ǣȀȀǤǤȀ͕͔Ǥ͙͔͔͛Ȁ͕͘͜͝Ǧ͖͖͖͝Ǥ͖͔͕͙͕͛͘͝͝
A “banalidade do mal” socioambiental na literatura e na história da indústria carbonífera catarinense: acidentes, sofrimentos e mortes na segunda metade do século XX Carlos Renato Carola* Giovani Felipe**
99 Resumo: Este artigo aborda e problematiza o lugar dos acidentes fatais na história ï
ÀǤƪ
nalidade e radicalidade da “banalidade do mal” socioambiental no “progresso” da
Ǥ
À
Ù
ǤÙ
Ƥ
ǡ
mensionar a estatística das mortes, mas não tivemos a preocupação de organizar, quantitativamente, um quadro geral dos acidentes ocorridos na evolução histórica
À
Ǥ
ǡ
entre “campo de concentração” e “campo de mineração”, “economia do carvão” Dz
dzǤ
Ȁƪ ǣ
guerra; a cultura do carvão na literatura ocidental; a “banalidade do mal” por detrás das estatísticas dos acidentes; e as notícias contemporneas de acidentes nas
Ǥ
ȗ Ǧ×Ǧ
ȋ Ȍ× ²
ǡ
ȋȌȋ Ȁ ȌǢ× ȋȌǢǦǣ
̷
ǤǤ ȗȗ ȋ ȌǢ ×ȋȌ
× ȋȌǢǦǣ
̷͖͔͕͕Ǥ
Ǥ
Revista Mundos do TrabalhoȁǤ͛ȁǤ͕͘ȁǦ͖͔͕͙ȁǤ͝͝Ǧ͕͖͗
CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE
Palavras-chave: minas de carvão; acidentes fatais; banalidade do mal socioambiǤ Abstract: This article discusses and problematizes the place of fatal accidents in
Ǥ
ƪ
Dzdz Dzdz
Ǥ
Ǥ
ǡ
Ǥ
ǡ Dz
dzDz
Ǥdz
ƤȀƪ
ǣ
Ǣ
ǢDz dz
Ǣ
Ǥ Keywords:
Ǣ
ǢǤ
Introdução: carvão mineral, um mal necessário? Ƥ gédias da mineração de carvão ǡ
±
ǡȋ Ȍǡ
ȋ͙Ȍ ͖͔͕͙Ǥ Dzdz
Àȋ Ȍ͗͜
ǡ±ǡǤ ± ǡ
Ǥ ²×±ǡ
ȋ͕͙Ȍ
ȋ͘Ȍ
Ǥ1À nacional e internacional, assim como milhares de internautas das redes sociais, Ǧ
Ǥ Ù
Ǥ͖
ǡ
Ǧȋ
ȌǡƤ
Ǥ
ǣ
ǫ3
À
± ǡ
Ǥ
×
ǡ
͕ǤǤ
Ǥ Dz
ǡ ǡ
²dzǡ ͔͙Ȁ͕͖Ȁ͖͔͕͙Ǥ À ǣ ǣȀȀ
Ǥ͕ǤǤ
ȀǦȀ͖͔͕͙ȀǦǦǦȀ͕ǦǦ em-numerosǤ
͔͛Ȁ͕͖Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͖
ÀǡÀ
±Ȁ
Ƥ
ǡ͕͗Ȁ͖͔͕͙ǤDzdzlidade no espaço virtual global, a sociedade brasileira começou a tomar consciência de que se tratava de ±
×Ǥ 3 Ǥ Dz
ǫdzǤ À ǣ ǣȀȀǤ
Ǥ
ȀȀ
Ȁ͖͔͕͙Ȁ͕͕Ȁ̴̴̴͕͙͕͕͕͔Ǥ
͔͖Ȁ͕͖Ȁ͖͔͕͙Ǥ 1
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
͕͔͔
A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA
͕͔͕
se constituindo numa tragédia socioambiental permanente, com momentos de grandes impactos e longos períodos de destruição, de pouca visibilidade midiáti
Ǥ
±
ǡ Ǥ
Ƥ
se efetivou a extração das primeiras toneladas de carvão e se construiu o primei
ǡ ǡÀ͕͔͜͜ ͕͘͜͜Ǥ ǡ Ƥ
× ±
±
Ǥ ração do carvão mineral, os capitalistas brasileiros tiveram que travar uma “batalha” para conquistar apoio e reconhecimento do carvão nacional frente ao carvão Ǣ±
±
ǡ
que o carvão brasileiro era de péssima qualidade quando em comparação com o “carvão alienígena”,͘
Ǥ͙ǡ termos comparativos, o carvão brasileiro só foi viável com subsídios provenientes Ǥ ±ǡ
ÀƤ
ǡ
ȋ͔͛ΨȌ do que era extraído do subsolo era constituído por sedimentos, rochas e minerais
Ø
Ǥ
ǡ
ǡ
ÀȋȌǡ
o ar e a água, se dissolve na forma de ácido sulfúrico, ferro e outros metais pesaǤ ǡ
ǡƤ
nacional, também se foi construindo uma das piores tragédias socioambientais do ×ǡ͔͛ΨÀ±
DzdzǤ͚ Ƥ
Àǡ Ǥ ôǡ ͙Ψ ± À ±
Ǣǡ
͕͔ΨAǡ͔͗ΨǤ±ǡ
ǡǡ
Ǥǡǡ ǡǡØǤ͛ ǡ²
±
ǡ
Dzdzï
À
Ǥ ±
͖͔͔͖ǡ
provocados no solo, no ar e na água; também os danos causados à saúde humana,
×Ǥ±ǡ
de que “a queima de carvão em indústrias e termelétricas causa graves impactos socioambientais, em face da emissão de material particulado e de gases poluenǡ
×ȋ͖ȌײȋȌdzǤ
ǡǡDz±
ï ͘ ×
Ǥ ͙ ǤǤAtlas de energia elétrica do BrasilǤ ȋ͛ȌǤÀǣǡ͖͔͔͖ǤÀǣǣȀȀ ǤǤǤȀ
ȀȀȀ͔͜Ǧ
Ψ͖͖͜Ψ͖͝ǤǤ
͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙ǡǤ͛͜Ǥ ͚ ǡ
ǤA pirita humana:
ï. ×ǣ Ȁ Ǥ͕͘͜͝ǢǡǢ ǡǤEra uma vez o rio Mãe Luzia...
