19290300 125 Jahre Mariaspring Schwerdtfeger

_.

125 3a~re ffiariafpring Wie es wurbe unb wie e6 1ft

!Jon

,~

!

Drud' von lLouts .fjOfH, Q).m.b. .fj., Q)öttlngen !

'''1

_. .._ __

J .," ,}t.1

.....................

_

"

-

...A' "'U2.''1,,.,r,.9' b:y YOtt'l·n.?~h

!lJlitrlttfpring 11m 1800. mitd!

'mIlUl~.

,,'.Ver !1iötlinBfr @tu'ornt".

j'i"i'ii'i'i"ii"iiii"iii'i'illii'i'i'iillii'i'iiiiiiiiii'ii"ii'i-ii-iii'ii"iii"ii'jj-iiii'i'illi'i'iilli'ilti /)

6

\

-~_.

-,

..... ._-

;W,nn'. lJllailüF,rrl [äu[dt Unb b" 6dJn" FdJmil,\' im ;Warb,

1)i, Ill,ild}",

.a, balb.

1)tll ~inrtt'

ntl'trdumt,

:Dann blüheIl auel) mirbtt

Hilb tlie ffiö~ltin, bit traurig

<Si, [ina'" Fo F,öhl;
nb lid) - en bl i d) war " ~flommen, ber \f r ü ~ l i n 9 1929. ,f.löd)ft merlwürbi~ ~at " lid) biefe~ ::iabr benommen, lange fonnte er lid) nid)t baiu entfdllie§en, ber <5tabt @öttill~en unb i~rer reiiooUen Umge~enb ein freunblid)e~ @elid)t jU jeigen. @rimmig unb regllerifdl oerbroffen fd)aute er brein, wie fo eiu "lter lJ1li;]ter, onlel. !:tag,lallg uub wod)enlang lieG er e~ fturmen ullb fdlneien, baun foppte" bie lJ1lelt für eiuen ~ormittag mit freunblid)em <5ouuenfdjeiu. Unb auf einmal wirbelten wi'ber I5djnreflocfeu burd) bie ~uft, ber lJ1liub pfiff wie ein au~gewadjfeuer !IIoo,mberfturm. Wir fte~en wenige !:tage oor bent 1. Wai 1929, bem ':tage, au bem Wariafpring fein ~uferfte~ung~feft feiert, ~nb auf b,r <5tra§e lie~t man faft nur '}lelie unb warm grfutterte Uber!ie~er. :Da~ ift, wei§ @ott, eiu a bf 0 n be rl i dl er @ö II i n ~ er [f r ü ~ 11 n g ! Wa. ift b,r fouft für eiu jf"n '!lom ,f.laiuberg, ber lidj mit bem erften luofpeubeu @rün b,bedt, lommt er ~erullter iu bie I5tabt ~eranut, iaubert i~re ja~Uofrn @arten uub '}larfe über !IIad)t oft ooU Ißlüte unb :Duft, uub la§t ben Wenfdj,n fein weUberü~mte. "Wailüfrerl" um bir Ißrufl wel,en, fo ba§ !ie i~neu roeit roirb uub !id) mit ~eben6freuoe uno 1)afeillllluft ooUpumpt. 'Diefe [früblingejeit, birfe \JJlaien!rit, ift für beu @öttiuger, gallj befonbere aber für brn @öttinger Ißruber I5tubio, bie ridjtige ::ia~reeirit, roo aUd) er roieber aufraut uad) bem langeu Winter. 'Der [frü~ling ift Or< ::ia~ree!eit aU" brter, für bie War i a f p ri u g ber ::iubegriff a((ee <5d)önen ift: bae ift ber @öttinger I5tubeut, ba. ift feine filia hospitalis, unb oae linb bie Wütter, bie einmal l5d)roirgermütter wetben woUeu, liub bie @ro§mütter, ':tantrn, unb mae fonft jur [familie grl)örr, beren ':tätigleit iu Wariafpring nou nidJt jU unterldjaeeubrr Ißebeutung ifl, beuu I,e mütTen an ben gro§eu ':tan!, tagen in Wariafpring '}lläee relmieren für bie juuge lJ1lelt, oie am ........._

~

_

77

..-

..

