диалог №4

ДИАЛОГ КАЗАХСТАН - ИЗРАИЛЬ Диалог народов культур и традиций

Иерусалим 2007

kazakstan-new.qxd

06.12.2007

17:52

Page 2

«Диалог» Израиль − Казахстан

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН НАЗАРБАЕВ НУРСУЛТАН АБИШЕВИЧ  КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ Родился 6 июля 1940 года в селе Чемолган Каскеленского района Алма-Атинской области. В 1967 г. окончил завод-втуз при Карагандинском металлургическом комбинате. Доктор экономических наук. Академик Национальной академии наук Республики Казахстан, Международной инженерной академии, Академии социальных наук Российской Федерации. Почетный профессор Казахского государственного национального университета имени Аль-Фараби. Почетный член Белорусской академии наук. Почетный профессор Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова. С 1984 по 1989 годы - Председатель Совета Министров Казахстана. С апреля 1990 года - Президент Республики Казахстан. 29 апреля 1995 года в результате всенародного референдума полномочия Президента Н.А. Назарбаева были продлены до 2000 года. Переизберался на этот пост в 1999 году и 2005 году Председатель Ассамблеи народов Казахстана. Верховный Главнокомандующий Вооруженными Силами Казахстана. Председатель Всемирной ассоциации казахов. Cупруга - Назарбаева Сара Алпысовна. Возглавляет Международный детский благотворительный фонд "Бобек". У Президента три дочери.

2

ОБЩИЕ ДАННЫЕ

География. Казахстан находится в Центральной Азии, в глубине Евразийского материка. Территория - 2.724.900 кв.км.(1.049.150. sq. miles). По площади Казахстан занимает 9-е место в мире, уступая России, Китаю, США, Аргентине, Бразилии, Канаде, Индии и Австралии; второе место по территории среди государств СНГ. В Казахстане насчитывается 48000 больших и малых озер. Среди них самые большие Аральское море, Балхаш, Зайсан, Алакол, Тенгиз, Селетенгиз. 26% территории Казахстана занимают степи. 167 млн.га составляют пустыни (44%) и полупустыни (14%), леса - 21 млн.га. Население - 15млн. 394,6 тыс. чел. Плотность населения: 5,5 чел. на 1 кв.км Столица - Астана (с 10 декабря 1997 г.). Население 550 тыс. чел.

Государственный язык - казахский, в государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык. Национальный праздник - 16-17 декабря День Независимости.

Денежная единица - тенге, 1 тенге = 100 тыинов. Введена 15 ноября 1993 года. Государственное устройство. Республика Казахстан является унитарным государством с президентской формой правления. Глава государства - Президент Нурсултан Назарбаев (с 1991 года).

kazakstan-new.qxd

06.12.2007

17:53

Page 3

«Диалог» Казахстан − Израиль

НОВЫЙ КАЗАХСТАН В НОВОМ МИРЕ (Из Послания Президента Н.А.Назарбаева народу Казахстана в 2007 году)

3

Уважаемые казахстанцы! Последовательное выполнение Стратегии "Казахстан 2030" обеспечило надёжную основу для нашего дальнейшего прогресса. У нас есть все основания продвигаться вперед ещё успеш нее, и мы не упустим свой исторический шанс. Для этого был избран путь ускоренной всесторонней мо дернизации Казахстана. Это  единственно правильный вектор нашего дальнейше го развития. Мы обязаны выйти и надежно закрепиться на внешних рынках, чтобы обеспечить достойное место Казахстана и казахстанцев в современном мире, рост благосостояния, су щественное повышение уровня жизни всего населения страны. На этом пути нам предстоит, учитывая казахстанские и региональные реалии и воплощая достижения передовых го сударств мира: Вопервых, форсировать темпы модернизации тех секто ров, где у нас уже есть определённые успехи; Вовторых, распространить модернизацию на все без иск лючения сферы экономики и социальной жизни Казахстана. Поэтому ещё в прошлом году мы сформулировали и начали работу над нашим общеказахстанским проектом.

Это ускоренное продвижение в сообщество пятидеся ти наиболее конкурентоспособных стран мира и укреп ление позиций Казахстана в качестве его постоянного члена. И необходимое условие для этого  выход казахстанских товаров и услуг на качественный уровень передовых между народных стандартов. Но этого недостаточно. Нам предстоит прагматично и взвешенно определять и использовать наши реальные и перспективные конкурентные преимущества на всех уров нях экономики  как сегодняшние, так и потенциально воз можные. Системность  вот главная формула нашего ускоренного продвижения вперёд в современном мире в ближайшее деся тилетие. Для этого у нас есть все предпосылки. Нам дано: огромная территория; выгодное географичес кое и коммуникационнотранспортное расположение; нали чие значительных природных ресурсов. Мы достигли: лидирующих позиций в региональной эконо мике; конструктивных отношений с международными партнёрами; политической и социальноэкономической стабильности.

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:27

Page 4

«Диалог» Израиль − Казахстан

Израильский хайтек в прорывных проектах ИНТЕРВЬЮ ПОСЛА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН В ГОСУДАРСТВЕ ИЗРАИЛЬ ВАДИМА ЗВЕРЬКОВА ГАЗЕТЕ «КАЗАХСТАНСКАЯ ПРАВДА» (20 ИЮЛЯ 2007 Г.)

4

— Вадим Павлович, открытие авиасообщения — это знаковое со бытие для двусторонних отношений? — Безусловно. Пять лет не было прямых пассажирских полетов меж ду Алматы и ТельАвивом. После того как ушла с рынка компания «Эйр Ка захстан», весь пассажиропоток на этом направлении успешно подели ли между собой авиаперевозчики Узбекистана, России и Турции. Отк рытие прямого рейса являлось воп росом принципа для посольства, так как без него не стоило и говорить о какомлибо серьезном прорыве в торговоэкономических, тем более, инновационных связях. Туристы не по едут отдыхать в страну, если дорога в один конец занимает 12—15 часов. Я благодарен президенту компании «Саяхат» Владимиру Куропатенко за поддержку инициати вы и решение приступить к выполнению регуляр ного рейса. Уверен, успех не заставит себя долго ждать и в ближайшем будущем компания увели чит частоту полетов. — Теперь, наверное, следует ожидать всплес ка деловой активности в двустороннем форма те... — Вы правы. Однако те, кто оценил реальный потенциал Казахстана, добирались к нам и окольными путями, сколько бы времени это ни занимало. Более состоятельные летают на своих самолетах. В Казахстане уже работают такие ка питаны крупного израильского бизнеса, как Идан Офер («Израиль Корпорэйшн»), Бени Штайнмец («BSG Investments», «Beitman»), Лев Леваев («Аф рикаИзраиль»), «Банк Хапоалим». И этот список можно продолжить. Теперь же главную ставку мы делаем на инно вационные проекты. Вместе с фондом «Казына» и компаниями венчурного капитала Израиля за последний год проведена значительная работа. Национальный инновационный фонд вошел в перспективный высокотехнологичный проект «Vertex III». С израильским хайтеком готовится ряд других прорывных контрактов, о которых я напе ред не хотел бы распространяться. Могу лишь сказать, что они затрагивают сферу информаци

онных технологий, аграрных инно ваций, производства биотоплива, очистки воды, нанотехнологий. Недавно совет директоров На ционального инновационного фон да возглавил эксминистр науки и технологий Израиля Элиезер Занд берг. Скоро откроется представи тельство фонда в Израиле. Уверен, что на израильском направлении фонд ждет успех в реализации ус тановок Главы государства по соз данию конкурентоспособных про изводств и секторов экономики Казахстана. Не задолго до назначения на пост ПремьерМинист ра, Израиль посетил Карим Масимов и конкрети зировал стоящие перед нашими странами зада чи. — Недавно в Израиле побывала и делегация Мангистауской области во главе с акимом. Как вы оцениваете перспективы межрегиональных связей? — Крымбек Кушербаев всегда отличался но ваторским подходом к делу. Прибыв в Израиль, он провел широкую презентацию инвестицион ных возможностей области. Мангистау, пожалуй, самый богатый полезными ископаемыми регион нашей страны, туристическая сокровищница. Но в то же время область имеет массу проблем, тре бующих принципиально новых инженерных ре шений. С собой аким специально привез 60 лит ров каспийской воды, чтобы ведущая мировая компания по опреснению воды «I. D. E. Technologies» смогла создать соответствующее оборудование для водообеспечения Актау и «МА ЭККазатомпром». В ближайшие месяцы в области будут соору жены современные высокопродуктивные комп лексы по разведению птицы и крупного рогатого скота. Кроме того, в Мангистау уже работает ряд израильских предпринимателей по проектам теп личного хозяйства и систем капельного ороше ния. Считаю, что наши области должны смелее вы ходить на мировые рынки для привлечения необ ходимых технологий, инвестиций и опыта в реше ние собственных насущных проблем, модерниза

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:30

Page 5

«Диалог» Казахстан − Израиль

цию хозяйства. Для плодотворного сотруд ничества регионов Казахстана с Израи лем есть и благоприятные политические предпосылки, и заинтересованность изра ильского бизнеса осваивать казахстанс кий рынок. — Удивительно, вы говорите об инно вациях, бизнесе, технологиях, как будто здесь, в Израиле, нет войны... — Вы правы, удивительно. Я бы сказал, Израиль живет в трех автономных изме рениях — безопасность, внутренняя поли тика и экономика. Конфликт не прекращается ни на день. Откройте любую газету, включите телеви зор — обязательно обнаружите военную сводку с Ближнего Востока. Плюс к этому, Израиль постоянно жи вет в условиях политического кризиса. Система построена так, что правительству не сходит с рук ни один просчет или оплош ность. Подмигнул секретарше — ушел под суд за домогательство. Назначил «своего» человека в министерство — обвинили в превышении должностных полномочий. Ну а если получил в подарок часы — ули чили в коррупции. Экономика уже «привыкла» к такому положению дел. Даже во время войны в Ливане тельавивская биржа почти никак не реагировала на эти события, хотя север страны подвергался регулярным обстре лам. Парадоксально, но мне кажется, что все это взаимосвязано. Такому государ ству, как Израиль, чтобы выжить в услови ях недружелюбного окружения, дефицита природных ископаемых и даже питьевой воды, критически важно заниматься са модисциплиной, совершенствовать обо роноспособность, находить нетрадицион ные способы решения хозяйственных проблем. — И скоро ли здесь наступит мир? — Каждый дипломат, приступая к рабо те здесь, надеется стать свидетелем окон чательного урегулирования арабоизра ильского конфликта. Я не исключение. Я оптимист. Ведь сорок лет назад прак тически немыслим был мир Израиля с Египтом и Иорданией. Сейчас они все больше и больше наращивают партнер ство в политике и экономике. Надеюсь, не за горами и мир с Сирией. Во всяком слу чае, обе стороны демонстрируют полити ческую волю заключить этот мир. А это уже будет принципиально новая стратеги ческая реальность, которая значительно посодействует всему комплексу ближне восточного урегулирования. — Казахстан мог бы выступить посред ником в комплексном урегулировании конфликта?

— Выступить, безусловно, можно. На ша страна пользуется большим авторите том в Израиле, на Западе, в мусульманс ком мире. Но задача в том, чтобы не прос то выступить, а суметь довести процесс до конца, что пока никому не удавалось. В настоящее время, как, впрочем, и ранее, происходит очень высокая концентрация посреднических усилий на Ближнем Вос токе. Американцы, европейцы, россияне, ООН, арабские страны, отдельные част ные лица — все хотят стать проводником мира на Ближнем Востоке. Но экспертам приходится констатировать кризис кон цепций мирного урегулирования. Форму ла мира оказалась слишком сложной для мудрецов от современной политики. Другое дело, что Казахстан стал уни кальной площадкой для диалога. СВМДА и Съезд лидеров мировых и традиционных религий, по сути, являются единственны ми форумами, где Израиль и многие му сульманские государства встречаются за одним столом и прямо выражают свои по зиции. Даже в ООН эти страны практичес ки не сталкиваются. В этой связи один из раильский журналист так и сказал: «Ждите вести о мире из Астаны». В этом большая заслуга Главы нашего государства, кото рый четко определил миссию Казахстана в межцивилизационном диалоге. — Как Израиль воспринял конституци онные новшества в нашей стране? — Израиль всегда приветствует успехи нашей страны, как в экономике, так и в политике. Избранный недавно президен том Государства Израиль Шимон Перес сказал: «Казахстан вместе со своим Пре зидентом упорно стремится к укреплению столпов демократии, и его успехи в этом направлении очевидны. Я уверен, новые события принесут плоды и благо народу Казахстана». А по мнению другого авторитетного по литика, министра национальных инфраст руктур Израиля Биньямина бенЭлиезера, «новая конституционная реформа еще раз показала мудрость Нурсултана Назарбае ва в государственных делах, а также его видение, учитывающее потребности и осо бую политическую структуру страны». И не только израильские политики вни мательно отслеживают происходящие у нас перемены, но и представители обще ственных и деловых кругов, депутаты кнессета. Их оценки и положительный настрой к нашей стране вселяют опти мизм и говорят о правильности избранно го Казахстаном курса. Ольга МАЛАХОВА, фото «КП» Алматы — ТельАвив — Алматы

ПОСОЛ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН В ИЗРАИЛЕ ЗВЕРЬКОВ ВАДИМ ПАВЛОВИЧ. КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ Родился в 1969 году. Окончил Казахский государственный университет имени С.М. Кирова, Курсы повышения квалификации послов и ру- 5 ководящих работников МИД РК. Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника I класса. С 1992 года - второй секретарь Отдела международного экономического сотрудничества Министерства иностранных дел Республики Казахстан. С 1993 года третий секретарь, второй секретарь Посольства Республики Казахстан в Венгерской Республике. С 1998 года - начальник отдела, Заместитель Директора Департамента СНГ Министерства иностранных дел Республики Казахстан. С 1999 года - Директор Департамента международного экономического сотрудничества. С 2000 года - Вице-министр транспорта и коммуникаций Республики Казахстан. С января по июнь 2002 года - Председатель Комитета по инвестициям. С 2002 года Вице-министр иностранных дел Республики Казахстан. С июля 2004 года заместитель Министра иностранных дел Республики Казахстан. Указом Президента Республики Казахстан от 20 июня 2006 года назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Казахстан в Государстве Израиль. Имеет государственные награды - орден "Курмет", медаль "Астана", юбилейные медали "10 лет Независимости Казахстана", "10 лет Конституции Казахстана", "10 лет Парламенту Республики Казахстан". Женат. Имеет двоих детей.

