11dec09 Ncgub: News On Migrants & Refugees-11 Dec, 2009 (english & Burmese)

************************************************************* NCGUB: News on Migrants & Refugees-11 December, 2009 (English & Burmese)

************************************************************* HEADLINES

************************************************************* NEWS ON MIGRANTS Some 39 Trafficked Myanmar Women Rescued From Thailand Thailand to register migrant children NEWS ON REFUGEES Chin refugees subjected to local discrimination in India: Report EU, UNHCR ink deal to improve living conditions of Rohingya refugees

*************************************************************

ေရြ ႔ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ားသတင္း ယာယီပတ္စပို႔ မလုပ္လုိသည့္
လုပ္သမားမ်ား ဖမ္းဆီးခံရ

a&$@ajymif;tvkyo f rm;rsm;. uav;rsm;twGuf rSwyf w Hk if pm;&ifaumuf ေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ား၏ သားသမီ သားသမီးမ်ား
မ်ား
တြက္ ထိုင္းနိုင္ငံတင ြ ္းတရား၀ တရား၀င္ေနထိုင္ခင ြ ့္ လက္မွတ္ ျပဳလုပ္ေပးေန   ဲြ

ဒုကၡသည္မ်ားသတင္း ဂုဏ္ျပဳခံျမင္ကင ြ ္းက ရလိုက္တ့ဲ
သိ စာပန္းခ်ီ ခ်င္းဒုကၡသည္မ်ား
ိႏၵိယတြင္ ခြျဲ ခား ဆက္ဆံခံေနရဟု
စီရင္ခံစာက ဆို

************************************************************ NEWS ON MIGRANTS ************************************************************* Some 39 Trafficked Myanmar Women Rescued From Thailand YANGON, Dec 9 (Bernama) Some 39 trafficked Myanmar women have been rescued and repatriated from neighbouring Thailand to Myanmar, according to the Myanmar Social Welfare Department on Wednesday. Through Myawaddy border town, these women were brought to Mawlamyine, Mon state last week and settled at a cottage industry there to undergo vocational training for their livelihood in the future, reported China's Xinhua news agency. According to the department, some 122 such repatriated victims have reached homes so far this year. In 2008, the Myanmar authorities punished 342 traffickers in connection with 134

related cases, rescuing 203 victims, statistics showed. According to the department, Xinhua said that under government-to-government system, a total of 686 victims, smuggled out of Myanmar, were rescued and brought back to the country as of 2008 and they were being kept at the rehabilitation centers. Of them, those who were repatriated back from Thailand stood the majority with 344, followed by those from China with 272, Malaysia with 45, Japan, Bangladesh, Jamaica and Singapore as well as China's Macao, China's Taiwan. The government has so far built eight rehabilitation centers offering educational program and vocational skill training for the victims. Meanwhile, Myanmar, in cooperation with non-governmental organizations, has developed information networks at highway terminals in the second largest city of Mandalay to curb human trafficking undertakings centered in the city. Mandalay has been exposed as the country's internal human trafficking point and used as transit center to reach up to border areas along the trafficking route of MandalayPyin Oo Lwin-Lashio- Muse to other countries. http://www.bernama.com/bernama/v5/newsworld.php?id=461083

************************************************************* Thailand to register migrant children Dec 10, 2009 (DVB) Children of migrant workers from Burma, Laos and Cambodia will soon be registered by the Thai government and eligible to enroll in school, migrant organisations have announced. The process is already underway in a number of towns on Thailand’s border with Burma, and Thai government officials are reportedly collecting lists of migrant children to ready for registration. To register the children, parents must hold migrant workers identification cards or migrant registration forms. There are estimated to be between two and three million Burmese migrants in Thailand, most of whom work in low-skilled labour industries, such as fishing and construction, with little pay. The deadline for registration is 18 December. A Burmese migrant in Bangkok told DVB that he had already submitted applications for his two children. “To apply for the registration, two photos and personal details of the child and the parents are needed,” he said. “The children whose parents have no legal stay in the country cannot apply.”

Migrant NGOs in Thailand’s border town of Mae Sot said that applications are already being accepted at the municipal office and at the town’s administration office. Ko Aye, from the Migrant Assistance Programme (MAP) foundation office in Mae Sot welcomed the initiative, while Htoo Chit, from the Human Right Education and Development group, said the programme could “bring light to future of migrant children in Thailand”. According to statistics from Thailand’s labour ministry, around 700,000 Burmese migrant workers registered for labour documents this year. A number of centres have already been set up along the Thai-Burma border to register Burmese migrant workers living in Thailand. Without legal status, access to education and healthcare in Thailand is heavily restricted. The agreement between the two countries was technically formalized in 2003, although progress on it has been slow. Thailand also has similar agreements with Cambodia and Laos. Criticism was leveled at the scheme in July after it was revealed that Burma’s ethnic Rohingya group would be barred from registering. The Burmese government refuses to recognize the Muslim minority and thus grants them no legal status. http://english.dvb.no/news.php?id=3143

************************************************************* NEWS ON REFUGEES ************************************************************* Chin refugees subjected to local discrimination in India: Report by Salai Pi Pi Thursday, 10 December 2009 21:53 New Delhi (Mizzima) - Washington-based advocacy group Refugee International on Wednesday said Burmese refugees in India are subjected to widespread discrimination because of India’s lack of a proper domestic refugee law. Refugees International (RI) in a new report titled “India: Close the Gap for Burmese Refugees” released on Wednesday said India’s lack of a refugee law makes Burmese refugees, mostly ethnic Chin, vulnerable to a host of difficulties ranging from discrimination to inadequate basic needs in India. “At the base, widespread discrimination in New Delhi and wariness of foreigners in Mizoram leave refugees open to problems ranging from harassment to removal from the country,” the report said. RI said the report was a product of an assessment work on the conditions of Chin refugees in India in November 2009. The group said, while India is a friendly country for Burmese refugees, the lack of a proper refugee law that can protect the rights of the refugees, allows problems to continue, encouraging more abuse of the Chin and other Burmese refugees.

“Lack of status and vulnerability to discrimination has left most Chin refugees in India with inadequate income to meet their basic housing, health, and education needs,” the group said. Neeru, a programme officer at the Social Legal Information Center (SLIC), a legal non-governmental organization assisting Burmese refugees said they have received cases of sexual harassment of Burmese refugees living in New Delhi. Neeru, who gave only her first name to Mizzima, while not mentioning the number of incidents and refusing to divulge details of each case, said most sexual harassments took place on the streets while the refugees go for night marketing and a few cases are reported in their workplaces in western Delhi, where most of the Burmese refugees live. India, the world’s largest democracy, is not a signatory to the 1951 Refugee Convention. It does not have a domestic legal code to identify and protect refugees either. However, the Indian government allows UNHCR to maintain an office in New Delhi, capital of India, and to provide limited services to refugees living in the capital. However, UNHCR is not allowed by the Government of India to work outside New Delhi. The Refugees International said, about 50,000 to 100,000 Chin refugees, who the UNHCR does not have access to, are living in India’s North eastern states of Mizoram and Manipur, bordering Burma. “UNHCR’s limited role largely leaves Chin refugees to fend for themselves and leaves little to no social safety for vulnerable refugees,” the R I said in its report. According to the UNHCR’s September 2009 bulletin, there are a total of 12,159 refugees under its protection in New Delhi, of whom 2,752 are Burmese. But according to the Refugee International, there are about 3,000 to 4,000 UNHCR Burmese refugees both registered and those waiting for registration with the UNHCR office. The majority of them are ethnic Chin from North-Western Burma. The Refugee International, in its report, also called on the Indian government to provide legal status and protection to refugees in order to reduce the vulnerability of Chin and other affected Burmese refugees facing discrimination and abuses. Over the past four decades, Chin refugees had fled their homeland Burma to escape from unabated human rights abuses by the Burmese Army. The report said the refugee influx to India has increased after the bloody pro-democracy uprising in 1988. Not only Burmese Army’s human rights abuses and forced labour practice but Chin State in western Burma also faces widespread food crisis after bamboo flowering in late 2006 caused rat infestation, where rodents multiply and destroy crops and stored food grain.

“Famine has broken the capacity of many families to survive in Burma and forced them to leave the country,” the RI’s report added. RI also urged India to allow the UNHCR to have access to North eastern states of India, where several thousand Burmese refugees are taking shelter. The RI also called on the international community, including the United States to assist India to develop a domestic refugee law that will provide protection for Burmese refugees and to support the Chin community-based organizations and Indian civil society groups to increase their assistance to Chin refugees in New Delhi and in North eastern states of India. http://mizzima.com/news/regional/3140-chin-refugees-subjected-to-localdiscrimination-in-india-report-.html

************************************************************* EU, UNHCR ink deal to improve living conditions of Rohingya refugees Wednesday, 09 December 2009 22:01 Cox’s Bazar, Bangladesh: The European Union (EU) and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) inked an agreement to improve the living standards of registered Rohingya refugees in Bangladesh yesterday, according to sources. The European Union (EU) will donate Taka 1360 million to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in aid of Rohingya refugees based in two official camps in Cox's Bazar, the source said. The fund would ensure better health, nutrition and life skills for over 28,000 refugees in the camps. Saber Azam, Country Representative of UNHCR and Stefan Frowein, Head of the EU in Bangladesh, signed an agreement on behalf of their respective global organizations in the capital, Dhaka. The money would be used to improve safety and security in the camps and help prevent sexual violence through the installation of solar lighting that would allow women to move around safely at night, the two parties decided while inking the agreement. Besides, improvements would be made to drinking water and sanitation facilities in the two camps at Kutupalong and Nayapara in Cox's Bazar. "The money will help to improve living conditions of the refugees at the two camps," said Saber Azam. A refugee from Nayapara camp said, “I hope since the EU has decided to donate huge money to us, our living standard will improve, but the money should be used where it is needed.”

http://www.kaladanpress.org/v3/index.php?option=com_content&view=article&id=2 296:eu-unhcr-ink-deal-to-improve-living-conditions-of-rohingyarefugees&catid=114:december-2009&Itemid=2

*************************************************************

ေရြ ႔ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ားသတင္း **************************************************************** ************************************************************* *** ယာယီပတ္စပိ႔ု မလုပ္လုိသည့္
လုပ္သမားမ်ား ဖမ္းဆီးခံရ Wednesday, 09 December 2009 17:14 ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕
နီး၊ လုဘူရီၿမိဳ႕ျပင္္တင ြ ္ရွိေသာ SAHA FRAM Co, Ltd
သား ထုတ္ထုတ္သည့္
လုပ္ရံု တစ္ခုတင ြ ္ ယေန႔ နံနက္
ေစာပိုင္းက ယာယီပတ္စပို႔ မလုပ္လိုသည့္ ျမန္္မာ
လုပ္သမ်ားႏွင့္
လုပ္ထက ြ ္လိုသည့္ ျမန္မာ
လုပ္သမား (၃၀)ခန္႔ကို လုပ္ငန္းရွင္က ဖမ္းဆီခိုင္းသျဖင့္ ထိုင္းရဲမ်ားက ဖမ္းဆီးလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။ ၎
လုပ္သမားမ်ားမွာ ယမန္ေန႔ ညေနပိုင္းက လုပ
္ ားခေငြမ်ား ထုတ္ယူၿပီးေနာက္ လုပ္ငန္းရွင္က စက္ရ
ံု နီး ေဘာလံုးကြင္းတြင္ ပိတ္မ်ားျဖင့္ ၀ိုင္းကာၿပီး
က်U္းေထာင္သဖြယ္ ျပင္ဆင္ကာ ထည့္သင ြ ္းထားခဲ့သည္။ ၿပီးေနာက္ ယေန႔ နံနက္
ေစာပိုင္း (၃)နာရီခန္႔တင ြ ္ နယ္ေျမခံ ထိုင္းရဲမ်ားက ကားမ်ားျဖင့္ လာေရာက္ဖမ္းဆီး သြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ထု
ိ ေျခ
ေန
ား ညဘက္
လုပ္ဆင္းၿပီး ျပန္လာသည့္
ျခားျမန္မာ
လုပ္သမားမ်ားက သိျမင္ၿပီး မေက်နပ္သျဖင့္
လုပ္ရံု ရံုးခန္းတစ္ခ
ု ား ရိုက္ခ်ိဳးဖ်က္ဆီးခဲ့ၾကသည္။ မ်က္ျမင္သက္ေသ မျဖဴက “ပတ္စပို႔လည္း မလုပ္ေတာ့ဘူး။
လုပ္ထြက္မယ္လုိ႔ ေျပာတဲ့
လုပ္သမားေတြကို
ထုတ္
ပိုးေတြနဲ႔ ေဘာလံုးကြင္းမွာ သိပ္တယ္။
မိုး လည္းမရွိ။
ခင္လည္းမရွိဘူး။
ဲဒါကိုျမင္ေတြ႔တ့ဲ
ျခား
လုပ္သမားေတြက မေက်နပ္တ
ဲ့ တြက္ ရံုးခန္း ကြန္ပ်ဴတာတို႔ တီဗီတ ြ ို႔ကို ၀င္ေရာက္ဖ်က္ဆီးၾကတာ။ စာရြက္စာတမ္းေတြကို မီးေတာင္ရိႈ႕ လိုက္ၾကတယ္”ဟု ေျပာသည္။
လုပ္သမား ကုိစိုးမိုးက “က်ေနာ္တို႔ကုိ ယာယီပတ္စပို႔ လုပ္ရမယ္တဲ့၊ က်ေနာ္တုိ႔က မလုပ္ခ်င္ဘူး။ တစ္လကို ဘတ္ (၁၁၀၀)စီ ရွစ္လတိတိ ျဖတ္မယ္တဲ့။
လုပ္သမားလက္မွတ္ (ဘတ္)လည္း လုပ္ရမယ္တ့။ဲ က်ေနာ္တုိ႔က မလုပ္ႏိုင္ဘူးလုိ႔ ေျပာၾကတယ္။ ျပန္တဲ့လူေတြကို ေျဖာင့္ေျဖာင့္ျဖဴးျဖဴး ျပန္ခင ြ ့္ မျပဳဘူး။ ပုလိပ္ကိုေခၚၿပီး ဖမ္းခိုင္းလိုက္တယ္” ဟုေျပာသည္။ စက္ရ
ံု လုပ္သမား ကိ
ု ာကာကလည္း “က်ေနာ္တုိ႔ စက္ရံုမွာ တစ္လကို လူတစ္ေယာက္ (၄၅၀၀)ဘတ္ ေပးတယ္။ ထမင္း၊ ဟင္း မေကာင္းလုိ႔
ျပင္မွာ ၀ယ္စားရတယ္။ ဘာမွမက်န္ဘူး။
လုပ္ခ်ိန္က မနက္ (၆)နာရီကေန ည (၈)နာရီ
ထိ ေနတိုင္း လုပ္ရတယ္။
ဲဒါေၾကာင့္ လုပ္ခ လစာထြက္ရင္ တျခားကို ေျပာင္းၾကမယ္ဆုိၿပီး တိုင္ပင္ထားၾကတာ”ဟု ေျပာသည္။
ဆိုပါ စက္ရံု SAHA FRAM
သား ထုတ္လုပ္ေရးကုမၸဏီတင ြ ္ ထိုင္းသာျဖင့္ ပက္ပက္(၈၈)ႏွင့္ ေကာက္ေကာက္(၉၉)
လုပ္ရံုဟူ၍ ရွိသည္။ ယခုျပႆနာျဖစ္ေသာ (ပက္ပက္)
လုပ္ရံုတင ြ ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား
လုပ္သမား သံုးေထာင္ခန္႔ရွိၿပီး ၾကက္၊ ၀က္မ်ား ေမြးျမဴကာ
သား ထုတ္လုပ္ရံုမွ်မက ငါး၊ ပုဇြန္ ေမြးျမဴေရးလုပ္ငန္းကိုလည္း လုပ္ကုိင္သည္။


ဆိုပါ
လုပ္ရံုသည္
လုပ္၀င္ရန္ လြယ္ကူေသာ္လည္း မိမိဆႏၵ
ေလွ်ာက္
လုပ္ထြက္ခင ြ ့္မရွိေၾကာင္း
လုပ္သမားမ်ားက ေျပာသည္။ ယေန႔တင ြ ္ ျမန္မာ
လုပ္သမားမ်ားက
လုပ္မဆင္းသျဖင့္ လုပ္ငန္းရွင္က ထိုင္းဘာသာစကား ကၽြမ္းက်င္ေသာ ျမန္မာ
လုပ္သမား
ခ်ိဳ႕ကို ေခၚယူၿပီး
လုပ္ျပန္္ဆင္ၾကရန္ႏွင့္ ထိုင္း
လုပ္သမားမ်ားနည္းတူ
ခြင
့္ ေရးေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္ဟု သိရသည္။ ဖမ္းဆီးျခင္း ခံရသူမ်ားမွာ လြတ္ေျမာက္လာျခင္း မရွိေသးေၾကာင္းႏွင့္ ယာယီပတ္စပို႔ လုပ္ကုိင္ရမည့္ သတင္းၾကားကတည္းက ျမန္မာ
လုပ္သမားမွာ
လြန္ စိတ္ဆင္းရဲေနၾကရေၾကာင္း စက္ရ
ံု လုပ္သမားမ်ားက ေျပာၾကသည္။ http://www.ghre.org/mm/index.php?option=com_content&view=article&id=420:2009-12-0919-16-32&catid=1:latest-news&Itemid=54