7

_. 9laellmittag ein.~ j,ben \1Jlittwoell~ bort ftell .injinbtl, nm (tel) b.m ';tan! im Ijr.ien ~in,ug.b.n nnter b.n fd)attigrn 1B~d)en, bi. b.n ~an,plau umgeb.n nnb ~oel) !nm ~immef .mpor i~r. 11ft. r.den. Unb ba brau~tn iu \1Jlariafpring freurn \tell ber @ötting.r etubent nnb aU" bie i~m ,ug.tau (tub. i~re~ :;Oafein~. .Qier in \1Jlariafpring 6.bürf.n (t. f.in.~ ffiaffin.m'nt~, ftiner aU~ßdliig.lt.n @. nU öl ud} t, um (td} b.& ~tbtn~ ,U freutn. 1li. i)iibfd}.n jung.n \1Jläbell.n in bufligen @ewänbern, beren Ijarbe ,um @rün blT \l)äume

wunbernelt fontraliilTl, bi. \1JIn(tf, ber 'tan" ba& eing", bc& "lBuU", ja~n" unb b.& ,,3idlad,\l)ärenfdlinfenl!" unb bi. etimmun9 ift fertig, in ber and} ber fonft fo ru~ige unb g.fel)Mt~nüd)lern. @öttinger "fein @'waub ~trfaufl, l1>.il cr in ben .Qimmef fa~rt'" Unb \1Jlaria, fpring ift uuu .inmal für '<:aufeub. bcr ~imm.1 auf (Erben. >.mag fein, ba~ c& brau9cn für nerl1>ö~nl' @.mütrr gar IU primitin ,ug.~t. a6er j.b.nfaUIl ift cll in Wlariafpring g.fünber unb biUiger all! in ~arittw'<:~tatern, lBarll unb ä~nliel).n 3nliituttn, 1110 man ben ll'ract

8

111

1111111111111"'''11

I

an,i'~,n

mujl, um @
:i'1)1 IDei~ ber @öllingor an b er" l>'ffore m,rgnügnng,n. @r fd~rl bort ~inau6, wo [ein IJrii~ling ,u ~au[, ijl, in o,n @öllinger

'lli a (b unb nad) \lll a r i a f pr i n g. Wi, [,l1on ang,b,nlrt: gnn!e @m,.

,•

!

rntionen mnr[d)ieren ba nui. Wie bi, ~,ring, g,briingl, ~ocfen Ii·' in b,m grollm jldbtiid),n "Xnlobu6, in b,n 1j}011anl06, in nU ben nu, .iibligen @'fii~rten, bie uom !lllnrft nub 110m Wernber :tor aU6 fn~rrn unb aUe 11l1r ein 3i
............. \

I~

11111'

._-----_ _

9

_ . _ _•

I

'"

"""""",

,

......

Ijndjil. moll) f,~ll i~m bi, äu~m @,woubl~eil b,il flolt'u f8rubrr 6lnbio, nodj mu~ rr bi, ~t1rn, .ll'onl,n, rnnler fdjleif,n, nodj mn~ er f1d) g,wö~n,n an bi, @'f'Ufdjofl, an bi, @,[,Uigfeil nnl,r fein,n f8unb'ilbrübern. 1:Ii, Jforporolion, ber ,r f1dj ang,[dj(ojf'n ~ol, wirb i~m Irabitiouilg,mä~ luerfl \lJIoriafpring leig,n. ~ier, an bi'f,m Drl frö~Hdjflen ~unil, ber in ber ~rinnerung j'b,il @öltinger 6lnb,nlrn ~oflen bl,ibl, biil an [,in ~'b,uil,nb', ~ier fou b,m jnngrn Ijndjil [0 rrdjl ,um f8,wu~[,in grbrod)t werben, woil ril ~ei~t: ,,'il gibt frin [
~ie 2\uffa!>d ber ~otpotationen. ~n

.il ~inouil uodj \lJIorio[pring. 1:Iie pfl,g.n nodj nod) alter [liit" 'JIrt in gto~.n .li'rrm, fern nodj \lJIllriofpring ~inonil,ufo~rett. 'lllenn fdjönril 'lll.tt,r ij1, 10tT.n fle fl
'lllogenrei~, g'~1

~orb,uj1ubenteu

-_...... 10

__._

...................

~ ,

.

'~

-

-............. 1.

•

I

..

111._111

111..

