03dec09: Ncgub: Migrant & Refugee News (english & Burmese)
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View 03dec09: Ncgub: Migrant & Refugee News (english & Burmese) as PDF for free.
More details
- Words: 3,230
- Pages: 13
************************************************************* NCGUB: News on Migrants & Refugees- 3 December, 2009(English & Burmese)
************************************************************* HEADLINES
************************************************************* NEWS ON MIGRANTS Ninety sex workers most of them are Mon from Mon state...(2) NEWS ON REFUGEES UN in Malaysia Grants More Burmese Refugee Status
*************************************************************
ေရြ ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ားသတင္း ျမန္မာေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ား ယာယီႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ ျပဳလုပ္ျပီး ႟ ႚ လုပ ္ ားခ ေတာင္းသည္ကို လုပ္ငန္းရွင္က ေသနတ္ကိုျပၿပီး ခ်ိန္းေျခာက္သျဖင့္ လုပ္သမားမ်ား မားမ်ား ထြက္ေျပးခဲ့ရ
ဒုကၡသည္မ်ားသတင္း ျမန္မာ ဒုကၡသည္ မ်ား မ်ားျပား မေလးရွား UNHCR သိမွတ္ျပဳ နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္သူမ်ား လုပ ္ ကိုင ္ ခြင ့္ လမ္း ရွားပါးဆဲ ! ! !!" ! ဒုကၡသည္မ်ား စခန္းျပင္ထက ြ ္ လုပ္လုပ္လိုၾက
************************************************************ NEWS ON MIGRANTS ************************************************************* Ninety sex workers most of them are Mon from Mon state...(2) Kaowao/December 2, 2009 Ninety sex workers most of them are Mon from Mon state were rescued from Thailand and four of them died of HIV while eight of them have suffered from HIV positive, thank to secret social workers organizations base in southern Thailand including Mon Buddhist Monks. “They have deeply cried after they knew their real situation which cannot be changed and they felt much more depression,” Ko Minn Pain, a social worker from social foundation said. “Uncle, I want to call to my parent in Burma and I want to hear their voice,” one of the ethnic Mon from twelve of them said. It means she want to tell to her parent about her real life or real situation from hospital before she die. According her witness of situation, Thai human traffickers gang sold her to motel where she spent time since last year and she got HIV virus after five months. She said her human smugglers or human traffickers from Burma did not know that situation.
She just wants to blame on Thai human trafficker gangs. The Thai national gangs separated between young girls with others and sold the girls to motel with high price to work as sex workers. “We negotiated with a sex industry in Ranong,and save 28 sex workers and we save another four secretly,” A Mon Buddhist monk told to Kaowao. Most of young Mon girls who were to sex industries recently are from Mudone, Thanbyuzayat(Zopbu in Mon) and ye( Ree) township, Mon state. And they said that their human traffickers and parents from their area did not know about their real situation in Thailand. The two HIV victims are young Mon girls from Kropi (Kroak Poay) village and Taungpalu (Tongphalut) village, Thanbyuzayt (Zopbyu) township and another one from Ye township who died while talking with the monk in the hospital. The organizations arrange for the girls to go back to their area. “ We felt too sick and we cannot live long. We cannot eat and drink because we are too pain of the sickness. We felt too bad to live than to dies, uncle,” another girl from native Ye township told to KW reporter. Some girl wanted to go back to their native villages but felt disgrace to their family and instead wanted to receive medical treatment in a hospital in Thailand. They want to die in Thailand rather than go back to their family. The social organizations led by Thai and some of members are Mon migrant Buddhist monks. The organizations also arranged appropriate jobs to the girls who don’t want to go back to their native village. http://www.kaowao.org/dec2-2009news.php
************************************************************* NEWS ON REFUGEES ************************************************************* UN in Malaysia Grants More Burmese Refugee Status By LAWI WENG Wednesday, December 2, 2009 About 11,000 Burmese refugees in Malaysia including Chin, Mon, Shan and Kachin were recognized by the United Nations Higher Commissioner for Refugees (UNHCR) in 2009, making them eligible for resettlement in third countries. Of the total, Chin numbered about 5,000 people; Mon, 1,800; followed by Kachin and Shan at about 1,000 and other ethnic groups. Arakan were not recognized this year. It was first time the UNHCR recognized such a large number of Burmese refugees. Burmese refugees experienced difficulties earlier this year when Thailand launched a crackdown on illegal Burmese migrants attempting to enter the country from the Malaysia-Thai border, said a member of the Alliance of Chin Refugees (ACR).
According to ACR, about 50,000 Chin currently live in Malaysia. An estimated 20,000 Chin have been granted UNHCR refugees status in Malaysia since 2001. Nai Roi Mon, an official with the Mon Refugee Office (MRO) in Malaysia, told The Irrawaddy on Wednesday that it processed about 3,000 Mon for UNHCR refugee status. According to the MRO, no Mon were granted refugee status in 2007, and only 500 were recognized in 2008. “They have given favorable recognition to children under age 18, especially from families with many children, but no husband. They also favor older men, over 50, as well,” he said. There are about 20,000 Mon living in Malaysia, many illegally, according to the MRO. “If you have an UNHCR card, if you are arrested the UNHCR can help you during detention. This is an advantage for people who work here,” he said. Burmese refugees recognized by the UNHCR may wait for up to one year or longer for resettlement to third countries. About 500,000 Burmese migrants work in Malaysia, legally and illegally, according to the Kuala Lumpur-based Burma Workers’ Rights Protection Committee. At the end of October 2009, about 67,800 refugees and asylum-seekers were registered with the UNHCR in Malaysia, according to the UNHCR. Of those, 62,000 are refugees from Burma, comprising 28,100 Chin, 16,100 Rohingya, 3,700 Burmese Muslims, 2,900 Kachin and other ethnic minorities. The UNHCR said a large number of Burmese refugees remain unregistered. The refugee community estimates that unregistered refugees and asylum-seekers could number 30,000 people. Burmese refugees living in Thailand continue to relocated to Malaysia to apply for refugee status. Many pay 18,000 Thai baht (US $500) or more to enter the country illegally. The Malaysian government has cooperated with the UNHCR on humanitarian grounds since 1975 even though Malaysia has not signed the UN Convention Protocol Relating to the Status of Refugees. Burmese refugees have been sent to third countries including the United States, Canada, Australia, France, New Zealand, Sweden, Finland, Denmark and Norway. http://irrawaddy.org/article.php?art_id=17341
*************************************************************
ေရြ ႔ေျပာင္းလုပသမားမ်ားသတင္ ္သမားမ်ားသတင္း **************************************************************** ************************************************************* *** ျမန္မာေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ား ယာယီႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ ျပဳလုပ္ျပီး စႏၵာမြန/္ ဒီဇင္ဘာ ၂ ၊၂၀၀၉။ ၂၀၀၉။ ေကာင္းဝါ(ဒီဇင္ဘာ- ၂)။