ïǡǣǡ͖͔͕͘Ǥ ͛ ǡ±ǤDz ǡ
ǫdzǤRevista Ciência HojeǡǡǤ͔͕͗ǡȀ͖͔͕͗ǤǣȀȀ
ǤǤ
ǤȀǦ
Ȁ͖͔͕͗Ȁ͔͕͗Ȁ̴Ȁ
͔͕͗Ǥ, a
͔͘Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE
humana, esses gases são os principais responsáveis pela formação da chamada chuva ácida, que provoca
Ƥ
ǡ
ǡ Ùǡ
ǡ
de estruturas metá
Ǥ͜
ǡ
Ǥǡ
À
±
Ǥ
Ǥ ǡ
Ǥtórios, nota-se que a percepção da realidade social e ambiental está enquadrada
Ǥ
dos trabalhadores nas minas de carvão não são contabilizados no custo social do progresso econômico, e quando se faz menção aos acidentes, faz-se na perspecti
±
Ǥ
DzdzǡÀ
ǡ
±
ï
À
Ǥ primeiro, no sentido de amenizar o problema dos acidentes; o segundo, no sentido de destacar o real perigo de vida no ambiente de trabalho e, assim, agregar
ÙǤǡ ǡ
ǣ
Ǥ ǡ²
Ø
ï
À
DzdzǤ
ǡ±ȋ²
ǡ͖͔͕͗Ȍ a polêmica evocando a pergunta que sempre acompanhou a história desta indúsǣ ǡ
ǫ Entretanto, a pergunta sempre foi mal formulada, pois ela relaciona o problema com o recurso natural em si e não com a Ǥ
Dzdzï
ÀǤ
Ù relação à
ǤǡÙ
Ø
×Ǥ ²
±
9ȋǡ͖͔͔͜Ȍ²
ȋ͖͔͕͖Ȍǡǡ
climáticas, o carvão mineral continuará sendo uma das principais fontes de energia ±͖͔͕͛Ǥǡ
ï
À
À
²
Ǥ͕͔ ±²
ǫ±
±×
ΫCarvão mineral, um mal
ǫΫǡƤ
são que concebe o custo social e ambiental como consequência inevitável do pro
Ø
ǣDz
Ø
Àde diretamente da capacidade de produção de energia, o custo ambiental parece ͜ ǤAtlas de energia elétrica do Brasilǡ͖͔͔͖ǡǤ͛͜Ǥ 9 ǤAtlas da energia elétrica do BrasilǤ ǣ ǣ Ǥ͗ǤǤÀǣ ǡ ͖͔͔͜ǡ Ǥ ͕͕͗Ǧ͕͖͗Ǥ À ǣ ǣȀȀǤǤǤȀȀ Ȁ͗ǤǤ
͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͕͔ ǤDz ǡ
ǫdzǡǤ͖͙Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
͕͔͖
A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA
͕͔͗
inevitáǤǡ×Ù dzǤ11ǡ±ǣEconomia do
ǡDz
dzǫ±Dzdz
ǫ
Dzdzǫ͕͖ O argumento central do artigo que estamos apresentando é o de que a indústria carbonífera catarinense foi e será insustentável do ponto de vista econô
ǡ
ǡǡǡ±
Ǥ nosso estudo nos acidentes fatais e mostramos que a economia do carvão é um Dz
dzǡƤ
colocar em evidência as mortes dos “soldados mineiros” que sucumbem nos subDzdzǤ²
ǡ×ǡ demonstra a insustentabilidade e a irracionalidade da atividade carbonífera, pois, Ƥǡǫ±ǡ
ǡǡ
ÀƤ
êm sendo sistemicamente reali±
͕͔͜͝ǡ
ǡÀǤ13
ȋȌǤ
Ƥ
Ǥ±ǡ²
±
× ȋ ȀȀȌ ×
ȋ ȀȀȌǢ± ×ǡ
ÀǤ ǡ
ǡ ××
Ǧ
Ǥ
Dzdzǡ
ǡ͕͘ para evidenciar a radicalidade de uma violência socioambiental ǡ
Ǥ cupação de organizar uma estatística histórica precisa sobre o número de mortes de mineiros ocorridas no decorrer de cerca de um século de exploração do carvão
Ǥ
ï±ência irrefutável de que onde existe economia do carvão, existe uma guerra permanente contra a natureza; uma guerra que mata e aniquila a vida de trabalhadores
ǤƤ
benefícios do progresso econômico da vida moderna pode até recusar ou rotular Dz
Ƥdz
Ǥ ǡ Ƥ
ƪ Ǥ
11 ǤDz ǡ
ǫdzǡǤ͖͙Ǥ ͕͖ Embora tenhamos usado o termo “economia de guerra” mais no sentido metafórico, tanto na literatura como na realidade da exploração do carvão mineral, o cotidiano, a linguagem e a paisagem da cultura do
Ǥ 13 ×
ǡǣǡA pirita humanaǣ
ïǤ ×ǣ Ȁ± Ǥ͕͘͜͝Ǥ ǡ
ȋǡȌǤMemória e cultura do carvão em Santa Catarina. ×ǣǡǤ͕ǡ͖͔͔͘ǢǡȋǤȌǤMemória e cultura do carvão em Santa Catarinaǣ
Ǥǡǣ ǡǤ͖ǡ ͖͔͕͕ǢǡǢ ǡǤEra uma vez o rio Mãe Luzia. ×ǣ
ǡ͖͔͕͘Ǥ ͕͘ ǡǤOrigens do totalitarismoǤǤǤ ǣǡ ͕͛͝͝Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE
Economia do carvão: uma “economia de guerra”
Àǡ
À de outros países, o progresso econômico instala um “campo de mineração” que proDzdzǤ
×Ǧ
ǡ
Dzdz
²
Ǥ Origens do Totalitarismo,
±͕͙͕͝ǡ
ǡ±
Ǥ ͕͚͗͝ǡDzdz
da obra Eichmann em JerusalémǤ͕͙
ǡ ²
ǡ
ǤDz dzǡ ǡ
À
ǡ±
ȋǡǡ
ǡǡȌ não foi obra de criminosos e muito
Ǥ
ǡ Dz dzǡsoas bem situadas na estruturada sociedade alemã, com apoio da população em ǤƪÙEichmann em JerusalémǡDz
se transformaram de cidadãos comuns em pessoas que participaram ativamente no
dzǤ
Dz
não era um monstro diabólico, perverso, calculista, sádico”; ela compreendeu que “os regimes totalitários não produzem necessariamente monstros” e sim pessoas incapazes de
ƪópria conta, formata
²
Ǥǡǡ
pício para a “banalidade do mal”, sendo que “o mal não é trivial porque é desimportante, mas porque pode acontecer sem intenção diabólica e, a miúdo, é o resultado
dzǤ͕͚ Dz
dzǡ
nomicista são dispositivos fundamentais de um modelo desenvolvimentista eco
Ǥ
ǡ ×
²
ǤǦ
ǡ Ǧ
Ǥ
energéticos e minerais no território brasileiro, há diversos custos não contabilizados ǡ ǣ ï envolvidas com a atividade econômica e da população do entorno; a destruição de ecossistemas naturais e habitat dos animais não humanos; o deslocamento de coÙǢ ×Àos acidentes de trabaǤǡ͕͛ “anualmente, milhares de trabalhadores morrem em minas ou locais de exploração de petróleo e gás natural” e “estes custos não são