•

•

.....

,,~

t

................

)/

.......... 11'.1 •• 111.111

11

benlt ,r immer unb immer \\lieber an lDlariafpring !urüd, bad j}er! lvirb nOd) einmal jung bei ber @rinnerung an Die lDlittlllodjd.sron!erlr, an ben ~dj anfdjli,~enD,n ~an!, bei bem ein (0 llllauglo(er UnD bod) feiner '.ton ~m(dll, bei bem jeber ge~lIel' <Slubent aUd! o~ne formeUe mor(leUung burd) tjreunbe ber %amilie f,lb(l bie oornebmfle \l)ürger. loigleit mit bem ~eben be~ @öllinger <Stubrnlen o"fnüPfl bleibt. @e ~al gewi~ nodl anbere I5rättrn, wo er ~d) amü~",n, 1110 er ~dl beil %rü~lingil mit aU (einer '»eodll frenen fann, aber lllrnn in !lJlaria(pring bie rolen, blaueu, weillen, grlben %arben lend,len, wenn in Dem anfd)liegenben '!Balbld, ba~ ~inauf(ü~rl !ur :!tnine 'pleITe, ber lJIlalbmd(ler feinen Duft Oll.' fenbet, wenn bie '!Balberbe purpurfdlillllllernb an~ bem ~aub bcr.orlugl, llllnn übera« frobe, oergnügre @efid)ler !u feb,n ~nb, bann i(l <6 bo
125 Ollgle befle~1

jeat bie liebfid]e @aI1flätte, 12. :sabre binburd) ~al fie ba~ (röb' lid)e I15tnb,nlenleben (d)auen bürfrn, aber nid]1 nnr ba~. .f,lier fagen ein mol oll Die gr0gen @eifler, bie ber Uni.,rfltäl @öttingen ibr @e, l',äge .erlieben baben, bier fn9 C!!ortbe, al~ 'r im 1150mmcr 1801 !nr \!Jrnnnenfur nad) Illob l}).rl1lonl rei(le, birr baben bie !iööbn, (!lenge IlI. Ilen @nglanD, bier bai .n:önig Wla~imilian .on 58n.ern, ber .f,lerleg 'lllilQellll .en I8raunfd)llleig unb anbere %iirfllid)/eilrn. bie eiufl iu C!!ouingen (lubiert baben, gefeITen unb im .!treife ibeer sromlllifilonen 'Qne l)öfifd)en 3lUang ber ;lugenbfrrube fid) bingeArbeu. Unb ~ubll)iß I. "0ll \!Ja~ern, ber a(~ .lturprill; in t!löllingen (lubiet" uub oer t!l,oigi(l ~ugufla (leh! ein liebe00Ure llnb.. f," belllabri ~at*), ifl burd, bie '!Biilbet nm Wnrialpring gefd)rittrn. mon l8i~mat(f aber,@öttingen. grö9tem 6tubeulrn, ge~t bie eage, bng er jU(l naQe bei Wlnriafpring ein 'PiflolrnblleU allilgeiod)lrn bobr. 60 ranlen fl rungen ent/leibel, brm @otlingrt 8tubenten lUirb r6 e",ig in Ort @r' inllrrung bleiben, lllie fdlon oben grlagl ifl, benn e. gibt nur r i n !lJlarialpring. 'llla~ befagen i~m gegeniib,r ~id)trnbain bei ;}rna, mellen, lirUt IInb iteber .ltuUeg {lttragtu.

12

auf6tlUa~rt, bit

_.

er in @Jöttingm

L1h~ etllbmt

in6

uon Uniufrfitähl~äbt'" olle ~ri~," ~ 'fitT in @ötting," geweftn ill, benft immeT mit ~iebe an \UloTia[pTing luni
5)ie alte :papiel:mü(){e. %reilidj, boil \Ularlofprillg Mn ~tlltt mit all [dner ~trrlid)leit, [dner

~ufl am ~tbtn, [dntr ~eiteren Ungebnnben~eit, I)al aUd) einmal ern\le, flti~ige 2Irbeit ge[e~en, eil war in nergangwen 3eiten nid)l boil ~alll' parabit~ nOIl @otlingtn, alil ba~ til ~tnle in aller 'fiell belannl ill. 1)a, wo l)eUle ba~ freunblid)e @afl~allil ~e~l, ",0 bie ~anlfläd)e ~dt be~nl, wo fr"~lidje ~ieber erllingen, ",enn \Uluillbirellor Ii~ mjg IUu, :tanl auffpielt, ",0 ber "llJuUerja~n" nod) o~ne @in[dlriinlnng ge-

