10 October Arumbu 2008

5



VOLUME 51

ISSUE 10

àœÀõªî™ô£‹ àò˜¾œ÷™ ÝCKò˜

°«÷£Kòv v¯š ê.ê

¶¬í ÝCKò˜ ð£ô¡

G˜õ£è‚ °¿

ܼ†F¼. âv. vîQvô£v, ê.ê. ܼ†F¼. «ü£ ݇†Ï, ê.ê. ܼ†F¼. HôIï£î¡ êè£òó£x, ê.ê.

ÝCKò˜ °¿

äƒèó«ïê¡, Üñ², ¬õ«îA.

¹¬èŠðì‹ âv. ꇺè‹

G˜õ£è‹ / ê‰î£ F¼. ð£ˆFî£v

õ®õ¬ñŠ¹ K«ñ£ gè¡ ó£x. â‹

Cè£ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ܼ†F¼. ð£ôê£I ↴‚°K, ê.ê.

ºèõK

49, ªìŒô˜v ꣬ô, ªê¡¬ù - 600 010.  ªî£¬ôŠ«ðC : (044) 26413889, 26412124/25 ªî£¬ôïè™ : 26411310

I¡ Ü…ê™:

[email protected] Printed and Published by Y.F.Balasamy yettukury on behalf of salesian Publishing Society 45, Landons Road, Chennai - 600 010 and printed at SIGA Press, 49,Taylors Road, Chennai - 600 010. Editor Glorious steve

ê‰î£ Mðó‹ ݇´ ê‰î£ 2 ݇´ ê‰î£ Ý»œ ê‰î£

Ï𣌠75.00 Ï𣌠140.00Ï𣌠2000.00-

ñ£íõ˜èÀ‚°‹, è™M GÁõùƒèÀ‚°‹ ݇´ ê‰î£ Ï𣌠60/- ñ†´«ñ.

   

ܼ‹¹

↴ õòF™ àôè ê£î¬ù

27

?

Fø¡è¬÷‚ °¬ø‚A¡øî£ ïiù ªî£N™ ¸†ð‹

24

ñ£ŸøˆFŸè£è ð£´ð´‹

ñ£K‚è‡í¡

Ý÷ŠHø‰î Þò‰Fó‹....?

4

ñ¬ø‚èŠð†ì ªð‡ M…ë£Qèœ

9

å¼ «è£½‹ Cô ªê£†´ Ü¡¹ óˆîº‹...!

11

«ü£‚v

15

èM¬î Üóƒè‹

16

迈¬î ÞÁ‚°‹ 裊¹K¬ñ

19

²ò 膴Šð£´!

23

ð£‚ªè† ñE

35

ªîK»ñ£-?

28

ªñŒò£! ªð£Œò£!

30

臵‚°ˆ ªîKò£î î‡a˜

32

«î¡... «î¡... «î¡... ¹ˆîè‹ ð®ˆ«î¡...!

38

ªêŒ! Ü™ô¶...

40

Ü‚«ì£ð˜ 2008

3

𣘬õ Ý÷ŠHø‰î Þò‰Fó‹....? c

ñQî êºî£ò‹ ªî£N™ ¸†ðˆF¡ âF˜M¬ù è¬÷»‹ «è£óºèˆ ¬î»‹ ñ†´«ñ ܇¬ñ‚ è£ôƒèO™ ÜFèñ£èŠ 𣘈¶ õ¼Aø¶.

4

ó£M â‰FóˆF¡ õó¾, àôA¡ õóô£Ÿ¬ø«ò ¹ó†®Š «ð£†ì ªî£N™ ¹ó†CJ¡ õó¬õ º¡ùPMˆî¶. ܶ êÍèˆF¡ ê‚F¬ò, ñQî˜èO¡ ðôˆ¬î ï‹ðº®ò£î Ü÷¾‚° ÜFèñ£‚Aò¶. ÞQ ñQî ðôˆFŸ° õ£ù«ñ ♬ô âùŠ ð¬ø꣟Pò¶. ܶ ñQî‚ °¿‚è¬÷ Mì, ÜFï‹H‚¬è«ò£´‹, è®ùñ£è¾‹, °¬ø‰î ªêôM½‹ ªêò™ð´‹, Þò‰Fóƒè¬÷ õ®õ¬ñ‚è º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è‚è£ù Ü„ê£E Ýù¶. Ü«î «ïóˆF™ ñQî˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£«ù£˜ «õ¬ôJö‰¶ ðôùŸÁŠ «ð£õ£˜èœ â¡ø Ü„êˆFŸè£ù ªî£ì‚èñ£è¾‹ ܶ Þ¼‰î¶. ªî£N™ ¸†ð õ÷˜„C ð™«õÁ ðKí£ñ ñ£Ÿøñ¬ì‰¶ «õ¬ôJ¡¬ñ ñ†´ñ™ô£¶, ð‡ð£†´ gFò£è ñ‡E™ «õÏ¡P õ£›‰îõ˜è¬÷‚ Ãì ¹ô‹ªðòó„ ªêŒî¶ ÜF˜„CòO‚°‹ à‡¬ñò£è è‡ º¡ MK‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.

ñù꣆C‚° «õ¬ôòŸÁŠ «ð£Aø¶. Aªó®† 裘† è÷£™ õƒAJ™ G½¬õˆ ªî£¬è‚° «õ¬ôJ™¬ô, èì¡ Þ¼‰î£™ «ð£¶‹ â¡ø G¬ô. à‡¬ñJ™ ªî£N™ ¸†ð õ÷˜„CJ™ º¬øò£ù è†ì¬ñŠ¹ ªêŒòŠð†ì îQ ïð˜ õ£›¾‹, êÍè õ£›¾‹ 膴Šð£´è¬÷ Þö‰¶ õ¼õ¶‹ I辋 Ýðˆî£ù M¬÷¾è«÷! ªî£N™¸†ð‹ ñQîQ¡ Þò™ð£ù ÝŸø¬ô ªêòŸ¬èò£è àò˜ˆF‚ 裆´Aø¶. ܶ ñ I´‚è£ùõ˜è÷£è¾‹, ê‚F ð¬ìˆîõ˜è÷£è¾‹ Ý‚è «õ‡´‹. Ýù£™ ñQî êºî£ò‹ ªî£N™ ¸†ðˆF¡ âF˜M¬ùè¬÷»‹ «è£óºèˆ¬î»‹ ñ†´«ñ ܇¬ñ‚ è£ôƒèO™ ÜFèñ£èŠ 𣘈¶ õ¼Aø¶. ܵ ê‚F, ù à¼õ£‚Aò ñQî¬ù«ò Ü„²ÁˆF»‹, ºìñ£‚A»‹ õ‰F¼‚A¡ø¶. “ñ‚èÀ¬ìò õ£›¾ 心Wùñ£ùî£è Þ¼‰î£«ô£, Üõ˜èÀ¬ìò àø¾èœ Ü¡¬ð Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£œ÷£ñ™, ²òïôˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì£«ô£ â™ô£ ªî£N™ ¸†ð «ñ‹ð£´‹, ÞòŸ¬èJ¡ eî£ù ñQîQ¡ ÝF‚躋, có£M, I¡ê£ó‹, î‰F‚è¼M (ªìLAó£çŠ) ñŸÁ‹ 嚪õ£¼ Þò‰Fóº‹, ¶Šð£‚A ó¬õ»‹, è‡Eªõ®»‹, °ö‰¬îèO¡ ¬èJ™ ªè£´‚èŠð†ì, Ýðˆî£ù M¬÷ò£†´Š ªð£¼†èœ  â¡ø à혬õ«ò ãŸð´ˆ¶A¡øù” âù L«ò£ 죙v죌 Üõ˜èœ îù¶ ¬ìK‚°PŠH™ â¿FJ¼‰î¶, ªî£N™ ¸†ð õ÷˜„C¬ò‚ «èœM‚°œ÷£‚°Aø¶.

Þ‰îŠ ¹ô‹ ªðò˜îL¡ H¡ùE I辋 ªè£Çóñ£ù¶. Gô ¹ô¡è¬÷ MŸÁ, ïèóƒèO™ ¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê£‰î ñ‡E«ô õ£ì¬è ñQî˜è÷£è, ÜèFè÷£è ô†ê‚èí‚裫ù£˜ àô£ õ¼õ¶‹, ð‡ð£†¬ì Þö‰¶ G‹ñF¬ò Þö‰¶, àì™ «ï£Œ ºî™ à÷Mò™ ꣘‰î «ï£ŒèÀ‚° Ý÷£õ¶ õ¬óJô£ù ñQî à¬öŠ¹ ÜN¾èœ ñŸÁ‹, Gè›¾èœ Ü¬ñFò£è Üóƒ«èP ªî£N™ ¸†ðˆ¬î ñ†´«ñ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù. õ£¿‹ à현C I°‰î Þ¬÷ò î¬ôº¬ø Þ ‡ ì ˜ ª ï † ñ Ÿ Á ‹ ª ê Œ F ˆ î £ œ º¿‚膴Šð£†¬ì»‹ ÞöŠð º¡, GÁõùƒèÀ‚°‹, ËôèƒèÀ‚°‹, MNŠð£J¼‰î¶ ªêò™ ðì «õ‡®ò «õ¬ô °¬ø‰¶«ð£Aø¶. Þ ó è C ò î¼í‹ Þ¶. °«÷£Kòv v¯š, «èñó£‚è÷£½‹, DNA ÝŒ¾è÷£½‹ ÝCKò˜. à‡¬ñ¬ò GÏH‚èˆ «î¬õ â¡ð

Ü‚«ì£ð˜ 2008

?

Fø¡è¬÷‚ °¬ø‚A¡øî£ ïiù ªî£N™ ¸†ð‹

23x 77 â¡ù õ¼‹ â¡Á Þ¡¬øò ñ£í£‚èQì‹

«è†ì£™, àì«ù 裙°«ô†ì˜ ⃫è â¡Á «è†ð£¡. ܶ¾‹ êK! è£Aî â´ˆ¶‚ èí‚°Š «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚è£ñ™, 裙°«ô†ì˜ àîM»ì¡ ꆪìù Mûòˆ¬î º®ˆ¶Mìô£‹. Ýù£™ ފ𮊠ðö°õFù£™ å¼ è¬ì‚°Š «ð£ù£™ Ãì C¡ù èí‚°è¬÷Š «ð£ì‚ Ãì, Üõ¡ FíP M´A¡ø£¡. ܃°‹ 裙°«ô†ì˜ A¬ì‚°ñ£ âùˆ «î´Aø£¡. Þ¡Á àôA™ Ièˆ bMóñ£è Mõ£F‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ MûòƒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á. Üî£õ¶ ïiù ªî£N™ ¸†ð‹ ïñ¶ Fø¡è¬÷‚ °¬øˆ¶ «ê£‹«ðPè÷£‚A M´A¡øî£? Ü™ô¶ ïñ¶ Fø¡è¬÷ ÜFèK‚A¡øî£? â¡ð¶î£¡ Þ‰î„ ²¬õò£ù Mõ£î‹. àôA¡ ðô º¡ùE ÝŒõ£÷˜èÀ‹ ÜPë˜èÀ‹ Þ‰î Mõ£îˆF™ ðƒªè´‚Aø£˜èœ, îƒèœ 輈¶è¬÷ º¡ ¬õ‚Aø£˜èœ. Mõ£îˆF¡ î¬ôŠ¹ ²¬õò£ùî£è Þ¼Šð¶ ñ†´ñ™ô, Mõ£F‚èŠð´A¡ø ªð£¼À‹ Þ¡¬øò Å›G¬ôJ™ Iè º‚Aòñ£ù å¡ø£°‹.

ܼ‹¹

ïiù ªî£N™ ¸†ð‹ ïñ¶ Fø¡è¬÷‚ °¬øˆ¶ «ê£‹«ðPè÷£‚A M´A¡øî£? Ü™ô¶ ïñ¶ Fø¡è¬÷ ÜFèK‚A¡øî£?

܇¬ñ‚ è£ôñ£è èEQJ¡ àð«ò£è‹ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡ø¶. Þ¡¬øò î¬ôº¬ø ñ£íõ˜èœ CÁõò¶ ºîŸªè£‡«ì èEQ °Pˆ¶ èŸÁ õ¼A¡ø£˜èœ. èEQ¬ò àð«ò£A‚°‹ «ð£¶, ܶ ïñ¶ «õ¬ôè¬÷ âOA M´A¡ø¶. ªõÁ‹ Æì™, èNˆî™ ÝAòõŸPŸè£è à¼õ£‚èŠð†ì ܶ Þ¡Á ⿈¶, ðìƒèœ, ñ™®e®ò£ âù ܬùˆ¶ˆ î÷ƒèO½‹ ¬èò£÷‚ îò Fø¡ ð¬ìˆî ñ£P M†®¼‚Aø¶. ï蘹ø ñ£íõ˜èœ, ܶ¾‹ õêF ð¬ìˆî ñ£íõ˜èO¡ è™MJ™ èEQJ¡ ðƒ° èEêñ£ù¶. «ñ™ï£´èO«ô£ «è†è«õ «õ‡ì£‹. ܃«è ñ£íõ˜èœ ðœOèO½‹, Cô è™ÖKèO½‹ êK ñ£íõ˜èœ «ï£†´Š ¹ˆîèƒè¬÷‚ ªè£‡´ ªê™õF™¬ô. ¬èòì‚è èEQ¬òˆ  É‚A„ ªê™A¡øù˜. ÞF™ â¿îô£‹, ð®‚èô£‹. ÝCKòK¡ à¬ó¬ò ÜŠð®«ò åLŠðF¾/ åOŠðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ÝCKò˜èÀ‹ 輋ðô¬èè¬÷

Ü‚«ì£ð˜ 2008

5

àð«ò£AŠðF™¬ô. , ªê£™ô «õ‡®ò ܬùˆ¬î»‹ èEQJ™ ðF¾ ªêŒ¶ ܬî F¬óJ™ ªîKò„ ªêŒ¶ ð£ìƒè¬÷ M÷‚°A¡ø£˜. Þ‰î º¬øJ™ ð£ìƒè¬÷„ ªê£™L‚ ªè£´‚°‹ «ð£¶ ð£ìƒèO™ «î¬õò£ù åL/åO‚ 裆Cè¬÷ ެ툶‚ ªè£œ÷ º®»‹. ÝCKò¼‚°‹ õ£ŒõL‚è èˆî, ¬è õL‚è â¿FŠ«ð£†´„ ªê£™L‚ ªè£´‚è «õ‡®òF™¬ô. ñ£íõ˜èÀ‚°‹ èꊹˆ õ¶ Þ™¬ô. I辋 èõùñ£è ð£ì‹ ð®‚è º®A¡ø¶.

Ýó‹ðˆF™ ‘«ñ£˜v’ º¬øJ™î£¡ ªêŒFèœ ðKñ£øŠð†ìù. Þ¡«ø£ Þ¬íòº‹, °Á‰îèõ™èÀ‹, ªê™LìŠ «ðCèÀ‹ õ‰¶M†ìù.

èEQJ¡ àð«ò£è‹ ªõÁ‹ 𮊫𣴠G¡Á M´õF™¬ô. ܃°, ðô ÞìƒèO™ «î˜¬õ Ãì‚ èEQJ«ô«ò â¿FM´A¡ø£˜èœ. Þ‰î º¬øò£ù¶ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ÝCKò˜èÀ‚°‹ å¼ õóŠHóê£î‹ ù âù õ£F´«õ£˜èœ à‡´. Cô êñò‹ Þ‰î º¬øJ™ 𮂰‹ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø «õÁMîñ£ù C‚è™è¬÷„ ê‰F‚A¡øù˜. àî£óíñ£è Þ‰î ñ£íõ˜èœ «ðù£ H®ˆ¶ Üöè£è è£AîˆF™ â¿î º®õF™¬ô. ¬èªò¿ˆ¶ â¡ð¶ I辋 «ñ£êñ£è Þ¼Šð¶ å¼¹øI¼‚è, â¿î«õ Þõ˜èœ èwìŠð´Aø£˜èœ. å¼ ð‚è‹ â¿¶õœ ¬è õLˆ¶ M´A¡ø¶. 苊ΆìK™ âšõ÷¾ Ü®ˆî™, F¼ˆî™, «ê˜ˆî™è¬÷„ ªêŒ¶‹ HóF¬ò âOî£è à¼õ£‚è º®»‹. è£AîˆF™, «ï£†´Š ¹ˆîèˆF™ ܊𮄠ªêŒò º®ò£¶. ºîL™ ⿶‹ «ð£«î «ò£Cˆ¶ â¿î «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ «ïóº‹ è£Aî ð‚èƒèÀ‹  ií£°‹.

Mì, Þ‰Fò ñ£íõ˜èœ ÜFè ñFŠªð‡ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ. Þ‰Fò è™Mº¬ø â¡ð¶ ñùŠð£ìˆ¬î á‚°MŠð¶, 裙°«ô†ì˜èœ Þ™ô£ñ™ èŸÁˆ î¼õ¶î£¡ Þ‚ è£óí‹ âù M÷‚èñO‚èŠ ð†®¼‚Aø¶.

ܶñ†´ñ™ô, Þ¡¬øò ñ£íõ˜è÷£™ èõù‹ °Mˆ¶ â¬î»‹ ð®‚è º®õF™¬ô. ¹ˆîèƒè¬÷Š ð®‚è «õ‡´ªñ¡ø£™, æK¼ ð‚èƒèœ ð®Šðœ÷£è«õ É‚è‹ õ‰¶M´A¡ø¶. èõù‹ îŠHŠ«ð£Œ M´A¡ø¶. Þ‚ è£óí‹ ªî£¬ô‚裆C, èEQ àð«ò£è‹  â¡A¡øù˜ ÝŒõ£÷˜èœ. èEQˆ F¬ó»‹, ªî£¬ô‚裆Cˆ F¬ó»‹ ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‚A¡øù. ܬõ ïñ¶ Ý›‰î èõùˆ¬î‚ «è£¼õF™¬ô. Ýù£™ ð£ìŠ¹ˆîèƒèœ Üšõ£Á Ü™ô. ÜõŸ¬ø‚ èõù‹ ªê½ˆFˆî£¡ ð®‚è «õ‡´‹. èEQ, ªî£¬ô‚裆CJ¡ ÝF‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ñ£íõ‚°Š ð£ì‹ ð®Šð¶ èê‚Aø¶. Üõù£™ èõù‹ ªê½ˆî º®õF™¬ô â¡ð¶ è‡ìPòŠð†´œ÷¶.

ܶ«ð£ô«õ Þ¡Á ÜFè‹ «ðêŠð´‹ ªð£¼œ Þ¬íò‹. Þ‰î Þ¬íò‹ àôA¡ ܬùˆ¶ ÜP¬õ»‹ ܬ툶 ïñ‚°‚ ªè£´‚A¡ø¶. à†è£˜‰î ÞìˆFL¼‰îð®«ò àôA¡ ðô ͬôèÀ‚°‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ªêŒF ðKñ£ŸøƒèÀ‹, îèõ™è¬÷»‹ ðFMø‚è‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. «è†ì¶ «è†ì¾ì¡ 삪èù ïñ¶ «ñ¬ê‚° ªè£‡´ õ‰¶  Üô£¾FQ¡ Ìîñ£è ܶ Þ¼‚A¡ø¶. Þ¡¬øò ï蘹ø ñ£íõ˜èÀ‚° Þ¬íò‹ I芪ðKò Ü÷M™ àîM ¹KA¡ø¶. °PŠð£è è™ÖK ñ£íõ˜è¬÷Š ªð£Áˆî Ü÷M™ Üõ˜èO¡ è™M«ò£´ Þ¬íò‹ Þó‡ìø‚ èô‰¶ M†ì¶ â¡«ø ªê£™ô º®»‹. â‰îˆ îèõ½‚°‹ Üõ˜èœ ËôèƒèÀ‚°Š «ð£õF™¬ô. ñ£ø£è, Þ¬íòî÷ˆF«ô«ò ¹°Aø£˜èœ. Þ¶ õó«õŸèˆ î‚è Mûò‹ , Ýù£™ Þî¡ M¬÷¾èœ â¡ù?

܇¬ñJ™ ïìˆîŠð†ì «î˜¾ å¡P™ ñù‚ èí‚°è¬÷Š «ð£´õF™ ܪñK‚è˜è¬÷

Þ¬íòˆF™ â™ô£‹ ªó®«ñ† Ýè A¬ì‚A¡ø¶. Þîù£™ ñ£íõ˜èœ ܬî

6

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ÜŠð®«ò ðò¡ð´ˆFM´A¡øù˜. ܶ «õÁ ò£«ó£ à¼õ£‚Aò «õÁ å¼õó¶ à¬öŠ¹. ܬî ÜŠð®«ò ïèªô´ˆ¶Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. ðô êñòƒèO™, îèõ™èO¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ «èœM‚°Pò£è àœ÷¶. ܶñ†´ñ™ô, å¼ ê£î£óí îèõ™ Ãì ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ð‚èƒèO™ MóM‚ Aì‚A¡øù. ÞF™ â¬îˆ «î˜‰ªî´Šð¶ â¡ð¶ ªîKò£ñ™ ñ£íõ˜èœ F¬è‚A¡øù˜. ºîL™ õ¼‹ ð‚èƒèO¡ îèõ™è¬÷ àð«ò£A‚A¡øù˜. Þ¶ å¼ ¹øI¼‚è, ÞŠð®Šð†ì îèõ™èœ, àìù®ò£è‚ A¬ìˆ¶ M´õ, ÜîŸè£è à¬ö‚°‹, «î´‹ Cóñƒèœ ñ£íõ˜èœ ãŸðF™¬ô. º¡ªð™ô£‹ 75 ð‚è ÝŒ¾‚ 膴¬ó¬ò êñ˜ŠH‚è å¼ ñ£íõ¡ °¬ø‰î ð†ê‹ ÝÁñ£î è£ôñ£õ¶ à¬öˆî£è «õ‡´‹. Þ¡«ø£ Þó‡ªì£¼ ï£O™ Ü¬îˆ îò£Kˆ¶ Mì º®Aø¶. Ýù£™ ܶ Üõù¶ ²ò ÝŒõ£è Þ¼ŠðF™¬ô â¡ð¶  õ¼ˆîñ£ù à‡¬ñ. Þ‰Fò£ «ð£¡ø Í¡ø£‹ àôè èO™ Þ¶ «õÁMîñ£ù ð£FŠ¹è¬÷»‹ ãŸð´ˆ¶A¡ø¶. àî£óíñ£è ñ£íõ˜èœ ïèªô´‚°‹ õ¬ô ð‚èƒèœ ܬùˆ¶‹ «ñŸ° è¬÷„ «ê˜‰î¬õ. âù«õ Üõ˜è¬÷ ÜPò£ñ«ô«ò «ñŸ° ꣘¹ 輈¶è¬÷ ãŸè «ïK´A¡ø¶. «ñŸèˆFòˆF¡ ÜP¬õ Iè„ Cø‰î ÜPõ£è ãŸÁ‚ ªè£œAø£˜èœ. «õÁõ¬èJ™ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ñ£íõ˜è÷£™ ªê£‰îñ£è â¬î»‹ ªêŒò º®õF™¬ô. ªê™«ð£Q™ °Á‰îèõ™ ÜŠ¹Aø£˜èœ. Þ¬íòˆFL¼‰¶ ðFMø‚è‹ ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ. èEQJ¡ àîM»ì¡ ð£ìƒè¬÷ ð®‚Aø£˜èœ, «î˜¾è¬÷ ⿶Aø£˜èœ. 裬ô ªî£ìƒA Þó¾ õ¬ó, õ£›‚¬è ªî£N™ ¸†ðˆF¡ H®‚° ªê¡Á M´A¡ø¶. Þ‰î G¬ô ÞŠð®«ò ªî£ì˜‰î£™ â¡ùõ£°‹? ñQîˆ Fø¡èœ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è °¬ø‰¶ «ð£Œ Üõ¡ º¿‚è º¿‚è ªî£N™ ¸†ðˆFŸ° Ü®¬ñò£AMì «ïK´‹ âù â„êK‚A¡øù˜ ÜPMò™ ÝŒõ£÷˜èœ. Þ¶õ¬ó ñQî‚°‹ Þò‰FóƒèÀ‚°‹ àœ÷ IèŠ ªðKò «õÁ𣴠â¡ð¶ Þò‰Fóƒè÷£™ C‰Fˆ¶ º®ªõ´‚è º®ò£¶ â¡ð¶ . Þò‰Fóƒèœ ñQî¬ù Mì ð™ô£Jó‹ ñ샰 Fø¡ ªè£‡ì¬õ. âQ‹, ÜõŸø£™ ²òñ£è Þòƒè º®ò£¶. àî£óíñ£è 𣶠àð«ò£èˆF™ Þ¼‚°‹ ÅŠð˜ 苊Άì˜èœ å¼ ªï£®J™ ð™ô£Jó‹ «è£®‚ èí‚°è¬÷Š «ð£†´Mì‚ Ã®ò¬õ. Ýù£™ â‰î‚ èí‚¬èŠ «ð£ì «õ‡´ªñ¡ð¶ Üˆ ªîKò£¶. Ýù£™ Þ‰î„ ªêòŸ¬è ÜP¾ ªè£‡ì àðèóíƒèœ îò£K‚èŠð´A¡øù. Þ‰îˆ ¶¬ø ÝŒ¾èO™ ªõŸP 裵‹ «ð£¶,

ܼ‹¹

î£ù£è«õ C‰Fˆ¶ ªêò™ð´‹ è¼Mèœ à¼õ£AM´‹. Ü‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ñQî¡ îù¶ C‰î¬ùˆ Fø¬ù, ªêò™ð´‹ Fø¬ù Þö‰¶ Þ ò ‰ F ó ƒ è O ¡ H®J™ àö™õ£¡ âù âF˜è£ô º¡ùPŠ¹èœ ªêŒòŠð´A¡øù.

75 ð‚è ÝŒ¾‚ 膴¬ó¬ò êñ˜ŠH‚è å¼ ñ£íõ¡ °¬ø‰î ð†ê‹ ÝÁñ£îè£ôñ£õ¶ à¬öˆî£è «õ‡´‹. Þ¡«ø£ Þó‡ªì£¼ ï£O™ Ü¬îˆ îò£Kˆ¶ Mì º®Aø¶.