ǡǡ
ǫdzǤ ͕͙ ǡǤEichmann em JerusalémǣǤ ± Ǥ͕͚͐ Ǥ ǣǡ͖͔͕͗Ǥ ͕͚ ǡǤCompreender Hannah ArendtǤǤ ±Ǥ ǣǡ͖͔͕͔ǡ Ǥ͙͘Ǥ ͕͛ ǡǤDz±
ǣ
À
dzǤȋǡ ǡ ǡ͖͔͔͚ȌǡǤ͕͙͝ǤÀǣǣȀȀ
Ǥ
͗ǤǤǣ͔͔͜͜Ȁ
ȀȀ Ȁ͕͘͜͜Ȁ͙͔͔͜ȀΨ͖͔Ψ͖͔Ǥǫ
ί͕Ǥ
͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
͕͔͘
A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA
͕͔͙
±
Ø
ǡ
Ǥ
ǡ queima do carvão mineral lidera o ranking mundial dos poluentes, no caso do óxido de enxofre, óxido de nitrogênio, dióxido de carbono, e ainda contribui para a Ȁ×
Ǥ͕͜ ±
ÀƤ
Ù ï ǡ
ȋ Ȍ também vem divulgando, historicamente, estudos que comprovam a radicalidade
Ǥ͖͔͔͛ǡ
ǣ Ȉ
ǡ
riscos graves e expondo os trabalhadores, todos os dias, aos perigos de acidentes graves e até de morte; Ȉ
Ù ±
ǡ e os problemas de saúde decorrentes do trabalho deixam sequelas permanentes; ȈǡÙrigos todos os dias; Ȉǡ
Ùǡ desmoronamentos a qualquer momento; Ȉ
ǡ± casos com ocorrências de ferimentos graves e danos permanentes; • Outros perigos provenientes do ambiente são os gases e vapores nocivos
Ƥ
×
dades pulmonares; • Os mineiros sofrem grande tensão física por serem obrigados a transportar
À
Ǥ
ǡ
×ǡ
Ù graves, que comprometem não apenas sua saúde, mas também seu desenǤ19
Dz
dz
±
Ǥ
×ria da mineração aurífera ǡǡ problematiza a visão que “vem sendo descrita como uma sucessão de feitos heroicos dos descobridores, tecnicamente fria, sem suor e sem sangue, sem sofrimento dzǡ ǡ Dz × ±
dzǤ
±ǣDz
Ǯ ±ǯ e fora dela como consequência direta de seu trabalho” e que estava “retomando ±×dzǡƤ× estava impregnada de uma violência cruel que, geralmente, não aparecia na histó
Ǥ͖͔ ͕͜ ǡ͕͜͝͝ ǡǤ͕͔͝Ǥ 19 ǡ ǤDz
ÀØ
ïǣ
dzǤȋǡ×Ǧ ǡ ǡ͖͔͕͕ȌǡǤ͖͙Ǧ͖͚ǤÀǣǣȀȀ Ǥ
ǤȀȀȀ͕͖͙͚͗͛͘͜͝Ȁ͙͚͙͖͝Ȁ͖͕͙͘͜͝Ǥǫ
ί͕Ǥ
͖͔Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͖͔ ǡ ǤDz
À ǣ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE
Dz
dzǤ
Ù
±ǡ
Ǧ do “soldado heroico” das minas como fato não somente inevitável, mas necessáǡ
ǤƤ
ǡ
× Ƥ
Ǣ×ǡ constroem monumentos, homenageiam os grandes comandantes com nomes de ±ï
Ǥ
ï
Àǡǡ
Dzdzǡǡdores; não há registros da morte de proprietários nem de seus comandantes; e ainda não houve um estudo meticuloso que precise o número de trabalhadores que morreram nesse tipo de “campo de batalha” que coloca frente a frente hoǡǤ estatística geral das mortes por acidentes, mas mostramos algumas estimativas e ×DzdzǤém disso, também trazemos ï
×Ƥ
Ƥ
ǡ
Ǥ±logamos com a literatura que narra o cotidiano de trabalho dos mineiros nas minas
×
Ǥ
ǡ
ǣ ǫ͖͕ȋ͖͔͕͘ǡ Ǥ ͚͕Ȍǡ Dz ± Ù
livres”; ela “é um conflito entre dois grupos, cada um dos quais tentando matar e mutilar o maior número possível de membros do outro grupo, com o intuito de
dzǤ ǡ±Dzdzǡ homem sente prazer em “exercer autoridade sobre outros homens”, assim como sente prazer em “viver da produção do trabalho de outros homens”; e “o venceÀ
dzǤǡ ǡDzǡ
ǡ ± ƤdzǤ͖͖ À
ǡƤǡÀ
Ø
Ǥ ȋ
Ȍǡ
ípio do
ƪǡ
ǡ
ǡ ±
DzdzǤǡDzǡǡ ǡ
dzǤ se manifesta de forma física e impactante “a maior parte da população dá pouca ÙdzǤǡDz guerra começa a parecer muito próxima, uma febre de guerra toma conta das pesǡ
ȋ͕͚͗͜Ǧ͕͖͛͝ȌdzǤ ȋ ǡ ǡ ǡ ͖͔͔͝Ȍǡ Ǥ ͖͕͙Ǧ͖͕͚Ǥ ͖͕ ǡ Ǥ Ǥ Ǥ ǣ Ǥ ǡ͖͔͕͘ǡǤ͚͕Ǥ ͖͖
ǡ
Dzdz
Ǥǡ
ǡ±
ǡ
Ǥ ǡȋ͖͔͕͘ǡǤ͕͗Ǧ͕͘ȌǣDz dzǤ
×
ƤÙǡ±
Ƥ
do nacionalismo patriótico e ter colocado no tribunal da razão a cultura da guerra nas sociedades civilizaǡ
Ƥ
ƤƤ
Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
͕͔͚
A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA
͕͔͛
ǡ
Ƥ
dzǤ͖͗±ǡDz
±
ǡ Ƥ
dzǤ͖͘ǡǡDz
Ù
dzǢDzÙ
Àǡ
dzǤǡDz
Ƥ± o impulso à guerra que, de tempos em tempos, toma conta de comunidades indzǤ
ǡÙ Dz mudanças na educação, na estrutura econômica da sociedade e no código moral
dzǤ͖͙ Ù
Ǥ
ǡDzglamourȂ
ǡǡ
ǡƤ
ÙǡÀ
À
dzǤ͖͚
nômico ocidental, a ideologia do progresso equivale à febre patriótica que incita a população a apoiar empreendimentos econômicos de grandes impactos socioamǤ
À ǡ progresso que os empresários do carvão difundiram a febre desenvolvimentista que prometia um reino de felicidade de bens materiais ao custo de uma guerra implacável contra a natureza, uma guerra que resultou na destruição geológica e Ƥ
Ǧ
Ǥ entre grupos humanos usam-se armas para matar e aniquilar o inimigo, na frente
Ǧ
×
À
ȋȌDzdz
×
ǡ × ȋ
ǡȌǡ
ȋ
Ȍ
À
Dz
×dz
Ø
Ǥ
ǡ Dz
×dz ͔͛Ψ ± Ǥ ǡÀ
Ø
²ǡ
±
ǡ uma guerra cruel e irracional contra a natureza geológica da região carbonífera para explorar um recurso mineral de baixa qualidade energética e altíssimo custo
