj ,ru, rutk ,ushxjvu vkcev 'k"zj harsn hpk 'gucav ,arpk e,rnu sjuhn ycn
asuev .rt 60840 s"cj rpf 201 /s/, (03) 9602-600 :iupky
chct-k,c ohnhn, hfnu, | 54
2 vjuka :ohhubn 3 vjuka :,ugsun 4 vjuka :,uasju vfhrg
ovv ohnhv ka chct-k,c vchahv ,usxun kg ,nkumn vc,f
(03) 9607-289 :xep [email protected] :,uasj [email protected] :ohhubn [email protected] :,ugsun 054-9770504 :rae aht www.shop.chabad.info :ybrybhtv lrs hubn rutk thmun jhan hbp ,kcek hnkugv s"cj zfrn vfhrgc ohp,,an ksbv ivfv ksbgn ojbn izj cegh ouka
ohguce ohrusn
,hkdbtv vrusvnv lrug rern lurc
,h,ushxj ,usguu,v | 12
,ufkn rcs | 5
,frgn okm ;uygn /s
770-n ohn, ka ubnuh | 60
hguca juk | 8
gnabvu vagbvn | 64
,frgnv rcs | 9
vjpan ihht / / ohshxj | 70
,hshxjv varpv | 10
,ugsunv ifu,k ,htrjt ,frgnv iht
,uruna ,uhufzv kf
© Copyright 2009 by Beis Moshiach Inc
lknv rmutn | 11
8/3/2009 12:44:22
.2
- " : " '
. . " "
. .
, ."" " , ()
" - ," " " " " - "!
: "
" , " , .
" " " "
" : . . , , ."
" " ." : " , . " : " " [: ] .
." .
:
" - ;" "
- ' '
, - . -
.1
," " ' , . )
" :('" , , , , , , " ."
.3
, "
) " ,( ."( ) " :
" " . . . " " ."' "
"
v"g ithybt ctuh r"c ohnjr crv b"gk
ubtnur iugna :oukhm
" ." !
" - " , - - - ... " :
. . • ..."' " , " - ."
5 |
~ | 706
. ," " : – ," " " " ,
– . " , ,"' " : – , ," , , – ! - ,' . : – – ," " , ," " ," " . : . " "" – " ,"" " " - , " – .""
' , –
. ) : ( , – ," " , " " ' . . ' , , " . ' , , ' " , ," ' " ' ," " – " ." " : ' . . ' , , , , " , , ." - – , " , , ," .
:
, , .
, , . , . ,
,"" – " " . " – ." -
" , ," , ." " : – ," " , , " " ," ' ," " –
" . – " , , - , - " : ." ' – , - – " " ," "
. – – . ,
, – , , – , – , "" ' " , . ,"
7 |
~ | 706
" ( )
," : . . - , , , ! ." , " , – " "" ,""
" ,
"" ." – " " ,"
: , "
" – !?
. : : ' –
- – () ( ) , " , " , . " ,"' ,
" –
– " "
,
, , . . " ," ! – , , – – " , ...! " : – " " , ," , ,' , " –
– : ' – , .
– . , ... , – .' – .
– , ," " " " ." , , " : " :" ," ."
– "" , ,"" ' – " " " : ?" – :" "
" " – " "
" , ," " ,"
" – ," " " , ." – ""
, , – ,( ) ""
–
,
, , ...! " " ," " ... " – ,"" , " , ... 1900 !!
: – ...!? – , – , – ! : ' ( ) " ,"
– ," " ! " "" ..." " "" – ..." " " – ' – ." "
] " [... ... !" : – ,
, !! ,
. :
–
-
, , ,"
" , . ,"' . . ,' " :
" ," ...!" '" , " – " – "
, , – ! : " '
, ' " ," " - , '
– , ,"" –
, ' . ' – " " ," . .
," 1900 , ," " ... " – – " " ,"
, , , , , " " ," " :
, – ! ") –
, ,( "
,
,
– !? , "" , , – ,"" , , ! :
: , - – " " , ... " , ... , -
, 1900 , 1900 ... ! ' , – .( 1900) !! " ,"
– , !" "
, " " –
, , ,- – ! " , , ," " – , – " " – !" " ,
, – – " !? , – " ' , , – " " , ... ... – " " - , – - ... " :
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
6
" " "
–
, , , , . . ,
. , , . , , , , , .
