399 Sect 03

Contents

Ù´±­­¿®§ ±º Ì»®³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë

Ì»¿³©±®¨ Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

б©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»ô ¿²¼ ˲·©±®¨ Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòò è

̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»² Ѫ»®ª·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç

Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® øÌ»¿³©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²÷ òòòòò ïï Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® øб©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»­ô ¿²¼ ˲·©±®¨÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí Ó±¬¸»®¾±¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë Û¬¸»®²»¬ Ý¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï ×ñÑ ÐÝÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì ͱ«²¼ ÐÝÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îç б©»® Í«°°´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð Í»´»½¬·²¹ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» º±® б©»® Í«°°´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íï Ø¿®¼ Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íî

ݱ²­±´» Û´»½¬®±²·½­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì Ю·³¿®§ ݱ²­±´» øб©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»ô ¿²¼ ˲·©±®¨÷ íì Í»½±²¼¿®§ ݱ²­±´» øб©»®©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»÷ òòòòòòòòòòò íé Þ±©´»® Û²¬®§ ͬ¿¬·±²ñÕ»§°¿¼ øÌ»¿³©±®¨ Ѳ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íè ̱«½¸©±®¨ ݱ²¬®±´´»® ø̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íç ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ øß´´ Ó±¼»´­÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ øß´´ Ó±¼»´­÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ø̱«½¸©±®¨ Ó±¼»´­ Ѳ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì б©»® Í«°°´§ñݱ²¬®±´ ÐÝÞ ø̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²­÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë ̱«½¸­½®»»² ݱ²¬®±´´»® ø̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»­÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìê

ͽ±®»®­

1

Ì®¿²­º±®³»®­ øб©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»­ô ¿²¼ ˲·©±®¨÷ òòò ìè ß«¨·´·¿®§ Ì®¿²­º±®³»® øЮ·³¿®§ ݱ²­±´»­ Ѳ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè Í»½±²¼¿®§ б©»® Ì®¿²­º±®³»® øб©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»­ô ¿²¼ ˲·©±®¨÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìç Í»´»½¬·²¹ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» º±® ß«¨·´·¿®§ ±® Í»½±²¼¿®§ Ì®¿²­º±®³»®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëî Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ øб©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»­ô ¿²¼ ˲·©±®¨÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëì ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëë ÔÝÜ Ý±²¬®±´´»® ø̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê Ú´¿¬­½®»»² ß¼¶«­¬³»²¬ Ю±½»¼«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé Þ¿­·½ ß¼¶«­¬³»²¬­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëè ׳¿¹» б­·¬·±² ß¼¶«­¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç ̱«½¸­½®»»² Ý¿´·¾®¿¬·±² øß´´ ̱«½¸©±®¨ Ó±¼»´­÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð

Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼ ¿²¼ ݱ³°±²»²¬ λ³±ª¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí Ó±¬¸»®¾±¿®¼ λ³±ª¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ײ­¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë ×Íß Þ«­ Þ±¿®¼ λ³±ª¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êê ×Íß Þ«­ Þ±¿®¼ ײ­¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êê

Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼ Í»¬«° Ю±½»¼«®»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé Ó±¬¸»®¾±¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Þ±¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç ÝÓÑÍ ÎßÓ Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç ÝÓÑÍ Í»¬«° Ë­·²¹ ¿ ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Þ±¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòò êç Ë°¼¿¬·²¹ ¬¸» ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Þ±¿®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éð Ø¿®¼ Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éï Í»²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·ª¿¬·±² º·´»­ ¬± ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» «­·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éí ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞ øб©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»­ô ¿²¼ ˲·©±®¨÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éç Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ø̱«½¸©±®¨ Ѳ´§÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð

2

ͽ±®»®­

ͬ¿²¼¿®¼ ÝÎÌ Î»³±ª¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èï ̱«½¸­½®»»² ÝÎÌ Î»³±ª¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èî ÝÎÌ ×²­¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èí Õ»§¾±¿®¼ ñ Õ»§¾±¿®¼ ײ­»®¬ λ³±ª¿´ øб©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»ô ¿²¼ ˲·©±®¨÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èì Õ»§¾±¿®¼ñÕ»§¾±¿®¼ ײ­»®¬ ײ­¬¿´´¿¬·±² øб©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»ô ¿²¼ ˲·©±®¨÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èë

Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê Ü¿·´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê ÒÊ ÎßÓ Ý´»¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê Ï«¿®¬»®´§ øб©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»­ô ¿²¼ ˲·©±®¨÷ òòòòòòòòò èê Ý´»¿² ¿²¼ ß¼¶«­¬ ÝÎÌ ß­­»³¾´§ ¿­ Ò»»¼»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê Í»³·óß²²«¿´´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê Ý´»¿² Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê ײ­°»½¬ Ý¿¾´»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê ß²²«¿´´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê Ý´»¿² ݱ²²»½¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê Ý´»¿² б©»® Í«°°´§ Ú¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê ન¬» Í°¿®» ﮬ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê Ó¿·²¬»²¿²½» Ó»²« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èê

Ý¿¾´» Ü·¿¹®¿³­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð

ͽ±®»®­

3

ײ¬»²¬·±²¿´´§ Þ´¿²µ п¹»

4

ͽ±®»®­

Glossary of Terms ̸» º±´´±©·²¹ ¬»®³­ ¿®» «­»¼ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò ̱ ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² °®»­»²¬»¼ ·² ¬¸» ­»½¬·±² §±« ­¸±«´¼ º¿³·´·¿®·¦» §±«®­»´º ©·¬¸ ¬¸»­» ¬»®³­ò

ïðÞ¿­»óî ó ëð Ѹ³ ½±¿¨·¿´ ½¿¾´·²¹ «­»¼ ·² ¿² Û¬¸»®²»¬ ²»¬©±®µò ̸·­ ½¿¾´» ·­ «­»¼ ¬± ©·®» ¬¸» ±ºº·½» ½±³°«¬»® ¬± ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¸«¾­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ò

ïðÞ¿­»óÌ ó ß ½¿¾´» ¬¸¿¬ ½±²­·­¬­ ±º ¬©± ©·®»­ ¬©·­¬»¼ ¿®±«²¼ ±²» ¿²±¬¸»® ¬± º±®³ ©¸¿¬ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¿ ¬©·­¬»¼ °¿·®ò ̸·­ ·­ ¬¸» ¬§°» ±º ½¿¾´» ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸»­ ¬¸» ÔÙÐ ø´¿²» ¹®±«° °®±½»­­±®÷ ¬± ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¸«¾­ò

Þ×ÑÍ øÞ¿­·½ ײ°«¬ñÑ«¬°«¬ ͧ­¬»³÷ ó ß °®±¹®¿³ ­¬±®»¼ ·² ¿ ÎÑÓ ø®»¿¼ó ±²´§ ³»³±®§÷ ½¸·° ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò ̸·­ °®±¹®¿³ ½±²¬®±´­ ¸±© ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¬®¿²­º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ·²­·¼» ¿ ½±³°«¬»®ò

ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÔÙÐ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´­ ¬¸» ª·¼»± ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ´±©»® ³±²·¬±®­ ·² б©»®©±®¨ ¿²¼ ˲·©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ ½±²­±´»­ ø²±¬ Ú´¿¬­½®»»²÷ò

Û¬¸»®²»¬ ó Ѳ» ±º ³¿²§ °®±¬±½±´­ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸¿¬ ­°»½·º·»­ ¸±© ½±³°«¬»®­ ­»²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò

×ñÑ ÐÝÞ øײ°«¬ñÑ«¬°«¬÷ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·²­·¼» ¬¸» ÔÙÐ ¬¸¿¬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬®¿²­º»®®·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ÔÙÐ ¿²¼ ¬¸» ¾±¿®¼­ ±® ½±³°±²»²¬­ ´±½¿¬»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ÔÙÐò

×Íß Þ«­ ó ײ¼«­¬®§ ͬ¿²¼¿®¼ ß®½¸·¬»½¬«®» Þ«­ ó ß ¼»­·¹² ±® °®±¬±½±´ «­»¼ ·² ³±­¬ ½±³°«¬»®­ ¬¸¿¬ ¼»º·²»­ ¸±© ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ½±²²»½¬ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò

ÔÙÐ øÔ¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±®÷ ó ß ½±´´»½¬·±² ±º ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ´±½¿¬»¼ »·¬¸»® ±² ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º °·²­»¬¬»®­ ø̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»² ¿²¼ Ì»¿³©±®¨÷ ±® ·² ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¿ °®·³¿®§ ½±²­±´» øб©»®©±®¨ô Ô¿²»©±®¨ô ̱«½¸©±®¨÷ò

̱¹»¬¸»® ¬¸»­» ¾±¿®¼­ °»®º±®³ ³±­¬ ±º ¬¸» ¬¿­µ­

²»»¼»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¿ ´¿²» °¿·®ò

ÔÔßÒ øÔ±½¿´ Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ÷ ó ß²±¬¸»® ²¿³» º±® ¬¸» ­»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² «­»¼ ·² ¿ ´¿²» °¿·®ò ß´­± ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ÎÍóìèëò

Ó·½®±°®±½»­­±® ó ß ½·®½«·¬ ½¸·° ¬¸¿¬ °»®º±®³­ ³±­¬ ±º ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²­ ¿²¼ °®±½»­­·²¹ ±º ·²º±®³¿¬·±² º±® ¿ ½±³°«¬»®ò

Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·²­·¼» ¬¸» ÔÙÐ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ³·½®±°®±½»­­±®­ ¿²¼ ³»³±®§ º±® ¬¸» ´¿²» °¿·®ò ß´´ ±¬¸»® ÐÝÞ­ ·² ¬¸» ÔÙÐ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸·­ ¾±¿®¼ò

øß´­± ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» ͧ­¬»³ Þ±¿®¼÷ò

ͽ±®»®­

5

ÎßÓ øο²¼±³ ß½½»­­ Ó»³±®§÷ ó ß ­¸±®¬ ¬»®³ ­¬±®¿¹» ¿®»¿ º±® ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ½±³°«¬»®ò Ó±­¬ ½±³°«¬»®­ ¸¿ª» ¬¸·­ ¬§°» ±º ³»³±®§ ·²­¬¿´´»¼ ±² ­³¿´´ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ½¿´´»¼ Í×ÓÓ­ò

λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÔÙÐ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´­ ¬¸» ª·¼»± ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®­ò ײ ¬¸» ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»² ­§­¬»³ô ¿ ­»½±²¼ ®»³±¬» ª·¼»± ÐÝÞ ½±²¬®±´­ ¬¸» ª·¼»± ¬± ¬¸» ´±©»® ­½®»»²­ò

Í×ÓÓ øÍ·²¹´» ײ󴷲» Ó»³±®§ Ó±¼«´»÷ ó ß ­³¿´´ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °´«¹ ·²¬± ­°»½·¿´ ½±²²»½¬±®­ ±² ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ·² ¿ ½±³°«¬»® ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ­§­¬»³ ©·¬¸ ÎßÓò Í×ÓÓ­ ½±³» ·² ª¿®·±«­ ­·¦»­ øï Ó»¹ ÅÓÃô î Óô »¬½ò÷ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ­°»»¼­ øê𠲿²±­»½±²¼­ Ų­Ãô éð ²­ô »¬½ò÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸»§ ½±³» ·² íð °·² ¿²¼ éî °·² ­¬§´»­ò ̸» ±²»­ «­»¼ ·² Ú®¿³»©±®¨ ͽ±®·²¹ ͧ­¬»³ ¿®» ï Ó»¹ô íð з²ô éð ²­ Í×ÓÓ­ º±® Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ß ¿²¼ ì Ó»¹ô éî з²ô éð ²­ Í×ÓÓ­ º±® Ó±¬¸»®¾±¿®¼ Þ ¿²¼ Ýò

ͱ«²¼ ÐÝÞ ó ß² ±°¬·±²¿´ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·²­·¼» ¿² ÔÙÐ ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬­ ¬¸» ¼·¹·¬·¦»¼ ­±«²¼ »¨½·¬»® ¿«¼·± ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¸¿®¼ ¼·­µ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ­»²¬ ¬± ¬¸» ­°»¿µ»®ò

6

ͽ±®»®­

̸·­ ÐÝÞ ·­ «­»¼ º±® ¬¸» ­±«²¼ »¨½·¬»® º»¿¬«®»ò

Teamworx Overview ײ ¬¸» Ì»¿³©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬©± ·¼»²¬·½¿´ µ»§°¿¼­ ¿®» «­»¼ º±® »¿½¸ ´¿²» °¿·®ò ̸»­» µ»§°¿¼­ ¸¿ª» º«´´óº«²½¬·±² µ»§¾±¿®¼­ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ¾±©´»® ¬± »²¬»® ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ¬± ¾»¹·² ¾±©´·²¹ ¿²¼ ½¸¿²¹» ±® ½±®®»½¬ ·²º±®³¿¬·±² ±²½» ¾±©´·²¹ ¸¿­ ¾»¹«²ò Û²¬®§ ±°¬·±²­ ·²½´«¼» ²¿³»­ô ­½±®» ½±®®»½¬·±²ô ­°»½·¿´ º»¿¬«®»­ô ¿²¼ ´¿²¹«¿¹» ­»´»½¬·±²ò ß ´¿²» ¹®±«° °®±½»­­±® øÔÙÐ÷ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ½±²¬¿·²­ ¬¸» »´»½¬®±²·½­ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ­½±®·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® º«²½¬·±²­ º±® ¬¸» ´¿²» °¿·®ò λº»® ¬± º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ì»¿³©±®¨ò

Ú±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °«®°±­»­ô µ»§°¿¼­ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ ´¿²» ø±¼¼ ²«³¾»®»¼ ´¿²»÷ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ °®·³¿®§ µ»§°¿¼­ò ̸» µ»§°¿¼­ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ´¿²» ø»ª»² ²«³¾»®»¼ ´¿²»÷ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ­»½±²¼¿®§ µ»§°¿¼­ò

λº»® ¬± ¬¸»

º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ì»¿³©±®¨ò

Ì»¿³©±®¨

øï÷

ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

øî÷

ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇÐßÜ øÒÛÉ ÍÌÇÔÛ ó

øí÷

ÌßÞÔÛ ÓÑËÒÌÛÜ÷ øì÷

ÒÛÉ ÍÌÇÔÛ ó ÚÔÑÑÎ ÓÑËÒÌÛÜ

øë÷

ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÕÛÇÐßÜ

øé÷

ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇÐßÜ

øè÷

ÑÎ×Ù×ÒßÔ ÍÌÇÔÛ

ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÕÛÇÐßÜ øÒÛÉ ÍÌÇÔÛ ó ÌßÞÔÛ ÓÑËÒÌÛÜ÷

øê÷

ÝËÎÌß×Ò ÉßÔÔ

ͽ±®»®­

7

Powerworx, Touchworx Console, and Uniworx Overview Ú±® б©»®©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ ½±²­±´»­ô ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ «²·¯«» ½±²­±´» ·­ «­»¼ º±® »¿½¸ ´¿²»ò Ú±® ˲·©±®¨ô ±²» ½±²­±´» ·­ «­»¼ º±® ¬¸» ´¿²» °¿·®ò ̸» °®·³¿®§ ½±²­±´» ½±²¬¿·²­ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ »¨½´«­·ª» ¬± ·¬­ ´¿²»ô ¿­ ©»´´ ¿­ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ µ²±©² ¿­ ¬¸» ´¿²» ¹®±«° °®±½»­­±® øÔÙÐ÷ ¬¸¿¬ °»®º±®³ ¿´´ º«²½¬·±²­ ²»»¼»¼ º±® ¾±¬¸ ´¿²»­ ±º ¬¸» ´¿²» °¿·®ò ̸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ½±²¬¿·²­ ¾±¿®¼­ ²»»¼»¼ º±® ±²» ´¿²» ±²´§ò ײ ³±­¬ б©»®©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ ½±²­±´» ·²­¬¿´´¿¬·±²­ô ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´» ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ±® ±¼¼ ²«³¾»®»¼ ´¿²» ¿²¼ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ±® »ª»² ´¿²»ò Ú±® ˲·©±®¨ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ô ±²» °®·³¿®§ ½±²­±´» ·­ ½±²ª»²·»²¬´§ ´±½¿¬»¼ ­± ¾±¬¸ ´¿²»­ ½¿² »²¬»® ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½±²­±´»ò Í°»½·¿´ °®±¹®¿³³·²¹ ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± ·²°«¬ »²¬®·»­ º±® ¬¸» ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ ´¿²»ò Þ»½¿«­» ±º ¬¸·­ ±°¬·±²ô ¿ ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ·­ ²±¬ ²»»¼»¼ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ю·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ ݱ²­±´» Ý·®½«·¬ Ô±½¿¬·±²­ò

Ю·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ ݱ²­±´» Ý·®½«·¬ Ô±½¿¬·±²­

8

øï÷

ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

øì÷

ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

ͽ±®»®­

øî÷

ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

øí÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ

Touchworx Flatscreen Overview Ú±® ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»² ½±²º·¹«®¿¬·±²­ô ·²¼·ª·¼«¿´ º´¿¬ ÔÝÜ ­½®»»²­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »·¬¸»® ¬¿¾´» ±® º´±±® ³±«²¬»¼ô ¿®» «­»¼ º±® »¿½¸ ´¿²»ò ̸»­» ­½®»»²­ ½±²¬¿·² ¿ ¬±«½¸­½®»»² ³»³¾®¿²» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± ·²°«¬ ·²º±®³¿¬·±² ¾§ ­·³°´§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ­½®»»²ò ß² »´»½¬®±²·½ ¿­­»³¾´§ ½¿´´»¼ ¬¸» ̱«½¸©±®¨ ½±²¬®±´´»® «²·¬ ·­ ³±«²¬»¼ «²¼»® ¬¸» ´¿²»­ô ²»¿® ¬¸» ¾¿´´ ´·º¬ ¿½½»­­ ¼±±®ò ̸·­ ¿­­»³¾´§ ¸±«­»­ ¬¸» »´»½¬®±²·½­ ¬± ®«² ¬¸» º´¿¬­½®»»²­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ´¿²» ¹®±«° °®±½»­­±® øÔÙÐ÷ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ½·®½«·¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ­½±®·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® º«²½¬·±²­ º±® ¾±¬¸ ´¿²»­ ±º ¬¸» ´¿²» °¿·®ò

Ú±® ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °«®°±­»­ô ¬¸» º´¿¬­½®»»²­ «­»¼ º±® ¬¸» ´»º¬ ´¿²» ø±¼¼ ²«³¾»®»¼ ´¿²»÷ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» °®·³¿®§ ­½®»»²­ ¿²¼ ¬¸» ­½®»»²­ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ´¿²» ø»ª»² ²«³¾»®»¼ ´¿²»÷ ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ­»½±²¼¿®§ ­½®»»²­ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²ò

̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²

øï÷

ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

øî÷

ÐÎ×ÓßÎÇ ÚÔßÌÍÝÎÛÛÒ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ

øí÷

øÌßÞÔÛ ÓÑËÒÌÛÜ÷ øì÷

ÐÎ×ÓßÎÇ ÚÔßÌÍÝÎÛÛÒ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ øÚÔÑÑÎ ÓÑËÒÌÛÜ÷

øé÷

øë÷

ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÚÔßÌÍÝÎÛÛÒ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ

ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÚÔßÌÍÝÎÛÛÒ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ øÌßÞÔÛ ÓÑËÒÌÛÜ÷

øê÷

ÝËÎÌß×Ò ÉßÔÔ

øÚÔÑÑÎ ÓÑËÒÌÛÜ÷

ÌÑËÝØÉÑÎÈ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ øßÌ ÞßÔÔ Ô×ÚÌ÷

ͽ±®»®­

9

Lane Group Processor ̸» Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® øÔÙÐ÷ ·­ ³¿¼» «° ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬­ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ­½±®·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® º«²½¬·±²­ º±® ¿ ´¿²» °¿·®ò ̸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ÔÙÐ ¼»°»²¼­ ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²­¬¿´´»¼ò ׺ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ·²½´«¼»­ ¿ º«´´ ­½±®»® ½±²­±´»ô ¬¸» ÔÙÐ ©·´´ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» Ю·³¿®§ ½±²­±´» ±º ¬¸» ´¿²» °¿·®ò ׺ ¬¸» ·²­¬¿´´¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ ·²½´«¼» ¿ º«´´ ­½±®»® ¬¸» ÔÙÐ ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ¾»¬©»»² ¿ °¿·® ±º °·²­»¬¬»®­ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® Ô±½¿¬·±²ò

Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® Ô±½¿¬·±²

øï÷

ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

øî÷

ÝËÎÌß×Ò ÉßÔÔ

øí÷

ÓßÍÕ×ÒÙ ËÒ×Ì

øì÷

ÌÑËÝØÉÑÎÈ ÚÔßÌÍÝÎÛÛÒ ßÒÜ ÌÛßÓÉÑÎÈ

øë÷

ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

øê÷

ÐÑÉÛÎÉÑÎÈô ÌÑËÝØÉÑÎÈ ÝÑÒÍÑÔÛô ßÒÜ ËÒ×ÉÑÎÈ

10

ͽ±®»®­

Lane Group Processor (Teamworx and Touchworx Flatscreen) ̸» °®·²¬»¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ øÐÝÞ­÷ ¸±«­»¼ ·² ¬¸» ½¸¿­­·­ ±º ¬¸» ÔÙÐ ³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ô Û¬¸»®²»¬ Ý¿®¼ô λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞø­÷ô ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞô ×ñÑ ÐÝÞô ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ͱ«²¼ ÐÝÞò ß¼¼·¬·±²¿´ ½±³°±²»²¬­ ·²½´«¼» ¿ °±©»® ­«°°´§ ¿²¼ ¿ ¸¿®¼ ¼·­µ ¼®·ª»ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®»­ ¬·¬´»¼ ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ײ­·¼» ¿ Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® øÌ»¿³©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²÷ ¿²¼ ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ײ­·¼» ¿ Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® øб©»®©±®¨ ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»­ ¿²¼ ˲·©±®¨÷ò

ÒÑÌÛæ ̸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ °±­·¬·±²­ ·² §±«® ³±¬¸»®¾±¿®¼ò

ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ײ­·¼» ¿ Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® øÌ»¿³©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²÷

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ÔÙÐ º±® Ì»¿³©±®¨ ±® ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»² ³¿§ ·²½´«¼»æ

øï÷

Û¬¸»®²»¬ Ý¿®¼ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» ÔÙÐ ¬± ­»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µ ­§­¬»³ ¬± ±¬¸»® ÔÙЭò

øî÷

Ø¿®¼ Ü·­µ Ü®·ª» ó ̸» ¸¿®¼ ¼·­µ ¼®·ª» ·­ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» °®±¹®¿³ º±® ¬¸» ÔÙÐò

ͽ±®»®­

11

øí÷

×ñÑ ÐÝÞ ó ̸» ÐÝÞ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´­ ¬¸» ¸¿®¼ ¼·­µ ¼®·ª»ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬­ º±® ¬¸» ´¿²» °¿·®ò øλº»® ¬± ÔÔßÒ ·² ¬¸» Ù´±­­¿®§ò÷ ׬ ¿´­± ­¬±®»­ ½«®®»²¬ ¹¿³» ·²º±®³¿¬·±²ò

øì÷

Ó¿·² б©»® ײ ó Ó¿·² ·²°«¬ °±©»® º±® ¬¸» ÔÙÐò ïîð ÊßÝ ±® îìð ÊßÝ »²¬»®­ ¬¸» ÔÙÐ ¸»®»ò

λº»® ¬± øê÷ Ó¿·² б©»® ʱ´¬¿¹»

Í»´»½¬±®ò

øë÷

Ó¿·² б©»® Ñ«¬ ó Ñ«¬°«¬ ±º ³¿·² °±©»® º±® Í»½±²¼¿®§ Ì®¿²­º±®³»®ò λº»® ¬± øïë÷ Í»½±²¼¿®§ б©»® ײ°«¬ò

øê÷

Ó¿·² б©»® ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬±® ó Í»´»½¬±® ­©·¬½¸ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ÔÙÐ ¾»¬©»»² ïîð ÊßÝ ¿²¼ îìð ÊßÝò

øé÷

Ó·²· ݱ²­±´» б©»® ó ïè ÊßÝ ±«¬°«¬ «­»¼ ¬± °±©»® ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ·² Ì»¿³©±®¨ ½±²­±´»­ò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ²±¬ «­»¼ º±® ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»²ò

øè÷

Ó·²· ݱ²­±´» Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®­ ó Ó¿²«¿´´§ ®»­»¬¬¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ ¬¸¿¬ °®±¬»½¬ ¬¸» ïèÊßÝ °±©»® ¬¸¿¬ ­«°°´·»­ ¬¸» ³·²· ½±²­±´»­ ©·¬¸ °±©»®ò ̸»­» ¾®»¿µ»®­ ¿®» ²±¬ «­»¼ º±® ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»²ò

øç÷

Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ó ̸» ÐÝÞ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ³»³±®§ ¿²¼ °»®º±®³­ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °®±½»­­·²¹ º±® ¿ ´¿²» °¿·®ò

øïð÷

б©»® Í«°°´§ ó ß² »´»½¬®·½¿´ ¿­­»³¾´§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ½·®½«·¬­ ·² ¬¸» ÔÙÐ ©·¬¸ ÜÝ °±©»®ò ײ°«¬ ¬± ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ½¿² ¾» ïîð ÊßÝ ±® îìð ÊßÝò

׬­ ±«¬°«¬ ·­ ë ÊÜÝ ¿²¼ õñó ïî ÊÜÝò

øïï÷

б©»® Í©·¬½¸ ó Ó¿·² °±©»® ±²ñ±ºº ­©·¬½¸ º±® ¬¸» ÔÙÐò

øïî÷

λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ª·¼»± º±® ¬¸» ³±²·¬±®­ ·² Ì»¿³©±®¨ ±® ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»²ò ײ Ì»¿³©±®¨ô ±²´§ ±²» ÐÝÞ ·­ °®»­»²¬ò Ú±® ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»²ô ¬©± ·¼»²¬·½¿´ ª·¼»± ¾±¿®¼­ ¿®» °®»­»²¬å ±²» º±® ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®­ ¿²¼ ±²» º±® ¬¸» ´±©»® ­½®»»²­ò

øïí÷

ͽ¿²²»® Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»® ó ß ³¿²«¿´´§ ®»­»¬¬¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¬¸¿¬ °®±¬»½¬­ ¬¸» îè ÊßÝ °±©»® ­«°°´§ ¬± ¬¸» ÊÐÍ ±® ÙÍ Ý±²¬®±´´»® ø·º °®»­»²¬÷ò ̸·­ ¾®»¿µ»® ·­ ²±¬ «­»¼ º±® ÙÍ ¼·®»½¬ ½±²²»½¬ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ò

øïì÷

îè ÊßÝ Ð±©»® ó îè ÊßÝ ±«¬°«¬ ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± °±©»® ¬¸» °·²­»¬¬»® ÙÍ Ý±²¬®±´´»® ±® ÊÐÍò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ²±¬ «­»¼ º±® ÙÍ ¼·®»½¬ ½±²²»½¬ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ò

øïë÷

Í»½±²¼¿®§ б©»® ײ°«¬ ó ײ°«¬ ±º ³¿·² °±©»® ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ³¿·² °±©»® ±«¬ ½±²²»½¬±®ò ïîð ÊßÝ ±® îìð ÊßÝ »²¬»®­ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ¬®¿²­º±®³»® ¸»®»ò λº»® ¬± øïê÷ Í»½±²¼¿®§ Ì®¿²­º±®³»® ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬±®ò

12

ͽ±®»®­

øïê÷

Í»½±²¼¿®§ Ì®¿²­º±®³»® ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬±® ó д«¹ó·² ³±¼«´» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ º«­»­ ¿²¼ ¿ ÐÝÞ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± ­»´»½¬ ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» º±® ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ¬®¿²­º±®³»®ò

øïé÷

ͱ«²¼ ÐÝÞ ó ß² ±°¬·±²¿´ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ °®±½»­­»­ ¬¸» ­±«²¼ º±® ¬¸» ­±«²¼ »¨½·¬»® ±°¬·±²ò ̸·­ ¾±¿®¼ ·­ ±²´§ ·²­¬¿´´»¼ ·º ­±«²¼ »¨½·¬»®­ ¿®» °®»­»²¬ò

Lane Group Processor (Powerworx, Touchworx Consoles, and Uniworx)

ÒÑÌÛæ ̸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ °±­·¬·±²­ ±² ¬¸» ³±¬¸»® ¾±¿®¼ò

ݱ³°±²»²¬ Ô±½¿¬·±² ײ­·¼» ¿ Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® øб©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»­ô ¿²¼ ˲·©±®¨÷

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ÔÙÐ ¿®»æ

øï÷

ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞ ó ̸» ÐÝÞ «­»¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ¿²¼ ­»²¼ ª·¼»± ¬± ¬¸» ïíþ ½±´±® ÝÎÌ­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²­±´»­ ·² б©»®©±®¨ô ˲·©±®¨ô ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ ½±²­±´»­ò

øî÷

Û¬¸»®²»¬ ó ̸» ÐÝÞ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» ÔÙÐ ¬± ­»²¼ ¿²¼ ®»½»·ª» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ±ºº·½» ½±³°«¬»® ¿²¼ ¬± ±¬¸»® ÔÙЭò

øí÷

Ø¿®¼ Ü·­µ Ü®·ª» ó ̸» ¸¿®¼ ¼·­µ ¼®·ª» ·­ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» °®±¹®¿³ º±® ¬¸» ´¿²» °¿·®ò

øì÷

×ñÑ ÐÝÞ ó ̸» ÐÝÞ ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½»­ ¬¸» ¸¿®¼ ¼·­µ ¼®·ª»ô °®±ª·¼»­ ½±³³«²·½¿¬·±² ½·®½«·¬­ º±® ¬¸» ´¿²» °¿·®ô ¿²¼ ­¬±®»­ ½«®®»²¬ ­»­­·±² ·²º±®³¿¬·±²ò λº»® ¬± ÔÔßÒ ·² Ù´±­­¿®§ò

øë÷

Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ó ̸» ÐÝÞ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ©±®µ·²¹ ³»³±®§ ¿²¼ °»®º±®³­ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °®±½»­­·²¹ º±® ¿ ´¿²» °¿·®ò

ͽ±®»®­

13

øê÷

б©»® Í«°°´§ ó ß² »´»½¬®·½¿´ ¿­­»³¾´§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ½·®½«·¬­ ·² ¬¸» ÔÙÐ ©·¬¸ ÜÝ °±©»®ò ײ°«¬ ¬± ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ½¿² ¾» ïîð ÊßÝ ±® îìð ÊßÝò

øé÷

׬­ ±«¬°«¬ ·­ ë ÊÜÝ ¿²¼ õñó ïî ÊÜÝò

λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ ó ̸» ÐÝÞ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ª·¼»± º±® ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®­ò

øè÷

ͱ«²¼ ÐÝÞ ó ̸» ÐÝÞ ¬¸¿¬ °®±½»­­»­ ¬¸» ­±«²¼ º±® ¬¸» ­±«²¼ »¨½·¬»® ±°¬·±²ò ̸·­ ¾±¿®¼ ·­ ±²´§ ·²­¬¿´´»¼ ·º ­±«²¼ »¨½·¬»®­ ¿®» °®»­»²¬ò

14

ͽ±®»®­

Motherboard ̸» ­·²¹´» ³±­¬ ·³°±®¬¿²¬ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·² ¬¸» ÔÙÐ ·­ ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò ׬ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ¾»½¿«­» ¬¸» ±¬¸»® ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ©·¬¸·² ¬¸» ÔÙÐ °´«¹ ·²¬± ·¬ò ׬ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® °®±½»­­·²¹ ¿´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ³¿µ·²¹ ¿´´ ½¿´½«´¿¬·±²­ º±® ¬¸» ´¿²» °¿·® ©·¬¸ ¬¸» ¿­­·­¬¿²½» ±º ¿ ½¸·° ½¿´´»¼ ¿ ³·½®±°®±½»­­±®ô ¿²¼ ­«°°´§·²¹ °±©»® ¬± ¬¸» ¾±¿®¼­ °´«¹¹»¼ ·²¬± ·¬­ ×Íß Þ«­ò ̸®»» Ó±¬¸»®¾±¿®¼­ ¿®» ½«®®»²¬´§ «­»¼ ·² ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³­ò Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ß ½±²¬¿·²­ ¿ ìèêÍÔÝî íí Óئ ³·½®±°®±½»­­±® ½¸·° ³¿¼» ¾§ ¬¸» ×ÞÓ Ý±®°±®¿¬·±²ò ̸·­ ½¸·° ·­ ¾¿­»¼ «°±² ¬¸» ¼»­·¹² ±º ¬¸» ìèêÍÈ ³·½®±°®±½»­­±® ½¸·° ³¿¼» ¾§ ײ¬»´ ݱ®°±®¿¬·±²ò Ó±¬¸»®¾±¿®¼ Þ ¿²¼ Ý ½±²¬¿·²­ ¿ ìèêÜÈî Óئ ³·½®±°®±½»­­±® ½¸·° ³¿¼» ¾§ »·¬¸»® ¬¸» ײ¬»´ ݱ®°±®¿¬·±² ±® ß¼ª¿²½»¼ Ó·½®± Ü»ª·½»­ô ײ½ò øλº»® ¬± ½±³°«¬»® ½±²½»°¬­ ·² ¬¸» ײ¬®±¼«½¬·±² ­»½¬·±² ±º ¬¸·­ ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ³·½®±°®±½»­­±®­÷ò

ß´­± ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ¿®» «° ¬± ïê ³»¹¿¾§¬»­ øÓÞ÷ ±º ÎßÓò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼

Ó±¬¸»®¾±¿®¼ Ýò

Ó±¬¸»®¾±¿®¼ Ý

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ¿®»æ

øï÷

Þ¿¬¬»®§ ó Ю±ª·¼»­ ¾¿¬¬»®§ ¾¿½µ«° º±® ¬¸» ­»¬«° ·²º±®³¿¬·±² ­¬±®»¼ ·² ÝÓÑÍ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ®»¬¿·²»¼ ·² ½¿­» ±º ¿ °±©»® ±«¬¿¹»ò

ͽ±®»®­

15

øî÷

Þ×ÑÍ øÞ¿­·½ ײ°«¬ñÑ«¬°«¬ ͧ­¬»³÷ ó ß °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ ¹«·¼»´·²» º±® ¿´´ °®±½»­­·²¹ º«²½¬·±²­ò ̸·­ °®±¹®¿³ô ­¬±®»¼ ·² ¿ ÎÑÓ ½¸·° ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ô ½±²¬®±´­ ¸±© ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¬®¿²­º»®®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ÐÝÞ­ ·²­·¼» ¿ ½±³°«¬»®ò ̸» °®±¹®¿³ ¿´´±©­ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§ò

øí÷

×Íß ÞËÍ øײ¼«­¬®§ ͬ¿²¼¿®¼ ß®½¸·¬»½¬«®» ÞËÍ÷ ó ß ¼»­·¹² ±® °®±¬±½±´ «­»¼ ·² ³±­¬ ½±³°«¬»®­ ¬¸¿¬ ¼»º·²»­ ¸±© ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ½±²²»½¬ ¬± ±²» ¿²±¬¸»®ò ̸·­ ¬»®³ ¬§°·½¿´´§ ®»º»®­ ¬± ¿ ¹®±«° ±º ½±²²»½¬±®­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ©¸»®» ¬¸» ±¬¸»® ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ °´«¹ ·²¬±ò

̸»­»

½±²²»½¬±®­ °®±ª·¼» ¬¸» ¾±¿®¼­ ©·¬¸ ¿½½»­­ ¬± ¼¿¬¿ ¿²¼ ³»³±®§ô ¬¸» ³·½®±°®±½»­­±®ô ¿²¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸» ¾±¿®¼­ ¿´­± ®»½»·ª» °±©»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²²»½¬±®ò

øì÷

Õ»§¾±¿®¼ ݱ²²»½¬·±² ó Ò±¬ «­»¼ò

øë÷

Ó·½®±°®±½»­­±® ݸ·° ó ̸» ½¸·° ®»­°±²­·¾´» º±® °®±½»­­·²¹ ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ´¿²» °¿·®ò

øê÷

б©»® ײ°«¬ ó ݱ²²»½¬±® º±® ¬¸» õëÊÜÝô õïîÊÜÝô ¿²¼ óïîÊÜÝ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÔÙÐò

ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸» ½¿¾´»­ ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ °®±°»®´§ò 못®­·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ±® °´«¹¹·²¹ ¬¸»³ ·² ¾¿½µ©¿®¼ ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ½¿¾´» ­± ¬¸»®» ¿®» º±«® øì÷ ¾´¿½µ ©·®»­ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®ò