။ ထိုင္းနိုင္ငံရေနာင္းျမိဳ႔တင ြ ္ ျမန္မာေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမား(၄ဝဝ)ေက်ာ္ခန္႔သည္
နိုဝင္ဘာ(၂)ရက္ေန႔တင ြ ္ ယာယီနိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ေနၾကသည္ဟု ေဒသခံတစ္Uီးက ေျပာပါသည္။ ဆိုပါ နိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ားကို ရေနာင္းျမိဳ ႔ လုပ္သမားနိုင္ငံကူးထုတ္ေပးေရးရံုးမွျပဳလုပ္ေပးျခင္းျဖစ္ျပီး တစ္ေယာက္လွ်င္ ဘတ္ေငြ(၉ဝဝဝ)က်သင့္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ျမန္မာနဲ႔ထိုင္းစိုးရတို႔ ႏွစ္နိုင္ငံသေဘာတူညီခ်က္ရ ျမန္မာေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ား ထိုင္းနိုင္င ံ တြင္းတရား ဝင္လုပ္လုပ္နိုင္ရန္တြက္ ျမဝတီ၊ တာခ်ီလိတ၊္ ေကာ့ေသာင္း စရွိေသာနယ္စပ္ျမိဳ႔မ်ားတြင္ ယာယီနိုင္ငံကူး လက္မွတ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ေပးေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ထိုင္းစိုးရေနႏွင့္ ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ား ယာယီနိုင္ငံကူးလက္မွတ္ျပဳလုပ္ၾကရန္ႏွင့္ လုပ္သမားေတြကို လက္ခံထားသည္ ့ လုပ္ရွင္ေတြကိုလည္း မိမိရ႕ဲ လုပ္သမားေတြ ယာယီနိုင္ငံကူးလက္မွတ္မလုပ္လ်ွင္ ဒါဏ္ေငြ တပ္ျပီးေရးယူမည္ဟု ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ထားျပီး ျဖစ္ပါသည္။ ရေနာင္းၿမိဳ ့ တြင္းလုပ္လုပ္ေနသည့္ လုပ္သမားမ်ားကို ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ လုပ္ခုိင္းသည္ဟု ေဒသခံတစ္Uီးက ေျပာပါသည္။ ခ်ိဳ ႔ လုပ္သမားမ်ားမွာ လုပ္သမားကာဒ္ မလုပ္ရၾဲ ကသျဖင့္ေနရပ္ကို ခိုးျပန္ခဲ့သူမ်ားလည္း ရွိသည္ဟုဆို၏။ မြန္ျပည္နယ္ ေရးျမီဳ႔ေနလုပ္သမားတစ္Uီး ေျပာတာကေတာ့ “စကၾကားတာကေတာ့ ဒီထိုင္းႏိုင္ငံမွာ
လုပ္ခိ္ုင္း တာ၊ ဒါဆိုသူတို႔ မျပန္ဘူး နိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရိုက္မယ္လို႔ စU္းစားထားတယ္။ သူေဌးကလည္း စာရင္းသြင္းထားေပး တယ္။ ေငြထုတ္ထားေပးတယ္။ခုက်ေတာ့ ထုိင္းမွာမလုပ္ပဲ ရေနာင္း၊ ေကာ့ေသာင္း၊ မွာလုပ္ခိုင္းတယ္ၾကားလို႔ သူတို႔မလုပ္ရဘ ဲ ူး" ဟုဆို၏။ ထိုင္းနိုင္ငံကိုေရာက္လာၾကေသာ ျမန္မာေရြ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ားတြက္ ယာယီနိုင္ငံကူး လက္မွတ္ေတြလုပ္ ေဆာင္မွဳႏွင့္ပက္သက္ျပီး ထိုင္းေျခစိုက္ေရြ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ား ဖြံျဖိဳးတိုးတက္ေရး စီစU္တာဝန္ခံ ကိုမိုးေဝက ခုလိုေျပာပါသည္။
ကြ်န္ေတာ္တ ို႔ လုပ္သမား ေနနဲ႔ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားစိတ္ဝင္စားျပီး ေမးလာတာလဲရွိတယ္။ ဒီလုပ္သမားလက္ မွတ္ေလးလုပ္ျခင္းားျဖင့္ တခ်ိဳ႕ေသေသခ်ာခ်ာသိသြားတဲ့လူေတြဆိုရင္ တကယ္ဘဲ သြားလုပ္တာ(၂၈၇၂)Uီးရွိ သြားျပီး။ ခုဒ ဲ ီလိုလုပ္တာ က်ိဳးေက်းဇူးကေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ထိုင္းနိုင္ငံမွာ တရားမဝင္တ့ေ ဲ နရာကေန ကြ်န္ေတာ္ တို႔တရားဝင္ျဖစ္သြားမယ္။ လူကုန္ကူးမွဳေတြက်သြားမယ္။ ေနာက္တခုက မူးယစ္ေဆးဝါးနဲ႔ပက္သက္ျပီးေတာ့မ်ား ျပား နည္းသြားမွာေပါ့။ ထိုင္းစိုးရေနႏွင့္ ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ား ယာယီနိုင္ငံကူးလက္မွတ္ျပဳလုပ္ၾကဘို႔ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ ထားတာရွိသလို လုပ္သမားေတြကိုလက္ခံထားတဲ့ လုပ္ရွင္ေတြကိုလည္း မိမိရ႕ဲ လုပ္သမားေတြ ယာယီနိုင္ငံ ကူးလက္မွတ္မလုပ္လွ်င္ ဒါဏ္ေငြတပ္ျပီးေရးယူမည္ဟု
ထုတ္ျပန္ထားပါသည္။ ထိုင္းနဲ႔ျမန္မာ ႏွစ္နိုင္င ံ စိုးရတို႔ သေဘာတူညီထားေသာ ယာယီနိုင္ငံကူးလက္မွတ္ျပဳလုပ္မည့္ စီစU္သည္ ထိုင္းနိုင္ငံေရာက္ ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမားေတြၾကားတြင္ လတ္တေလာေျခေနရ မယုံၾကည္မွဳေတြ စိုးရိမ္ ေၾကာင့္က်မွဳ ေျခေနေတြ ရွိေနဆဲျဖစ္ေနတယ္လို႔ ဆိုပါသည္။ ထိုင္းလုပ္သမားဝန္ၾကီးဌာနရဲ႕ထုတ္ျပန္ခ်က္ရ ထိုင္းနိုင္ငံမွာ ျမန္မာေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမား ေရတြက္ ႏွစ္သန္းေလာက္ရွိတယ္လို႔ ဆိုထားေသာေၾကာင့္ လက္ရွိနိုင္ငံကူးလက္မွတ္ လုပ္ျပီးတဲ့ေရတြက္န႔စ ဲ ာလွ်င္ နည္းပါးေနေသးသည္ဟု လုပ္သမားေရးလွဳပ္ရွားသူမ်ားမွ ဆိုပါသည္။ http://www.kaowao.org/b/dec09-2.php
************************************************************* **************************************************************** ************************************** ႟ ႚ 2009-12-02 !႖ ႟ ႚ ! $ ! ! $ % & ' ! ႛ ) * $"႓%ႚ ႟ ႚ ! $ ,- -. ! ) * ,- -. * * “႗ ႛ 0- migrant $ႛ ႛ & -," ႟ * ႛ " ႟ " $ ႗ ႛ * ! ! 1 ႛ ! ! ႛ ႗ ႛ ) *” BMWEC 2 ႟ ႚ ! - $ " !႖ ! $ - ) 34 ! ! ႛ ) * !!" $0- ' 5!5 ႓5% 1 $ 6% ႓ - $ႛ " "" ႟' 7 ! ! ႛ ,- -. ) * 0- % " ႟ 8 6 , ႓ - ) * !' ႓ -! ႛ $ ႟ ႚ ,- -. ) * ,- -. * * “$0- ! , 9 ႛ 6 ! :;%!% 5 9 $ :<) 6 ! :<) 9 1 ႛ " ! ႛ 5 ႓ -" 9 " 9
-," ႟ 9 ! 1 = "" $0) 1 ႛ )! >*” $0-! $ :)< 5 " ႟ ႛ 6 %! ႓ - " " - ! 1 ) * 0) $ 6 $ ! % % !$ =. ႟ ႚ = ) $! ႛ ,- -. ) * ,- -. * * “႗ ႛ 0- migrant " $ ႛ )9 0- ! $ႛ $ )! !' $ % 1 ႛ $ " ႚ႓ - >*” !႟ ႚ 1! ?4 ' 5 5 5 $ ႓ - 6 ) * 0- ?4 ႓ - $ $ ! @ ! " ' 1 ) ) * GCE ! @ ! % !$ !႓ -! ႛ ) *
http://www.rfa.org/burmese/news/thai_to_allow_schools_for_migrants12022009153421.html ************************************************************* **************************************************************** ************************* လုပ ္ ားခ ေတာင္းသည္ကို လုပ္ငန္းရွင္းက ေသနတ္ကိုျပၿပီး ခ်ိန္းေျခာက္သျဖင့္ လုပ္သမားမ်ား ထြက္ေျပးခဲ့ရ Wednesday, 02 December 2009 18:52 ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၊ ဒါခေနာင္နယ္ေျမ၊ ေၾကာင္ေထာင္လမ္းတြင္ရွိေသာ ေသးစား ေရခဲစက္ရံုတင ြ ္ လုပ္သမားမ်ားက လုပ ္ ားခေတာင္းခံရာ လုပ္ငန္းရွင္က ပိုက္ဆံမရွင္းေပးဘဲ ေသနတ္ကိုျပၿပီး ခ်ိန္းေျခာက္သျဖင့္ ေၾကာက္လန္႔ၿပီး ထြက္ေျပးခဲ့ရေၾကာင္း သိရသည္။
ဒါခေနာင္နယ္ေျမ ေၾကာင္ေထာင္ (၃)လမ္း၊ လမ္းသြယ္ (၆)တြင္ရွိေသာ ေရခဲစက္ရံုမွ မေးမိစံ၊ ထြန္ထန ြ ္း၀င္း၊ ေ၀လင္းႏွင့္ ကိုသိန္းဇံ တို႔သည္ ယေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ ေရခဲမ်ားလိုက္ပို႔စU္ ကားေပၚမွ ဆင္းေနခဲ့ၿပီး ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္ခ့ၾဲ ကျခင္း ျဖစ္သည္။ မိန္းကေလး လုပ္သမားမ်ားသည္ နံနက္(၃)နာရီမွ ညေန(၈)နာရီထိ လုပ္ လုပ္ရၿပီး ေယာက္်ားေလး လုပ္သမားမ်ားမွာ ည (၁၀)နာရီထိ လုပ္ လုပ္ရေသာ္လည္း လုပ ္ ားခ မေပးသျဖင့္ စားေသာက္ရန္တြက္ပင္ မရွိေၾကာင္း လုပ္သမားမ်ားက ေျပာျပသည္။
ထြက္ေျပးလာခဲ့သူ မေးမိစံက “လုပ ္ ားခလည္း ထုတ္မေပးေတာ့ ထမင္းကို ငပိရည္နဲ႔ ငရုပ္သီးနဲ႔ပဲ စားေနရေတာ့ ၀မ္းေတြလည္း ပူလွၿပီး၊ ေျပးစရာလည္းမရွိ၊ စားစရာလည္းမရွိဘူး။ က်မတုိ႔ ေငြေတာင္းေတာ့ သူေဌးက သူ ႔ ခန္းကုိ ေခၚသြားၿပီးေတာ့ ေသနတ္ကို ထုတ္ျပတယ္။ ေငြကို ရွင္းမေပးတာ ထြက္ေျပးသြားမွာ စိုးလို႔တ့။ဲ ထမင္းမစားရေတာ့ဘူးဆိုမွ ဘတ္ေငြ (၂၀၀)မ်ိဳး (၃၀၀)မ်ိဳး ေပးပါတယ္။ က်မတုိ႔ ပင္ပင္ပန္းပန္းလုပ္ၿပီး ၾကက္Uေတာင္ မစားရတဲ့ ေနထား၊ ေတာ္ေတာ္ဆိုးပါတယ္။ ေသနတ္ျပေတာ့ က်မတုိ႔လည္း ေၾကာက္တာေပါ့ေနာ္။ က်မတုိ႔ လုပ ္ ားခမရပဲ ထြက္ေျပး လာခဲ့တာပါ”ဟု ေျပာသည္။ လုပ္စ၀င္ခ်ိန္က လစာကုိ ေယာက္်ားေလး လုပ္သမားမ်ားတြက္ တစ္လလွ်င္ ဘတ္ေငြ (၅၃၀၀)ႏွင့္ မိန္းကေလး လုပ္သမားတြက္ ဘတ္ေငြ(၄၃၀၀)ျဖင့္ သေဘာတူညီ လုပ္ကိုင္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ စေနေန႔မ်ားတြင္ နံနက္ (၃)နာရီမွစ၍ ေနာက္တေန႔ (၄)နာရီခန္ ႔ ထိ လုပ္ခိုင္းၿပီး ခ်ိန္ပို လုပ ္ ားခ မရသည္ ့ ျပင္ လုပ္နားရက္ တနဂၤေႏြေန႔တြက္ ေန႔တြက္ခကိုပါ ျဖတ္သည္ဟုဆိုသည္။ ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္လာသူ ကိုေ၀လင္းက “က်ေနာ္တုိ႔ေတြကို ခိုင္းတယ္။ ေထာင္သားေတြလိုပ။ဲ နာရီ (၂၀)ေလာက္ လုပ္ရတယ္။ ႏွစ္ရက္ဆက္တိုက္ ခိုင္းတယ္။ တစ္ရက္နားတယ္။ နားတဲ ့ တြက္ဆိုၿပီးေတာ့ ျဖတ္တယ္။ ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ေလးေထာင္ေလာက္ပရ ဲ ၿပီး ဒီကထြက္မယ္ဆိုရင္ လူရွာေပးၿပီးမွ ထြက္လုိ႔ရတယ္။ လုပ္ကို ျမန္ျမန္လုပ္ခိုင္းတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ေရခဲလိုက္ပို႔ရတယ္။ ကားကုိ ေသေသခ်ာခ်ာ ရပ္မေပးခင္ က်ေနာ္တုိ႔ ခုန္ဆင္းရတယ္။ ခုန္တက္ရတယ္။ နဲနေ ဲ နာက္က်တာနဲ႔ ပက္ပက္စက္စက္ ဆဲတယ္။ ေျပာတာ နားမလည္ရင္ သံတုတ္န႔ဲ ရိုက္မလို ရြယ္တယ္။ သူ႔ခန္းကို ေခၚၿပီး ေသနတ္ကိုျပတယ္။ ထြက္ေျပးရင္ ပစ္သတ္မယ္လုိ႔ေျပာတယ္”ဟု ေျပာျပသည္။ ႏွစ္လသားရြယ္ ကေလးမိဘ လင္မယားႏွင့္ ေရာက္ခါစ လူငယ္ႏွစ္Uီးတို႔မွာ ဆိုပါ ေရခဲစက္ရံုမွ ထြက္ေျပးခ်င္ေသာ္လည္း ဆက္သြယ္မရွိသျဖင့္ က်န္ေနခဲ့ေၾကာင္း ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္ လာသူမ်ားက ေျပာျပသည္။ ယခုထက ြ ္ေျပး လြတ္ေျမာက္လာသူမ်ားမွာ လုပ္သမားလက္မွတ္ (ဘတ္)ကို ျပင္ပတြင္ လုပ္ထားသူမ်ားျဖစ္ၿပီး က်န္ေနခဲ့သ ူ ခိ်ဳ႕ႏွင့္ ယခင္ထြက္ေျပး သြားၾကသူမ်ားမွာ လုပ္ရွင္ႏွင့္ ဘတ္လုပ္ထားၿပီး လုပ္ရွင္မွ ဘတ္ကို သိမ္းထားသျဖင့္ ကုန္က်စရိတ္ ေပးရေသာ္လည္း ဘတ္ကို ရရွိသာြ းျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရသည္။
