2night Luglio 2009 - Torino

start

index

IL TORMENTO D’ESTATE.

Nasce prima il tormentone o il tormentato? La domanda che ha lasciato insonni “grandi quantitativi” di pubblicitari significa in realtà chiedersi se è il pubblico, creativo e attivo, a imporre le scelte musicali ai responsabili marketing delle aziende, o se sono gli spot più riusciti a calare i motivi più orecchiabili su una massa inerte di ascoltatori e spettatori. I “poteri forti” non si sono fatti interrogare sull’argomento e così, come avviene a ogni inchiesta giornalistica in cerca di fonti sicure e verificate, ci è venuta incontro “Wikipedia” che così definisce il fenomeno: “Prende il nome di tormentone estivo quella canzone commerciale che ha più impatto mediatico nella società durante i mesi estivi. Si tratta di canzoni con ritornelli orecchiabili, facilmente ballabili, e che sono le più ascoltate attraverso tutti i mezzi di comunicazione, come la radio e la televisione, i bar e le discoteche. Non esiste nessun organismo che le definisce ufficialmente; i tormentoni estivi sono denominati tali dai mezzi di comunicazione”. Queste parole ci hanno lasciato di sasso: “Nessun organismo le definisce ufficialmente”. Forse è questa la ragione per cui nella pagina di Wikipedia si affollano anche due tre canzoni per ciascun anno e forse è anche questa la ragione per cui dopo “Love Generation” (2005) nessun pezzo ci è veramente rimasto in testa come inno collettivo di un’estate. Manca “l’imprimatur” delle autorità (Cecchetto dove sei?), qualcuno che dica “popolo delle balere estive, questa è la canzone che dovrete cuccarvi almeno 12 volte al giorno da fine maggio a settembre inoltrato”. E poi i locali delle nostre estati? Anche loro non c’entrano niente? Al di là della selezione alla porta che, come dice il Conte Fagula, dovrebbe sempre benedire sia lo street artist sia il pariolino in tenuta da yacht club, i locali estivi si generalizzano, rallentano le maglie del “dress code”, della selezione musicale, della scelta di arredamento e scivolano pericolosamente verso la cosiddetta cosmesi dell’anguriata. Per questo accanto ai tormentoni d’estate i 2night Reporters hanno selezionato in questo numero i locali estivi che meglio resistono ai cocomeri; quei locali e ristoranti che il lettore di 2night Magazine vuole conoscere perché la personalità viene prima di tutto e poi vengono l’ombrellone dei gelati e le infradito di plastica.

Giorgio Govi IN COPERTINA: Omaggio a Roma 2009, Mondiali di nuoto, e all’opera di Paul Rogers

4 SUMMER EVENT

SUMMER FESTIVAL 09

15 SUMMER PLACES 2.0

TORMENTI D’ESTATE AND MORE Visita www.2night.it per avere tutti gli approfondimenti e le notizie più aggiornate sugli articoli del magazine e sul nightlife entertainment italiano. Potrai iscriverti gratuitamente alla newsletter di www.2night.it per ricevere ogni settimana nella tua email gli appuntamenti più gustosi della tua città, conoscere i migliori locali, leggere le interviste ai protagonisti della notte, curiosare nelle anticipazioni e il gossip del mondo della nightlife italiana. E’ una pubblicazione di 2night SpA, ogni diritto è riservato. 2night è copyright di 2night SpA. E’ espressamente vietata ogni riproduzione del 2night Magazine in qualunque forma. Per maggiori informazioni scriveteci a: [email protected]

DIR. RESPONSABILE: Nicola Brillo COORDINAMENTO DI EDIZIONE: Giorgio Govi ([email protected]) Mariagiovanna Bonesso ART DIRECTION: Daniele Vian ([email protected]) IMPAGINAZIONE & GRAFICA: Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni, Giorgia Vellandi HANNO COLLABORATO: Alessia Mangiapane, Alessandra Rondelli, Rossella Neri, Lorenzo Tiezzi, Gabriele Vattolo, Eleonora Tedeschi, Paolo Braghetto, Marco Trabucchi, Siddharta Rumma, Daniele Sabatucci. COPERTINA: Daniele Vian STAMPA: Chinchio Industria Grafica - Rubano (PD) DISTRIBUZIONE: Promos Comunicazione (MI)

AREA COMMERCIALE & PUBBLICITA’ [email protected] Torino: Filippo Rosso (346.7349362) Simone Zancato (393.3366155) Varese: Alessandra Rondelli ([email protected]) testata reg. presso il Trib. di Venezia, n. 1444 13 Marzo 2003, pubblicato in Italia, 2009 anno V, numero 51, Luglio 2009 2night Magazine è in 11 edizioni: Milano, Roma, Veneto, Friuli Venezia Giulia, Puglia, Bologna, Bergamo/Verona/Brescia, Torino/Varese Laghi, Campania/ Abruzzo, Firenze, Sicilia.

con il patrocinio di

SUMMER EVENTS

SUMMER EVENTS

TI LIET BIGRATIS G SU IT HT. 2NIG

NORD

VENETO JAZZ FESTIVAL 2009

A cura di Lorenzo

Tiezzi e Gabriele

Vattolo

altri sieme ad o al fresco, in da vivere concentrat i n o io am oz bi em cura e e pagine ab n'estate di n ch u o co è p re ta In la es o. co altr e qu oprire. ima di mes .. e tanto oco. Anch ondo da sc ungere, pr discoteca. a conta p sa da aggi oterismo, e, c’è un m a o piovos co n es id a lo rr o, ic el b to n ci br u , rà L' . om e sa ca, arte festivaliera io sdraio & ati di musi dell’estate e il binom appassion gusti. Oltr del meglio ri a tt op fe pr a i e tr una buon andare ol la voglia di partire, è

6

S

Le città e i paesi veneti si apprestano ad accogliere una tempesta di concerti nelle loro piazze, ma non concerti qualunque: sono in ballo alcuni dei più rinomati nomi della scena jazz mondiale. Fra la centinaia di eventi in programma spiccano l’arrivo in laguna di Wynton Marsalis (28/07), accompagnato dalla sua tromba che riconduce dritto a Duke Ellington e Miles Davis, di Paolo Conte (31/07), che si esibisce in Piazza San Marco accompagnato dall’Orchestra Sinfonica di Venezia, e di Gorge Benson, nel suo tour tributo a Nat King Cole. Da non dimenticare anche uno dei più grandi pianisti contemporanei, Keith Jarrett, che, il 16 luglio, accompagnato dai fidi Peacock e DeJohnette, non due qualunque, gioca su armonie convulse o iterative per poi incunearsi in improvvisi squarci romantici, in lirici abbandoni dove ogni nota si specchia nel silenzio. Sarebbe un delitto non menzionare anche Richard Galliano, Stefano Bollani, Esperanza Spalding, nuovo germoglio del jazz al femminile, la pianista giapponese Hiromi e la messaggera di pace israeliana Noa. Dal 4 luglio al 12 settembre – Vari Luoghi Per il programma completo: www. venetojazz.com

s 2 Many dj

ival zzin’ Fest Milano Ja , Milano

inds Simple M zz po’ agé io l ja 2-22 lugl a il pop rock un 2 Many djs e co tre i tr e Che c’en nica scatenata de Semplice, tutti ro tti? amente con l’elett le di Peter Cinco (rispettiv usica al iv st ra Fe Jazzin’ cantauto fanno m al Milano io)… E poi tutti ni dettaglio. suonano il 18 lugl odicamente og e della 5 1 il , m as il 3 ai patiti rando sp una ta paura da anni cu Jazzin’ non met ivica prende vita tC o rena fosse tu l’A te al L’aggettiv : en ni ck del ro come eme classica o ti che attraversa glio suonano insi 16 en lu Lang, il serie di ev o dei generi. Il 19 ng La e ck va il tr to lo spet di Herbie Hanco e calda, il 6 arri del ti ca i pianofor n la sua voce ro vero buona parte sco rker, ov suoni rila i Pa c’è Seal, no eo ca ac man di M il 17. sax funk mes Brown. Non che si esibisce k, Ja suono di zzista Jan Garbare ! re ja l è sceglie santi de ù difficile La cosa pi jazzinfestival.it no ila .m w ww

Festival to del Spaziale io, Torino il concer gl senz’altro sip della stra13-19 lu atteso è

più i Gos la crew L’evento suonano e sempre , quando 15 luglio h Ditto. Ma com rca. Ad esemce et ri B fa e e nt ripa Massimo nde le sorpre usica dei di Spazia è la poesia in m c’ pio, il 19 Volume. zio211.com www.spa

2009, Cheese embre, Br (Cn) pale rassegna euarantila princi 8-21 sett

(g 1 è state ed di qualità Chiude l’e cata al formaggio ratori del Gusto, di bo de La i a no pe ancesi ro so raliani, fr Food). Ci uvée aggi aust sce Slow fala, form Bitto, birra HY C bu a ti enti dedica abbinam li ag re e pu stival, ria, scano ia di Vena Traffic Fe , Torino e sigaro to food.it io della Regg olto diversi: slow e. es 9-11 lugl sono i giardini m he ti C n e, il e artis La locatio ma mette insiem rale di Nick Cav , est to m tron East is W il progra c’è il rock cantau Scream e Lady ld. Saphary, glio Milano li può arri al or lu metropo 4 -1 2 il 9 luglio ettronico di Prim se degli Underw 1 , 4 sciare la e viaggiare con la a el ce as lo cl es el ri ca di 10 qu Chi non o fino all’idroscalo l’elettroni l’11 chiude ero. vare almen lib so es gr om In .c ficfestival www.traf

7

SUMMER EVENTS

Trebbi. Si sceglie tra vocal house ed elettronica, il tutto in un ambiente easy e rilassato. www.furaclub.it miie

Satoshi To

ission olis, E-M piena Megalopio, Ghedi (Bs) ega disco onai in una m su , 18 lugl nection otel Con onano M in fila Tonino phary su te Sa et r m t Pe es a. izzi e st is W la music co Mical Furano, Ea anni ’70 di Fran i e Scuola on su e i Carotone . 5 Calibro 3 magnolia.it lo www.circo

ic 4 ti elettron egalopolis Due even e giardini. Per M shi Tomiie ed i to e di piscin ll’electro come Sa ancora più spinno miti de ers, E-Missions è si come Art of de nk ttivi olan Cyberpu one colle s. to e prop e Stunned Guy Th e Fighters florida.it www.disco

estival M-nus F , Sirmione (Bs)

ll’eletstoria de bito o ’anni fa la 14 agost e da vent quasi i top dj d’am c’è ch ub cl ente tti o In un . Ovviam onano tu tronica su della mitica M-Nus electro minimao elettronic di questo universo ta italiano della tis il creatore awtin, e l’unico ar H le, Richie io Maurizi. iz label, Fabr m.com oo www.maz state (Bs) Festa D’eMonticelli Brusati ana prende vita ai , pesce, Estate 16 luglio entesca Villa B za n a a D er food di ttec Dos Festival glio, Bergamo Nella se llywoodiano. Fing E tutto, ovviabrasiliana stival co an lu i… ho fr 9 ic fe gnia il 9 il fino al aggi tip un party acorta La la compa la lettre, ena ie e form o Franci Il 2 luglio one Aux pieds de . Lo mettono in sc ne charcruter ffiato da ottim ill out music. Il la e na ch op af ch an pr H di , x ir di te do a eu ad D a. on im men e il trio N a person con la pr con sottof si chiude ia Oriental Fusion Montina proibitivo: 60 euro gn n la compa usiche dal vivo. costo no tina.it m on suona le aldanzaestate.it www.lam iv www.fest o rt Festival ssi nda D’u Espuma Lonato (Bs) a pochi pa e Radio O ibizenco ù ma chi glio, pi lu di Festa di sto, Brescia 11 a ss rty in stile ntano dal Veneto la e ri pa x a si o la o um ag re ltr hi lo 9 al Fede po 13-2 alina senz’a Uno sc non trop microfono ce l’adren ai tropici scia. l Garda e mixer Denis M, al Chi vola si sa che preferis fa un salto a Bre gli da l ni a a. A ama il rock rragosto e dintor pegno politico, tr dall’Emili Fe spesso a elle, petizioni e im arlene Kuntz. ar M i nc o onan Tra ba agosto su altri, il 24

onati stival Arc

i) ssi da Fe Bollate (M a due pa 3 luglio, a splendida villa Cocorosie, il Fino al 2 un lle in de ti ck er me ro Tanti conc luglio suona il è un cantautore co il 2 c’ Malika e di Milano. Il i Calexico, il 13 e lc de ce do con 10 quello ati. Il 21 c’è la vo Stefano Bollani di ss Ivano Fo il pianoforte jazz 23 chiude ca. io i suoi Car nati.it co festivalar

8

Festivaletteratura TI LIET BIGRATIS G SU IT HT. 2NIG

SHERWOOD FESTIVAL 2009

Si sono messi di buzzo buono i ragazzi di Radio Sherwood, emittente indipendente padovana, e anche quest’anno hanno organizzato un festival con i controfiocchi. Molta attesa per gli Afterhours il 4 luglio, band reduce da una chiacchierata partecipazione a Sanremo con “Il Paese è Reale”. Coraggio e carisma non mancano a chi è stato il simbolo del rock indie italiano per anni. L’11 Samuel dei Subsonica si presenta al fianco di Pisti con il progetto collaterale Motel Connection, tentativo di esplorare le commistioni possibili fra elettronica e rock. I Negrita salgono sul palco del parcheggio nord dello Stadio Euganeo l’11 luglio, forti di una metamorfosi musicale che li ha sospinti verso ritmi sempre più latinoamericani, accogliendo la Patchanka di Manu Chao come fonte di ispirazione. Il clou lo si tocca con i Prodigy il 15 luglio, band inglese di culto fra i ravers europei, che con “Invaders Must Die” ha ridato ossigeno ad una carriera in declino dopo i fasti degli anni ’90. I Subsonica il 17 e Giuliano Palma and The Bluebeaters il 18 chiudono una rassegna diventata punto di riferimento per le estati padovane. Dal 19 giugno al 18 luglio - Padova Parcheggio Nord Stadio Euganeo Per il programma completo: www. sherwood.it

9-13 settembre, Mantova Cinque giorni di incontri con autori, reading, spettacoli e concerti dedicati ai bibliofili e non solo a loro. Festivaletteratura non è infatti una manifestazione dedicata agli intellettuali: protagonisti sono sempre gli scrittori, anche quelli atipici come Paolo Villaggio. www.festivaletteratura.it

Sms Venice

24 luglio, Venezia I Simply Minds sono un monumento del rock anni ’80 e questa volta suonano in Piazza San Marco per due motivi: festeggiare il trentennale della loro carriera e aiutrare una raccolta fondi dedicata al restauro di palazzi ed capolavori veneziani. www.smsvenice.com

Folkest,

2-27 luglio, Friuli Certo, il suono di oggi forse è un altro, ma almeno d’estate è proprio piacevole rilassarsi con i Jethro Tull (il 3 luglio ad Udine). Dopo, dal 23 al 27, a Spilimbergo (Pn) c’è Folkest in Festa e si balla per le strade con musicisti di tutto il mondo. www.folkest.com

Estate in Villa 2009

Fino al 4 settembre, Passariano di Codroipo (Ud) Il 13 e il 14 luglio la compagnia di danza contemporanea Momix presenta il nuovo show Bothanica, ma c’è anche spazio per la classica, col galà di Roberto Bolle and Friends (1 agosto). Il 4 settembre canta l’eterno Claudio Baglioni. www.villamanin-eventi.it