øé÷

λ­»¬ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± Öè ¿²¼ Öïî ±º ×ñÑ ÐÝÞ ó Ê»®­·±² ß ±® ÖÐé ±º ×ñ Ñ ÐÝÞ Ê»®­·±² Þ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ®»³±¬» ®»­»¬ ±º ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ½±²­±´» ¬± ®»­¬¿®¬ ¿º¬»® ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ ­«½¸ ¿­ ÒÊ ÎßÓ ½´»¿® ±® ­½±®»® °®±¹®¿³ «°¼¿¬»­ò

øè÷

Í×ÓÓ Í±½µ»¬­ øÍ·²¹´» ײ´·²» Ó»³±®§ Ó±¼«´»÷ ó ݱ²²»½¬±®­ ©¸»®» ¬¸» ÎßÓ ·­ ·²­¬¿´´»¼ò ̸» Í×ÓÓ­ «­»¼ ·² ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ͽ±®·²¹ ͧ­¬»³ Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ¿®» ì ÓÞô éî °·² Í×ÓÓ­ò ̸» íð °·² Í×ÓÓ ­±½µ»¬­ ±² ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ¿®» ²±¬ «­»¼ò

øç÷

16

ͽ±®»®­

ÊÔ ÞËÍ øÊ»­¿ Ô±¹·½ Þ«­÷ ó Ò±¬ «­»¼ò

Ethernet Card ̸» Û¬¸»®²»¬ ½¿®¼ ¿´´±©­ ¿² ÔÙÐ ¬± ½±²²»½¬ ¿²¼ ­»²¼ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ±¬¸»® ÔÙЭ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µ ½±³°«¬»®ò Û¿½¸ Û¬¸»®²»¬ ½¿®¼ ¸¿­ ¿­­·¹²»¼ ¿ «²·¯«» ×Ü ²«³¾»® ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ ¬¸¿¬ ¼·­¬·²¹«·­¸»­ ·¬ º®±³ ¿´´ ±¬¸»® ¾±¿®¼­ ·² ¬¸» ©±®´¼ò ̸·­ ²«³¾»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ·²­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¿´µ·²¹ ¬± ±¬¸»® ¾±¿®¼­ô ·­ ­¬±®»¼ ±² ¬¸» ½¿®¼ò

̸» ½¿®¼ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¸¿²¼´» ï𾿭»óÌ ½¿¾´»­ò

λº»® ¬±

¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Û¬¸»®²»¬ Ý¿®¼ò

ÒÑÌÛæ

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» Û¬¸»®²»¬ Ю±¬±½±´ ¿²¼

½±³³«²·½¿¬·±² ­»» Û¬¸»®²»¬ ݱ²½»°¬­Œ ·² ¬¸» ײ¬®±¼«½¬·±² ­»½¬·±²ò

Û¬¸»®²»¬ Ý¿®¼

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½¿®¼ ¿®»æ

øï÷

×Íß Ý±²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò

øî÷

ÎÖìë ݱ²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬±® º±® ¬¸» ¬©·­¬»¼ °¿·® ½¿¾´» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ¸«¾ò ̸·­ ½¿¾´» ½¿®®·»­ ¿´´ ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ÔÙÐò

øí÷

Ô·²µ ÔÛÜ ó ß ´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»­ ·º ¬¸» ½¿¾´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾±¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ¸«¾ ·­ ±µ¿§ò ̸» ´·¹¸¬ ­¸±«´¼ ¾» ±² ©¸»²»ª»® °±©»® ·­ ¿°°´·»¼ ¿²¼ ¬¸» ÐÝÞ ·­ °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¸«¾ò

ͽ±®»®­

17

Remote Video PCBs ß´´ ÔÙЭ ø»¨½»°¬ Ô¿²»©±®¨ ·²­¬¿´´¿¬·±²­÷ ½±²¬¿·² ¿¬ ´»¿­¬ ±²» λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´­ ¬¸» ­½±®»­¸»»¬ ª·¼»± ¿²¼ ÌÊ ª·¼»± ¬± ¾±¬¸ ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®­ ø²±¬ ÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±®­÷ º±® ¿ ´¿²» °¿·®ò ß ­»½±²¼ λ³±¬» Ê·¼»± ¾±¿®¼ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ÔÙÐ º±® ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»² ½±²º·¹«®¿¬·±²­ò ̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸·­ ¾±¿®¼ ·­ ¬± ­«°°´§ ­½±®»­¸»»¬ ª·¼»± º±® ¬¸» ´±©»® ­½®»»²­ò ø̸» ÌÊ ª·¼»± ­·¹²¿´ ·­ ²±¬ «­»¼ º±® ´±©»® ­½®»»²­ò÷ ̸»®» ¿®» ¬©± ­¬§´»­ ±º ®»³±¬» ª·¼»± ÐÝÞò ̸»­» ÐÝÞ­ ¿®» ·²¬»®½¸¿²¹¿¾´» ¿­ ´±²¹ ¿­ ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ·²­·¼» ¬¸» ÔÙÐ ·­ ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ­±º¬©¿®» ª»®­·±² êòð ±® ¸·¹¸»®ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®»­ ¬·¬´»¼ λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞóß ¿²¼ λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞóÞò

ÒÑÌÛæ

ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸·­ ¾±¿®¼ô ­°»½·¿´ ­»¬«° ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²

°®±½»¼«®»­ ³«­¬ ¾» °»®º±®³»¼ò

Ú¿·´«®» ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ¾±¿®¼ °®±°»®´§

³¿§ ®»­«´¬ ·² ¿² ·²±°»®¿¬·ª» ´¿²» °¿·®ò

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ λ³±¬»

Ê·¼»± ÐÝÞ ¿²¼ λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞóÞò

λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ Ê»®­·±² ó ß

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ±² λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞóß ¿®»æ

øï÷

Ù´±¾¿´ ÌÊ Ê·¼»± ײ°«¬ øÖé÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ÌÊ Ê·¼»± ­·¹²¿´ ±®·¹·²¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ±²´§ «­»¼ ©¸»² ¬¸» ÐÝÞ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®­ò

øî÷

Ù´±¾¿´ ÌÊ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ øÖè÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ÌÊ Ê·¼»± ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ´¿²»ò ׺ ¬¸» ±«¬°«¬ ·­ ²±¬ ²»»¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ½¿¾´»ô ¿ ¬»®³·²¿¬·±² ¶«³°»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ±²´§ «­»¼ ±² ¾±¿®¼­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®­ò

18

ͽ±®»®­

øí÷

×Íß Þ«­ ó ݱ²²»½¬±® ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò

̸» ¾±¿®¼ ®»½»·ª»­ °±©»®ô

­½±®»­¸»»¬ ª·¼»± ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½±²²»½¬±®ò

øì÷

Öí ó Ò±¬ «­»¼ò

øλ³±ª»¼ Í»°¬»³¾»® ïççê÷ò

øë÷

Öì ó Ò±¬ «­»¼ò

øλ³±ª»¼ Í»°¬»³¾»® ïççê÷ò

øê÷

ÊÙß Ý±²²»½¬·±² øÖë÷ ó Ò±¬ «­»¼ò

øλ³±ª»¼ Í»°¬»³¾»® ïççê÷ò

øé÷

ÊÙß Ý±²²»½¬·±² øÖê÷ ó Ò±¬ «­»¼ò

øλ³±ª»¼ Í»°¬»³¾»® ïççê÷ò

øè÷

Ê·¼»± Í»´»½¬ øÖÐÎï÷ ó Í»¬­ ¬¸» ª·¼»± ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸» ÐÝÞò ̸·­ ¶«³°»® ³«­¬ ÒÑÌ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ©¸»² ¬¸» ÐÝÞ ·­ «­»¼ ·² б©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ½±²­±´»­ ±® ˲·©±®¨ °®·³¿®§ ½±²­±´»­ò ײ­¬¿´´ ¬¸» ¶«³°»® º±® Ì»¿³©±®¨ ¿²¼ º±® ¬¸» ¾±¿®¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´±©»® ­½®»»²­ ·² ¬¸» ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»² ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

Í §­¬»³

Ð ±©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ Ý ±²­±´»­ô ˲· ©±®¨

Ì»¿³©±®¨

Ö«³°»® Ò ¿³»

Ê · ¼»± Í »´»½¬ øÖÐ Î ï÷

Ê · ¼»± Í »´»½¬ øÖÐ Î ï÷

Ö«³°»® Í »¬¬·²¹

λ³±ª» ¶«³°»®ò

ײ­¬¿´´ ¶«³°»®ò

λ³±ª» ¶«³°»® ±² ¾±¿®¼ ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²­

½±²²»½¬»¼ ¬± ±ª»®¸»¿¼ Ê ·¼»± Í »´»½¬ øÖ ÐÎï÷

³±²· ¬±®­ò ײ­¬¿´´ ¶«³°»® ±² ¾±¿®¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ´±©»® ­½®»»²­ò

øç÷

Ô»º¬ Ó±²·¬±® Ñ«¬°«¬ øÖî÷ ó Ê·¼»± ±«¬°«¬ º±® ¬¸» ´»º¬ ³±²·¬±®ò

̸»

ª·¼»± ½¿² ¾» »·¬¸»® ¿ ­½±®»­¸»»¬ ±® ÌÊ ª·¼»± ©¸»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ±ª»®¸»¿¼ò ׺ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ´±©»® ­½®»»² ø̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»²÷ô ¬¸» ª·¼»± ©·´´ ¾» ­½±®»­¸»»¬ ª·¼»±ò

øïð÷

η¹¸¬ Ó±²·¬±® Ñ«¬°«¬ øÖï÷ ó Ê·¼»± ±«¬°«¬ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ³±²·¬±®ò ̸» ª·¼»± ½¿² ¾» »·¬¸»® ¿ ­½±®»­¸»»¬ ±® ÌÊ ª·¼»± ©¸»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®ò ׺ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ ´±©»® ­½®»»² ø̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»²÷ô ¬¸» ª·¼»± ©·´´ ¾» ­½±®»­¸»»¬ ª·¼»±ò

ͽ±®»®­

19

λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ Ê»®­·±² ó Þ

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ±² λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞóÞ ¿®»æ

øï÷

Ù´±¾¿´ ÌÊ Ê·¼»± ײ°«¬ øÖî÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ÌÊ Ê·¼»± ­·¹²¿´ ±®·¹·²¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ±²´§ «­»¼ ©¸»² ¬¸» ÐÝÞ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®­ò

øî÷

Ù´±¾¿´ ÌÊ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ øÖï÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ÌÊ Ê·¼»± ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ´¿²»ò ׺ ¬¸» ±«¬°«¬ ·­ ²±¬ ²»»¼»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬¸» ½¿¾´»ô ¿ ¬»®³·²¿¬·±² ¶«³°»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ±²´§ «­»¼ ±² ¾±¿®¼­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®­ò

øí÷

×Íß Þ«­ ó ݱ²²»½¬±® ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò

̸» ¾±¿®¼ ®»½»·ª»­ °±©»®ô

­½±®»­¸»»¬ ª·¼»± ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½±²²»½¬±®ò

øì÷

Öí ó Ô»º¬ ³±²·¬±® ±«¬°«¬

øë÷

Öì ó η¹¸¬ ³±²·¬±® ±«¬°«¬

øê÷

ÖÐì ó Ê·¼»± ­»´»½¬ ¶«³°»®

ͧ­¬»³

Ö«³°»® Ò¿³»

Ö«³°»® Í»¬¬·²¹

Ì»¿³©±®¨

Ê·¼»± Í»´»½¬ øÖÐì÷

ײ­¬¿´´ Ö«³°»®

б©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨

Ê·¼»± Í»´»½¬ øÖÐì÷

λ³±ª» Ö«³°»®

ݱ²­±´»­ô ˲·©±®¨ ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²

Ê·¼»± Í»´»½¬ øÖÐì÷ λ³±ª» Ö«³°»® º±® ¾±¿®¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±ª»®¸»¿¼ô ·²­¬¿´´ ¶«³°»® º±® ¾±¿®¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» º´¿¬­½®»»²ò

øé÷

20

ͽ±®»®­

ÖÐí ó ÌÊ ª·¼»± ¼·­¿¾´» ø²±¬ «­»¼÷

Console Video PCBs ̸» ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞ ·­ «­»¼ ¬± ­»²¼ ­½±®»­¸»»¬ ª·¼»± ¬± ¬¸» ­½®»»²­ ·²­·¼» ¬¸» ­½±®»® ½±²­±´» ·² б©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ½±²­±´»­ô ¿²¼ ˲·©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ò ̸» ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­¿³» ¼»­·¹² ¿­ ¬¸» λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞô ¾«¬ ·­ ²±¬ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò ̸» ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞ ¸¿­ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª·¼»± ¿¼¼®»­­ô ¼·ºº»®»²¬ ½±²²»½¬±®­ ¿²¼ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ÌÊ ª·¼»± ½¿°¿¾·´·¬§ò

̸»®» ¿®» ¬©± ­¬§´»­ ±º ½±²­±´» ª·¼»± ÐÝÞ­ò

̸» ¬©± ­¬§´»­ ¿®»

²±¬ ·²¬»®½¸¿²¹¿¾´» ¼«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬±®­ò

ÒÑÌÛæ

ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸·­ ¾±¿®¼ô ­°»½·¿´ ­»¬«° ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²

°®±½»¼«®»­ ³«­¬ ¾» °»®º±®³»¼ò

Ú¿·´«®» ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸» ¾±¿®¼ °®±°»®´§

³¿§ ®»­«´¬ ·² ¿² ·²±°»®¿¬·ª» ´¿²» °¿·®ò

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ݱ²­±´»

Ê·¼»± ÐÝÞ Ê»®­·±² ó ß ¿²¼ ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞ Ê»®­·±² ó Þò

ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞ Ê»®­·±² ó ß

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞóß ¿®»æ

øï÷

×Íß ÞËÍ ó ݱ²²»½¬±® ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò

̸» ¾±¿®¼ ®»½»·ª»­ °±©»®ô

­½±®»­¸»»¬ ª·¼»±ô ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½±²²»½¬±®ò

øî÷

Ê·¼»± Í»´»½¬ øÖÐÎï÷ ó Í»¬­ ¬¸» ª·¼»± ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸» ÐÝÞò

̸·­

¶«³°»® ³«­¬ ÒÑÌ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ©¸»² ¬¸» ¾±¿®¼ ·­ ´±½¿¬»¼ ·² б©»®©±®¨ ±® ˲·©±®¨ ½±²­±´»­ò

Ö«³°»® Ò ¿³»

б©»®©±®¨ô ˲·©±®¨ô ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ Ý ±²­±´»­

Ì»¿³©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²

Ö«³°»® Ò ¿³»

Ê ·¼»± Í »´»½¬ øÖÐ Îï÷

Ö«³°»® Í »¬¬·²¹

Ö«³°»® ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ò

Þ ±¿®¼ Ò±¬ Ю»­»²¬

ͽ±®»®­

21

øí÷

Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ øÖÐÎî÷ ó 못®­»­ ¬¸» ª·¼»± ±«¬°«¬­ò

ɸ»² ·²­¬¿´´»¼ô

ÖÐÎî ½¿«­»­ ¬¸» ´»º¬ ³±²·¬±® ª·¼»± ¬± ¾» ­»²¬ ±«¬ Öï ¿²¼ ¬¸» ®·¹¸¬ ³±²·¬±® ª·¼»± ¬± ¾» ­»²¬ ±«¬ Öéò ̧°·½¿´´§ ¬¸·­ ¶«³°»® ·­ ®»³±ª»¼ò ̸» ±²´§ ¬·³» ¬¸·­ ¶«³°»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·­ ©¸»² ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´» ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» »ª»² ´¿²» ø·² ¿ ̱«½¸©±®¨ ½±²­±´»­ ±® б©»®©±®¨ ·²­¬¿´´¿¬·±²÷ò

Ö«³°»® Ò ¿³»

Ö«³°»® Í »¬¬·²¹

λ³±ª» Ö«³°»® ©¸»² ¬¸» Ю· ³¿®§ Ý ±²­±´» ·­ Ê· ¼»± Ñ«¬°«¬ øÖÐÎî÷

´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ø±¼¼ ²«³¾»®»¼÷ ´¿²»ò ײ­¬¿´´ Ö«³°»® ©¸»² ¬¸» Ю· ³¿®§ Ý ±²­±´» ·­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ø»ª»² ²«³¾»®»¼÷ ´¿²»ò

øì÷

Ô»º¬ Ó±²·¬±® Ñ«¬°«¬ øÖé÷ ó Ê·¼»± ±«¬°«¬ º±® ¬¸» ´»º¬ ½±²­±´» ³±²·¬±®ò ̸» ª·¼»± ·­ ­½±®»­¸»»¬ ª·¼»± ±²´§ò

øë÷

Ô»º¬ ÊÙß Ý±²²»½¬·±² øÖë÷ ó Ò±¬ «­»¼ò

øλ³±ª»¼ Í»°¬»³¾»® ïççê÷ò

øê÷

η¹¸¬ Ó±²·¬±® Ñ«¬°«¬ øÖï÷ ó Ê·¼»± ±«¬°«¬ º±® ¬¸» ®·¹¸¬ ½±²­±´» ³±²·¬±®ò ̸» ª·¼»± ·­ ­½±®»­¸»»¬ ª·¼»± ±²´§ò

øé÷

η¹¸¬ ÊÙß Ý±²²»½¬·±² øÖê÷ ó Ò±¬ «­»¼ò

øλ³±ª»¼ Í»°¬»³¾»®

ïççê÷ò

øè÷

Í°¿®» ݸ·° Í»´»½¬ øÖí÷ ó Ò±¬ «­»¼ò

øλ³±ª»¼ Í»°¬»³¾»® ïççê÷ò

øî÷

øï÷ ÙÔÑÞßÔ ÌÊ Ê×ÜÛÑ ×ÒÐËÌ øÖï÷ ó ÒÑÌ ËÍÛÜ

Öï

ÙÔÑÞßÔ ÌÊ Ê×ÜÛÑ ÑËÌÐËÌ øÖî÷ ó ÒÑÌ ËÍÛÜ

øì÷

Öî

ÔÛÚÌ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÑËÌÐËÌ

Öí

Öì

øë÷ Î×ÙØÌ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÑËÌÐËÌ Ýïðí

øê÷ ÖÐì Ê×ÜÛÑ ÍÛÔÛÝÌ øí÷ ×Íß ÞËÍ

øé÷ ÌÊ Ê×ÜÛÑ Ü×ÍßÞÔÛ øÖÐí÷ ÒÑÌ ËÍÛÜ

ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞ Ê»®­·±² ó Þ

22

ͽ±®»®­

ÖËÓÐÛÎ

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞóÞ ¿®»æ

øï÷

Ù´±¾¿´ ÌÊ Ê·¼»± ײ°«¬ øÖî÷ ó Ò±¬ «­»¼

øî÷

Ù´±¾¿´ ÌÊ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ øÖï÷ óÒ±¬ «­»¼

øí÷

×Íß ÞËÍ ó ݱ²²»½¬±® ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò

̸» ¾±¿®¼ ®»½»·ª»­ °±©»®ô

­½±®»­¸»»¬ ª·¼»±ô ¿²¼ ·²­¬®«½¬·±²­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½±²²»½¬±®ò

øì÷

Öí ó ´»º¬ ³±²·¬±® ±«¬°«¬

øë÷

Öì ó η¹¸¬ ³±²·¬±® ±«¬°«¬

øê÷

ÖÐì ó Ê·¼»± ­»´»½¬ ¶«³°»®

øé÷

ÖÐí ó ÌÊ ª·¼»± ¼·­¿¾´» ø²±¬ «­»¼÷

ͽ±®»®­

23

I/O PCB ̸» ×ñÑ ÐÝÞ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ·²¬»®º¿½·²¹ ¬¸» ¸¿®¼ ¼·­µ ¼®·ª» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ´¿²» ¹®±«° °®±½»­­±®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ °®±ª·¼»­ ¬¸» ­»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² øÔÔßÒ÷ ¬± ´¿²» °¿·® ¼»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» °·²­»¬¬»® ·²¬»®º¿½» ¾±¨ô ­½±®»® ½±²­±´» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ¼»ª·½»­ ­«½¸ ¿­ ײ­¬¿²¬ ®»°´¿§ô ÌÊ ±²´§ ³±²·¬±®­ô ¿²¼ ¿«¬±³¿¬»¼ ¾«³°»®­ò ̸·­ ½±³³«²·½¿¬·±² ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ÎÍóìèë ±® ¬¸» ÔÔßÒ ø´±½¿´ ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ÷ò Ѭ¸»® º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞ ·²½´«¼» ®±«¬·²¹ ¬¸» ­±«²¼ ¿«¼·± ø­±«²¼ »¨½·¬»®­÷ ¬± ¬¸» ¬¸» ½±²­±´»­ ¿²¼ ­¬±®·²¹ ½«®®»²¬ ¹¿³» ·²º±®³¿¬·±²ô ­«½¸ ¿­ ­½±®»­ ô ¾±©´»®Ž­ ²¿³»­ ¿²¼ ½«®®»²¬´§ »²¿¾´»¼ º»¿¬«®»­ò ×ñÑ ÐÝÞóÞ ·²½´«¼»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½·®½«·¬­ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»²­» ¿²¼ ½±²º·¹«®» ²»© ¸¿®¼ ¼®·ª»­ ø­»» ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» ÐÝÞ÷ ¿²¼ ¿ ´¿²» ¿­­·¹²³»²¬ ­©·¬½¸ ¬± ×Ü ´¿²»­ º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ­§­¬»³ò

λº»® ¬± º·¹«®»­ ¬·¬´»¼

×ñÑ ÐÝÞ ó Ê»®­·±² ß ¿²¼ ×ñÑ ÐÝÞ ó Ê»®­·±² Þò

×ñÑ ÐÝÞóÊ»®­·±² ß

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞóÊ»®­·±² ß ¿®»æ

øï÷

Þ¿¬¬»®§ ó ß ²·½¿¼ ¾¿¬¬»®§ «­»¼ ¬± µ»»° °±©»® ±² ¬¸» ³»³±®§ ½·®½«·¬­ øÒÊ ÎßÓ÷ ©¸»² °±©»® ·­ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ÔÙÐ ±® ¬¸» ÔÙÐ ·­ ®»¾±±¬»¼ò ̸·­ µ»»°­ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾±©´»® ¿²¼ ¹¿³» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¾»·²¹ »®¿­»¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³±¼» ±º ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¾» ­±´¼»®»¼ ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ ±® ·¬ ³¿§ ¾» «­»® ®»°´¿½»¿¾´»ò

øî÷

Þ¿¬¬»®§ Ö«³°»® ó ̸·­ ¶«³°»® ½±²²»½¬­ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·²¬± ¬¸» ³»³±®§ ½·®½«·¬­ò λ³±ª·²¹ ¬¸» ¶«³°»® ©·´´ ®»­»¬ ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞô »®¿­·²¹ ²¿³»­ ¿²¼ ­½±®»­ò

24

ͽ±®»®­

øí÷

Ü·¿¹²±­¬·½ ᮬ øÖïï÷ ó Ò±¬ «­»¼

øì÷

Û¨¬»®²¿´ Þ¿¬¬»®§ øÖïï÷ ó Ò±¬ «­»¼ò

øλ³±ª»¼ ¿º¬»® ѽ¬±¾»® ïççê÷ò

øë÷

Ú´±°°§ Ü®·ª» øÖë÷ ó Ò±¬ «­»¼ò

øê÷

Ø¿®¼ Ü®·ª» øÖì÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª»ò

ÒÑÌÛæ ɸ»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ®·¾¾±² ½¿¾´» ¾»¬©»»² ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ¿²¼ ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞô ³¿µ» ­«®» ¬¸» ½±´±® ­¬®·° ¿¬ ±²» ­·¼» ±º ¬¸» ½¿¾´» ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± °·² ï ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®ò з² ï ·­ ¬¸» ­·¼» ½´±­»­¬ ¬± ¬¸» ͱ«²¼ ¿²¼ ÖïñÔÔßÒ ½±²²»½¬±®­ò ß´­±ô ª»®·º§ ¬¸» ½¿¾´» ·­ ½±²²»½¬»¼ °®±°»®´§ ¿¬ ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª»ò

øé÷

×Íß ÞËÍ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò

øè÷

ÔÔßÒñÛ¨½·¬»® ß«¼·± øÖï÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ­±«²¼ »¨½·¬»® ¿«¼·± ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² øÔÔßÒ÷ ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´»ò ̸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¬¸»² ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ º±® ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»ò

øç÷

Ó±¬¸»®¾±¿®¼ λ­»¬ øÖè÷ ó ݱ²²»½¬·±² «­»¼ ¬± ®»­»¬ ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ·º ¼»­·®»¼ò

λº»® ¬± Ы­¸ Þ«¬¬±² λ­»¬ øÍÉï÷ò

øïð÷

п®¿´´»´ Ю·²¬»® øÖïð÷ ó Ò±¬ «­»¼ò

øλ³±ª»¼ ¿º¬»® ѽ¬±¾»® ïççê÷ò

øïï÷

з²­»¬¬»® ײ¬»®º¿½» øÔÔßÒ÷ øÖî÷ ó ݱ²²»½¬±® «­»¼ ¬± ±«¬°«¬ ­»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² øÔÔßÒ÷ ¬± ¬¸» ´¿²» °¿·® ¼»ª·½»­ò ̸»­» ¼»ª·½»­ ³¿§ ·²½´«¼» °·²­»¬¬»® ·²¬»®º¿½»ô ÌÊ ±²´§ ³±²·¬±®­ô Þ±©´»®Ì®¿½µô ¿«¬±³¿¬»¼ ¾«³°»®­ô ±® ¿ ÙÍó­»®·»­ ¼·®»½¬ ½±²²»½¬ °·²­»¬¬»®ò

øïî÷

б©»® Ú¿·´ ײ°«¬ øÖç÷ ó Ò±¬ «­»¼ò

øλ³±ª»¼ ¿º¬»® ѽ¬±¾»® ïççê÷ò

øïí÷

Ы­¸ Þ«¬¬±² λ­»¬ øÍÉï÷ ó Ы­¸ ¾«¬¬±² ®»­»¬ º±® ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞ ¿²¼ ÔÙÐò ̸·­ ¾«¬¬±² ¸¿­ ¾»»² ®»³±ª»¼ ±® ¼·­¿¾´»¼ ±² ¾±¿®¼­ °®±¼«½»¼ ¿º¬»® Ö«´§ ïççêò

øïì÷

λ­»¬ λ´¿§ б©»® ó ݱ²²»½¬»® «­»¼ ¬± °±©»® ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ®»­»¬ ®»´¿§ ¬¸¿¬ ·­ ´±½¿¬»¼ ·²­·¼» ¬¸» ®»­»¬ ½¿¾´»ò ̸·­ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ®»´¿§ ½¿¾´» ¿®» «­»¼ ·² ÔÙЭ °®±¼«½»¼ ¿º¬»® Ö¿²«¿®§ ïççéò

øïë÷

ͱ«²¼ Ô»º¬ ݸ¿²²»´ øÖé÷ ó ײ°«¬ º±® ͱ«²¼ Û¨½·¬»® ¿«¼·± ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» Í°»¿µ»® Ñ«¬Œ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ͱ«²¼ Þ´¿­¬»® ÐÝÞò ̸·­ ¿«¼·± ·­ «­»¼ º±® ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´»ò ׺ ¬¸» ͱ«²¼ Û¨½·¬»® ±°¬·±² ·­ ²±¬ ·²­¬¿´´»¼ô ¿ ¶«³°»® ½±²²»½¬±® ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±² Öé ¿¬ °·²­ ï ¿²¼ îò

øïê÷

ͱ«²¼ η¹¸¬ ݸ¿²²»´ øÖê÷ ó ײ°«¬ º±® ¬¸» ͱ«²¼ Û¨½·¬»® ¿«¼·± ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» Í°»¿µ»® Ñ«¬Œ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ͱ«²¼ Þ´¿­¬»® ÐÝÞò ̸·­ ¿«¼·± ·­ «­»¼ º±® ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»ò ׺ ¬¸» ͱ«²¼ Û¨½·¬»® ±°¬·±² ·­ ²±¬ ·²­¬¿´´»¼ô ¿ ¶«³°»® ½±²²»½¬±® ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±² Öê ¿¬ °·²­ ¿¬ ï ¿²¼ îò

ͽ±®»®­

25

×ñÑ ÐÝÞóÊ»®­·±² Þ

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞóÊ»®­·±² Þ ¿®»æ

øï÷

Þ¿¬¬»®§ ó ß ²·½¿¼ ¾¿¬¬»®§ «­»¼ ¬± µ»»° °±©»® ±² ¬¸» ³»³±®§ ½·®½«·¬­ øÒÊ ÎßÓ÷ ©¸»² °±©»® ·­ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ÔÙÐ ±® ¬¸» ÔÙÐ ·­ ®»¾±±¬»¼ò ̸·­ µ»»°­ ¬¸» ½«®®»²¬ ¾±©´»® ¿²¼ ¹¿³» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¾»·²¹ »®¿­»¼ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³±¼» ±º ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¾» ­±´¼»®»¼ ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ ±® ·¬ ³¿§ ¾» «­»® ®»°´¿½»¿¾´»ò

øî÷

Þ¿¬¬»®§ Ö«³°»® ó ̸·­ ¶«³°»® ½±²²»½¬­ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·²¬± ¬¸» ³»³±®§ ½·®½«·¬­ò λ³±ª·²¹ ¬¸» ¶«³°»® ©·´´ ®»­»¬ ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞô »®¿­·²¹ ²¿³»­ ¿²¼ ­½±®»­ò

ײ­¬¿´´»¼ ã Ѳ ¾±¿®¼ ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬»¼ øÍ»¬ ¬¸» ¶«³°»® ¬± ¬¸·­ °±­·¬·±²÷ Ò±¬ ·²­¬¿´´»¼ ã Ѳ ¾±¿®¼ ¾¿¬¬»®§ ¼·­½±²²»½¬»¼

øí÷

ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Ü·­¿¾´» øÖÐê÷

ó ̸·­ ¶«³°»® »²¿¾´»­ ±® ¼·­¿¾´»­

¬¸» ±²ó¾±¿®¼ ÝÓÑÍ ­»¬«° º«²½¬·±²ò ̸·­ ¶«³°»® ­¸±«´¼ ¾» ·²­¬¿´´»¼ò

ײ­¬¿´´»¼ ã ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Û²¿¾´»¼ øÍ»¬ ¬¸» Ö«³°»® ¬± ¬¸·­ °±­·¬·±²÷ Ò±¬ ײ­¬¿´´»¼ ã ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Ü·­¿¾´»¼

øì÷

Û¨¬»®²¿´ Þ¿¬¬»®§ øÖÐïï÷ Š ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿¬¬¿½¸»¼ ¿² »¨¬»®²¿´ ¾¿¬¬»®§ ·º ¼»­·®»¼ò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ²±¬ «­»¼ò

øë÷

Ô¿²» ß­­·¹²³»²¬ Í©·¬½¸»­ øÍï÷ Š ̸»­» ­©·¬½¸»­ ¿®» «­»¼ ¬± ­»¬ ¬¸» ´¿²» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² º±® ¬¸» ´¿²» °¿·®ò ̸» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ­©·¬½¸»­ ­¸±«´¼ ¾» ­»¬ ¬± »¯«¿´ ¬¸» ±¼¼ ´¿²» ±º ¬¸» ´¿²» °¿·®ò Í»¬ ¬¸» ­©·¬½¸»­ ¿­ ­¸±©²

26

ͽ±®»®­

·² Ì¿¾´» ï Ô¿²» ß­­·¹²³»²¬ Í©·¬½¸ Í»¬¬·²¹­ò

Lane No. 1-2 3-4 5-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 17-18 19-20 21-22 23-24 25-26 27-28 29-30 31-32 33-34 35-36 37-38 39-40 41-42 43-44 45-46 47-48 49-50 51-52 53-54 55-56 57-58 59-60 61-62 63-64 65-66 67-68 69-70 71-72 73-74 75-76 77-78 79-80

SW 1

SW 2

SW 3

SW 4

SW 5

SW 6

SW 7

SW 8

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON OFF OFF ON ON

OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON ON ON ON ON ON ON ON

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

Ì¿¾´» ïò Ô¿²» ß­­·¹²³»²¬ Í©·¬½¸ Í»¬¬·²¹­ ó ×ñÑ ÐÝÞóÊ»®­·±² Þ

ͽ±®»®­

27

øê÷

Ø¿®¼ Ü®·ª» øÖï÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª»ò

øé÷

×Íß ÞËÍ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò

øè÷

ÔÔßÒñÛ¨½·¬»® ß«¼·± øÖÐí÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ­±«²¼ »¨½·¬»® ¿«¼·± ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² øÔÔßÒ÷ ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ·² ¬¸» Ю·³¿®§ ݱ²­±´»ò ̸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¬¸»² ®±«¬»¼ º®±³ ¬¸» Ю·³¿®§ ݱ²­±´» ¬± ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ݱ²­±´»ò

øç÷

Ó±¬¸»®¾±¿®¼ λ­»¬ øÖÐé÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼Ž­ ®»­»¬ ½±²²»½¬±®ò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞ ¬± ®»­¬¿®¬ ¬¸» ­½±®»®ò

øïð÷

ÔÔßÒ Ì»®³·²¿¬±® øÖÐÎï÷ ó Ö«³°»® «­»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ÔÔßÒ ½±³³«²·½¿¬·±² ½¿¾´·²¹ò Í»¬ ¬¸·­ ¶«³°»® ¬± ¬¸» ˲¬»®³·²¿¬»¼ °±­·¬·±²

з²­ ïóî ã Ì»®³·²¿¬»¼ з²­ îóí ã ˲¬»®³·²¿¬»¼ øÍ»¬ ¬¸» Ö«³°»® ¬± ¬¸·­ °±­·¬·±²÷

øïï÷

ÔÔßÒ øÖÐë ô ÖÐì÷ ó ݱ²²»½¬±®­ «­»¼ ¬± ±«¬°«¬ ­»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² øÔÔßÒ÷ ¬± ´¿²» °¿·® ¼»ª·½»­ò ̸»­» ¼»ª·½»­ ³¿§ ·²½´«¼» ¿ з²­»¬¬»® ײ¬»®º¿½»ô Ê·¼»± з²­»²­±®ô ÙÍó­»®·»­ з²­»¬¬»®­ô ÌÊ Ñ²´§ ³±²·¬±®­ô ß«¬±³¿¬»¼ ¾«³°»®­ô ײ­¬¿²¬ λ°´¿§ô ¿²¼ñ±® Þ±©´»® Ì®¿½µò

øïî÷

ÔÔßÒ Ú«­» øÚï÷ ó ß íððÓß º«­» «­»¼ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» ïîÊÜÝ °±©»® ­»²¬ ±ª»® ¬¸» ÔÔßÒ Ý¿¾´»ò

øïí÷

ÜÑÝ Ü·­¿¾´» øÖÐè÷ ó Ö«³°»® «­»¼ ¬± »²¿¾´» ±® ¼·­¿¾´» ¬¸» ÜÑÝ øÜ·­µ ±² ݸ·°÷ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞò ̸·­ º«²½¬·±² ·­ ½«®®»²¬´§ ²±¬ «­»¼ò

ײ­¬¿´´»¼ ã ÜÑÝ Û²¿¾´»¼ Ò±¬ ײ­¬¿´´»¼ ã ÜÑÝ Ü·­¿¾´»¼ øÍ»¬ ¬¸» ¶«³°»® ¬± ¬¸·­ °±­·¬·±²÷

øïì÷

ÒÊÎßÓ Ü·­½¸¿®¹» øÖÐÎî÷ ó ̸·­ ¶«³°»® ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± »®¿­» ¬¸» ¾±©´»® ·²º±®³¿¬·±² ­¬±®»¼ ±² ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞò

з²­ ïóî ã ܱ ²±¬ Ü·­½¸¿®¹» øÍ»¬ ¬¸» ¶«³°»® ¬± ¬¸·­ °±­·¬·±²÷ з²­ îóí ã Ü·­½¸¿®¹»

øïë÷

ͱ«²¼ Ô»º¬ ݸ¿²²»´ øÖî÷ ó ײ°«¬ º±® ͱ«²¼ Û¨½·¬»® ¿«¼·± ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» Í°»¿µ»® Ñ«¬Œ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ͱ«²¼ ÐÝÞò ̸·­ ¿«¼·± ·­ «­»¼ º±® ¬¸» Ю·³¿®§ ݱ²­±´»ò ׺ ¬¸» ͱ«²¼ Û¨½·¬»® ±°¬·±² ·­ ²±¬ ·²­¬¿´´»¼ô ¿ ¶«³°»® ½±²²»½¬±® ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±² Öî ¿¬ °·²­ ï ¿²¼ îò