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:30

Page 6

«Диалог» Израиль − Казахстан

Израиль и Казахстан: по пути к инновационной экономике НА ВОПРОСЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ДЕЛОВОГО ЖУРНАЛА KAZAKHSTAN ОТВЕЧАЕТ ПОСОЛ ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ В КАЗАХСТАНЕ Г-Н РАН ИШАЙ (ВЫДЕРЖКИ ИЗ СТАТЬИ) Господин Посол, как бы Вы охаракте ризовали текущее состояние торгово экономического сотрудничества между нашими странами? 6

Посол Израиля в Казахстане Ран Ишай и главный раввин Казахстана Ишая Коган


Я думаю, что здесь прежде всего нужно взглянуть на статистику: в 2006 году объем нашей взаимной торговли достиг $698,7 млн. При этом экспорт из Казахстана в Из
раиль составил $622,4 млн, а его импорт из Израиля
$76,2 млн. Основными экспортируемыми товарами явля
ются нефть, зерно и хлопок, в то время как на казахстанс
кий рынок мы поставляем оборудование, сельхозпродук
ты и изделия из пластмассы. Сегодня мы можем уверенно прогнозировать, что в 2007 году товарооборот между на
шими странами вырастет еще, как минимум, на 30%. Важным событием стало открытие после шестилетнего перерыва прямого регулярного авиарей
са Алматы
Тель
Авив
Алматы. ...В настоящий момент мы работаем над соглашениями об избежа
нии двойного налогообложения и о взаимодействии в космической сфере. Они будут подписаны в ходе следующего заседания совместной казахстанско
израильской экономической комиссии. Все это придаст новый импульс экономическим взаимоотношениям Израиля и Казахстана. Какие отрасли экономики Казахстана являются наиболее привлека тельными для израильского бизнеса?
Сегодня в Казахстане зарегистрировано 105 предприятий с участием израильского капитала. В основном они задействованы в таких отраслях, как нефтегазовая, металлургическая, горнодобыва
ющая и обрабатывающая промышленность, производство кабельной продукции, строительная ин
дустрия, торговля, операции с недвижимым имуществом и услуги предприятиям. Объем средств, вложенных израильским бизнесом в экономику Казахстана, сейчас превышает $300 млн. Необходимо отметить, что спектр интересов бизнесменов наших стран в последнее время значи
тельно расширился. Если раньше речь в основном шла о нефти и газе, то сегодня налаживаются ак
тивные контакты в таких отраслях, как сельское хозяйство, медицинские услуги и оборудование, сфера телекоммуникаций, а также хай
тек во всех его направлениях. Это очень позитивная тенден
ция, поскольку она означает, что и Казахстан, и Израиль рассматривают друг друга не только как поставщика и потребителя углеводородов.

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:30

Page 7

«Диалог» Казахстан − Израиль

Какие наиболее значимые совместные проекты в эко номической сфере Вы могли бы отметить?
Самый свежий пример
это приход в Казахстан крупнейшего банка Израиля
Hapoalim Bank, который в этом году купил местный "Демир Банк" и открыл свое представительство в Алматы. На западе Казахстана многомиллионный контракт по строительству в энергети
ческой сфере выполняет наша компания Bateman Engineering. Она реализует уни
кальный с точки зрения технологий и масштабов проект, подобных которому не было и в самом Израиле. Во время своего визита в Израиль аким Мангистауской области Крымбек Ку
шербаев подписал соглашение о взаимопонимании с другой израильской строи
тельной компанией
Hakmi Group. В его рамках она уже приступила к строитель
ству завода по опреснению воды в этом регионе Казахстана. В будущем планиру
ется ее участие в сооружении морского порта и аэропорта, расширении Актау, а также в создании индустриальной зоны высоких технологий в окрестностях горо
да. За последние 10 месяцев в Казахстане побывало более 5 делегаций из таких всемирно известных израильских медицинских центров, как "Герцлия" и "Хорев", для того чтобы изучить возможности нашего сотрудничества в сфере здравоохра
нения. В свою очередь, ваша страна также начала инвестировать в Израиль. В част
ности, Национальный инновационный фонд Казахстана намерен расширять свое участие в израильских венчурных фондах и компаниях высоких технологий, вклю
чая новые фирмы. Общий объем казахстанских инвестиций в нашу страну уже сос
тавляет $50 млн. Насколько применим опыт Вашей страны для Казахста на?
На самом деле между нашими государствами гораздо больше общего, чем это может показаться на первый взгляд. ...Наши нации обладают богатыми традиция
ми, культурой и историей, при этом и Казахстан, и Израиль весьма молодые госу
дарства. Наши общества мультиязычны и плюралистичны, они открыты для новых идей, мнений и подходов. Должен сказать, я никогда не видел настолько открытой и толерантной страны, как Казахстан, в том числе с религиозной точки зрения. Главное, что это очень естественно, это позиция не только официального руково
дства, но и обычных людей. И это очень важно, поскольку если ваш разум открыт, вы можете реализовать любые идеи.

ПОСОЛ ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬ В КАЗАХСТАНЕ Г-Н РАН ИШАЙ Ран Ишай родился в 1970 г. в городе ПетахТиква. В 1995 г. окончил факультет геополитики, университет Бар Илан. С 1995 г. - на службе в Министерстве иностранных дел. С 1997 г. - помощник министра по вопросам 7 иностранной политики. Работал в дипломатических миссиях в Брюсселе: в 1999 г. - второй секретарь посольства; в 2000 г. - второй, затем первый секретарь представительства Израиля при Европейской комиссии. С 2001 по 2003 гг. - служил в Отделе политического планирования МИДа, Руководитель аппарата министра иностранных дел по вопросам иностранной политики. В 2003-2005 гг. - советник министра финансов по вопросам иностранной политики. С 2005 г. - директор отдела по международным научным связям Министерства науки и технологии. С cентября 2006 г. - посол Государства Израиль в Республике Казахстан. Женат, имеет четверых детей.

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:31

Page 8

«Диалог» Израиль − Казахстан

Реалполитик

показахстански Казахстан сегодня  одна из наиболее стабильных и быстроразвивающихся стран СНГ

8

На фото: (справа налево) Аким (Губернатор) Мангистауской области Крымбек Кушербаев во время встречи с президентом Израиля Шимоном Пересом в Тель−Авиве, май 2007 год

У казахского феномена есть несколько причин. Во-первых
организаторские способности руководства республики, сумевшего найти ре
шение объективным проблемам, и в ряде слу
чаев
даже использовать их для пользы дела. Будучи отрезанным от моря, Казахстан сделал акцент на развитии коммуникационной сети, с одной стороны, и установлении добрососе
дских отношений с соседними государствами. Это позволило ему не только обрести эконо
мическую независимость, но и выстроить сба
лансированную политику. Из гигантского анк
лава, зажатого между намного более сильны
ми государствами
такими, как Россия, Китай и Иран,
Казахстан стал своего рода связую
щим узлом Евразии, перекрестком торговых путей между Западом и Востоком со всеми вытекающими из этого преимуществами.

Во-вторых
в Астане пожертвовали полити ческими и военными амбициями, предпочтя роль стабилизирующей силы в регионе. С од
ной стороны, Казахстан сразу же отказался от обладания ядерным оружием, оставшимся на его территории после распада Советского Со
юза, с другой
взял на себя роль генератора процессов по региональному сотрудничеству и взаимопониманию. Руководство республики инициировало созыв Совещания по взаимо
действию и мерам доверия в Азии (СВМДА), поддержало идею Кремля о создании Евра
зийского экономического сообщества (ЕврА
зЭС) и Организации договора о коллективной безопасности. Астана стала, наконец, одним из организаторов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). Наконец, Казахстан последовательно выступает в роли организа
тора конференций по межрелигиозному при
мирению.

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:31

Page 9

«Диалог» Казахстан − Израиль

Третий фактор
сбалансированная нацио нальная политика. В отличие от большинства обретших независимость государств, власти республики не стали педалировать нацио
нальные амбиции большинства. Политике высокомерия и подавления этнических и ре
лигиозных общин они предпочли активное вовлечение этих общин в политическую, эко
номическую и культурную жизнь. Это не толь
ко предотвратило казавшиеся неизбежными внутренние конфликты, но и приостановило "утечку мозгов". Русский язык был объявлен официальным языком Казахстана, были соз
даны условия для культурной автономии про
живающих здесь общин, и одновременно приняты жесткие меры против различных экстремистских организаций. Эта политика укрепила сторонников диалога в разных группах населения и одновременно, ослаби
ла радикалов. Четвертый фактор
долгосрочная эконо мическая политика. В Астане с самого начала постарались создать максимально благопри
ятный инвестиционный климат, и это удалось. При этом правительство страны постаралось избежать предпочтений и привлекло к сот
рудничеству в сфере нефтедобычи и перера
ботки крупнейшие компании и Запада, и Рос
сии, и Китая. Тем самым оно способствовало тому, что экономические интересы многих го
сударств оказались завязаны на Казахстане, и при этом ни одно теперь не обладает доми
нирующим влиянием. В значительной степе
ни экономическая "равноудаленность" опре
делила и политическую многовекторность. И здесь мы переходим к еще одному дости
жению Астаны
теперь уже на дипломатичес
ком поприще. Руководство республики суме
ло избежать однобокости в своей внешней политике и создать сбалансированную систе
му отношений с мировыми центрами силы: Вашингтоном, Пекином и Москвой. Казахс
тан динамично развивает отношения как с Израилем, так и с арабскими странами, спо
собствуя установлению атмосферы доверия в регионе. В результате, Казахстан стал одной из наи
более стабильных и устойчивых как в эконо
мическом развитии, так и в политическом плане, республик СНГ. Александр Майстровой (АПН)

За прошедшие годы Республика Казахстан как лидирующая страна Цент рально-Азиатского региона, предельно четко обозначила свои ориентиры. Признавая в качестве своего стратегического союзника Россию, Казахстан придает большое значение и отношениям с други ми государствами СНГ. Это, однако, не мешает Казахстану налаживать постоянно крепнущий диалог как с геополитическими парт нерами в соседних регионах, так и со странами Запада, Азиатско-Тихоокеанского бассейна. Развивающееся сотрудничество с Западом обеспечивает молодому государству более прочное укрепление позиций в международных политических и финансово-экономических структурах. Запад в целом положительно оценивает проведенные в Казахстане реформы, радикально реализованную приватизацию, создание открытого всеми миру и максимально транспарентного рынка. В Казахстане считают прозападную ориентацию одним из реальных гарантов национальной безопасности. Израиль логично вписывается в западный вектор казахстанской внешней политики, хотя чисто географически является частью ее ближневосточной составляющей. (выдержка из статьи "Состояние казахстанскоизраильских отношений", политолог Владимир Месамед, 11.2007 год)

9

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:31

Page 10

«Диалог» Израиль − Казахстан

Израиль  Казахстан:

двустороннее сотрудничество ИСТОРИЯ ДВУСТОРОННИХ ОТНОШЕНИЙ: Дипломатические отношения между Республикой Казахстан и Государством Израиль установлены 10 апреля 1992 года. С июня 2006 послом Казахстана в Израиле является Вадим Зверьков. Послом Израиля в Казахстане является Ран Ишай (с сентября 2006 года). Начальный этап развития двусторонних связей был характерен интенсивным обменом визитами на высшем уровне с целью уста новления и укрепления политических связей между руководством двух стран, определения потенциала и направления развития вза имовыгодного сотрудничества.

10 Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в ходе визита в Израиль в апреле 2000 года


Республика Казахстан сегодня  один из ведущих тор говых и экономичес ких партнеров Изра иля среди стран СНГ. Казахстан также  на иболее дружествен ное Израилю госуда рство в мусульманс ком мире. Отноше ния между двумя го сударствами харак теризуются динамич ностью и устойчивой тенденцией к росту во всех областях: экономике, торговле, инвестициях, сельс ком хозяйстве, нау ке, культуре и туриз ме. Ниже дается история и подробный анализ двусторонних отно шений между Израи лем и Казахстаном.