Rototom Sunsplash

1-11 luglio, Osoppo (Ud) Più che un festival, un mito assoluto per chi ama la musica reggae e vuol passare notti e giorni con altri maniaci del genere. C’è la musica con maestri come gli Ska-P e Buju Banton, ma non mancano dibattiti, mostre e contest. www.rototomsunsplash.com

Noche Escabrosa

14-16 agosto, Lignano Sabbiadoro (Ud) Tradizionale maratona di Ferragosto che coinvolge la spiaggia e la storica discoteca Kursaal. Quattro giorni e quattro notti da ballare al ritmo della migliore electro-house. Suonano Luca Agnelli, Boosta e Fabrizio Gucciardi. www.lanocheescabrosa.it

ifestaziodelle man 993, lo 1 vita una 11-17 Ago Obuda prende estate. Nato nel Europa. di a Sull’isola ressanti dell’intera e giovani di tutt r chi ha em te ni più in anno mette insi ltro, è perfetto pe ropea, eu l’a ni Sziget og di Ferragosto, tra dersi una capitale usic. Ce Il periodo di ferie e vuol ve ltare tanta live m ttronica ni co or l’e as al le , te n en lle pochi gi A a am ly porane p di Li noise (m e contem i i gusti: dal po icky fino al rock tt ring. Chi Tr tu sp r ff di O pe e e è n’ Cut No More le perfordei Cold d’annata ) di Placebo, Faith emozionarsi con re trova po balla le può di ta ia en non trop gl im vo ro sper chi ha n. Il prez ama il teat Fura del Baus, Armin Van Buree lla amo con e ni de z go rd ce ra Py an pa m yk ico, se lo peggio e enfold, Er Paul Oak questo è econom r: 180 euro cam ta o zo di tutt italiani delle pops i concerti 50 solo i concerti. 1 concerti, estival.it tf www.szige

stival e pure x Jazz Fe era) Montreu , Montreux (Svizz pop, rock e jazz…world. Il io ti er gl er nd lu U nc 8 i 3-1 rono gl ne di co uryn

deci a La io ap Decine e visto che il 3 lugl l’11 canta e suon son… t, en i, elettronic suona e fa un dj se itarra di George B 4 Just Jack es), il 13 c’è la ch ge Hill (ex Fu euxjazz.com tr www.mon re stage rade Street Pa Zurigo (Svizzera) è di tutto. Nel cent Solveig, c’ , tin o i, st ar rr o M ca , i ag

lo 8 su ica e dueve Angel r la città, In giro pe vece suonano St un mostro di tecn i in e tra gli altr grosso… Chiud yk. In D Sebastian tistica, Paul Van ar revolezza arade.ch tp www.stree (Austria) di cont. Polten cy n e Frequ sto, Green Park S , ecco una tre giorniscatenati o i 20-22 ag lontano dall’Italia ati Radiohead, gl iao e la D po tic Non trop ette in fila i sofis il rock dei Mando m certi che diva Grace Jones, la y, a P. Prodig ic degli Sk black mus ncy.at ue eq .fr w w w venia) stria (Slo utica l’organizDiscoNa io, Koper – Capodin troppo techno, a gli altri gl Tr no lu li. a 1 io m Gav 10-1 ico & Robotè elettron come l’Ambasada Il suono an Cross di un top Shah, Bri zazione è re Axwell, Roger hen. rc lla fanno ba gberg e Lutzenki En Men, Ida nautica.si www.disco

10

(Serbia)

radin ival Exit Fest , Fortezza Petrovaest’anno ci sono da

. io 9-12 lugl anniversario e qu a dj set in coppia si o E’ il decim sacco di ‘vs’, os a vs John Digweun sh o e Velvet, Sa La location è un segnalar e. vs Green Carl Cox Hawtin vs Dubfir e ed e Richi castello. o splendid t.org es www.exitf

SUMMER EVENTS

stival Sziget Fe sto Budapest

EUROPA

SUMMER EVENTS

Tricky

ns e pure ada, Klaxo . roove Arm dj dell’estate ’09 G , ax w il no Soul senz’altro o il s, st ri vi ar , H si n te Calvi i più at arocks.com o… Ma insperato per chi www.ibiz e Placeb Monkeys o successo ormai , i Kings of Leon. lusia (Sparo ias Viejas eld Anda grandissim hio stile come lo Creamfi , Playa de Guard ck vecc ro l o om a fa st .c o iv al st Fe 15 ag festival sfestiv arlo Summer a questo www.leed al gna) ndida, m in un solo gioriv Sporting- 23 agosto, Montecglorie come il nole st sp e F è a) k ia gn L’Andalus il viaggio perché ll’elettronica ran Breta onal Boo 10 luglio ncerti di vecchie hnny Hallyday, ci le de Internatio, 15-31 agosto (Gletterari del monJo e da solo va sieme il meglio Deadmau5 e Oltre a co ano e il francese ssanti come il liv tori burg stival au fe im in i di Ed B gl te e re l et an ) n A te m ills, Tiga, te, Tiesto. glio ù gr ù in ri co M no lu pi pi nt i ff strano 7 ti Je co de (2 : do in en o y le en na mon e ev enti, E’ un   Mob internazio r.  Chiude, ovviam m di tutto il sono anch ravitz (13 luglio), to). inaia di ev le co do: cent o libri ed editori non bastasse, la K os Trenetmol fields-andalucia. di Lenny tutt 2 e 23 ag se at (2 e pr en so om am oh C e C www.cre altrove. issima. Leonard rlo.com introvabili cogliente e verd gmonteca it.sportin è ac a) uk location o. t.c es Guitarra , Cordoba (Spagn concentrano ookf io rancia) Sein www.edb l 1-11 lugl città spagnola si nali: Al Di ndra Rock En sto, Saint Cloud (Fntire un bel po’ de Lo l a io iv lla a) az o Bretagn Nella be chitarristi intern Hill Carn 28-30 ag i da Parigi, si fa se riodo: non man Piazzolla pe Notting osto, Londra (Grannasce l’amore tra ss bel di  so suona ayall e es un sp A due pa polare in questo p (Faith No More, i e ag cu la 1 ch po o hn M re in 0 -3 po Jo un 3 po to tie la , y, da ù ar 5 la al rt è 6 pi n qu c’ eo ge 9 M Fo l1 lo il rock asis e no rra, John Chrissy Hynde. Non è so e Julia Roberts: da gia e suona per Mgmt e O artisti fors alla chita eg nt cano gli a da gente come rs di Hugh Gra ine caraibica fest t di Steel Band. m i Pretende doba.com re a. pu gi es ig Prodigy) er nt or rracor tanta en ere il co zione d’ www.guita non perd aspettarsi nseine.com le vie. Da ut.com/london ke ing www.roc eo m .ti w r ia) ania Call e ww Transylv sto, Sibiu (Roman a dei vamae Summmania) g g ) e R da o e an terr ag (Irl la 5 ic è -2 te n 8 o, ta 1 ic nrt P Es Chiemse sto, Ubersee (Ger che si tiene in Balvania, ce o di foreste inco Electric bre, Stradbally cool non si può: o La Transi 14-16 ag po’ strano, visto bel festival reggae che luog temprarsi dallo James an - 6 settem ettrico che più , è 4 i rs un a tr an le a m al ri gr ai , i br piri el per ici e W a gl Sem o un perfette i britann è davver spalle. Tr LaBrasUn picnic o, tra gli altri, Th , Damien, Brian taminate gli altri suonano xx viera, ma ni di storia alle pa Verde, partecipan ro 7, Basement Ja Orbital. E il sito on. an . Tra ag ss nt re A st e  hi con 30 e suonano La Pa an Sissdem. Ze i tedesc Murphy, anova, Royksopp n del festival. am at Avalon (e lvania-calling.com zz er e I Bay quest’est sy Wilson, Ja i quanto la locatio Hans Solln ae.de www.tran as sBanda, gg qu re llo ese ie è be ricpicnic. www.chiem ia) www.elect Bestfest , Bucarest (Roman a di Sania) l a an iv m i ss st er is a e luglio elodic ic im (Spagna) n m -5 e 1 a B rr Melt F io, Ferropolis (G e la fiacca e la cr b e ita ir la ch e Killers, Fiberfi io, Benicassim e meglio sa un o Suonano le cattive di Th p blues 17-19 lugl ia industriale batt nvertono e fann gl el po 16-19 lu festival europei ch n l’energia del il co an qu ol ri l, m , Er si er ita , na G rb is ze ta co ol i La Noi dei Moca degli O E’ uno de icale ed artistica suonano Oasis, ? A Ferrop suonano Boys l’elettroni rock sanguigno i Franz La Roux, i us i aumenta a gli altr Kasabian, ricerca m ’anno tra gli altr d e Killers, ma oby, il our de che M am di st an gl ballare. Tr die, Gossip, Hell, sopp, Tiga e Traue in lo Q quel te an rock. yk anz Ferd ol torhead, sito pote azione. Leon, Fr dedicato ai corti. Alkan, G y, Radioslave, Ro d… Sul Kings of m Ferdinan cd della manifest un festival Metrono e ch an il è c’ comprare t.ro rfib.com vis. om tfes www.fibe tfestival.c www.bes www.mel a) gn pa (S nio s o ck nt o ’ a) A R l po gn a an a stiv e, S Ibiz e un Breta settembr Leeds Fe sto, Leeds (Gran ad, Prodigy, Artic solo hous Fino all’8 che a Ibiza c’è ante’. Qui suonao 28-30 ag a gli altri Radiohe vero ‘pes è a ic on on tr N tr ile o elet Suonano vecchio st

11

LIVE MUSIC BIGLIETTI GRATIS on 2night.it

VENETO JAZZ FESTIVAL 2009

Le città e i paesi veneti si apprestano ad accogliere una tempesta di concerti nelle loro piazze, ma non concerti qualunque: sono in ballo alcuni dei più rinomati nomi della scena jazz mondiale. Fra la centinaia di eventi in programma spiccano l’arrivo in laguna di Wynton Marsalis (28/07), accompagnato dalla sua tromba che riconduce dritto a Duke Ellington e Miles Davis, di Paolo Conte (31/07), che si esibisce in Piazza San Marco accompagnato dall’Orchestra Sinfonica di Venezia, e di Gorge Benson, nel suo tour tributo a Nat King Cole. Da non dimenticare anche uno dei più grandi pianisti contemporanei, Keith Jarrett, che, il 16 luglio, accompagnato dai fidi Peacock e DeJohnette, non due qualunque, gioca su armonie convulse o iterative per poi incunearsi in improvvisi squarci romantici, in lirici abbandoni dove ogni nota si specchia nel silenzio. Sarebbe un delitto non menzionare anche Richard Galliano, Stefano Bollani, Esperanza Spalding, nuovo germoglio del jazz al femminile, la pianista giapponese Hiromi e la messaggera di pace israeliana Noa. Dal 4 luglio al 12 settembre – Vari Luoghi Per il programma completo: www.venetojazz.com

ITALIA WAVE LOVE FESTIVAL

Quattro giorni di spettacolo e cultura allo Stadio Picchi e in tutta Livorno. Kraftwerk e Aphex Twin, Placebo in data unica per il centro sud, 2 Many Djs, Ellen Allien, Ska-p, un tributo a Woodstock con l’organizzatore del raduno americano del 1969 Michael Lang; musicisti italiani, fra gli altri Afterhours, Caparezza, Giuliano Palma, Bugo, che reinterpretano i brani di quel mitico festival, il progetto Beautiful di Howie B e Luca Bergia, Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Gianni Maroccolo in anteprima internazionale; la musica indipendente italiana, Veltroni intervistato da Mentana, l’atleta da record Mennea, il disegnatore Gilbert Shelton e i suoi “Freak Brothers”, teatro e danza con Kinkaleri e Giorgio Rossi, le presentazioni editoriali di Gino Castaldo e di Riccardo Bertoncelli. Mannaggia all’Italia Wave, che va alla ricerca del filo conduttore della cultura giovanile di oggi. Non a caso si inizia con Woodstock il 16 luglio e si conclude con il suo organizzatore il 19, se un futuro ci deve essere lo si trova negli eventi leggendari del passato. Dal 16 al 19 luglio – Livorno – Stadio A. Picchi Per il programma: www.italiawave.it 19 luglio: Bandabardò, Ska-p GRATIS*

BANDS APART FESTIVAL 2009

Una line up contrassegnata dalla ricercatezza stilistica per questo festival. Il 15 giugno i Bloc Party presentano il loro album “Intimacy”, che nella sua rotondità ha piuttosto deluso chi considerava la band inglese il nuovo simbolo dell’art rock. La via elettronica é meno esplorata rispetto al passato, lasciando più spazio alla batteria. Aprono la serata i White Lies, formazione dalle atmosfere darkeggianti che ha conquistato il continente americano e che ora si appresta a mettere le tende anche in Europa. I Tv on the Radio, il 21 giugno, sono alfieri di un modo di concepire la musica che prescinde da qualsiasi schema, amalgamando in una lucida psicosi sonora elettronica, percussioni, fiati, beat, voci a cappella e strappi stilistici di rara intensità. La loro padronanza tecnica presta il fianco ad una affascinante follia dei sensi. Come spalla gli Animal Collective, che con “Merryweather Post Pavilion” hanno dismesso il folk tradizionale che li aveva accompagnati negli esordi per acquisire un sound spiccatamente elettronico. BANDS APART FESTIVAL: Ferrara – Piazza Castello 15/07 Bloc Party + White Lies 21/07 Tv on the Radio + Animal Collective GRATIS*

LIVEMUSIC/ CONCERTI GRATIS

PER TUTTI I CONCERTI IN QUESTA PAGINA, ALLE DATE PRESENTATE, POTRESTI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PARTECIPANDO ALLA SEZIONE BIGLIETTI GRATIS SU www.2night.it A CURA DI GABRIELE VATTOLO

OFFSPRING

“Splinter” ha chiuso un capitolo della band, poi se ne é aperto un altro più confuso e commerciale. L’ultimo “Rise and Fall, Rage and Grace” suona più pulito rispetto al passato, facendo perdere un po’ di quella identità punk che aveva caratterizzato l’apice della loro carriera. HalfTruism, opening track del disco, fila magniloquente fra batteria incalzante e ritornello orecchiabile, dando il la a dodici tracce che esprimono ancora sottopelle la rabbia di Dexter e soci. Tutto sta nel toccare il nervo giusto, affinché questa rabbia risgorghi in tutta la sua istintività.

02/09 Milano Alcatraz GRATIS*

RAF

Con “Metamorfosi” Raf dimostra di avere una sensibilità musicale non comune. L’album si apre con “Ossigeno”, dichiarazione d’amore per colei che per il suo cuore é “oppio, fuoco, ossigeno”, per poi rincorrere i pensieri di un uomo che riflette sui cambiamenti della sua vita, intrecciandoli con quelli di un mondo maciullato dall’odio e dalle armi. Un album maturo, raffinato quanto basta per essere considerato pregevole.