, . , , , , . , , . , , , , , . ,' , " , . , " " , . , ,
, : !
9 |
~ | 706
, ," , ," " " " , , , . ' , , , . . ,"" , , . , – . , ,
, . , , , , , . . " ,() , " , , .
, , , . , , , , . , ,
ux @ vjhrz
,e k o"cnr @ ,urb
nz ; ei
@ vghea ,umj @ @ a" sv
–
(' - ) ' -
8:08
6:50
8:04
7:33
1:01
12:46
9:30
9:23
5:58
6:00
iuaj y- "h 'haha " ouh,
8:11
7:12
8:03
7:32
1:01
12:46
9:30
9:23
5:59
6:00
iuaj- wf 'asue" ,c, a
8:12
7:03
8:02
7:31
1:01
12:46
9:31
9:23
6:00
6:01
iua- j t"f 'iuat " r o, uh
8:48
7:46
8:00
7:30
1:01
12:46
9:31
9:24
6:01
6:02
iuaj c- "f 'hba ouh '
10:13
9:02
7:59
7:29
1:01
12:46
9:31
9:24
6:02
6:02
iu- aj d"f 'hahk" a o, uh
9:35
8:20
7:58
7:28
1:00
12:45
9:32
9:24
6:03
6:03
iua- j s"f 'hghcr" ouh,
10:31
9:06
7:56
7:27
1:00
12:45
9:32
9:24
6:04
6:04
- iua j v"f 'hahn " j o, uh
,
. . .
"
' ' . "
." '
. "
.
. "
.
. " . "
.
. "
.
. "
.
. " . . " . " . "
.
. " . "
.
.
. .-
- " .- " . - " .. . .- . ' .- " .- - " .- . ..
- " .- . .. -
"
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
8
‘ " "
, - " :“ ‘ ‘
937 ‘) ‘ “ ] “ “ [( , ) “ ,( , )] “ : :“ ,“ ‘ : . “ “ : .( . , ‘ : ‘ ,“ ,
, , ,' . " " .
" " "" " , , "" .
- " : , " " "!
11 |
~ | 706
.. ,“ “ - “ “ “ “ “ . - “ “ - ‘ , ,“ “
‘ “ ,“ ” , “ .“ - “
"
,'
–
," " : " " " !?" " " .( =) , ' " , , ,
13
." , " " -
" – " " ... " , –
, " ,
" ."
, "
v"g ayhhs whgah ouka r"c tsuh inkz crv b"gk
" " " , , ," " , " " " – ... – ...!?" " –
. . " – " ,
:"
" )
" ( . (" " , " , " )
" " "
( ,) " "
– " " – .' , ( ' , " )
" " "
( ,) " " ,"
"
. .
, , , , , , . ,
, , . (" , " )
" " "
" "
( ,) " " ." " – – "" ' – – , ." " , . ' – , , . ( , , ")
" "
" ( ,) " – "' " ?"' " ,- " – '
: – " – " " . , , . - . - " – " " : – – " ; ," " – " " ; – " . ( ' , " )
– " "
' " ( ,) " '
– " " ; – " " : ' . – " " ; – " ' " : ' " " ; – " " ; . – ( ' , -)
( ,) " " , , . – . , , . – . . – .
( ,) " " ," – ' " , – – " ' ." ' " ' ,
(" ' " )
( ' ," )
" " "
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
10
" , ," ," " ," " ," " " " – " " ." " , ) " " ,( " , , . , ," " , , , " " : " , " ." , " , ,
... " ( ) , , ." .
" :" - "" . , , , : ," " –
, , , ,
, " " .
– . , " " " " " 11 13 |
~ | 706
, , " , ." , " "
" ' ." " : - " " ) ." " (" " " , " " " " ," , , " " ,"" ." " – :" ,
" " "" ,
, "" ." "
," " - -- ," "
. " "" ) " ,( " " " ," " ." ," " "" ," " , , " " , " " ." "
" , " " " – " , ," " . , , , ,
, " " , ." , ' , , , .
, " " " " , . ' " : , ,"" " " , . – " " , ,
– , , , , .
, ," "
- – " " .