"В октябре 2006 г. состоял ся визит в Израиль Заместите ля Премьерминистра Респуб лики Казахстан Карима Маси мова в сопровождении Мини стра образования и науки Быр ганым Айтимовой и Председа теля правления АО "Фонд ус тойчивого развития "Казына" Кайрата Келимбетова, руково дителей институтов развития. В ходе визита был подписан до говор между казахстанским АО 4−ое заседание совместной казахстанско−израильской межп− равительственной комиссии по торгово−экономическому сот− "Национальный Инновацион рудничеству. На фотографии: со−председатели Комитета быв− ный фонд" и управляющей ком ший министр по экономике торговли Израиля Эхуд Ольмерт и его казахстанский коллега Адильбек Джаксыбеков подписыва− панией Vertex Venture Capital ют Протокол. Иерусалим, 2004", об инвестировании в изра ильский венчурный фонд Vertex III Fund L.P. Сумма казахстанских инвестиций в венчурный фонд составила 5 млн. долларов США (при общей капитализации фонда в 150 млн. долларов США). В рамках визита между Министром образования и науки Казахстана Б.Айтимовой и Министром об разования Израиля Ю.Тамир был подписан меморандум о сотрудничестве в рамках казахстанской программы "Болашак". В соответствии с этой программой Правительство Казахстана ежегодно направляет 3000 одаренных студентов в ведущие вузы мира. Отныне к этой программе присоеди няется Израиль"  "В мае 2007.г. состоялся визит в Государство Израиль казахстанской делегации во главе с Акимом Мангистауской области Крымбеком Кушербаевым. В состав делегации вошли Замести тель Акима области Михаил Бортник, Генеральный директор РГП "Актауский международный морс кой торговый порт" Талгат Абылгазин, руководители департаментов здравоохранения и сельского

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:31

Page 11

«Диалог» Казахстан − Израиль

хозяйства области, представители биз неса. Во время ви зита делегация посетила Изра ильское управ ление аэропор тов, морские пор ты Ашдод и Хайфа, крупнейший в мире завод Министр образования Израиля Юли Тамир на встрече с министром образования и науки Казахстана Бырганым по опреснению воды "I.D.E. Айтимовой, октябрь, 2006 года Technologies", корпорацию "ТА ХАЛ" (инжиниринг водного хозяйства), комплекс сельскохозяйственных объектов Квар Виткин, за вод по переработке молока "TESSA", тепличные хозяйства "Soli" и "Miftafim", Ашдодский нефтепере рабатывающий завод, Израильскую электрическую корпорацию, строительный холдинг "Solel Boneh", а также ряд израильских клиник. Состоялись встречи с Заместителем Премьерминистра Израиля Шимоном Пересом, Министром национальных инфраструктур Биньямином БенЭлиезером и Мэром города Ашдод Цви Зилькером. По итогам визита была достигнута договоренность: до конца 2007 года компания "I.D.E. Technologies" введет в строй в Мангистауской области две установки по опреснению морской воды общей мощностью в 12 тыс. кубических метров в сутки для производственных нужд "МАЭККазато мпром" и обеспечения питьевой водой населения г.Актау".  "В период с 30 октября по 2 ноября состоялся визит в Государство Израиль ВицеМинистра ин дустрии и торговли Республики Казахстан Куандыка Бишимбаева. Главной целью визита являлось участие в 6 Конференции ПремьерМинистра, ведущему израильскому международному экономи ческому форуму в области экспорта и международного сотрудничества. К.Бишимбаев встретился с Заместителем Премьерминистра, Министром индустрии, торговли и труда Государства Израиль Эли аху Ишаем, в ходе которой обсуждались состояние и перспективы двустороннего торговоэкономи ческого сотрудничества между двумя странами. Важной темой визита явилось также изучение на копленного Израилем опыта в области индустриальной и инновационной политики, для чего было организовано посещение ведущих израильских индустриальных и информационных парков, таких как "Тефен", "БарЛев" и "Атидим".

ТОРГОВОЕ И ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО Торговый оборот между Казахстаном и Израилем за январьдекабрь 2006 года составил 698,7 млн. долларов США. При этом казахстанский экспорт в Израиль сос тавил 622,4 млн.долл.США (в 2005 году  661,6 млн.долл.США). Объем импорта сос тавил 76,2 млн.долл.США (в 2005 году 62,3 млн.долл.США). Активно развивается экономическое сотрудничество в сфере высоких техноло гий, которая является "локомотивом" эко номического роста. Налажено партнерство с такими израильскими компаниями, как Gilat Satellite, ECI Telecom, Motorola Israel, Tadiran Telecom, группой компаний

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

Казахстанско-израильская компания Pri-Nir RK 2004 под руководством известного израильс кого бизнесмена Якова Ческала, Михаеля Роее и С.Терещенко начала реализовывать в Южном Казахстане проект по производ11 ству томатной пасты. Департаментом сельского хозяйства Западно-Казахстанской области заключен договор с АО "ЦИТТ" по разработке проекта "Организация производства и переработки мяса и молока", в том числе на условиях франчайзинга. "В мае 2006 г. делегация Республики Казахстан во главе с Вице-министром сельского хозяйства Дулатом Айтжановым посетила с визитом Израиль в рамках международной агропромышленной выставки "AGRITECH 2006". В состав делегации вошли около тридцати представителей деловых кругов Казахстана, занятых в сфере сельского хозяйства и переработки сельхозпродукции. В Тель-Авиве прошел казахстанско-израильский бизнес-форум, на котором деловым кругам двух стран была предоставлена возможность наладить контакты и рассмотреть перспективы сотрудничества в сельскохозяйственной сфере"

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:32

Page 12

«Диалог» Израиль − Казахстан

12

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ И МЕДИЦИНА

Свидельством расширения двусторонних контактов в этой сфе ре явилось решение руковод ства Казахстана направлять в ведущие израильские клиники и университеты врачей, медсес тер, а также представителей профессорско-преподавательс кого состава казахстанских ВУЗов. Углублению двустороннего сотрудничества в медицинской сфере способствовал визит министра здравоохранения Казахстана Ерболата Досаева в Израиль 10-13 июля 2005. В настоящее время израильская больничная касса "Клалит" участвует в конкурсе на управление новым Республиканским медицинским центром Материнства и детства в Астане.

М.Зайдмана, IAI, Israeli Military Industries и другими. 12 сентября 2005 года в Уральске между торгово промышленной палатой "Израиль  Казахстан" и ЗападноКазахстанским региональным технопар ком "Алгоритм" подписано соглашение о сотрудничестве. Документ призван привести в запад ный регион Казахстана мощные инжи ниринговые подразделения Израиля, привлечь новые технологии. 1922 сентября 2005 года по пригла шению израильского космического агентства Израиль посетила делегация казахстанской национальной компании "Казкосмос" во главе с председателем правления Сериком Туржановым. Целью визита стало установление прямых контактов с ведущи ми израильскими компаниями в сфере освоения космоса и производства новейших образцов космической техники. Казахстанская делегация посетила пользующиеся мировой известностью в области изготовления ракетной техники и летательных аппаратов израильские компании "RAFAEL" и "ELBIT". Ведущая израильская государственная компания "IAI" продемонстрировала казахстанским специалистам последние достижения в области производства спутников и других образцов аэрокосмической техники. В 2004 г. начала свою деятельность в Казахстане израильская компания RoeTer под управле нием бывшего вицемэра г.ТельАвива Михаэля Рое, которая вносит большой вклад в поощрение деловых связей между предпринимателями двух стран. 1922 августа 2006 г. состоялся визит в Израиль делегации Республики Казахстан в составе Председателя правления АО "Национальный инновационный фонд" Нурбека Раева, заместителя председателя Аэрокосмического комитета Министерства образования и науки Аскара Абдужапа рова и Генерального директора Национального центра биотехнологий МОН РК Ерлана Раманку лова. Визит проходил в рамках реализации договоренностей, достигнутых во время встречи между президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым и заместителем премьерминистра Израиля Шимоном Пересом в июне 2006 в Алматы, о взаимодействии в сфере высоких технологий, в част ности, в области космических исследований и биотеки, а также подготовки казахстанских специалистов в ВУЗах Израиля. Казахстанская делегация провела встречи с руководителями ведущих израильских венчур ных фондов, бизнесинкубатора высоких техно логий "ЭйТиАй", компаний "РАД Коммуни кэйшнз", "Тадиран Телеком", "Мобилак" (неф техимия), "Принир" (сельское хозяйство), мо лочного комбината "Гад". В июле 2006 г. Израиль посетил руководи тель Центра международных программ МОН РК Алтынбек Шарипбаев, который обсудил перс Заместитель премьер−министра Казахстана Карим Масимов и глава Государственного пективы обучения казахстанских студентов в Банка Израиля Стэнли Фишер, октябрь, 2006 год рамках программы "Болашак".

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:32

Page 13

«Диалог» Казахстан − Израиль

ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ИНВЕСТИЦИИ За период с 1993 года по сентябрь 2006 года объем средств, вложенных израильс ким бизнесом в экономику Казахстана, превышает 300 млн. долл. Общий объем ин вестиций Казахстана в экономику Израиля превысил 50 млн. долл. В ноябре 2006 года была осуществлена первая венчурная инвестиция Национального инноваци онного фонда Казахстана в израильский проект "Vertex III" в размере 5 млн. долл. В Казахстане зарегистрировано 105 крупных, средних и малых предприятий с участи ем израильского капитала. В основном они задействованы в таких отраслях, как неф тегазовая, металлургическая, горнодобывающая и обрабатывающая промышленность, производство кабельной продукции, строительство, операции с недвижимым имуществом, аренда и услуги предприятиям, торговля. Наиболее перспективные и масштабные инвестиции в Казахстан осуществили "Lev Leviev Group", "Ormat", "Bateman", "Superior Cables Ltd", "H.T.Cable Ltd.", "Direct Capital" и другие. Для решения проблемы высокого уровня риска капиталовложений и поставок товаров в Каза хстан, связанной с отсутствием прямых транспортнокоммуникационных сообщений, установлены контакты с израильской государственной компанией по страхованию экспортных рисков "IFTRIC", занимающейся страхованием израильских экспортеров. В июне 2004 г. состоялся официальный визит делегации "IFTRIC" в РК, в ходе которого прошли встречи и переговоры с руководством ка захстанских министерств и ведомств, крупнейших банков и национальных компаний.

НАУЧНЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ СВЯЗИ Начиная с 1993 года, при организации и финансовом обеспечении Центра международного сотрудничества "МАШАВ" при МИД Израиля совместно с СИНАДКО  международным центром по обучению специалистов сельского хозяйства  курсы переквалификации в Израиле прошли свыше 250 казахстанских специалистов. Значительными событиями в культурной жизни наших государств стали участие ка захстанского художника Г.Маданова в Международной выставке изобразительных ис кусств и художественных промыслов в Иерусалиме, выступление государственного ан самбля "Гульдер" в международном фестивале народных танцев в Израиле, казахста нских пианисток сестер Айнагуловых в Международном фестивале дуэтов. В свою очередь, Национальный ансамбль песни и танца Израиля "Батдор" гастро лировал в Алматы, в Казахстане побывал известный дирижер Р.Канетти. В Казахстане прошли выставки работ международно признанного скульптора Ф.Майслера, художника Е.Абесгауса, выставка М.Рапопорта "Граница: Казахстан Израиль". В январе 2004 г. в Музее русского искусства в г.РаматГан прошла выстав ка работ известного казахстанского художникаавангардиста Сергея Калмыкова. В феврале 2005 г. в гг.ТельАвив, Хайфа и Иерусалим прошла Неделя казахского кино, по всему Израилю успешно прошла премьера исторической киноэпопеи "Ко чевник". В декабре 1999 г. в Израиле аким г.Ал Вадим Пуяндаев маты В. Храпунов и мэр г. ТельАвив Рон Хульдаи подписали Соглашение об установлении побратимских связей между двумя городами. Прорабатываются вопросы побратимских отношений между городами Уральск и Кармиэль, КзылОрда и БерШева, Актау и Ашдод, Караганда и Хайфа. Вадим Пуяндаев

13

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:32

Page 14

«Диалог» Израиль − Казахстан

СВМДА

опровергает стереотипы

14

Идея о созыве Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии была впервые предс тавлена Президентом Республики Казахстан Н.А.Назарбаевым на 47ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН в октябре 1992 года. Лидер Казахстана подчеркнул в своем выступлении не обходимость создания эффективной и универсальной структуры по обеспечению безопаснос ти на азиатском континенте. Идея о созыве СВМДА была поддержана 16 ключевыми азиатскими государствами, ставшими впоследствии членами Совещания (Азербайджан, Афганистан, Египет, Израиль, Индия, Иран, Каза& хстан, Китай, Кыргызстан, Монголия, Пакистан, ПА, Россия, Таджикистан, Турция и Узбекистан). Основным достижением начального этапа развития процесса СВМДА стало понимание того, что разногласия, существующие в регионе, не могут стать препятствием для выработки государствами региона общих подходов к проблемам безопасности и сотрудничества. 14 сентября 1999 года в Алматы состоялась встреча министров иностранных дел государств&чле& нов СВМДА, на которой была подписана Декларация принципов, регулирующих отношения между государствами&членами СВМДА. Таким образом, впервые были заложены юридические основы системы азиатской безопасности, с конкретными действиями, мерами и механизмами обеспече& ния стабильности в регионе. В основе проводимой работы по процессу СВМДА вошли следующие направления совместной деятельности: & совместная борьба с новыми угрозами безопасности (терроризм и религиозный экстремизм, незаконный оборот наркотиков и т.д.); & разработка концепции регионального сотрудничества и безопасности в Азии (в частности, ме& ры доверия и механизмы их реализации на основе опыта Шанхайской пятерки и ОБСЕ, меры по ра& зоружению и контролю над вооружениями);

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:32

Page 15

«Диалог» Казахстан − Израиль


создание организационной структуры СВМДА Главным событием процесса, безусловно, стало проведение Первого Саммита СВМДА 3
5 июня 2002 г. в г. Алматы. В ходе Саммита были подписаны Алматинский Акт и Декларация СВМДА об устранении терроризма и содействии диалогу между ци
вилизациями. В принятой Декларации по терроризму и диалогу цивилизаций государства
чле
ны СВМДА подчеркнули необходимость диалога между цивилизациями как средства устранения глубинных причин терроризма, предотвращения конфликта между разны
ми культурами и народами. Саммит стал уникален тем, что в нем приняли участие лидеры стран, находившиеся в то время в состоянии обострения конфликтов между ними: Индия и Пакистан, ПА и Израиль. 22 октября 2004 года в Алматы состоялась вторая министерская встреча СВМДА, в ходе кото
рой уастники подписали ряд Каталог мер доверия СВМДА, Правила процедуры СВМДА и Деклара
цию министерской встречи СВМДА. 17 июня 2006 года в Алматы состоялся второй саммит по взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА). Открывая встречу Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подчеркнул, что "СВМДА
это молодой форум, зачастую идущий непроторенными путями и поэтому не обладающий готовыми ре
цептами на все случаи жизни. Здесь оптимальные решения вырабатываются в процессе диалога. Но в то же время этот форум, имеющийся мировой опыт, современные тенденции развития убеди
тельно демонстрируют, что и на Азиатском субконтиненте всеобъемлющий подход к вопросам бе
зопасности и сотрудничества требует практического и поэтапного применения мер доверия".