ïiù ªî£N™ ¸†ð‹ ñQî¬ù ºì‚AŠ «ð£´A¡ø¶. Üõù¶ C‰î¬ùˆ Fø¬ù‚ ° ¬ ô ‚ A ¡ ø ¶ . Üõù¶ èõùˆ¬î„ C¬î‚A¡ø¶. ï£À‚°  Üõ¡ îù¶ Fø¡è¬÷ Þö‰¶ õ¼A¡ø£¡ â¡ð«î Þõ˜è÷¶ õ£î‹. Þõ˜è÷¶ ßP™ à‡¬ñ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô. ãŸèù«õ °PŠH†ì Cô àî£óíƒèœ Þ„ ꣡Á ÃÁ‹. Ýù£™, «õÁ Cô Mûòƒè¬÷»‹ ð£˜‚è «õ‡®»œ÷¶. ñQî êÍè‹ â‰î ñ£Ÿøˆ¬î»‹ àìù®ò£è ãŸÁ‚ ªè£œõF™¬ô. â‰îŠ ¹Fò 致H®Š¹‹ âF˜Š¹èœ Þ¡P ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ìF™¬ô. ÞŠ ðô àî£óíƒè¬÷‚ Ãø º®»‹. Þ¡Á  𣘂°‹ ðìƒèœ â™ô£«ñ õ‡íˆ F¬óŠðìƒèœ . Ýó‹ð è£ôˆF™ 輊¹ ªõœ¬÷Š ðìƒèœ ñ†´«ñ Þ¼‰îù. õ‡íŠðì‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì «ð£¶, ðô Iè„ Cø‰î F¬óŠðì Þò‚°ï˜èœ Ãì ܬî ãŸèM™¬ô. õ‡í‹ F¬óŠðìˆF¡ Üö¬è

Ü‚«ì£ð˜ 2008

7

ªè´ˆ¶ M´õî£è Üõ˜èœ °Ÿø‹ ꣆®ù˜. ïñ‚ªè™ô£‹ I辋 ðK„êòñ£ù ꣘L ꣊O¡, õ‡í‹ ÜPºèŠð´ˆFò H¡ù˜ Ãì è¬ìC õ¬ó èÁŠ¹ ªõœ¬÷Š ðìƒè¬÷«ò â´ˆ¶ ñ¬ø‰î£˜. 裘 致H®‚èŠð†ì «ð£¶, °F¬ó õ‡®èOL¼‰¶ Ü ñ£ø âõ¼‹ ê‹ñF‚èM™¬ô. ܊𮈠 Mñ£ùƒèÀ‹. 裙°«ô†ì˜èÀ‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì«ð£¶ Ãì, ªð¼‹ âF˜Š¹ A÷‹Hò¶. ޡ‹ ïñ¶ ®™ «î˜¾èO™ 裙°«ô†ì˜èÀ‚° ÜÂñF Þ™¬ô. è‹ŠÎ†ì˜ ÜPºèñ£ù«ð£¶ «õ¬ô õ£ŒŠ¹è¬÷Š ðPˆ¶M´‹ ܬõ «î¬õJ™¬ô âùŠ ªð¼‹ «ð£ó£†ìƒèœ ïìˆîŠð†ìù. Ýó‹ðˆF™ ‘«ñ£˜v’ º¬øJ™î£¡ ªêŒFèœ ðKñ£øŠð†ìù. Þ¡«ø£ Þ¬íòº‹, °Á‰îèõ™èÀ‹, ªê™LìŠ «ðCèÀ‹ õ‰¶M†ìù. ªñ£¬ðç™ «ð£¡ ªî£ì˜ð£è Mõ£F‚èŠð†ì ªð¼‹ Mûòƒè¬÷  ÜP«õ£‹. ÞF™ èõQ‚è «õ‡®ò Mûò‹ â¡ùªõQ™ ¹¶Š¹¶ ªî£N™ ¸†ðƒèœ õ¼õî¡ Íô‹ ñQîQ¡ «õ¬ôŠ ðÀ °¬ø‰F¼‚A¡ø¶. Üõù¶ Cóñ‹ °¬ø‰F¼‚A¡ø¶. Ýù£™ ܬõ Üõ¬ù„ «ê£‹«ðPò£‚A Fø¡èÀ‚° º†´‚ è†¬ìŠ «ð£†´ ºì‚A ¬õˆ¶MìM™¬ô. ï£À‚°  ¹Fò Mûòƒèœ è‡ìPòŠð´A¡øù. ñQî˜èœ º¡«ùŸøñ¬ì‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚A¡øù˜. Ýù£™, º¡«ùŸøˆF¡ Üù¬ô»‹ ªî£N™ ¸†ðˆF¡ M¬÷¾è¬÷»‹ èõùˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. °PŠð£è «õ¬ô¬ò„ ²ôðñ£‚°‹ ªî£N™ ¸†ðˆî£™ «õ¬ô «ïóˆF¡ Ü÷¬õ °¬ø‚è º®õF™¬ô. º¡¹ ↴ ñE«ïó‹ ðE¹K‰îõ˜èœ, ÞŠ«ð£¶‹ ↴ ñE«ïó‹  «õ¬ô ªêŒA¡øù˜. è‹ŠÎ†ì˜ «õ¬ô¬ò âO°Aø¶ âù ã¿ ñE«ïó‹ «õ¬ô ªêŒ¶, å¼ñE «ïó‹ ÜFè‹ æŒªõ´‚è º®õF™¬ô. ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ªî£N™ ¸†ð‹ õ÷ó õ÷ó «õ¬ô ÜFèñ£A¡ø¶. 24 ñE «ïó‹ Þòƒ°‹ ‘SŠ†’ º¬øJ™ ðE¹K»‹ GÁõùƒèœ  Þ¡Á ÜFè‹.

8

Þ¡ªù£¡Á Þ‰î ªî£N™ ¸†ðˆFŸ°ˆ «î¬õŠð´‹ âK ê‚F, ðí‹ «ð£¡ø¬õ. I¡ê£óŠ ðŸø£‚°¬ø‚°‚ è£óí‹ ïñ¶ I¡ê£ó àð«ò£è‹ ð¡ ñ샰 ÜFèKˆF¼Šð¶î£¡. ªî£N™ ¸†ðˆF¡ ²ŸÁ„ Åö™ M¬÷¾èœ, Þ¡Á âô‚†ó£Q‚ èN¾Š ªð£¼†èœ â‹ îQ õ¬è èN¾ «ê˜‰¶ õ¼A¡ø¶. ܬî â¡ù ªêŒõ¶ âùˆ ªîKò£ñ™ ï£´èœ ñ¬ôˆ¶ GŸA¡øù. Ü´ˆ¶ I躂Aòñ£è èõQ‚èŠðì «õ‡®ò¶ ªð£¼÷£î£ó ãŸøˆ ¾èœ, à¼õ£A õ¼‹ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î â™ô£ó£½‹ ðò¡ð´ˆîº®õF™¬ô. Üˆ «î¬õò£ù ðJŸC»‹, õêF õ£ŒŠ¹‹ â™ô£¼‚°‹ A¬ìˆ¶ M´õF™¬ô. ܪñK‚è ðœO ñ£íõ˜èœ ‘ô£Šì£Š’ ¹ì¡ ðœO‚° õóô£‹. Ýù£™ Þ¡Á‹, 輋ðô¬èè¬÷‚ Ãì è£í£î ðœOèœ Þ‰Fò£M™ ãó£÷‹ à‡´. Þ‰î ãŸøˆ ¾èœ êñ¡ ªêŒòŠðì£ñ™ ªî£N™ ¸†ðˆF¡ ðò¬ù ܬùõ¼‹ ܬìò º®ò£¶. Þ¬õ «ð£¡ø Mûòƒèœ Üó² ꣘‰î, ÜóCò™ ꣘‰î Mûòƒèœ. ªî£N™ ¸†ð‹ à¼õ£‚°‹ à÷ ªï¼‚è®è¬÷»‹  èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜFè «ïó‹ èEQ»ì¡ ªêôM´õ¶ ªê™«ð£Q™ ªêôM´õ¶, àìù®ˆ îèõ™èœ, àìù® ðF™èœ, «î¬õ‚°‹ ÜFèñ£ù îèõ™èœ, «î¬õòŸø îèõ™èœ, ªî£N™ ¸†ðƒèœ âùŠ ð™«õÁ ñù ªï¼‚è®è¬÷ à¼õ£‚°A¡øù. Þ¡Á îèõ™ ªî£N™ ¸†ðˆ¶¬øJ™ ðE¹K»‹ ðô˜ ñù Ü¿ˆîˆFù£™ ð£F‚èŠð†®¼Šðî£è ÝŒ¾èœ ªîKM‚A¡øù. 裬ô MA àø¾„ C‚è™èÀ‹ ÞŠð°FJùKì‹ ÜFèKˆ¶ õ¼õ¬î‚ 裇A¡«ø£‹. «õ¬ô¬ò âOè à¼õ£‚èŠð†ì ªî£N™ ¸†ð‹ ñù Ü¿ˆîˆFŸ°‹ è£óíñ£ù¶ âŠð®? Ü÷¾‚° eP «õ¬ô õ£ƒèŠð´õ¶î£¡. êKò£ù õ®è£™èœ Þ¡P Þ¼Šð .  º¿õ¶‹ H‹ðƒèÀì¡ õ£›ðõ˜è÷£™ Gü àô¬è„ ê‰F‚è º®õF™¬ô. Þ¬õ «ð£¡ø¬õè¬÷ è¬÷ò ºòŸCèœ â´‚èŠðì «õ‡´‹. ªî£N™ ¸†ð‹ ñQîQ¡ õ÷˜„C‚°‹, «ñ¡¬ñ‚°‹ ðò¡ð´‹ õ¬èJ™ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹. «î¬õò£ù Ü÷¾ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹. ÜPMò™, ïiù ªî£N™ ¸†ð‹ â¡ø£«ô â™ô£‹ êKò£è Þ¼‚°‹, ܬùˆ¬î»‹ ãŸè «õ‡´‹ â¡Aø ñ«ù£ð£õˆ¬î àîP M†´, ÜPMò¬ô»‹ ªî£N™ ¸†ðˆ¬î»‹ MNŠð£è èõQ‚è «õ‡´‹. «î¬õò£ù¬î ãŸÁ, «î¬õòŸø¬î‚ è¬÷ò «õ‡´‹. êÍè ïô¡, ñQî ñ£‡¹, ñQî º¡«ùŸø‹, ܬùõ¼‚°‹ ðò¡, Åö™ ð£¶è£Š¹ «ð£¡ø M¿IòƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£N™ ¸†ð‹ ܵèŠðì «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™, ªî£N™ ¸†ðˆF¡ ð£FŠ¹èœ I辋 è´¬ñò£ùî£è«õ Þ¼‚°‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ð£ô¡

ñ¬ø‚èŠð†ì ªð‡ M…ë£Qèœ «ï£ð™ ðK² ªðŸø ªð‡ M…ë£Qèœ ÞòŸHò™ «ñK AÎK 1903, ñKò£ «è£òŠ˜† «ñò˜ 1963,

ÝF

11

‹ ËŸø£‡´ ºî™ 15‹ ËŸø£‡´ õ¬óJô£ù õóô£ŸP¡ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™î£¡ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ºî¡ºîô£è å¼ Cô ªð‡èœ ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. Þˆî£Lò ñ¼ˆ¶õ˜ †«ó£´ô£ ® ¼Aò«ó£, ðFªù£¡ø£‹ ËŸø£‡®™ ꣪ô˜«ù£ ðœOJ¡ ªè÷óõ «ðó£CKò˜ ðîM¬ò õAˆî£˜. ñ芫ðPò™, ñèO˜ «ï£Œèœ «ð£¡ø ñèO˜ ñ¼ˆ¶õ‹ ªî£ì˜ð£è †«ó£´ô£ â¿F»œ÷£˜. ܃° Þˆî£Lò àò˜°® ªð‡èÀ‚° Üõ˜ èŸHˆî£˜. Þƒ° ð®ˆî ªð‡è¬÷ ‘꣪ô˜«ù£ ªð‡èœ’ â¡Á °PŠHìŠð´õ¶ õö‚è‹. ñˆFò è£ôˆF™ à¼õ£ù 裡ªõ¡† ðœOèO™ ªð‡èœ ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. å¼ Cô êÍèƒèœ Ý󣌄CŠ ðEèO™ ß´ð쾋 ªð‡è¬÷ ÜÂñFˆîù. Ýù£™ Ü‰î‚ è£ôˆF½‹Ãì ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ªð‡èœ º¿¬ñò£è ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô â¡ð¬î èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ފ𮊠ªð‡èÀ‚° à¼õ£‚èŠð†®¼‰î ð™«õÁ î¬ìèœ î蘂èŠð†´, ºî™ ªð‡èœ Þò‚è‹

ܼ‹¹

«õFJò™ «ñK AÎK 1911, äg¡ «ü£Lò† AÎK 1935, «ì£óF A«ó£š¹† ý£†xA¡ 1964, ñ¼ˆ¶õ‹ ªü˜†® «è£K 1947, «ó£êL¡ ò£«ô£š 1977, ð£˜ðó£ ªñ‚AL¡ì£‚ 1983, Kì£ ªôM «ñ£¡ì£™CQ 1986, ªü˜®Ï† âLò¡ 1988, APv®ò¡ ïvªôJ¡ «õ£™ý£˜† 1995. à¼õ£ù«ð£¶‹, ä«ó£ŠHò ð™è¬ô‚èöèƒèœ ªð‡èœ Ý󣌄C ªêŒò õ£ŒŠðO‚è Ýó‹Hˆî è£ôˆF½‹î£¡ èì‰î ËŸø£‡®™ ªð‡ M…ë£QèÀ‚° èî¾èœ Fø‚èŠð†ìù. ÜŠªð£¿¶î£¡ º¡«ù£®è÷£ù «ñK AÎK, L«ê ªñŒ†ù˜ à¼õ£Aù˜. ÜŠ Hø° Þó‡ì£õ¶ î¬ôº¬øò£è 1960, 70èO™ «ï£ð™ ðK² ªõ™½‹ Fø¬ñ¬òŠ ªðŸø ªð‡ M…ë£Qè÷£è «è£K, ªñ‚AL¡ì£‚, «ì£óF ý£†xA¡, «è£òŠð˜† «ñò˜, «ó£êL‡† H󣃂O¡, «ü£ªêL¡ ªð™ ÝA«ò£˜ à¼õ£Aù˜ â¡Á ªð‡ M…ë£Qèœ ªî£ì˜ð£è Ý󣌉î å¼ â¿ˆî£÷˜ °PŠH´Aø£˜.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

9

‘c F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ «õ¬ô¬òM†´ ¶óˆFM´«õ£‹’ â¡Á Ió†®ò¶. ÞòŸHò™ ¬ñòˆ¶‚° Þò‚°ïó£è ñ£Pù£˜. àôè ÜPMò™ ÜóƒA™ º‚Aò Þì‹ H®ˆî£˜. ï£T‚èO¡ Üì‚°º¬ø è£óíñ£è ¬ì M†´ ªõO«òPò Üõ˜, 60 õòF™ ‘ËŸø£‡®¡ Iè„ Cø‰î 致H®Š¬ð’ 致H®ˆî£˜.

«è£ò𘆠«ñò˜ èì‰î ËŸø£‡®™ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ðô Ý󣌄Cè¬÷ «ñŸªè£‡ì«ð£¶‹, ªð‡ M… ë£QèÀ‚° àKò ܃Wè£ó‹ ñÁ‚èŠð†´œ÷ù¶. ܵ¬õŠ H÷‰î£™ ªð¼‹ ê‚F ªõOŠð´‹ â¡Á è‡ìP‰î L«ê ªñŒ†ù˜ ê‰Fˆî Üì‚° º¬øèœ ãó£÷‹. ªð˜L¡ «õFJò™ ÝŒ¾‚ÃìˆF™ èFKò‚è ðK«ê£î¬ùèœ ï숶õ, Ü‰î‚ è†ì숶‚°œ «ïó®ò£è ¸¬öò Üõ˜ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. ܉î è†ììˆF¡ î¬ó î÷ˆF™ Þ¼‰î î„ê˜ è¬ìJ™ Þ¼‰î îQ èî¾ õNò£èˆî£¡ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. Ü‰î‚ è†ììˆF™ Þ¼‰î èNŠð¬ø¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹ Üõ˜ ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. Ü ܼAL¼‰î «ý£†ì½‚°„ ªê™ô «õ‡®J¼‰î¶. «ñ™î÷ˆF™ Þ¼‰î ÜóƒèˆF™ ïì‚°‹ à¬óè¬÷ «è†è, ð¶ƒA„ ªê¡Á è£LèÀ‚° ñˆFJ™ Üõ˜ åO‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‰î¶. Ýù£™, ñù‹ î÷ó£ñ™ à¬öˆî Üõ˜ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‚°Š Hø° ܉î ÝŒ¾‚ÃìˆF¡ èFKò‚è

10

裘«ð£¬ý†«ó† â¡ø ñ£¾Š ªð£¼œ, ªï£Fèœ, ²óŠHèO™ ãŸð´‹ °¬øð£´è÷£™ °ö‰¬îè¬÷ˆ °‹ «ï£Œèœ «ð£¡øõŸ¬øŠ ðŸP ªü˜†® «è£K

«ó£êL¡ ò£«ô£š Ý󣌉. «ï£ð™ ðK² A¬ì‚°‹ õ¬ó Üõ¼‚° «ðó£CKò˜ ðîM õöƒèŠðìM™¬ô. ܵ‚è¼ ñ£FK¬ò à¼õ£‚Aò ñKò£ «è£òŠð˜† «ñò˜, ðô ݇´èÀ‚° î¡ù£˜õñ£è«õ ðE¹K‰î£˜. è¬ìCò£è 1963‹ ݇®™ Üõ¼‚°‚ A¬ìˆî

Ü‚«ì£ð˜ 2008

«ï£ð™ ðK²î£¡, ÞòŸHò™ ¶¬øJ™ è¬ìCò£è ªð‡µ‚°‚ A¬ìˆî «ï£ð™ ðK². Þ¶ å¼ õ¬è â¡ø£™ ªñ‚AL¡ì£‚°‚° ïì‰î¶ «õªø£¼ õ¬è. «ê£÷ˆF™ Þì‹ñ£Á‹ ªð£¼†èœ ªî£ì˜ð£ù ð£˜ðó£ ªñ‚AL¡ì£‚A¡ 致H®Š¹ ñóðµMòL™ IèŠ ªðKò ¹ó†C â¡Á è¼îŠð´Aø¶. Üõó¶ Ý󣌄C Íô‚ÃÁ ñóðµMòL¡ ªî£ì‚è‹. Ýù£™ I«ê£K ð™è¬ô‚èöè î£õóMò™ ¶¬ø«ò£, ‘c F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ «õ¬ô¬òM†´ ¶óˆFM´«õ£‹’ â¡Á Ió†®ò¶. Üõ¼‚° Gó‰îó ð™è¬ô‚èöè ðóM õöƒèŠðìM™¬ô. ð™«õÁ º¡«ù£®èÀ‚° ãŸð†ì «ñ£êñ£ù î¬ôMF«ò Üõ¬ó»‹ Aò¶. Üõó¶ Fø¬ñ 致 Ü…Cò êè «ðó£CKò˜èœ, Üõó¶ î°F¬ò à혉¶ ªè£œ÷M™¬ô. Üõ˜ à¼õ£‚Aò õ¬óðìƒè¬÷ õ£Cˆ¶ ÜP‰¶ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰îù˜. Þîù£™ Ý󣌄C¬ò ¬èM†´M†´ õ£Q¬ô º¡ùPMŠ¹ «ñŸªè£œÀ‹ ðE‚°„ ªê¡ÁM†ì£˜. è†ì‚ è¬ìCò£è 81õ¶ õòF™ Üõ¼‚° «ï£ð™ ܃Wè£ó‹ A¬ìˆî¶. “ï™ô«õ¬÷ò£è Þ¶ â¡ õ£›‚¬èJ¡ ÞÁFJ™ ïì‰î¶. Þ™¬ôªò¡ø£™ âù¶ ðEJ™ °Á‚A†´ ªî£‰îó¾ ªêŒF¼‚°‹.’’ â¡ø£˜. “ªð‡ M…ë£Qèœ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„C¬ùèœ â¡¬ù ÜF˜„C‚° àœ÷£‚Aò¶. Îî˜èœ, 輊ð˜èœ, ªð‡èœ ⊪𣿶‹ å´‚èŠð´Aø£˜èœ. Üõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ êÍè‹ â¬î»‹ ªðKî£è âF˜ð£˜ŠðF™¬ô. Þ‰î º¬øòŸø î¬ìè¬÷ à¬ì‚è ï£Â‹ è£óíñ£è Þ¼‰î¶ ñA›„C ÜO‚Aø¶. Þ¶ ï‹ Ü¬ùõ¼‚°«ñ à.’’ â¡Á ܪñK‚è «îCò ÜPMò™ Üè£îI‚° àÁŠHùó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì«ð£¶ Üõ˜ ÃPù£˜.

(ºŸÁ‹)

å¼ «è£½‹ Cô ªê£†´ Ü¡¹ óˆîº‹...! A

ó£ñŠ ¹øŠ ðœOèO™ å¼ õö‚è‹ Þ¼‰î¶. ðœO‚° õó£î ñ£íõ¬ù âƒA¼‰î£½‹ ܬöˆ¶õó Ü™ô¶ É‚Aõó ° «ð¬óŠ (ñ£íõ˜è¬÷) ðˆ¶ ñE‚°«ñ™ ÝCKò˜ ÜŠH ¬õŠð£˜. ðœO‚° õó£î ñ£íõ¬ù ܬöˆ¶ õ¼õF™ ÜŠð®ªò£¼ ñA›„C ãŸð´‹ ܉î ñ£íõ˜èÀ‚°. ‘ò£‹ ªðŸø Þ¡ð‹ ªðø «õ‡´‹’ â¡ø ݬê ÜF™ Þ¼‚°‹. G¡ÁM†ì ñ£íõ‚°, G¡Á «ð£ùŠ ªðKò è£óíI¼‚裶 º‰î£ï£œ ñ£ñ£ è™ò£íˆFŸ°Š «ð£J¼Šð£¡ Þ¬ìJ™ êQ, ë£JÁ M´º¬ø Í¡ø£‹  ðœO‚° õó ðò‹. Ü™ô¶ i†´Š ð£ì‹ â¿î£¬ñ, õò™ªõO «õ¬ô è£óíñ£è Ü‹ñ£ «ñŒ‚è «õ‡®ò ñ£†¬ì, «ñŒ‚è «õ‡®ò Ü÷ŠðKò èì¬ñ, è‡Eò‹, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è îù‚°Š ðœOJ¡ «ñ™, ð£ìˆF¡ «ñ™, ÝCKò˜ «ñ™ Ü™ô¶ Üõó¶ «è£L¡ «ñ™ ãŸð´‹ ªõÁŠ¹í˜„C.

ñ¡. º¼è¡

Ü÷MŸ° ñ£íõ¡ °óƒ°ñ™ô. ÝCKò˜ °óƒè£†®»‹ Ü™ô. âQ™ âîŸè£è ÝCKò˜èÀ‚° 苹 ²ŸÁ‹ è¬ô? Ü®Šðîù£™ ñ£íõ¡ F¼‰FM´õ£¡ â¡ø£™, Ü õ ¡ ð ® ‚ è « õ õó«õ‡®òF™¬ô. i†®«ô îõÁ ªêŒAø «ð£ªî™ô£‹ Ü®ˆ¶ Ü®ˆ¶ F¼ˆîô£‹. ÝCKò˜ âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á F¼õœÀõ˜ ÃøM™¬ô. ã¡ â¡ø «ò£ê¬ù õ¼Aø¶. â‰î «ïóˆF½‹, ⊪𣿶‹ ÝCKò˜ ðŸP‚ Ãø‚ Ã죶, ܉î Ü÷MŸ° ÝCKò˜ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù G¬ùˆî£«ó£ â¡ù«õ£? ♫ô£˜ 輈¶‹ ޶. ÝCKò˜ Mñ˜êùˆ¶‚èŠð£Ÿð†ìõ˜. Mñ˜C‚è º®ò£îõ˜, Mñ˜C‚è‚ Ãì£îõ˜ Ýù£™ Gè›è£ô‹?

Ü®ˆî™ F¼ˆî™ Þ¡P ⿶è, â¡Á ªê£™½‹ ÝCKò˜ Ü®ˆ¶‚ F¼ˆ¶A«ø¡ â¡Aø£˜. ‘«è£ªô´ˆîõªó™ô£‹ õ£ˆFò£˜ Ü™ô’ â¡ø º¶ªñ£N»‹ õö‚A™ õ¼Aø¶. Ýù£™ Þ¶ G„êò‹ ðœO õ£ˆFò£¼‚° Ü™ô.

ÝCKò˜èœ ðŸP âˆî¬ù Mñ˜êù‹, âˆî¬ù «èL, âˆî¬ù °Ÿø„ ꣟Á, âˆî¬ù Üõñ£ù‹ ÷´èO™ ñ£íõ‚° ªñ£†¬ì Ü®ˆî õ£ˆFò£KL¼‰¶ èŸðNˆî õ£ˆFò£˜ õ¬ó õ¼Aø¶. Þ¶ å¼ Üð£òèóñ£ù «ð£‚°.

ÝCKò˜ ã¡ «è£ªô´‚è «õ‡´‹? Üõ˜ «è£ªô´‚°‹

Aó£ñŠ¹øƒèO™ ñ£íõ˜è¬÷ ÝCKò˜ Ü®ˆî£˜ â¡ø£™, ÝCKò˜

ܼ‹¹

Ü‚«ì£ð˜ 2008

Ü®ˆ¶ M†ì£˜ â¡Á ñ£íõ¡, ªðŸ«ø£Kì‹ ÃPù£™ î¡ ñè¡ à‡¬ñJ™ F¼ˆîŠð†®¼‚Aø£¡ â¡Á ꉫî£û‹ ܬì‰î ªðŸ«ø£˜èœ  ÜFè‹. Þ¶ êKªò¡«ø 𣘂èŠð†ì¶. «î¬õªò¡Á ¹KòŠ ð†ì¶. Þ, Þ¶ «ð£¡ø â‡íˆFŸ° ⶠè£óí‹? ªð£¼÷£î£ó‹. Þ¶  Þ‹ñ£Ÿøˆ¬î G蛈Fò ñ‰Fóõ£F. Þôõêñ£èŠ ð®‚A«ø£‹, ÝCKò˜ ªê£™ð® ïì‰î£™ ï™ô¶, ÝCKò˜ ñ‚°ˆ  â™ô£‹ ªêŒõ£˜, â¡ðî£ù è†ì¬ñŠ¹. Þ‰î â‡íˆ¬îˆ î蘊𶠫ð£¡ø å¼ ªêŒF. «èó÷£M™

11

å¼ ðœOJ™ õÁ¬ñG¬ôJ™ Þ¼‰î ñ£íõ¡ å¼õ¡, ÝCKò˜ å¼õK¡ ð튬ðJ™ Þ¼‰¶ 裲 â´ˆ¶M†ì£¡. ÝCKò˜ ðíŠ ¬ð¬òˆ Fø‰î «ð£¶ F´‚A†´Š «ð£ù£˜. õ°ŠH™ «è†ì£˜. õ°ŠH™ ñò£ù ªñ÷ù‹. ò£KìI¼‰¶‹ ðF™ õóM™¬ô. ªêŒF¬òˆ î¬ô¬ñ ÝCK¬ò Þì‹ ªè£‡´ ªê¡ø£˜. Ü‰îˆ î¬ô¬ñ ÝCK¬ò ãø‚°¬øò ºŠð¶ õ¼ì ÜÂðõê£L. Þ‰î‚ è£ôƒèO™ Üõ˜, ñ£íõ¬ó ¬èò£™ Ãì Ü®ˆîF™¬ô. õ£˜ˆ¬î‚ è´¬ñ 裆®òõK™¬ô. ñÁ  裬ô õN𣆴 Gè›M™ ÜPMˆî£˜. “ò£«ó£ å¼ ï™ô ñ£íõ¡ å¼ ¹¶ ÜÂðõˆFŸè£è °PŠH†ì ÝCKòK¡ ªðò¬ó„ ªê£™L, Üõ¼ì¡ 裲 M¬÷ò£†´ ïìˆF»œ÷£˜. Üõó£è Þ‰î «ïóˆF™, Þ‰î M¬÷ò£†´‚°ˆ b˜¾ ªê£™ô «õ‡´‹” â¡Á ñ£íõ¬ùˆ F¼ì¡ â¡Á ªê£™ô£ñ™ ÜPMŠ¹ ªêŒî£˜. F¼ì¬ù„ Å›G¬ôèœ F¼ìù£‚°A¡øù. °®è£ó ÜŠð£õ£™ ñ¼ˆ¶õ‹ ð£˜‚è º®ò£î Ü‹ñ£¾‚° Üõ¡ ðí‹ â´ˆî£¡. Üõ‚° ܶ ÜŠ«ð£¶ êK. Üõ‚°ˆ ð¡Á ªîKò£î êK.