[ungtn merben barf, ba ",ar urfprünglid) riue ')Ja pie r mü I) Ie. IJreunb, lid) lag ~e am 'fiarbe~ranbe. ~iellrid)t ",ar ber :'tnblirf bitftr allen \Ulü~le uod) freunblidjer, loie ber bet! IDlariafpriug non ~enle, btnn ~t ",ar an einem gro~tn ~eid) gelegen, nnb bie allen IDlü~lengebiiube mit b,m angrenlenben 'fiolb [piegelten fid) moltrifet) im 'fialTer. mon btl' wtiten ~d)rudjl eingera~ml, 1l,1l1e bitt! \Ula,iafpriug ber alten 3tH ein ~lüd 9lomanl;1 bar, unb man lann eil nerllt~en, ba~ ee (djon bomalil, nodj benor ber ~lubeut eil beleble, eiu 3iel mar, bat! niele auffndjltn, um ~d) rine 61unbe ill 11iller 2Ibge[dJiebenijeil IU g"nnen. llnb [mon b,i bem alten ')lapitrmü((er non \Ulariafpring lonnlt mau einen lIeinen 3mbi0 einne~men. 1),r 3ullrollt non @olliugen wudJil namenllid) im 60nuner ganl belriid)llid) an, unb [0 fam eil, ba~ ber '!l0piermü"er non \Ularia[priJlg aud) für eut[pred)enbe 6i~9elegen~eilen forgen mU"le. 1)ail laI er, inbem " bit ~if"'e nnb llJänfe, (\jällge unb ~trralTen anlegte, bie loir aUe fenneu llltb bie i~ren 61anborl gegenüber frü~tr laum geänbert ~aben bürflm. ~ier ill ber ""'te 'IJla~, oon bellt au
_

..... ......

~

......

_.~"

.. 13

'e.!!..!n!!!!!.!..!n!!..!.!!!!!!!!_!!!!_!!III!!"!'!n!..!.. !!...!!.!"!!!!!!.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! i:eibmebicus 6tromeDer unb feine ";Partien". Iler eigentlicl)e &rfcl)lie~er Mn \Uloriofpring ift aber burd)oull nid)t ber alte 'llopiermilUer g'",'f.n, fonb.rn b.r ~eibm.bicull etro, me ~ er oull @ötli n gen, bem I.~ten err ",ar ein f'hr gefchictter unb gefnmter 2irJt, ber mit feiner ärillid)en .lfunft ein. weitere, fe~r onerte utte mau lid) Dunn an D,n mitg,brad)ten 1:lingen gellädt, mud)ten 11<1) bi, eiulrln,n @rupp,n g,gculeitig \B,[ud),. Ili, oer[d)i'b,nartiMt,u ~eoölf,rungMli)ili)t,n l
aue, unb wenn bei beln elUen ober (tubern

oUl!9'9ongen wur, bann fum oon briller edle 'ine ,Qilft!oltion Auftanbe: man ~alf lidJ aul!, wo unb lUie man nur fonnte. UUD im ~uufe b,ll :tug,1! eJllloietefte lid) eine ffrö~lid)feit, ~ie in ihrer J;l'ro1id)feit fuum IU i1berbi,ten wor. IYall iibermannt ben ~efer ber \Befd)reibuug einer jener 'j)atli,n ein ",e~milti9,1l (!\efii~l, ~a~ berlei ffrö~hd)letr heute, in unIeret iiberhi~ten S,it, fuum nod) ·~·ii··ii·-iii"i"i"i··ii-iii·iiiiiii·-iii-iii·"i-ii.iiiii~"7

14

1 .~.

--

-

!

""

_

.. 1 . . . . . . 1111111. . . . . . . . ._

1111

11111"11111111111'1111111111'"1'''

.n ..

111

,;

"•

•" &

2

l\'

~

.;

.~ E ~

'j

(l

f ;;.