øïê÷

ͱ«²¼ η¹¸¬ ݸ¿²²»´ øÖï÷ ó ײ°«¬ º±® ¬¸» ͱ«²¼ Û¨½·¬»® ¿«¼·± ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» Í°»¿µ»® Ñ«¬Œ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ͱ«²¼ ÐÝÞò ̸·­ ¿«¼·± ·­ «­»¼ º±® ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ݱ²­±´»ò ׺ ¬¸» ͱ«²¼ Û¨½·¬»® ±°¬·±² ·­ ²±¬ ·²­¬¿´´»¼ô ¿ ¶«³°»® ½±²²»½¬±® ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±² Öï ¿¬ °·²­ ¿¬ ï ¿²¼ îò

øïé÷

ÒÊÎßÓ Ü·­¿¾´» øÖÐç÷ ó ̸·­ ¶«³°»® »²¿¾´»­ ±® ¼·­¿¾´»­ ¬¸» ³»³±®§ ½·®½«·¬­ ±² ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞò

ײ­¬¿´´»¼ ã ÒÊÎßÓ Û²¿¾´»¼ øÍ»¬ ¬¸» Ö«³°»® ¬± ¬¸·­ °±­·¬·±²÷ Ò±¬ ײ­¬¿´´»¼ ã ÒÊÎßÓ Ü·­¿¾´»¼ 28

ͽ±®»®­

Sound PCB ̸» ͱ«²¼ ÐÝÞ ·­ «­»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ͱ«²¼ Û¨½·¬»® ±°¬·±² ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³­ò ̸» ¾±¿®¼ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¬¸¿¬ ·­ ­¬±®»¼ ±² ¿ ¸¿®¼ ¼·­µ ø®»¯«·®»¼ º±® ­±«²¼ »¨½·¬»®­÷ ¬± ¿² ¿²¿´±¹ ­·¹²¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ­°»¿µ»® ·²­·¼» ¬¸» ½±²­±´»ò

̸» ¾±¿®¼ ®»½»·ª»­

¬¸» ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ×Íß Þ«­ ¿²¼ ±«¬°«¬­ ¬¸» ¿²¿´±¹ ¿«¼·± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­°»¿µ»® ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ͱ«²¼ ÐÝÞò

ͱ«²¼ ÐÝÞ

̸» ½±²²»½¬·±²­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» ͱ«²¼ ÐÝÞ ·²½´«¼»æ

øï÷

×Íß Þ«­ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò ̸» ͱ«²¼ ¾±¿®¼ ®»½»·ª»­ °±©»® ¿²¼ ¬¸» ­±«²¼ »¨½·¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±²ò

øî÷

Ö±§­¬µñÓ·¼· ݱ²²»½¬±® ó Ò±¬ «­»¼ò

øí÷

Ô·²» ײ ݱ²²»½¬±® ó Ò±¬ «­»¼ò

øì÷

Ó·½ ײ ݱ²²»½¬±® ó Ò±¬ «­»¼ò

øë÷

ÐÝ Í°»¿µ»® ݱ²²»½¬±® ó Ò±¬ «­»¼ò

øê÷

λ¼¾±±µ ß«¼·± ݱ²²»½¬±® ó Ò±¬ «­»¼ò

øé÷

ÎÍÐÕ ÛÒ Ö«³°»® ó Ò±¬ «­»¼ò

øè÷

Í°»¿µ»® ݱ²²»½¬±® ó Ñ«¬°«¬ ±º ¬¸» ͱ«²¼ Û¨½·¬»® ¿«¼·±ò

̸» ½¿¾´»

º®±³ ¬¸·­ ½±²²»½¬±® ¿¬¬¿½¸»­ ¬± ¬¸» ÔÙÐŽ­ ×ñÑ ÐÝÞóÊ»®­·±² ß ¿¬ Öê ø®·¹¸¬ ½¸¿²²»´÷ ¿²¼ Öé ø´»º¬ ½¸¿²²»´÷ ±® ÖÐï ¿²¼ ÖÐî ±² ×ñÑ ÐÝÞó Ê»®­·±² Þò

ͽ±®»®­

29

Power Supply ̸» °±©»® ­«°°´§ ·² ¬¸» ÔÙÐ ·­ ¿ «²·ª»®­¿´ ·²°«¬ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ­«°°´·»­ ÜÝ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ÔÙÐ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ò ײ°«¬ ¬± ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ½¿² ¾» ïîð ÊßÝ ±® îìð ÊßÝ ¿²¼ ·­ ­»´»½¬¿¾´» ¾§ ¿ ­´·¼» ­»´»½¬±® ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» °±©»® ®»½»°¬¿½´»ò

̸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ­«°°´§ ·­ õë ÊÜÝ ¿²¼ õñóïî ÊÜÝò

λº»® ¬± ¬¸»

º·¹«®» ¬·¬´»¼ б©»® Í«°°´§ øﮬ Ò±ò ëéóíððîêèóððð÷ò

б©»® Í«°°´§

øﮬ Ò±ò ëéóíððîêèóððð÷

Ú«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ½±²²»½¬±®­ ±² ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ¿®»æ

øï÷

Ú´±°°§ Ü®·ª» ݱ²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬±® «­»¼ ¬± ­«°°´§ ÜÝ ª±´¬¿¹» ¬± ¿ º´±°°§ ¼®·ª»ò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ²±¬ «­»¼ ·² ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³­ò

øî÷

Ø¿®¼ Ü®·ª» ݱ²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬±® «­»¼ ¬± ­«°°´§ ÜÝ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª»ò Ì©± ½±²²»½¬±®­ ¿®» ­«°°´·»¼ ¬± ¿´´±© ³±®» ¬¸¿² ±²» ¸¿®¼ ¼®·ª»ò ײ ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ÔÙÐ ±²´§ ±²» ½±²²»½¬±® ·­ «­»¼ò

øí÷

Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ݱ²²»½¬±®­ ó ݱ²²»½¬±®­ ¬¸¿¬ ­«°°´§ õë ÊÜÝô ïî ÊÜÝ ¿²¼ óïî ÊÜÝ ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ¿²¼ ±¬¸»® ×Íß Þ«­ Þ±¿®¼­ò

̸»­»

½±²²»½¬±®­ °´«¹ ·²¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò ɸ»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬±®­ô »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾´¿½µ ©·®»­ ±² »¿½¸ ½±²²»½¬±® ¿®» °±­·¬·±²»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ·²­·¼»ò

ɸ»² ¿¬¬¿½¸»¼ô ¬¸»®» ³«­¬ ¾» º±«® ¾´¿½µ ©·®»­ ¿¬ ¬¸»

½»²¬»® ±º ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼Ž­ ½±²²»½¬±®ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸»­» ½±²²»½¬±®­ ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ °®±°»®´§ò 못®­·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ±® °´«¹¹·²¹ ¬¸»³ ·² ¾¿½µ©¿®¼ ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» º±«® ¾´¿½µ ©·®»­ ±º ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼Ž­ °±©»® ½±²²»½¬±®ò

30

ͽ±®»®­

øì÷

б©»® Ñ«¬ ó ݱ²²»½¬±® º±® ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ¬®¿²­º±®³»® ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´»ò

øë÷

б©»® λ½»°¬¿½´» ó ݱ²²»½¬±® º±® ³¿·² °±©»® ·²¬± ¬¸» ­«°°´§ò

øê÷

б©»® Í©·¬½¸ ó Í©·¬½¸ «­»¼ ¬± ½±²¬®±´ ±²ñ±ºº ±º ¬¸» ÔÙÐò

øé÷

ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬±® ó ̸·­ ­»´»½¬±® ·­ «­»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ·²°«¬ ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ­«°°´§ ¾»¬©»»² ïîð ÊßÝ ¿²¼ îìð ÊßÝò

Í»» ¬¸»

­»½¬·±² Í»´»½¬·²¹ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» º±® б©»® Í«°°´§ò

Selecting Input Voltage for Power Supply ̱ ­»´»½¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» º±® ¬¸» °±©»® ­«°°´§ô ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ïò

Ì«®² ±ºº ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´» ±® ÔÙÐ °±©»®ò

îò

Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ³¿·² °±©»® ·²°«¬ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» °±©»® ­«°°´§ò

íò

Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ±«¬ ½¿¾´» ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ¬®¿²­º±®³»® ¿¬ ¬¸» °±©»® ­«°°´§ò

ìò

д¿½» ¬¸» ª±´¬¿¹» ­»´»½¬±® ­©·¬½¸ô ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» °±©»® ®»½»°¬¿½´»­ ±º ¬¸» °±©»® ­«°°´§ô ­± ·¬ ¼·­°´¿§­ ¬¸» ¼»­·®»¼ ª±´¬¿¹»ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬·±² º±® б©»® Í«°°´§ò

ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬·±² º±® б©»® Í«°°´§

øï÷

ÐÑÉÛÎ ÎÛÝÛÐÌßÝÔÛ

øî÷

ÊÑÔÌßÙÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ

øí÷

ÑÎ

ͽ±®»®­

31

ëò

ݸ»½µ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ¬®¿²­º±®³»® ø̱«½¸©±®¨ ½±²­±´»ô ˲·©±®¨ô ±® б©»®©±®¨÷ ±® ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ¬®¿²­º±®³»® øÌ»¿³©±®¨ ±® ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»²÷ ¬± »²­«®» ·¬ ·­ ­»¬ ¬± ¬¸» ­¿³» ª±´¬¿¹» ´»ª»´ò

λº»® ¬±

Í»´»½¬·²¹ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» º±® ß«¨·´·¿®§ Ì®¿²­º±®³»® ´¿¬»® ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ú¿·´«®» ¬± ­»¬ ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ¬± ¬¸» °®±°»® ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹ ½¿² ½¿«­» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ¿²¼ ¬± ¬¸» ½±²­±´» ÐÝÞ­ò

êò

λ½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½¿¾´»­ ¬± ¬¸» °±©»® ­«°°´§ò

éò

Ì«®² ±² ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´» ±® ÔÙÐ °±©»®ò

Hard Drive ÉßÎÒ×ÒÙæ Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ½¿² ®»­«´¬ ·º ·¬ ·­ ­«¾¶»½¬»¼ ¬± »¨½»­­·ª» ª·¾®¿¬·±²ô ¶¿®®·²¹ô ±® ®±«¹¸ ¸¿²¼´·²¹ò

Ø¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®»ò

̸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÔÙÐ ½±²¬¿·²­ ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ ²»»¼»¼ º±® ­½±®·²¹ º±® ¾±¬¸ ´¿²»­ò ̸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»­ ¬¸» ¾¿­» °®±¹®¿³ «­»¼ ¾§ ¬¸» ¾±©´»®­ô ¬¸» °®±¹®¿³­ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ÔÙÐ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬± ¬¸» ±ºº·½» ½±³°«¬»®ô ¿²¼ ¬¸» »¨½·¬»® ¹®¿°¸·½­ ¿²¼ ¿²·³¿¬·±²­ò É·¬¸±«¬ ¬¸» ¸¿®¼ ¼·­µô ¬¸» ÔÙÐ ½±«´¼ ²±¬ ±°»®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ½±²­±´»­ ©±«´¼ ²±¬ ­¬¿®¬ «°ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» °®±¹®¿³³·²¹ô ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ½±²¬¿·²­ ¿ º·´» ¬¸¿¬ ­¬±®»­ ¬¸» ´¿²» ²«³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿²» °¿·® ·­ ¿­­·¹²»¼ò ̸·­ ´¿²» ²«³¾»® ³«­¬ ¾» ®»°®±¹®¿³³»¼ ¿²§¬·³» ¬¸» ¸¿®¼ ¼·­µ ·­ ®»°´¿½»¼ò

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ÔÙÐ Ø¿®¼ Ü®·ª»ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ɸ»²»ª»® ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ·­ ®»°´¿½»¼ô ¬¸» ÝÓÑÍ ÎßÓ ±² ¬¸» ³±¬¸»®¾±¿®¼ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» «°¼¿¬»¼ ·º «­·²¹ ÐÝÞóÊ»®­·±² ßò

ߺ¬»®

«°¼¿¬·²¹ ¬¸» ÝÓÑÍô ¬¸» ´»º¬ ´¿²» ²«³¾»® º±® ¬¸» ´¿²» °¿·® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¼®·ª» ·­ ·²­¬¿´´»¼ ³«­¬ ¾» ®»°®±¹®¿³³»¼ ·º «­·²¹ ÐÝÞóÊ»®­·±² ßò ¬± °®±¹®¿³ ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿² ·²±°»®¿¬·ª» ´¿²» °¿·®ò

Ú¿·´«®» λº»®

¬± ¬¸» ÝÓÑÍ Í»¬«° ¿²¼ Ø¿®¼ Ü®·ª» Í»¬«° °®±½»¼«®»­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò ̸»­» °®±½»¼«®»­ ±½½«® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·º §±«® ÔÙÐ «­»­ ×ñÑ ÐÝÞóÊ»®­·±² Þò

Ú±® ·²­¬¿´´¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ·²½´«¼» ̱«½¸©±®¨ º´¿¬ ­½®»»²­ô ¬¸» ÚÔßÌÍÝÎÒ ½±³³¿²¼ ³«­¬ ¿´­± ¾» ­»²¬ ¬± ¬¸» ¼®·ª»ò º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

32

ͽ±®»®­

λº»® ¬± Ø¿®¼ Ü®·ª» Í»¬«° º»¿¬«®»

ÔÙÐ Ø¿®¼ Ü®·ª»

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ¿®»æ

øï÷

Ü¿¬¿ ݱ²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬·±² «­»¼ ¬± ¬®¿²­º»® ·²º±®³¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ¿²¼ ¬¸» ÔÙÐ ×ñÑ ÐÝÞò

̸» ½¿¾´» º®±³ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±²

¿¬¬¿½¸»­ ¬± Öì ±º ×ñÑ ÐÝÞóÊ»®­·±² ß ±® Öï ±º ×ñÑ ÐÝÞóÊ»®­·±² Þò

ÒÑÌÛæ

ɸ»² ¿¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» ®·¾¾±² ½¿¾´» ¬± ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞ ¿²¼ ¬¸» ¸¿®¼

¼®·ª»ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´±® ­¬®·° ¿¬ ±²» ­·¼» ±º ¬¸» ½¿¾´» ¿¬¬¿½¸»­ ¬± °·² ï ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®ò

øÚ±® ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª»ô °·² ï ·­ ½´±­»­¬ ¬± ¬¸» °±©»®

½±²²»½¬±®ò÷ ß´­±ô ª»®·º§ ¬¸» ½¿¾´» ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ½±®®»½¬´§ ¿¬ ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞò

øî÷

Ø¿®¼ Ü·­µ Ü®·ª» ó ̸» ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» °®±¹®¿³ º±® ¬¸» ÔÙÐò

øí÷

б©»® ݱ²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬·±² «­»¼ ¬± ·²°«¬ ÜÝ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª»ò

ͽ±®»®­

33

Console Electronics

Primary Console (Powerworx, Touchworx Console, and Uniworx) ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ÔÙÐô ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´» ½±²¬¿·²­ ­°»½·º·½ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ¿²¼ ³±²·¬±® ½·®½«·¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ·¬­ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¿®» ²±¬ «­»¼ ¾§ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»ò øÜ«°´·½¿¬» ¾±¿®¼­ ©·´´ ¿´­± ¾» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»ò÷ ̸»­» ¾±¿®¼­ ·²½´«¼» ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞô ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞô ¿²¼ ¬¸» Ý»®±²·¨ Ó±²·¬±®ò ß´­± ·²½´«¼»¼ ·­ ¿² ¿«¨·´·¿®§ ¬®¿²­º±®³»® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ °±©»® º±® ¬¸» ÐÝÞ­ô ÝÎÌ ¿²¼ ¿ ÝÎÌ ®»´¿§ ¬¸¿¬ ­©·¬½¸»­ °±©»® º±® ¬¸» ÝÎÌò

øï÷

ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÐÝÞ

øî÷

ßËÈ×Ô×ßÎÇ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ

øí÷

ÝÛÎÑÒ×È ÓÑÒ×ÌÑÎ

øì÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ÐÝÞ

øë÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ

øê÷

ÝÎÌ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ

øé÷

ÑÐÌ×ÑÒÍ ÐÝÞ

øè÷

ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ю·³¿®§ ݱ²­±´» ÐÝÞ Ô±½¿¬·±²­ò

øÌÑËÝØÉÑÎÈ ÑÒÔÇ÷ øç÷

Ê×ÜÛÑ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ ÐÝÞ

Ю·³¿®§ ݱ²­±´» ÐÝÞ Ô±½¿¬·±²­

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±²­±´» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ·²½´«¼»æ

øï÷

ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½±²­±´» ±² ¬¸» ´»º¬ ­·¼»ò ݱ²²»½¬±® ¬± ¬¸» ß¼¶«­¬³»²¬ Þ±¿®¼ò

øî÷

ß«¨·´·¿®§ Ì®¿²­º±®³»® ó Ì®¿²­º±®³»® «­»¼ ¬± ­«°°´§ ïîð ÊßÝ ¬± ¬¸» Ý»®±²·¨ Ó±²·¬±® ¿­­»³¾´§ ¿²¼ ïè ÊßÝ ¬± ¬¸» ݱ²­±´» ÐÝÞ­ øݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»®ô ݱ²­±´» ß«¼·±ô ¿²¼ Ñ°¬·±²­÷ò

øí÷

Ý»®±²·¨ Ó±²·¬±® ó ß ïíþ ½±´±® ­½®»»² ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± ­¸±© ¾±©´»® ²¿³» ¿²¼ ­½±®»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³ò

34

ͽ±®»®­

øì÷

ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ®»­°±²­·¾´» º±® ­©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ¿³°´·º§·²¹ ¿´´ ¿«¼·± º±® ¬¸» ½±²­±´» ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®½±³ô ¹´±¾¿´ô ¿²¼ ³·½®±°¸±²»ò

øë÷

ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ®»­°±²­·¾´» º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ¬± ¬¸» ÔÙÐò ̸·­ ¾±¿®¼ ¿´­± ½±²²»½¬­ ¬± ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ­°»¿µ»®ò

ß ïî ÊÜÝ ±«¬°«¬ ¿´´±©­ ¬¸» ¾±¿®¼ ¬± »²»®¹·¦» ¬¸» ÝÎÌ

®»´¿§ ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ­½®»»² °±©»®ò

øê÷

ÝÎÌ Ð±©»® λ´¿§ ó ß ®»´¿§ ¬¸¿¬ ­©·¬½¸»­ °±©»® ¬± ¬¸» ³±²·¬±®ò

øé÷

Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ø̱«½¸©±®¨ ±²´§÷ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ «­»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ¬±«½¸­½®»»² ¬± ¬¸» ½±²­±´»ò ̸·­ ¾±¿®¼ ­«°°´·»­ °±©»® ¬± ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ½±²¬®±´´»® øè÷ ¿²¼ ½±²ª»®¬­ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ½±²¬®±´´»® º®±³ ÎÍóîíî ¬± ÔÔßÒò

øè÷

̱«½¸­½®»»² ݱ²¬®±´´»® ø̱«½¸©±®¨ ±²´§÷ ó ß ³±¼«´» ®»­°±²­·¾´» º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ³»³¾®¿²» ¬± ÎÍó îíî ½±³³«²·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¾§ ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞò

øç÷

Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ³±²·¬±® ¬¸¿¬ ¿¼¿°¬­ ¬¸» ª·¼»± ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ¼·­°´¿§»¼ °®±°»®´§ ±² ¬¸» ÝÎÌò

̸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ½±²¬®±´­ ¬¸» ½±·´­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÝÎÌ ¿²¼

­»²¼­ ¬¸» ª·¼»± ¬± ¬¸» Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞ ­± ·¬ ½¿² ¾» ­¸±©² ±² ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò

ͽ±®»®­

35

Secondary Console (Powerworx and Touchworx Console) ̸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ½±²¬¿·²­ ¬¸» ­¿³» ½±²­±´» »´»½¬®±²·½­ ¿­ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´»æ ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞô ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞô ¿²¼ Ý»®±²·¨ ³±²·¬±®ò ̸» ̱«½¸­½®»»² ݱ²¬®±´´»® ¿²¼ Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ¿®» ¿´­± °®»­»²¬ ·º ¬±«½¸­½®»»²­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»­» ¾±¿®¼­ô ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ½±²¬¿·²­ ¿ °±©»® ¬®¿²­º±®³»® ©¸·½¸ ­«°°´·»­ °±©»® ¬± ¬¸» ½±²­±´» »´»½¬®±²·½­ ¿²¼ ¿ ³±²·¬±® º±® ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»­ ¿­ ©»´´ ¿­ °±©»® º±® ¬¸» °·²­»¬¬»® ·²¬»®º¿½» ¿²¼ ÝÝÜ Í½¿²²»®ô ·º °®»­»²¬ò

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Í»½±²¼¿®§

ݱ²­±´» ÐÝÞ Ô±½¿¬·±²­ò

Í»½±²¼¿®§ ݱ²­±´» ÐÝÞ Ô±½¿¬·±²­

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ¿®»æ

øï÷

ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²­ º·ª» ½±²¬®±´­ ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» «­»® ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­½®»»² °±­·¬·±² ¿²¼ ¾®·¹¸¬²»­­ò

øî÷

Ý»®±²·¨ Ó±²·¬±® ó ß ïíþ ½±´±® ­½®»»² ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± ­¸±© ¾±©´»® ²¿³» ¿²¼ ­½±®»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ °®±ª·¼» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³ò

øí÷

ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ®»­°±²­·¾´» º±® ­©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ¿³°´·º§·²¹ ¿´´ ¿«¼·± º±® ¬¸» ½±²­±´» ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®½±³ô ¹´±¾¿´ô ¿²¼ ³·½®±°¸±²»ò

36

ͽ±®»®­

øì÷

ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ®»­°±²­·¾´» º±® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ­°»¿µ»®ò ̸·­ ¾±¿®¼ ¿´­± ½±²¬®±´­ ¬¸» ±²ñ±ºº ±º ¬¸» ÝÎÌ ¿­­»³¾´§ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ÝÎÌ °±©»® ®»´¿§ò

øë÷

ÝÎÌ Ð±©»® λ´¿§ ó ß ®»´¿§ ¬¸¿¬ ­©·¬½¸»­ °±©»® ¬± ¬¸» ³±²·¬±®ò

øê÷

Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ø̱«½¸©±®¨ ±²´§÷ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ «­»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ¬±«½¸­½®»»² ¬± ¬¸» ½±²­±´»ò ̸·­ ¾±¿®¼ ­«°°´·»­ °±©»® ¬± ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ½±²¬®±´´»® øè÷ ¿²¼ ½±²ª»®¬­ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ½±²¬®±´´»® º®±³ ÎÍóîíî ¬± ÔÔßÒò

øé÷

Í»½±²¼¿®§ б©»® Ì®¿²­º±®³»® ó Ì®¿²­º±®³»® ´±½¿¬»¼ ±²´§ ·² ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ïè ÊßÝ °±©»® º±® ½±²­±´» »´»½¬®±²·½­ ·² ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»­ ¿²¼ ïîð ÊßÝ º±® ¬¸» Ý»®±²·¨ ³±²·¬±®ò ׬ ¿´­± ­«°°´·»­ îè ÊßÝ º±® ¬¸» °·²­»¬¬»® ·²¬»®º¿½» ¾±¨ ¿²¼ ¬¸» ÝÝÜ ­½¿²²»® ·º °®»­»²¬ò

øè÷

̱«½¸­½®»»² ݱ²¬®±´´»® ø̱«½¸©±®¨ ±²´§÷ ó ß ³±¼«´» ®»­°±²­·¾´» º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ³»³¾®¿²» ¬± ÎÍó îíî ½±³³«²·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¾§ ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞò

øç÷

Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ³±²·¬±® ¬¸¿¬ ¿¼¿°¬­ ¬¸» ª·¼»± ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ¼·­°´¿§»¼ °®±°»®´§ ±² ¬¸» ÝÎÌò ̸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ½±²¬®±´­ ¬¸» ½±·´­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÝÎÌ ¿²¼ ­»²¼­ ¬¸» ª·¼»± ¬± ¬¸» Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞ ­± ·¬ ½¿² ¾» ­¸±©² ±² ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò

ͽ±®»®­

37

Bowler Entry Station/Keypad (Teamworx Only) Ì»¿³©±®¨ ½±³»­ ·² ¬©± ½±²º·¹«®¿¬·±²­æ ¿ ¾±©´»® »²¬®§ ­¬¿¬·±² ±® ¿ µ»§°¿¼ò Þ±¬¸ ½±²¬¿·² ¿ º«´´ º«²½¬·±² µ»§¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» ¾±©´»® ¬± °»®º±®³ ¿´´ º«²½¬·±²­ ¼·®»½¬´§ ¿¬ ¬¸» ´¿²»ò ̱ ¿´´±© º±® ­·³«´¬¿²»±«­ »²¬®§ô ¬©± ­¬¿¬·±²­ ¿®» «­»¼ ±² ¿ ´¿²» °¿·®ò ̸» ­¬¿¬·±² ­»®ª·²¹ ¬¸» ´»º¬ ´¿²» ø±¼¼ ²«³¾»®»¼ ´¿²»÷ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´» ©¸·´» ¬¸» ­¬¿¬·±² ­»®ª·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ´¿²» ø»ª»² ²«³¾»®»¼ ´¿²»÷ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»ò

̸»­» ½±²­±´»­ ¿®»

·¼»²¬·½¿´ ·² »ª»®§ ©¿§ ¿²¼ ½±²¬¿·² ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò Í°»½·¿´ ­»¬«°­ ±² ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½±²­±´»­ ¿´´±© ¬¸» ´¿²» ¹®±«° °®±½»­­±® øÔÙÐ÷ ¬± ·¼»²¬·º§ »¿½¸ ­¬¿¬·±² °®±°»®´§ò ̸»­» ¾±¿®¼­ ·²½´«¼» ¿ ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ¿²¼ ¿ ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Þ±©´»® Û²¬®§ ͬ¿¬·±²ñÕ»§°¿¼ øÌ»¿³©±®¨ Ѳ´§÷ ò

Þ±©´»® Û²¬®§ ͬ¿¬·±²ñÕ»§°¿¼ øÌ»¿³©±®¨ Ѳ´§÷

øï÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øî÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ

øí÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ

øê÷

øÒÛÉ ÍÌÇÔÛ÷ ÕÛÇÐßÜ

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øì÷

ÍÐÛßÕÛÎ

øé÷

øÑÎ×Ù×ÒßÔ ÍÌÇÔÛ÷ ÞÑÉÔÛÎ ÛÒÌÎÇ ÍÌßÌ×ÑÒ

øë÷

ÕÛÇÞÑßÎÜ

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²­±´» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ·²½´«¼»æ

øï÷

ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ®»­°±²­·¾´» º±® ­©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ¿³°´·º§·²¹ ¿´´ ¿«¼·± º±® ¬¸» ½±²­±´» ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®½±³ô ³·½®±°¸±²»ô ÊÝÎô ¿²¼ »¨½·¬»® ¿«¼·±ò

øî÷

ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ­°»¿µ»® ·² ¬¸» ½±²­±´»ò

38

ͽ±®»®­

Touchworx Controller (Touchworx Flatscreen) ̸» ̱«½¸©±®¨ ½±²¬®±´´»® ¸±«­»­ ¬¸» »´»½¬®±²·½­ ²»»¼»¼ ¬± ·²¬»®º¿½» ¾±¬¸ ¬±«½¸­½®»»² ¿­­»³¾´·»­ º±® ¬¸» ´¿²» °¿·® ¬± ¬¸» ÔÙÐ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µ ­§­¬»³ò ̸» ¾±¨ ½±²¬¿·²­ ¬©± ­»¬­ ±º ·¼»²¬·½¿´ ¾±¿®¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò Í°»½·¿´ ­»¬«°­ ±² ¬¸» ¾±¿®¼­ ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ©·´´ ½±²¬®±´ ¬¸» ±¼¼ ø°®·³¿®§÷ ±® »ª»² ø­»½±²¼¿®§÷ ´¿²»ò Þ±¿®¼­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ̱«½¸©±®¨ ½±²¬®±´´»® ·²½´«¼» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ­ô ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ­ô ݱ²­±´» Ñ°¬·±² ÐÝÞ­ô ¿²¼ ¿ б©»® Í«°°´§ñݱ²¬®±´ ÐÝÞò

̸» ½±²¬®±´´»® ·­ ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¿°°®±¿½¸ô ²»¿® ¬¸» ¾¿´´ ´·º¬ô ¿²¼ ½¿² ¾» ¿½½»­­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾¿´´ ´·º¬ ¿½½»­­ ¼±±®ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ̱«½¸©±®¨ ݱ²¬®±´´»®ò

̱«½¸©±®¨ ݱ²¬®±´´»®

øï÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÝÞ

øî÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ

øì÷

ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇñÝÑÒÌÎÑÔ ÐÝÞ

øë÷

ÐÑÉÛÎ ×Ò

øï÷

øí÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ÑÐÌ×ÑÒ ÐÝÞ

ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ®»­°±²­·¾´» º±® ­©·¬½¸·²¹ ¿²¼ ¿³°´·º§·²¹ ¿´´ ¿«¼·± º±® ¬¸» ½±²­±´» ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®½±³ô ³·½®±°¸±²»ô ÊÝÎô ¿²¼ »¨½·¬»® ¿«¼·±ò

øî÷

ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¬¸¿¬ ·²¬»®º¿½»­ ¬¸» ­°»¿µ»® ¿²¼ ½±²¬®±´­ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² °±©»®ò

øí÷

ݱ²­±´» Ñ°¬·±² ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ®»­°±²­·¾´» º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» ÎÍóîíî ­·¹²¿´ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ·²¬± ÎÍóìèë øÔÔßÒ÷ò

øì÷

б©»® Í«°°´§ñݱ²¬®±´ ÐÝÞ ó ß ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ®»­°±²­·¾´» º±® ­«°°´§·²¹ °±©»® ¬± ¬±«½¸­½®»»²­ ±² »¿½¸ ´¿²»ò ̸·­ °±©»® ·­ ­©·¬½¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °¿·® ±º ïî ÊÜÝ ®»´¿§­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ÐÝÞ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ­ò

ͽ±®»®­

39

Console Controller PCB (All Models) ̸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ·²¬»®º¿½·²¹ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ô ­°»¿µ»®ô ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ ¿²¼ Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ¬± ¬¸» ´¿²» ¹®±«° °®±½»­­±®ò ̸» ÐÝÞ ¿´­± ½±²¬®±´­ ¬¸» ³±²·¬±® °±©»® ¾§ »²»®¹·¦·²¹ ¬¸» ³±²·¬±®Ž­ °±©»® ®»´¿§ ·º °®»­»²¬ò ß´´ ¬¸·­ ·­ ¿½½±³°´·­¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ½±³³«²·½¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ÔÔßÒò

Í·²½» ¬¸» ÐÝÞ ·­ «­»¼ º±® ¾±¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»­ô ¶«³°»®­ ±² ¬¸» ¾±¿®¼ ²»»¼ ¬± ¾» ­»¬ ·² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸»®» ·¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ øﮬ Ò±ò ëéóíððïçëóððð÷ò

ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ

40

ͽ±®»®­

øﮬ Ò±ò ëéóíððïçëóððð÷

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

øï÷

ݱ²­±´» ̧°» øÖÐí÷ ó Ö«³°»® «­»¼ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ÔÔßÒò

Í»¬ ¬¸»

¶«³°»® ¿­ º±´´±©­æ

øî÷

Ü·¿¹²±­¬·½ ÔÛÜ ó ̸·­ ´·¹¸¬ º´¿­¸»­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÐÝÞ ·­ º«²½¬·±²·²¹ò

øí÷

Õ»§¾±¿®¼ øÖï÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·² ¬¸» ½±²­±´»ò

׺

¿

µ»§¾±¿®¼ ·­ ²±¬ °®»­»²¬ ø¬±«½¸­½®»»² ·²­¬¿´´»¼÷ ¿ ¶«³°»® ³«­¬ ¾» °´¿½»¼ ±² °·²­ îï ¿²¼ îî ±º ¬¸·­ ½±²²»½¬±®ò

øì÷

Õ»§¾±¿®¼ Í»´»½¬ øÖÐï÷ ó Ö«³°»® «­»¼ ¬± ­»´»½¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ·­ º±® ¬¸» ´»º¬ ݱ²­±´» ±® ¬¸» ®·¹¸¬ ݱ²­±´»ò Í»¬ ¬¸» ¶«³°»®­ ¿­ º±´´±©­æ

øë÷

ÔÔßÒñÛ¨½·¬»® ß«¼·± ײ°«¬ øÖì÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ÔÔßÒ ¿²¼ ¿«¼·± »¨½·¬»®­ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞ ´±½¿¬»¼ ·²­·¼» ¬¸» ÔÙÐ ±® º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´»Ž­ ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ øÖë÷ò

øê÷

ÔÔßÒñÛ¨½·¬»® ß«¼·± Ñ«¬°«¬ øÖë÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ÔÔßÒ ¿²¼ ¿«¼·± »¨½·¬»® ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»ò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ±²´§ «­»¼ ·º ¬¸» ¾±¿®¼ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ¿ °®·³¿®§ ½±²­±´»ò λº»® ¬± ݱ²­±´» ̧°» øÖÐí÷ò

øé÷

Ó±²·¬±® б©»® øÖê÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ½±·´ ±º ¬¸» ®»´¿§ ¬¸¿¬ °±©»®­ ¬¸» ´±©»® ³±²·¬±® ±²ñ±ººò ̸» ª±´¬¿¹» ±«¬°«¬ ·­ ïî ÊÜÝò ײ ¬¸» Ì»¿³©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ²±¬ «­»¼ò

øè÷

Ñ°¬·±²­ ݱ²²»½¬±® øÖî÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞò ̸» ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ ®»½»·ª»­ ¬¸» ÔÔßÒô »¨½·¬»® ¿«¼·±ô ¿²¼ °±©»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±²ò ̸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ®»½»·ª»­ ¬¸» ­»´»½¬»¼ ¿«¼·± º®±³ ¬¸» ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ®±«¬»­ ·¬ ¬± ¬¸» ­°»¿µ»®ò

ͽ±®»®­

41

øç÷

б©»® Ñ«¬ øÖè÷ ó Ñ«¬°«¬ º±® ¬¸» ïè ÊßÝ «­»¼ ¬± °±©»® ¬¸» ½±²­±´» ÐÝÞ­ º±® ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ·² ¬¸» Ì»¿³©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»² ½±²º·¹«®¿¬·±²­ò

øïð÷

б©»® øÖé÷ ó б©»® º±® ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ »²¬»®­ ¸»®»ò

ײ°«¬ ¬± ¬¸» ÐÝÞ

·­ ïè ÊßÝò ׬ ±®·¹·²¿¬»­ ¿¬ ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ±® ­»½±²¼¿®§ ¬®¿²­º±®³»®ò

øïï÷

Í°»¿µ»® øÖí÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ­°»¿µ»®ò

̸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿°°´·»­

¬¸» ­»´»½¬»¼ ¿«¼·± ¬± ¬¸» ­°»¿µ»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±²ò ̸·­ ¿«¼·± ·²½´«¼»­ ¬¸» ÊÝÎ ¿«¼·±ô ·²¬»®½±³ ¿²¼ µ»§¾±¿®¼ ¾»»°ò

Console Audio PCB (All Models) ̸» ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ ·²¬»®º¿½»­ ¿«¼·± ¬± ¬¸» ½±²­±´»ò ̸» ¿«¼·± ·²½´«¼»­ «° ¬± º±«® ·²¬»®½±³­ô ¬¸» ÊÝÎ ¿«¼·±ô ¬¸» ³·½®±°¸±²»ô ¿²¼ ¬¸» »¨½·¬»® ¿«¼·±ò ̸» ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¿³°´·º§·²¹ ¬¸» ¿«¼·±­ ¿²¼ ­»´»½¬·²¹ ©¸·½¸ ±²» ©·´´ ¾» ­»²¬ ¬± ¬¸» ­°»¿µ»®ò Ѳ½» ­»´»½¬»¼ô ¬¸» ¼»­·®»¼ ¿«¼·± ·­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ©¸»®» ·¬ ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ­°»¿µ»®ò Í·²½» ¬¸» ÐÝÞ ·­ «­»¼ º±® ¾±¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»­ô ¶«³°»®­ ³«­¬ ¾» ­»¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸»®» ·¬ ·­ ¾»·²¹ «­»¼ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ øﮬ Ò±ò ëéóíððïêìóìðð÷ò

ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ

42

ͽ±®»®­

øﮬ Ò±ò ëéóíððïêìóìðð÷

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ ·²½´«¼»æ

øï÷

ß«¼·± ײ øÖï÷ ó ײ°«¬ ±º ¬¸» ·²¬»®½±³ ¿«¼·±ø­÷ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ¿«¼·± ±®·¹·²¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¿«¼·±ñª·¼»± «²·¬ò ׺ ¬¸» ¾±¿®¼ ·­ «­»¼ º±® ¬¸» º·®­¬ °®·³¿®§ ½±²­±´»ô ¬¸» ½¿¾´» ½±³»­ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µò ׺ ·¬ ·­ ²±¬ «­»¼ º±® ¬¸» º·®­¬ °®·³¿®§ ½±²­±´»ô ¬¸» ½¿¾´» ½±³»­ º®±³ ¬¸» ݱ²­±´» ß«¼·± ¾±¿®¼ º±® ¬¸» °®»ª·±«­ °®·³¿®§ ½±²­±´»ò

