542289-151000-1-pb.pdf

Š––’ǣȀȀ†šǤ†‘‹Ǥ‘”‰Ȁ͕͔Ǥ͙͔͔͛Ȁ͕͘͜͝Ǧ͖͖͖͝Ǥ͖͔͕͙˜͛͕͘’͝͝

A “banalidade do mal” socioambiental na literatura e na história da indústria carbonífera catarinense: acidentes, sofrimentos e mortes na segunda metade do século XX Carlos Renato Carola* Giovani Felipe**

99 Resumo: Este artigo aborda e problematiza o lugar dos acidentes fatais na história †ƒ‹†ï•–”‹ƒ…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǤƒ­ƒ‘•—ƒŽ—œ”‡ƪ‡š‹˜ƒ•‘„”‡‘• ƒ…‹†‡–‡•ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘’”‹‘”†‹ƒŽ†‡†‡‘•–”ƒ”ƒ‹””ƒ…‹‘nalidade e radicalidade da “banalidade do mal” socioambiental no “progresso” da ‡…‘‘‹ƒ †‘ …ƒ”˜ ‘Ǥ ‡•…”‡˜‡‘• ƒ• …ƒ”ƒ…–‡”À•–‹…ƒ• ’‡…—Ž‹ƒ”‡• †‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘ ƒ• ‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘‡š’Ž‹…‹–ƒ†‘ƒŽ‰—ƒ•”‡’”‡•‡–ƒ­Ù‡•”‡‰‹•–”ƒ†ƒ•‡‘„”ƒ•…Žž••‹…ƒ•†ƒŽ‹–‡”ƒ–—”ƒ‘…‹†‡–ƒŽǤ‘Ž‡–ƒ‘•†ƒ†‘•‡‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•‡ˆ‘–‡•†‘…—‡–ƒ‹•‡„‹„Ž‹‘‰”žƤ…ƒ••‘„”‡‘•ƒ…‹†‡–‡•ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘ǡ…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘†‡†‹mensionar a estatística das mortes, mas não tivemos a preocupação de organizar, quantitativamente, um quadro geral dos acidentes ocorridos na evolução histórica †‘•‡–‘”…ƒ”„‘Àˆ‡”‘…ƒ–ƒ”‹‡•‡Ǥ‘„ƒ•‡‘ƒ‡Œ‘†‡ˆ‡””ƒ‡–ƒ•…‘…‡‹–—ƒ‹• ’”‘˜‡‹‡–‡•†‡ƒƒŠ”‡†–‡‡”–”ƒ†—••‡Žǡ‡•–ƒ„‡Ž‡…‡‘•—ƒƒƒŽ‘‰‹ƒ entre “campo de concentração” e “campo de mineração”, “economia do carvão” ‡Dz‡…‘‘‹ƒ†‡‰—‡””ƒdzǤ”‰ƒ‹œƒ‘•‘•”‡•—Ž–ƒ†‘•†‡‘••ƒ’‡•“—‹•ƒ‡“—ƒ–”‘ …ƒ’‘•†‡‘„•‡”˜ƒ­ ‘Ȁ”‡ƪ‡š ‘ǣƒ‡…‘‘‹ƒ†‘…ƒ”˜ ‘…‘‘—ƒ‡…‘‘‹ƒ†‡ guerra; a cultura do carvão na literatura ocidental; a “banalidade do mal” por detrás das estatísticas dos acidentes; e as notícias contemporŸneas de acidentes nas ‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘Ǥ

ȗ ”‘ˆ‡••‘”Ǧ’‡•“—‹•ƒ†‘”†‘”‘‰”ƒƒ†‡וǦ ”ƒ†—ƒ­ ‘‡†—…ƒ­ ‘ȋ Ȍ‡†‘‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡‹•–×”‹ƒ ƒ‹†ƒ†‡†‡‹²…‹ƒ•ǡ—ƒ‹†ƒ†‡•‡†—…ƒ­ ‘ȋȌ†ƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‘š–”‡‘—Žƒ–ƒ”‹‡•‡ȋ Ȁ ȌǢ†‘—–‘”‡‹•–×”‹ƒ’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ ‘ƒ—Ž‘ȋȌǢ‡Ǧƒ‹Žǣ…”…̷—‡•…Ǥ‡–Ǥ ȗȗ ”‘ˆ‡••‘”†‘ •–‹–—–‘ ‡†‡”ƒŽ†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒȋ ȌǢ‰”ƒ†—ƒ­ ‘‡‹•–×”‹ƒ’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‘š–”‡‘—Žƒ–ƒ”‹‡•‡ȋȌ‡‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘‡‹•–×”‹ƒ†‘”ƒ•‹Ž’‡Žƒ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ƒ†‹†‘‡†‡• ȋȌǢ‡Ǧƒ‹ŽǣŠ‹•–‘”‹ƒ—‡•…̷͖͔͕͕‰ƒ‹ŽǤ…‘Ǥ

Revista Mundos do Trabalhoȁ˜‘ŽǤ͛ȁǤ͕͘ȁŒ—ŽŠ‘Ǧ†‡œ‡„”‘†‡͖͔͕͙ȁ’Ǥ͝͝Ǧ͕͖͗

CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE

Palavras-chave: minas de carvão; acidentes fatais; banalidade do mal socioambi‡–ƒŽǤ Abstract: This article discusses and problematizes the place of fatal accidents in –Š‡Š‹•–‘”›‘ˆ–Š‡…‘ƒŽ‹†—•–”›‹ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǤ‡Žƒ—…Š‡†ƒ”‡ƪ‡…–‹˜‡Ž‹‰Š– ‘ –Š‡ ƒ……‹†‡–• ‹ …‘ƒŽ ‹‡• ™‹–Š –Š‡ ’”‹ƒ”› ’—”’‘•‡ ‘ˆ †‡‘•–”ƒ–‹‰ –Š‡ ‹””ƒ–‹‘ƒŽ‹–›ƒ†”ƒ†‹…ƒŽ‹•‘ˆ–Š‡Dz„ƒƒŽ‹–›‘ˆ‡˜‹”‘‡–ƒŽ‡˜‹Ždz’”‡•‡–‹–Š‡ Dz’”‘‰”‡••dz‘ˆ–Š‡…‘ƒŽ‡…‘‘›Ǥ‡†‡•…”‹„‡–Š‡’‡…—Ž‹ƒ”…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ–Š‡ ™‘”‹–Š‡…‘ƒŽ‹‡•‡š’Žƒ‹‹‰•‘‡”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘•”‡…‘”†‡†‹…Žƒ••‹…ƒŽ™‘”• ‘ˆ–Š‡‡•–‡”Ž‹–‡”ƒ–—”‡Ǥ‡…‘ŽŽ‡…–‡††ƒ–ƒƒ†‹ˆ‘”ƒ–‹‘‘†‘…—‡–ƒ”›ƒ† „‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ•‘—”…‡•ǡ„—–™‡†‹†‘–•‡‡–‘‘”‰ƒ‹œ‡ƒ“—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡‘˜‡”˜‹‡™‘ˆ –Š‡ƒ……‹†‡–•‹–Š‡Š‹•–‘”‹…ƒŽ‡˜‘Ž—–‹‘‘ˆƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒ…‘ƒŽ•‡…–‘”Ǥƒ•‡†‘–Š‡ ƒƒ‰‡‡–‘ˆ…‘…‡’–—ƒŽ–‘‘Ž•ˆ”‘ƒƒŠ”‡†–ƒ†‡”–”ƒ†—••‡ŽŽǡ™‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†ƒƒƒŽ‘‰›„‡–™‡‡Dz…‘…‡–”ƒ–‹‘…ƒ’dzƒ†Dz‹‹‰…ƒ’Ǥdz‡ ‘”‰ƒ‹œ‡†–Š‡”‡•—Ž–•‘ˆ‘—””‡•‡ƒ”…Š‹ˆ‘—”Ƥ‡Ž†•‘ˆ‘„•‡”˜ƒ–‹‘Ȁ”‡ƪ‡…–‹‘ǣ–Š‡ …‘ƒŽ‡…‘‘›ƒ•ƒ™ƒ”‡…‘‘›Ǣ…‘ƒŽ…—Ž–—”‡‹‡•–‡”Ž‹–‡”ƒ–—”‡Ǣ–Š‡Dz„ƒƒŽ‹–› ‘ˆ‡˜‹Ždz„‡Š‹†–Š‡•–ƒ–‹•–‹…•‘ˆƒ……‹†‡–•Ǣƒ†…‘–‡’‘”ƒ”›‡™•‘ˆƒ……‹†‡–•‹ …‘ƒŽ‹‡•Ǥ Keywords:…‘ƒŽ‹‡•Ǣˆƒ–ƒŽƒ……‹†‡–•Ǣ„ƒƒŽ‹–›‘ˆ‡˜‹”‘‡–ƒŽ‡˜‹ŽǤ

Introdução: carvão mineral, um mal necessário? ‘ ‘‡–‘ ‡ “—‡ ‡•–ž˜ƒ‘• ƤƒŽ‹œƒ†‘ ‘••ƒ ’‡•“—‹•ƒ •‘„”‡ ƒ• –”ƒgédias da mineração de carvão ‡ ƒ–ƒ ƒ–ƒ”‹ƒǡ ˆ‘‘• •—”’”‡‡†‹†‘• …‘ ƒ –”ƒ‰±†‹ƒ†ƒ‹‡”ƒ†‘”ƒƒƒ”…‘ǡ‡ƒ”‹ƒƒȋ Ȍǡ‘…‘””‹†ƒ‘†‹ƒ…‹…‘ȋ͙Ȍ†‡ ‘˜‡„”‘†‡͖͔͕͙Ǥ—ƒ•„ƒ””ƒ‰‡•†‡”‡Œ‡‹–‘•†‡‹‡”ƒ­ ‘•‡”‘’‡”ƒ‡ˆ‘”ƒ”ƒ—Dz–•—ƒ‹dz†‡Žƒƒ•‘„”‡‘—‹…À’‹‘†‡ƒ”‹ƒƒȋ Ȍ‡ƒ‹•͗͜‘—–”ƒ• …‹†ƒ†‡•ǡƒŽ±†‡ƒ–‹‰‹””‹‘•ǡƒ–ƒ•‡ƒ”Ǥ†‹‡• ‘†ƒ–”ƒ‰±†‹ƒƒ‹†ƒ‡•–ž‡ ˆƒ•‡†‡ƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘‡‡•—”ƒ­ ‘ǡƒ•‘•†ƒ‘•ƒ„‹‡–ƒ‹•‡•‘…‹ƒ‹•• ‘…‘Ž‘••ƒ‹•Ǥ ²•ƒ’וƒ–”ƒ‰±†‹ƒǡƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•‹ˆ‘”ƒ”ƒ“—‡Šƒ˜‹ƒ•‹†‘‡…‘–”ƒ†‘• “—‹œ‡ȋ͕͙Ȍ…‘”’‘•Š—ƒ‘•‡“—ƒ–”‘ȋ͘Ȍƒ‹†ƒ‡•–ƒ˜ƒ†‡•ƒ’ƒ”‡…‹†‘•Ǥ1À†‹ƒ nacional e internacional, assim como milhares de internautas das redes sociais, ‘•–”ƒǦ•‡ ’‡”’Ž‡šƒ …‘ ƒ †‹‡• ‘ †ƒ †‡˜ƒ•–ƒ­ ‘Ǥ ‘†‘• Ž‡˜ƒ–ƒ †‹˜‡”•ƒ• “—‡•–Ù‡••‘„”‡ƒ•…ƒ—•ƒ•†‘ƒ…‹†‡–‡Ǥ͖ƒƒ”…‘‹‡”ƒ­ ‘ǡƒ••‹…‘ƒƒŽ‡ ‡ƒƒ‰Ž‘Ǧƒ—•–”ƒŽ‹ƒƒ‹ŽŽ‹–‘ȋƒ…‹‘‹•–ƒ•†ƒƒƒ”…‘Ȍǡ–‡–ƒ•‡Œ—•–‹Ƥ…ƒ”‡ ‡š’Ž‹…ƒ”‘‹‡š’Ž‹…ž˜‡ŽǤ”ƒ•‹Ž’”‘„Ž‡ƒ–‹œ‘—‘†‡•ƒ•–”‡…‘ƒ•‡‰—‹–‡‹†ƒ‰ƒ­ ‘ǣƒ…‹†‡–‡‘—…”‹‡ǫ3  •‹–—ƒ­ ‘ †ƒ ”‡‰‹ ‘ …ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ …ƒ–ƒ”‹‡•‡ ± †‹ˆ‡”‡–‡ǡ ƒ•  ‘ ‡‘• ‹’ƒ…–ƒ–‡Ǥ’‡”•’‡…–‹˜ƒŠ‹•–×”‹…ƒǡ‘’”‘‰”‡••‘†ƒ‹‡”ƒ­ ‘†‘…ƒ”˜ ‘˜‡

͕Ǥ‰Ž‘„‘Ǥ…‘Ǥ Dz‘’‹‡–‘ †ƒ „ƒ””ƒ‰‡ †ƒ ƒƒ”…‘ǡ ‡ ƒ”‹ƒƒǡ …‘’Ž‡–ƒ — ²•dzǡ ͔͙Ȁ͕͖Ȁ͖͔͕͙Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ Š––’ǣȀȀ‡•’‡…‹ƒ‹•Ǥ‰͕Ǥ‰Ž‘„‘Ǥ…‘Ȁ‹ƒ•Ǧ‰‡”ƒ‹•Ȁ͖͔͕͙Ȁ†‡•ƒ•–”‡Ǧƒ„‹‡–ƒŽǦ‡Ǧƒ”‹ƒƒȀ͕Ǧ‡•Ǧ em-numerosǤ…‡••‘‡͔͛Ȁ͕͖Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͖ ‘’”‹…À’‹‘ǡƒÀ†‹ƒ„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ ‘Šƒ˜‹ƒ†ƒ†‘–ƒ–ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ’ƒ”ƒƒ‰”ƒ˜‹†ƒ†‡†ƒ–”ƒ‰±†‹ƒ†‡ƒ”‹ƒƒȀ  ‡ƒ…‘„‡”–—”ƒƤ…‘—ƒ‹†ƒ‡‘”“—ƒ†‘‡…Ž‘†‹—ƒ”‡’‡”…—•• ‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‘ƒ–‡–ƒ†‘–‡””‘”‹•–ƒ ‡ƒ”‹•ǡ‡͕͗†‡‘˜‡„”‘Ȁ͖͔͕͙Ǥ‡†‹†ƒ“—‡ƒ•‹ƒ‰‡•†‘Dz–•—ƒ‹dz†‡ƒ”‹ƒƒ‰ƒŠƒ”ƒ˜‹•‹„‹lidade no espaço virtual global, a sociedade brasileira começou a tomar consciência de que se tratava de —ƒ†ƒ•ƒ‹‘”‡•–”ƒ‰±†‹ƒ••‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒ‹•†ƒŠ‹•–×”‹ƒ†‘”ƒ•‹ŽǤ 3  ”ƒ•‹ŽǤ Dz‡•ƒ•–”‡ ‡ ƒ”‹ƒƒ ˆ‘‹ ƒ…‹†‡–‡ ‘— …”‹‡ǫdzǤ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„„…Ǥ…‘Ȁ’‘”–—‰—‡•‡Ȁ‘–‹…‹ƒ•Ȁ͖͔͕͙Ȁ͕͕Ȁ̴͕͙͕͕͕͔‹‹•–”‘̴ƒ”‹ƒƒ̴•Ǥ…‡••‘‡͔͖Ȁ͕͖Ȁ͖͔͕͙Ǥ 1

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

͕͔͔

A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA

͕͔͕

se constituindo numa tragédia socioambiental permanente, com momentos de grandes impactos e longos períodos de destruição, de pouca visibilidade midiáti…ƒǤ•’”‹‡‹”‘•’”‘Œ‡–‘•‡ƒ•’”‹‡‹”ƒ•‡•–”—–—”ƒ•†‡‡š’Ž‘”ƒ­ ‘†‘…ƒ”˜ ‘…ƒ–ƒ”‹‡•‡ˆ‘”ƒ‹•–ƒŽƒ†‘•ƒ•‡‰—†ƒ‡–ƒ†‡†‘•±…—Ž‘ ǡƒ‹†ƒ•‘„ƒ–—–‡Žƒ†ƒ ‘ƒ”“—‹ƒ‹’‡”‹ƒŽ„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒǤ ‘‹‡••‡…‘–‡š–‘ƤƒŽ†‘”‡‰‹‡‘ž”“—‹…‘“—‡ se efetivou a extração das primeiras toneladas de carvão e se construiu o primei”‘–”‡…Š‘†ƒ ‡””‘˜‹ƒ‡”‡œƒ”‹•–‹ƒǡƒ ‡””‘˜‹ƒ†‘ƒ”˜ ‘ǡ‘’‡”À‘†‘†‡͕͔͜͜ƒ ͕͘͜͜Ǥ –”‡–ƒ–‘ǡƒ ‡†‹Ƥ…ƒ­ ‘‹†—•–”‹ƒŽ†ƒ• ‹ƒ•†‡ …ƒ”˜ ‘ •× •‡ †‡•‡˜‘Ž˜‡— †‡’‘‹• †ƒ ’”‹‡‹”ƒ †±…ƒ†ƒ †‘ •±…—Ž‘ Ǥ ‡•†‡ ‘• ’”‹‡‹”‘• ’”‘Œ‡–‘• †‡ ‡š’Ž‘ração do carvão mineral, os capitalistas brasileiros tiveram que travar uma “batalha” para conquistar apoio e reconhecimento do carvão nacional frente ao carvão ‹’‘”–ƒ†‘Ǣ‡†‡•†‡ƒ•’”‹‡‹”ƒ•†±…ƒ†ƒ•†‘•±…—Ž‘ǡ‘•‡•–—†‘•…‘’”‘˜ƒ˜ƒ que o carvão brasileiro era de péssima qualidade quando em comparação com o “carvão alienígena”,͘‡ˆ—­ ‘†‘ƒŽ–‘–‡‘”†‡…‹œƒ‡†‡‡š‘ˆ”‡Ǥ͙‡ˆƒ–‘ǡ‡ termos comparativos, o carvão brasileiro só foi viável com subsídios provenientes †‘‡•‘—”‘†ƒ‹ ‘Ǥ Ž±†‹••‘ǡ‘…ƒ•‘‡•’‡…ÀƤ…‘†‘…ƒ”˜ ‘…ƒ–ƒ”‹‡•‡ǡ•‡–‡–ƒ’‘”…‡–‘ȋ͔͛ΨȌ do que era extraído do subsolo era constituído por sedimentos, rochas e minerais •‡ ˜ƒŽ‘” ‡…‘Ø‹…‘Ǥ ‘†‘ ‡••‡ ƒ–‡”‹ƒŽ ‡”ƒ …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘ ‡ †‡•…ƒ”–ƒ†‘ …‘‘ ”‡Œ‡‹–‘’‹”‹–‘•‘ǡ’‘‹•‘”‡Œ‡‹–‘ƒ‹•‹’ƒ…–ƒ–‡‡–‡”‘•ƒ„‹‡–ƒ‹•‡”ƒƒ’‹”‹–ƒǡ ‹‡”ƒŽ…‘•–‹–—À†‘’‘”†‹••—Žˆ‡–‘†‡ˆ‡””‘ȋ‡š‘ˆ”‡‡ˆ‡””‘Ȍ“—‡ǡ‡…‘–ƒ–‘…‘ o ar e a água, se dissolve na forma de ácido sulfúrico, ferro e outros metais pesa†‘•Ǥ ••‹ǡ †—”ƒ–‡ ‘• ’”‹‡‹”‘• …‹“—‡–ƒ ƒ‘• †‡ ’”‘‰”‡••‘ †ƒ ‡…‘‘‹ƒ †‘ …ƒ”˜ ‘…ƒ–ƒ”‹‡•‡ǡ‡†‹†ƒ“—‡•‡ƒ—‡–ƒ˜ƒ‡‰Ž‘”‹Ƥ…ƒ˜ƒƒ’”‘†—­ ‘†‘…ƒ”˜ ‘ nacional, também se foi construindo uma das piores tragédias socioambientais do –‡””‹–×”‹‘„”ƒ•‹Ž‡‹”‘ǡ—ƒ˜‡œ“—‡͔͛Ψ†‡–—†‘‘“—‡ˆ‘‹‡š–”ƒÀ†‘‡••‡‡‹‘•±…—Ž‘ †‡Dz’”‘‰”‡••‘dzˆ‘‹†‡•’‡Œƒ†‘‹Ž‡‰ƒŽ‡‹””‡•’‘•ƒ˜‡Ž‡–‡‡”‹‘•‡‘•‘Ž‘Ǥ͚ ƒ”ƒ Ƥ• †‡ …‘’ƒ”ƒ­ ‘ …‘ ‘ …ƒ”˜ ‘ †‡ ‘—–”‘• ’ƒÀ•‡•ǡ ˜‡Œƒ‘• ƒŽ‰—• ‡š‡’Ž‘•Ǥ ƒ ‘Žô‹ƒǡ ƒ’‡ƒ• ͙Ψ †‘ “—‡ ± ‡š–”ƒÀ†‘ †‘ •—„•‘Ž‘ ± …ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘ …‘‘”‡Œ‡‹–‘Ǣƒ—•–”žŽ‹ƒǡ…‡”…ƒ†‡͕͔Ψ‡ƒA†‹ƒǡ‡–‘”‘†‡͔͗ΨǤŽ±†‘’”‘„Ž‡ƒ†ƒ‰”ƒ†‡“—ƒ–‹†ƒ†‡†‡”‡Œ‡‹–‘ǡŠž“—‡•‡…‘•‹†‡”ƒ”ǡƒ‹†ƒǡƒ„ƒ‹šƒ“—ƒŽ‹†ƒ†‡†‘…ƒ”˜ ‘„”ƒ•‹Ž‡‹”‘Ǥ‘”‹••‘ǡ‘”ƒ•‹Ž‹’‘”–ƒ‘‹‡”ƒŽ†‘••–ƒ†‘•‹†‘•ǡ —•–”žŽ‹ƒǡƒƒ†žǡ‘ŽØ„‹ƒ‡Š‹ƒǤ͛ ǡ‰²…‹ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡‡”‰‹ƒŽ±–”‹…ƒǡ‡•–ž…‹‡–‡†‘•‹’ƒ…–‘••‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒ‹•’”‘˜‘…ƒ†‘•’‡Ž‘Dz’”‘‰”‡••‘dz†ƒ‹†ï•–”‹ƒ…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ…ƒ–ƒ”‹‡•‡Ǥ ‘–Žƒ•†‡‡”‰‹ƒŽ±–”‹…ƒ’—„Ž‹…ƒ†‘‡͖͔͔͖ǡ‡Žƒ†‡•–ƒ…ƒ‘•†ƒ‘•ƒ„‹‡–ƒ‹• provocados no solo, no ar e na água; também os danos causados à saúde humana, ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡‘•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘••†‘‡­ƒ•”‡•’‹”ƒ–×”‹ƒ•ǤŽ±†‹••‘ǡ‡•–ž…‹‡–‡ de que “a queima de carvão em indústrias e termelétricas causa graves impactos socioambientais, em face da emissão de material particulado e de gases poluen–‡•ǡ†‡–”‡‘•“—ƒ‹••‡†‡•–ƒ…ƒ‘†‹×š‹†‘†‡‡š‘ˆ”‡ȋ͖Ȍ‡‘•ך‹†‘•†‡‹–”‘‰²‹‘ȋšȌdzǤ‡•–ž…‹‡–‡ǡƒ‹†ƒǡ†‡“—‡DzƒŽ±†‡’”‡Œ—†‹…‹ƒ‹••ƒï†‡ ͘ ז—Ž‘‡’”‡‰ƒ†‘’‡Ž‘•‡’”‡‡†‡†‘”‡•„”ƒ•‹Ž‡‹”‘•…‘‘‘„Œ‡–‹˜‘†‡…‘“—‹•–ƒ”ƒ’‘‹‘‡•‹’ƒ–‹ƒ’‡Ž‘ …ƒ”˜ ‘ƒ…‹‘ƒŽǤ ͙ ˆǤǤAtlas de energia elétrica do BrasilǤƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽȋ͛ȌǤ”ƒ•ÀŽ‹ƒǣǡ͖͔͔͖Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣŠ––’ǣȀȀ ™™™Ǥƒ‡‡ŽǤ‰‘˜Ǥ„”Ȁƒ’Ž‹…ƒ…‘‡•Ȁƒ–Žƒ•Ȁ’†ˆȀ͔͜Ǧ…ƒ”˜ƒ‘Ψ͖͖͜Ψ͖͝Ǥ’†ˆǤ…‡••‘‡͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙ǡ’Ǥ͛͜Ǥ ͚ ǡ‡”‡•‹Šƒ ƒ•…Š‘ǤA pirita humana: ‘•‹‡‹”‘•†‡”‹…‹ïƒ. Ž‘”‹ƒ×’‘Ž‹•ǣ†‹–‘”ƒ†ƒ Ȁ ••‡„Ž‡‹ƒ‡‰‹•Žƒ–‹˜ƒ†‘•–ƒ†‘†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǤ͕͘͜͝Ǣ‡ǡƒ”Ž‘•‡ƒ–‘Ǣ ǡ‹Ž•‘ǤEra uma vez o rio Mãe Luzia...”‹…‹ïƒǡǣǡ͖͔͕͘Ǥ ͛ ǡ±Ž‹‘ǤDzƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽǡ—ƒŽ‡…‡••ž”‹‘ǫdzǤRevista Ciência HojeǡǡǤ͔͕͗ǡƒ”­‘Ȁ͖͔͕͗ǤŠ––’ǣȀȀ …‹‡…‹ƒŠ‘Œ‡Ǥ—‘ŽǤ…‘Ǥ„”Ȁ”‡˜‹•–ƒǦ…ŠȀ͖͔͕͗Ȁ͔͕͗Ȁ’†ˆ̴ƒ„‡”–‘Ȁ…ƒ”˜ƒ‘‹‡”ƒŽ͔͕͗Ǥ’†ˆ, a…‡••‘‡͔͘Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE

humana, esses gases são os principais responsáveis pela formação da chamada chuva ácida, que provocaƒƒ…‹†‹Ƥ…ƒ­ ‘†‘•‘Ž‘‡†ƒž‰—ƒ‡ǡ…‘•‡“—‡–‡‡–‡ǡ ƒŽ–‡”ƒ­Ù‡•ƒ„‹‘†‹˜‡”•‹†ƒ†‡ǡ‡–”‡‘—–”‘•‹’ƒ…–‘•‡‰ƒ–‹˜‘•ǡ…‘‘ƒ…‘””‘• ‘ de estruturas metᎋ…ƒ•Ǥ͜ ‡•‘”‡…‘Š‡…‡†‘‘ƒŽ–‘…—•–‘•‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ†ƒ‡…‘‘‹ƒ†‘…ƒ”˜ ‘ǡƒ ƒ…”‡†‹–ƒƒ’‘••‹„‹Ž‹†ƒ†‡†‡—ƒ‡š–”ƒ­ ‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡–‡”‡•’‘•ž˜‡Ž‡ •‘…‹ƒŽ‡–‡‡‘•‹’ƒ…–ƒ–‡Ǥ‘”‹••‘ǡ–‡”‡•‡”˜ƒ†‘—‡•’ƒ­‘’ƒ”ƒ‘…ƒ”˜ ‘ ƒ…‹‘ƒŽƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ‡‡”‰±–‹…ƒ†‘”ƒ•‹ŽǤ…‘•‹†‡”‘—ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†‡‹‹‹œƒ”‘•‹’ƒ…–‘•ƒ„‹‡–ƒ‹•‡•‘…‹ƒ‹•†ƒ‡š–”ƒ­ ‘‡“—‡‹ƒ†‘…ƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽǤ –”‡–ƒ–‘ǡ ‘…‘•‹†‡”‘—‘…—•–‘†ƒ˜‹†ƒŠ—ƒƒ‡ ‘Š—ƒƒǤ•‡—•”‡Žƒtórios, nota-se que a percepção da realidade social e ambiental está enquadrada ’‡Žƒ”ƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡‡…‘‘‹…‹•–ƒ‡†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‹•–ƒǤ•ƒ…‹†‡–‡•‡ƒ•‘”–‡• dos trabalhadores nas minas de carvão não são contabilizados no custo social do progresso econômico, e quando se faz menção aos acidentes, faz-se na perspecti˜ƒ†ƒ”ƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡–±…‹…ƒ‡‡…‘‘‹…‹•–ƒǤ ƒŽ…‘‘‘–‡’‘‡“—‡Dz‘””‹ƒ—‹–ƒ‰‡–‡dzǡ“—ƒ†‘•‡–”ƒ–ƒ†‡†‹‡•‹‘ƒ”ƒ‡•–ƒ–À•–‹…ƒ†ƒ•‘”–‡•ǡƒ‹†ƒŠ‘Œ‡’‡”•‹•–‡ƒ…‘–”‘˜±”•‹ƒ‡–”‡‘•‹†‹…ƒ–‘ †ƒ‹†ï•–”‹ƒ…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ‡‘•‹†‹…ƒ–‘†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•†ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘Ǥ primeiro, no sentido de amenizar o problema dos acidentes; o segundo, no sentido de destacar o real perigo de vida no ambiente de trabalho e, assim, agregar ƒ‹•—ƒ”‰—‡–‘‡’”‘Ž†‡•—ƒ•”‡‹˜‹†‹…ƒ­Ù‡••ƒŽƒ”‹ƒ‹•Ǥ„‘•‘•Žƒ†‘•ǡ‘ ‡–ƒ–‘ǡ…‘˜‡”‰‡—’‘–‘ǣƒ…‘–‹—‹†ƒ†‡†ƒ‡…‘‘‹ƒ†‘…ƒ”˜ ‘Ǥ ‡“—ƒŽ“—‡”ˆ‘”ƒǡƒ’‘Ž²‹…ƒ•‘„”‡ƒ˜‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡…‘Ø‹…ƒ†ƒ‹†ï•–”‹ƒ …ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ …ƒ–ƒ”‹‡•‡ •‡’”‡ ’”‘Œ‡–‘— —ƒ •‘„”ƒ ƒ‘ Žƒ†‘ †‘• †‹•…—”•‘• †‡ Dz’”‘‰”‡••‘dzǤ‡…‡–‡‡–‡ǡ‘Œ‘”ƒŽ‹•–ƒ±Ž‹‘ƒ‘ȋ‹²…‹ƒ‘Œ‡ǡ͖͔͕͗Ȍ”‡–‘‘— a polêmica evocando a pergunta que sempre acompanhou a história desta indús–”‹ƒǣƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽǡ—ƒŽ‡…‡••ž”‹‘ǫ Entretanto, a pergunta sempre foi mal formulada, pois ela relaciona o problema com o recurso natural em si e não com a ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘ Š—ƒƒǤ ƒ• ƒ “—‡•– ‘ Ž‡˜ƒ–ƒ†ƒ ’‡Ž‘ Œ‘”ƒŽ‹•–ƒ ƒ…‡†‡ ƒ‹• —ƒ ˜‡œ‘Dz•‹ƒŽƒƒ”‡Ž‘dz’ƒ”ƒƒ‹†ï•–”‹ƒ…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒǤ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡‡ƒ•†‹•…—••Ù‡•‡ relação à•—†ƒ­ƒ•…Ž‹ž–‹…ƒ•†‡•‡…ƒ†‡ƒ”ƒ—ƒ…‘Œ—–—”ƒ‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡•ˆƒ˜‘”ž˜‡Ž‡š’Ž‘”ƒ­ ‘†‘…ƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽǤ‡•‘ƒ••‹ǡƒ‹†ƒŠž’”‡˜‹•Ù‡•“—‡ ’”‘Œ‡–ƒ—ƒ˜‹ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡‡…‘Ø‹…ƒ’ƒ”ƒ‘•’”ך‹‘•ƒ‘•Ǥ‡‰—†‘‘•†ƒ†‘• †ƒ‰²…‹ƒƒ…‹‘ƒŽ†‡‡”‰‹ƒŽ±–”‹…ƒ9ȋǡ͖͔͔͜Ȍ‡†ƒ‰²…‹ƒ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ †‡‡”‰‹ƒȋ͖͔͕͖Ȍǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ‡•‘†‹ƒ–‡†ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡†”ž•–‹…ƒ†ƒ•—†ƒ­ƒ• climáticas, o carvão mineral continuará sendo uma das principais fontes de energia ‘—†‘‰Ž‘„ƒŽƒ–±͖͔͕͛Ǥƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǡ‘•‹†‹…ƒ†‘†ƒ‹†ï•–”‹ƒ…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ –‡•‡—–‹Ž‹œƒ†‘†‡••ƒ’”‘Œ‡­ ‘’ƒ”ƒƒ”‰—‡–ƒ”‡…”‹–‹…ƒ”ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ‰‘˜‡”ƒ‡–ƒŽ’‘”…‘Ž‘…ƒ”‘”ƒ•‹Žƒ…‘–”ƒ ‘†ƒ–‡†²…‹ƒ—†‹ƒŽǤ͕͔ ƒ•“—ƒŽ±ƒƒ–—”‡œƒ†‡••ƒ–‡†²…‹ƒǫ±Ž‹‘ƒ‘…‘…Ž—‹•—ƒƒ–±”‹ƒ”‡‡–‡†‘’ƒ”ƒƒ’”ך‹ƒ‰‡”ƒ­ ‘ƒ•—ƒ“—‡•– ‘‹‹…‹ƒŽΫCarvão mineral, um mal ‡…‡••ž”‹‘ǫΫ‡ǡ•‹’Ž‹Ƥ…ƒ†‘‘’”‘„Ž‡ƒ†ƒ‡š–”ƒ­ ‘†‘…ƒ”˜ ‘ƒ–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ˜‹são que concebe o custo social e ambiental como consequência inevitável do pro‰”‡••‘‡…‘Ø‹…‘ǣDz‘‘‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘‡…‘Ø‹…‘‡•‘…‹ƒŽ†‘’ƒÀ•†‡’‡de diretamente da capacidade de produção de energia, o custo ambiental parece ͜ ǤAtlas de energia elétrica do Brasilǡ͖͔͔͖ǡ’Ǥ͛͜Ǥ 9 ǤAtlas da energia elétrica do BrasilǤƒ”–‡ ǣˆ‘–‡• ‘”‡‘˜ž˜‡‹•ǣƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽǤ͗Ǥ‡†Ǥ”ƒ•ÀŽ‹ƒǣ ǡ ͖͔͔͜ǡ ’Ǥ ͕͕͗Ǧ͕͖͗Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥƒ‡‡ŽǤ‰‘˜Ǥ„”Ȁƒ”“—‹˜‘•Ȁ Ȁƒ–Žƒ•͗‡†Ǥ’†ˆǤ …‡••‘ ‡ ͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͕͔ ǤDzƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽǡ—ƒŽ‡…‡••ž”‹‘ǫdzǡ’Ǥ͖͙Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

͕͔͖

A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA

͕͔͗

inevitᘇŽǤ‡–‡”ž˜ƒŽ‹†‘ƒ’‡ƒ‘ˆ—–—”‘ǡ•‘‡–‡ƒ•’”ך‹ƒ•‰‡”ƒ­Ù‡•’‘†‡” ‘ †‹œ‡”dzǤ11‘‘••‘’‘–‘†‡˜‹•–ƒǡƒ’‡”‰—–ƒƒ•‡”ˆ‘”—Žƒ†ƒ±‘—–”ƒǣEconomia do …ƒ”˜ ‘ǡ—ƒDz‡…‘‘‹ƒ†‡‰—‡””ƒdzǫ—‡±‘Dz‹‹‹‰‘dzƒ•‡”˜‡…‹†‘ǫ—‡†‡…‹†‡‡“—‡˜ƒ‹’ƒ”ƒƒDz‰—‡””ƒdzǫ͕͖ O argumento central do artigo que estamos apresentando é o de que a indústria carbonífera catarinense foi e será insustentável do ponto de vista econô‹…‘ǡ•‘…‹ƒŽǡƒ„‹‡–ƒŽ‡ǡ•‘„”‡–—†‘ǡ†‘’‘–‘†‡˜‹•–ƒ†ƒ±–‹…ƒ†ƒ˜‹†ƒǤ‡–”ƒ‘• nosso estudo nos acidentes fatais e mostramos que a economia do carvão é um ‘†‡Ž‘†‡‡š’Ž‘”ƒ­ ‘•‡‡ŽŠƒ–‡ƒ—ƒDz‡…‘‘‹ƒ†‡‰—‡””ƒdzǡ‘“—‡•‹‰‹Ƥ…ƒ colocar em evidência as mortes dos “soldados mineiros” que sucumbem nos sub–‡””Ÿ‡‘•†ƒ•Dz–”‡˜ƒ•dzǤˆ”‡“—²…‹ƒ†‡‘”–‡•ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘ǡ’‘”•‹•×ǡŒž demonstra a insustentabilidade e a irracionalidade da atividade carbonífera, pois, ƒƤƒŽǡ“—ƒ–‘˜ƒŽ‡—ƒ˜‹†ƒŠ—ƒƒǫŽ±†‹••‘ǡ‘Ž‡‹–‘”†‡˜‡…‘•‹†‡”ƒ”ǡƒ‹†ƒǡ ƒ• …‡–‡ƒ• †‡ ‘—–”‘• ‡•–—†‘• …‹‡–ÀƤ…‘• “—‡ ˜êm sendo sistemicamente realiœƒ†‘•†‡•†‡ƒ†±…ƒ†ƒ†‡͕͔͜͝ǡ‡•–—†‘•“—‡‘•–”ƒ‘•†‹˜‡”•‘•–‹’‘•†‡†ƒ‘• ƒ„‹‡–ƒ‹•‡•‘…‹ƒ‹•ǡ—‹–‘•†‡Ž‡•†‹•’‘À˜‡‹•‘ƒ„‹‡–‡˜‹”–—ƒŽ†ƒ‹–‡”‡–Ǥ13 ‘–‹˜ƒ­ ‘‹‹…‹ƒŽ†ƒ’‡•“—‹•ƒˆ‘‹—”ƒ„ƒŽŠ‘†‡‘…Ž—• ‘†‡—”•‘ȋȌǤ ’ƒ”–‹”†‡••‡–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡•‡˜‘Ž˜‡‘•‘˜ƒ•’‡•“—‹•ƒ•‡‡š’Ž‘”ƒ‘•‘—–”ƒ•ˆ‘–‡•†‘…—‡–ƒ‹•‡Š‹•–‘”‹‘‰”žƤ…ƒ•ǤŽ±†‹••‘ǡ‘•˜ƒŽ‡‘•†ƒ‡š’‡”‹²…‹ƒ’”‘’‹…‹ƒ†ƒ‡’‡Ž‘‡‘•—ƒ†±…ƒ†ƒ†‡’‡•“—‹•ƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ‘ ”—’‘†‡‡•“—‹•ƒ ‡×”‹ƒ‡—Ž–—”ƒ†‘ƒ”˜ ‘ȋ Ȁ“ȀȌ‡‘ ”—’‘†‡•–—†‘‡‡•“—‹•ƒ‡‹•–×”‹ƒ„‹‡–ƒŽ‡†—…ƒ­ ‘ȋ Ȁ“ȀȌǢ‡–ƒ„±‘• ˜ƒŽ‡‘•†‡‘••ƒ•–”ƒŒ‡–×”‹ƒ•†‡˜‹†ƒǡ’‘‹•ƒ„‘•‘•ƒ—–‘”‡•–‹˜‡”ƒ”‡Žƒ­ ‘†‹”‡–ƒ…‘ƒ‡…‘‘‹ƒ†‘…ƒ”˜ ‘ƒ”‡‰‹ ‘…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǤ ‡•–‡ ƒ”–‹‰‘ǡ ƒ’”‡•‡–ƒ‘• ƒŽ‰—• †ƒ†‘• •‘„”‡ ƒ…‹†‡–‡•ǡ •‘ˆ”‹‡–‘ ‡ ‘”–‡•ƒ–”ƒŒ‡–×”‹ƒŠ‹•–×”‹…ƒ†‘’”‘‰”‡••‘†ƒ‡…‘‘‹ƒ†‘…ƒ”˜ ‘•—ŽǦ…ƒ–ƒ”‹‡•‡Ǥ’”‡‰ƒ‘•‘…‘…‡‹–‘†‡Dz„ƒƒŽ‹†ƒ†‡†‘ƒŽdzǡ…‘„ƒ•‡‘’‡•ƒ‡–‘†‡ ƒƒŠ”‡†–ǡ͕͘ para evidenciar a radicalidade de uma violência socioambiental ƒ—–‘”‹œƒ†ƒǡŽ‡‰‹–‹ƒ†ƒ‡‡•–‹—Žƒ†ƒ’‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†‡‘†‡”ƒǤ ‘–‹˜‡‘•ƒ’”‡‘cupação de organizar uma estatística histórica precisa sobre o número de mortes de mineiros ocorridas no decorrer de cerca de um século de exploração do carvão …ƒ–ƒ”‹‡•‡Ǥƒ‹•‹’‘”–ƒ–‡“—‡ƒ’”‡…‹• ‘ƒ–‡ž–‹…ƒ†‘•ï‡”‘•±ƒ‡˜‹†ência irrefutável de que onde existe economia do carvão, existe uma guerra permanente contra a natureza; uma guerra que mata e aniquila a vida de trabalhadores ‡‡”‹“—‡…‡‘•…‘ƒ†ƒ–‡•†‘…ƒ’‹–ƒŽ‡’”‡•ƒ”‹ƒŽǤŽ‡‹–‘”ƒ‹•ƒƤƒ†‘…‘‘• benefícios do progresso econômico da vida moderna pode até recusar ou rotular †‡ Dz…ƒ–ƒ•–”‘Ƥ•–ƒdz ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ ƒ“—‹ ƒ••—‹†ƒǤ ‡•‘ ƒ••‹ǡ Ƥ…ƒ …‘˜‹†ƒ†‘ ƒ ”‡ƪ‡–‹”•‘„”‡‘˜ƒŽ‘”†ƒ˜‹†ƒŠ—ƒƒ‡ ‘Š—ƒƒǤ

11 ǤDzƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽǡ—ƒŽ‡…‡••ž”‹‘ǫdzǡ’Ǥ͖͙Ǥ ͕͖ Embora tenhamos usado o termo “economia de guerra” mais no sentido metafórico, tanto na literatura como na realidade da exploração do carvão mineral, o cotidiano, a linguagem e a paisagem da cultura do …ƒ”˜ ‘‡˜‹†‡…‹ƒ—‹–ƒ••‡‡ŽŠƒ­ƒ•…‘—ƒ‰—‡””ƒǤ 13 –”‡‘•‡•–—†‘••‘„”‡ƒŠ‹•–×”‹ƒ•‘…‹ƒŽ†ƒ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘†‘…ƒ”˜ ‘‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǡ•—‰‡”‹‘•ƒ••‡‰—‹–‡•‘„”ƒ•ǣǡA pirita humanaǣ‘•‹‡‹”‘•†‡”‹…‹ïƒǤ Ž‘”‹ƒ×’‘Ž‹•ǣ†‹–‘”ƒ†ƒ Ȁ••‡„Ž±‹ƒ ‡‰‹•Žƒ–‹˜ƒ†‘•–ƒ†‘†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǤ͕͘͜͝Ǥ   ǡŽ…‹†‡•ȋ”‰ǡȌǤMemória e cultura do carvão em Santa Catarina. Ž‘”‹ƒ×’‘Ž‹•ǣ‹†ƒ†‡ˆ—–—”ƒǡ˜Ǥ͕ǡ͖͔͔͘Ǣǡƒ”Ž‘•‡ƒ–‘ȋ”‰ǤȌǤMemória e cultura do carvão em Santa Catarinaǣ‹’ƒ…–‘••‘…‹ƒ‹•‡ƒ„‹‡–ƒ‹•Ǥƒ–ƒ”—œ†‘—Žǡǣ ǡ˜Ǥ͖ǡ ͖͔͕͕Ǣǡƒ”Ž‘•‡ƒ–‘Ǣ ǡ‹Ž•‘ǤEra uma vez o rio Mãe Luzia. Ž‘”‹ƒ×’‘Ž‹•ǣ‡•…ǡ͖͔͕͘Ǥ ͕͘ ǡƒƒŠǤOrigens do totalitarismoǤ”ƒ†Ǥ†‡‘„‡”–‘ƒ’‘•‘Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ‘’ƒŠ‹ƒ†ƒ•‡–”ƒ•ǡ ͕͛͝͝Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE

Economia do carvão: uma “economia de guerra” ƒ”‡‰‹ ‘…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǡƒ••‹…‘‘ƒ•œ‘ƒ•…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ• de outros países, o progresso econômico instala um “campo de mineração” que pro†—œ†‹˜‡”•ƒ•ˆ‘”ƒ•†‡Dz„ƒƒŽ‹†ƒ†‡†‘ƒŽdzƒ„‹‡–ƒŽǤ‘…‘–‡š–‘’וǦ‡‰—†ƒ

—‡””ƒ—†‹ƒŽǡƒƒŠ”‡†–ˆ‘”—Ž‘—‘…‘…‡‹–‘†‡Dz„ƒƒŽ‹†ƒ†‡†‘ƒŽdz’ƒ”ƒ ‡–‡†‡”‡‡š’Ž‹…ƒ”ƒƒ–—”‡œƒ†ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒƒœ‹•–ƒǤƒ• Origens do Totalitarismo, …—Œƒ’”‹‡‹”ƒ‡†‹­ ‘±†‡͕͙͕͝ǡƒƒ—–‘”ƒ„—•…ƒ…‘’”‡‡†‡” ‘•‘‡–‡ƒ‘”‹‰‡ †‘ƒŽ”ƒ†‹…ƒŽǡƒ•–ƒ„±‘…‘’‘”–ƒ‡–‘Š—ƒ‘•‘„‘•”‡‰‹‡•–‘–ƒŽ‹–ž”‹‘•Ǥ ͕͚͗͝ǡ‘‡–‡†‹‡–‘†ƒDz„ƒƒŽ‹†ƒ†‡†‘ƒŽdz•‡…‘’Ž‡–ƒ…‘ƒ’—„Ž‹…ƒ­ ‘ da obra Eichmann em JerusalémǤ͕͙‘…‘–”ž”‹‘†‘“—‡•‡‹ƒ‰‹ƒ‘•‡•‘…‘—ǡ ”‡†–†‡‘•–”ƒ“—‡ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒƒœ‹•–ƒ ‘ˆ‘‹‘„”ƒ†‡’‡••‘ƒ•’ƒ–‘Ž‘‰‹…ƒ‡–‡ ’‡”–—”„ƒ†ƒ•ǡ’”‘’‡•ƒ•ƒ‘…”‹‡‡–‹”ƒ‹ƒǤ”‡†–”‡••ƒŽ–ƒ“—‡ƒDz‘Ž—­ ‘ ‹ƒŽdzǡ ‘—•‡Œƒǡƒ’”ž–‹…ƒ†‡‡š–‡”À‹‘†‡‰”—’‘••‘…‹ƒ‹•ǡ±–‹…‘•‡”‡Ž‹‰‹‘•‘•ȋŒ—†‡—•ǡ”—••‘•ǡ…‹‰ƒ‘•ǡ†‘‡–‡•‡–ƒ‹•ǡŠ‘‘••‡š—ƒ‹•Ȍ não foi obra de criminosos e muito ‡‘•†‡’‡••‘ƒ•’ƒ–‘Ž‘‰‹…ƒ‡–‡’”‡†‹•’‘•–ƒ•–‹”ƒ‹ƒǤ—‹–‘’‡Ž‘…‘–”ž”‹‘ǡ‘ †‹•’‘•‹–‹˜‘†ƒDz‘Ž—­ ‘ ‹ƒŽdzˆ‘‹’‡•ƒ†‘‡’Žƒ‡Œƒ†‘’‘”’‡••‘ƒ•‘”ƒ‹•ǡ’‡•soas bem situadas na estruturada sociedade alemã, com apoio da população em ‰‡”ƒŽǤ‘„ƒ•‡‡•‡—•‡•–—†‘•‡”‡ƪ‡šÙ‡••‘„”‡‘Œ—Ž‰ƒ‡–‘†‡Eichmann em Jerusalémǡƒƒ—–‘”ƒ‹–‡–ƒDz…‘’”‡‡†‡”‘’”‘…‡••‘‡–ƒŽ‡Œ‘‰‘ƒ“—‡Ž‡•“—‡ se transformaram de cidadãos comuns em pessoas que participaram ativamente no ƒ••ƒ••‹ƒ–‘‡ƒ••ƒ†‡‘—–”‘•…‹†ƒ† ‘•dzǤŽƒ’‡”…‡„‡—Dz“—‡‹…Šƒ não era um monstro diabólico, perverso, calculista, sádico”; ela compreendeu que “os regimes totalitários não produzem necessariamente monstros” e sim pessoas incapazes de ‡š‡”…‡”ƒ…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‡’‡•ƒ”‡”‡ƪ‡–‹”’‘”•—ƒ’”ópria conta, formata†ƒ•—ƒ„‹‡–‡…—Ž–—”ƒŽ…—Œƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‡”ƒƒ—–‘”‹œƒ†ƒ’‡ŽƒŽ‡‹‡’‡Žƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• ‰‘˜‡”ƒ‡–ƒ‹•Ǥ••‹ǡ’ƒ”ƒ”‡†–ǡ‡”ƒ‡••ƒ•‹–—ƒ­ ‘“—‡…”‹ƒ˜ƒ—ƒ„‹‡–‡’”‘pício para a “banalidade do mal”, sendo que “o mal não é trivial porque é desimportante, mas porque pode acontecer sem intenção diabólica e, a miúdo, é o resultado †‡…‘Ž‘••ƒŽˆƒŽŠƒ‘’‡•ƒ‡–‘dzǤ͕͚ ‘Dz…ƒ’‘†ƒ‹‡”ƒ­ ‘dzǡƒ‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ†‘’”‘‰”‡••‘‡ƒ”ƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡‡…‘nomicista são dispositivos fundamentais de um modelo desenvolvimentista ecoŽ‘‰‹…ƒ‡–‡ †‡•–”—–‹˜‘Ǥ ‘ Ÿ„‹–‘ †‘ ’‡•ƒ‡–‘ ‡…‘‘‹…‹•–ƒǡ ’”‡†‘‹ƒ ƒ Ž×‰‹…ƒ’”‘†—–‹˜‹•–ƒ‡ƒ–”‘’‘…²–”‹…ƒǤ•–‹ƒǦ•‡‘•”‡†‹‡–‘•‡‘•Ž—…”‘•ǡƒ• †‡•’”‡œƒǦ•‡‘•…—•–‘••‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒ‹•Ǥƒ‡…‘‘‹ƒ†ƒ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘†‡”‡…—”•‘• energéticos e minerais no território brasileiro, há diversos custos não contabilizados ‡ †‡•’”‡œƒ†‘• ‘— ‹‹‹œƒ†‘•ǡ ‡–”‡ ‘• “—ƒ‹•ǣ ƒ •ƒï†‡ †ƒ• ’‡••‘ƒ• †‹”‡–ƒ‡–‡ envolvidas com a atividade econômica e da população do entorno; a destruição de ecossistemas naturais e habitat dos animais não humanos; o deslocamento de co—‹†ƒ†‡•‡’‘’—Žƒ­Ù‡•Ǣƒ‹˜ƒ• ‘†‡–‡””‹–×”‹‘•‹†À‰‡ƒ•‡os acidentes de trabaŽŠ‘Ǥ‘‘ƒ••‹ƒŽƒ‹‹‘‹ǡ͕͛ “anualmente, milhares de trabalhadores morrem em minas ou locais de exploração de petróleo e gás natural” e “estes custos não são …‘–ƒ„‹Ž‹œƒ†‘•‡ǡƒ˜‡”†ƒ†‡ǡ…‘‘…‘–ƒ„‹Ž‹œƒ”ƒ’‡”†ƒ†‡—•‡”Š—ƒ‘ǫdzǤ ͕͙ ǡƒƒŠǤEichmann em Jerusalémǣ—”‡Žƒ–‘•‘„”‡ƒ„ƒƒŽ‹†ƒ†‡†‘ƒŽǤ”ƒ†—­ ‘†‡ ‘•±—„‡• ‹“—‡‹”ƒǤ͕͚͐”‡‹’”‡•• ‘Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ‘’ƒŠ‹ƒ†ƒ•‡–”ƒ•ǡ͖͔͕͗Ǥ ͕͚ ǡƒ”‹ƒǤCompreender Hannah ArendtǤ”ƒ†Ǥ†‡ƒ—Ž‘ ‡””‡‹”ƒƒŽ±”‹‘Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ†‹–‘”ƒ‘œ‡•ǡ͖͔͕͔ǡ ’Ǥ͙͘Ǥ ͕͛    ǡƒ”Ž‘•Ž„‡”–‘ǤDz—•‘†‡‡‡”‰‹ƒ”‡‘˜ž˜‡Ž•—•–‡–ž˜‡Žƒƒ–”‹œ‡‡”‰±–‹…ƒ„”ƒ•‹Ž‡‹”ƒǣ‘„•–ž…—Ž‘• ’ƒ”ƒ‘’Žƒ‡Œƒ‡–‘‡ƒ’Ž‹ƒ­ ‘†‡’‘ŽÀ–‹…ƒ••—•–‡–ž˜‡‹•dzǤȋ‡•‡ǡ”‘‰”ƒƒ†‡‘—–‘”ƒ†‘‡‡‹‘„‹‡–‡ ‡‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ǡ ǡ͖͔͔͚Ȍǡ’Ǥ͕͙͝Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣŠ––’ǣȀȀ†•’ƒ…‡Ǥ…͗•ŽǤ—ˆ’”Ǥ„”ǣ͔͔͜͜Ȁ†•’ƒ…‡Ȁ„‹–•–”‡ƒȀ Šƒ†Ž‡Ȁ͕͘͜͜Ȁ͙͔͔͜Ȁƒ”Ž‘•Ψ͖͔„‡”–‘Ψ͖͔‹‹‘‹Ǥ’†ˆǫ•‡“—‡…‡ί͕Ǥ…‡••‘‡͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

͕͔͘

A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA

͕͔͙

‡…‘‘‹ƒ†‘…ƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽ±‹•—•–‡–ž˜‡Ž†‘’‘–‘†‡˜‹•–ƒ‡…‘Ø‹…‘ǡ •‘…‹ƒŽ‡ƒ„‹‡–ƒŽǤ–”‡‘•’”‹…‹’ƒ‹•–‹’‘•†‡‰ƒ•‡•’‘Ž—‡–‡•†ƒƒ–‘•ˆ‡”ƒǡƒ queima do carvão mineral lidera o ranking mundial dos poluentes, no caso do óxido de enxofre, óxido de nitrogênio, dióxido de carbono, e ainda contribui para a ‡‹•• ‘†‡–‘‡Žƒ†ƒ•Ȁƒ‘†‡‘×š‹†‘†‡…ƒ”„‘‘‡‡–ƒ‘Ǥ͕͜ Ž±†‡…‡–‡ƒ•‘—‹ŽŠƒ”‡•†‡‡•–—†‘•…‹‡–ÀƤ…‘•ƒ…‡”…ƒ†ƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ƒ‹†ï•–”‹ƒ†ƒ‹‡”ƒ­ ‘ǡƒ”‰ƒ‹œƒ­ ‘ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‘”ƒ„ƒŽŠ‘ȋ Ȍ também vem divulgando, historicamente, estudos que comprovam a radicalidade †‘ƒŽ•‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ‡••‡”ƒ‘‹†—•–”‹ƒŽ†ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡‘†‡”ƒǤ͖͔͔͛ǡƒ  …ƒ”ƒ…–‡”‹œ‘—ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘‡†ƒ•‡‰—”ƒ­ƒƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•†‡‹‡”ƒ­ ‘†ƒ•‡‰—‹–‡ˆ‘”ƒǣ Ȉƒ–‹˜‹†ƒ†‡‹‡”ƒ†‘”ƒ•‡’”‡ˆ‘‹…‘•‹†‡”ƒ†ƒ’‡”‹‰‘•ƒǡ…‘’”‡‡†‡†‘ riscos graves e expondo os trabalhadores, todos os dias, aos perigos de acidentes graves e até de morte; ȈˆƒŽ–ƒ†‡…‘†‹­Ù‡••ƒ‹–ž”‹ƒ•‡ƒ–‡­ ‘±†‹…ƒƒ†‡“—ƒ†ƒ•ǡ‘•ˆ‡”‹‡–‘• e os problemas de saúde decorrentes do trabalho deixam sequelas permanentes; Ȉ–‘†ƒ•ƒ•‹ƒ•†‘—†‘ǡ‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•‡š’Ù‡•—ƒ•˜‹†ƒ•ƒ‘•’‡rigos todos os dias; Ȉ•—ƒƒ‹‘”‹ƒǡƒ•‹ƒ••‡‡…‘–”ƒ‡ž•…‘†‹­Ù‡•ǡ’‘†‡†‘•‘ˆ”‡” desmoronamentos a qualquer momento; Ȉ•‘”–‡•’‘”ƒ…‹†‡–‡•‡••ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•• ‘ˆ”‡“—‡–‡•ǡƒŽ±†‡—‹–‘• casos com ocorrências de ferimentos graves e danos permanentes; • Outros perigos provenientes do ambiente são os gases e vapores nocivos “—‡…ƒ—•ƒ†‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡•”‡•’‹”ƒ–×”‹ƒ•‡’‘†‡’”‘˜‘…ƒ”‘”–‡•‡‡ˆ‡”‹dades pulmonares; • Os mineiros sofrem grande tensão física por serem obrigados a transportar …ƒ”‰ƒ•—‹–‘ƒ…‹ƒ†‡•—ƒ•…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡•ˆÀ•‹…ƒ•Ǥ ••‘ŽŠ‡•ƒ…ƒ””‡–ƒ…ƒ•ƒ­‘ …‘•–ƒ–‡ǡ’”‘„Ž‡ƒ•—•…—Žƒ”‡•‡ו•‡‘•ǡƒ••‹…‘‘”—’–—”ƒ•‡Ž‡•Ù‡• graves, que comprometem não apenas sua saúde, mas também seu desen˜‘Ž˜‹‡–‘Ǥ19 „ƒƒŽ‹†ƒ†‡†‘ƒŽ•‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ“—‡•‡…‘•–ƒ–ƒ‘Dz…ƒ’‘†‡‹‡”ƒ­ ‘dz†‘…ƒ”˜ ‘±…‘’ƒ”ž˜‡Ž…‘‘—–”‘•…ƒ’‘•†‡‹‡”ƒ­ ‘Ǥ‘…ƒ•‘†ƒŠ‹•–×ria da mineração aurífera†‡‹ƒ• ‡”ƒ‹•ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡƒˆƒ‡Ž†‡ ”‡‹–ƒ•‡‘—œƒ problematiza a visão que “vem sendo descrita como uma sucessão de feitos heroicos dos descobridores, tecnicamente fria, sem suor e sem sangue, sem sofrimento ‡ •‡ ‘”–‡•dzǡ ‘— •‡Œƒǡ Dz—ƒ Š‹•–×”‹ƒ ‹Ž‡•ƒ ‡ ƒ••±’–‹…ƒdzǤ ‘—œƒ ”‡‹–‡”ƒ “—‡ •—ƒ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ±‘—–”ƒǣDz †‹…ƒ”…‘‘‹ŽŠƒ”‡•†‡Ǯ ‘ ‘‹‰—±ǯ‘””‡”ƒƒ‹ƒ e fora dela como consequência direta de seu trabalho” e que estava “retomando ƒƒ–‹‰ƒ–‡•‡†‡ ‘•±‘×”‹‘‘†”‹‰—‡•dzǡ‘“—ƒŽƒƤ”ƒ˜ƒ“—‡ƒŠ‹•–×”‹ƒ†‘”ƒ•‹Ž estava impregnada de uma violência cruel que, geralmente, não aparecia na hist󔋃‡•…”‹–ƒ‡‡•‹ƒ†ƒǤ͖͔ ͕͜  ǡ͕͜͝͝ƒ’—†  ǡ’Ǥ͕͔͝Ǥ 19 ǡ‰ƒŽ†‘ ‡”ƒ†‘‹‡‹”ƒ†‡ǤDz’Ž‹…ƒ­ ‘†‘•’”‹…À’‹‘•‡”‰‘Ø‹…‘•‘••‹•–‡ƒ•†‡‰‡•– ‘†‡ •‡‰—”ƒ­ƒ‡•ƒï†‡†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘ǣ—ƒ’”‘’‘•–ƒ†‡‘†‡Ž‘…‘…‡‹–—ƒŽƒ‹‡”ƒ­ ‘•—„–‡””Ÿ‡ƒdzǤȋ‡•‡‘—–‘”ƒ†‘ǡ”‘‰”ƒƒוǦ ”ƒ†—ƒ­ ‘‡‰‡Šƒ”‹ƒ†‡”‘†—­ ‘ǡ ǡ͖͔͕͕Ȍǡ’Ǥ͖͙Ǧ͖͚Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣŠ––’•ǣȀȀ ”‡’‘•‹–‘”‹‘Ǥ—ˆ•…Ǥ„”Ȁ„‹–•–”‡ƒȀŠƒ†Ž‡Ȁ͕͖͙͚͗͛͘͜͝Ȁ͙͚͙͖͝Ȁ͖͕͙͘͜͝Ǥ’†ˆǫ•‡“—‡…‡ί͕Ǥ…‡••‘‡͖͔Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͖͔ ǡƒˆƒ‡Ž†‡ ”‡‹–ƒ•‡ǤDz”ƒ„ƒŽŠ‘‡…‘–‹†‹ƒ‘ƒ‹‡”ƒ­ ‘ƒ—”Àˆ‡”ƒ‹‰Ž‡•ƒ‡‹ƒ• ‡”ƒ‹•ǣ‹ƒ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE

‡…‘‘‹ƒ†‘…ƒ”˜ ‘’‘†‡•‡”…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†ƒ…‘‘—ƒDz‡…‘‘‹ƒ†‡‰—‡””ƒdzǤ’‡•ƒ”†ƒ•…‘‘­Ù‡•…ƒ—•ƒ†ƒ•’‡Žƒ•–”ƒ‰±†‹ƒ•ˆ”‡“—‡–‡•ǡƒ…‡‹–ƒǦ•‡ƒ‘”–‡ do “soldado heroico” das minas como fato não somente inevitável, mas necessᔋ‘ǡ–ƒŽ…‘‘ƒ•‰—‡””ƒ•…‘˜‡…‹‘ƒ‹•Ǥ‘Ƥ†‡…ƒ†ƒ„ƒ–ƒŽŠƒǡ‘•˜‡…‡†‘”‡• …‘–ƒƒŠ‹•–×”‹ƒ‡ƒ•—ƒ˜‡”• ‘‘Ƥ…‹ƒŽ†‘•ˆƒ–‘•Ǣ‹•–ƒ—”ƒƒ‰ƒŽ‡”‹ƒ†‘•Š‡”׋•ǡ constroem monumentos, homenageiam os grandes comandantes com nomes de ”—ƒ•‡’”±†‹‘•’ï„Ž‹…‘•Ǥ‘…ƒ’‘†‡„ƒ–ƒŽŠƒ†ƒ‹†ï•–”‹ƒ…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒǡ‘‡–ƒ–‘ǡ ‘•‘”–‘•‡ˆ‡”‹†‘•• ‘‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡‘•Dz•‘Ž†ƒ†‘•”ƒ•‘•dzǡ‘—•‡Œƒǡ‘•–”ƒ„ƒŽŠƒdores; não há registros da morte de proprietários nem de seus comandantes; e ainda não houve um estudo meticuloso que precise o número de trabalhadores que morreram nesse tipo de “campo de batalha” que coloca frente a frente ho‡‡ƒ–—”‡œƒǡ—ƒŽ—–ƒ„”—–ƒŽ†‡˜‹†ƒ‡‘”–‡Ǥ‹†ƒ ‘†‹•’‘‘•†‡—ƒ estatística geral das mortes por acidentes, mas mostramos algumas estimativas e ”‡˜‡Žƒ‘•‘ƒ”“—‹˜‘†‡‡×”‹ƒ†‡ƒŽ‰—•Dz•‘Ž†ƒ†‘•dz•‘„”‡˜‹˜‡–‡•ǤŽém disso, também trazemos ƒ’ï„Ž‹…‘‘•ˆƒ–‘•†‘…—‡–ƒ†‘•‡”‡Žƒ–×”‹‘•‘Ƥ…‹ƒ‹•‡ ‘ ‘Ƥ…‹ƒ‹•ǡ‰‡”ƒŽ‡–‡‡•“—‡…‹†‘•‡Ž—‰ƒ”‡•’ƒ”ƒ•‡”‡†‡•…ƒ”–ƒ†‘•Ǥƒ„±†‹ƒlogamos com a literatura que narra o cotidiano de trabalho dos mineiros nas minas †‡…ƒ”˜ ‘‡‘—–”‘•Ž—‰ƒ”‡•‡…‘–‡š–‘•Š‹•–×”‹…‘•Ǥ ‘…‘–‡š–‘†ƒ”‹‡‹”ƒ —‡””ƒ—†‹ƒŽǡ‡”–”ƒ†—••‡Ž„—•…‘——ƒ”‡•’‘•–ƒ’ƒ”ƒ‘•‡‰—‹–‡†‹Ž‡ƒǣ’‘”“—‡‘•Š‘‡•˜ ‘‰—‡””ƒǫƒ”ƒ‡Ž‡͖͕ȋ͖͔͕͘ǡ ’Ǥ ͚͕Ȍǡ Dzƒ ‰—‡””ƒ ± —ƒ †ƒ• ‹•–‹–—‹­Ù‡• ’‡”ƒ‡–‡• †‡ –‘†ƒ• ƒ• …‘—‹†ƒ†‡• livres”; ela “é um conflito entre dois grupos, cada um dos quais tentando matar e mutilar o maior número possível de membros do outro grupo, com o intuito de ƒŽ…ƒ­ƒ”‘‘„Œ‡–‹˜‘“—‡†‡•‡ŒƒdzǤ ‡”ƒŽ‡–‡ǡ‘‘„Œ‡–‹˜‘±Dz’‘†‡”‡”‹“—‡œƒdzǡ’‘‹•‘ homem sente prazer em “exercer autoridade sobre outros homens”, assim como sente prazer em “viver da produção do trabalho de outros homens”; e “o vence†‘”†ƒ‰—‡””ƒ’‘†‡†‡•ˆ”—–ƒ”†‡••ƒ•†‡ŽÀ…‹ƒ•ƒ‹•†‘“—‡‘˜‡…‹†‘dzǤ–”‡–ƒ–‘ǡ •ƒŽ‹‡–ƒ—••‡ŽǡDzƒ‰—‡””ƒǡƒ••‹…‘‘–‘†ƒ•ƒ•‘—–”ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•ƒ–—”ƒ‹•ǡ ‘± – ‘‘˜‹†ƒ’‡Ž‘Ƥ“—‡–‡‡˜‹•–ƒ“—ƒ–‘’‘”—‹’—Ž•‘ƒ–‹˜‹†ƒ†‡‡•‹dzǤ͖͖ ‘•’ƒÀ•‡•…‹˜‹Ž‹œƒ†‘•ǡƒƤ”ƒ‘ƒ—–‘”ǡŠž•‡’”‡ˆ‘”­ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•‡‡…‘Ø‹…ƒ•“—‡’”‘‘˜‡ƒ‰—‡””ƒǤž‰”—’‘•‹‘”‹–ž”‹‘•†ƒ’‘’—Žƒ­ ‘“—‡‡•– ‘•‡’”‡†‹•’‘•–‘•ƒˆƒœ‡”ƒ‰—‡””ƒȋ‘•„‡Ž‹…‘•‘•Ȍ‡—ƒƒ‹‘”‹ƒ“—‡ǡ‘’”‹…ípio do …‘ƪ‹–‘ǡ’ƒ”‡…‡‹†‹ˆ‡”‡–‡ǡƒ•“—ƒ†‘ƒ‰—‡””ƒ…‘‡­ƒǡƒ’‘’—Žƒ­ ‘±‹…‹–ƒ†ƒ ’‘”—ƒDzˆ‡„”‡†‡‰—‡””ƒdzǤ••‹ǡDz‡–‡’‘•‘”ƒ‹•ǡƒŽ‰—•Š‘‡•ǡ‰‡”ƒŽ‡–‡—ƒ’‡“—‡ƒ’ƒ”–‡†ƒ’‘’—Žƒ­ ‘ǡ• ‘„‡Ž‹…‘•‘•dzǤ“—ƒ–‘ƒ‰—‡””ƒ ‘ se manifesta de forma física e impactante “a maior parte da população dá pouca ƒ–‡­ ‘ƒ‡••‡•Š‘‡•‡ ‘ƒ’‘‹ƒ‡•‡‘’Ù‡ƒ‡Ž‡•dzǤ–”‡–ƒ–‘ǡDz“—ƒ†‘ƒ guerra começa a parecer muito próxima, uma febre de guerra toma conta das pes•‘ƒ•ǡ‡ƒ“—‡Ž‡•“—‡Œž‡”ƒ„‡Ž‹…‘•‘•˜‡‡“—‡”‡…‡„‡‘ƒ’‘‹‘‡–—•‹ƒ•ƒ†‘

†ƒ ƒ••ƒ‰‡ †‡ ƒ”‹ƒƒ ȋ͕͚͗͜Ǧ͕͖͛͝ȌdzǤ ȋ‡•‡ ‘—–‘”ƒ†‘ǡ ‹˜‡”•‹†ƒ†‡ †‡  ‘ ƒ—Ž‘ǡ ǡ ͖͔͔͝Ȍǡ ’Ǥ ͖͕͙Ǧ͖͕͚Ǥ ͖͕ ǡ ‡”–”ƒ†Ǥ ‘” “—‡ ‘• Š‘‡• ˜ ‘  ‰—‡””ƒǤ ”ƒ†—­ ‘ †‡ ‡ƒ–‘ ”‡Ž‘”‡–œ‘—Ǥ  ‘ ƒ—Ž‘ǣ †Ǥ ‡•’ǡ͖͔͕͘ǡ’Ǥ͚͕Ǥ ͖͖ —••‡Ž ‡š’Ž‹…ƒ ƒ …—Ž–—”ƒ †ƒ ‰—‡””ƒ ’‡Ž‘ •‡— ‡–‡†‹‡–‘†‡ ƒ–—”‡œƒ Š—ƒƒǡ…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ†‘‘ Dz‹’—Ž•‘dz…‘‘‘–‹’‘†‡‹•–‹–‘˜‹–ƒŽ†‘ƒ‹ƒŽŠ—ƒ‘Ǥ•‡–‹†‘‘’‘•–‘ƒ‘†‡†‡•‡Œ‘ǡ…—Œƒ‘–‹˜ƒ­ ‘ ’‘••—‹—ƒ†‘•‡†‡”ƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡ǡ‘‹’—Ž•‘±—ƒˆ‘”­ƒ‡‘…‹‘ƒŽƒž”“—‹…ƒǡ…”‹ƒ–‹˜ƒ‡†‡•–”—–‹˜ƒǤž †‘‹•–‹’‘•†‡‹’—Ž•‘•ǡ•‡‰—†‘—••‡Žȋ͖͔͕͘ǡ’Ǥ͕͗Ǧ͕͘ȌǣDz‘•“—‡•‡†‹”‹‰‡˜‹†ƒ‡‘•“—‡•‡†‹”‹‰‡ ‘”–‡dzǤ“—‡’‡•‡ƒƒ„‘”†ƒ‰‡’•‹…‘Ž‘‰‹œƒ–‡†‡—••‡Ž‡ƒˆ”ƒ‰‹Ž‹†ƒ†‡–‡×”‹…ƒ†‡ƒŽ‰—ƒ•†‡•—ƒ• ƒƤ”ƒ­Ù‡•ǡ•‡—±”‹–‘‹†—„‹–ž˜‡Žˆ‘‹‘†‡ƒ••—‹”ƒ’‘•–—”ƒ†‡’ƒ…‹Ƥ•–ƒ—…‘–‡š–‘†‡‡šƒ…‡”„ƒ­ ‘ do nacionalismo patriótico e ter colocado no tribunal da razão a cultura da guerra nas sociedades civiliza†ƒ•ǡ…—Ž–—”ƒ‡••ƒŽ‡‰‹–‹ƒ†ƒ‡‰Ž‘”‹Ƥ…ƒ†ƒ’‡Žƒ‹–‘Ž‘‰‹ƒ‡ƤŽ‘•‘Ƥƒ‘…‹†‡–ƒŽǤ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

͕͔͚

A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA

͕͔͛

†‡–‘†‘•ǡ…‘‡š…‡­ ‘†‡—ƒ‹‘”‹ƒ‹•‹‰‹Ƥ…ƒ–‡dzǤ͖͗Ž±†‹••‘ǡDz‘‡Ž‡‡–‘ †‡”ƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡ƒˆ‡„”‡†ƒ‰—‡””ƒ±”‡…‘Š‡…‹†‘’‘”‰‘˜‡”‘•‡Œ‘”ƒŽ‹•–ƒ•“—‡ †‡•‡Œƒ ƒ ‰—‡””ƒǡ ‘ “—‡ •‡ ˜‡”‹Ƥ…ƒ ‘ ˆƒ–‘ †‡ •‡’”‡ ‹‹‹œƒ”‡ ‘• ’‡”‹‰‘• †ƒ‰—‡””ƒ“—‡“—‡”‡’”‘˜‘…ƒ”dzǤ͖͘‰—‡””ƒǡ‘‡–ƒ–‘ǡ’‘†‡”‹ƒDz•‡”ˆƒ…‹Ž‡–‡ …‘–‹†ƒ•‡ƒ˜‘–ƒ†‡†‡’ƒœˆ‘••‡ˆ‘”–‡‡–‘†ƒ•ƒ•ƒ­Ù‡•…‹˜‹Ž‹œƒ†ƒ•dzǢ‡Dz‡“—ƒ–‘ƒ•’‘’—Žƒ­Ù‡•ˆ‘”‡•—•…‡–À˜‡‹•ˆ‡„”‡†ƒ‰—‡””ƒǡ–‘†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘‡’”‘Ž †ƒ’ƒœ•‡”ž’”‡…ž”‹‘dzǤ‘”‹••‘ǡDz‘’”‘„Ž‡ƒˆ—†ƒ‡–ƒŽ†‘’ƒ…‹Ƥ•–ƒ±’”‡˜‡‹” o impulso à guerra que, de tempos em tempos, toma conta de comunidades in–‡‹”ƒ•dzǤƒ”ƒ…‘–‡”‡••‡‹’—Ž•‘…‡‰‘ǡ—••‡Ž’”‘’Ù‡ƒ”‡ƒŽ‹œƒ­ ‘†‡Dz’”‘ˆ—†ƒ• mudanças na educação, na estrutura econômica da sociedade e no código moral ’‡Žƒ“—ƒŽƒ‘’‹‹ ‘…‘–”‘Žƒƒ•˜‹†ƒ•†‡Š‘‡•‡—ŽŠ‡”‡•dzǤ͖͙ ‰—‡””ƒ‡–”‡Š‘‡•‡ƒ­Ù‡•–‡—‹–ƒ•‹‹Žƒ”‹†ƒ†‡…‘ƒ‰—‡””ƒŠ—ƒƒ…‘–”ƒƒƒ–—”‡œƒǤƒ…—Ž–—”ƒ‘…‹†‡–ƒŽǡDzƒ‰—‡””ƒ‡•–ž‡˜‘Ž–ƒ‡glamourȂ’‘” …ƒ—•ƒ†ƒ–”ƒ†‹­ ‘ǡ†‡‘‡”‘‡†‘‡ŽŠ‘‡•–ƒ‡–‘ǡ†ƒ‡†—…ƒ­ ‘‹ˆƒ–‹Žǡ†‘••‘Ƥ•–‹…ƒ†‘•‹–‘•ƒ”‡•’‡‹–‘†ƒ‹’‘”–Ÿ…‹ƒ†ƒ•“—‡•–Ù‡•‡˜‘Ž˜‹†ƒ•ǡ†‘Š‡”‘À•‘ ‡†‘•ƒ…”‹ˆÀ…‹‘’‡••‘ƒŽ“—‡‡••‡•‹–‘•‡˜‘…ƒdzǤ͖͚‘Ÿ„‹–‘†‘’‡•ƒ‡–‘‡…‘nômico ocidental, a ideologia do progresso equivale à febre patriótica que incita a população a apoiar empreendimentos econômicos de grandes impactos socioam„‹‡–ƒ‹•Ǥ ƒ ”‡‰‹ ‘ …ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ †‡ ƒ–ƒ ƒ–ƒ”‹ƒǡ ˆ‘‹ ’‘” ‡‹‘ †ƒ ‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ †‘ progresso que os empresários do carvão difundiram a febre desenvolvimentista que prometia um reino de felicidade de bens materiais ao custo de uma guerra implacável contra a natureza, uma guerra que resultou na destruição geológica e ‰‡‘‰”žƤ…ƒ†‘ƒ„‹‡–‡ƒ–—”ƒŽ†ƒ”‡‰‹ ‘•—ŽǦ…ƒ–ƒ”‹‡•‡Ǥ“—ƒ–‘ƒ•‰—‡””ƒ• entre grupos humanos usam-se armas para matar e aniquilar o inimigo, na frente †‡„ƒ–ƒŽŠƒ†ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘—•ƒǦ•‡ƒ”ƒ•–‡…‘Ž×‰‹…ƒ•‡“—À‹…ƒ•ȋ†‹ƒ‹–‡•Ȍ’ƒ”ƒ’‡”ˆ—”ƒ”ƒ•Dz‡–”ƒŠƒ•dz•—„–‡””Ÿ‡ƒ•†ƒ•…ƒƒ†ƒ•‰‡‘Ž×‰‹…ƒ•†ƒ–‡””ƒǡ ”‡–‹”ƒ”•‡—•ה‰ ‘•‹–‡”‘•ȋ”‘…Šƒ•ǡ‹‡”ƒ‹•‡†‹˜‡”•‘•–‹’‘•†‡•‡†‹‡–‘•Ȍǡ•‡Ž‡…‹‘ƒ”ƒ’‡ƒ•‘“—‡‹–‡”‡••ƒƒ‘•†‘‘•†‘…ƒ’‹–ƒŽȋ…ƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽȌ‡†‡•…ƒ”–ƒ” ƒ•—’‡”ˆÀ…‹‡–‘†ƒƒDz‡•…×”‹ƒdz“—‡ ‘–‡˜ƒŽ‘”‡…‘Ø‹…‘Ǥ‘…ƒ•‘†ƒ•‹ƒ• …ƒ–ƒ”‹‡•‡•ǡ ƒ Dz‡•…×”‹ƒdz ”‡’”‡•‡–ƒ ͔͛Ψ †‘ “—‡ ± ”‡‘˜‹†‘ †‘• •—„–‡””Ÿ‡‘•Ǥ —•‡Œƒǡƒ•ˆ‘”­ƒ•’‘ŽÀ–‹…ƒ•‡‡…‘Ø‹…ƒ•˜²ǡ Šž…‡”…ƒ†‡ —•±…—Ž‘ǡ‹’‘†‘ uma guerra cruel e irracional contra a natureza geológica da região carbonífera para explorar um recurso mineral de baixa qualidade energética e altíssimo custo •‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒŽǤ —ƒ–ƒ•˜‹†ƒ•Š—ƒƒ•‡ ‘Š—ƒƒ•ˆ‘”ƒƒ‹“—‹Žƒ†ƒ•‡‡‹‘ século de ’”‘‰”‡••‘†ƒ‹†ï•–”‹ƒ…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒǫ‡•‘…‘•‹†‡”ƒ†‘ƒ•…‡–‡ƒ•†‡’‡•“—‹•ƒ•…‹‡–ÀƤ…ƒ•Œž”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•ǡƒ‹†ƒŠ‘Œ‡ ‘–‡‘•—ƒ†‹‡• ‘…‹‡–ÀƤ…ƒ’”‡…‹•ƒ‡ •‹•–‡ƒ–‹œƒ†ƒ†ƒ•‘”–‡•ȋ†‹”‡–ƒ•‡‹†‹”‡–ƒ•Ȍ…ƒ—•ƒ†ƒ•’‡Žƒ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘‹†—•–”‹ƒŽ †‘…ƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽǤƒ•Šž…‡–‡ƒ•†‡˜‡•–À‰‹‘•‡’”‘˜ƒ•ƒ–‡”‹ƒ‹•‡‹ƒ–‡”‹ƒ‹• que nos permitem estimar e avaliar o custo irracional de um modelo de progresso ƒŽ–ƒ‡–‡†‡•–”—–‹˜‘ǤŽ‰—ƒ•†ƒ•ˆ‘–‡•Š‹•–×”‹…ƒ•ˆ‘”ƒ†‡‹šƒ†ƒ•’‘”±†‹…‘•sanitaristas que, vindos de outros estados do país para trabalhar ou inspecionar as …‘†‹­Ù‡•†‡•ƒï†‡†ƒ’‘’—Žƒ­ ‘‡ƒŠ‹‰‹‡‡†ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘ǡ’”‘†—œ‹”ƒ‘• ’”‹‡‹”‘•‡•–—†‘•†‡‡†‹…‹ƒ†‘”ƒ„ƒŽŠ‘Ǣ‘—–”ƒ•ˆ‘–‡•‡•– ‘ƒ”“—‹˜ƒ†ƒ•‡†‹˜‡”•‘•Ž—‰ƒ”‡•ǡ‡–”‡‘•“—ƒ‹•ǣ‘•Dzƒ”“—‹˜‘•‘”–‘•dz†ƒ•…‘’ƒŠ‹ƒ•…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ•Ǣ‘•’”‘…‡••‘•Œ—†‹…‹ƒ‹•†‘‹‹•–±”‹‘†‘”ƒ„ƒŽŠ‘Ǣ‘‹•–‹–—–‘†‡”‡˜‹†²…‹ƒ ͖͗ ͖͘ ͖͙ ͖͚

Ǥ‘”“—‡‘•Š‘‡•˜ ‘‰—‡””ƒǡ’Ǥ͚͗Ǥ Ǥ‘”“—‡‘•Š‘‡•˜ ‘‰—‡””ƒǡ’Ǥ͛͗Ǥ Ǥ‘”“—‡‘•Š‘‡•˜ ‘‰—‡””ƒǡ’Ǥ͛͘Ǥ Ǥ‘”“—‡‘•Š‘‡•˜ ‘‰—‡””ƒǡ’Ǥ͛͜Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE

‘…‹ƒŽǢ‘•’‡”‹×†‹…‘•Ž‘…ƒ‹•ǡ”‡‰‹‘ƒ‹•‡ƒ…‹‘ƒ‹•Ǣƒ•ˆ‘–‡•Ž‹–‡”ž”‹ƒ•‡Š‹•–‘”‹‘‰”žƤ…ƒ•Ǣƒ•‡×”‹ƒ•†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡••‘„”‡˜‹˜‡–‡•Ǥ