**************************************************************** ************************************************************* ***

a&$@ajymif;tvkyo f rm;rsm;. uav;rsm;twGuf rSwyf w Hk if pm;&ifaumuf at;Ekid f 9 'DZifbm 2009

xdik ;f Edkiif aH &muf jrefrmEdik if o H m;awG&J@ om;orD;awGudk xkid ;f tpd;k &u rSwyf w kH ifpm&if; oGi;f ay;aeygw,f? pm&if;oGi;f Edik zf dk‹twGuf rdbu xkid ;f Edik firH mS tvkyv f yk cf iG v fh ufrw S f (bwf) 'grrS [kwf axma&mf (38§1) ac:wJh aexdik cf iG hv f ufrw S yf pkH H &S&d rSm jzpf ygw,f? tJ'Dvufrw S af wGeJ@twl uav;awGac:aqmif+yD; ±k;H udo k mG ;wJt h cgrmS uwftwGuef J@ aexdik cf Git hf wGuf ay;&r,hf bwfaiG 80 eJ‹twl ESpv f ufr ywf vnf "mwfyEkH pS yf u kH dk ,laqmifomG ;&rSm jzpfygw,f? uav;awG rSwyf w kH ifzdk@twGuf axmfaomf 1 tqihu f dk 'Dv 18 &uf ae@txd ±k;H awGu aemufq;kH xm; vufcrH Smjzpf+yD; usev f yk af qmifcsuaf wGudk 'Dv 28 &uftxd qufvyk af y;rSmvdk@ qkyd gw,f? tJ'rD mS pm&if;ay;oGi;f +yD;&if ±kH;u ppfaq; twnfjyK+yD;wJah emuf * %ef; 13 vk;H eJ@twl uav;ud, k af &; rSww f rf;ykpH jH znh/f vufaAGESdy/f "mwfy±kH u kd f eJ@ aexkid cf iG hv f ufrw S f xkwaf y;jcif; tqifv h u dk f vkyrf mS jzpfygw,f? aemufq;kH owfrw S f xm;ovdk csvefpm&Guf ay;vdu k rf mS jzpfygw,f? 'Dta=umif;udk befaumufòrd‹u jrefrmtvkyo f rm;wOD;u ol‹om; ESpaf ,mufudk 'Dae@yJ pm&if;oGi;f vmcJ+h yD; csvefpm&Gux f w k af y;wm vufc&H &Sd w,fvdk@ ajymygw,f? “"mwfykH ESpyf ±kH u kd &f w,f? pm&Gurf mS olwkd@ trnf/ olwkd@ rdb trnf yg w,f? uk, d yf ikd ef yH gwaf wG xnf+h yD;awmh ±k;H rSm oGm;wif&w,f? usaemfwkd@vkyd J 'Duav;awGu tck uwfjym;trm jyefxu G rf ,f? usaemfwkd@ 'Dae@omG ;wm trsm;}uD;yJ? toufrjynfw h Jh uav;awGvnf; ygw,f? wcsKd@u taz rSwyf kH wifeyH gwf rygb;l ? wcsKŒd u tarrSwyf w kH if eHygwf rygb;l ? tJ'v D kd rsK;d awGus awmh rvkyaf y;bl;?” tJ'h t D vkyo f rm;u ol‹rmS 6 ESpef J@ 10 t&G,f om;ESpaf ,muf&aSd yr,hf wa,mufrS ausmif;rwuf&ao;wJh ta=umif;eJ@ 'Dvdk w&m;0if pm&if;ayguf oGm;wJh twGuf ausmif;wufEidk af wmhrmS jzpfwt Jh a=umif; ajymygw,f? jrefrme,fpyfrmS &S+d yD; jrefrmtrsm;tjym; 0ifa&muf tvkyv f yk u f idk af e wJh rJaqmufòrd‹rmS vnf; 'DtpDtpOf pwifaew,fvdk‹ od&ygw,f? rJaqmufòrd‹u jrefrmtvkyo f rm;wOD;u “taza&m/ tara&m t vkyo f rm;vufrw S f odk@r[kwf aexkid cf iG fh &d&S r,fqakd wmh vlwikd ;f twGuf t pOfrajybl;? wcsKŒd u r&d=S ubl;?” vdk@ ajymygw,f? 'Drw S yf w kH ifru _ dk oufqidk &f mòrd‹e,fpnfyifom,m±k;H eJ‹ òrd@e,f±;kH ESpaf e &mrSm vkyaf y;aewmvdk@ tvkyo f rm;tzJG‹awGu ajymygw,f? rJaqmufòrd‹ tajcpdu k f

jrefrmtvkyo f rm;awG&J‹ tcuftcJawGudk ul nDajz&Si;f ay;aewJh rufazmifa';&Si;f &J@ rJaqmuf±;kH refae*sm udak t;u 'DtpD tpOfudk óudqv dk u dk yf gw,f? “bmtusK;d tjrwf&o dS vJ qkad wmh uav;awG ausmif;tyfr,f qk&d if uav;&JŒ Zmwd/ taztaz vdypf m tukeo f &d w,f? aemufwck uav;u t&G,af &muf+yD tvkyv f yk +f yDq&kd if ol@rmS aexkid fciG fh &d+S yD;om;yJ?” xkid ;f Edkiif aH wmifyidk ;f u zefia'orSm jrefrmuav;awGtwGuf pmoif ausmif;zGiv hf pS f oif=um;aewJh tajccHvx l k vl‹tcGit fh a&; ynmay;aumfrwD 'g±u kd w f mukx d ;l cspu f olwdk@uav;awGtwGuf vky+f yD;oGm;+yD jzpfa=umif;/ xkid ;f tpd;k &tpDtpOfu uav;awGaemifa&;twGuf aumif;w,fvdk@ ajymygw,f? xkid ;f Ekid if t H wGi;f rSm e,fpyfawGuae 0ifa&mufvm=uwJh jrefrmEdik if H om;wif rubJ vmtd/k uarBm'D;,m; Edik if Hom;awG&J‹ om;orD;awGuydk g pm &if;aumuf,l rSwyf w kH ifaewmyg? xdik ;f tpdk;& tvkyo f rm;0ef}uD;Xme t&m&S&d J@ ajymqdck sut f & 'DEpS t f wGi;f jrefrm 7 ode;f tvkyo f rm; rSwyf w kH ifw,fvdk@ ajymygw,f? wjcm;tpd;k & r[kww f Jh tzGJ‹tpnf;awG&J‹ cef‹reS ;f csut f & jrefrmjynf om; 3 oef;avmuf &Sw d ,fvdk@ ajymqd=k uygw,f? http://burmese.dvb.no/textonly/ ************************************************************* **************************************************************** *************************** ေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားမ်ား၏ သားသမီးမ်ား
ြ ္းတရား၀ ြ ့္ မ်ား
တြက္ ထိုင္းနိုင္ငံတင တရား၀င္ေနထိုင္ခင လက္မွတ္ ျပဳလုပ္ေပးေန ႏြယ္ေလး။ ဒီဇင္ဘာလ ၁၀ ရက္၊၂၀၀၉ ခုနွစ္။ ျမန္မာ၊

လာ
ိုနွင့္

ကေမာၻဒီးယား

နိုင္ငံသားေရႊ႕ေျပာင္း


လုပ္သမားမ်ား၏သားသမီးမ်ား


တြက္

ထိုင္းနိုင္ငံတင ြ ္း တရား၀င္ေနထိုင္ခင ြ ့္ လက္မွတ္မ်ားကို သက္ဆိုင္ရာေဒသ
လိုက္ရွိ မွတ္ပံုတင္ရံုးမ်ားတြင္ ဒီဇင္ဘာလ (၁၈)ရက္ေန႕ထိ ေနာက္ဆံုးထား ျပဳလုပ္ေပး ေနသည္။ တရား၀င္ေနထိုင္ခင ြ ့္ မွတ္ပံုတင္ျပဳလုပ္ေပးသည့္ ကေလးငယ္မ်ားသည္
သက္(၅)နွစ္
ထက္နွင(့္ ၁၅)နွစ္ ေ
ာက္
ရြယ္မ်ားျဖစ္ၿပီး

၄င္းကေလးငယ္၏မိခင္(သို႕)ဖခင္၏လက္ရွိ

ေထာ္ေရာ္၃၈/၁

ပံုစံကို

တစ္ပါတည္းမွတ္ ပံုတင္သည့္ရံုးသို႕ ကေလးနွင
့္ တူယူေဆာင္သြားရသည္ဟု လက္မွတ္ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးသည့္ ကေလးမိဘျဖစ္သူ ကို တင္Uီး က ယခုလုိ ေျပာသည္။ “ကိုယ့္သူေဌး သြားတင္ေပးလဲရတယ္။
သက္(၅)နွစ္ေက်ာ္ရမယ္။ ဒီေန႕ေတာင္ငါးနွစ္မျပည့္တဲ့ကေလး ေတြ မလုပ္ေပးဘူး။

မွတ္ပံုတင္

ရိုက္သလိ
ု ဆင့္ဆင့္ပဲ

ေစာင့္ရတယ္။

ဘယ္ေလာက္မွ

မကုန္ဘူး။

ဒါ

ေပမယ့္လူႀကီးလို ေဆးလက္မွတ္ကို (၂)နွစ္စာ ကိုးရာလို႕ ေျပာတယ္ဗ်။” ်။” ကေလး၏ကိုယ္ေရးမွတ္တမ္းပံုစံ ဓါတ္ပံုနွစ္ပံုနွင
့္ တူပံုစံျဖည့္သင ြ ္းျခင္း

ေထာ္ေသာ္(၁)တြင(္ ၂) ကို

လက္မပတ္လည္ ယခုဒီဇင္ဘာလ(၁၈)ရက္ေန႕

ေနာက္ဆံုးထားလက္ခံသာြ းမည္ျဖစ္ၿပီး ျဖည့္စြက္သည့္
ခ်က္
လက္ မွန္ကန္ ပါက ဂဏန္း(၁၃)လံုးပါ ကိုယ္ပိုင္နံပါတ္ သတ္မွတ္ေပးၿပီးလက္ေဗြနိွပ္ ဓါတ္ပံုရိုက္ၿပီး
ေထာက္
ထား
ျဖစ္ ေထာ္ေရာ္(၃၈/၁)ကို ဒီဇင္ဘာ(၂၈)ရက္ေန႕
ထိ ထုတ္ေပးသြားမည္ျဖစ္သည္ ဟု NCGUB မွေရႊ႕ေျပာင္း
လုပ္သမားေရးရာ တာ၀န္ခံ ကိုသက္ခိုင္က ယခုလိုေျပာသည္။

“ဆယ္နွစ္ေက်ာ္ေက်ာင္းမေနျဖစ္ပဲ ၀င္တယ္။

မိဘနားလက္တုိ

တခ်ိဳ႕ထြားတဲ့ကေလးေတြဆို

လက္ေတာင္းခိုင္းတဲ့

ဘတ္မရွိေတာ့

ရဲကဖမ္းတာ

ကေလးေတြ
ဲလိုေတြ


တြက
္ ႀကံဳး


မ်ားႀကီး

ရွိလို႕

သူတို႕ကနိုင္ငံတကာ စံနႈန္း
တိင္ ုငး္ (၁၅) ၁၅)နွစ္ေ
ာက္ ကေလး
တြက္သီးသန္႕လုပ္ေပးတာ ပထမဆံုး ပဲ။” ယခုလိုတရား၀င္ ေနထိုင္ခင ြ ့္လက္မွတ္ ျပဳလုပ္ေပးျခင္းသည္ ေကာင္းသည္ဟုလည္း ကိုတင္Uီးက ယခုလို ေျပာ သည္။ “ေနာက္နွစ္
တန္းေက်ာင္းတက္ရင္
လုပ္သမားကတ္မရွိရင္ သူတို႕တက္လို႕ မရဘူးေလ။ ခုဒ
ီ လုပ္ သမား ကတ္ရွိေတာ့ ေကာင္ ေကာင္းတာေပါ့။ ေနာင္သူတို႕ေက်ာင္းတက္ လို႕ရၿပီေပါ့။” မွတ္ပံုတင္မည့္ကေလးသည္ ဇူလိုင္လ(၃၀)ရက္ ၂၀၀၉ ခုနွစ္မတိုင္မီ ထိုင္းႏုိင္င
ံ တြင္း ၀င္ေရာက္လာသူနွင့္ ၄င္းမတိုင္မီ ထိုင္းနိုင္ငံတင ြ ္း ေမြးဖြားသည့္ ကေလးျဖစ္ရမည္။ ယခုျပဳလုပ္ေပးေနသည့္ ကေလး
လုပ္သမားလက္မွတ္မ်ားတြင္ ရရွိမည့္
ခြင
့္ ေရး
ေသးစိပ္ကို
တိ
က် မသိရေသးပဲ ဆက္လက္စံုစမ္း ေနဆဲျဖစ္သည္ဟုလည္း ခ်င္းမိုင္
ေျခစိုက
္ လုပ္သမားမ်ား
ား ကူညီေပး သည့္ (Map Foundation)
ဖဲ႕ြ မွ တာ၀န္ရွိသူတစ္Uီးကေျပာသည္။ http://www.nmg-news.com/nmg/news101209.html

*************************************************************   ဲြ 11Dec,09
င္တာနက္ကေဖးဆိုင္တစ္ခ
ု တြင္း ဆိုင္
၀င္ ေကာင္တာတြင္ ဆိုင္ထုိင္ေနေသာေကာင္မေလးႏွင့္ ကူညီေပးသူေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ရွိေန၏။ ဆိုင
္ တြင္း
သည္း
သန္chatting လုပ္ေနၾကသူ ေကာင္ေလး။ေကာင္မေလးမ်ား။ မ်က္စ
ိ စာေကြ်းေနေသာဦးေလးၾကီးမ်ား တစ္ဖက္
ခန္းတြင္ ဖရုသ၀ါစာ စကားလံုးမ်ားေဖာေဖာသီသီသံုးၿပီး Game ေဆာ့ေနၾကေသာ
ရြယ္မ်ိဳးစံုေယာက်္ားေလးမ်ားလညး္ရွိေနၾကသည္။ ထိ
ု ခ်ိန္တင ြ ္ ဆိုင
္ တြင္းသို႔ ပုိက္ဆ
ံ ိတ္ခပ္ၾကီးၾကီးလြယ္ထားၿပီးမ်က္ႏွာတြင္ မိတ္ကပ္မ်ားကုိ စိတၱဇပန္းခ်ီဆရာတစ္ေယာက္စိတ္ၾကိဳက္ခ်ယ္ထားသကဲ့သို႔ ၿပင္ဆင္ထားေသာ
မ်ိဳးသမီးၾကီးတစ္ဦး၀င္လာေလသည္။ “ သမီးေရ
န္တီ့သမီးနဲ႔ video chat ေၿပာခ်င္လို႔ပါကြယ္ လုပ္ေပးပါ
ုန္း ’’ “ဟုတ္က့ပ ဲ ါ သမီးေဘးက ဒီကြန္ၿပဴတာမွာထုိင္လိုက္ေနာ္’’ “ လိုင္းေတြကေရာေကာင္းရဲ႕လားကြယ္ ဟုိေန႔ကေတာ့
န္တီေၿပာတာ
သံကသိပ္မၾကားရလို႔ကြယ့္။
န္တီ့သမီးေလးက စင္ကာပူမွာေလ။ သူက
န္တီန႔ေ ဲ န႔တိုင္းနီးပါးစကားေၿပာခ်င္တာတဲ့။
ိမ္ကိုလည္းဖုန္းဆက္ပါတယ္ကယ ြ ။္ခဏခဏပဲ ။
န္တီက