Ǥ século de ï
Àǫ
ÀƤ
ǡ
ÀƤ
ȋȌ
Ǥ
À que nos permitem estimar e avaliar o custo irracional de um modelo de progresso Ǥ×
±
sanitaristas que, vindos de outros estados do país para trabalhar ou inspecionar as
Ùï
ǡ
Ǣ ǡǣDzdz
ÀǢ
±Ǣ²
͖͗ ͖͘ ͖͙ ͖͚
Ǥ ǡǤ͚͗Ǥ Ǥ ǡǤ͛͗Ǥ Ǥ ǡǤ͛͘Ǥ Ǥ ǡǤ͛͜Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE
Ǣ×
ǡ
ǢƤ
Ǣ×Ǥ
“Como era verde o meu vale”: a cultura do carvão na literatura ocidental Em diversos aspectos, a condição de vida e trabalho da classe operária mineiÙ
ÀȋȌ ȋȌǦ
ǡ
ǡ ǡ À respectivamenteǤ trágica do progresso da economia carbonífera brasileira, no entanto, situa-se no ±
ǡ±
Ǥ²
²
À
ÀǤ
A situação da classe trabalhadora na Inglaterra, Engels apresenta um capítulo sobre a situação dos “proletários das minas” na primeira metade do ±
Ǥ
×
ǡ
ǡ
Ǥ
ǡ
Dz×
dz espírito capitalista, evidenciando a situação dramática do trabalho nas minas, uma forma de “banalidade do mal” socioambiental a que eram submetidos crianças, ǤDz
dzǡ Dz
Ƥ
dzǤ
ÀƤ
ǡ Ǥ
Dzǡ
ǡ Ƥ
Ù
dzǤ±ǡ
Ǥ ƤDz ±
dz
Ǥ “teatro de uma quantidade de acidentes horríveis” que deveria “ser imputado ao À dzǤ
Ù muitas delas poderiam ser evitadas se não fosse o espírito mesquinho da burgue±
ǡ
Dz dzǤ͖͛ Em Germinalǡ2
ǡ±
Ǥ
ǡ
Ǥ impactante do romance deve-se à experiência de convívio de Zola com os traba
Ǥǡǡ
À
Ǥ
Àǡ
ício ƤǤ
trabalhadores, inclusive mulheres, aparecem nos últimos capítulos da última parte Ǥ ±
Ǥ
±
Ǥ ͖͛ ǡ
ǤA situação da classe trabalhadora na InglaterraǤ Ǥ ǣ ǡ͕͙͜͝ǡǤ͖͔͜Ǧ͖͕͜Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
͕͔͜
A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA
͕͔͝
Ǧȋ ǡesta última ƤȌ
o poço da mina VoreuxǤ
do elevador, um primeiro sinal indicou que algo estava errado, uma vez que um Dzï
dzǡǡDzǦǯdz
Ǥǡ
͖͖͗ǡDz dzǤǡDzǦǡ
dzǡǤ Ǧ ǡ
À
Ǥ
ǡ
Àǡ
Ǥ ǡDz
ǡ
ǡ
dzǤ͖͜ ȋȌapareceu com Batalha, o velho caǡ
Ǧ Ǥ
ǡ humanos, pressentia a tragé
À
Ǥ tentou segurar Batalha, mas “o velho cavalo sonolento empinou-se subitamente,
ǡ
dzǤ͖͝
±Ǥca dos sobreviventes, uma explosão provocada pelo gás grisu͔͗ atingiu a equipe Ǥ
²Ǥ±ȋ ȀȌƤ
×ǡǤǡDz aquela terra com os saltos dos sapatos, como a uma mãe desnaturada que mata Ƥ
ǡ
dzǤ
ǡDz
ǨdzǤ ǡ ǡ estavam “cobertos de chagas, exalando um cheiro de carne queimada; tinham bebido fogo, as queimaduras iam até a garganta; e gritavam continuamente, supli
dzǤ
ǡƤǡ sido morto a tiro pela polícia durante um confronto entre grevistas e soldados, Dz
ǡ
ǡ
ÀdzǤ31
±
ǡ±
Ƥ
Ǥ
ǡ ǡ±
Ǥ͕͔͚͝ǡ
͕Ǥ͔͝͝ Ǥ͖͗
dois terços dos trabalhadores, incluindo crianças, morreram e dezenas de outros Ƥ
Ǥ
Ƥ
͕͗Ƥ
͖͔Ǥ
×Ǥ33 Em 1913, no À ǡ͗͘͝
Senghenydd Colliery e ͚͕͗MonongahǡǤ͗͘
Como era verde o meu valeǡ
± ͕͗͝͝ǡ ͖͜ ͖͝ ͔͗ 31 ͖͗
ǡ2ǤGerminalǤ
Ǥ ǣǡ͕͕͜͝ǡǤ͛͘͘Ǧ͚͛͘Ǥ ǤGerminalǡǤ͚͛͘Ǧ͛͛͘Ǥ ǡ²ǡ
Ǥ Ǥ ǡǤ͚͘͝Ǥ
ǡ͕͔͚͝ǡï
Ƥ
Ǥ 33 À
ǡ͖͔͔͙Ǥ ͗͘ ǡǤDz
×
dzǤRevista Brasileira de Saúde OcupacionalǤ
Ǥ ǡǤ͖͖ǡǤ͕͜ǡǤǦǤȀ͕͘͝͝ǡǤ͝Ǧ͕͙Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE
ÀÀ Ƥ±
ício do séculoǡƤ
ÀǤ
× ÀǡÀ
Ǥǡ
ǡ
͚͔ǡ ǡǡƪDzdz
×ï
ÀÀ Ǥ Em Como era verde o meu valeǡ
Ǥ
À
ǡDzdz
±
Ǥ͙͗ Eles tentaram convencer os
ǡǡ
se a greve, os trabalhadores poderiam ter que esperar semanas antes de voltar ao ǤǤ
ǡ
ǣ Dz
ǡdzǤ͚͗
Germinal, de 2ǡ
mais que eram levados para o interior das minas, usados como força de trabalho ±ƤǤ
ÀǤǡƤ
ǡ
ǣDzÀper caminho, através daquele peso morto de pedra e argila, carregá-lo, rocha a rocha, pazada a pazada, para dar passagem, sabendo que, em alguma parte, em ǡǡǡdzǤǡDz
ǡǡǦ±
dzǤǡǦ
Ƥ
Ǥ ǡ
ǡDzǡ
num travesseiro de pedra, numa cama de pedra, com lençóis e colchas de pedra, cobrindo-o até o pescoço, e percebi que se movesse apenas um pouco, o teto dzǤïǡ
leitor uma narrativa em que exprime uma sensibilidade ambiental comovente, um cenário em que a natureza oprimida volta-se contra os trabalhadores por sentir-se “magoada e encolerizada, por ver-nos tão cruéis para com ela e tão descuidosos
dzǤ͗͛ ǡïǤƤǡDz ar irrompeu de sua garganta e soprou a poeira de sua língua, e ouvi sua voz, e, em meio daquele estranho barulho, eu pude ouvir, como vinda de muito longe, a Voz ǡ
±dzǤ͗͜ debaixo dos escombros do carvão, assim como milhares de outros mineiros de Ù
ÀǤ
͙͗
Ǥ
rina, o nome “gaiola” estava associado ao formato do elevador; era parecido com uma gaiola, porque a estrutura lateral do elevador era aberta, havia barras de ferros apenas nos quatro cantos que formavam o
Ǥ ͚͗ ǡ
. Como era verde o meu valeǤǤ
Ǥ ǣǡ͕͚͛͝ǡǤ ͔͛͘Ǥ ͗͛ LLEWELLYN. Como era verde o meu vale, p. 480. ͗͜ LLEWELLYN. Como era verde o meu vale, p. 480.