," " . , "" : " – , :" , " , , , ," . , " " "" , "" . , "" ' ,
' " " ,' ." " "" " , ." , , "" , , , " " , "" ?
( )
' "
, druczbhd ejmh-huk ohhj crv ,tn ,
, s"cj rpf _ ,hzfrnv k",u, ,chahc ghpan . ,' , , "" . "" "
" " , " " ,
"" .
. "" ," " , ," " ,
– ." " , . , , : ' , ,
"" . ,
." "
. ,
,"" - ," " , .
– ? , . .
.
, .
, , , , ."" " " , .
" " , . " , ,
, , , . . " ") "" ,
,( . .
" ' " ") - , – " ( " ' " ' " , ." , .(" " ) "" ,
, , ' " " : ." " .""
, , . "
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
12
. - , , " " , ." " ." ' ' , , .
' . ,
. , , . , , '
, ,
,
. ,
.
. ,
, . " " ,"
."
. ' ,
, , , , ,
15 |
~ | 706
. , ,
' ,
" : ...[ - =] ' ' ' , . ,
' ,-
. ,
...
- ,
, ,
, ."
, , . , , , , ,
, . , .
, " " ." , , - , - . , , - . ,- . , . – – , , .
. ' ,
' ,
, , –
.
, . ,
, , ...
- –
"
• - " - " y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
14
"
, '
.
, , . , ,
, , ... : , 24- .
. . . " .
.
, , . – , . , , " . . ,
, , - . , . . . . ' ,- .
, '
, , . , , ] ( ') .[" " " , ...- (" " )
17 |
~ | 706
,
, ... – – –
... , , .
,
, ...
. . ,
. ' . ,
, , ,
.
' ,- .
,
, . ' , . ' ,
, , . , , ,
, , , . ' ] . , .[ ,
, , " ." ,
, ,-
, . , .
. .... .... . , ?
' ,
,- "" , , ,
, ,
.
. ,- " , ,
." , . 6 ,
, . , " : , ."! ." ,
. . . , . , , , . , " ' " " "
. . , , . , , . , , ' , . – ,
. ! . ,
, ,
. . – ... ... – .
' , , ." ' . . 3 - . 13 , , , ,
. ' .
- .
. . , ... , y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
16
, , "
! "
. , , " : , " .
19 |
~ | 706
.. :
' , – – , " " ." , , ,
" . , , ,
' ' ." " ' – " " . , .
,
,
"
.' ' ,
.
. "? " ..." " " ."' '
. – .
. . ! " .
, . . : " ' " .. ' " "
" " " ." " "
, .
" "
, , . , ,
.
. !? , .
, , !
.
, , . . ,
.
. , ,
, .
, ...
.770- ,
.
, , , ,
, , .
. , . ,
,
.
. , .
. , .
.
" – ,
, " ,
' ' .
. , .
" , . . .
, , , , ," " . .
, "
"
' –
) – (693 ' . . , , .
' " . , ' , " , "
, ' ."' ' + ' – " " " y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
18
" .. ' .. "
"
"
" " ," " , , - .." ." , " " " , , ' ," .(" " ' ) "... ,"' "
" "
" " ' - , :
( ")
. 90500 30073 .. www.chabad.kz | [email protected] Chabad Lubavitch of Kazakhstan - 762 Empire Blvd. #3F Brooklyn N.Y. 11213 U.S.A. :"
For tax-deductible contributions in U.s. Bank: J.P. Morgan Chase, Account 192500446265
.054-3033814 : 02-5808635 : , , 1718-6184279 ' " ,02-5807084 ‘ : , - " " " " " 409122580 ' , 177 ,(52 ' ) " [email protected] :" 050-6812345 / " | + -7-727-2507-770 : "
50
ktrah wc :,tn ." " . , , "" ." "
. , .'
' , ' , . . . " , ' ' " , " .' '
."
" "
• . • ." " . • . •
23 |
~ | 706
, , " , , ,
. ,' ' , .
"
– " , .
, , – . –
50
"
, . . - -
" , , ;"
' ' • , , ,
, ," " . ," " . – " " " ) ." ( , – " " .
–
, .
,
. , ' ' ."
"
, , .
" " ,
, , . . – ,
, , , – , , . '' : -
? " " -- " " , " " ? " , !?" "
" . " ) (" " " , .' , , . . , , , , . , • ,
" ," " ' ' " "
" " " ." – , , .