သူ႔မ်က္ႏွာေလးပါၿမင္ခ်င္လို႔ဒီကုိလာရတာပါ။ တကယ္ဆ
ို န္တီကေလ..ဒီလိုလူေတြၾကားထဲစကားသိပ္ေၿပာတတ္တာမဟုတ္ဘူး။ သိတယ္မွတ္လား။ ဒီ
ခ်ိန္က
ရမ္းပူတာေလ
န္တီက Aircon
ခန္းထဲမွာေနရမွေနလို႔ေကာင္းတာသမီးရဲ႕ ” “ ဟုတ္က့ဲ ကြ်န္မတို႔ဆိုင္က
ၿမန္ႏွဳန္းက
ရမ္းေကာင္းပါတယ္
န္တီ… လွစ္လွစ္ကိုေၿပးေနတာပ ။ၿပီးေတာ့ ဒီဆိုင္မွာက မီးစက္ကုိ ၂၄ နာရီေမာင္းထားတာပါ ဒီေတာ့ Aircon ကလည္း
ၿမဲေ
းပါတယ္ရွင့္ ေၾသာ္.. ရၿပီ
န္တီ
န္တီ့သမီးကုိေၿပာလို႔ရပါၿပီေနာ္။ ဟယ္လို ဟယ္လို ၾကားရလားခဏေလးေနာ္။ ေရာ့
န္တီ ..ေၿပာလုိ႔ရပါၿပီ ”… “ေ
း သမီးေရ.. ေမေမပါ ..ၾကားရလား။သမီးေလး။သမီးေလးေနေကာင္းရဲ႕လား… ဒီေန႔သမီးေလးနားရက္ဆုိလို႔ ေမေမလာခဲ့တာေလသမီးရဲ႕။သမီးေဖေဖကေတာ့မလိုက္လာဘူးေလ။ သူကဒီလိုလာေၿပာရတာကုိရွက္လို႔တ့က ဲ ယ ြ ္ ။တကယ္ေတာ့ဘာရွက္စရာလဲ သမီးရယ္ ကုိယ့္သမီးက ႏိုင္ငံၿခားေရာက္ေနလို႔ ဒီလိုလာေၿပာခြင့္ရတာေလ။ သူမ်ားေတြမ်ားဒီလ
ို ခြင့္ရလို႔လား။ လမ္းထဲကမိန္းမေတြကေလ… ေမေမ့ကုိမနာလိုေတာင္ၿဖစ္ေနၾကတာသမီးရဲ႕သိလား။ သူတို႔မနာလိုပိုၿဖစ္ေ
ာင္
ခုဆုိ ပုိလို႔ေတာင္လုပ္ၿပေသးတယ္။္ ေမေမကေလ… ရပ္ကက ြ ္ထမ ဲ ွာ ႏိုင္ငံၿခားသြားေနတဲ့သားသမီးရွိတဲ့ မိဘေတြန႔ပ ဲ
ဲ ေပါင္း
သင္းလုပ္ေတာ့တာ။ ဒါမွ သူေၿပာတာကုိယ္သိကိုယ္ေၿပာတာသူနားလည္ၿဖစ္မွာေပါ့သမီးရဲ႕ ေနာ္..” ထိ
ု ခ်ိန္တင ြ ္ဆိုင
္ တြင္းသို႔ ခပ္ရုိးရုိးပံုစံ
မ်ိဳးသားၾကီးတစ္ဦး၀င္လာသည္။္ေကာင္တာမွေကာင္မေလးကုိ “သမီး ဦးေလးသားကုိတစ္ခ်က္ေလာက္ေခၚေပးစမ္းပါကြယ္ ” “ဦးေလးသားကဘယ္သူလရ ဲ ွင”္ “ညိဳေမာင္တ့က ဲ ယ ြ ့္ ” “ေၾသာ္ ဟုတ္ ဒီဆိုင္ထဲမွာရွိေနတာလား ခဏေလးေနာ္” “ ဟာ.. မဟုတ္ဘူးေလ သမီးရဲ႕။ ဦးေလးသားက မေလးရွားမွာေလ။ သူန႔စ ဲ ကားေၿပာခ်င္လို႔သမီးကုိဖုန္းေခၚခိုင္းတာ။
ရင္ေတာ့ဦးေလးသား
ၾကီးကဒီကေနလာေၿပာတယ္ဆုိပဲကြယ့္။ဦးေလးကခုမွလာဖူးတာ။ ငါ့တူမပဲေခၚေပးပါ
ုန္း ” (
မ်ိဳးသမီးၾကီး……… ) သမီး
လုပ္ေရာ
ဆင္ေၿပရဲ႕လားသမီးေရ ။
မ္..ဘာၿဖစ္တယ္ ဘာေလွ်ာက္တာမရဘူး။ (PR) ဟုတ္လား ေလွ်ာက္မေနပါနဲ႔သမီးရယ္။ ၀ယ္လိုက္ပါလား..
ဲဒါကို။ ..ေၾသာ္မရဘူးလား…၀ယ္လို႔။ ေ
းေလ…ဒါဆိုလည္းဘယ္တတ္ႏိုင္ပါ့မလဲကြယ္။ ေမေမကပိုက္ဆံေပးရင္၀ယ္လို႔ရမယ္ထင္ေနတာသမီးရဲ႕…. ဒါဆိုသမီးေလးကဘယ္လိုလုပ္မွာလဲ ဒီလကုန္မွာ… သမီးေနရမယ့္ရက္ၿပည္႔သာြ းၿပီဟုတ္လား ။
ဲလိုဆုိေတာ့ သမီးကၿပန္လာရမွာလား။ ၿပန္ေတာ့မလာနဲ႔သမီးရယ…္ ရပ္ကက ြ ္ထက ဲ လူေတြက
တင္းေၿပာၾကမွာ။ ( ဆိုင္မွ ေကာင္မေလးႏွင့္
မ်ိဳးသားၾကီး……)

ဟယ္လို ဟယ္လို… မေလးရွားကလားရွင္။ ခဏေလးေနာ..္ ၿမန္မာၿပည္ကဆက္တာပါ။ ဦးေလးရၿပီေနာ္.. ေၿပာလို႔ရပါၿပီ ။ဟယ္လို ..ဟယ္လို…. သားလားကြ။ ငါပါ.. မင္း
ေဖေလ။ ေ
း ….ခြီးတဲ့မွပက ဲ ာြ ။မင္းကလည္း ငါတုိ႔က
ုိ ဆက္
သြယ္ေတာင္မလုပ္တာၾကာၿပီ။ မင္း
ဆင္ေၿပရဲ႕လား…. ဘာၿဖစ္တယ္ ..
ိုၿဖစ္သြားလို႔ဟုတ္လား… မင္းက မိန္းမဘယ္တုန္းကယူလိုက္လို႔
ိုသာြ းတာတုန္းကြ။ မင္းကြာ… မိဘကုိေတာင္မတိုင္ပင္ပဲ ဘိုမေတြကုိယူလိုက္တာလားကြာ။ ဒါေတာ့ငါသိပ္စိတ္ဆိုးတယ္… ေၾသာ္ ေနဖို႔ရက္လြန္သြားတာဟုတ္လား ။ဒါဆိုလည္းၿပန္လာေလကြာ။ မင္းက
ဘတို႔ကိုခ်မ္းခ်မ္းသာသာထားခ်င္တယ္။ပုိက္ဆံမ်ားမ်ားရွာခ်င္တယ္ဆိုလို႔သာငါတုိ႔ကလႊတ္ေပးရတ ာ။ ရြာမွာလယ္လုပ္စားလည္း ထမင္းမငတ္ပါဘူးကြာ။ ရြာသာၿပန္ၿပီးေ
းေဆးေနပါလားကြာ။မင္းသြားတုန္းက
ဘတို႔ေရာင္းလိုက္ရတဲ့လယ္ေတြန႔ႏ ဲ ာြ းမၾကီးလည္း
ခုၿပန္၀ယ္ၿပီးပါၿပီက။ြ ငါတုိ႔ဒီမွာ
ားလံုး
ဆင္ေၿပတ ယ္။ မင္းပို႔တ့ပ ဲ ုိက္ဆံေတြ
ဘတို႔ မၿဖဳန္းပစ္ပါဘူးကြာ။ (
မ်ိဳးသမီးၾကီး……….) ဟုိဟာေလသမီး
ရင္ေနတဲ့
က္စ္ပတ္ ( S- pass ) ဆိုလား ဘာလား…
ဲဒါကုိပၿဲ ပန္လုပ္ပါလားသမီးရဲ႕။လုပ္ထားလား။ ေ
း… ေ
းေကာင္းတယ္သမီး။ ၿပန္လာဖုိ႔ေတာ့မစU္းစားပါနဲ႔သမီးရယ္။ ေနာ္ ….မရခင္ ရက္ၿပည္႔သြားရင္
ဲဒီမွာေနလို႔မရေတာ့ဘူး ဟုတ္လား။ ဒါဆိုဘယ္လုိလုပ္ရမွာလဲကြယ့္။ Stay ေရွာင္ရမယ္။ ေ
းေလ…ဘယ္တတ္ႏိုင္ပါ့မလဲကြယ။္ ဒါနဲ… ႔ သမီးကဘယ္ကု္ိသာြ းမွာလဲ ။ဘယ္လိုဘယ္လို ေ
ာ္ဇီ ဟုတ္လား။ ဘာတုန္းသမီးရဲ႕။ ေ
ာ္ဇီဆိုတာဘာတုန္းေမေမမွမသိတာ။ ေၾသာ္ Australia ကုိလား…
င္းသမီးကသြားမွၿဖစ္မယ္ဆုိေတာ့လည္း ဘယ္တတ္ႏိုင္ပါ့မလဲ။သြားေပါ့ကြယ္။ ျပန္လာလို႔ေတာ့လံုး၀မၿဖစ္ဘူးေနာ္သမီး။ ေမေမတုိ႔ဂုဏ္ငယ္သြားမယ္သမီးရဲ႕။ ပုိက္ဆံရတာမရတာက
ေရးမၾကီးပါဘူးကြယ။္သမီးလိုရင္ ညညး္ေဖေဖမသိေ
ာင္ ေမေမပုိ႔ေပးမွာသိလား ၿပန္သာမလာနဲ႔ ေနာ္။ (
မ်ိဳးသားၾကီး………….) မင္းတို႔က မိုးမလင္းခင္ကတည္းက
လုပ္သြား မိုးစုန္းစုန္းခ်ဳပ္မွၿပန္လာရတာဆိုက။ြ ရြာေၿမာက္ပိုင္းက ဖုိးေထာင္ကသူ
႔ ိမ္ကုိ စာေရးတာ
ဲလိုမ်ိဳးပါတယ္တဲ့က။ြ ပင္ပန္းတာလည္းလြန္ပါေရာဆို ။ညၿပန္ေရာက္တာနဲ႔ တခ်ိဳးတည္း
ိပ္တာ
ခ်င္းခ်င္းေတာင္စကားမေၿပာႏိုင္ဘူးဆို။ မင္းတုိ႔ဟာကလည္းကြာ ရြာမွာလယ္လုပ္တာထက္ပိုဆိုးေနပါလားကြာ။ ဟုိပစ ဲြ ားေၿပာသြားတုန္းကေတာ့
ဘတို႔တေတြ ေ
းေ
းေနေတာ့ဆိုက။ြ
ဘသားကဟုိေရာက္ရင္ပင္ပင္ပန္းပန္းလုပ္စရာမလုိဘူး။ Aircon ခန္းထဲမွာေ
းေ
းေနရၿပီး ပိုက္ဆံရမွာဆိ… ု ဒါဆုိဒီေကာင္ကငါတို႔ကိုလိမ္တာေပါ့။ ေနပေစ
ုန္း။ တစ္ခါေလာက္ေတာ့မွတ္ေလာက္သားေလာက္ေ
ာင္ ရြာကကာလသားေတြေခၚလာၿပီးၿပသနာ သြားရွာပစ္ရမယ္ကြာ ။ဘာမလုပ္ပါနဲ႔လဲက။ြ ဒီလိုေကာင္မ်ိဳးေတြကို ဒီေလာက္ေတာ့ေၿပာသင့္တာေပါ့ကြာ ။မင္းကလည္း ေ….ာက္ေရးမပါတာ။ ဘာဂရုစိုက္ရမလဲက။ြ မင္း
ဘငါ့
ေၾကာင္းလဲသိတယ္မလား။

(
မ်ိဳးသမီးၾကီး ႏွင့္
မ်ိဳးသားၾကီး
ေၿခ
တင္ေၿပာခန္း.. )
ို …
သံၾကီးကလည္း
က်ယ္ၾကီးနဲ
႔ လိုက္မသိလိုက္တာဒီလူၾကီးႏွယ… ္ . ဒီဘက္မွာသူမ်ားေတြ စကားေၿပာေနတယ္ရွင့္။ ရုိင္းရုိင္းစုိင္းစုိင္းေတြကလညး္ပါေသး။
ဆင့္ ကုိမရွိဘူးတကယ့္ တစ္လံုးခ်ိဳင့္ပ။ဲ
လိုဗ်ာ… ခင္ဗ်ားဘာသာစကားေၿပာတာ။ က်ဳပ္ကလာ၀င္လေ ု ၿပာေနလို႔လား။
သံက်ယ္တာဘာၿဖစ္တုန္း။ တိုးတုိးေၿပာရေ
ာင္ လူမၾကား၀ံ့တာေၿပာေနတာမွမဟုတ္တာ။ က်ဳပ္လည္း ဒီမွာႏိုင္ငံၿခားကက်ဳပ္သားနဲ႔ေၿပာေနတာပါဗ်။
မယ္ေလး… မေလးရွားသြား
လုပ္ၾကမ္းလုပ္ေနရတဲ့ သား
ေၾကာင္းမ်ားစကားလုပ္ေၿပာေနေသးတယ္။ ကြ်န္မသမီးကပင္ပင္ပန္းပန္းလုပ္စရာမလိုတဲ့ ဘြဲ႔ရရွင့္။
ခုလည္းစလံုးမွာသိရ႕ဲ လား။ ရွင့္သားလို O ၿဖစ္ေနတဲ့ မေလးကလူေတြက
ုိ ခု
ံုလိုက္က်င္းလုိက္ ဒီၿပန္ပို႔ခံေနရတာ
ားလံုး
သိပ။ဲ လူကုိမ်ားဘယ္ေခတ္မွာေနေနတယ္ထင္လ။ဲ
ခုက Internet ေခတ္ရွင့္ သိရ႕ဲ လား။ ဘာမွကုိဖံုးကြယ္ထားလို႔မရဘူး။
ားလံုးက Internet ေပၚတက္လိုကရ ္ င္
ကုန္ေပၚတယ္။ ခင္ဗ်ားသမီးက စလံုးမွာဟုတ္လား …ဘာတုန္းဗ် ။စလံုးဆိုတာ ဘြဲ႔ရဆိုေတာ့..သိၿပီ။ စစ္ကုိင္းေခ်ာင္မွာသီလရွင၀ ္ တ္ေနတာလား ။ဘာဘြဲ႔ရတာတုန္းဗ်။ မသုဓမၼစာရီဘြဲ႔လား။ ဘယ္ႏွစ၀ ္ ါရွိၿပီတုန္း။ ေ
းဗ်ာ က်ဳပ္သားလို လူေတြကိုၿပန္ပို႔တယ္ဆုိေတာ့လည္း ေကာင္းတာပါပဲ ။က်ဳပ္တို႔ကလည္း က်ဳပ္သားကုိၿပန္ေတြ႔ခ်င္လွပါၿပီ။
င္တာနက္တက္တာေတြဘာေတြေတာ့မသိဘူးဗ် ။
ိမ္သာတက္ရင္လည္း
ားလံုးေပၚတာပါပဲဗ်။ ခင္ဗ်ားႏွယ္ဗ်ာ မသိဘူးလား။ ရွင္ေနာ္ရွင္ ..ခက္ပါတယ္ေလ။ ဘာမွနားမလည္တဲ့သူကုိေၿပာရတာ။ ႏြားကုိုေခ်ာကလက္ေကြ်းသလိုပၿဲ ဖစ္မွာ/ ကြ်န္မသမီး
ခုစင္ကာပူမွာ..
က္စ္ပတ္န
႔ဲ လုပ္လုပ္ေနတာရွင့္ ။သိၿပီလား ။ရွင့္သားလို
ို ၿဖစ္ေနလို႔ပုန္းေနရတဲ့ဘ၀မဟုတ္ဘူး။ ခင္ဗ်ားဗ်ာ။ သမီးမိန္းကေလးကုိမ်ား ႏိုင္ငံၿခားလႊတ္ထားတယ။္ၿပီးေတာ့လည္းလုပ္ခိုင္းတာ
က္စ္ပတ္န႕ဲ
လုပ္လုပ္ခုိင္းတာတဲ့။ ဒါၾကြားစရာလားဗ်ာ ။ေတာ္ေတာ္ နားရွက္စရာ…က်ဳပ္သားကေယာက်္ားေလးဗ်။ ေဒါင္က်က်ၿပားက်က်။ ခင္ဗ်ားသမီးကၿမန္မာမိန္းကေလးေနာ္။ မလုပ္ခိုင္းသင့္ဘူး ဒီလိုမ်ိဳး…။ ရွင္ဘာေတြေၿပာေနတာလဲ ။ကြ်န္မသမီးက စာရင္းကုိင္လုပ္တာရွင့္ ။
ေကာင့္တန္႔ (accountant) လုပ္တာ။ Spass ဆုိတာလည္း ရွင့္သားလို ပုန္းရွိဳးကြယ္ရွိဳးေနစရာမလိုေ
ာင္