http://www.ghre.org/mm/index.php?option=com_content&view=article&id=416:2009-12-0217-54-40&catid=1:latest-news&Itemid=54
*************************************************************
ဒုကၡသည္မ်ားသတင္း ************************************************************* ျမန္မာ ဒုကၡသည္ မ်ား မ်ားျပား မေလးရွား UNHCR သိမွတ္ျပဳ Wednesday, 02 December 2009 17:54 ကိုေထြး မေလးရွားႏိုင္ငံ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီးရုံး (UNHCR) က ခ်င္းႏွင့္မြန္ တိုင္းရင္းသား ၃၀၀၀ ေက်ာ္ ဒုကၡသည္ ျဖစ္ သိမွတ္ျပဳ လတ္မွတ္မ်ား ထုတ္ေပးလိုက္ေၾကာင္း မေလးရွား ေျခစိုက္ မြန္ႏွင့္ခ်င္း ဒုကၡသည္ ကူညီေပးေရး ဖြဲ႔မ်ားက ဆိုသည္။ ခ်င္းလူမ်ိဳး ၁၀၀၀ႏွင့္ ၁၅၀၀ခန္႔ ဒုကၡသည္ ျဖစ္ သိမွတ္ျပဳခံခဲ့ရၿပီး Refugee Status Determination (RSD) ကတ္မ်ား ရရွိခ့ေ ဲ ၾကာင္း ခ်င္းဒုကၡသည္ ေကာ္မတီ (Chin Refugee Committee-CRC)က ဆိုသည္။ CRCမွ ကိုဟယ္ရီက“ျမန္မာျပည္က ခက္ခဲ ၾကားထဲကေန ဒီကိုေရာက္လာ တယ္၊ UNHCRက ဒီလို သိမွတ္ျပဳေတာ့ ၀မ္းသာတယ္၊ ဒီကိုေရာက္လာတာက ဘာမွ သက္ေသေထာက္ထားမရွိတဲ့ ခါ က်ေတာ့ UN ေနနဲ႔ စာရြက္ စာတမ္းေတြ ထုတ္ေပး ေတာ့ ရဲေတြဘာေတြကိုေတြ႔ေတာ့ ျပစရာ နည္းနည္း ရွိတာေပါ့” ဟု ဆိုသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၂၁ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ၂၇ ရက္ေန႔ ထိ ယင္းသုိ႔ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ နာမည္ စာရင္း တင္ထားသေလာက္ လာေရာက္ႏိုင္ျခင္းမရွိသျဖင့္ တိက် စာရင္းမယူႏုိင္ခဲ့ေသာ္လည္း ၁၀၀၀ႏွင့္ ၁၅၀၀ ၾကားရွိေၾကာင္း၊ ဒုကၡသည္မ်ားျဖစ္ ခ်င္းလူမ်ိဳးမ်ားကို ၂၀၀၁ မွ စတင္၍ သိမွတ္ ျပဳလာသည္ မွာ ယခုဆိုလွ်င္ လူUီးေရ ၂၀၀၀၀ ေက်ာ္ရွိသြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မေလးရွားႏိုင္ငံတင ြ ္ ခ်င္းလူမ်ိဳး စုစုေပါင္း ၃၀၀၀၀ နီးပါး ေနထိုင္လ်က္ရွိေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။ မေလးရွားေျခစိုက္ Alliance of Chin Refugee ဖြဲ႔မွ ကူ၀န္ထမ္း ကိုေက်ာ္Uီး(ေခၚ) ေရာ္ဂ်ာ၏ ဆိ ု ရ ယခုႏွစ္ ၂၀၀၉ တြင္း UNHCRက ဒုကၡသည္ ျဖစ္သိမွတ္ျပဳခံရသူ ၁၁၀၀၀ ရွိၿပီး ခ်င္းတိုင္းရင္းသား မ်ား ဆုံးျဖစ္ၿပီး ၅၀၀၀ ခန္႔ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ၂၀၀၇-၀၈ ခုႏွစ္တင ြ ္ မြန္လူမ်ိဳး ၅၀၀ ခန္႔သာ သိမွတ္ျပဳခံရေသာ္လည္း ောက္တိုဘာလတြင္ မြန္ လူမ်ိဳး ၁၈၀၀ခန္႔ ဒုကၡသည္ ျဖစ္ သိမွတ္ျပဳခံရေၾကာင္း၊ မေလးရွားႏိုင္ငံတင ြ ္ မြန္လူမ်ိဳး ၂၀၀၀၀ခန္႔ ေနထိုင္ၾကေၾကာင္း မေလးရွား ေျခစိုက္ မြန္ဒုကၡသည္ ကူညီေရး ဖြ႔ဲက ဆိုသည္။ ႏိုင္ရုိင္မန ြ ္က“ ၃၀၀၀ ေလာက္ေလွ်ာက္တယ္၊ ၁၅၀၀ ေလာက္လက္ခံတယ္ဆိုေတာ့ ဒီႏွစ္က မြန္ေတြ တြက္ ကံေကာင္းတာေပါ့၊ UNHCRကထုတ္ေပးတဲ့ ကတ္ရွိရင္ ဖမ္းခံရရင္ေတာင္ ထိန္းသိမ္းေရး စခန္းေတြထိ UNHCRက လာထုတ္ေပးတယ္၊ ဒီမွာ လုပ္လုပ္တဲ့သူေတြ တြက္ေတာ့ က်ိဳး ရွိတာေပါ့” ဟု ေျပာသည္။ သက္ ၁၈ႏွစ္ောက္ ကေလးမ်ား၊ ဖခင္မရွိဘဲ ကေလးမ်ားေသာ မိသားစုမ်ား၊ သက္ ၅၀ေက်ာ္ လူႀကီးမ်ားကို ဒုကၡသည္ ျဖစ္ သိမွတ္ျပဳရန္ ပိုမို ခြင ့္ ေရး ရရွိေၾကာင္း ၎က ထပ္မံေျပာဆိုသည္။
မေလးရွား UNHCRက ောက္တိုဘာ ၂၀၀၉ ထိ ဒုကၡသည္ ၆၇၈၀၀ ခန္႔ ဒုကၡသည္ ျဖစ္ သိမွတ္ ျပဳရန္ စာရင္းေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္းတုိ႔ ထဲတင ြ ္ ျမန္မာလူမ်ိဳး ၆၂၀၀၀ခန္႔ပါ၀င္ၿပီး၊ ရုိဟင္ဂ်ာ ၁၆၁၀၀၊ ခ်င္း ၂၈၂၀၀၊ ျမန္မာ-မြတ္စလင္ ၃၇၀၀ႏွင့္ ျခားေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ား ပါေၾကာင္း ဆိုသည္။ ဒုကၡသည္မ်ား ခုိလႈံခင ြ ့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ၏ သေဘာတူစာခ်ဳပ္တင ြ ္ မေလးရွားႏိုင္ငံသည္ ပါ၀င္ လက္မွတ္ေရးထိုးထားျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရသည္။ မေလးရွားႏိုင္ငံရွိ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ တတိယ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ သြားေရာက္ေနထိုင္ခင ြ ့္ရရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနစU္ တြင္း ျပင္ပတြင္ လုပ္လုပ္ပိုင္ခင ြ ့္ ရရွိၾကသည္။ ဒုကၡသည္ျဖစ္ သိမွတ္ျပဳခံရသူမ်ားသည္ UNHCR၏ စီစU္ျဖင့္ တတိယႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္သည့္ ကေနဒါ၊ ေမရိကန္၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ဒိန္းမတ္၊ နယူးဇီလန္၊ ဆီဒ ြ င္ႏွင့္ ခ်က္သမၼတႏိုင္ငံတင ြ ္ သြားေရာက္ ေျခခ်ေနထိုင္ခင ြ ့္ ရၾကသည္။ ဆင္းရဲသည့္ ာရွႏုိင္ငံမ်ားမွ လုပ္သမား မ်ားျပား မေလးရွားႏုိင္ငံတင ြ ္ သြားေရာက္ လုပ္ လုပ္ကုိင္လ်က္ရိွသည္။ ထု ိ ထဲတင ြ ္ ျမန္မာျပည္သား ၅ သိန္းခန္႔ ရိွမည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကသည္။ နယ္စပ္မွ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ၿပီး လုပ္ ရွာေဖြသူမ်ား ရိွသက့သ ဲ ုိ႔ လုပ္သမား ေဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ၿပီး တရားဝင္ သြားေရာက္သူမ်ားလည္း ရိွေနသည္။ http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=2224:unhcr-&catid=1:news&Itemid=2
************************************************************* နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္သူမ်ား လုပ ္ ကိုင ္ ခြင ့္ လမ္း ရွားပါးဆဲ ေမေက်ာ္ / ၂ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၀၉ နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ေဒသမ်ား ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးကာလ (၁) ႏွစ္ခဲြ ရွိခ့ၿဲ ပီျဖစ္ေသာ္လည္း ေဒသခံမ်ား သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း လုပ္ကိုင္ ရွားပါးေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း လပြတၱာ၊ ဖ်ာပံုႏွင့္ ဘိုကေလၿမိဳ႕ေျခစိုက္ န္ဂ်ီ၀ ုိ န္ထမ္းမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးကာလတြင္း စစ္စိုးရစီစU္ျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္မ်ားတြင္ ေဒသခံမ်ားတြက္ လုပ ္ ကိုင္ေနရာ မရရွိဘဲ ကုလသမဂၢဖြ ဲ႔ စည္းက လုပ္ကိုင္ေနသည့္ စားစာတြက္ လုပ ္ ကုိင ္ စီစU္မွာလည္း ယခုလကုန္တင ြ ္ ရပ္နားေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ န္ဂ်ီ ုိ မ်ားစု ေဖာ္ေဆာင္ေနေသာ သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း လုပ ္ ကိုင္ စီစU္မ်ားမွာလည္း မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ လူUီးေရ (၂) သန္းတြက္ လႊမ္းၿခံဳႏိုင္ျခင္းမရွိ ျဖစ္ေနသည္။ “ခု စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြ ေဆာက္ေနတဲ႔ ိမ္ရာေတြ၊ မုန္တိုင္းကာ ေဆာက္ံုေတြ ရွိပါတယ္။ ဒီလုပ္ငန္းခြင္ေတြကလည္း သူ႔လူန႔သ ဲ ူ ျပည့္ေနတယ္။ ေဒသခံေတြကို လုပ္မေပးႏိုင္ဘူး။ န္ဂ်ီ ုိ မ်ားစု ေထာက္ပံ့ေပးတာက လယ္ယာလုပ္ငန္း၊ ေရလုပ္ငန္း။ လယ္လုပ္က ခု ဆင္မေျပဘူး။ ေရလုပ္ငန္းေရာက္ေတာ့ ငါးဖမ္းတဲ့သူကမ်ား ငါးကရွား” ဟု ဖ်ာပံု ေျခစိုက္ န္ဂ်ီ၀ ုိ န္ထမ္းတUီးက ေျပာၾကားသည္။
မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္မိသားစုမ်ား ဓိကားထားရာ စားနပ္ရိကၡာ ေထာက္ပ့ံေပးေနသည့္ ကုလစားနပ္ရိကၡာစီစU္ (WFP) က ယခုလကုန္တင ြ ္ ေထာက္ပံ့မႈ ရပ္ဆုိင္းေတာ့မည္ဟု သိရသည္။ “ဒီလူေတြတြက္က ရင္ေလးစရာပါ။ WFP ပါ၀င္ေပါ့ဗ်ာ၊ န္ဂ်ီ ုိ ေတာ္မ်ားမ်ား ျပန္ထက ြ ္ေတာ့မယ္။ ခုထိ သူတို႔မွာ မယ္မယ္ရရ ဘာမွမရွိေသးဘူး။ လပြတၱာဆိုရင္ ေနစရာ ိမ္မရွိတ့သ ဲ ူေတြ၊ မိဘမဲ့ေတြ မ်ားႀကီး ရွိေနေသးတယ္” ဟု လပြတၱာေျခစိုက္ န္ဂ်ီ၀ ုိ န္ထမ္းက ေျပာသည္။ ေဒသခံလုပ္ငန္းရွင္မ်ားေနျဖင့္ ယခုက့သ ဲ ို႔ လုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ေနေသာ မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္ မိသားစုမ်ားကို စားနပ္ရိကၡာ ေထာက္ပံ့ေပးျခင္းေၾကာင့္ လူထုမွာ လုပ္မလုပ္ဘဲ ေခ်ာင္ခိုလာေၾကာင္း၊ ထို႔ျပင္ နာဂစ္မုန္တိုင္းၿပီး စစ္စိုးရက မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္သူမ်ားကို ေထာက္ပံ့ရာမွ လူထု က်င့္စာရိတၱ ပ်က္ျပားမည္ စိုးရိမ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားမွ သတိေပးခဲ့သည္။ နာဂစ္ေလေဘးဒုကၡသည္မ်ားကို လႉမည့္သူမ်ားား စစ္စိုးရ ေကာ္မတီကတဆင့္ လႉဒါန္းၾကရန္၊ ျပည္သူမ်ား စာရိတၱပ်က္မည္စုိး၍ မ်ဳိးသားေရးသိႏွင့္ လႉဒါန္းၾကရန္ နဖသတင္းစာမ်ားက ေၾကညာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ နာဂစ္ဒဏ္သင့္ေဒသမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ န္ဂ်ီ၀ ုိ န္ထမ္းမ်ားက ယင္းေၾကာင္းျပခ်က္မွာ ေၾကာင္းက်ိဳးဆီေလ်ာ္မႈ မရွိေသာ ဓိပၸာယ္မဲ့ စြပ္စေ ြဲ ျပာဆိုခ်က္ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားၾကသည္။ နာဂစ္မျဖစ္မီက ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသ၏ လူUီးေရ (၃၀) ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ေျမမဲ့ယာမဲ့မ်ားျဖစ္ၿပီး ႀကံဳရာက်ပန္းလုပ္ကိုင္ စားေသာက္သူမ်ား ျဖစ္ၾကေၾကာင္း၊ နာဂစ္ဒဏ္သင့္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္မူ လုပ္လက္မ့U ဲ ီးေရ မ်ားျပားလာသည္ ့ ျပင္ ပ်က္စီးသြားသည့္ မိ႐ိုးဖလာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားေၾကာင့္ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား မရွိမျဖစ္ လု ိ ပ္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ဘိုကေလးေျခစိုက္ န္ဂ်ီုိ၀န္ထမ္းတUီးက “နာဂစ္ မျဖစ္ခင္ကတည္းက Eရာ၀တီတိုင္း လူUီးေရ (၃၀) ရာခိုင္ႏႈန္းဟာ ေျမမဲ့ယာမဲ့ ေျခေနမဲ့။ ဒီမိသားစုက ကေလးေတြ ေက်ာင္းမထားႏိုင္ဘူး။ တခ်ဳိ႕ရြာေတြ ေက်ာင္းမရွိဘူး။ ကုန္ကုန္ေျပာမယ္။ ႏိုင္ငံေက်ာ္ ႏုပညာရွင္ ေမာစ့္ရ႕ဲ ရြာမွာ ခုထိ ကေလးေတြ ေက်ာင္းမေနႏိုင္ေသးဘူး။ ေက်ာင္းမရွိလို႔။ လူထု က်င့္စာရိတၱက စာသင္ေက်ာင္းေတြမွာ စၿပီး ေမြးျမဴေပးရမွာ” ဟု ေျပာသည္။ http://khitpyaing.org/news/Dec09/021209e.php