"СВМДА ВЗЯЛА ПРАВИЛЬНЫЙ КУРС" Мнение авторитетного эксперта Еврейского университета Иерусалима Владимира Месамеда: "На таком фоне трудно представить, что существует международная структура, на форумах которой представители Ирана и Израиля, соседствуя в алфавитном списке стран-участниц, сидят рядом, на деле опровергая устоявшиеся стереотипы наших дней". "В названии СВМДА важен каждый из компонентов - и реальное взаимодействие, и подлинное доверие. Только так, взаимодействуя и доверяя друг другу, как на любом форуме можно достичь цели - построить действенный механизм обеспечения безопасности в рамках всего Азиатского континента. Первые шаги СВМДА показывают, что эта международная структура взяла правильный курс". Выступивший на саммите Шимон Перес (вице
премьер Израиля) сказал: "Это
альянс за мир. ...Главная идея этого конгресса
ничто иное, как добрая воля". С трибуны саммита вице
премьер Израиля заявил, что его страна готова вести переговоры с ПА и добиваться сотрудничества в экономической сфере. "Прежде чем решать вопрос о политических границах, надо прийти к экономическому миру. Политический мир будет достигнут позже. Мы намерены вести переговоры с палестинцами. Большинство из них хотят мира",
сказал Шимон Перес. Эта мысль получила развитие в выступлении члена Испол
нительного комитета ООП Мохаммеда Саада Ахмеда Ауда. "Мы надеемся, что СВМДА сможет не только решить проблемы Па
лестины и Израиля, но и внесет вклад в создание системы бе
зопасности в мировом масштабе",
сказал он. Участники форума СВМДА приняли Декларацию второго саммита. Этот документ политического характера отражает от
ношение к проблемам безопасности и сотрудничества в регио
не и мире, предложения по их решению.

ШИМОН ПЕРЕС: "ФОРУМ ДЛЯ СВОБОДНОГО ДИАЛОГА" Президент Израиля Шимон Перес поздравил Президента Казахстана Нурсултана Назарбае ва с 15-летием с момента про возглашения инициативы СВМДА. 15 "С момента основания СВМДА Израиль играл активную роль в Алматинском процессе и внес вклад в развитие этого форума, - отмечается в послании Ш.Переса. - Мы поддерживаем формат СВМДА, так как он базируется на доброй воле и взаимном понимании, а также потому, что это форум для свободного диалога, который стремится к развитию сотрудничества между странами в Азии и продвижению мира и безопасности через механизм мер доверия".

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:32

Page 16

«Диалог» Израиль − Казахстан

Природные ресурсы

и полезные ископаемые

Бертрандит 

16

Одно из главных богатств Казахстана  это его полезные ископаемые. По оценке ученых, Казахстан занимает шестое место в мире по запасам природных ресурсов. По оценке доктора Даниеля Фаина, специа листа по природным ресурсам и энер гетике из Массачусетского техно логического института (США), в год распада СССР (1991 год) 90% хромовой руды, 26% меди, 33% свинца и цин ка, 38% вольфрама, ко торыми располагал в том году бывший СССР, оказались в Казахстане. Сюда следует добавить, что в бывшем СССР на до лю нашей республики прихо

ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Казахстан находится в центре Евразийского материка, на почти равном расстоянии от Атлантического и Тихого океанов, а также значительно удален от Индийского океана. Такое глубокое материковое расположение в значительной мере определяет его природные условия. Более четверти территории страны занимают степи, половину - пустыни и полупустыни, остальную четверть - горы, моря, озера и реки. В Казахстане почти на 22 млн. гектаров расположились леса и насаждения, имеются 11 тыс. рек, более 7 тыс. озер и водохранилищ; растительный фонд превышает 6 тысяч видов, разнообразен животный мир. Рельеф местности поднимается от обширных низменностей, расположенных ниже уровня океана, до высочайших горных хребтов, достигающих 5000 м. Территория его с севера на юг делится на следующие природно-климатические зоны: лесостепь, степь, полупустыня, пустыня, затем предгорная и горная зона. Крупнейшие реки Казахстана - Иртыш, общая протяженность которого равна 4248 км, из них 1700 км приходится на территорию нашей республики, Ишим (2450 и 1400 км соответственно), Урал (2428 и 1082 км), Сыр-Дарья (2219 и 1400 км), Или (1001 и 815 км), Чу (1186 и 800 км) и другие.

Диоптаз


ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

дилось запасов баритов  82%, фосфоритов  65%, молибдена  29%, бокситов  22%, асбеста  20%, марганца  13%, угля  12% и т.д. Казахстан  одна из богатейших стран мира по запасам нефти, газа, титана, магния, олова, урана, золота и других цветных металлов. В ми ровом масштабе Казахстан уже сейчас являет ся крупнейшим производителем вольфрама, а по его запасам занимает первое место в мире, второе  по запасам хромовых и фосфорных руд, четвертое  свинца и молибдена, восьмое  по общим запасам железной руды (16,6 милли ардов тонн) после Бразилии, Австралии, Кана ды, США, Индии, России и Украины. Из 110 элементов таблицы Д.И. Менделеева в его недрах выяв лены 99, разведаны 70, извлека ются и используются 60 элемен тов.

ЭНЕРГОНОСИТЕЛИ К Казахстану повышенный интерес про являют США и страны Западной Европы, а так же Турция, Иран, Пакистан, Япония и Китай. Это прежде всего объясняется высоким потен циалом республики в стратегических сырьевых ресурсах, в первую очередь нефти и газа. В Казахстане сегодня известно 14 перспек тивных нефтяных бассейнов, расположенных практически по всей его территории, где пока

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:33

Page 17

«Диалог» Казахстан − Израиль

разведаны только 160 месторождений нефти и газа, а извлекаемые запасы нефти составляют 2,7 млрд. тонн. Общие запасы нефти на севере Каспия оцениваются очень внушительными размерами ! 3!3,5 млрд. тонн нефти и 2!2,5 трлн. кубометров газа.

ДРАГОЦЕННЫЕ МЕТАЛЛЫ В сегодняшнем Казахстане прогнозируются около 300 значительных месторождений золо! та, из которых 173 детально разведаны. Среди них есть такие, которые дадут и алмазы юве!

СТЕКЛО И ДРАГОЦЕННЫЕ КАМНИ Казахстан располагает бога! тейшими сырьевыми ресурса! ми для стекольной и фарфо! рофаянсовой промышленнос! ти. Наиболее редкие драго! ценные камни, самые разно! образные строительные и об! лицовочные материалы содер! 2 жат в себе его недра и горы. Дру! гими несметными богатствами Земли Казахской можно назвать минераль! ные, лечебные, промышленные и термальные воды, которые пока не находят широкого применения.

1

лирного качества. При серь! езных инвестициях Каза! хстан буквально че! рез несколько лет в состоянии добывать 100 тонн золота в год, а сегодня добывает лишь 1% своих подземных запасов и это да! ет ему право быть на 6!м месте в мире.

можности имеются по производству почти всех видов продуктов нефтехимичес! кого синтеза (особенно этилена, по! липропилена, каучука), синтети! ческих моющих средств и мыла, кормового микробиологического белка, химических волокон и ни! тей, синтетических смол и пласти! ческих масс, цемента.

3

ХИМИЧЕСКОЕ СЫРЬЕ Богат Казахстан и запасами хи! мического сырья: есть богатейшие залежи калийных и других солей, боратов, со! единений брома, сульфатов, фосфо! ритов, самого разно! 5 образного сырья для лакокрасочной промыш! ленности. Колоссальные запасы серного колчедана в составе полиметаллических руд позволяют ши! роко организовать производство серной кис! лоты и других химических продуктов, крайне важных для экономики. Неограниченные воз!

4

На фото: 1. Карбонат−апатит 2. Кварц 3. Родохрозит 4. Пирит 5. Флюорит 6. Огненный опал

УГОЛЬНЫЕ МЕСТОРОЖДЕНИЯ На территории республики в настоящее время разведано более 100 угольных месторождений, крупнейшими из которых является Экибастузское месторождение, отличающееся большой мощностью буроу гольных пластов, и Караганди нский угольный бассейн с запасами свыше 50 млрд. тонн коксующихся углей. В самые лучшие годы работы указанные бассейны добывали лишь 131 млн. тонн каменного угля.

6

17

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:33

Page 18

«Диалог» Израиль − Казахстан

ЭКОНОМИКА

Республики Казахстан Краткие итоги социальноэкономического развития в январеиюне 2007 года

Экономика республи ки Казахстан демон стрирует тенденции к устойчивому росту в различных областях: промышленном про изводстве, сельском хозяйстве и коммер ции. Существенно возросла юридичес 18 кая защищенность предпринимателей, что благотворно вли яет на общий эконо мический климат в стране и инвестиции. Значительно вырос ли иностранные ка питаловложения. Су щественно увеличи лись доходы населе ния и реальная зара ботная плата. В рес публике сохраняется низкий уровень без работицы, характер ный для стран с дина мичной и быстрораз вивающейся эконо микой.

РЕАЛЬНЫЙ СЕКТОР ЭКОНОМИКИ Объем промышленного производства в январеиюне 2007г. составил в действую щих ценах 3367,3 млрд. тенге, что на 6,8% больше, чем в январеиюне 2006г. В обра батывающей промышленности объем произ водства по сравнению с аналогичным пери одом 2006г. возрос на 8,9%, в горнодобыва ющей промышленности  на 5,3%, в произво дстве и распределении электроэнергии, газа и воды  на 5,4%. Объем валовой продукции сельского хо зяйства в январеиюне 2007г. составил в те кущих ценах 216,9 млрд. тенге и по сравне нию с январемиюнем 2006г. увеличился на 3,8%. Общий объем грузоперевозок (с учетом оценки объема перевозок грузов нетранс портными организациями и предпринимате лями, занимающимися коммерческими пе ревозками) в январеиюне 2007г. составил 921,6 млн. тонн и по сравнению с соответ ствующим периодом 2006г. возрос на 4,9%. Объем розничного товарооборота (без оборота общественного питания) за отчет ный период составил 832,2 млрд. тенге и увеличился по сравнению с январемиюнем 2006г. на 11,1%. Объем инвестиций в основной капитал в ян вареиюне 2007г. составил 1230,2 млрд. тенге, что на 11,2% больше, чем в январеиюне 2006г. По состоянию на 1 июля 2007г. в республике зарегистрировано 259729 юридических лиц, в том числе с численностью до 50 человек  245194. Действующих юридических лиц  177872. Среди действующих юридических лиц малые предприятия составляют  164293, из них субъектов малого бизнеса  117657.

ВНЕШНЯЯ ТОРГОВЛЯ Внешнеторговый оборот Казахстана (данные Комитета таможенного контроля Министерства финансов Республики Казахстан, без учета не организованной торговли) в январемае 2007г. составил 29338,1 млн. долларов CША и по сравнению с январеммаем 2006г. увеличился на 36,8%, в том числе экспорт  17503,8 млн. долларов США (увеличился на 28,3%), импорт  11834,3 млн. долларов США (увеличился на 51,7%).

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:33

Page 19

«Диалог» Казахстан − Израиль

ПЕРВЫЙ ФОРУМ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ ИЗРАИЛЬ - КАЗАХСТАН Первый Форум телекоммуникации Израиль – Казахстан состаялся в Алматы в но ябре. «В Казахстане идет очень быстрое развитие современных телекоммуникаций. В 2006 году Казахстан предоставлял услуги телекоммуникаций на 2 миллиарда долларов США. Этот рынок продолжает расти». В ходе форума прошли пресс–конференция, личные встречи с бизнесменами, прием в доме посла Израиля в Казахстане и т. п.

ЦЕНЫ

ДОХОДЫ НАСЕЛЕНИЯ

Индекс потребительских цен в июне 2007г. по сравнению с декабрем 2006г. составил 104,6%. Цены на продовольственные товары возросли на 5,8%, непродовольственные товары  на 2,8%, платные услуги  на 4,5%. Цены предприятийпроизводите лей промышленной продукции в июне 2007г. повысились по сравнению с декабрем 2006г.  на 5,9%.

В мае 2007г., по оценке, средне душевые номи нальные денеж ные доходы насе ления составили 24284 тенге и уве личились по срав нению с маем 2006г. на 29,4%, реальные денежные доходы  на 20,3%. Среднемесячная номинальная заработная плата, на численная работникам в мае 2007г., составила 50007 тенге и возросла по сравнению маем 2006г. на 29,2%. Ре альная заработная плата увеличилась на 20,1%.