စုိးရက
သိ
မွတ္ၿပဳေပးထားလို႔ေနခြင့္ရတဲ့ခင ြ ့္ၿပဳမိန္႔ကိုေၿပာတာ။ ခက္ပါတယ္။ ေတာ္ၿပီေတာ္ၿပီ …ရွင္န႔ေ ဲ ၿပာရတာ
ခ်ိန္ကုန္တယ။္ သမီးေရ…. ေ
း.. ေဆာရီးပါသမီးရယ။္ ဒီမွာေလ ေဘးမွာ ဘာမသိညာမသိေတာသားတစ္ေယာက္ကို သမီး
လုပ္
ေၾကာင္းရွင္းၿပေနရလို႔ပါ။ ေ
းပါသမီးရယ္။ ေမေမသမီးေၿပာထားတာမေမ့ပါဘူး။ Work permit နဲ႔သာြ းတဲ့လူရဲ႕မိဘေတြဆ
ုိ ေရာမ၀င္ပါဘူး ။Spass ဆိုတန္းတူေပါ့။ PR ဆို ေသေသခ်ာခ်ာဂရုစုိက္ေပါင္းမယ္ေနာ္။ (
မ်ိဳးသားၾကီး…) ေ
း.. ေဟ့ေကာင္ ။မင္းက်န္းမာေရးလည္းဂရုစုိက္ပါကြာ။ မင္းကိုေၿပာရ
ုန္းမယ္။ ရြာေတာင္ပိုင္းကေက်ာ္ဒန ြ ္းတို႔တေတြကမင္းပုိ႔လိုက္တဲ့ပံုေတြၾကည္႔ၿပီးမင္းကုိ ၿမိဳ႔သားၾကီးနဲ႔ေတာင္တူေနၿပီလို႔ေၿပာေနၾကတာကြ။ ရြာကလူေတြ
ားလံုးကမင္းကုိသတိရေနၾကတာပါကြာ။ (
မ်ိဳးသမီးၾကီး…. ) သမီးေရ… ခ်စ္သူေတြဘာေတြေရာထားေနၿပီလား။ ဒီ
ရြယ္ေရာက္မွေတာ့မထားနဲ႔မေၿပာလုိပါဘူးသမီးရယ္။ ေသခ်ာေတာ့ေရြးေနာ္သမီး။ သမီးေၿပာၿပထားလို႔ေမေမေတာင္မွတ္မိေနပါတယ္ ။ဘာတဲ့ စလံုးကေကာင္မေလးေတြက ေကာင္ေလးေတြကို C သံုးလံုးနဲ႔ေရြးတယ္ Condo,, Car,,, Creditcard,,, ဆိုတာေလ။ သမီးလည္း
ဲလိုေရြးေနာ္။ PR ဆိ
ု သားမည္းလညး္ရတယ္။ သြားက်ဲလည္းလွတယ္ ဟုတ္လား ဟားဟား။ ေ
းပါသမီးရယ္။ ညည္းသိရင္ၿပီးတာပါပဲ။ သမီးေမေမ့ဆီပို႔လိုက္တ့ဓ ဲ ါးၾကီးပါတိတ္ေရာင္စံုက၀ ုိ တ္၊ သမီးပို႔တဲ့
ိတ္ေလးကုိင္ၿပီးေမေမ
ၿပင္ထက ြ ္တုန္းကေလ၊
မေလးသမီးရယ္။ ရပ္ကက ြ ္ထက ဲ မိန္းမေတြေလ…၀တ္ထားတဲ့ထမီေလးလွလိုက္တာ၊
ိတ္ေလးကဘယ္ေလာက္ေပးရလဲဟင္ဆုိၿပီး
တင္းလိုက္ေမးၾကတာ။ ေမေမကလည္းမၾကြားခ်င္ပါဘူးသမီးရယ။္ ဒါေတြကသမီးေလး စလံုးက၀ယ္ေပးထားတာ။ ဒီမွာေတာင္ရွိခ်င္မွရ
ွိ ုန္းမွာလို႔
ားနာနာနဲ႔ပေ ဲ ၿပာၿပလိုက္ရတယ္။ (
မ်ိဳးသားၾကီး…..) ငါ့သား မင္း
ဲဒီက မိန္းမေတြေတာ့ယူမလာနဲ႔ကြာသိလား။
ဘတို႔ကငါ့သားကုိ ရြာကလံုမေတြန႔ပ ဲ ယ ဲ ူေစခ်င္တယ္ကာြ ။
ေၾကာင္းသိခ်င္းဆုိေတာ့ေကာင္းတာေပါ့ကြာ။ မင္းရည္းစား ေရႊမိလည္း ေနာက္လဆို ေယာက်္ားယူေတာ့မယ္ဆုိပဲကြာ။ ဟုိဘက္ရာြ ကဆီစက္ပုိင္ရွင္သားလို႔ေၿပာတာပဲ။ သူ
႔ ေမၾကီးကေငြမက္တာမင္းလည္း
သိပေ ဲ လကြာ။ မင္းသြားေတာ့ေရႊမိခမ်ာငိုလိုက္တာတဲ့ ။
ခုေတာ့လည္း သူ႔မိဘစကားမလြန္ဆန္ႏိုင္ဘူးထင္ပါရဲ႕ကြာ။ ပူမေနပါနဲ႔ငါ့သားရာ….
ခ်ိန္တန္ေတာ့လည္း ထမီလွန္ရမွာပါ။
ာ…မွားလို႔ကြာ။ ဟုိဘက္ကမိန္းမက ထမီၾကြားလံုးထုတ္ေနလို႔
ဘေယာင္သြားတာပါ။
ခ်ိန္တန္ေတာ့လညး္ မင္းမိန္းမတစ္ေယာက္ရေ
ာင္
ဘတို႔လုိက္ေတာင္းေပးမွာပါ။


ဲဒီကမလံုတ့မ ဲ ိန္းမေတြသာယူမလာနဲ႔ဟုတ္လား။
ဲဒီႏိုင္ငံၿခားမွာ မိန္းမလည္ေတြကမ်ားတယ္။
ေမလူလည္မေတြကလည္းသမီးေတြကိုတစ္ထပ္တည္းၿဖစ္ေ
ာင္သင္ေပးထားတာသိလား။ မင္းက
တီး
တနဲ႔ ခံေနရမယ္က။ြ ဒါနဲ႔ေနာက္ဆုိမင္းဘာမွမပုိ႔ပါနဲ႔ကြာ။ ဟုိတစ္ခါမင္းေပးတဲ့ ေခ်ာကလက္ဆုိတာေတြကုိလည္း ငါတုိ႔မစားတတ္ပါဘူ။ မင္းတူမေတြေတာင္မၾကိဳက္ဘူးကြ။ သူတုိ႔ကေၿပာတယ္ ။မင္းတုိ႔ႏုိင္ငံၿခားကလုပ္တဲ့ထန္းလ်က္ကတို႔လုပ္တဲ့ထန္းလ်က္ေလာက္ေတာင္
ရသာမရွိဘူးတဲ့က။ြ
ေရာင္ကလည္း မည္းမည္းတူးတူးနဲ႔ ။ထန္းလ်က္ကမွၿဖဴေသးတယ္ဆိုလားပဲကြာ။ (
မ်ိဳးသမီးၾကီး….) ဒီမွာရွင္ဘယ္သူ႔ကုိေစာင္းေၿပာေနတာလဲ ။ကြ်န္မဘာသာလူလည္မ မကလို႔ပန္ကာမပဲၿဖစ္ၿဖစ္ ရဟတ္မပဲၿဖစ္ၿဖစ္ ရွင္နဲ႔ဘာဆိုင္သလဲ။ ေယာက်္ားၾကီးၿဖစ္ၿပီး
တင္းကလည္းေၿပာေသး ။ရွင့္သားလို
ုိၿဖစ္ေနတဲ့ ေ
ာက္လမ္းကသြားတဲ့သူမ်ိဳးကုိဘယ္သူကမွ စိတ္လည္း၀င္စားမွာမဟုတ္ဘူး။ပူမေနနဲ႔။ (
မ်ိဳးသားၾကီး…)
တင္းမေၿပာရေပါင္ဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားေနာက္ကြယ္မွာေၿပာမွ
တင္းၿဖစ္တာေပါ့။ ခုကေဘးတင္ေၿပာေနတာ၊
တင္းလည္းမေၿပာဘူး ။လုလညး္မေၿပာဘူး၊
မွန္ကုိေၿပာေနတာ။ က်ဳပ္သားကိုက်ဳပ္စုိးရိမ္လို႔မွာတာ၊ ေ
ာက္လမ္းကပဲသာြ းသြား၊
ထက္လမ္းကပဲသြားသြား ၊ဘယ္လုိပဲၿဖစ္ၿဖစ္ ႏိုင္ငံၿခားေတာ့ေရာက္သာြ းတာပဲမွတ္လား။ က်ဳပ္သားေလးက်ဳပ္တုိ႔ကို လုပ္ေကြ်းေနတာဗ် ။ခင္ဗ်ားတုိ႔လို ေခတ္မီခ်င္လို႔ ၾကြားခ်င္လို႔ ေငြကုန္ခံၿပီးသားသမီးကိ
ု ေ၀းပုိ႔ထားတာမဟုတ္ဘူး။ ဘယ္ႏွယ့္ဗ်ာ။ကိုယ့္လည္းတတ္ႏိုင္သားနဲ႔ သားသမီးကိုမ်ား ဂုဏ္ၿပိဳင္ခ်င္လို႔ မိဘရင္ေငြ႔န႔ေ ဲ ၀းတဲ့ေနရာပို႔ထားရက္တာ
ံ့ၾသမဆံုးဘူး။ (
မ်ိဳးသမီးၾကီး ခါးေထာက္မတ္တပ္ရပ္လ်က္ …..) ရွင္ ရွင္ လူပါး၀လွခ်ည္လား ။က်ဳပ္တုိ႔ဘာသာဘာလုပ္လုပ္ ၿဖစ္ႏိုင္ရင္ က်ဳပ္တုိ႔ကေလ… သားသမီးကုိ
ေ၀းတင္မကဘူး သိၾကားမင္းေနတဲ့ တာ၀တ ံိသာေတာင္ပုိ႔ခ်င္ေသးတာ။ ၿမင့္ခ်င္သေလာက္ၿမင့္ပေစ။ ဘာၿဖစ္လဂ ဲ ုဏ္ၿပိဳင္ေတာ့ ၿပိဳင္စရာရွိမွၿပိဳင္လို႔ရတာ။ ရွင္တုိ႔လိုေတာသားေတြကေတာ့ဒါမ်ိဳးဘယ္နားလည္ပ့ါမလဲ။ ခုေခတ္ကဒီလိုပရ ဲ ွင့။္ ႏိုင္ငံၿခားသြားတဲ့ေခတ္၊ႏိုင္ငံၿခားမွာေနမွ လူရာ၀င္တဲ့ေခတ္ေလ။ ရွင္တို႔ကမိုးလင္းကမုိးခ်ဳပ္လယ္ကင ြ ္းထဲမွာရႊံ႕ေတြဗြက္ေတြထဲကမတက္စတမ္း
လုပ္လုပ္ေနၾကရတာကုိး။ ဒါေတြမသိတာမဆန္းပါဘူး။ (
မ်ိဳးသားၾကီး ေဒါသထြက္သြားေသာပံုစံၿဖင့… ္ .) ဘာဗ် က်ဳပ္တုိ႔ေတြ
ဲဒီလိုလယ္ထန ြ ္ၿပီးစပါးစုိက္ထားလို႔ခင္ဗ်ားတုိ႔စားေနတဲ့ ဆန္ဆိုတာရတာ။ စားၿပီးနားမလည္ဆုိတာခင္ဗ်ားလို႔လိုလူကံုထံဟန္ေဆာင္ထားတဲ့သူေတြကုိေၿပာတာၿဖစ္မယ္။ က်ဳပ္ကုိေၿပာခ်င္သေလာက္ေၿပာရတယ္ ။လယ္သမားေတြရ႕ဲ ဘ၀ေတြကုိမေစာ္ကားနဲ႔ဗ်။ ခင္ဗ်ားဗ်ာ မိန္းမၿဖစ္ေနလို႔မဟုတ္ရင္ေတာ့လက္သီးတစ္လံုးေလာက္ေတာ့ေကြ်းလို္က္ၿပ။ီ (
မ်ိဳးသမီးၾကီး ေဆြ႔ေဆြ႔ခုန္လ်က္……….) ေ
ာင္မယ္ ..လုပ္ရလ ဲ ုပ္ၾကည္႔စမ္းပါ ။က်ဳပ္လက္၀ါးကလည္း ပါးမေရြးဘူးရွင့္။

ၿငိမ္ခံေနမယ္မ်ားမွတ္သလား ။သူမ်ားေသးေသးတင္မခံခ်င္လို႔နာမည္ကုိက မူယာလို႔ေပးထားတာ ။ေသးေသးတင္မပါဘူးသိလား။ (
မ်ိဳးသားၾကီး….) ေ
းေလ ဒါေၾကာင့္၊
ေမေရာသမီးေရာ မူယာမာယာမ်ားေနၾကတာေပါ့။ မူရင္းေကာင္းမွမိတၱဴေကာင္းမယ္ဆုိတ့စ ဲ ကားသိပ္မွန္တာပဲကုိး။ ခင္ဗ်ားမိဘေတြ နာမည္ေပးတာတကယ္ေတာ္တယ္ဗ်ာ။ ဒီမွာ ေဒၚမူယာမာယာၾကီးက်ဳပ္ကလည္း သံခတ ဲ ့ဲ တစ္ခတ ဲ ည္းရွိတာ။ ႏွစ္ခရ ဲ ွိလို႔ကေတာ့
ရည္က်ိဳ မီးၿမိွဳက္ပစ္လုိက္မယ္။ တစ္ပတ ဲြ စ္လမ္းစမ္းခ်င္လို႔လား …
ေဒၚၾကီး လာေလ။ မိန္းမဆိုၿပီး ညွာမယ္မထင္န႔။ဲ (ဆိုင္ရွင္ေကာင္မေလးႏွင့္ ေကာင္ေလး …) ဟာ……. ဦးေလးတို႔
န္တီတို႔ ေတာ္ၾကပါေတာ့။ ရန္မၿဖစ္ၾကပါနဲ႔ internet ဆိုင္ကရန္ပဆ ဲြ ိုၿပီး ဟုိေခ်ာကလက္ၿမိဳ႔က ကုန္ၾကမ္းရွာေနတဲ့ လြမ္းတို႔ mAy mE တို႔ ဘရဏီ တို႔က bLog ေတြထထ ဲ ည္႔ေရး
င္တာနက္ေပၚတင္လိုက္လို႔ ကြ်န္မတို႔ဆိုင္နာမည္ပ်က္ေနပါ့မယ္....။ http://shwenanda.blogspot.com/

*************************************************************

ဒုကၡသည္မ်ားသတင္း ************************************************************* ဂုဏ္ျပဳခံ ြ ္းက ရလိုက္တ့ဲ
သိ ပဳခံျမင္ကင ေမရနံ႔

ၾကာသပေတးေန႔၊ ဒီဇင္ဘာလ 10 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 15 နာရီ 22 မိနစ္

“ေဟ့ … မနက္ျဖန္ ဘုရင္ၾကီးေမြးေန႔ေနာ္။
ခမ္း
နားကို ဒို႔ရပ္ကြက္က ဆိုင္းဘုတ္နဲ႔ ခ်ီတက္ၾကမယ္” ဒါကေတာ့ ရပ္ကက ြ ္မႉးက သူ႔ရပ္ကက ြ ္သားတေယာက္ကို စည္း႐ံုးေနတဲ့ ျမင္ကင ြ ္းထဲကေန ေပၚထြက္လာတဲ့ စကားတခ်ဳိ႕ပါ။ ဒါကိုေတြ႔ရတဲ့ က်မလည္း
ထူး
ဆန္းနဲ႔ ရပ္ၾကည့္ေနမိတယ္။ တကယ္ဆို ဒီဇင္ဘာလ ၅ ရက္ေန႔က ထိုင္းဘုရင္ၾကီးရဲ႕ သက္ေတာ္ ၈၂ ျပည့္ ေမြးေန႔ဆိုတာကို က်မ သိထားၿပီးသားပါ။ ဒါေပမဲ့ က်မတိ
ု႔ ေနနဲ႔က သိပ္ၿပီး တက္တက္ၾကြၾကြ မရွိလွပါဘူး။ ပြင့္ပင ြ ့္လင္းလင္း ေျပာရရင္ ကိုယ္နဲ႔ သိပ္မဆိုင္လွသလိုပါပဲ။ က်မတို႔က တက္တက္ၾကြၾကြ မရွိလွေပမယ့္ ဒီစခန္းထဲမွာ ႏွစ္ရွည္လမ်ား ေနသားက်လာသူေတြ
ေနနဲ႔က ထိုင္းဘုရင္ၾကီးကို ကိုယ့္ဘုရင္လို တေလးတစား တန္ဖိုးထားၾကတာ ေတြ႔ရေတာ့ က်မ စိတ္ဝင္စားမိပါတယ္။ က်မတို႔ ေရာက္ေနတာက ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္တေနရာမွာရွိတဲ့ ႏို႔ဖိုးဒုကၡသည္စခန္းမွာပါ။ ဒုကၡသည္ဆိုတာ တခ်ဳိ႕လူေတြ
တြက္ေတာ့ သိပ္ၿပီး ျပႆနာ ရွိလွတာ မဟုတ္ေပမယ့္ က်မတို႔လို ႏိုင္ငံေရး ဖိႏွိပ္မႈေတြေၾကာင့္ တိမ္းေရွာင္လာရတဲ့ ႏိုင္ငံေရးမိသားစုေတြ၊ စစ္ေဘးစစ္ဒဏ္ေၾကာင့္ ထြက္ေျပးလာရသူေတြ
ေနနဲ႔ေတာ့ ဂုဏ္သိကၡာနဲ႔ လဲလွယ္ရတဲ့၊ ၾကီးမားတဲ့ ဆံုးရႈံးမႈၾကီး တခုရယ္လို႔ ခံစားမိပါတယ္။