29/06 Castellazzo di Bollate (Mi) Villa Arconati GRATIS* 04/07 Castelnuovo Vomano (TE) Piazza Cesare Battisti 10/07 Grugliasco (To) Le Gru Village GRATIS* 24/07 Roma Parco del Celio GRATIS* 25/07 Bisceglie (Ba) – Sporting Club

PATTI SMITH

Da un corpo esile come il suo non pare vero possa essere esplosa una tale energia in questi decenni. Una vita sopra le righe, vivendo sulla propria pelle tutti gli eccessi della beat generation, portandosi sulle spalle i sogni e le delusioni di un tempo in cui tutto sembrava possibile. La perdita del marito e del suo migliore amico Mapplethorpe non hanno indebolito il suo fervore allucinato, che non si é fermato fino ai giorni nostri, arrivando a sembrare a tratti l’ostinata riproposizione di una poetica fuori contesto.

08/07 Sogliano al Rubicone - Piazza Matteotti GRATIS*

CESARE CREMONINI

BIAGIO ANTONACCI

17/07 Roma - Parco del Celio GRATIS* 30/07 Spilimbergo (Pn) – Piazza Duomo 15/08 Riccione (Rn) Piazzale Roma 18/08 Viareggio (Lu) La Cittadella

04/07 Cagliari - Anfiteatro Romano 07/07 Como - Villa Erba GRATIS* 08/07 Este (PD) - Castello Marchionale 11/07 Lecce - Piazza Libertini 13/07 Taormina (Me) – Teatro Antico 14/07 Siracusa - Arena Pala Live

I Lunapop sono un ricordo, ora Cesare ha le spalle abbastanza larghe per confezionare un album da cui trasuda tutta la sua curiosità musicale. Si sentono gli echi di Paolo Conte e della tradizione d’Oltremanica, sia negli arrangiamenti che nella rotondità del suono, ma ne “Il Primo Bacio sulla Luna” si scorgono anche sfumature jazz e swing, per uno dei prodotti pop italiani meglio riusciti degli ultimi anni. I testi descrivono i pensieri di un ragazzo che é diventato uomo, così come Cremonini da anatroccolo é diventato artista.

Sono passati nove anni dal suo ultimo tour estivo, forse anche per questo Biagio Antonacci si regala alcuni concerti in luoghi d’eccezione, dove le note possono far godere le orecchie tanto quanto il panorama può compiacere gli occhi. Il cantantautore milanese con “Il Cielo ha una Porta Sola” ha tirato una linea e riletto le sue canzoni passate con una consapevolezza più penetrante ed avvolgente, frutto logico del bagaglio d’esperienza che ormai porta sulle spalle.

TI LIET BIGRATIS G SU IT HT. 2NIG

Streamfest 09

Festival Internazionale di Cultura Eco Digitale 1-14 Agosto 2009 Salento A cura di Mirko Galletta

Dopo il successo del 2008 ritorna Streamfest, kermesse di suoni, immagini, performance e installazioni, luogo ideale di incontro tra differenti culture e stili di vita. Il festival, giunto quest’anno alla terza edizione, è dedicato alla salvaguardia del pianeta e del rispetto per l'ambiente, con dibattiti ed iniziative ad hoc, itinerando tra la più affascinanti e suggestive località della penisola Salentina, da Otranto a Gallipoli, da Gorgognolo (BR) a Galatina.

Musica, Teatro-Danza, workshop, mostre, convegni, per un pubblico vasto e multiforme, con l’obiettivo di individuare nelle nuove culture digitali forme ancora inesplorate di spettacolarità. Cassius, Cassy, Leroy Thornhill dei Prodigy, Client, Reboot, Limo, Populous, Metuo sono solo alcuni degli artisti che animeranno in suoni e visioni lo Streamfest. Sul fronte videoarte un importante contributo arriva dal NABA (Nuova Accademia di Belle Arti) che con XtendedLab/Associzione culturale Reload (MI) e gli studenti dell'Accademia di Brera (MI) dà vita alla mostra Wet and dry - relazioni tra arte e natura nel contemporaneo tecnologico. Per info e programma si può visitare il sito www.streamfest.org – www.myspace.com/streamfest 15

COCKTAILS REALIZZATI CON I PRODOTTI DIAGEO

D

agli anni ruggenti del proibizionismo (quelli con il whisky servito in tazze da tè ai banconi delle bische clandestine) ad oggi l'arte del cocktail ne ha fatta di strada, non sempre in salita. Così nell'America degli anni Venti molti si concedevano il "fast drink", la bevuta selvaggia in cui quello che importa non è la qualità ma la quantità. Il Bartender invece ha per missione la qualità e, nel mondo del beverage, sta al cocktail come lo chef sta al suo ristorante stellato. "Fast drink" contro "slow drink". Ma se lo chef può permettersi una distanza un po' snob dal pubblico, nascondendosi dietro la sua cortina di fuoco, il bartender vive tra la gente e il suo ruolo di ambasciatore del bere bene è la via maestra perché questo o quel marchio si affermi sul mercato. "Per fare questo lavoro bene bisogna voler bene alla gente" è la massima che ha accompagnato la storia di un mito degli adepti del cocktail perfetto: Arrigo Cipriani. La qualità, prima che nel cocktail, si misura nel professionista.

Da oggi i Bartenders professionisti hanno una nuova piazza virtuale in cui scambiarsi le dritte giuste, quelle che fanno la differenza tra l’improvvisato e il professionista. Questa piazza virtuale si chiama BartenderLab, una community voluta da Diageo in collaborazione con 2night e raggiungibile dal sito 2night.it. Grazie a BartenderLab solo i professionisti del settore accuratemente selezionati da Diageo e 2night, si incontreranno su bartenderlab.2night.it nell’ottica della libera espressione e della voglia di migliorarsi. Ognuno ha il proprio profilo in cui postare foto, ricette, interviste, opinioni sui prodotti e tutto quello che l’esperienza gli ha insegnato. BartenderLab in cambio offre, oltre a tanta visibilità, la possibilità di essere votati dagli utenti di bartenderlab.2night.it e di 2night.it, che sono gli utenti della notte, il pubblico vero dei locali. Diageo inoltre, con la sua esperienza di leader nel settore, propone a tutti gli iscritti opportunità di formazione e approfondimento professionale. Per tutti, BartenderLab è il luogo in cui trovare dove fanno il mojito migliore in città, o, nel caso in cui si debba organizzare un tour del bere bene, qual è la classifica dei top Bartender italiani. Una novità, e una chicca per gli appassionati che mancava.

cc photo by About a_whisper_of_unremit ting_demand from flickr.com

Tan Rin

Black Attractative

promuove il bere responsabile visita t.it .2nigh derlab o barten il tu e vota ferito! der pre Barten

Diageo leader mondiale per la produzione e commercializzazione delle bevande alcoliche annovera nel suo portafoglio marchi come Smirnoff®, spirit piu’ venduto al mondo, Pampero ORO®, il rum ambrato ideale per i mix, Tanqueray No. TEN®, leader dei luxury gin, Zacapa®, il rum guatemalteco invecchiato sopra le nuvole.

i film del mese

dai produttori de

“le colline hanno gli occhi” e “venerdì 13”

L’ultima casa a sinistra

Outlander - L’ultimo vichingo

Un film di Howard McCain. Con James Caviezel, Sophia Myles, Jack Huston, Ron Perlman, John Hurt. Eagle Pictures uscita venerdì 3 luglio 2009. L’arrivo di una misteriosa navicella spaziale sconvolge la vita degli abitanti di un villaggio vichingo.

Il remake del primo film di Craven ruota attorno a due ragazze e alle sevizie che subiscono mentre stanno recandosi verso un concerto rock. Da venerdì 14 agosto al cinema.

ROGUE PICTURES PRESENTA UNA PRODUZIONE CRAVEN/CUNNICASTNGHAM/MADDALENA “L’ULTIMA CASA A SINISTRA” (THE LAST HOUSEMUSICHEON THE LEFT) TONY GOLDWYN MONICA POTTER GARRET DILLAHUNT SPENCER TREAT CLARK MARTHA MACISAACDIRETTORE E SARA PAXTON DI NANCY NAYOR BATTINO CSA SCOUT MASTERSON CSA DI JOHN MURPHY COSTUMIDI JANIE BRYANT MONTAGGIODI PETER MCNULTY SCENOGRAFIE PRODUTTORE CODELLA PRODOTTO DI JOHNNY BREEDT FOTOGRAFIA SHARONE MEIR ESECUTIVO RAY HABOUSH PRODUTTORI JONATHAN CRAVEN CODY ZWIEG DA WES CRAVEN SEAN CUNNINGHAM MARIANNE MADDALENA BASATO SUL FILM SCENEGGIATURA DIRETTO SCRITTO E DIRETTO DA WES CRAVEN DI ADAM ALLECA E CARL ELLSWORTH DA DENNIS ILI ADIS www.lultimacasaasinistra.it

dal 14 agosto al cinema

Se dei malvagi facessero del male a qualcuno che ami, cosa saresti disposto a fare per farli soffrire? Il maestro della suspence WES CRAVEN e SEAN CUNNINGHAM rivisitano il classico che ha segnato l’inizio della carriera di Craven come regista ed influenzato decine di film horror seguenti: L’ultima casa a sinistra. Desiderosi di portare uno dei thriller più famosi di tutti i tempi ad una nuova generazione, hanno prodotto la storia che esamina quanto in là due persone normali siano disposte a spingersi per vendicarsi degli psicopatici che hanno fatto del male alla loro figlia. La sera in cui arrivano nella casa sul lago nella remota Collingwood, Mari e la sua amica Paige vengono rapite da Krug, un evaso psicopatico e dalla sua banda – composta da sua sorella Sadie, una sbandata, e dal suo sadico fratello Francis e dal figlio Justin, un succube. Terrorizzata e abbandonata perché creduta morta, l’unica speranza per Mari è quella di riuscire a tornare dai suoi genitori, John e Emma. Sfortunatamente, i suoi rapitori cercano riparo nell’unico posto dove lei potrebbe essere al sicuro. E quando la famiglia di Mari scopre la spaventosa storia, decidono di far maledire ai tre balordi il giorno in cui hanno messo piede nell’ultima casa a sinistra.

Harry Potter e il principe mezzosangue

Un film di David Yates. Con Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint, Michael Gambon, Alan Rickman. Fantastico, Warner Bros Italia uscita mercoledì 15 luglio 2009. Harry Potter deve prepararsi allo socntro con Lord Voldemort. A lottare al suo fianco gli amici di sempre e Silente, preside della scuola di Hogwarts.

Notorious

Un film di George Tillman jr. Con Charles Malik Whitfield, Marc John Jefferies, Sean Ringgold, Antonique Smith, Naturi Naughton. Drammatico, 20th Century Fox uscita venerdì 17 luglio 2009. Alti e bassi della vita del noto rapper afro-americano Notorius B.I.G., dall’infanzia trascorsa a Brooklyn, all’adolescenza turbolenta, fino alla notte in cui gli spararono.

La rivolta delle ex

PROMO Gioca con “L’ultima casa a sinistra”! Raccontaci il tuo finale e vai al cinema con 2night! Come potrà mai concludersi la storia? Ci saranno dei colpi di scena rispetto all’originale di Wes Craven? Fai volare la fantasia e raccontaci un po’… se sarai originale potrai aggiudicarti i biglietti per andare al cinema a vedere il film! Potrai giocare nella sezione cinema fino a venerdì 14 agosto!

Un film di Mark Waters. Con Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Breckin Meyer, Lacey Chabert, Robert Forster. Warner Bros Italia uscita venerdì 3 luglio 2009. Connor è uno scapolo che, durante il matrimonio del fratello più giovane, viene perseguitato dai fantasmi delle sue ex fidanzate.

Achille e la tartaruga

Un film di Takeshi Kitano. Con Takeshi Kitano, Kanako Higuchi, Yurei Yanagi, Kumiko Aso Ripley’s Film uscita venerdì 3 luglio 2009 Figlio di un ricco industriale e collezionista d’arte, Machisu sogna di diventare famoso come pittore. Grazie alla sua passione riesce ad affrontare i drammi della vita con sguardo distaccato.

St. Trinian’s

Un film di Oliver Parker, Barnaby Thompson. Con Rupert Everett, Colin Firth, Jodie Whittaker, Lena Headey, Russell Brand. C.D.I. uscita venerdì 10 luglio 2009. Al St Trinian’s un gruppo di giovani riesce a salvare la scuola dalla bancarotta grazie alla propria saggezza e ingenuità.

Adventureland

Un film di Greg Mottola. Con Kristen Stewart, Ryan Reynolds, Margarita Levieva, Kristen Wiig, Bill Hader. Walt Disney uscita venerdì 10 luglio 2009. Ambientato nel 1987, il film racconta il lavoro nel lunapark cittadino per un ragazzo e la scoperta della vera vita. 19

LE HIT E I LOCALI SIMBOLO DELLE ESTATI '80 «Eh-muè che festa, essere nato con le corna in testa animalesco ma di estremo gusto, rappresentante del moderno kitsch» (Righeira, Hey Mama) Un decennio musicalmente spesso bistrattato che vede l'affermazione di “meteore” come i citati Righeira, Sandy Marton e Sabrina Salerno, da una parte, e miti come Madonna, Prince e Michael Jackson, dall'altra. Sono tante e ancora di notevole successo le hit delle estati anni '80. E' il 1985 quando i “fratelli brasiliani” Johnson e Michael Righeira - in realtà gli italianissimi Stefano Righi e Stefano Rota from Torino - vincono il Festivalbar con “L'estate sta finendo”, canzone malinconica, molto diversa dagli altri loro pezzi “Vamos a la playa” e “No tengo dinero”, che ebbe un successo incredibile: settimane e settimane in vetta alla classifica italiana dei singoli e hit commerciale anche all'estero. I Righeira, a modo loro, rappresentavano un timido tentativo di distaccamento da uno stile perbenista da maglioncino sulle spalle e Timberland di ordinanza e, ovviamente, ottennero un notevole consenso tra i teenager dell'epoca. Lo stereotipo, infatti, prevedeva ancora estati alla “Sapore di Mare” - pellicola dei fratelli Vanzina prodotta nel 1982 sull'onda di un revival anni '60 – dove le mete “in” erano Forte dei Marmi e la “tranquillamente snob” Capannina di Franceschi ma non troppo distante, ad Ibiza ad esempio, già dal 1973 furoreggiava una discoteca chiamata Pacha: “dice nulla?”. Il Pacha è considerata tutt'ora uno dei templi della disco music mondiale e suonarci, oggi come allora, voleva dire essere un dj di fama planetaria ma a metà anni '80 ci si esibiva anche l'italiana Spagna con la sua hit “Easy Lady”. Gli anni '80 ebbero, a tal proposito, il merito di dare avvio ad un'onda trasgressiva, in fatto di musica e stile, che in Italia sarebbe arrivata integralmente solo nel decennio successivo, ma tant'è... Qualcosa stava cambiando.

TORMENTI D'ESTATE A cura di Mariagiovanna Bonesso, Rossella Neri e Nicola Brillo

Miniguida alle hit parade dell nostre vacanze ed ai locali dove abbiamo bevuto e ballato nelle estati di ieri e di oggi. “Un'estate al mare stile balneare” e così tanti altri refrain “assillanti” che tutti abbiamo canticchiato almeno una volta, evergreen simbolo di una stagione od estemporanei successi che poi finiscono nel dimenticatoio. Da “Vamos a la playa” ed “Easy Lady” a “All That She Wants” e “Aserejé” una carrellata di oltre vent'anni di leitmotiv italiani e stranieri e dei locali che li hanno resi indimenticabili.