λº»® ¬± ß«¼·± Ñ«¬ øÒ»¨¬

Ю·³¿®§÷ øÖî÷ô ¿²¼ ß«¼·± Ñ«¬ øÍ»½±²¼¿®§÷ øÖí÷ò

øî÷

ß«¼·± Ñ«¬ øÒ»¨¬ Ю·³¿®§÷ øÖî÷ ó Ñ«¬°«¬ ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ ¿«¼·± º±® ¬¸» ²»¨¬ °®·³¿®§ ½±²­±´»ò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ½±²¬·²«¿¬·±² ±º ¬¸» ¿«¼·±­ º±® ¬¸» ²»¨¬ ´¿²» °¿·®ò ׺ ¬¸» ½¿¾´» ¼±»­ ²±¬ ½±²¬·²«» ¬± ¿²±¬¸»® °®·³¿®§ ½±²­±´»ô ¿ ¬»®³·²¿¬·±² °´«¹ ·­ ·²­¬¿´´»¼ò ø̸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ²±¬ «­»¼ ±² ¾±¿®¼­ «­»¼ º±® ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»­ò÷

øí÷

ß«¼·± Ñ«¬ øÍ»½±²¼¿®§÷ øÖí÷ ó Ñ«¬°«¬ ±º ¬¸» ·²¬»®½±³ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ¿«¼·±­ ¬± ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»ò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ±º ¿ ´¿²» °¿·® ¬± ½±²²»½¬ ·²¬± ¬¸» ·²¬»®½±³ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ¿«¼·±­ò ø̸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ²±¬ «­»¼ º±® ¾±¿®¼­ «­»¼ º±® ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»­ò÷

øì÷

ݱ²­±´» Í»´»½¬ øÖÐî÷ ó Ö«³°»® «­»¼ ¬± ­»´»½¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ½±²­±´» ·­ º±® ¬¸» ´»º¬ ݱ²­±´» ±® ¬¸» ®·¹¸¬ ݱ²­±´»ò Í»¬ ¬¸» ¶«³°»®­ ¿­ º±´´±©­æ

øë÷

Ü·¿¹²±­¬·½­ ÔÛÜ ó ̸·­ ´·¹¸¬ º´¿­¸»­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¿®¼ ·­ º«²½¬·±²·²¹ò

øê÷

Ó·½®±°¸±²» øÖê÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ³·½®±°¸±²»ò

øé÷

Ñ°¬·±² ײ øÖì÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞò

̸»

ÔÔßÒô »¨½·¬»® ¿«¼·±ô ¿²¼ °±©»® ½±³» º®±³ ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±²ò ̸» ¿«¼·± ­»´»½¬»¼ ¬± ¹± ¬± ¬¸» ­°»¿µ»® ·­ ­»²¬ ¬± ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±²ò

øè÷

Ñ°¬·±² Ñ«¬ øÖë÷ ó ݱ²²»½¬·±² ±º ¬¸» ÔÔßÒ ¿²¼ °±©»® ¬± ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ±²´§ «­»¼ ·º ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ·­ ·²­¬¿´´»¼ò øÝ«®®»²¬´§ ¬¸» Ñ°¬·±² ÐÝÞ ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±²´§ º±® ̱«½¸©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ò÷

ͽ±®»®­

43

Options PCB (Touchworx Models Only) ̸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ¿´´±©­ ¿² ±°¬·±²¿´ ¬±«½¸­½®»»² ¬± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ½±²­±´»ò ̸·­ ¾±¿®¼ ¿´´±©­ »¿½¸ ¼»ª·½» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¬± ¬¸» ÔÙÐ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ÔÔßÒò Í·²½» ¬¸·­ ¾±¿®¼ ½¿² ¾» «­»¼ º±® ¾±¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»­ô ¶«³°»®­ ±² ¬¸» ¾±¿®¼ ³«­¬ ¾» ­»¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¸»®» ·¬ ·­ ¾»·²¹ «­»¼ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ øﮬ Ò±ò ëéóíððïçîóððð÷ò

Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ øﮬ Ò±ò ëéóíððïçîóððð÷

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ±² ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ¿®» ¿­ º±´´±©­æ

øï÷

ݱ²­±´» Í»´»½¬ øÖÐî÷ ó Ö«³°»® «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¾±¿®¼ ·­ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ø´»º¬÷ ±® ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ø®·¹¸¬÷ ½±²­±´»ò Í»¬ ¬¸» ¶«³°»®­ ¿­ º±´´±©­æ

øî÷

ݱ²­±´» ̧°»

Ö«³°»® Í»¬¬ ·²¹

Ô»º¬ ݱ²­±´»

ײ­¬¿´´ Ö«³°»® ±² °·²­ ï ¿²¼ î øÔ÷

η¹¸¬ ݱ²­±´»

λ³±ª» Ö«³°»® ±² °·²­ î ¿²¼ í ø Î÷

Ñ°¬·±² ײ øÖë÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞò ̸» Ñ°¬·±² ÐÝÞ ®»½»·ª»­ °±©»® ¿²¼ ÔÔßÒ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ½±²²»½¬·±²ò

øí÷

̱«½¸­½®»»² Ü¿¬¿ øÖï÷ ó ײ°«¬ ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»²ò

øì÷

̱«½¸­½®»»² б©»® øÖî÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬¸¿¬ ­«°°´·»­ ë ÊÜÝ ¿²¼ ïî ÊÜÝ °±©»® ¬± ¬¸» ¬±«½¸­½®»»²ò

44

ͽ±®»®­

Power Supply/Control PCB (Touchworx Flatscreens) ̸» б©»® Í«°°´§ñݱ²¬®±´ ÐÝÞ ·­ ®»­°±²­·¾´» º±® ­«°°´§·²¹ °±©»® ¬± ¬±«½¸­½®»»²­ ±² »¿½¸ ´¿²»ò ̸·­ °±©»® ·­ ­©·¬½¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °¿·® ±º ïîÊÜÝ ®»´¿§­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ÐÝÞ ¬¸¿¬ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ­ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ б©»® Í«°°´§ñݱ²¬®±´ ÐÝÞò

б©»® Í«°°´§ñݱ²¬®±´ ÐÝÞ

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» б©»® Í«°°´§ñݱ²¬®±´ ÐÝÞ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ½±²²»½¬±®­ ·²½´«¼»æ

øï÷

б©»® ײ øÖí÷ ó ݱ²²»½¬·±² º±® ¬¸» ³¿·² °±©»® º±® ¬¸» ÐÝÞò ïë ÊßÝ »²¬»®­ ¬¸» ¾±¿®¼ ¸»®»ò

øî÷

Ûª»² Ô¿²» б©»® ݱ²¬®±´ øÖì÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ º±® ¬¸» »ª»² ´¿²»ò ̸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» »ª»² ´¿²» °±©»® ®»´¿§ ¾§ ¿°°´§·²¹ ïîÊÜÝ ¬± ¬¸·­ ½±²²»½¬·±²ò

øí÷

ÔÝÜ Ð±©»® Ûª»² Ô¿²» øÖë÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ÔÝÜ º´¿¬­½®»»² º±® ¬¸» »ª»² ´¿²»ò ɸ»² ¬¸» »ª»² ´¿²» ®»´¿§ ·­ »²»®¹·¦»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ø­»» Öí÷ô ¬¸» ÐÝÞ ©·´´ ­«°°´§ ïîÊÜÝ ¬± ¬¸» ­½®»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò

øì÷

Ѽ¼ Ô¿²» б©»® ݱ²¬®±´ øÖï÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ º±® ¬¸» ±¼¼ ´¿²»ò ̸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ±¼¼ ´¿²» °±©»® ®»´¿§ ¾§ ¿°°´§·²¹ ïîÊÜÝ ¬± ¬¸·­ ½±²²»½¬·±²ò

øë÷

ÔÝÜ Ð±©»® Ѽ¼ Ô¿²» øÖî÷ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ÔÝÜ º´¿¬­½®»»² º±® ¬¸» ±¼¼ ´¿²»ò ɸ»² ¬¸» ±¼¼ ´¿²» ®»´¿§ ·­ »²»®¹·¦»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ø­»» Öì÷ô ¬¸» ÐÝÞ ©·´´ ­«°°´§ ïîÊÜÝ ¬± ¬¸» ­½®»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²²»½¬·±²ò

ͽ±®»®­

45

Touchscreen Controller (Touchworx Consoles) ̸» ¬±«½¸­½®»»² ±°¬·±² ·² ̱«½¸©±®¨ ½±²­±´»­ ·²½´«¼»­ ¿ ­°»½·¿´ ÝÎÌ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ³»³¾®¿²» ±ª»®´¿§ ¿²¼ ¿ ¬±«½¸­½®»»² ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬­ ¬¸» ±ª»®´¿§ ­·¹²¿´ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¾§ ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞò ɸ»² ·²­¬¿´´»¼ô ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ½·®½«·¬®§ ®»°´¿½»­ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ µ»§¾±¿®¼ò ̱«½¸©±®¨

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼

ͽ®»»²ò

̱«½¸©±®¨ ͽ®»»²

øï÷

ÝÎÌ ÓÛÓÞÎßÒÛ

øì÷

ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øî÷

ÝÎÌ

øí÷

ÜßÌß ÝßÞÔÛ

̸» ̱«½¸­½®»»² ݱ²¬®±´´»® ½±²ª»®¬­ ¬¸» ÝÎÌ ³»³¾®¿²» ±ª»®´¿§Ž­ ±«¬°«¬ ¬± ¿² ÎÍóîíî ½±³³«²·½¿¬·±² ­·¹²¿´ò ̸·­ ­·¹²¿´ ·­ ¬¸»² ­»²¬ ¬± ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ©¸»®» ·¬ ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÔÙÐ ª·¿ ÔÔßÒ øÎÍóìèë÷ò ß² ÔÛÜ ±² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·­ ­«°°´·»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¬¸» «²·¬ ·­ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ ¿²¼ ©¸¿¬ ³¿§ ¾» ©®±²¹ ·º ¬¸» «²·¬ ­¸±«´¼ º¿·´ ¬± ±°»®¿¬» ¿­ »¨°»½¬»¼ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ̱«½¸­½®»»² ݱ²¬®±´´»®ò

̱«½¸­½®»»² ݱ²¬®±´´»®

46

øï÷

Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ ÔÛÜ

øì÷

ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ

ͽ±®»®­

øî÷

ÑÐÌ×ÑÒÍ ÐÝÞ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ

øí÷

ÐÑÉÛÎ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ̱«½¸­½®»»² ݱ²¬®±´´»® ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ½±²²»½¬±®­ ·²½´«¼»æ

øï÷

Ü·¿¹²±­¬·½­ ÔÛÜ ó ̸» ¼·¿¹²±­¬·½­ ÔÛÜ º´¿­¸»­ ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¬¸» ̱«½¸­½®»»² ݱ²¬®±´´»® ·­ º«²½¬·±²·²¹ °®±°»®´§ò Ë­» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò

ÔÛÜ Ì¿¾´»­

øî÷

Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ Ý±²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬±® º±® ¬¸» ÎÍóîíî ¼¿¬¿ ½¿¾´» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» ­»²¬ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ³±¼«´» ¬± ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞò

øí÷

б©»® ݱ²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬±® ¬¸¿¬ ­«°°´·»­ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ©·¬¸ ëÊÜÝ ¿²¼ ïîÊÜÝò ̸·­ ª±´¬¿¹» ·­ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ øÖî÷ò

øì÷

̱«½¸­½®»»² ݱ²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬±® º±® ¬¸» ¼¿¬¿ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ³»³¾®¿²» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ÝÎÌò

ͽ±®»®­

47

Transformers (Powerworx, Touchworx Consoles, and Uniworx) Auxiliary Transformer (Primary Consoles Only)

̸» °®·³¿®§ ½±²­±´» ½±²¬¿·²­ ¿ ¬®¿²­º±®³»® ¬¸¿¬ ·­ «­»¼ ¬± ­«°°´§ ïîð ÊßÝ °±©»® ¬± ¬¸» ³±²·¬±®­ ´±½¿¬»¼ ·² б©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ½±²­±´»­ô ¿²¼ ˲·©±®¨ °®·³¿®§ ½±²­±´»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ïè ÊßÝ ¬± ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»®ô ݱ²­±´» ß«¼·±ô ¿²¼ Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ­ò ̸» ¬®¿²­º±®³»® ¿­­»³¾´§ ¿½½»°¬­ »·¬¸»® ïîð ÊßÝ ±® îîð ÊßÝò Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»­·®»¼ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ·­ ¼±²» ¿¬ ¬¸» ·²°«¬ ®»½»°¬¿½´»ò

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ß«¨·´·¿®§ Ì®¿²­º±®³»® øﮬ Ò±ò

ëéóíððîéïóððð÷ò

ß«¨·´·¿®§ Ì®¿²­º±®³»® øﮬ Ò±ò ëéóíððîéïóððð÷

øï÷

ïè ÊßÝ Ñ«¬°«¬ ó б©»® ±«¬ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ò ̸·­ ª±´¬¿¹» ·­ «­»¼ ¬± °±©»® ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞô ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞô ¿²¼ Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´»ò

øî÷

ïîð ÊßÝ Ñ«¬°«¬ ó б©»® ±«¬ ¬± ¬¸» ÝÎÌ ¿­­»³¾´§ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´»ò ̸·­ ª±´¬¿¹» ·­ «­»¼ ¬± °±©»® ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ¿²¼ ±¬¸»® ÝÎÌ ½·®½«·¬­ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´»ò ׬ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ñ±ºº ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±©»® ®»´¿§ ´±½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ÝÎÌ ¿­­»³¾´§ò

øí÷

Ú«­»­ñʱ´¬¿¹» Í»´»½¬±® ó Í´·¼» ±«¬ °¿²»´ ©¸·½¸ ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± ­»´»½¬ »·¬¸»® ïîð ÊßÝ ±® îìð ÊßÝ ¿­ ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹»ò ß´­±ô ¬¸» º«­»­ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ¿®» ´±½¿¬»¼ ¸»®»ò λº»® ¬± Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» º±® ¬¸» ß«¨·´·¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ Ì®¿²­º±®³»®­ò

øì÷

48

ͽ±®»®­

б©»® ײ°«¬ ó ïîð ÊßÝ ±® îìð ÊßÝ »²¬»®­ ¬¸» ¿­­»³¾´§ ¸»®»ò

Secondary Power Transformer (Powerworx, Touchworx Consoles, and Uniworx)

ײ ¬¸» б©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ½±²­±´»­ô ¿²¼ ˲·©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ô ¬¸» ­»½±²¼¿®§ °±©»® ¬®¿²­º±®³»® ­«°°´·»­ ïîð ÊßÝ ¬± ¬¸» ³±²·¬±®­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»ô ïè ÊßÝ ¬± ¬¸» ݱ²­±´» ÐÝÞ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»ô ¿²¼ îè ÊßÝ ¬± ¬¸» ÊÐÍ ±® ÙÍ Ý±²¬®±´´»® ·º °®»­»²¬ò Ú±® ¬¸» Ì»¿³©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ­«°°´·»­ ïè ÊßÝ ¬± ¾±¬¸ ¾±©´»® »²¬®§ ­¬¿¬·±²­ ±® µ»§°¿¼­ô ¿­ ©»´´ ¿­ îè ÊßÝ ¬± ¬¸» ÊÐÍ ±® ÙÍ Ý±²¬®±´´»® ·º °®»­»²¬ò Ú±® ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»² ·²­¬¿´´¿¬·±²­ô ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ±²´§ °®±ª·¼»­ ¬¸» îè ÊßÝ º±® ¬¸» ¬± ¬¸» ÊÐÍ ±® ÙÍ Ý±²¬®±´´»® ·º °®»­»²¬ò ײ ˲·©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±²­ô ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ·­ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ½«®¬¿·² ©¿´´ ²»¿® ¬¸» °·²­»¬¬»®­ò ̸» ¬®¿²­º±®³»® ­«°°´·»­ îè ÊßÝ º±® ¬¸» ¬± ¬¸» ÊÐÍ ±® ÙÍ Ý±²¬®±´´»® ·º °®»­»²¬ò

ײ°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸» ¬®¿²­º±®³»® ·­ ­»´»½¬»¼ ¾§ ¿ ª±´¬¿¹» ­»´»½¬±® ÐÝÞ ´±½¿¬»¼ ²»¿® ¬¸» °±©»® ·²°«¬ ®»½»°¬¿½´»ò

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Í»½±²¼¿®§ б©»®

Ì®¿²­º±®³»® øб©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»ô ¿²¼ ˲·©±®¨÷ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ б©»® Ì®¿²­º±®³»® øÌ»¿³©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²÷ò

Í»½±²¼¿®§ б©»® Ì®¿²­º±®³»® øб©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»ô ¿²¼ ˲·©±®¨÷

øï÷

ïè ÊßÝ Ñ«¬°«¬ ó б©»® ±«¬ ¬± ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ò ̸·­ ª±´¬¿¹» ·­ «­»¼ ¬± °±©»® ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞô ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞô ¿²¼ Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»ò

ͽ±®»®­

49

øî÷

îè ÊßÝ Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»® ó Ю±¬»½¬·±² º±® ¬¸» îè ÊßÝ «­»¼ ¬± °±©»® ¬¸» з²­»¬¬»® ײ¬»®º¿½» Þ±¨ ¿²¼ ­½¿²²»® ø±® °·²­»²­±®÷ò ̸·­ ¾®»¿µ»® ·­ ²±¬ «­»¼ ·² ÙÍ ¼·®»½¬ ½±²²»½¬ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ò

øí÷

îè ÊßÝ Ñ«¬°«¬ ó б©»® ±«¬°«¬ º±® ¬¸» з²­»¬¬»® ײ¬»®º¿½» Þ±¨ ¿²¼ ­½¿²²»® ø±® °·²­»²­±®÷ò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ²±¬ «­»¼ ·² ÙÍ ¼·®»½¬ ½±²²»½¬ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ò

øì÷

ïîð ÊßÝ Ñ«¬°«¬ ó б©»® ±«¬ ¬± ¬¸» ÝÎÌ ¿­­»³¾´§ ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ½±²­±´»ò

̸·­ ª±´¬¿¹» ·­ «­»¼ ¬± °±©»® ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ¿²¼

±¬¸»® ÝÎÌ ½·®½«·¬­ ·² ¬¸» Í»½±²¼¿®§ ½±²­±´»ò ׬ ·­ ­©·¬½¸»¼ ±²ñ±ºº ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±©»® ®»´¿§ ´±½¿¬»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ÝÎÌ ¿­­»³¾´§ò ̸·­ ½±²²»½¬·±² ·­ ²±¬ «­»¼ ·² ¬¸» ˲·©±®¨ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

øë÷

Ú«­»­ñʱ´¬¿¹» Í»´»½¬±® ó Í´·¼» ±«¬ °¿²»´ ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¿ «­»® ¬± ­»´»½¬ »·¬¸»® ïîð ÊßÝ ±® îîð ÊßÝ ¿­ ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹»ò ß´­±ô ¬¸» º«­»­ °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» Í»½±²¼¿®§ Ì®¿²­º±®³»® ¿®» ´±½¿¬»¼ ¸»®»ò λº»® ¬± Í»´»½¬·²¹ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» º±® ß«¨·´·¿®§ ±® Í»½±²¼¿®§ Ì®¿²­º±®³»®­ò

øê÷

б©»® ײ ó ïîð ÊßÝ ±® îìð ÊßÝ »²¬»®­ ¸»®»ò

ÑÎ

Í»½±²¼¿®§ б©»® Ì®¿²­º±®³»® øÌ»¿³©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²÷

øï÷

îè ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ Ý×ÎÝË×Ì

øî÷

Ó×Ò× ÝÑÒÍÑÔÛ ÐÑÉÛÎ

øí÷

îè ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øë÷

ÐÑÉÛÎ ×Ò

øê÷

ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

ÞÎÛßÕÛÎ øì÷

ÚËÍÛÍñÊÑÔÌßÙÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ

ÑËÌÐËÌ

ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ

50

ͽ±®»®­

øï÷

îè ÊßÝ Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»® ó Ю±¬»½¬·±² º±® ¬¸» îè ÊßÝ «­»¼ ¬± °±©»® ¬¸» ÊÐÍ ±® ÙÍ Ý±²¬®±´´»®ò

øî÷

Ó·²· ݱ²­±´» б©»® ó б©»® ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾±©´»® »²¬®§ ­¬¿¬·±² «­»¼ ·² Ì»¿³©±®¨ò ̸·­ °±©»® ·­ ²±¬ «­»¼ º±® ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»²ò

øí÷

îè ÊßÝ Ñ«¬°«¬ ó б©»® ±«¬°«¬ º±® ¬¸» ÊÐÍ ±® ÙÍ Ý±²¬®±´´»® ·º °®»­»²¬ò

ß ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ³±«²¬»¼ ²»¿® ¬¸» ±«¬°«¬ ½±²²»½¬±® °®±¬»½¬­

¬¸» °±©»® ¹±·²¹ ¬± ¬¸»­» ¼»ª·½»­ò

øì÷

Ú«­»­ñʱ´¬¿¹» Í»´»½¬±® ó Í´·¼» ·² ³±¼«´» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± ­»¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ª±´¬¿¹» ·²°«¬ ¿²¼ º«­»­ò

øë÷

б©»® ײ ó Ó¿·² °±©»® ®»½»°¬¿½´»ò ÊßÝ ±® îìð ÊßÝò

øê÷

̸» ª±´¬¿¹» »²¬»®·²¹ ½¿² ¾» ïîð

λº»® ¬± Ú«­»­ñʱ´¬¿¹» Í»´»½¬±®ò

Ó·²· ݱ²­±´» Ý·®½«·¬ Þ®»¿µ»®­ ó Ó¿²«¿´´§ ®»­»¬¬¿¾´» ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ ¬¸¿¬ °®±¬»½¬ ¬¸» ïèÊßÝ °±©»® ¬¸¿¬ ­«°°´·»­ ¬¸» ³·²· ½±²­±´»­ ©·¬¸ °±©»®ò øÌ»¿³©±®¨ ±²´§ò÷

ͽ±®»®­

51

Selecting Input Voltage for Auxiliary or Secondary Transformers

̱ ­»´»½¬ ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» º±® ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ±® ­»½±²¼¿®§ ¬®¿²­º±®³»®­ô ¼± ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ïò

λ³±ª» °±©»® ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ±® ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ø̱«½¸©±®¨ ½±²­±´»ô б©»®©±®¨ ¿²¼ ˲·©±®¨÷ò

Ú±® ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»² ¿²¼

Ì»¿³©±®¨ô ¬«®² ¬¸» ÔÙÐ °±©»® ­©·¬½¸ ±ººò

îò

Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿²­º±®³»®ò

íò

Ë­·²¹ ¿ º´¿¬ ¸»¿¼ ­½®»©¼®·ª»®ô ®»³±ª» ¬¸» º«­» ¸±´¼»® º®±³ ¬¸» °±©»® ®»½»°¬¿½´»ò

λº»® ¬± º·¹«®» ¬·¬´»¼ Í»´»½¬·²¹ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» º±®

Ì®¿²­º±®³»®­ò

ìò

λ³±ª» ¬¸» ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬±® ÐÝÞ º®±³ ¬¸» ¸±´¼»® ¿­­»³¾´§ò

ëò

ײ­»®¬ ¬¸» ʱ´¬¿¹» Í»´»½¬±® ÐÝÞ ­± ¬¸» ¼»­·®»¼ ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹ ½¿² ¾» ­»»² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ ·² ¬¸» ¸±´¼»®ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Í»´»½¬·²¹ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» º±® Ì®¿²­º±®³»®­ò

Í»´»½¬·²¹ ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» º±® Ì®¿²­º±®³»®­

øï÷

ÎÛÓÑÊÛ ÚËÍÛ ØÑÔÜÛÎ ÚÎÑÓ ÐÑÉÛÎ

øî÷

ÚÔßÌ ØÛßÜ ÍÝÎÛÉÜÎ×ÊÛÎ

øë÷

ÚËÍÛÍ

ÎÛÝÛÐÌßÝÔÛ øì÷

52

ÑÐÛÒ×ÒÙ ×Ò ØÑÔÜÛÎ

ͽ±®»®­

øí÷

ÊÑÔÌßÙÛ ÍÛÔÛÝÌÑÎ ÐÝÞ

êò

Û¨¿³·²» ¬¸» º«­»­ ·² ¬¸» ¸±´¼»® ¬± ª»®·º§ ¬¸» °®±°»® º«­» ®¿¬·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿®¬­ ¾»´±©æ

ο¬·²¹­ º±® ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ¬®¿²­º±®³»® ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´»æ

ײ°«¬ ʱ´¬ ¿¹»

Ú«­» ο¬·²¹­

ïïð ÊßÝ ó ïîð ÊßÝ

î ßÓ Ð îëðÊ

îîð ÊßÝ ó îìð ÊßÝ

ï ßÓ Ð îëðÊ

ο¬·²¹­ º±® ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ¬®¿²­º±®³»® ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´» ±® ÔÙРݸ¿­­·­æ

ײ°«¬ ʱ´¬¿¹»

Ú«­» ο¬ ·²¹­

ïïð ÊßÝ ó ïîð ÊßÝ

î ßÓÐ îëðÊ

îîð ÊßÝ ó îìð ÊßÝ

ï ßÓÐ îëðÊ

éò

λ°´¿½» ¬¸» º«­» ¸±´¼»® ·² ¬¸» °±©»® ®»½»°¬¿½´»ò

èò

ݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ¬± ¬¸» ¬®¿²­º±®³»®ò

çò

λ¿°°´§ °±©»® ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ±® ­»½±²¼¿®§ ½±²­±´»­ ±® ÔÙÐò

ͽ±®»®­

53

Video Processor PCB (Powerworx, Touchworx Consoles, and Uniworx) ̸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ¸¿²¼´»­ ¿´´ ­§²½ ¿²¼ ½±´±® ­·¹²¿´­ º±® ¬¸» ÝÎÌò ׬ ½±²¬¿·²­ ½·®½«·¬®§ ­«½¸ ¿­ ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ±­½·´´¿¬±®­ ¬± ½±²¬®±´ ¸±© ¬¸» °·½¬«®» ·­ ©®·¬¬»² ¬± ¬¸» ­½®»»² ¿²¼ ½±´±® ½·®½«·¬­ ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²¬®±´ ¬¸» ®»¼ô ¹®»»² ¿²¼ ¾´«» ª·¼»± ­·¹²¿´­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò ̸» ±²´§ ¿¼¶«­¬³»²¬ ²»½»­­¿®§ ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ ·­ º±½«­ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ­·¼» ±º ¬¸» ½±²­±´»ò

Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ º±®

б©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´»­ô ¿²¼ ˲·©±®¨

̸» º«²½¬·±²­ ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ¿²¼ ½±²¬®±´­ ±² ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ¿®»æ

øï÷

ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ó ݱ²²»½¬±® «­»¼ ¬± ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ¬± ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞò

̸» ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ·­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ

±º ¬¸» ½±²­±´» ±² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ­·¼»ò

øî÷

Ü»º´»½¬·±² ݱ·´­ ó ݱ²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ½±·´ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ²»½µ ±º ¬¸» °·½¬«®» ¬«¾»ò ̸·­ ¿´´±©­ ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® ÐÝÞ ¬± ½±²¬®±´ ©¸»®» ·²º±®³¿¬·±² ·­ °«¬ ±² ¬¸» ­½®»»²ò

øí÷

Ú±½«­ ß¼¶«­¬³»²¬ ó ß¼¶«­¬³»²¬ «­»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ­¸¿®°²»­­ ±º ¬¸» °·½¬«®»ò

øì÷

б©»® ײ ó ïîð ÊßÝ ³¿·² °±©»® ·²°«¬ ¬± ¬¸» ÐÝÞò

̸·­ °±©»® ·­

½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ¿²¼ ·­ ­©·¬½¸»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±©»® ®»´¿§ò

øë÷

Ê·¼»± ײ°«¬ ó ײ°«¬ ±º ¬¸» ÎÙÞÍ ­·¹²¿´ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞò

øê÷

Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ó Ñ«¬°«¬ ¬± ¬¸» Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ÝÎÌò

54

ͽ±®»®­

Adjustment PCB ̸» ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ½±²¬®±´­ ¿´´±© ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ·³¿¹» °±­·¬·±² ±² ¿ ÝÎÌò ß´´ ½±²¬®±´­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±²­±´»ô ·²­·¼» ¬¸» ®»¿® ½±ª»®ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ Ý±²¬®±´­ò

ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ Ý±²¬®±´­

øï÷

Ø Ð±­ ó Ì«®² ¬¸·­ ½±²¬®±´ ¬± ½»²¬»® ¬¸» ª·¼»± ¸±®·¦±²¬¿´´§ ø­·¼»ó¬±ó­·¼»÷ò ̸·­ ½±²¬®±´ ·­ ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¸±®·¦±²¬¿´ ½»²¬»®·²¹ò

øî÷

Ø Í·¦» ó Ì«®² ¬¸·­ ½±²¬®±´ ¬± ·²½®»¿­» ±® ¼»½®»¿­» ¬¸» °·½¬«®» ¸±®·¦±²¬¿´´§ ø­·¼»ó¬±ó­·¼»÷ò ̸·­ ½±²¬®±´ ·­ ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¸±®·¦±²¬¿´ ©·¼¬¸ò

øí÷

Ê Î¿­ б­ ó Ì«®² ¬¸·­ ½±²¬®±´ ¬± ½»²¬»® ¬¸» °·½¬«®» ª»®¬·½¿´´§ ø¬±°ó¬±ó ¾±¬¬±³÷ò ̸·­ ½±²¬®±´ ·­ ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ª»®¬·½¿´ ½»²¬»®·²¹ò

øì÷

Ê Í·¦» ó Ì«®² ¬¸·­ ½±²¬®±´ ¬± ·²½®»¿­» ±® ¼»½®»¿­» ¬¸» °·½¬«®» ª»®¬·½¿´´§ ø¬±°ó¬±ó¾±¬¬±³÷ò ̸·­ ½±²¬®±´ ·­ ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ª»®¬·½¿´ ¸»·¹¸¬ò

øë÷

Ó Ù¿·² ó Ì«®² ¬¸·­ ½±²¬®±´ ¬± ·²½®»¿­» ±® ¼»½®»¿­» ¬¸» ³±²·¬±® ¾®·¹¸¬²»­­ò

ͽ±®»®­

55

LCD Controller (Touchworx Flatscreen) ̸» ¬±«½¸­½®»»² ±°¬·±² ·² ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»² ·²½´«¼»­ ¿ ­°»½·¿´ ÔÝÜ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¬¸» ³»³¾®¿²» ±ª»®´¿§ ¿²¼ ¿ ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ½±²ª»®¬­ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ­·¹²¿´ ­± ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¾§ ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ÔÝÜ Í½®»»²ò

ÔÝÜ Í½®»»²

øï÷

ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ ÓÛÓÞÎßÒÛ

øî÷

ÔÝÜ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øí÷

ÔÝÜ ÍÝÎÛÛÒ

̸» ÔÝÜ ½±²¬®±´´»® ½±²ª»®¬­ ¬¸» ÝÎÌ ³»³¾®¿²» ±ª»®´¿§Ž­ ±«¬°«¬ ¬± ¿² ÎÍó îíî ½±³³«²·½¿¬·±² ­·¹²¿´ò ̸·­ ­·¹²¿´ ·­ ¬¸»² ­»²¬ ¬± ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ©¸»®» ·¬ ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ÔÙÐ ª·¿ ÔÔßÒ øÎÍóìèë÷ò ̸» ½±²¬®±´´»® ¿´­± ½±²ª»®¬­ ¬¸» ÎÙÍ ­·¹²¿´ º®±³ ¬¸» λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ ¬± ¿ ÊÝß ­·¹²¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «­»¼ ¾§ ¬¸» º´¿¬­½®»»²ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ÔÝÜ Ý±²¬®±´´»®ò

ÔÝÜ Ý±²¬®±´´»®

̸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ÔÝÜ ½±²¬®±´´»® ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ½±²²»½¬±®­ ·²½´«¼»æ

øï÷

Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ Ý±²²»½¬±® ó ݱ²²»½¬±® º±® ¬¸» ÎÍóîíî ¼¿¬¿ ½¿¾´» ¬¸¿¬ ¿´´±©­ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¾» ­»²¬ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ³±¼«´» ¬± ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞò

56

ͽ±®»®­

øî÷

ײª»®¬»® Ñ«¬ ó ݱ²²»½¬±® ¬¸¿¬ ­«°°´·»­ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ©·¬¸ ëÊÜÝ ¿²¼ ïîÊÜÝò ̸·­ ª±´¬¿¹» ·­ ­«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ øÖî÷ò

øí÷

̱«½¸­½®»»² ײ ó ݱ²²»½¬±® º±® ¬¸» ¼¿¬¿ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ³»³¾®¿²» ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ÝÎÌò

øì÷

б©»® ײ ó ײ°«¬ º±® ïîÊÜÝ «­»¼ ¬± °±©»® ¬¸» º´¿¬­½®»»² ¿­­»³¾´§ò

øë÷

Ê·¼»± ײ ó ײ°«¬ º±® ¬¸» ­½±®»­¸»»¬ ª·¼»± ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞò

øê÷

ÔÝÜ Í½®»»² Ñ«¬ ó Ñ«¬°«¬ º±® ¬¸» ½±²ª»®¬»¼ ­½±®»­¸»»¬ ª·¼»± ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ÔÝÜ ¼·­°´¿§ò

Flatscreen Adjustment Procedure ß¼¶«­¬³»²¬ ¬± ¬¸» ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»² ·­ °»®º±®³»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿² ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ­°¿®» °¿®¬­ µ·¬ò ɸ»² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º´¿¬ ­½®»»²ô ¬¸·­ ÐÝÞ ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± ¿½½»­­ ¿² ±²ó­½®»»² ¿¼¶«­¬³»²¬ ³»²« ¬± ¿¼¶«­¬ ¾®·¹¸¬²»­­ô ½±²¬®¿­¬ô ½±´±®ô ¿²¼ ·³¿¹» °±­·¬·±²ò λº»® ¬± º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ú´¿¬­½®»»² ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞò

Ú´¿¬­½®»»² ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ

øï÷

ܱ©² ó Ë­» ¬¸·­ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿­» ¬¸» ­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ ±°¬·±² ±® ¬± ³±ª» ¼±©² ¬¸» ­»´»½¬·±² ³»²«ò

øî÷

ÜÐÓÍ ÔÛÜ ó Ò±¬ «­»¼ò

øí÷

Ñ²Œ ÔÛÜ ó ̸·­ ÔÛÜ ´·¹¸¬­ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ °±©»® ·­ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ÐÝÞò

ͽ±®»®­

57

øì÷

λ­»¬ ó Ë­» ¬¸·­ ¾«¬¬±² ¬± ®»­»¬ ¿´´ ±°¬·±²­ ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬ ­»¬¬·²¹­ò

øë÷

Í»´»½¬ ó Ë­» ¬¸·­ ¾«¬¬±² ¬± ­»´»½¬ ¿² ±°¬·±² º®±³ ¬¸» ³»²« ±® ¬± »²¬»® ¬¸» ­»¬¬·²¹ º±® ¿² ±°¬·±²ò

øê÷

Ë° ó Ë­» ¬¸·­ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿­» ¬¸» ­»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ­»´»½¬»¼ ±°¬·±² ±® ¬± ³±ª» «° ¬¸» ­»´»½¬·±² ³»²«ò

̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»­ ´·­¬ ¬¸» ²»½»­­¿®§ ­¬»°­ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¼¶«­¬ ¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» º´¿¬­½®»»² ³±²·¬±®ò

Basic Adjustments

ïò

λ³±ª» ¬¸» º±«® и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©­ º®±³ ¬¸» ®»¿® ½±ª»® ¬± ¹¿·² ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ÔÝÜ Ý±²¬®±´´»® ÐÝÞò

îò

ײ­»®¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ´»¿¼ ±º ¬¸» Ú´¿¬­½®»»² ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ·²¬± ¬¸» ¬±° °±®¬ øÐï÷ ±º ¬¸» ÔÝÜ Ý±²¬®±´´»® ÐÝÞò λº»® ¬± º·¹«®» ¬·¬´»¼ ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ Ý±²²»½¬·±²ò

ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ Ý±²²»½¬·±²

øï÷

ÚÔßÌÍÝÎÛÛÒ øÌÑÐ Ê×ÛÉ÷

øî÷

ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÐÝÞ

øí÷

ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

íò

Ì«®² ±² °±©»® ¬± º´¿¬­½®»»²ò

ìò

Ю»­­ ÍÛÔ ø­»´»½¬÷ ¾«¬¬±² ±² ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞò ̸» ³¿·² ³»²« ©·´´ ¿°°»¿®ò