ФИНАНСЫ Объем доходов в Государственный бюджет Республики Казахс тан, по оперативным данным Министерства финансов РК, на 1 июня 2007г. составил 1066,8 млрд. тенге, что на 0,2% меньше, чем на 1 июня 2006г., затраты  964,7 млрд. тенге (на 22,3% боль ше). За I квартал 2007г., по данным отчитавшихся предприятий и организаций, финансовый результат определился как доход в сумме 688,3 млрд. тенге, что на 12,3% выше, чем в I квартале 2006г. Уровень рентабельности сос тавил 33,1%. Доля убыточных предп риятий составила 43,3% от общего числа отчитавшихся предприятий. По данным Нацбанка Республики Казахстан, кредитные вложения банков второго уровня в отрасли экономики, на 1 июня 2007г. соста вили 6013 млрд. тенге. Наблюдается устойчивая динамика их увеличения. В общем объеме кредитных вложе ний доля долгосрочных кредитов составила 78,4%, доля кредитов в иностранной валюте  47%. Объем депозитов в банковской системе на 1 июня 2007г. составил 3480,7 млрд. тенге, что на 73,1% больше, чем на 1 июня 2006г., в том числе депозиты (вклады) населения 1267,4 млрд. тенге, что на 80,2% больше, чем на 1 июня 2006г.

19

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:33

Page 20

«Диалог» Израиль − Казахстан

ИНВЕСТИЦИИ Республика Казахстан первой среди стран бывше го СССР получила 20 статус страны с ры ночной экономикой и высокие рейтинго вые оценки инвес тиционного класса. По объему прямых иностранных инвес тиций на душу насе ления Казахстан за нимает первое мес то в СНГ и опережа ет ряд стран Восточ ной Европы.

За период с 1993 года по 2007 год валовый приток прямых иностранных инвестиций в экономику Казахста на составил 51,2 млрд. долл. США. При этом за январь сентябрь 2006 года этот показатель составил 7,1 млрд. долл. США, что выше уровня аналогичного периода 2005 года на 61,4%. Главные инвесторы казахстанской экономики  США, Нидерланды, Япония, Великобритания, Италия и Китай. Ниже приведены сравнительные данные инвестиций ряда государств в экономику Казахстана за 2001 и 2005 годы


АВСТРИЯ

2001

2005

0,8

59,8

НИДЕРЛАНДЫ

211,1

1551,1

ФРАНЦИЯ

64,9

774,7

ЯПОНИЯ

32,1

335,0

Более 80 % всех инвестиций в ЦентральноАзиатский регион при ходится на Казахстан. Вопреки об щепринятому мнению, основные доходы страна получает не от тор говли нефтью и газом (этот показа тель не превышает 25 % от общей сумм доходов бюджета), а от горно добывающей отрасли, черной и цветной металлургии, производ ства феррохрома. По оценке Всемирного Банка, сейчас Казахстан входит в двад цатку стран мира, наиболее прив лекательных для инвестиций. Об этом свидетельствуют рейтинги инвестиционного класса, присво енные международными рейтинго выми агентствами Moody's, Standard&Poor's и Fitch Ratings Ltd. В январе 2005 года на заседа нии экспертной группы по оценке экспортных рисков по линии ОЭСР было принято решение о повыше

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:33

Page 21

«Диалог» Казахстан − Израиль

нии рейтинга Казахстана и переводе республики из 5й в 4ю группу рисков. В мае 2005 года Moody's Investors Service подтвердило инвестиционный кредитный рейтинг страны на уровне "Ваа3" по долгосрочным облигациям в иностранной ва люте, "Ваа1" по долгосрочным облигациям в националь ной валюте, "Ва1" по банковским депозитам в иностран ной валюте. По всем рейтингам прогноз "позитивный". В июле 2005 года Standard&Poor's подтвердило инвес тиционный кредитный рейтинг страны, присвоенный в 2004 году, на уровне "ВВВ" по долгосрочным облигациям в иностранной валюте, "А" по краткосрочным облигаци ям в иностранной валюте, "ВВВ/А3" по облигациям в на циональной валюте, все рейтинги имеют прогноз "ста бильный". 20 декабря 2005 года Fitch Rating's Ltd повысило ин вестиционный рейтинг Республики Казахстан с присвоен ного в 2004 году уровня "ВВВ" по долгосрочным облига циям в иностранной валюте до "ВВВ", и с уровня "ВВВ" по долгосрочным облигациям в национальной валюте до уровня "ВВВ+", а также подтвердило уровень "F3" по крат косрочным облигациям в иностранной валюте, все рей тинги имеют прогноз "стабильный". На данный момент су веренный рейтинг Казахстана поддерживается сильным макроэкономическим исполнением, прогрессом струк турных реформ, сильными государственными финансами, стойким реагированием на внешние и внутренние толчки и дальнейшим развитием нефтегазового сектора.

В последние годы резко возросли инвестиции, связанные со сферой услуг, торговлей, строитель ством и оборотом недвижимости. Иностранные инвестиции в экономику Казахс тана за последние три года составляют $44,5 миллиарда, заявил журналистам премьерми нистр Казахстана Даниал Ахметов. "Инвестици онный климат Казахстана мягкий и удобный для инвесторов. Иностранные инвестиции в экономи ку Казахстана за последние три года составляют $44,5 миллиарда. Это яркий показатель правиль ности курса",  сказал Ахметов. Он отметил, что сейчас Казахстан способен сам стать инвестором. По словам Ахметова, уже разрабатываются про екты инвестирования в экономику Таджикистана. Касаясь предстоящего заседания межгоссовета ЕврАзЭС на уровне глав правительств, он отметил, что на заседании будет рассмотрен ряд вопросов по интеграции в рамках Сообщества и, в частнос ти, единые правила к сокращению изъятий из ре жима свободной торговли с другими странами СНГ.

Израильтяне построят в Казахстане центральноазиатский логистический центр Израильская корпорация Sela, один из крупных производителей одежды и косметики, развивающая бизнес в странах СНГ и Европы путем франчайзинга, рассматривает возможность строительства в Казахстане крупного транспортно-логистического центра, который в будущем мог бы стать основным узлом логистики всей Центральной Азии. Об этом сообщил президент корпорации Sela Борис Остроброд. По его словам, данный центр мог бы управлять цепями поставок продукции корпорации из Китая, где она производится, в такие центральноазиатские страны, как Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и даже Туркменистан. В Казахстане Sela успешно представлена с 2003-2004 годов. ...Г-н Остроброд заметил, что в настоящее время Sela имеет небольшой транспортно-логистический центр в Бишкеке, куда из КНР по железной дороге поставляются контейнеры с объемом продукции, рассчитанным на казахстанский и кыргызский рынки. Причем в данном случае логистикой управляют именно казахстанские представители Sela. Он отметил, что до сих пор кыргызский логистический центр вполне справлялся с объемами поставок товаров корпорации, однако с резким ростом объемов поставок и продаж в соседнем Казахстане, произошедшим в 2006 году, неожиданно встал вопрос о расширении складских помещений либо переориентации грузопотока на казахстанский рынок. Г-н Остроброд считает, что Казахстан удобен при организации региональных поставок товаров в плане выгодного географического расположения и экономических моделей развития. Так, он полагает, что подобный транспортно-логистический центр мог бы расположиться на территории одной из свободных экономических зон (СЭЗ), по количеству и развитию которых республика существенно опережает не только страны Центральной Азии, но и Кавказа. В этом смысле он назвал Казахстан очень прогрессивным по сравнению с другими странами СНГ. ..."Неожиданно Казахстан показал себя очень быстро развивающимся рынком. Мы не ожидали от него такой отдачи. Для нас это было неким экономическим чудом", - признается он. По данным корпорации, в 2006 году итоговая выручка Sela в Казахстане превысила Т1 млрд (более $8 млн). Данный показатель вырос почти в 2,5 раза с начала до конца года. jewish.ru

21

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:43

Page 22

«Диалог» Израиль − Казахстан

КАЗАХСТАНСКАЯ ABS И ИЗРАИЛЬСКАЯ RBTEC БУДУТ СОТРУДНИЧАТЬ В ОБЛАСТИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ И ПРОМЫШЛЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

22

ABS, являющаяся крупнейшим в Казахстане сис темным интегратором, и израильский разработчик и производитель широкого спектра систем обнаруже ния вторжения и охраны периметра RBtec договори лись о сотрудничестве в области обеспечения нацио нальной и промышленной безопасности на объектах страны. Об этом директор по развитию бизнеса и инноваций ABS Эрик Макулбеков и менеджер по маркетингу и развитию бизнеса RBtec Майкл Гирель заявили на встрече с журналистами в Алматы. Г"н Макулбеков отметил, что в Казахстане имеется целый ряд крупных объектов национального значения, таких как аэропорты, транспортные узлы и промышленные предприятия, нуждающиеся в усилении технической и эксплуатационной безопасности, соот" ветствующей мировым стандартам. Системы, предлагаемые RBtec, включают в себя целый комплекс решений, соединяя в од" но целое все методы управления и охраны безопасности объекта. Именно поэтому, пояснил он, ABS выбрала в качестве партнера в этой узкой специализированной области израильскую фирму. Г"н Макулбеков оценивает хай"тек Израиля "как наиболее продви" нутый в мире". При этом представитель ABS подчеркнул, что в настоящее время достойных конкурентов RBtec не существует не только в Казахстане, но и во всем мире. RBtec за 21 год деятельности успешно осу" ществила более 1000 проектов в сфере обес" печения безопасности в 24 странах. Г"н Гирель назвал ABS серьезным партне" ром, имеющим возможность предоставить лю" бому заказчику полный пакет услуг в области обеспечения безопасности. В настоящее время ABS уже передала примерно десяти клиентам, работающим в самых раз" ных отраслях, контракты, предусматривающие сотрудничество в области внедрения передовых решений от RBtec. В ближайшее время ожидается их подписание. По словам собеседника, ско" ро на стажировку в Израиль отправится первая партия специалистов ABS для обучения работе с системами безопасности RBtec. газета "Панорама" (http://www.panorama.vkkz.com/)

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:43

Page 23

«Диалог» Казахстан − Израиль

23

ПОДПИСАН ДОГОВОР МЕЖДУ БАНКАМИ "АПОАЛИМ" И ТУРАНАЛЕМ Гарантии предоставляются экспортным страховым агентством Аshra. В рамках договора Банк "Апоалим" предоставит банку TuranAlem кредитную линию, которая будет использована для выдачи ссуд предприятиям в Казахстане. Ссуды предназначены для финансирования закупок обо# рудования и дополнительных услуг, поставляемых израильскими экспортерами в таких областях, как коммуникации, сельское хозяйство, инфраструктуры, экология, медицина, образование и др. Договор подписан в рамках политики Банка "Апоалим" по созданию финансовых инфраструк тур, удобных для израильских экспортеров. Гарантом основной части кредита выступает израильс кое страховое агентство Ashra  государственная компания, которая занимается страхованием и финансированием экспорта на средний и долгосрочный периоды. Кредитная линия позволит фи нансировать операции по экспорту в Казахстан в размере 85% от суммы экспортной сделки. Яаков Орбах, директор бизнес отдела в Банке "Апоалим", отметил: "Это еще один из подписан ных договоров о кредитных линиях, которые наш банк предоставляет вместе с другими ведущими банками в мире. Укрепление сотрудничества с банком TuranAlem  это дополнительные возмож ности финансирования для израильских экспортеров, действующих в Казахстане и других странах СНГ". Подобный вид финансирования широко распространен в мире и именуется "кредитом покупа теля". Он гарантирует израильскому экспортеру заключение сделки куплипродажи при условии оплаты наличными. Следует подчеркнуть, что при таком финансировании всю или большую часть финансового риска возьмут на себя компания Ashra и Банк "Апоалим". www.cursorinfo.co.il

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:44

Page 24

«Диалог» Израиль − Казахстан

т Казахстан  гигантская и уникальная страна, включающая в себя 24 различные климати ческие пояса, разно образную нетрону тую дикую природу, экзотическую флору и фауну, памятники древности, оставлен ные здесь предста вителями различных религий, культур и цивилизаций. В этом очерке мы даем только предельно краткий обзор туриз ма в Казахстане. Лю бители путешествий найдут здесь горы, прозрачные озера, искрящиеся водопа ды, заповедники с редкими видами жи вотных и растений, древние курганы и храмы, современные города, превосход ные отели и пансио ны, санатории с вы сококачественным сервисом, мифы прошлого и впечат ляющие достижения науки и техники на шего времени

уризм На севере Казахстана, между городами Астана и Кокшетау находится удиви тельный оазис  Боровое, "Ка захстанская Швейцария". "Когда аллах создавал мир,  говорится в старой легенде,  то одним народам доста лись богатые леса, тучные поля и широкие реки, другим красивые горы и голубые озера. Казах же получил только степи. Обидным это показалось казаху, и он попросил Созда теля уделить и ему частицу великолепия природы. И вот Аллах выскреб со дна своего коржуна (сумки) и рассыпал посреди безб режной ковыльной степи остатки живопис ных гор, скал и озер с хрустальночистой го лубоватой водой, разбросал щедрой рукой изумрудные луга, покрытые цветами, ключи со студеной водой и весело журчащие ручьи. Прикрыл горы пестрым ковром из разнооб