Almeno fino al cappuccio e brioche del dopodisco...

20

Nel 1986 esplode il singolo “Take on Me” della band norvegese A-ha diventato subito singolo più venduto negli Stati Uniti e al secondo posto in Gran Bretagna, primo anche nella chart italiana, permanendo in top ten per tredici settimane consecutive. Parte del successo del singolo lo si deve al videoclip diretto dal regista Steve Barron, tuttora considerato una pietra miliare e, a detta di molti, archetipo dello stile di quegli anni così come alla straordinaria bellezza del front man Morten Harket. Altro artista cardine di quel decennio fu Madonna “prima maniera” con le hit “La Isla Bonita”, "Papa don't preach", "Open your heart" e "Live to tell", tutti singoli estratti dall'album True Blue. Regina incontrastata delle classifiche ieri ed oggi, la vera evergreen, mutevole, trasgressiva fin dal nome ma soprattutto intuitiva come pochi in fatto di strategie di mercato... fu la prima a puntare su videoclip di ottima fattura, dei veri e propri mini film, che ben presto spopolarono sulla appena nata emittente MTV.

Nome. Ada Korvafaj. Nickname su 2night.it Antiada.

COVER STORY

COVER STORY

2nighter Interview – NORD

Età? 32 anni. Dove vivi? Milano. Amarcord... parlaci dell’estate dei tuoi 18 anni. Quali canzoni ricordi? in sottofondo e quali erano i locali in cui ti ritrovavi con gli amici?? Abitavo in una città (Tirana) e in un paese che stava subendo dei grossi cambiamento politici, sociali e culturali proprio in quegli anni. Io? Uscivo poco e, per la noia del lettore, ero molto timida, astemia e introversa. Ascoltavo comunque tanta musica e soprattutto ero piuttosto eclettica nell’ascolto perché spaziavo da “Ill Communication” dei Beastie Boys a “Black Reign” di Queen Latifah, fino alla serie “Artificial Intelligence” della Warp. L’evergreen, la tua colonna sonora dell’estate che resiste alle mode e al passare degli anni... Inner City - Good Life Gli mp3 della tua estate 2009. Jay-z - Death of Autotune Keri Hilson - Knock You Down Redman & Method Man - City Lights Mos Def - Supermagic Karma Stweart - Look Estate 2009. Hai a disposizione un budget illimitato ma che devi per forza spendere in sette giorni e solo per la vacanza. Che cosa organizzi? Trip to NYC dove sperpero tut-

to tra Brooklyn e Manhattan; seconda opzione Tokyo, terza Kingston. Organizzo una caccia al tesoro: cerco persone sorridenti, idee metropolitane innovative e cibo prelibato. Serata cittadina di luglio. I tuoi tre locali per l’aperitivo, cena e dopocena. Vivo a Milano quindi mi limiterò a dare i miei tips su questa città. Farei aperitivo al Bitte o al Rita & Cocktails, per la cena mi sposterei da Mandarin 2 oppure alla trattoria La Cappelletta; per il dopocena scelgo il Magnolia o il Cox18. Weekend di luglio in spiaggia. Dove? Toscana, Cecina, sotto la pineta. I tuoi tre locali aperitivo, cena e dopocena del weekend. Se mi trovo a Milano nel weekend, preferisco fruire di situazioni lontane dalla vita notturna e dedicarmi a mostre ed eventi culturali come quelli che propone ad esempio, la Triennale oppure frequento volentieri i cinema all’aperto (Spazio Litta, Umanitaria e Conservatorio). 21

2nighter Interview – SUD ISOLE periodo è Loris Riccardi, vera icona in fatto di trasgressione e divertimento. All’interno si sperimentavano suoni e nuove proposte musicali: trance, techno, progressive, hardcore. Sulle colline di Riccione si trova un altro punto di eccellenza: il Byblos. Le sue serate si contraddistinguono per eleganza, esclusività e semplicità. La fantastica villa bianca in stile mediterraneo immersa in un parco di pini ed ulivi ha ospitato musica dance, con guest star come Ravin dal Buddha Bar di Parigi. E clienti Vip. Qualche centinaio di chilometri più su, a Jesolo, conosceva il boom in quegli anni Il Muretto dei fratelli Pinton. In pochi anni la discoteca si è imposta come mecca internazionale della house music. La programmazione puntava tutto su un turnover di djs internazionali d’eccezione e le super “One Night”.

ESTATI ‘90 TUTTI PAZZI PER LA TROYA ASESINA Nome. Valerio Nickname su 2night.it Ieio88. Età. 21 Dove vivi? Roma Amarcord... parlaci dell’estate dei tuoi 18 anni. Quali canzoni ricordi in sottofondo e quali erano i locali in cui ti ritrovavi con gli amici? Estate che coincide con gli esami di maturità quindi.. “Notte Prima degli Esami” Ci si ritrovava tutti sotto scuola a prendere qualcosa da bere da Casini (EUR). Finiti gli esami vacanza ad IBIZA. L’evergreen, la tua colonna sonora dell’estate che resiste alle mode e al passare degli anni... Mi piace variare, sono tutte evergreen. Gli mp3 della tua estate 2009. 22

Ci vedrei bene le mie produzioni e gli altri dischi deep-house che escono in questi giorni sulla label 7 oz. Records. Estate 2009. Hai a disposizione un budget illimitato ma che devi per forza spendere in sette giorni e solo per la vacanza. Che cosa organizzi? INTER-RAIL tutta la vita! Serata cittadina di luglio. I tuoi tre locali per l’aperitivo, cena e dopocena. Aperitivo: Lilian Bar (Garbatella); Cena: Ovunque purché sia all’aperto, Dopocena: Festini Privati. Weekend di luglio in spiaggia. Dove? ZION (Torvajanica). I tuoi tre locali aperitivo, cena e dopocena del weekend. Aperitivo: Lilian Bar (Garbatella); Cena: Da Remo (Testaccio); Dopocena: Rashomon (Ostiense).

Nell’ultima decade del millennio sbarca nelle discoteche italiane la trasgressione, in tutte le sue forme. Quella che era stata l’esperienza delle disco delle isole spagnole degli anni 80, arriva in quegli anni sulla costa dance italiana. Cambiando radicalmente la scena. A indicare la rotta, tra trasgressione e divertimento, è certamente l’Amnesia di Ibiza. La storica discoteca di San Rafael è il simbolo indiscusso del decennio con le sue serate popolate da gay e travestiti, schiuma party e i migliori deejay internazionali della scena house. La disco più grande d’Europa, capace di ospitare più di 5000 persone, è il locale preferito della “Troya Asesina”, la più famosa drag queen dell’isola. Una disco sempre all’avanguardia, tanto che nel 1999 si trasforma in un brand. E produce la propria linea d’abbigliamento, realizzando periodicamente riviste e compilation. Nell’Italia danzereccia protagonista indiscusso è il Cocoricò di Riccione. Aperta nel 1989 diventa presto una delle icone della della musica techno italiana. Grande animatore dello stile musicale e architettonico del locale di quel

LE NOTTI MAGICHE ITALIANE Gli anni 90 italiani sono state invasi dalle hit estive. La decade si apre con il tormentone “Un’estate italiana” (per tutti “Notti magiche”), scritta da Giorgio Moroder e cantata dal duo Gianna Nannini e Edoardo Bennato. L’estate dance del 1993 è invece targata da due hit: “What is love” proposta dal cantante Haddaway e “All That She Wants” del gruppo musicale svedese Ace Of Base. L’anno successivo tutti a ballare con “The Rhythm of the Night”. E’ il titolo del singolo di esordio del progetto musicale italiano Corona, che vede Jenny B nelle vesti di doppiatrice vocale di Olga De Souza. Nel 1997 sbarca in Italia il cantante portoricano Ricky Martin, che piazza due tormentoni in due estati: il primo anno “Un, dos, tres Marìa”, brano scritto da Luis Gómez Escolar, KC Porter, Ian Blake L’anno successivo è invece il tempo di “La copa de la vida”, inno ufficiale dei Mondiali di calcio 1998. I tormentoni del decennio si chiudono sulle note di “Mambo No. 5” di Lou Bega, che ripropone un pezzo di Pérez Prado nel 1952.

Nome. Christian Molino. Nickname su 2night.it Nello_82.

COVER STORY

COVER STORY

2nighter Interview – CENTRO

Età. 26 Dove vivi? Ferno (Varese), ma torno spesso a Palermo. Amarcord... parlaci dell’estate dei tuoi 18 anni. Quali canzoni ricordi in sottofondo e quali erano i locali in cui ti ritrovavi con gli amici? Ricordo le nottate in spiaggia all’Arenella con la chitarra (la Tonnara non era ancora un locale di tendenza, anzi non era proprio un locale...) e i cocktail e le birre che prendevamo in città e bevevamo al buio di fronte al mare. Il terzo disco di Max Gazzè nel mangianastri dell’autoradio della mia Uno.

vacanza. Che cosa organizzi? Il budget illimitato mi spaventa, ma mi consentirebbe di partire per il Sud America alla scoperta dei luoghi, dei colori e dei profumi delle Ande e delle civiltà precolombiane.

L’evergreen, la tua colonna sonora dell’estate che resiste alle mode e al passare degli anni. Sembrerà strana come canzone dell’estate, ma “La locomotiva” di Guccini cantata solo voce con i miei più stretti amici è stata la colonna sonora di tantissime estati dei primi 2000, la ricordo sempre con piacere.

Weekend di luglio in spiaggia. Dove? Un classico: serata a Mondello... Gelato, birre, musica e bagno in notturna.

Gli mp3 della tua estate 2009. “Mojo Pin” di Jeff Buckley, “Sugar Tongue” delle Indigo Girls, “Blind” degli Hercules and Love Affair.

Serata cittadina di luglio. I tuoi tre locali per l’aperitivo, cena e dopocena. Aperitivo al Cavù, cena al Kalhesa e dopocena in giro per i bar, esplorando gli angoli della nostra città.

I tuoi tre locali aperitivo, cena e dopocena del weekend: A Palermo. Aperitivo al Jackass, cena al Le Maschere e dopocena una birra al Luppolo.

Estate 2009. Hai a disposizione un budget illimitato ma che devi per forza spendere in sette giorni e solo per la 23

COVER STORY

ESTATI 2000

TORMENTONE GLOBALIZZATO... SUCCESSO ASSICURATO?

Tempi spurii. Gli anni dal 2000 in poi segnano l’avanzata del tormentone globalizzato, che ha tutte altre caratteristiche rispetto a quello spiaggiarolo, ma ben orchestrato, da Italietta post boom economico dell’estate al mare. Il tormentone globalizzato parla una lingua straniera, non si interessa al mare, pubblicizza sempre qualcosa ed è un po’ più trash e un po’ meno conosciuto di prima, tanto che qualcuno ha paventato (sia mai!) la fine del concetto di tormentone. Il punto di non ritorno nel 2003, quando dopo il “Dammi tre parole” della meteora Valeria Rossi e “Aserejé” del terzetto Las Ketchup con inevitabile balletto correlato (rispettivamente 2001 e 2002), “Chihuahua” del dj Bobo si attesta come l’ultimo vero tormentone universalmente conosciuto e un po’ detestato. Perché il tormentone è un’invasione sonora che conosci ma non sai come: magari l’hai sentita alla radio, nell’iPod del vicino in autobus o al bar per l’aperitivo. Detestare il tormentone fa pure un po’ chic. Ma da metà decennio si cambia musica: il tormentone diventa la versione contratta (30 secondi, basta solo il ritornello) inserita nello spot dell’estate che solitamente è una promozione telefonica, ma va bene anche il drink da spiaggia. Da “Happy Hour” di Ligabue (chi ha mai conosciuto l’intero testo?) al curvarolo “Poporopopoporo” versione rivista di Seven Nation Army dei The White Stripes. E si sa che quello del marketing “è un mondo difficile, vita intensa” così succede che la hit abbia una gittata settimanale più che stagionale, e che ricordarsela l’autunno successivo è impresa da musicomani. Ma non tutto il male vien per nuocere: con l’affievolirsi (qualitativo, quantitativo e markettaro) del tormentone estivo è risorto il contrappunto di qualche voce fuori dal coro. C’è l’anti-tormentone: ballabile, trascinante, a tratti demenziale ma con un testo di denuncia. Caso da manuale “Ombrelloni” dell’anarchico Cristicchi; agli amanti delle musichette da spiaggia scoprire cosa ci vuol fare lui con l’ombrellone.

IL POST (POSH) DEL CHIRINGUITO

Dove deliziare le proprie orecchie all’ascolto della musica estiva? In questi anni il crollo della mega discoteca si è registrato più d’estate che d’inverno. In Italia resiste la mecca Billionaire, ritrovo smeraldino di vip e di veline che negli anni si è praticamente trasformato in un’abitazione privata, formato famiglia numerosa, con padrone di casa che dispensa inviti e regala celebrità gossippara ai suoi ospiti. Ma la nuova moda è quella del chiringuito, baracca eco-chic sulla spiaggia, che verso il tramonto alza la radio (le meglio accessoriate hanno il dj) e fa scattare il ballo a piede nudo, con buona pace del tacco a spillo. E’ una trovata nata sui lidi di Ibiza e Formentera e radicalizzata nelle spiagge più frequentate del Mediterraneo: dal chiosco Blanco di Formentera (il più famoso) al Tropicana Beach Bar di Mykonos (il più sexy, almeno a detta loro) fino al Papeete beach club, culto romagnolo a Milano Marittima. Ultima evoluzione del chiringuito è l’Hakuna Matata Plus, locale sulla spiaggia di Riccione, nato con i chioschi di legno ma trasformato nell’estate 2008 in un resort per luxury-addicted, con vasche d’acqua su diversi livelli e un servizio food&beverage da stellato parigino. Speriamo almeno che il mare non si riempia di alghe. 26

LE MIGLIORI RECENSIONI

Via Galiniè, 46 - Avigliana (TO) Locale fantastico in cui passare innumerevoli serate: ci si può scatenare nella sala dove suonano le varie band o fare due salti nei “bunker” al ritmo della techno, rilassarsi con un cocktail sul terrazzo sopra al locale, oppure scaldarsi dentro sui divanetti, con uno staff d’eccezione sempre pronto a farsi in quattro per esaudire ogni bizzarro desidero dei clienti, ogni giovedì e domenica c’è sempre qualche evento interessante.. In assoluto uno dei migliori locali che ho provato in provincia di Torino.

A cura di Paolo Braghetto

FRANCESCA LUKASIK

Come passano la notte le playmate?