~

"~

·e

~

· ~

.z

'"

.§ ~

.,.~ ~

•

Ei

_ _ _ _ 11111. 1111 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 •• 1 I 1111.11 ••_

15

_.benlbar if/. roIan uerbrad)le ben ~ef/ be~ !tage& mil aUerlei epitlen, bie 3ugenb faub pd) IU @lefang unb !tanl in ber freieu malur AU' fammen. Über aU biefem fro~en @lefd)e~en aber fd)roebtl ber alle elrome~er al& ber gUle @leif/. \l}alb ~ier, balb ba laud)te feine @lef/all auf, für jebe ber uitlen @lruppen ~atle ber jouiale J;lerr ein freunblid)e& '.!Borl, ofl erinnerle er an bie ®efa~ren ber überf/anbenrn jfranl~ril unb er, frifd)lr bie eben @lrnrfrnrn burd) feinen golbigen J;lumor. ma~le baß Ifrf/ feinem
5)er erjle ~ano in .2Rariafpring. 3m :Ja~rr 1799 roar'&, ba beflimmtr etromr~rr Aum rrf/enmale lJlariafpring für feine ,,'Parlir". ~ängfl ~altl pd) bir 3a~1 brr !trilnr~mer uergröGert, ja, man brängle fld) förmlid) balu, eine @in, labung In ber 'Parlir iU erlaugen. elrome~rr roar aud) bie&mal roieber ber spiritus rector b,r gan!,n mrrauf/allung. @r ~atle roIufllamen nad) roIariafpring bef/,Ut, b,m '.!Birt b,r 'Papiermü~le Irug er auf, für bie nötigen roIeugen Jl'affre, ~t1 unb ed)ofolabe AU forgen, uor aUen Ilingen aud) für eine roarme roIitlagfuppr. Ilie roIrngr ber !teilnr~mer roar IU groG geroorben, al& baG fld) bir milgefommene 3ugenb nod! auf einrr ~afrnfläd)r mit !tanA !U oerguügrn oermod)t ~ätle. Ilarum oerfltl elromr~rr auf bir :Jbrr, im Ifrrien einen geräumigrn !tanA' pla~ ~errid!len, in betTrn mä~r aber 3rllr auffdllagen AU latTru, bie grgebenrnfaUIl ed)u~ bölrn grgrn rlroa auftrelrnbr Iffiillerungllunbilben. c.!1l flr~1 banad) frf/, baG im eommrr 1799 Aum rrf/rnmalr in roIaria, fpring im lJrrirn grlanAI roorbrn ifl. Ilie elrome9rr'fd!e 'Parlie nad) roIariafpring mull gläulenb uerlaufru fein, b,nn fle blirb uid)! oereinAtll. ®ötlinger Unioerflläl~freife, bie unlrr brn !trilne~mern ber 'Partie grrorfen fein mögen, propagierten in beu fo(grnbeu :Ja~ren 1Cullflügt uad! roIariafpring, bri beutu, roir ~rute nod), bir ;sugtnb in rrf/er ~inir banad) trad)trlr, pd) bem !tan!

iiltii'lii"ii'iitli"i"illiii"iilliilliillii"iilOiillii"iiltiitlii"i"i'li"i'iiiiiiii'lii..iilliilliilljif.....t l j .-

16

~"

-

~

\

I

"

_. ~ingeben In Hinnen. 'ller 'jla~iermüUer unb 'lIlirt ~6n \lJ?ariaf~riug lIlu~te beu l8ebürfuitTeu feiuer aUm u n 9 ~er, ~erfa~ fie mit 3ieranlagen, lilie er über~au~t bie 'jla~iermü~le für eine regel, mä~ige '](ufna~me oon @älleu umgellaltete. 60 ill aUmä~lid) aull