. ,
– , .' , " – . . –
, – ;" " , . , . , , ,-
–
," " .
" " y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
22
"
" " ' " ' " " "
" " : "
:
590
,(15/08/09) " ' " ,"" . " " - :
' " , – "
' "
, – " " "
054-7410770 ,03-9607922 : :( ) .( ) 10:00 "
• • " " • :
(" ' " " " )
03-9721999
– " ( ") " " " " "
"
" " ' " ' " " "
' 65- "
' "
," " " ," . 8:00 ,"' ' , . " "
:
• • •
03-9721999
" " – ' " - "
– ' " – " " – ' " - ?
- ' " " – " " – , " " – ' " -
- " – ' " – ,- ," " " – ' " -
- ' - :
- . .
,
.
' ' . , x ?
" ,
.
. ,' , " '
." ' . , ,
. . , , .
. "
– ,
–
. .
, . ' "
'
, .
."
27 |
~ | 706
'
. , -
, .
- , , . ,
. "" " .
, . , .
" . ,
. – "
.
, . . . : , . "
." " , . ' '
!
' . ,
, , • ...' ' [
] "" "
- y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
26
,
. , , " .
. .
29 |
~ | 706
,
" . "
."
, .
.
. , " . , .
." x ?"
" .
, ,
. . " "
.
, , . 25,000 . , , . – . – ,
. , . ,
" x ?
. " , . " ." , ," .
" . .
,
. , . ,
, . , . "
. .
.
. " ,"
' ." '
. , , .' , ,
" .
BBC- , .
, .
" . ," – ,
. .
' '
. , . -
.
. - , " " ' " , , ." ,
, .
. , . ' ,
. – , , . , .
. 40,000- . , , , . . . , : - , . . . – – 21 . . , , ."
" :
, , . - .
. ,
. .
, . . " – " " . – ," .
-
. , ." " , . " " , - - :
. , ("") 23 - . " ;" " ," , ,
. . , ." " . . ,
. . ,- .
.
, ." ' " ,
. .
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
28
. , " ,"
– , .
.
.
–
. " ."
, .A
, 17 " " ," ..." x .
'
' ? " ,
. " ."
, .
"
. . , . " " ,
." x ? "
, , ," " " .
Open till M 9:30P
50
31 |
~ | 706
, . . , , . ,
!? . .
" " :
, , , – . " . , ." , , ." , . '' ,
."
x ... "
, ."
, , .
18 ." , " , , " ." , , . " , " , , .
' '
.
.
, . " " ,
"
,
" . "" " . .
, , .
, . ,
, . " : , !? !? , "!?
, " : y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
30
. , . , " . , , , ." " – – , " ' . ' ' ' – , ' ,' . , , . : , ? ? , , , – .
, . ,
, – – . . - - – . , , . , .
, - . - : ,
.- - ,' - -' ,
33 |
~ | 706
" - "
. , , - ,' .
. , . . " " " – , . " , – ." . .
,
.' '
) ' ( : . " ' "
,
. ,
100%
!
, ; , .
. ' " •
, " , , " " " " -
" – ) " ' ,(" , , – , . , , – ,' . . , ' . ! –
. – ! , :
" ,
."
" – , – . .
,
" ,"
" – – ." ,
," " , . , ,
," " , . – ' : ' ,' ' ?' ?'
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
32
" .' ' ' .' . - ,
, ) . , , , , .(' '
: - , , , " ." ,'
"
" , , – .
'' ' . - , : ? . '
,' , . "
'' ' .
- ,
:
?
- . , , , , , .
–
, , –
.
," ,
, ' ' . " - , . – ,
, , , , .
' , ,'
, , . . , ,
. . : , . . ;
. ,
.
. , ,
.
–
–
. , . , . , . - - . , . , , : ," . , , .
"
770 ' 5
17183635084 :
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
34
'! , , '
' '
, , – .
, , .
, ,22:00 .
. ,
, .
, .' ' , ,
, .
, : , ) ,( , " . ," " . , , . .
."
, " " . " , , " , " . . " , • "
,
' : ' :
37 |
~ | 706
: , " " "
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
36
"
" " -
. , , , . , , ,
, . , .
, , . ,
. , , , , . " :
,
, ' : . , .