Photo by Pietro Lucerni

TO Caffè Tritolo by ORULEZ

La Fenice / Caffè Deorsola by ZACAROL TO Via Po, 8 - Torino A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO E GIORGIO GOVI

I SEGRETI DEL TORMENTONE Chi decreta il successo di una canzone d’estate? E’ una democratica decisione del pubblico a decidere cosa fa scuotere il bon bon nei locali, o sono, come direbbe Npdv, i “poteri forti” delle radio e del marketing a guidare le nostre scelte? Ne abbiamo parlato con Luca Viscardi, direttore dei programmi di Radio Number One. Luca ama New York e la tecnologia; non esce mai di casa senza il Blackberry e vive con la radio sempre accesa. Sotto Natale abbiamo molti evergreen. Da “Last Christmas” degli Wham a “Do They Know It’s Christmas” della Band Aid. Questi sono solo i due esempi più eclatanti. In estate i tormentoni vengono divorati più velocemente. Il tempo di una stagione e via. Oppure a tuo parere c’è un evergreen estivo, una colonna sonora dell’estate che resiste alle mode e al passare degli anni? Internazionalmente, tirandola un po’, a me vengono in mente di nuovo gli Wham con “Club Tropicana”... In Italia? Dico “Vamos a la Playa” dei Righeira, canzone di non troppe pretese ma che ebbe un grandissimo successo e rappresenta a pieno l’estate, ma anche “Spiagge” di Renato Zero. Rispetto al periodo natalizio, più legato alle tradizioni e dunque anche alla ricerca di refrain che si ripetano di anno in anno, l’estate crea motivi “usa e getta”. Lo si nota anche a livello di location modaiole, ci sono stati gli anni di Rimini e Riccione poi si è passati a Milano Marittima e Formentera... Come nascono i tormentoni? Il musicista che azzecca il ritornello, le TV o le radio che ci bombardano con lo spot del momento, oppure c’è una spinta dal basso, dal pubblico dei locali e delle spiagge? Mi pare che uno dei più grandi tormentoni degli ultimi anni, “Love Generation” di Bob Sinclar, nacque prima dall’entusiasmo del popolo vacanziero e dei party in spiaggia e poi fu rubata dai pubblicitari. Il merito è suddiviso equamente tra locali, radio e pubblico. Serve un’elevata riconoscibilità e cantabilità, infatti, molto spesso le canzoni sono definite “a tavolino” per diventare delle hit. In successione direi che i meriti vanno in 28

LA NOTTE DI...

COVER STORY

TORINO LAGHI SUMMER PLACES 2.0 I LOCALI DELL’ESTATE RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT

primo luogo agli autori, poi ai locali che le lanciano tra il pubblico e solo in ultima battuta alle radio e alla pubblicità. A mio parere, oggi, le radio stanno andando più a rilento rispetto ai locali nel lanciare i pezzi e così la pubblicità, che dà si la possibilità all’autore di incassare molti soldi però allo stesso tempo “uccide” il pezzo perché crea un effetto “nausea” sull’utente. Esiste una formula, un ricettario per costruire un tormentone estivo? Saper mantenere un umore molto elevato, festaiolo associato a sonorità allegre con ritornelli facilmente cantabili, vedi “LaLa song” di Bob Sinclar. La tua personale classifica dei tormentoni di sempre... di oggi e degli anni passati. Gypsy Woman (She’s Homeless) - Crystal Waters Love Generation - Bob Sinclar The Rhythm Is Magic - Marie Claire D’Ubaldo The Summer is magic - Playahitty I tre quattro tormentoni di questa estate 2009. Sono già definiti o le scommesse sono ancora in corso? Direi che si possono considerare delle hit dell’estate “When Love Takes Over” di David Guetta feat. Kelly Rowland, “LaLa Song” di Bob Sinclar feat. Sugarhill Gang, “Blanco” di Pitbull e penso possa “rimanere ancora in vita” anche “Jai Ho” di A R Rahman and The Pussycat Dolls.

Un aperi cena in cui si MANGIA DA DIO. Il pesce è fresco davvero e lei cucina da chef. Il vantaggio è la posizione (a metà di via Po): finito l’ aperitivo ti trovi proprio a metà tra quadrilatero e piazza VittorioMurazzi e sopra c’ è anche una bella saletta che non ti aspetti con tanto di balconcino che si affaccia sui portici.

Gelateria Siculo by PROVE85 TO Via San Quintino, 31 - Torino Adatto per i veri amanti del gelato... Si può scegliere tra una quantità infinita di gusti. Il personale è molto disponibile e cortese nell’attendere i lunghi tempi di scelta dei gusti.

Biffi by MARK VA Piazza Podestà, 1 - Varese Aperitivi anche all’aperto d’estate, un po’ caro per via della posizione proprio in pieno C.so Matteotti a Varese ma di qualità eccellente. Ocio all’aperto che i piccioni vi ciulano il cibo.

Ponderosa Music Club by DOMYBYTE VA Via Dei Refregi, 1 - Castelseprio (VA) Locale strepitoso, ottimo per passare una serata piacevole sia per amici che per una qualsiasi coppia. Mangiato molto bene (10 tipi di carne), molto caratteristico anche il modo in cui essa viene servita, prezzo veramente equo! Circondato nella natura, possibilità di ballare sia all’ interno che all’esterno. Stupendo!

Monate Cocktail Club by KIRROYALE VA Via Del Castello, 8 - Travedona Monate (VA) Locale di gran classe, si sviluppa attorno ad una vecchia corte tipicamente lombarda affacciata sul lago di Monate. I cocktail sono i migliori della provincia e la direzione artistica organizza presentazioni di mostre e musica dal vivo. Ideale per gli aperitivi ma anche per un black russian dopocena.

TUTTI I COMMENTI SU: www.2night.it

U

na domanda che ha turbato i sogni di molti lettori. La risposta l’abbiamo avuta da una bellezza veneta dal cognome ungherese: Francesca Lukasik, la prima playmate padovana di Playboy. L’abbiamo raggiunta sul circuito del Moto GP di Catalunya, dove correva la scuderia Honda LCR per cui ha posato come sexy coniglietta. Sicuramente non a casa! Esco e vado in giro per i locali. Dove prendi l’aperitivo? Quando sono a casa a Padova bevo soprattutto lo spritz al Godenda, Baessato e Venexino; al Nikki Beach di Saint Tropez invece preferisco Champagne e sushi. Un ristorante per cena? Il Gold di Dolce & Gabbana a Milano, che è anche bistrot, e il Belle Parti di Padova; comunque mangio di tutto, adoro la cucina italiana dalla poenta e osei al capitone, ma non disdegno neanche il Mc Donald’s.

Piatto preferito? Il polpettone, sia da mangiare che da preparare! Un vino ideale per una serata a lume di candela? Un Sassicaia oppure avendo 20.000 euro da spendere lo Château d'Yquem di un’annata prima del 1978! Discoteca preferita? Il Carrément di Montecarlo e l’Amami di Treviso. Ti piacerebbe fare la dj? Assolutamente sì, suonerei house non commerciale! Cinema o teatro? Vado a vedere i film di solito il lunedì, a teatro 2 volte all’anno. Mai passata la notte su Internet? Quando posso ci sto delle ore, cercando quello che è uscito su di me e aggiornando www.francescalukasik.com, oppure navigo su 2night e mi informo sulle novità della nightlife.

FEATURE: SPECIALE SUMMER PLACES 2.0

2night selected select SUMMER PLACES VENEZIA TORINO TRE DOMANDE A...

ROBERTO BETTONTE

ARCATA 35 Via Murazzi del Po - Torino. Info: 3404843101 usic bar con i classici soffitti alti e volte in mattoni rossi e un’area esterna, direttamente in riva al Po. Il cocktail bar ha una splendida vista sulla collina torinese e sul Monte dei Cappuccini dove nel fine settimana il “Refresh” parte già dalle 12, per proseguire fino a tarda notte. All’interno del locale dalle 23 dance hall con musica 360°, Hip Hop, R’n’B, Reggae, Raggaeton a seconda delle serate. Orario: Aperto da martedì al sabato. Dalle 12 a notte fonda.

M

DIWAN CAFE’

FREE VOLO

Via Giuseppe Baretti, 15/C – Torino. Info: 3929244741 usica dal vivo, aperitivi innovativi e Dj set. Ogni sera una sorpresa in questo particolare cocktail bar nel cuore di San Salvario. Un nuovo caffè letterario con una programmazione ricca di iniziative. L’ambiente è rilassato, moderno e colorato, con enormi lampade sferiche che vanno a comporsi con un intreccio da puzzle davvero originale. Qui vengono preparati alcuni tra i migliori cocktail di Torino. Orario: Aperto da martedì a domenica dalle 18.30 alle 03.00.

Piazza Emanuele Filiberto, 7 – Torino. Info: 0114362222 gni pretesto è buono per fare un salto in questo bistrot italiano che sa davvero farsi notare. In pieno Quadrilatero Romano, il Free Volo è una tappa imperdibile nelle serate del centro torinese. Da tempo fulcro della movida cittadina, è punto d’incontro preferito di registi e attori. Un “Cafè Restaurant” dinamico e di qualità, aperto 7 giorni su 7, che offre una ristorazione completa sia a pranzo che a cena. Orario: Aperto tutti i giorni. Anche a pranzo e fino a tarda notte.

M

O

A cura di Alessia Mangiapane

E

sperto barman e veterano della movida torinese fin dagli anni Novanta, Roberto Bettonte ha esperienza da vendere nei locali torinesi. Dalla ristorazione ai dj set, dai cocktail con miscele innovative, è gestore di tre locali nei quartieri centrali della città: Pura Vida, Lab e Flora. Com’è cambiata in questi ultimi anni la voglia di fare festa e divertirsi nei locali a Torino? Diciamo che c’è stato un proliferare di locali di buona qualità estetica, che si sono concentrati soprattutto in alcuni quartieri, e questo ha aumentato le possibilità di scelta. Sicuramente è cresciuto in modo esagerato il consumo di alcolici fra i giovanissimi. Nei fine settimana si comincia dall’aperitivo e si va avanti fino a tarda notte.

30

Per te quali caratteristiche deve avere un locale a Torino per riuscire bene anche d’estate? E’ molto importante una posizione favorevole e avere dello spazio dove mettere i tavoli all’aperto. Poi la qualità dei prodotti e la professionalità di chi ci lavora. Terzo, la diversificazione dell’offerta. Ad esempio sia al Lab che al Flora alterniamo serate dj set e aperitivi musicali, o dancing con generi anche molto differenti. Nei tuoi locali qual è il genere di serata che va di più? La programmazione estiva è appena partita, ma diciamo che la serata del martedì al Lab piace molto. Si apre con un aperitivo musicato fino a tardi: “Shaft” con il Dj Naska, poi la serata prosegue da Giancarlo con i Mostricci of Sound.

IL MAGO DI OZ

LAB

VOLVER 2

Via Maria Vittoria, 58h – Torino. Info: 3357028741, 3384343086 ttimi cocktail, ambiente rilassato e originale ed un’atmosfera calda di festa tutte le sere. Per un dopocena originale questo locale a due passi da piazza Vittorio è il posto giusto dove fare una tappa estiva. Ottimi i pestati freschi, talvolta serviti da barman acrobatici, da sorseggiare per carburare la serata prima di andare a ballare, sognando di essere proiettati in un film anni Settanta. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 22:00 alle 03:00.

Piazza Vittorio Veneto, 13/e – Torino. Info: 0118170669 no dei locali più gettonati nelle serate estive torinesi. L’ambiente è giovane e movimentato, dove dall’aperitivo ai Cocktail la sperimentazione è il piatto forte. Si beve bene, con un particolare servizio di “cocktail d’asporto”, che parte dal dehors per invadere tutta la piazza. Al piano inferiore spazio alla musica ad alto volume nella “Zenith Room” con musica revival, anni ’70 , Vintage ed electroRock. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 12.30 alle 3, sabato e domenica dalle 15.

Parco della Pellerina - Via Appio Claudio 116 – Torino. Info: 0117509269 errazza all’aperto, piscina, tennis e ristorazione d’alta qualità immersa nel verde. Per gustare al massimo i sapori sud americani in un ambiente suggestivo, oggi ha un nuovo punto ristoro nel parco della Pellerina. Una sorta di “dependance estiva” per godersi e far godere i benefici della bella stagione e l’ottima carne argentina cotta all’aperto, nel tradizionale “Asador”. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 9 a mezzanotte.

O

U

T

31

FEATURE: SPECIALE SUMMER PLACES 2.0

2night selectED SUMMER PLACES VARESE LAGHI

65 LOUNGE BAR & DINNER CLUB

LIDO BEACH CLUB

Via Provinciale Novedratese, 23 - Novedrate (CO). Info: 3488762632 el comasco una perla estiva completa di tutto che è necessario per avere trascorrere una serata in un ambiente elegante e curato. Cena a bordo piscina, con musica anni 70/80. Si continua con la serata con dj set house fashion nel Theatre, pista da ballo sotto le stelle, ma con tensostruttura che permette anche di ripararsi dalle piogge estive. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 20:00 alle 04:00

Via Piave, 66 - Baveno (Vb). Info: 0323922856 l Lido Beach Club è un luogo elegante e raffinato, circondato da un’ampia spiaggia, un bar aperto sin dalle prime ore del mattino, e un ristorante arredato con semplicità ed eleganza. Venerdì e sabato immancabile dj set sotto le stelle. L’aperitivo servito con un ricco buffet ogni giorno, la domenica, a partire dalle 18:00, è accompagnato da un dj set frizzante ed eclettico. Orario: Aperto dalle 09:00 alle 02:00. La cucina chiude alle 23:15

MIAMITWICE Via Sempione, 119 - Vergiate (Va). Info: 3400075051, 3481431800 l Miamitwice è un summer place polifunzionale: ristorante, narghilè bar, cocktail bar e dance floor. Una location elegante e frizzante, che cerca di portare un angolo di Miami nella provincia del varesotto; arredato in stile art decò, tipico degli anni ‘60/’70 di Miami Beach. Orario: aperto tutti i giorni dalle ore 12:00 alle 14:30; dalle ore 18:30 alle ore 03:00.

I

N

I

LOCO BEACH CLUB

LIDO MANDELLO

LIDO DI LENNO

Piazzale lido Carciano, 1 - Stresa (Vb). Info: 0323934740 l Loco Beach Club si erge sulle sponde del Lago Maggiore presso la cittadina di Stresa. Un locale con una doppia anima, una estiva ed una invernale. Stile ed eleganza le parole con cui è semplice descrivere il Loco. Il Loco è lounge bar, ristorante ma anche pizzeria. Di giorno summer place con lettini e solarium, la notte una meravigliosa pista danzante sul lago.

Via Medaglie Olimpiche - Mandello Del Lario (LC). Info: 3463805018 disposizione della clientela dalle ore 8:00 del mattino sino a notte fonda con una serie di servizi variegati. Spazi dedicati alla spiaggia e al solarium, ma anche una serie di servizi completi come quello del ristorante, aperto a pranzo e a cena, e una serie di serate animate per trascorrere le nottate estive sul lago. Orario: Dal lunedì al mercoledì dalle ore 8:00 alle ore 24:00, giovedì dalle 8:00 alle 01:00, venerdì e sabato dalle ore 8:00 alle 02:00.

Via Comoedia, 1 – Lenno (Co). Info: 034457093 l Lido d’estate è aperto tutti i giorni, orario continuato, per prendere il sole in un ambiente tranquillo e rilassante, dispone di un ottimo servizio bar e Ristorante. Alla sera l’atmosfera si scalda e si riempie di vita fino a tarda notte fra danze e chiacchiere con i piedi nella sabbia. Dalle ore 19:00 ogni sera a disposizione servizio di griglieria di carne e pesce. Orario: Di giorno orario continuato. La sera dalle 19.00 si cena.

I

A

I

33

AGENDETORINO/LAGHI ON STAGE TO/NO/VA/CO AGENDE

a cura di ELEONORA TEDESCHI

10 luglio

16 luglio

Dal 12 al 17 maggio

HOTEL PARADISO

ANIMA

GRAN VARIETA’ HAIR Di McDermot-RagniBRACHETTI

Regia di Michael Vogel In un albergo sulle Alpi la routine è rotta dal ritrovamento di un misterioso cadavere. Oltre la porta dell’Hotel Paradiso niente è come sembra e a infittire il mistero contribuiscono tutti i protagonisti. Il divertimento è assicurato grazie a gaffes e malintesi, in cui il collettivo berlinese Familie Flöz dimostra tutto il talento che lo ha reso una delle compagnie di teatro di figura tra le più note e amate. TEATRO CARIGNANO Piazza Carignano, 6 - Torino. Info: 011/5176246.

