20090719 The 6th Sunday After Pentecost

St Peter – St Paul Russian Orthodox Church

Schedule The Sixth Sunday after Pentecost Sunday, July 19 9.00 Confessions. 10.00 Divine Liturgy. Holy Martyrs Proclus and Hilary Saturday, July 25 9.00 Confessions and Divine Liturgy in Waterford. 18.00 Vigil Service and Confessions. The Seventh Sunday after Pentecost Sunday, July 26 9.00 Confessions. 10.00 Divine Liturgy. St. Seraphim of Sarov Saturday, August 1 9.00 Matins and Divine Liturgy. Baptisms.

Moscow Patriarchate Representation Harold’s Cross Rd., Dublin 6W, Ireland http://www.stpeterstpaul.net 19 July 2009

, 19 9.00

.

10.00

The Venerable Athanasius of Mt. Athos

. . , 25 9.00 .

18.00 .

, 26 9.00

.

10.00

. .

,

,1 9.00 . . 19

Tel: (353)1-4969038, Fax: (353)1-4640976, Banking: AIB Bank, sort code 93 12 68, account 18106032, Charity: CHY14529 Very Rev Fr. Michael Gogoleff, tel.: (44) 1225-858792 , fax: (44) 1225-852211, 76 Dovers Park Bathford BA1 7UE Rev Fr. George Zavershinsky, mobile tel.: (353) 087-9845907, e-mail: [email protected]

2009 .

,

,

1

From the Epistle of Apostle Paul to Romans (12:6-14). Brethren, having gifts differing according to the grace that is given to us, let us use them: if prophecy, let us prophesy in proportion to our faith; or ministry, let us use it in our ministering; he who teaches, in teaching; he who exhorts, in exhortation; he who gives, with liberality; he who leads, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness. Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil. Cling to what is good. Be kindly affectionate to one another with brotherly love, in honor giving preference to one another; n3t lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord; rejoicing in hope, patient in tribulation, continuing steadfastly in prayer; distributing to the needs of the saints, given to hospitality. Bless those who persecute you; bless and do not curse.

4

. . (12:6-14). , ,

-

, , ,

, ;

, , , ; ; ; ; , ; . , ; ;

, ; ;

; ; ; ; ,

-

; ; . , .

; -

From the Gospel according to St. Luke (6:17-23). At that time, Jesus came down with disciples and stood on a level place with a crowd of His disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem, and from the seacoast of Tyre and Sidon, who came to hear Him and be healed of their diseases, as well as those who were tormented with unclean spirits. And they were healed. And the whole multitude sought to touch Him, for power went out from Him and healed them all. Then He lifted up His eyes toward His disciples, and said: “ Blessed are you poor, For yours is the kingdom of God. Blessed are you who hunger now, For you shall be filled. Blessed are you who weep now, For you shall laugh. Blessed are you when men hate you, And when they exclude you, And revile you, and cast out your name as evil, For the Son of Man’s sake. Rejoice in that day and leap for joy! For indeed your reward is great in heaven, For in like manner their fathers did to the prophets.

(6:17-23). , , , ,

-

, , ;

-

.

, . , ,

-

: , . ,

.

. -

, , ,

, ,

-

, . ,

.

.

2

3

From the Epistle of Apostle Paul to Galatians (5:22-6:2). Brethren, the fruit of the Spirit

. . (5:22-6:2). :

,

is love, joy, peace, longsuffer-

,

,

ing, kindness, goodness, faith-

,

fulness,

,

gentleness,

self-

, ,

,

, .

control. Against such there is

.

no law. And those who are

,

,

-

Christ’s have crucified the flesh with its passions and desires. If

.

,

we live in the Spirit, let us also

.

walk in the Spirit. Let us not

,

become conceited, provoking

,

one another, envying one an-

.

!

other. Brethren, if a man is

-

overtaken in any trespass, you

,

,

,

-

who are spiritual restore such a one in a spirit of gentleness,

,

-

considering yourself lest you

,

also be tempted. Bear one an-

.

other’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

-

,

.

From the Gospel according to St. Mathew (9:1-8). At that time, Jesus got into a boat and came to His own city. Then behold, they brought to Him a paralytic lying on a bed. When Jesus saw their faith, He said to the paralytic, “Son, be of good cheer; your sins are forgiven you.” And at once some of the scribes said within themselves, “This Man blasphemes!” But Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts? For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’? But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins” — then He said to the paralytic, “Arise, take up your bed, and go to your house.” And he arose and departed to his house. Now when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such power to men.

(9:1-8). ,

, , ,

. , .

,

,

: ,

! .

.

: , :

,

? :

: , ? ,

, :

, ,

. .

.

, ,

, , -