ëò

Ë­» ¬¸» ËÐ ¿²¼ ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²­ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» Þ¿­·½ ß¼¶«­¬³»²¬­ ³»²« ¿²¼ °®»­­ ÍÛÔò

58

ͽ±®»®­

̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¾¿­·½ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ³¿¼» ·² ¬¸·­ ³±¼»æ ¾®·¹¸¬²»­­ô ½±²¬®¿­¬ô ¿²¼ ½±´±® ¾¿´¿²½»ò

êò

Ë­» ËÐ ¿²¼ ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²­ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¼»­·®»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ ¬¸»² °®»­­ ÍÛÔò

éò

̱ ½¸¿²¹» ½«®®»²¬ ­»¬¬·²¹ô «­» ËÐ ¬± ·²½®»¿­» ­»¬¬·²¹ô ÜÑÉÒ ¬± ¼»½®»¿­» ­»¬¬·²¹ò ß ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ·­ ¼·­°´¿§»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¾¿® ¹®¿°¸ ±² ¬¸» ­½®»»² ¿²¼ «°¼¿¬»­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼«®·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬ò

èò

Ю»­­ ÍÛÔ ¬± »²¬»® ¼»­·®»¼ ­»¬¬·²¹ò

Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¾®·¹¸¬²»­­ ­»¬¬·²¹ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» Þ®·¹¸¬²»­­ ±°¬·±²ò Ë­» ¬¸» ËÐ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿­» ¾®·¹¸¬²»­­ ±® ¬¸» ÜÑÉÒ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿­» ¾®·¹¸¬²»­­ò Ю»­­ ÍÛÔ ©¸»² º·²·­¸»¼ ¬± »²¬»® ¼»­·®»¼ ­»¬¬·²¹ ¿²¼ »¨·¬ ¬¸·­ ¿¼¶«­¬³»²¬ò

̸» ¬¸®»» ¾¿­·½ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¿®» º¿½¬±®§ó­»¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»­ ¾«¬ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± °®»º»®»²½»ò ̸» ½±´±® ¾¿´¿²½» ¿¼¶«­¬³»²¬ ½¿² ¾» ¿´¬»®»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±´±®­æ ®»¼ô ¹®»»²ô ¿²¼ ¾´«»ò

çò

Þ®·¹¸¬²»­­

íë

ݱ²¬®¿­¬

ëð

ݱ´±® Þ¿´¿²½»

ëð »¿½¸ º±® ®»¼ô ¹®»»²ô ¿²¼ ¾´«»

Ë­» ËÐ ¿²¼ ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²­ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ÛÈ×Ì ±°¬·±² ¿²¼ °®»­­ ÍÛÔ ¬± »¨·¬ ¬¸» Þ¿­·½ ß¼¶«­¬³»²¬­ ³»²«ò

ïðò

Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» Ú´¿¬­½®»»² ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ º®±³ ¬¸» º´¿¬­½®»»² ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ½±ª»® ±² ¬¸» º´¿¬­½®»»²ò

Image Position Adjustment

̸» ·³¿¹·²» °±­·¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬ ·­ «­»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ª·»©¿¾´» ·³¿¹» ±² ¬¸» ­½®»»²ò

ïò

λ³±ª» ¬¸» º±«® и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©­ º®±³ ¬¸» ®»¿® ½±ª»® ¬± ¹¿·²

îò

ײ­»®¬ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ´»¿¼ ±º ¬¸» Ú´¿¬­½®»»² ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ·²¬± ¬¸» ¬±°

¿½½»­­ ¬± ¬¸» ÔÝÜ Ý±²¬®±´´»® ÐÝÞò

°±®¬ øÐï÷ ±º ¬¸» ÔÝÜ Ý±²¬®±´´»® ÐÝÞò λº»® ¬± º·¹«®» ¬·¬´»¼ ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ Ý±²²»½¬·±²ò

íò

Ì«®² ±² °±©»® ¬± º´¿¬­½®»»²ò

ìò

Ю»­­ ÍÛÔ ø­»´»½¬÷ ¾«¬¬±² ±² ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞò ̸» ³¿·² ³»²« ©·´´ ¿°°»¿®ò

ͽ±®»®­

59

ëò

Ë­» ¬¸» ËÐ ¿²¼ ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²­ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ׳¿¹» б­·¬·±² ±°¬·±²ò

êò

̸»®» ¿®» º±«® °±­·¬·±² ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¬± ¾» ³¿¼»æ

éò

¿ò

ر®·¦±²¬¿´ б­·¬·±²

¾ò

ر®·¦±²¬¿´ Í·¦»

½ò

Ê»®¬·½¿´ б­·¬·±²

¼ò

Û¨°¿²¼ñÝ»²¬»®

Ë­» ¬¸» ËÐ ¿²¼ ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²­ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ¼»­·®»¼ ¿¼¶«­¬³»²¬ ¿²¼ °®»­­ ÍÛÔò

èò

̱ ½¸¿²¹» ½«®®»²¬ ­»¬¬·²¹ô «­» ËÐ ¬± ·²½®»¿­» ­»¬¬·²¹ ±® ÜÑÉÒ ¬± ¼»½®»¿­» ­»¬¬·²¹ò ß ²«³»®·½¿´ ª¿´«» ·­ ¼·­°´¿§»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ¾¿® ¹®¿°¸ ±² ¬¸» ­½®»»² ¿²¼ «°¼¿¬»­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¼¶«­¬³»²¬ò

̸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»­ ¿®» º¿½¬±®§ó­»¬ ¾«¬ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± °®»º»®»²½»ò

ر®·¦±²¬¿´ б­·¬·±²

çî

ر®·¦±²¬¿´ Í·¦»

ëð

Ê»®¬·½¿´ б­·¬·±²

ëð

Û¨°¿²¼ñÝ»²¬»®

çò

Ѳ½» ¬¸» ¼»­·®»¼ ª¿´«» ·­ ¼·­°´¿§»¼ô °®»­­ ÍÛÔ ¬± »²¬»® ¬¸» ­»¬¬·²¹ ¿²¼ »¨·¬ ¬¸·­ ¿¼¶«­¬³»²¬ò

ïðò

Ë­» ËÐ ¿²¼ ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²­ ¬± ¸·¹¸´·¹¸¬ Û¨·¬ ±°¬·±² ¿²¼ °®»­­ ÍÛÔ ¬± »¨·¬ ¬¸» °®±¹®¿³ò

ïïò

Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» Ú´¿¬­½®»»² ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ º®±³ ¬¸» º´¿¬­½®»»² ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ½±ª»® ±² ¬¸» º´¿¬­½®»»²ò

Touchscreen Calibration (All Touchworx Models)

̱ ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ¬±«½¸­½®»»²ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ

ïò

Û²¬»® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ³»²« øÜ»º¿«´¬ п­­©±®¼ ã êïêéîëìçêê÷ò ׺ ¬¸·­ °¿­­©±®¼ ¼±»­ ²±¬ ©±®µô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ³¿²¿¹»® º±® ¬¸» ²»© °¿­­©±®¼ò λº»® ¬± ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» Ó»²« п­­©±®¼ °®±½»¼«®» ·² ¬¸» ß°°»²¼·½»­ ­»½¬·±² ±º ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

îò

Í»´»½¬ ¬¸» ±°¬·±² Ý¿´·¾®¿¬» ̱«½¸­½®»»²Œ ¬± ¼·­°´¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ò

60

ͽ±®»®­

É»´½±³» ¬± ̱«½¸­½®»»² Ý¿´·¾®¿¬·±²

̱«½¸­½®»»² Þ¿­·½ ײ­¬®«½¬·±²­

ɸ»² ¿­µ»¼ ¬± ¬±«½¸ ¿¬ ¬¸» ¾±©´·²¹ ¾¿´´ô ¬±«½¸ ²»¿® ¬¸» ¾¿´´ô ¿²¼ô ©·¬¸±«¬ ´·º¬·²¹ ±ººô ­´·¼» §±«® º·²¹»® ±ª»® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾¿´´ô ¬¸»² ´·º¬ ±ºº ½¿®»º«´´§ò ̸» ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ §±« ´·º¬ ±ººô ¬¸» ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ©·´´ ¾»ò

̱«½¸ ¬¸» ­½®»»² ¬± ½±²¬·²«»

íò

̱«½¸ ¬¸» ­½®»»² ¬± ½±²¬·²«» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ­½®»»²ò

ìò

̱«½¸ ¬¸» ­½®»»² ²»¿® ¬¸» ¾±©´·²¹ ¾¿´´ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ´±©»® ´»º¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ­½®»»² ¿²¼ ­´·¼» §±«® º·²¹»® ¬± ¬¸» õ ³¿®µ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾¿´´ò

ëò

Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ §±«® º·²¹»® ±ºº ¬¸» ­½®»»²ò

êò

̱«½¸ ¬¸» ­½®»»² ²»¿® ¬¸» ¾±©´·²¹ ¾¿´´ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ­½®»»² ¿²¼ ­´·¼» §±«® º·²¹»® ¬± ¬¸» õ ³¿®µ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¾¿´´ò

éò

Ý¿®»º«´´§ ´·º¬ §±«® º·²¹»® ±ºº ¬¸» ­½®»»²ò ̸» º±´´±©·²¹ ­½®»»² ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿°°»¿®æ

Ý¿´·¾®¿¬·±² ݱ³°´»¬»

̱«½¸­½®»»² ½¿´·¾®¿¬·±² ·­ ½±³°´»¬»ò

̸» ²»¨¬ ­¬»° ·­ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²ò

̱«½¸ ¬¸» ½»²¬»® ±º »¿½¸ °·²ò ׺ §±« ½¿² ®»´·¿¾´§ ¬±«½¸ »¿½¸ °·²ô ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» ¾¿´´ ©·¬¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ±² ¬¸» °·²ô °®»­­ ¬¸» ßÝÝÛÐÌ ¾«¬¬±²ò

׺ ²±¬ô °®»­­ ¬¸»

ÎÛÖÛÝÌ ¾«¬¬±² ¬± °»®º±®³ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² °®±½»­­ ¿¹¿·²ò

DZ« ¸¿ª» ïë °®»­­»­ ¬± ¬®§

¸·¬¬·²¹ ¿´´ ¬¸» °·²­ô ±¬¸»®©·­» ®»½¿´·¾®¿¬·±² ­¬¿®¬­ò

̱«½¸ ¬¸» ­½®»»² ¬± ½±²¬·²«»ò

ͽ±®»®­

61

èò

̱«½¸ ¬¸» ­½®»»² ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ­½®»»²ò

çò

̱«½¸ »¿½¸ °·² ¿­ ½´±­» ¬± ¬¸» õ ³¿®µ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °·²­ò

ïðò

Ü»½·¼» ·º ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ·­ ¿½½»°¬¿¾´»ò

Ю»­­ ßÝÝÛÐÌ ·º ¬¸» ¾¿´´ ¿°°»¿®­ ¿½½«®¿¬»´§ ±ª»® ¬¸» °·²­ò Ю»­­ ÎÛÖÛÝÌ ·º ¬¸» ¾¿´´ ¼±»­ ²±¬ ¿°°»¿® ¿­ ¼»­·®»¼ ±® ¬± °»®º±®³ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¿¹¿·²ò

62

ͽ±®»®­

Circuit Board and Component Removal ÝßËÌ×ÑÒæ ͱ³» ½·®½«·¬­ ¿²¼ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ·² ¬¸» ÔÙÐ ±® ½±²­±´» ³¿§ ¾» ­¬¿¬·½ ­»²­·¬·ª» ¿²¼ ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¼«» ¬± ·³°®±°»® ¸¿²¼´·²¹ò

DZ«

­¸±«´¼ º±´´±© ¬¸» ­«¹¹»­¬»¼ ¹«·¼»´·²»­ ¬± ¿ª±·¼ °®±¾´»³­ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ú¿·´«®» ¬± «­» °®±°»® ¸¿²¼´·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ º±® ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ³¿§ ª±·¼ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò

ïò

Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ±® ®»³±ª·²¹ ¿²§ ¾±¿®¼ §±« ÓËÍÌ ¼·­½¸¿®¹» ¿²§ ­¬¿¬·½ ©·¬¸·² §±«® ¾±¼§ ¾§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ³»¬¿´ ½¸¿­­·­ ±º ¬¸» ÔÙÐ ±® ½±²­±´»ò ø׺ ¿¼¼»¼ °®±¬»½¬·±² º®±³ ­¬¿¬·½ »´»½¬®·½·¬§ ·­ ¼»­·®»¼ô ©»¿® ¿ ¹®±«²¼»¼ ©®·­¬ ­¬®¿°÷ò

îò

ß´©¿§­ µ»»° ­¬¿¬·½ ­»²­·¬·ª» ¾±¿®¼­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ·² ¬¸»·® °®±¬»½¬·ª» ©®¿°°·²¹ ©¸»² ²±¬ ·² «­»ò

íò

Ø¿²¼´» ¬¸» ¾±¿®¼­ ¾§ ¬¸» »¼¹»­ ±²´§ ¬± ¿ª±·¼ ¼¿³¿¹·²¹ ¬¸» ¾±¿®¼ò

ìò

ߪ±·¼ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¹±´¼ °´¿¬»¼ »¼¹» ¬»®³·²¿´­ò

ëò

ɸ»² ¸¿²¼´·²¹ ¸¿®¼ ¼®·ª»­ô «­» »¨¬®¿ ½¿®» ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª» ·­ ²±¬ ¼®±°°»¼ ±® ¸¿²¼´»¼ ®±«¹¸´§ò Ûª»² ­´·¹¸¬ ¶¿®®·²¹ ±º ¬¸» ¼®·ª» ½±«´¼ ½¿«­» ¼¿³¿¹»ò

Þ»º±®» ®»°´¿½·²¹ ¿²§ ½±³°±²»²¬ô §±« ³«­¬ ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ ®»¯«·®»­ ¿²§ ·²·¬·¿´ ­»¬«°ò

λº»® ¬± ¬¸» ½¸¿®¬ ¬·¬´»¼ Ü»¬»®³·²·²¹ ·º ¿ ݱ³°±²»²¬ λ¯«·®»­ Í»¬«°ò

ͽ±®»®­

63

Ü»¬»®³·²·²¹ ·º ¿ ݱ³°±²»²¬ λ¯«·®»­ Í»¬«°

64

ͽ±®»®­

Motherboard Removal Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ô ¬¸» ¾±¿®¼­ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬± ·¬ ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ò

øλº»® ¬± ×Íß Þ«­ Þ±¿®¼ λ³±ª¿´÷ò

л®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­ ¬± ®»³±ª» ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼æ

ïò

Ü·­½±²²»½¬ °±©»® ¬± ¬¸» ÔÙÐò

îò

Ü·­½¸¿®¹» ¿²§ ­¬¿¬·½ »´»½¬®·½·¬§ ¾§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ³»¬¿´ ½¸¿­­·­ ±º ¬¸» ÔÙÐò

íò

λ³±ª» »¿½¸ ×Íß Þ«­ Þ±¿®¼ò øλº»® ¬± ×Íß Þ«­ Þ±¿®¼ λ³±ª¿´ò÷

ìò

Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ®»­»¬ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò

ëò

Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½¿¾´»­ º®±³ ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò

êò

λ³±ª» ¬¸» ­½®»©­ ¬¸¿¬ ¸±´¼ ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ò

éò

Ü·­»²¹¿¹» ¬¸» ¾±¿®¼ º®±³ ¬¸» °´¿­¬·½ ­¬¿²¼ó±ºº­ ¬¸¿¬ ¸±´¼ ¬¸» ¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ò

èò

д¿½» ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ·² ¿² ¿²¬·­¬¿¬·½ ¾¿¹ ±® ©®¿°°·²¹ò

Motherboard Installation ïò

Ü·­½±²²»½¬ °±©»® ¬± ¬¸» ÔÙÐò

îò

Ü·­½¸¿®¹» ¿²§ ­¬¿¬·½ »´»½¬®·½·¬§ ¾§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ³»¬¿´ ½¸¿­­·­ ±º ¬¸» ÔÙÐò

íò

߬ ¬¸» ÔÙÐô ®»³±ª» ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ º®±³ ¬¸» ¿²¬·­¬¿¬·½ ¾¿¹ ±® ©®¿°°·²¹ò

ìò

Ó±«²¬ ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ¬± ¬¸» °´¿­¬·½ ­¬¿²¼ó±ºº ¿²¼ °®»­­ ·²¬± °´¿½»ò

ëò

Í»½«®» ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ ©·¬¸ ¬¸» и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©­ò

êò

׺ ²»»¼»¼ô ¬®¿²­º»® ¬¸» ÎßÓ ³»³±®§ øÍ×ÓÓ ½¸·°­÷ º®±³ ¬¸» ±´¼ Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ²»© Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò

éò

ݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½¿¾´»­ ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸»­» ½±²²»½¬±®­ ³«­¬ ¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ °®±°»®´§ò 못®­·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬±®­ ±® °´«¹¹·²¹ ¬¸»³ ·² ¾¿½µ©¿®¼ ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸» º±«® ¾´¿½µ ©·®»­ ±º ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» °±©»® ½±²²»½¬±®ò

èò

ݱ²²»½¬ ¬¸» ®»­»¬ ½¿¾´» ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò

çò

ײ­¬¿´´ »¿½¸ ×Íß Þ«­ Þ±¿®¼ ·² ¬¸» ­¿³» ­´±¬ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» ®»³±ª»¼ò

øλº»® ¬± ×Íß Þ«­ Þ±¿®¼ ײ­¬¿´´¿¬·±²ò÷

ͽ±®»®­

65

ïðò

Ê»®·º§ ¬¸¿¬ »¿½¸ ¾±¿®¼ ¿²¼ ½±²²»½¬±® ·­ °®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ò

ïïò

Í»¬ «° ÝÓÑÍ ÎßÓ øλº»® ¬± ÝÓÑÍ Í»¬«°÷ò

ISA Bus Board Removal

̸» ×Íß Þ«­ Þ±¿®¼­ ¿®» ¬¸» ¾±¿®¼­ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ´¿®¹» ½±²²»½¬±®­ ±º ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò Í·²½» ¿´´ ±º ¬¸»­» ¾±¿®¼­ ¿®» ³±«²¬»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ·² ¬¸» ­¿³» ©¿§ô ¬¸»·® ®»³±ª¿´ ·­ ¬¸» ­¿³»ò

̱ ®»³±ª» ¬¸» ×Íß Þ«­ Þ±¿®¼­ô

°»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­ò

ïò

Ü·­½±²²»½¬ °±©»® ¬± ¬¸» ÔÙÐò

îò

Ü·­½¸¿®¹» ¿²§ ­¬¿¬·½ »´»½¬®·½·¬§ ¾§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ³»¬¿´ ½¸¿­­·­ ±º ¬¸» ÔÙÐò

íò

Ü·­½±²²»½¬ ¿²§ ½¿¾´»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾±¿®¼ ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ò Ô¿¾»´ ¬¸» ½¿¾´»­ ­± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ®»½±²²»½¬ ¬¸»³ °®±°»®´§ò

ìò

λ³±ª» ¬¸» и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»© ¬¸¿¬ ¸±´¼­ ¬¸» ¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ÔÙÐ ½¸¿­­·­ò

ëò

Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ º®±³ ¬¸» ÔÙÐ ½¸¿­­·­ò

êò

д¿½» ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·² ¿² ¿²¬·­¬¿¬·½ ¾¿¹ ±® ©®¿°°·²¹ò

ISA Bus Board Installation

ÉßÎÒ×ÒÙæ ɸ»² ®»°´¿½·²¹ ­±³» ×Íß Þ«­ Þ±¿®¼­ô ­°»½·¿´ ­»¬«° ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² °®±½»¼«®»­ ³«­¬ ¾» °»®º±®³»¼ò

Ú¿·´«®» ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸»

¾±¿®¼ °®±°»®´§ ³¿§ ®»­«´¬ ·² ¿² ·²±°»®¿¬·ª» ´¿²» °¿·®ò

É·¬¸·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ô

®»º»® ¬± Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼ Í»¬«° Ю±½»¼«®»­ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

̱ ·²­¬¿´´ ¿² ×Íß Þ«­ Þ±¿®¼ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­æ

ïò

Ü·­½±²²»½¬ °±©»® ¬± ¬¸» ÔÙÐò

îò

Ü·­½¸¿®¹» ¿²§ ­¬¿¬·½ »´»½¬®·½·¬§ ¾§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ³»¬¿´ ½¸¿­­·­ ±º ¬¸» ÔÙÐò

íò

λ³±ª» ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ º®±³ ·¬­ ¿²¬·­¬¿¬·½ ¾¿¹ ±® ©®¿°°·²¹ò

ìò

Ü»¬»®³·²» ¿²§ ­°»½·¿´ ¶«³°»® ­»¬¬·²¹ ¬¸¿¬ ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¾±¿®¼ò λº»® ¬± ¬¸» ½¸¿®¬ ¬·¬´»¼ Ü»¬»®³·²·²¹ ·º ¿ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼ λ¯«·®»­ Í»¬«°ò

ëò

ݱ²º·¹«®» ¬¸» ¾±¿®¼ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼ Í»¬«° Ю±½»¼«®»­

­»½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

êò

Ý¿®»º«´´§ ·²­»®¬ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·² ÔÙÐ ½¸¿­­·­ò

éò

Í»½«®» ¬¸» ¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ÔÙÐ ½¸¿­­·­ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©ò

66

ͽ±®»®­

èò

ݱ²²»½¬ ¿²§ ½¿¾´»ø­÷ ¼·­½±²²»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¾±¿®¼ ®»³±ª¿´ò

çò

ݱ²²»½¬ °±©»® ¬± ¬¸» ÔÙÐò

Circuit Board Setup Procedures ß­ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¬·¬´»¼ Ü»¬»®³·²·²¹ ·º ¿ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼ λ¯«·®»­ Í»¬«°ô ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÔÙÐ ³¿§ ®»¯«·®» ­°»½·¿´ ­»¬«° °®±½»¼«®»­ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ ±® ¶«³°»®­ ±² ¬¸» ¾±¿®¼­ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ­»¬ ¬± ¬¸» °®±°»® °±­·¬·±²ò ̸» º±´´±©·²¹ ·­ ¿ ´·­¬ ±º °®±½»¼«®»­ ¬± ­»¬ «° »¿½¸ ¾±¿®¼ò

Motherboard ̸» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¿ Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» Í×ÓÓ ½¸·°­ ¾» ·²­»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­´±¬­ ±º ¬¸» ²»© ¾±¿®¼ò ̸» ÝÓÑÍ ÎßÓ ³«­¬ ¿´­± ¾» °®±¹®¿³³»¼ ¿²§ ¬·³» ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ·­ ®»°´¿½»¼ò

׺ ×ñÑ ÐÝÞ ª»®­·±² ß ·­

¾»·²¹ «­»¼ øª»®­·±² Þ ±º ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞ ¸¿­ ¬¸» ÝÓÑÍ «°¼¿¬» ½·®½«·¬®§ ¾«·´¬ ·²÷ò

ïò

Ü·­½±²²»½¬ ¿´´ °±©»® ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò

îò

Ü·­½¸¿®¹» ¿²§ ­¬¿¬·½ »´»½¬®·½·¬§ ¾§ ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ³»¬¿´ ½¸¿­­·­ ±º ¬¸» ÔÙÐò

íò

λ³±ª» ¬¸» Í×ÓÓ ½¸·°­ º®±³ ¬¸»·® ¿²¬·­¬¿¬·½ ¾¿¹ ±® ©®¿°°·²¹ ø±® º®±³ ¬¸» ±´¼ Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò÷

ìò

д¿½» ¿ Í×ÓÓ ½¸·° ±²¬± ¿ ­±½µ»¬ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Í×ÓÓ Í±½µ»¬ ò

ëò

зª±¬ ¬¸» Í×ÓÓ ½¸·° ·²¬± °®±°»® °±­·¬·±² ³¿µ·²¹ ­«®» ·¬ ´¿¬½¸»­ ·²¬± °´¿½»ò

ͽ±®»®­

67

Í×ÓÓ Í±½µ»¬

øï÷

Í×ÓÓ ÍÑÝÕÛÌÍ

øî÷

ÐÎÛÍÍ Í×ÓÓ ÜÑÉÒÉßÎÜ ÌÑ ÓßÕÛ ÍËÎÛ

øí÷

ØÑÔÛ

øê÷

Í×ÓÓ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ßÌ çðp ßÒÙÔÛ

ÙÑÔÜÛÒ ÛÜÙÛÍ ßÎÛ ×Ò ÝÑÒÌßÝÌ É×ÌØ ÎÑÉÍ ÑÚ Ð×ÒÍ ×Ò ÌØÛ ÍÑÝÕÛÌ øì÷

68

ÝÔ×Ð

ͽ±®»®­

øë÷

ÐÎÛÍÍ Í×ÓÓ ÌÑÉßÎÜ ÌØÛ ÍÑÝÕÛÌ ËÒÌ×Ô ÌØÛ ÝÔ×ÐÍ ÑÒ ÛßÝØ ÛÒÜ ÑÚ ÍÑÝÕÛÌ ÍÒßÐ

ÌÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

×ÒÌÑ ÌØÛ ØÑÔÛÍ

ÉØÛÒ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ

CMOS Maintenance Board ̸» ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Þ±¿®¼ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «°¼¿¬» ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ «­»¼ ·² ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ´¿²» ¹®±«° °®±½»­­±®­ øÔÙЭ÷ò ̸·­ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¼±²» ©¸»²»ª»® ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ·­ ®»°´¿½»¼ô ¿ ¸¿®¼ ¼·­µ ¼®·ª» ·­ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»ô ±® ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ´±­»­ ·¬­ ­»¬¬·²¹­ ¼«» ¬± ¿ °±©»® ­«®¹»ô ¾¿¬¬»®§ º¿·´«®» ±® ±¬¸»® °±©»® ±® ­¬¿¬·½ °®±¾´»³ò

ÒÑÌÛæ ̸» ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Þ±¿®¼ ·­ «­»¼ ¬± ­»¬«° ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ¿º¬»® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ±® Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ©¸»² «­·²¹ ×ñÑ ÐÝÞóßò ׬ ·­ ²±¬ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½±®®»½¬ ±® ¼»¬»½¬ °®±¾´»³­ ¼«» ¬± ¼»º»½¬·ª» ¸¿®¼©¿®» ±® ½±®®«°¬»¼ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª»ò

׺ §±«® ÔÙÐ ½±²¬¿·²­ ×ñÑ ÐÝÞóÞô ¬¸»

ÝÓÑÍ ¾±¿®¼ ·­ ²±¬ ²»»¼»¼ ¿­ ¬¸» ½·®½«·¬®§ ·­ ·²½´«¼»¼ ±² ¬¸» ×ñÑ ÐÝÞóÞò

ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Þ±¿®¼

CMOS RAM Setup ɸ»²»ª»® ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ±® ¸¿®¼ ¼®·ª» ·² ¬¸» ÔÙÐ ·­ ®»°´¿½»¼ô ¬¸» ÝÓÑÍ ÎßÓ ±² ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ³«­¬ ¾» ®»°®±¹®¿³³»¼ò

̸» ÝÓÑÍ ÎßÓ ½¿² ¾»

°®±¹®¿³³»¼ «­·²¹ ¬¸» ­«°°´·»¼ ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Þ±¿®¼ò

CMOS Setup Using a CMOS Maintenance Board

̱ ­»¬ «° ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼Ž­ ÝÓÑÍ ÎßÓ «­·²¹ ¬¸» ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Þ±¿®¼ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­æ

ïò

Ì«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸» ÔÙÐ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»­ ­»¬«°ò

îò

ײ­»®¬ ¬¸» ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Þ±¿®¼ ·²¬± ¿²§ ±°»² ×Íß ­´±¬ ±² ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ò

ͽ±®»®­

69

íò

É·¬¸ ¬¸» ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Þ±¿®¼ °´«¹¹»¼ ·²ô ¬«®² ¬¸» °±©»® ¾¿½µ ±² ¬± ¬¸» ÔÙÐò

ìò

É¿·¬ º±® ¬¸» °®±½»­­±® ¬± ¾±±¬ ²±®³¿´´§ò

ÒÑÌÛæ Þ»½¿«­» ±º ¬¸» ­»¬«° °®±½»¼«®»ô ·¬ ³¿§ ¬¿µ» ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ íðóïèð ­»½±²¼­ ´±²¹»® º±® ¬¸» ­§­¬»³ ¬± ¾±±¬ò

ëò

Ѳ½» ¬¸» ­§­¬»³ ¸¿­ ¾±±¬»¼ «°ô ¬«®² ¬¸» °±©»® ±ºº ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Þ±¿®¼ò

êò

λ°´¿½» ¬¸» «²·¬Ž­ ½±ª»® ¿²¼ ¬«®² ¬¸» °±©»® ±² ¿¹¿·²ò

Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸»

­§­¬»³ ¾±±¬­ «° ²±®³¿´´§ò

ÍÐÛÝ×ßÔ ÒÑÌÛæ ׺ ¿ ­§­¬»³ ·­ ¸¿ª·²¹ ®»°»¿¬»¼ °®±¾´»³­ ©·¬¸ ¬¸» ÝÓÑÍ ­»¬¬·²¹­ô ¬¸» ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Þ±¿®¼ ½¿² ¾» ´»º¬ ·² ¬¸» ­§­¬»³ «²¬·´ ¬¸» °®±¾´»³ ½¿² ¾» ®»°¿·®»¼ò

Updating the CMOS Maintenance Board

̸» ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Þ±¿®¼ ­±º¬©¿®» ½¿² ¾» «°¼¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®·²¹ ­§­¬»³­ ·² ­±³» ½»²¬»®­ ¾§ ¼±©²´±¿¼·²¹ ¬¸» °®±¹®¿³ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µ ¬»®³·²¿´ ¬± ¿² ÔÙÐ ¬¸¿¬ ·­ ·²­¬¿´´»¼ò

̱ «°¼¿¬» ¿ ¾±¿®¼ô °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­æ

ïò

ײ­»®¬ ¬¸» ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» Þ±¿®¼ ·²¬± ¿² «²«­»¼ ­´±¬ ±² ¬¸» ÔÙÐ Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ¿²¼ ¿°°´§ °±©»® ¬± ¬¸» «²·¬ò ܱ ²±¬ «­» ¬¸» ײ­¬¿²¬ λ°´¿§ Ю±½»­­±® Ó±¬¸»®¾±¿®¼ Í´±¬­ò

îò

ܱ©²´±¿¼ ¬¸» «°¼¿¬» º·´» º®±³ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¬± ¬¸¿¬ ­½±®»®ò øλº»® ¬± ܱ©²´±¿¼·²¹ Ò»© ͱº¬©¿®» ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨÷ò

Ë­» ¬¸» º·´»²¿³»

ÔÑßÜÝÓÑÍŒò

íò

ݧ½´» ¬¸» ÔÙÐ °±©»® ±ºº ¿²¼ ±²ò

ìò

Ѳ½» ¬¸» ­½±®»® ¸¿­ ¾±±¬»¼ «°ô ¬¸» ¾±¿®¼ ©·´´ ¸¿ª» ¾»»² «°¼¿¬»¼ò

ëò

Ì«®² ±ºº °±©»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¾±¿®¼ò

êò

λ½±®¼ ¬¸» ²»© ­±º¬©¿®» ª»®­·±² ²«³¾»® ±² ¬¸» ÛÐÎÑÓ ½¸·° ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾±¿®¼ò

éò

70

ͽ±®»®­

λ°»¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»­­ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ÝÓÑÍ Ó¿·²¬»²¿²½» ¾±¿®¼­ò

Hard Drive ÒÑÌÛæ ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² °»®¬¿·²­ ¬± ¸¿®¼ ¼®·ª» ®»°´¿½»³»²¬ ©¸»² «­·²¹ ×ñÑ ÐÝÞ ó ßò

׺ §±«® ­§­¬»³ ½±²¬¿·²­ ×ñÑ ÐÝÞ ó Þô ¬¸» ´¿²»

²«³¾»® ·­ ­»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·­ ¾±¿®¼ô ¿²¼ ¬¸» ÝÓÑÍ ­»¬¬·²¹­ ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²º·¹«®»¼ò ²»»¼ ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ò

Ѳ´§ ¬¸» °·²­»¬¬»® ¬§°» ¿²¼ °®±¹®¿³ ª»®­·±²

ß²§ ­§­¬»³ ­°»½·º·½ ¼±©²´±¿¼ ³«­¬ ¿´­± ¾»

°»®º±®³»¼ò

ɸ»²»ª»® ¿ ¸¿®¼ ¼®·ª» ·­ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ±²» ±º ¿ ¼·ºº»®»²¬ ­·¦» ø³»¹¿¾§¬» ­¬±®¿¹» ½¿°¿½·¬§÷ ¬¸» ÝÓÑÍ ÎßÓ ±² ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ³«­¬ ¾» ®»°®±¹®¿³³»¼ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ¬¸·­ ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿² ·²±°»®¿¬·ª» ´¿²» °¿·®ò λº»® ¬± ¬¸» ÝÓÑÍ ÎßÓ Í»¬«° º±® ¬¸» °®±°»® °®±½»¼«®»ò

Ѳ½» ·²­¬¿´´»¼ô ª»®·º§ ¬¸¿¬

¬¸» °®±¹®¿³ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¼®·ª» ³¿¬½¸»­ ¬¸» ª»®­·±² ·²­¬¿´´»¼ ·² ±¬¸»® ­½±®»®­ò

Û¿½¸ ¸¿®¼ ¼®·ª» ¿´­± ½±²¬¿·²­ ¿ «²·¯«» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ø×Ü÷ ²«³¾»® ­¬±®»¼ ·² ¿ º·´» ±² ¬¸» ¼·­½ò ̸·­ ×Ü ²«³¾»® ¿´´±©­ ¬¸» Û¬¸»®²»¬ ½¿®¼ ø´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ÔÙÐ÷ ¬± ¬¿´µ ¬± ±¬¸»® Û¬¸»®²»¬ ½¿®¼­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ­§­¬»³ò

ɸ»²»ª»® ¿ ¼®·ª» ·­

®»°´¿½»¼ ·² ¿² ÔÙÐô ¬¸» ²«³¾»® ³«­¬ ¾» ®»°®±¹®¿³³»¼ò ײº±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¬§°» ±º °·²­»¬¬»® ¾»·²¹ «­»¼ ·­ ¿´­± ­¬±®»¼ ·² ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª»ò Ò±®³¿´´§ ¬¸» ¼®·ª» ·­ °®±¹®¿³³»¼ º±® ¿ ïðó°·² °·²­»¬¬»®ò ׺ ¿ ëó°·²ô ¼«½µ°·²ô ±® ½¿²¼´»°·² °·²­»¬¬»® ·­ ¾»·²¹ «­»¼ô ¬¸» °·²­»¬¬»® ¬§°» ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»°®±¹®¿³³»¼ò ̱ ¿­­·¹² ¿ ²«³¾»® ¿²¼ °·²­»¬¬»® ¬§°» ¬± ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» °»®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­æ

ïò

Ú®±³ ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ´±¹± ­½®»»²ô »²¬»® §±«® ³¿·²¬»²¿²½» ³»²« °¿­­©±®¼ò ø̸» ¼»º¿«´¬ °¿­­©±®¼ ·­ êïêéîëìçêêŒ ÷ò ׺ ¬¸·­ °¿­­©±®¼ ¼±»­ ²±¬ ©±®µô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ³¿²¿¹»® º±® ¬¸» ²»© °¿­­©±®¼ò

׺ §±« ¿®» «­·²¹ ¿ ¬±«½¸­½®»»² ½±²­±´»ô ¬±«½¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿­ ±º ¬¸» ­½®»»² ¬± »²¬»® ¬¸» °¿­­©±®¼ò

̱«½¸­½®»»² п­­©±®¼ Û²¬»® ß®»¿

îò

Ë­·²¹ ¬¸» ¼±©² ¿®®±©ô ­»´»½¬ ±°¬·±² Û²¬»® Ô»º¬ Ô¿²» Ò«³¾»®Œ º®±³ ¬¸» ³»²«ò

íò

Û²¬»® ¬¸» ´»º¬ ´¿²» ²«³¾»® ø±¼¼ ´¿²»÷ ±º ¬¸» ´¿²» °¿·®ò

ͽ±®»®­

71

ìò

Í»´»½¬ ÑÕŒ º«²½¬·±² µ»§ò ø̸» ½±²­±´» ­¸±«´¼ ®»¾±±¬ ¿º¬»® ­»´»½¬·²¹ ÑÕŒò÷

ëò

߬ ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ´±¹±ô »²¬»® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ³»²« °¿­­©±®¼ «­»¼ ·² ­¬»° ïò

êò

Í»´»½¬ ¬¸» ±°¬·±² Ü·¿¹²±­¬·½­òŒ

éò

Û²¬»® ¬¸» °¿­­©±®¼ ííííìòŒ

èò

Í»´»½¬ Û²¬»® °¿­­©±®¼ ¬§°»òŒ

çò

Í»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °·²­»¬¬»® ¬§°»ò

ïðò

Í»´»½¬ ÑÕŒ ¿²¼ ¬¸» ½±²­±´» ­¸±«´¼ ®»¾±±¬ò

ïïò

Ê»®·º§ ¬¸» ½±²­±´» ¬«®²­ ±² °®±°»®´§ ©¸»² ¿­­·¹²»¼ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µò