************************************************************* ! ! !!" ! 2009-12-02 0 A $ 0 A ႓ - ! ! , :; (EU) ႓ - $$ $$=. !ႚ 2! 0 A ' C4 - ) !$ 1 RFA ) *
, :; EU $$ႛ ႓ - ႒- " 5 0 A $ !0 A 0 5 ! 5 " ) * * * “0 A $ႛ 0- ႓ - ! ! ' ႛ " ! $ , ) * 6 ! ! ႛ $" E ႟ ႒- 0-! ,- $ 0 A ! " ႛ 1 ႛ $ 2!- ! % !$ " ႛ ႗ 9 " ႒- ,- !*” “႓ - ' 5! migrant )!9 !! $ !1 )9 - ' 59 1 ' 5 )9 $ ! 1$ႛ ႛ! ! 6 1 !* $0) 0- process ' ! ႛ ႗ !*” 0 A F ႓ - $0- $ 0 A. 1 ႛ $ !7 $ႛ ! ! $"'G $! $ ႛ7 $ $ ႓ - 9 ' 5 ! $ 57$ ႛ ) * 0 A $ႛ 5" ) 5 TBBC ! ႛ 2$ NGO $ႚ $ ) * 0) NGO $ႚ! $ႛ ) ! ! ႛ RFA ) * 0 A. $0-! $ ! ! ! $ !.H ! ! ႛ 1 ) * * * “ $ $ ! !႖ !ႚ$ႛ 1 ႛ 5 %! ႛ !* !!" ႓ - ႓ - ) 9 !ႚ! $ ) 1 ႛ $ႛ. !ႚ5 7 $ ) $ !.H )*” 0 A F 0 A ) ? I ႓ - !0 A 0 A,- J 3 - ) ) * $0- $ 0 A. !:; 0 A . ႒- ႟ 5 $ -, 7 ' 5 $ $ႛ , ' 5 1! ) *
http://www.rfa.org/burmese/news/off-camp_jobs_unlikely_for_the_time_being12022009140842.html
************************************************************* ဒုကၡသည္မ်ား စခန္းျပင္ထက ြ ္ လုပ္လုပ္လိုၾက ရဲရင့္ / ၂ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၀၉
ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရိွ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို ထိုင္းစိုးရေနျဖင့္ လုပ္လုပ္ကိုင္ခင ြ ့္ျပဳရန္ Uေရာပသမဂၢ(ီးယူ)၏ တိုက္တန ြ ္းမႈကို ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ဒုကၡသည္ေရးေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ဖြ ႔ဲ စည္းမ်ားက ႀကိဳဆိုခ့ၾဲ ကသည္။ မယ္လစခန္းမွ ေစာကေညာဖိုးက “ဒုကၡသည္ေတြ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လိုလားေနတဲ့ ခြင ့္ ေရးတခုျဖစ္တယ္။ ေပးတာယူ ေကၽြးတာစား ထားရာေနဘ၀နဲ႔ က်ယ္ခ်ဳပ္လို ဒုကၡသည္စခန္းထဲမွာ ေနလာတာ (၁၅) ႏွစ္ရိွေတာ့မယ္။ လူ႔ဘ၀ဆိုတာက ဒါထက္ပိုပါတယ္။ ဒီကိစၥ ေကာင္ထည္ ေပၚလာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ကို တာ၀န္ယူေနတဲ့ လူေတြတြက္လည္း ၀န္ထုပ၀ ္ န္ပိုးေတြ နည္းသြားမယ္” ဟု ေျပာသည္။ ီးယူဖြ႔၏ ဲ ေလာ၊ ကေမာၻဒီးယား၊ ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုင္ရာ သံရာရိွႀကီး မစၥတာေဒးဗစ္လစ္မင္းက ၿပီးခဲ့သည့္ တနဂၤေႏြေန႔တင ြ ္ ဆိုပါကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ထိုင္းစိုးရကို တိုက္တြန္းေျပာၾကားျခင္းျဖစ္ၿပီး ဒုကၡသည္မ်ား ကိုယ့္ေျခေထာက္ေပၚ ကိုယ္ရပ္တည္ႏိုင္ရန္၊ ထိုင္းလူ ႔ ဖြ ဲ႔ စည္းတြင္း ၀င္ဆံ့ႏိုင္ရန္ ကူညီလုပ္ေဆာင္ေပးသင့္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိ၀ ု င္ဘာ (၂၃) ရက္တင ြ ္ ီးယူသ ံ ရာရိွႀကီး ေဒးဗစ္လစ္မင္း Uီးေဆာင္သည့္ Uေရာပသမဂၢဖြ၀ ႔ဲ င္ (၁၄) ႏိုင္ငံမွ သံတမန္မ်ားသည္ မယ္လဒုကၡသည္စခန္း၏ ေနထားမ်ားကို သြားေရာက္ေလ့လာခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ ဆိုပါတိုက္တြန္းခ်က္ ေပၚထြက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ စခန္းုပ္ခ်ဳပ္ေရးတာ၀န္ရိွသူတUီးက “က်ေနာ္တို႔သိရတာက ဒီကိစၥကို ထိုင္းစိုးရဘက္က ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ျဖစ္ဖို႔ မလြယ္ေသးဘူး။ စိုးရမူ၀ါဒေျပာင္းရမယ့္ သေဘာရိွတယ္။ ျဖစ္တယ္ဆိုတာေတာင္မွ လာမယ့္ (၅) ႏွစ္ေလာက္မွ ျဖစ္ႏိုင္မယ္လို႔ ၾကားတယ္” ဟု ေျပာသည္။ လက္ရိွထိုင္းစိုးရ၏ မူ၀ါဒရ ဒုကၡသည္မ်ားကို စခန္းျပင္ထြက္၍ လုပ္လုပ္ကိုင္ခင ြ ့္မရိွဟု ကန္႔သတ္ထားသည္။ ဒုကၡသည္မ်ားကို ကူညီေပးေနသည္ ့ ဖြဲ႔တခုမွ တာ၀န္ခံတUီးက “ထိုင္းစိုးရေနနဲ႔ ခြင့္ျပဳသင့္ပါတယ္။ ဲလိုခင ြ ့္ျပဳျခင္းားျဖင့္ ေရရွည္မွာ ဒုကၡသည္ျပႆနာေတြ နည္းပါးမွာျဖစ္ၿပီး ဒီလူေတြ လႉရွင္ေတြရ႕ဲ ႏွာေခါင္းနဲ႔ သက္႐ွဴစရာ မလိုေတာ့ဘူး” ဟု ေျပာသည္။ ဒုကၡသည္မ်ားား တလလွ်င္ (၅) ႏွစ ္ ထက္ တUီးလွ်င္ ဆန္ (၁၅) ကီလို၊ ဆီ (၁) ကီလို၊ ပဲ (၁) ကီလိုႏွင့္ ငါးပိ၊ င႐ုပ္သီး၊ ဆား၊ ာဟာရမႈန္႔မ်ား ေပးေ၀ၿပီး တႏွစ္တႀကိမ္ႏႈန္းျဖင့္ ေစာင္၊ ျခင္ေထာင္၊ ေႏြးထည္မ်ားေပးၿပီး (၂) ႏွစ္တခါ ပုဆိုးတထည္ႏွင့္ ထဘီတထည္စီေပးသည္။ (၅) ႏွစ္ောက္ ကေလးငယ္မ်ားကိုမူ ရိကၡာတ၀က္ႏႈန္းသာေပးသည္ဟု မယ္လစခန္းမွ ရိကၡာမႉးတUီးက ေျပာသည္။ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို စားနပ္ရိကၡာ ေထာက္ပ့ံေပးသည့္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္ ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး ၫြန္႔ေပါင္းသင္း Thailand Burma Border Consortium (TBBC) ဖြဲ႔က ယခုႏွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ ေလ့လာစူးစမ္းမႈတရပ္ကို မယ္လဒုကၡသည္စခန္းတြင္ (၂) ပတ္ၾကာျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဆိုပါ ေလ့လာစူးစမ္းမႈရ ဒုကၡသည္ (၅) ေသာင္းခြခ ဲ န္႔ရိွသည့္ မယ္လဒုကၡသည္စခန္းတြင္ မိသားစု (၅) Uီး ရပ္တည္ႏိုင္ရန္တြက္ တလလွ်င္ ထိုင္းဘတ္ေငြ (၂,၂၅၀) လိ ု ပ္သည္ဟု သိရသည္။
ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တင ြ ္ ျမန္မာဒုကၡသည္စခန္း (၉) ခုရိွၿပီး ဒုကၡသည္ (၁၄၀,၀၀၀) ခန္႔ေနထိုင္ကာ ၎တိ ု႔ တြက္ ဓိကကူညီေပးသည္ ့ ဖြဲ႔မွာ Uေရာပသမဂၢျဖစ္သည္။ http://khitpyaing.org/news/Dec09/021209d.php
*************************************************************
************************************************************* HEADLINES
************************************************************* NEWS ON MIGRANTS Ninety sex workers most of them are Mon from Mon state...(2) NEWS ON REFUGEES UN in Malaysia Grants More Burmese Refugee Status
*************************************************************
ေရြ ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ားသတင္း ျမန္မာေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ား ယာယီႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ ျပဳလုပ္ျပီး ႟ ႚ လုပ ္ ားခ ေတာင္းသည္ကို လုပ္ငန္းရွင္က ေသနတ္ကိုျပၿပီး ခ်ိန္းေျခာက္သျဖင့္ လုပ္သမားမ်ား မားမ်ား ထြက္ေျပးခဲ့ရ
ဒုကၡသည္မ်ားသတင္း ျမန္မာ ဒုကၡသည္ မ်ား မ်ားျပား မေလးရွား UNHCR သိမွတ္ျပဳ နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္သူမ်ား လုပ ္ ကိုင ္ ခြင ့္ လမ္း ရွားပါးဆဲ ! ! !!" ! ဒုကၡသည္မ်ား စခန္းျပင္ထက ြ ္ လုပ္လုပ္လိုၾက
************************************************************ NEWS ON MIGRANTS ************************************************************* Ninety sex workers most of them are Mon from Mon state...(2) Kaowao/December 2, 2009 Ninety sex workers most of them are Mon from Mon state were rescued from Thailand and four of them died of HIV while eight of them have suffered from HIV positive, thank to secret social workers organizations base in southern Thailand including Mon Buddhist Monks. “They have deeply cried after they knew their real situation which cannot be changed and they felt much more depression,” Ko Minn Pain, a social worker from social foundation said. “Uncle, I want to call to my parent in Burma and I want to hear their voice,” one of the ethnic Mon from twelve of them said. It means she want to tell to her parent about her real life or real situation from hospital before she die. According her witness of situation, Thai human traffickers gang sold her to motel where she spent time since last year and she got HIV virus after five months. She said her human smugglers or human traffickers from Burma did not know that situation.