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
͕͕͔
A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA
A “banalidade do mal” por detrás das estatísticas dos acidentes
111
Os números por si só não elucidam nem revelam a radicalidade do mal socioambiental da atividade carbonífera, mas são um bom indício da recorrência e da
Ǥ
Ù ǡƤ
À
ȋȌDzdz×
±
Ǥ a irracionalidade e a banalidade do mal socioambiental da indústria carbonífera também podem ser visualizadas em dados estatísticos organizados ou interpreta×
Ǥǡ ǡ Ǥ ±
͕͙͔͝ǡ ²
Ùǡ
À
Ù
±
Ƥ
Ǥ×
±
que, vindos de outros estados do país para trabalhar ou inspecionar as condiÙ de saúde da população e a higiene das minas de carvão, produziram os primeiros
Ǥ±
Ǥǡ ǡ
ï͕͘͘͝
ȋȌǡ
ïǤ
À±͕͙͖͝Ù e dados
ÙǤ resultaram na publicação da primeira obra de saúde pública da região carbonífe
ǣ±
Ǧ
ïÀǦ, ͕͙͗͝Ǥ±
Ǥ
Ǥ trabalhou na região carbonífera, não mediu esforços no sentido de convencer as ï
Ù trabalho dos mineǤ×ǡ
±
ǣ Principais causas de acidentes nas minas de carvão de SC, 1952 ͕Ǥ ǡ
ǮǯǢ ͖Ǥ
Ǣ ͗Ǥ
Ǣ ͘Ǥ
gastos, nas ditas rampas de acesso; ͙ǤǮ
ǯǢ ͚Ǥ
ǡ
mentos das galerias; ͛Ǥ
ǣ
ǡǡǡǡ
ǡǡǡ
Ǥ ͜Ǥ
Ǣ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE
Continuação ͝Ǥǣ ȌǢ Ȍ
Ƥ ǯǡ ±Ƥ
mente esgotada na quase totalidade das minas;
Ȍ
ǮØǯ²ȋ Ȍǡ obrigando os operários a caminharem muitas vezes no escuro no interior das galerias Ǧtoda a sorte de perigos, além das quedas; cabeçadas no
ǡÙ
erias, falseamento ±
ǡ
ǤǢ Ȍtodas as minas, obrigando os operários a cami
ǡǦ
estabilidade que esta posição lhes dá; Ȍ²
duas galerias situadas em dois planos diferentes, superpostas uma à outra; ͕͔Ǥ
Øǡ
²
seus próprios portadores; ͕͕ǤǢ
Ǥ ǣ ǤDz±
Ǧ
ï
ÀǦ
dzǡǤ͛͘Ǧ͙͛Ǥ
Ǥ±
ǤÙǡos ǡÀǡ
Ǥ À especializado ou experiente; o operário que não sofresse um acidente fatal podeƤ
Ù Ƥ
ÙǢÀƤ²
receber uma pensão “quase sempre ridícula”, além dos incômodos dos cuidados ±
Ǥ Outro médico que conheceu a realidade dolorosa do “progresso” do carvão Ǥ
Ǥ×ǡǤ
ÙǤ
×ǡDz
ïdz ǡïǡ
DzǡdzǤ ±
usavam trilhos de madeira, o que exigia um esforço físico redobrado dos vagoneteiros; das minas onde os mineiros não usavam máscara de proteção contra gases e poeira, propiciando o surgimento de doenças como a antracose, que devastava DzdzÙǡDz
Ǧǡ͙͔͗͘dzǤ39 ͕͙͛͝ǡ
±ȋ Ȍ ï
±
Ù
ï ǡ±
Ǥ͔͘ Os deputados percorreram a região carbonífera, observaram as minas, conversaram com traǤ×ǡ
ǡ ǡ 39 ǡǤMinha Criciúma de ontemǤ
ïǣǤǡ͕͝͝͝ǡǤ͖͔Ǥ ͔͘ ×Ƥ
ǡƤ×
carboní
±
͕͙͔͝Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
͕͕͖
A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA
lamenta a mentalidade atrasada dos proprietários das minas e o descaso das auto
Ǥ͕͘ ǡ situação contribuía para o elevado número de acidentes nas minas, como o que
Ànaquele mesmo anoǤ× ͕Ǥ͔͔͛
͕Ǥ͕͖͖
Ǥ͖͘ ±
ǡ À
Ƥ
do seguro de acidentes de trabalho nas minas de carvão da região carbonífera, Ùȋ Ȍǡ±
͛Ǥ͚͚͛
ȋ ȌǡȀ
ÀǤ×
mentos que comprovem possíveis irregularidades, mas apresenta um quadro geral da estatística do nú
Àǡ
ÀƤ
ïǡòǤ
ǡ͕͙͙͕͙͛͝͝ǡ ͕͗Ǥ͔͘͝
ǡ͕͗͜
͕͗ǤÀ
ïǡ ±
status Dz
dzǤ
113
Dados estatísticos do seguro de acidentes de trabalho na zona carbonífera de SC / Depto. de Acidentes de Trabalho – IAPETEC (1955-1957)
ò
ï
͕͙͙͝ ͕͙͚͝ ͕͙͛͝ ͕͙͙͝ ͕͙͚͝ ͕͙͛͝ ͕͙͙͝ ͕͙͚͝ ͕͙͛͝
Empregado sob
Ǥ Ǥ
͚͛͗ ͚͖͜ ͚͖͕ ͕͗Ǥ͔͔͜ ͕͗Ǥ͕͔͘ ͕͖Ǥ͕͘͘ ͘Ǥ͔͙͙ ͘Ǥ͕͔͝ ͗Ǥ͖͚͝
͖͚͚ ͖͖͗ ͚͗͘ ͙͖͕ ͚͖͝ ͘͜͝ ͖Ǥ͗͘͘ ͗Ǥ͚͖͝ ͙Ǥ͕͕͙
Ǥ Ǥ 1 ͘͘ ͙͗ ͙͜
͘ 1 3 ͙
Ǥ ário 3 1 ͚ ͚ 1 ͕͔ ͕͛ ͕͛
ǣ Ǥǡ ǡ͕͙͝͝ǡǤ͛͜Ǥ
͕͚͛͝ǡ
ǡ × Realidade, veio conhecer a rea
ÀǤǡ
tou que a maioria das companhias carboníferas ainda não cumpria os imperativos legais relacionados àǡǤ Dz
ǡ
×
ǡ
dz
ǡ
Ǥ
trabalho do novato Emodeno, viu um mineiro acidentado sendo carregado por
Dz
dzǡÀ
͕͘
ÙÀǤ ͖͘ ǤǤ Ǥ ͑Ǥ͕͚͜ǡ͕͙͝͝ǤDa Comis ±ǣ
Ù ±
Ǥ ǣ Ƥ
ǡǤ ǡ͕͙͝͝ǤȋÙ͖͕͛͗ ͕͙͝͝ȌǡǤ͚͛Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE
auxílio-doença para trabalhadores em situação comprovada de incapacidade para ǣ - Êsse
ØǤ
²Ǥ falar em
ØǤƤ
Ǥ
²ǡ±
رǣ
Ǥ
Ǥ ǡ±Ƥ
͙͔ΨǦÀǤ
òƤ ǡ
ÙÀ
Ǥ dura pouco, pois vem nôvo encôsto e depois disso a aposentadoria é
×ȏ
ǨȐǤ͗͘
Ƥ
À década͕͔͛͝ ͕͔͜͝±Pirita Humana e Vidas Marcadas, da socióloga ȋ͕͘͜͝ ͖͔͔͕ȌǤ
ǡ depois de alguns anos de trabalho nas minas, tornava-se a “pirita” do processo ǡǡ
Ǥ
͕͙ anos de trabalho, era um homem precocemente envelhecido, doente ou mutilado
Ǥ
ïǡȋ͖͔͔͕Ȍï
͕͚͕͛͜͜͝͝Ǥ
ïȂ
ǡ
ǡ
ǡï
ǡ
ǡ
Ϋǡï
Àranking
Ùǡ
͖Ǥ͔͗͘
͕͚͕͜͝Ǥ͔͕͗͛͘͜͝ǡ͗Ǥ͚͘͘
ǡ
͕͗Ǥǡ ï
À͝Ǥ͖͔͕͚͛͘͜͝Ǥ͔͛͘ ͕͛͜͝Ǣ
ǡ
͙Ǥ͔͚͚͘͜
Ǥ͘͘
ÀƤ