12

Ýù£™ â‰î ñ£íõ¼‹ 効‚ ªè£‡´ º¡õóM™¬ô. 裙 ñE«ïó‹ 𣘈, Hø° ܃«è Þ¼‚°‹ ñóˆFL¼‰¶ å¼ °„C¬ò 守¶ õó„ ªê£¡ù£˜. â™ô£ ÝCKò˜èÀ‚°‹ Ý„ê˜ò I¡ù™ Þ¶õ¬ó â‰î ñ£íõ¬ó»‹ Ü®‚è£î ÝCKò˜ 𣘬õò£«ô ðEò ¬õ‚°‹, Ü¡H¡ ªïA›¾ 裆®«ò ñ£Ÿø‹ è‡ìõ˜ Þ¡Á ªð£Á‚è º®ò£ñ™ 苹 å®‚è„ ªê£™Aø£˜ â¡ø£™.... Ü´ˆî´ˆî GIìƒèœ èíñ£Œ ïè˜A¡øù. Üõ˜ ªê£¡ù£˜, “Ü¡¹ ñ£íõ˜è«÷ àƒèO™ ò£¼‹ °Ÿøõ£Oèœ Þ™¬ô â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Þ‰î «ïó‹ õ¬ó °Ÿø‹ 効‚ ªè£œ÷Š ðìM™¬ô. Þšõ÷¾ ï™ôõ˜è¬÷ˆ ‚è º®»ñ£? âù«õ àƒèœ «ñ™ ꉫîèŠð†ì ⡬ù ù ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡”. ªê£¡ù CP¶ «ïóˆFŸªè™ô£‹ Ü‰îŠ ð„¬ê °„Cò£™ ùˆ ‚Aø£˜. ÝCKò˜èœ ðîÁAø£˜èœ. ñ£íõ˜èœ ðîÁAø£˜èœ. ªêŒõîPò£¶ ♫ô£˜ è‡èO½‹ ñ¬ö. ð„¬ê‚ °„CJ™ óˆî‹!

Ü‚«ì£ð˜ 2008

â´ˆî ñ£íõù£™ ªð£Á‚è º®òM™¬ô. ÝCKò˜ «ñ™ M¿‹ 嚪õ£¼ Ü®»‹ Üõ¡ «ñ½‹ M¿‰î¶. àœ÷‹ ªõ®ˆ¶ õ‰¶ i›‰î£¡. “Ü‹ñ£ GÁˆ¶ƒèœ îò¾ ªêŒ¶ GÁˆFM´ƒèœ  â´ˆ«î¡.   â´ˆ«î¡ ⡬ùˆ »ƒèœ. ⡬ù Ü®»ƒèœ”. àœ÷ˆF¡ Ü¿‚ªè™ô£‹ è¡ù‹ ® ªõO«òP‚ ªè£‡®¼‰î¶ Üõ‚°. 苬ð iCM†´ õ£K â´ˆ¶ ܬíˆî£˜. Üõ¡ î¬ôJ™ îìMù£˜. Üõ¡, è¡ùƒèO™ ÜõK¡ ¬èèœ è‡E˜ ¶¬ì‚è ðìðìˆîù. ñ£íõ¡ ªêŒî¶ îõÁ. Ü Ü® b˜M™¬ô. Ü¡«ð b˜¾. ÞQ ܉î ñ£íõ¡ ªî¼M™ å¼ Ï𣌠ï£íò‹ Þ¼‰î£½‹ â´‚è Ü…²õ£¡ eP Üõ¡ ¬è cÀ‹ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ î¬ô¬ñ ÝCKòK¡ õ´ à싹, àœ÷ˆF™ õ‰¶ «ñ£¶‹. Ü‰î„ C¡ù G蛾 Üõù¶ êKˆFóˆ¬î«ò ñ£ŸÁAø¶. ªêŒFˆî£O™ Þ¬î ð®ˆî«ð£¶, Þò™ð£è«õ è‡èO™ c˜ ñEèœ «è£˜ˆ¶ G¡øù. Ü®ˆî£™ F¼ˆîô£‹ â¡ð ñˆFJ™, ܡ𣙠ñ£Ÿøô£‹ â¡Á 裆®M†ì£«ó Üõ˜. Üõó™«ô£ - à¡ùî‹. Ü®Šð¬î M쾋, ñ£íõ¬ù Üõñ£ùŠð´ˆ¶‹ è£Kòƒèœ G¬øò ïì‚A¡øù. ªð¡„«ñ™ GŸè ¬õˆî™, îõÁ ªêŒî£™, ðô¬èJ™ â¿F 嚪õ£¼ õ°Šð£è «ð£Œõó„ ªêŒî™, Þ¬õ ªè£´¬ñJ½‹ ªè£´¬ñ. ñù gFò£è ð£FŠð¬ì»‹ î‡ì¬ùèœ. àìô÷M™ ãŸð´‹

î‡ì¬ùè¬÷Mì «ñ£êñ£ù M¬÷¾è¬÷ Þ¬õ ãŸð´ˆ¶‹. Þ¶ «ð£¡ø Gè›õ£™ 裬ô M®òL™ Þ¼‡´ «ð£ù ñ£íõ˜èœ Ü«ïè‹. ñFŠªð‡ õK¬ê¬ò ¬õˆ¶ îó£îó‹ HK‚°‹ ÝCKò˜èœ ÜFè ñFŠªð‡èÀ‚° å¼ ñù‹, °¬ø‰î ñFŠªð‡èÀ‚° å¼ ñù‹. Þ¶ ÝCKò˜èO¡ «èõôñ£ù C‰î¬ù. â‰î GøI¼‰î£½‹ Üõ¼‚° â™ô£‹ æ˜ Gøñ£èˆ ªîKò «õ‡´‹. âù«õ  Üõ˜ ÝCKò˜. ñFŠªð‡ ñ†´«ñ «ð£¶ªñ¡Á G¬ùˆF¼‰î£™ ÝCKò˜ «î¬õJ™¬ô ¹ˆîèˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ “ò£˜ 𮈶M†´ ñFŠªð‡ ÜFè‹ â´‚Aø£˜èœ” âù ÜPMˆ¶Mìô£«ñ. Þƒ«è ñFŠªð‡ è™M  Cø‰î¶ â¡ø ñ£ò H‹ð‹ àœ÷¶. Üîù£™  ðˆî£‹ õ°Š¹ KꙆ õ¼õ º¡«ð 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì CˆÉ˜ ñ£íM. +2, 10 õ°Š¹èO™ KꙆ õ‰î Hø° îIöèˆF™ 裬ôèœ ñ†´‹ 20‚°‹ «ñ™. Þ‰î 2008-™. ÝCKò˜ â¡ðõ˜ ñFŠªð‡è¬÷‚ Æ´õ ñ†´ñ™ô˜, ñùñFŠ¹è¬÷‚ Æ´ðõ«ó Cø‰î ÝCKò˜. ðœOèO™ ñ£íõ˜èœ ð®‚è‚ è£óí«ñ ÝCKò˜ ï™ô ð‡¹èœ ªê£™L å¼ º¡«ù£®ò£è„ ªêò™ðìˆî£¡ â¡ð¬î G¬ùMŸ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªð£¼÷£î£ó‹ ÜŸø, ªð£¼œ  ð®‚è ¬õ‚è º®ò£î ÅöL™ ÝCKò˜èœ Ü®ˆî¶ ñ£íõ˜èÀ‚°‹, ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹, êÍèˆFŸ°‹ Ãì êKªò¡«ø ð†ì¶. Þ¡¬øò Åö™ «õÁ. â™.«è.T, Î.«è. T., «ð£¡ø 𮊹èÀ‚«è Þ¡Á ºŠðî£Jó‹, ðî£Jó‹. Y†´‚è£è Í¡Á èÀ‚° õK¬êJ™ GŸè «õ‡´‹ â¡ð¶ Gè›è£ô‹. Í¡Á õò¶ Gó‹¹õ º¡ð£è«õ ðœOJ™ GŸAø¶ °ö‰¬î ªðŸøõ˜è¬÷ Mì ÝCKò˜èOì‹ î£¡ å¼ ñ£íõ¡ ÜFè «ïó‹ Þ¼‚Aø£¡.

ܼ‹¹

, î¬ò Mì ÝCKò¼‚° Iè Iè ÜFè èõù‹, ªð£ÁŠ¹ «î¬õò£Aø¶. ‘裬ô º¿õ¶‹ 𮊹, ñ£¬ô º¿õ¶‹ M¬÷ò£†´’ â¡ø£¡ ð£óF. ܶ Þ¡Á Þ™¬ô. ‘裬ô º¿õ¶‹ 𮊹, ñ£¬ô º¿õ¶‹ ®Îê¡’ â¡Á ñ£íõ˜èœ ðö‚èŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜èœ. àì™ à¬öŠ¹ îMó eFªò™ô£‹ ïì‚Aø¶. Þ¡¬øò î¬ôº¬ø ÜPM™ Ièˆ bMóñ£è º¡«ùP õ¼Aø¶.  ðˆî£‹ õ°ŠH™ C‰Fˆî¬î Þ¡¬øò å¡ø£‹ õ°Š¹ ñ£íõ«ù C‰F‚Aø£¡. ÜPMòL¡ bMó‹ Þ¶. Þ‰î «ïóˆF™ Ü®, à¬î â¡ð¶ ꣈FòI™¬ô. ÝCKò˜èO¡ ÜP¬õ Mì, ñ£íõ¡ ÜP¾ «ñ«ô GŸAø¶. ÝCKò˜ â¡ðõ˜ ÜP¾‚° ñ†´‹ â¡ø «ð£î¬ù îM´ ªð£®ò£Aø¶.

ñ£íõ¬ù Üõñ£ùŠð´ˆ¶‹ è£Kòƒèœ G¬øò ïì‚A¡øù. ªð¡„«ñ™ GŸè ¬õˆî™, îõÁ ªêŒî£™, ðô¬èJ™ â¿F 嚪õ£¼ õ°Šð£è «ð£Œõó„ ªêŒî™, Þ¬õ ªè£´¬ñJ½‹ ªè£´¬ñ. ÝCKòK¡ å¼ ïè‚è‡ î¡¬ù º¬øˆ¶Š 𣘈‹ ñ£íõ«ù «èœM «è†Aø£¡.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ÝCKò˜ ðœOèO™ Ió†®ò¶ «ð£Œ, ñ£íõ˜èœ ÝCKò˜è¬÷ Ió†´Aø£˜èœ. Gè›è£ôˆF¡ «ð£‚° Þ¶. ªñ†K‚ ðœOèO™ ÝCKò˜èO¡ «ð£‚° Üšõ÷¾ îó‹ õ£Œ‰îî£è¾‹ Þ™¬ô. ÝJó‹, Þó‡ì£Jó‹ ê‹ð÷ˆFŸ° ÝCKò˜è¬÷, ‘®AK º®ˆ¶M†ì£ò£ c å¼ ÝCKò˜’ â¡ø G¬ôJ™, å¼ ñ£íõ«ù£´ å¼ ÝCKòó£™ «ð£†® «ð£ì º®ò£¶. Þî¬ù Ü«ïè‹ «ð˜ èõùˆF™ ªè£œ÷™ «õ‡´‹. Þ¡¬øò ÅöL™, ÝCKò˜ ñ£íõ˜è¬÷ Ü®‚è«õ Ãì£î£? ފ𮂠«è†ð¬î Mì Ü®‚è â¡ù Þ¼‚Aø¶ â¡ð«î êK. îõÁèÀ‚°‹, ñFŠªð‡ â´Š¹‚°‹ î‡ì¬ùèœ b˜M™¬ô. î‡ì¬ùè÷£™ F¼ˆîŠð´‹ îõÁèÀ‹, â´‚èŠð´‹ ñFŠªð‡èÀ‹ òˆîI™¬ô. Ý«ó£‚Aòñ£ù «ð£‚AŸ° Þ¡Á Mõ£î‹ ÜõCò‹. è£ôˆF¡ «î¬õ. ñ£Ÿø‹ ñ†´«ñ ñ£ÁA¡ø ñ£ÂìˆF¡ õ‹.

13

ܼ‹¹ õ£êè˜ ¹F˜ Ü‚«ì£ð˜ 2008 H¡õ¼‹ õ£‚Aòƒèœ êKò£, îõø£ â¡ð¬î‚ °PŠH쾋 1. ÜFè ªè£¿Š¹ ꈶœ÷ «ê£Š¹ °Oò½‚° ãŸø¶. êK îõÁ 2. îIöèˆF™ 201 õ¬è M¬÷ò£†´èœ Þ¼‰F¼‚A¡øù. êK îõÁ 3. ð£ó£ åL‹H‚v «ð£†® ܪñK‚è£M™ ï¬ìªðŸø¶. êK îõÁ 4. õ˜„²õ™ õ£†ì˜ â¡ð¶ àí¾Š ªð£¼O™ ñ¬ø‰¶œ÷ å¡ø™ô. êK îõÁ 5. ôMí£ÿ ªì¡Qv «ð£†®J™ àôè ê£î¬ù ¹K‰¶œ÷£˜. êK îõÁ 6. ñ£.«ê.¶ƒ Yù ¬ì„ «ê˜‰î ÜóCò™ î¬ôõ˜. êK îõÁ 7. v¯ð¡ ý‚Aƒ â‹ ÜPMò™ ÜPë˜ ¬è, è£™èœ ªêòLö‰îõ˜. êK îõÁ 8. àì™ áùºŸ«ø£˜èÀ‚è£ù åL‹H‚v «ð£†®J½‹ Yù£«õ ÜFè îƒèƒè¬÷‚ °Mˆ¶œ÷¶. êK îõÁ 9. ê…ê£Jè£ â¡ð¶ å¼ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ˆ F†ì‹. êK îõÁ 10. «ñK AÎK îù¶ 致H®Š¹èÀ‚°‚ 裊¹K¬ñ «õ‡ì£‹ âù ñÁˆ¶M†ì£˜. êK îõÁ M¬ìèœ õ‰¶

«êó «õ‡®ò è¬ìC «îF Ü‚«ì£ð˜ 20, 2008

ªêŠì‹ð˜ 2008 ñ£îŠ ¹F˜Š «ð£†®J¡ M¬ìèœ: 1. êK

6. êK

2. îõÁ

7. îõÁ

3. êK

8. îõÁ

4. êK

9. êK

5. êK

10. êK

ªêŠì‹ð˜

M¬ì‚ Êð¡ - Ü‚«ì£ð˜ 2008 ªðò˜ :............................................... ð£™................................. ºèõK :...................................................................................... ..................................................................................................... H¡«è£´........................................... ªî£¬ô«ðC................ è™M GÁõùŠ ªðò˜ :.......................................................... õ°Š¹................................................. HK¾................................ ºèõK :...................................................................................... ..................................................................................................... H¡«è£´........................................... ªî£¬ô«ðC................

2008 ªð£¶ ÜP¾Š¹F˜Š «ð£†®J™ êKò£ù M¬ì â¿F Ï 100 ðK² ªðŸøõ˜èœ

M. M«ù£ˆ, CÁñô˜ «ñ™G¬ôŠ ðœO, «êô‹ - 7.

H. CõêƒèK, «ñK Þñ£°«ô† ªð‡èœ «ñ™G¬ôŠ ðœO, F¼ŠðˆÉ˜.

º‚Aò ÜPMŠ¹:

ð.ð£. ð£óF, õ°Š¹ - 9, K¬ôò¡v ªñ†K‚ «ñ™G¬ôŠ ðœO, °Šð£‡ìð£¬÷ò‹, ï£ñ‚è™ ñ£õ†ì‹.

ñ£íõ˜èœ, îƒè÷¶ M¬ìè¬÷ Ü…êô†¬ìJ™ ñ†´«ñ â¿F ÜŠð «õ‡´‹. Êð¡èœ ⶾ‹ Þ¬í‚èˆ «î¬õJ™¬ô. Ü…êô†¬ìJ¡ å¼ ¹øˆF™ M¬ìè¬÷»‹ ñÁ¹øˆF™ àƒèœ ªðò˜, 𮂰‹ õ°Š¹, ðœO ºèõK»ì¡ àƒèœ i†´ ºèõK¬ò»‹ °PŠH쾋. (Þƒ°‚ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ñ£FKŠ ð®õˆ¬îŠ 𣘂辋) ÜŠð«õ‡®ò ºèõK - ܼ‹¹, 49 ªìŒô˜v «ó£´, ªê¡¬ù - 600 010.

14

Ü‚«ì£ð˜ 2008

v ‚ £

«ü

輈¶, CˆFó‹: ú§ñ¡ ܼ‹¹

Ü‚«ì£ð˜ 2008

15

î£J¡

Ü¡¹ ªî¡ø¬ô óCˆ«î¡ ܶ ¹òô£Œ ñ£Pò¶. ñ¬ö¬ò óCˆ«î¡ ܶ ªõœ÷ñ£Œ ñ£Pò¶. Ì‚è¬÷ óCˆ«î¡ ܶ õ£® õîƒAò¶. ò£¾‹ ñ£PŠ«ð£è ÞÁF õ¬ó â¡ î£ò¡¹ ñ†´‹ ñ£øM™¬ô. ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡ àôA™ ñ£ø£î¶ î£J¡ Ü¡¹ ñ†´‹.

M. «î¡ªñ£N,

‹ è ƒ ó Ü

ªê£‚èô£‹ð†®.

 Ü¡¹

ò¡ø ªê£™½‚° ñ‰Fó‹ 㶠ñ‰Fó«ñ î£ò£ù «ð£¶! ࡬ù è¼õ£‚A è¼M«ô à¼õ£‚A ß¡øõœ .

࡬ù ß¡ø ªð£¿¶ ªðŸø õL¬ò 裆®½‹ - c ðC â¡Á ªê£™½‹«ð£¶ Üõœ ªðŸø ñùõL I辋 ªè£´¬ñ. Ü‹ñ£ â¡ø ªê£™¬ô Ü¿ˆîñ£Œ ªê£™. ܬîMì àò˜‰î õ£˜ˆ¬î àôA™ «õÁ å¡Á‹ Þ™¬ô.  â¡ø ªê£™½‚° õ‹ 㶠õ«ñ î£ò£ù «ð£¶! ݘ. Müò °ñ£˜, «ð£Ù˜.

16

Ü‚«ì£ð˜ 2008

«õ‡´‹ â¡ Cø°èœ MK‰îù â¡ C‰î¬ùèœ Cîó£ñ™ ªõ®ˆîù â‡í‹ â¿„C ªðŸø¶. 裟P™ ðø‰î¶ â¡ ñù‹ èM¬îJ™ ï¬ù‰î¶ â¡èó‹ à‡¬ñJ¡ à¬óè™ô£Œ â¡ ºòŸC! ªõŸP â¡ø ñ‰Fó‹ â¡ «õîñ£è, à¬öŠ¹ â¡ø ñ‰Fó‹ àÁFò£è, â¡Q™ ðFò «õ‡´‹. Ý‹!  à‡¬ñ¬ò àíó «õ‡´‹. Ü. ðKõöè¡,

ªõŸP õ£›‚¬è

°¡øˆÉ˜.

è£ò‹ Þ™ô£ñ™ èù¾ è£íô£‹ Ýù£™ õL Þ™ô£ñ™ ªõŸP ªðø º®ò£¶.

õ£›‚¬è å¼ ðì° «ð£™ ðì° º¡«ùø «õ‡´ªñ¡ø£™ ¶´Š¹ â‹ æ˜ ê‚F «î¬õ...

ªü. ܼ‡, Þó‡«ìKŠð†´.

ܶ«ð£™, õ£›‚¬è ðì° º¡«ùø «õ‡´ªñQ™ ºòŸC â‹ æ˜ ê‚F «î¬õ... õ£›‚¬è å¼ ê‚èóñì£! ÜF™ ªõŸP»‹ «î£™M»‹ êèüñì£! ñQî£, à¡ õ£›M™ ªõŸP â¡ð¶ âOî™ô! «î£™M â¡ð¶‹ G¬ôò™ô! ªð£. ê…Yš °ñ£˜, F¼ŠðˆÉ˜.

ܼ‹¹

Ü‚«ì£ð˜ 2008

17

â¡ ÝCKò˜èœ è™ô£Œ Aì‰î âù‚° ༠ªè£´ˆî CŸHèœ. ÜPò£¬ñ Þ¼O™ âù‚° ÜPªõ£O ªè£´ˆî bðƒèœ. F¬èŠHL¼‰î âù‚° F¬ê裆®ò èôƒè¬ó M÷‚°èœ. 輬ñò£ù â¡ õ£›¬õ õ‡í‹ Ý‚°‹ ÉK¬èèœ. ë£ôˆF™ õ£ö, â¡ ë£ùˆ¬î àóCM´‹ b‚°„Cèœ. Þô‚° Þ™ô£î âù‚° Þ¬÷Šð£ø Þì‹ î‰î «õì‰î£ƒè™. â¡ õ£›¬õ G¬øõ£‚è, ¸‹ õ£›¬õ °¬øˆ¶‚ªè£œÀ‹ Fò£è„ ªê‹ñ™è«÷! â¡ù ªê½ˆî º®»‹ ¬èñ£ø£è àƒèÀ‚°! â¡ Ü¡¬ðˆ îMó... è. ó£ü¨, F¼ŠðˆÉ˜.

ð£óî‹ ÞQòõ«÷! Þ¬ø ð¬ìŠH«ô c å¼ ¹¶‚èM¬î. Þ¬î ⿶õîŸè£èˆ  Þ‚èM¬î, î£ñ¬ó àì™ ÜF«ô îƒè Gø âN™ àì™ ï£¡ àJ˜ c! C¬ô  CŸH c! èM¬î  èMë¡ c! 18

Ü‚«ì£ð˜ 2008

â¡Á¬ùŠ ¹è›‰î£™ ♬ôJ¼‚裶 ⿈FŸ°! Þñò‹ ºî™ °ñK õ¬ó Þîòˆ ¶®Š¬ð - Þõœ ðF¾ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷£œ. ð²¬ñ ݬ컋 ð™«õÁ æ¬ì»‹ ñ¬ô ºè´èO™ - Þõœ î¬ôõ£K‚ ªè£œÀ‹ Üö° ªê£™L ñ£÷£¶... â™. Hó꣈ °ñ£˜, «õÖ˜.

à

ôA™ àœ÷ àJKùƒèO™ 5 ªî£ìƒA 7 M¿‚裴õ¬ó ªè£‡®¼‚°‹ «è£vì£K‚è£¾ì¡ Üî¡ àJ˜õ÷ˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õªîù ‘ªñ˜‚’ (Merck) õ¬èJ¡ ñ¼‰¶ îò£KŠ¹ GÁõù‹ åŠð‰î‹ 塬ø„ ªêŒ¶ ªè£‡ì¶. 1991Þ™ ¬è„꣈FìŠð†ì Þ‰î åŠð‰î‹ «è£vì£K‚è£M¡ ñ¬ö‚裴è¬÷ ‘ªñ˜‚’ GÁõùˆ¶‚°ˆ ó õ£˜ˆ¶‚ ªè£´ˆî¶. ‘ªñ˜‚’ ܃°œ÷ î£õóƒèœ, Môƒ°èœ, ¸‡Eùƒèœ âù ܈î¬ù àJKùƒè¬÷»‹ ÝŒ¾‚° à†ð´ˆî¾‹, 致H®Š¹è¬÷ G蛈, ÜõŸÁ‚° 裊¹K¬ñè¬÷Š ªðø¾‹ ðKÌóí àK¬ñ¬ò õöƒAò¶. Þ, ‘ªñ˜‚’ GÁõù‹ «è£vì£K‚裾‚° Üî¡ àJ˜Šð™õ¬è¬ñ ªî£ì˜ð£ù F†ìªñ£¡Á‚° õöƒAò ªî£¬è 1.1 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ ñ£ˆFó«ñ. ãøˆî£ö «è£vì£K‚è£M¡ 䉶 Þô†ê‹ î£õó _ Môƒ°

ÜPMòL¡ c‡ì ªï´‹ ðòíˆF™, ÜPMòô£÷˜ å¼õK¡ 致H®Š¹, ªî£ì˜ å†ì‹ «ð£ô Þ¡ªù£¼õó¶ ÝŒM¡ ªî£ì‚èñ£è ܬñ‰¶ õ¼Aø¶. ªý¡P ªð‚°ªó™, (Henry Becquerel) â¡Â‹ M…ë£Q »«óQò‹ ܵ‚èF˜è¬÷ i²A¡ø¶ â¡ð¬î‚ è‡ìP‰îî¡ H¡ù˜î£¡ «ñK AÎK»‹ (Marie Curie) Üõó¶ èíõ˜ HòK AÎK»‹ (Pierrie Curie) ‘ªð£«ô£Qò‹’, ‘«ó®ò‹’ â¡ø Þó‡´ èF˜ˆªî£NŸð£†´ Íôèƒè¬÷‚ 致H®ˆîù˜. ªð‚°ªóL¡ ÝŒ¾ˆ îìƒèœ Þ™¬ô«ò™ AÎK î‹ðFJùó£™ Þ‰î Þó‡´ ¹Fò Íôƒè¬÷»‹ «î®‚ è‡ì¬ì‰¶ àô°‚° ÜPºèŠð´ˆFJ¼‚è º®ò£¶. Þîù£™î£¡, ÞòŸHò™ ñŸÁ‹ «õFJò½‚ªèù Þó‡´ îì¬õèœ «ï£ð™ ðK² ªðŸø 致H®Šð£÷ó£è Þ¼‰î«ð£¶‹ «ñKAÎK îù¶ 致H®Š¹èÀ‚° å¼ «ð£¶‹ 裊¹K¬ñ «è£ó M¼‹HòF™¬ô. “裊¹K¬ñ ªðŸø£™, âù¶ ÝŒ¾è¬÷ ò£ó£õ¶

迈¬î ÞÁ‚° ‹ 裊¹K¬ ñ ÞùƒèÀ‚°‹ âù îô£ Þó‡´ ì£ô˜èœ iî‹ õöƒAò Þ‰îˆ ªî£¬è, ܉î ݇®™ ‘ªñ˜‚’ ê‹ð£Fˆî 8.6 H™Lò¡ ì£ô˜èÀì¡ (I™Lò¡ Ü™ô H™Lò¡èœ) åŠH´‹«ð£¶ Iè„ ªê£Ÿð«ñ. Þ¼‰¶‹, Þšªõ£Šð‰î‹ ܪñK‚è£õ£½‹ àôè õƒAò£½‹ Í¡ø£‹ àôè èO¡ àJ˜õ÷ Ýî£óƒè¬÷Š ð£¶è£ŠðîŸè£ù ‘ñ£FK åŠð‰î‹’ âù õ˜E‚èŠð†ì¶. Þî¡ð®, àôA¡ ªñ£ˆî àJKùƒè¬÷«ò 20 I™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°œ õ£ƒAMì º®»‹. Ýù£™, Þ‰î Iè‚ °¬ø‰î M¬ô G˜íò‹ Ãì ªð¼‹ð£½‹ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼ŠðF™¬ô. ²«îCèœ îñ¶ ð£ó‹ðKò ÜPM¡Íô‹ ðò¡ð´ˆF õ¼‹ ñ¼ˆ¶õˆ î£õóƒè¬÷ Üõ˜èO¡ Íô«ñ ܬìò£÷‹ 致, ÜõŸPL¼‰¶ ªðøŠð´‹ ñ¼ˆ¶õˆîò£KŠ¹èÀ‚° ÜP¾„ ªê£ˆ¶K¬ñ «è£¼‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ ²«îCèO¡ ð£ó‹ðKò ÜP¾‚° ßì£è âî¬ù»«ñ ªè£´ŠðF™¬ô. ÞŠð®, àJ˜‚ªè£œ¬÷Jù£™ ݇´ «î£Á‹ 45 H™Lò¡èœ Ü÷¾ ܪñK‚è ì£ô˜è÷£™ Í¡ø£‹ àôè ï£´èœ ãñ£ŸøŠð´õî£è ‘APv®ò¡ ⌆’ (Chiristian Aid) â¡ø GÁõù‹ ñFŠd´ ªêŒ¶œ÷¶.