ဒုကၡသည္ျဖစ္ဖို႔ တကယ္ေတာ့ လြယ္လွတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒုကၡသည္စခန္းကို
ေၾကာင္းမ်ဳိးစံု၊ နည္းမ်ဳိးစံုန႔ဲ ေရာက္လာတဲ့သူေတြ ေပါမ်ားေပမယ့္ တရားဝင္ဒုကၡသည္
ျဖစ္ တန္းၿပီး လက္ခံၾကတာ မဟုတ္ပါဘူး။ က်မတို႔ စခန္းမွာေတာ့ ဒုကၡသည္လူဦးေရက မွန္းေျခ
ရ တေသာင္းခြ
ဲ ထက္မွာ ရွိပါတယ္။ ဒီမွာ တရားဝင္ ဒုကၡသည္ (ပီေ
ဘီ) (Provincial Admissions Board - PAB) ျဖစ္ဖို႔ကို
ဆင့္ ၂ ဆင့္ေလာက္ျဖတ္ၿပီး ေနာက္
င္တာဗ်ဴးတခု
တြက္ က်မတို႔ ေစာင့္ဆိုင္းေနရပါတယ္။
တိ
က်ေျပာရရင္ က်မတို႔က တရားဝင္ ဒုကၡသည္မျဖစ္ေသးတဲ့ လူသစ္ေတြပါ။ ဒီေတာ့ တတိယႏိုင္ငံကို
ေျခခ်ေနထိုင္ႏိုင္ဖို႔ ေလွ်ာက္ထားခြင့္ မရေသးသလို၊ တရားဝင္ ဒုကၡသည္ေတြနဲ႔လည္း
ခြင
့္ ေရးမတူၾကပါဘူး။ က်မတို႔ ဒုကၡသည္စခန္းထဲကို ေရာက္လာခဲ့တာကလည္း ဒီဇင္ဘာလ ၁၉ ရက္ေန႔မွ ၁၁ လျပည့္မွာဆိုေတာ့ ဒီစခန္းထဲက
ေျခ
ေနေတြကို ေရေရလည္လည္ မသိႏိုင္ေသးတာ
မွန္ပါပဲ။ ဒါေၾကာင့္ တခ်ဳိ႕ကိစၥေတြ တခ်ဳိ႕လူေတြရ႕ဲ စိတ္ေနစိတ္ထားေတြ၊ ဒါေတြက က်မတိ
ု႔ တြက္ ထူးဆန္းေနပါေတာ့တယ္။
ခုလည္း ရပ္ကက ြ ္မႉးက သူ႔ရပ္ကက ြ ္သားကို စည္း႐ံုးေနတဲ့ ျမင္ကင ြ ္းက က်မ
တြက္ ထူးထူးဆန္းဆန္း ျဖစ္ေနသလိုပါပဲ။ ဒီ့ေနာက္ ရပ္ကက ြ ္ထက ဲ ေက်ာင္းသူေလးရဲ႕ တုံ႔ျပန္ေျပာဆိုမႈကလည္း ထိုင္းႏိုင္ငံတင ြ ္းမွာ ေနသားမက်ေသးတဲ့ က်မတိ
ု႔ တြက္ စိတ္ဝင္စားစရာပါ။ ''က်မတို႔က ေက်ာင္း
ေနနဲ႔ လိုက္ရမွာ။ ေက်ာင္းက ဆရာကလည္း ေက်ာင္းသူ/ေက်ာင္းသားေတြ
င္
ားစုန႔ဲ ဘုရင္ၾကီးေမြးေန႔
ခမ္း
နားကို ခ်ီတက္ဖို႔ ေခၚထားလို႔ က်မက ေက်ာင္း
ေနနဲ႔ပဲ ခ်ီတက္မွာဆိုၿပီး
ေၾကာင္းျပခ်က္ ေပးပါတယ္''။ ဒီေတာ့ ရပ္ကြက္မႉးက ''ဘယ္
ဖြဲ႔နဲ႔ပဲလိုက္လိုက္
တူတူေတာ့
တူတူပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ နင္တို႔ ေက်ာင္းထက္စာရင္ ဒို႔ရပ္ကြက္ကေနၿပီး ပိုလိုကသ ္ င့္တယ္။ ရပ္ကက ြ ္က နင္တို႔န႔ဲ ပိုနီးစပ္တယ္။ ပိုပတ္သက္တယ္ဟ'' လို႔ ဆိုပါတယ္။ ေနာက္ဆံုး ေက်ာင္းသူေလးလည္း ရပ္ကက ြ ္န႔ဲ လိုက္ဖို႔ သေဘာတူလိုက္ရပါေတာ့တယ္။ ဒီေနရာမွာ က်မစU္းစားမိတာက က်မတို႔ ျမန္မာတိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးေတြဟာ
ေၾကာင္း
မ်ဳိးမ်ဳိးေၾကာင့္ ဒုကၡသည္စခန္းကို ေရာက္လာခဲ့ၾကေပမယ့္ ကိုယ္ေရာက္ေနတဲ
့ ရပ္၊ ကိုယ္ခိုလႈံေနရတဲ့
ရိပ
္ ာဝါသကို ေက်းဇူးမဲ့ မဆိုတတ္ၾကဘူး။ လူမ်ဳိးေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးလည္း
စြန္းေရာက္မႈ သိပ္မရွိၾကဘူး။ ပူေဇာ္ထုိက္သူကို ပူေဇာ္တတ္တ့ဲ ဓေလ့ရွိၾကတယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူ႔ေက်းဇူးကို သိတတ္တဲ့
ေလ့
က်င့္ ရွိၾကတယ္ဆိုတာ ဒီမွာ တကယ္ေပၚလြင္တာပဲလို႔ က်မ ေတြးမိပါတယ္။ က်မတို႔ ဒုကၡသည္ဆိုတာေတြက ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္
မႉးရွိတဲ့ ထိုင္း
စိုးရ
ာဏာပိုင္ေတြရ႕ဲ
ာဏာစက္ေ
ာက္မွာ ခိုလႈံေနၾကရတာပါ။ ထိုင္း
ာဏာပိုင္မ်ားနဲ႔ UNHCR ရဲ႕ ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္မႈ ေ
ာက္မွာ ေနရတဲ့ က်မတို႔ ျမန္မာတိုင္းရင္းသား ဒုကၡသည္ေတြရ႕ဲ ဘဝက ထိုင္းႏိုင္ငံသားေတြနဲ႔ ႏိႈင္းစာရင္ေတာ့
စစ
ရာရာမွာ ျပည့္စံုမႈ ရွိလွတယ္လို႔ မဆိုႏိုင္ပါဘူး။ ဒီဒုကၡသည္စခန္းထဲမွာ ဆယ္စုႏွစ္ တခုနီးပါးၾကာေလာက္ ေနထိုင္ခဲ့ၾကတဲ့ ကရင္တိုင္းရင္းသားေတြ ရွိၾကသလို
မ်ားဆံုး ၃ ႏွစ္ ပတ္ဝန္းက်င္ သက္တမ္းတခုကို ျဖတ္ေက်ာ္ေနရတဲ့ ႏိုင္ငံေရးသမား၊ ေတာ္လွန္ေရးသမားေတြလည္း ရွိၾကပါတယ္။ သူတို႔ကေတာ့ တတိယႏိုင္ငံကိုထြက္ဖို႔ ၾကိဳးစားေနရင္း
ေမရိကန္က ခဏေစာင့္ခုိင္းထားလို႔ ၾကံ႕ၾကာေနၾကသူေတြပါပဲ။ တခ်ဳိ႕လည္း Reject နဲ႔ ပယ္ဖ်က္ခံထားရတဲ့ လူေတြလည္း ရွိၾကပါတယ္။ ဒီလိုလူေတြန႔ဲ ႏိႈင္းယွU္ၾကည့္လိုက္ေတာ့လည္း က်မတို႔က ဒုကၡသည္ဘဝ ျဖတ္သန္းမႈ
ေတြ႔
ၾကံဳ
ားျဖင့္ တကယ့္ကို နည္းပါေသးတယ္လို႔ ဆိုရမလိုပါပဲ။

ဒီလူေတြဟာ တကယ္ေတာ့ ခိုကိုးရာမဲ့ တနည္း
ားျဖင့္ ႏိုင္ငံမဲ့ လာၾကသူေတြပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
မိေျမကေန ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္လာရၿပီး ထိုင္း
စိုးရရဲ႕ ႏွစ္ရွည္လမ်ား
ာဏာစက္ေ
ာက္မွာ ရပ္တည္ရွင္သန္ လာခဲ့ရသူေတြပါပဲ။ ဒီလို ႏွစ္ရွည္လမ်ား ရပ္တည္ရွင္သန္ခဲ့ၾကရေပမယ့္
မ်ားစုကေတာ့ ျမန္မာျပည္ကို ျပန္လည္တမ္းတေနၾကတာ
မွန္ပါ။ ဒီဒုကၡသည္စခန္းထဲမွာ က်မတို႔ႏိုင္ငံရ႕ဲ
မွတ္တရ
ခမ္း
နားေလးေတြကို တႏိုင္တပိုင္ က်င္းပၾကတာေတြ ရွိပါတယ္။
ဲလို က်င္းပၾကရင္ က်မတို႔ရ႕ဲ
နီးကပ္ဆံုး
ုပ္ခ်ဳပ္သူ ပလပ္လို႔ေခၚတဲ့ စခန္း
ုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးကို
ၿမဲ
ေလးထားၿပီး ဖိတ္ၾကားေလ့ ရွိၾကပါတယ္။
ဲဒီ ပလပ္လို႔ေခၚတဲ့ ထိုင္း
ာဏာပိုင္က သူ႔ကို ဖိတ္ၾကားတဲ့
ခမ္း
နား မွန္သမွ်ကို
တတ္ႏိုင္ဆံုး ၾကိဳးစားၿပီး တက္ေရာက္ပါတယ္။
ခမ္း
နား တက္လာလို႔
ဖြင့္
မွာစကား မိန္႔ၾကားတဲ
့ ခါမွာလည္း သူက က်မတိ႔ု ဒုကၡသည္ေတြရ႕ဲ
က်ဳိးကို ေရွးရႈၿပီး ၾသဝါဒ ေပးေလ့ရွိတာ သူ႔ရ႕ဲ
စU္
လာတခုလိုပါပဲ။ ပင္ကိုယ္စိတ္ထားကလည္း က်မတို႔ ျမန္မာဒုကၡသည္ေတြကို ေတာ္ေတာ္ နားလည္မႈ ရွိပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ရ႕ဲ ႏိုင္ငံေရး
ေျခ
ေနေတြကိုလည္း
ေတာ္ ေလ့လာထားပံု ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္လည္း က်မတို႔ ဒုကၡသည္ေတြ စုေပါင္းက်င္းပတဲ့ ဘာသာေရးပြေ ဲ တြ၊
ထိမ္း
မွတ္ေန႔ေတြ၊
မ်ဳိးသား ပညာေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ
တူတကြ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈ ေပးခဲ့တာပါ။ ပညာေရးလုပ္ငန္းနဲ႔ ပတ္သက္လာရင္
င္မတန္
ားေပးတဲ့ လူရယ္လို႔
မ်ားစုက
သိ
မွတ္ျပဳခံရပါတယ္။ ဒါ့
ျပင္ က်မတို႔ ျမန္မာဒုကၡသည္ေတြရ႕ဲ ဘဝေရွ႕ေရး
တြက္ တတိယႏိုင္ငံမွာ
ေျခခ်ေနထိုင္ႏိုင္ဖို႔ ကိစၥေတြကိုပါ ေခါင္းေဆာင္ပီပီ တက္တက္ၾကြၾကြန႔ဲ ၾကိဳးစားေပးသူလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ စခန္း
တြင္းမွာရွိတ့ဲ ဒုကၡသည္
ေတာ္မ်ားမ်ားက စခန္း
ုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး ပလပ္ကို
ထူးတလည္ ေလးစား႐ုိေသမႈ ရွိၾကတာပဲ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။
ခုလည္း ထိုင္းဘုရင္ၾကီးရဲ႕ သက္ေတာ္ ၈၂ ႏွစ္ျပည့္ ေမြးေန႔ကို စခန္း
ုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး (ပလပ္) ကိုယ္တိုင္ ၾကီးမႉးက်င္းပမယ္ဆိုေတာ့
ျပန္
လွန္ ေက်းဇူးျပဳတဲ
့ ေနနဲ႔ ဒုကၡသည္ စခန္းတြင္းမွာရွိတဲ့ လူေတြလည္း တက္တက္ၾကြၾကြန႔ပ ဲ ါပဲ။ ၄ ရက္ေန႔ ေန႔လည္ကတည္းက ေသြးလႉဖို႔ ရပ္ကြက္ထဲ ေဆာ္ၾသသူနဲ႔
ခမ္း
နားကို
ုပ္စုလိုက္ ခ်ီတက္ဂုဏ္ျပဳဖို႔ စည္း႐ံုးသူနဲ႔ စခန္းတြင္းမွာ လႈပ္လႈပ္ရရ ြ ြ ျဖစ္ေနၾကပါတယ္။ ဒီၾကားထဲ စခန္းUကၠ႒၊ ဒုUကၠ႒နဲ႔ ရပ္ကက ြ ္မႉးေတြက ေဘာလံုးကန္မယ္၊ စခန္း
ုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး ပလပ္ကိုယ္တိုင္ ဒိုင္လူၾကီးလုပ္ၿပီး ေပ်ာ္ပရ ြဲ ႊင္ပ
ြဲ ျဖစ္ က်င္းပေပးမယ္ဆိုေတာ့ ေတာ္ေတာ္စိတ္ဝင္စားေနၾကတာပါပဲ။ ကရင္တိုင္းရင္းသား လူငယ္ေလးေတြကလည္း ထိုင္းဘုရင္ၾကီးေမြးေန႔
မွတ္တရ
ျဖစ္ ကရင္ဒံုးယိမ္း
ကေတြနဲ႔ ေဖ်ာ္ေျဖၾကUီးမွာဆိုေတာ့ ၾကည့္ခ်င္တဲ့ ပရိသတ္ကလည္း တကဲကန ဲ ႔ေ ဲ ပါ့ေလ။ က်မတို႔ ျမန္မာလူမ်ဳိးရဲ႕ ဘာသာေရး
သိကိုက ဗုဒၶဘာသာရဲ႕
ဆံုး
မေပၚမွာ
ေျခခံၾကတာမ်ားေတာ့ ေသြးလႉရတာကို ပိုၿပီး ႏွစ္သက္ၾကပါတယ္။ ေသြးလႉတာဟာ ဇီဝိတဒါန သူ
႔ သက္ကို ကယ္တင္တာဆိုတ့ဲ
သိန႔ဲ ထိုင္းဘုရင္ၾကီးေမြးေန႔မွာ
ေတာ္မ်ားမ်ား ေသြးေဖာက္လႉဒါန္းတာေတြ လုပ္ၾကပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြ
ေနနဲ႔ သူ႔ေက်းဇူးကို သိတတ္ၾကတယ္၊
ျပန္
လွန္ ေက်းဇူးျပဳတတ္တယ္ဆိုတဲ့
သိကိုလည္း ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ၾကီးနဲ႔တကြ ထိုင္းျပည္သ
ူ ားလံုးကို သိေစခ်င္တဲ့ သေဘာလည္း ပါမယ္ထင္ပါတယ္။
ဲဒီ ေသြးလႉျခင္း
လုပ္က ဒီဇင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔က စလိုက္တာ ထိုင္းဘုရင္ၾကီးေမြးေန႔ကို ေရာက္တ့ဲ ဒီဇင္ဘာလ ၅ ရက္ေန႔
ထိကို
ဆံုးမသတ္ႏိုင္ၾကေသးပါဘူး။
ခမ္း
နားေန႔မွာလည္း က်မတို႔ ဒုကၡသည္စခန္းတြင္းရွိ
ဖြဲ႔
စည္း
သီးသီး ပညာေရးဆိုင္ရာ ေက်ာင္း
သီးသီး၊ ရပ္ကက ြ
္ သီးသီး၊ ဘာသာ
သီးသီးကေနၿပီး
ုပ္စုလိုက္ခ်ီတတ္ကာ ဂါရဝျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။