indústria de extração
ǤƤ
Ù
Dz
dzǡ
ǣ
±
Ǥ Ƥ
×
ǡ
Ƥ
çÙǡ Ǥ
ǡ͕͚͘
Ǣ
ǡ ͖͜͝Ǣ
ǡ ͔͕͜
Ǥ Em relação à média de idade dos mineiros acidentados, Volpato constatou que ͗͘Ǥ
Ƥ
ǣDz
͗Ǥ͚͘͘
ǡ ǡƤ
ǡ
ǡ͖͔͔
ÀƤ
ǡ͖͔Ψ ǡƤ
À
dzǤ͙͘ ±
͕͔͜͝ǡ à Ƥ
minas se torna uma realidade mais factível em termos administrativos, também ͗͘ ǡ
ǤDzdzǡ ǡRealidadeǡ ǡǤ͕͙ǡȀ͕͚͛͝ǡǤ͖͗Ǥ ͘͘ ǡ
Ǥ Vidas marcadasǣ
Ǥ ǡ ǣ ǡ
͖͔͔͕ǡǤ͔͝Ǧ͘͝Ǥ
ǡ
ǡ
À
ǡ
ïǤ
͙͘ ǤVidas marcadasǡǤ͔͝Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
͕͕͘
A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA
são aprimorados os dispositivos burocrá
ï
Ǥ ǡ±
× ȋ
Ȁǡ
Ȁ ǡ
Ȁ±Ȍǡ
À e nos sindicatos, também encontramos dados de acidentes em estudos acadêmi
Ǥ ȋ͖͔͔͙ȌÀ
À͕͖͔͔͖͘͜͝ǡ
ïǤ
ǡ À͕͜ǡ͜͝
À
Ǥ
±͕͘͜͝ǡ
±
Ǥ͚͘ Acidentes fatais nas minas de Carvão/SC de 1984 a 2002
͕͕͙
Ano
Caimento de pedra
Choque elétrico
͕͘͜͝ ͕͙͜͝ ͕͚͜͝ ͕͛͜͝ ͕͜͜͝ ͕͜͝͝ ͕͔͝͝ 1991 ͕͖͝͝ 1993 ͕͘͝͝ ͕͙͝͝ ͕͚͝͝ ͕͛͝͝ ͕͜͝͝ 1999 ͖͔͔͔ ͖͔͔͕ ͖͔͔͖
1 ͘ ͘ 3 1 ͖ ͖ ͖ ͖ ͖ 1 1 1 1 ͖ 1 ͔͗
1 1 ͖ 1 3 ͙ ͖ 1 ͕͚
Esmagamento Explosão de Detonação por gases equipamento ͖ 31 1 1 ͖ 1 1 1 1 ͖ ͙ ͙͗ 3
Total ͗͛ ͚ ͚ ͙ 1 ͛ ͖ 1 ͖ ͜ ͖ ͖ ͖ 3 3 3 1 ͜͝
ǣ ǤDz
²
dzǡǤ͛͘Ǥ
Ƥ ± ×
ï
Ǥ Ƥ
²
econômico da indústria carbonífera, a precisão matemática não é o aspecto mais
Ǥ±
humanas em função de uma atividade econômica que enriquece o capitalista ao
Ǥǡ ǡ da estatística de mortes que o sindicato da indústria carbonífera e o discurso em
Ǥ ͚͘ ǡ Ǥ ǡ Ǥ “Estudo e análise das causas de incidência de lombalgias na mine
dzǤ ȋƤ ×Ǧ Latu-sensu ȋ
ǡ
ǡ ͖͔͔͙ȌǤ À ǣ ǣȀȀǤǤ
ǤȀ
Ȁ Ȁ͔͔͔͔͖͜Ȁ͔͔͔͔͖͜ǤǤ
͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE
±
͕͔͝͝ǡ ï ǡ ȋ ȀȀȌ À͕͕͔͗͜͝͝͝Ǥ
ǡ ǡ
ǡ
ǡ ǡ
Ǥ
Ù
ǡ
Ƥ
Ǥ
ǡ ǡ ±
͚͛Ǥ͛͘ ± ͘͜ com base À
ïÀ͕͙͜͝ ͖͔͕͗Ǥǡ±
Àǡ
ǡ o tipo de serviço que o mineiro estava fazendo no momento do acidente, o nome ǡ
Ǥ À ȋ͕͙͜͝ ͖͔͕͗Ȍ ͚͜ Ǥ
͗͛
͕͘͜͝ȋ͕͗± ȀȌǡ͕͔͔͔͗Ǥ͘͝ 2À ǫ mostram que a economia do carvão é uma economia comparável a um campo de guerra, e tal como na guerra convencional, a decisão de ir à guerra é tomada por uma minoria de pessoas situadas nos níveis econômicos e políticos mais altos da
Ǥ±ƪǡ
×
Ǥ princípio, todos parecem felizes com o progresso da guerra, mas depois que se enfrenta a realidade do fronte e, sobretudo, depois que as famílias começam a receber os corpos mutilados de seus “soldados heroicos”, o efeito da ideologia do Ǥ ǡǡ
ǡ
Ǥ
Notícias contemporâneas de acidentes nas minas de carvão50 ǡ
Ǧ
ÀǤǡÀ
ǡ historicamente recebe patrocínio das empresas carboníferas, tende a minimizar o ǤÀ À
Àǡ vez, acentua o tom de dramaticidade, mas também não ousa averiguar as raízes Ǥ qualquer forma, a notícia do acidente materializa a memória do fato e fornece ao historiador e a outros pesquisadores pistas e vestígios para desvelar as causas ͛͘ ǡ Ǥ
Àȋ͙͘͡͠Ǧ͚͘͘͘Ȍǣ×
×
Ǥȋ
ǡ
ǡ͖͔͕͗ȌǤÀǣǣȀȀǤ
ǤȀȀ͕Ȁ͖͕͗͜Ȁ͕Ȁ Ψ͖͔ ǤǤ
͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͘͜ Ǥ
Àȋ͙͘͡͠Ǧ͚͘͘͘ȌǤ ͘͝ Ǥ
Àȋ͙͘͡͠Ǧ͚͘͘͘ȌǡǤ ͙͔ Ùǡ×
sobre as notí
Dz±dz
ÀǤ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
͕͕͚
A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA
͕͕͛
Ǥ±ǡÀ
×
ǣǤ historiador comprometido com a vida e a paz cabe evidenciar a banalidade do mal
ïǡÀ
À
Ǥ͙͕ ǡ ǡÀ
ï
Ǥ
rios de acidentes é a continuidade desses acidentes nas duas primeiras décadas ±
ǡ
ǡ
±±
Ǥ ͖͔͔͜ǡ Zero Horaȋon-lineȌ
²
²
ÀǤ
a morte de dois mineiros
ǡòǡ͙ maio; a morte de mais um mineiro causada por uma detonação de dinamite no dia ͖͔ǡǢ
͖͗ ǡ
²ǡÀ
ïǡ
À ǡ͜ Ǥ͙͖ ǡO Globo
͕͖À ȋ͖͔͔͜Ǧ͖͔͕͔Ȍ ǡ
͗͗
͖͔͕͔ǡ±
ǣDz
͗͗
ǡ Ƥ
͙͔͛ ǡ ͕͕
Ǧ dzǤ±
Dz
͘Ǥ͕͙͘dz
Àǡ mas a rotina de acidentes recome͖͔͔͜ǡ
͕͖Ƥ
Ǥ que “a cada dois meses, um trabalhador perdeu a vida nas minas subterrneas, dzǤ͙͖͔͕͔͗ǡ notícias R7,
ǡ
ȋȌǤ ±Dzǡ± durante o trabalho na região carbonífera” e que “a causa do acidente teria sido um
dzǤ͙͘ ͖͔͕͗ǡDzdzÀǡǢ͗͘DzdzǤ ² ǡ Ǥ͙͙ ano, mais um trabalhador perdeu sua vida nos subterrneos das “trevas”, em uma
À Ǣ͙͗ ͙͕ ±ÀƤ
ǡ
ǡǣ
Ƥ
×
±ïǢ
ÀǢ
Ǣ ȋȌǢ× ±͕͙͛͝Ȁ͙͝Ǥ ͙͖ Ȁ
Ǥ Dz
͖͗
dzǡ ͔͜Ȁ͕͔Ȁ͖͔͔͜Ǥ À ǣ ǣȀȀ Ǥ
Ǥ
ǤȀȀ
Ȁ͖͔͔͜Ȁ͕͔Ȁ
ǦǦǦǦ
ǦǦ͖͗Ǧ
Ǧ͖͖͔͚͙͗͗ǤǤ
͔͘Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͙͗ ǤDzǣdzǤ ǡ͖͗Ȁ͕͔Ȁ͖͔͕͔ǤÀǣǣȀȀǤǤ
Ȁ
ȀǦǦǦǦǦ͖͙͙͙͗͝͝Ǥ
͕͗Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͙͘ À
͛Ǥ
Ǥ Dz
ȋȌdzǡ ͖͘Ȁ͔͜Ȁ͖͔͕͔Ǥ Àǣ ǣȀȀ
Ǥ͛Ǥ
ȀȀǦǦǦ
ǦǦǦǦǦ
ǦȀȀ͔͕͕͗͘
͗͘͜
͚͔͙͖͔͕͔͕͘͜͝
͕͗ǤǤ
͖͚Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͙͙ ͕ǤǤ
Ȁ
ǤDz×
dzǡ͔͗Ȁ͕͔Ȁ͖͔͕͗ǤÀ ǣ ǣȀȀ͕ǤǤ
Ȁ
ȀǦ
Ȁ
Ȁ͖͔͕͗Ȁ͕͔ȀǦǦǦ
ǦǦǦǦǦǦǦǦǤǤ
͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙.
