10-uso Do That And This.docx

English By Kelvin

COMO USAR THIS E THAT EM INGLÊS: O BÁSICO. Quando encontramos as palavras THIS E THAT pela primeira vez, aprendemos que elas devem ser usadas para indicar objetos ou pessoas que estejam perto ou longe de quem fala.  This (plural these)  objetos ou pessoas que estejam pertos (isto, este, esta).  That (plural those)  objetos ou pessoas que estejam longe (aquele, aquela, aquilo). O problema é que em português temos também “isso, essa, esse”. E agora? Como dizemos isso em inglês? Para facilitar vamos entender como é no português.  Isto, este, esta são sempre usados para indicar o que estiver sempre perto de quem fala;  Isso, esse, essa são sempre usados para indicar o que estiver perto de quem ouve.  Aquilo, aquele, aquela são sempre usados para indicar o que está longe de quem fala e ouve.  Em inglês, essa mesma lógica se faz assim:  this (these) deve ser usado para o que estiver perto de quem fala;  that (those) deve ser usado para o que estiver longe de quem fala. Exemplos

English By Kelvin 

Whose car is this? (De quem é este carro?) [no contexto o carro está perto de quem está perguntando]



Whose car is that? (De quem é esse carro? ou De quem é aquele carro?) [aqui o contexto indica que o carro está longe de quem pergunta, mas pode estar perto ou longe de quem ouve]



Which one do you want: this one or that one? (Qual você quer: este ou aquele?) Diferença ente What e Which? What é usado na pergunta quando a resposta pode ser qualquer coisa, não há opção de escolha. Which é usada quando se há uma limitação de respostas, oferecemos as sugestões para pessoa.  What do you want to do? [O que você quer fazer?]  Which do you want to do: stay home or go to the movies [O que você quer fazer: ficar em casa ou ir ao cinema?]

A interpretação de this é fácil: isto, este esta. O problema está no that, pois ele pode ser interpretado de diferentes maneiras: aquele, aquela, aquilo, esse, essa, isso. O grande problema mesmo ocorre quando usamos this e that para nos referirmos a algo que já foi mencionado. this (these) e that (those ) podem ser usados para se referir a algo já mencionado anteriormente em uma conversa ou texto. A diferença é que a palavra that (those) acrescenta uma ênfase maior ao assunto. Veja os exemplos: The girl was afraid and the dog sensed this.  The girl was afraid and the dog sensed that. [A menina estava com medo e o cachorro sentiu isso] 

English By Kelvin A diferença nas sentenças acima está no fato de que a palavra that acrescenta uma ênfase bem maior ao assunto mencionado. Lembre-se que caso o assunto ainda não tenha sido mencionado, o mais natural é usar this (these): 

Now, what do you think about this? I thought I’d buy a new car and start traveling around the world. [Agora, O que você acha disso? Eu pensei em comprar um carro novo e começar a viajar pelo mundo]



What’s your opinion about this? We leave at 9 this evening rather than tomorrow morning. [Qual sua opinião sobre isso? Saímos ás 9 da noite em vez de amanhã de manhã]

Outra coisa curiosa é que this e that podem ser usados para mostrar que você gosta ou não de algo que está sendo mencionado. Nesses casos, this tem sempre um significado positivo (você gosta ou aprova) e that tem um significado negativo (você rejeita ou não aprova): 

Hey, tell me everything about this new boyfriend of yours.[Ei, me conte tudo sobre esse novo namorado seu]



Hey, I really don’t like that new boyfriend of yours.[Ei, eu realmente não gusto desse novo namorado seu]

Uma dúvida que muita gente tem é sobre como dizer “Pare com isso!” em inglês? O certo é “Stop this!” ou “Stop that!“?

Se você entendeu bem o que foi escrito acima, perceberá o seguinte: quando dizemos “Pare com isso!” estamos pedindo para alguém parar de fazer algo que está nos incomodando. Portanto, trata-se de algo que não gostamos, não aprovamos. Levando isso em conta, entendemos as razões pelas quais geralmente as pessoas dizem “Stop that!“. Afinal, o “that” é usado para se referir a algo que não gostamos, não aprovamos algo que rejeitamos.

English By Kelvin Claro que há ainda outros usos para essas palavras. Por exemplo, usamos this quando nos referimos ao local onde estamos: 

I hate living in this town. [Eu estou na cidade; logo, uso this para indicar isso.]

 

I hate living in that town. [Eu não estou na cidade que é assunto da conversa; logo, uso that para indicar isso.]

English By Kelvin

English By Kelvin

English By Kelvin DRILLS PATTERN: THIS IS A (PENCIL) 1. (pen) 2. (book) 3. (ruler) 4. (copybook) 5. (desk)

PATTERN: THAT IS A (CLOCK) 1.(pencil) 2. (pen) 3. (book) 4. (chair) 5. (picture) CROSSWORD PUZZLE ACROSS: CADERNO, É, RELÓGIO, MESA, CARTEIRA DOWN: CADEIRA, CANETA, QUADRO-NEGRO, É, ISTO, AQUILO.

English By Kelvin