ܼ‹¹

ªð£. äƒèó«óê¡

- ªê¡ø Þ î› ªî£ì˜ „C..

.

ªî£ì˜‰¶ «ñŸªè£‡´ ¹Fî£è ãî£õ¶ 致H®‚è ºò½‹«ð£¶, Üˆ î¬ìèœ à¼õ£AM´‹. Ýîô£™, ⡠致H®Š¹èœ ܬùˆ¶‹ ÜPMò™ àôè‹ º¿¬ñ‚°‹ ªê£‰îñ£AMì«õ‡´‹’’ â¡Á àJ™ â¿F ¬õˆî£˜. Ýù£™, Þ¡¬øò àôèñò„ ÅöL™, «ñK AÎK Ü‹¬ñò£˜ «ð£¡ø ªð¼‰î¬èè¬÷‚ 裇ð¶ ÜK¶. ÝŒ¾è¬÷Š

Ü‚«ì£ð˜ 2008

19

ªð£¶‚ è÷Q™ ªî£ì˜‰¶ º¡ªù´‚è Þòô£îõ£Á ÜPMò™ êÍè‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒè«÷£´ ¬è«è£˜ˆ¶‚ ªè£‡´, 裊¹K¬ñ¬ò å¼ è®õ£÷ñ£è«õ ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶. ð裲óŠ ð¡ù£†´ GÁõùñ£ù ‘ªñ£¡ê£¡«ì£’ àôA¡ Iè º‚Aò àí¾Š ðJ˜èO™ å¡ø£ù «ê£ò£ Üõ¬ó¬òˆ î¡ H®J¡W› ªè£‡´õ‰¶œ÷¶. â™ô£ Mîñ£ù ñóðµ ñ£Ÿø„ «ê£ò£„ªê®èÀ‚°‹ «ê£ò£M ¬îèÀ‚°ñ£è„ «ê˜ˆ¶ Üè¡ø

ð裲óŠ ð¡ù£†´ GÁõùñ£ù ‘ªñ£¡ê£¡«ì£’ àôA¡ Iè º‚Aò àí¾Š ðJ˜èO™ å¡ø£ù «ê£ò£ Üõ¬ó¬òˆ î¡ H®J¡W› ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶.

裊¹K¬ñ¬ò õ£ƒA ¬õˆF¼‚Aø¶. 1987Þ™, ܪñK‚è ý£˜õ£˜† ð™è¬ô‚èöè M… ë£Qèœ ¹ŸÁ«ï£Œ ÝŒ¾èÀ‚è£è ê‰îF«î£Á‹ ¹ŸÁ«ï£Œ «î£¡Á‹ õ¬èJ™ ñóðµ ñ£ŸPò ²‡ªìLè¬÷ à¼õ£‚A 裊¹K¬ñ ªðŸø£˜èœ. àìL™ 膮èÀì¡ ðKî£ðñ£è ܬô»‹ Þ‰îŠ ¹ŸÁ«ï£Œ„ ²‡ªìL õ¬è«ò (Oncomouse) àôA™ ºî¡ ºîL™ 裊¹K¬ñ ªðøŠð†ì Môƒ° Ý°‹. ÞŠ«ð£¶ ÞîŸè£ù 裊¹K¬ñ¬ò ¬õˆF¼‚°‹ ‘®Î𣡆’ GÁõù‹, ²‡ªìLèœ ñ£ˆFó‹ Ü™ô£¶, ¹ŸÁ«ï£Œ‚° Ý÷£°‹ õ¬èJ™ ñóðµ ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð´‹ ñQî¡ îM˜ˆî â™ô£ º¬ôΆ®èÀ‹ îù¶ 裊¹K¬ñ‚°‚ 膴Šð†ì¬õ â¡Á ÃP õ¼Aø¶. Þ«î «ð£¡Á, ‘ð«ò£¬ê†’ (Biocyte) â¡Â‹ ܪñK‚è GÁõù‹ ñQîQ¡ ªî£Š¹œ ªè£®J½œ÷ â™ô£‚ èôƒèO¡ e¶‹ àKñ‹ ªðŸÁ ¬õˆ¶œ÷¶. ñQî ñóðµ‚è¬÷ ªê‹ñP ݆®¡ º¬ô„²óŠH‚°œ ¹°ˆF ܶ ²ó‚°‹ ð£½ì¡ «ê˜ˆ¶ ñQîQ¡ °¼F¬ò à¬øò„ ªêŒõˆ «î¬õò£ù ñ¼‰¶ Þóê£òù‹ (alpha1-antitrypsin) àŸðˆF ªêŒòŠð´Aø¶. ïìñ£´‹ Þ‰î„ CPò ñ¼‰¶ˆ ªî£NŸê£¬ô‚° H.H.â™. (Pharmacuetical Proteins Ltd) âùŠð´‹ v裆ô£‰¬î„ «ê˜‰î GÁõù‹ 裊¹K¬ñ¬òŠ ªðŸÁ ¬õˆ¶œ÷¶. Þ‰GÁõù‹ ð®ò£‚è™ (Cloning) º¬øJ™ ‘ì£L’ â¡Â‹ ªê‹ñPò£†¬ì à¼õ£‚Aò ‘«ó£vL¡ Þ¡v®®Î†’®¡ õEè„ ªêòŸð£´è¬÷‚ èõQ‚°‹ ê«è£îó GÁõù‹ Ý°‹. ÞŠ«ð£¶ ‘H.H.â™’ GÁõù‹ ð®ò£‚è º¬øJ™ ñQî¬ù à¼õ£‚°õîŸè£ù ꣈Fò‚

20

ªý¡P ªð‚°ªó™ ÃÁèœ ªï¼ƒA õ¼‹ G¬ôJ™ ð®ò£‚è º¬øJ™ à¼õ£‚èŠð´‹ ܬùˆ¶ º¬ôΆ®èÀ‚°ñ£è Üè¡ø 裊¹K¬ñ «è£K M‡íŠHˆ¶œ÷¶. «ð£†ì£ «ð£†®J™ ß´ð†´œ÷ ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ ãè«ð£èñ£è ïô¡è¬÷ ÜÂðM‚°‹ «ï£‚A«ô«ò, îñ¶ õEèŠ ¹ôˆ¬î Ü´ˆîõ˜ ðƒ°«ð£†´‚ ªè£œ÷ Þòô£îõ£Á 裊¹K¬ñè¬÷Š ªðŸÁ‚ °Mˆ¶ õ¼A¡øù. Ýù£™, Þˆî¬èò ðó‰î Ü÷Mô£ù 裊¹K¬ñèœ ÜPMòL¡ õ÷˜„CŠ «ð£‚°‚° Ýîóõ£ù¬õ Ü™ô. ꣺«õ™ «ñ£˜v (Samuel Morse) î‰F àôA¡ º¡«ù£®ò£è‚ è¼îŠð´ðõ˜. I¡è£‰îˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF °Pf†´ º¬øJ™ ªêŒFè¬÷Š ðKñ£Á‹ î‰F‚è¼M¬ò Þõ«ó 致H®ˆî£˜. Þ‰î àðèó툶‚° 裊¹Kñ‹ ªðŸø «ñ£˜v, ªî£¬ôˆ ªî£ì˜H™ I¡è£‰îˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ °Pˆ¶‹ Üè¡ø àKñ‹ ªðø ºò¡ø£˜. Ýù£™ I¡è£‰î„ ê‚F‚° àKñ‹ õöƒèŠð®¡ Üî¬ùŠ ðò¡ð´ˆF, «ñ£˜v 致H®ˆî¬î Mì «ñ‹ð†ì è¼Mè¬÷«ò£, ªêŒF ÜŠ¹‹ º¬øè¬÷«ò£ Þ¡ªù£¼õ˜ 致H®Šð ÜšàKñ‹ î¬ìò£è ܬñ‰¶M´‹ â¡Á ªê£™L, ܪñK‚è à„êcFñ¡ø‹ «ñ£˜²‚° Üè¡ø àKñ‹ î¼õ¬î Gó£èKˆî¶. I¡è£‰îˆ¬îŠ ªð£¶‚è÷Q™ ÜÂñFˆîô«ò, î‰F àðèó투î«ò è£ô‚°Š¬ð‚°œ i²‹ Ü÷¾‚° Üî¬ùMì M¬ùˆFø¡ õ£Œ‰î ªî£¬ôÜ„² Þò‰Fó‹ (Tele printer), ªî£¬ôïè™ Þò‰Fó‹ (Tele Fax) «ð£¡ø îèõ™ ðKñ£Ÿø ê£îùƒè¬÷Š Hø

Ü‚«ì£ð˜ 2008

GÁõùˆ¶‚° õöƒAJ¼‚Aø¶. ܶñ£ˆFóñ™ô£ñ™, âF˜è£ôˆF™ Þ‹ñóðµ‚èO™ Þ¼‰¶ ¹Fò ÜPî™è¬÷Š ªðø «ï˜‰î£™ ܉î ÜP¾‹ ‘IKò£†’ GÁõùˆ¶‚«è ªê£‰îñ£°‹ õ¬èJ½‹ àKñ c†C ªðŸø‹. å¼ GÁõùˆ¶‚° Þ¬îMì ãè«ð£è‹ «õÁ â¡ù Þ¼‚è º®»‹? 裊¹K¬ñ MFèO¡ð®, ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHòŠ ªð‡èœ ñ£˜¹Š ¹ŸÁ«ï£Œ õ¼õîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁèœ à‡ì£ â¡ð¬î‚ è‡ìP»‹ ñó𵄫ê£î¬ùè¬÷ ‘IKò£†’ GÁõùˆF¡ Íô‹ ñ£ˆFó«ñ «ñŸªè£œ÷ º®»‹. ܶ¾‹, ñóðµ ñ£FKè¬÷ ܪñK‚裾‚«è ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. Þ‰î„ «ê£î¬ù‚ªèù ‘IKò£†’ 嚪õ£¼õK캋 ãøˆî£ö 3000 ܪñK‚è ì£ô˜è¬÷ ²ó‡® õ¼Aø¶. ä«ó£Šð£M™ ‘IKò£†’ 裊¹K¬ñ ªðŸø 2001Ý‹ ݇´ ºî«ô Üî¡ ªè£œ¬÷ M¬ô„ «ê£î¬ù‚° è´¬ñò£ù ݆«êð¬ù A÷‹Hò¶. Hó£¡C¡ AÎK ¹ŸÁ«ï£Œ ÝŒ¾ GÁõù‹, ü˜ñQJ¡ ð²¬ñ ܬñF Þò‚è‹ «ð£¡ø ð™«õÁ ܬñŠ¹èO¡ Þ¬ìMì£î «ð£ó£†ìƒèO¡ è£óíñ£è, ä«ó£ŠHò 裊¹K¬ñ ܽõôè‹ ‘IKò£†’ GÁõùˆ¶‚° õöƒAò 裊¹K¬ñJ™ ÞŠ«ð£¶ Cô F¼ˆîƒè¬÷„ ªêŒ¶œ÷¶. Þî¡ð®, ‘IKò£†’ ñóðµ‚èO¡ e¶ ªè£‡®¼‚°‹ àK¬ñ¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ÜÂðM‚è º®»‹. Ýù£™, ñ£˜¹Š ¹ŸÁ«ï£¬ò‚ è‡ìPõîŸè£è„ ªêŒòŠð´‹ ñ£˜¹Š ¹ŸÁ ÝŒõ£÷˜è÷£™ 致H®‚è «ê£î¬ùèO™ ä«ó£Šð£M™ ãè«ð£è‹ º®‰î¶. ñóðµ‚èO™ ãŸð´‹ ªè£‡ì£ì º®ò£¶. ä«ó£ŠHò ÝŒ¾ «ï£Œ «ê£î¬ù‚ FK¹è«÷ ¹ŸÁ«ï£Œ‚°‚ è£óí‹. ¬ñòƒèœ ¹ŸÁ«ï£Œ‚°‚ è£óíñ£ù ܪñK‚è£M½œ÷ ‘IKò£† ªèù ‘IKò£†’ ñóðµ‚èO™ ãŸð´‹ FK¹è¬÷‚ ªüªù‚K‚v’ (Myriad Genecè‡ìPõŠ ¹Fò ¸†ðƒè¬÷ tics) â¡Â‹ GÁõù‹ ñ£˜¹Š 暪õ£¼õK캋 ÜPºèŠð´ˆî«õ£, ÜõŸ¬øŠ ¹ŸÁ«ï£Œ‚°‚ (Breast Cancer) ðò¡ð´ˆF, ñó𵄠«ê£î¬ùè¬÷„ è£óíñ£ù BRCA-1, BRCA-2 ãøˆî£ö 3000 ²òbùñ£è «ñŸªè£œ÷«õ£ º®»‹. Þ‰îˆ â¡Â‹ Þó‡´ ñóðµ‚èO¡ F¼ˆîƒèœ ªêŒòŠðì£î èùì£M¡, ܪñK‚è e¶, ܪñK‚è ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡ì£K«ò£ Üóꣃè‹, ‘IKò£†’®¡ ï£´èœ è£Š¹K¬ñ¬ò‚ «ê£î¬ùèÀ‚°œ C‚è£î ñó𵂠ì£ô˜è¬÷ ²ó‡® ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î‚ è£Š¹K¬ñ °÷Áð®è¬÷ªò™ô£‹ è‡ìPòˆî‚è Þó‡´ ñóðµ‚è¬÷»‹, ¹Fò º¬øè¬÷Š ðò¡ð´ˆFˆ îù¶ õ¼Aø¶. Þ ‹ ñ ó ð µ ‚ è ÷ £ ™ ñ¼ˆ¶õ ¬ñòƒèO™ «ê£î¬ùè¬÷ à¼õ£‚èŠð´‹ ¹óîƒè¬÷»‹ «ñŸªè£‡´ õ¼Aø¶. Þ HKˆªî´Šð‹, «ï£¬ò‚ Ý°‹ ªêô¾ ‘IKò£†’´‚° ªê½ˆî è‡ìPõˆ «î¬õò£ù «õ‡®ò è†ìíˆF¡ Í¡Pªô£¼ ꣈Fòñ£ù â™ô£„ ðƒ° ñ£ˆFó«ñ. âQ‹ ÝŒ¾ GF¬òŠ «ê£î¬ùè¬÷»‹ «ñŸªè£œÀõ‹, ñóðµ‚èO™ ðò¡ð´ˆF Þ‰î„ «ê£î¬ùè¬÷Š ªð£¶ñ‚èÀ‚° ñ£Ÿøƒè¬÷ à‡´ ð‡E, ¹ŸÁ«ï£Œ‚°„ Þôõêñ£è«õ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. ‘IKò£†’ GÁõù‹ CA„¬ê º¬øè¬÷ M¼ˆF ªêŒõñ£ù Þ¬î ݆«êHˆ¶, ñóðµ ñ£FKè¬÷ˆ î¡Qì«ñ HóˆF«òè àK¬ñè¬÷ (Exclusive rights) ‘IKò£†’ Üî£õ¶ ܪñK‚裾‚° ÜŠH ¬õ‚°ñ£Á

ܼ‹¹

Ü‚«ì£ð˜ 2008

21

ðôîì¬õ õ‚W™ ÜPMˆî™èœ ªè£´ˆ¶‹, å¡ì£K«ò£ Üóê£ƒè‹ è‡´ ªè£œõî£è«õ Þ™¬ô. õ™ô£‡¬ñ»‹, ªð£¼÷£‡¬ñ»‹ I‚è ä«ó£ŠHò, ܪñK‚è è÷£™ ܉è«÷ HøŠHˆî 裊¹K¬ñ MFè¬÷ˆ îñ‚«èŸøõ£Á ñ£ŸPò¬ñ‚è«õ£ Ü™ô¶ ܈¶eø«õ£ º®Aø¶. Ýù£™, ã¬ö è÷£™?

ñvh¡ ¶E¬ò ªïŒî

°PŠð£è ܪñK‚è£M™, ÜóCò™ è†CèÀ‚°ˆ «î˜î™ GFè¬÷ õöƒA õ¼õ¶ °PŠHìˆî‚è¶. ÞŠ HóF»ðè£óñ£è, ‘º¬øò£ù ê˜õ«îê 裊¹K¬ñ„ ê†ì‹ Þ™ô£î îñ¶ è®ù à¬öŠð£™ à¼õ£ù 致H®Š¹è¬÷ õPò ï£´èœ ÜŠð®«ò HóF ªêŒ¶ M´A¡øù’ âù‚ ÃP ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‚° ê£îèñ£è «ñŸ°ô° õ˜ˆîè‹ ªî£ì˜ð£ù, ÜP¾„ ªê£ˆ¶K¬ñ MFè¬÷ õ°ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶.

ð™½JKò õ÷ƒªè£N‚°‹ ªõŠðñ‡ìô ï£´èœ ò£¾‹ ¶óF˜wìõêñ£è ªïêõ£÷˜èO¡ Ü´ˆîõKì‹ ¬è«ò‰¶‹ õPò è÷£è«õ àœ÷ù. Þ‰î 㛬ñ¬ò, õ£ŒŠð£èŠ 膬ì Mó™è¬÷‚ ðò¡ð´ˆF, îƒèœ ì£ô˜è¬÷»‹, Ãì Aö‚A‰Fò 𾇴è¬÷»‹ MìŠ ªðÁñFŠ¹I‚è¬õ ñóðµ‚èœî£¡ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ GÁõùˆF¡ 1994Þ™ ªè£‡´õóŠð†ì ¬õˆF¼‚°‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ, ‘TRIPS’ (Trade Related Aspects މèO¡ àJ˜Šð™õ¬è¬ñ¬òŠ «ðó‹ ¶¬óñ£˜èœ ªõ†® of Intellectual Property Rights) «ðC õ¼A¡øù. ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ âùŠð´‹ õ˜ˆîè‹ ªî£ì˜ð£ù â¡ð¬õ è£ôQˆ¶õ è£ôˆ¶‚ ‘Aö‚A‰Fò‚ iC»œ÷ù˜. 苪ðQ’J¡ ¹¶‚Aò õ®õ«ñ îMó ÞšÜP¾„ ªê£ˆ¶K¬ñ MFèœ «õø™ô. HKˆî£Qò ãè£FðˆFòº‹, 裊¹K¬ñJ¡ ªðòó£™ Gè¿‹ Aö‚A‰Fò GÁõùº‹ 塬øªò£¡Á àJ˜‚ªè£œ¬÷‚° ê†ìgFò£ù æ‹Hòõ£Á °®«òŸø è¬÷„ ²ó‡®‚ ÜÂñF õöƒ°õùõ£è«õ àœ÷ù. K«ò£_ ªè£¿ˆîù â¡ð¶î£«ù õóô£Á. HKˆî£Qò£M¡ ®_ªüQ«ó£M™ Gè›‰î ¹M à„Cñ£ï£†®™ ‘ñ£¡ªêvì˜ _ ® 73’ (Manchester-D73) óè õL»ÁˆFò¬îŠ «ð£¡Á, ²«îCèO¡ ÜP¬õŠ ð¼ˆFJ¡ õ£›¾‚è£è ‘ì£‚è£ ñvh¡’ (Dhakðò¡ð´ˆF àJKè¬÷ ܬìò£÷‹ 致 ka Muslin) ¶E ̇«ì£´ ÜN‚èŠð†ì¶. 裊¹K¬ñ ªðÁ‹ ð†êˆF™ ïô¡è¬÷ Üõ˜èÀì¡ Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ ãŸÁñFò£°‹ ñvh¡ ¶E‚° ðA˜õ¶ ªî£ì˜ð£è«õ£, Ü™ô¶ àJ˜õ÷ƒè¬÷Š 80 M¿‚裴 à„êõK»‹, ÞƒAô£‰F™ Þ¼‰¶ ðò¡ð´ˆ¶‹ º¡ù˜ àJ˜ˆªî£N™¸†ð Þø‚°ñFò£°‹ ñ£¡ªêvì˜ ð¼ˆF‚° ªõÁ‹ 4 GÁõùƒèœ ê‹ð‰îŠð†ì èOì‹ ÜÂñF M¿‚裴 õK»‹ MF‚èŠð†ìF™ ñvh¡ ¶E ªðø«õ‡´‹ â¡ð¶ ðŸP«ò£ ÞšMFèœ â¶¾«ñ ªïê¾ ïC‰«î «ð£ù¶. ñvn¡ ¶E¬ò ªïŒî «ðêM™¬ô. ñ£ø£è, ¬èˆªî£N™ èO¡ ªïêõ£÷˜èO¡ 膬ì Mó™è¬÷‚ Ãì Aö‚A‰Fò 裊¹K¬ñ MFèÀ‚° Þ¬êõ£è Í¡ø£‹ àôè GÁõùˆF¡ ¶¬óñ£˜èœ ªõ†® iC»œ÷ù˜. èÀ‹ àJKùƒèÀ‚° àK¬ñ õöƒ°õ¬îˆ ßMó‚è‹ ÜŸø Ü«î ²ó‡ì¬ô«ò Þ¡¬øò îñ¶ 裊¹K¬ñ MFèO™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ ªî£N™¸†ð »èˆ¶‚° â¡ð¬î«ò ÜFè‹ õL»Áˆ¶õî£è àœ÷ù. ãŸð ïiù º¬øJ™ «ñŸªè£œÀA¡øù. ²î‰Fóñ£ù õ˜ˆî舶‚° °Á‚è£è àœ÷ ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ, Í¡ø£‹ àôè èO¡ î¬ìè¬÷ªò™ô£‹ è¬÷õîŸè£è«õ àôè àJ˜õ÷ Ýî£óƒè¬÷ˆ îñA‚ ªè£œ÷¾‹, õ˜ˆîè GÁõù‹ (WTO) à¼õ£‚èŠð†ì¶. Üî¡ Þî¡Íô‹ àôA¡ 冴 ªñ£ˆî àí¾ ñŸÁ‹ G˜õ£èˆF¡ W«ö«ò õ˜ˆîè‹ ªî£ì˜ð£ù ÜP¾„ ñ¼‰¶èO¡ àŸðˆF¬ò»‹, MG«ò£èˆ¬î»‹ îñ¶ ªê£ˆ¶K¬ñ MFèÀ‹ (TRIPS) Þ¼Šð, àôè Ìóí 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õ¼õñ£ù õ˜ˆîè GÁõùˆF¡ è´¬ñò£ù G˜Šð‰îƒè¬÷»‹ å¼ Ý»îñ£è«õ ÜP¾„ ªê£ˆ¶K¬ñ¬òŠ eP, ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡ 裊¹K¬ñ‚ ðò¡ð´ˆî Ýó‹Hˆ¶œ÷ù. Aö‚A‰Fò GÁõù‹ ªè£œ¬÷J™ Þ¼‰¶ ñŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ¶ HKˆî£Qò ÜóCì‹ Þ¼‰¶, ªî£ì˜‰¶ 꽬èè¬÷Š õPò èÀ‚°Š ªð¼… êõ£ô£è«õ Þ¼‚èŠ ªðÁ‹ ªð£¼†´ ݆C‚ 膮L™ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ «ð£Aø¶. ÜFè£KèÀ‚°‹ ¬èΆ´ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰¶œ÷¶. Ü«î «ð£¡«ø ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ

22

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ºŸÁ‹.