ïîò

Ê»®·º§ ¬¸» ­½±®»® ¸¿­ ¬¸» °®±°»® °®±¹®¿³ ª»®­·±² ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª»ò ø̸·­ ·­ ¼·­°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¼»­µ ³±²·¬±® ¾§ ¿­­·¹²·²¹ ¬¸» ´¿²»ô ­»´»½¬·²¹ ¬¸» Ô¿²» ͬ¿¬«­Œ ¾«¬¬±² ÅÓ¿¹²·º§·²¹ Ù´¿­­ ×½±²Ãô ­»´»½¬·²¹ ¬¸» Ì¿­µ­Œ ±°¬·±²ô ¬¸»² ­»´»½¬·²¹ Ô¿²» Ü»¬¿·´­Œò

׬ ½¿² ¿´­± ¾» ¿¬ ¬¸»

´¿²» ·¬­»´º ±² ¬¸» ­¬¿¬«­ ¾¿® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ­½®»»²ò÷ ׺ ¬¸» ­±º¬©¿®» ª»®­·±² ¼±»­ ²±¬ ³¿¬½¸ô ¼±©²´±¿¼ ¬¸» °®±°»® ­±º¬©¿®»ò øÍ»» Í°»½·¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» Ю±½»¼«®»Œ ·² ß°°»²¼·½»­ ­»½¬·±² ±º ¬¸·­ ³¿²«¿´ò÷

Send the appropriate activation files to the hard drive using the following procedure:

ïò

߬ ¬¸» Ý»²¬»®Ó¿­¬»® ³¿·² ­½®»»² ­»´»½¬ ¬¸» þѺº·½» п¹»þ ¾«¬¬±² øÜ»­µ ×½±²÷ò

îò

Í»´»½¬ ¬¸» þͽ±®»® Ó¿·²¬»²¿²½»þ ¬©·­¬ ¾«¬¬±² ¬± ª·»© ¬¸» ­½±®»® Ó¿·²¬»²¿²½» ­»´»½¬·±²­ò

íò

Í»´»½¬ Ñ°»®¿¬·±²­ò

ìò

Í»´»½¬ ¬¸» ´¿²» ¬± ¼±©²´±¿¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¬±ò

ëò

Û²¬»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¼±©²´±¿¼ ½±³³¿²¼­ ·² ¬¸» ±¬¸»® »²¬®§ ¾±¨ ¿²¼ °®»­­ ¬¸» ±¬¸»® ¾«¬¬±²ò

ÒÑÌÛæ

72

ͽ±®»®­

ߺ¬»® »¿½¸ ¼±©² ´±¿¼ ¬¸» ­½±®»® ©·´´ ®»¾±±¬ò

ÍÇÍÌÛÓ

ÝÑÓÓßÒÜ ÌÑ ×ÒÍÌßÔÔ

ÌÑ ËÒ×ÒÍÌßÔÔ ÌØÛ ÝÑÓÓßÒÜ

Ì»¿³©±®¨

Ì»¿³©±®¨

Ü»´Ì»¿³

Ì»¿³©±®¨ ݱ²­±´»

̱«½¸©®¨

Ü»´Ì±«½¸

̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²

Ú´¿¬­½®²

Ü»´Ú´¿¬

б©»®©±®¨

È

È

Remote Video PCB ̸» λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞ ½±²¬¿·²­ ¿ ¶«³°»® ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ­»¬ °®±°»®´§ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®­ ¿²¼ ¬¸» ´±©»® ­½®»»²­ ·² ¬¸» ̱«½¸©±®¨ º´¿¬­½®»»² ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬± ©±®µ °®±°»®´§ò Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¶«³°»® ·³°®±°»®´§ ©·´´ ²±®³¿´´§ ±²´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®¸»¿¼­ò ׳°®±°»® ­»¬¬·²¹ ½¿² ¿´­± ½¿«­» ¬¸» ½±²­±´» ¬± ´±½µ «° ±® ¬¸» ´±©»® ³±²·¬±® ¬± ®»³¿·² ±ººò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞóß øﮬ Ò±ò ëéóíððïðíóððð÷ ¿²¼ λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞóÞò

Í §­¬»³

Ð ±©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨ Ý ±²­ ±´»­ô

Ö« ³°»® Ò ¿³»

Ê ·¼»± Í »´»½¬ øÖÐ Î ï÷

˲· ©±®¨

Ì»¿³©±®¨

Ê ·¼»± Í »´»½¬ øÖÐ Î ï÷

Ö« ³°»® Í »¬¬·² ¹

λ³±ª» ¶«³°»®ò

ײ­¬¿´´ ¶«³°»®ò

λ³±ª» ¶«³°»® ±² ¾±¿®¼ ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²­

½±²²»½¬»¼ ¬± ±ª»®¸»¿¼ Ê ·¼»± Í »´»½¬ øÖÐ Îï÷

³±²· ¬±®­ ò ײ­¬¿´´ ¶«³°»® ±² ¾±¿®¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ´±©»® ­ ½®»»²­ò

Ö«³°»® Í»¬¬·²¹ λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞóß

λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞóß øﮬ Ò±ò ëéóíððïðíóððð÷

øï÷

Ê×ÜÛÑ ÍÛÔÛÝÌ øÖÐÎï÷

ͽ±®»®­

73

ͧ­¬»³

Ö«³°»® Ò¿³»

Ö«³°»® Í»¬¬·²¹

Ì»¿³©±®¨

Ê·¼»± Í»´»½¬ øÖÐì÷

ײ­¬¿´´ Ö«³°»®

б©»®©±®¨ô ̱«½¸©±®¨

Ê·¼»± Í»´»½¬ øÖÐì÷

λ³±ª» Ö«³°»®

ݱ²­±´»­ô ˲·©±®¨ ̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»²

Ê·¼»± Í»´»½¬ øÖÐì÷ λ³±ª» Ö«³°»® º±® ¾±¿®¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ±ª»®¸»¿¼ô ·²­¬¿´´ ¶«³°»® º±® ¾±¿®¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» º´¿¬­½®»»²ò

λ³±¬» Ê·¼»± ÐÝÞóÞ

øï÷

74

ÖÐí ÌÊ Ê×ÜÛÑ Ü×ÍßÞÔÛ øÒÑÌ ËÍÛÜ÷

ͽ±®»®­

øî÷

ÖÐì Ê×ÜÛÑ ÍÛÔÛÝÌ ÖËÓÐÛÎ

Console Video PCB (Powerworx, Touchworx Consoles, and Uniworx) ̸» ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞ ½±²¬¿·²­ ¿ ¶«³°»® ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ­»¬ °®±°»®´§ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» ´±©»® ³±²·¬±® ¬± ©±®µ °®±°»®´§ò Í»¬¬·²¹ ¬¸» ¶«³°»® ·³°®±°»®´§ ©·´´ ²±®³¿´´§ ±²´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® ³±²·¬±®ò ß² ·³°®±°»® ­»¬¬·²¹ ½¿² ¿´­± ½¿«­» ¬¸» ½±²­±´»­ ¬± ´±½µ «° ±® ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ³±²·¬±®­ ¬± ®»³¿·² ±ººò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞ Ê»®­·±² ó ß

øﮬ Ò±ò ëéó

íððïðêóððð÷ò

Ö«³°»® Ò ¿³»

Ö«³°»® Í »¬¬·²¹

λ³±ª» ¶«³°»® ©¸»² ¬¸» °®· ³¿®§ ½±²­±´» · ­ Ê· ¼»± Ñ«¬°«¬ øÖÐÎî÷

´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ´»º¬ ø±¼¼ ²«³¾»®»¼÷ ´¿²»ò ײ­¬¿´´ ¶«³°»® ©¸»² ¬¸» °®·³¿®§ ½±²­±´» · ­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ø»ª»² ²«³¾»®»¼÷ ´¿²»ò

øï÷ Ê×ÜÛÑ ÍÛÔÛÝÌ ÖÐÎï

Öé Öê

Öë

Ëì

Öì

Ëë ÖÐÎï

Öï

Öí

øï÷ Ê×ÜÛÑ ÑËÌÐËÌ ÖÐÎî

ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞ Ê»®­·±² ó ß øﮬ Ò±ò ëéóíððïðêóððð÷

øï÷

Ê×ÜÛÑ ÑËÌÐËÌ øÖÐÎï÷

øî÷

Ê×ÜÛÑ ÑËÌÐËÌ øÖÐÎî÷

ͽ±®»®­

75

ݱ²­±´» Ê·¼»± ÐÝÞ Ê»®­·±² ó Þ

øï÷

76

ÖÐí ÌÊ Ê×ÜÛÑ Ü×ÍßÞÔÛ øÒÑÌ ËÍÛÜ÷

ͽ±®»®­

øî÷

ÖÐì Ê×ÜÛÑ ÍÛÔÛÝÌ ÖËÓÐÛÎ

Console Controller PCB ̸» ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ ½±²¬¿·²­ ¶«³°»®­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ­»¬ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» ½±²­±´» ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§ò Í»¬«° ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ¶«³°»®­ ÖÐïô ÖÐíô ¿²¼ Öï ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¬¸¿¬ º±´´±©­ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ øﮬ Ò±ò ëéóíððïçëóððð÷ò

Ý ±²­±´» ̧°»

ÖÐ í Ö «³°»® Ð ±­ ·¬·±²

Ю· ³¿ ®§ ±® ˲· ©±®¨

Ö«³° »® з ²­ ï ¿ ²¼ î øË÷

Í» ½±²¼ ¿®§ Ö«³° »® з ²­ î ¿ ²¼ í øÌ÷

̱«½¸­½®»»² ײ­¬ ¿´´»¼

Ò± ̱«½¸­½®»»²

× ²­¬ ¿´´ Ö«³°»® ±² з²­ îï ¿²¼

λ³±ª» ¿´´ Ö«³°»® ­ º ®±³ Öï

îî ±º Öï ݱ²²»½¬±®

ݱ²²»½¬±®

׺ ¬±«½¸­½®»»²­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ½±²­±´»ô °´¿½» ¿ ¶«³°»® ±² °·²­ îï ¿²¼ îî ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ øÖï÷ò

ͽ±®»®­

77

ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ øﮬ Ò±ò ëéóíððïçëóððð÷

øï÷

78

ÝÑÒÍÑÔÛ ÌÇÐÛ ÖÐí

ͽ±®»®­

øî÷

ÕÛÇÞÑßÎÜ ÍÛÔÛÝÌ ÖÐï

øí÷

ÕÛÇÞÑßÎÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ

Console Audio PCB ̸» ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ ½±²¬¿·²­ ¶«³°»®­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ­»¬ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» ½±²­±´» ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§ò Í»¬«° ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ¶«³°»® ÖÐî ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ¬¸¿¬ º±´´±©­ò

λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ øﮬ Ò±ò

ëéóíððïêìóððð÷ò

ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ

øï÷

øﮬ Ò±ò ëéóíððïêìóððð÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ÍÛÔÛÝÌ ÖÐî

ͽ±®»®­

79

Options PCB (Touchworx Only) ̸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ½±²¬¿·²­ ¶«³°»®­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ­»¬ ·² ±®¼»® º±® ¬¸» ½±²­±´» ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§ò Í»¬«° ·­ ®»¯«·®»¼ º±® ¶«³°»®­ ÖÐîô ÖÐíô ¿²¼ ÖÐì ¿­ º±´´±©­ò λº»® ¬± ¬¸» º·¹«®» ¬·¬´»¼ Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ øﮬ Ò±ò ëéóíððïçîóððð÷ò

Ö«³°»® Öî Ý ±²­±´» ̧°»

Ô»º¬ Ý ±²­±´»

ײ­¬¿´´ Ö«³°»®

±® ˲·©±®¨

±² Ð ·²­ ï ¿²¼ î

η¹¸¬ Ý ±²­±´»

Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ øﮬ Ò±ò ëéóíððïçîóððð÷

øï÷

80

ÝÑÒÍÑÔÛ ÍÛÔÛÝÌ ÖÐî

ͽ±®»®­

Ð ±­·¬·± ²

λ³±ª» Ö«³°»® ±² Ð ·²­ î ¿²¼ í

Standard CRT Removal л®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ÝÎÌò

ïò

λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ½±²­±´» ½±ª»® ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ­·¨ и·´´·° ¸»¿¼ ­½®»©­ ¬¸¿¬ ­»½«®» ¬¸» ½±ª»®ò

îò

Ü·­½±²²»½¬ ³¿·² °±©»® º®±³ ¬¸» ½±²­±´»ò

íò

Ü·­½¸¿®¹» ¬¸» ÝÎÌ ¿­­»³¾´§ ¿­ º±´´±©­æ

¿ò

Ü·­½±²²»½¬ ³¿·² °±©»® º®±³ ¬¸» ½±²­±´»ò

¾ò

߬¬¿½¸ ±²» »²¼ ±º ¿ ïì ¹¿«¹» ±® ´¿®¹»® ©·®» ¬± ¬¸» ­¸¿º¬ ±º ¿² ·²­«´¿¬»¼ ¸¿²¼´»¼ ­½®»©¼®·ª»®ò

½ò

߬¬¿½¸ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ©·®» ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ½±²­±´»ò

¼ò

É·¬¸ ¬¸» ·²­«´¿¬»¼ ¸¿²¼´» ·² §±«® ¸¿²¼ô ­´·¼» ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ­½®»©¼®·ª»® «²¼»® ¬¸» ¿²±¼» ´»¿¼ °®±¬»½¬·ª» ½«° ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ÝÎÌò

»ò

ß ­´·¹¸¬ °±°Œ ³¿§ ¾» ¸»¿®¼ ©¸»² ¬¸» ³±¼«´» ¼·­½¸¿®¹»­ò ̱«½¸ ¬¸» ³»¬¿´ ½±²²»½¬·±² «²¼»® ¬¸» ½«° «²¬·´ ¿²§ °±°°·²¹ ¯«·¬­ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» ¿²±¼» ½¿² »¨½»»¼ ïëôðð𠪱´¬­ò ­¿º»¬§ô ¿´©¿§­ °»®º±®³ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ò ±¬¸»® ¸¿²¼ ·²­·¼» ¿ °±½µ»¬ ±® ¾»¸·²¼ §±«® ¾¿½µò

̱ »²­«®»

д¿½» ¬¸»

ÜÑ ÒÑÌ ÐÔßÝÛ

ÇÑËÎ ËÒËÍÛÜ ØßÒÜ ÑÒ ßÒÇ ÓÛÌßÔ ßÌÌßÝØÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÑÊÛÎØÛßÜÿ

ìò

λ³±ª» ¬¸» ¿²±¼» ´»¿¼ º®±³ ¬¸» ÝÎÌò

ëò

˲°´«¹ ¬¸» Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ÝÎÌò

êò

λ³±ª» ¬¸» ¹®»»² ¹®±«²¼ ©·®» º®±³ ¬¸» Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞò

éò

Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ½±·´ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ó±¼«´»ò

èò

Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¼»¹¿«­­·²¹ ½±·´ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ó±¼«´»ò

çò

׺ °®»­»²¬ô ½«¬ ¬¸» ©·®» ¬·»­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ÝÎÌ ¬¸¿¬ ¸±´¼ ¬¸» ³·½®±°¸±²» ¿²¼ ­°»¿µ»® ©·®»­ ¬± ¬¸» ¼»¹¿«­­·²¹ ½±·´ ©·®»ò

ïðò

λ³±ª» ¬¸» ¬©± ´±©»® и·´´·° ¸»¿¼ ­½®»©­ ¬¸¿¬ ­»½«®» ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ÝÎÌò

ïïò

ر´¼·²¹ ¬¸» ÝÎÌ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ô ®»³±ª» ¬¸» «°°»® и·´´·°­ ¸»¿¼ ÝÎÌ ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ÝÎÌ ¿²¼ ¬¸» ®»¿® ½±ª»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬­ò

ͽ±®»®­

81

Touchscreen CRT Removal л®º±®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ ­¬»°­ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ÝÎÌò

ïò

λ³±ª» ¬¸» ®»¿® ½±²­±´» ½±ª»® ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ­·¨ и·´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©­ ¬¸¿¬ ­»½«®» ¬¸» ½±ª»®ò

îò

Ü·­½±²²»½¬ ³¿·² °±©»® º®±³ ¬¸» ½±²­±´»ò

íò

Ü·­½¸¿®¹» ¬¸» ÝÎÌ ¿­­»³¾´§ ¿­ º±´´±©­æ

¿ò

Ü·­½±²²»½¬ ³¿·² °±©»® º®±³ ¬¸» ½±²­±´»ò

¾ò

߬¬¿½¸ ±²» »²¼ ±º ¿ ïì ¹¿«¹» ±® ´¿®¹»® ©·®» ¬± ¬¸» ­¸¿º¬ ±º ¿² ·²­«´¿¬»¼ ¸¿²¼´»¼ ­½®»©¼®·ª»®ò

½ò

߬¬¿½¸ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ©·®» ¬± ¬¸» ½¸¿­­·­ ¹®±«²¼ ±º ¬¸» ½±²­±´»ò

¼ò

É·¬¸ ¬¸» ·²­«´¿¬»¼ ¸¿²¼´» ·² §±«® ¸¿²¼ô ­´·¼» ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» ­½®»©¼®·ª»® «²¼»® ¬¸» ¿²±¼» ´»¿¼ °®±¬»½¬·ª» ½«° ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ÝÎÌò

»ò

ß ­´·¹¸¬ °±°Œ ³¿§ ¾» ¸»¿®¼ ©¸»² ¬¸» ³±¼«´» ¼·­½¸¿®¹»­ò ̱«½¸ ¬¸» ³»¬¿´ ½±²²»½¬·±² «²¼»® ¬¸» ½«° «²¬·´ ¿²§ °±°°·²¹ ¯«·¬­ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ̸» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸» ¿²±¼» ½¿² »¨½»»¼ ïëôðð𠪱´¬­ò ­¿º»¬§ô ¿´©¿§­ °»®º±®³ ¬¸» ¿¾±ª» °®±½»¼«®» ©·¬¸ ±²» ¸¿²¼ò ±¬¸»® ¸¿²¼ ·²­·¼» ¿ °±½µ»¬ ±® ¾»¸·²¼ §±«® ¾¿½µò

̱ »²­«®»

д¿½» ¬¸»

ÜÑ ÒÑÌ ÐÔßÝÛ

ÇÑËÎ ËÒËÍÛÜ ØßÒÜ ÑÒ ßÒÇ ÓÛÌßÔ ßÌÌßÝØÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÑÊÛÎØÛßÜÿ

ìò

λ³±ª» ¬¸» ¿²±¼» ´»¿¼ º®±³ ¬¸» ÝÎÌò

ëò

˲°´«¹ ¬¸» Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ÝÎÌò

êò

λ³±ª» ¬¸» ¹®»»² ¹®±«²¼ ©·®» º®±³ ¬¸» Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞò

éò

Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ½±·´ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ó±¼«´»ò

èò

Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¼»¹¿«­­·²¹ ½±·´ ½¿¾´» º®±³ ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ó±¼«´»ò

çò

Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ½±²¬®±´´»®Ž­ ¼¿¬¿ ¿²¼ °±©»® ½¿¾´»­ º®±³ ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞò

ïðò

λ³±ª» ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ½±²¬®±´´»® ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬©± и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©­ ¬¸¿¬ ­»½«®» ·¬ ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ³±«²¬·²¹ °´¿¬»ò

ïïò

׺ °®»­»²¬ô ½«¬ ¬¸» ©·®» ¬·»­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±°¬ ±º ¬¸» ÝÎÌ ¬¸¿¬ ¸±´¼­ ¬¸» ³·½®±°¸±²» ¿²¼ ­°»¿µ»® ©·®»­ ¬± ¬¸» ¼»¹¿«­­·²¹ ½±·´ ©·®»ò

82

ͽ±®»®­

ïîò

λ³±ª» ¬¸» ¬©± ´±©»® и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©­ ¬¸¿¬ ­»½«®» ¬¸» ´±©»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ÝÎÌò

ïíò

ر´¼·²¹ ¬¸» ÝÎÌ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ô ®»³±ª» ¬¸» «°°»® и·´´·°­ ¸»¿¼ ÝÎÌ ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ÝÎÌ ¿²¼ ¬¸» ½±²­±´» ®»¿® ½±ª»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬­ò

CRT Installation ïò

ײ­¬¿´´ ¬¸» ®»¿® ½±ª»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬­ ·²¬± ¬¸» ½±²­±´» ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¾ ¸±´»­ º¿½·²¹ ·²©¿®¼ò Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ²«¬­ º±® ¬¸» ®»¿® ½±ª»® ¿®» ´±½¿¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½±²­±´»ò Ì»³°±®¿®·´§ ¸±´¼ ¬¸» ¾®¿½µ»¬­ ·² °´¿½» «­·²¹ ¬¸» ´±©»® ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ­½®»©­ º·²¹»® ¬·¹¸¬ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ׺ ¬¸» ÝÎÌ ½±²¬¿·²­ ¿ ¬±«½¸­½®»»² ³»³¾®¿²»ô ­°¿½»®­ ÓËÍÌ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±² »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬­ò

̸» ¾®¿½µ»¬­ ¿®» ¬¸»²

°±­·¬·±²»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ÝÎÌ ¿²¼ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ­½±®»®ò ײ­¬¿´´·²¹ ¬¸» ̱«½¸­½®»»² ©·¬¸±«¬ ¬¸» ­°¿½»®­ ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» ÝÎÌò

îò

ر´¼·²¹ ¬¸» ÝÎÌ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ô °±­·¬·±² ¬¸» ÝÎÌ ·² °´¿½» ©·¬¸ ¬¸» ¿²±¼» ´»¿¼ ¸±´» º¿½·²¹ «°©¿®¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¿® ½±ª»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ÝÎÌ ¿²¼ ¬¸» º®±²¬ ½±²­±´» ½±ª»®ò

Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¬¸»

³·½®±°¸±²» ¿²¼ ­°»¿µ»® ½¿¾´»­ ¿®» ®±«¬»¼ ±ª»® ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ³±«²¬·²¹ ¸±´» ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¿²¼ ¬¸» ¹®»»² ­°»¿µ»®ñ³·½®±°¸±²» ¹®±«²¼·²¹ ©·®» ·­ ·²­¬¿´´»¼ ±² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ³±«²¬·²¹ ­½®»©ò

íò

ײ­¬¿´´ ¾±¬¸ «°°»® ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ò Ô»¿ª» ¬¸»³ ­´·¹¸¬´§ ´±±­»ò

ìò

λ³±ª» ¬¸» ´±©»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ­½®»©­ ·²­¬¿´´»¼ ·² ­¬»° ïò

ëò

ײ­¬¿´´ ¬¸» ¹®»»² ½¸¿­­·­ ¹®±«²¼·²¹ ©·®» ±² ¬¸» ´±©»® ®·¹¸¬ ³±«²¬·²¹ ­½®»© ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¾±¬¸ ´±©»® ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ò

êò

Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ÝÎÌ ·­ ·² °®±°»® °±­·¬·±² ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸» º±«® ³±«²¬·²¹ ­½®»©­ò

éò

׺ ¬¸» ÝÎÌ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¬±«½¸­½®»»²ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ³»³¾®¿²» ½¿¾´» ¬± ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ½±²¬®±´´»®ò

èò

׺ ¬¸» ÝÎÌ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¬±«½¸­½®»»²ô ·²­¬¿´´ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ½±²¬®±´´»® ±² ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ³±«²¬·²¹ °´¿¬» ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ©·¬¸ ¬¸» ¬©± и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©­ò

çò

׺ ¬¸» ÝÎÌ ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ¬±«½¸­½®»»²ô ½±²²»½¬ ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ¼¿¬¿ ½¿¾´» øÖï÷ ¿²¼ °±©»® ½¿¾´» øÖî÷ ¬± ¬¸» Ñ°¬·±²­ ÐÝÞò

ïðò

ݱ²²»½¬ ¬¸» ¹®»»² ¹®±«²¼ ©·®» ¬± ¬¸» Ê·¼»± Ñ«¬°«¬ ÐÝÞ ¿²¼ ·²­¬¿´´ ¬¸» ÐÝÞ ±²¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ÝÎÌò

Ю»­­ ·²¬± °´¿½»ò

ͽ±®»®­

83

ïïò

ݱ²²»½¬ ¬¸» ¼»¹¿«­­·²¹ ½±·´ ½¿¾´» ¬± ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ó±¼«´»ò

ïîò

ݱ²²»½¬ ¬¸» ¼»º´»½¬·±² ½±·´ ½¿¾´» ¬± ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ó±¼«´»ò

ïíò

߬¬¿½¸ ¬¸» ¿²±¼» ´»¿¼ ¬± ¬¸» ¸±´» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ÝÎÌò

ïìò

Í»½«®» ¬¸» ­°»¿µ»® ¿²¼ ³·½®±°¸±²» ½¿¾´»­ ¬± ¬¸» ¼»¹¿«­­·²¹ ½±·´ ©·®» ¿´±²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ÝÎÌ ©·¬¸ ©·®» ¬·»­ò

ïëò

묫®² °±©»® ¬± ¬¸» ½±²­±´» ¿²¼ ¿­­·¹² ·¬ ¬± ¾±©´·²¹ò

ïêò

ß¼¶«­¬ ¬¸» ÝÎÌ °·½¬«®» ¿­ ²»»¼»¼ò

ïéò

Ý¿´·¾®¿¬» ¬¸» ¬±«½¸­½®»»² ·º °®»­»²¬ò

ïèò

Ê»®·º§ °®±°»® µ»§¾±¿®¼ ±® ¬±«½¸­½®»»² ±°»®¿¬·±²ò

ïçò

λ°´¿½» ¬¸» ®»¿® ½±²­±´» ½±ª»®ò

Keyboard / Keyboard Insert Removal (Powerworx, Touchworx Console, and Uniworx) ïò

λ³±ª» ¬¸» ÝÎÌ ß­­»³¾´§ò

îò

Ô±±­»² ¬¸» и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» «°°»® ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ½±®²»®­ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ³±«²¬·²¹ °´¿¬» ¬¸¿¬ ­»½«®»­ ¬¸» °´¿¬» ¬± ¬¸» º®±²¬ ½±²­±´» ½±ª»®ò ܱ ²±¬ ®»³±ª» ¬¸»³ò

íò

λ³±ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¾´»­ º®±³ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ³±«²¬·²¹ °¿²»´ò

ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ

ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ

ó Öï Õ»§¾±¿®¼ ø·º °®»­»²¬÷

ó Öï ß«¼·± ײ

ó Öí Í°»¿µ»®

ó Öî ß«¼·± Ñ«¬ ø·º °®»­»²¬÷

ó Öì ÔÔßÒ

ó Öí ß«¼·± Ñ«¬ ø·º °®»­»²¬÷

ó Öë ÔÔßÒ ø·º °®»­»²¬÷

ó Öê Ó·½®±°¸±²»

ó Öê λ´¿§ ó Öé б©»® ײ

Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ø·º °®»­»²¬÷ ó Öï ̱«½¸­½®»»² Ü¿¬¿ ø·º °®»­»²¬÷ ó Öî ̱«½¸­½®»»² б©»® ø·º °®»­»²¬÷ ó Öí Ý¿®¼ λ¿¼»® Ü¿¬¿ ø·º °®»­»²¬÷ ó Öì Ý¿®¼ λ¿¼»® б©»® ø·º °®»­»²¬÷

ìò

λ³±ª» ¬¸» ¬©± и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©­ ¬¸¿¬ ­»½«®» ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ó±¼«´» ¬± ¬¸» ­½±®»® ½¸¿­­·­ ¿²¼ ­´·¼» ¬¸» ³±¼«´» ¾¿½µ ¬± »¨°±­» ¬¸» ¬¸®»» ïïñíîŒ øç ³³÷ ²«¬­ ¬¸¿¬ ­»½«®» ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ °¿²»´ò

ëò

84

ͽ±®»®­

λ³±ª» ¬¸» ¬¸®»» ²«¬­ò

êò

λ³±ª» ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ °¿²»´ò

éò

λ³±ª» ¬¸» ¹®»»² ¹®±«²¼·²¹ ©·®» º®±³ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ «­·²¹ ¿ ëñïêŒ øè ³³÷ ©®»²½¸ ±® ­±½µ»¬ò

èò

λ³±ª» ¬¸» µ»§¾±¿®¼ °¿²»´ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬©± и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ °¿²»´ ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ­½®»©­ ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ±² ¬¸» ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ½±²­±´»ò

Keyboard/Keyboard Insert Installation (Powerworx, Touchworx Console, and Uniworx) ïò

ײ­¬¿´´ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ °¿²»´ ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ©·¬¸ ¬©± и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©­ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ °¿²»´ ¿²¼ ¬¸®»» ­½®»©­ ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ±² ¬¸» ±«¬­·¼» ±º ¬¸» ½±²­±´»ò

îò

ײ­¬¿´´ ¬¸» ¹®»»² ¹®±«²¼·²¹ ©·®» ¬± ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ëñïêŒ øè ³³÷ ¾±´¬ò

íò

ײ­¬¿´´ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ °¿²»´ ¿²¼ ­»½«®» ·¬ ©·¬¸ ¬¸®»» ïïñíîŒ øç ³³÷ ²«¬­ ¿²¼ ¬©± и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©­ò

ìò

Í»½«®» ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ó±¼«´» ¬± ¬¸» ­½±®»® ½¸¿­­·­ ©·¬¸ и·´´·°­ ¸»¿¼ ­½®»©­ò

ëò

߬¬¿½¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿¾´»­ ¬± ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ³±«²¬·²¹ °¿²»´ò

ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÐÝÞ

ݱ²­±´» ß«¼·± ÐÝÞ

ó Öï Õ»§¾±¿®¼ ø·º °®»­»²¬÷

ó Öï ß«¼·± ײ

ó Öí Í°»¿µ»®

ó Öî ß«¼·± Ñ«¬ ø·º °®»­»²¬÷

ó Öì ÔÔßÒ

ó Öí ß«¼·± Ñ«¬ ø·º °®»­»²¬÷

ó Öë ÔÔßÒ ø·º °®»­»²¬÷

ó Öê Ó·½®±°¸±²»

ó Öê λ´¿§ ó Öé б©»® ײ

Ñ°¬·±²­ ÐÝÞ ø·º °®»­»²¬÷ ó Öï ̱«½¸­½®»»² Ü¿¬¿ ø·º °®»­»²¬÷ ó Öî ̱«½¸­½®»»² б©»® ø·º °®»­»²¬÷ ó Öí Ý¿®¼ λ¿¼»® Ü¿¬¿ ø·º °®»­»²¬÷ ó Öì Ý¿®¼ λ¿¼»® б©»® ø·º °®»­»²¬÷

êò

Ê»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´»­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» Ê·¼»± Ю±½»­­±® Ó±¼«´»­ ¿®» ­»½«®» ¿²¼ ¿¬¬¿½¸»¼ °®±°»®´§ò

éò

λ·²­¬¿´´ ¬¸» ÝÎÌ ß­­»³¾´§ò

øλº»® ¬± ¬¸» ÝÎÌ ×²­¬¿´´¿¬·±²

Ю±½»¼«®»ò÷

ͽ±®»®­

85

Maintenance

Daily NV RAM Clear

л®º±®³ ¬¸» ÒÊ ÎßÓ Ý´»¿® °®±½»¼«®» ¬± ®»º®»­¸ ¬¸» ÎßÓ ·² ¬¸» ÔÙÐò λº»® ¬± ¬¸» Í°»½·¿´ Ó¿·²¬»²¿²½» Ю±½»¼«®»­ ­»½¬·±² ±º ¬¸» ß°°»²¼·½»­ º±® ¬¸» °®±°»® °®±½»¼«®»ò

Quarterly (Powerworx, Touchworx Consoles, and Uniworx) Clean and Adjust CRT Assembly as Needed

λº»® ¬± ß¼¶«­¬³»²¬ ÐÝÞ ·² ¬¸·­ ­»½¬·±²ò

Semi-Annually Clean Circuit Boards

λ³±ª» »¨½»­­·ª» ¼«­¬ ¾«·´¼«° ±² ¬¸» ÔÙÐ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ©·¬¸ ¿ ­³¿´´ ³±¼»®¿¬» °±©»®»¼ ª¿½««³ò

Inspect Cables

ײ­°»½¬ ½¿¾´»­ ¿²¼ ½±²²»½¬±®­ ±² ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ¬± ª»®·º§ ¬¸»§ ¿®» ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò λ°¿·® ¿­ ²»»¼»¼ò

Annually Clean Connections

λ³±ª» ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ó±¬¸»®¾±¿®¼ ×Íß Þ«­ ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» »¼¹» ½±²²»½¬±®­ ±² ¬¸» ¾±¿®¼­ «­·²¹ ¿ ­±º¬ ½´±¬¸ ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ½±²¬¿½¬ ½´»¿²»®ò

Clean Power Supply Fan

Ý´»¿² ¬¸» ¼«­¬ º®±³ ¬¸» °±©»® ­«°°´§ º¿² «­·²¹ ¿ ³±¼»®¿¬»´§ °±©»®»¼ ª¿½««³ò

Rotate Spare Parts

ײ­¬¿´´ ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ­°¿®» °¿®¬­ µ·¬ ·²¬± ¬¸» ÔÙÐ ¿²¼ ½±²­±´»­ò ̱ ª»®·º§ ¬¸»·® º«²½¬·±²¿´·¬§ «­» ¬¸» ¾±¿®¼­ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ´¿²» ¿­ §±«® ­°¿®»­ò ܱ·²¹ ¬¸·­ ©·´´ µ»»° ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» µ·¬ ¿¬ ·¬­ ±°¬·³¿´ ´»ª»´ò

Maintenance Menu ̸» Ú®¿³»©±®¨ Ó¿·²¬»²¿²½» ³»²« ¿´´±©­ ¿ ¬»½¸²·½·¿² ¬± °»®º±®³ ­»¬«° ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ ¿²¼ ±¾¬¿·² «­»º«´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬®±«¾´»­¸±±¬·²¹ º±® ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ­½±®»®­ò ̸» ³»²« ·­ °¿­­©±®¼ °®±¬»½¬»¼ ­± ±²´§ ¿«¬¸±®·¦»¼ «­»®­ ½¿² ¿½½»­­ ·¬ò

86

ͽ±®»®­

̱ »²¬»® ¬¸» Ó¿·²¬»²¿²½» ³»²«ô »²¬»® §±«® Ó¿·²¬»²¿²½» ³»²« °¿­­©±®¼ º®±³ ¬¸» Ú®¿³»©±®¨ ´±¹± ­½®»»²ò ̸» ¼»º¿«´¬ °¿­­©±®¼ ·­ êïêéîëìçêêòŒ ׺ ¬¸·­ °¿­­©±®¼ ¼±»­ ²±¬ ©±®µô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ³¿²¿¹»® º±® ¿ ²»© °¿­­©±®¼ò ׺ §±« ¿®» «­·²¹ ¿ ¬±«½¸­½®»»² ½±²­±´»ô ¬±«½¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®»¿­ ±º ¬¸» ­½®»»² ¬± »²¬»® ¬¸» °¿­­©±®¼ò

̱«½¸­½®»»² п­­©±®¼ Û²¬®§ ß®»¿

ɸ»² ¬¸» °®±°»® °¿­­©±®¼ ·­ »²¬»®»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ­½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®æ

Ó¿·²¬»²¿²½» Ó»²«

Ì«®² Ó¿²«¿´ ͽ±®·²¹ ѲñѺº Û²¼ Ý«®®»²¬ Í»­­·±² ø±²´§ ·º ¿´®»¿¼§ ·² ­¬¿²¼ ¿´±²»÷ Ì«®² ͬ¿²¼ ß´±²» ѲñѺº Ý´»¿® Ò±² ʱ´¿¬·´» Ó»³±®§ Û²¬»® Ô»º¬ Ô¿²» Ò«³¾»® Í»¬ Ü¿¬»ñÌ·³» ̱«½¸­½®»»² Ñ°¬·±²­ ø·º ¬±«½¸­½®»»² ·­ ·²­¬¿´´»¼÷ Û²¬»® Ü·¿¹²±­¬·½­

Ì«®² Ó¿²«¿´ ͽ±®·²¹ ѲñѺº ó ̸·­ ­»´»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± °«¬ ¬¸» ­½±®»®­ ·²¬± ³¿²«¿´ ­½±®·²¹ ·² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» ÝÝÜ ­½¿²²»® ±® ÙÍ °·²­»¬¬»® ·­ «²¿¾´» ¬± °®±ª·¼» °®±°»® ­½±®·²¹ º±® ¬¸» ´¿²» °¿·®ò ɸ»² ·² ³¿²«¿´ ­½±®·²¹ ³±¼»ô ¬¸» ¾±©´»® ³«­¬ »²¬»® ¬¸» °·²º¿´´ «­·²¹ ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ±® ¬±«½¸­½®»»² º±® ¬¸» ´¿²» ¬¸»§ ¾±©´»¼ ±²ò