34

Di Tanya Khabarova Regia di MalouAiraudo Con Yorgos Karamalegos e Elinor Randle Un viaggio surreale ed evocativo nel mondo del conscio e dell’inconscio, portato in scena da due danzatori che esprimono mirabilmente sentimenti di paura e piacere. Lo spettacolo combina una forte fisicità a proiezioni e musica dal vivo che lo rendono particolarmente suggestivo. Anima è la terza parte di una trilogia che segue il cammino della vita. CAVALLERIZZA REALE — MANEGGIO REALE Via Verdi, 9 - Torino. Info: 011/5176246.

Di e con Arturo Brachetti

Il nuovo spettacolo teatrale di Arturo Brachetti è uno show in cui si fondono tutta la sua creatività ed estro con le più classiche tradizioni del varietà. Un cast internazionale di attori, comici e ballerini impersonano un gruppo di turisti in visita a un vecchio teatro abitato da un fantasma che li tiene prigionieri. Verranno liberati solo se riusciranno a farlo ridere. TEATRO ALFIERI Piazza Solferino, 4 - Torino. Info: 011/5623800.

18 luglio

Rado Regia di Giampiero Solari Con Gianluca Merolli, Attilio Fontana, Valerio Di Rocco, Kate Kelly Il musical che ha segnato lo storia dello spettacolo torna, a 40 anni dal suo debutto, in una versione rinnovata e riadattata al pubblico di oggi. Il messaggio del quale si fa portatore è quello di pace, amore e libertà diretto soprattutto alle nuove generazioni. Lo spettacolo è recitato in italiano da un cast di venti giovani talenti. VILLA OLMO Via Cantoni, 1 - Como. Info: 031/579811.

ARTS ADDICTED TO/NO/VB/VA/CO

AGENDE

a cura di MARIAGIOVANNA BONESSO

19 luglio

26 luglio

Fino al 15 luglio

Fino al 31 luglio

Fino al 20 settembre

Fino al 4 ottobre

Fino all’undici ottobre

Fino al 18 ottobre

CAVOUR VS RESTO DEL MONDO

IL CORSO — SPETTACOLO DI MACCHINE E FUOCO

MARTIN KERSELS

GABRIELE LAMBERTI

LUISA RABBIA

GLENN BROWN

FLOWER POWER

GIANNI BERENGO GARDIN

Questo Fat Iggy si insinua ammiccante nella fucina delle star, svelandone ingredienti e tempi di cottura, riconciliandoci con l’algida bellezza di questi esseri umani senza tempo e senza difetti. La mostra ha come suo centro il diamante, la cui purezza e preziosità nasce da elementi semplici, volgari, resi unici dal trascorrere del tempo.

“L’altro lato dei sogni, ovvero Gabriele Lamberti che rivela il lato surreale della sua pittura, ma da perfetto scientista e materialista la fa derivare da quello che mangiamo. Ovviamente avendo l’artista una laurea in filosofia, il suo pensiero non si ferma certo ai prezzi delle verdure e alla digestione lenta”. Immagini distorte in una “danza macabra”...

La mostra ruota intorno a un nucleo di tre lavori, un video e due installazioni ed ha come filo conduttore il tema del viaggio: un percorso nella memoria, nell’immaginario e nel surreale. Luisa Rabbia intreccia il suo mondo fatto di solitudini, di precarietà psicologiche, di ricordi con le immagini tratte dalle vite di altri.

GUIDO COSTA PROJECTS Via Giuseppe Mazzini, 24 - Torino Info: 0118154113 [email protected]

PAOLO TONIN ARTE CONTEMPORANEA Via San Tommaso, 6 - Torino Info: 01119710514

Con Anna Galiena Ricordi e rivisitazioni di fatti storici non sempre noti su personaggi chiave della storia italiana come Cavour, Costantino Nigra, la Contessa di castiglione e Caroline Marsh, prima ambasciatrice statunitense in Italia, prendono vita nel luogo di memorie cavouriane per eccellenza. Battaglie politiche, pregiudizi e sfide sono solo alcuni dei temi di questo brillante recital. CASTELLO CAVOUR Piazza Visconti Venosta, 2. Santena (TO). Info: 011/5176246.

Concept e regia di Sigrun Fritsch, Ralf Buron, Boris Koneczny

25 performers tra attori, musicisti e acrobati danno vita a un sensazionale spettacolo pensato per il gran finale del festival Teatro a Corte. Teatro, danza, video-arte, musica, effetti speciali e spettacoli pirotecnici sono gli elementi di questa performance dei tedeschi Pan. optikum che dal 2001 infiamma l’Europa. GIARDINI DELLA REGGIA Piazza della Repubblica - Venaria Reale (TO). Info: 011/5176246.

Fat Iggy

Bad dreams

In Viaggio sotto lo stesso cielo

FONDAZIONE MERZ Via Limone, 24 Torino Info: 01119719437 [email protected]

Retrospettiva a cura di Francesco Bonami e Laurence Sillars

Le molteplici rappresentazioni “dell’oggetto fiore”

Glenn Brown è uno degli artisti più apprezzati della sua generazione e questa mostra è la più ampia rassegna finora dedicata al suo lavoro. Brown lavora sull’immagine di partenza fino a modificarla profondamente, creando così un’opera completamente nuova ma che evoca nello spettatore qualcosa di familiare, di conosciuto

La mostra, divisa in 7 sezioni, esamina le molteplici rappresentazioni “dell’oggetto fiore” attraverso un excursus tematico, stilistico e simbolico che comprende oltre cinque secoli di arte italiana e internazionale e oltre 160 opere di artisti dall’epoca barocca ai nostri giorni.

FONDAZIONE SANDRETTO RE REBAUDENGO Via Modane, 16 Torino Info: 0113797600

CRAA - CENTRO RICERCA ARTE ATTUALE VILLA GIULIA Corso Zanitello, 8 — Verbania (VB) Info: 0323503249

Reportrait

Lucie Award alla carriera nel 2008, Berengo Gardin presenta una serie di cento scatti, molti dei quali inediti, che raffigurano alcune delle più rilevanti personalità della cultura del Novecento, da Umberto Eco a Cesare Zavattini, da Dario Fo a Renzo Piano, da Andy Warhol a Pier Paolo Pasolini, ad altri ancora, realizzate in oltre cinquant’anni di lavoro. PALAZZO PENOTTI UBERTINI Via Corinna Caire Albertoletti - Orta San Giulio (NO) Info: 032290356

35

AGENDE TORINO LIVE MUSIC TORINO a cura di ALESSIA MANGIAPANE

02 LUGLIO J Ax Colonia Sonora - Collegno (To) Vinicio Capossela Venaria Real FestivalVenaria Reale (To) Marlene Kuntz ChicoBum Festival Borgaro (To)

TRAFFIC TORINO FREE FESTIVAL

Il più importante Festival Gratuito Torinese Da mercoledì 8 a sabato 11 Luglio 2009 Arriva il più grande festival musicale dell’anno! Il Traffic Free Festival, per la sua 6° edizione sceglie un palcoscenico tutto originale: i giardini della Reggia di Venaria Reale, riportata all’antico splendore da poco più di un anno. Una cornice magica dove trascorre quattro giorni di live gratuiti, con nomi che consacrano il Traffic come il più importante evento musicale gratuito del 2009 in Italia. Quest’anno la parola chiave è TRASFORMAZIONE! Nel programma spiccano artisti che si esibiranno al TRAFFIC in esclusiva nazionale: Nick Cave & The Bad Seeds, Primal Scream e Underworld. Per l’inaugurazione l’esclusiva sonorizzazione dal vivo del classico di Dario Argento “Profondo rosso”, eseguita da Claudio Simonetti.

36

GIARDINI DELLA REGGIA DI VENARIA REALE Viale Carlo Emanuele II Venaria Reale (TO) (Viale che conduce al Parco La Mandria) Info Torino Cultura: 800 015475

03 LUGLIO Bandabardò Colonia Sonora - Collegno (To) 06 LUGLIO Franco Battiato Venaria Real FestivalVenaria Reale (To) Death Angel + Kataklism Colonia Sonora - Collegno (To) Caparezza ChicoBum Festival Borgaro (To) 08 LUGLIO Down Colonia Sonora - Collegno (To) 09 LUGLIO Nick Cave & The Bad Seeds Traffic Free FestivalVenaria Reale (To) 10 LUGLIO Primal Scream + Ladytron. Traffic Free FestivalVenaria Reale (To)

Raf Gru Village - Grugliasco (To)

Negrita Colonia Sonora - Collegno (To)

11 LUGLIO Underworld + Santigold + Crookers e Bloody Beetrots Traffic Free FestivalVenaria Reale (To)

Nek Gru Village - Grugliasco (To)

Il Nucleo ChicoBum Festival Borgaro (To) 12 LUGLIO Tiziano Ferro Venaria Real FestivalVenaria Reale (To) 14 LUGLIO Tributo a Billie Holliday Venaria Real FestivalVenaria Reale (To) 15 LUGLIO Ludovico Einaudi Venaria Real FestivalVenaria Reale (To) 16 LUGLIO Statuto ChicoBum Festival Borgaro (To) Goran Bregovich Colonia Sonora - Collegno (To) 17 LUGLIO Claudio Baglioni Venaria Real FestivalVenaria Reale (To)

21 LUGLIO Peter Cincotti Venaria Real FestivalVenaria Reale (To) 23 LUGLIO Africa Unite ChicoBum Festival Borgaro (To) 24 LUGLIO Sud Sound Sistem Colonia Sonora - Collegno (To) Nomadi Gru Village - Grugliasco (To) 25 LUGLIO Festa di Chiusura Colonia Sonora + Divina Colonia Sonora - Collegno (To) Massimo Ranieri Venaria Real FestivalVenaria Reale (To) 28 LUGLIO Ivano Fossati Venaria Real FestivalVenaria Reale (To) 29 LUGLIO David BYRNE Venaria Real FestivalVenaria Reale (To)

31 LUGLIO Marracash Gru Village - Grugliasco (To) ADDRESS BOOK COLONIA SONORA 2009 Parco della Certosa Reale - Via Torino 9 - Collegno (To) Info: 0115611262 GRU VILLAGE Shopville Le Gru - Via Crea 10, Grugliasco (TO) Info: 0117709657 VENARIA REAL FESTIVAL Giardini Juvarriani Piazza della Repubblica, Venaria (TO) TRAFFIC FREE FESTIVAL Giardini Juvarriani Piazza della Repubblica, Venaria (TO) CHICOBUM FESTIVAL Parco Chico Mendes Via Carolina, 10 Borgaro Torinese (To) Info:                393 4...             

100mq con la spiaggia 69 Beerba Beach. Aperto la sera 7 su 7 e lunven anche a pranzo. 360°. Corso Moncalieri, 202 Torino. Info: 0116614742. Creperie - Ristorante e Club. Chiuso Dom. Ambhara Bar. Via Borgo Dora, 10 - Torino. Info: 0115217346. Cocktail Bar nel cuore del Baloon. Chiuso Lun.

BEST OF TORINO APERITIVO BAR DIECI. Via Paolo Sacchi, 66 - Torino. Info: ND. Il posto giusto dove togliersi quel leggero languorino che prende lo stomaco a tutte le ore del giorno e della notte. Aperto 7 giorni su 7 24h al giorno. DIWAN. Via Giuseppe Baretti, 15/c - Torino. Info: 3929244741. Musica dal vivo, aperitivi innovativi e Dj set, un nuovo caffè letterario con una programmazione ricca di iniziative ed eventi dal ritmo serrato. Aperto tutti i giorni dalle 10.30 alle 03.00 Baccanale. Via delle Orfane, 20/b - Torino. Info: 0114362961. Pre-serata e serata. Aperitivi, musica e narghilè. Aperto tutti i giorni. Bicyclette. Vai Sant’Agostino, 4/d - Torino. Info: 0114369705. Pub dall’atmosfera friendly. Chiuso Sab a pranzo e Dom. Big Mama. Via Bonsignore, 8 Torino. Info: 0118198506. Aperitivi, cene e serate a tema vario. Tessera ARCI. Chiuso Lun. Cafè 21. Piazza Vittorio Veneto, 21 - Torino. Info: 0118122209. Aperitivi e Assenzio. Dalle 19 alle 3. Chiuso Lun.

38

Caffè Flora. Piazza Vittorio Veneto, 24 - Torino. Info: 3469532995. Aperto dalle 19 alle 3. Cocktail Bar. Chiuso Lun. Caffè Savoia. Via della Consolata, 12 - Torino. Info: 0115214609. L’Aperitivo Different. Caffetteria/ Lounge Bar. Aperto tutti i giorni. Cento90Due. Corso Moncalieri, 192 - Torino. Info: 0116312678. Aperitivi Luculliani. Aperto dalle 19 alle 2.30. Chiuso Lun. Chez Gaby. Via Santa Croce, 2 - Torino. Info: 0118172207. Art Cafè Brasserie. Piatti d’ispirazione francese. Chiuso Lun. Circus. Piazza Gran Madre, 10 Torino. Info: 0118130836. Locale minimale e di classe per aperitivo e cena. Chiuso Dom e Lun. Drogheria. Piazza Vittorio Emanuele, 18 - Torino. Info: 0118122414. Cocktail Bar e Aperitivo Lungo. Sempre aperto, giorno e notte fino alle 2. Free Volo. Piazza Emanuele Filiberto - Torino. Info: 0114362222. Bistrot di ambientazione parigina. Sempre aperto: aperitivo, cena e dopocena fino a tarda notte.

Gran Bar. Piazza Gran Madre, 2 Torino. Info: 0118130871. Aperitivo e Ristobar. Sempre Aperto. Juice. Via Lorenzo Valerio, 5/b Torino. Info: 3477506257. Long drink e cucina mediterranea. Dalle 19 alle 2, chiuso Lun. Km 5. Via San Domenico, 14/e Torino. Info: 0114310032. Aperitivo e Cocktail Bar. Tra tapas italiane e musica. Aperto 7 su 7. Lab. Piazza Vittorio, 13 - Torino. Info: 0118170669. Cocktail Bar e Locale da Aperitivo con ampio buffet. Chiuso Lun. La Fenice - Caffè Deorsola. Via Po, 8 bis - Torino. Info: 0118391467. L’aperitivo come a casa di amici. Buffet sempre diverso. Aperto tutti i giorni. Libero Café. Via Vochieri, 2/d Torino. Info: 3935187691. Locale d’ispirazione pop. Caffetteria, Cocktail e Cucina veloce. Chiuso Dom.