“Como era verde o meu vale”: a cultura do carvão na literatura ocidental Em diversos aspectos, a condição de vida e trabalho da classe operária minei”ƒ†ƒ•”‡‰‹Ù‡•…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ•†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒȋȌ‡‹‘ ”ƒ†‡†‘—ŽȋȌƒ••‡‡ŽŠƒ˜ƒǦ•‡•†‡•…”‹–ƒ•’‘”‰‡Ž•ǡ‘Žƒ‡‹…Šƒ”†Ž‡™‡ŽŽ›ǡ”‡ˆ‡”‡–‡•ƒ‘’”‘Ž‡–ž”‹‘†ƒ•‹ƒ•ƒ ‰Žƒ–‡””ƒǡ ”ƒ­ƒ‡ƒÀ•†‡ ƒŽ‡•respectivamenteǤ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ trágica do progresso da economia carbonífera brasileira, no entanto, situa-se no •±…—Ž‘‡ƒ†‘•‡—”‘’‡—•ǡ‘•±…—Ž‘ Ǥƒ‘•ƒ„‘”†ƒ”–”²•‘„”ƒ•…Žž••‹…ƒ•…‘ ‘‘„Œ‡–‹˜‘’”‹‘”†‹ƒŽ†‡‡˜‹†‡…‹ƒ”ƒ˜‹‘Ž²…‹ƒ‹–”À•‡…ƒ†ƒ‡…‘‘‹ƒ…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒǤ ‘…Žž••‹…‘A situação da classe trabalhadora na Inglaterra, Engels apresenta um capítulo sobre a situação dos “proletários das minas” na primeira metade do •±…—Ž‘ Ǥ•ƒ†‘—ƒƒ””ƒ–‹˜ƒƒ‹••‘…‹‘Ž×‰‹…ƒǡ‘ƒ—–‘”‡š’Ž‹…‹–ƒƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ –”ž‰‹…ƒ†‡Š‘‡•ǡ—ŽŠ‡”‡•‡…”‹ƒ­ƒ•“—‡–”ƒ„ƒŽŠƒ˜ƒ‘••—„–‡””Ÿ‡‘•†ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘†ƒ ‰Žƒ–‡””ƒǤƒŽ…‘‘ƒ”šǡ‰‡Ž•”‡˜‡Žƒ‘…ƒ”ž–‡”Dz†‹ƒ„׎‹…‘dz†‘ espírito capitalista, evidenciando a situação dramática do trabalho nas minas, uma forma de “banalidade do mal” socioambiental a que eram submetidos crianças, —ŽŠ‡”‡•‡–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•‡‰‡”ƒŽǤ‰‡Ž•ˆƒŽƒ†ƒDz‡š’‡…–‘”ƒ­ ‘‡‰”ƒdzǡ†‘‡­ƒ ƒ†“—‹”‹†ƒDz†‡˜‹†‘ƒ‘ˆƒ–‘†‡–‘†‘‘–‡…‹†‘’—Ž‘ƒ”•‡‹’”‡‰ƒ”†‡—ƒƤƒ ’‘‡‹”ƒ†‡…ƒ”˜ ‘dzǤ”ƒ—ƒ†‘‡­ƒ‡•’‡…ÀƤ…ƒ†‘•‹‡‹”‘•†‘…ƒ”˜ ‘ǡ•‡‰—†‘ ‰‡Ž•Ǥ••‹–‘ƒ•‹†‹…ƒ˜ƒDz—ƒˆ”ƒ“—‡œƒ‰‡”ƒŽǡ†‘”‡•†‡…ƒ„‡­ƒǡ—ƒ‰”ƒ†‡ †‹Ƥ…—Ž†ƒ†‡ƒ”‡•’‹”ƒ­ ‘‡‡š’‡…–‘”ƒ­Ù‡•‡•’‡••ƒ•†‡…‘”‡‰”ƒdzǤŽ±†ƒ•†‘‡­ƒ•ƒ†“—‹”‹†ƒ•‘ƒ„‹‡–‡†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘†ƒ•‹ƒ•ǡ‡”ƒˆ”‡“—‡–‡•‘•ƒ…‹†‡–‡•Ǥ ‰‡Ž•ƒƤ”ƒ“—‡Dz‡–‘†‘‘ ’±”‹‘”‹–Ÿ‹…‘dz ‘‡š‹•–‹ƒ‘—–”‘–”ƒ„ƒŽŠ‘…‘ —ƒ†‹˜‡”•‹†ƒ†‡†‡ƒ…‹†‡–‡•ˆƒ–ƒ‹•…‘‘ƒ“—‡‘…‘””‹ƒƒ•‹ƒ•Ǥ‹ƒ‡”ƒ— “teatro de uma quantidade de acidentes horríveis” que deveria “ser imputado ao ‡‰‘À•‘ †ƒ „—”‰—‡•‹ƒdzǤ  ƒ—–‘” ‡š’Ž‹…ƒ ƒ• …ƒ—•ƒ• †ƒ• ‡š’Ž‘•Ù‡• ‡ ƒ†˜‡”–‡ “—‡ muitas delas poderiam ser evitadas se não fosse o espírito mesquinho da burgue•‹ƒ‹†—•–”‹ƒŽ‹‰Ž‡•ƒ†‘•±…—Ž‘ ǡ—ƒ˜‡œ“—‡‘…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ ‘“—‡”‹ƒDz‰ƒ•–ƒ”‘ •‡—†‹Š‡‹”‘dzƒ•‡‰—”ƒ­ƒ†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ǥ͖͛ Em Germinalǡ2‹Ž‡‘Žƒ†‡•…”‡˜‡ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡•‘…‹ƒŽ‡ƒ„‹‡–ƒŽ†‡—ƒ…‘—‹†ƒ†‡‹‡‹”ƒ‘‘”–‡†ƒ ”ƒ­ƒǡ‘•±…—Ž‘ Ǥƒ’ƒ‹•ƒ‰‡•‘…‹ƒŽ”‡’”‡•‡–ƒ†ƒ‘”‘ƒ…‡ǡ‘Žƒƒ’”‡•‡–ƒ—…‘Œ—–‘†‡‡Ž‡‡–‘•…‘•‡–‹†‘‹’ƒ…–ƒ–‡†‡—ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡„”—–ƒŽ‡–‡–‡•ƒ‡•‘…‹ƒŽ‡–‡‹Œ—•–ƒǤ”‡ƒŽ‹•‘ impactante do romance deve-se à experiência de convívio de Zola com os trabaŽŠƒ†‘”‡•‹‡‹”‘•†—”ƒ–‡…‡”…ƒ†‡†‘‹•‡•‡•Ǥƒ—–‘”–”ƒ„ƒŽŠ‘—ƒ•‹ƒ•ǡ„‡„‡—ǡ…‘‡—‡…‘˜‹˜‡—…‘ƒˆƒÀŽ‹ƒ‹‡‹”ƒ‡ƒ•Ž‹†‡”ƒ­ƒ••‹†‹…ƒ‹•Ǥ”‘ƒ…‡ ‡•–ž…‡–”ƒ†‘ƒˆƒÀŽ‹ƒƒŠ‡—ǡ…‘‡š ‘…‡–”ƒŽ†‡–‘†ƒƒ–”ƒƒ•‘…‹ƒŽ†‘‹ício ƒ‘Ƥ†ƒ‘„”ƒǤ•…‡ƒ•”‡•‡”˜ƒ†ƒ•ƒ‘–”ž‰‹…‘ƒ…‹†‡–‡“—‡˜‹–‹‘—†‡œ‡ƒ•†‡ trabalhadores, inclusive mulheres, aparecem nos últimos capítulos da última parte †ƒ‘„”ƒǤ –”ƒ‰±†‹ƒ‘…‘””‡—‘…‘–‡š–‘–‡•‘†‡—ƒ‰”‡˜‡Ǥƒ—–‘”ƒ†‡•…”‡˜‡— ƒ ˆ‘”ƒ ‡•–±–‹…ƒ †‡ — •—•’‡•‡ “—‡ ˜ƒ‹ ’”‡†‡†‘ ‡ …‘‘˜‡†‘ ‘ Ž‡‹–‘”Ǥ  ͖͛  ǡ ”‹‡†”‹…ŠǤA situação da classe trabalhadora na InglaterraǤ”ƒ†—­ ‘†‡‘•ƒƒƒ”‰‘”–‹‰ƒ•‡ ‡‰‹ƒŽ†‘ ‘”–‹Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ Ž‘„ƒŽǡ͕͙͜͝ǡ’Ǥ͖͔͜Ǧ͖͕͜Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

͕͔͜

A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA

͕͔͝

†‡•ˆ‡…Š‘‹‹…‹ƒŽ†‡—Ǧ•‡“—ƒ†‘—‰”—’‘†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ȋ‡–”‡‡Ž‡•–‹‡‡‡ ƒ–Š‡”‹‡ǡesta última ƤŽŠƒ†‡ƒŠ‡—Ȍ†‡•…‹ƒ o poço da mina VoreuxǤƒ†‡•…‹†ƒ do elevador, um primeiro sinal indicou que algo estava errado, uma vez que um Dz†‹Žï˜‹‘†‡•ƒ„‘—•‘„”‡•—ƒ•…ƒ„‡­ƒ•dzǡ‘—•‡ŒƒǡŠƒ˜‹ƒ—ƒDz–”‘„ƒǦ†ǯž‰—ƒdz…ƒ‹†‘ ’‡Ž‘’‘­‘Ǥ—–‘–ƒŽǡŠƒ˜‹ƒ†‡•…‹†‘͖͖͗‹‡‹”‘•ǡ‡Dz’‘”–‘†ƒ•ƒ•’ƒ”–‡•Šƒ˜‹ƒ †‡•ƒ„ƒ‡–‘•‹‹‡–‡•dzǤ‘”‹••‘ǡDzˆ‘”ƒ˜ƒǦ•‡‡“—‹’‡•†‡†‡œŠ‘‡•ǡ…ƒ†ƒ —ƒ•‘„ƒ†‹”‡­ ‘†‡—…‘–”ƒ‡•–”‡dzǡ’ƒ”ƒ†‡•‘„•–”—‹”‡‡•–ƒ“—‡ƒ”ƒ•‰ƒŽ‡”‹ƒ•Ǥ ‘ ‰”—’‘ †‡ –‹‡‡ ‡ ƒ–Š‡”‹‡ Œ—–‘—Ǧ•‡ Šƒ˜ƒŽǡ ’ƒ”…‡‹”‘ …‘Œ—‰ƒŽ †ƒ ‘­ƒ ‡ ”‹˜ƒŽƒ‘”‘•‘‡‹‹‹‰‘’‘ŽÀ–‹…‘†‡–‹‡‡Ǥƒ˜‘”‡’Ÿ‹…‘†‘‹ƒ˜ƒ‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•“—‡ǡƒ…ƒ†ƒ•‹ƒŽ†‡”—À†‘•†‡†‡•ƒ„ƒ‡–‘ǡ…‘””‹ƒ’ƒ”ƒ•‡’”‘–‡‰‡”Ǥ ••‹ǡDz‘–‡””‘”ƒ—‡–ƒ˜ƒ…‘ƒ‹…‡”–‡œƒ†‘’‡”‹‰‘ǡ…‘ƒƒ‡ƒ­ƒ“—‡•‡–‹ƒ ’”‡•‡–‡ǡƒ•“—‡ ‘…‘Š‡…‹ƒdzǤ͖͜ —ƒ†‘‘—“—‡ȋ—†‘•’‡”•‘ƒ‰‡•Ȍapareceu com Batalha, o velho ca˜ƒŽ‘ǡ ƒ …‡”–‡œƒ †‘ ’‡”‹‰‘ –‘”‘—Ǧ•‡ ƒ‹• ‹‹‡–‡Ǥ  …ƒ˜ƒŽ‘ǡ —‹–‘ ƒ‹• “—‡ ‘• humanos, pressentia a trag醋ƒ“—‡•‡ƒ—…‹ƒ˜ƒ’‡Ž‘•”—À†‘•†ƒ•”‘…Šƒ•Ǥ‘—“—‡ tentou segurar Batalha, mas “o velho cavalo sonolento empinou-se subitamente, ƒ…ƒ„‡­ƒ‡•’‹…Šƒ†ƒ’ƒ”ƒ‘’‘­‘ǡ”‡Ž‹…Šƒ†‘’ƒ”ƒƒ‘”–‡dzǤ͖͝ ‘Žƒ†‡•…”‡˜‡†‹˜‡”•‘•‘‡–‘•†ƒ–”ƒ‰±†‹ƒǤ‡’‘‹•†‘‘‘†‹ƒ‡„—•ca dos sobreviventes, uma explosão provocada pelo gás grisu͔͗ atingiu a equipe †‡•ƒŽ˜ƒ‡–‘Ǥ‡š’Ž‘• ‘ƒ–‹‰‹—‘…‘–”ƒ‡•–”‡‡–”²•‘’‡”ž”‹‘•Ǥ±‰”‡Žȋ‘—–”‘ ‹‡‹”‘Ȁ’‡”•‘ƒ‰‡Ȍ‡‘—–”‘•‹‡‹”‘•Ƥ…ƒ”ƒ‘‡–ƒ‡ƒ‡–‡–‘ƒ†‘•’‘” ƒ…‡••‘†‡…׎‡”ƒǡ–ƒƒŠ‘‡”ƒ‘ƒœƒ”“—‡‘•ƒ„ƒ–‹ƒǤ‘”‹••‘ǡDz“—‡”‹ƒ†‡•–”—‹” aquela terra com os saltos dos sapatos, como a uma mãe desnaturada que mata •‡—•ƤŽŠ‘•ƒ‘ƒ…ƒ•‘ǡ‘•‹„‡…‹•…ƒ’”‹…Š‘•†ƒ•—ƒ…”—‡Ž†ƒ†‡dzǤŽ‡••‡•‡–‹ƒ‹Œ—•–ƒ‡–‡…ƒ•–‹‰ƒ†‘•ǡ’‘‹•Dz‹ƒ‡•‘…‘””‘†‘•…‘’ƒŠ‡‹”‘•‡ƒ‹†ƒ‘””‹ƒ Š‘‡•ǨdzǤƒ”ƒ’‹‘”ƒ”ƒ‹†ƒƒ‹•ƒ•‹–—ƒ­ ‘ǡ‘•Š‘‡• ‘Šƒ˜‹ƒ‘””‹†‘ǡƒ• estavam “cobertos de chagas, exalando um cheiro de carne queimada; tinham bebido fogo, as queimaduras iam até a garganta; e gritavam continuamente, supli…ƒ†‘“—‡‘•ƒ–ƒ••‡dzǤ…‘”’‘†‡ƒ…Šƒ”‹‡ǡƤŽŠ‘†‘˜‡ŽŠ‘ƒŠ‡—ǡ“—‡Šƒ˜‹ƒ sido morto a tiro pela polícia durante um confronto entre grevistas e soldados, Dz ‘’ƒ••ƒ˜ƒ†‡—…ƒ”˜ ‘‡‰”‘ǡ…ƒŽ…‹ƒ†‘ǡ‹””‡…‘Š‡…À˜‡ŽdzǤ31 ƒ”ƒ‘•ƒ‹•…±–‹…‘•ǡ±–‡–ƒ†‘”ƒ…”‡†‹–ƒ”“—‡ƒ‹ƒ‰‹ƒ­ ‘Ƥ……‹‘ƒŽ†‡‘Žƒ ‡•–‡Œƒ…ƒ””‡‰ƒ†ƒ†‡—ƒ’‹…‡Žƒ†ƒ‡š…‡••‹˜ƒ‡–‡†”ƒž–‹…ƒǤ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ˆƒ…–—ƒŽǡ ‘‡–ƒ–‘ǡ±ƒ‹†ƒƒ‹•–”ž‰‹…ƒ‡…”—‡ŽǤƒ”­‘†‡͕͔͚͝ǡ—ƒ‡š’Ž‘• ‘—ƒ ‹ƒ †‡ …ƒ”˜ ‘ ƒ ”‡‰‹ ‘ ‘”–‡ †ƒ ”ƒ­ƒ ƒ–‘— ͕Ǥ͔͝͝ Š‘‡•Ǥ͖͗ ”ƒ–‹…ƒ‡–‡ dois terços dos trabalhadores, incluindo crianças, morreram e dezenas de outros Ƥ…ƒ”ƒ•‡”‹ƒ‡–‡ˆ‡”‹†‘•Ǥ•…‘”’‘•†‘••‘„”‡˜‹˜‡–‡•Ƥ…ƒ”ƒ”‡’Ž‡–‘•†‡“—‡‹ƒ†—”ƒ•‡—‰”—’‘†‡͕͗–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ƥ…‘—ƒ’”‹•‹‘ƒ†‘‘•—„–‡””Ÿ‡‘†ƒ‹ƒ †—”ƒ–‡͖͔†‹ƒ•Ǥ ‘‹‘ƒ‹‘”ƒ…‹†‡–‡‡‹ƒ•ƒŠ‹•–×”‹ƒ†ƒ—”‘’ƒǤ33 Em 1913, no ƒÀ•†‡ ƒŽ‡•ǡ‘””‡”ƒ͗͘͝‹‡‹”‘•ƒ‹ƒ†‡…ƒ”˜ ‘†‡Senghenydd Colliery e ͚͕͗‹‡‹”‘•ƒ‹ƒ†‡Monongahǡ‘••–ƒ†‘•‹†‘•Ǥ͗͘ ‘ …Žž••‹…‘ Como era verde o meu valeǡ …—Œƒ ’”‹‡‹”ƒ ‡†‹­ ‘ ± †‡ ͕͗͝͝ǡ ‘ ͖͜ ͖͝ ͔͗ 31 ͖͗

ǡ2‹Ž‡ǤGerminalǤ”ƒ†—­ ‘†‡ ”ƒ…‹•…‘‹––‡…‘—”–Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ„”‹Ž—Ž–—”ƒŽǡ͕͕͜͝ǡ’Ǥ͛͘͘Ǧ͚͛͘Ǥ ǤGerminalǡ’Ǥ͚͛͘Ǧ͛͛͘Ǥ ‹•–—”ƒ†‡‡–ƒ‘ǡ‰ž•ƒ–—”ƒŽ‡‘š‹‰²‹‘ǡ…‘—ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘Ǥ Ǥ ‡”‹ƒŽǡ’Ǥ͚͘͝Ǥ ”‡Žƒ­ ‘ƒ‘ƒ…‹†‡–‡ƒ‹ƒ†‡…ƒ”˜ ‘†ƒ ”ƒ­ƒǡ‡͕͔͚͝ǡ‘ï‡”‘’”‡…‹•‘†‡‘”–‡•˜ƒ”‹ƒ†‡ƒ…‘”†‘ …‘ƒˆ‘–‡„‹„Ž‹‘‰”žƤ…ƒǤ 33 ‘–À…‹ƒ•‡””ƒǡ͖͔͔͙Ǥ ͗͘ ǡ‘ǤDzƒ‘…‡’­ ‘•‘…‹‘Ž×‰‹…ƒ†‘•ƒ…‹†‡–‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘dzǤRevista Brasileira de Saúde OcupacionalǤ —†ƒ…‡–”‘Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǡ˜Ǥ͖͖ǡǤ͕͜ǡŒƒǤǦƒ”ǤȀ͕͘͝͝ǡ’Ǥ͝Ǧ͕͙Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE

‡•…”‹–‘”„”‹–Ÿ‹…‘‹…Šƒ”†Ž‡™‡ŽŽ›”‡–”ƒ–‘—ƒ’ƒ‹•ƒ‰‡ƒ–—”ƒŽ‡•‘…‹ƒŽ†ƒ”‡‰‹ ‘ …ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ†‘ƒÀ•†‡ ƒŽ‡•‘ƤƒŽ†‘•±…—Ž‘ ‡‹ício do séculoǡƒ“—ƒŽƤ…ƒ Ž‘…ƒŽ‹œƒ†ƒ—ƒ”‡‰‹ ‘‘–ƒŠ‘•ƒ†ƒ“—‡Ž‡’ƒÀ•Ǥ”‘ƒ…‡…‘–ƒƒŠ‹•–×”‹ƒ†ƒ ˆƒÀŽ‹ƒ‘”‰ƒǡ—ƒˆƒÀŽ‹ƒ‹‡‹”ƒ“—‡’ƒ”–‹…‹’‘—‡–‡•–‡—Š‘—ƒ–”ƒ•ˆ‘”ƒ­ ‘–”ž‰‹…ƒ†‘‡”†‡ƒŽ‡Ǥ—™‘”‰ƒǡ‘ƒ””ƒ†‘”†‘”‘ƒ…‡ǡ•‡Ž‡„”ƒ†‡•—ƒ ‹ˆŸ…‹ƒ‡Œ—˜‡–—†‡͚͔ƒ‘•†‡’‘‹•†‘‡”†‡ƒŽ‡ǡ†‘•”‹‘•Ž‹’‘•‡”‡’Ž‡–‘•†‡ ’‡‹š‡•ǡ†ƒ•ƒ–ƒ•ǡ†ƒ•ƪ‘”‡•‡†‘•’ž••ƒ”‘•ƒ–‡•†‘Dz’”‘‰”‡••‘dz†ƒ‡•…×”‹ƒ‡‰”ƒ’”‘†—œ‹†ƒ’‡Žƒ‹†ï•–”‹ƒ…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ†‘ƒÀ•†‡ ƒŽ‡•Ǥ Em Como era verde o meu valeǡŽ‡™‡ŽŽ›†‡•…”‡˜‡—ƒ•‹–—ƒ­ ‘—‹–‘•‹‹Žƒ”‰”‡˜‡†‘•‹‡‹”‘•…ƒ–ƒ”‹‡•‡•Ǥ‘…ƒ’À–—Ž‘•‘„”‡‘ƒ…‹†‡–‡“—‡˜‹–‹‘— ‘˜‡ŽŠ‘‘”‰ƒǡƒŽ‰—•‹‡‹”‘•Dzˆ—”ƒ”ƒƒ‰”‡˜‡dz‡…‘•‡‰—‹”ƒ…Š‡‰ƒ”ƒ–±ƒ• ‰ƒŽ‡”‹ƒ••—„–‡””Ÿ‡ƒ•†‡•…‡†‘‘’‘­‘’‡Žƒ‰ƒ‹‘ŽƒǤ͙͗ Eles tentaram convencer os ‰”‡˜‹•–ƒ•†‡“—‡ƒ‹—†ƒ­ ‘†ƒ‹ƒ‡”ƒ’”‡Œ—†‹…‹ƒŽƒ–‘†‘•ǡ’‘‹•ǡ“—ƒ†‘ƒ…ƒ„ƒ•se a greve, os trabalhadores poderiam ter que esperar semanas antes de voltar ao –”ƒ„ƒŽŠ‘Ǥƒ•ƒ‹ƒŒž‡•–ƒ˜ƒ‹—†ƒ†ƒǤ —ƒ†‘ …Š‡‰ƒ”ƒ ƒ‘ •—„•‘Ž‘ǡ •‡–‹”ƒ ƒ ƒŽ‡‰”‹ƒ †‘• …ƒ˜ƒŽ‘•ǣ Dzƒ”‡…‹ƒ …”‹ƒ­ƒ•’”‘–ƒ•ƒ–‘ƒ”’ƒ”–‡—ƒˆ‡•–ƒǡˆƒœ‡†‘ƒ‡•ƒ„ƒ”—ŽŠƒ†ƒ‹ˆƒ–‹ŽdzǤ͚͗ ƒŽ…‘‘‡Germinal, de 2‹Ž‡‘Žƒǡ‹…Šƒ”†Ž‡™‡ŽŽ›†‡•…”‡˜‡ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‡ƒ‹mais que eram levados para o interior das minas, usados como força de trabalho ƒ–±‘ƤƒŽ†‡•—ƒ•˜‹†ƒ•Ǥ ‹ƒ‡•–ƒ˜ƒ‹—†ƒ†ƒ‡‘–‡–‘–‹Šƒ…ƒÀ†‘Ǥ—™ǡ‘ƤŽŠ‘…ƒ­—Žƒ†‘˜‡ŽŠ‘ ‘”‰ƒǡ”‡Žƒ–ƒƒ•‹–—ƒ­ ‘“—ƒ†‘‡•–ƒ˜ƒ’”‘…—”ƒ†‘•‡—’ƒ‹ǣDzÀŠƒ‘•†‡”‘per caminho, através daquele peso morto de pedra e argila, carregá-lo, rocha a rocha, pazada a pazada, para dar passagem, sabendo que, em alguma parte, em ‡‹‘†ƒ“—‹Ž‘ǡ’‘†‡”‹ƒ‡•–ƒ”‡—’ƒ‹‘—›ˆƒ”–Šƒǡˆ‡”‹†‘•ǡ‘”‹„—†‘•‘—‘”–‘•dzǤ‡’‘‹•†‡Š‘”ƒ•†‡•‘„•–”—‹†‘ƒ‰ƒŽ‡”‹ƒǡ‘ƒ”Šƒ˜‹ƒ•‡–‘”ƒ†‘Dzƒ‹•ˆ”‹‘‡ ‘•‡–‘”’‡…‹ƒǡƒž‰—ƒ•—„‹ƒǡ‡”‡‰‡Žƒ†‘Ǧ‘•ƒ–±ƒ…‹–—”ƒdzǤ‡”‡’‡–‡ǡ‘—˜‹—Ǧ•‡—•‹ƒŽ‘”‘…Š‡†‘‡•‡‹–‡•‹Ƥ…‘—‘‡•ˆ‘”­‘’ƒ”ƒ•ƒŽ˜ƒ”‘••‘„”‡˜‹˜‡–‡•Ǥ ‹ƒŽ‡–‡ǡ—™‡…‘–”‘—•‡—’ƒ‹ǡ‡Ž‡Dz‡•–ƒ˜ƒ†‡‹–ƒ†‘ǡ…‘ƒ…ƒ„‡­ƒƒ’‘‹ƒ†ƒ num travesseiro de pedra, numa cama de pedra, com lençóis e colchas de pedra, cobrindo-o até o pescoço, e percebi que se movesse apenas um pouco, o teto †‡•ƒ„ƒ”‹ƒdzǤ–‡•†‘”‡Žƒ–‘†‘‹‘•‘’”‘†‡˜‹†ƒ†‡•‡—’ƒ‹ǡ—™‘ˆ‡”‡…‡ƒ‘ leitor uma narrativa em que exprime uma sensibilidade ambiental comovente, um cenário em que a natureza oprimida volta-se contra os trabalhadores por sentir-se “magoada e encolerizada, por ver-nos tão cruéis para com ela e tão descuidosos †‡•‡—…‘ˆ‘”–‘dzǤ͗͛ ‹ƒŽ‡–‡ǡ‘˜‡ŽŠ‘‘”‰ƒ†‡—•‡—‹‘•—•’‹”‘Ǥ‡••‡‹•–ƒ–‡ƤƒŽǡDz‘ ar irrompeu de sua garganta e soprou a poeira de sua língua, e ouvi sua voz, e, em meio daquele estranho barulho, eu pude ouvir, como vinda de muito longe, a Voz †‘•‘‡•†‘ƒŽ‡ǡ…ƒ–ƒ†‘—ƒ—•–‡”‘ƒ±dzǤ͗͜‘”‰ƒ‘””‡—•‘–‡””ƒ†‘ debaixo dos escombros do carvão, assim como milhares de outros mineiros de –‘†ƒ•ƒ•”‡‰‹Ù‡•…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ•†‘—†‘‘†‡”‘Ǥ

͙͗ Ž‡˜ƒ†‘”“—‡†‡•…‹ƒ‡•—„‹ƒ‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•’‘”—’‘­‘˜‡”–‹…ƒŽǤƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘†‡ƒ–ƒƒ–ƒrina, o nome “gaiola” estava associado ao formato do elevador; era parecido com uma gaiola, porque a estrutura lateral do elevador era aberta, havia barras de ferros apenas nos quatro cantos que formavam o …‘’ƒ”–‹‡–‘‡ˆ‘”ƒ†‡—…—„‘Ǥ ͚͗ ǡ‹…Šƒ”†. Como era verde o meu valeǤ”ƒ†Ǥ†‡•…ƒ”‡†‡•Ǥ ‘ƒ—Ž‘ǣ„”‹Ž—Ž–—”ƒŽǡ͕͚͛͝ǡ’Ǥ ͔͛͘Ǥ ͗͛ LLEWELLYN. Como era verde o meu vale, p. 480. ͗͜ LLEWELLYN. Como era verde o meu vale, p. 480.

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

͕͕͔

A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA

A “banalidade do mal” por detrás das estatísticas dos acidentes

111

Os números por si só não elucidam nem revelam a radicalidade do mal socioambiental da atividade carbonífera, mas são um bom indício da recorrência e da ‰”ƒ˜‹†ƒ†‡†‘•ƒ…‹†‡–‡•Ǥ”ƒ…‹‘ƒŽ‹†ƒ†‡ˆ”‹ƒ‡–‡…‹…‹•–ƒ†‘••—Œ‡‹–‘•‡‹•–‹–—‹­Ù‡• “—‡’”‘†—œ‡“—ƒ†”‘•ǡ‰”žƤ…‘•‡†ƒ†‘•‡•–ƒ–À•–‹…‘••‘„”‡‘•ƒ…‹†‡–‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘ƒ•‹ƒ•…ƒ”˜ ‘ȋ‡‡‘—–”ƒ•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•Ȍ‡•–žDzˆ‘”ƒ–ƒ†ƒdz’‘”—ƒŽ×‰‹…ƒ ‡…‘‘‹…‹•–ƒ‡’”‘†—–‹˜‹•–ƒ“—‡‡š’—”‰ƒƒ†‹‡• ‘Š—ƒƒ‡±–‹…ƒ†ƒ˜‹†ƒǤƒ• a irracionalidade e a banalidade do mal socioambiental da indústria carbonífera também podem ser visualizadas em dados estatísticos organizados ou interpreta†‘•’‘”—ƒŽ×‰‹…ƒƒ‹•Š—ƒ‹•–ƒǤ‡Œƒ‘•ǡ‡– ‘ǡƒŽ‰—•‡•–—†‘•‡†ƒ†‘•ƒ‹• •‹•–‡ƒ–‹œƒ†‘•Ǥ ƒ †±…ƒ†ƒ †‡ ͕͙͔͝ǡ ƒ ‹•ƒŽ—„”‹†ƒ†‡ ‡ ƒ ƒ—•²…‹ƒ †‡ ‘”ƒ• †‡ Š‹‰‹‡‡ ‡ •‡‰—”ƒ­ƒ‘–‹˜ƒ”ƒ…‘•–ƒ–‡•‹•’‡­Ù‡•ǡ…”À–‹…ƒ•‡’”‡‘…—’ƒ­Ù‡•’‘”’ƒ”–‡ †ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡±†‹…ƒ‡†‘•‡”˜‹­‘†‡Ƥ•…ƒŽ‹œƒ­ ‘†‘‡’ƒ”–ƒ‡–‘ƒ…‹‘ƒŽ †‡”‘†—­ ‘‹‡”ƒŽǤŽ‰—ƒ•†ƒ•ˆ‘–‡•Š‹•–×”‹…ƒ•ˆ‘”ƒ†‡‹šƒ†ƒ•’‘”±†‹…‘• que, vindos de outros estados do país para trabalhar ou inspecionar as condi­Ù‡• de saúde da população e a higiene das minas de carvão, produziram os primeiros ‡•–—†‘•†‡‡†‹…‹ƒ†‘”ƒ„ƒŽŠ‘Ǥ±†‹…‘ ”ƒ…‹•…‘†‡ƒ—Žƒ‘ƒ‘˜ƒ ”Ǥǡ’‘” ‡š‡’Ž‘ǡ…Š‡‰‘—ƒ”‹…‹ïƒ‡‘˜‡„”‘†‡͕͘͘͝’ƒ”ƒ–”ƒ„ƒŽŠƒ”‘‡’ƒ”–ƒ‡–‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡”‘†—­ ‘‹‡”ƒŽȋȌǡ•‡–‘”†‡”‹…‹ïƒǤ”ƒ„ƒŽŠ‘—ƒ ”‡‰‹ ‘…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒƒ–±͕͙͖͝‡†—”ƒ–‡‘‹–‘ƒ‘•”‡‰‹•–”‘—‹ˆ‘”ƒ­Ù‡• e dados •‘„”‡ƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡˜‹†ƒ‡–”ƒ„ƒŽŠ‘†‘•‹‡‹”‘•ǤŽ‡†‡•‡˜‘Ž˜‡—‡•–—†‘•“—‡ resultaram na publicação da primeira obra de saúde pública da região carbonífe”ƒ…ƒ–ƒ”‹‡•‡ǣ”‘„Ž‡ƒ•±†‹…‘Ǧ‘…‹ƒ‹•†ƒ †ï•–”‹ƒƒ”„‘Àˆ‡”ƒ—ŽǦƒ–ƒ”‹‡•‡, ͕͙͗͝Ǥ±†‹…‘‘ƒ‘˜ƒ ”Ǥ‡”ƒƒ†‡’–‘†‡—ƒ‡†‹…‹ƒ’”‡˜‡–‹˜ƒ‡’”‡…‘‹œƒ˜ƒƒ‡…‡••‹†ƒ†‡†‡‘†‡”‹œƒ­ ‘†ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘Ǥ‘•‘‹–‘ƒ‘•‡“—‡ trabalhou na região carbonífera, não mediu esforços no sentido de convencer as ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•’ï„Ž‹…ƒ•‡‘•’”‘’”‹‡–ž”‹‘•†ƒ•‹ƒ•ƒ‡ŽŠ‘”ƒ”‡ƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡ trabalho dos mine‹”‘•Ǥ•‡—”‡Žƒ–×”‹‘ǡ‡Ž‡Ž‹•–‘—ƒ•’”‹…‹’ƒ‹•…ƒ—•ƒ•†‡ƒ…‹†‡–‡•ƒ±’‘…ƒǣ Principais causas de acidentes nas minas de carvão de SC, 1952 ͕Ǥš’Ž‘• ‘†‡„ƒƒƒ•†‡†‹ƒ‹–‡•ǡ‘•…Šƒƒ†‘•Ǯˆ‘‰‘•ˆƒŽŠƒ†‘•ǯǢ ͖Ǥ‡•ƒ„ƒ‡–‘†‡„Ž‘…‘•†‡’‡†”ƒ‘—…ƒ”˜ ‘†ƒ…ƒ’ƒ†ƒ•‹ƒ•Ǣ ͗Ǥ—’–—”ƒ†‡…ƒ„‘•†‡–”ƒ­ ‘†‘•˜ƒ‰‘‡–‡•ƒ•”ƒ’ƒ•†‡ƒ…‡••‘„‘…ƒ†‡ƒŽ‰—ƒ•‹ƒ•Ǣ ͘Ǥ‡•‡‰ƒ–‡†‡˜ƒ‰‘‡–‡•ƒŽ‡‰ƒ–ƒ†‘•‘—…—Œ‘•†‹•’‘•‹–‹˜‘•†‡‡‰ƒ–‡Œž‡•–‡Œƒ—‹–‘ gastos, nas ditas rampas de acesso; ͙Ǥƒ‡Œ‘‹’‡”ˆ‡‹–‘†ƒ•ž“—‹ƒ•’‡”ˆ—”ƒ–”‹œ‡•‘—Ǯ…‘”–ƒ†‡‹”ƒ•ǯǢ ͚Ǥ‡•…ƒ””‹Žƒ‡–‘•†‡˜ƒ‰‘‡–‡•ǡƒ‹•…‘—•†—”ƒ–‡ƒ•ƒ‘„”ƒ•‡ˆ‡–—ƒ†ƒ•‘•‡–”‘…ƒmentos das galerias; ͛Ǥƒ‡Œ‘†‡•…—‹†ƒ†‘‡†‹•’Ž‹…‡–‡†ƒ•ˆ‡””ƒ‡–ƒ•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘ǣ’‹…ƒ”‡–ƒ•ǡ’ž•ǡƒ””‡–ƒ•ǡƒ”–‡Ž‘•ǡ…—Šƒ•ǡ•‡””‘–‡•ǡ’Žƒ‹ƒ•ǡ‡–…Ǥ ͜Ǥ‡•ƒ„ƒ‡–‘†ƒ•–”ƒ˜‡•†‡ƒ†‡‹”ƒ‘—’‹Žƒ”‡•†‘‡•…‘”ƒ‡–‘†ƒ•‰ƒŽ‡”‹ƒ•Ǣ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE

Continuação ͝Ǥ—‡†ƒ•†‡˜‹†ƒ•ǣ ƒȌ‹””‡‰—Žƒ”‹†ƒ†‡†‘’‹•‘Ǣ „Ȍ‘‡•–ƒ†‘‡•…‘””‡‰ƒ†‹‘†‘‡•‘†‡˜‹†‘‰”ƒ†‡‹ƤŽ–”ƒ­ ‘†ǯž‰—ƒǡ“—‡ ‘±‡Ƥ…‹‡–‡mente esgotada na quase totalidade das minas; …Ȍ‘ƒ’ƒ‰ƒ‡–‘…‘•–ƒ–‡†‘•Ǯ‰ƒ•Ø‡–”‘•ǯ†‡˜‹†‘ˆƒŽ–ƒ†‡‘š‹‰²‹‘ȋž˜‡–‹Žƒ­ ‘Ȍǡ obrigando os operários a caminharem muitas vezes no escuro no interior das galerias ‡•—Œ‡‹–ƒ†‘Ǧ‘•’‘”‹•–‘ƒtoda a sorte de perigos, além das quedas; cabeçadas no ‡•…‘”ƒ‡–‘†‡ƒ†‡‹”ƒǡ‡•„ƒ””Ù‡•‡˜ƒ‰‘‡–‡•‡•–ƒ…‹‘ƒ†‘•ƒ•‰ƒŽerias, falseamento †‘’±ƒ‘’‹•ƒ”‡‡„Ž‘…‘•†‡…ƒ”˜ ‘‘—ˆ‡””ƒ‡–ƒ•†‡‹šƒ†ƒ•‘…Š ‘†ƒ•‰ƒŽ‡”‹ƒ•ǡ‡–…ǤǢ †Ȍ’‡“—‡ƒƒŽ–—”ƒ†ƒ•‰ƒŽ‡”‹ƒ•†‡“—ƒ•‡todas as minas, obrigando os operários a camiŠƒ”‡•‡’”‡‡’‘•‹­ ‘…—”˜ƒ†ƒǡ–‘”ƒ†‘Ǧ‘•ƒ••‹ƒ‹••—Œ‡‹–‘•ƒ“—‡†ƒ•’‡Žƒ’‘—…ƒ estabilidade que esta posição lhes dá; ‡Ȍ‡š‹•–²…‹ƒ†‡’‘­‘•†‡…‘—‹…ƒ­ ‘‡–”‡duas galerias situadas em dois planos diferentes, superpostas uma à outra; ͕͔Ǥ—‡‹ƒ†—”ƒ•‘…ƒ•‹‘ƒ†ƒ•’‡Žƒ•…Šƒƒ•†‘•‰ƒ•Ø‡–”‘•ǡ‡…‘•‡“—²…‹ƒ†‡†‹•–”ƒ­ ‘†‡ seus próprios portadores; ͕͕Ǥ‘”’‘•‡•–”ƒŠ‘•ƒ˜‹•–ƒǢ‰‡”ƒŽ‡–‡’‡“—‡‘•ˆ”ƒ‰‡–‘•†‡…ƒ”˜ ‘Ǥ ‘–‡ǣ ǤDz”‘„Ž‡ƒ•±†‹…‘•Ǧ•‘…‹ƒ‹•†ƒ‹†ï•–”‹ƒ…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ•—ŽǦ…ƒ–ƒ”‹‡•‡dzǡ’Ǥ͛͘Ǧ͙͛Ǥ

‘ƒ‘˜ƒ ”Ǥƒ”‰—‡–ƒ“—‡‹‰—±Ž—…”ƒ˜ƒ“—ƒ†‘‘…‘””‹ƒƒ…‹†‡–‡†‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘Ǥ‡‘•’ƒ–”Ù‡•ǡ‡os ‘’‡”ž”‹‘•ǡ‡ƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•ǡ‡ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡Ǥ ’”‘’”‹‡–ž”‹‘†ƒ‹ƒ–‹Šƒ’”‡Œ—Àœ‘’‘”“—‡‡•–ƒ˜ƒ•—Œ‡‹–‘ƒ’‡”†‡”—‘’‡”ž”‹‘ especializado ou experiente; o operário que não sofresse um acidente fatal pode”‹ƒƤ…ƒ”‹˜žŽ‹†‘‡ƒ•‹†‡‹œƒ­Ù‡• ‘‡”ƒ•—Ƥ…‹‡–‡•’ƒ”ƒƒ–‡”ƒ•‡•ƒ• …‘†‹­Ù‡•†‡˜‹†ƒǢƒˆƒÀŽ‹ƒ’‡”†‹ƒ—‡–‡“—‡”‹†‘‡‘•ƒŽž”‹‘“—‡‡Ž‡–”ƒœ‹ƒ”‡‰—Žƒ”‡–‡‘ƤƒŽ†‘²•‘—‡”ƒ‘„”‹‰ƒ†ƒƒ…—‹†ƒ”†‡—•—Œ‡‹–‘‹˜žŽ‹†‘“—‡‹”‹ƒ receber uma pensão “quase sempre ridícula”, além dos incômodos dos cuidados ‘‡•’ƒ­‘†‘±•–‹…‘Ǥ Outro médico que conheceu a realidade dolorosa do “progresso” do carvão ˆ‘‹”Ǥƒ‹ˆƒ…Šƒ”‹ƒ•Ǥ•‡—Ž‹˜”‘†‡‡×”‹ƒ•ǡ”Ǥƒ‹ˆ”‡…‘”†ƒ“—‡ƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘†‘•‹‡‹”‘•‡”ƒ˜‹‘Ž‡–ƒ‡–‡†‡‰”ƒ†ƒ–‡•ǤŽ‡ƒ””ƒ‘‡–‘•ƒ”…ƒ–‡•†‡•—ƒŠ‹•–×”‹ƒ†‡˜‹†ƒǡŽ‡„”ƒ†‘“—‡ƒDz”‹…‹ïƒ†‡‘–‡dz ƒŒ—†‘—ǡ‹ï‡”ƒ•˜‡œ‡•ǡƒ”‡–‹”ƒ”†ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘‹‡‹”‘••‘–‡””ƒ†‘•‘—‡•ƒ‰ƒ†‘•Dz•‘„–‘‡Žƒ†ƒ•†‡’‡†”ƒ•ǡ‡‡‹‘ƒ‘Ž‘†‘•ƒ‰—‹‘Ž‡–‘‡’‡‰ƒŒ‘•‘dzǤ ƒ’‹–ƒŽ”ƒ•‹Ž‡‹”ƒ†‘ƒ”˜ ‘–ƒ„±‡”ƒƒ…‹†ƒ†‡†ƒ•‹ƒ•‹—†ƒ†ƒ•“—‡ƒ‹†ƒ usavam trilhos de madeira, o que exigia um esforço físico redobrado dos vagoneteiros; das minas onde os mineiros não usavam máscara de proteção contra gases e poeira, propiciando o surgimento de doenças como a antracose, que devastava Dz‹ƒ’‡Žƒ˜‡Ž‡–‡dz‘•’—ŽÙ‡•†‘•‹‡‹”‘•ǡDz–ƒŽƒ†‘…‡†‘•—ƒ•˜‹†ƒ•‘—‹˜ƒŽ‹†ƒ†‘Ǧ‘•’ƒ”ƒ•‡’”‡ǡƒ‘•͙͗‘—͔͘ƒ‘•†‡‹†ƒ†‡dzǤ39 ͕͙͛͝ǡˆ‘‹…”‹ƒ†ƒ—ƒ‘‹•• ‘ƒ”Žƒ‡–ƒ”†‡ “—±”‹–‘ȋ †‘ƒ”˜ ‘Ȍ ’ƒ”ƒƒ’—”ƒ”ƒ•†‡ï…‹ƒ•†‡’±••‹ƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘ †‡”‹…‹ïƒ‡”‡‰‹ ‘ǡ‡–ƒ„±‘–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡…”‹ƒ­ƒ•ƒ•‹ƒ•Ǥ͔͘ Os deputados percorreram a região carbonífera, observaram as minas, conversaram com tra„ƒŽŠƒ†‘”‡•‡’”‘’”‹‡–ž”‹‘•Ǥ‘”‡Žƒ–×”‹‘ǡƒ…‡”†ƒ ‹ŽŠ‘ǡ’‡”‹–‘†ƒ †‘ƒ”˜ ‘ǡ 39  ǡƒ‹ˆǤMinha Criciúma de ontemǤ”‹…‹ïƒǣ†Ǥ†‘ƒ—–‘”ǡ͕͝͝͝ǡ’Ǥ͖͔Ǥ ͔͘ „‘”ƒ‘”‡Žƒ–×”‹‘ƤƒŽ†ƒ  ‘–‡Šƒƒ…—•ƒ†‘‡‘‹ƒ†‘ˆ‘”ƒŽ‡–‡‡’”‡•ƒ•‹‡”ƒ†‘”ƒ• ‡•‡—•’”‘’”‹‡–ž”‹‘•ǡ‡Ž‡Šž‡Ž‡‡–‘•‹’‘”–ƒ–‡•’ƒ”ƒ˜‹•—ƒŽ‹œƒ”—ƒ”ƒ†‹‘‰”ƒƤƒŠ‹•–×”‹…ƒ†ƒ”‡‰‹ ‘ carbon툇”ƒ…ƒ–ƒ”‹‡•‡ƒ†±…ƒ†ƒ†‡͕͙͔͝Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

͕͕͖

A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA

lamenta a mentalidade atrasada dos proprietários das minas e o descaso das auto”‹†ƒ†‡•‰‘˜‡”ƒ‡–ƒ‹•‡”‡Žƒ­ ‘‡†‹…‹ƒ’”‡˜‡–‹˜ƒǤ͕͘ƒ•—ƒƒ˜ƒŽ‹ƒ­ ‘ǡ‡••ƒ situação contribuía para o elevado número de acidentes nas minas, como o que Šƒ˜‹ƒ•‹†‘”‡‰‹•–”ƒ†‘‘—‹…À’‹‘†‡”—••ƒ‰ƒnaquele mesmo anoǤ”‡Žƒ–×”‹‘ †ƒ ‹ˆ‘”ƒƒ‹†ƒ“—‡‡š‹•–‹ƒ—–‘–ƒŽ†‡͕Ǥ͔͔͛‹‡‹”‘•‡ŒžŠƒ˜‹ƒ‘…‘””‹†‘ ͕Ǥ͕͖͖ƒ…‹†‡–‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǥ͖͘ ƒ˜‹ƒ–ƒ„±•—•’‡‹–ƒ•†‡ˆ”ƒ—†‡•‘•‹•–‡ƒ†‡•‡‰—”‘†‡ƒ…‹†‡–‡•†‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ’‘”‹••‘‘•†‡’—–ƒ†‘•†ƒ †‘ƒ”˜ ‘‹˜‡•–‹‰ƒ”ƒƒ‡•–ƒ–À•–‹…ƒ‘Ƥ…‹ƒŽ do seguro de acidentes de trabalho nas minas de carvão da região carbonífera, ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ’‡Ž‘ •–‹–—–‘†‡’‘•‡–ƒ†‘”‹ƒ‡‡•Ù‡•†‘•’”‡‰ƒ†‘•‡”ƒ•’‘”–‡•‡ƒ”‰ƒ•ȋ Ȍǡ“—‡ƒ±’‘…ƒ…‘–ƒ˜ƒ…‘͛Ǥ͚͚͛ƒ••‘…‹ƒ†‘•ȋ‹ƒ–‹˜‘• ‡ƒ–‹˜‘•Ȍǡ–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ȁƒ•†ƒ•‡’”‡•ƒ•…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ•Ǥ”‡Žƒ–×”‹‘ ‘‘ˆ‡”‡…‡‡Ž‡mentos que comprovem possíveis irregularidades, mas apresenta um quadro geral da estatística do nú‡”‘†‡ƒ…‹†‡–‡•ƒœ‘ƒ…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǡ…‘ †ƒ†‘•‡•’‡…ÀƤ…‘•†‡”‹…‹ïƒǡ”—••ƒ‰ƒ‡ƒ—”‘òŽŽ‡”Ǥ‡ƒ…‘”†‘…‘‘•†ƒ†‘• †ƒ–ƒ„‡Žƒƒ„ƒ‹š‘ǡ‘•ƒ‘•†‡͕͙͙͝ƒ͕͙͛͝ǡ‘ ”‡‰‹•–”‘—͕͗Ǥ͔͘͝ƒ…‹†‡–‡• ‡•‹–—ƒ­ ‘†‡‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡–‡’‘”ž”‹ƒǡ͕͗͜‡•‹–—ƒ­ ‘†‡‹…ƒ’ƒ…‹†ƒ†‡’‡”ƒ‡–‡‡͕͗‘”–‡•Ǥƒ„‡•ƒŽ‹‡–ƒ”‘ƒŽ–‘À†‹…‡†‡ƒ…‹†‡–‡•ƒ•‹ƒ•†‡”‹…‹ïƒǡ “—‡ƒ±’‘…ƒŒž‘•–‡–ƒ˜ƒ…‘‘”‰—ŽŠ‘‘status †‡ƒDzƒ’‹–ƒŽƒ…‹‘ƒŽ†‘ƒ”˜ ‘dzǤ

113

Dados estatísticos do seguro de acidentes de trabalho na zona carbonífera de SC / Depto. de Acidentes de Trabalho – IAPETEC (1955-1957) ‘

”—••ƒ‰ƒ

ƒ—”‘ òŽŽ‡” ”‹…‹ïƒ

͕͙͙͝ ͕͙͚͝ ͕͙͛͝ ͕͙͙͝ ͕͙͚͝ ͕͙͛͝ ͕͙͙͝ ͕͙͚͝ ͕͙͛͝

Empregado sob ‘„‡”–—”ƒ

…ƒ’Ǥ ‡’Ǥ

͚͛͗ ͚͖͜ ͚͖͕ ͕͗Ǥ͔͔͜ ͕͗Ǥ͕͔͘ ͕͖Ǥ͕͘͘ ͘Ǥ͔͙͙ ͘Ǥ͕͔͝ ͗Ǥ͖͚͝

͖͚͚ ͖͖͗ ͚͗͘ ͙͖͕ ͚͖͝ ͘͜͝ ͖Ǥ͗͘͘ ͗Ǥ͚͖͝ ͙Ǥ͕͕͙

…‹†‡–‡•…‘””‹†‘• …ƒ’Ǥ ‘”–‡• ‡”ƒǤ 1 ͘͘ ͙͗ ͙͜

͘ 1 3 ͙

ƒ—–Ǥ ƒŽário 3 1 ͚ ͚ 1 ͕͔ ͕͛ ͕͛

‘–‡ǣ Ǥƒ‹•†ƒŸƒ”ƒ†‘•‡’—–ƒ†‘•ǡ †‘ƒ”˜ ‘ǡ͕͙͝͝ǡ’Ǥ͛͜Ǥ

 ͕͚͛͝ǡ ƒ”…‹•‘ ƒŽ‹Ž‹ǡ ”‡’×”–‡” †ƒ ”‡˜‹•–ƒ Realidade, veio conhecer a reaŽ‹†ƒ†‡†ƒ”‡‰‹ ‘…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǤ‡—‹–‘‡•ˆ‘”­‘ǡƒŽ‹Ž‹…‘•–ƒtou que a maioria das companhias carboníferas ainda não cumpria os imperativos legais relacionados à•‡‰—”ƒ­ƒǡ•ƒŽ—„”‹†ƒ†‡‡Š‹‰‹‡‡‘ƒ„‹‡–‡†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǥ ƒŽ‹Ž‹„ƒ‹š‘—‡—ƒ‹ƒ‡‡Žƒ˜‹—“—‡‘•‹‡‹”‘••‡•‡–ƒ˜ƒ‡Dz–”‘…‘•ǡ …ƒ‹š‘–‡•‘—ƒ’”×’”‹ƒ”‘…Šƒǡ…‘ƒ•ƒ”‹–ƒ••‘„”‡‘•Œ‘‡ŽŠ‘•dz’ƒ”ƒ…‘‡”—ƒ ”‡ˆ‡‹­ ‘…‘’‘•–ƒ†‡ƒ””‘œǡˆƒ”‹Šƒ‡…ƒ”‡ǤŽ‡ƒ…‘’ƒŠ‘—‘’”‹‡‹”‘†‹ƒ†‡ trabalho do novato Emodeno, viu um mineiro acidentado sendo carregado por †‘‹•…‘Ž‡‰ƒ•‡‘—˜‹—‘•…‘‡–ž”‹‘•†‡‘Žƒ…‘•‘„”‡‘Dz‡…‘•–‘dzǡ„‡‡ˆÀ…‹‘†‡ ͕͘ ‡”‹–‘†ƒ †‘ƒ”˜ ‘‡…Š‡ˆ‡†ƒ†‹˜‹• ‘†‡‡†‹…‹ƒ†‘”ƒ„ƒŽŠ‘†‘ •–‹–—–‘†‡’‘•‡–ƒ†‘”‹ƒ‡‡•Ù‡•†‘•ƒ”À–‹‘•Ǥ ͖͘  Ǥƒ‹•†ƒŸƒ”ƒ†‘•‡’—–ƒ†‘•Ǥ †‘ƒ”˜ ‘Ǥ”‘Œ‡–‘†‡‡•‘Ž—­ ‘͑Ǥ͕͚͜ǡ†‡͕͙͝͝ǤDa Comis• ‘†‡ “—±”‹–‘ǣ’”‘˜ƒ…‘…Ž—•Ù‡•†ƒ‘‹•• ‘ƒ”Žƒ‡–ƒ”†‡ “—±”‹–‘•‘„”‡ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘‘ •–ƒ†‘†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǣ‡”˜‹­‘ ”žƤ…‘†‘  ǡ˜Ǥ ǡ͕͙͝͝Ǥȋ‡••Ù‡•†‡͖͛ƒ͕͗†‡Œƒ‡‹”‘ †‡͕͙͝͝Ȍǡ’Ǥ͚͛Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE

auxílio-doença para trabalhadores em situação comprovada de incapacidade para ‘–”ƒ„ƒŽŠ‘ǣ - Êsse˜ƒ‹’”‘‡…Ø•–‘Ǥ‡—ƒ†‘”†ƒ•…ƒ†‡‹”ƒ•²Ž‡Ǥ‘†‡‘Œž‘—˜‹”ƒ falar em ‡…Ø•–‘Ǥ‹‰‹Ƥ…ƒ˜ƒ‹”’ƒ”ƒ‘ •–‹–—–‘Ǥ‘…‘²­‘ǡƒ–±“—‡‘ ‡…Ø•–‘±„‘ǣ ‘•‡–”ƒ„ƒŽŠƒ‡•‡”‡…‡„‡•ƒŽž”‹‘‹–‡‰”ƒŽǤƒ•Ž‘‰‘ ƒ•…‘‹•ƒ•’‹‘”ƒǤ•ƒŽž”‹‘˜ƒ‹•‡†‘”‡†—œ‹†‘’‡Ž‘ •–‹–—–‘ǡƒ–±Ƥ…ƒ” ‡͙͔Ψ†‘•ƒŽž”‹‘ǦÀ‹‘ǤŽ‰—•‡…‘•–ƒ†‘• ‘ƒ‰ò‡–ƒ˜‡”ƤŽŠ‘ ’ƒ••ƒ†‘ˆ‘‡‡˜‘Ž–ƒ‹ƒǡ‡•‘•‡…‘†‹­Ù‡•ˆÀ•‹…ƒ•Ǥƒ•‹••‘ dura pouco, pois vem nôvo encôsto e depois disso a aposentadoria é ’”ƒ–‹…ƒ‡–‡‘„”‹‰ƒ–×”‹ƒȏ•‹…ǨȐǤ͗͘

ƒ”ƒ†‹‘‰”ƒƤƒ•‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ†ƒ”‡‰‹ ‘…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒƒ• década•†‡͕͔͛͝‡ ͕͔͜͝–ƒ„±’‘†‡•‡”˜‹•–ƒƒ‘„”ƒPirita Humana e Vidas Marcadas, da socióloga ‡”‡•‹Šƒ ‘Ž’ƒ–‘ ȋ͕͘͜͝ ‡ ͖͔͔͕ȌǤ ‘Ž’ƒ–‘ …‘•–ƒ–‘— “—‡ ‘ –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘” ‹‡‹”‘ǡ depois de alguns anos de trabalho nas minas, tornava-se a “pirita” do processo †‡–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ‘—•‡Œƒǡ‡”ƒ†‡•…ƒ”–ƒ†‘…‘‘ƒŽ‰‘‹ƒ’”‘˜‡‹–ž˜‡ŽǤ‘…‡”…ƒ†‡͕͙ anos de trabalho, era um homem precocemente envelhecido, doente ou mutilado ‡‡•–‹‰ƒ–‹œƒ†‘•‘…‹ƒŽ‡–‡Ǥ‘„ƒ•‡‘•†ƒ†‘•…‘Ž‡–ƒ†‘•ƒ•—„†‡Ž‡‰ƒ…‹ƒ†‘ –”ƒ„ƒŽŠ‘†‡”‹…‹ïƒǡ‘Ž’ƒ–‘ȋ͖͔͔͕Ȍ•‹•–‡ƒ–‹œ‘—‘ï‡”‘†‡ƒ…‹†‡–‡•‘•ƒ‘• †‡͕͚͜͝‡͕͛͜͝Ǥ–”‡ƒ•’”‹…‹’ƒ‹•ƒ–‹˜‹†ƒ†‡•‹†—•–”‹ƒ‹•ƒ”‡‰‹ ‘†‡”‹…‹ïƒȂ ‹‡”ƒ­ ‘†‡…ƒ”˜ ‘ǡ…‡”Ÿ‹…ƒǡ…ƒŽ­ƒ†‘•ǡ‡–ƒŽï”‰‹…ƒǡ…‘“—‡ǡ–”ƒ•’‘”–‡•‡’Žž•–‹…‘•Ϋǡƒ‹†ï•–”‹ƒ…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒŽ‹†‡”‘—‘ranking†ƒ•’‹‘”‡•…‘†‹­Ù‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ …‘͖Ǥ͔͗͘ƒ…‹†‡–‡•‡͕͚͜͝‡͕Ǥ͔͗͘‡͕͛͜͝ǡ–‘–ƒŽ‹œƒ†‘͗Ǥ͚͘͘ƒ…‹†‡–‡•ǡ‡–”‡ ‘•“—ƒ‹•‘…‘””‡”ƒ͕͗‘”–‡•‡ƒ’‡ƒ•†‘‹•ƒ‘•Ǥ‡‰—†‘‘•†ƒ†‘•†‡‘Ž’ƒ–‘ǡ ‘ï‡”‘†‡‡’”‡‰ƒ†‘•‘•‡–‘”…ƒ”„‘Àˆ‡”‘‡”ƒ†‡͝Ǥ͖͔͘‡͕͚͜͝‡͛Ǥ͔͛͘‡ ͕͛͜͝Ǣ‘•‡‰—†‘ƒ‹‘”…‘–‹‰‡–‡†‡–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•‡”ƒ‘†‘•‡–‘”…‡”Ÿ‹…‘ǡ…‘ ͙Ǥ͔͚͚‡’”‡‰ƒ†‘•‡͘͜ƒ…‹†‡–‡•Ǥ͘͘ ƒ—–‘”ƒ‘”‰ƒ‹œ‘—•‡–‡–ƒ„‡Žƒ•…‘†ƒ†‘•‡•’‡…ÀƤ…‘••‘„”‡ƒ…‹†‡–‡•ƒ indústria de extração †‘…ƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽǤ‡–”‡ƒ•‡•–”ƒ–‹Ƥ…ƒ­Ù‡•“—‡‡˜‹†‡…‹ƒ ƒDzœ‘ƒ†‡…‘„ƒ–‡dz†‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ǡ˜ƒ‘•†‡•–ƒ…ƒ”†—ƒ•†‡Žƒ•ǣƒ–‡…‘Ž‘‰‹ƒ†ƒ‹‡”ƒ­ ‘‡ƒ±†‹ƒ†‡‹†ƒ†‡†‘•‹‡‹”‘•ƒ…‹†‡–ƒ†‘•Ǥ’”‹‡‹”‘†ƒ†‘ †‡•‹•–‹Ƥ…ƒ‘†‹•…—”•‘†ƒ‘†‡”‹œƒ­ ‘–‡…‘Ž×‰‹…ƒǡ‡˜‹†‡…‹ƒ†‘“—‡ƒ‘†‡”‹œƒ­ ‘•—„‘”†‹ƒ†ƒƒ‘•‹–‡”‡••‡•†‘…ƒ’‹–ƒŽ ‘•‹‰‹Ƥ…ƒƒ‡ŽŠ‘”‹ƒ†ƒ•…‘†‹çه•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ‡•‹‘ƒ—‡–‘†ƒ’”‘†—­ ‘‡†ƒ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘Ǥƒ•‹ƒ•…‘ •‹•–‡ƒ†‡’”‘†—­ ‘’”‡†‘‹ƒ–‡‡–‡ƒ—ƒŽǡˆ‘”ƒ”‡‰‹•–”ƒ†‘•͕͚͘ƒ…‹†‡–‡•Ǣ ƒ• ‹ƒ• •‡‹‡…ƒ‹œƒ†ƒ•ǡ ͖͜͝Ǣ ‡ ƒ• ‹ƒ• ‡…ƒ‹œƒ†ƒ•ǡ ͔͕͜ ƒ…‹†‡–‡•Ǥ Em relação à média de idade dos mineiros acidentados, Volpato constatou que ƒƒ‹‘”‹ƒ–‹Šƒ‡‘•†‡͗͘ƒ‘•Ǥ—ƒ…‘…Ž—• ‘…‘Ƥ”ƒƒ”ƒ†‹…ƒŽ‹†ƒ†‡†‘ƒŽ •‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ†ƒ‡…‘‘‹ƒ†‘…ƒ”˜ ‘ǣDzƒ••—•–ƒ†‘”ƒ…‹ˆ”ƒ†‡͗Ǥ͚͘͘…ƒ•‘•ǡ‡ ƒ’‡ƒ•†‘‹•ƒ‘•ǡ•‹‰‹Ƥ…ƒ“—‡ǡ‡…ƒ†ƒ‹Ž‘’‡”ž”‹‘•ǡƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡͖͔͔•‡ ƒ…‹†‡–ƒ”ƒ‘—…‘–”ƒÀ”ƒ†‘‡­ƒ•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•ƒ…ƒ†ƒƒ‘ǡ‘—͖͔Ψ†ƒˆ‘”­ƒ†‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘•‘ˆ”‡—–‹Žƒ­ ‘ǡ‘”–‡‘—†‘‡­ƒ•’”‘Ƥ••‹‘ƒ‹•‘‡š‡”…À…‹‘†‡—ƒ‘ †‡–”ƒ„ƒŽŠ‘dzǤ͙͘  ’ƒ”–‹” †ƒ †±…ƒ†ƒ †‡ ͕͔͜͝ǡ à ‡†‹†ƒ “—‡ ƒ Ƥ•…ƒŽ‹œƒ­ ‘ †ƒ •‡‰—”ƒ­ƒ ƒ• minas se torna uma realidade mais factível em termos administrativos, também ͗͘   ǡƒ”…‹•‘ǤDzŽ‡•˜‹˜‡‡„ƒ‹š‘†ƒ–‡””ƒdzǡ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡRealidadeǡƒ‘ ǡǤ͕͙ǡŒ—Š‘Ȁ͕͚͛͝ǡ’Ǥ͖͗Ǥ ͘͘ ǡ ‡”‡•‹Šƒ ƒ•…Š‘Ǥ Vidas marcadasǣ –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡• †‘ …ƒ”˜ ‘Ǥ —„ƒ” ‘ǡ ǣ ‹•—Žǡ

