20091206 The 26h Sunday After Pentecost

St Peter – St Paul Russian Orthodox Church

Schedule The Twenty Sixth Sunday after Pentecost Sunday, December 6 9.00 Confessions and Divine Liturgy.

Moscow Patriarchate Representation Harold’s Cross Rd., Dublin 6W, Ireland http://www.stpeterstpaul.net

The Twenty Seventh Sunday after Pentecost Holy Apostle Andrew, the First-called Sunday, December 13 9.00 Confessions and Divine Liturgy in Dublin and Cork.

St. Alexander Nevsky (in schema Alexis), grand prince of Novgorod 1263

9.00 .

The Leave-taking of The Entry into the Temple of the Most-Holy Theotokos Tuesday, December 8 9.00 Matins and Divine Liturgy. St. Martyr Paramon and 370 Martyrs Saturday, December 12 9.00 Confessions and Divine Liturgy in Galway. 18.00 Vigil Service and Confessions.

6 December 2009

,6

,8 9.00 . . 370, 12 9.00 . 18.00 .

. , 13 9.00 .

Tel: (353)1-4969038, Fax: (353)1-4640976, Banking: AIB Bank, sort code 93 12 68, account 18106032, Charity: CHY14529 Very Rev Fr. Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225-858792 , fax: (44) 1225-852211, 76 Dovers Park Bathford BA1 7UE Rev Dr. George Zavershinsky, mobile tel.: (353) 087-9845907, e-mail: [email protected] Rev Fr. Nikolay Evseev, mobile tel.: (353) 086-1009531, e-mail: [email protected]

( 6

) 2009 .

,

,

1263

1

From the Epistle of Apostle Paul to Ephesians (5:9-19). Brethren, for the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth, finding out what is acceptable to the Lord. And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather expose them. For it is shameful even to speak of those things which are done by them in secret. But all things that are exposed are made manifest by the light, for whatever makes manifest is light. Therefore He says: “ Awake, you who sleep, Arise from the dead, And Christ will give you light.” Walk in Wisdom See then that you walk circumspectly, not as fools but as wise, redeeming the time, because the days are evil. Therefore do not be unwise, but understand what the will of the Lord is. And do not be drunk with wine, in which is dissipation; but be filled with the Spirit, speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord.

. . (5:9-19). ,

. -

, , , , , . , , , ,

:' '.

, ,

, ,

, , . ,

, -

,

. ,

-

; ,

,

. . (5:22-6:2). ,

:

,

,

, ,

,

, ,

.

.

, ,

, . ,

-

. ,

, .

,

, , ,

-

.

, .

-

The Lord said: “The ground of a certain rich man yielded plentifully. And he thought within himself, saying, ‘What shall I do, since I have no room to store my crops?’ So he said, ‘I will do this: I will pull down my barns and build greater, and there I will store all my crops and my goods. And I will say to my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years; take your ease; eat, drink, and be merry.”’ But God said to him, ‘Fool! This night your soul will be required of you; then whose will those things be which you have provided?’ “So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.”

(12:16-21). : ;

: ? ?

! ,

The Lord said: all things have been delivered to Me by My Father, and no one knows the Son except the Father. Nor does anyone know the Father except the Son, and the one to whom the Son wills to reveal Him. Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is easy and My burden is light.”

:

-

: , , : , :

!

,

:

,

?

-

. ! ;

, , ,

.

From the Gospel according to St. Mathew (11:27-30).

.

From the Epistle of Apostle Paul to Galatians (5:22-6:2). Brethren, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self -control. Against such there is no law. And those who are Christ’s have crucified the flesh with its passions and desires. If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. Let us not become conceited, provoking one another, envying one another. Brethren, if a man is overtaken in any trespass,

, -

.

,

2

From the Gospel according to St. Luke (12:16-21).

.

,

you who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness, considering yourself lest you also be tempted. Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

(11:27-30). : , ; , . , ; , , ; ,

.

, , -