разных деревьев и кустарников, населил леса зверями и птицами, озера  рыбой, луга  на секомыми и бабочками, каких не встретишь в степи на сто верст кругом. Так и возникло Боровое". Нельзя не сказать об озёрах Борового. Их множество. Блестят на зеленом сукне леса озе ра: Щучье, Боровое, Большое и Малое Чебачьи, Котырколь. С гребня Кокшетау видны еще и ма лые озёра: Светлое, Карасье, Горное, Лебеди ное. Визитной карточкой Борового является Го лубой залив на одноимённом озере. Прямо из воды залива поднимается скала Жумбактас (КаменьЗагадка), напоминающая сфинкса,на фоне лесистых склонов фозвышается скала Ок Жетпес (Стрела не долетит) с вершиной, похо жей на слона. Здесь с каждым названием связана своя ле генда. Сфинкс, например, инте ресен тем, что если смотреть на него с разных точек, то мож но увидеть, лицо девушки с развивающимися волосами, потом женщины, и, наконец, старухи. Южный Казахстан  это зем ля древней культуры и истории, славящаяся старинными мав

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:44

Page 25

«Диалог» Казахстан − Израиль

Национальные парки украшают все территорию Севера республики. Это и замечательный Национальный Природный Парк Баянаул, где представлены четыре вида растительности: лес, лесостепь, степь и луг. И Наурзумский заповедник с уникальным Наурзумским бором - сосновыми реликтовыми лесами, где растет уникальная киргизская береза, обитают лебедь-шипун и орел-могильник - здесь их насчитывается около 30 пар. золеями Ходжа Ахмет Яссави в Туркестане Айша Биби, Карахан и Бабаджи Хатун в г. Тараз, уникальными гробницами скифов в Се# миречье. Здесь же находится космический центр "Байконур", привлекающей множество туристов со всего мира. В Южном Казахстане находится Аксу#Джабаглы # старейший заповедник Казахстана, а также первый в Центральной Азии, по# лучивший статус биосферного заповедника ЮНЕСКО. Он распо# ложен в отрогах Западного Тянь#Шаня и включает в себе основ# ные высотные пояса: полупустыни, степи, суходольные луга с раз# ноцветными альпийскими цветами у подножия суровых вершин с ослепительными снегами и голубоватыми языками ледников. Ак# су#Джабаглы # богатейшая сокровищница редких, исчезающих и эндемичных видов животных и растений. На западных отрогах хребта Джунгарский Алатау расположен

Национальный Парк Алтын#Эмель, крупнейший заповедник Казахстана. Здесь можно насладиться неповторимым видом разноцветных гор Актау, песчаных гор Ка# тутау. На территории Парка располагается несколько историчес# ких памятников # скифские (сакские) погребальные курганы Бес# Шатыр, датируемые 1#м тысячелетием до н.э. и Тамгалы#Тас с древними наскальными изображениями, самые ранние из кото# рых относят к 16#14 вв. До н. э. Здесь, на правом берегу реки Илиљ находится знаменитый Поющий Бархан, знаментый тем, что в сухую погоду пески издают звук, похожий на мелодию орга# на.. Отправляясь на сафари вы встретитељ множество животных: сибирских горных козлов # теке, пустынных газелей # джейранов, 25 куланов, горных баранов # архаров, волков, лис, таких птиц как

Боровое прекраснее любой сказки. Сочетание гор, хвойного леса и озер создает не только неповторимую красоту ландшафтов, но и особый лечебный климат. Здесь Вы можете найти множество санаториев, туристских баз и пансионов с о всеми атрибутами курорта: ресторанами, барами, магазинами и дискотеками

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:44

Page 26

«Диалог» Израиль − Казахстан

Мавзолей Айша-Биби, согласно легенде, был воздвигнут одним из правителей династии Караханидов над могилой его прекрасной невесты Айша-Биби, дочери суфийского поэта Хаким-Ата. Согласно народным преданиям, коварная змея оборвала жизнь юного создания на пути к возлюбленному. Строение полностью облицовано резными терракотовыми плитками с растительным и геометрическим узором. Сам мавзолей выглядит невероятно легким и изящным.

26

беркут, бородач, горная куропатка  кеклик и многих других, большинство из которых занесены в Мировую Красную Книгу. В 170 км от Алматы, в урочище ТамгалыТас находится уни кальное святилище со наскальными рисунками, представляю щее собой настоящую древнюю художественную галерею  Пет роглифы ТамгалыТас. А В 90 км от Алматы располагается прекрасный уголок приро ды  Тургенское ущелье с горячими источниками, прекрасными водопадами, хвойными и смешанными лесами, альпийскими и субальпийскими лугами, озерами и родниками, лекарственными растениями и ягодами. Любители археологии смогут посетить Иссыкский курган  один из самых больших памятников скифосакского периода IV в. до н.э. Всего в 60ти км от Алматы, рядом с небольшим городком Ис сык, на высоте 1800 м над уровнем моря, притаилось одно из са мых живописных озер Заилийского Алатау  Озеро Иссык с прек расным горным ландшафтом. В Каньоне Чарын, который сравнивают по красоте с Гранд Каньоном в Колорадо, в 200 км к востоку от Алматы, вы перене сетесь в сказочный, нереальный мир причудливых скульптур из песчаника: "Долина замков", "Ущелье ведьм" и другие. А на во дохранилище Капчагай сможете отдохнуть в санатории, пансио натах, позагорать на пляжах, провести время в аквапарке, спла виться по реке Или. Прекрасна и рыбалка на реке Или. Сом, са

зан, жерех, судак, лещ, белый амур  все это может стать добычей в руках даже не слишком опытного рыболова. В ущелье реки Большой Алматинки, на высоте 2511 м над уровнем моря, в 28,5 км к югу от Алматы расположено Большое Алматинское Озеро . Находящееся во впадине, словно сверкаю щее зеркало, оно со всех сторон окруженное горными вершина ми. В отрогах хребта КунгейАлатау расположены Кольсайские озера  жемчужина Северного ТяньШаня. Это прекрасное место для пеших походов, путешествий верхом на лошадях и горных ве лосипедах. Любителям альпинизма стоит отправиться в ХанТенгри с его знаменитыми вершинами ХанТенгри (7 010 м) и пиком Победы (7 439). Пик ХанТенгри (Повелитель духов), наивысшая точка Ка захстана, считается одной из красивейших вершин Центрально го ТяньШаня. Мраморная вершина в виде остроконечной пира миды видна почти отовсюду. Гора издревле окутана легендами. Ее еще называют Тенгритау (Гора Бога) или Кантау (Кровавая го ра), за красный оттенок, который вершина приобретает в часы заката. Тем, кто любит архетектурные и религиозные памятники стоит посетить "Золотое Кольцо" Южного Казахстана. Здесь, в благо датном оазисе южных степей, на стыке кочевой и оседлой циви лизаций существовали древнейшие города мира. Веками по этой земле проходила система древних караванных дорог, ведущих

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:44

Page 27

«Диалог» Казахстан − Израиль

Совместить лечение с отдыхом вы сможете на одном из красивейших озер Казахстана - Озеро Алаколь (Пестрое). Кроме благодатной воды соленое озеро богато лечебными грязями, минеральными солями. Оно расположено на на Северо-Восточном краю Джунгарского Алатау. На Птичьем острове величаво выступают стаи фламинго, здесь обитают свыше 40 видов птиц.

из Китая в страны Ближнего Востока и Европы. Шелковый Путь, или "Жибек Жолы" как торговая магистраль зародил ся в III веке до н.э. Значитель ная часть пути пролегала по территории нынешнего Каза хстана. Города Туркестан (Ясы), Тараз (Талас), Отрар, расположенные на Великом Шелковом Пути, в древности и средневековье являлись глав

ными центрами, через которые курсировали торговцы. Город Туркестан (Ясы) слыл духовнополити ческим центром тюркоязычных народов огром ного региона ДештиКипчак (Кипчакская степь) и был древнейшей столицей казахских ханов. Сегодня Туркестану 1500 лет. Шейх Ход жа Ахмед Яссауи  суфий, поэт, философ, духов ный наставник тюркских народовжил в этом го роде. Мавзолей Ходжа Ахмеда Яссауи, возве денный в XVI в. по приказу Тимура, шедевр средневекового зодчества, это удивительный комплекс дворцов и храмов. Поражают вооб ражение элегантность декора, узорные своды потолков, цветная мозаика из майолики. Городу Тараз (Талас) более 2000 лет. С древ них времен этот город был известен как "город купцов". Пик развития города приходится на X

XII вв., когда он был столицей государ ства Караханидов. Мавзолеи Карахана и Давудбека, замки правителей и множест во древних могильников позволят путе шественнику мысленно окунуться в дале кие столетия. Недалеко от современного Тараза сохранились шедевры древней архитектуры, включенные ЮНЕСКО в спи сок всемирных раритетов зодчества: мавзолеи БабаджиХатун и АйшаБиби. На высоту более тысячи метров взметнулся розовый пик Бектауата оазис Северного При балхашья. В ясную погоду его можно видеть за сотню километров, поэтому его не зря называют маяком прибал хашья. Он вместил в себя необыкновен ное многообразие причудливых скал, тернистых ущелий. В пещеру далеко проникает дневной свет, и поэтому спе леологи называют такие пещеры "гро тами" или "хрусталь ными погребами".

Национальная жемчу жина Казахстана  Озе ро Балхаш. Существу ет легенда, что у бога того бая Балхаша бы ла красавица дочь Или. Бай объявил праздник той и побе дителю обещал в же ны дочь. Красавица Или и бедный пастух 27 Каратал любили друг друга. Или помогла Ка раталу выиграть состя зание женихов. Но Балкаш не хотел от дать дочь бедняку. Тог да Каратал и Или бе жали. Разгневанный отец не мог догнать беглецов. И тогда он превращает их в реки, а сам бросается к ним на перед и превраща ется в озеро, погло щая непослушную дочь. И озеро имеет цвет седой голубизны.

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:45

Page 28

«Диалог» Израиль − Казахстан

Земля древняя и современная Израиль  крохотная 28 точка на мировой

карте. Но он богат разнообразием ландшафтов, истори ческими и архитек турными памятника ми, курортами и ле чебницами. За чуть более полувека из раильтяне сумели превратить свою страну из пустыни в цветущий сад. В Из раиле вы найдете все по своему вкусу: религиозные святы ни Иерусалима и На зарета и изумитель ный отдых в Эйлате; поездки на джипах по пустыне и отдых в библейской Галилее с ее чарующими пей зажами и пасто ралью; лечение на Мертвом море и ку пание в знаменитом Кинерете; изумитель ные Бахайские сады Хайфы и ультрасов ременные роскош ные отели ТельАвива.

В Иерусалиме вы увидете Старый город с его мусуль манским, христианским, ар мянским и еврейским квар талами, знаменитые Храм Гроба Господня, Стену Пла ча и Храмовую гору с мечетью АльАкса. Сможете подняться на Масличную гору, откуда открывается изумительный вид на город. Пройдетесь по современному центру города с его ресторанами, кафе и бутиками, посетите Русское подворье и Музей исламского искусства, Музей стран Библии и Яд Вашем  мемориал Холокоста. Увидете главный рынок города  "Махане Иегуда" с его ближневосточным колоритом, и современные торговые центры, крупнейшие на Ближнем Востоке. В ТельАвиве, "городе весны", деловом и культурном центре Израиля, вам откроются прекрас ные возможности хорошо провести время и отдохнуть. ТельАвив  это город, который живет в ре жиме нонстоп 24 часа в сутки. В вашем распоряжении будут ночные клубы, дискотеки, бары, су пермаркеты, кафе и рестораны. Вы сможете посетить древний город Яффо, ботанический сад, парк Яркон, птичий заповедник "Цапори", сафари в РаматГане. В Мертвом море, где невозможно утонуть изза высокой концентрации вода соли и минералов, вам будет предложено превосходное обслуживание и курс лечения от самых различных болезней:

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:45

Page 29

«Диалог» Казахстан − Израиль

псориаза, ревматизма, астмы и т.д. Вы получите различные косметические процедуры, как минеральные, грязевые и сероводородные ванны. Здесь же есть бассейн с горками, ба ры, кафе, рестораны, дискотеки. Считается, что чудесными дарами Мертвого моря пользовалась сама Клеопатра для поддержания своей божественной красоты. Ря дом с мертвым морем находится естественный оазис ЭйнГеди посреди Иудейской пустыни с водопадами и ботаническим садом с невероятным разнообразием расте ний со всего света. Паломникам представится неповторимая возможность пройтись по древней зем ле Галилеи, где проповедовал Иисус, посетить Церковь Благовещения в Назарете и православную церковь Архангела Гавриила (XVII), древний город Тверию, один из четырех духовных центров Израиля, гору Табор, почитаемую как место Преображения Господня, Копер наум и многие другие святые места. В Тверии находятся известные во всем мире лечебные грязи "Пилома" и 17, богатые минеральными солями, и термальные источники. Хайфа  крупнейший порт страны, и одновременно жемчужина Средиземноморья. Здесь распо ложен необыкновенной красоты бахайский Храм, чей золотой купол стал символом города, монас тырь католического ордена "Кармелитов", Пещера Ильи пророка, старинные церкви и мечети, друзские деревни. Перечисленное здесь лишь малая доля того, что вы сможете увидеть в Израиле, приехав сюда как турист или паломник. Добро пожаловать в древнюю и возрожденную землю Израиля!

КАЗАХСТАН ОТКРЫВАЕТ ПРЯМОЕ АВИАСООБЩЕНИЕ С ИЗРАИЛЕМ Отсутствие прямого воздушного авиасообщения между Казахстаном и Израилем до сих пор являлось серьезным препятствием для нормального осуществления торгово-экономических связей и туристического обмена между двумя странами. В этой связи казахстанской стороной принято решение открыть прямой регулярный авиарейс по маршруту Алматы - Тель-Авив - Алматы. Первый полет осуществлен 28 июня 2007 года. Время полета между Алматы и ТельАвивом составляет около 5 часов, тогда как ранее туристам приходилось передвигаться через третьи страны и тратить на проезд в общей сложности от 10 до 20 часов. Перевозчиком выступает частная казахстанская авиакомпания "Саяхат". Генеральным агентом и представителем авиакомпании "Саяхат" в Израиле определено туристическое агентство "Flying Carpet".