. ,' : .' ."
,
" : ' : , ?' , , ,
, . " . ,
, . , . ,
, : , , . ? ' : .' ,'' .' ,
?' ' , ?' , ' .
, .' : ? ?'
? ? , ' : ? '' ' , . ,
?' , . , ,' ,' : , , . " . , 39 |
~ | 706
,"
. " " . – - " : , - "-
, . ."
' , ,' . , . - " " ."" "
," ," ." " ,
, ,
" . " ,"" - " . , " ," ' : " ' : .'! , ? ' : ?' . ? . ? . ? : .' " . ? .' . , ' , , " ." , " , " . . , "
, ' :
, " .' , ."
. ,
. ,
,"? " .
."? " , . , ? " : , ." " , " , , . - . ," " " " " . , - , . , . . , ." – ?
.
. , - . . ) ' : ,( ' : ?' , ,'
. , ' : ,
.' , . , , ' : , .' , , . , . , .
, ,
. , . . ,
. , ,
."
" ," "- " . " ,
, " " , ' : : .'! ?' ' ? ' : . ? . ? . ? . ? ,' : .' " .' .
, " . ," . , , , ." , – . " 16 , . , . "
, " , .
. " " . - ,"? , " . -
, ." "
. , ,
. . ,
"
,
, . " ,' . , , . , ," : ." , , " ' .' , .
, , " " . ," . . , " : .
,
, ." '' ,
, ,
" . y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
38
7 . , , – , , . , . , 35 , . , , , ,
, .
' . , , ,' " . ( ) ' ," ," .'770 –
, .
' ' . .
, ' : : ?'
41 |
~ | 706
' ' " .' ' ' ' : . .'" ' , , , .' ' .
' . .' , , , , , . - .' ' . , ' . , ' . .' ' . .
. , "
.
?" .
, !
, , ! ,'' ' . . 3 , , . 570 , '' ' , , . ,CNN- .( ) " . . , , .
, , . , , .
, . . ? . , . , ,
. , , ' : , , .' , , . 770- . , ."
.' ' ?
, , ' : .'
– , . ,' ? ? ' : . " ,' : .' 25 " . , , . . , ,
. , , , ' : : ...'
, ?
' '' ' 15 .'
? ,
.
, : . ?' ' , , !?' ' : , 60- . – . ' '' ' ,( )
. 300-400 !'' ' " !" 15 .
.'' ' , . , , ,
. ,
. ' ' . .
, . . , '' ' . ' ? .' .' '' ' ,
" ,
? . , . " . ,'' ' '' ' . ' , ' . 15 , .( ) , . , . , , , , , .' . . . , ! ! ' : ,' , , . ,
. .' , ,' : , . ,' : .'' '
. ,'
, . . ,"
, . , " . ,' ' . ,' ' 10 . , . " . : , . , , !' ' : ?' ' : . , ' : ...' .
,
, , . .
" , , y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
40
Keter
Van Service Reasonable Prices
JFK LGA NEWARK Airport pickup
ohdvb a"btn
hsbe vhsrd-vk $62 + ertub
$32
r,f ,ugxv h,ura ohkzun ohrhjnc
vp u g, v vsan ;uxht ,urapt
718-644-4444
,hrcg hrcus
Mas696_B1.indd 63
5/24/2009 3:01:49 PM
,urtupn uhsuyx ,urhs ^ vucd khhyx ^ iye ynrupc ^rtupn iukn ^770-n vfhkv ves
91 17 7-6 69 91 1-5 52 21 12 2 9 71 18 8-4 47 73 3-5 59 93 37 7 7 ,ucdnu ohgmn ,pkjv@ ohrtupn vhycntu oh,ura@ gpac upnau ohbucx@ !tkn ,ura @
7
w
ojhn 'ryxuy kdurehn 'rren :ohbrsunv ohkukfav cyhnc shumn jcyn /ouhv kf vh,a og rren 'reuc ,jurt hapuj iupky hapuj rhvn ybrybht utshu
@ @ @ @ @
. ' :
, ' . ,'
, .'
,
, . , ..."
? . - ,DVD- , ,'' ' , , 70 , 20 , , ,
– , , . , . " ,' : : , ' ,'? ?' ,' : .' : :
.
, , . . ! ' ]
[.. .