Arcano Matto. Via Pietro Micca, 17 – Torino. Info: 011547953. Ristorante, vineria, cocktail cafè Aperto tutti i giorni anche a pranzo. Pastis. Piazza Emanuele Filiberto, 9 - Torino. Info: 0115211085. Cucina mediterranea e cocktail bar serale. Sempre aperto. Scapadacà. Corso San Maurizio, 48/b - Torino. Info: 0118126515. Wine & Music Bar. Ottimo Aperitivo. Sempre aperto. Smile Tree. Piazza della Consolata, 9 - Torino. Info: 0115217578. Cocktail Bar con buona scelta di vini e birre. Chiuso Dom e Lun. Société Lutece. Piazza Carlo Emanuele II, 21 - Torino. Info: 011887644. Brasserie con brunch domenicale. In funzione a pranzo e cena. Zonk. Via Bellezia, 20/e - Torino. Info: 0115217568. Arredamento originale, food e cocktail fino a tarda notte. Chiuso Lun.

CENA

Live Lounge. Corso Casale, 287 Torino. Info: 0118902915. Aperitivo ricco e vasta scelta di Cocktails. Aperto dal Lun alla Dom.

MA CHE BONTÀ. Via Piave, 16 Torino. Info: 0115211683. Dalla grigliata di carne al pesce fresco, dalla pasta fatta in casa alla pizza cotta con forno a legna. Aperto da lunedì al sabato anche a pranzo.

Mood Libri & Caffè. Via Cesare Battisti, 3/e - Torino. Info: 0115660809. Caffetteria e Bar con libri e mostre. Chiuso Dom.

BEERBA. Corso Novara, 5/C - Torino. Info: 011281622. Per una cena completa o per stuzzicare qualcosa in qualsiasi orario nella terrazza di

Arcimboldo. Via Santa Chiara, 54 - Torino. Info: 0115211816. Ristorante con 100 primi diversi. Specialità: pasta. Chiuso Lun. Babette. Via Alfieri, 16/f – Torino. Info: 011547882. Tradizione e piatti internazionali. Seimila bottiglie di scelta. Chiuso Dom e Sab a pranzo. BBQ. Corso Moncalieri, 308 bis Torino. Info: 0116614211. Grigliate di pesce e carne. Aperto dalle 19 alle 2. Chiuso Lun. Beerba. Corso Novara, 5/c - Torino. Info: 011281622. Cene e birre d’ogni tipo. Musica live. Aperto dalle 19. Chiuso Lun. Centenario. Via Biancamano, 3 - Torino. Info: 011539506. Cucina Messicana e Rumeria. Sempre aperto. Cook. Piazza Emanuele Filiberto, 3/a - Torino. Info: 0110673585. Ristorante. Carne, Pesce e Ostriche. Aperitivo a buffet. Costello. Piazza Solferino, 12 - Torino. Info: 0115624639. Ristorante aperto a pranzo e cena.

Ristorante, aperibrunch. Chiuso Sab a pranzo e Dom a cena.

Cucina Messicana e Margaritas Frozen in caraffa. Chiuso Lun.

cialità argentine alla griglia. Aperto tutti i giorni.

Fanfaron Bistrot. Via Principe Amedeo, 39/a - Torino. Info: 3393247746. La prima prosciutteria cittadina, ristorante. Chiuso Dom e Sab a pranzo.

Mamma Mia. Corso San Maurizio, 32 - Torino. Info: 011888309. Pizzeria e cucina nazionale. Chiuso Sab a pranzo e Dom a pranzo.

Volver2 Pellerina. C.so Appio Claudio, 116 – Torino. Info: 0117509269. Ristorante con servizio caffetteria. Carni argentine alla brace. Aperto tutti i giorni dalle 9 alle 24.

Focacceria Tipica Ligure. Via Po, 10 - Torino. Info: 0114365091. Farinata e Focaccia di Recco. Sempre Aperto. Gaia Scienza. Via Guastalla, 22 Torino. Info: 0118123821. Osteria tipica piemontese. Cene a lume di candela. Chiuso Dom. Gennaro Esposito. Via Passalacqua, 1/g - Torino. Info: 011535905. Pizzeria di culto. Chiuso Dom. I Soliti Amici 2. Via Valperga Caluso, 5 - Torino. Info: 0116502851. Pizzeria e ristorante con pesce fresco e pizze al tegamino. Sempre aperti, da Lun a Ven anche a pranzo. Il Ristorante del Circolo dei Lettori. Via Bogino, 9 – Torino. Info: 0114326828. Cene di gala con vini e piatti piemontesi. Kiki. Via della Rocca, 39/g - Torino. Info: 011835084. Ristorante Giapponese e Sushi Bar. Chiuso Lun. Kuoki. Via Gaudenzio Ferrari, 2 - Torino. Info: 0118397865. Locale “fast good”. Con cucina italiana esplorativa e sushi bar. Chiuso Dom. Luce e Gas. Via IV Marzo, 12/c - Torino. Info: 0114365483. Ristorante esotico con arazzi birmani e statue orientali. Chiuso Lun.

Daichi. Via IV Marzo, 5 - Torino. Info: 0114368472. Ristorante Giapponese e Cucina Thai. Chiuso Dom.

Luna Rossa. Via Pietro Micca, 9 - Torino. Info: 0115119810. Ristorante - Pizzeria. Prezzi Vantaggiosi. Aperto 7 su 7.

Emporio Mille900. Via dei Mille, 20 – Torino. Info: 0118128712.

Malibù. Corso Regina Margherita, 27 - Torino. Info: 0118390160.

Mister Hu. Via Mercanti, 16 Torino. Info: 011537171. Oriental Restaurant con cucina giapponese, cinese e thai. Sempre aperto. Old Transport. Via San Massimo, 7 - Torino. Info: 0117630358. Ristorante, pizzeria e birreria storica di Torino. Servizio ludoteca e pizza d’asporto. Aperto anche a pranzo. Chiuso il Lun. Osteria Farinata & Vino. Via Sant’Agostino, 6 - Torino. Info: 0114365091. Focacce tipiche liguri e ricette regionali. Pinzimonio. Via Pasquale Paoli, 37 – Torino. Info: 0113187124. Ristorante e Club con cucina casalinga e “Creativa”. Aperto dal Lun al Sab dalle ore 11,30 alle ore 14,30, dal Merc al Sab anche dalle ore 19,30 alle ore 23. Dom su prenotazione. Porta di Po. Piazza Vittorio Veneto, 1/e - Torino. Info: 0118127642. Osteria- Ristorante con ricette tipiche del territorio. Chiuso Dom e Lun.

DOPOCENA Azimut Club. Via Modena, 55 Torino. Info: 011852629. Aperitivi, cena e dj set. Cucina di alta qualità. Banus. C.so Moncalieri, 145 - Torino. Info: 0116601154. Discoteca. Stile e Design. Chiuso Dom., Lun.e Merc. Blog. Via San Quintino, 2 - Torino. Info: non disponibile. Disco Bar con djs a rotazione dal martedì alla domenica. House ed Elettronica. Brasilian Bar. Piazza Rivoli, 7 - Torino. Info: 011758211. Locale sudamericano aperto dal 1994. Cafè Blue. Via San Massimo, 1 Torino. Info: 0118136485. Concerti e dj set. Aperto Ven e Sab dalle 23 alle 5. Caffè del Progresso. Corso San Maurizio 69/bis - Torino. Info: 0115185943. Cocktail Bar, Club e ristorante Tex-Mex. Sempre aperto.

Prima e poi. Via Lagrange, 43 - Torino. Info: 0115178698. Ristorante e Pizzeria con specialità cozze.

Club 21. Corso Vittorio Emanuele - Torino. Info: 3408584118. Discoteca Club, dinner e after dinner. Chiuso Lun.

Pura Vida. Corso Cairoli, 14/b – Torino. Info: 0118141412. Restaurante e barbecue aperto tutte le sere dalle 19.

Frieda’s Pub. Via Rossini, 14 Torino. Info: 0118171601. Birreria aperta a pranzo e fino a notte fonda.

SaporDivino. Via Borgo Dora, 20/h - Torino. Info: 0114365104. Ristorante, Racletterie ed Enoteca. Chiuso Mart. Volver Casa argentina. Via Botero, 7 – Torino. Info: 0115660524. Ristorante con spe-

Hiroshima Mon Amour. Via Bossoli, 83 - Torino. Info: 0113176636. Locale per concerti e appuntamenti culturali. Chiuso Lun. Il Magazzino di Gilgamesh. Piazza Moncenisio, 13/b - Torino. Info: 0117492801. Ristorante, Caffè Musicale. Jazz e Rock. Chiuso Lun. 39

Jam Club. Murazzi del Po Arcate 19 - Torino. Info: non disponibile . Discoteca con live e dj set elettronici. Aperitivi sul fiume. Chiuso Lun. King Kong Microplex. Via Po, 21 - Torino. Info: 01119780675. Cinema e Ristorante. Sempre aperto. Kogin’s. Corso Sicilia, 2 - Torino. Info: 0116610546. Locale sul fiume, molto trendy e internazionale. Dalle 19 alle 3. Chiuso Dom e Lun. La Gare. Via Sacchi, 65 - Torino. Info: 0115805554. Discoteca di tendenza con serate e dj set internazionali. Chiuso Lun, Mart e Merc. Lapsus. Via Principe Amedeo, 8/a - Torino. Info: non disponibile. Musica dal vivo e dj set. Aperto Gio, Ven e Sab. Ingresso tessera FITEL. Life. Corso Massimo D’Azeglio, 3/a - Torino. Info: 0116680408. Discoteca House e Disco Music. Aperto Ven, Sab e Dom.

Roar Roads. Via Carlo Alberto, 3 - Torino. Info: 0118120171. Pub - ristorante consigliato agli amanti delle ore piccole. Sempre aperto. Rotonda Valentino. Corso Massimo D’Azeglio, 11 - Torino. Info: 0116690855. Ristorante e Club. Chiuso Lun. Shamrock ‘Inn. Corso Vittorio Emanuele, 34 - Torino. Info: 0113911817. Tipico Pub Irlandese. Chiuso Dom. Spazio 211. Via Cigna, 211 - Torino. Info: 01119705919. Locale per concerti rock e indie-alternative. Chiuso Lun. The Tetley Huntsman. Corso Vittorio Emanuele, 23 - Torino. Info: 0116696605. English Pub con speciale selezione di birre. Sempre aperto. XO’. Via Po, 46 - Torino. Info: 0118178329. Club e cocktail bar. Aperitivo a buffet e gelateria. Sempre aperto.

STORE&MORE

Mago di Oz. Via Maria Vittoria, 58/h - Torino. Info: 0118138094. 150 cocktail, happy hour e baristi acrobatici. Aperto sempre.

Docks Dora. Via Perugia, 32/g - Torino. Info: 0112409662. Urban and Fashion Wear. Orario continuato 10.30/19.30.

Millionaire. Piazza CLN, 248 Torino. Info: 3922338706. Club e Cocktail Bar alla moda. Aperto da Gio a Dom.

Eataly. Via Nizza, 230 - Torino. Info: 01119506801. Mercato dei prodotti alimentari del Mediterraneo.

Muu. Corso San Maurizio, 5 Torino. Info: 0118390345. 160 Cocktail fatti a regola d’arte. Musica d’ascolto. Chiuso Lun.

Wipe Out. Via Bellezia, 15 Torino. Info: 0115703514. Smart shop. Abbigliamento Futuribile e Parafernalia. Sempre aperto.

Ozio Cafè. Via delle Orfane, 16/b - Torino. Info: 01119502912. Locale amato per i long drink nel Quadrilatero. Chiuso Dom. Paddock. Corso Casale, 18/b - Torino. Info:0118194649. Wine Pub per chi vuole bere e mangiare fino a tardi. Sempre aperto.

AGENDE VARESE LAGHI LIVE MUSIC VARESE LAGHI a cura di ALESSANDRA RONDELLI

02 LUGLIO Vallanzaska Free Tribe Festival — Oleggio (No) 03 LUGLIO Fiorella Mannoia Casinò di Campione — Campione d’Italia (Co) Pino Scotto Parco Tamborini — Travedona Monate (Va) Ministri + My Own Rush + The Lorean Free Tribe Festival — Oleggio (No)

Deca Dance Tour di J-Ax a Pusiano (Co). La travolgente musica del rapper italiano più amato. Lunedì 27 luglio.

J-Ax torna sui palchi italiano per un tour estivo, in cui presenta il suo nuovo album Deca Dance. Il Deca Dance Tour ha lo scopo di far conoscere al suo grande pubblico le dieci tracce dell’album, pubblicato il 12 giugno, contenente dieci nuove tracce inedite. J-ax proporrà anche le tracce del suo album Rap’n’roll, uscito lo scorso 23 gennaio. I biglietti sono già in vendita su www. ticketone.it Pusiano (Co) Cava di Cesana - Pusiano (Co). Info:0276113055

42

Brusco Valley Festival — Albizzate (Va) 04 LUGLIO Gang Cooperativa — Fagnano Olona (Va) Hot Gossip + The Fire Kralatoa Fest - Calco (Lc) Pino Scotto Comunità Giovanile — Busto Arsizio (Va) Dustineyes + Lucky Bastardz + Mad Hour + Pino Scotto Jhonny’s Fest — Busto Arsizio (Va) Statuto Parco Tamborini — Travedona Monate (Va)

Andi Dj + Hey hey Radio + Laura Martelli Free Tribe Festival — Oleggio (No) 05 LUGLIO Heike has the giggles Area ex sa luigi — Albizzate (Va) Widsnake Hell’s Brother Festival — Castiglione Olone (Va) Aeternal Seprium + Bepi & the Prismas + Brain Dead + Ul Mik Longobardeath Johnny’s Fest — Busto Arsizio (Va) 07 LUGLIO Biagio Antonacci Villa Erba — Como 10 LUGLIO Le Braghe Corte Cannobbio Festival — Cannobbio (Vb)

Blackberry’s Band LA Corte del Ciliegio — Castellanza (Va) Michelangelo Buonarroti Varallo Pop — Varallo Pombia (No) Hey Hey Radio + Last day before holiday + Neuro star Youth Revolution Fest — Busto Arsizio (Va) 13 LUGLIO Cesare Cremonini Piazza Vittorio Emanuele — Varallo Sesia (Vc) 17 LUGLIO Midryasi + Ul Mik Longobardeath Rock in Somma — Somma Lombardo (Va) Fratelli Calafuria Festival di Pusiano — Pusiano (Co)

Mandolin Brothers Ameno Blues — Ameno (No)

Vallanzaska Cannobbio Festival — Cannobbio (Vb)

11 LUGLIO Airway Colonia Elioterapica — Busto Arsizio (Va)

18 LUGLIO Alligator Nail + Graziano Romani + Maci’s Mobile Cannobbio Festival — Cannobbio (Vb)

Le Pornoriviste Wild Rock Festival — Santa Maria Maggiore (Vb)

19 LUGLIO Dolce Nera Piazza Martiri — Novara

Pino Daniele Piazza Vittorio Emanuele — Varallo Sesia (Vc) Statuto Festa della birra — Lomazzo (Co) 25 LUGLIO Hot Tuna + Jorma Kaukonen + Jack Casady + Barry Mitterhoff Black Blues Festival — Varese The Lorean Papagayo Openbar — Lomazzo (Co) Your Hero Lurago Simmer Fest — Lurago Marinone (Co) 26 LUGLIO Extrema + Gnola Blues Band Ameno Blues — Ameno (No) Cherry Lips + The Fire Lurago summer Fest — Lurago Marinone (Co) J — Ax Cava di Cesana — Pusiano (Co) 30 LUGLIO Giovanni Baglioni Teatro dei Licini — Erba (Co)