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE
ǤDzǦ
dzǡǤ͙͚
ǡ
±Ǥ ͖͔͕͗ǡA Tribunaǡ
ïǡ
±ȋȌ
Àǡ
²
ÀDzdzǤ͙͛ ²ǡDiário Catarinense noticiou mais uma morte na mina da ÀǡǤ
ǡÀ Dz
²
em contato com os familiares do operário e que seria prestada toda a assistência
dzǤ͙͖͔͕͘͜ǡ
À
Ǣ
ǡ Ǥ Ǥ͙͝ ï±
±
ǡ²
Ǥ
ǡ
À
ǣ ǤAcidente mata mineiro.
ïǡ͕͙Ȁ͔͙Ȁ͕͗͜͝ǤȋȌǤ ǤA bruxa tá soltaǤ
ïǡ͕͚Ȁ͔͙Ȁ͕͗͜͝ǤȋȌǤ
Ǥ Explosão soterra 31 mineirosǤ
ïǡ ͕͖Ȁ͔͝Ȁ͕͘͜͝Ǥ ȋȌǤ
ǤƤǤ
ïǡ͕͘Ȁ͔͛Ȁ͕͜͝͝Ǥȋágina
ȌǤ
ǤCCU culpada pelas 31 mortes na mina de SantanaǤ
ïǡ͖͙Ȁ͕͕Ȁ͕͘͜͝Ǥȋ ȌǤ
ǤMineiros morrem dentro da minaǤ
ïǡ͕͘Ȁ͔͛Ȁ͕͜͝͝Ǥ ȋágina
ȌǤ
Ǥ Explosão deixa dois mineiros gravemente feridos em TrevisoǤ
ïǡ͔͜Ȁ͔͛Ȁ͕͝͝͝Ǥȋ ȌǤ
Ǥ
ÀǤ
ïǡ͔͕Ȁ͔͜Ȁ͕͔͝͝Ǥȋ
Ȍ͚͔Ǥ
±
͕͔ ͕͘͜͝ǡ À Ǥ provocada pela concentração de gás metano, em função do descumprimento das ǡ
͕͗Ǥgédia ganhou repercussão internacional e foi manchete em praticamente todos
Ǥ
Ȁ
×
À
Ǥ ×
͙͚ ͕ǤǤ
Ȁ
ǤDz×
dzǡ͖͙Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͗ǤÀ ǣ ǣȀȀ͕ǤǤ
Ȁ
ȀǦ
Ȁ
Ȁ͖͔͕͗Ȁ͕͕ȀǦǦǦ
ǦǦǦ ǦǦǦǦ
ǤǤ
͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙. ͙͛ Ǥ “
ÀǡdzǤ
ïǡ͔͕Ȁ͔͛Ȁ͖͔͕͗Ǥ Àǣ ǣȀȀǤ
Ǥ
Ȁ
Ȁ
Ȁ
ǦǦ
ǦǦǦ ǦǦǦǦǦǦ͖͛͘͝Ǥ
͖͚Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͙͜ ǤDzǡdzǡ͔͗Ȁ͕͔Ȁ͖͔͕͗Ǥ Àǣ ǣȀȀ
Ǥ
Ǥ
ǤȀ
Ȁ
Ȁ
Ȁ͖͔͕͗Ȁ͕͔ȀǦǦǦǦǦ ǦǦǦǦǦǦ
Ǧ͖͕͕͘͜͝͝ǤǤ
͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙. ͙͝ ǤDz×
dzǡ͖͜Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͘ǤÀǣ ǣȀȀ Ǥ͕͔͝Ǥ
ǤȀ
Ȁ͕͔͙͙͗͝ȀǦǦǦ
ǦǦǦǦ
Ǥ
͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͚͔ ǤDz
Àȋ͕͔͜͝Ǧ͖͔͔͔ȌdzǤ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
͕͕͜
A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA
À
Ǥ͖͔͔͚ǡǡVanguarda͚͕ recordou o acidente, informando que a perícia não tinha conseguido descobrir as
Ǥ ± Ƥ
Ù×
ǣ ±
ǡǡ
no municíǤǡÙ Àǡ
Ǥ que eles fumavam ou mantinham os explosivos em local inadequado, o
±
Ù
Ǥ
ïǤ͚͖
±ǡ Vanguarda também coletou alguns depoimentos de familiares, amigos, mineiros de outras minas e sobreviventes da tragédia de Ǥ
particular do ocorrido, contribuindo para a formação de uma rede de memória
Ǥ
ï
±±× ǣ
119
Ǥ±ǡ ±
ï±
Ǥ Ƥ
ǡǤ
Ǥ
ǤÀÀǡ
Ǥ͚͗
±
ǡ
±ȋ
ǡ Ȍǡ
DzïdzǤ Ǧ ȋ ǡ
ïȌ͚͘ para trabalhar no necrotério, com a incumbência de re
ǤƤ
cados pelo gás metano e também os familiares “inconformados” com a morte de ǤƤǦÙ
×ǣDz frente ao necrotério e a carta que foi enviada pelo papa dando condolências e Ǥdz͚͙ Em um de seus artigos de ×ǡ±ƪ
ǣ
͚͕ Vanguardaǡǡ À
Àǡ
Àï
ÀÙǤǡ±
À ǡǡ
À
Ǥ ͚͖ VanguardaǤDz
±dzǡ͕͗Ȁ͕͔Ȁ͖͔͔͚ǤÀǣ ǣȀȀ ǤǤ
ǤȀ͖͔͕͖Ȁ͖͔͔͚Ȁ͕͔Ȁ͕͗ȀǦǦǦǦǦǦ
ǦǦȀǤ
͖͛Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͚͗ Vanguarda, ͖͔͔͚Ǥ ͚͘
×
ï
±Ǥ ͚͙ Vanguarda, ͖͔͔͚Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE
Ǥ À
ǦÙǡÙÀǦ
ǡÀ
Ǥvam tudo e tinham fortuna imensa e imoral, construída sobre mortes, Ǥ͕͔ǤǦǤ
ǡǡ͙͕͔ ǡ ͕͗
ǡǤ×Ƥǡ fez com que os exaustores, parados, não tirassem das galerias o gás metano, explosivo, que poderia ter sido acionado por um cigarro ou por
Ǧ
Ǥ
ǡ ǡ Ƥ
ȋ
Ȍ Ǥ
ǡ Ǥ
Ǣ
Ǥ
Ǥ
±
ÀǤǤǤǡ
Ǥ ǡ
ǡǤ Ƥ
ǡ ǡ±
Ǥsas de hora em hora, falas esperançosas, palavras de luta e de organi ǡ Ǥ±Ǥ Ǥ͚͚
×±ǡ×ȋ
ǡȌ
ǤǦ
Dz
dzǤ ×ǡǤǤ Orlando, por terem organizado um espaço de atendimento no pátio do hospital, Dz
dzǡ
Ǥ ǡ×ǣDzǡǫ ǫ ïǫ ǡǡ
ǫdz
ǡ×
pí
Ù× vidas; questiona a própria irracionalidade da indústria carbonífera, argumentando que enquanto o trabalhador é obrigado a inalar o gás da morte, o proprietário da
ǤǡǣDz±
da pessoa humana precisa cheirar todo dia o cheiro do gás que, a cada instante, pode matá-lo, sem ter o socorro da técnica que gera tanto dinheiro e tão pouca ǫdz×
±
ção à±
ÀǣDz×
Ù dzǤǡǡDzte preciosa que gera energias e rende pão e comida para muitos filhos, mas precisa deïdzǤïǡ
ǡǡDz× ǡ
Ù dzǡDz
dzǤ͚͛ ͚͚ ǡǤAinda o ciclo da pedra lascadaǣǡ͕͘͜͝ǤÀǣ ǣȀȀ͕ǤǤ Ǥ