, . ,
. , , , .
,
, .'
' , ,
" . ."
. , , "
70- . 20- ' , . , .
, ,
. ,' : , ,
, , .'
, .' ' :
. , , .
.' ' ."
, .
, " : . : . . ' - , .' ,
, ' , . – '
, ,
. , . , , , . , , ." , " ." . y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
42
. . " ,"
. . , ," ,' ' . , " , . " "
, ," . ." . . ? " , " . " .
, .
," ' ' ."
" " 30,000 .
. , ," , . "
45 |
~ | 706
" "
,
," .
"." .
. -
" , .
,
, , . . , .
," ." " ." " ," ; " . " , . , ,
' . , .
, , : .
," . " ," " ,
."" "
, , . , , , ." , . .
, , ,
.
" " , ," " ," .
:
" ." ,
. .
, " "" " "
"
,
, , ." " : "
• " "
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
44
, " " . " . , , . " . . . . , ,
."
" " , "
:
, . , , ,
,
, .
"
. . ,
. .
, 47 |
~ | 706
. , ,
. .
' .' , . , ' , .
'
.' .
. "
, , .
, , . , , " .
, ." . , . " . , ,
, ." . , ' ' " . .
, "? "? " . . , . " . .
. ' ," , " . . , , , , ." ,
," ." . , " .
,
"
. . " "
,
, , ' , . , '? ' .' ' : ,
; .' , , . , "
,
.
... " . . ,
, .
. "
. , , : . , , . .
, ,
. ,
. . . . , .
. .
–
" , 770- . , " . , ." : , .
, . , .
, , " . –
. , . . , , , . , . . . . " .'' ' , "
, .
" . , ,
. . , , . ,
"
. , . . , ,
. , . . "
. , . , , . . ,
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
46
, . ' ' " " .
,
" "
,
,
. , , ." , "
" .
, . . ." ,
– .
, " . , , . , – ."
,
, " .
. , . , . " ..."
49 |
~ | 706
. . : "
" ,
? .
,
, .
,
" . . , " .
, .
, .
, , , . , , " ." . " , . "? " " , ,' ' , . , ." , . , ,
" , . " ? ? : " " ,
,
. .' ' "
.
, : . , ," , . , . , ," . " ? . " , . . ,
, . . " . . ,
. ,
" , . , . , . . ,
, " , , . , . ,
, , .
, .
. , . "
. . ,
. , , . . ' ' . "
, , , .
, .
, "
, ."
" " . ,
. , " . , . . .
. .
' ' . ." . , " .
, ,
. , . y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
48
rpj eng _ rpj ,c hruzt cr
ehxre ;xuh crv :,tn
," " #
," -" : ' , . (2 : ,"--" – ' , ' .
,65 (3 - ,65 "- " ,
"" " .
""
" " , ,( ) ( )
" 6 , 51 |
~ | 706
, , , " :5 " , , , . , ,
. , , , . – , , , ,
. , : , (1
' .. " (1 :
" (2 ."' '
,"'
' – ,
– . .
-
(2 .' (1 : (3 .' .
: , – ,
" ,"' ,
" .
"
" : , - , • " "
, - " " • ! ,' ," , - •
"
" :3 . : ' ,
, ; , , ,
" :4" , " .. .' ," " , . , " : ,
' ,' ."
. ,
, , , .-
: – ' (1 " ," ' ' "
,
:1 " ." , .
– ' (2 :2
- -
," " ," " " " ' .
, , ,' ! ,
–
, , , ,
. , , ," " ," " ,
, , .
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
50
"
"
, ,
, , "
,"" . "
:
" !
• (' , , ,
,
,
, ,
)
, . .(
)
) " • " , – 1718-28862 63 ( 1.4$-2$ '
,
• .770- . ' '
"
770 – ' '
, . " " , , " " , .
"
" " : – "
– - - - . , , ,
, " " , , " – .
- , . ," "
, , .
" : .121 , .
,( ) ." ,
[email protected] :
, . : ( 2 – (2 . (1 (3 . (3 ." - (5 .
(4 . –
–
(6 . ,
, – (7 . . , (8 . : ( , (1 (2 .' .. " (3 . , , (4 ." .
, (5 – : – (6 . – .
(7 .
. ,(" ") , , .