Þ

¡¬øò Þ¬÷ò êºî£òˆFù¼‚°, ðôîóŠð†ì «è£íƒèO™ è™MòP¾ ªðÁõîŸè£ù õ£ŒŠ¹‹, M¼‹Hò ¶¬øJ™ «õ¬ô¬òŠ ªðøõ™ô ê‰î˜Šðº‹ â‡Eôìƒè£ õ‡í‹ ðó‰¶ MK‰¶ Aì‚A¡øù. ð膴 º¬øJ™, Ýì‹ðóˆ«î£´ ªî£ìƒ°‹ Üõ˜è÷¶ «õ¬ô‚è£ù õ£ŒŠ¹‹, Ýóõ£óI‚è õ£›‚¬è õN º¬ø»‹, Üõ˜è¬÷ õ£ù÷MŸ° àò«ó ªè£‡´ «ð£A¡øù. ÔÜ÷¾‚° ePù£™ ÜI˜îº‹ ï…²’ â¡ðèŸð, å¼ Ü÷MŸ°«ñ™ «ð£°‹«ð£¶, Hó„C¬ùJ™ ªè£‡´ îœOM´Aø¶. 膴Šð£®¡¬ñ«ò Þ º‚Aò è£óí‹. Þ¬î Ýó‹ðˆF«ô«ò ï¡° ¹K‰¶ ªè£‡´ ²ò 膴Šð£†«ì£´ ªêò™ð´ðõ˜èœ «îPM´Aø£˜èœ; ªêò™ðìˆ îõPòõ˜èœ F‡ì£´Aø£˜èœ! 膴Šð£†«ì£´ õ£›õªî¡ð¶ Þò‰Fó‹ «ð£ô õ£›õªîù Þ‚è£ôˆF™ Þ¬÷ò êºî£òˆFù˜

‚ èí‚° «ð£†´M´A¡øù˜! 膴Šð£ìŸø º¬øJ™ õ£›õ¶  ²î‰Fóñ£è õ£›õîŸè£ù ܘˆî‹ âù Üðˆîñ£è, ܘˆî‹ ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ. ê£î£óí 膴Šð£´èÀ‚° à†ð†´ 膴‚«è£Šð£è õ£ö ñÁ‚°‹ Þõ˜èœ, Üê£î£óí Y˜°¬ô¾‚° õNõ°ˆ¶‚ ªè£œAø£˜èœ! ²ò 膴Šð£†«ì£´ õ£›ðõ˜èœ, Þ‚è†ì£ù Å›G¬ôè¬÷ âF˜ªè£œÀ‹«ð£¶ Ãì, î¡Q¬ô îõø£ñ™, Gî£ù‹ Þö‚è£ñ™ 膴Šð£†´ì¡ ªêò™ð´õ£˜èœ. Ýù£™, ²ò 膴Šð£´ Þ™ô£îõ˜è«÷£, Å›G¬ôJ¡ î£‚èˆ¬îˆ î£‚°Š H®‚è º®ò£ñ™, 膴Šð£†®¬ù Þö‰¶, FíPˆ F‚° º‚裮Š «ð£ŒM´õ£˜èœ! àôè GòFŠð®,  ⇵Aøð®ªò™ô£‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ï쉶 ªè£‡®¼‚裶. ²ò 膴Šð£´ Þ™ô£M®™, õ£›‚¬è â¡Aø c‡ì ªï®ò ð£¬îJ™ ðòí‹ ªêŒõ«î è®ùñ£AM´‹!

²ò 膴Šð£´!

ïñ¶ Ü¡ø£ì õ£›‚¬èJ™ ݬê, «è£ð‹, M¼Š¹, ªõÁŠ¹, Ýê£ð£ê‹ «ð£¡ø °í£Fêòƒè¬÷ âˆî¬ù «ðó£™ è†´Šð´ˆF, 膴‚«è£Šð£è ªè£‡´ ªê™ô º®Aø¶? âF˜ð£˜ˆî¶ ïì‰Fó£ñ™, âF˜ð£ó£î¶ ï쉫îÁ‹ «ð£¶, âF˜ð´‹ ãñ£Ÿøˆ¬î âF˜ªè£œ÷ ²ò 膴Šð£´ G„êò‹ «î¬õ. ²ò 膴Šð£´ â¡ð¶ å¼ Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ ñ†´«ñ ‘Hó«ò£A‚è’ «õ‡®ò ‘ð£ù‹’ Ü¡Á, ÜFè ꉫî£ûˆ¬î ÜÂðM‚è «ïK´‹ «ð£«î£, î£ƒè º®ò£î ¶òóˆ¬î„ ê‰F‚è «ïK´‹ «ð£«î£ ²ò 膴Šð£´ ÜõCò‹ «î¬õò£ù‹. Þîó ê‰î˜ŠðƒèO½‹ Ãì, ²ò 膴Šð£†´ì¡ ªêò™ðì «õ‡´‹. ²ò 膴Šð£´ â¡ð¶ å¼ ð£Lùˆîõ˜ñ†´‹ H¡ðŸø «õ‡®ò ðö‚èñ¡Á. ݇, ªð‡ ÝAò Þ¼ ê£ó£¼‚°«ñ ªð£¼‰î‚ îò å¼ ðö‚èñ¶. àì¬ô ï™ô º¬øJ™ «ðE‚ 裈Fì àì™è†´ð£´ G„êò‹ «î¬õ. Ü‰î‚ è†´Šð£†¬ìˆ îóõ™ô¶ àœ÷‚膴Šð£´. ܉î àœ÷‚膴Šð£†®Ÿ° õN õ°Šð¶ ²ò 膴Šð£´. 嚪õ£¼õó¶ õ£›M½‹ ²ò 膴Šð£´ â¡ð¬î Þ¡Pò¬ñò£î å¼ °í£Fêòñ£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܊𮄠ªêŒî£™, «ñ‹ð£´ G„êò‹ ꣈Fò‹ !

ܼ‹¹

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ݘ. âv. Hóè£w.

23

F

¼„C ð£ô‚è¬ó Þìˆªî¼ î£¡ ñ£K‚è‡íQ¡ ªê£‰î á˜. 36 õò‹ Þ‰î Þ¬÷ë˜ Þó‡´ è£½«ñ ªêò™ Þö‰îõ˜.

àì™ âƒ°‹ è«õ º®ò£î õLè÷£™ ªð£î‚ ªð£î‚ªè¡Á M¿‰¶ M´«õ¡. ÞŠð®ˆî£¡ «õL¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ñE‚èí‚A™ ªñ™ô ªñ™ô ï¬ìðJ¡Á îõ›‰¶‹, M¿‰¶‹, ï쉶‹ ðœO ªê¡Á 𮈶 õ‰«î¡.

«ð£L«ò£M¡ ªð£™ô£î ªè£Çó‹... îˆFˆ îˆFˆ îõ›‰¶ M¬÷ò£®ˆ FK‰î ñ£K‚è‡í¬ù ÜŠð®«ò C¬îˆ¶ C¡ù£H¡ùŠ ð´ˆFM†ì¶. ñ£K‚è‡í‚° Þó‡´ îƒ¬èèœ, å¼ î‹H. °´‹ðˆF™ ͈îõ˜ ñ£K. °´‹ðˆ¬î‚ 裊ð£Ÿø «õ‡®ò º¿Šªð£ÁŠ¹‹ Þõó¶ î¬ôJ™ . “ï¡° 𮈶 «õ¬ôªðŸÁ, îù‚° ñ¼ˆ¶õ‹ 𣘈î Þö‰¶«ð£ù ªê™õ¬î e†è «õ‡´‹. Þó‡´ îƒ¬èèœ, î‹H¬ò ð®‚è ¬õ‚è «õ‡´‹. èèœ Þ¼õ¼‚°‹ ï™õ£›¾ «î®ˆîó«õ‡´‹, õòî£ù ÜŠð£, Ü‹ñ£¬õ å¼ °¬ø»‹ Þ¡P‚ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹.”

ÞŠð® YóNˆî£Œ? âù ܿ «õL¬ò H®ˆ¶ གA གA àìL™ àó‹ ãŸÁ«õ¡. ފ𮈠ªî£ì˜‰¶ ªêŒò„ ªêŒò è£L™, CÁ õ½ «ê˜õî£è âù‚°œ å¼

ðˆî£‹ õ°Š¹ 𮈶 º®Šðœ, ãó£÷ñ£ù «ê£î¬ùèÀ‹, « õ î ¬ ù è À ‹ î £ ¡ . ðœO‚ÃìˆF™ êè ñ£íõ˜èO¡, ÝCKò˜èO¡ A‡ì™è¬÷»‹, « è L Š « ð „ ² ‚ è ¬ ÷ » ‹ «è†´‚«è†´ àœ÷‹ ªõ‰¶, M‹I ªõ®‚°‹. ïñ‚«è¡ ÞŠð®ò£„², êÍèˆî£™ «èõôŠð´ˆîŠ ðì «õ‡´‹ â¡Á â¿Fò£ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶.’’ âù ªõ®‚Aø£˜ ñ£K‚è‡í¡. “嚪õ£¼ ï£À‹ ïì‚°‹ G蛾è÷£™ ñù‹ ¶®¶®ˆ¶ Þó¾ 𴂬èJ™ Ü¿¶ Ü¿¶ ¹ô‹¹«õ¡. Ü¿¶ õ®‚°‹

¡ í ‡ è ‚ K £ ñ £´ð´‹ ð è £ è Ÿ F ñ£Ÿøˆ

ÞŠð® ãó£÷ñ£ù ªð£ÁŠ¹èÀ‹ èù¾èÀ‹ ñ£K‚è‡í‚°.

“â‰îŠ ðœO‚ ÃìˆF½«ñ Þì‹ A¬ì‚è£î G¬ôJ™, â†ì£õ¶ õòF™  å‡í£‹ õ°ŠH™ «ê˜‰«î¡. ⡬ù ò£ó£½«ñ ðœO‚ÃìˆFŸ° ²ñ‰¶ õ‰¶ Mì º®òM™¬ô. âŠð®»‹ 𮈫îò£è «õ‡´‹ â¡Á âù‚°œ ãŸð†ì ªõPJ™ i†®™ àœ÷ «õL¬òŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ⿉¶ GŸè «ð£ó£® «ð£ó£®Š ðJŸC ªðŸ«ø¡. 裙èO™ â‰î à혾«ñ Þ¼‚裶. «õLJ™ àœ÷ 苹è¬÷ ªè†®ò£è H®ˆ¶‚ªè£‡´ 㡠⡬ù

24

«õ‡´‹ è ‚ ® ð ‹ ½ ‹ «ñ âù‚° «ñ½ ! Ièˆ ê ¬ Ý î £ Ÿ° â¡ø îEò ðœO‚ÃìˆF ‹ ° ‚ ¼ Þ ÉóˆF™ ¶? âŠð®Š «ð£õ

à혾 ãŸð´‹. ܉î àí˜¾èœ ªè£´‚°‹ àˆ«õèˆF™ ªñ™ô ªñ™ô ï蘫õ¡. å¡ð¶ õòF™ «õL¬ò AŠ H®ˆîð® å¼ Üƒ°ô‹ Ü÷¾ èìŠð å¼ ï£À‚°‹ «ñô£ù ܬ껋 ðJŸC ÜŠðŠð£ â¡ù ªè£Çó‹!

Ü‚«ì£ð˜ 2008

è‡aó£™ ð´‚¬è«ò ßóñ£A M´‹. ðˆî£õ¶ì¡ 𮊹‚° ì£†ì£ è£†® M†´ i†¬ì‚裊ð£Ÿø «õ‡®ò G˜ð‰îˆF™ «õ¬ô «îìˆ ªî£ìƒA«ù¡.” ñ£K‚è‡í¡ ðˆî£‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®ˆF¼‰î£½‹. èí‚A™ ÅóŠ¹L. èí‚A™ àœ÷

Fø¬ñ¬ò ¬õˆ¶, ðô è¬ìèO™ èí‚° ⿶‹ «õ¬ô «è†´ îõ›‰¶‹, M¿‰¶‹ «ðò£Œ ܬô‰¶œ÷£˜. «ý£†ì™èO™ 裌èP ªõ†´‹ «õ¬ôò£õ¶ ƒèœ âù ñ¡ø£®»œ÷£˜. ÞŠð® å¼ õ¼ìñ™ô, Þó‡´ õ¼ìñ™ô ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñô£ù «ð£ó£†ìƒèœ. “嚪õ£¼ ï£À‹ 嚪õ£¼ «ý£†ì™è÷£è¾‹, ñO¬è‚ è¬ìèÀ‚°ñ£è ܬô»‹ «ð£¶ Üõ˜èœ ªê£™ô£™ Ü®‚°‹ Ü®èœ Þ¼‚Aø«î ÜŠðŠð£ â¡ù ªè£Çóƒèœ ÔãŒ... êŠð£E å¼ Í†¬ì 裌 èP¬ò ªõ†® º®ˆ¶M†´ ñŸø 裌èP ͆¬ì¬ò âŠð® É‚A õ‰¶ ªõ†´õ£Œ? îõö«õ º®ò£î àù‚ªè™ô£‹ «õ¬ô «è†°«î£, ªõOJ™ «ð£ŒM´’ âù Mó†®M´õ£˜èœ. ޡ‹ ðô ÞìƒèO™ ‘àù‚° «õ¬ô î‰î£™ âƒèÀ‚° 䉶 裲‚°‚ Ãì MŸð¬ùò£è£¶ Üðê°í‹ H®ˆîõ«ù Þ숬î è£Lð‡µ’ âù Mó†® M´õ˜. ÞŠð®Š ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚° «ñ™ «ð£ó£†ì‹”. ñ£K‚è‡í¡ ïìˆFò ªî£ì˜ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ÜP‰¶, GF GÁõù‹ å¡Á â‰î «õ¬ô»«ñ ªè£´‚è£ñ™ ²‹ñ£ à†è£ó¬õˆ¶ ñ£î‹ å¡PŸ° 150 Ï𣌠ªè£´ˆ¶œ÷¶. ²‹ñ£ Þ¼‰¶ M†´Š «ð£è, ðí‹ îó«õ‡ì£‹ â¡Á ÃPò ñ£K‚è‡í¡ â¡ù£½‹ º®»‹ â¡Á ÃPM†´ ðí‹ õÅLŠðF™ ß´ð†®¼‚Aø£˜. ðô Þ¬ìÎÁèœ... ÝÁñ£î‹ æ®M†ì¶. ñ£K‚è‡í‚° «ð£î£‚è£ô‹ ðí‹ õÅLˆ¶ M†´ˆ F¼‹¹‹ «ð£¶, Þøƒ°Iì‹ õ‰¶‹ ðvGŸè£î 𣌉¶ ÞøƒA»œ÷£˜. ÜŠ«ð£¶ îõP î¬óJ™ M¿‰îF™ Ü®ð†´ õÅô£ù ðí‹ º¿¶‹ 裟P™ ðø‰¶ M†ì¶. ðø‰¶ «ð£ù ð투î ß´ ªêŒ»‹ õ¬ó «õ¬ô õ£ƒAò GF GÁõù‹ Üî¡ H¡ ì£†ì£ è£†®

ܼ‹¹

ð£ó£†´ ªðÁ‹ ñ£K‚ è‡í¡

ÔãŒ... êŠð£E å¼ Í†¬ì 裌 èP¬ò ªõ†® º®ˆ¶M†´ ñŸø 裌èP ͆¬ì¬ò âŠð® É‚Aõ‰¶ ªõ†´õ£Œ? îõö«õ º®ò£î àù‚ªè™ô£‹ «õ¬ô «è†°«î£, ªõOJ™ «ð£ŒM´’ âù Mó†®M´õ£˜èœ. ÜŠHM†ì¶. GF GÁõùˆF™ ªðŸø ÜÂðõˆ¬î ¬õˆ¶‹, ò£¼«ñ ÜŠ H¡ «õ¬ô îó£î ð†êˆF™ MûŠðK†¬êJ™ ÞøƒA»œ÷£˜ ñ£K‚è‡í¡. ù CÁ GF GÁõùˆ¬î Ýó‹Hˆî£˜. ÜFè ðíˆ¬î ªðŸøõ˜èœ ‘Þõ¡ â¡ù êŠð£Eù ñ â¡ù

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ªêŒ¶ Mì º®»‹’ âù ãó£÷ñ£«ù£˜ ðíˆ¬îˆ F¼ŠH„ ªê½ˆî£ñ™ «ñ£ê® ð‡í«õ ñ£K‚è‡í‚° Ü®‚° «ñ™ Ü®. «õÁ õNJ¡P àJ¬ó ñ£Œˆ¶‚ ªè£œÀ‹ G¬ô‚«è «ð£ŒM†ì£˜. 𣶠 ð†ì «õî¬ùèœ «ð£¡Á â‰î àì™ áùºŸ«ø£˜èÀ‹ ðì‚ Ã죶 âù àì™ áùºŸ«ø£˜ ܬñŠH™ ù«ò ܘŠðí‹ ªêŒ¶, ÝJó‚èí‚è£ù àì™ áùºŸ«ø£˜ õ£›¾òó õN裆®ò£è àœ÷£˜ ñ£K‚è‡í¡. å¼õNò£è ñ£K‚è‡í¡, Þ¡Á ¹Fòªî£¼ «î£Ÿøˆ¶ì¡ ñ£ñQî˜ M¼¶ à†ðì ðô àòKò M¼¶èœ ªðŸÁ Í¡Á ê‚èó ¬ê‚Aœ õ‡®J™ àô£ õ¼Aø£˜.

âv. ꇺè‹. 25

ܼ‹¹ õ£êè˜ ºŸø‹

è™ÖK ñ£íõ, ñ£íMò¼‚° à¬ì 膴Šð£´ ÜõCò‹ î£ù£? M

õó‹ ªîKò£î õòF™  âŠð® «õ‡´ªñ¡ø£½‹ Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ý ù £ ™ M õ ó ‹ ª î K ‰ î õòF™ Ü è Ÿ ø õ £ Á ïì ‰ ¶ ª è £ œ ÷ «õ‡´‹. à¬ì 膴Šð£´ ðœO ñ£íõ, ñ£íMò¼‚° ñ†´ñ™ô£ñ™ è™ÖK ñ£íõ, ñ£íMò¼‚°‹ I辋 ÜõCòñ£ù å¡ø£°‹. ñŸøõ˜ àƒè¬÷Š 𣘈¶ îõø£è G¬ù‚A¡ø õ¬èJ™, «èL ªêŒA¡ø õ¬èJ™ à´ˆF‚ ªè£œ÷‚ Ã죶. î‹Iì‹ Þ¼‚A¡ø à¬ìè¬÷ êKò£ù º¬øJ™ ÜE‰¶ ªè£œÀî™ «õ‡´‹. à¬ì 膴Šð£†®™ â‰î Ü÷¾‚° êKò£ù º¬ø¬ò è¬ìH®‚Aø£˜è«÷£ Ü¬îŠ H¡ðŸPˆ  êºî£ò‹ Üõ˜è¬÷Š 𣘂A¡ø «è£íº‹ ܬñ»‹. â. M«ù£ð£ ݇ìQ, ªê¡¬ù.

Ý

“ œð£F ݬìð£F” â¡ð¶ Ý¡«ø£˜ õ£‚°, è£ôˆFŸ° ãŸø£Ÿ «ð£™ ݬìèÀ‹ ÝðóíƒèÀ‹ ñ£P õ¼õ¶ õó«õŸèˆî‚è«î. Ýù£½‹, ܉î ñ£Ÿøƒèœ ï‹ èô£„ê£óˆ¬î»‹, ð‡ð£†¬ì»‹ °¬ô‚°‹ õ¬èJ™ Mè£óñ£è ñ£P õ¼õ¶ õ¼‰îˆ î‚è¶. è™ÖK„ ꣬ôèœ è£î™ ꣬ôè÷£è ñ£Áõ‹, 裇«ð£¬ó èõ˜‰¶ Þ¿‚°‹ ÞÁ‚èñ£ù à¬ìèœ, ð£½í˜¬õ ɇ®, ñ£íõ, ñ£íMòK¡ C‰î¬ùè¬÷, å¼ °ÁAò õ†ìˆF™ C¬ø ¬õˆ¶ M´õ¶, ïñ‚° MòŠ¹ èô‰î «õî¬ù¬ò î¼Aø¶. 裇«ð£K¡ è‡è¬÷ àÁˆî£ñ™, ð£‰îñ£è à¬ì ÜEõ«î Cø‰î¶. âù«õ, è™ÖK ñ£íõ, ñ£íMò¼‚° à¬ì 膴Šð£´ I辋 ÜõCòñ£ù¶. Þ¶ ðô Üï£õCò Hó„C¬ùè¬÷ îM˜‚辋 à. Ýè«õ, ñ£íõ, ñ£íMèœ ï‹ ï£†´ î†ðªõ†ð G¬ô‚°‹, èô£„ê£óˆ¶‚°‹, ãŸø à¬ìè¬÷ ÜEõ«î Cø‰î¶. «ñ½‹ à¬ì 膴Šð£†¬ì “Üì‚°º¬ø” â¡ø îõø£ù è‡«í£†ìˆ¬î M´ˆ¶ ï‹ ÝÀ¬ñˆî¡¬ñJ¡

26

ÜöAò ªõOŠð£´ â¡ð¬î ñ£íõ, ñ£íMò˜ àí˜î™ ïô‹. ã. Ý«ó£‚Aò Ŭê,



M¼¶ïè˜.

è

™ÖKJ™ ðJ½‹ 嚪õ£¼ ñ£íõ, ñ£íMò¼‚°‹ à¬ì 膴Šð£´ ÜõCòñ£ù å¡Á. è™ÖK‚°„ ªê™½‹ ªð‡èœ «ñ£êñ£è à´ˆFù£™, õNJ«ô£ Ü™ô¶ 𮂰‹ ÞìƒèO«ô£ Cô˜ îõø£ù è‡«í£†ìˆF™ 𣘂A¡øù˜. Þ¬îˆ îM˜‚è 膴Šð£´ ÜõCò‹ â¡ð«î â¡Â¬ìò 輈¶. H. HóbŠ °ñ£˜, «ð£À˜.

à¬ì â¡ð¶ àì¬ô‚ 裆´õ‹,

àìL¡ ð¼ñ¬ù 裆´õ‹ ÜEòŠð´‹ å¡ø™ô. ñ£ø£è àì¬ô ñ¬øˆ¶‚ ªè£œõè ÜEòŠð´‹ å¡ø£°‹. Ý, ãõ£À‹ Ãì, ݬìJ¡P Þ¼‰î¬î à혉¶ àì«ù Þ¬ôè¬÷ å¡ø£è «è£˜ˆ¶ àì¬ô ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ. ªê™õ‰î˜èO¡ Hœ¬÷èœ ï®è˜, ﮬèèœ ÜEõ¶ «ð£™ î£ƒèœ M¼‹Hòð® ݬì ÜE‰¶ õ¼Aø£˜èœ. Þ¬î 𣘂°‹ õÁ¬ñ‚ °´‹ðˆ¶ ñ£íõ¡, Üõ¬ùŠ «ð£ô à¬ì ÜEò ݬêŠð´Aø£¡. ð£°ð£´J¡P è™M èŸè 膴Šð£†´ì¡ îò à¬ì «î¬õ. Ü. C¡ùŠð¡,

ªðÁ‹ 100 Ï𣌠ðK² è®î‹

è

™ÖK ñ£íõ, ñ£íMò¼‚° à¬ì 膴Šð£´ «î¬õòŸø¶. ܶ ð†ì£‹Ì„C‚° Gø‚膴Šð£´ MFŠð¬î «ð£¡ø¶.  ò£¬ó»‹ âF½‹ “ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹” â¡Á ⇵õ«î£ î¬ìMFŠð«î£! IèŠ ªðKò îõÁ. 18 õò¶ Gó‹Hò å¼õ¼‚° Þ‰Fò Üóꣃè«ñ! “º¿ °®ñè¡” â¡Á ÃP ܬùˆ¶ àK¬ñè¬÷»‹ ªè£´‚Aø¶. ÜŠð®J¼‚è,  M¼‹¹‹ à¬ì¬òˆ, «î˜‰ªî´‚°‹ àK¬ñ¬ò ñÁŠð¶ îõø£ù 膴Šð£ì£°‹. ªð£¶õ£è 膴Šð£´èœ â¡ð«î è™ÖK ñ£íõ, ñ£íMèÀ‚° M¼ŠðI™ô£î å¡Á. ÜF½‹ îƒèÀ¬ìò CÁ CÁ ݬêè¬÷»‹ G¬ø«õŸP‚ ªè£œ÷ Mì£ñ™ î´‚°‹ 膴Šð£´èœ â¡ø£™ Üõ˜è÷£™ êŸÁ‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð죶, Þ¼ŠH‹ 膴Šð£ìŸø 膴Šð£´ «î¬õ. Ü. Ü¡ðóê¡,

F¼ŠðˆÉ˜.

°‹ð«è£í‹.

Ü‚«ì£ð˜ ñ£î  ܼ‹¹  ºŸøˆF¡ î¬ôŠ¹

ñ£íõ˜èœ ÜóCòL™ ðƒ«èŸèô£ñ£? àƒèœ 輈¶è¬÷ˆ ¬îKòñ£è ⿶ƒèœ. àƒèœ ðF™èœ Ü‚«ì£ð˜ 15‚°œ âƒèÀ‚°‚ A¬ì‚°‹ð® ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. Ü…êô†¬ìJ½‹ â¿F ÜŠðô£‹. «î˜‰ªî´‚èŠð´‹ è®îƒèÀ‚° Ï. 100 Ü¡ðOŠ¹ ªè£´‚èŠð´‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

“â

†´ õò«îò£ù G¬ôJ™,  ð¬ìˆî àôè ê£î¬ù¬ò‚ 致, àôA¡ ºî™ îó ªî£N™ ÜFð˜èO™ å¼õó£ù ܪñK‚è£M¡ ¬ñ‚«ó£ê£Š† GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ H™«è†v Üõ˜è«÷, ªð¼‹ Ý„êKòˆF™ Í›AM†ì£˜ â¡ø£™, â¡ ô†Cò‚ èùõ£ù, ÜPMò™ M…ë£Qò£è è£ô® â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ «ð£¶, àôA™ àœ÷ ܈î¬ù M… ë£QèÀ‹ ªð¼‹ Ý„êKòˆF™ Í›AŠ«ð£õ£˜èœ’’ â¡Aø£˜ ñ¶¬ó¬ò„ «ê˜‰î ôMí£ÿ. ôMí£ÿ ܪñK‚è ¬ñ‚«ó£ ꣊† GÁõù‹ ïìˆFò «î˜M™ àôè ê£î¬ù G蛈Fò ªêŒF, Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡«ð ÜPM‚èŠð†®¼‰î£½‹ àôè ê£î¬ù G蛈Fò ꣡Á ðˆFó‹ ܇¬ñJ™  ܪñK‚è£M™ Þ¼‰¶ H™«è†C¡ ¬èªò¿ˆ¶ Þ†´ õ‰F¼‰î¶. CÁI ôMí£ÿ ð¬ìˆî àôè ê£î¬ù G蛈FòîŸè£ù ꣡Á ðˆFóˆ¬î Iè ݘõˆ¶ì¡ 嚪õ£¼ ⿈î£è õ£Cˆî ôMí£ÿJ¡ ðœO‚ Ãì ñ£íõ˜èœ, àôè ü£‹ðõù£ù H™«è†R¡ ¬èªò¿ˆ¶ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°ñ£ªõù MòŠð£è 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜.

ðôõŸ¬ø õ£ªù£LJ™ «è†ì ñÁMù£®«ò ÜŠð®«ò åŠHˆ¶‚ 裆´õ£œ. ܶñ†´ñ™ô£ñ™ Üõœ Ü‚è£, ðœO‚ÃìŠð£ìƒè¬÷ 𮂰‹ «ð£¶, ÜõŸ¬øªò™ô£‹ ð‚èˆF™ Þ¼‰¶ «è†´M†´ å¼ H¬ö»‹ Þ¡P Ü´ˆî Mù£®«ò åŠHˆ¶M´õ£œ. ªð£¶õ£è«õ °ö‰¬îèœ M¬÷ò£†´Š ªð£¼œèÀì¡ M¬÷ò£´õ£˜èœ. ܶ º®‰î£™ 殊H®ˆ¶ M¬÷ò£´õ£˜èœ. Ýù£™, ÞõO¡ ªêòŸð£´èœ ܬùˆ¶‹ ªð¼‹ MòŠð£è«õJ¼‚°‹. ªè£…ê «ïó‹ M¬÷ò£®‚ªè£‡®¼Šð£œ. F¯˜ â¡Á å¼ ¹ˆîèˆ¬îˆ É‚è º®ò£ñ™ É‚A‚ ªè£‡´ õ‰¶ àó‚èŠ ð® â¡ð£œ. Þó‡´ õòFŸ°œ÷£è ÞŠð®ªò£¼ ÜP¾ˆ î£èñ£ªõù âƒèÀ‚ªè™ô£‹ å«ó MòŠ¹. Í¡Á õòF™ 1330 F¼‚°ø¬÷»‹ å«ó Í„C™ ªê£™L, «îCò Ü÷M™ ê£î¬ù ð¬ìˆî£œ. Üõœ ð¬ìˆî Þ‰î„ ê£î¬ù Þ‰Fò£M¡ ê£î¬ùŠ ¹ˆîèñ£ù L‹è£M™ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶’’ âù‚ ÃÁAø£˜ Üõ˜ Ü‹ñ£. Þ ¶ î M ó ¾ ‹ , «ð„²Š«ð£†®, 膴¬óŠ«ð£†®, èM¬îŠ «ð£†®, 𣆴Š«ð£†®, ïìùŠ «ð£†®,

ôMí£ÿJ¡ ܊𣠺Qê£I, Ü‹ñ£ Þ‰¶«ôè£. ôMí£ÿ 4-‹ õ°Š¹ ð®‚Aø£œ. ͈îõœ ô£õ‡ò£ ðF«ù£ó£‹ õ°Š¹ ð®‚Aø£œ. Þ¼õ¼‹ ð®ŠH™ ºîLì‹ î£¡.

ôMí£ÿ

“Þó‡ì£õ¶ ªð‡í£ù ôMí£ÿ å¡ø¬ó Þó‡´ õòF«ô«ò, ÜF«õèñ£ù ÜP¾ˆ Fø‹ ë£ðè ê‚F»‹, ªð¼‹ ê£î¬ùèœ ð¬ìˆî «ðóPë˜èœ ðŸPò õóô£Áèœ

↴ õòF™ àôè ê£î¬ù

ܼ‹¹

34‹ ð‚è‹ ð£˜‚è

«ðóPë˜èœ ðŸPò õóô£Áèœ ðôõŸ¬ø õ£ªù£LJ™ «è†ì ñÁMù£®«ò ÜŠð®«ò åŠHˆ¶‚ 裆´õ£œ.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

27

ªîK-»-ñ£? 107-êõ˜‚è£óƒèO¡ (Soap) à¬øèO™ ‘TFM’ â¡Á °PŠH´Aø£˜è«÷, ܶ âî¬ù‚ °P‚Aø¶?

êõ˜‚è£óƒèO™ àœ÷ ªñ£ˆî‚ ªè£¿Š¹Š

ªð£¼O¡ (Total Material ) Ü÷«õ ‘TFM’Ý°‹. ï™ô îóñ£ù °Oò™ êõ˜‚è£óˆF™ ªñ£ˆî ªè£¿Š¹Š ªð£¼œèO¡ Ü÷¾ 60 ªî£ìƒA 80 M¿‚裴 õ¬óJùî£è Þ¼‚èô£‹. ªè£¿Š¹Š ªð£¼O¡ M¿‚裴 àò˜õ£è Þ¼ŠH¡, Ü‰î‚ °Oò™ êõ˜‚è£ó‹ îóñ£ù¶ â¡Á ܘˆî‹. ªè£¿ŠH¡ Ü÷¾ °¬øõ£è Þ¼‰î£™ ܶ «î£L¡ Ý«ó£‚Aòˆ¶‚°

ÌI¬òˆ îMó M‡ªõOJ™ «õÁ âƒè£õ¶ àJKùƒèœ õ£›A¡øùõ£?

܇¬ñJ™,

ܪñK‚è M‡ªõO ÝŒ¾ GÁõùñ£ù ‘ï£ê£’M¡ 50õ¶ ݇´‚ ªè£‡ì£†ìˆF¡ å¼ ð°Fò£è ü£˜x õ£Sƒì¡ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ å¼ è¼ˆîóƒ° Þ싪ðŸø¶.

àè‰î¶ Ü™ô ܶ «î£L™ àœ÷ ßóŠðŸ¬ø àP…C àôó„ ªêŒ¶M´‹. °Oò™ êõ˜‚è£óƒèO¡ à¬øèO™, êõ˜‚è£óˆF™ àœ÷ ‘Tem’ âˆî¬ù M¿‚裴 â¡ð¶ Þì‹ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ Üö°ê£îùŠ ªð£¼†èœ ªî£ì˜ð£ù MFèO™ å¡Á. Ü´ˆî îì¬õ êõ˜‚è£ó‹ õ£ƒ°‹ «ð£¶ Þî¬ùŠ 𣘈¶ õ£ƒ°ƒè«÷¡!

àJKù‹ Þ¼‚èô£‹. M‡ªõOJ™ åL„êI‚¬ëè¬÷ ÜŠ¹‹ Ü÷¾‚° ÜF ¹ˆFê£Lˆîùñ£è Þ¼‰F¼‰î£™, ܉î àJKù‹ ÌIJ™ àœ÷ àJKùƒè¬÷ ÜN‚èõ™ô Ý»îƒè¬÷ˆ îò£K‚°‹ ÝŸø¬ôŠ ªðŸP¼‚°‹. Í¡ø£õ¶: Hóð…êˆF™ âƒè£õ¶ ñQî¬ù MìŠ ¹ˆFê£Lˆîù‹ °¬ø‰î àJKù‹ õ£›‰¶ õóô£‹. Þ‰î Í¡Á õ£ŒŠ¹èO½‹ v¯ð¡ õ¶ Í¡ø£õ¶ õ£ŒŠ¬ð«ò. Üî£õ¶ ñQî¡ Ü÷¾‚° ÜP¾ õ÷˜„C ܬìò£î àJKù‹ M‡ªõOJ™ Þ¼‚èô£‹ â¡ð«î. 弫õ¬÷ ñQî¡ Ü‰î àJKùˆ¬î «ïK™ ê‰F‚è «ïK†ì£™ ñQî‚° àìù®ò£è«õ «ï£Œ ªî£ŸÁ ãŸð†´M´‹ â¡Á‹, Ü‰î «ï£ŒèÀ‚° âFó£ù î´Š¹ ÝŸø™ ñQî‚° Þ™¬ô â¡Á‹ v¯ð¡ ý£Aƒ °PŠH†´œ÷£˜.

H¡°PŠ¹: v¯ð¡ ý£Aƒ HK†ì¬ù„ «ê˜‰îõ˜. ÞF™ àôèŠ ¹è›ªðŸø ÞòŸHò™ M…ë£Q Üõó¶ î¬êè¬÷ Þò‚°A¡ø ï󋹂 èôƒèœ ͬ÷J™ C¬îõ¬ì‰î ¬è, 裙è¬÷ Þò‚è v¯ð¡ ý£Aƒ (Stehpen Hawking) èô‰¶ ªè£‡´ à¬óò£ŸPù£˜. Üõó¶ à¬ó, ‘Þ‰î º®ò£ñ™ ÜõFŠð†´ õ¼Aø£˜. «ð²õ àî´è¬÷‚ Ãì 心è£è‚ °M‚è º®õF™¬ô. Hóð…êˆF™ ÌI¬òˆîMó «õÁ âƒè£õ¶ Þ¼‰î£½‹ Üõó¶ àJKù‹ õ£›Aøî£? ܉î àJKùˆF¡ ͬ÷ñ†´‹ åLðóŠ¬ð ñQîù£™ Þ¶õ¬óJ™ ã¡ Þ¡ùº‹ «è†è º®òM™¬ô?’ â¡ðù «ð£¡ø Üð£óñ£ù, C‰F‚°‹ «èœMèÀ‚°Š ðFôO‚°‹ Mîñ£è«õ ÝŸø½ì¡ ÞòƒA‚ ܬñ‰F¼‰î¶. ðô ËŸø£‡´è÷£è«õ ªè£‡®¼‚Aø¶. b˜‚èŠðì£î ꉫîèñ£èˆ ªî£ì¼‹ è‡ ñì™è÷£™ Þ‰î‚ «èœMèÀ‚°Š ðFô£è, Üõ˜ èEQè¬÷ Þò‚A‚ Í¡Á Mîñ£ù 輈¶è¬÷„ ªê£¡ù£˜. ªè£‡®¼‚°‹ ºîô£õ¶: ÌI¬òˆ îMó «õÁ ⃰‹ Þõ˜ M¬óM™ M‡ªõO‚°Š ðòE‚辋 àJKù«ñ Þ™¬ô. Þó‡ì£õ¶: Hóð… F†ìI†´œ÷£˜. êˆF™ ñQî¬ù MìŠ ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù

28 28

Ü‚«ì£ð˜ 2008 Ü‚«ì£ð˜ 2008

°ö‰¬î Hø‚°‹ «ð£«î º¿Š 𣘬õˆ FøÂì¡ î£¡ Hø‚A¡øî£?

î£J¡ 輊¬ðJ™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ °ö‰¬î

‘ê†ìgFò£ù °¼ì£è«õ (Legally blind) Hø‚Aø¶. Ýù£™, Üî¡ ð£˜¬õŠ¹ô¡ M¬óõ£è«õ M¼ˆFò¬ìAø¶. ܬóJ¼†®™ Ãì, MNˆF¼‚°‹ å¼ °ö‰¬îJ¡ è‡èœ îù¶ Åö¬ô Ý󣻋 «ï£‚°ì¡ Üèôˆ Fø‰F¼Šðî£è Ý󣌄Cò£÷˜èœ ÃÁA¡øù˜. ↴ õ£óƒèœ Ýù¶‹ å¼ °ö‰¬î,  𣘂°‹ ªð£¼†èO¡ õ®õƒè¬÷»‹ Gøƒè¬÷»‹ «õÁð´ˆF ÜPòˆ ªî£ìƒ°Aø¶. Þ‚è£ôŠð°FJ™,  𣘂°‹ ªð£¼†èO½‹ GøƒèO½‹ H®ˆî¬õ, H®‚è£î¬õ â¡ø «õÁð£†¬ì‚ Ãì °ö‰¬îè÷£™ è£†ì º®»‹. àî£óíñ£è, ªõ‡¬ñ Gøñ£ù îQ„ ê¶óˆ¬îMì ªõœ¬÷»‹ èÁŠ¹‹ èô‰î «è£ôƒèœ «ð£†ì ê¶óƒèœ °ö‰¬îJ¡ 𣘬õŠ¹ô¬ù ߘ‚A¡ø¶. Üî£õ¶ âO¬ñò£ùªî£¼ 裆C¬ò Mì, C‚è™ î¡¬ñ»¬ìò 裆C °ö‰¬îJ¡ èõùˆ¬î ÜFè‹ ß˜‚A¡ø. ܈¶ì¡ ºîL™ CõŠ¹ Gøº‹, H¡ù˜ cô Gøº‹ °ö‰¬î¬ò‚ èõ˜A¡øù. Þ‰î M¼Š¹, ªõÁŠ¹èœ M¼ˆFò£ù£½‹ °ö‰¬î î¡ Þ¼ è‡è¬÷»‹ º¿¬ñò£è ðò¡ð´ˆî Ýó‹HŠð¶ Üî¡ Í¡Á ñ£î õòF™ .

I¡°I›èO™ ‘ìƒvì¡’ (Tungoten) Þ¬öè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ ãî£õ¶ CøŠð£ù è£óíƒèœ à‡ì£? ƒvì¡ à«ô£èˆF¡ Üê£î£óíñ£ù

ì

àò˜ ༰G¬ô ªõŠðI¡ °I›èO™ Üî¬ùŠ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù Hóî£ù è£óí‹. 3400 ®AK ªê™Còv ªõŠðG¬ô¬ò ↴‹ «ð£¶î£¡ ìƒvì¡ à¼èˆ ªî£ìƒ°Aø¶. ªð¼‹ð£ô£ù à«ô£èƒèœ Þ‰î ªõŠð G¬ôJ™ à¼A ÝMò£A è£í£ñ«ô«ò «ð£ŒM´‹. ܶñ†´ñ™ô£ñ™ 50 ìƒvì¬ù Iè ªñ™Lò Þ¬öè÷£è¾‹ Ý‚è º®»‹. ªõÁ‹ 250 Aó£‹èœ â¬ìò÷«õò£ù ìƒvì¬ù 100 A«ô£ e†ì˜èÀ‚°‹ «ñô£è¾‹ c†ì º®»‹ â¡ø£™ 𣘈¶‚ ªè£œÀƒè«÷¡. ÞõŸP¡ è£óíñ£è«õ, I¡°I›èO™ åO¼‹ Þ¬öò£èŠ ðò¡ð´‹ ìƒvì‚° ñ£ø£è, Þ¶õ¬ó â‰î å¼ ªð£¼À‹ è‡ìPòŠðìM™¬ô. ªõŠð I¡ M÷‚°èœ Þ¼‚°‹ õ¬ó ìƒvì¡ Þ¬öèO¡ ¹è¿‹ Hóè£Cˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹ ޡªñ£¼ ªè£²Á„ ªêŒF: ìƒvìQ¡ ÞòŸ¬è Þ¼Š¹‚è÷£ù «õ£™çŠó¬ñ† (Wolframite), ‘o¬ô†’ (Schee lite) ÝAò¬õ Yù‚ °®òóC«ô«ò ªð¼ñ÷¾‚° àœ÷ù. àôA¡ ªñ£ˆî Þ¼ŠH™ Yù£M™ Þ¼Šð¶ 70 M¿‚裴 Ý°‹.

õ£ê¬ùˆ FóMòˆ¬îŠ ªðÁõŠ ¹Â°Š ̬ùè¬÷ õ÷˜Šð ÜÂñF î¼ñ£Á F¼ŠðF «îõvî£ù‹ üù£FðF‚°‚ è®î‹ â¿FJ¼Šðî£èŠ ðˆFK¬èèO™ ªêŒFõ‰¶œ÷¶. Ü‰îŠ ¹Â¬èŠ ðŸP‚ ªè£…ê‹?

¹

°Š ̬ù (Civet Cat) àìL™ èÁŠ¹Š ¹œOè¬÷»‹, ªð£² ªð£²ªõ¡Â º®èœ Ü옉î Üî¡ õ£L™ õK¬êò£è èÁŠ¹ õ¬÷òƒè¬÷»‹ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ Hó£E. ªî¡Aö‚° ÝCò èO½‹ ÝŠK‚è£M½‹ è£íŠð´Aø¶. «î£ŸøˆF™ ̬ù¬ò G¬ù׆®ù£½‹ ¹Â°Š ̬ù à‡¬ñò£è«õ å¼ Ì¬ùò™ô. WKŠHœ¬÷‚° I辋 ªï¼‚èñ£ù¶. Þî¡ ÞùŠªð¼‚è àÁŠ¹‚°Š ð‚èñ£è, °îˆ ¶õ£óˆ¬î ܇®»œ÷ ²óŠHèO™ Þ¼‰¶ ñ…êœ GøˆF™ Agv Ü™ô¶ ªè£¿Š¹Š «ð£¡øªî£¼ ðˆî‹

ܼ‹¹

²ó‚èŠð´Aø¶. õ£NìˆF™ îù¶ ♬ôè¬÷ ܬìò£÷Šð´ˆî ¹Â°Š ̬ù ²ó‚°‹ Þ‰îŠ ðˆî«ñ ‘¹Â°’ (Civet ) Ý°‹. Þî¡ õ£ê‹ ñQî‚°Š H®ˆ¶Š «ð£ù ïÁñíˆ FóMòƒèO¡ îò£KŠH™ ¹Â° å¼ ÞÁè„ ªêŒ»‹ ªð£¼÷£è (Fixing Agent) èô‚èŠð´Aø¶. ¹Â°Š ̬ùJ¡

Ü‚«ì£ð˜ 2008

²óŠHè¬÷ Þ«ôê£è„ ²ó‡®Š ¹Â¬èŠ ªðÁõ ñ£ˆFó«ñ ÜÂñF»‡´. Ýù£™, «ðó£¬ê H®ˆî ñQî˜èœ ²óŠHè¬÷«ò ªõ†®ªò´ˆ¶ M´Aø£˜èœ. Þîù£™ ¹Â°Š ̬ùèœ ÜN»‹ G¬ô‚°„ ªê¡ÁMì, Þ‰Fò£M™ ¹Â°Š ̬ù ð£¶è£‚èŠð†ì Môƒ°èO¡ ð†®òL™ «ê˜‚èŠð†´œ÷¶. Þîù£™ ¹Â°‚° Šð£´ Gô¾Aø¶. F¼ŠðF ªõƒè«ìvõóŠ ªð¼ñ£Â‚° ÜH«ûè‹ ªêŒ»‹ õ£ê¬ùˆ FóMòƒèO¡ èô¬õJ™ ¹Â°‹ å¡ø£°‹. âù«õ . ¹Â°¬õˆ b¬ñJ¡PŠ ªðŸÁ‚ªè£œõîŸè£è ¹Â°Š ̬ùè¬÷ õ÷˜‚°‹ ºòŸCJ™ F¼ŠðF «îõvî£ù‹ ÞøƒA»œ÷¶.

29

Þ‰îŠ ðìƒèO™ â¶ à‡¬ñ? ⶠªð£Œ? 致H®»ƒèœ 𣘊«ð£‹

ªñŒò£! ªð£Œò£! 2 ó£†êê ™ A ‚ £ ó ß

œ

Cô‰Fè

ò

C‚A ™ J ¬ô

1

ò ªðK

e¡

õ

IèŠ ªðKò ºò™

3 ñQî à¼õ‹ ªè£‡ì I¼è‹

5

¬èJ™ àíõ¼‰¶‹ «î¡C†´ ªêòŸ¬è ðQêÁ‚° Üóƒè‹

30 30

4

Ü‚«ì£ð˜ 2008 Ü‚«ì£ð˜ 2008

6

7

9 IèŠ ªðKò 

8

èÁ

Š¹‹

Cè

Š¹ñ

£Œ

IèŠ ªð Kò ºî¬ ô

11

致 H ⽋ ®‚èŠð† ¹‚ à ì Iè ŠªðK ´ ò

12

Þó

†¬

ìò

˜èœ

10 ñQî

IèŠ ªðKò èó®

ò£M™ ²ù£I

Þ‰«î£«ùS °î™

M¬ìèœ

1. 2. 3. 4. ܼ‹¹ ܼ‹¹

à‡¬ñ à‡¬ñ à‡¬ñ à‡¬ñ

5. 6. 7. 8.

ªð£Œ à‡¬ñ à‡¬ñ ªð£Œ

Ü‚«ì£ð˜ 2008

9. à‡¬ñ 10. ªð£Œ 11. ªð£Œ 12. à‡¬ñ 31 31

臵‚°ˆ ªîKò£î Cô

î‡a˜

èÀ‚° º¡ ï‡ð˜ å¼õK¡ i†´ˆ F¼ñíˆFŸ°„ ªê¡P¼‰«î¡. F¼ñí‹ Iè MñK¬êò£è ïì‰î¶. ñíñ‚è¬÷ õ£›ˆFM†´ ï‡ð¼ì¡ àíõ¼‰î„ ªê¡«ø¡. õ‰î M¼‰Fù˜èœ ï¡° M¼‰¶‡í «õ‡´ªñù ðô õ¬è àí¾ ðˆîƒè¬÷ Iè «ï˜ˆFò£è îò£KˆF¼‰îù˜. Ýù£™ 10% - 20% àí¾Š ªð£¼†èœ ií£‚èŠð´õ¬î 致 ï‡ð¼‹ õ¼‰Fù£˜. Üõ˜èœ àí¬õ ñ£ˆFó‹ ií£‚èM™¬ô Ãì«õ Üî¡ àŸðˆF‚è£ù c˜, à¬öŠ¹, àó‹, «ð£‚°õó¾ ܬùˆ¬î»‹ ü£¡ ܉«î£E Ýô¡ ií£‚°A¡øù˜. Þ‰î àí¾Šªð£¼†èÀ‚°Š H¡ù£™ Üî¬ù àŸðˆF ªêŒò Ý°‹ c¬ó ݃AôˆF™ Virtual Water âù ܬö‚A¡øù˜. (Virtual Water is The quantity of water used in the production process of an agricultural or industrial product.) Üî¬ù å¼ ÞìˆFL¼‰¶ ñŸªø£¼ ÞìˆFŸ° â´ˆ¶„ ªê™ô ñŸÁ‹ ê¬ñ‚è Ý°‹ “âKê‚F ” ÜŠªð£¼O¡ Ü™ô¶ àíM¡ ñ¬ø‰F¼‚°‹ âKê‚Fò£°‹ (Hidden fuel). H¡ Üî¬ù ê¬ñ‚è ÃL âù G¬øò ªêô¾èœ à‡´. Þšõ÷¾‹ ÜP‰îH¡ Üî¬ù ií£‚°ðõ˜è¬÷ â¡ùªõ¡Á ªê£™õ¶ ? °PŠð£è èì‰î 5 - 10 ݇´èO™ Þ‰Fò ñˆFò õ˜‚èˆF¡ õ£ƒ°‹ ê‚F ÜFèKˆî H¡ ÞŠ«ð£‚° Þ¬÷ò î¬ôº¬øJùKì‹ Iè ÜFè Ü÷M™ ï¬ìªðÁAø¶. Þ¶ 臮‚èŠðì «õ‡®ò ªêò™.

32

Ü‚«ì£ð˜ 2008

SIWI (Stockholm International Water Institute) îèõ™ð® àôA™ ²ñ£˜ 850 I™Lò¡ ñ‚èœ ðCò£½‹, ð†®Qò£½‹ õ£´A¡øù˜. Ü«î «õ¬÷J™, ²ñ£˜ 1.2 H™Lò¡ ñ‚èœ ÜFè â¬ìò£½‹, àìŸð¼ñù£½‹ ÜõFŠð†´ ꘂè¬ó ñŸÁ‹ Þ¼îò «ï£ŒèÀ‚° Ý÷£A¡øù˜. ܪñK‚è£M™, i´èOL¼‰¶ ií£‚èŠð´‹ 30% àíM¡ ñFŠ¹ 48.3 H™Lò¡ ì£ô˜èœ Ý°‹. ÜŠ H¡ù£™ ñ¬ø‰F¼‚°‹ c¬ó (Virtual Water) ²ñ£˜ 40 ®K™Lò¡ L†ì˜ âù‚ èí‚A†´œ÷ù˜. àôA™ ²ñ£˜ 850 I™Lò¡ ñ‚èœ ðCò£½‹, ð†®Qò£½‹ õ£´A¡øù˜.  Ü«î «õ¬÷J™, ²ñ£˜ 1.2 H™Lò¡ ñ‚èœ ÜFè â¬ìò£½‹, àìŸð¼ñù£½‹ ÜõFŠð†´ ꘂè¬ó ñŸÁ‹ Þ¼îò «ï£ŒèÀ‚° Ý÷£A¡øù˜.

Þ‰î “ªõ˜²õ™ õ£†ì˜ ” º¬ø¬ò àôAŸ° à혈Fòõ˜ “Aƒv è™ÖK”, Þô‡ì¡ «ðó£CKò˜. ü£¡ ܉«î£E Ýô¡ Ýõ£˜. Üõ¼‚° 2008 ݇´ v죂«ý£‹ õ£†ì˜ ðK² (Stockholm Water Prize-2008) õöƒèŠð†´œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. ÞF½œ÷ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ W›è‡ì Ü÷¾Šð® cƒèœ 2 L†ì˜ «îƒè£Œ ⇬í¬ò Üó¹ï£´èÀ‚° ÜŠ¹Al˜èœ â¡ø£™ 44,000 L†ì˜ c¬ó (ªõ˜²õ™ õ£†ì˜) ÜŠ¹õî£è‚ ªè£œ÷ô£‹. «ñ¬ô ï£´èœ Þ‰î º¬ø¬òŠ ðò¡ð´ˆF “ªõ˜²õ™ õ£†ì˜’’ ãŸÁñF, Þø‚°ñF ðŸP‚ èí‚Aì Ýó‹Hˆ¶M†ìù˜. ÜèŸð Üõ˜è÷£™ ðJ˜ º¬ø¬ò ñ£ŸP c˜ «êIŠ¹ ªêŒò Þò½‹.  â¡ù ªêŒòŠ«ð£A«ø£‹? c˜ ÜFè‹ «î¬õŠð´‹ ªï™, 輋¹, õ£¬ö, ªî¡¬ù âù ðJK†´ Gôˆî® c¬ó è£LªêŒò «ð£A«ø£ñ£ ? Ü™ô¶ ܇¬ì ñ£GôƒèÀì¡ c¼‚°„ ꇬìJìŠ «ð£A«ø£ñ£? c˜ î¡Q¬ø¾ ܬìò õùƒè¬÷ «ñ½‹ à¼õ£‚A ÞòŸ¬è  ñ¬ö c¬ó «êIˆ¶, ÜèŸø ðJ¬ó ªê£†´c˜ ð£êù‹ Íô‹ M¬÷Mˆ¶ ê£î¬ùèœ ªêŒòŠ «ð£A«ø£ñ£ ?