͖͔͔͕ǡ’Ǥ͔͝Ǧ͘͝Ǥ‘Ž’ƒ–‘…‘Ž‡–‘—‘•†ƒ†‘•‘ǡ‘•‹†‹…ƒ†‘†‘•‹‡‹”‘•ǡƒ•‡’”‡•ƒ• …ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ•‡ƒ•—„†‡Ž‡‰ƒ…‹ƒ†‘”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ‡”‹…‹ïƒǤ

͙͘ ǤVidas marcadasǡ’Ǥ͔͝Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

͕͕͘

A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA

são aprimorados os dispositivos burocrᖋ…‘•†‡…‘–”‘Ž‡†‘ï‡”‘†‡ƒ…‹†‡–‡•Ǥ ••‹ǡƒŽ±†‘•”‡‰‹•–”‘•†‡ƒ…‹†‡–‡•‘•ה‰ ‘•‰‘˜‡”ƒ‡–ƒ‹•ȋ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡”‘†—­ ‘‹‡”ƒŽȀǡ •–‹–—–‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡‡‰—”‹†ƒ†‡‘…‹ƒŽȀ ǡ‡Ž‡‰ƒ…‹ƒ†‘”ƒ„ƒŽŠ‘Ȁ‹‹•–±”‹‘†‘”ƒ„ƒŽŠ‘Ȍǡƒ•‡’”‡•ƒ•…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ• e nos sindicatos, também encontramos dados de acidentes em estudos acadêmi…‘•Ǥ ƒ‹‡‘•‘‹‡‹Ž•‘‹‘ȋ͖͔͔͙Ȍ‘”‰ƒ‹œƒ”ƒ—ƒ‡•–ƒ–À•–‹…ƒ†‡ƒ…‹†‡–‡•ˆƒ–ƒ‹•ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘’ƒ”ƒ‘’‡”À‘†‘†‡͕͘͜͝ƒ͖͔͔͖ǡ…‘„ƒ•‡‘•†ƒ†‘• …‘Ž‡–ƒ†‘•‘†‡”‹…‹ïƒǤ‡ƒ…‘”†‘…‘‘•†ƒ†‘•ƒ’”‡•‡–ƒ†‘•’‘”‡Ž‡•ǡ ‘’‡”À‘†‘†‡͕͜ƒ‘•ǡ͜͝–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•‘””‡”ƒƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘†ƒ”‡‰‹ ‘ …ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ…ƒ–ƒ”‹‡•‡Ǥ•‡†‡•…‘•‹†‡”ƒ”‘•ƒ–”ƒ‰±†‹ƒ†‡͕͘͜͝ǡƒ•†—ƒ•’”‹…‹’ƒ‹•…ƒ—•ƒ•†ƒ•‘”–‡•ˆ‘”ƒ‘…ƒ‹‡–‘†‡’‡†”ƒ‡‘…Š‘“—‡‡Ž±–”‹…‘Ǥ͚͘ Acidentes fatais nas minas de Carvão/SC de 1984 a 2002

͕͕͙

Ano

Caimento de pedra

Choque elétrico

͕͘͜͝ ͕͙͜͝ ͕͚͜͝ ͕͛͜͝ ͕͜͜͝ ͕͜͝͝ ͕͔͝͝ 1991 ͕͖͝͝ 1993 ͕͘͝͝ ͕͙͝͝ ͕͚͝͝ ͕͛͝͝ ͕͜͝͝ 1999 ͖͔͔͔ ͖͔͔͕ ͖͔͔͖ ‘–ƒŽ

1 ͘ ͘ 3 1 ͖ ͖ ͖ ͖ ͖ 1 1 1 1 ͖ 1 ͔͗

1 1 ͖ 1 3 ͙ ͖ 1 ͕͚

Esmagamento Explosão de Detonação por gases equipamento ͖ 31 1 1 ͖ 1 1 1 1 ͖ ͙ ͙͗ 3

Total ͗͛ ͚ ͚ ͙ 1 ͛ ͖ 1 ͖ ͜ ͖ ͖ ͖ 3 3 3 1 ͜͝

‘–‡ǣ ‡ ǤDz•–—†‘‡ƒžŽ‹•‡†ƒ•…ƒ—•ƒ•†‡‹…‹†²…‹ƒ†‡Ž‘„ƒŽ‰‹ƒ•ƒ‹‡”ƒ­ ‘ •—„–‡””Ÿ‡ƒ†‡…ƒ”˜ ‘dzǡ’Ǥ͛͘Ǥ

 ’‡•“—‹•ƒ†‘” “—‡ „—•…ƒ †ƒ†‘• …‘Ƥž˜‡‹• †‡ ‘”–‡• ƒ• ‹ƒ• ’ƒ”ƒ ‘”‰ƒ‹œƒ” —ƒ •±”‹‡ Š‹•–×”‹…ƒ •‡ †‡’ƒ”ƒ …‘ ï‡”‘• …‘–”‘˜‡”•‘•Ǥ ƒ• “—ƒ†‘ •‡–”ƒ–ƒ†‡˜‡”‹Ƥ…ƒ”ƒ‹…‹†²…‹ƒ†‡‘”–‡•†‡’‡••‘ƒ•…ƒ—•ƒ†ƒ•’‡Ž‘’”‘‰”‡••‘ econômico da indústria carbonífera, a precisão matemática não é o aspecto mais ‹’‘”–ƒ–‡ƒ•‡”†‡•…‘„‡”–‘Ǥ“—‡‹’‘”–ƒ±ƒ…‘’”‘˜ƒ­ ‘†ƒ‘”–‡†‡˜‹†ƒ• humanas em função de uma atividade econômica que enriquece o capitalista ao …—•–‘†‘•‘ˆ”‹‡–‘‡†ƒ‘••‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒ‹•Ǥ‡Œƒ‘•ǡ‡– ‘ǡƒ‹•ƒŽ‰—•†ƒ†‘• da estatística de mortes que o sindicato da indústria carbonífera e o discurso em’”‡•ƒ”‹ƒŽ†‘’”‘‰”‡••‘ ‘…‘–ƒ„‹Ž‹œƒǤ ͚͘  ǡ ƒ‹‡Ǥ  ǡ ‹Ž•‘Ǥ “Estudo e análise das causas de incidência de lombalgias na mine”ƒ­ ‘ •—„–‡””Ÿ‡ƒ †‡ …ƒ”˜ ‘dzǤ ȋ‘‘‰”ƒƤƒ וǦ ”ƒ†—ƒ­ ‘ Latu-sensu ȋ•’‡…‹ƒŽ‹œƒ­ ‘ ‡ ‰‡Šƒ”‹ƒ †‡ ‡‰—”ƒ­ƒ †‘ ”ƒ„ƒŽŠ‘ǡ ‡•…ǡ ͖͔͔͙ȌǤ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ„‹„Ǥ—‡•…Ǥ‡–Ȁ„‹„Ž‹‘–‡…ƒȀ •—ƒ”‹‘Ȁ͔͔͔͔͖͜Ȁ͔͔͔͔͖͜Ǥ’†ˆǤ…‡••‘‡͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE

ƒ†±…ƒ†ƒ†‡͕͔͝͝ǡƒ ‡†‡”ƒ­ ‘ –‡”‡•–ƒ†—ƒŽ†‘•”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ƒ †ï•–”‹ƒ †ƒ š–”ƒ­ ‘ †‘ ƒ”˜ ‘ †‘• ‡•–ƒ†‘• †‘ ƒ”ƒžǡ ƒ–ƒ ƒ–ƒ”‹ƒ ‡ ‹‘ ”ƒ†‡ †‘ —Žȋ  ȀȀȌˆ‡œ—Ž‡˜ƒ–ƒ‡–‘•‘„”‡‘•‹‡‹”‘•“—‡‘””‡”ƒƒ• ‹ƒ•†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒ‘’‡”À‘†‘†‡͕͗͜͝ƒ͕͔͝͝ǤƒŽ‹•–ƒ†‘•ƒ…‹†‡–‡•ˆƒ–ƒ‹•ǡ ‡Žƒ„‘”ƒ†ƒ ’‡Žƒ  ǡ …‘•–ƒ ‘ ‘‡ †‡ …ƒ†ƒ –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”ǡ ƒ …ƒ—•ƒ †ƒ ‘”–‡ǡ ‘ ‘‡ †ƒ ‡’”‡•ƒǡ ‘ –‹’‘ †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘ ‡ ƒ †ƒ–ƒ †‘ ƒ…‹†‡–‡Ǥ  ’”‡•‹†‡–‡ †ƒ ˆ‡†‡”ƒ­ ‘‡•…Žƒ”‡…‡“—‡ƒŽ‰—ƒ•‹ˆ‘”ƒ­Ù‡•ˆ‘”ƒ‘„–‹†ƒ•…‘‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡ ’‘” ‹••‘ ’‘†‡ Šƒ˜‡” †ƒ–ƒ• “—‡  ‘ …‘ˆ‡”‡ …‘ ‘ †‹ƒ ‘Ƥ…‹ƒŽ †‘ ƒ…‹†‡–‡ ‘— ˆƒŽ‡…‹‡–‘Ǥ  ƒ•’‡…–‘ ƒ‹• ”‡Ž‡˜ƒ–‡ǡ ‘ ‡–ƒ–‘ǡ ± ’‡”…‡„‡” “—‡ ‡ ƒ’‡ƒ• •‡–‡ƒ‘•‘””‡”ƒƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘͚͛–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•Ǥ͛͘ —–”ƒŽ‹•–ƒ†‡‘”–‡•–ƒ„±ˆ‘‹‘”‰ƒ‹œƒ†ƒ’‘” ‹‘˜ƒ‡ ‡Ž‹’‡͘͜ com base ‘•†ƒ†‘•†‹•’‘À˜‡‹•‘†‡”‹…‹ïƒ”‡ˆ‡”‡–‡•ƒ‘’‡”À‘†‘†‡͕͙͜͝ƒŒ—ŽŠ‘ †‡͖͔͕͗ǤƒŽ‹•–ƒ†‘ǡ–ƒ„±…‘•–ƒ‘‘‡†ƒ˜À–‹ƒǡƒ†ƒ–ƒ†‘ƒ…‹†‡–‡ǡ o tipo de serviço que o mineiro estava fazendo no momento do acidente, o nome †ƒ ‡’”‡•ƒǡ ‘ ‘–‹˜‘ †‘ ƒ…‹†‡–‡ ‡ ƒ ˆ—­ ‘ ‘— ‡•’‡…‹ƒŽ‹†ƒ†‡ †‘ –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”Ǥ ‡••‡ ’‡”À‘†‘ ȋ͕͙͜͝ ƒ Œ—ŽŠ‘ †‡ ͖͔͕͗Ȍ ˆ‘”ƒ ”‡‰‹•–”ƒ†ƒ• ƒ• ‘”–‡• †‡ ͚͜ ‹‡‹”‘•Ǥ‡ƒ†‹…‹‘ƒ”‘•ƒ’‡ƒ•ƒ•͗͛‘”–‡•‘…‘””‹†ƒ•‡͕͘͜͝ȋ͕͗ƒ–”ƒ‰±†‹ƒ†‡ ƒ–ƒƒȀ”—••ƒ‰ƒȌǡ–‡‘•—ƒ‡•–‹ƒ–‹˜ƒ†‡ƒ‹•†‡͕͔͔‘”–‡•‡͔͗ƒ‘•Ǥ͘͝ 2’‘••À˜‡Ž‡•—”ƒ”‡••ƒ•‘”–‡•‡‘—–”ƒ•“—‡‡•– ‘’‘”˜‹”ǫ‘••‘•‡•–—†‘• mostram que a economia do carvão é uma economia comparável a um campo de guerra, e tal como na guerra convencional, a decisão de ir à guerra é tomada por uma minoria de pessoas situadas nos níveis econômicos e políticos mais altos da •‘…‹‡†ƒ†‡Ǥ‡’‘‹•“—‡ƒ‰—‡””ƒ±†‡ƪƒ‰”ƒ†ƒǡ‘ƒŽ–‘…‘ƒ†‘ƒ…‹‘ƒ‘•†‹•’‘•‹–‹˜‘•‹†‡‘Ž×‰‹…‘•’ƒ”ƒƒ””‡‰‹‡–ƒ”•‘Ž†ƒ†‘•‡…‘•‡‰—‹”ƒ’‘‹‘†ƒ’‘’—Žƒ­ ‘Ǥ‘ princípio, todos parecem felizes com o progresso da guerra, mas depois que se enfrenta a realidade do fronte e, sobretudo, depois que as famílias começam a receber os corpos mutilados de seus “soldados heroicos”, o efeito da ideologia do ’”‘‰”‡••‘’‡”†‡ˆ‘”­ƒǤ ˆ‡Ž‹œ‡–‡ǡ‡Žƒ’‡”†‡ˆ‘”­ƒǡƒ• ‘†‡•ƒ’ƒ”‡…‡ǡƒ’‡ƒ• •‡”‡˜‡•–‡†‡‘—–”ƒ•…‘”‡•‡•ƒ„‘”‡•Ǥ

Notícias contemporâneas de acidentes nas minas de carvão50 ‡ — ‘†‘ ‰‡”ƒŽǡ ‘• ƒ…‹†‡–‡• ˆƒ–ƒ‹• ƒ• ‹ƒ• †‡ …ƒ”˜ ‘ †ƒ ”‡‰‹ ‘ •—ŽǦ …ƒ–ƒ”‹‡•‡•‡’”‡‰ƒŠƒ”ƒ”‡’‡”…—•• ‘ƒÀ†‹ƒǤ–”‡–ƒ–‘ǡƒÀ†‹ƒŽ‘…ƒŽǡ“—‡ historicamente recebe patrocínio das empresas carboníferas, tende a minimizar o ’”‘„Ž‡ƒǤÀ†‹ƒ“—‡ ‘–‡˜À…—Ž‘†‹”‡–‘…‘‘•‡–‘”…ƒ”„‘Àˆ‡”‘ǡ’‘”•—ƒ vez, acentua o tom de dramaticidade, mas também não ousa averiguar as raízes †‘’”‘„Ž‡ƒ‡—‹–‘‡‘•”‡˜‡Žƒ”ƒ‹†‡–‹†ƒ†‡†‘•’”‘’”‹‡–ž”‹‘•†ƒ•‹ƒ•Ǥ‡ qualquer forma, a notícia do acidente materializa a memória do fato e fornece ao historiador e a outros pesquisadores pistas e vestígios para desvelar as causas ͛͘  ǡ ‹‘˜ƒ‹Ǥ•ƒ…‹†‡–‡•ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘†ƒ”‡‰‹ ‘…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ†‡ȋ͙͘͡͠Ǧ͚͘͘͘Ȍǣ—ƒŠ‹•–×”‹ƒ•‹Ž‡…‹ƒ†ƒ’‡Žƒ‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ†‘’”‘‰”‡••‘‡’‡Ž‘•ה‰ ‘•†‡…‘—‹…ƒ­ ‘”‡‰‹‘ƒŽǤȋ”ƒ„ƒŽŠ‘†‡‘…Ž—• ‘†‡ —”•‘ǡ‡•…ǡ͖͔͕͗ȌǤ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣŠ––’ǣȀȀ”‡’‘•‹–‘”‹‘Ǥ—‡•…Ǥ‡–Ȁ„‹–•–”‡ƒȀ͕Ȁ͖͕͗͜Ȁ͕Ȁ ‹‘˜ƒ‹Ψ͖͔ ‡Ž‹’‡Ǥ’†ˆǤ …‡••‘‡͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͘͜  Ǥ•ƒ…‹†‡–‡•ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘†ƒ”‡‰‹ ‘…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ†‡ȋ͙͘͡͠Ǧ͚͘͘͘ȌǤ ͘͝  Ǥ•ƒ…‹†‡–‡•ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘†ƒ”‡‰‹ ‘…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ†‡ȋ͙͘͡͠Ǧ͚͘͘͘Ȍǡƒ‡š‘Ǥ ͙͔ ˆ—­ ‘†ƒ•Ž‹‹–ƒ­Ù‡•†‘‡•’ƒ­‘ǡ•—’”‹‹‘•†‡•–‡ƒ”–‹‰‘‘–×’‹…‘ sobre as not텋ƒ•…‘–‡’‘”Ÿ‡ƒ• †‡Dz–”ƒ‰±†‹ƒ•dz‡‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘†‡‘—–”‘•’ƒÀ•‡•Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

͕͕͚

A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA

͕͕͛

’”‡†‘‹ƒ–‡•†‘•ƒ…‹†‡–‡•ǤŽ±†‹••‘ǡƒ‘–À…‹ƒ†‘ƒ…‹†‡–‡‹ˆ‘”ƒ’‘”•‹•× ‘ƒ•’‡…–‘ƒ‹•…”—‡Ž‡‹””ƒ…‹‘ƒŽ†ƒ‡…‘‘‹ƒ†‘…ƒ”˜ ‘ǣƒ‘”–‡†‡’‡••‘ƒ•Ǥ‘ historiador comprometido com a vida e a paz cabe evidenciar a banalidade do mal •‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ’‘”–”ž•†‘•ï‡”‘•ǡ†ƒ•‘–À…‹ƒ•‡†ƒ•‡•–ƒ–À•–‹…ƒ•Ǥ͙͕ ‡Œƒ‘•ǡ‡– ‘ǡƒŽ‰—ƒ•‘–À…‹ƒ•‡ƒŽ‰—•ï‡”‘••‘„”‡ƒ…‹†‡–‡•ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘Ǥ†‘•’”‹‡‹”‘•ƒ•’‡…–‘•ƒ•‡”‘„•‡”˜ƒ†‘‡”‡Žƒ­ ‘ƒ‘•‘–‹…‹žrios de acidentes é a continuidade desses acidentes nas duas primeiras décadas †‘•±…—Ž‘ ǡ‘“—‡…‘–”ƒ†‹œ‘†‹•…—”•‘‡’”‡•ƒ”‹ƒŽǡ‘“—ƒŽƒ”‰—‡–ƒ‰‡‡”‹…ƒ‡–‡“—‡‹••‘±—’”‘„Ž‡ƒ†‘•±…—Ž‘’ƒ••ƒ†‘Ǥ‡†‹­ ‘†‡‘—–—„”‘͖͔͔͜ǡ ‘Œ‘”ƒŽZero Horaȋon-lineȌ‘–‹…‹‘—ƒ‘…‘””²…‹ƒ†‡–”²•ƒ…‹†‡–‡•ƒ•‹ƒ•†ƒ ”‡‰‹ ‘…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǤ••‡Œ‘”ƒŽ‘–‹…‹‘—a morte de dois mineiros …ƒ—•ƒ†ƒ’‘”—ƒ‡š’Ž‘• ‘ƒ‹ƒ‘˜‘‘”‹œ‘–‡ǡ†‡ƒ—”‘òŽŽ‡”ǡ‘†‹ƒ͙†‡ maio; a morte de mais um mineiro causada por uma detonação de dinamite no dia ͖͔†‡Œ—Š‘ǡƒ‹ƒ—”‘‡‰”‘Ǣ‡—ƒ…‹†‡–‡“—‡…ƒ—•‘—ƒ‹–‘š‹…ƒ­ ‘†‡͖͗ –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ǡ’”‘˜‘…ƒ†‘’‘”—‹…²†‹‘‘‹–‡”‹‘”†ƒ‡•ƒ‹ƒ—”‘‡‰”‘ǡ†ƒƒ”„‘Àˆ‡”ƒ”‹…‹ïƒǡŽ‘…ƒŽ‹œƒ†ƒ‘—‹…À’‹‘†‡ ‘”“—‹ŽŠ‹Šƒǡ‘†‹ƒ͜†‡ ‘—–—„”‘Ǥ͙͖ ‘‹•ƒ‘•†‡’‘‹•ǡ‘Œ‘”ƒŽO Globo ‘–‹…‹‘—ƒ‘”–‡†‡͕͖‹‡‹”‘•‘’‡”À‘†‘ †‡ †‘‹• ƒ‘• ȋ͖͔͔͜Ǧ͖͔͕͔Ȍ ƒ• ‹ƒ• †‡ ƒ–ƒ ƒ–ƒ”‹ƒǡ ˆƒœ‡†‘ —ƒ ƒ••‘…‹ƒ­ ‘ …‘‘”‡•‰ƒ–‡†‘•͗͗‹‡‹”‘•…Š‹Ž‡‘•‡ƒ‰‘•–‘†‡͖͔͕͔ǡ—ƒ†ƒ•–”ƒ‰±†‹ƒ•†‡ ƒ‹‘””‡’‡”…—•• ‘‹–‡”ƒ…‹‘ƒŽǣDz“—ƒ–‘‘—†‘ƒ‹†ƒ…‘‡‘”ƒ‘”‡•‰ƒ–‡ †‘• ͗͗ ‹‡‹”‘• …Š‹Ž‡‘•ǡ “—‡ Ƥ…ƒ”ƒ ’”‡•‘• ƒ ͙͔͛ ‡–”‘• †‡ ’”‘ˆ—†‹†ƒ†‡ǡ ‘”ƒ•‹Ž‘•–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•ƒ•͕͕‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒ…Š‘”ƒ‘• •‡—•‘”–‘•ƒ…‘–ƒǦ‰‘–ƒ•ƒ”‡‰‹ ‘dzǤƒ–±”‹ƒ†‡•–ƒ…ƒ“—‡Dz‘•ƒ…‹†‡–‡•ˆƒ–ƒ‹• –‹Šƒ’ƒ”ƒ†‘†‡ƒ••‘„”ƒ”ƒ”‘–‹ƒ†‘•͘Ǥ͕͙͘‹‡‹”‘•dz†ƒ”‡‰‹ ‘…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒǡ mas a rotina de acidentes recome­‘—‡͖͔͔͜ǡ•‡†‘“—‡‡ƒ’‡ƒ•†‘‹•ƒ‘• Šƒ˜‹ƒ‘…‘””‹†‘͕͖‘”–‡•‡†‘‹•‹‡‹”‘•–‹ŠƒƤ…ƒ†‘‹˜žŽ‹†‘•Ǥ ˆ‘”ƒƒ‹†ƒ que “a cada dois meses, um trabalhador perdeu a vida nas minas subterrŸneas, —†‘•–”ƒ„ƒŽŠ‘•ƒ‹•’‡”‹‰‘•‘•†‘—†‘dzǤ͙͗ƒ‰‘•–‘†‡͖͔͕͔ǡ‘’‘”–ƒŽ†‡ notícias R7,†ƒ”‡†‡‡…‘”†ǡ‘–‹…‹‘—ƒ‘”–‡†‡—‹‡‹”‘‡”‡˜‹•‘ȋȌǤ ƒ–±”‹ƒ‹ˆ‘”ƒ“—‡Dz‡‡‘•†‡†‘‹•ƒ‘•ǡ‡Ž‡Œž±‘•‡š–‘‹‡‹”‘ƒ‘””‡” durante o trabalho na região carbonífera” e que “a causa do acidente teria sido um ’”‘„Ž‡ƒ‡…Ÿ‹…‘ƒž“—‹ƒ“—‡‡Ž‡‘’‡”ƒ˜ƒdzǤ͙͘ ‘—–—„”‘†‡͖͔͕͗ǡƒ‹•—‹‡‹”‘ˆ‘‹Dz†‡˜‘”ƒ†‘dz’‡Žƒ‹ƒ†ƒƒ”„‘Àˆ‡”ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒǡ‡”‡˜‹•‘Ǣ‡Ž‡–‹Šƒ͗͘ƒ‘•‡‘””‡—’‘”Dz‡•ƒ‰ƒ‡–‘dzǤ ”²• ‡•‡• ƒ–‡•ǡ Œž Šƒ˜‹ƒ ‘””‹†‘ ‘—–”‘ ‹‡‹”‘ ƒ ‡•ƒ ‹ƒǤ͙͙ ‘ ‡•‘ ano, mais um trabalhador perdeu sua vida nos subterrŸneos das “trevas”, em uma ‹ƒ†‡…ƒ”˜ ‘‘—‹…À’‹‘†‡ ‘”“—‹ŽŠ‹ŠƒǢ‡Ž‡–‹Šƒ͙͗ƒ‘•‡ˆ‘‹ƒ–‹‰‹†‘’‘” ͙͕ Ž±†ƒÀ†‹ƒ‡†‡ˆ‘–‡•„‹„Ž‹‘‰”žƤ…ƒ•ǡ‘”‡Žƒ–‘†‡ƒ…‹†‡–‡•ƒ•‹ƒ•‡•–ž”‡‰‹•–”ƒ†‘‡ƒ”“—‹˜ƒ†‘‡†‹˜‡”•‘•‘—–”‘•–‹’‘•†‡†‘…—‡–‘•ǡ‡–”‡‘•“—ƒ‹•ǣ†‘…—‡–‘•‘Ƥ…‹ƒ‹•†‡ה‰ ‘•‰‘˜‡”ƒ‡–ƒ‹•˜‹…—Žƒ†‘•ƒ‘‹‹•–±”‹‘†ƒƒï†‡‡†‘”ƒ„ƒŽŠ‘Ǣƒ•‡’”‡•ƒ•…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ•Ǣ‘•‹†‹…ƒ–‘†‘•‹‡‹”‘•Ǣ‡„‘Ž‡–‹• †‘‡’ƒ”–ƒ‡–‘†‡”‘†—­ ‘‹‡”ƒŽȋȌǢ‘‡Žƒ–×”‹‘†ƒ‘‹•• ‘†‡ “—±”‹–‘†‡͕͙͛͝Ȁ͙͝Ǥ ͙͖ ‡”‘ ‘”ƒȀ…Ž‹…”„•Ǥ Dz…‹†‡–‡ ‡ ‹ƒ †‡  †‡‹šƒ ͖͗ ‹–‘š‹…ƒ†‘•dzǡ ͔͜Ȁ͕͔Ȁ͖͔͔͜Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ Š––’ǣȀȀ œŠǤ…Ž‹…”„•Ǥ…‘Ǥ„”Ȁ”•Ȁ‘–‹…‹ƒȀ͖͔͔͜Ȁ͕͔Ȁƒ…‹†‡–‡Ǧ‡Ǧ‹ƒǦ†‡Ǧ•…Ǧ†‡‹šƒǦ͖͗Ǧ‹–‘š‹…ƒ†‘•Ǧ͖͖͔͚͙͗͗ǤŠ–ŽǤ …‡••‘‡͔͘Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͙͗  Ž‘„‘ǤDz‹‡‹”‘•‘”ƒ•‹Žǣ‡”‡•‰ƒ–‡dzǤ‹‘†‡ ƒ‡‹”‘ǡ͖͗Ȁ͕͔Ȁ͖͔͕͔Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣŠ––’ǣȀȀ‘‰Ž‘„‘Ǥ‰Ž‘„‘Ǥ …‘Ȁ‡…‘‘‹ƒȀ‹‡‹”‘•Ǧ‘Ǧ„”ƒ•‹ŽǦ•‡Ǧ”‡•‰ƒ–‡Ǧ͖͙͙͙͗͝͝Ǥ…‡••‘‡͕͗Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͙͘ ‘–À…‹ƒ•͛Ǥ…‘Ǥ Dz‹‡‹”‘‘””‡ ‡ ƒ…‹†‡–‡†‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘‡ ”‡˜‹•‘ȋȌdzǡ ͖͘Ȁ͔͜Ȁ͖͔͕͔Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣ Š––’ǣȀȀ‘–‹…‹ƒ•Ǥ”͛Ǥ…‘Ȁ˜‹†‡‘•Ȁ‹‡‹”‘Ǧ‘””‡Ǧ‡Ǧƒ…‹†‡–‡Ǧ†‡Ǧ–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǧ‡Ǧ–”‡˜‹•‘Ǧ•…ǦȀ‹†‡†‹ƒȀƒ͔͕͕͗͘…ˆ‡‡͗͘͜†ƒ…͚†͔͙͖͔͕͔͕͘͝ƒ͜…͕͗ǤŠ–ŽǤ…‡••‘‡͖͚Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͙͙ ‰͕Ǥ‰Ž‘„‘Ǥ…‘Ȁ•…ǤDz’‡”ž”‹‘‘””‡ƒ’וƒ…‹†‡–‡†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘‡‹ƒ‘•—Ž†‘‡•–ƒ†‘dzǡ͔͗Ȁ͕͔Ȁ͖͔͕͗Ǥ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ Š––’ǣȀȀ‰͕Ǥ‰Ž‘„‘Ǥ…‘Ȁ•…Ȁ•ƒ–ƒǦ…ƒ–ƒ”‹ƒȀ‘–‹…‹ƒȀ͖͔͕͗Ȁ͕͔Ȁ‘’‡”ƒ”‹‘Ǧ‘””‡Ǧƒ’‘•Ǧƒ…‹†‡–‡Ǧ†‡Ǧ–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǧ‡Ǧ‹ƒǦ‘Ǧ•—ŽǦ†‘Ǧ‡•–ƒ†‘ǤŠ–ŽǤ…‡••‘‡͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙.