Дорогие гости Иерусалима!

Если во время своего путешествия вы почувствуете недомогание, заболят уставшие мышцы, не вовремя заноет зуб, поднимется температура, появятся симптомы старых заболеваний, или возникнут новые, не волнуйтесь! В Иерусалиме у вас есть друзья: русскоязычные врачи, среди которых – специалисты с мировым именем. В многопрофильном лечебном и медицинском консультационном центре «Эрев» вам всегда окажут необходимую помощь: круглосуточный вызов врача на дом, общая терапия, массаж, акупунктура, блокада болей. «Эрев» находится в центре города, возле центральной автобусной станции, на втором этаже высотного здания «Шаарей а-Ир».

29

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:45

Page 30

«Диалог» Израиль − Казахстан

АСТАНА:

Мост мира между Западом и Востоком

30



Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев во время встречи с главным ашкеназским раввином Израиля Йоной Мецгером

Известный писатель Самуэль Хантингтон определил наше время, как конфликт цивили заций. И, действительно, происходящие на наших глазах события все больше подтвержда ют это пророчество. Как предотвратить этот конфликт? Противостояние цивилизаций нельзя преодолеть, в отличие от прочих конфликтов, дипломати ческими и политическими методами. Единственное, что можно противопоставить ему,  это Диалог цивилизаций. И диалог этот должен направляться не разрозненными частными лицами или орга низациями, а государством, обладающим реальным влиянием в мире. Этот приоритет взял на себя Казахстан. Казахстан  мусульманская страна, расположенная в центре Евразии, словно предназначена для того, чтобы взять на себя роль моста между Западом и Востоком. Несколько объективных причин способствовали этой благородной роли:  необычайно пестрый этнорелигиозный состав населения. В Казахстане существует более по лутора тысяч религиозных общин, принадлежащих к 30 конфессиям и доминациям;  традиционно высокий уровень терпимости;  сильная централизованная власть, способная гарантировать права своих многочисленных общин и защитить их от экстремизма и шарлатанства. В послании главы государства народу Каза

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:45

Page 31

«Диалог» Казахстан − Израиль

хстана говорится: "Мы гарантируем и обеспечиваем полное равноправие всех религий и межконфессиональное согласие в Казахстане. Мы уважаем и развиваем лучшие тради ции ислама, других мировых и традиционных религий, но строим современное светс кое государство". В Казахстане осуществляется выход теле и радиопрограмм и пе чатных изданий на 11 языках.  Стратегический курс руководства молодой республики, стремящийся утвердить позитивный имидж Казахстана на мировой арене. Идея Нурсултана Назарбаева о проведении регулярных съездов мировых и тради ционнонациональных религий нашла поддержку как внутри страны, так и далеко за ее пределами. Ибо сегодня более чем когдалибо очевидно, что подлинное примирение и взаимопонимание между культурами и народами возможно путем не закулисных политических манипуляций, а посредством прямого диалога духовных и религиозных лидеров. Форумы мировых религий являют собой новое слово нашего времени, которое, возможно, оп ределит развитие мира в наступившем столетии. И не только потому, что здесь за круглым столом собираются духовные наставники ведущих конфессий. Но и потому прежде всего, что здесь могут встретиться и обсудить наболевшие и острые вопросы представители сторон, находящихся в сос тоянии затяжных и неразрешимых пока что конфликтов. Когда раввин Йона Мецгер и Верховный имам исламского университета АльАзхар Мухаммад Саид Тантауи пожимают руки друг другу, а ду ховные лидеры индусов и мусульман Кашмира, православные сербы и албанцы готовы слушать и слышать друг друга во Дворце мира и согласия в Астане, это уже дает надежду на диалог. По мнению Президента ЕвроАзиатского Еврейского Конгресса (ЕАЕК) Александра Машкеви ча, сам факт еврейского участия в организации данного Съезда, а также прибытие для работы в нем главного ашкеназского раввина Израиля Йоны Мецгера, является несомненным свидетель ством успешности иудейскоисламского диалога, проходящего под патронажем Н.Назарбаева. Главный раввин Израиля Йона Мецгер, выступая на Съезде в Астане, пригласил всех присут ствующих на съезде посетить святой город Иерусалим  ЭльКудс. Он подчеркнул, что это приглаше ние распространяется также и на представителей тех мировых религий, которые не признают Из раиль. "Ведь у нас есть единственные дипломатические отношения  это единый Бг"  сказал он. "Мы, как религиозные деятели, в состоянии воспламенить огромное пламя, но в наших силах и по тушить его. Нам следует отказаться от наших исторических притязаний ради мира во всем мире". С этими словами трудно не согласиться. Остается лишь пожелать, чтобы руководство республи ки и дальше развивало свою инициативу, продвигая диалог цивилизаций.

31

Главный ашкеназский раввин Израиля Йона Мецгер и главный муфтий Казахстана Абсаттар Дербисали



kazakstan.qxd

06.12.2007

17:46

Page 32

«Диалог» Израиль − Казахстан

Под звездой

FREILEHE KINDER

32

Третий год в начале лета Караганда притягивает взгля ды всего еврейско го мира. Здесь, в самом сердце Са рыАрки, проходит ЦентральноАзиатс кий еврейский фес тиваль детского и юношеского твор чества "FREILEHE KINDER". Фести валь, которому по признанию гостей и участников, уда лось стать событи ем  к которому го товятся, которого с нетерпением ждут. А также праздни ком для всех жите лей Казахстана.

1 июля в Астане с успехом прошел заключительный га лаконцерт III ЦентральноАзиатского еврейского фести валя детского и юношеского творчества "FREILEHE KINDER". Лейтмотивом фестиваля стало возрождение национальных Традиций. И вот Караганду наполнили детские голоса и мелодия за жигательного Фрэйлехса. Свое выступление молодое поколе ние еврейской общины посвятило самому дорогому для сердца каждого еврея городу  Иерусалиму. В честь его звучали песни на казахском, русском языках, а так же иврите и идише. Первые три дня фестиваль принимала Караганда. 180 детей из 15 областей Казахстана, а так же Рос сии каждый день выходили на сцену сначала санатория "Жартас" (расположенного под Ка рагандой), а 30 июня состоялся гала концерт в лучшем зале города  театре драмы им. Станис лавского. Особенно важно, что с каждым годом учас тие в фестивале принимает все больше детей из благотворительных программ, курируемых Еврейскими благотворительными организаци ями Республики: "Этгар" и "Мазл Тов".

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:46

Page 33

«Диалог» Казахстан − Израиль

ВОКАЛ, ХОРЕОГРАФИЯ, ТЕАТР Участников III Фестиваля приветствовали городские власти. От имени карагандинцев к участникам фестиваля обратилась М. Б. Алиева, секретарь малой Ассамблеи наро дов Казахстана карагандинской области. "FREILEHE KINDER" так же поздравил Алек сандр Барон  президент Ассоциации еврейских национальных организаций Казахс тана "Мицва". В этом году на ЦентральноАзиатском еврейском фестивале детского и юношес кого творчества были представлены три номинации  вокал, театр, хореография. Са мой младшей участнице фестиваля  дебютанткевокалистке Ксение Сороколит  не давно исполнилось 5 лет. Самым страшим ребятам  22 года.

СЛОВО ПРОФЕССИОНАЛАМ

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ "FREILEHE KINDER" Идея проведения ЦентральноАзиатского еврейского фести валя детского и юношеского творчества родилась более четырех лет назад. Возникла она как естественная реакция на энергич ное развитие творческих программ на базе Еврейских общинных центров региона. За последние несколько лет казахстанские зрители познакомились с такими коллективами, как еврейский театр "Семь сорок" (УстьКаменогорск), музыкальнотворческой группой "От Азой" (Караганда), театр кукол Еврейского общинно го центра под управлением Петракова (Уральск), хореографичес кий ансамбль "Анахнукан" (Алматы).  Во время поездок по Казахстану, я часто видел самобытные еврейские коллективы и отдельных исполнителей, которые очень серьезно подходили к тому, чем они занимаются  рассказывает Александр Барон  Но все они жили своей достаточно изолиро ванной жизнью. Это им мешало расти и развиваться. Мы чувствовали, что должны помочь этим людям, но в каждом деле очень важен лидер, человек или группа людей, которая захотела и смогла бы заниматься данным вопросом. Нам повезло, потому что наши взгляды совпали с чаяниями группы молодых, инициативных, творческих людей из Караганды. Они горели желанием развивать еврейскую культуру в Централь ной Азии, и мы гордимся, что смогли им в чемто помочь. Начинание карагандинцев также поддержали Еврейский Конгресс Казахстана, Американский Объединенный Еврейский Распределительный комитет "Джойнт", Ассоциация "Мицва". Так ЦентральноАзиатский еврейский фестиваль детского и юношес кого творчества "FREILEHE KINDER" стал реальностью.

- Для меня "FREILEHE KINDER" - это в первую очередь праздник - без тени сомнения говорит руководитель хора Общинного центра "Римон" Людмила Самсонова (Алматы) - А разве может быть иначе?! Здесь мы видим все лучшее, что произошло в нашей творческой жизни за год. - Дети, выходя на сцену "FREILEHE KINDER", получают удовольствие - счастливо улыбается художественный руководитель фестиваля Ирина Ревенко - Их глаза блестят от счастья и сознания того, что они приносит людям радость. - Мы верим в то, что "FREILEHE KINDER", это в первую очередь возможность для евреев, живущих в Центральной Азии, с помощью культуры и искусства по-новому взглянуть на свой народ, лучше понять и узнать самих себя - говорит директор "FREILEHE KINDER" Ирина Кожановская - И уже сегодня можно говорить о том, что фестиваль помог упрочению как творческих, культурных так и дружеских связей между членами еврейских общин.

автор: Галина Гольдберг

33

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:46

Page 34

«Диалог» Израиль − Казахстан

ЗАДАЧИ НОВОГО ВРЕМЕНИ 5 ноября в Москве прошло за седание Совета континенталь ных секций Всемирного конг ресса русскоязычного еврей ства (ВКРЕ). На встрече впер вые за пятилетнюю историю су ществования организации был избран президент ВКРЕ. Им стал рос сийский сенатор, заместитель председа теля Комитета СФ по науке, образованию, здра воохранению и экологии Борис Шпигель. В фо

34

руме участвовали руководители русскоязычных еврейских организаций и общин из 27 госу дарств. Израиль представлял координацион ный совет из десяти человек. По словам Бориса Шпигеля, главная задача ВКРЕ  помочь нашим бывшим соотечествен никам адаптироваться, интегрироваться в местные еврейские общины, при этом сохра нить самобытную культуру, а также обрести все те права, которые существуют в странах их теперешнего проживания.

Выражаем признательность главе Центра альтернативной медицины, мануальному терапевту члену-корреспонденту международной академии геронтологии Борису ШИЛЬМАНУ . Центр альтернативной медицины получил международное признание, о чем свидетельствует растущий год от года поток больных из практических всех распублик бывшего Советского Союза и других стран. Желаем Борису Шильману плодотворной работы в реализации благородной задачи оказания помощи людям. Борис Шильман, член-корреспондент международной академии геронтологии. Хайфа, ул. Нордау, 9 - Ришон-ле-Цион, ул. Рапсода, 3 тел. 04-8663279, 03-9623041

НЕ ТЕРПИТЕ - ЗВОНИТЕ! Наша община давно сотрудничает с целительницей Мариной ХУРГИНОЙ и доктором Борисом ГИЛЕМ . Это люди, всегда готовые придти вам на помощь. Золотые руки Марины снимут боль, стресс и напряжение. А доктор Гиль поможет избавиться от болей в позвоночнике и других недугов. Если у вас есть проблемы со здоровьем, вам достаточно только позвонить по телефонам:

02-6789658, 0505590394

Президент Всемирного конгресса русскоязычных евреев (ВКРЕ) сенатор Борис Шпигель (в центре), президент Ассоциации еврейских организаций Казахстана Александр Барон и председатель Общины выходцев из Средней Азии и Казахстана в Израиле Наталья Дивинская на международном конгрессе в Москве 5 ноября 2007 года.

Община выходцев из Казахстана поздравляет с 60летием Александра Барона, президента Ассоциаций еврейских организаций Казахстана, желаем здоровья, благополучия и долгих лет жизни. СТРАНЫ МОЕЙ СУДЬБЫ Надеюсь, что этот журнал послужит делу сближения двух стран, с которыми неразрывно связана моя жизнь, и без которых я не мыслю свою жизнь: Казахстана и Израиля. Я горжусь тем, что мне выпала честь возглавлять кафедру психиатрии и наркологии Алма-Атинского института усовершенствования врачей, быть главным наркологом и

главным псхиатром Казахстана. Я был счастлив приехать в Кызылорду на 100-летний юбилей областной психиатрической больницы и представить на конференции новые идеи, которые, я веро, смогут вывести на новый уровень борьбу с наркоманией. Я благодарен руководству республики за внимание и сотрудничество! Благодарен Кызылорде городу, ставшему знаком моей судьбы! Я надеюсь, что двусторонние связи между нашими странами буду набирать силу с каждым годом и буду делать все для достижения этого. Маркс Гонопольский, Хайфское отделение казахстанского землячества, редактор журнала "Вестник"

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:46

Page 35

«Диалог» Казахстан − Израиль

“Кочевник” пришел в израильские кинотеатры

Израильская премьера исторической киноэпопеи «Кочевник» прошла в торжественной обстановке в ТельАвиве 29 марта с участием общественнополитических и деловых кругов, деятелей искусства и литературы, прессы и дипломатического корпуса «Я рад, что «Кочевник» пришел в кинотеатры Израиля. Это будет уникальной возможностью для израильтян познакомиться с историей казахского народа», ! отметил в своем вступительном слове Посол Казахстана в Израиле Вадим Зверьков. В основу фильма легли события, происходив! шие в 18!веке – освободительная война казахов против джунгар. Героями фильма являются реаль! ные исторические личности: хан Абулхаир, Аблай! хан, мудрый Толе би, предводитель джунгар Голдан Церен.