စခန္းတြင္းရွိ
သက္ ႏွစ္ ၆ဝ
ထက္ သက္ၾကီးရြယ
္ ို
ဘုိး
ဖြားဦးေရ ၁ဝဝ ဝန္းက်င္ေလာက္ကိုလည္း
မွတ္ ၁
ထက္တန္းေက်ာင္း ေက်ာင္းသားေလးေတြက
စာ
ာဟာရပစၥည္းေတြ လႉဒါန္းၿပီး ဂုဏ္ျပဳၾကသလို
ထက္တန္း ေက်ာင္းသူေလးေတြကလည္း ဂုဏ္ျပဳပန္းကံုးေတြနဲ႔ ဂါရဝျပဳခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီျမင္ကင ြ ္းကို ျမင္ရၿပီး စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတယ္ဆိုတဲ့ သက္ေတာ္ ႏွစ္ ၈ဝ ဝန္းက်င္ရွိ ဆရာေတာ္ ဦးသူရိယကေတာ့ “မႏွစ္တုန္းက ဘုန္းဘုန္းတို႔ ၾကြျဖစ္တယ္။ ေစာင္တထည္နဲ႔ ဘီစကြတ္တထုပ္ လႉတယ္ေလ။ ဒီႏွစ္ေတာ့ မသြားျဖစ္ေတာ့ဘူး။ စိတ္ထဲ ခံစားရတာလည္း မေကာင္းဘူးကြယ္။ ဘုရင့္ေမြးေန႔ကို တတိုင္းျပည္လံုး ညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႔ က်င္းပႏိုင္ၾကတာေတာ့ မုဒိတာပြားစရာပါ။ ဒါေပမဲ့ ကိုယ္က ျမန္မာလူမ်ဳိးဆိုေတာ့ ကိုယ္တိုင္းျပည္နဲ႔ ႏႈိင္းယွU္ၿပီး စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိတာေပါ့။ ဘုန္းဘုန္းေလ၊ မႏွစ္တုန္းကေတာင္ သက္ၾကီးရြယ
္ ို ဂုဏ္ျပဳ
ခမ္း
နားတက္ေနရင္း ျပည္တင ြ ္းမွာဆို ဘယ္ေလာက္ ေကာင္းလိုက္ေလမလဲလို႔ ေတြးၿပီး ေတာင့္တမိတယ္” ဆိုၿပီး ဆရာေတာ္ၾကီးက သူ႔စိတ္ခံစားခ်က္ကို မိန္႔ၾကားခဲ့ပါတယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ထိုင္းဘုရင္ၾကီး ေမြးေန႔န
႔ဲ တူ ျမန္မာတိုင္းရင္းသား သက္ၾကီးရြယ
္ ို
ဘိုး
ဖြားေတြ ဂုဏ္ျပဳခံရတဲ့ ျမင္ကင ြ ္းကို ဒီဒုကၡသည္စခန္းထဲမွာ လာၿပီး ေတြ႔ၾကံဳရေတာ့ က်မလည္း ျပည္တင ြ ္းက
ဘိုး
ဖြားေတြကို သတိရမိပါတယ္။ ဂုဏ္ျပဳခံ
ဘိုး
ဖြား
မ်ားစုက ဒီစခန္းထဲမွာ ဆယ္စုႏွစ္တခု ဝန္းက်င္ေလာက္
ထိ
ေျခခ်ေနထိုင္ၾကသူေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ သူတ
ို႔ ေနနဲ႔ တတိယႏိုင္ငံတခုခုမွာ
ေျခခ်ေနထိုင္ဖို႔ဆိုတဲ့ ရည္ရယ ြ ္ခ်က္ မရွိၾကပါဘူး။ က်မ
ေတြ
႔ ၾကံဳ
ရ ေျပာရရင္ ျမန္မာျပည္ျပန္ႏိုင္ဖို႔ ေတာင့္တေနၾကတာ မ်ားပါတယ္။
မိျမန္မာျပည္ကိုခ်စ္ၿပီး ကိုယ့္မိဘမ်ဳိး႐ိုးစU္ဆက္က
ေျခခ်ေနထိုင္ၿပီး မိဘေတြ ေခါင္းခ်သြားတဲ့
ရပ္ေဒသမွာပဲ ျပန္လည္ ေနထိုင္လုပ္ကိုင္စားေသာက္ၿပီး ဘဝရဲ႕ ေနာက္ဆံုး
ခ်ိန္ေတြကို ကုန္ဆံုးေစခ်င္ၾကသူေတြ မ်ားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔ေဒသေတြမွာ ႏွိပ္ကပ ြ ္မႈေတြ၊ စစ္ေဘး၊ စစ္ဒဏ္ေတြေၾကာင့္ မျပန္ႏိုင္ျဖစ္ၿပီး ဒီစခန္းထဲမွာပဲ
သက္ကုန္ဆံုးသြားၾကရတဲ့
ဘိုး
ဖြားေတြလည္း မနည္းပါပဲ။ ဒီေတာ့ က်န္ရွိေနတဲ့
ဘိုး
ဖြားေတြရ႕ဲ ဘဝေနာက္ဆံုး
ခ်ိန္ေတြမွာ ျဖစ္ခ်င္တဲ့ စိတ္ဆႏၵေတြ ဘယ္ေတာ့မ်ား ျပည့္ဝႏိုင္ပါ့မလဲလို႔ တြက္ဆရင္း …… ။

။

''
ဘိုး
ဘြားေတြရ႕ဲ စိတ္ဆႏၵ
ျမန္ျပည့္ဝႏိုင္ၾကပါေစ'' http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/4363-2009-12-10-09-14-04.html

************************************************************* စာပန္းခ်ီ ႏွင္းပန္း
ိမ္

ၾကာသပေတးေန႔၊ ဒီဇင္ဘာလ 10 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 16 နာရီ 31 မိနစ္

လဆုတ္ရ႕ဲ လမင္းက မနက္
႐ုဏ္မွာ ျပည့္ျပည့္ဝဝ သာေနပါတယ္။ ေျမာက္ေလရဲ႕ ေ
းစိမ့္တဲ့ေလက မနက္ခင္းလမ္းေလွ်ာက္သူ၊ ေျပးေနသူေတြကို ႏႈတ္ဆက္ က်ီစယ္လိုက္တယ္။ လေရာင္နဲ႔


႐ုဏ
္ လင္းေ
ာက္မွာ ေတာင္ေတြက ႏွင္းမႈန္ေတြနဲ႔ သစ္လင ြ ္လန္းဆန္းလို႔ စိုေျပေနပါတယ္။
နိမ
့္ ျမင့္မတူညီတ့ဲ ေတာင္ေတြၾကားက ေတာင္က်ေရစီးသံက ဂီတသံတခုလို သာယာၾကည္ႏႈးမႈကို ေပးတတ္ပါတယ္။ စခန္းေဘးက တခုတည္းေသာ ကတၱရာလမ္းမည္းမည္းေလးဟာ ေကြ႔ေကြ႔ေကာက္ေကာက္န႔။ဲ
ပ်ဳိမတေယာက္ ဆံပင္ဖားလ်ားခ်ၿပီး လဲ
ွ ိပ္ေနသလိုမ်ဳိး။ သူ႔ေက်ာေပၚကေန ျဖတ္သန္းသြားမွ ရင္ထက ဲ မြန္းၾကပ္မႈေတြ ေခတၱခဏေျပေပ်ာက္မယ္ဆိုတာ သူသိေနလို႔ပါပဲ။ ႏို႔ဖိုးစခန္းရဲ႕
႐ုဏ္Uီးဟာ
ၿမဲလိုလို လွေနတတ္ပါတယ္။ ေတာင္ေတြရ႕ဲ ေနာက္က ေနမင္းၾကီးက သူ႔ေရွ႕ေတာ္ေျပးေရာက္နီကို
ရင္ၾကိဳလႊတ္လိုက္တယ္။ ပန္းႏုေရာင္
႐ုဏ္Uီးက မႈိင္းျပာေနတဲ့ ေတာင္တန္းၾကီးမ်ားထိပ္ကေန ယက္ေတာင္တေခ်ာင္း ပြင့္လာသလို တျဖည္းျဖည္းပြင့္လာၿပီး၊ ေတာေတာင္ရႈခင္း
ားလံုးကို ေနျခည္ႏုႏုနဲ႔ ပတ္ဖ်န္းေပးလိုက္ပါတယ္။ သစ္ပင္ေတြ၊ ေတာေတာင္ေတြကို ျဖတ္သန္းလာတဲ႔ ေလညႇင္းမွာ ကာဗြန္ဒိုင္ေ
ာက္ဆိုက္မရွိဘူး။ သစ္ပင္ေတြကုိ ကာဗြန္ဒိုင္ေ
ာက္ဆိုက္ကို စုပ္ယူၿပီး၊ ေ
ာက္ဆီဂ်င္ကို ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္တယ္။ ဝါးၾကမ္းခင္းမွာ ဒုကၡသည္ေစာင္န႔ဲ
ိပ္ရသူေတြကို ေဆာင္းေလက ကလူက်ီစယ္လြန္းလို႔ မနက္ေစာေစာထၿပီး ေျပးေနၾကရတာ။ လမ္းေလွ်ာက္ေနၾကရတာ။ ဒီလို ေဆာင္းမနက္ခင္းဟာ တျခားရာသီထက္ ပိုလို႔ ကတၱရာလမ္းေပၚမွာ စည္ကားေနတတ္ပါတယ္။ UN ကထုတ္ေပးတဲ့ ပလပ္စတစ္ပံုးျပာျပာကို ထမ္းပိုးနဲ႔ထမ္းၿပီး
ေျပးေလွ်ာက္ေနသူေတြကိုလည္း ေတြ႔ရမယ္။ စခန္းထဲကေရက ထံုးမ်ားတဲ
့ တြက္ သဲေျခမွာ ေက်ာက္တည္တာ၊ ဆီးေက်ာက္တည္တာ
ျဖစ္မ်ားတဲ
့ တြက္ ေသာက္ေရ
တြက္ ေတာင္က်စမ္းေရကို
ားျပဳရတယ္။ ထမင္းခ်က္ဖို႔၊ ေရခ်က္ေ
းလုပ္ဖို႔၊ ေခါင္းေလွ်ာ္ဖို႔၊
ကၤ်
ီ ျဖဴေလွ်ာ္ႏိုင္ဖို႔၊ လမ္းေလွ်ာက္က
ျပန္ တႏိုင္တပိုင္ သယ္ပိုးၿပီး ျပန္လာၾကတယ္။ က်န္းမာေရး
တြက္
ေညာင္းေျပလမ္းေလွ်ာက္ရင္း၊
သက္ရႉေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ရင္း၊ ေရခပ္ရင္းဆိုေတာ့ တခ်က္ခုတ္ ႏွစ္ခ်က္ျပတ္
လုပ္ျဖစ္ေနၾကတာ။ ေတာင္ေျခမွာရွိတ့ဲ သက္ကယ္ကင ြ ္းကို သြားေနတဲ့ လူေတြလည္း ပုဆိုးကို ကြင္းသိုင္း၊
စာနဲ႔ ေရဗူးထည့္ၿပီး ေနမပူခင္
ိမ္ျပန္ႏိုင္ေ
ာင္
ေသာ့ႏွင္ေနၾကပါတယ္။ သက္ကယ္ကိုရိတ္၊ ေနလွမ္း၊ ဝါးတံနဲ႔ သက္ကယ္ေျခာက္ကို
မိုးျဖစ္ေ
ာင္ လက္နဲ႔ပစ္ရပါတယ္။ မိုးမက်ခင္ သက္ကယ္နဲ႔
ိမ္မိုးႏိုင္ဖို႔ ၾကိဳးစားၾကရတာ။ သဘာဝတရားက ဒုကၡသည္ေတြ
တြက္ ေလာကလက္ေဆာင္ ေပးတယ္လို႔ ေျပာရမွာပါ။ ေတာေတြေတာင္ေတြမွ ေရတြက္လို႔ မရႏိုင္ေ
ာင္ မ်ားျပားလွပါတယ္။ ေတာင္ေတြရ႕ဲ တခုခ်င္း
လွကလည္း စာဖြ႔လ ဲ ို႔ မရႏုိင္ေ
ာင္ပါပဲ။
ဲဒီ ေတာေတာင္ေတြထဲကပဲ ရာသီ
လိုက္ ပြင့္တတ္၊ ဖူးတတ္၊ သီးတတ္၊ Uတတ္တ့ဲ ရာသီစာေတြကိုလည္း
ားျပဳစားေသာက္ရတယ္။ တိမ္ေတြ ပုခက္စီးရတဲ့ ေတာင္ေတြ၊ တိမ္ေတြ ငု႔ံနမ္းရတဲ့ ေတာင္ေတြဟာ ျမင္ရတဲ့သူေတြကို လြမ္းေမာၾကည္ႏူးမႈကို ျဖစ္ေစပါတယ္။ ေတာေတာင္ရ႕ဲ
စိမ္း၊
စိမ္းရင့္၊
စိမ္းႏု၊ ဖက္ဖူးေရာင္၊ ေကာင္းကင္က တိမ္ျပာျပာေတြ ေရြ႔လ်ားေနတဲ႔ တိမ္စိုင္၊ တိမ္ခေ ဲ တြကို ကင္းဘတ္တခ်ပ္ေပၚတင္ၿပီး ရႈခင္းပန္းခ်ီေရးဖို႔ ေကာင္းတယ္။ ကေလးေတြ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ကစားေနၾကတဲ့ပံုကို ပန္းခ်ီထဲမွာ ထည့္ေရးမယ္။
ဲဒီလို ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ ကစားေနၾကတဲ့ ကေလးေတြကို ၾကည္ၾကည္ႏူးႏူး ၾကည့္ေနတဲ့ မိခင္ေတြပံုလည္း ပါခ်င္တယ္။