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE

—ƒ’‡†”ƒǤDz”ƒ–ƒǦ•‡†‘–‡”…‡‹”‘ƒ…‹†‡–‡‡‹ƒ…‘‘”–‡‡’‘—…‘ƒ‹•†‡ “—ƒ–”‘‡•‡•dzǡ‹ˆ‘”ƒ‘Œ‘”ƒŽǤ͙͚ —ƒ†‘•‡–”ƒ–ƒ†‡ƒ…‹†‡–‡•ˆƒ–ƒ‹•ǡƒ‹’”‡•ƒŽ‘…ƒŽ–ƒ„±•‡ƒ‹ˆ‡•–ƒǤ Œ—ŽŠ‘†‡͖͔͕͗ǡ‘Œ‘”ƒŽA Tribunaǡ†‡”‹…‹ïƒǡ‘–‹…‹‘—ƒ‘”–‡†‡—‹‡‹”‘ –ƒ„±‡”‡˜‹•‘ȋȌ‡†‹˜—Ž‰‘—ƒ‘–ƒ†‡‡•…Žƒ”‡…‹‡–‘‡’‡•ƒ”†ƒƒ”„‘Àˆ‡”ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒǡ“—‡†‹œ‹ƒ‡•–ƒ”‹˜‡•–‹‰ƒ†‘ƒ•…ƒ—•ƒ•†‘ƒ…‹†‡–‡‡’”‡•–ƒ†‘ƒ••‹•–²…‹ƒˆƒÀŽ‹ƒDz‡•–‡‘‡–‘†‡†‘”dzǤ͙͛ ”²•‡•‡•†‡’‘‹•ǡ‘Diário Catarinense noticiou mais uma morte na mina da ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒǡ‡”‡˜‹•‘Ǥ‘–ƒ†‡‡•…Žƒ”‡…‹‡–‘ǡƒƒ”„‘Àˆ‡”ƒ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒDz†‹••‡“—‡•—ƒ•‡“—‹’‡•†‡’•‹…‘Ž‘‰‹ƒ‡ƒ••‹•–²…‹ƒ•‘…‹ƒŽ‡•–ƒ˜ƒ em contato com os familiares do operário e que seria prestada toda a assistência ‡…‡••ž”‹ƒdzǤ͙͜‘˜‡„”‘†‡͖͔͕͘ǡ‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•†‡ƒ‹•—‹‡‹”‘”‡…‡„‡”ƒ ƒ‘–À…‹ƒ†‡‘”–‡†‡•‡—‡–‡“—‡”‹†‘Ǣ‘ƒ…‹†‡–‡‘…‘””‡—ƒ‡’”‡•ƒ†ƒ‘‘’‡”‹ƒ•ǡ‡ ‘”“—‹ŽŠ‹ŠƒǤŽ‡‡•–ƒ˜ƒ’‡”ˆ—”ƒ†‘‘–‡–‘“—ƒ†‘ˆ‘‹ƒ–‹‰‹†‘’‘”—ƒ ’‡†”ƒǤ͙͝ ƒ•†—ƒ•‹ƒ•†±…ƒ†ƒ•†‘•±…—Ž‘ǡƒˆ”‡“—²…‹ƒ†‡ƒ…‹†‡–‡•ˆ‘‹ƒ‹†ƒ ƒ‹•‡Ž‡˜ƒ†ƒǤƒ‹’”‡•ƒŽ‘…ƒŽǡ‡…‘–”ƒ‘•ƒ••‡‰—‹–‡•‘–À…‹ƒ•ǣ ‘””‡‹‘†‘—†‡•–‡ǤAcidente mata mineiro.”‹…‹ïƒǡ͕͙Ȁ͔͙Ȁ͕͗͜͝Ǥȋƒ’ƒȌǤ ‘””‡‹‘†‘—†‡•–‡ǤA bruxa tá soltaǤ”‹…‹ïƒǡ͕͚Ȁ͔͙Ȁ͕͗͜͝Ǥȋƒ’ƒȌǤ

‘”ƒŽ †ƒ ƒŠ Ǥ Explosão soterra 31 mineirosǤ ”‹…‹ïƒǡ ͕͖Ȁ͔͝Ȁ͕͘͜͝Ǥ ȋƒ’ƒȌǤ

‘”ƒŽ†ƒƒŠ Ǥ‘‹•‹‡‹”‘•‘””‡’‘”ƒ•Ƥš‹ƒ‘‹–‡”‹‘”†ƒ‹ƒǤ ”‹…‹ïƒǡ͕͘Ȁ͔͛Ȁ͕͜͝͝Ǥȋágina ’‘Ž‹…‹ƒŽȌǤ

‘”ƒŽ†ƒƒŠ ǤCCU culpada pelas 31 mortes na mina de SantanaǤ”‹…‹ïƒǡ͖͙Ȁ͕͕Ȁ͕͘͜͝Ǥȋ ‡”ƒŽȌǤ

‘”ƒŽ†ƒƒŠ ǤMineiros morrem dentro da minaǤ”‹…‹ïƒǡ͕͘Ȁ͔͛Ȁ͕͜͝͝Ǥ ȋágina ’‘Ž‹…‹ƒŽȌǤ

‘”ƒŽ †ƒ ƒŠ Ǥ Explosão deixa dois mineiros gravemente feridos em TrevisoǤ”‹…‹ïƒǡ͔͜Ȁ͔͛Ȁ͕͝͝͝Ǥȋ ‡”ƒŽȌǤ ”‹„—ƒ”‹…‹—‡•‡Ǥ‘–‹—ƒƒ•„—•…ƒ•†ƒ•˜À–‹ƒ•†‡ƒ–ƒƒǤ”‹…‹ïƒǡ͔͕Ȁ͔͜Ȁ͕͔͝͝Ǥȋž‰‹ƒ’‘Ž‹…‹ƒŽȌ͚͔Ǥ

ƒ‹‘”–”ƒ‰±†‹ƒƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒ‘…‘””‡—‘†‹ƒ͕͔ †‡ •‡–‡„”‘ †‡ ͕͘͜͝ǡ ƒ ‘’ƒŠ‹ƒ ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ †‡ ”—••ƒ‰ƒǤ ƒ ‡š’Ž‘• ‘ provocada pela concentração de gás metano, em função do descumprimento das ‘”ƒ•†‡•‡‰—”ƒ­ƒ’‘”’ƒ”–‡†ƒ‡’”‡•ƒǡ…ƒ—•‘—ƒ‘”–‡†‡͕͗‹‡‹”‘•Ǥ–”ƒgédia ganhou repercussão internacional e foi manchete em praticamente todos ‘•Œ‘”ƒ‹•†‡…‹”…—Žƒ­ ‘ƒ…‹‘ƒŽǤ‹’ƒ…–‘•‘…‹ƒŽ†‘ƒ…‹†‡–‡†‡ƒ–ƒƒȀ”—••ƒ‰ƒ•‡…‘•–‹–—‹—‡—ƒ”…‘†‡‡×”‹ƒ†ƒ”‡‰‹ ‘…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ…ƒ–ƒ”‹‡•‡Ǥ ‡×”‹ƒ†‘ƒ…‹†‡–‡˜‡•‡†‘…‘•–ƒ–‡‡–‡Ž‡„”ƒ†ƒƒ•”‡†‡••‘…‹ƒ‹•‡ ͙͚ ‰͕Ǥ‰Ž‘„‘Ǥ…‘Ȁ•…ǤDz‹‡‹”‘‘””‡ƒ’וƒ…‹†‡–‡†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘‘•—Ž†‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒdzǡ͖͙Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͗Ǥ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ Š––’ǣȀȀ‰͕Ǥ‰Ž‘„‘Ǥ…‘Ȁ•…Ȁ•ƒ–ƒǦ…ƒ–ƒ”‹ƒȀ‘–‹…‹ƒȀ͖͔͕͗Ȁ͕͕Ȁ‹‡‹”‘Ǧ‘””‡Ǧƒ’‘•Ǧƒ…‹†‡–‡Ǧ†‡Ǧ–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǧ ‘Ǧ•—ŽǦ†‡Ǧ•ƒ–ƒǦ…ƒ–ƒ”‹ƒǤŠ–ŽǤ…‡••‘‡͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙. ͙͛ ”‹„—ƒǤ “…‹†‡–‡‡…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ”‡•—Ž–ƒƒ‘”–‡†‡—‹‡‹”‘ǡ‡”‡˜‹•‘dzǤ”‹…‹ïƒǡ͔͕Ȁ͔͛Ȁ͖͔͕͗Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ…Ž‹…ƒ–”‹„—ƒǤ…‘Ȁ‘–‹…‹ƒȀ•‡‰—”ƒ…ƒȀƒ…‹†‡–‡Ǧ‡Ǧ…ƒ”„‘‹ˆ‡”ƒǦ”‡•—Ž–ƒǦƒǦ‘”–‡ Ǧ†‡Ǧ—Ǧ‹‡‹”‘Ǧ‡Ǧ–”‡˜‹•‘Ǧ͖͛͘͝Ǥ…‡••‘‡͖͚Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͙͜ ‹ž”‹‘ƒ–ƒ”‹‡•‡ǤDz‹‡”ƒ†‘”‘””‡†—”ƒ–‡–”ƒ„ƒŽŠ‘‡‹ƒ‡”‡˜‹•‘ǡ‘•—Ž†‡dzǡ͔͗Ȁ͕͔Ȁ͖͔͕͗Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣ Š––’ǣȀȀ†…Ǥ…Ž‹…”„•Ǥ…‘Ǥ„”Ȁ•…Ȁ‘–‹…‹ƒ•Ȁ‘–‹…‹ƒȀ͖͔͕͗Ȁ͕͔Ȁ‹‡”ƒ†‘”Ǧ‘””‡Ǧ†—”ƒ–‡Ǧ–”ƒ„ƒŽŠ‘Ǧ‡Ǧ ‹ƒǦ‡Ǧ–”‡˜‹•‘Ǧ‘Ǧ•—ŽǦ†‡Ǧ•…Ǧ͖͕͕͘͜͝͝ǤŠ–ŽǤ…‡••‘‡͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙. ͙͝ ž†‹‘‹ˆ—•‘”ƒǤDz”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‘””‡ƒ’וƒ…‹†‡–‡‡‹ƒ†‡…ƒ”˜ ‘dzǡ͖͜Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͘Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣ Š––’ǣȀȀ ™™™Ǥ†‹ˆ—•‘”ƒ͕͔͝Ǥ…‘Ǥ„”Ȁ‘–‹…‹ƒ•Ȁ͕͔͙͙͗͝Ȁ–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”Ǧ‘””‡Ǧƒ’‘•Ǧƒ…‹†‡–‡Ǧ‡Ǧ‹ƒǦ†‡Ǧ…ƒ”˜ƒ‘Ǥ …‡••‘ ‡͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͚͔  ǤDz•ƒ…‹†‡–‡•ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘†ƒ”‡‰‹ ‘…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ†‡ȋ͕͔͜͝Ǧ͖͔͔͔ȌdzǤ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

͕͕͜

A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA

ƒÀ†‹ƒŽ‘…ƒŽ‡ƒ…‹‘ƒŽǤ‘—–—„”‘†‡͖͔͔͚ǡ’‘”‡š‡’Ž‘ǡ‘Œ‘”ƒŽVanguarda͚͕ recordou o acidente, informando que a perícia não tinha conseguido descobrir as …ƒ—•ƒ• †ƒ ‡š’Ž‘• ‘Ǥ  ƒ–±”‹ƒ †‘ Œ‘”ƒŽ ƒƤ”ƒ “—‡ ƒ …‘’ƒŠ‹ƒ ˆ‘‹ ‘„”‹‰ƒ†ƒ ƒ ’ƒ‰ƒ”‹†‡‹œƒ­Ù‡•‡ƒ‡•ƒ–‡–‘—”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹œƒ”‘•’”×’”‹‘•‹‡‹”‘•’‡Ž‘ ƒ…‹†‡–‡ǣ –”ƒ‰±†‹ƒƒ”…‘—”—••ƒ‰ƒ‡ǡ†‘‡•‘‘†‘ǡ‘…‹…Ž‘†ƒ‹‡”ƒ­ ‘ no munic풋‘Ǥ‡’”‡•ƒǡ‡„‘”ƒ–‡†‘’ƒ‰‘ƒ•‹†‡‹œƒ­Ù‡•’ƒ”ƒƒ• ˆƒÀŽ‹ƒ•ǡ–‡–‘—Œ‘‰ƒ”ƒ…—Ž’ƒ†ƒ‡š’Ž‘• ‘‘•‹‡‹”‘•Ǥ‡”†ƒ†‡‘— ‘ que eles fumavam ou mantinham os explosivos em local inadequado, o “—‡•‡–‡…‡”–‡œƒ±†‡“—‡ƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘†‡–”‘†ƒ•‹ƒ• —…ƒˆ‘”ƒƒ’”‘’”‹ƒ†ƒ•Ǥ“—‡Ž‡•“—‡ ‘‘””‡”ƒƒ‡š’Ž‘• ‘‘— ‡‘—–”‘•ƒ…‹†‡–‡•‡•– ‘Š‘Œ‡ƒ’‘•‡–ƒ†‘•‡…‘—‹–‘•’”‘„Ž‡ƒ• †‡•ƒï†‡Ǥ͚͖

ƒ‡•ƒƒ–±”‹ƒǡ‘Œ‘”ƒŽ Vanguarda também coletou alguns depoimentos de familiares, amigos, mineiros de outras minas e sobreviventes da tragédia de ƒ–ƒƒǤƒ†ƒ†‡’‘‹‡–‘”‡…‘”†ƒ‘…‘–‡š–‘†‘ƒ…‹†‡–‡‡‡š’Ž‹…‹–ƒ•—ƒ˜‹• ‘ particular do ocorrido, contribuindo para a formação de uma rede de memória “—‡•‡†‹ˆ—†‡‡•‡•‘…‹ƒŽ‹œƒ‘‡•’ƒ­‘˜‹”–—ƒŽǤ‹‡‹”‘ƒ’‘•‡–ƒ†‘†‡—ƒ ‹ƒ†‡”‹…‹ïƒ…‘‡–ƒƒ–”ƒ‰±†‹ƒ†‡ƒ–ƒƒ–ƒ„±’ƒ”ƒˆƒŽƒ”†‡•‡—’”×’”‹‘ •‘ˆ”‹‡–‘ǣ

119

‘—ƒ’‘•‡–ƒ†‘†‡‹ƒ†‡…ƒ”˜ ‘Ǥ‡„”‘„‡†ƒ–”ƒ‰±†‹ƒǡ’‘‹•ƒ ±’‘…ƒ‡—–”ƒ„ƒŽŠƒ˜ƒƒ‹ƒ”‹…‹ïƒ‡‘”ƒ˜ƒ‘‹‘±”‹…ƒǤ—‹–‘• ƒ‹‰‘•‡—•Ƥ…ƒ”ƒŽžƒ‡š’Ž‘• ‘ǡƒ•Š‘Œ‡•‘—‹˜žŽ‹†‘Ǥ”‹‡‹—ƒŽ‡• ‘ƒ…‘Ž—ƒ‡ ‘•‘—”‡…‘Š‡…‹†‘’‡Ž‘ Ǥ ‘’‘••‘‘˜‡”—ƒ ’ƒŽŠƒ†‡—ƒ…‹†‡–‡“—‡–‹˜‡ƒ‹ƒǤ‹–‘’‡Žƒ•ˆƒÀŽ‹ƒ•†ƒ•˜À–‹ƒ•ǡ ’‘”“—‡‡Ž‡•‡•– ‘…‘‡—•Ǥ͚͗

ƒ –±…‹…ƒ †‡ ‡ˆ‡”ƒ‰‡ǡ “—‡ †‹œ –‡” ˜‹˜‡…‹ƒ†‘ ‘ †”ƒƒ †ƒ“—‡Žƒ –”ƒ‰±†‹ƒȋ‡Žƒ‡”ƒˆ—…‹‘ž”‹ƒ†‘‘•’‹–ƒŽ‘••ƒ‡Š‘”ƒ†ƒ‘…‡‹­ ‘†‡”—••ƒ‰ƒǡ ȌǡŽ‡„”ƒ“—‡‘‘‡–‘‡“—‡…Š‡‰ƒ”ƒ‘•’”‹‡‹”‘•…‘”’‘•†‘•‹‡‹”‘• Dzˆ‘”ƒˆ‘”ƒ†ƒ•†—ƒ•‡“—‹’‡•’ƒ”ƒ–”ƒ„ƒŽŠƒ”‡••‡•†‹ƒ•†‡ƒ‰ï•–‹ƒ‡–”‹•–‡œƒdzǤ ‘”‘—Ǧ•‡ —ƒ ‡“—‹’‡ †‡ •‡–‡ ’‡••‘ƒ• ȋ’ƒ†”‡ ‹‘–‡ŽŽ‘ǡ †‘‹• Ž‡‰‹•–ƒ• ‡ “—ƒ–”‘ ˆ—…‹‘ž”‹‘•†ƒ•ƒï†‡Ȍ͚͘ para trabalhar no necrotério, com a incumbência de re…‡„‡”‘•…‘”’‘•Ǥ—–”ƒ‡“—‹’‡Ƥ…‘—‡…ƒ””‡‰ƒ†ƒ†‡ƒ–‡†‡”‘•„‘„‡‹”‘•‹–‘š‹cados pelo gás metano e também os familiares “inconformados” com a morte de •‡—•‡–‡•“—‡”‹†‘•ǤŽƒƤƒŽ‹œƒ•‡—†‡’‘‹‡–‘Ž‡„”ƒ†‘Ǧ•‡†‡†—ƒ••‹–—ƒ­Ù‡• ƒ”…ƒ–‡•‡•—ƒ‡×”‹ƒǣDz•‹••ƒ•”‡œƒ†ƒ•†‡Š‘”ƒ‡Š‘”ƒƒ‰ƒ”ƒ‰‡‡ frente ao necrotério e a carta que foi enviada pelo papa dando condolências e ƒ—–‘”‹œƒ†‘‘•‡’—Ž–ƒ‡–‘†—”ƒ–‡ƒƒ†”—‰ƒ†ƒǤdz͚͙ Em um de seus artigos de ‡×”‹ƒǡ’ƒ†”‡‹‘–‡ŽŽ‘–ƒ„±Ž‡„”ƒ‡”‡ƪ‡–‡•‘„”‡‘‘…‘””‹†‘ǣ

͚͕ Œ‘”ƒŽVanguardaǡ†‡”—••ƒ‰ƒǡ ‘–‡˜À…—Ž‘†‹”‡–‘…‘‘•‡–‘”…ƒ”„‘Àˆ‡”‘ǡ‡†‡’‡†‡†‘’ƒ–”‘…À‹‘†ƒ‹†ï•–”‹ƒ…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ’ƒ”ƒ˜‹ƒ„‹Ž‹œƒ”•—ƒ•‡†‹­Ù‡•Ǥ‘”‹••‘ǡƒ•ƒ–±”‹ƒ•”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ•…‘ƒƒ–‹˜‹†ƒ†‡…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ• ‘ǡ‰‡”ƒŽ‡–‡ǡƒ‹•…”À–‹…ƒ•“—ƒ†‘…‘’ƒ”ƒ†ƒ•…‘ƒ•†‡‘—–”‘•Œ‘”ƒ‹•Ž‘…ƒ‹•Ǥ ͚͖ ‘”ƒŽVanguardaǤDzš’Ž‘• ‘†ƒ‹ƒ†‡ƒ–ƒƒ†‡‹šƒƒ”…ƒ•ƒ–±Š‘Œ‡dzǡ͕͗Ȁ͕͔Ȁ͖͔͔͚Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣ Š––’ǣȀȀ ™™™ǤŒ˜ƒ‰—ƒ”†ƒǤ…‘Ǥ„”Ȁ•‹–‡͖͔͕͖Ȁ͖͔͔͚Ȁ͕͔Ȁ͕͗Ȁ‡š’Ž‘•ƒ‘Ǧ†ƒǦ‹ƒǦ†‡Ǧ•ƒ–ƒƒǦ†‡‹šƒǦƒ”…ƒ•Ǧƒ–‡ǦŠ‘Œ‡ȀǤ …‡••‘‡͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͚͗ ‘”ƒŽVanguarda, ͖͔͔͚Ǥ ͚͘ ƒ†”‡ƒŽ†‡‹”‹‘–‡ŽŽ‘‡š‡”…‹ƒ‘•‡—•ƒ…‡”†×…‹‘ƒ…‹†ƒ†‡˜‹œ‹Šƒ†‡”‹…‹ïƒ‡ˆ‘‹’ƒ”ƒ‘Ž‘…ƒŽ†‘ƒ…‹†‡–‡ƒ••‹“—‡•‘—„‡†ƒ–”ƒ‰±†‹ƒǤ ͚͙ ‘”ƒŽVanguarda, ͖͔͔͚Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE  –‡• ‘ ’‘” …‘–ƒ †‘• ƒ…‹†‡–‡• †‹ž”‹‘• ‡ ‘”–‡• ‡”ƒ ‹•—’‘”–ž˜‡ŽǤ ‘‡­ƒ•ˆÀ•‹…ƒ•Ǧ—–‹Žƒ­Ù‡•ǡ’—ŽÙ‡•†‡•–”—À†‘•Ǧ‡”ƒ…‘—•ǡ‡†‘‡­ƒ•’•À“—‹…ƒ•‡”ƒ‘”ƒ‹•Ǥ‹–‘‰”ƒ†‡•†‘‘•†‡‹ƒ•†‘‹ƒvam tudo e tinham fortuna imensa e imoral, construída sobre mortes, †‡•–”—‹­ ‘‡—„‘Ž• ‘†‡’‘„”‡œƒǤ‹ƒ͕͔†‡•‡–‡„”‘Ǥ‡‰—†ƒǦˆ‡‹”ƒǤ ‘‰‘…‡†‘ǡƒ‡–”ƒ†ƒ†‘–—”‘ǡ•͙Š͕͔†ƒƒŠ ǡ—ƒ‡š’Ž‘• ‘˜‹–‹‘—‘•͕͗‹‡‹”‘•“—‡‹‹…‹ƒ˜ƒ‘•–”ƒ„ƒŽŠ‘•ǡ‘’ƒ‹‡Ž•‡‹•Ǥ•”‡Žƒ–×”‹‘•ˆƒŽƒ˜ƒ†‡ˆƒŽ–ƒ†‡‡‡”‰‹ƒ‘•‡–‘”‘ƤƒŽ†‡•‡ƒƒǡ‘“—‡ fez com que os exaustores, parados, não tirassem das galerias o gás metano, explosivo, que poderia ter sido acionado por um cigarro ou por —…—”–‘Ǧ…‹”…—‹–‘“—ƒŽ“—‡”Ǥ ‹“—‡‹ ‘ Š‘•’‹–ƒŽ …‘ ƒ ‡“—‹’‡ “—‡ ”‡…‡„‹ƒǡ Ž‹’ƒ˜ƒǡ ‹†‡–‹Ƥ…ƒ˜ƒ ‘• …‘”’‘• ȋ…‘ ƒ ƒŒ—†ƒ †‘• ’ƒ”‡–‡•Ȍ ‡ ‘• ’”‡’ƒ”ƒ˜ƒ ’ƒ”ƒ ‘ ‡–‡””‘Ǥ —‹–‘• …Š‡‰ƒ”ƒ —–‹Žƒ†‘•ǡ ’‘‹• Ž‡˜ƒ˜ƒ ‡š’Ž‘•‹˜‘• ’ƒ”ƒ ƒ• ˆ”‡–‡• †‡ –”ƒ„ƒŽŠ‘Ǥ ‘†‘• …Š‡‰ƒ”ƒ “—‡‹ƒ†‘•Ǣ ‘ …ƒŽ‘” ’”‘†—œ‹†‘ †‡˜‡ –‡” ƒ–‹‰‹†‘ˆƒ…‹Ž‡–‡‘•‹Ž‰”ƒ—•Ǥ•…‘”’‘••‡†‡•‹–‡‰”ƒ”ƒǤ…Š‡‹”‘ ±‹‡•“—‡…À˜‡ŽǤ‘”‡ƒ‹•†‘”Ǥ–‡””‘•”ž’‹†‘•Ǥ‡”’Ž‡š‹†ƒ†‡ǡ†‡•‡•’‡”‘‡…Š‘”‘Ǥ”‡Žƒ­ ‘‡”ƒ†‡˜‹†ƒǡ†‡•–‹‘…‘—ǡ‘”–‡‡”‡˜‘Ž–ƒǤ Š‘•’‹–ƒŽƤ…‘—Ž‘–ƒ†‘†‡‰‡–‡“—‡ƒ…‘’ƒŠ‘—ǡ•‡†‘”‹”ƒ“—‡Ž‡• †‹ƒ•–‘†‘•ǡƒ“—‡Žƒ–”ƒ‰±†‹ƒ‹’‡•ž˜‡Ž’ƒ”ƒ—ƒ…‹†ƒ†‡’‡“—‡ƒǤ‹•sas de hora em hora, falas esperançosas, palavras de luta e de organiœƒ­ ‘ǡ‰‡•–‘•ˆ‘”–‡•†‡—‹ ‘Ǥ‡••ƒ•Š‘”ƒ•–—†‘±’‘•–‘’”‘˜ƒǤ•‡ ”‡‘˜ƒ‡‘””‡Ǥ͚͚