She just wants to blame on Thai human trafficker gangs. The Thai national gangs separated between young girls with others and sold the girls to motel with high price to work as sex workers. “We negotiated with a sex industry in Ranong,and save 28 sex workers and we save another four secretly,” A Mon Buddhist monk told to Kaowao. Most of young Mon girls who were to sex industries recently are from Mudone, Thanbyuzayat(Zopbu in Mon) and ye( Ree) township, Mon state. And they said that their human traffickers and parents from their area did not know about their real situation in Thailand. The two HIV victims are young Mon girls from Kropi (Kroak Poay) village and Taungpalu (Tongphalut) village, Thanbyuzayt (Zopbyu) township and another one from Ye township who died while talking with the monk in the hospital. The organizations arrange for the girls to go back to their area. “ We felt too sick and we cannot live long. We cannot eat and drink because we are too pain of the sickness. We felt too bad to live than to dies, uncle,” another girl from native Ye township told to KW reporter. Some girl wanted to go back to their native villages but felt disgrace to their family and instead wanted to receive medical treatment in a hospital in Thailand. They want to die in Thailand rather than go back to their family. The social organizations led by Thai and some of members are Mon migrant Buddhist monks. The organizations also arranged appropriate jobs to the girls who don’t want to go back to their native village. http://www.kaowao.org/dec2-2009news.php
************************************************************* NEWS ON REFUGEES ************************************************************* UN in Malaysia Grants More Burmese Refugee Status By LAWI WENG Wednesday, December 2, 2009 About 11,000 Burmese refugees in Malaysia including Chin, Mon, Shan and Kachin were recognized by the United Nations Higher Commissioner for Refugees (UNHCR) in 2009, making them eligible for resettlement in third countries. Of the total, Chin numbered about 5,000 people; Mon, 1,800; followed by Kachin and Shan at about 1,000 and other ethnic groups. Arakan were not recognized this year. It was first time the UNHCR recognized such a large number of Burmese refugees. Burmese refugees experienced difficulties earlier this year when Thailand launched a crackdown on illegal Burmese migrants attempting to enter the country from the Malaysia-Thai border, said a member of the Alliance of Chin Refugees (ACR).
According to ACR, about 50,000 Chin currently live in Malaysia. An estimated 20,000 Chin have been granted UNHCR refugees status in Malaysia since 2001. Nai Roi Mon, an official with the Mon Refugee Office (MRO) in Malaysia, told The Irrawaddy on Wednesday that it processed about 3,000 Mon for UNHCR refugee status. According to the MRO, no Mon were granted refugee status in 2007, and only 500 were recognized in 2008. “They have given favorable recognition to children under age 18, especially from families with many children, but no husband. They also favor older men, over 50, as well,” he said. There are about 20,000 Mon living in Malaysia, many illegally, according to the MRO. “If you have an UNHCR card, if you are arrested the UNHCR can help you during detention. This is an advantage for people who work here,” he said. Burmese refugees recognized by the UNHCR may wait for up to one year or longer for resettlement to third countries. About 500,000 Burmese migrants work in Malaysia, legally and illegally, according to the Kuala Lumpur-based Burma Workers’ Rights Protection Committee. At the end of October 2009, about 67,800 refugees and asylum-seekers were registered with the UNHCR in Malaysia, according to the UNHCR. Of those, 62,000 are refugees from Burma, comprising 28,100 Chin, 16,100 Rohingya, 3,700 Burmese Muslims, 2,900 Kachin and other ethnic minorities. The UNHCR said a large number of Burmese refugees remain unregistered. The refugee community estimates that unregistered refugees and asylum-seekers could number 30,000 people. Burmese refugees living in Thailand continue to relocated to Malaysia to apply for refugee status. Many pay 18,000 Thai baht (US $500) or more to enter the country illegally. The Malaysian government has cooperated with the UNHCR on humanitarian grounds since 1975 even though Malaysia has not signed the UN Convention Protocol Relating to the Status of Refugees. Burmese refugees have been sent to third countries including the United States, Canada, Australia, France, New Zealand, Sweden, Finland, Denmark and Norway. http://irrawaddy.org/article.php?art_id=17341
*************************************************************
ေရြ ႔ေျပာင္းလုပသမားမ်ားသတင္ ္သမားမ်ားသတင္း **************************************************************** ************************************************************* *** ျမန္မာေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ား ယာယီႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ ျပဳလုပ္ျပီး စႏၵာမြန/္ ဒီဇင္ဘာ ၂ ၊၂၀၀၉။ ၂၀၀၉။ ေကာင္းဝါ(ဒီဇင္ဘာ- ၂)။
။ ထိုင္းနိုင္ငံရေနာင္းျမိဳ႔တင ြ ္ ျမန္မာေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမား(၄ဝဝ)ေက်ာ္ခန္႔သည္
နိုဝင္ဘာ(၂)ရက္ေန႔တင ြ ္ ယာယီနိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ေနၾကသည္ဟု ေဒသခံတစ္Uီးက ေျပာပါသည္။ ဆိုပါ နိုင္ငံကူးလက္မွတ္မ်ားကို ရေနာင္းျမိဳ ႔ လုပ္သမားနိုင္ငံကူးထုတ္ေပးေရးရံုးမွျပဳလုပ္ေပးျခင္းျဖစ္ျပီး တစ္ေယာက္လွ်င္ ဘတ္ေငြ(၉ဝဝဝ)က်သင့္သည္ဟု ဆိုပါသည္။ ျမန္မာနဲ႔ထိုင္းစိုးရတို႔ ႏွစ္နိုင္ငံသေဘာတူညီခ်က္ရ ျမန္မာေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ား ထိုင္းနိုင္င ံ တြင္းတရား ဝင္လုပ္လုပ္နိုင္ရန္တြက္ ျမဝတီ၊ တာခ်ီလိတ၊္ ေကာ့ေသာင္း စရွိေသာနယ္စပ္ျမိဳ႔မ်ားတြင္ ယာယီနိုင္ငံကူး လက္မွတ္မ်ား လုပ္ေဆာင္ေပးေနသည္ဟု ဆိုပါသည္။ ထိုင္းစိုးရေနႏွင့္ ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ား ယာယီနိုင္ငံကူးလက္မွတ္ျပဳလုပ္ၾကရန္ႏွင့္ လုပ္သမားေတြကို လက္ခံထားသည္ ့ လုပ္ရွင္ေတြကိုလည္း မိမိရ႕ဲ လုပ္သမားေတြ ယာယီနိုင္ငံကူးလက္မွတ္မလုပ္လ်ွင္ ဒါဏ္ေငြ တပ္ျပီးေရးယူမည္ဟု ေၾကညာခ်က္ထုတ္ျပန္ထားျပီး ျဖစ္ပါသည္။ ရေနာင္းၿမိဳ ့ တြင္းလုပ္လုပ္ေနသည့္ လုပ္သမားမ်ားကို ထိုင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ လုပ္ခုိင္းသည္ဟု ေဒသခံတစ္Uီးက ေျပာပါသည္။ ခ်ိဳ ႔ လုပ္သမားမ်ားမွာ လုပ္သမားကာဒ္ မလုပ္ရၾဲ ကသျဖင့္ေနရပ္ကို ခိုးျပန္ခဲ့သူမ်ားလည္း ရွိသည္ဟုဆို၏။ မြန္ျပည္နယ္ ေရးျမီဳ႔ေနလုပ္သမားတစ္Uီး ေျပာတာကေတာ့ “စကၾကားတာကေတာ့ ဒီထိုင္းႏိုင္ငံမွာ