\lJ?ariaf~rin9

ber l1leltbefannte ~anllllal> geworben, benn ba~ bie afa, bemifd)e 3ugenb jener ~age i~n ganl b'fouberll gern auffud)te, bebarf faum ber l8eweillfü~rung. 'llall alte !lJlariaf~ring ~at lid) feit jenen 3eiten nid)t wefentlid) ~,räubert, ganl bellimmt jebenfaUll barin nid)t, ba~ ell für bie 3ugenb ei n er ber i,l a ullta nl i e ~ u n 9 llll u n fte ber ga n len @eg en b g'lIlorben ill. 1)er regelmt. 'illall l)at fid) feit j,n,n ':l:aa,n aU,ll in 'lleutfd,(anb, in i,lannooer, ereignet! @enerationen finb gefommtll unb g,gangen, b,r ~anl in \lJ?ariafllring alll ,ine ge~,iligt' ~rabition bell @iittinger 6tubenten ill gebli,b,n. .\triege unb 9leoolutionen ~at er überbauert, er l1lirb bleiben, folange ,ll eine Unioerfität@iittingen gibt unb - \lJ?ittwod),1)1ad)mirtage. 60 lIlar eil, fo ill eil, unb 10 lIlirb ell fein! 'illoUte man ~eute aUe biejeuig,n aufmarfd)i,ren laffen, bie in \lJ?ar;a' fllring gebed)ert, getanlt, gefd),rlt unb grlirbt ~abtll, man wilfbe eine \lJ?iUionen.3ijfer erreid)en, benn nid)t nur bie a la be mi I d) e 3u gen b beanfllrud)t \lJ?ariafllring alll (1)r ~. r red) t, aud) bie ganle ~inl1lo~ner, fd)aft ~on @iittingen, 1)1orten, 1)1ortl)eim unb barüber ~inanll mad)t ~eute nod), wie lU ~,bleiten bell alten ~eibm,bicull 6trome~er, i~r, ,,'jlartirn" mit !llorliebe nad) \lJ?ariaf~ring unb ~ergnügt Ild) bort bei ~anl nnb 611a!iergang, fd)lürft ben gntrn .\l'alfer unb erfreut lid) am ~,ben "nb ~r,ibtll ber 3ug,nb.

1

_..._--

10<6•••_

. . . . . " ••

. "

.-

_17

_. 'nor 25 Qu9ceu. 1)arum ifl auel) aUell, wall imariaf~ring ange~t, 'l(ng,[egen~,it ber ge[amten lß,uö[!erung im meiten Um!reife g,morhen. l6el)r treffenb fam balllnm 1[allhrnlf, ar
1804

1904

motiafpting. "programm am Di,n.lag, b,n 7. 3uni

,ur 8eier beB !)unbertjiibdgen 23efte!)ene ber Ulalbroirtfdlaft in marinrprins ~nfang

.3 m)t

roßC8 monftrC=rton3crt b~l" 0';:t1iflß~t 6IiiMr(h~n \1QpeUt - DlreftiOI1: .t;etr mufjtbireffllt 1D ~ r r d) fe • unb brt finpeUe lies 82. Jnfilntctie"~hIlIO. - Dlc'ftlon: l)ert Rar. mufifblrltlent ~\. I!~mlg.

3.

== ~\ln3.­

J[{uminatiDn unb b,noalif"'e ßeleudltung Ö!r g'famt,n ~lnlag,n.

rOfiC8 8eucrwcrf mrang(crl unb nOllcbraltnt burd) ben 'Pytotedlnifct fjcHII UJ(\ il" t r.

lll. ~~fabtt /lr~ 6Il'nbet~U9tJ3

lj.frn~a" •••

3.15 I1b~iitlillgtn. -ltiid'fllljrt ab 13ol,lmbcll ~.S5 abcnbo.

Unb jle !um,n a ( (e, bi, jlm irg,nbl1lie mit imari.f~ring oerbanben 1)amalll gab ,. nod) feinen 2lntobnlloerfe~r nad) \lllariaf~ring, unb IIn(ere \jll~r~a("r ."erbm reid)lid) IU tnll g,~abt ~aben, um aU, bi, !,lnnberte nad) \lllaria(pring i" bringtll, bie an ber .ounbertj.~rfei,r tel[",~m,n IUoalen. Wir ~eb,n bier am b'll,n b,m \Hroniflen bae Wort, ber tiber bi, .f,lunbertin~rf,irr folg,nbrrmail,n flel) nullläSI (@i\tliuger 3eitullg ffir. 13195 oom 8.6.01.): (ü~lt,n.

.......

18

-

- . . . . ._ _ . . . . . . .

111111''' . . . . . 1111111 . . . 111 . . . . . . . 1111 . . 1111..

.11.