—ƒ–”‘†‹ƒ•ƒ’וƒ–”ƒ‰±†‹ƒ†‡ƒ–ƒƒǡ‘„‹•’‘‘•×”‹‘‡„„‡”ȋ‹‘…‡•‡†‡—„ƒ” ‘ǡȌˆ‡œ—’”‘—…‹ƒ‡–‘ƒž†‹‘ƒ”…‘‹‡š’”‡••ƒ†‘•—ƒ ˜‹• ‘‡‹†‹‰ƒ­ ‘Ǥ„‹•’‘Ž‡„”ƒ“—‡ƒ“—‡Žƒ–‡”­ƒǦˆ‡‹”ƒ“—ƒ†‘‡•–‡˜‡ƒ„‘…ƒ †ƒ‹ƒ’‡”…‡„‡—Dzƒ†”ƒƒ–‹…‹†ƒ†‡…ƒ—•ƒ†ƒ’‘”–ƒƒŠƒ†‡•‰”ƒ­ƒdzǤ‡••ƒŽ–‘— ‘’ƒ’‡Ž†‡•‡’‡Šƒ†‘’‡Ž‘•’ƒ†”‡•†ƒ’ƒ”ד—‹ƒ†‡”—••ƒ‰ƒǡ‡Ǥ‰‡‘”‡‡Ǥ Orlando, por terem organizado um espaço de atendimento no pátio do hospital, Dz…‘ ƒŽ–ƒ” ‡ ‹••ƒ• ’‡”ƒ‡–‡•dzǡ …‘ ‘ ‘„Œ‡–‹˜‘ †‡ ƒŽ‹˜‹ƒ” ‘ •‘ˆ”‹‡–‘ †‘• ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•Ǥ–‘†‡‹†‹‰ƒ­ ‘ǡ‘•×”‹‘‡„„‡”•‡’‡”‰—–ƒǣDzƒ•ǡƒ‰‘”ƒǫ —‡†‡˜‘Ž˜‡ƒ˜‹†ƒǫ‡” ‘‡•–ƒ•ƒ•‹ƒ•˜‹†ƒ•‹‘Žƒ†ƒ•‘ƒŽ–ƒ”†‘–”ƒ„ƒŽŠ‘ǫ ‡”ž“—‡ǡƒ’‡ƒ•ǡ˜ƒ‘•…‘–‹—ƒ”…‘†‡ƒ†‘ƒŽ‰—•…—Ž’ƒ†‘•‡…Š‘”ƒ†‘‘”–‡•ǫdzƒ‹•†‘“—‡Žƒ‡–ƒ”‘‘…‘””‹†‘ǡ‘•×”‹‘“—‡•–‹‘ƒ‹’Ž‹…‹–ƒ‡–‡‘‡•p픋–‘…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ“—‡‹’Ù‡—–‹’‘†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘“—‡†‡•—ƒ‹œƒ’‡••‘ƒ•‡†‡•–”׋ vidas; questiona a própria irracionalidade da indústria carbonífera, argumentando que enquanto o trabalhador é obrigado a inalar o gás da morte, o proprietário da ‹ƒ‹ƒŽƒ‘…Š‡‹”‘†‘†‹Š‡‹”‘Ǥ‘”‹••‘ǡ’‡”‰—–ƒǣDz‘”“—‡±“—‡ƒ˜‹†ƒ’”‡…‹‘•ƒ da pessoa humana precisa cheirar todo dia o cheiro do gás que, a cada instante, pode matá-lo, sem ter o socorro da técnica que gera tanto dinheiro e tão pouca ˜‹†ƒǫdz‘•×”‹‘‡˜‘…ƒƒ±–‹…ƒ…”‹•– †‘˜ƒŽ‘”•—’”‡‘†ƒ˜‹†ƒ‡…‘–”ƒ’‘•‹ção à±–‹…ƒ†ƒ‘”–‡†ƒƒ–‹˜‹†ƒ†‡…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒǣDzו’”‘ˆ‡••ƒ‘•“—‡•‘‘•—ƒ ˆ”ƒ–‡”‹†ƒ†‡‡ ‘—‰”—’‘†‡…‘’‡–‹†‘”‡•“—‡•‘„”‡’Ù‡‘‹–‡”‡••‡ƒ‘˜ƒŽ‘” ˆ—†ƒ‡–ƒŽ†ƒ’‡••‘ƒŠ—ƒƒdzǤ‹ƒǡƒ”‰—‡–ƒ‘„‹•’‘ǡDz’‘†‡•‡”—ƒˆ‘te preciosa que gera energias e rende pão e comida para muitos filhos, mas precisa de‹šƒ”†‡•‡”—–Ž‘’”‡ƒ–—”‘’ƒ”ƒ–ƒ–ƒ•˜‹†ƒ•dzǤ‘”‹‘ǡ”‡••ƒŽ–ƒ“—‡ ‡š‹•–‡ƒ’‡ƒ•—…”‹ƒ†‘”†ƒ˜‹†ƒǡ‡—•ǡDzƒ•–‘†‘•×••‘‘•ƒ†‹‹•–”ƒ†‘”‡• †‡Žƒǡ‡–‡‘•ƒ‘„”‹‰ƒ­ ‘†‡„”‹‰ƒ”…‘–”ƒ–—†‘‘“—‡’Ù‡‡Œ‘‰‘ƒ˜‹†ƒ†‡‘••‘• ‹” ‘•dzǡ’‘‹•Dz‘†‹”‡‹–‘˜‹†ƒ†‡˜‡”ž‡•–ƒ”•‡’”‡ƒ…‹ƒ†‡“—ƒŽ“—‡”‹–‡”‡••‡dzǤ͚͛ ͚͚  ǡƒŽ†‡‹”ǤAinda o ciclo da pedra lascadaǣ”—••ƒ‰ƒǡ͕͘͜͝Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣ Š––’ǣȀȀ™™™͕Ǥˆ‘ŽŠƒǤ —‘ŽǤ…‘Ǥ„”Ȁˆ•’Ȁ‹Ž—•–”‹••‹ƒȀ‹Ž͖͔͕͖͔͕͕͔͗͛ǤŠ–Ǥ…‡••‘‡͕͚Ȁ͔͗Ȁ͖͔͕͚Ǥ ͚͛  ǡ ±••‹…ƒet alǤƒŠ‹•–×”‹ƒ†‡ˆ±ǣ‘•͙͙͘ƒ‘•†ƒƒ”ד—‹ƒ‘••ƒ‡Š‘”ƒ†ƒ‘…‡‹­ ‘†‡”—••ƒ‰ƒǤ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

͕͖͔

A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA

͕͖͕

‘—–—„”‘†‡͖͔͕͔ǡ‘ƒ„‹‡–ƒŽ‹•–ƒƒ†‡—ƒ–‘•ˆ‡œ—ƒ…‘’ƒ”ƒ­ ‘‡tre o resgate dos 33 mineiros chilenos ȋ͖͔͕͔Ȍe a morte dos 31 trabalhadores na –”ƒ‰±†‹ƒ†ƒ‹ƒ†‡…ƒ”˜ ‘†ƒ‘’ƒŠ‹ƒƒ”„‘Àˆ‡”ƒ†‡”—••ƒ‰ƒ‘…‘””‹†ƒ‡ •‡–‡„”‘ †‡ ͕͘͜͝Ǥ ƒ–‘• ’”‘„Ž‡ƒ–‹œƒ ƒ ˆ‘”ƒ …‘‘ ƒ À†‹ƒ †”ƒƒ–‹œƒ ƒ –”ƒ‰±†‹ƒǤ‡••ƒŽ–ƒ“—‡‘…ƒ•‘†‘•‹‡‹”‘•…Š‹Ž‡‘•ǡDzƒ‹•†‡†‘‹•‹ŽŒ‘”ƒŽ‹•–ƒ•‡ …‹‡‰”ƒƤ•–ƒ•†‘—†‘‹–‡‹”‘‡•–ƒ˜ƒŽž’ƒ”ƒ”‡‰‹•–”ƒ”‘‘‡–‘†ƒ•ƒŽ˜ƒ­ ‘dz ‡“—‡Dzƒ•”‡†‡•†‡‡šƒ‰‡”ƒƒ†”ƒƒ–‹œƒ­ ‘’ƒ”ƒ‘„–‡”‘žš‹‘†‡‹„‘’‡ǡ apelando para a exploração do sentimento humano”Ǥ †‡’‡†‡–‡‡–‡ †ƒ• ƒ‹’—Žƒ­Ù‡•‡‡š’Ž‘”ƒ­ ‘‹†‹ž–‹…ƒ†‘•‘ˆ”‹‡–‘Š—ƒ‘ǡ‘‡–ƒ–‘ǡƒ–‘• ȋ͖͔͕͔Ȍ”‡‹–‡”ƒ—ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡Š‹•–×”‹…ƒ‹””‡ˆ—–ž˜‡ŽǣDzƒ–‘Žž…‘‘ƒ“—‹ƒ†‡•‰”ƒ­ƒ ‡‘’Ÿ‹…‘ƒ•‹ƒ••—„–‡””Ÿ‡ƒ•• ‘…‘•–ƒ–‡•ǡ’‘”±ƒ“—‹‘•‹‡‹”‘•‘””‡”ƒǡ–‘†‘•Ǩƒ–”ƒ‰±†‹ƒƒ—…‹ƒ†ƒǨƒ•‹‹•–”ƒ…‘–ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡†‡‘”–‘•…‘–‹—ƒǤǤǤdz͚͜  •‡–‡„”‘ †‡ ͖͔͕͘ǡ ‘ G1 Globo/SC publicou uma matéria relembrando a –”ƒ‰±†‹ƒ†‡ƒ–ƒƒǡ“—‡‡•–ƒ˜ƒ…‘’Ž‡–ƒ†‘͔͗ƒ‘•Ǥ‡ŽƒǡŽ‡„”ƒ‘•†‡–ƒŽŠ‡• “—‡”‡•—Ž–ƒ”ƒƒ‘”–‡†‡͕͗‹‡‹”‘•ǣDz͕͔†‡•‡–‡„”‘†‡͕͘͜͝ǡ‘ƒ…Ž‘ de gás metano no poço e uma pane elétrica teriam desligado os exaustores de ven–‹Žƒ­ ‘†ƒ‹ƒǤ‹•“—‡‹”‘‘——ˆ×•ˆ‘”‘’‘†‡–‡”’”‘˜‘…ƒ†‘‘ƒ…‹†‡–‡Ǥ ƒÀ•…ƒ ‡Ž±–”‹…ƒ–ƒ„±ˆ‘‹…‘‰‹–ƒ†ƒƒ±’‘…ƒǤ•͕͗–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•‘””‡”ƒ’‘”ƒ•Ƥš‹ƒ‡ “—‡‹ƒ†—”ƒ•dzǤ”‡’‘”–ƒ‰‡‡š’Ž‹…‹–ƒƒ˜‹• ‘†‡—ˆ—…‹‘ž”‹‘†‘ȋ‡’ƒ”–ƒ‡–‘ƒ…‹‘ƒŽ†‡”‘†—­ ‘‹‡”ƒŽȌǡה‰ ‘‰‘˜‡”ƒ‡–ƒŽ”‡•’‘•ž˜‡Ž’‡Žƒ Ƥ•…ƒŽ‹œƒ­ ‘†ƒ•‡‰—”ƒ­ƒ†ƒ•‹ƒ•Ǥ‡‰‡Š‡‹”‘†‘”‡’”‘†—œ—†‹•…—”so sobre passado e presente, também compartilhado pelos empresários, numa ’‡”•’‡…–‹˜ƒ‡˜‘Ž—–‹˜ƒ‡“—ƒŽ‹–ƒ–‹˜ƒǤ••‹ǡƒƤ”ƒǦ•‡“—‡Dz—ƒ…‹†‡–‡…‘‘‘†‡ ͕͘͜͝”ƒ”ƒ‡–‡ƒ…‘–‡…‡”‹ƒ‘•†‹ƒ•†‡Š‘Œ‡dzǡ’‘‹•ǡ…‘ƒ—†ƒ­ƒƒ•Ž‡‹•ǡƒƤ•…ƒŽ‹œƒ­ ‘Ƥ…‘—Dzƒ‹•”‹‰‘”‘•ƒdz‡ƒ•’”×’”‹ƒ•‡’”‡•ƒ•…‘‡­ƒ”ƒƒ‹˜‡•–‹”ƒ‹• ‡Dz•‡‰—”ƒ­ƒ‡‘†‡”‹œƒ­ ‘dzǤ•†ƒ†‘•“—ƒ–‹–ƒ–‹˜‘•’‘†‡•—‰‡”‹”‡•—•–‡–ƒ”ƒƒƤ”ƒ­ ‘†‡“—‡ǡƒ–—ƒŽ‡–‡ǡƒ•‹ƒ•‡•– ‘ƒ‹••‡‰—”ƒ•ǡƒ•ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ dos fatos também comprova a continuidade dos acidentes fatais e dos acidentes “—‡—–‹Žƒ‘…‘”’‘‘—…ƒ—•ƒˆ‡”‹‡–‘•–‡’‘”ž”‹‘•Ǥ‡••ƒ‡•ƒƒ–±”‹ƒ ‡“—‡•‡†‹œ“—‡Š‘Œ‡ƒ•‹ƒ•‡•– ‘ƒ‹••‡‰—”ƒ•ǡ–ƒ„±•‡‹ˆ‘”ƒƒ‘”–‡ †‡ƒ‹•—–”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”—ƒ‹ƒ†‡ƒ—”‘òŽŽ‡”ǡ‡͖͔͕͘Ǥ͚͝ ƒ„‡‘•“—‡ǡ†‡‘†‘‰‡”ƒŽǡƒ‹’”‡•ƒ•‡•‡–‡—‹–‘ƒ–”ƒÀ†ƒ’‘”–”ƒ‰±†‹ƒ•‡•‹–—ƒ­Ù‡•†‡˜‹‘Ž²…‹ƒǡ†‡•–”—‹­ ‘‡‘”–‡•ǡ‡“—‡Šž—ƒ–‡†²…‹ƒ’ƒ”ƒ †”ƒƒ–‹œƒ”‘•‘ˆ”‹‡–‘Š—ƒ‘…‘‘‘”‘–‡‹”‘†‡—ƤŽ‡‘—†‡—ƒ‘˜‡Žƒǡ …‘‘‡•–”ƒ–±‰‹ƒ’ƒ”ƒƒ–”ƒ‹”ƒƒ–‡­ ‘†‡Ž‡‹–‘”‡•‘—–‡Ž‡•’‡…–ƒ†‘”‡•Ǥ †‡’‡†‡temente da forma como se noticiam os acidentes numa mina de carvão, no entanto, o fato concreto é que as mortes são reais e não existe nenhuma garantia de que não haverá mais acidentes fatais no ambiente de trabalho, sobretudo quando –”ƒ–ƒǦ•‡†‡‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘Ǥ‡Ž‘…‘–”ž”‹‘ǡƒ•‡˜‹†ências do passado, assim como ƒ•†‘’”‡•‡–‡ǡ‹†‹…ƒ“—‡ƒ•‘”–‡•‘••—„–‡””Ÿ‡‘•†ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘˜ ‘ …‘–‹—ƒ”ƒ…‘–‡…‡†‘Ǥ‹†ƒ ‘–‡‘•—“—ƒ†”‘‰‡”ƒŽ“—‡‘•’‘••‹„‹Ž‹–‡–‡” uma noção mais precisa da quantidade de vidas humanas perdidas em um século de “progresso” da economia do carv ‘Ǥƒ•Šž†‹˜‡”•ƒ•ˆ‘–‡• que nos permitem ”—••ƒ‰ƒǡǣƒ”ד—‹ƒ‘••ƒ‡Š‘”ƒ†ƒ‘…‡‹­ ‘ǡ͖͔͕͖ǡ’Ǥ͕͘Ǥ ͚͜ ǡ ƒ†‡—Ǥ Dz‘–‡””ƒ†‘• †‘ Š‹Ž‡ ͗͗ š ͕͗ ‘”–‘• ‘ •—Ž †‡ dzǡ …‘†‡„ƒ–‡ǡ ͕͝Ȁ͕͔Ȁ͖͔͕͔Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ‡…‘†‡„ƒ–‡Ǥ…‘Ǥ„”Ȁ͖͔͕͔Ȁ͕͔Ȁ͕͝Ȁ•‘–‡””ƒ†‘•Ǧ†‘Ǧ…Š‹Ž‡Ǧ͗͗ǦšǦ͕͗Ǧ‘”–‘•Ǧ‘Ǧ•—ŽǦ†‡Ǧ•…Ǧƒ”–‹‰‘Ǧ†‡Ǧ –ƒ†‡—Ǧ•ƒ–‘•ȀǤ…‡••‘‡͖͚Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͚͝ ͕Ǧ Ž‘„‘Ǥ Dz”ƒ‰±†‹ƒ ‡ ‹ƒ †‡ …ƒ”˜ ‘ ‘ •—Ž †‡ ƒ–ƒ ƒ–ƒ”‹ƒ …‘’Ž‡–ƒ ͔͗ ƒ‘•dzǤ ‹‘ †‡ ƒ‡‹”‘ǡ ͕͔Ȁ͔͝Ȁ͖͔͕͘Ǥ ‹•’‘À˜‡Ž ‡ǣ Š––’ǣȀȀ‰͕Ǥ‰Ž‘„‘Ǥ…‘Ȁ•…Ȁ•ƒ–ƒǦ…ƒ–ƒ”‹ƒȀ‘–‹…‹ƒȀ͖͔͕͘Ȁ͔͝Ȁ–”ƒ‰‡†‹ƒǦ‡Ǧ‹ƒǦ†‡Ǧ…ƒ”˜ƒ‘Ǧ‘Ǧ•—ŽǦ†‡Ǧ•ƒ–ƒǦ…ƒ–ƒ”‹ƒǦ…‘’Ž‡–ƒǦ͔͗Ǧƒ‘•ǤŠ–ŽǤ…‡••‘‡͔͗Ȁ͕͔Ȁ͖͔͕͙.

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE

compreender o sentido da “banalidade do mal” socioambiental promovido pela indústria carbonífera catarinense, um modelo de progresso ecologicamente insus–‡–ž˜‡Žƒ•“—‡ƒ‹†ƒŠ‘Œ‡é apoiado e legitimado por diversos segmentos da •‘…‹‡†ƒ†‡Ǥ͔͛

‘•‹†‡”ƒ­Ù‡•Ƥƒ‹• ‡‘†‘‰‡”ƒŽǡ’‘†‡Ǧ•‡†‹œ‡”“—‡ǡƒ–—ƒŽ‡–‡ǡ‘”ƒ•‹Ž‡ǡ’ƒ”–‹…—Žƒ”‡–‡ǡ‡ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǡƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡–”ƒ„ƒŽŠ‘†ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘‡ŽŠ‘”ƒ”ƒ ‡…‘’ƒ”ƒ­ ‘…‘ƒ•‹–—ƒ­ ‘†‡—’ƒ••ƒ†‘ ‘—‹–‘†‹•–ƒ–‡Ǥ••ƒ‡ŽŠ‘”‹ƒ ‘…‘””‡—‡ˆ—­ ‘†‡†‹˜‡”•‘•ˆƒ–‘”‡•…‘Œ—‰ƒ†‘•ǡ‡–”‡‘•“—ƒ‹•ǣ‡š‹‰²…‹ƒ•†‡ ה‰ ‘•‹–‡”ƒ…‹‘ƒ‹•ǡ…‘‘ƒ”‰ƒ‹œƒ­ ‘ –‡”ƒ…‹‘ƒŽ†‘”ƒ„ƒŽŠ‘ȋ ȌǢƒ–—ƒ­ ‘†‡‘”‰ƒ‹œƒ­Ù‡•†‡†‡ˆ‡•ƒ†‘•†‹”‡‹–‘•Š—ƒ‘•Ǣƒ–—ƒ­ ‘†‘••‹†‹…ƒ–‘•†‘• –”ƒ„ƒŽŠƒ†‘”‡•†ƒ•‹ƒ•†‡…ƒ”˜ ‘Ǣ—†ƒ­ƒƒŽ‡‰‹•Žƒ­ ‘Ǣƒ–—ƒ­ ‘‡Ƥ•…ƒŽ‹œƒ­ ‘ †‘ ‹‹•–±”‹‘ ‹…‘Ǣ …‘•…‹²…‹ƒ •‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒŽ †ƒ• …‘—‹†ƒ†‡• “—‡  ‘ •‡ deixam seduzir facilmente pelo discurso do progresso econômico; implantação de —ƒ‘˜ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡•‡‰—”ƒ­ƒ’‘”’ƒ”–‡†ƒ•‡’”‡•ƒ•…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ•Ǥ‡•‘ƒ••‹ǡ‘•ƒ…‹†‡–‡•ǡƒ•‘”–‡•‡‘•†ƒ‘•ƒ„‹‡–ƒ‹•…‘–‹—ƒƒ…‘–‡…‡†‘Ǥƒ–‘ ƒƤ…­ ‘…‘‘ƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡ǡƒ’”‡†‡‘•“—‡ƒ‡š’Ž‘”ƒ­ ‘‹†—•–”‹ƒŽ†‘•”‡…—”•‘• ƒ–—”ƒ‹•±—ƒƒ–‹˜‹†ƒ†‡Dzƒ–—”ƒŽdz†ƒ…‘†‹­ ‘Š—ƒƒǤ‘…‘–‹†‹ƒ‘†‡••ƒ‡šploração há uma violência socioambiental legalmente legitimada pela sociedade ‘†‡”ƒǡƒ•‡–‹…ƒ‡–‡‹‘”ƒŽ‡‹””ƒ…‹‘ƒŽǤ ‘…Ž—• ‘ǣƒ•“—‡•–Ù‡•Dz—ƒ–‘˜ƒŽ‡—ƒ˜‹†ƒŠ—ƒƒǫdz‘—‡•‘ƒ’‡”‰—–ƒˆ‘”—Žƒ†ƒ’‘”±Ž‹‘ƒ‘ȋ͖͔͕͗ȌȂƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽǡ—ƒŽ‡…‡••ž”‹‘ǫ Ȃ”‡quer uma resposta que transcenda a lógica economicista e o campo de ilusão da ‹†‡‘Ž‘‰‹ƒ†‘’”‘‰”‡••‘Ǥ‘•‡•‘…‘—ǡƒ‹†ƒ…‹”…—Žƒƒ‹†‡‹ƒ†‡“—‡ƒ…‘–‹—‹dade da exploração econômica do carvão é um “mal necessário”, um custo so…‹‘ƒ„‹‡–ƒŽDz‹‡˜‹–ž˜‡Ždz†‘’”‘‰”‡••‘‡…‘Ø‹…‘Ǥ’ƒ”–‡ǡƒƒ…‡‹–ƒ­ ‘†ƒ‹†‡‹ƒ do “inevitável” ou do “mal necessário” é proveniente do modelo de sociedade ‡“—‡˜‹˜‡‘•ǡ‘—•‡Œƒǡ•‘…‹‡†ƒ†‡‘†‡”ƒǡ…ƒ’‹–ƒŽ‹•–ƒ‡‘…‹†‡–ƒŽǢ‡’ƒ”–‡± ‘”‡•—Ž–ƒ†‘‡Ƥ…ƒœ†ƒ’‘ŽÀ–‹…ƒ†‡marketing do setor carbonífero, onde podemos constatar pelo menos cinco estratégias ideológicas de comunicação e propagan†ƒ†‘…ƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽǣ͕Ȍ…ƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽ…‘‘”‡…—”•‘’ƒ”ƒ‘†‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ ‡…‘Ø‹…‘ ƒ…‹‘ƒŽ ȋƒ”˜ ‘ ‹‡”ƒŽǣ ‡‡”‰‹ƒ ‡ †‡•‡˜‘Ž˜‹‡–‘ȌǢ ͖Ȍ ƒ••ƒ†‘ ‡ ’”‡•‡–‡ †ƒ ‹†ï•–”‹ƒ …ƒ”„‘Àˆ‡”ƒǣ ’‘Ž—‹­ ‘ ƒ„‹‡–ƒŽ ‡ ‹•‡‰—”ƒ­ƒ ƒ• ‹ƒ• †‡ …ƒ”˜ ‘ • ‘ …‘‹•ƒ• †‘ ’ƒ••ƒ†‘Ǣ ͗Ȍ ‡…‘Ž‘‰‹ƒ ‡ ‹‘˜ƒ­ ‘ …omo investimento ’”‘‹••‘”ǣ †‡•–ƒ…ƒǦ•‡ “—‡ǡ ƒ–—ƒŽ‡–‡ǡ ‘ …ƒ”˜ ‘ ‹‡”ƒŽ ± ‡š–”ƒÀ†‘ …‘ –‡…‘logia mais moderna, propiciando maior segurança e menos impacto ambiental; ͘Ȍ”‘Œ‡–‘†‡‡†—…ƒ­ ‘ƒ„‹‡–ƒŽ’ƒ”ƒˆ‘”ƒ­ ‘†‡‘˜ƒ•‰‡”ƒ­Ù‡•ǡ…—Œƒ•†‹”‡trizes ideológicas estão cristalizadas na cartilha O Carvão Mineral: Progresso, Conhecimento e Preservação ȋ˜‘Ž–ƒ†ƒ’”‹‘”‹–ƒ”‹ƒ‡–‡’ƒ”ƒ’”‘ˆ‡••‘”‡•ǡ…”‹ƒ­ƒ•‡ Œ‘˜‡• ‡•…‘Žƒ”‡•ǡ é uma política de investimento dos empresários do carvão na ͔͛ ƒ”ƒ…‘Š‡…‡”‘—–”‘•–‹’‘•†‡‹’ƒ…–‘••‘…‹ƒ‹•‡ƒ„‹‡–ƒ‹•†‘’”‘‰”‡••‘†‘…ƒ”˜ ‘ƒ”‡‰‹ ‘…ƒ”„‘Àˆ‡”ƒ †‡‡ǡ˜‡”ǣǡƒ”Ž‘•‡ƒ–‘ȋ”‰ǤȌǤMemória e cultura do carvão em Santa Catarinaǣ‹’ƒ…–‘• •‘…‹ƒ‹•‡ƒ„‹‡–ƒ‹•Ǥƒ–ƒ”—œ†‘—Žǡǣ ǡ͖͔͕͕Ǣǡ‘”‡Ž‹ƒǤDz•Š‘‡•†ƒ‹ƒǣ— ‡•–—†‘†ƒ•…‘†‹­Ù‡•†‡˜‹†ƒ‡”‡’”‡•‡–ƒ­Ù‡•†‘•‹‡‹”‘•†‡…ƒ”˜ ‘‡Šƒ”“—‡ƒ†ƒ•ȀdzǤȋ‹••‡”–ƒ­ ‘ †‡ ‡•–”ƒ†‘ ‡ –”‘’‘Ž‘‰‹ƒ‘…‹ƒŽǡ  Ȁ  ǡ ͕͙͜͝ȌǢ ǡ Žƒ”‹…‡ ‘–ƒ”•‹ǤCavando direitosǣƒ•Ž‡‹•–”ƒ„ƒŽŠ‹•–ƒ•‡‘•…‘ƪ‹–‘•‡–”‡‘•‹‡‹”‘•†‡…ƒ”˜ ‘‡•‡—•’ƒ–”Ù‡•‘‹‘ ”ƒ†‡†‘—Ž ȋ͕͔͘͝Ǧ͕͙͘͝ȌǤ ‘‡‘’‘Ž†‘ǣ‹‘•Ǣ‘”–‘Ž‡‰”‡ǣǡ͖͔͕͘Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123

͕͖͖

A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA

“formatação” de futuros cidadãos comprometidos com a continuidade da exploração ec‘Ø‹…ƒ†‘…ƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽȌǢ͙Ȍƒ”…‡”‹ƒ…‘‘”‹…‹ïƒ•’‘”–‡Ž—„‡ǣƒ …‘†‹­ ‘†‡’ƒ–”‘…‹ƒ†‘”‡•†‘…‘–‹‡’”‘Ƥ••‹‘ƒŽ†‡ˆ—–‡„‘Ž†ƒ”‡‰‹ ‘•—Ž†‡ ƒ–ƒƒ–ƒ”‹ƒǡ‘‹†‹…ƒ–‘†ƒ †ï•–”‹ƒ†‡š–”ƒ­ ‘†‘ƒ”˜ ‘†‘•–ƒ†‘†‡ƒ–ƒ ƒ–ƒ”‹ƒ ȋ Ȍ ˜‡ …‘“—‹•–ƒ†‘ ƒ •‹’ƒ–‹ƒ †‘• –‘”…‡†‘”‡• ‡ †ƒ ‹’”‡•ƒ local, difundindo a sua mensagem de marketing na camisa do clube com a marca †‘Dz…ƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽdzǤ͕͛ ‘”–”ž•†ƒ…‘”–‹ƒ˜‡”†‡†‘marketing ambiental da indústria carbonífera, no ‡–ƒ–‘ǡƒ”‡ƒŽ‹†ƒ†‡±”ƒ†‹…ƒŽ‡–‡˜‹‘Ž‡–ƒǤŽ±†‘•ƒ…‹†‡–‡•ˆƒ–ƒ‹•“—‡ƒ‹†ƒ são frequentes, dos acidentes que mutilam o corpo ou que provocam ferimen–‘•‰”ƒ˜‡•ǡ†ƒ•†‘‡­ƒ•“—‡‹’Ù‡—ƒ‘”–‡•‹Ž‡…‹‘•ƒ‡‹˜‹•À˜‡ŽǡŠžƒ‹†ƒ‘• †ƒ‘•ƒ„‹‡–ƒ‹•†‘’ƒ••ƒ†‘‡†‘’”‡•‡–‡Ǥ ‘‹’‘”–ƒ‘•ƒ”‰—‡–‘•“—‡ • ‘—–‹Ž‹œƒ†‘•’ƒ”ƒŒ—•–‹Ƥ…ƒ”ƒ…‘–‹—‹†ƒ†‡†ƒDz‡…‘‘‹ƒ†‡‰—‡””ƒdz†ƒ‹†ï•–”‹ƒ …ƒ”„‘Àˆ‡”ƒǡ‹’‘”–ƒ”‡ƪ‡–‹”•‘„”‡‘˜ƒŽ‘”†ƒ˜‹†ƒǡŠ—ƒƒ‡ ‘Š—ƒƒǢimporta compreender e perceber a “irracionalidade” de uma atividade econômica que pode ser substituída por outras atividades, mediante um diálogo entre os setores †ƒ•‘…‹‡†ƒ†‡”‡‰‹‘ƒŽ‡„—•…ƒ†ƒ’ƒœ•‘…‹‘ƒ„‹‡–ƒŽǤ ‡…‡„‹†‘‡͕͕Ȁ͕͖Ȁ͖͔͕͙ ’”‘˜ƒ†‘‡͔͚Ȁ͔͗Ȁ͖͔͕͚

͕͖͗

͕͛  ǤDzƒ”˜ ‘‹‡”ƒŽdzǡ”‹…‹ïƒǡǡ͖͔͕͙Ǥ‹•’‘À˜‡Ž‡ǣŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ•‹‡…‡•…Ǥ…‘Ǥ„”Ȁ‹†‡šǤ’Š’ǡƒ…‡••‘‡͖͚Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ

Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123