31 LUGLIO Michel Montecrossa + Diana Antara + Fabulous Sound Sisters Spirit of woodstock — Mirapuri Coiromonte (No) 01 AGOSTO Downkiss + Fabulous Sound Sisters + Godwatt Redemption + Michel Montecrossa Spirit of woodstock — Mirapuri Coiromonte (No) 02 AGOSTO Cisco Piazza Centrale — Cucciago (Co) ADDRESS BOOK FESTA DEL ROCK Via Tamborini, 1 — Travedona Monate (Va) Info:0332977381 FREE TRIBE FESTIVAL Pista d’atletica — Oleggio (No) Info: 3288173806 COMUNITA’ GIOVANILE Vicolo Carpi, 5 — Busto Arsizio (Va) Info: 0331623727 BELLO CARICO S.S. Varesina — Castiglione Olona (Va)

COLONIA ELIOTERAPICA Via Fratelli d’Italia, 12 — Busto Arsizio (Va) Info:0331390111 LA CORTE DEL CILIEGIO Viale Lombardia, 157 — Castellanza (Va) Info:3483892900 YOUTH REVOLUTION FEST Vicolo Carpi, 5 — Busto Arsizio (Va) Info:0331623727 MOTOROCKAS Gornate Olona (Va) Info: 3341676172 BLACK BLUE FESTIVAL Via Sacco, 5 - Varese Info:3476520953 VALLEY FEST Piazza 4 Novembre — Albizzate (Va) Info: 3477698437 JOHNNY’S FEST Via Ferrini — Busto Arsizio (Va) Info: 0331623727 CASINO’ DI CAMPIONE Piazza Milano,1 — Campione d’Italia (Co) Info:0041 916401111

FESTIVAL DI COMO/ PUSIANO Varie Locations — Como Info: 031270170, 3454011906 PAPAGAYO OPENBAR Piazza Risorgimento, 1 — Manera di Lomazzo (Co) Info:http://www. myspace.com/papagayo_openbar FREE TRIBE Pista d’atletica — Oleggio (No) Info: 3288173806 AMENO BLUES FESTIVAL Varie Locations — Ameno (No) Info:3355957335, 33 33122672, 3383703226 SPIRIT OF WOODSTOCK Via Monte Falò, 8 — Mirapuri Ciromonte (No) Info: 0322999009 CANNOBBIO FESTIVAL Varie Locations — Cannobbio (Vb) Info:www.myspace. com/cannobiofestival

BEST OF VA - CO APERITIVO

CENA

MAMA CAFE’. Piazza Einuadi, 1c – Mozzate (Co). Info: 3473431699. Cocktail music bar. Chiuso il lunedì.

PREMIATA PIZZERIA DELLA MOTTA. Piazza Motta, 1, Varese (Va). Info: 0332231800. Ristorante e pizzeria.

BAR 900. Piazza Scipione, 1 – Sesto Calende (Va). Info: 3407409809. Cocktail bar. Chiuso il martedì. CAFFE’ VERATTI. Via Veratti, 4 – Varese. Info: 0332281924. Bar e cocktail bar. CAFFE’ BIFFI. Piazza Podestà, 1 Varese. Info: 0332287112. Lounge e wine bar. Aperto tutti i giorni. GLAM CAFE’. Via Cadorna, 23 – Como. Info: 031270196. Cocktail bar alternativo. Chiuso il lunedì. VEDICARA CAFE’. Piazza Scipione, 4/5 – Sesto Calende (Va). Info: 0331923670. Cocktail bar con piccola cucina. Chiuso il martedì. BAKAN CAFE’. Via Manzoni, 17 - Sesto Calende (Va). Info: 0331913500. Bar Cocktail & American bar. I 5 SENSI. Via Diaz, 56 – Como. Info: 031268013. Wine bar con spazi espositivi. Chiuso domenica mattina e lunedì pomeriggio. BALTHAZAR CAFE’. Via Carlo Cattaneo, 3 – Varese. Info: 0332236119. Wine & music bar. Chiuso la domenica.

RISTORANTE BOLOGNA. Via Broggi, 7 – Varese. Info: 0332 287500. Ristorante con tipica cucina emiliana. LOCANDA BARBAROSSA. Via Odescalchi, 10/12 – Como. Info: 0312753421. Ristorante con specialità di pesce e pizzeria. MIAMITWICE.Via Sempione, 119 - Vergiate (Va). Info:3400075051, 3481431800. Dinner and dance con ambientazione americana degli anni ‘50.

BEST OF NO - VB

LOLLO CAFE’. Via Italia, 73 – Sesto Calende (Va). Info: 3460215841. Cocktail american bar. Chiuso il lunedì.

TARTARUGA LIVE PUB. Via Belvedere, 12 – Villaguardia (Co). Info: 031483290. Live music pub con ristorante.

CONRAD CAFE’. Via Cattaneo, 1 – Varese. Info: 0332235742. Bar cocktail bar. aperto tutti i giorni dalle 17:00.

CFC. Via Sant’Abbondio, 7 – Como. Info: 3333614868. Discoteca fashion. Aperto il venerdì e il sabato.

LA RUGA DEL CORSO. Via Cesare Battisti, 12 - Arona (No).Info: 032244196. Wine bar e ristorante. Chiuso il martedì.

LAND OF LIVE. Via Maestri del lavoro, 23 – Legnano (Mi). Info: 3492346324. Live disco. Aperto dal giovedì alla domenica.

L’ESATTORIA. Via Paleocapa, 21 - Arona (No). Info: 032244635. American bar con servizio ristorazione.

PASTO NUDO. Via Bottelli, 10 – Arona (No). Info: 0322241229. Ristorante. Chiuso il lunedì.

2 BED. Via Piadeni, 22 – Como. Info: 3355846402. Discoteca house fashion. Aperto il giovedì, il venerdì e il sabato.

CHEERS. Corso Repubblica, 50 – Arona (No). Info: 0322242250. Caffetteria, cocktail bar con piccola cucina.

RISTORANTE PIZZERIA IL GIARDINO. Lungo Lago Marconi, 1 – Arona (No). Info: 0322248761. Ristorante e pizzeria. Chiuso il lunedì.

STORE & MORE

AMERICAN BAR. Piazza Martiri, 36. Borgomanero (No). Caffetteria, american bar.

SALA STAMPA. Piazza De Filippi, 6 – Arona (No). Info: 032248124. Ristorante e pizzeria. Chiuso il mercoledì.

JAMAICA PUB. Via Manin, 30 – Varese. Info: 3332613842. Pub birreria stile jamaicano. Chiuso il lunedì. RATAFIA’. Viale Fratelli Rosselli, 17 – Como. Info: 031571883. Moderno American-Bar. Chiuso il martedì. CIVICO 10. Via Como, 10 – Varese. Info: 3358149179. Cocktail bar. Chiuso la domenica.

L’UVA TARDIVA. Via Giusti Giuseppe, 40 - Somma Lombardo (VA). Info: 0331254481. Vineria con cucina. Chiuso il lunedì.

MELOGRANO/TENENTE. Piazza Montegrappa – Varese. Info: 0332280885. Cocktail bar. Chiuso il lunedì.

LA COPPOLA. Viale Lecco, 79 Como. Info: 031241814. Ristorante pizzeria con stile newyorkese, cucina italo - americano.

65 LOUNGE BAR & DINNER CLUB. Via Provinciale Novedratese, 23 - Novedrate (CO). Info:3488762632. Summer place.

DOPOCENA

LIDO MANDELLO. Via Medaglie Olimpiche, -, Mandello Del Lario (LC). Info:3463805018. Summer place.

CARIBE CAFE’. Via Don Reina, 3 – Gallarate (Va). Info: 3408278911. Cocktail bar wine bar. Chiuso il lunedì.

LATE NIGHT

MOSAICO’. Piazza San Lorenzo – Gallarate (Va). Info: 0331701337. Cocktail e american bar.

LIDO DI LENNO. Via Comoedia, 1 – Lenno (Co). Info: 034457093. Summer Place.

EQUIPE SPARACIA. Via Guenzani, 2 – Gallarate (Va). Info: 0331795551. Hair stylist, salone di bellezza. Chiuso il lunedì. VAGANI. Via Ronchetti Scipione – Gallarate (Va). Info: 0331796169. Negozio di abbigliamento. INDUSTRIA MAGLIERIA CRESPI. Via Gorizia, 43 – Gallarate (Va). Info: 0331795612. Negozio di abbigliamento.

NOVARA APERITIVO

CAFFE’ SVIZZERO. Corso Garibaldi, 3 – Borgomanero (No). Info: 032282262. Caffetteria cocktail bar. CAFFE’ CAVOUR. Corso Cavour, 7. Borgomanero (No). Info: 032282605. Caffetteria cocktail bar. BERSAGLIERE. Corso Mazzini, 11. Borgomanero (No). Info: 032282277. Ristorante wine bar.

CASA DEL DISCO. Piazza del Podestà – Varese. Info: 0332232229. Negozio di dischi e musica.

DINAMO. Viale Paganini, 5 - Oleggio (NO). Info: 032198333. Ristorante american bar. Chiuso il lunedì.

LEVIS. Via Vittorio Veneto, 3 – Varese. Info: 0332241607. Negozio d’abbigliamento.

BAR BORSA. Piazza Martiri, 10 – Novara. Info: 0321625121. Caffetteria, cocktail bar e ristorante.

American cocktail bar con piccola cucina.

CENA MASTRO CILIEGIA. Via Alcarotti, 6/b – Novara. Info: 0321442107. Ristorante american bar. Aperto tutti i giorni.

DOC AND G. Lungolago Marconi, 27 - Arona (No). Info: 032248312. Ristorante raffinato specialità pesce. Chiuso il martedì. LA TROVADA. Via Sempione, 9/11 – Castelletto Ticino (No). Info: 0331913124. Ristorante spagnolo. GRILL IN. Statale Sempione, 163 – Castelletto Ticino (No). Info: 0331913136. Ristorante pizzeria.

DOPOCENA

LATE NIGHT

TWINS DINER CAFE’. Corso Cavour, 50 – Dormelletto (No). Info: 3313980961. Cocktail bar steak house.

68 BEAT. Statale Sempione, 176 - Castelletto Ticino (No). Info: 0331921153. Disco bar. Aperto venerdì e sabato.

DEGU. Via Portici, 28 – Lesa (No). Info: 0322772103. Caffetteria, cocktail bar gelateria. Chiuso lunedì.

LA ROCCA. Via Verbano, 1 – Arona (No). Info: 3488564005. Discoteca house fashion. Aperto giovedì, venerdì e sabato.

CAFE’ DE LA SERA. Via Marconi, 87 – Arona (No). Info: 0322241567. Caffetteria, cocktail bar con ristorantino a mezzogiorno. BARAONDA CAFE’. Via Marconi, 21 – Arona (No). Info: 3280457463. Cocktail bar. FABBRICA DELLA BIRRA. Via del lago, 2 – Castelletto Ticino (No). Info: 0331963989. Birreria steak house. Chiuso il lunedì. BAR DAVID. Via Cavour, 127 – Dormelletto (No). Info: 0322497829. Caffetteria, cocktail bar. Chiuso il martedì. BAR COCCIA. Piazza Martiri, 1 – Novara. Info: 0321624055. Cocktail bar con ristorantino. BAMBOO LOUNGE BAR. Via Santa Cristinetta, 27 - Borgomanero (No). Info: 3357905351. Cocktail bar. Chiuso il lunedì.

RYANS CLUB. Via Morera, 2 – Novara. Info: 0321399812. Disco pub, live music and dance. CELEBRITA’. Bivio Sozzago, 1 – Trecate (No). Info: 3397468551. Discoteca aperta il venerdì e il sabato.

STORE & MORE WHOOM. Corso Cavour, 106 – Arona (No). Info: 0322242376. Negozio d’abbigliamento. CASTIGLIONI. Corso Cavour, 103 – Arona (No). Info: 0322240076. Boutique. GANG. Piazza Martiri della libertà – Borgomanero (No). Info: 0322844724. Negozio di abbigliamento.

IL CORTILE CAFE’. Via Negroni, 2 – Novara. Info: 329388763. 44

45

VERBANIA

CENA

DOPOCENA

STORE & MORE

APERITIVO

LA LATTERIA. Piazza San Rocco, 20/22 – Verbania. Info: 032353447. Ristorante con specialità ossolane. Chiuso il mercoledì.

O’CONNORS PUB. Via Scavini Fratelli, 5 – Verbania. Info: 0323403027. Live music pub con cucina irlandese.

FULL CENTER. Via Muller, 33 – Intra (Vb). Info: 0323581303. Fitness club, con zona benessere e piscina estiva.

LOCO. Piazzale lido Carciano, 1 - Stresa (Vb). Info:0323934740. Summer place.

JAMBALAYA. Via Paolo Troubetzkoy, 92 – Suna (Vb). Info: 3474506904. Cocktail bar.

DIAMOCI UN TAGLIO. Piazza Salera, 13 - Omegna (Vb) Info: 032361453. Parrucchiere.

OSTERIA DAM A TRAA. Via Paolo Troubetzkoy, 106 - Suna (Vb). Info: 0323557152. Osteria wine bar.

ESTREMADURA. Via Troubetzkoj, 142 – Verbania. Info: 0323504282. Wine e music bar con spazi espositivi.

HOSTARIA DE LA SOSTRA. Via Baiettini, 42 – Verbania. Info: 335290009. Wine bar con ristorantino. IL MALMOSTO. Piazza San Rocco, 16 – Intra (Vb). Info: 032353447. Wine bar e cocktail bar. OSTERIA DEL CASTELLO. Piazza Castello, 9 – Verbania. Info: 0323516579. Osteria, wine bar. LIDO BEACH CLUB. Via Piave, 66 - Baveno (Vb). Info:0323922856. Summer place.

LA VECCHIA OMEGNA. Piazza Salera, 6 - Omegna (Vb). Info: 0323641683. Cocktail bar con piccola cucina. DAI MASCALZONI. Via De Amicis, 47 - Omegna (Vb). Info: 0323866119. Osteria con pizza.

EMAX CAFE’. Via 4 Novembre, 1 – Omegna (Vb). Info: 3473173071. Cocktail bar, live music bar.

LATE NIGHT DISCOTECA KELLY. Via Lungolago Gramsci, 33 - Omegna (Vb). Info: 3920731839. Aperta venerdì e sabato.

Nuova HoNda CiviC. RESTYLE YouRSELF.

The Power of Dreams

NuovE vERSioNi LimiTEd EdiTioN SpiCE E mood

Nuovo motore 1.4 i-VTEC 100cv dai bassi consumi ed emissioni - VSA - Climatizzatore automatico - Radio CD MP3 - Comandi radio al volante - Indicatore pressione pneumatici di serie.

vENiTE a SCopRiRLa iN TuTTE LE CoNCESSioNaRiE HoNda.

Honda per voi 800-88.99.77 / www.honda.it

Honda Civic 1.4 i-VTEC: consumi ciclo urbano 13,7 Km/l; extraurbano 20,0 km/l, combinato 16,9 km/l; emissioni CO2 135 g/km nel ciclo combinato. Honda Civic 1.8 i-VTEC: consumi ciclo urbano 11,4 km/l, extraurbano 18,2 km/l, combinato 14,9 km/l; emissioni CO2 155 g/km nel ciclo combinato. Honda Civic 2.2 i-CTDi Exclusive: consumi ciclo urbano 14.9 km/l, extraurbano 22,2 km/l, combinato 18,9 km/l; emissioni CO2 140 g/km nel ciclo combinato.