Это первый масштабный (бюджет фильма составил 34 млн USD) национальный кинопро! ект независимого Казахстана, созданный сов! местно с кинематографистами Голливуда. Израильские кинокритики с нетерпением ждали появления «Кочевника», так как фильм, по мнению экспертов Тель!авивской синемате! ки, является уникальным явлением в кинематог! рафе, которое открывает зрителю оригинальное кино творчество, сочетающее национальные традиции и современные технологии.

35

Турнир по настольному теннису в честь Дня Республики Казахстан 19 октября в израильском институте спорта «Вингейт» состоялся турнир по настольному теннису, посвященный Дню Республики Казахстан В мероприятии, организованном Посоль! ством Казахстана и Всеизраильской Ассоциаци! ей настольного тенниса, приняли участие члены Правительства и Кнессета Израиля, сотрудники министерства иностранных дел, члены диплома! тического корпуса, журналисты и бизнесмены. Товарищескую игру с Послом Казахстана Вади! мом Зверьковым провел Вице!премьер и Ми! нистр стратегического планирования Израиля Авигдор Либерман. Во время официальной части мероприятия он поздравил Казахстан с государ! ственным праздником Днем Республики и подче! ркнул, что такие неформальные мероприятия спо! собствуют лучшему взаимопониманию между дипломатами, политическими и общественными кругами. В командном турнире участвовало 18 ко! манд, в личном первенстве принимали участие 29 человек. По итогам мероприятия в команд! ном зачете первое место досталось коллективу

Посольства Китая в Израиле, на втором месте – Посольство Казахстана, на третьем – коман! да израильских бизнесменов. В эти дни в Израиле также находилась юно! шеская сборная Казахстана по настольному теннису во главе с главным тренером Евгением Тимченко. В день турнира казахстанские тенни! систы провели товарищеский матч с командой Израиля. В упорной борьбе казахстанские спортсмены выиграли со счетом 3!2, как в женском, так и в мужском соревнованиях.

В октябре в рамках Хайфского кинофестиваля были показаны два фильма казахстанских кинемотографистов “Улжан” и “Записки путевого обходчика”

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:50

Page 36

«Диалог» Израиль − Казахстан

Гори, свеча,

во имя дружбы! Дивинская Наталья и Вадим Зверьков − неформальный диалог


4-ГО ДЕКАБРЯ В ТЕЛЬ-АВИВЕ СОСТОЯЛСЯ ГРАНДИОЗНЫЙ ГАЛА-КОНЦЕРТ МАСТЕРОВ ИСКУССТВ В ЧЕСТЬ ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ КАЗАХСТАНА !

36

В этот день в Тель Авив на празднование Дня Независимости со всех концов Израиля съеха лись земляки предс тавители всех городс ких отделений Между народного объедине ния выходцев из Каза хстана и Средней Азии, Общества дружбы Из раиль Казахстан, дип ломаты Посольства Ка захстана в Израиле во главе с Чрезвычайным и полномочным Пос лом Республики Каза хстан Вадимом Зверь ковым, представители ряда других диплома тических миссий, мно гочисленные гости

И  устроители празднества, орга низованного Объединением под эги дой посольства Республики Казахс тан в Израиле. В кратком обращении к своим зем лякам Посол Республики Казахстан в Израиле дал выразительную картину страны, последовательно и неуклон но развивающейся, выходящей на мировую арену, уверенно осущес твляя политические, экономичес кие, культурные реформы. "Мы пос тавили высокую планку, и взять её  нам по плечу!"  с таким утверждени ем Чрезвычайного и Полномочного посла Республики Казахстан в Го сударстве Израиль Вадима Зверь кова нельзя не согласиться. Забе гая вперёд, скажу, что и весь пос Лена Карелина 

ледовавший за его выступлением замечатель ный галаконцерт мастеров искусств явился подтверждением этих слов. "У нас с вами еди ные  казахстанские  корни,  продолжил По сол свою речь.  Я радуюсь развитию наших отношений с Израилем и горжусь тем, что в этом благородном деле значительная роль принадлежит моим бывшим соотечественни кам, не порывающим, а укрепляющим самые тесные контакты со страной, где они роди лись и трудились во имя общего блага страны и народов, её населяющих. Приезжайте в наш родной Казахстан  я обещаю, что вы будете встречены с распростёртыми объятиями!" Далее Вадим Зверьков особо отметил зас луги активистов Объединения в обществен ной деятельности и под бурные аплодис менты вручил особые Почётные знаки и Грамоты Наталье Дивинской (Иеру салим)  председателю Объеди нения, Ирине Капуль (Иеруса лим)  её боевому заму, руко водителям отделений Татьяне Колонтаровой (ТельАвив), Ди не Тернопольски (Реховот), Ге оргию Ройяк (БеэрШева), Борису Манееву (КирьятГат), Жанне Ка дыровой (Ашкелон), Якову По лей (Натания), Евгению Архи тектору (НацратИлит), Анне Бурдо (Хадера) Марку Гана польскому (Хайфа) и .Розе Ци рюльникТельАвив Посольство Казахстана в Израиле и община вы ходцев из Казахстана и

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:49

Page 37

«Диалог» Казахстан − Израиль

ем, как подковой,  отчего она при радужной игре огней праздничных юпитеров порой казалась отпе чатком, следом фантастического коня с развевающейся гривой, скачущего на бескрайнем просто ре степи… Праздничное настрое ние, всё разгорающееся по ходу концерта, стало лучшим показате лем всей атмосферы праздника: не долг, не обязанность, не пустая формальность, а искренняя чело веческая радость от общения с прекрасным приковывали к месту каждого зрителя, и долгие овации с возгласами "бис!" и "браво!" сви

Ведущая концерта Рони Далуми




Юлия Горбунова 

детельствовали о не сомненном успехе всей программы. Ольга Ман дельштам уже давно извест на землякам как исполни тельница казахс ких народных песен. Ансабль Вот и в этот раз её выс "Октава плюс" вручает цветы тупление словно перенесло г−ну Зверькову слушателей туда, где старый акын ведёт свою древнюю ме Средней Азии выразили сердечную благодар лодию, а молодёжь внимает певцу  идя своей, ность организациям и ведомствам за то, что они приняли участие в организации концерта, обновлённой дорогой… Ольгу Мандельштам посвященного Дню Независимости Казахста сменяет юная исполнительница, чей творчес кий путь только начинается, но уже отмечен по на. Были цветы и памятные подарки, были бедами на конкурсах  пианистка Натали Сукер встречи давно не видевшихся друзей, было то, ник. Пусть твоя музыкальная стезя будет счаст ливой и полной новых обретений, Наташа! что называется радостью общения… Далее концерт превратился в череду нео А самое главное, незабываемое  был уди бычных музыкальных поздравлений стране вительный концерт! Вели его Гена Юсим, находчивый, мобиль имениннице от разных стран и народов. Вот на ный и не теряющийся в сценических ситуациях, сцене  русское искусство. Не российское  а и очаровательная шестнадцатилетняя Рони русское, потому что, как и остальные участники Далуми  без сомнения, восходящая звезда из праздничного шоу, исполнители все сплошь на раильской эстрады, которая уже сегодня, безу ши, "новые" израильтяне, выходцы из разных коризненно владея ивритом, умеет донести до бывших республик бывшего Советского Сою публики свой конферанс и свою песню. Режис за, попросту взошедшие в Страну Израиля ре сура и композиция концерта ставит его в один патрианты…Блестящий ансамбль "Тумбала ряд с наиболее запоминающимися, мастерски лайка" (вот понастоящему русскоеврейское организованными и осуществлёнными культур имя!) играет попурри из популярных народных ными действами на тельавивских подмостках. песен , а потом сопровождает певицу Елену Ка …Амфитеатр зала охватил сцену полукружи релину. Её "Я на горку шла…" могла бы укра

Саня Кройтер

kazakstan.qxd

06.12.2007

18:33

Page 38

«Диалог» Израиль − Казахстан

Лирон Шемер (слева) Дана Курзинер (в центре) Ансамбль "Гармония" (снизу)

38

На фото внизу слева: Алекс Тенцер (слева), Илион Виленчик (справо) На фото внизу справо: Юлий Кошаровский, Вадим Зверьков, Геннадий Ригер

сить любой концерт на сцене  России…То же без преуве личения можно отнести и к "Калинкемалин ке" вокального те атрализованного ансамбля "Гар мония". Следующее му зыкальное позд равление  "украинское": звучит то ли украинская мелодия с хасидским уклоном, то ли  ха сидская с украинским акцен том… Мы услышали шум карпа тских лесов, птичьи трели , вдохнули запах целебных трав полыни… Еврейский до мозга костей ансамбль вир туозов "Тапуах ве дваш"  в своём репертуаре! "Танцуй, красавица!" Му зыкальное, вернее, пластичес кое поздравление "от соседей": Жанна Кадырова исполняет узбекс кий танец. В первом ряду  предста витель дипкорпуса Узбекистана; его аплодисменты  слышнее всех. Эстрадный в самом широком смысле этого слова (и при любом составе!) ансамбль под ру ководством видного музыканта и композитора Юрия Поволоцкого, как обычно, пользуется ус пехом зала. Звучит родная для очень многих ка захская мелодия. На сцене  любимица публики, блестящая оперная певица, очаровательная актриса, за мечательно владеющая широким вокальным

репертуаром,  Юлия Масти. Сегодня она дарит нам фрагмент из мюзикла сэра Эндрю Ллойда Вебера "Кошки"  "Memory". "Мы хотим расширить грани цы наших музыкальных позд равлений и вместе с ансамб лем Октаваплюс" отправля емся в далёкую Бразилию",  объявляют ведущие. А затем, после чёрнобе лой, как рояльные клавиши, гаммы "Октавыплюс" на сцену выходит в белочёрном Анатолий Лайн. Его  в бродвейской манере  "Everybody loves somebody"  выше пох вал. На едином дыхании зал прослушал следующий музыкальный номер и ахнул единогласно: юный джазовый музыкант, солист Израильского Центра поддержки детского творчества Лирон Шемер превзошёл все ожидания своим взрос лым мастерством. Юля Горбунова уже не первый год радует казахстанских зрителей своим ис кусством.. После того, как она порхала бе лой птицей на сцене и зажигала своим вос точным танцем зрителей Юля переоделась за кулисами и снова облачилась в свою военную форму  вот уже два месяца солдат Юлия Горбу нова служит в рядах Армии Обороны Израиля. Выступление одного из наиболее ярких и из вестных израильских музыкантов  скрипача, композитора, аранжировщика Сани Кройтора можно было бы считать апофеозом концерта, если бы он в финале не пригласил на сцену са мую младшую из участников шоу  Дану, только

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:50

Page 39

«Диалог» Казахстан − Израиль

что вернувшуюся из Москвы с победой на международном конкурсе Роза ветров". Её "Аллилуйя!" завершила вечер  первый вечер Праздника Света, совпавший с юбилеем Каза хстана...

Наверно, это были мгновения осо бого взаимопонимания, особого тепла и душевного контакта, когда под сводами роскош ного зала, перед лицом всех собравшихся на тор жество, посвящённое 16й годовщине прово зглашения независи мости Казахстана, вспыхнуло пламя первой ханукальной свечи. Почётное право зажечь первую свечу было предоставле но уважаемому гостю  недавно избранному Президенту Всемирного Конгресса русскоязыч ного еврейства Борису Шпигелю (Москва).

Вадим Зверьков, Сауле Сайлаукызы, Наталья Дивинская (на фото слева) Жанна Казырова (на фото справо)

Гори, свеча дружбы, неси свет взаимопонимания и божественное тепло человеческой души!

39

International Organization of Jews from Kazakhstan and Central Asia

DIVINSKY NATALIA Tel/fax: 972−2−6717589 Mob.: 054−7−330500 E−mail: n [email protected] [email protected] Address: Shlomo ben Yosef 303 / 5 Jerusalem

С Днем Независимости! От имени всех выходцев из Казахстана, от членов нашей общины и от себя лично я поздравляю с Днем Независимости президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева, посла РК в Израиле Вадима Зверькова и всех граждан Казахстана. Мы надеемся, что издание журнала Диалог станет нашим вкладом в развитие дружбы и сотрудничества между двумя народами. Наша община гордится тем, что может способствовать сближению и взаимопони* манию между двумя странами и надеется, что впереди у нас еще много успешных сов* местных начинаний. Наталия Дивинская, председатель общины выходцев из Казахстана и Центральной Азии

Координатор проекта − Дивинская Наталья Ответственный редактор − Александр Майстровой Графика− Сергей Васильев Дизаин − Дивински София

kazakstan.qxd

06.12.2007

17:51

Page 40

Александр Ганелин

«ДИАЛОГ» ИЗДАЕТСЯ ПОСОЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН В ИЗРАИЛЕ СОВМЕСТНО С МЕЖДУНАРОДНЫМ ОБЪЕДИНЕНИЕМ ВЫХОДЦЕВ ИЗ КАЗАХСТАНА И СРЕДНЕЙ АЗИИ

Студия художника Александра Ганелина

Александр Ганелин