ܼ‹¹

嚪õ£¼ àí¾Š ªð£¼†èÀ‚°‹ «î¬õŠð´‹ cK¡ Ü÷¾. ªï™

1 A«ô£

2,400 L†ì˜

ÜKC

1 A«ô£

3,400 L†ì˜

Gô‚èì¬ô

1 A«ô£

3,670 L†ì˜

ꘂè¬ó

1 A«ô£

1,850 L†ì˜

ð¼ˆF

1 A«ô£

3,000 L†ì˜

ð…²

1 A«ô£

9,000 L†ì˜

«è£NJ¬ø„C

1 A«ô£

3,900 L†ì˜

ñ‚裄«ê£÷‹

1 A«ô£

900 L†ì˜

«è£¶¬ñ

1 A«ô£

1,300 L†ì˜

è.⇪íŒ

1 L†ì˜ 13,000 L†ì˜

ô‡ªíŒ 1 L†ì˜ 8,000 L†ì˜ «î.⇪íŒ

1 L†ì˜ 22,000 L†ì˜

è£H

125 I.L

140 L†ì˜

¯

250 I.L

30 L†ì˜

ªó£†®ˆ¶‡´ 1

50 L†ì˜

õ£¬öŠðö‹

40 L†ì˜

1

Þ‰î “ªõ˜²õ™ õ£†ì˜ ” ïñ¶ ¬èJ™  àœ÷¶.! Ý‹ Þ¬î ií®‚è£ñ™ «êIŠð¶ ïñ¶ ªð£ÁŠ¹ õ¼ƒè£ô àôAŸ°  ÝŸÁ‹ èì¬ñ.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

33

ÜPMò™ «ð£†® ÞŠð® â™ô£Š «ð£†®èO½‹ ðƒ°ªðŸÁ ðK²è¬÷»‹, M¼¶è¬÷»‹ °MˆF¼‚Aø£˜ Ü‰î„ ²†®Šªð‡. 2007- Ý‹ ݇´ Þ‰Fò£M¡ Iè„ Cø‰î °ö‰¬îò£è «î˜¾ ªðŸÁ ªì™LJ™ ï¬ìªðŸø Mö£M™ ñˆFò ܬñ„ê˜ «óµè£ ªê÷ˆFKJì‹ «îCòM¼¶‹ ªðŸÁœ÷£˜. «îCò M¼¶ ªðŸÁ õ‰î °ö‰¬î ôMí£ÿ¬òˆ îIöè Üó²‹ ªè÷óMˆ¶œ÷¶. îIöè ÝÀ＋ ôMí£ÿ¬ò ܬöˆ¶ ªè÷óMˆ¶œ÷£˜. ôMí£ÿJ¡ ê£î¬ùè¬÷Š 𣘈¶ Ý„êKòŠð†ì º¡ù£œ üù£FðF ÜŠ¶™èô£‹, “°ö‰¬îèœ CÁõòF™ Þ¼‰«î ÜPMò™ ªî£N™

27‹ ð‚è ªî£ì˜„C 2007- Ý‹ ݇´ Þ‰Fò£M¡ Iè„ Cø‰î °ö‰¬îò£è «î˜¾ ªðŸÁ ªì™LJ™ ï¬ìªðŸø Mö£M™ ñˆFò ܬñ„ê˜ «óµè£ ªê÷ˆFKJì‹ «îCòM¼¶‹ ªðŸÁœ÷£˜.

¸†ðˆ¶¬øJ½‹ ðôê£î¬ùèœ ð¬ìˆFì «õ‡´‹” âù ôMí£ÿJì‹ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ܵ M…ë£Qò£ù ÜŠ¶™èô£I¡ ÜP׆´î¬ôˆ ª î £ ì ˜ ‰ ¶ , è‹ŠÎ†ì˜ ªî£N™ ¸†ðˆF½‹ ¹°‰¶ ¹ó†® â´‚èˆ ª î £ ì ƒ A ù £ ˜ ôMí£ÿ. è ‹ Š Î † ì K ™ ÜQ«ñû¡, ñ™® e®ò£ 𮊹èO™

¬ñ‚«ó£ê£Š† M¼¶ ðˆFóˆ¶ì¡

¹°‰¶ M¬÷ò£ìˆ ªî£ìƒAò ôMí£ÿ, Ü¡A† e®ò£ GÁõù‹ ïìˆFò Ý¡¬ô¡ «î˜M½‹, K¬ôò¡v ªõŠ «õ™´ ïìˆFò Ý¡¬ô¡ «î˜M½‹ Iè„ Cø‰î ªõŸP¬òŠ ªðŸÁœ÷£˜. Þî¡ Íô‹ è‹ŠÎ†ì˜ ªî£N™ ¸†ðˆ ¶¬øJ™ “â‚êô¡R” M¼¶‹ ªðŸÁœ÷£˜. è‹ŠÎ†ì˜ ªî£N™ ¸†ðˆ ¶¬øJ™, ܪñK‚è£M™ àœ÷ ¬ñ‚«ó£ê£Š† GÁõù‹ ݇´ «î£Á‹ Ý¡¬ôQ™ «î˜¾èœ ï숶õ¶‡´. 25 õò¶ ºî™ 35 õò¶ õ¬óJô£ù H.Þ., â‹.H.ã., â‹.C.ã., â‹.Þ., «ð£¡ø ªî£N™ ¸†ðˆ ¶¬øJ™ ð†ìŠ 𮊬𠺮ˆîõ˜è«÷ Þˆ«î˜M™ èô‰¶ ªè£œõ£˜èœ. IèIè‚ è®ùñ£ù Þˆ«î˜M™ Þ º¡ ð£Av ¬ì„ «ê˜‰î ðˆ¶ õò¶„ CÁIò£ù ݘð£èg‹ óˆî£õ£ ðƒ° ªðŸÁˆ «î˜„C ªðŸø¶  àôè ê£î¬ùªòù ôMí£ÿJ¡ «îìL™ C‚A»œ÷¶. ÜŠ«ð£¶ , ðˆ¶õòî£ù CÁI ð¬ìˆî ê£î¬ù¬ò ↫ì õòî£ù  ºPò®ˆî£è «õ‡´‹ â¡øªî£¼ ¬õó£‚Aò‹ ôMí£ÿ‚°œ ¹°‰¶ ªè£‡ì¶. ôMí£ÿ»‹ 1000‚° 842 ñFŠªð‡èœ â´ˆ¶ ºî™ G¬ô «î˜¾ ªðŸÁ, àôè ê£î¬ù ð¬ìˆ¶œ÷£˜. “âF˜ è£ôˆF™ è‹ŠÎ†ì˜ ªî£N™ ¸†ðˆF™ àôè‹ Mò‚°‹ õ¬èJ™ ê£î¬ù ð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ð«î â¡ ô†Cò‹.’’ â¡Aø£˜ ï‹H‚¬è»ì¡. è ô†Còˆ¶ì¡ ެ퉶œ÷ Ü‚è£ ô£õ‡ò£M¡ ô†Còº‹ è‹ŠÎ†ì˜ ¶¬øJ™ Þ…pQò˜ Ýõ¶î£ù£‹.

ªðŸ«ø£˜ ñŸÁ‹ Ü‚è£¾ì¡ ôMí£ÿ

34



Ü‚«ì£ð˜ 2008

âv. ꇺè‹.

Þ

† è ª ‚ ð£ ñE

Š«ð£ªî™ô£‹ °ö‰¬îèœ Ãì ‘ð£‚ªè† ñE’ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. îñ¶ ° ö ‰ ¬ î è œ « è † ° ‹ ªð£¼†è¬÷ªò™ô£‹ õ£ƒAˆî¼‹ ªðŸ«ø£˜ ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Üõóõ˜ M¼ŠðŠð®«ò õ£ƒA‚ ªè£œ÷†´‹ â¡Á M†´ M´Aø£˜èœ. ¬ð G¬øò ðí‹ ¬õˆF¼‚°‹ ñ£íõ˜èœ âŠð®ªò™ô£‹ ªêô¾ ªêŒAø£˜èœ â¡ð¶ ªðŸ«ø£¼‚°ˆ ªîKõF™¬ô.

ï‡ð˜èœ, ü£L 𣘆®èœ, ªñ£¬ðç™ â¡Á c‡´ c‡´ ªê™Aø¶ Þ¡¬øò ñ£íõK¡ ªêô¾Š ð†®ò™. ‘Assocham’ â¡ø GÁõù‚ èí‚°Šð® Þ¡Á ðœO ªê™½‹ °ö‰¬îèœ (ðˆ¶ ºî™ ðF«ù¿õò¶ õ¬ó) êó£êKò£è Ï𣌠1800 õ¬ó ‘ð£‚ªè† ñE’ â¡ø ªðòK™ ªðŸ«ø£Kì‹ õ£ƒAM´Aø£˜èœ. ðˆî£‡´èÀ‚° º¡ Þ¶ ªõÁ‹ 200-300 Ïð£ò£èˆ  Þ¼‰î¶.

«ñ™G¬ôŠðœO, ñŸÁ‹ è™ÖKèO™ ðJ½‹ ñ£íõ, ñ£íMò˜èœ,  ªêŒ»‹ ªêô¾èœ Gò£òñ£ù¬õò£? â¡Á â‡EŠð£˜ŠðF™¬ô. ïèóƒèO½‹, ªð¼ ïèóƒèO½‹ õ£¿‹ ñ£íõ¼‹ ªðŸ«ø£¼‹ Þ¶ ðŸPò C‰î¬ù«ò Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ. Þ¶ ðŸPò °Ÿø à혾è¬÷»‹ Þõ˜èœ àí˜õ«î Þ™¬ô. Þ¬õªò™ô£‹ êºî£ò„ YóN¾‚«è è£óíñ£A M´‹ â¡Á G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡ì£ñ£? Þ¶ ðŸP MNŠ¹í˜¬õ Þ¡¬øò è™M ïñ¶ °ö‰¬îèÀ‚° ÜO‚è «õ‡ì£ñ£? ã¡ Þ‰î G¬ô? ïñ¶ °ö‰¬îèœ ã¡ ðíˆF¡ ܼ¬ñ¬ò Üî¡ M¬ô¬ò, ñFŠ¬ðŠ ¹K‰¶ ªè£œõF™¬ô? è£óí‹ G¬øò. 1) ðíˆ¬îŠ ðŸP-ܶ âŠð® A¬ì‚Aø¶, âšõ÷¾ A¬ì‚Aø¶ °´‹ðˆF¡ Å›G¬ô â¡ù? â¡ðù ðŸPªò™ô£‹ Þ¡¬øò î¬ôº¬øJù˜ êŸÁ‹ â‡EŠ 𣘊ðF™¬ô. ªðŸ«ø£¼‹ Hœ¬÷èÀ‚° Þ¶ ðŸP â´ˆ¶‚ ÃÁõF™¬ô. º¡ªð™ô£‹ ªðŸ«ø£˜,  ð´‹ èwìƒèœ ðŸP‚ °ö‰¬îèOì‹ ñù‹ M†´Š «ð²õ£˜èœ. Ýù£™ Þ¡Áœ÷ ªðŸ«ø£˜, “â¡ èwì‹ â¡«ù£´ «ð£è†´‹. â¡ °ö‰¬î‚° Þ¶ ðŸPˆ ªîKò«õ‡ì£‹” â¡ø ñ«ù£ð£õˆF™ Þ¼‚Aø£˜èœ. 2) îƒèÀ‚°„ ªêô¾ ªêŒò «õ‡®ò¶ îƒè¬÷Š ªðŸøîù£™ ªðŸ«ø£˜‚° àœ÷ èì¬ñ â¡ø °Ïóñ£ù G¬ùŠ¹î£¡ Þ¡¬øò °ö‰¬îèO¬ì«ò «ñ«ô£ƒA õ¼Aø¶. 3) õ÷¼A¡ø ð¼õˆF™, “ï‡ð˜è¬÷ «ð£ô î£Â‹ ªêô¾ ªêŒò «õ‡´‹” â¡ø ÝÀ¬ñ àí˜¾èœ ðô H®õ£îƒèÀ‚°‚ è£óíñ£A M´A¡øù. 4) ªðŸ«ø£¼‹ âŠð£´ð†ì£õ¶ °ö‰¬îèœ «è†ð¬î õ£ƒA‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ º‰F‚ ªè£‡´ GŸAø£˜èœ.

ܼ‹¹

Ü‚«ì£ð˜ 2008

35

ðô «õ¬÷èO™ î‹ °ö‰¬î «è†ð¶ ÜõCò‹ î£ù£? â¡Á Üõ˜èÀ‹ C‰FŠðF™¬ô. 5) Þ¡¬øò ‘Üõêó’ ï£èKèˆF™ °ö‰¬îèÀì¡ ªðŸ«ø£˜ ñù‹ M†´Š «ð²‹ «ïó‹ Iè‚ °¬ø¾. Þ¼‚°‹ ªè£…ê «ïóˆ¬î»‹ ªî£¬ô‚裆C Ý‚AóIˆ¶ M´Aø¶. ‘ݬ÷M†ì£™ «ð£¶‹’ â¡ø ñùG¬ô «ñ«ô£ƒA M´Aø¶. 6) î¬ôº¬ø Þ¬ìªõO¬ò„ êK‚è†ì, î‹ °ö‰¬îèœ «è†ðªî™ô£‹ õ£ƒA‚ ªè£´‚Aøù˜.

G¹í˜èO¡ 輈¶: 1) °´‹ðˆF¡ õó¾ ªêôM¬ùˆ F†ìI´õF«ô£, ðíˆ¬î‚ ¬èò£œõF«ô£ îñ¶ °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸ«ø£˜ ߴ𣴠ªè£œ÷„ ªêŒõF™¬ô. âù«õ îƒèOì‹ àœ÷ ðíˆ¬î‚ ¬èò£À‹ G¬ôõ¼‹«ð£¶, °ö‰¬îèOì‹ ªðŸ«ø£K¡ Ý«ô£ê¬ùJ¡P  «î£¡Pˆ îùñ£è„ ªêò™ð´A¡ø£˜èœ. 2) Þ¡ªù£¼ F´‚Aì ¬õ‚°‹ ªêŒF. ê‹ð£F‚°‹

º¡ù«ó èìù£Oè÷£A GŸ°‹ °ö‰¬îèœ! ªêô¾ ªêŒõ¶ ðŸP„ êKò£ù ñùŠð£¡¬ñ à¼õ£‚èŠð죬ñ, ï‡ð˜èO¬ì«ò àœ÷ ð특ö‚è‹, ªðŸ«ø£K¡ ªî£ì˜H™ àœ÷ °¬øèœ ÝAò¬õ ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹ è£óíñ£A M´A¡øù. Ýó‹ðˆF™ 致 ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‰¶M†´ è¬ìCJ™ â™ô£‹ ªõOò£°‹ «ð£¶ ªðŸ«ø£˜ ݈Fóñ¬ìAø£˜èœ. ‘âŠð®«ò£ «ð£Œˆ ªî£¬ôò†´‹’ â¡ø Mó‚F G¬ô¬ò ܬ쉶 M´Aø£˜èœ! 3) Þ¡¬øò õ£›‚¬è º¬øJ™ Üó² ꣘H½‹ îQò£˜ ꣘H½‹ èì¡èœ õöƒ°õ¶ º‚Aò õEèˆ î‰Fóñ£AM†ì¶. «êIŠ¬ð Mì èì¡èœ  Þ¡Á õ£›M™ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸÁœ÷ù. “º¡ªð™ô£‹ 膴Šð£ì£ù õ£›‚¬è Þ¼‰î¶. ªè£…êñ£õ¶ «êI‚°‹ ðö‚è‹ â™«ô£K캋 Þ¼‰î¶. Ýù£™ Þ¡Á âšõ÷¾ õó¾ õ‰î£½‹ «ð£î£î G¬ô ” â¡Á èõ¬ôŠð´ðõ˜èœ ªð¼A õ¼Aø£˜èœ. «êIŠ¹, «êñˆ¶‚° õN: 1) «êIŠ¹Š ðö‚è‹ Þ¡Á å¼ º‚Aòˆ «î¬õ. ð투î

ñ£íõ˜èÀ‹ CÁ«êIŠ¹‹ 31.10.08. àôè «êIŠ¹ Fù‹

“C

Áè «êIˆ¶Š ªð¼è õ£›” â¡ð¶ º¶ªñ£N. Ýù£™ ñ£íõ˜èO™ ðô˜ «êI‚°‹ õ£ŒŠ¹èœ Þ¼‰¶‹, «êIŠðF™ ݘõ‹ Þ™ô£îõó£è àœ÷ù˜. ñ£íõ˜èœ ðí‹ ß†´ðõ˜èœ Ü™ô˜. ñ£ø£èŠ ðí‹ ªêô¾ ªêŒðõ˜èœ, Þ‰î å¼ è£óíˆ¬î‚ ªè£‡´, Üõ˜èœ ðí‹ «êI‚è Þòô£îõ˜èœ âù‚ ÃP Mì º®ò£¶. CŸøP¾ àJ˜è÷£ù âÁ‹¹, «îm ºîô£ù¬õèœ îˆî‹ âF˜è£ôˆFŸè£è„ CÁè„ CÁè„ «êI‚A¡øù. âù«õ ÝÁ ÜP¾ ªè£‡ì ñ£íõ˜è÷£™ «êI‚è º®»‹. Üî¡ Íô‹ îƒèœ «î¬õ‚è£ù ð투î ß†ì º®»‹. ¬èJ«ô 裲 Þ¼‰î£™  ÞŠÌI ªê£˜èñ£è Þ¼‚°‹. âù«õ ðJ™A¡ø è£ô‰ªî£†«ì ñ£íõ, ñ£íMò˜ «êI‚èŠ ðöè «õ‡´‹.

36

Þ÷¬ñJŸ èŸÁ ªè£œÀA¡ø ðö‚èƒèœ ÞÁFõ¬ó G¬ô‚è‚ Ã®òù. âù«õ ñ£íõ, ñ£íMò˜ CÁ ð¼õ‰ªî£†«ì «êI‚èˆ ªî£ìƒè «õ‡´‹. ªðŸ«ø£˜, àøMù˜ Íô‹ A¬ì‚è‚ Ã®ò ðíˆ¬î„ (CÁ Ü÷õ£è Þ¼ŠH‹) «êI‚è «õ‡´‹. ðœO, è™ÖKèO™ ðJ½‹ ñ£íõ, ñ£íMò¼‚ªèù Üó꣙ CøŠ¹„ «êIŠ¹ˆ F†ìƒèœ ÜPºèŠ ð´ˆîŠð†´ àœ÷ù. °PŠð£è, ðœO ñ£íõ¼‚ªèù„ “ê…êŒè£” â‹ CÁ «êIŠ¹ˆ F†ì‹ àœ÷¶. Þ„CÁ «êIŠ¹ F†ìˆ¬îˆ îMó Þˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ ñ£íõ„ êÍèˆFŸ°Š ðò¡ðì‚ Ã®ò õ¬èJ™, ð™õ¬èò£ù F†ìƒè¬÷„ ªêò™ð´ˆF õ¼A¡øù˜.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ñ†´I¡P,  ðò¡ð´ˆ¶‹ c˜õ÷‹, I¡ ê‚F «ð£¡ø ܬùˆ¬î»«ñ «êIˆ¶Š ðò¡ð´ˆî‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 2) ªðŸ«ø£˜èO¡ º¡ ñ£FK¬è I辋 ÜõCò‹. âšõ÷¾ ªï¼‚è®ò£ù G¬ôò£è Þ¼‰î£½‹ CPî÷õ£õ¶ «êI‚°‹ ðö‚è‹ Þ¡Pò¬ñò£î «î¬õò£°‹. îñ¶ °ö‰¬îèO캋 å¼ CPî÷õ£õ¶ ðíˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶„ «êIˆ¶ ¬õ‚èŠ ðö‚è «õ‡´‹. 3) °ö‰¬îèœ î£‹ «êIŠð¬î»‹ ¹ˆFê£Lˆ îùñ£èŠ ðò¡ð´ˆî‚ èŸÁ‚ ªè£´‚è «õ‡´‹. °ö‰¬îèO¡ «êIŠ¬ðŠ H´ƒA ÜõCòñŸø è£KòƒèÀ‚°Š ðò¡ 𴈶õ¬îˆ îM‚è «õ‡´‹. 4) ÜH«û‚ 𣇫ì â¡Â‹ ªð£¼÷£î£ó ÜPë˜, “CP¶ CPî£è„ «êI‚èŠð´‹ ªî£¬è Ãì‚ °ö‰¬îèÀ‚è£ù ÔH‚A õ ƒ A ’ (Piggy Bank) õ N ò £ è õ†®»‹ Ü꽋 «ê˜‰¶ ªð¼‰ªî£¬èè÷£è ñ£P, I辋 Þ‚è†ì£ù «ïóƒèO™ àîM

܈Fò£õCòˆ «î¬õ â¶, îM˜‚è‚ Ã®ò ÜõCòñŸø ªêô¾ ⶠâ¡ð¬î ï¡°íó¾‹ ªðŸ«ø£¼‹ ÝCKò˜èÀ‹ ñ£íõŠ ð¼õˆF«ô«ò ðJŸC ÜO‚è «õ‡´‹ ªêŒ»‹,” â¡Á ð†®òL†´‚ 裆´Aø£˜. 5) ªð£¼Oò™ õ™½ï˜èœ °ö‰¬îèÀ‚°‚ ªè£´‚°‹ ‘ð£‚ªè† ñE’¬ò Í¡ø£èŠ HKˆ¶Š ðò¡ð´ˆî‚ èŸÁ‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á Ý«ô£ê¬ù ÃÁA¡øù˜. “Í¡Á êñ ð£èƒè÷£èŠ HKˆ¶ å¼ ð°F ÜšõŠ«ð£¶  M¼‹¹‹ ܈Fò£õCòˆ «î¬õèÀ‚°‹ Þó‡ì£õ¶ ð°F ‘H‚A õƒA’J™ ªê½ˆîŠð†´ ªï¼‚è®ò£ù «ïóƒèO™ â´ˆ¶Š ðò¡ð´ˆî¾‹,

Þ ¬ õ è ¬ ÷ ˆ îMó, ñˆFò Üó² GÁõùƒè÷£ù Ü…ê™ ¶¬ø, õƒA «ð£¡øõŸP™ ñ£íõ˜èœ «êI‚è õ N õ ¬ è è œ ªêŒòŠð†´ àœ÷ù. Ü…ê™ ¶¬øJ™ «îCò «êIŠ¹Š ðˆFóƒèœ MŸð¬ù ªêŒòŠð´A¡øù. Þ¬õè¬÷ õ£ƒA ñ£íõ˜èœ «êI‚èˆ ªî£ìƒèô£‹.

6) õƒAJò™ ¸†ðƒè¬÷„ CÁõò¶ ºî«ô °ö‰¬îèœ èŸÁ‚ ªè£œ÷¾‹, ܈Fò£õCòˆ «î¬õ â¶, îM˜‚è‚ Ã®ò ÜõCòñŸø ªêô¾ ⶠâ¡ð¬î ï¡°íó¾‹ ªðŸ«ø£¼‹ ÝCKò˜èÀ‹ ñ£íõŠ ð¼õˆF«ô«ò ðJŸC ÜO‚è «õ‡´‹. è™M â¡ð¶ õ£›M¡ ªõŸP‚° Þ†´„ ªê™õ¶. ‘ªð£¼œ Þ™ô£˜‚° Þš¾ôèI™¬ô’ â¡ø õœÀõK¡ õ£‚°è¬÷ ñ£íõ˜ 혉¶, îñ¶ õ£›M™ è¬ìH®‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. C‚èùº‹ «êIŠ¹‹ G„êò‹ ñ£íõ˜èO¡ ªõŸP‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‚°‹! è™M¬òŠ ðòÂœ÷°‹! ²H†êñ£ù õ£›¾‚° 嚪õ£¼õ¬ó»‹ Þ†´„ ªê™½‹.

F«óCò£ ð¾«ô£v.

â¡ø HŸ«ð£‚è£ù â‡í‹ àœ÷¶. ñŸøõ˜èœ îƒèœ 𮊹 ð£F‚è£îõ¬èJ™, ð°F «ïó «õ¬ô‚°„ ªê™ôô£‹. Üî¡ Íô‹ ðí‹ ß†ìô£‹. CÁè„ CÁè„ «êI‚èô£‹. Þîù£™ ªðŸ«ø£˜‚°„ ªêô¾èœ ãŸð´ˆî£ñ™ Fèöô£‹. ªêô¾è¬÷ à‡ì£‚è£ñ™ Þ¼Šð«î «êIŠð Þ¬íò£°‹.

«ñ¬ô èO™ °PŠH†ì õòFŸ°Š Hø° ªðŸ«ø£¬ó„ ꣘‰¶ Hœ¬÷èœ Þ¼Šð¶ Þ™¬ô. îƒèœ «î¬õèÀ‚è£è à¬ö‚èˆ ªî£ìƒ°A¡øù˜. ðí‹ ß†®„ «êI‚A¡øù˜. Ýù£™ Þ‰Fò£ «ð£¡ø õ÷¼‹ èO™  “ð®‚A¡ø âƒèœ ñè¡, ñèœ «õ¬ô‚ªè™ô£‹ «ð£è‚ Ã죶”

ܼ‹¹

Í¡ø£õ¶ ð°F «êIŠð£è c‡ì è£ô Þ†´¬õŠð£èŠ «ð£†´ ¬õ‚辋’’ âù ÜP¾¬ó ÃÁAø£˜èœ.

ñ£íõ„ êÍè‹ îƒèÀ‚°‚ A¬ì‚è‚ Ã®ò 挾 èO™, M´º¬ø èO™ CÁ ðE ªêŒ¶ ðíˆ¬î„ «êI‚è «õ‡´‹. Þ÷‹ õòF«ô«ò «êI‚èˆ îõPù£™, “«î죶 ÜNˆî£™ ð£ö£Œ º®»‹” â‹ å÷¬õò£K¡ º¶ªñ£N à‡¬ñ ªñ£Nò£è ñ£PM´‹. âù«õ õ£›MŸ°ˆ «î¬õò£ù ðíˆ¬î„ «êIŠð«î£´, ñQî‚° àKò Þ¡Pò¬ñò£î ð‡¹è÷£ù ñù¾ÁF, ïŸC‰î¬ùèœ, ô‡íƒèœ Þ¬õè¬÷»‹ ñ£íõ„ êÍè‹ «êI‚èŠ ðöA‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ð£½Müò¡. 37

‘ð®‚Aø °ö‰¬îèÀ‚°‚ ð£ìŠ¹ˆîèƒè¬÷ˆ ® ñ£ªð¼‹ àôè‹ ªõO«ò Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ñ£ªð¼‹ àôèˆ¬îŠ ðô ÜŸ¹îŠ ¹ˆîèƒèœ î¡Âœ Üì‚A ¬õˆF¼‚A¡øù. 𮂰‹ è£ôˆF«ô«ò, ë£JÁ «ð£¡ø M´º¬ø èO™ ¹ˆîèƒèœ õ£C‚°‹ ñ¬ò ñ£íõ˜èœ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷™ «õ‡´‹. Ëô舶‚°„ ªê¡Á ð®Šð¶, Ü™ô¶ ËôèˆF™ àÁŠHùó£A, ¹ˆîèƒè¬÷ i†´‚° â´ˆ¶„ ªê¡Á õ£CŠð¶ «ð£¡ø ðö‚般î ñ£íõ˜èœ ðœO

«î¡... «î¡... «î¡...

î£ˆî£ è£ôˆF½‹ ܶ ÜŠð®«ò  Þ¼‰F¼‚°‹. ÞòŸ¬è «õèñ£Œ ñ†´ñ™ô, ܶ º¶¬ñ«ò ܬìõF™¬ô. ñQî¡ Üî¡ «ñ™ è‡ ¬õ‚è£î õ¬óJ™ ܶ Üö°î£¡, Þ÷¬ñ . Ü‰îŠ ¹ˆîèˆF™ ñ£«õ£ å¼ è¬î ªê£™Aø£˜. “Yù£M™ å¼ Aó£ñˆF¡ ܼA™ å¼ ñ¬ô Þ¼‰î¶. ܉î ñ¬ô‚°Š H¡ù£™ å¼ ïF æ®ò¶. ïF c¬ó Aó£ñˆF¡ ð‚è‹ õóMì£ñ™ ܉î ñ¬ô î´ˆ¶ G¡ø¶. âŠð®»‹ ܉î ïF¬òˆ îƒèœ Aó£ñˆF¡ ð‚è‹

‘ñQî¬ùŠ «ð£ô ÞòŸ¬è ܈î¬ù «õèñ£Œ º¶¬ñ ܬìõF™¬ô’

¹ˆîè‹ ð®ˆ«î¡...!