ရယ္ေမာေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကတဲ့ သူတို႔န
႔ဲ တူ တိမ္ေရာင္စံုနဲ႔ ေတာေတာင္ရႈခင္းေတြကို ျပည့္စံုေ
ာင္ ေဖာ္ျပႏိုင္ခ့ရ ဲ င္ သိပ္ကိုလွမယ့္ ပန္းခ်ီကားတခ်ပ္ ျဖစ္သြားမွာပါ။ ဒါေပမဲ့ က်မက ပန္းခ်ီမေရးတတ္ေတာ့ ဒီပန္းခ်ီကားကို ေဆးနဲ႔မေရးဘဲ
ကၡရာစာလံုးေတြနဲ႔ ေရးရေတာ့တယ္။ ကေလးေတြေပ်ာ္ရႊင္ဖို႔က ေလာက
တြက္
ေရးၾကီးပါတယ္။ ေလာကရဲ႕ ရတနာလို႔ ကေလးေတြကို တင္စားၾကရတာ မဟုတ္လား။ ကေလးေတြ
မ်ားၾကီးနဲ႔
တူ မိဘေတြေရာ ဒုကၡသည္စခန္းတခုလံုးပါ ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးရတဲ့ ေန႔ေလးကေတာ့ ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ ဘူမိေဘာ
ဒူရာဒတ္ရ႕ဲ ေမြးေန႔ပါပဲ။ စခန္း
ုပ္ခ်ဳပ္ေရး ပလပ္က ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ရ႕ဲ ပံုၾကီးကို ေဘာလံုးကြင္းရဲ႕ စင္ျမင့္ေပၚမွာ ခ်ိတ္ဆဲြထားပါတယ္။ ႏွင္းဆီ
ဝါ၊ ပန္းေရာင္၊ သစ္ခက္စိမ္းစိမ္းေတြက စင္ျမင့္ေပၚမွာ ပန္းပြေ ဲ တာ္ၾကီးျဖစ္ေနတယ္။ လွလိုက္တ့ပ ဲ န္း။ ပန္းပြင့္ေတြကို လွသထက္လွေ
ာင္ ထိုးထားတာက
ႏုပညာေရာ၊
တတ္ပညာပါ ေပါင္းစပ္ထားတာမို႔ ျမင္ရသူ
ေပါင္း တသသေျပာရတဲ့ ပန္းေတြပါပဲ။ ဒီဇင္ဘာလ ၅ ရက္ေန႔က ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ရ႕ဲ ေမြးေန႔မို႔ စခန္းထဲက NGO
ဖြဲ႔၊ VTC က ဖြင့္တဲ့ သင္တန္းသူ၊ သင္တန္းသား၊ ေက်ာင္းသူ၊ ေက်ာင္းသား စခန္းတြင္းေနထိုင္သ
ူ ားလံုး ေဘာလံုးကြင္းမွာ က်င္းပမယ့္ ေမြးေန႔ဆုေတာင္းပြဲကို ခ်ီတက္ရတယ္။ ဒီေတာ့ စခန္းထဲမွာ မနက္
ေစာၾကီးကတည္းက “ဘယ္သူေရ” ၊ “ဘယ္ဝါေရ” ဆိုတ့ဲ
သံေတြက
ိပ္ေပ်ာ္ေနသူေတြကိုပါ ႏႈိးလိုက္ပါတယ္။ ႐ိုးရာဝတ္စံုေတြ၊
ဝါေရာင္ပါတဲ့
ကၤ်ီေတြနဲ႔ ခ်ီတက္သြားၾကတာျဖင့္ ေဘာလံုးကြင္းၾကီး ျပည့္သာြ းမေလာက္ပါပဲ။ စင္ျမင့္ေပၚက ဓာတ္ပံုထဲမွာ ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ၾကီးက ခန္႔ခန္႔ညားညား ခ်စ္ခင္ေလးစားဖြယ္ရာ
ဆင္းနဲ႔ ျပည့္စံုေနပါတယ္။
ေၾကာက္တရားနဲ႔ လုပ္ရတဲ့ ေမြးေန႔မဟုတ္ဘဲ ခ်စ္ခင္မႈန႔ဲ လုပ္ရတဲ့ ေမြးေန႔မို႔ က်မတို႔လို ေခတၱခိုလႈံေနသူေတြပါ ရင္ထဲမွာ လႈိက္လွဲလာပါတယ္။ ထိုင္းဘုရင္ရ႕ဲ ျပည္သူလူထုေပၚထားတဲ့ ေမတၱာေစတနာေတြကို ျပည္သူလူထုက ေမတၱာနဲ႔ တုံ႔ျပန္တဲ့ပြဲကို ျပပါဆိုရင္ ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ရ႕ဲ ေမြးေန႔လို႔ ဆိုရပါမယ္။ ထိုင္းဘုရင္ရ႕ဲ ေမြးေန႔ကို က်မ ၾကံဳဖူးတယ္။
ဝါေရာင္
ကၤ်ီ ဝတ္ထားတဲ့သူေတြ
ားလံုး ဘုရင့္ေမြးေန႔
တြက္ ဆုေတာင္းေပးၾကတယ္။ ညဘက္မွာေတာ႔ မီးရႈးမီးပန္းေတြ ပစ္ေဖာက္ၿပီး ဘုရင္ၾကီး သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ရွည္ဖို႔ ဝိုင္းဝန္းဆုေတာင္းေပးၾကတယ္။ မီးမရွိတဲ့ ေတာင္ယာစိုက္ခင္းေတြမွာေတာင္ ဖေရာင္းတိုင္ထြန္းၿပီး ဆုေတာင္းၾကတာ။ ေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကတဲ့ ထိုင္းျပည္သူျပည္သားေတြကို ၾကည့္ၿပီး

သူတို႔ႏိုင္ငံရ႕ဲ

ဘုရင္မင္းျမတ္
ေပၚ ထားရွိတ့ဲ ေမတၱာကို ခန္႔မွန္းႏိုင္ပါတယ္။ က်မတို႔ႏိုင္ငံမွာ ေဒၚေ
ာင္ဆန္းစုၾကည္ရ႕ဲ ေမြးေန႔ပြဲကို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ က်င္းပႏိုင္ခင ြ ့္သာ ရွိခဲ့ရင္လည္း
ခုလိုမ်ဳိး ျဖစ္မယ္ဆိုတာ က်မ ရဲရၾဲ ကီး ယံုၾကည္မိပါတယ္။ ေဒၚေ
ာင္ဆန္းစုၾကည္ရ႕ဲ တန္ဖိုးက ျမန္မာျပည္သူလူထု ရင္ထမ ဲ ွာ စိမ့္ဝင္ေနပါတယ္။ က်မတို႔ႏိုင္ငံမွာလည္း ေဒၚေ
ာင္ဆန္းစုၾကည္ရ႕ဲ ေမြးေန႔ကို ဘယ္ေတာ့ေလာက္မွ လြတ္လပ္စာြ က်င္းပႏိုင္ခင ြ ့္ ရပါမလဲ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ က်မတို႔ကို ေခတၱခုိလႈံခင ြ ့္ေပးတဲ့ ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ကို ရင္ထက ဲ ေန လႈိက္လႈိက္လွဲလွဲ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္။ ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ ေမြးေန႔ဆို စခန္းထဲမွာ ထူးျခားတတ္တယ္လို႔ က်မတို႔ထက္
ရင္ေရာက္ေနသူေတြက ေျပာပါတယ္။ က်မတို႔ကလည္း သတင္းငတ္ေနသူေတြမို႔ ဘားမ်ားထူးမလဲေပါ့။

ေမြးေန႔ပမ ဲြ ွာ
ရင္ဆံုး စခန္း
ုပ္ခ်ဳပ္ေရး ပလပ္က ဆုေတာင္းၿပီး ဂါဝရျပဳပါတယ္။ ထိုင္းႏိုင္ငံေတာ္ သီခ်င္းနဲ႔
ေလးျပဳၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့မွ ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ ဓာတ္ပံုေရွ႕က ၾကာဖူးပံုသ႑ာန္ ေရႊပန္းခိုင္၊ ေငြပန္းခိုင္ကို လက္ကကိုင္ၿပီး Uီးညႊတ္ကန္ေတာ့ၾကတယ္။ ဒီေနာက္မွေတာ့ OPE လို႔ ေခၚတဲ့ (OVERSEAS-PROCESSING ENTITY) က တာဝန္ရွိသူေတြပါ ပါဝင္ဆင္ႏၾႊဲ ကပါတယ္။ ထိုင္းလုိ၊ ကရင္လို၊
ဂၤလိပ္လိုတတ္တဲ့ တာဝန္ရွိသူေတြက စင္ျမင့္ေပၚကေန OPE ရဲ႕
ဓိပၸာယ္ကို ရွင္းျပခိုင္းပါတယ္။ သိတဲ့သူကို စင္ေပၚတက္ခဲ႔ဖို႔ ဖိတ္ေခၚပါတယ္။ ေျဖႏိုင္တဲ့ သူေတြကို
ကၤ်ီဆုခ်ပါတယ္။ OPE ဆိုတာ
ေမရိကန္မွာ
ေျခခ်ေနထိုင္ဖို႔ ဒုကၡသည္ေတြကို
ရင္ဆံုး ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းတဲ့
ဖြဲ႔ပါ။ ျပည္ပႏိုင္ငံေတြန႔ဲ ပတ္သက္တ့ဲ စာရြက္၊ စာတမ္းကိစၥေတြကို ဘာသာစကား
ခက္
ခဲရွိတဲ့ ဒုကၡသည္ေတြကို ကူညီေဆာင္ရက ြ ္ေပးရတဲ့
ဖြဲ႔
စည္းတခုပါ။ ဒီ
ဖြဲ႔
စည္းကို တတိယႏိုင္ငံကို သြားခ်င္ရင္ ပိုက္ဆံေပးစရာလိုလားလို႔ ေမးပါတယ္။ ေ
ာက္ကသူေတြက မေပးရပါဘူးလို႔ ေျဖပါတယ္။ ေပးခဲ့ရရင္ လာေရာက္တိုင္ၾကားႏိုင္ပါတယ္တဲ့။ က်မတိ
ု႔ ားလံုးကို OPE က
ဂၤလိပ္လို၊ ကရင္လိုပါတဲ့ တီရွပ
္ ကၤ်ီေတြကို ေဝေပးပါတယ္။ “
ေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု
စီ
စU္
တြက္ ေလွ်ာက္ထားျခင္းသည္
ခမဲ့ ျဖစ္ပါသည္။
ေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု
စီ
စU္
တြက္ ေလွ်ာက္ထားရန္ ေငြေၾကးေပးေဆာင္ရျခင္းမ်ားကို ေတြ႔ရွိ (သိ)ု႔ ၾကားသိပါက ေက်းဇူးျပဳ၍ IRC ၊ OPE ၊ IOM (သိ)ု႔ UNHCR သို႔ တိုင္ၾကားပါ” တဲ႔။ က်မတိ
ု႔ ားလံုး
ဲဒီစာတမ္းပါတဲ့
ကၤ်ီကို
လု
ယက္ တိုးေဝွ႔ယူေနၾကတဲ့
ခ်ိန္မွာ ဓာတ္ပံုထဲက ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္က ဂ႐ုဏာသက္တ့ဲ မ်က္လံုးေတြနဲ႔ ၾကည့္ေနရွာတယ္။ ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ကို ဂုဏ္ျပဳတဲ
့ ေနနဲ႔ စခန္း႐ံုးထဲမွာ ေသြးလႉဒါန္းပြ၊ဲ မူၾကိဳေက်ာင္း ၆ ေက်ာင္းက ကေလးေတြရ႕ဲ ကဗ်ာရြတ္ဆိုပက ဲြ ို က်င္းပပါတယ္။ မူၾကိဳကေလးေတြရ႕ဲ
ျပစ္ကင္းတဲ့ မ်က္ႏွာ၊ သဘာဝ
တိုင္းရွိတဲ့ ေျပာဆိုေနတဲ့
သံေတြကလည္း ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းလွပါတယ္။ ကေလးမိခင္ေတြက သူတို႔သားသမီးေတြကို
ဝတ္
စား သစ္သစ္လင ြ ္လင ြ ္နဲ႔ စင္ေပၚမွာ ကဗ်ာရြတ္ေနတာကို ၾကည့္ၿပီး ၾကည္ႏူးေနၾကတယ္။ ကိုယ့္ကေလးကို သူမ်ားကေလးထက္ သာေစခ်င္၊ တတ္ေစခ်င္တ့ဲ စိတ္ေတြမ်ားေနတဲ့ မိခင္ေတြ ထိုင္ခံုေပၚမွာ မထိုင္ႏိုင္ဘူး။ စင္ေပၚေရာက္ေနတဲ့ ကေလးကို ကဗ်ာေတြ၊ ပုံျပင္ေတြ ေမ့မွာစိုးလို႔ ေဘးကေန လိုက္ေျပာေပးေနတာ။ ဒီေတာ့ ကေလးကမိခင္ကို ျပန္ၿပီး ေမးေနပံုက
ားလံုးကို ရယ္ေမာေစပါတယ္။ စင္ေပၚေရာက္ၿပီးမွ ကိုယ့္နာမည္ကို မိတ္ဆက္ၿပီး “လက္ဘလယ္ေန ၊ လက္ဘလယ္ေန” လို႔ ကရင္လို ေျပာပါတယ္။ ဗမာလို ဟိုးေရွးတုန္းကလို႔
ဓိပၸာယ္ရပါတယ္။ ေရွ႕ဆက္ ဘာေျပာရမွန္းမသိေတာ့ ကေလးက သူ႔ကိုယ္ပိုင္သံစU္ကို
သံုးျပဳလိုက္ပါတယ္။
ဲဒီသံစU္ကေတာ့ ငိုေၾကြးျခင္းပါပဲ။ တခ်ဳိ႕ ကေလးေတြကလည္း သားနာမည္ကေတာ့ ေဇာ္ဝင္းထြဋ္ပါ။ သားကေတာ့
မွတ္ ၅ မူၾကိဳေက်ာင္းက ေက်ာင္းသူေလးတေယာက္ ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ ကေလးသဘာဝ
တိုင္း လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ျပဳမူေနထိုင္ၿပီး မပီကလာနဲ႔ မွားေနတဲ့ဟန္ကလည္း ၾကည့္ေနသူကိုပါ ၾကည္ႏူးေစတာပါ။ ကေလးေတြရ႕ဲ ခ်စ္ခင္ဖြယ္ရာ
မူ
ရာေတြက ဘာသာစကားကြေ ဲ ပမယ့္
ငို၊
ရယ္၊
ၿပံဳးကေတာ့
တူတူပါပဲ။ ညပိုင္းမွာေတာ့ ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ရ႕ဲ ဓာတ္ပံုေရွ႕မွာ ဖေယာင္းတိုင္မီး ၁၅ဝဝ ထြန္းညိႇၿပီး

ဆုေတာင္းေပးၾကတယ္။ နက္ေမွာင္ေနတဲ့ ေကာင္းကင္မွာ ၾကယ္ေလးေတြက တဖိတ္ဖိတ္လက္ေနတယ္။ ၾကယ္ေရာင္န႔ဲ ထိုးစြထားတဲ့ ညဟာ ႏွင္းဆီရနံ႔ေတြနဲ႔ ေမႊးပ်ံ႕သင္းထံုေနပါတယ္။ ဖေယာင္းတိုင္မီးနဲ႔ ၾကယ္ေတြ
လင္းၿပိဳင္တ့ဲ ညေပါ့။ ဆုေတာင္းပြ
ဲ ၿပီးမွာ ကရင္ဒံုးယိမ္းနဲ႔ ဂုဏ္ျပဳၾကတယ္။ ကရင္ဒံုးယိမ္းရဲ႕ တီးလံုးသံက ျမဴးၾကြတ့ဲ စိတ္၊ ေပ်ာ္ရႊင္တဲ့ စိတ္နဲ႔ လူကို လႈပ္ရွားတတ္ၾကြေစပါတယ္။ သစ္လင ြ ္ေတာက္ပတဲ့
ဝတ္
စားေတြနဲ႔ ကရင့္လူမ်ဳိး၊ လူငယ္ေတြ ကခုန္ေပ်ာ္ရႊင္ေနၾကတယ္။ လူ
င္
ား ၄ဝ ေလာက္ရွိတ့ဲ ကရင္ဒံုးယိမ္း
ဖြ႔ဲ ကေနတဲ့ စင္ျမင့္ေပၚက မီးေခ်ာင္းေတြ မွိတ္သြားေပမယ့္ သူတို႔
ကမပ်က္ဘူး။ မီးစက္ရ႕ဲ ခ်ဳိ႕ယြင္းမႈက ဒုကၡသည္ျဖစ္ေၾကာင္း သက္ေသျပလိုက္တာ။ ေမြးေန႔ပြဲလာ ပရိသတ္ရ႕ဲ လက္ႏွိပ္ဓာတ္မီး
လင္းေရာင္နဲ႔ စင္ေပၚက ကရင္ဒံုးယိမ္း
ဖြဲ႔ကို
ားျဖည့္ခဲ့ၾကတယ္။ ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ကို သူ႔ျပည္သူလူထုေတြတင္ မဟုတ္ဘဲ တျခားႏိုင္ငံသားေတြကပါ ဂုဏ္ျပဳၾကတာ ဘယ္ေလာက္မ်ား ဘုန္းၾကီးလိုက္ပါသလဲ။ ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္နဲ႔ မိဖရ ု ားပံုေတြကို ထိုင္းႏိုင္ငံရ႕ဲ
ိမ္တိုင္းမွာ ခ်ိတ္ဆဲြထားၾကတယ္။
ိမ္ေတြရ႕ဲ
ထြဋ
္ ျမတ္ ေနရာေတြမွာ၊ လမ္းဝမုခ္Uီးေတြမွာ၊ ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္န႔ဲ ဘုရင္မပံုေတြ ရွိတယ္။ ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ ႏုပ်ဳိစU္က ေတာင္သူၾကီးေတြန
ဲ႔ တူ ေတာင္ယာေတြထဲမွာ ရင္းရင္းႏွီးႏွီး ေတြ႔ဆ
ံု ားေပးေနတဲ့ ပံုေတြက ျမင္ရသူ က်မတို႔ကိုပါ ဝမ္းသာၾကည္ႏူးမႈကို ျဖစ္ေစတယ္။ ႏိုင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ တUီးကိုယ္တိုင္ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းတဲ့ သူတို႔လုပ္ငန္းခြင္ထဲကို လာေရာက္
ားေပးတာက သူတို႔ဘဝ လံုၿခံဳမႈ
တြက္
ာမခံေပးလိုက္သလိုပဲလို႔ က်မတို႔ ခံစားႏိုင္ပါတယ္။ မိုးေခါင္လို႔ ေလယာU္နဲ႔ မိုး
တုရာြ ေပးတဲ့
ထိ ထိုင္းေတာင္သူေတြကို ဘုရင္မင္းျမတ္က ရင္ဝယ္သားကဲ့သို႔ ေစာင့္ေရွာက္ခဲ့တာကိုး။ ထိုင္းေတာင္သူေတြဟာ
ဆင့္
တန္းမီမီ ေနႏိုင္ၾကတယ္။ က်မတို႔ႏိုင္ငံမွာ နာဂစ္ေလမုန္တိုင္းေၾကာင့္
တိဒုကၡေရာက္တဲ့ ျပည္သူလူထုဆီကို ခ်က္ခ်င္း ေရာက္မလာဘဲ လခ်ီၾကာမွ ေရာက္လာတဲ့
ာဏာရွင္က
တုကို
စစ္ထင္ေ
ာင္လုပ္၊
စစ္ကို
တုထင္ေ
ာင္ပဲ လုပ္တတ္ခ့ဲတာ။
ာဏာသိမ္း စစ္
ုပ္စုဟာ ျပည္တင ြ ္းစစ္ပဲ တုိက္တတ္တယ္။ ျပည္သူလူထု
က်ဳိးစီးပြားကို ၾကည့္တတ္တဲ့ သူေတြ မဟုတ္ဘူး။ မီးထြန္းညိႇၿပီး ထိုင္းဘုရင္မင္းျမတ္ၾကီး သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ရွည္ဖို႔ ဆုေတာင္းေနတဲ့ ထုိင္းျပည္သူျပည္သားေတြရ႕ဲ
ၿပံဳးဟာ
တင္းလုပ္ယူရတဲ့
ၿပံဳးမဟုတ္ဘူး။ သူတို႔ ခ်စ္ခင္တန္ဖိုးထားၾကည္ညိဳတဲ့ ဘုရင္
တြက္ ျပဳလုပ္ေဆာင္ရြက္ေပးခြင့္ရတဲ့ ဆုေတာင္းပြ
ဲ တြက္ ပီတိျဖစ္ရတဲ့
ၿပံဳး။ က်မတို႔လည္း ကိုယ့္ႏိုင္ငံ ေခါင္းေဆာင္
တြက္ ဒီလိုဂုဏ္သိကၡာရွိတဲ့
ၿပံဳးမ်ဳိး ၿပံဳးခြင့္ရခ်င္ပါတယ္။ http://www.mizzimaburmese.com/edop/songpa/4365-2009-12-10-10-15-28.html