Û²¼ Ý«®®»²¬ Í»­­·±² ó ̸·­ ­»´»½¬·±² ±²´§ ¿°°»¿®­ ·º ¬¸» ­¬¿²¼ ¿´±²» ³±¼» º±® ¬¸» ´¿²» °¿·® ·­ ±² »²¿¾´»¼òŒ ̸·­ ­»´»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ½´»¿® ±«¬ ¬¸» ²¿³»­ ¿²¼ ­½±®»­ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¾±©´·²¹ ­»­­·±² ­± ¾±©´»®­ ½¿² ­¬¿®¬ ¿ ²»© ­»­­·±²ò λº»® ¬± Ì«®² ͬ¿²¼ ß´±²» ѲñѺºò

ͽ±®»®­

87

Ì«®² ͬ¿²¼ ß´±²» ѲñѺº ó ̸·­ ­»´»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ¼·­¿¾´» ½±²¬®±´ ¼»­µ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ­½±®»® ¬± ¿´´±© ¬¸» ¿­­·¹²³»²¬ ±º ¾±©´·²¹ ¿¬ ¬¸» ­½±®»®ò ̸·­ ³±¼» ·­ ²±®³¿´´§ ±²´§ «­»¼ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ¿² Û¬¸»®²»¬ ½±³³«²·½¿¬·±² °®±¾´»³ ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿²» °¿·® ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µò λº»® ¬± Û²¼ Ý«®®»²¬ Í»­­·±²ò

Ý´»¿® Ò±²óʱ´¿¬·´» Ó»³±®§ ó ̸·­ ­»´»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ½´»¿® ¿´´ ²¿³»­ ¿²¼ ­½±®»­ º®±³ ¬¸» ÔÙÐ ×ñÑ ÐÝÞò

Û²¬»® Ô»º¬ Ô¿²» Ò«³¾»® ó Ë­» ¬¸·­ ­»´»½¬·±² ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ´¿²» ×Ü ¬± ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª»ò ̸» ²«³¾»® ¿­­·¹²»¼ ¼»¬»®³·²»­ ©¸¿¬ ¬¸» ´¿²» ²«³¾»®­ ±º ¬¸» ­½±®»®­ ©·´´ ¾»ò ̸·­ ²«³¾»® ·­ «­»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µ ­§­¬»³ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ´¿²»­ò ̸» °®±°»® ²«³¾»® ¬± »²¬»® ·­ ¬¸» ´»º¬ ´¿²» ²«³¾»® ±º ¬¸» ´¿²» °¿·® ±º ©¸·½¸ ¬¸» ­½±®»® ·­ ·²­¬¿´´»¼ò

ÒÑÌÛæ

׺ ¬¸» ÔÙÐ ½±²¬¿·²­ ×ñÑ ÐÝÞ ó Þ ¬¸» ´»º¬ ´¿²» ²«³¾»® ·­ ¿­­·¹²»¼

±² ¬¸» ÐÝÞ «­·²¹ ­©·¬½¸ Íïò

Í»¬ Ü¿¬»ñÌ·³» ó ̸·­ ­»´»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ­»¬ ¬¸» ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» ±º ¬¸» ­½±®»® ©¸»² ¬¸» ­½±®»® ·­ ·² ¬¸» ­¬¿²¼ ¿´±²»Œ ³±¼»ò ׺ ¬¸» ­¬¿²¼ ¿´±²» ³±¼» ·­ ±ºº ø¼·­¿¾´»¼÷ô ¬¸» ¬·³» ¿²¼ ¼¿¬» ·­ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ­»¬ «­·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´ ¼»­µ ·²º±®³¿¬·±²ò

̱«½¸­½®»»² Ñ°¬·±²­ ó ̸·­ ­»´»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¿²¼ ­»¬ «° ¬¸» ¬±«½¸ º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» ¬±«½¸­½®»»²ò ̸» ­»´»½¬·±² ±²´§ ¿°°»¿®­ ·º ¬±«½¸­½®»»²­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ò ɸ»² ­»´»½¬»¼ô ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ·­ °®»­»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸®»» ±°¬·±²­æ

Ý¿´·¾®¿¬» ̱«½¸­½®»»² ó ̸·­ ¿´´±©­ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ¬±«½¸­½®»»²ò

Í»´»½¬ Ò«³¾»® ±º ̱«½¸»­ ó ˲¼»® ¬¸» ½¿¬»¹±®§ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ½¿² ­»´»½¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬±«½¸»­ øï ±® î÷ ¬¸¿¬ ·­ ®»¯«·®»¼ ¬± ­»´»½¬ ¿² ·¬»³ ±² ¬¸» ­½®»»²ò

Í»´»½¬ ß«¼·± Ú»»¼¾¿½µ Í»¬¬·²¹ ó ̸» ¬»½¸²·½·¿² ½¿² ½¸±±­» ©¸»¬¸»® ¿ ¾»»° ·­ ¸»¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­°»¿µ»® ©¸»² ¿² ·¬»³ ·­ ­»´»½¬»¼ ±² ¬¸» ­½®»»²ò

Û²¬»® Ü·¿¹²±­¬·½­ ó ̸·­ ­»´»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» «­»® ¬± »²¬»® ¿ ¸·¼¼»² Ü·¿¹²±­¬·½­ ³»²«ò ̱ »²¬»® ¬¸» ³»²«ô ­»´»½¬ ¬¸·­ ±°¬·±² ¿²¼ »²¬»® ¿²§ º·ª»

88

ͽ±®»®­

¼·¹·¬­ ¬¸¿¬ô ©¸»² ¿¼¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ô »¯«¿´ ïêò ׺ »²¬»®»¼ ½±®®»½¬´§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»²« ©·´´ ¿°°»¿®æ

Í»´»½¬ Ü·¿¹²±­¬·½ Ú«²½¬·±²

Ê·»©ñß´¬»® ݱ³°±®¬ ï Û®®±®­ Ê·»©ñß´¬»® ݱ³°±®¬ î Û®®±®­ Ì»­¬ ìèë Ü»ª·½»­ Ê·¼»± ˬ·´·¬·»­ ݱ²¬®±´ з²­»¬¬»® ×ñÑ Î»¾±±¬ ݱ³°«¬»® Ì»®³·²¿¬» ͽ±®»® ͱº¬©¿®» Í»´»½¬ з²­»¬¬»® ̧°» Þ±©´»®Ì®¿½µ Ó¿·²¬»²¿²½» öÞ«³°»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² öÊÐÍ

öÒÑÌÛæ ̸» ÊÐÍ ­»´»½¬·±² ©·´´ ±²´§ ¿°°»¿® ·º ¿ ÊÐÍ «²·¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÔÙÐò

̸» Þ«³°»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² ­»´»½¬·±² ©·´´ ±²´§ ¿°°»¿® ·º

¿«¬±³¿¬»¼ ¾«³°»®­ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÔÙÐò

Ê·»©ñß´¬»® ݱ³°±®¬ ï Û®®±®­ ó Ú¿½¬±®§ «­» ±²´§ò

Ê·»©ñß´¬»® ݱ³°±®¬ î Û®®±®­ ó Ú¿½¬±®§ «­» ±²´§ò

Ì»­¬ ìèë Ü»ª·½»­ ó ̸·­ ­»´»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ª»®·º§ ©¸¿¬ ¼»ª·½»­ ¿®» ½±³³«²·½¿¬·²¹ ±² ¬¸» ÔÔßÒ º±® ¬¸» ´¿²» °¿·®ò

Ê·¼»± ˬ·´·¬·»­ ó Ú¿½¬±®§ «­» ±²´§ò

ݱ²¬®±´ з²­»¬¬»® ×ñÑ Þ±¿®¼ ó ̸·­ ­»´»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ¬«®² ±² ±® ±ºº ¬¸» °·²­»¬¬»® º®±³ ¬¸» ­½±®»®ò

λ¾±±¬ ݱ³°«¬»® ó λ­¬¿®¬­ ¬¸» ´¿²» ¹®±«° °®±½»­­±®ò

Ì»®³·²¿¬» ͽ±®»® ͱº¬©¿®» ó Ú¿½¬±®§ «­» ±²´§ò

Í»´»½¬ з²­»¬¬»® ̧°» ó ̸·­ ­»´»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ­°»½·º§ ¬¸» ¬§°» ±º °·²­»¬¬»® ·² «­»ò ̸·­ ·²º±®³¿¬·±² ·­ «­»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ¬§°» ±º ­½±®·²¹ ­¸±«´¼ ¾» «­»¼ ¼«®·²¹ ¾±©´·²¹ò Í»´»½¬·±²­ ·²½´«¼»æ ¬»² °·² °·²­»¬¬»®ô º·ª» °·² °·²­»¬¬»®ô ¼«½µ°·² °·²­»¬¬»®ô ¿²¼ ½¿²¼´»°·² °·²­»¬¬»®ò

Þ«³°»® ݱ²º·¹«®¿¬·±² ó ̸·­ ­»´»½¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ¿¼¶«­¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ ¾«³°»®­ò λº»® ¬± ¬¸» ß«¬±³¿¬·½ Þ«³°»®­ Í»®ª·½» ¿²¼ Ñ°»®¿¬·±² ³¿²«¿´ º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·­ ±°¬·±² ·­ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ­½±®»® ­±º¬©¿®» ª»®­·±² ìòïòè ±® ¸·¹¸»®ô ¿²¼ ©¸»² ¾«³°»®­ ¿®» ·²­¬¿´´»¼ò

ÊÐÍ ó ̸·­ ­»´»½¬·±² ¿°°»¿®­ ©¸»² ¿ ÊÐÍ «²·¬ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÔÙÐò ׬ ¿´´±©­ ¬¸» ¬»½¸²·½·¿² ¬± ­»¬«° ¿²¼ ¬®±«¾´»­¸±±¬ ¬¸» ÊÐÍò

ͽ±®»®­

89

Cable Diagrams

б©»®©±®¨ ¿²¼ ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´» Û¨¬»®²¿´ Ý¿¾´»­

øï÷

ÑÊÛÎØÛßÜÍ

øî÷

ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

øí÷

ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

øì÷

ÙÍ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øë÷

Ê×ÜÛÑ øëéóíðððîêóððð ÑÎ ëéóíðððîéóððð÷

øê÷

ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ øëéóíððððìóððð÷

øé÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øëéóíðððïíóððð÷

øè÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øëéóíððïëëóððð÷

øç÷

ÑÎ øëéóíðððïíóððð÷ Ê×ÜÛÑ øëéóíððððëóððð÷

ÑÎ øëéóíðððíìóððð÷ øïð÷

ÔÔßÒ øëéóíðððîëóððð÷

øïï÷

ÔÔßÒ øíðððîîóððð÷

øïî÷

ÐÑÉÛÎ øëéóíðððîíóððð÷

øïí÷

ÊÐÍ

øïì÷

ÔÔßÒ øëéóíððêêïóððð÷

øïë÷

ÐÑÉÛÎ øëéóíððêêíóððð÷

øïê÷

ÑÎ

øïé÷

ÔÔßÒ øëéóíððêíïóððð÷

øïè÷

ÙÍ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

Ì»¿³©±®¨ Û¨¬»®²¿´ Ý¿¾´»­

øï÷

ÑÊÛÎØÛßÜÍ

øî÷

ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

øí÷

Ê×ÜÛÑ øëéóíðððîéóððð÷

øì÷

ÙÍ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øë÷

ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øëéóíððïëïóððð÷

øê÷

ÐÑÉÛÎ øëéóíððïëîóððð÷

øé÷

ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øëéóíððððéóððð÷

øè÷

ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ×Ò øëéóíððððìóððð÷

øç÷

ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ øëéóíðððïìóððð÷

øïð÷

ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øëéóíððïëìóððð÷ øïï÷

ÐÑÉÛÎ øëéóíððïëíóððð÷

øïî÷

øïí÷

ÕÛÇÐßÜ ÑÜÜ ÔßÒÛ

øïì÷

ÕÛÇÐßÜ ÛÊÛÒ ÔßÒÛ

øïë÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ øëéóíððçïíóððð÷

øïê÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ×Ò øëéóíðððíìóððð÷

øïé÷

ÑÎ

øïè÷

ÊÐÍ

øïç÷

ÔÔßÒ øëéóíððêêðóððð÷

øîð÷

ÐÑÉÛÎ øëéóíððêêîóððð÷

øîï÷

ÔÔßÒ øëéóíððéêðóððð÷

øîî÷

ÙÍ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

90

ͽ±®»®­

ÐÑÉÛÎ øëéóíððçïëóððð÷

̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»² Û¨¬»®²¿´ Ý¿¾´»­

øï÷

ÑÊÛÎØÛßÜÍ

øî÷

ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

øí÷

Ê×ÜÛÑ øëéóíðððîéóððð÷

øì÷

ÙÍ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øë÷

ÔÑÝßÔ ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øëéóíððïëïóððð÷

øê÷

ÐÑÉÛÎ øëéóíððïëîóððð÷

øé÷

ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øëéóíððððéóððð÷

øè÷

ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ×Ò øëéóíððððìóððð÷

øç÷

ïðÞßÍÛóÌ ÛÌØÛÎÒÛÌ øëéóíðððïìóððð÷

øïð÷

Ê×ÜÛÑ øëéóíððçðëóððð÷

øïï÷

ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ ÛÊÛÒ ÔßÒÛ

øïî÷

ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ ÑÜÜ ÔßÒÛ

øïí÷

ÌÑËÝØÉÑÎÈ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øïì÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ×Ò øëéóíðððïíóððð ÑÎ

øïë÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ øëéóíððçïïóððð÷

ëéóíðððíìóððð÷ øïê÷

ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ ÜßÌß øëéóíððçðçóððð÷

øïé÷

ÐÑÉÛÎñÍÐÛßÕÛÎ øëéóíððçðìóððð÷

øïè÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ øëéóíððçðíóððð÷

øïç÷

ÑÎ

øîð÷

ÊÐÍ

øîï÷

ÔÔßÒ øëéóíððêêðóððð÷

øîî÷

ÐÑÉÛÎ øëéóíððêêîóððð÷

øîí÷

ÙÍ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

øîì÷

ÔÔßÒ øëéóíððéêðóððð÷

ͽ±®»®­

91

Ю·³¿®§ ݱ²­±´»

øï÷

Û¬¸»®²»¬ ¬± ÎÖìë Ö«²½¬·±² øﮬ Ò±ò ëéóíððððíóððð÷

ÌÑ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ÛÌØÛÎÒÛÌ

øî÷

ÎÖìë

ÖËÒÝÌ×ÑÒ

øí÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

Ю·³¿®§ ݱ²­±´» Ù´±¾¿´ Ê·¼»± º®±³ ݱ²¬®±´ Ü»­µ øﮬ Ò±òëéóíððððìóððð÷

øï÷

ÌÑ Öé ÑÒ ÎÛÓÑÌÛ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ

øî÷

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øí ÷

ÜÎß×Ò

Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷

ÎÛÜ õ

øë÷

ÎÛÜ ó

øê÷

ÙÎÛÛÒ õ

øé÷

ÙÎÛÛÒ ó

øè÷

ÞÔËÛ õ

øç÷

ÞÔËÛ ó

øïð÷

92

ÌÑ Öï ÑÒ ÝÛÒÌÛÎ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ

ÝÑÔÑÎ ÍÇÒÝØÎÑÒ×ÆÛÜ õ

ͽ±®»®­

øïï÷

ÝÑÔÑÎ ÍÇÒÝÎÑÒ×ÆÛÜ ó

Ю·³¿®§ ݱ²­±´» Ê·¼»± ¬± Í»½±²¼¿®§ ݱ²­±´» øﮬ Ò±ò ëéóíððððëóððð÷

øï÷

ÌÑ Öï ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷

øëéóíððïðêóìðð÷

øî÷

øÎÛÚÛÎÛÒÝÛ÷

ÌÑ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ Ê×ÜÛÑ ßÜßÐÌÛÎ

ÝßÞÔÛ

øí÷

ÍØ×ÛÔÜ

øëéóíððððçóððð÷ øÎÛÚÛÎÛÒÝÛ÷

ÝÍÇÒÝõ

Û¨½·¬»® ß«¼·± ß¼¿°¬»® øﮬ Ò±ò ëéóíððððèóððð÷

øï÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øî÷

Î×ÙØÌ

øí÷

ÔÛÚÌ

øì÷

ÜÎß×Ò

øë÷

ÍØ×Û ÔÜ

øê÷

Î×ÒÙ

øé÷

ÍÔÛÛÊÛ

øè÷

Ì×Ð

øç÷

ÌÑ ÍÑËÒÜ ÐÝÞ ßËÜ×Ñ ÑËÌ

øïð÷

ÌÑ Öé ÑÒ ×ñÑ ÞÑßÎÜ

øïï÷

ÌÑ Öê ÑÒ ×ñÑ ÞÑßÎÜ

ͽ±®»®­

93

Í»½±²¼¿®§ ݱ²­±´» Ê·¼»± ß¼¿°¬»® øﮬ Ò±ò ëéóíððððçóððð÷

øï÷

ÌÑ ëéóíððððëóððð øÎÛÚÛÎÛÒÝÛ÷ ÐÎ×ÓßÎÇ

øî÷

ÝÍÇÒÝõ

ÝÑÒÍÑÔÛ Ê×ÜÛÑ ÌÑ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝßÞÔÛ

Ù´±¾¿´ ß«¼·± Ô¿²» п·® ¬± Ô¿²» п·® øﮬ Ò±ò ëéóíððððïîóððð÷

øï÷

ÌÑ Öî ÑÒ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

øî÷

Öî ßËÜ×Ñ ÑËÌ

øí÷

ÜÎß×Ò

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øì÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øë÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ïõ

øê÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ïó

øé÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ îõ

øè÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ îó

øç÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ íõ

øïð÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ íó

øïï÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ìõ

øïî÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ìó

øïí÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñõ

øïì÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñó

øïë÷

Öï ßËÜ×Ñ ×Ò

øïê÷

ÌÑ Öï ÑÒ ÒÛÈÌ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

94

ͽ±®»®­

Ù´±¾¿´ Ê·¼»± Ô¿²» п·® ¬± Ô¿²» п·® øﮬ Ò±ò ëéóíððððïíóððð÷

øï÷

ÌÑ Öè ÑÒ ÎÛÓÑÌÛ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ

øî÷

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

ÌÑ Öé ÑÒ ÒÛÈÌ ÔßÒÛ Ðß×Î ÎÛÓÑÌÛ

øí÷

Öè Ê×ÜÛÑ ÑËÌ

øê÷

ÝÍÇÒÝõ

Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷

Öï ßËÜ×Ñ ×Ò

øë÷

ÜÎß×Ò

øé÷

ÝÍ ÇÒÝó

øè÷

ÍØ×Û ÔÜ

Ø«¾ ¬± ÎÖóìë Ö«²½¬·±² ïðÞ¿­»óÌ Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððððïìóððð÷

øï÷

ÌÑ ÛÌØÛÎÒÛÌ ØËÞ

øî÷

ÌÑ ÎÖóìë ÖËÒÝÌ×ÑÒ

ͽ±®»®­

95

Ю·³¿®§ ݱ²­±´» ¬± з²­»¬¬»® ײ¬»®º¿½» Ô±½¿´ ÔßÒ øﮬ Ò±ò ëéóíððððîîóððð÷

øï÷

ÜÎß×Ò

øî÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ ß

øí÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ Þ

øì÷

õïî ÊÑÔÌÍ Ü×ÎÛÝÌ ÝËÎÎÛÒÌ

øë÷

Ù ÎÑ ËÒÜ

øê ÷

ÌÑ Öî ÑÒ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ×ÒÐËÌñ

øé÷

ÌÑ Öì ÑÒ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

ÑËÌÐËÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

Í»½±²¼¿®§ ݱ²­±´» ¬± з²­»¬¬»® ײ¬»®º¿½» îè ÊßÝ øﮬ Ò±ò ëéóíððððîíóððð÷

øï÷

îè ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øî÷

îè ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ ÎÛÌËÎÒ

øí÷

îè ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ ÚÎÑÓ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ

øì÷

ÌÑ Öî ÑÒ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

96

ͽ±®»®­

Ю·³¿®§ ݱ²­±´» Ô±½¿´ ÔßÒ ¬± Í»½±²¼¿®§ ݱ²­±´» øﮬ Ò±ò ëéóíððððîëóððð÷

øï÷

ÌÑ Öë ÑÒ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

øî÷

ÜÎß×Ò

øí÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ ß

ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øì÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ Þ

øë÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ ïõ

øê÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ ïó

øé÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ îõ

øè÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ îó

øç÷

ÌÑ Öì ÑÒ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

ÐÎ×ÒÌÛÜ

Ý×ÎÝË×Ì

ÞÑßÎÜ

Ѫ»®¸»¿¼ Ó±²·¬±® Ê·¼»± ײ°«¬ øﮬ Ò±ò ëéóíððððîêóððð÷

øï÷

ÌÑ ÑÊÛÎØÛßÜ Ê×ÜÛÑ ×ÒÐËÌ

øî÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øí÷

ÜÎß×Ò

øì÷

ÝÍÇÒÝõ

øë÷

ÝÍ ÇÒÝó

øê÷

ÍØ×Û ÔÜ

øé÷

ÌÑ Öï ÑÎ Öî ÑÒ ÎÛÓÑÌÛ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

ͽ±®»®­

97

Ѫ»®¸»¿¼ Ó±²·¬±® Ê·¼»± ײ°«¬ øﮬ Ò±ò ëéóíððððîéóððð÷

øï÷

ÌÑ ÑÊÛÎØÛßÜ Ê×ÜÛÑ ×ÒÐËÌ

øî÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øí÷

ÜÎß×Ò

øì÷

ÝÍÇÒÝõ

øë÷

ÝÍ ÇÒÝó

øê÷

ÍØ×Û ÔÜ

øé÷

ÌÑ Öï ÑÎ Öî ÑÒ ÎÛÓÑÌÛ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

ݱ²­±´» ß«¼·± ¬± Ó·½®±°¸±²» øﮬ Ò±ò ëéóíððððîèóððð÷

øï÷

ÌÑ Öê ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÎ×ÒÌÛÜ

øî÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ õ

øí÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ ó

øë÷

ÍØ×Û ÔÜ

øê÷

ÞÔßÝÕ ßÎÛß ×Í ÒÛÙßÌ×ÊÛ

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øì÷

ÜÎß×Ò

ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ¬± Ô±«¼ Í°»¿µ»® øﮬ Ò±ò ëéóíððððîçóððð÷

øï÷

ÌÑ Öí ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷

98

ÍÐÛßÕÛÎ ó

ͽ±®»®­

øî÷

ÌÑ ÔÑËÜÍÐÛßÕÛÎ

øí÷

ÍÐÛßÕÛÎ õ

ݱ²­±´» Ê·¼»±

øï÷

Þ±¿®¼ ¬± Ю·³¿®§ Ó±²·¬±® øﮬ Ò±ò ëéóíððððííóððð÷

ÌÑ Öé ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ

øî÷

ÌÑ ÓÑÒ×ÌÑÎ Ê×ÜÛÑ ×ÒÐËÌ

øí÷

Ù ÎÑ ËÒÜ

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øì÷

ÝÍÇ ÒÝ

Ú®±²¬ Ü»­µ ¬± Ю·³¿®§ ݱ²­±´» ß«¼·± øﮬ Ò±ò ëéóíððððíìóððð÷

øï÷

ÌÑ Öë ÑÒ ÝÛÒÌÛÎ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ

øî÷

ßËÜ×Ñ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

ÌÑ Öï ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÎ×ÒÌÛÜ

øí÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷

ÜÎß×Ò

øë÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ïõ

øê÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ïó

øé÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ îõ

øè÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ îó

øç÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ íõ

øïð÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ íó

øïï÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ìõ

øïî÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ìó

øïí÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ õ

øïì÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ó

øïë÷

Í Ø×ÛÔÜ

ͽ±®»®­

99

Õ»§¾±¿®¼ Û¨¬»²­·±² Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððððíèóððð÷

øï÷

ÌÑ Öï ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øî ÷

ÕÛÇÞÑßÎÜ ÛÒÙÔ×ÍØ Ð×ÒÑËÌ

øí÷

ÌÑ ÕÛÇÞÑßÎÜ

øí÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ê

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

ݱ²­±´» Ó±²·¬±® б©»® ݱ²¬®±´ øﮬ Ò±ò ëéóíððððìèóððð÷

øï÷

ÌÑ Öê ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷

100

ÌÑ ÎÛÔßÇ

ͽ±®»®­

øî÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ë

б©»® ݱ²¬®±´ λ´¿§ ¬± ݱ²­±´» Ó±²·¬±® øﮬ Ò±ò ëéóíððððëçóððð÷

øï÷

ÌÑ ÓÑÒ×ÌÑÎ ÐÑÉÛÎ ×ÒÐËÌ

øî÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øì÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ î

øë÷

ÌÑ ÎÛÔßÇ

øí÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ï

Ó·²· ݱ²­±´» ß«¼·± ¬± Ó·½®±°¸±²» Ý¿¾´» øﮬ Ò±òëéóíðððïîçóððð÷

øï÷

ÌÑ Öê ÑÒ Ó×Ò× ÝÑÒÍÑÔÛ

øî÷

ÞÔßÝÕ ßÎÛß ×Í ÒÛÙßÌ×ÊÛ

øí÷

ÜÎß×Ò

øë÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ ó

øê÷

ÍØ×Û ÔÜ

ßËÜ×Ñ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øì÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ õ

Ô¿²» п·® ¬± Ô¿²» п·® Ù´±¾¿´ ß«¼·± Ý¿¾´» øﮬ Ò±òëéóíðððïìíóððð÷

øï÷

ÌÑ Öî ÑÒ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ

øî ÷

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

ÌÑ Öï ÑÒ ÒÛÈÌ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

øí÷

ÜÎß×Ò

ßËÜ×Ñ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øë÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ïõ

øê÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ïó

øé÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ îõ

øè÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ îó

øç÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ íõ

øïð÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ íó

øïï÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ìõ

øïí÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ õ

øïì÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ó

øïî÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ìó

ͽ±®»®­

101

×ñÑ Ó±¬¸»®¾±¿®¼ λ­»¬ øﮬ Ò±ò ëéóíðððïìëóððð÷

øï÷

ÌÑ Öè ÑÒ ×ÒÐËÌñÑËÌÐËÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ

øî÷

ÌÑ ÎÛÍÛÌ ÑÒ ÓÑÌØÛÎÞÑßÎÜ

øí÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

×ñÑ ¬± Ú´±°°§ Ü®·ª» Ý¿¾´» øﮬ Ò±òëéóíðððïìêóððð÷

øï÷

ÌÑ ÚÔÑÐÐÇ ÜÎ×ÊÛ

øí ÷

ÌÑ Öë ÑÒ ×ÒÐËÌñÑËÌÐËÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÜÎ×ÊÛ

102

ͽ±®»®­

øí÷

Ð×Ò ÒËÓÞÛÎ ï ÍÌÎ×ÐÛ

ÔÙÐ ×ñÑ ÐÝÞ ¬± з²­»¬¬»® ײ¬»®º¿½» ÔÔßÒ Ý¿¾´» øﮬ Ò±òëéóíðððïëïóððð÷

øï÷

ÌÑ Öî ÑÒ ×ÒÐËÌñÑËÌÐËÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ

øî÷

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øì÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ Þ

øé÷

ÜÎß×Ò

ÌÑ Öì ÑÒ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ

øí÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ ß

øê÷

Ù ÎÑ ËÒÜ

øí÷

ÌÑ ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øë÷

õïî ÊÑÔÌÍ Ü×ÎÛÝÌ ÝËÎÎÛÒÌ

ÔÙÐ ¬± з²­»¬¬»® ײ¬»®º¿½» б©»® Ý¿¾´» øﮬ Ò±òëéóíðððïëîóððð÷

øï÷

îè ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øî÷

îè ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ ÎÛ ÌËÎÒ

øì÷

ÌÑ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ

ͽ±®»®­

103

ÔÙÐ ¬± Ó·²· ݱ²­±´» б©»® Ý¿¾´» øﮬ Ò±òëéóíðððïëíóððð÷

øï÷

ÌÑ Öé ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ

øî÷

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øì÷

ÌÑ ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

øí÷

ïè ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øí÷

ÜÎß×Ò

ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ

ÝÛÒÌÛÎ

ÔÙÐ ¬± Ó·²· ݱ²­±´» Ô±½¿´ ÔßÒñͱ«²¼ Û¨½·¬»® Ý¿¾´» øﮬ Ò±òëéóíðððïëìóððð÷

øï÷

ÌÑ Öì ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øî÷

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

ÌÑ Öï ÑÒ ×ÒÐËÌñÑËÌÐËÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ ß

øë÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ Þ

øê÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ ïõ

øé÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ ïó

øè÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ îõ

øç÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ îó

104

ͽ±®»®­

Ù´±¾¿´ ß«¼·± Ю·³¿®§ ¬± Í»½±²¼¿®§ ݱ²­±´» øﮬ Ò±ò ëéóíðððïëëóððð÷

øï÷

ÌÑ Öí ÑÒ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ

øî÷

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

ÌÑ Öï ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ

øí÷

ÜÎß×Ò

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øì÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øë÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñõ

øê÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñó

øé÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ïõ

øè÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ïó

øç÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ îõ

øïð÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ îó

øïï÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ íõ

øïí÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ìõ

øïì÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ ìó

øïî÷

×ÒÌÛÎÝÑÓ íó

×ñÑ ¬± ×ÜÛ Ø¿®¼ Ü®·ª» øﮬ Ò±ò ëéóíðððïëêóððð÷

øï÷

ÌÑ ×ÜÛ ØßÎÜ ÜÎ×ÊÛ

øî÷

Ð×Ò ýï ÍÌÎ×ÐÛ

øí÷

ÌÑ Öì ÑÒ ×ÒÐËÌñÑËÌÐËÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

ͽ±®»®­

105

ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ¬± ×ñÑ Ô±½¿´ ÔßÒ øﮬ Ò±ò ëéóíðððïëèóððð÷

øï÷

ÌÑ Öï ÑÒ ×ÒÐËÌñÑËÌÐËÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì

øî÷

ÜÎß×Ò

øí÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ ß

ÞÑßÎÜ øì÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ Þ

øë÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ ïõ

øê÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ ïó

øé÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ îõ

øè÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ îó

øç÷

ÌÑ Öì ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

Ó·²· ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ¬± Ô±«¼­°»¿µ»® Ý¿¾´» øﮬ Ò±òëéóíðððîðîóððð÷

øï÷

ÌÑ Öí ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øî÷

ÌÑ ÔÑËÜÍÐÛßÕÛÎ

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øì÷

ÍÐÛßÕÛÎ ó

б©»® ݱ®¼ ïèñí ÍÖÌ ×ÛÝ íîðñÝïí ¿²¼ Ýïì ¨ ïîŒ Ô±²¹ øﮬ Ò±ò ëéóíððîîðóððð÷

øï÷

106

ïîŒ ÔÑÒÙ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ

ͽ±®»®­

øí÷

ÍÐÛßÕÛÎ õ

Ù´±¾¿´ ß«¼·± Ì»®³·²¿¬±® øﮬ Ò±ò ëéóíðððîëéóððð÷

øï÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

ß«¨·´·¿®§ Ì®¿²­º±®³»® Ю·³¿®§ ݱ²­±´» øﮬ Ò±ò ëéóíðððîéíóððð÷

øï÷

ÝÑÓÓÑÒ

øî÷

ïðð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øí÷

ïïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øì÷

îíð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øë÷

ÞÔßÝÕ ó ÝÑÓÓÑÒ

øê÷

ÞÔßÝÕ ïïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ

øé÷

ÇÛÔÔÑÉñÙÎÛÛÒ ïè ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ

ÝËÎÎÛÒÌ øðòë ßÓÐÍ÷

ÝËÎÎÛÒÌ ÝÛÒÌÛÎ ÌßÐøðòë ßÓÐÍ÷

ͽ±®»®­

107

×­±´¿¬·±² ÚñÈ Ý±²­±´» øÍ»½±²¼¿®§÷ Ì®¿²­º±®³»® øﮬ Ò±ò ëéóíððîçêóððð÷

øï÷

ÝÑÓÓÑÒ

øî÷

ïðð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øí÷

ïïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øì÷

îíð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øë÷

ÉØ×ÌÛ ó ÝÑÓÓÑÒ

øê÷

ÞÎÑÉÒñÉØ×ÌÛ îè ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ

øé÷

ÞÔËÛñÉØ×ÌÛ îçòë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ

øè÷

ÞÔßÝÕ ó ÝÑÓÓÑÒ

øç÷

ÝËÎÎÛÒÌ øïòê ßÓÐÍ÷

ÝËÎÎÛÒÌ øîòê ßÓÐÍ÷ øïð÷

ÇÛÔÔÑÉ ç ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øòë ßÓÐÍ÷

108

ͽ±®»®­

ÞÔßÝÕ ïïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øë ßÓÐÍ÷

øïï÷

ÙÎÛÛÒñÇÛÔÔÑÉ ÝÛÒÌÛÎ ÌßÐ

øïî÷

ÇÛÔÔÑÉ ç ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øòë ßÓÐÍ÷

Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® ×­±´¿¬·±² Ì®¿²­º±®³»® øﮬ Ò±ò ëéóíððíìèóððð÷

øï÷

ÌÑ ÐÑÉÛÎ ÎÛÝÛÐÌßÝÔÛ

øî÷

ÌÑ

øëéóíððïëíóððð÷

øí÷

ÌÑ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ

øëéóí ððíð ìóððð ÷ øì÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øë÷

ÝÑÓÓÑÒ

øê÷

ïðð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øé÷

ïïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øè÷

îíð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øç ÷

ÉØ×ÌÛ ó ÝÑÓÓÑÒ

øïî÷

ÞÔßÝÕ ó ÝÑÓÓÑÒ

øïë÷

ÙÎÛÛÒñÇÛÔÔÑÉ ÝÛÒÌÛÎ ÌßÐ

øïð÷

ÞÎÑÉÒñÉØ×ÌÛ îè ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ

øïï÷

ÝËÎÎÛÒÌ øïòê ßÓÐÍ÷ øïí÷

ÞÔßÝÕ ïïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øë ßÓÐÍ÷

øïê÷

ÞÔËÛñÉØ×ÌÛ îçòë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øîòê ßÓÐÍ÷

øïì÷

ÇÛÔÔÑÉ ç ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øòë ßÓÐÍ÷

ÇÛÔÔÑÉ ç ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ øòë ßÓÐÍ÷

Õ»§¾±¿®¼ Û¨¬»²­·±² Ý¿¾´» ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±ò ëéóíððëìîóððð÷

ͽ±®»®­

109

Ó±¬¸»®¾±¿®¼ Ы­¸ó¾«¬¬±² λ­»¬ λ´¿§ ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±ò ëéóíððëëéóððð÷

øï÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øì÷

ÌÑ Íï ÑÒ ÓÑÌØÛÎÞÑßÎÜ

øî÷

ÌÑ Öïî ÑÒ ×ñÑ ÞÑßÎÜ

øí÷

ÌÑ Öïî ÑÒ ×ñÑ ÞÑßÎÜ

ÔÔßÒ Ð®·³¿®§ ݱ²­±´» ¬± Ü·®»½¬ ݱ²²»½¬ ÙÍóÍ»®·»­ з²­»¬¬»® Ý¿¾´» ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±ò ëéóíððêíïóððð÷

øï÷

ÌÑ Öî ÑÒ ÔÙÐ ×ñÑ ÐÝÞóß ÑÎ ÖÐë ÑÒ ×ñÑ ÐÝÞóÞ

øî÷

ÌÑ Ðê ÑÒ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÔÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ ÑÎ Ðè ÑÒ ÒÛÈÙÛÒ

ÊÐÍ ÔÔßÒ ×² Ì»¿³©±®¨ṉ̃«½¸©±®¨ Ý¿¾´» ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±òòëéóíððêêðóððð÷

øï÷

ÜÎß×Ò

ø î÷

ÔßÒ ß

øí÷

ÔßÒ Þ

øì÷

õïîÊÑÔÌÍ Ü×ÎÛÝÌ ÝËÎÎÛÒÌ

ø ë÷

ÙÎÑËÒÜ

øê÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øé÷

ÌÑ Öî ÑÒ ×ñ Ñ ÐÝÞ

øè÷

ÌÑ Öí ÔÔßÒ × Ò ÑÒ ÊÐÍ ÍÝß ÒÒÛÎ

110

ͽ±®»®­

ÊÐÍ ÔÔßÒ ×² б©»®©±®¨ Ý¿¾´» ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±ò ëéóíððêêïóððð÷