: – ' , , – .
. (1 . 2) . 3) . , , 4) . , , 5) . , 6) .' ' 7) . , ," 8)
8 " " : ,"
- , , 613-
; 613-
: – " , , ," "
, , . ] ," " . ,
,
" " , .[ " " – –
:6"- " , " . :7" – . ( )
- , y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
52
" "
, "
'
• ' , " ' ' , ,
" " 55 |
~ | 706
'' "
" ' '
. ,'' .
,
" ,
' '
'' . " , ."
, . ," "
– – ' ' . " ." " " " ' ' " . ,
- "
, ,
' ' – 16
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
54
: : . : . , , , , , , , , '
. ' , '
' ' ,"
– " ' ' '
' ' " "
57 |
~ | 706
, " " "
. " " .
. . ,
, . " ,"
" "
, " " "
" '
, y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
56
" "
" ) ,(" - ,
."
,
, .' " ,
, ." ' , , .
, . , ,10:30 ,
59 |
~ | 706 wxn iuhkhd
, - ' " – ," " , " " " ..." "
- ' , ,
, " - ' . , . , . -
- ' , ,
, , - - '' " , ' ' . ,
" .
, ' ' " "
,' "
. - , , , , ,
,
, , ,
... , , ,
770-
" ..."
– . . , . .49- , .50- ,
. , , 5 . , ...! , , , , , , , –
– – . ,
- ' , , - . " . .
– – " " ,
," " ...""
" ." ' ,' ' -
, ! – ! . .
. , . , . , ,
, , – – . ...! , , , , . 4 . – . . .
– . , ... . – "... ... "
... " , "... . . 52 .48 , .
! ,
. , – "' ... ,770 .
. ,
, , – . : , " .
, ,
." .
-
. , , , . -
... . , , 4 ...35- , ,
, , y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
58
, ' ' , – - ...! , – , 770 , , '
" , .
, " .. " (" " " ) , - ' ' ) ( , , . ... -
"
," – ' – " ...!? ' - , " , , . ! ,
– 770 ,
. 0525-770514 :
61 |
~ | 706 wxn iuhkhd
! ,
: ,
– ,- " – '
!
,
'' , , ,
, , ... ' , , ' - ." .1:00 - .1:30 " . . , –
. -
...
,' '
" 3:15 ,(" ) , .
' ' .' ' .
,
, ' .
" .
,
, - , .
" , – "
, " ' – , ,"
, ' , "
. " "
'
. ," " ' " " " " .
- ' ,
,
, - , , .
(- ) . ) ( . – " ' ...' ' , , ) ,' ( ,( – )
,
, - .
" " " . ,
, , , , " ...
- ' ,
. - ," , , . - , ' ,
- ,' ' , , . , ,
, - " , ..."!?
– – .
,
.
. ,
,
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
60
ipd ha :,tn
."" , , . ," "
,
. ," ' - , . - , , – ." )
,( 65-60- – .
, , .
– ( )
- -- , -- ( , ) ! -- - ! - – – - -
" , , – ! , !!! - "
, – ! " – – ! – - - , . –
63 |
~ | 706 wxn iuhkhd
. , .
, , . ,
,
' ' " , , . "
. – – " : , , , . , . : , 80 !? ,
, , ,
. . .
. . , , . , , . . . .
" 80 – ," 80
. "
.
, . 80- , 80 . ," " ,
, , . ,
!
– , –
, ." " . , ,
. , " ,
,
, .
, .
, .
, . ' ,' .
, . ,
,
.
, , . , .' '
. , ." " . ," " ." " . , . , , .
. , , . . . , ,
, . , . . , , ,
. , ." " ,' '
, , . " , .
. , .
? , ." , . " " ."
. , y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
62
: .
. , " "
. .
. ') ( "
" "
. " : ]
[
. . " " ."
" : , ." - . , ' . – . " "
65 |
~ | 706 wxn iuhkhd
" ," – , - - - "
, - . .' ' . . .
.
– " ."
, . ,
: . .
" : ." " " " - - !
" - -
," , – !" " " " " "
," " – " – , - - , - - – "! - - . ,
, .
, .
. . " "
.
" " . . .
. . – . , .
" . "
" : – -
. . 100,000,000 – – !
,1967 - , "!
.
,67 .