.UIIIII

,,1)ie ;Ja~r~unoertfeier uon \lJlariafpring ~at einen groGartigen !Berlanf gtnommen. '!llle @rwartungen, oie man an Oen !Berlanf Oer \jeter gefnüpft ~at, fino übertrofftnworoen. 1)all trifft ,uniid,j1 in pnneto Oer \Beteilignng Oell @ottinger ')lnblifnmll In. mler mod)te in fpiiteren 3eiten aud) nid)t non fid) (agen fonnen, oie 3entenarfeier in \lJlariafpriug mitgemad)t IU ~abeu? 1)ie priid)tigeu \Bnd)enbäume in oem lieblid)eu ml'llOtal oürften I10d) nie einer fo groGen \lJleufd)eumenge iSd)alletl gefpenoet ~aben, wie !ur gej1rigen ;Jubelfeier. .f,lnnOrrte j1rebten oanad), einen guten iSi~, pla~ !U er~alten. iSd)on morgenll um ~ U~r, alfo nolle 6 iStnuOen \lor \Begiun ocr \jeier, lanOettn oie erf!tn \jej1tei(ne~mer in \lJlaria, fpring, um "gute ')lläee" IU belegen. 1)all \l)ej1reben (~anpt' fiid)lid) Oer iüngeren 1)amen) ging ba~in, nur moglicl)j1 in oie mä~e ocr ~an,booen uno Oell \lJlnllfpaniUoull ,n fommtn. llnd) bie farbentragenben \lJlufenfo~ne ~alleu i~re alten ')llii~e belegt. 6eit Oem \Bef!e~en Oer Uninerfitiit bürften Oie .borfäle uod) nie jo fd)wad) befud)t gewefeu fein, alll geI1el'1l. 1)er nad)millagll
er

l

r

.

j-i'i-iiJ""-"rl "

___

'11 .• '1' •••••••

•...

19

(i,g,n !roifd)en bamalll unb ~,ute, 3a~re, in ben,u ber 3ugenb bie ~u(l am ~an! g,nomm,n rourb" 2m 1914 bi, .ll'riegofurie (oobmdi, ba nerflummte audi in \lJlariafpring bi, Ifibel. ~ou, fünf ;)a~rr ~aUten f,in,r(,i \lJlufifllänge burdi brn \lilalbbom um \lJlariafpring. llk \lJlufen[ö~ur, bie [onll ~itr b,m ~rrg,brad)t,n 'tanlurrgnügen nad)gingeu, b'fanbtn pd) im Mutig," .ll'riegotanl' um b,n ~,Ilanb brr ~,imat. (lanben im Ifelb', roeit bran~en in Ifeinb,o(anb unb überall ba, n", brutfdie eotbattu gebrandit rourb,n, @rll (angfam ill \lJlariafpring mi,brr baß gemorben, mao '0 nunme~r 125 ~a~r, ~inburd) 9rro'frn ijl; ein, \!!itätt, reinen mergnitgeno.

5)ie fl:ü~el:en ~I':fi!;n'lll'dlfeluoU, roie 'll in ,in,m fo langen 3eilraum nid)t aubero fein faun, finb audi bi, @'fd)icf, uon \lJlariafpring gero,fen, 1)i, 3rrung,n, mlirrungen unb @reignijf, u,rgangenn 3,i!," iinb aud) an i~m UiUl1 fpur(oll uorüberg,gangen, ja man fann fagtu, ba~ \!JIariafpring aUeleit rine :lirt ~arometer gemef,n ijl für bi, \!!ilimmung im ~anbe unb für bie \lil'd)felfäll, b,ll poWifdi,n ~,benlli bao ,,:IInf unb 2lb" im ~,b,n b,ll ,inl,(n,n, roi, brr lllation ~at aud) in IDIariafpring immerbar f,in,u 2lullbrucf g,funb,u burd) bi, \!!itimmung, bi, braußen ~
I

2 0 "

)- ......._•••J /

.- ..-_._.....-21

-

.....................