ǤȀȀȀ͖͔͕͖͔͕͕͔͗͛ǤǤ
͕͚Ȁ͔͗Ȁ͖͔͕͚Ǥ ͚͛ ǡ ±
et alǤ×±ǣ͙͙͘×
Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
͕͖͔
A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA
͕͖͕
͖͔͕͔ǡ
tre o resgate dos 33 mineiros chilenos ȋ͖͔͕͔Ȍe a morte dos 31 trabalhadores na ±
À
͕͘͜͝Ǥ
À ±Ǥ
ǡDz
Ƥ dz Dz ǡ apelando para a exploração do sentimento humano”Ǥ Ù
ǡǡ ȋ͖͔͕͔Ȍ×
ǣDz
ǡ±ǡǨ±
Ǩ
ǤǤǤdz͚͜ ͖͔͕͘ǡ G1 Globo/SC publicou uma matéria relembrando a ±ǡ
͔͗Ǥǡ ͕͗ǣDz͕͔͕͘͜͝ǡ
ï de gás metano no poço e uma pane elétrica teriam desligado os exaustores de ven Ǥ×
Ǥ À
±
±
±
Ǥ͕͗Ƥ dzǤ
ȋ
Ȍǡ× Ƥ
Ǥ
so sobre passado e presente, também compartilhado pelos empresários, numa
ǤǡƤǦDz
͕͘͜͝
dzǡǡ
ǡƤ
Ƥ
Dzdz×
Dz dzǤƤ ǡǡ ǡ dos fatos também comprova a continuidade dos acidentes fatais e dos acidentes
Ǥ± ǡ± òǡ͖͔͕͘Ǥ͚͝ ǡǡÀ±Ù²
ǡ ǡ²
Ƥǡ
±
Ǥ temente da forma como se noticiam os acidentes numa mina de carvão, no entanto, o fato concreto é que as mortes são reais e não existe nenhuma garantia de que não haverá mais acidentes fatais no ambiente de trabalho, sobretudo quando Ǧ
Ǥ
ǡências do passado, assim como ǡ
Ǥ uma noção mais precisa da quantidade de vidas humanas perdidas em um século de “progresso” da economia do carv Ǥ que nos permitem ǡǣ×
ǡ͖͔͕͖ǡǤ͕͘Ǥ ͚͜ ǡ Ǥ Dz ͗͗ ͕͗ dzǡ
ǡ ͕͝Ȁ͕͔Ȁ͖͔͕͔Ǥ À ǣ ǣȀȀǤ
Ǥ
ǤȀ͖͔͕͔Ȁ͕͔Ȁ͕͝ȀǦǦ
Ǧ͗͗ǦǦ͕͗ǦǦǦǦǦ
ǦǦǦ ǦȀǤ
͖͚Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ ͚͝ ͕Ǧ Ǥ Dz±
͔͗ dzǤ ǡ ͕͔Ȁ͔͝Ȁ͖͔͕͘Ǥ À ǣ ǣȀȀ͕ǤǤ
Ȁ
ȀǦ
Ȁ
Ȁ͖͔͕͘Ȁ͔͝ȀǦǦǦǦ
ǦǦǦǦǦ
Ǧ
Ǧ͔͗ǦǤǤ
͔͗Ȁ͕͔Ȁ͖͔͕͙.
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
CARLOS RENATO CAROLA E GIOVANI FELIPE
compreender o sentido da “banalidade do mal” socioambiental promovido pela indústria carbonífera catarinense, um modelo de progresso ecologicamente insusé apoiado e legitimado por diversos segmentos da
Ǥ͔͛
ÙƤ ǡǦǡǡǡ
ǡǡ
Ù
Ǥ
ǡǣ²
×
ǡ
ȋ ȌǢ ÙǢ
Ǣ Ǣ Ƥ
± ï
Ǣ
²
deixam seduzir facilmente pelo discurso do progresso econômico; implantação de À
ÀǤǡ
ǡ
Ǥ Ƥ
ǡ
±Dzdz
Ǥ
ploração há uma violência socioambiental legalmente legitimada pela sociedade ǡ
Ǥ
ǣÙDzǫdz±ȋ͖͔͕͗ȌȂ ǡ
ǫ Ȃquer uma resposta que transcenda a lógica economicista e o campo de ilusão da Ǥ
ǡ
dade da exploração econômica do carvão é um “mal necessário”, um custo so
Dzdz
Ø
Ǥǡ
do “inevitável” ou do “mal necessário” é proveniente do modelo de sociedade ǡǡ
ǡ
Ǣ± Ƥ
À
marketing do setor carbonífero, onde podemos constatar pelo menos cinco estratégias ideológicas de comunicação e propagan
ǣ͕Ȍ
Ø
ȋ ǣ ȌǢ ͖Ȍ ï
Àǣ
Ǣ ͗Ȍ
omo investimento ǣ
Ǧ ǡ ǡ
± À
logia mais moderna, propiciando maior segurança e menos impacto ambiental; ͘Ȍ
Ùǡ
trizes ideológicas estão cristalizadas na cartilha O Carvão Mineral: Progresso, Conhecimento e Preservação ȋǡ
ǡ é uma política de investimento dos empresários do carvão na ͔͛
À ǡǣǡȋǤȌǤMemória e cultura do carvão em Santa Catarinaǣ
Ǥǡǣ ǡ͖͔͕͕ǢǡǤDzǣ
ÙÙ
ȀdzǤȋ
ǡ Ȁ ǡ ͕͙͜͝ȌǢ ǡ
ǤCavando direitosǣ
ƪ
Ù ȋ͕͔͘͝Ǧ͕͙͘͝ȌǤ ǣǢǣǡ͖͔͕͘Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123
͕͖͖
A “BANALIDADE DO MAL” SOCIOAMBIENTAL NA LITERATURA E NA HISTÓRIA
“formatação” de futuros cidadãos comprometidos com a continuidade da exploração ecØ
ȌǢ͙Ȍ
ïǣ
ï
Ƥ ǡ
ï ȋ Ȍ
local, difundindo a sua mensagem de marketing na camisa do clube com a marca Dz
dzǤ͕͛
marketing ambiental da indústria carbonífera, no ǡ±
Ǥ±
são frequentes, dos acidentes que mutilam o corpo ou que provocam ferimenǡÙ
Àǡ Ǥ Ƥ
Dz
dzï
Àǡƪǡ Ǣimporta compreender e perceber a “irracionalidade” de uma atividade econômica que pode ser substituída por outras atividades, mediante um diálogo entre os setores
Ǥ
͕͕Ȁ͕͖Ȁ͖͔͕͙ ͔͚Ȁ͔͗Ȁ͖͔͕͚
͕͖͗
͕͛ ǤDz dzǡ
ïǡǡ͖͔͕͙ǤÀǣǣȀȀǤ
Ǥ
ǤȀǤǡ
͖͚Ȁ͕͕Ȁ͖͔͕͙Ǥ
Revista Mundos do Trabalho | vol. 7 | n. 14 | julho-dezembro de 2015 | p. 99-123