øï÷

ÜÎß×Ò

øî÷

ÔßÒ ß

øí÷

ÔßÒ Þ

øì÷

õïîÊÑÔÌÍ Ü×ÎÛÝÌ ÝËÎÎÛÒÌ

øë÷

ÙÎÑËÒÜ

ø ê÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øé÷

ÌÑ Öî ÑÒ ×ñ Ñ ÐÝÞ

ø è÷

Ì Ñ Öí ÔÔßÒ ×Ò ÑÒ ÊÐ Í ÍÝßÒÒÛÎ

øí÷

îè ÊßÝ ÎÛÌ ËÎÒ

øí÷

îè ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

ÊÐÍ Ð±©»® Ì»¿³©±®¨ṉ̃«½¸©±®¨ øﮬ Ò±ò ëéóíððêêîóððð÷

øï÷

ÌÑ ÔÙÐ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ

øî÷

îè ÊßÝ

øì÷

ÙÎÑËÒÜ

ø ë÷

Ì Ñ ÖçŒ ÐÑÉ ÛÎ ÑÒ Ê ÐÍ ÍÝßÒÒÛ Î

ÊÐÍ Ð±©»® Ý¿¾´» ó б©»©±®¨

øﮬ Ò±ò ëéóíððêêíóððð÷

øï÷

ÌÑ ÔÙÐ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ

øî÷

îè ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øì÷

ÙÎÑËÒÜ

ø ë÷

Ì Ñ Öç ÑÒ ÊÐÍ ÍÝßÒÒÛ Î

ÎÛÌËÎÒ

ͽ±®»®­

111

ÔÔßÒ Ì»¿³©±®¨ṉ̃«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»² ¬± Ü·®»½¬ ݱ²²»½¬ ÙÍóÍ»®·»­ з²­»¬¬»® Ý¿¾´» ß­­»³¾´§ øﮬ Ò±ò ëéóíððéêðóððð÷

øï÷

ÌÑ Öî ÑÒ ÔÙÐ ×ñÑ ÐÝÞóß ÑÎ ÖÐë ÑÒ ×ñÑ ÐÝÞóÞ

øî÷

ÌÑ Ðê ÑÒ ÝÑÒÍÑÔ×ÜßÌÛÜ ÔÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ ÑÎ Ðè ÑÒ ÒÛÈÙÛÒ

ײª»®¬»® ¬± ÔÝÜ Ý±²¬®±´´»® øﮬ Ò±ò ëéóíððçððóððð÷

øï÷

ÌÑ ÝÒï ÑÒ ×ÒÊÛÎÌÛÎ ÐÝÞ

øî÷

ÌÑ Ðì ×ÒÊÛÎÌÛÎ ÑËÌÐËÌ ÑÒ ÔÝÜ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ

̱«½¸©±®¨ ÔÝÜ Ó·½®±°¸±²» Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçðïóððð÷

øï÷

ÜÎß×Ò

øî÷

ÌÑ ßËÜ×Ñ ÝßÞÔÛ ÚÎÑÓ ÌÑËÝØÉÑÎÈ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ øëéóíððçðíóððð÷

112

ͽ±®»®­

Í°»¿µ»® Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçðîóððð÷

øï÷

ÌÑ ÍÐÛßÕÛÎ ÝßÞÔÛ ÚÎÑÓ ÌÑËÝØÉÑÎÈ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ øëéóíððçðìóððð÷

Ó·½®±°¸±²» ¬± ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® øﮬ Ò±ò ëéóíððçðíóððð÷

øï÷

ÌÑ Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ ÝßÞÔÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ

øî÷

ÜÎß ×Ò

øí÷

øëëéóíððçðïóððð÷

ÌÑ Öê ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÝÞ øëéóíððïêìóìÈÈ÷

̱«½¸©±®¨ ݱ²¬®±´´»® ¬± ÔÝÜ Í°»¿µ»®ñб©»® Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçðìóððð÷

øï÷

ÌÑ Ðë ÑÒ ÔÝÜ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ øëéóíððèéèóððð÷

øì÷

øî÷

ÌÑ ÍÐÛßÕÛÎ ÝßÞÔÛ øëéóíððçðîóððð÷

øí÷

ÌÑ Öî ÑÎ Öì ÑÒ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ßÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÝÞ øëéóíððèïëóððð÷

ÌÑ Öí ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔ×ÒÙ ÐÝÞ øëéóíððïçëóìÈÈ÷

ͽ±®»®­

113

λ³±¬» Ê·¼»± ¬± ÔÝÜ Ý±²¬®±´´»® Ê·¼»± Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçðëóððð÷

øï÷

ÌÑ Ðè ÑÒ ÔÝÜ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ

øî÷

øëéóíððèéèóððð÷

ÌÑ Öï ÑÎ Öî ÑÒ ÎÛÓÑÌÛ Ê×ÜÛÑ ÐÝÞ

øí÷

ÜÎß ×Ò

øëéóíððïðíóððð÷

ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ¬± ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® ÔßÒ Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçðêóððð÷

øï÷

ÌÑ Öì ÑÎ Öë ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ

øî÷

ÜÎß ×Ò

øëéóíððïçëóìÈÈ÷

ݱ²­±´» ß«¼·± ¬± ݱ²­±´» ß«¼·± Ù´±¾¿´ ß«¼·± Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçðéóððð÷

øï÷

ÌÑ Öï ÑÎ Öí ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÝÞ øëéóíððïêìóìÈÈ÷

114

ͽ±®»®­

øî÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øí÷

ÜÎß ×Ò

б©»® ¿²¼ Í«°°´§ ¬± ݱ²¬®±´´»® б©»® Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçðèóððð÷

øï÷

ÌÑ Öè ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ

øî÷

øëéóíððïçëóìÈÈ÷

ÌÑ Öé ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ øëéóíððïçëóìÈÈ÷

̱«½¸­½®»»² ÔÝÜ Ý±²¬®±´´»® ¬± Ñ°¬·±² Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçðçóððð÷

øï÷

ÌÑ Ðé ÑÒ ÔÝÜ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ

øî÷

ÜÎß ×Ò

øí÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øëéóíððèéèóððð øì÷

ÌÑ Öï ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÑÐÌ×ÑÒ ÐÝÞ øëéóíððîìçóððð÷

б©»® Í«°°´§ ¿²¼ ݱ²¬®±´´»® ¬± ݱ²­±´» ݱ²¬®±´´»® Ô¿²» λ´¿§ ݱ²¬®±´ Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçïðóððð÷

øï÷

ÌÑ Öí ÑÎ Öë ÑÒ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ßÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ ÐÝÞ øëéóíððèïëóððð÷

øî÷

ÌÑ Öê ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ øëéóíððïçëóìÈÈ÷

ͽ±®»®­

115

Ю·³¿®§ ¬± Ю·³¿®§ ̱«½¸©±®¨ ݱ²¬®±´´»® Ù´±¾¿´ ß«¼·± Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçïïóððð÷

øï÷

ÌÑ Öî ÑÒ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÝÞ

øî÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øí÷

ÜÎß ×Ò

øëéóíððïêìóìÈÈ÷ øì÷

ÌÑ Öï ÑÒ ÒÛÈÌ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÝÞ øëéóíððïêìóìÈÈ÷

Ô¿²» Ù®±«° Ю±½»­­±® ¬± Ю·³¿®§ ̱«½¸©±®¨ ݱ²¬®±´´»® ÔÔßÒ Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçïîóððð÷

øï÷

ÌÑ Öì ÑÒ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øî÷

ÜÎß ×Ò

øí÷

ÐÝÞ øëéóíððïçëóìÈÈ÷

ÌÑ Öï ÑÒ ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ ×ñÑ ÐÝÞ

Ì»¿³©±®¨ Õ»§°¿¼ Ù´±¾¿´ ß«¼·± Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçïíóððð÷

øï÷

ÌÑ Öí ÑÎ Öî ÑÒ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÝÞ øëéóíððïêìóìÈÈ÷

øì÷

ÌÑ

Öï ÑÒ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÑÎ Öï ÑÒ ÐÎ×ÓßÎÇ

ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÝÞ øëéóíððïêìóìÈÈ÷

116

ͽ±®»®­

øî÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øí÷

ÜÎß ×Ò

Ю·³¿®§ ¬± Í»½±²¼¿®§ Ì»¿³©±®¨ Õ»§°¿¼ ÔÔßÒ Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçïìóððð÷

øï÷

ÌÑ Öë ÑÒ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øî÷

ÜÎß ×Ò

ÐÝÞ øëéóíððïçëóìÈÈ÷

øí÷

ÌÑ Öì ÑÒ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ øëéóíððïçëóìÈÈ÷

Ю·³¿®§ ¬± Í»½±²¼¿®§ Ì»¿³©±®¨ Õ»§°¿¼ б©»® Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçïëóððð÷

øï÷

ÌÑ Öè ÑÒ ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇÐßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ øëéóíððïçëóìÈÈ÷

øî÷

ÌÑ Öé ÑÒ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÕÛÇÐßÜ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ øëéóíððïçëóìÈÈ÷

Ì»¿³©±®¨ Õ»§°¿¼ Í°»¿µ»® øﮬ Ò±ò ëéóíððçïêóððð÷

øï÷

ÌÑ Öí ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ øëéóíððïçëóìÈÈ÷

ͽ±®»®­

117

̱«½¸©±®¨ ݱ²¬®±´´»® Ì®¿²­º±®³»® øﮬ Ò±ò ëéóíððçïèóððð÷

øï÷

ÌÑ Öï ÑÒ ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ ßÒÜ ÝÑÒÌÎÑÔ

øî÷

ÐÝÞ øëéóíððèïëóððð÷

ÌÑ Öé ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÝÞ

øí÷

ïë ÊßÝ ëß

øëéóíððïçëóìÈÈ÷

øì÷

ç ÊßÝ ïß

øë÷

ÝÛÒÌÛÎ ÌßÐ

øê÷

ÝÑÓÓÑÒ ß

øé÷

ïðð ÊßÝ

øè÷

ïïë ÊßÝ ß

øç÷

ÝÑÓÓÑÒ Þ

øïð÷

ïïë ÊßÝ Þ

øïï÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øïî÷

ÌÑ ßÝ ÐÑÉÛÎ ÓÑÜËÔÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ øëéóíððçîðóððð÷

Ì»¿³©±®¨ Õ»§°¿¼ Ó·½®±°¸±²» Ý¿¾´» øﮬ Ò±ò ëéóíððçîïóððð÷

øï÷

ÜÎß×Ò

øî÷

ÌÑ Öê ÑÒ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÝÞ øëéóíððïêì

118

ͽ±®»®­

×ÒÌÛÒÌ×ÑÒßÔÔÇ ÞÔßÒÕ ÐßÙÛ

ͽ±®»®­

119

Ю·³¿®§ ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´» ø±² ²»¨¬ °¿¹»÷

øï÷

ÌÑ ÙÎÑËÒÜ

øî÷

ÝÑÓÓÑÒ

øí÷

ïïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øì÷

îíð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øë÷

ÝÎÌ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ

øê÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ í

øé÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ì

øè÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ î

øç÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ï

øïð÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ë

øï ï÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ê

øï î÷

øïí÷

ÐÑÉÛÎ ×ÒÐËÌ

øïì÷

Ê×ÜÛÑ ßÒÜ ÍÇÒÝ ×ÒÐËÌ

øïë÷

ÙÎÑ ËÒÜ

øïê÷

ÝÑÒÍÑÔÛ Ê×ÜÛÑ øëéóíððïðêóìÈÈ÷

øïé÷

ÝÍÇÒÝ

øïè÷

×Íß ÞËÍ øÐßÎÌ ÑÚ ÓÑÌØÛÎÞÑßÎÜ÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ øëéóíððïêìóìÈÈ÷

øîï÷

ÜÎß×Ò

øîì÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ õ

øîé÷

ÎÛÍÛÌ

øíð÷

ÍÐÛßÕÛÎ

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ÷ øïç÷

ÝÑÒÍÑÔÛ

ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øëéóíððïçëóìÈÈ÷

øîð÷

øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ÷

øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ ÷

øîî÷

ÍØ×Û ÔÜ

øî í÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ ó

øîë÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ

øîê÷

ìèê

ÓÑÌØÛÎÞÑßÎÜ

øëéóíððïîêóððð÷

øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ÷ øîè÷

ÐÑÉÛÎ

ÍËÐÐÔÇ

øëéóíððïêðóððð÷

øîç÷

øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øëéóíððïîëóððð÷

ÝßÎÜ øÛÌØÛÎÒÛÌ÷

øÎÛÚÛÎÛÒÝÛ÷

øíï÷

ÕÛÇÞÑßÎÜ

øíî÷

ÍÐÛßÕÛÎ ó

øíí÷

ÍÐÛßÕÛÎ õ

øíì÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ ß

øíë÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ Þ

øíê÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ ïõ

øíé÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ ïó

øíè÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ îõ

øíç÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ îó

×ÒÐËÌñÑËÌÐËÌ ÐÝÞ ó ß øëéóíðððììóìÈÈ÷

øìï÷

ØßÎÜ ÜÎ×ÊÛ

øìî÷

ÚÎÑÓ ØËÞ

øìì÷

ÌÑ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ

øìë÷

øìð÷

øÎÛÚÛÎÛÒÝÛ÷ øìí÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ÑÐÌ×ÑÒ øëéóíððïçîóìÈÈ÷ øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ÷

øìê÷

ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ Öï øìé÷

ÌÑ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÎÌ ÝßÞÔÛ

ÌÑ ÒÛÈÌ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ Öï

øìè÷

ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì ÑÎ ÐÎ×ÑÎ ßËÜ×Ñ

ÌÑ ÒÛÈÌ ÎÛÓÑÌÛ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ Öé

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øÖî÷ øìç÷

×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÚÑÎ ÑÊÛÎØÛßÜÍ

øëð÷

ÎÛÓÑÌÛ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øëï÷

ÌÑ Î×ÙØÌ ÑÊÛÎØÛßÜ

øëî÷

ÌÑ ÔÛÚÌ ÑÊÛÎØÛßÜ

øëí÷

ßËÈ×Ô×ßÎÇ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ

øëì÷

Ê×ÜÛÑ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ øëéóíððîïìóððð÷

øëë÷

Ê×ÜÛÑ ÑËÌÐËÌ ÐÝÞ

øëê÷

ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ

ÚÎÑÓ ÝÓÍ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì ÑÎ ÐÎ×ÑÎ

øëç÷

ÌÑ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ øÖì÷ ÑÎ

ÝÎÌ

øëé÷

ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øëè÷

ÎÛÓÑÌÛ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

ÙÍ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ

øÖî÷ øêï÷

ÍÑËÒÜ ÞÑßÎÜ ÑÐÌ×ÑÒßÔ

øêî÷

×ÒÐËÌñÑËÌÐËÌ ÐÝÞ ó Þ øëéóçððêéïóìÈÈ÷ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ

120

ͽ±®»®­

øêð÷

øëéóîïëèðêóððð÷

ÍÐÛßÕÛÎ ÑËÌ

Í»» íççЮ·Ì±«½¸Ý±²ò°¼ºŒ º±® ¬¸·­ ¹®¿°¸·½

ͽ±®»®­

121

Í»½±²¼¿®§ ̱«½¸©±®¨ ݱ²­±´» ø±² ²»¨¬ °¿¹»÷

øï÷

ÌÑ ÙÎÑËÒÜ

øî÷

ÙÎÛÇ øÝÑÓÓÑÒ÷

øí÷

øì÷

ÑÎßÒÙÛ øîíð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ÷øë÷

ÞÎÑÉÒ øïðð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ÷ øê÷

øé÷

ÞÔßÝÕ øÝÑÓÓÑÒ÷

ÍÝßÒÒÛÎñÐ×ÒÍÛÌÌÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÐÑÉÛÎ

ÞÔËÛ øïïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎ ÛÒÌ÷ ÞÔßÝÕ øïïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎ ÛÒÌ÷

øè÷

øç ÷

ÝÎÌ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ øïïóêéîëîîóððð÷

øïð÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ í

øïï÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ì

øïî÷

øïí÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ

øïì÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ î

øïë÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ï

øïê÷

ÝÑÒÍÑÔÛ

øïé÷

Ý×ÎÝË×Ì ÞÎÛßÕÛÎ

øïè÷

ÍÐÛßÕÛÎ ó

ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ øëéóíððïêìóìÈÈ÷

ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øëéóíððïçëóìÈÈ÷

ÚÎÑÓ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ øÖë÷

øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ÷ øïç÷

ÍÐÛßÕÛÎ

øîð÷

ÍÐÛßÕÛÎ õ

øîï÷

øîî÷

Í Ø×ÛÔ Ü

øî í÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ ó

øîì÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ õ

øîë÷

Ê×ÜÛÑ ßÒÜ ÍÇÒÝ ×ÒÐËÌ

øîê÷

ÐÑÉÛÎ ×ÒÐËÌ

øîé÷

ÇÝ

øîè÷

ÝÝ

øî ç÷

ÌÝ

øí ð÷

ÎÝ

øíï÷

ÙÎÑ ËÒÜ

øíî ÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øíí÷

ÚÎÑÓ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ

øíì÷

ÜÎß×Ò

øíë÷

ÌÑ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ÷

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ Öí Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ

øíê÷

ÞÔËÛ É×ÌØ ÉØ×ÌÛ

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ Öï øíé÷

ÞÎÑÉÒ É×ÌØ ÉØ×ÌÛ

øíè÷

ÙÎÛÛÒ É×ÌØ ÇÛÔÔÑÉ

øíç÷

Ê×ÜÛÑ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

øìð÷

ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øìï÷

ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ

ÝÎÌ

øìî÷

Ê×ÜÛÑ ÑËÌÐËÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì

øìí÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ÑÐÌ×ÑÒ øëéóíððïçîóìÈÈ÷

øìì÷

ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ

×ÒÌÛÎÚßÝÛ

ÞÑßÎÜ

øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ÷

122

ͽ±®»®­

øëéóíððíééóððð÷ øìë÷

ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ

Í»» íççÍ»½Ì±«½¸Ý±²ò°¼ºŒ º±® ¬¸·­ ¹®¿°¸·½

ͽ±®»®­

123

̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»² ÔÙÐ É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³ ø±² ²»¨¬ °¿¹»÷

øï÷

ÌÑ ÙÎÑËÒÜ

øî÷

ÞÔËÛ øïïë ÊÑÔÌÍ ßÝ÷

øí÷

ÍÝßÒÒÛÎ ßÒÜ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ

øì÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øë÷

ÞÔßÝÕ øïïë ÊÑÔÌÍ ßÝ÷

øê÷

ÞÔßÝÕ øÝÑÓÓÑÒ÷

øé÷

ÍÛÛ ÌÑËÝØÉÑÎÈ ÚÔßÌÍÝÎÛÛÒ ÔßÒÛ Ðß×Î

øè÷

ØßÎÜ ÜÎ×ÊÛ øëéóíððîêëóìÈÈ÷

øç÷

×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÞÑÈ ÐÑÉÛÎ

É×Î×ÒÙ Ü×ßÙÎßÓ ÚÑÎ ÓÑÎÛ ÜÛÌß×Ô øïð÷

ÛÌØÛÎÒÛÌ ÔßÒ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øïï÷

øëéóíððïîëóððð÷ øïí÷

ìèê ÝÐË ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

×ñÑ ÐÝÞ ó ß ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øëéóíðððììóìÈÈ÷

ÎÛÓÑÌÛ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øïî÷

ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ øëéóíððïêðóððð÷

øïë÷

ÎÛÍÛÌ

øëéóíððïðíóìÈÈ÷ øïì÷

ÐÑÉÛÎ ÝØßÍÍ×Í øëéóíððíìçóìÈÈ÷

øëéóíððïîêóððð÷ øïê÷

ÑÎßÒÙÛ øîíð ÊÑÔÌÍ ßÝ÷

øïé÷

ÙÎßÇ øÝÑÓÓÑÒ÷

øïè÷

ÌÑ ØËÞ

øïç÷

ÌÑ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÞÑÈ

øîð÷

ÌÑ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ

øîï÷

ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ×Ò

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ ×Ò ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ø×Ú ÐÎÛÍÛÒÌ÷ øîî÷

ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øëéóíððððéóððð÷

øîí÷

ÌÑ ÔÛÚÌ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎ øëéóíðððîéóððð÷ øîì÷

ÌÑ Î×ÙØÌ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øîë÷

ø×Íß ÞËÍ÷ øÝÐË ÞÑßÎÜ÷

øîê÷

ÌÑ ÛÊÛÒ ÔßÒÛ ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ

øîé÷

ÌÑ ÑÜÜ ÔßÒÛ ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ

øîè÷

ÍÑËÒÜ ÞÑßÎÜ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷

øîç÷

ÍÐÛßÕÛÎ ÑËÌ

øíð÷

×ñÑ ÐÝÞ ó Þ øëéóíððêéïóìÈÈ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ

øëéóíðððîéóððð÷

124

ͽ±®»®­

Í»» íçç̱«½¸Ú´¿¬ÔÙÐò°¼ºŒ º±® ¹®¿°¸·½

ͽ±®»®­

125

̱«½¸©±®¨ Ú´¿¬­½®»»² Ô¿²» п·® É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³ ø±² ²»¨¬ °¿¹»÷

øï÷

ÑÜÜ ÔßÒÛ ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ

øî÷

ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ øëéóíððèêçóððð÷

øí÷

ÔÝÜ ÐßÒÛÔ øëéóíððèêèóððð÷

øì÷

ÔÝÜ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ øëéóíððèéèóððð÷

øë÷

Ðê ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ ×ÒÐËÌ

øê÷

Ðé ÎÍîíî ÌÑËÝØ ÑËÌÐËÌ

øé÷

Ðë ÐÑÉÛÎ ×ÒÐËÌ

øè÷

Ðí ÔÝÜ ×ÒÐËÌ

øç÷

Ðì ×ÒÊÛÎÌÛÎ ÑËÌÐËÌ

øïð÷

×ÒÊÛÎÌÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øïï÷

ÌÑËÝØÉÑÎÈ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øïî÷

ÑÜÜ ÔßÒÛ

øëéóíððèééóððð÷ øïí÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ÑÐÌ×ÑÒ øëéóíððîìçóìÈÈ÷

øïì÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ øëéóíððïêìóìÈÈ÷

øïë÷

ÌÑ ÙÎÑËÒÜ

øïê÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ øëéóíððïçëóìÈÈ÷

øïé÷

Öî ÑÐÌ×ÑÒ ÑËÌ

øïè÷

Öê Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ

øïç÷

Öî ßËÜ×Ñ ÑËÌ

øîð÷

Öï ßËÜ×Ñ ×Ò

øîï÷

Öí ßËÜ×Ñ ÑËÌ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

øîî÷

Öï ÕÛÇÞÑßÎÜ

øîí÷

Öí ÍÐÛßÕÛÎ

øîì÷

Öê ÓÑÒ×ÌÑÎ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ

øîë÷

Öï ÜßÌß ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ

øîê÷

Öî ÐÑÉÛÎ ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ

øîé÷

Öè ÐÑÉÛÎ ÑËÌ

øîè÷

Öë ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕñßËÜ×Ñ ÑËÌ

øîç÷

Öì ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕñßËÜ×Ñ ×Ò

øíð÷

Öé ÐÑÉÛÎ ×Ò

øíï÷

Öí ïë ÊÑÔÌÍ ßÝ ×Ò

øíî÷

Öî ÑÜÜ ÔßÒÛ ïî ÊÑÔÌÍ ÜÝ ÑËÌ

øíí÷

Öë ÛÊÛÒ ÔßÒÛ ïî ÊÑÔÌÍ ÜÝ ÑËÌ

øíì÷

Öï ÑÜÜ ÐÑÉÛÎ

øíë÷

Öì ÛÊÛÒ ÐÑÉÛÎ

øíê÷

ÎÛÔßÇ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øíé÷

ÛÊÛÒ ÔßÒÛ ÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ

øíè÷

Ðè Ê×ÜÛÑ ×ÒÐËÌ

øíç÷

øëéóíððèïëóððð÷ ÌÑ Öï ÑÒ ÒÛÈÌ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øëéóíððïêìóìÈÈ÷ øÎÛÚÛÎÛÒÝÛ÷ øìð÷

Öì ÑÐÌ×ÑÒ ×Ò

øìï÷

ÔßÒÛ ÙÎÑËÐ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

øìî÷

ÎÛÓÑÌÛ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì

øìí÷

×ÒÐËÌñÑËÌÐËÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øìì÷

Öî ÑËÌÐËÌ ÔÛÚÌ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øìë÷

Öï ÑËÌÐËÌ Î×ÙØÌ ÓÑÒ×ÌÑÎ

øìê÷

ÛÊÛÒ ÔßÒÛ

øìé÷

ïïë ÊÑÔÌô îíð ÊÑÔÌ øëéóíððíðìóððð÷

øìè÷

ïïð ÊÑÔÌ ó ÝÑÒÚ×ÙËÎÛÜ ×Ò Ú×ÛÔÜ

ÞÑßÎÜ øëéóíððïðíóìÈÈ÷

126

ͽ±®»®­

Í»» íëï̱«½¸Ú´¿¬Ô¿²»ò°¼ºŒ º±® ¹®¿°¸·½

ͽ±®»®­

127

Ю·³¿®§ б©»®©±®¨ ݱ²­±´» É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³ ø±² ²»¨¬ °¿¹»÷

øï÷

ÌÑ ÙÎÑËÒÜ

øî÷

ÝÑÓÓÑÒ

øí÷

øì÷

îíð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

øë÷

ÝÎÌ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ

øê÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ í

øé÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ì

øè÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ î

øç÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ï

øïð÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ë

øïï ÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ê

øï î÷

øïí÷

ÐÑÉÛÎ ×ÒÐËÌ

øïì÷

Ê×ÜÛÑ ßÒÜ ÍÇÒÝ ×ÒÐËÌ

øïë÷

ÙÎÑ ËÒÜ

øïê÷

ÝÑÒÍÑÔÛ Ê×ÜÛÑ

øïé÷

ÝÍÇÒÝ

øïè÷

×Íß ÞËÍ øÐßÎÌ ÑÚ ÓÑÌØÛÎÞÑßÎÜ÷

øïç÷

ÝÑÒÍÑÔÛ

øîð÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ øëéóíððïêìóìÈÈ÷

øîï÷

ÜÎß×Ò

øîì÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ õ

øîé÷

ÎÛÍÛÌ

øíð÷

ÍÐÛßÕÛÎ

ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øëéóíððïçëóìÈÈ÷

øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ÷

ïïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ ÷

øîî÷

ÍØ×Û ÔÜ

øî í÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ ó

øîë÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ

øîê÷

ìèê

ÓÑÌØÛÎÞÑßÎÜ

øëéóíððïîêóððð÷

øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ÷ øîè÷

ÐÑÉÛÎ

ÍËÐÐÔÇ

øëéóíððïêðóððð÷

øîç÷

øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ øëéóíððïîëóððð÷

ÝßÎÜ øÛÌØÛÎÒÛÌ÷

øÎÛÚÛÎÛÒÝÛ÷

øíï÷

ÍÑËÒÜ ÞÑßÎÜ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷

øíî÷

ÍÐÛßÕÛÎ ó

øíí÷

ÍÐÛßÕÛÎ õ

øíì÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ ß

øíë÷

ÔÑÝßÔ ßÎÛß ÒÛÌÉÑÎÕ Þ

øíê÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ ïõ

øíé÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ ïó

øíè÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ îõ

øíç÷

ÛÈÝ×ÌÛÎ îó

øìð÷

×ÒÐËÌñÑËÌÐËÌ

ØßÎÜ ÜÎ×ÊÛ

øìî÷

ÚÎÑÓ ØËÞ

øìí÷

ÌÑ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ Öì

ÌÑ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ

øìë÷

øëéóíðððììóìÈÈ÷

øÎÛÚÛÎÛÒÝÛ÷øìï÷ øìì÷

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ Öï

ÌÑ ÒÛÈÌ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ Öï ÑÎ ÌÛÎÓ×ÒßÌÑÎ

øìê÷

ÚÎÑÓ ÝÛÒÌÛÎ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ ÍÇÍÌÛÓ

øìé÷

ÌÑ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÎÌ ÝßÞÔÛ

øìè÷

ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì ÑÎ ÐÎ×ÑÎ ßËÜ×Ñ

ÌÑ ÒÛÈÌ ÎÛÓÑÌÛ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ Öé

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øìç÷

ÍÑËÒÜ ÞÑßÎÜ ÑÐÌ×ÑÒßÔ

øëð÷

ÎÛÓÑÌÛ Ê×ÜÛÑ

øëï÷

ÌÑ Î×ÙØÌ ÑÊÛÎØÛßÜ

ßÒÜ ÌÑËÝØÉÑÎÈ øëî÷

ÌÑ ÔÛÚÌ ÑÊÛÎØÛßÜ

øëë÷

ÒÑÒóÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ

ÝÎÌ

øëí÷

ßËÈ×Ô×ßÎÇ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ

øëì÷

Ê×ÜÛÑ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

øëê÷

Ê×ÜÛÑ ÑËÌÐËÌ

øëé÷

ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øëè÷

ÚÎÑÓ ÝÓÍ ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ ËÒ×Ì ÑÎ ÎÛÓÑÌÛ

øëç÷

Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øÖè÷ øêï÷

128

×ÒÍÌßÔÔÛÜ ÚÑÎ ÑÊÛÎØÛßÜÍ

ͽ±®»®­

ÌÑ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ øÖì÷ ÑÎ ÙÍ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ÔÑÉ ÊÑÔÌßÙÛ ÞÑÈ

øêî÷

×ñÑ ÐÝÞ ó Þ øëéóíððêéïóìÈÈ øÎÛÚÛÎÛÒÝÛ÷

øêð÷

øëéóîïëèðêóððð÷

ÍÐÛßÕÛÎ ÑËÌ

Í»» íëïЮ·Ð±©»®Ý±²ò°¼ºŒ º±® ¹®¿°¸·½

ͽ±®»®­

129

Í»½±²¼¿®§ б©»®©±®¨ ݱ²­±´» É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³ ø±² ²»¨¬ °¿¹»÷

øï÷

ÌÑ ÙÎÑËÒÜ

øî÷

øì÷

ÑÎßÒÙÛ øîíð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ÷øë÷

ÙÎÛÇ øÝÑÓÓÑÒ÷

øí÷

ÞÔËÛ øïïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎ ÛÒÌ÷

ÞÎÑÉÒ øïðð ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎÛÒÌ÷ øê÷

ÞÔßÝÕ øïïë ÊÑÔÌÍ ßÔÌÛÎÒßÌ×ÒÙ ÝËÎÎ ÛÒÌ÷

øé÷

ÞÔßÝÕ øÝÑÓÓÑÒ÷

øïð÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ í

øïí÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ

øïê÷

ÝÑÒÍÑÔÛ

ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ

øè÷

øëéóíððïçëóìÈÈ÷

ÍÝßÒÒÛÎñÐ×ÒÍÛÌÌÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÐÑÉÛÎ

øç ÷

ÝÎÌ ÐÑÉÛÎ ÎÛÔßÇ øïïóêéîëîîóððð÷

øïï ÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ì

øï î÷

ÚÎÑÓ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ øÖë÷

øïì÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ î

øï ë÷

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ï

øïé÷

ÕÛÇÞÑßÎÜ

øïè÷

ÍÐÛßÕÛÎ ó

ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ øëéóíððïêìóìÈÈ÷

øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ÷ øïç÷

ÍÐÛßÕÛÎ

øîð÷

ÍÐÛßÕÛÎ õ

øîï÷

øîî÷

ÍØ×Û ÔÜ

øî í÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ ó

øîì÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ õ

øîë÷

Ê×ÜÛÑ ßÒÜ ÍÇÒÝ ×ÒÐËÌ

øîê÷

ÐÑÉÛÎ ×ÒÐËÌ

øîé÷

ÇÝ

øîè÷

ÝÝ

øî ç÷

ÌÝ

øí ð÷

ÎÝ

øíï÷

Ù ÎÑ ËÒÜ

øíî ÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øíí÷

ÚÎÑÓ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ

øíì÷

ÜÎß×Ò

øíë÷

ÌÑ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

øÎÛ ÚÛ ÎÛ ÒÝÛ÷

ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ Öí Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ

øíê÷

ÞÔËÛ É×ÌØ ÉØ×ÌÛ

øíç÷

Ê×ÜÛÑ ÐÎÑÝÛÍÍÑÎ

øìî÷

Ê×ÜÛÑ ÑËÌÐËÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ Öï øíé÷

ÞÎÑÉÒ É×ÌØ ÉØ×ÌÛ

øíè÷

ÙÎÛÛÒ É×ÌØ ÇÛÔÔÑÉ

øìð÷

ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øìï÷

ÒÑÒóÌÑËÝØÍÝÎÛÛÒ

øìí÷

ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ

øìì÷

Ý×ÎÝË×Ì ÞÎÛßÕÛÎ

ÝÎÌ

ÞÑßÎÜ

130

ͽ±®»®­

Í»» íëïÍ»½Ð±©»®Ý±²ò°¼ºŒ º±® ¹®¿°¸·½

ͽ±®»®­

131

Ì»¿³©±®¨ øÕ»§°¿¼ ±® Û²¬®§ ͬ¿¬·±²÷ É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³ ø±² ²»¨¬ °¿¹»÷

øï÷

ÌÑ ÙÎÑËÒÜ

øî÷

ÞÔËÛ øïïë ÊÑÔÌÍ ßÝ÷

øí÷

øì÷

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ

øë÷

ÞÔßÝÕ øïïë ÊÑÔÌÍ ßÝ÷

øê÷

øé÷

Ó×Ò×óÝÑÒÍÑÔÛ ÐÑÉÛÎ

øè÷

ØßÎÜ ÜÎ×ÊÛ øëéóíððîêëóìÈÈ÷

øç÷

ÍÝßÒÒÛÎ ßÒÜ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÞÑÈ ÐÑÉÛÎ ÞÔßÝÕ øÝÑÓÓÑÒ÷ ×ñÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øëéóíðððììóìÈÈ÷

øïð÷

ÛÌØÛÎÒÛÌ ÔßÒ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øïï÷

øëéóíððïîëóððð÷ øïí÷

ìèê ÝÐË ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

ÎÛÓÑÌÛ Ê×ÜÛÑ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øïî÷

ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ øëéóíððïêðóððð÷

ÎÛÍÛÌ

øëéóíððïðíóìÈÈ÷ øïì÷

ÐÑÉÛÎ ÝØßÍÍ×Í øëéóíððíìçóìÈÈ÷

øïë÷

øëéóíððïîêóððð÷ øïê÷

ÑÎßÒÙÛ øîíð ÊÑÔÌÍ ßÝ÷

øïé÷

ÙÎßÇ øÝÑÓÓÑÒ÷

øïè÷

ÌÑ ØËÞ

øïç÷

ÌÑ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ ÞÑÈ

øîð÷

ÌÑ ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ

øîï÷

ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ×Ò

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ ×Ò ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ø×Ú ÐÎÛÍÛÒÌ÷ øîî÷

ÙÔÑÞßÔ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ øëéóíððððéóððð÷

øîí÷

ÌÑ ÔÛÚÌ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎ øëéóíðððîéóððð÷ øîì÷

ÌÑ Î×ÙØÌ ÑÊÛÎØÛßÜ ÓÑÒ×ÌÑÎ øëéóíðððîéóððð÷

øîë÷

ø×Íß ÞËÍ÷ øÝÐË ÞÑßÎÜ÷

øîê÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì

øîé÷

ÌÑ Ð×ÒÍÛÌÌÛÎ ×ÒÌÛÎÚßÝÛ

ÕÛÇÞÑßÎÜ

øíð÷

ÍÐÛßÕÛÎ

Öï ÐÑÉÛÎ ÑËÌ ÌÑ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

øíí÷

Öï ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ×Ò

ÞÑßÎÜ øîè÷

ÌÛßÓÉÑÎÈ ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇÐßÜ ÑÎ

øîç÷

ÛÒÌÎÇ ÍÌßÌ×ÑÒ øíï÷

Öì ÔÔßÒñÛÈÝ×ÌÛÎ ßËÜ×Ñ ÌÑ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ

øíî÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ

ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ øíì÷

Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ

øíë÷

ÝÑÒÍÑÔÛ ßËÜ×Ñ ÐÎ×ÒÌÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÞÑßÎÜ

øíê÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ ÌÑ ÒÛÈÌ ÐÎ×ÓßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ ÑÎ ÌÛÎÓ×ÒßÌÑÎ

øíé÷

ÙÔÑÞßÔ ßËÜ×Ñ ÑËÌ ÌÑ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÝÑÒÍÑÔÛ

132

ͽ±®»®­

øíè÷

×ñÑ ÐÝÞ ó Þ øëéóíððêéïóìÈÈ÷ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ

Í»» íëïÌ»¿³©±®¨ò°¼ºŒ º±® ¹®¿°¸·½

ͽ±®»®­

133