လုပ္ခိ္ုင္း တာ၊ ဒါဆိုသူတို႔ မျပန္ဘူး နိုင္ငံကူးလက္မွတ္ရိုက္မယ္လို႔ စU္းစားထားတယ္။ သူေဌးကလည္း စာရင္းသြင္းထားေပး တယ္။ ေငြထုတ္ထားေပးတယ္။ခုက်ေတာ့ ထုိင္းမွာမလုပ္ပဲ ရေနာင္း၊ ေကာ့ေသာင္း၊ မွာလုပ္ခိုင္းတယ္ၾကားလို႔ သူတို႔မလုပ္ရဘ ဲ ူး" ဟုဆို၏။ ထိုင္းနိုင္ငံကိုေရာက္လာၾကေသာ ျမန္မာေရြ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ားတြက္ ယာယီနိုင္ငံကူး လက္မွတ္ေတြလုပ္ ေဆာင္မွဳႏွင့္ပက္သက္ျပီး ထိုင္းေျခစိုက္ေရြ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ား ဖြံျဖိဳးတိုးတက္ေရး စီစU္တာဝန္ခံ ကိုမိုးေဝက ခုလိုေျပာပါသည္။
ကြ်န္ေတာ္တ ို႔ လုပ္သမား ေနနဲ႔ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားစိတ္ဝင္စားျပီး ေမးလာတာလဲရွိတယ္။ ဒီလုပ္သမားလက္ မွတ္ေလးလုပ္ျခင္းားျဖင့္ တခ်ိဳ႕ေသေသခ်ာခ်ာသိသြားတဲ့လူေတြဆိုရင္ တကယ္ဘဲ သြားလုပ္တာ(၂၈၇၂)Uီးရွိ သြားျပီး။ ခုဒ ဲ ီလိုလုပ္တာ က်ိဳးေက်းဇူးကေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ထိုင္းနိုင္ငံမွာ တရားမဝင္တ့ေ ဲ နရာကေန ကြ်န္ေတာ္ တို႔တရားဝင္ျဖစ္သြားမယ္။ လူကုန္ကူးမွဳေတြက်သြားမယ္။ ေနာက္တခုက မူးယစ္ေဆးဝါးနဲ႔ပက္သက္ျပီးေတာ့မ်ား ျပား နည္းသြားမွာေပါ့။ ထိုင္းစိုးရေနႏွင့္ ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမားမ်ား ယာယီနိုင္ငံကူးလက္မွတ္ျပဳလုပ္ၾကဘို႔ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ ထားတာရွိသလို လုပ္သမားေတြကိုလက္ခံထားတဲ့ လုပ္ရွင္ေတြကိုလည္း မိမိရ႕ဲ လုပ္သမားေတြ ယာယီနိုင္ငံ ကူးလက္မွတ္မလုပ္လွ်င္ ဒါဏ္ေငြတပ္ျပီးေရးယူမည္ဟု
ထုတ္ျပန္ထားပါသည္။ ထိုင္းနဲ႔ျမန္မာ ႏွစ္နိုင္င ံ စိုးရတို႔ သေဘာတူညီထားေသာ ယာယီနိုင္ငံကူးလက္မွတ္ျပဳလုပ္မည့္ စီစU္သည္ ထိုင္းနိုင္ငံေရာက္ ေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမားေတြၾကားတြင္ လတ္တေလာေျခေနရ မယုံၾကည္မွဳေတြ စိုးရိမ္ ေၾကာင့္က်မွဳ ေျခေနေတြ ရွိေနဆဲျဖစ္ေနတယ္လို႔ ဆိုပါသည္။ ထိုင္းလုပ္သမားဝန္ၾကီးဌာနရဲ႕ထုတ္ျပန္ခ်က္ရ ထိုင္းနိုင္ငံမွာ ျမန္မာေရႊ႔ေျပာင္းလုပ္သမား ေရတြက္ ႏွစ္သန္းေလာက္ရွိတယ္လို႔ ဆိုထားေသာေၾကာင့္ လက္ရွိနိုင္ငံကူးလက္မွတ္ လုပ္ျပီးတဲ့ေရတြက္န႔စ ဲ ာလွ်င္ နည္းပါးေနေသးသည္ဟု လုပ္သမားေရးလွဳပ္ရွားသူမ်ားမွ ဆိုပါသည္။ http://www.kaowao.org/b/dec09-2.php
************************************************************* **************************************************************** ************************************** ႟ ႚ 2009-12-02 !႖ ႟ ႚ ! $ ! ! $ % & ' ! ႛ ) * $"႓%ႚ ႟ ႚ ! $ ,- -. ! ) * ,- -. * * “႗ ႛ 0- migrant $ႛ ႛ & -," ႟ * ႛ " ႟ " $ ႗ ႛ * ! ! 1 ႛ ! ! ႛ ႗ ႛ ) *” BMWEC 2 ႟ ႚ ! - $ " !႖ ! $ - ) 34 ! ! ႛ ) * !!" $0- ' 5!5 ႓5% 1 $ 6% ႓ - $ႛ " "" ႟' 7 ! ! ႛ ,- -. ) * 0- % " ႟ 8 6 , ႓ - ) * !' ႓ -! ႛ $ ႟ ႚ ,- -. ) * ,- -. * * “$0- ! , 9 ႛ 6 ! :;%!% 5 9 $ :<) 6 ! :<) 9 1 ႛ " ! ႛ 5 ႓ -" 9 " 9
-," ႟ 9 ! 1 = "" $0) 1 ႛ )! >*” $0-! $ :)< 5 " ႟ ႛ 6 %! ႓ - " " - ! 1 ) * 0) $ 6 $ ! % % !$ =. ႟ ႚ = ) $! ႛ ,- -. ) * ,- -. * * “႗ ႛ 0- migrant " $ ႛ )9 0- ! $ႛ $ )! !' $ % 1 ႛ $ " ႚ႓ - >*” !႟ ႚ 1! ?4 ' 5 5 5 $ ႓ - 6 ) * 0- ?4 ႓ - $ $ ! @ ! " ' 1 ) ) * GCE ! @ ! % !$ !႓ -! ႛ ) *
http://www.rfa.org/burmese/news/thai_to_allow_schools_for_migrants12022009153421.html ************************************************************* **************************************************************** ************************* လုပ ္ ားခ ေတာင္းသည္ကို လုပ္ငန္းရွင္းက ေသနတ္ကိုျပၿပီး ခ်ိန္းေျခာက္သျဖင့္ လုပ္သမားမ်ား ထြက္ေျပးခဲ့ရ Wednesday, 02 December 2009 18:52 ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕၊ ဒါခေနာင္နယ္ေျမ၊ ေၾကာင္ေထာင္လမ္းတြင္ရွိေသာ ေသးစား ေရခဲစက္ရံုတင ြ ္ လုပ္သမားမ်ားက လုပ ္ ားခေတာင္းခံရာ လုပ္ငန္းရွင္က ပိုက္ဆံမရွင္းေပးဘဲ ေသနတ္ကိုျပၿပီး ခ်ိန္းေျခာက္သျဖင့္ ေၾကာက္လန္႔ၿပီး ထြက္ေျပးခဲ့ရေၾကာင္း သိရသည္။
ဒါခေနာင္နယ္ေျမ ေၾကာင္ေထာင္ (၃)လမ္း၊ လမ္းသြယ္ (၆)တြင္ရွိေသာ ေရခဲစက္ရံုမွ မေးမိစံ၊ ထြန္ထန ြ ္း၀င္း၊ ေ၀လင္းႏွင့္ ကိုသိန္းဇံ တို႔သည္ ယေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ ေရခဲမ်ားလိုက္ပို႔စU္ ကားေပၚမွ ဆင္းေနခဲ့ၿပီး ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္ခ့ၾဲ ကျခင္း ျဖစ္သည္။ မိန္းကေလး လုပ္သမားမ်ားသည္ နံနက္(၃)နာရီမွ ညေန(၈)နာရီထိ လုပ္ လုပ္ရၿပီး ေယာက္်ားေလး လုပ္သမားမ်ားမွာ ည (၁၀)နာရီထိ လုပ္ လုပ္ရေသာ္လည္း လုပ ္ ားခ မေပးသျဖင့္ စားေသာက္ရန္တြက္ပင္ မရွိေၾကာင္း လုပ္သမားမ်ားက ေျပာျပသည္။
ထြက္ေျပးလာခဲ့သူ မေးမိစံက “လုပ ္ ားခလည္း ထုတ္မေပးေတာ့ ထမင္းကို ငပိရည္နဲ႔ ငရုပ္သီးနဲ႔ပဲ စားေနရေတာ့ ၀မ္းေတြလည္း ပူလွၿပီး၊ ေျပးစရာလည္းမရွိ၊ စားစရာလည္းမရွိဘူး။ က်မတုိ႔ ေငြေတာင္းေတာ့ သူေဌးက သူ ႔ ခန္းကုိ ေခၚသြားၿပီးေတာ့ ေသနတ္ကို ထုတ္ျပတယ္။ ေငြကို ရွင္းမေပးတာ ထြက္ေျပးသြားမွာ စိုးလို႔တ့။ဲ ထမင္းမစားရေတာ့ဘူးဆိုမွ ဘတ္ေငြ (၂၀၀)မ်ိဳး (၃၀၀)မ်ိဳး ေပးပါတယ္။ က်မတုိ႔ ပင္ပင္ပန္းပန္းလုပ္ၿပီး ၾကက္Uေတာင္ မစားရတဲ့ ေနထား၊ ေတာ္ေတာ္ဆိုးပါတယ္။ ေသနတ္ျပေတာ့ က်မတုိ႔လည္း ေၾကာက္တာေပါ့ေနာ္။ က်မတုိ႔ လုပ ္ ားခမရပဲ ထြက္ေျပး လာခဲ့တာပါ”ဟု ေျပာသည္။ လုပ္စ၀င္ခ်ိန္က လစာကုိ ေယာက္်ားေလး လုပ္သမားမ်ားတြက္ တစ္လလွ်င္ ဘတ္ေငြ (၅၃၀၀)ႏွင့္ မိန္းကေလး လုပ္သမားတြက္ ဘတ္ေငြ(၄၃၀၀)ျဖင့္ သေဘာတူညီ လုပ္ကိုင္ခဲ့ၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ စေနေန႔မ်ားတြင္ နံနက္ (၃)နာရီမွစ၍ ေနာက္တေန႔ (၄)နာရီခန္ ႔ ထိ လုပ္ခိုင္းၿပီး ခ်ိန္ပို လုပ ္ ားခ မရသည္ ့ ျပင္ လုပ္နားရက္ တနဂၤေႏြေန႔တြက္ ေန႔တြက္ခကိုပါ ျဖတ္သည္ဟုဆိုသည္။ ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္လာသူ ကိုေ၀လင္းက “က်ေနာ္တုိ႔ေတြကို ခိုင္းတယ္။ ေထာင္သားေတြလိုပ။ဲ နာရီ (၂၀)ေလာက္ လုပ္ရတယ္။ ႏွစ္ရက္ဆက္တိုက္ ခိုင္းတယ္။ တစ္ရက္နားတယ္။ နားတဲ ့ တြက္ဆိုၿပီးေတာ့ ျဖတ္တယ္။ ဆိုေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔ ေလးေထာင္ေလာက္ပရ ဲ ၿပီး ဒီကထြက္မယ္ဆိုရင္ လူရွာေပးၿပီးမွ ထြက္လုိ႔ရတယ္။ လုပ္ကို ျမန္ျမန္လုပ္ခိုင္းတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ေရခဲလိုက္ပို႔ရတယ္။ ကားကုိ ေသေသခ်ာခ်ာ ရပ္မေပးခင္ က်ေနာ္တုိ႔ ခုန္ဆင္းရတယ္။ ခုန္တက္ရတယ္။ နဲနေ ဲ နာက္က်တာနဲ႔ ပက္ပက္စက္စက္ ဆဲတယ္။ ေျပာတာ နားမလည္ရင္ သံတုတ္န႔ဲ ရိုက္မလို ရြယ္တယ္။ သူ႔ခန္းကို ေခၚၿပီး ေသနတ္ကိုျပတယ္။ ထြက္ေျပးရင္ ပစ္သတ္မယ္လုိ႔ေျပာတယ္”ဟု ေျပာျပသည္။ ႏွစ္လသားရြယ္ ကေလးမိဘ လင္မယားႏွင့္ ေရာက္ခါစ လူငယ္ႏွစ္Uီးတို႔မွာ ဆိုပါ ေရခဲစက္ရံုမွ ထြက္ေျပးခ်င္ေသာ္လည္း ဆက္သြယ္မရွိသျဖင့္ က်န္ေနခဲ့ေၾကာင္း ထြက္ေျပး လြတ္ေျမာက္ လာသူမ်ားက ေျပာျပသည္။ ယခုထက ြ ္ေျပး လြတ္ေျမာက္လာသူမ်ားမွာ လုပ္သမားလက္မွတ္ (ဘတ္)ကို ျပင္ပတြင္ လုပ္ထားသူမ်ားျဖစ္ၿပီး က်န္ေနခဲ့သ ူ ခိ်ဳ႕ႏွင့္ ယခင္ထြက္ေျပး သြားၾကသူမ်ားမွာ လုပ္ရွင္ႏွင့္ ဘတ္လုပ္ထားၿပီး လုပ္ရွင္မွ ဘတ္ကို သိမ္းထားသျဖင့္ ကုန္က်စရိတ္ ေပးရေသာ္လည္း ဘတ္ကို ရရွိသာြ းျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရသည္။