: .
. – , , : . .
67 " " " "
,
, . . – .
,
.
.
,
" " .
. , . .
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
64
, , "
, . ' ' , '
''
' . , . , 3
'' . ' , ' " . " ,
," .
'
. ' ,
, . ,
, , ' ' .
: ," ' '
." ' '
' – – . " : "
, ,
, ,
,- ," , , ,
- . .
' ' , ,
. -
, , , : ,
.
, , , -
, .
67 |
~ | 706 wxn iuhkhd
" "
, " – .
21- "
- " . " .
.
,
,
," , "
, ." - - , " .
" " ' ,
– ' . ,
, y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
66
, , . , , .
,
–
,
' ' , .
, – . ," " " , . .
,
.
' ' -
. – ,
–
,
" '' , .' ' , ,
,
.
, "
,
.
' . ' ' ' – , .'
. , , , . , ,' ' , ,
y"xa,wv ct ojbn z"h | ~ |
68
" " " , . , " " " , ' • ' – "
" , ' ' ;" , , ' ;" ." – , ' ' • " ' ' . ,
, ' • ' – ' " . , , ' • ' –
" ." , ' ' • – ,' " ' , ' . , ' • – " " ' , ' . ' • – , " ' ' .
,
, '
. . , ' • " " " , – ,' " ' ,
. ,
. , , ' . – , • ' ' " . ,
"
– ' • ' – , ' " . , – , ' • ' ' " . ,
, ' • ' – ' " "
, ' ; "
, ' ; ' ; , . , , ' • " " " " ' – , ' ' ;" ' ; ,
; , ' • ' – .
, ' • ' – "
, ' . ' • " " " , ' – " , ' . – , , • '
" ." , , , ' •
' – " , , ' . – , • '
" . ,
– , • '
" . , , , , • ' – ' " . , ,
, ' • ' – "
, ' • ' – . , , •
' – . , ' • ' – . , ' • ' – "
;
;" , ;" , ' , ' ; .
, ' •
' – . , ' • ' – . , ' •
" "
" ' – , ; ; . ,
, ' • ' – ' ; ' ; , . , – , ' • ; ' , ' . ,
' • ' – ; , ' • ' –
:khhn ujka _ ohbufsgk [email protected]
71 |
~ | 705 wxn iuhkhd
, ' • , " " " ;
– ' ' " " " , ' ;' ,
;" ,
; , ' ' ; , ;' , ' " " , . " " " , ' • , " " " ;
– ' ; , ' ; ,
; ,
, ' ; " . , , ' • ;
– ; , ' , , ' . , ' • ;
– ' " , ' , " " " , ; ' ; ; , , ' ;" , , '
" " " , ; , . , ' • .
– , ' • .
–
' • – , ,
;
; , , , ' .
, ' •
;
– , ' ; , ;" . , '
, ' • ;
– " , ' , ' ; ' ;" ." , , ' • .
– ,' ' • .
– , – , ' • ' ;
, ' ; . , " , ' • – , . " "
; .
,770 " , ' . , ' • ;
– , , ' . , ' •
– " " " .
, ' • ;
– ' . , , ' • " " , – ,' " ' ;
; , . , ' , , ' • .
– ,' ' •
– , .
– , ' • ' ;
. ,
' ; . , ,
' • – " , ' ; , ' ; ." , , ' • . – – , ' • ' ; ' ; , ." , , ' • . – , ' • ; – , ' ' ; ' . , , . , , ' •
– ,' ' ; ; , , , ' ' ; , " , " " , ;" . , ' • ; – , ' , ' ;" . , ' • – " " " ' ; ;" , , ' .
•
, ' • ;
– , ' ' ; ' ; , . ,
" . , ' • . – , , ' • . – , , ' •
– , . , , ' • ; – , ' . , , , ' • . – ' , ' • . – ' • " " " ,
; –
; , '
;" , ' ." , , ' • . –
, ' • . – , ' • . – , ' • . – , , ' • .
– , ' • . – , , ' • . – , ' • ; . – , ' , ' . . ' • , , –
y"xa,wv ct ojbn wh | ~ |
70
Related Documents
706 All Lr
May 2020 5
715 All Lr
June 2020 2
706
October 2019 7
712 All Lr
June 2020 2
Lr
November 2019 34