empor, wieber fliegen an ben ':tifd)en ber .ltorporntionen nad) uraltem \Braud) bie faierflafd)en burd) bie ~uft: "fariuget %rafd)' auf %(afd)' - uaUerala !!Ion ber %lafdj' iml @lai! - uaUerala !!lon bem @(ai! iml mefeftorium." Unb Illiebcr erfüllt bcu 1)0~C1l faa((on bcr EiUp(di)e an ben %eli!< Illduben bai! !!lolf in freub'gem @ebrdnge, um bem ':treib cU ber Etu< beuteu unb bem ':tan; !ulufd)auen. ;Da1ll1 il1 J;>od)bclrieb iu llllariafpring. !!lon dnem Icifcn Uilinb gellliegt, tanlen bie 31lleige ber fadume in bcr golbenen ~uft auf unb ni,ber, {uil, Illi, bie frö~lid)cn \1ll,nfcl)enfinber unter il)nen, unb ~cr' üb,r fommt aull ber na~cn Umgcgenb ber
Q3tanb im oanua~ 1927_

&inmal, mitten im falten Uilinter, mad)te \1llariafpri11g in aUer
ii"iij"iij--ii'iiiiiiiiiiiiliiiiiiiiii.iiiij ......iijlliij"......ii..i..iii'i'i"'i'i-~,

22

.') \ '

·_

..... 11' ......1111 ..... "-.."1"''''' ...... 1111 .. 11 .... '' ... 11''1 I ....--......

urfad)te l!5d)aben ,iemlid) gro~, umfomel,r, alll ber \Be~~er @iUien roöllrenb ber ~öfd)arbeilen red)t er~ebli
UnI> neues ~eben blü!)t aus ben .'::Ruinen. 'Der \Bef!~rr @iUien fu
-

_

.... 23

_. 15tocfron! ~nb ':!:an,fille unb @efeUfdJafterilume erfteUt worben, bie weit unb breit nidJt i~reegleidJrn !inben burfltn. 150 vereinigen ~d) je~t in Wlariafpring bie alte Seit unb bie neue 3eit, ilujlnlidJ verfdJieben burdJ bie lnanlidJ!eiten, innerlid) vnbnnben burd) bie Ifro~lidJ!eit unb bae lu/Hge 'treiben einer von brn Ine' fd)roernijfen b.r gegenroilrtigrn Seit nod) nid)t all,u fe~r belaft.ten ::3u9.lIb. 125 ::3a~re ~inburd) ~aben bit lnudJrn in nnb um Wlariafprin9 bem 'tan, ber ::3ugenb ,ugefd)ant, mit i~nen bie alte ')lletTe, bie !lIefte einer .~eltlale (lol,en Inurg, ,U b.r burd) romalltildJe Ifelepartien b.lI '!Balb' talee ber '!Beg anfroilrte fü~rt. ~in oben fajl aud) ein(l (!loet~e, pefrimi(lifd) ang.~aue!)l: j{ein li.bee j{inb gebae!)te meill.r, Unb ie!) fürroa~r ge~iirle feinn, 150 war bie gan,e '!Bel! um mie!) ngraut. 150 fdJrieb bamalll ber t){~mpi.r auf ein 15tammbud)b(att. illli.ber i(l bn Ifrit~ling mit aU fein.r ')lrae!)t grlommen. illli,brr fommen bie Wlufelllii~ne mit i~ren 1)amell. ::3~re Inlicfe fd)roeifen lebellefro~ unb I.benebeja~rnb über bie prde!)tige Ifrü~lillgelallbfe!)aft, bie ~e!) i~lI.n ,eigt, l,inübn Inm ~arl unb IU brn '!Befnbergen. '!Bi.bn rü(l.t ~e!) Wlariafpring IU .ill.r ::3 u b er f ei. r, bie ee am 12. ::3nni 1929 bege~en roia, inbem ee frinen @eburtetag lum 12.. Wl a I. f.i.rt. Unb roiebn wirb ~e!) eille !lliillnwallberullg nad) bem lieblie!)eu Wlariafllrillg allftulI, wie ee vor 25 ::3a~ren ber lfaU war. 1)enll ~in ili man mitteil im Ifrü~lillg, ~i.r lad)l tro~ aU.r 3eit," 15e!)w.re bit ::3ngelbfr'"b' ungrtrübt, ~in pflegell bie 'lltell 3roielllrad)e mit @r, illlternng,n ane ber ::3119'"b 'tageII, IInO ~in wirb am ::3ubelrag, ber alre, ewig ~e!) erneuern be '!Bullfe!) laut: ~allg blübe unb gebeibe Wlariaillrillg, bae alte, liebe, ewig jUlIg. Wlariafpring!

_ 24

-