http://www.ghre.org/mm/index.php?option=com_content&view=article&id=416:2009-12-0217-54-40&catid=1:latest-news&Itemid=54
*************************************************************
ဒုကၡသည္မ်ားသတင္း ************************************************************* ျမန္မာ ဒုကၡသည္ မ်ား မ်ားျပား မေလးရွား UNHCR သိမွတ္ျပဳ Wednesday, 02 December 2009 17:54 ကိုေထြး မေလးရွားႏိုင္ငံ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီးရုံး (UNHCR) က ခ်င္းႏွင့္မြန္ တိုင္းရင္းသား ၃၀၀၀ ေက်ာ္ ဒုကၡသည္ ျဖစ္ သိမွတ္ျပဳ လတ္မွတ္မ်ား ထုတ္ေပးလိုက္ေၾကာင္း မေလးရွား ေျခစိုက္ မြန္ႏွင့္ခ်င္း ဒုကၡသည္ ကူညီေပးေရး ဖြဲ႔မ်ားက ဆိုသည္။ ခ်င္းလူမ်ိဳး ၁၀၀၀ႏွင့္ ၁၅၀၀ခန္႔ ဒုကၡသည္ ျဖစ္ သိမွတ္ျပဳခံခဲ့ရၿပီး Refugee Status Determination (RSD) ကတ္မ်ား ရရွိခ့ေ ဲ ၾကာင္း ခ်င္းဒုကၡသည္ ေကာ္မတီ (Chin Refugee Committee-CRC)က ဆိုသည္။ CRCမွ ကိုဟယ္ရီက“ျမန္မာျပည္က ခက္ခဲ ၾကားထဲကေန ဒီကိုေရာက္လာ တယ္၊ UNHCRက ဒီလို သိမွတ္ျပဳေတာ့ ၀မ္းသာတယ္၊ ဒီကိုေရာက္လာတာက ဘာမွ သက္ေသေထာက္ထားမရွိတဲ့ ခါ က်ေတာ့ UN ေနနဲ႔ စာရြက္ စာတမ္းေတြ ထုတ္ေပး ေတာ့ ရဲေတြဘာေတြကိုေတြ႔ေတာ့ ျပစရာ နည္းနည္း ရွိတာေပါ့” ဟု ဆိုသည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိ၀ ု င္ဘာ ၂၁ ရက္ေန႔မွ စတင္၍ ၂၇ ရက္ေန႔ ထိ ယင္းသုိ႔ေဆာင္ရြက္ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း၊ နာမည္ စာရင္း တင္ထားသေလာက္ လာေရာက္ႏိုင္ျခင္းမရွိသျဖင့္ တိက် စာရင္းမယူႏုိင္ခဲ့ေသာ္လည္း ၁၀၀၀ႏွင့္ ၁၅၀၀ ၾကားရွိေၾကာင္း၊ ဒုကၡသည္မ်ားျဖစ္ ခ်င္းလူမ်ိဳးမ်ားကို ၂၀၀၁ မွ စတင္၍ သိမွတ္ ျပဳလာသည္ မွာ ယခုဆိုလွ်င္ လူUီးေရ ၂၀၀၀၀ ေက်ာ္ရွိသြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မေလးရွားႏိုင္ငံတင ြ ္ ခ်င္းလူမ်ိဳး စုစုေပါင္း ၃၀၀၀၀ နီးပါး ေနထိုင္လ်က္ရွိေၾကာင္း ၎က ေျပာသည္။ မေလးရွားေျခစိုက္ Alliance of Chin Refugee ဖြဲ႔မွ ကူ၀န္ထမ္း ကိုေက်ာ္Uီး(ေခၚ) ေရာ္ဂ်ာ၏ ဆိ ု ရ ယခုႏွစ္ ၂၀၀၉ တြင္း UNHCRက ဒုကၡသည္ ျဖစ္သိမွတ္ျပဳခံရသူ ၁၁၀၀၀ ရွိၿပီး ခ်င္းတိုင္းရင္းသား မ်ား ဆုံးျဖစ္ၿပီး ၅၀၀၀ ခန္႔ရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ၂၀၀၇-၀၈ ခုႏွစ္တင ြ ္ မြန္လူမ်ိဳး ၅၀၀ ခန္႔သာ သိမွတ္ျပဳခံရေသာ္လည္း ောက္တိုဘာလတြင္ မြန္ လူမ်ိဳး ၁၈၀၀ခန္႔ ဒုကၡသည္ ျဖစ္ သိမွတ္ျပဳခံရေၾကာင္း၊ မေလးရွားႏိုင္ငံတင ြ ္ မြန္လူမ်ိဳး ၂၀၀၀၀ခန္႔ ေနထိုင္ၾကေၾကာင္း မေလးရွား ေျခစိုက္ မြန္ဒုကၡသည္ ကူညီေရး ဖြ႔ဲက ဆိုသည္။ ႏိုင္ရုိင္မန ြ ္က“ ၃၀၀၀ ေလာက္ေလွ်ာက္တယ္၊ ၁၅၀၀ ေလာက္လက္ခံတယ္ဆိုေတာ့ ဒီႏွစ္က မြန္ေတြ တြက္ ကံေကာင္းတာေပါ့၊ UNHCRကထုတ္ေပးတဲ့ ကတ္ရွိရင္ ဖမ္းခံရရင္ေတာင္ ထိန္းသိမ္းေရး စခန္းေတြထိ UNHCRက လာထုတ္ေပးတယ္၊ ဒီမွာ လုပ္လုပ္တဲ့သူေတြ တြက္ေတာ့ က်ိဳး ရွိတာေပါ့” ဟု ေျပာသည္။ သက္ ၁၈ႏွစ္ောက္ ကေလးမ်ား၊ ဖခင္မရွိဘဲ ကေလးမ်ားေသာ မိသားစုမ်ား၊ သက္ ၅၀ေက်ာ္ လူႀကီးမ်ားကို ဒုကၡသည္ ျဖစ္ သိမွတ္ျပဳရန္ ပိုမို ခြင ့္ ေရး ရရွိေၾကာင္း ၎က ထပ္မံေျပာဆိုသည္။
မေလးရွား UNHCRက ောက္တိုဘာ ၂၀၀၉ ထိ ဒုကၡသည္ ၆၇၈၀၀ ခန္႔ ဒုကၡသည္ ျဖစ္ သိမွတ္ ျပဳရန္ စာရင္းေပးခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္းတုိ႔ ထဲတင ြ ္ ျမန္မာလူမ်ိဳး ၆၂၀၀၀ခန္႔ပါ၀င္ၿပီး၊ ရုိဟင္ဂ်ာ ၁၆၁၀၀၊ ခ်င္း ၂၈၂၀၀၊ ျမန္မာ-မြတ္စလင္ ၃၇၀၀ႏွင့္ ျခားေသာ တိုင္းရင္းသားမ်ား ပါေၾကာင္း ဆိုသည္။ ဒုကၡသည္မ်ား ခုိလႈံခင ြ ့္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကုလသမဂၢ၏ သေဘာတူစာခ်ဳပ္တင ြ ္ မေလးရွားႏိုင္ငံသည္ ပါ၀င္ လက္မွတ္ေရးထိုးထားျခင္း မရွိေၾကာင္း သိရသည္။ မေလးရွားႏိုင္ငံရွိ ဒုကၡသည္မ်ားသည္ တတိယ ႏိုင္ငံမ်ားသို႔ သြားေရာက္ေနထိုင္ခင ြ ့္ရရန္ ေစာင့္ဆိုင္းေနစU္ တြင္း ျပင္ပတြင္ လုပ္လုပ္ပိုင္ခင ြ ့္ ရရွိၾကသည္။ ဒုကၡသည္ျဖစ္ သိမွတ္ျပဳခံရသူမ်ားသည္ UNHCR၏ စီစU္ျဖင့္ တတိယႏိုင္ငံမ်ား ျဖစ္သည့္ ကေနဒါ၊ ေမရိကန္၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ဒိန္းမတ္၊ နယူးဇီလန္၊ ဆီဒ ြ င္ႏွင့္ ခ်က္သမၼတႏိုင္ငံတင ြ ္ သြားေရာက္ ေျခခ်ေနထိုင္ခင ြ ့္ ရၾကသည္။ ဆင္းရဲသည့္ ာရွႏုိင္ငံမ်ားမွ လုပ္သမား မ်ားျပား မေလးရွားႏုိင္ငံတင ြ ္ သြားေရာက္ လုပ္ လုပ္ကုိင္လ်က္ရိွသည္။ ထု ိ ထဲတင ြ ္ ျမန္မာျပည္သား ၅ သိန္းခန္႔ ရိွမည္ဟု ခန္႔မွန္းၾကသည္။ နယ္စပ္မွ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္ၿပီး လုပ္ ရွာေဖြသူမ်ား ရိွသက့သ ဲ ုိ႔ လုပ္သမား ေဂ်င္စီမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ၿပီး တရားဝင္ သြားေရာက္သူမ်ားလည္း ရိွေနသည္။ http://www.irrawaddy.org/bur/index.php?option=com_content&view=article&id=2224:unhcr-&catid=1:news&Itemid=2
************************************************************* နာဂစ္မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္သူမ်ား လုပ ္ ကိုင ္ ခြင ့္ လမ္း ရွားပါးဆဲ ေမေက်ာ္ / ၂ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၀၉ နာဂစ္မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ေဒသမ်ား ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးကာလ (၁) ႏွစ္ခဲြ ရွိခ့ၿဲ ပီျဖစ္ေသာ္လည္း ေဒသခံမ်ား သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း လုပ္ကိုင္ ရွားပါးေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း လပြတၱာ၊ ဖ်ာပံုႏွင့္ ဘိုကေလၿမိဳ႕ေျခစိုက္ န္ဂ်ီ၀ ုိ န္ထမ္းမ်ားက ေျပာၾကားသည္။ ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးကာလတြင္း စစ္စိုးရစီစU္ျဖင့္ လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္မ်ားတြင္ ေဒသခံမ်ားတြက္ လုပ ္ ကိုင္ေနရာ မရရွိဘဲ ကုလသမဂၢဖြ ဲ႔ စည္းက လုပ္ကိုင္ေနသည့္ စားစာတြက္ လုပ ္ ကုိင ္ စီစU္မွာလည္း ယခုလကုန္တင ြ ္ ရပ္နားေတာ့မည္ျဖစ္သည္။ န္ဂ်ီ ုိ မ်ားစု ေဖာ္ေဆာင္ေနေသာ သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္း လုပ ္ ကိုင္ စီစU္မ်ားမွာလည္း မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္ လူUီးေရ (၂) သန္းတြက္ လႊမ္းၿခံဳႏိုင္ျခင္းမရွိ ျဖစ္ေနသည္။ “ခု စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္ေတြ ေဆာက္ေနတဲ႔ ိမ္ရာေတြ၊ မုန္တိုင္းကာ ေဆာက္ံုေတြ ရွိပါတယ္။ ဒီလုပ္ငန္းခြင္ေတြကလည္း သူ႔လူန႔သ ဲ ူ ျပည့္ေနတယ္။ ေဒသခံေတြကို လုပ္မေပးႏိုင္ဘူး။ န္ဂ်ီ ုိ မ်ားစု ေထာက္ပံ့ေပးတာက လယ္ယာလုပ္ငန္း၊ ေရလုပ္ငန္း။ လယ္လုပ္က ခု ဆင္မေျပဘူး။ ေရလုပ္ငန္းေရာက္ေတာ့ ငါးဖမ္းတဲ့သူကမ်ား ငါးကရွား” ဟု ဖ်ာပံု ေျခစိုက္ န္ဂ်ီ၀ ုိ န္ထမ္းတUီးက ေျပာၾကားသည္။
မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္မိသားစုမ်ား ဓိကားထားရာ စားနပ္ရိကၡာ ေထာက္ပ့ံေပးေနသည့္ ကုလစားနပ္ရိကၡာစီစU္ (WFP) က ယခုလကုန္တင ြ ္ ေထာက္ပံ့မႈ ရပ္ဆုိင္းေတာ့မည္ဟု သိရသည္။ “ဒီလူေတြတြက္က ရင္ေလးစရာပါ။ WFP ပါ၀င္ေပါ့ဗ်ာ၊ န္ဂ်ီ ုိ ေတာ္မ်ားမ်ား ျပန္ထက ြ ္ေတာ့မယ္။ ခုထိ သူတို႔မွာ မယ္မယ္ရရ ဘာမွမရွိေသးဘူး။ လပြတၱာဆိုရင္ ေနစရာ ိမ္မရွိတ့သ ဲ ူေတြ၊ မိဘမဲ့ေတြ မ်ားႀကီး ရွိေနေသးတယ္” ဟု လပြတၱာေျခစိုက္ န္ဂ်ီ၀ ုိ န္ထမ္းက ေျပာသည္။ ေဒသခံလုပ္ငန္းရွင္မ်ားေနျဖင့္ ယခုက့သ ဲ ို႔ လုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ေနေသာ မုန္တုိင္းဒဏ္သင့္ မိသားစုမ်ားကို စားနပ္ရိကၡာ ေထာက္ပံ့ေပးျခင္းေၾကာင့္ လူထုမွာ လုပ္မလုပ္ဘဲ ေခ်ာင္ခိုလာေၾကာင္း၊ ထို႔ျပင္ နာဂစ္မုန္တိုင္းၿပီး စစ္စိုးရက မုန္တိုင္းဒဏ္သင့္သူမ်ားကို ေထာက္ပံ့ရာမွ လူထု က်င့္စာရိတၱ ပ်က္ျပားမည္ စိုးရိမ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံပိုင္ သတင္းစာမ်ားမွ သတိေပးခဲ့သည္။ နာဂစ္ေလေဘးဒုကၡသည္မ်ားကို လႉမည့္သူမ်ားား စစ္စိုးရ ေကာ္မတီကတဆင့္ လႉဒါန္းၾကရန္၊ ျပည္သူမ်ား စာရိတၱပ်က္မည္စုိး၍ မ်ဳိးသားေရးသိႏွင့္ လႉဒါန္းၾကရန္ နဖသတင္းစာမ်ားက ေၾကညာခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ နာဂစ္ဒဏ္သင့္ေဒသမ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ န္ဂ်ီ၀ ုိ န္ထမ္းမ်ားက ယင္းေၾကာင္းျပခ်က္မွာ ေၾကာင္းက်ိဳးဆီေလ်ာ္မႈ မရွိေသာ ဓိပၸာယ္မဲ့ စြပ္စေ ြဲ ျပာဆိုခ်က္ျဖစ္သည္ဟု ေျပာၾကားၾကသည္။ နာဂစ္မျဖစ္မီက ျမစ္၀ကၽြန္းေပၚေဒသ၏ လူUီးေရ (၃၀) ရာခိုင္ႏႈန္းမွာ ေျမမဲ့ယာမဲ့မ်ားျဖစ္ၿပီး ႀကံဳရာက်ပန္းလုပ္ကိုင္ စားေသာက္သူမ်ား ျဖစ္ၾကေၾကာင္း၊ နာဂစ္ဒဏ္သင့္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းတြင္မူ လုပ္လက္မ့U ဲ ီးေရ မ်ားျပားလာသည္ ့ ျပင္ ပ်က္စီးသြားသည့္ မိ႐ိုးဖလာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားေၾကာင့္ ေထာက္ပံ့မႈမ်ား မရွိမျဖစ္ လု ိ ပ္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ဘိုကေလးေျခစိုက္ န္ဂ်ီုိ၀န္ထမ္းတUီးက “နာဂစ္ မျဖစ္ခင္ကတည္းက Eရာ၀တီတိုင္း လူUီးေရ (၃၀) ရာခိုင္ႏႈန္းဟာ ေျမမဲ့ယာမဲ့ ေျခေနမဲ့။ ဒီမိသားစုက ကေလးေတြ ေက်ာင္းမထားႏိုင္ဘူး။ တခ်ဳိ႕ရြာေတြ ေက်ာင္းမရွိဘူး။ ကုန္ကုန္ေျပာမယ္။ ႏိုင္ငံေက်ာ္ ႏုပညာရွင္ ေမာစ့္ရ႕ဲ ရြာမွာ ခုထိ ကေလးေတြ ေက်ာင္းမေနႏိုင္ေသးဘူး။ ေက်ာင္းမရွိလို႔။ လူထု က်င့္စာရိတၱက စာသင္ေက်ာင္းေတြမွာ စၿပီး ေမြးျမဴေပးရမွာ” ဟု ေျပာသည္။ http://khitpyaing.org/news/Dec09/021209e.php
************************************************************* ! ! !!" ! 2009-12-02 0 A $ 0 A ႓ - ! ! , :; (EU) ႓ - $$ $$=. !ႚ 2! 0 A ' C4 - ) !$ 1 RFA ) *
, :; EU $$ႛ ႓ - ႒- " 5 0 A $ !0 A 0 5 ! 5 " ) * * * “0 A $ႛ 0- ႓ - ! ! ' ႛ " ! $ , ) * 6 ! ! ႛ $" E ႟ ႒- 0-! ,- $ 0 A ! " ႛ 1 ႛ $ 2!- ! % !$ " ႛ ႗ 9 " ႒- ,- !*” “႓ - ' 5! migrant )!9 !! $ !1 )9 - ' 59 1 ' 5 )9 $ ! 1$ႛ ႛ! ! 6 1 !* $0) 0- process ' ! ႛ ႗ !*” 0 A F ႓ - $0- $ 0 A. 1 ႛ $ !7 $ႛ ! ! $"'G $! $ ႛ7 $ $ ႓ - 9 ' 5 ! $ 57$ ႛ ) * 0 A $ႛ 5" ) 5 TBBC ! ႛ 2$ NGO $ႚ $ ) * 0) NGO $ႚ! $ႛ ) ! ! ႛ RFA ) * 0 A. $0-! $ ! ! ! $ !.H ! ! ႛ 1 ) * * * “ $ $ ! !႖ !ႚ$ႛ 1 ႛ 5 %! ႛ !* !!" ႓ - ႓ - ) 9 !ႚ! $ ) 1 ႛ $ႛ. !ႚ5 7 $ ) $ !.H )*” 0 A F 0 A ) ? I ႓ - !0 A 0 A,- J 3 - ) ) * $0- $ 0 A. !:; 0 A . ႒- ႟ 5 $ -, 7 ' 5 $ $ႛ , ' 5 1! ) *
http://www.rfa.org/burmese/news/off-camp_jobs_unlikely_for_the_time_being12022009140842.html
************************************************************* ဒုကၡသည္မ်ား စခန္းျပင္ထက ြ ္ လုပ္လုပ္လိုၾက ရဲရင့္ / ၂ ဒီဇင္ဘာ ၂၀၀၉
ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ရိွ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို ထိုင္းစိုးရေနျဖင့္ လုပ္လုပ္ကိုင္ခင ြ ့္ျပဳရန္ Uေရာပသမဂၢ(ီးယူ)၏ တိုက္တန ြ ္းမႈကို ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ ဒုကၡသည္ေရးေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ဖြ ႔ဲ စည္းမ်ားက ႀကိဳဆိုခ့ၾဲ ကသည္။ မယ္လစခန္းမွ ေစာကေညာဖိုးက “ဒုကၡသည္ေတြ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ လိုလားေနတဲ့ ခြင ့္ ေရးတခုျဖစ္တယ္။ ေပးတာယူ ေကၽြးတာစား ထားရာေနဘ၀နဲ႔ က်ယ္ခ်ဳပ္လို ဒုကၡသည္စခန္းထဲမွာ ေနလာတာ (၁၅) ႏွစ္ရိွေတာ့မယ္။ လူ႔ဘ၀ဆိုတာက ဒါထက္ပိုပါတယ္။ ဒီကိစၥ ေကာင္ထည္ ေပၚလာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ က်ေနာ္တို႔ကို တာ၀န္ယူေနတဲ့ လူေတြတြက္လည္း ၀န္ထုပ၀ ္ န္ပိုးေတြ နည္းသြားမယ္” ဟု ေျပာသည္။ ီးယူဖြ႔၏ ဲ ေလာ၊ ကေမာၻဒီးယား၊ ထိုင္းႏိုင္ငံဆိုင္ရာ သံရာရိွႀကီး မစၥတာေဒးဗစ္လစ္မင္းက ၿပီးခဲ့သည့္ တနဂၤေႏြေန႔တင ြ ္ ဆိုပါကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ ထိုင္းစိုးရကို တိုက္တြန္းေျပာၾကားျခင္းျဖစ္ၿပီး ဒုကၡသည္မ်ား ကိုယ့္ေျခေထာက္ေပၚ ကိုယ္ရပ္တည္ႏိုင္ရန္၊ ထိုင္းလူ ႔ ဖြ ဲ႔ စည္းတြင္း ၀င္ဆံ့ႏိုင္ရန္ ကူညီလုပ္ေဆာင္ေပးသင့္သည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ၿပီးခဲ့သည့္ ႏိ၀ ု င္ဘာ (၂၃) ရက္တင ြ ္ ီးယူသ ံ ရာရိွႀကီး ေဒးဗစ္လစ္မင္း Uီးေဆာင္သည့္ Uေရာပသမဂၢဖြ၀ ႔ဲ င္ (၁၄) ႏိုင္ငံမွ သံတမန္မ်ားသည္ မယ္လဒုကၡသည္စခန္း၏ ေနထားမ်ားကို သြားေရာက္ေလ့လာခဲ့ၾကၿပီးေနာက္ ဆိုပါတိုက္တြန္းခ်က္ ေပၚထြက္လာျခင္းျဖစ္သည္။ စခန္းုပ္ခ်ဳပ္ေရးတာ၀န္ရိွသူတUီးက “က်ေနာ္တို႔သိရတာက ဒီကိစၥကို ထိုင္းစိုးရဘက္က ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ျဖစ္ဖို႔ မလြယ္ေသးဘူး။ စိုးရမူ၀ါဒေျပာင္းရမယ့္ သေဘာရိွတယ္။ ျဖစ္တယ္ဆိုတာေတာင္မွ လာမယ့္ (၅) ႏွစ္ေလာက္မွ ျဖစ္ႏိုင္မယ္လို႔ ၾကားတယ္” ဟု ေျပာသည္။ လက္ရိွထိုင္းစိုးရ၏ မူ၀ါဒရ ဒုကၡသည္မ်ားကို စခန္းျပင္ထြက္၍ လုပ္လုပ္ကိုင္ခင ြ ့္မရိွဟု ကန္႔သတ္ထားသည္။ ဒုကၡသည္မ်ားကို ကူညီေပးေနသည္ ့ ဖြဲ႔တခုမွ တာ၀န္ခံတUီးက “ထိုင္းစိုးရေနနဲ႔ ခြင့္ျပဳသင့္ပါတယ္။ ဲလိုခင ြ ့္ျပဳျခင္းားျဖင့္ ေရရွည္မွာ ဒုကၡသည္ျပႆနာေတြ နည္းပါးမွာျဖစ္ၿပီး ဒီလူေတြ လႉရွင္ေတြရ႕ဲ ႏွာေခါင္းနဲ႔ သက္႐ွဴစရာ မလိုေတာ့ဘူး” ဟု ေျပာသည္။ ဒုကၡသည္မ်ားား တလလွ်င္ (၅) ႏွစ ္ ထက္ တUီးလွ်င္ ဆန္ (၁၅) ကီလို၊ ဆီ (၁) ကီလို၊ ပဲ (၁) ကီလိုႏွင့္ ငါးပိ၊ င႐ုပ္သီး၊ ဆား၊ ာဟာရမႈန္႔မ်ား ေပးေ၀ၿပီး တႏွစ္တႀကိမ္ႏႈန္းျဖင့္ ေစာင္၊ ျခင္ေထာင္၊ ေႏြးထည္မ်ားေပးၿပီး (၂) ႏွစ္တခါ ပုဆိုးတထည္ႏွင့္ ထဘီတထည္စီေပးသည္။ (၅) ႏွစ္ောက္ ကေလးငယ္မ်ားကိုမူ ရိကၡာတ၀က္ႏႈန္းသာေပးသည္ဟု မယ္လစခန္းမွ ရိကၡာမႉးတUီးက ေျပာသည္။ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို စားနပ္ရိကၡာ ေထာက္ပ့ံေပးသည့္ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တေလွ်ာက္ ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး ၫြန္႔ေပါင္းသင္း Thailand Burma Border Consortium (TBBC) ဖြဲ႔က ယခုႏွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္ ဒုကၡသည္မ်ားႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ ေလ့လာစူးစမ္းမႈတရပ္ကို မယ္လဒုကၡသည္စခန္းတြင္ (၂) ပတ္ၾကာျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဆိုပါ ေလ့လာစူးစမ္းမႈရ ဒုကၡသည္ (၅) ေသာင္းခြခ ဲ န္႔ရိွသည့္ မယ္လဒုကၡသည္စခန္းတြင္ မိသားစု (၅) Uီး ရပ္တည္ႏိုင္ရန္တြက္ တလလွ်င္ ထိုင္းဘတ္ေငြ (၂,၂၅၀) လိ ု ပ္သည္ဟု သိရသည္။
ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တင ြ ္ ျမန္မာဒုကၡသည္စခန္း (၉) ခုရိွၿပီး ဒုကၡသည္ (၁၄၀,၀၀၀) ခန္႔ေနထိုင္ကာ ၎တိ ု႔ တြက္ ဓိကကူညီေပးသည္ ့ ဖြဲ႔မွာ Uေရာပသမဂၢျဖစ္သည္။ http://khitpyaing.org/news/Dec09/021209d.php
*************************************************************
Related Documents
Refugee Tenancy Training Kit Burmese
August 2019 14
Newsletter Related To Burmese Refugee
May 2020 0
Ncgub
December 2019 6
Refugee Tenancy Training Kit Burmese
October 2019 10