************************************************************* ခ်င္းဒုကၡသည္မ်ား
ိႏၵိယတြင္ ခြျဲ ခား ဆက္ဆံခံေနရဟု
စီရင္ခံစာက ဆို ဆလိုင္းပီပီ

ေသာၾကာေန႔၊ ဒီဇင္ဘာလ 11 ရက္ 2009 ခုႏွစ္ 12 နာရီ 07 မိနစ္

နယူးေဒလီ (မဇၩိမ)။

။
ိႏၵိယႏိုင္ငံတင ြ ္ ျပည္တင ြ ္းဒုကၡသည္ Uပေဒတရပ္ မရွိျခင္းေၾကာင့္
ိႏၵိယရွိ

ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ားမွာ ခြျဲ ခား ဆက္ဆံခံေနရေၾကာင္း ဝါရွင္တန္
ေျခစိုက္ ေဆာ္ၾသေရး
ဖြ႔တ ဲ ခုျဖစ္သည့္ ႏိုင္ငံတကာ ဒုကၡသည္
ဖြဲ႔ၾကီး (Refugee International) က ယမန္ေန႔က ေျပာဆိုလုိက္သည္။


ိႏၵိယတြင္ ဒုကၡသည္ Uပေဒတရပ္ မရွိျခင္းေၾကာင့္
မ်ားစု ခ်င္း
မ်ဳိးသားမ်ားျဖစ္ေသာ ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ ခြဲျခား ဆက္ဆံခံရျခင္း၊
ေျခခံ လိ
ု ပ္ခ်က္မ်ား လံုေလာက္စြာ မရရွိျခင္း စေသာ
ခက္
ခဲမ်ဳိးစံုကို ခံေနၾကရသည္ဟု ယမန္ေန႔ထုတ္ RI ၏ (
ိႏၵိယ-ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ား
တြက္ ကြက္လပ္ကို ျဖည့္ဆီးေပးပါ) ‘India: Close the Gap for Burmese Refugees’ ဟူသည့္
စီရင္ခံစာတြင္ ေရးသားထားသည္။ ''
ေျခခံ
ားျဖင့္ နယူးေဒလီတင ြ ္ ခြျဲ ခား ဆက္ဆံမႈမ်ား က်ယ္ျပန္႔စြာ ရွိေနျခင္းေၾကာင့္၎၊ မီဇိုရမ္ ျပည္နယ္တင ြ ္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို သတိထား ဆက္ဆံျခင္းေၾကာင့္၎၊ ဒုကၡသည္မ်ားမွာ ေႏွာင့္ယွက္ခံရျခင္း၊ တိုင္းျပည္မွ ႏွင္ထုတ္ခံရျခင္း စသည့္ ဒုကၡမ်ဳိးစံုကို ၾကံဳေတြ႔ေနၾကရသည္'' ဟု
စီရင္ခံစာတြင္ ေရးသားထားသည္။ ဤ
စီရင္ခံစာသည္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလ
တြင္း ခ်င္းဒုကၡသည္မ်ား၏
ေျခ
ေနမ်ားကို သြားေရာက္ဆန္းစစ္ ေလ့လာခဲ့ၿပီး ေရးသားထားျခင္း ျဖစ္သည္ဟု RI က ေျပာသည္။
ိႏၵိယသည္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္မ်ား
တြက္ မိတ္ေဆြႏိုင္ငံတခု ျဖစ္ေသာ္လည္း ဒုကၡသည္မ်ား၏
ခြင
့္ ေရးကို
ကာ
ကြယ္ေပးႏိုင္သည့္ ေကာင္းမြန္သင့္ေတာ္သည့္ ဒုကၡသည္Uပေဒတရပ္ မရွိျခင္းေၾကာင့္ ျပႆနာမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေ
ာင္ လုပ္ေပးေနသလိုျဖစ္ၿပီး ခ်င္းႏွင့္
ျခား ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား
ေပၚ က်ဴးလြန္ေစာ္ကားမႈမ်ား ပိုမို လုပ္ေဆာင္ေ
ာင္
ားေပးေနသလို ျဖစ္ေနသည္ဟု
ဆိုပါ
ဖြ႔က ဲ ေျပာသည္။ ''ဒုကၡသည္
ဆင္
့ တန္းတရပ္ မရွိျခင္းေၾကာင့္၎၊ ခြဲျခားဆက္ဆံ ခံရျခင္းမ်ားေၾကာင့္၎၊
ိႏၵိယရွိ ခ်င္းဒုကၡသည္မ်ားမွာ
ေျခခံလ
ို ပ္ေသာ
ိုး
ိမ္၊ က်န္းမာေရး၊ ပညာေရးလိ
ု ပ္ခ်က္မ်ား
တြက္ လံုေလာက္သည့္ ဝင္ေငြမ်ား မရရွိဘဲ ျဖစ္ေနသည္'' ဟု
စီရင္ခံစာက ေျပာသည္။ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို
ကူ
ညီမ်ားေပးေနသည့္ Uပေဒေရးရာ
စိုးရမဟုတ္ေသာ
ဖြဲ႔တခုျဖစ္သည့္ လူမႈေရးႏွင့္ Uပေဒေရးရာ သတင္း
ခ်က္
လက္ ဗဟိုဌာန (SLIC) မွ
စီ
စU္
ရာရွိတUီးျဖစ္ေသာ နီးရူး (Neeru) က နယူးေဒလီတင ြ ္ ေနထိုင္ေသာ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား
ေပၚ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေႏွာင့္ယွက္ ေစာ္ကားမႈမ်ားရွိေၾကာင္း တိုင္တန္းမႈမ်ားကို သူတို႔႐ံုးက လက္ခံရရွိခဲ့သည္ဟု ေျပာသည္။ သူမ၏ ေရွ႕နာမည္တခုကိုသာ မဇၩိမသတင္းဌာနကို ေျပာၾကားခဲ့သည့္ နီးရူးက ထိုသို႔ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ
မႈ
ခင္းေပါင္း မည္မွ်ျဖစ္ပာြ းခဲ့သည္ကို၎၊ ကိစၥရပ္တခုခ်င္း၏
ေသးစိတ္ျဖစ္ရပ္မ်ားကို၎ ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားျခင္း မျပဳဘဲ ထိ
ု မႈ
ခင္း
မ်ားစုသည္ ဒုကၡသည္မ်ား ညဘက္ေစ်းသြားစU္ လမ္းေပၚတြင္ ျဖစ္ပာြ းခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး၊
ခ်ဳိ႕
နည္းစုေသာ
မႈ
ခင္းမ်ားမွာ
ေနာက္ေဒလီရွိ သူတို႔လုပ္ငန္းခြင္တင ြ ္ ျဖစ္ပာြ းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟုသာ ေျပာသည္။ ကမၻာ
့ ၾကီးဆံုး ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံၾကီးျဖစ္ေသာ
ိႏၵိယသည္ ၁၉၅၁ ခုႏွစ္ ဒုကၡသည္ ကြန္ဗင္းရွင္းကို လက္မွတ္ေရးထိုးထားေသာ ႏိုင္ငံတခု မဟုတ္ပါ။ ဒုကၡသည္မ်ား
ျဖစ္ သတ္မွတ္ရန္ႏွင့္
ကာ
ကြယ္ေပးရန္ ျပည္တင ြ ္းUပေဒတရပ္လည္း မရွိပါ။ သို႔ေသာ္
ိႏၵိယ
စိုးရသည္ ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းၾကီး႐ံုး (UNHCR) ကို နယူးေဒလီၿမိဳ႕တြင္ ႐ံုးဖြင့္လွစ္ခြင့္ေပးထားၿပီး ၿမိဳ႕ေတာ္တင ြ ္ ေနထိုင္ေသာ ဒုကၡသည္မ်ားကိုသာ


ကန္
႔ သတ္ျဖင့္ ဝန္ေဆာင္မႈေပးႏိုင္သည္။
ဆိုပါ UNHCR ကို
ိႏၵိယ
စိုးရက ေဒလီၿမိဳ႕ျပင္ပတြင္ လုပ္ငန္းမ်ား လုပ္ကိုင္ခင ြ ့္ ေပးမထားပါ။ ဤသို႔ UNHCR လက္လွမ္းမမီသည့္ ခ်င္းဒုကၡသည္ ၅ ေသာင္းမွ တသိန္းခန္႔မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ နယ္နိမိတ္ခ်င္း ထိစပ္ေနသည့္
ိႏၵိယႏိုင္ငံ
ေရွ႕ေျမာက္ျပည္နယ္မ်ားျဖစ္ေသာ မီဇုိရမ္ႏွင့္ မဏိပူ ျပည္နယ္မ်ားတြင္ ေနထိုင္ေနၾကသည္။ ''UNHCR ၏
ကန္
႔ သတ္ႏွင့္သာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မႈေၾကာင့္ ခ်င္းဒုကၡသည္မ်ားမွာ လူမႈေရးလံုၿခံဳမႈ မရွိေတာ့ဘဲ
ကာ
ကြယ္မ့ေ ဲ နကာ မိမိဘာသာ
ားကိုးေနၾကရသည္'' ဟု RI ၏
စီရင္ခံစာတြင္ ေရးသားထားသည္။ UNHCR ၏ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာ သတင္းလႊာ
ရ နယူးေဒလီတင ြ ္ ေနထုိင္ေသာ သူတို႔
ေစာင့္ေရွာက္ခံ ဒုကၡသည္ေပါင္းမွာ ၁၂၁၅၉ Uီးရွိၿပီး၊ ထု
ိ ထဲမွ ၂၇၅၂ Uီးသာ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ သို႔ေသာ္ RI ၏
ေျပာ
ရ UNHCR က
သိ
မွတ္ျပဳ မွတ္ပံုတင္ထားျခင္းခံရသူႏွင့္ ထိုသို႔ မွတ္ပံုတင္ရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနသည့္ ျမန္မာ ဒုကၡသည္ေပါင္းမွာ Uီးေရ ၃၀၀၀ မွ ၄၀၀၀
ထိရွိၿပီး
မ်ားစုမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ေနာက္ေျမာက္ေဒသမွ ခ်င္းတိုင္းရင္းသားမ်ား ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ခ်င္းႏွင့္
ျခား ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ား ႏွိမ္ခ် ဆက္ဆံခံရျခင္းႏွင့္ က်ဴးလြန္ေစာ္ကားျခင္းမ်ား ေလ်ာ့နည္း သက္သာေရး
တြက္ ထိုဒုကၡသည္မ်ား
ေပၚ Uပေဒဆိုင္ရာ
ဆင္
့ တန္းတရပ္ သတ္မွတ္ေပးရန္ႏွင့္
ကာ
ကြယ္ေပးရန္ RI က
ိႏၵိယ
စိုးရကို ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။ လြန္ခ့ေ ဲ သာ ဆယ္စုႏွစ္ ၄ စု
တြင္း ျမန္မာစစ္တပ္၏ လူ
႔ ခြင့္
ေရး ေဖာက္ဖ်က္ က်ဴးလြန္မႈမ်ားေၾကာင့္ ခ်င္းလူမ်ဳိးဒုကၡသည္မ်ား မိမိတို႔
ိုး
ိမ္မ်ားကို စြန္႔ခြာ ထြက္ေျပးလာခဲ့ၾကရသည္။ ထိုသို႔ ဒုကၡသည္မ်ား ထြက္ေျပးလာမႈသည္ ေသြးထြက္သံယိုမ်ားလွသည့္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထ
ု ံုၾကြမႈၾကီး
ၿပီးတြင္ ပိုမို မ်ားျပားလာခဲ့သည္ဟု
စီရင္ခံစာက ဆိုသည္။ ဤသို႔ ျမန္မာစစ္တပ္၏ လူ
႔ ခြင
့္ ေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္
ဓမၼ လုပ
္ ားေပး ခိုင္းေစျခင္းမ်ားသာ မကေသးဘဲ ျမန္မာႏိုင္ငံ
ေနာက္ပိုင္းရွိ ခ်င္းျပည္နယ္သည္ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္က ဝါးသုU္းျခင္းႏွင့္ ၾကြက္က်ျခင္းတို႔ေၾကာင့္ စားနပ္ရိကၡာ
က်ပ္
တည္းကိုလည္း က်ယ္ျပန္႔စြာ ၾကံဳေတြ႔ခဲ့ရသည္ဟု ဆိုသည္။ ယင္းကပ္ေဘးတြင္ ၾကြက္မ်ား
ဆမတန္ ပြားလာၿပီး သီးႏွံစိုက္ခင္းမ်ားႏွင့္ သိုေလွာင္ထားေသာ ရိကၡာသီးႏွံမ်ားကိုပါ စားေသာက္ ဖ်က္ဆီးပစ္ခဲ့ၾကသည္။ ''ဤ
ငတ္ေဘးေၾကာင့္ မိသားစု
မ်ား
ျပားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတင ြ ္း ဆက္လက္
သက္ရွင္သန္ရန္ မျဖစ္ႏိုင္ၾကေတာ့သျဖင့္ တိုင္းျပည္တင ြ ္းမွ ထြက္ေျပးလာခဲ့ၾကရသည္'' ဟု RI
စီရင္ခံစာတြင္ ဆက္လက္ ေရးသားထားသည္။ ျမန္မာဒုကၡသည္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ခိုလံႈေနထိုင္ၾကသည့္
ိႏၵိယႏိုင္ငံ
ေရွ႕ေျမာက္ျပည္နယ္မ်ားသို႔ UNHCR ကို သြားေရာက္ခင ြ ့္ ေပးပါရန္လည္း
ိႏၵိယႏိုင္ငံကို RI က တိုက္တြန္းထားသည္။ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို
ကာ
ကြယ္ ေပးႏိုင္မည့္ ျပည္တင ြ ္းဒုကၡသည္ Uပေဒတရပ္

ျပ႒ာန္းႏိုင္ေရး
တြက္
ိႏၵိယႏိုင္ငံကို ကူညီပါရန္
ေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု
ပါ
ဝင္ ႏိုင္ငံတကာ
သိုင္း
ဝိုင္းကို RI က ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။ နယူးေဒလီႏွင့္
ိႏၵိယ
ေရွ႕ေျမာက္ျပည္နယ္မ်ားတြင္ ေနထိုင္ၾကေသာ ခ်င္းဒုကၡသည္မ်ားကို
ကူ
ညီမ်ား တိုးျမႇင့္ ေပး
ပ္ရန္ႏွင့္ ခ်င္းလူမ်ဳိးရပ္ရြာ
ေျခခံ
ဖြ
႔ဲ စည္းမ်ားႏွင့္
ိႏၵိယ လူထ
ု ေျချပဳ
ဖြ
ဲ႔ စည္းမ်ားကို ေထာက္ပံ့ ေပးကမ္းပါရန္လည္း RI က ေတာင္းဆိုထားသည္။ http://www.mizzimaburmese.com/news/regional/4370-2009-12-11-05-50-05.html

*************************************************************