-ñ¡.º¼è¡

G¬ôJL¼‰«î «õ‡´‹.

ªî£ìƒè

êeðˆF™, ‘ñ£«õ£ èM¬î蜒 â¡ø ¹ˆîè‹ õ£C‚è‚ A¬ìˆî¶. Þô‚AòˆF¡ ªð¼…²õó£è Þ¼‚Aø£˜ ñ£«õ£. Üõ˜, ‘ñQî¬ùŠ «ð£ô ÞòŸ¬è ܈î¬ù «õèñ£Œ º¶¬ñܬìõF™¬ô’ â¡Aø£˜. Ý‹ ÞòŸ¬è‚° â¡ù õò¶? â¡Â¬ìò î£M¡ è£ôˆF™ Þ¼‰î ñ¬ô ÜŠð®«ò Þ¼‚Aø¶. Üõ¼¬ìò î£M¡

38

F¼ŠH M´õîŸè£è å¼ õòî£ù ñQî˜ «õ¬ôJ™ ÞøƒAù£˜. î¡ Aó£ñˆF¡ õ£›¾‚°‹ õ÷˜„C‚°‹ ªð¼‹ î¬ìò£è Þ¼‚A¡ø ܉î ñ¬ô¬ò„ CÁ àO ªè£‡´ îè˜‚èˆ ªî£ìƒAù£˜. ï£À‹ Aö¬ñ»‹ ð£ó£¶ 裬ôJ™ «ð£Œ Þó¾ õ¼‹ õ¬ó ܉î ñ¬ô¬òˆ î蘂°‹ ðE¬ò„ ªêŒ¶ õ‰î£˜ Ü‰î ºFòõ˜. Þ¬î‚ è‡ì õNŠ «ð£‚è˜èœ “ ã! Aöõ£ c â¡ù ªêŒAø£Œ?” â¡Á ãè®ò‹

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ªêŒîù˜. Aöõ˜ ªîOõ£è ðF™ ªê£¡ù£˜, “ Þ‰î ñ¬ô¬ò à¬ì‚A«ø¡, Üî¡ Íô‹ Þ‰îŠ ð£»‹ ïF¬ò‚ ªè£‡´ õóŠ «ð£A«ø¡”. AöõK¡ «ð„¬ê‚ «è†ì õNŠ«ð£‚è˜èœ ªè‚èL ªè£†®„ CKˆî£˜èœ. “c«ò£ ê£èŠ«ð£°‹ G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£Œ, c ñ¬ô¬ò à¬ìˆ¶, î‡a˜ ªè£‡´ õ¼õ£ò£ ñ¬ô¬ò à¬ì‚°‹ õ¬ó c àJ«ó£´ Þ¼‚è «õ‡´«ñ” â¡Á «èOù˜. Ü ºFòõ˜ ªê£¡ù£˜, “ àJ«ó£´ Þ¼‚°‹ õ¬ó Þ‰î ñ¬ô¬ò à¬ìŠ«ð¡. âù‚°Š Hø° â¡ ñè¡ à¬ìŠð£¡, Üõ‚°Š Hø° Üõ¡ ñè¡ à¬ìŠð£¡ â¡«ø‹ å¼ ï£œ ï£ƒèœ ªõ¡«ø b¼«õ£‹. Þ‰î ñ¬ô å¼ ï£œ à¬ìˆªîPòŠð´‹, ï£ƒèœ Ü‰î Ýù‰îˆ î‡aK™ àô¾«õ£‹” â¡Á è‹dóñ£Œ ðFôOˆî£˜. Þ¬î õ£ùˆFL¼‰¶ «îõ¬îèœ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. ºFòõK¡ ï‹H‚¬è 致, ñù àÁF¬ò ªñ„C, ܉î ñ¬ô¬òˆ «îõ¬îèœ ÜŠð®«ò Üô£‚è£èˆ É‚A ÜŠ¹øŠð´ˆFM†ìù. ïF ¹¶Š ¹ùô£ŒŠ 𣌉¶ õ‰î¶. ‘ªï®ò ñ¬ôèœ ªð£®ò£°‹

ÞÁ ñ£‰î Cèóƒèœ î輋

à´ˆî, 65 ô†ê‹ ñ‚èœ î£è‹ îE‚è êKˆFóˆF™ G¡ø£˜ °‚. c˜ «ñ™ â¿Fò ⿈¶, Üõ¼‚° ñ†´‹ ÜNò«õ Þ™¬ô.

¹¶ ªõœ÷‹ 𣌉¶ õ¼‹’ Þ‰îŠ ¹ˆîèˆ¬îŠ ð®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Ü«î «õ¬÷J™, Þ¡ªù£¼ ¹ˆîè‹ ð®‚è A¬ìˆî¶. ܶ¾‹ c¼ì¡ ê‹ð‰îŠð†ì¶ . ‘º™¬ô ªðKò£Á’ â¡ð¶ ¹ˆîèˆF¡ ªðò˜. º™¬ô ªðKò£ŸP¡ êèô Mûòƒè¬÷»‹ Üô²Aø¶ Ü‰îŠ ¹ˆîè‹.  𣘊𶠪ð¡Q °‚ â¡ø ݃A«ôòK¡ Ü÷ŠðKò ܘŠðEŠ¹ ñ†´«ñ. º™¬ô ªðKò£Á ܬíJ¡ èî£ï£òè¡ Þ‰î ªð¡Q °‚. êKˆFóˆF™ ðôñ£è, ð£ôñ£è îƒA M†ìõ˜ Þõ˜. Þ¡Á‹ Ãì è‹ð‹ ðœ÷ˆî£‚°Š ð°FèO™, °ö‰¬îèÀ‚° ªð¡Q °‚ â¡Á ªðòK´‹ Ü÷¾‚° Üõ˜ îIö˜è«÷£´ èô‰¶ M†ì£˜. “ªð¡Q °‚è£? ð„¬êˆ îIöƒè! Üõ¼” â¡Á ªê£™ðõ˜èœ ܃° ãó£÷‹. ÜŠð® â¡ù ªð¡Q°‚ ªêŒî£˜? º™¬ô ªðKò£Á cKù£™, îƒèœ õ£›‚¬è º¬ø«ò ñ£PŠ «ð£ù ð£ô£˜Š ð†® Aó£ñ ñ‚èœ, ¬îŠ ªð£ƒè™ Mö£¬õ ‘ªð¡Q°‚ Mö£’ â¡«ø ªè£‡ì£´‹ Ü÷¾‚° Üõ˜ ªêŒî ê£î¬ù ñèˆî£ù¶. Þô‡ìQ™ 1841-‹ ݇´ üùõK 15Ý‹  Hø‰î£˜ ªð¡Q. àì¡ Hø‰îõ˜èœ 䉶 ê«è£îó˜èœ, Í¡Á ê«è£îKèœ. Þ¡pQòKƒ 𮊬𠺮ˆîõ˜ ªð¡Q. 1867-™ Þ‰Fò£ õ‰î «ð£¶ Üõ¼‚°, ªðKò£Á Ü¬í ªî£ì˜ð£ù ªð£ÁŠ¹èœ õöƒèŠð†ìù. îó¾èœ, ªêô¾èœ â™ô£‹ á˜TîŠð´ˆîŠð†´, ðEèœ ªî£ìƒA ïì‰îù. âšõ÷«õ£ ÞòŸ¬è ð£FŠ¹èœ, ªêòŸ¬è ð£FŠ¹èœ Þ¬ìÞ¬ì«ò ãŸð†ì «ð£¶‹ Üòó£¶ G¡Á è†ìˆ ¶õƒA ªî£ì˜Aø£˜ °‚. å¼ è†ìˆF™ ªêô¾ ÜFèñ£Aø¶, «ð£†ì‚ è킬èMì ÜFèñ£è ªêô¾

ܼ‹¹

ªðKò°÷‹, F‡´‚è™, ñ¶¬ó, Cõ胬è, ó£ñï£î¹ó‹ ÝAò 5 ï£ì£Àñ¡øˆ ªî£°FèO™ ÜìƒAò 25 ê†ìñ¡øˆ ªî£°FèO¡ ªð¼õ£Kò£ù ñ‚èÀ‚°‚ °®c¼‚°‹, Mõê£òŠ ðEèÀ‚°‹ Þ‰îˆ î‡a˜  ðò¡ð´Aø¶. ‘cK¡P ܬñò£¶ àô°’ â‹ õœÀõQ¡ î¬ô Hœ¬÷ò£AŠ «ð£ù£˜ ݃A«ôòˆ îIö¡ ªð¡Q‚ °‚.

ÝAø ð®ò£™ ðE¬ò GÁˆ¶ƒèœ â¡Aø¶ ݃AôÜó². Þ¼‰î£½‹ ܬíJ¡ ñè¬÷„ ªê£™L ²ŸÁ õ†ì£óˆF™ Þ¼‰î õêF ð¬ìˆîõ˜è¬÷ , 殫ò£® GF Fó†´Aø£˜ ªð¡Q. Þ¼‰î£½‹ «ð£îM™¬ô, ò£¬ù õJŸÁ‚°„ «ê£÷Šªð£P «ð£¶ñ£? ÞÁFò£Œ Þ‰î ªü¡ñˆF™ «õ¬ô º®ò£¶ â¡Á àí˜‰î °‚, ÞƒAô£‰¶ ªê¡Á î¡ ªê£ˆ¶è¬÷ MŸÁ ðí‹ Fó†® Ü¬í¬ò‚ 膮 º®ˆî£˜. 2, 17,000 ã‚è˜ Gô‹ ð„¬êŠ ð†ì£¬ì

‘cK¡P ܬñò£¶ àô°’ â‹ õœÀõQ¡ î¬ô Hœ¬÷ò£AŠ «ð£ù£˜ ݃A«ôòˆ îIö¡ ªð¡Q‚ °‚.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

H¡ù£O™ Þ‰î ܬíJ¡ Íô‹ I¡ê£ó‹ îò£K‚è º®¾èœ â´‚èŠð†ìù. è£ñó£ü˜ ݆C‚ è£ôˆF™ ïõ‹ð˜ 13, 1954Ý‹ ݇´, Üó꣬í ⇠1383-¡ W› ªðKò£Á I¡ F†ì‹ ªõOJìŠð†ì¶. F†ìˆFŸè£è üŠð£¡ ´ ªð¡v죂 ¬ðŠ¹èœ, ªü˜ñ¡ ®L¼‰¶ I¡ê£ó Þò‰Fóƒèœ õ£ƒèŠð†ìù. ‘ªõœ¬÷‚è£ó Þ¡pQò˜ 膮ò ܬíJ¡ î‡a˜, üŠð£¡ ´‚ °ö£Œ õN«ò õ‰¶, ªü˜ñ£Qò Þò‰FóƒèO¡ Íô‹ I¡ ê‚Fò£A, Þ¼‡ì îIöè Þ™ôƒèO™ M÷‚«èŸPò¶’ â¡ù ÜŸ¹îñ£ù M‰¬î 𣼃èœ. Þƒ° «ðêŠð†ì Þ¼ ¹ˆîèƒèO¡ ªêŒFèÀ‹ î‡a«ó£´ ê‹ð‰îŠð†ì¶. c˜  Þ‰î àôè‹, àì™ â™ô£«ñ. 嚪õ£¼ ñQîQ¡ à콋 7.2 L†ì˜ có£™ Ýù¶. Þ‰î àôè‹ 75.6% có£™ Ýù¶. c¬óˆ îù‚ªèùŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹, «î‚A ¬õˆ¶ ªê£‰îñ£‚A‚ ªè£œõ¶ñ£ù ñQî˜èO¡ ÜP¾‚° ܶ ♫ô£˜‚°‹ ªð£¶ â¡ø à‡¬ñ ñ†´‹ ã¡ à¬øŠðF™¬ô?.

39

ªêŒ! Ü™ô¶... Ü

‰î‚ 裬ô «ïó‹ «è£JL™, Cè£ñE¬ò âF˜ð£˜‚èM™¬ô ó£ñ²Š¹. «îƒè£Œ, Ì, ðöˆ¶ì¡ ðò ð‚F»ì¡ ê£I °‹H†ì£¡ Cè£ñE. â¡ù «õ‡´î«ô£ â¡Á G¬ùˆî£¡ ó£ñ²Š¹. Ü‰îŠ ð°FJ«ô«ò ªðKò «ê£¬ôò‹ñ¡ «è£JL¡ ܘ„êè˜ î£¡, ó£ñ²Š¹. å¼ è£ôˆF™ Þ¼õ¼‹ å¡ø£è ð®ˆîõ˜èœ. êKò£è ð®‚è£î ó£ñ²Š¹, î¡ î‰¬î ð£˜ˆî «è£J™ ܘ„êè˜ «õ¬ô‚«è õ‰¶ M†ì£¡. Þ¼‰î£½‹ i†®™ Fùº‹ Þ®ò£Œ Þøƒ°‹ «ð„²‚è÷£™ ñù² ªï£ÁƒAŠ «ð£ù£¡. “à¡ ÃìŠ ð®„êõƒè â™ô£‹ 裫ôx 𮄲, è‹ŠÎ†ì˜ èˆ¶‚A†´ ⃫è«ò£ «ð£J†ì£ƒè, . 𮂰‹ «ð£¶ ð®‚è£ñ, ªõÁ‹ èð® Ý®†´ Þ¼‰«î, ªðKò «îCò ꣋Hò¡ ÝèŠ «ð£øî£ Üô†®‚A†«ì, «ü£ù™ ®, ñ£õ†ì Ü÷M«ô«ò «î£ˆ¶†«ì... ÞQ«ñ à¡ù£ô â¡ù ªêŒò º®»‹. ð¶ õò² «õø ÝJ¼„², A¬ì„C¼‚Aø ܘ„êè˜ «õ¬ô¬òò£õ¶ å¿ƒè£ ð£¼, ܬ ðè™ èù¾ 致 ªè´ˆ¶‚裫 CKˆîð®«ò õ‰î Cè£ñEò£™, ðø‰¶ FK‰î Üõù¶ G¬ù¾ ð†ì‹ ÜÁ‰¶ M¿‰î¶. “â¡ù Cè£ñE? «è£J½‚° õ‰F¼‚«è!”

40

â Þ‰î ã÷ù‹? âFK¬òŠ ðŸP ªîKò£ñ™ âŠð® Þšõ÷¾ Üꆴ ¶E„ê™? ñ£ïèó£†CŠ ðœO ñ£íõ˜èœ â¡ø£™ AœÀ‚W¬óò£? “²Š¹ Ü´ˆî ñ£ê‹ âƒè ðœO‚Ãì‹ è𮠫𣆮J™ «ü£ùL™ èô‰¶‚ ªè£œÀ¶. Ü...” “ܶ‚° è쾬÷ «õ‡®ù£ «ð£¶ñ£? ðêƒè¬÷ îò£˜ ð‡í «õ‡ì£ñ£?” “âƒè ðêƒè¬÷ ªüJ‚è âõù£½‹ º®ò£¶, ܶ¾‹ ïñ‚° âFó£ Ýìøõƒè ªó£‹ð ðôiù‹...” å¼ ñ£ïèó£†C «ñ™G¬ôŠðœOJ¡ ªðò¬ó„ ªê£¡ù£¡ Cè£ñE. â Þ‰î ã÷ù‹? âFK¬òŠ ðŸP ªîKò£ñ™ âŠð® Þšõ÷¾ Üꆴ ¶E„ê™? ñ£ïèó£†CŠ ðœO

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ñ£íõ˜èœ â¡ø£™ AœÀ‚W¬óò£? ªê¡¬ùJ¡ Hóðô îQò£˜ ðœOJ™ àìŸðJŸC ÝCKòó£è Cè£ñE ðE¹KAø£¡. ܉î Üèƒè£óˆF™ ÞŠð® «ðêô£ñ£? «ð²‹ Cè£ñE¬òŠ 𣘂è âK„êô£è Þ¼‰î¶. ÜF½‹ Üõ¡ ù ã÷ùñ£èŠ 𣘈îF™ ¹¿ƒAŠ «ð£ù£¡ ó£ñ²Š¹. ‘àù‚° Þªî™ô£‹ ªîKò£¶, «è£J™, C¬ô, ñE, ²‡ì™, «îƒè£Œ Þšõ÷¾  à¡ àôè‹. c ÞF«ô«ò Þ¼‰¶ ê£è «õ‡®ò¶ . Þ¶‚° «ñ™ à¡ù£™ â¡ù ªêŒò º®»‹’, â¡ð¬î «ð£L¼‰î ܉î ã÷ùŠ 𣘬õ¬ò Üõù£™ î£ƒè º®òM™¬ô. Þóªõ™ô£‹ Ü‰îŠ ð£˜¬õ ªè£²‚è®ò£Œ Üõ¬ùˆ Ƀè MìM™¬ô. M®‰î¶‹ õö‚è‹ «ð£™ °Oˆ¶ º®ˆ¶, «è£J½‚°ˆ î¡ ð¬öò

ܼ‹¹

܉î q«ó£¾¬ìò ðì‹ Khê£ù£™ «ð£¶‹, Ü¡Á è†Ü¾†, «ðù˜, ð£ô£H«ûè‹ â¡Á îƒèœ 裬ê èKò£‚°õ£˜èœ.

¬ê‚AO™ ªê¡ø£¡ ó£ñ²Š¹. Ýù£™, Ü¡¬øò  õö‚è‹ «ð£ô Þ¼‚èŠ «ð£õF™¬ô â¡Á ÜŠªð£¿¶ Üõ‚°ˆ ªîKòM™¬ô. «è£J¬ô„ ²ŸP IèŠ ªðKò ¬ñî£ù‹ Þ¼‰î¶. Ü‚è‹ ð‚èˆFL¼‰î C¡ù ¬ðò¡èÀ‚° ܃°î£¡ ªð£¿¶ «ð£°‹. 裬ôJ«ô«ò AK‚ªè† M¬÷ò£ì õ‰¶ M´õ£˜èœ. õò² MˆFò£êI¡P Üõ˜èÀì¡ êèüñ£è CKˆ¶Š ðö°‹ ó£ñ²Š¹¬õ, Üõ˜èœ õ£…¬ê»ì¡ ‘܇«í...’ â¡Á  ܬöŠð£˜èœ. ðœO‚ Ãì «ïóñ£ù¶‹ ðø‰¶ «ð£õ£˜èœ, ÜF½‹ ãªö†´ «ð˜ ñ†´‹ ðœO‚°‹ «ð£è£ñ™ ܃«è«ò AìŠð£˜èœ. ðœO‚°Š «ð£õî£è ªê£™LM†´ ¹ˆîèŠ ¬ð»ì¡ õ‰¶ M´õ£˜èœ. ¬èJ™ è£C¼‰î£™ îƒèÀ‚°Š H®ˆî q«ó£¾¬ìò ðìˆ¬îŠ ðè™ è£†CJ™ Fùº‹ 𣘊ð£˜èœ. ܉î q«ó£¾¬ìò ðì‹ Khê£ù£™ «ð£¶‹, Ü¡Á è†Ü¾†, «ðù˜, ð£ô£H«ûè‹ â¡Á îƒèœ 裬ê èKò£‚°õ£˜èœ. ܬîªò™ô£‹ Þšõ÷¾  ó£ñ²Š¹ ªð¼ê£ G¬ù„êF™¬ô. Ýù£™ Þ¡Á ܉î Þ¬÷ë˜è¬÷Š

Ü‚«ì£ð˜ 2008

41

“âƒè÷£™ Þ¶ âŠð® º®»‹? ïñ‚° ò£˜ ðJŸC ªè£´Šð£ƒè...”

â¡ õ£›‚¬è F¬ê ñ£P «ð£ù ñ£FK, àƒè õ£›‚¬è Ýè‚ Ã죶. cƒè ð®ŠH½‹, M¬÷ò£†®½‹ CøŠð£è «î˜„C ܬìòµ‹.

“ ªè£´‚A«ø¡ì£...” Üõ˜èœ CKˆîù˜. “ꉫîèñ£è Þ¼‚è£? 𮂰‹ «ð£¶  ðœO‚ ÃìˆF«ô èð®J™ Aƒ. ⡬ù ªõ™ô âõù£½‹ º®ò£¶. Ýù£, ܉î Üèƒè£ó«ñ ⡬ùˆ «î£Ÿè®ˆ¶ M†ì¶. ªî£ì˜‰¶ ðJŸC ªêŒò£ñ™ «ð£J†«ì¡ Þ™«ô¡ù£, «îCò Ü÷M™  ªüJ„C¼Š«ð¡. Ýù£, ÞŠð àƒè¬÷ ÜŠð®  Mì ñ£†«ì¡.  ªüJŠ«ð£‹. «ü£ù™, ñ£õ†ì‹, ñ£Gô‹ â¡Á º¡«ùP ÞÁFò£è «îCò ꣋Hò¡SŠ¬ð ªõ¡Á õ¼«õ£‹...”

𣘂è Üõ‚° âK„êô£è Þ¼‰î¶. ð£½, YÂ, ºQ, ÝF, ê£I, ü£¡, óçH.... ♫ô£¼‹ Üõ‚°Š ðK„êòñ£ùõ˜èœ. “«ìŒ, ðœO‚ Ã숶‚°Š «ð£Œ 𮻃èì£, Þƒ«è ã¡ «ïóˆ¬î ií®‚Alƒè...” “܇«í... ï£ñ 𮄲 â¡ù ÝèŠ «ð£°¶, Þ¶‚° «ñ«ô è™ÖKJ™ ð®‚è ¬õ‚è âƒè i†®™ õêF Þ™«ô... âƒèŠð‚° °®‚è«õ 裲 «ð£î«ô...” “°®‚è «õí£¡Â ªê£™½...” “ªî¼¾‚°ˆ ªî¼ ê£ó£òˆ¬î M‚Aø£ƒè«÷, Üõƒè¬÷ M‚è «õí£¡Â ªê£™«ô¡...” “«ìŒ.. Þ‰î Þ÷¬ñ «ð£ù£ õó£¶. ê£F‚è «õ‡®ò õò²«ô ÞŠð®, CQñ£ óCè˜è÷£ YóN…² «ð£Jì£bƒèì£..” Üõ¡ ªê£¡ù¬î‚ «è†´ Üõ˜èœ º¬øˆîù˜. ‘c â¡ùˆî AN„«ê...’ â¡ð¬îŠ «ð£L¼‰î¶ Ü‰î º¬øŠ¹. “àƒè ðœO‚Ãì‹ è𮠫𣆮 «ü£ùL™ èô‰¶‚è «ð£°¶, àƒèÀ‚° àì™è†´, ¬îKò‹, õò² â™ô£‹ Þ¼‚°.. «ðê£ñ «ð£†®J™ ªüJ„² «è£Š¬ð¬ò õ£ƒA‚ 裆´ƒèì£...” “ï£ñ èô‰¶A†ì£½‹ «î£ˆ¶¼«õ£‹. ò£˜ ï숶ø «ð£†® ªîK»I™«ô... ÜõƒèÀ‚° «è£„, ðJŸC â¡Á â™ô£ õêF»‹ Þ¼‚°...” “ޡ‹ «ð£†®«ò Ýó‹H‚è«ô, ܶ‚°œ«÷ «î£™M¡Â ã¡ º®¾ ð‡µlƒè, ò£˜ Ãì «õí£ Ý® ªüJ‚èô£‹. è  Cø‰îõ˜èœ â¡Aø î¡ù‹H‚¬è «õµ‹...”

42

Üõ˜èOì‹ Þ¡Â‹ Üõï‹H‚¬è Þ¼‰î¶. “àƒè¬÷ ƒè, G„êò‹  ªüJŠ«ð£‹. â¡ õ£›‚¬è F¬ê ñ£P «ð£ù ñ£FK, àƒè õ£›‚¬è Ýè‚ Ã죶. cƒè ð®ŠH½‹, M¬÷ò£†®½‹ CøŠð£è «î˜„C ܬìòµ‹. âù‚° ÞQ Þö‚è ⶾI™¬ô. ê£F‚è Þ‰î å¼ õN Þ¼‚°. Þ‰îŠ «ð£†® ⡬ùŠ ªð£Áˆî õ¬ó ªêŒ... Ü™ô¶... ªêˆ¶ñ® â¡Aø ñ£FK ! Ýù£™,  ê£èŠ «ð£øF™«ô... ê£F‚èŠ «ð£«ø£‹...”, â¡Á à‡¬ñò£ù ï‹H‚¬è»ì¡ ó£ñ²Š¹ ¬è¬ò c†ì, ܉î ñ£íõ˜èœ Ü‰î‚ ¬è¬ò ðôñ£è ðŸP‚ ªè£‡ìù˜. “ÞQ cƒè âƒèÀ‚° Ü‡í¡ ñ†´I™«ô, ñ£v켋 Ãì!” ðJŸC‚°‚ °P‚èŠð†ì , Ü¡Á ªõœO‚Aö¬ñ, Üõ˜èO¡ M¼Šðñ£ù q«ó£M¡ ¹Fò ðì‹ Khv, ã¿ ï‡ð˜èÀ‹ 裬ôJ«ô«ò i†®L¼‰¶ ¹øŠð†ìù˜. °´‹ðˆFù˜ î¬ôJ™ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. “Þ¶ƒè ༊ð죶...” «è£J™ ¬ñî£ùˆF™ ó£ñ²Š¹ ï‹H‚¬è»ì¡ 裈F¼‰î£¡. CQñ£ F«ò†ì¼‚°„ ªê¡Á M´õ£˜è«÷£ â¡ø ðòº‹ Üõ‚° Þ¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ , ‘ñ£v옒 â¡Á °ó™èœ. ñA›„C»ì¡ F¼‹Hòõ¬ù, Ýõô£è æ® õ‰¶ ñ£íõ˜èœ ݬê»ì¡ Å›‰¶ ªè£‡ìù˜. “ñ£vì˜. ðJŸC¬òˆ ªî£ìƒèô£‹.” «è£JL™ Cè£ñE ê£I °‹H†´‚ ªè£‡®¼‰î£¡. è쾜 ï‹H‚¬è ñ†´«ñ ªõŸP¬ò ªè£´ˆ¶ M죶 â¡ð¶ Üõ‚°ˆ ªîKòM™¬ô.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ÜŠê™

ñ. C¡ùˆî‹H

èM¬îˆ¶Oèœ ñ¡. ï†êˆFóQ¡ ‘«õL ºœ’ ªî£°ŠHL¼‰¶.... ܼ‹¹

¹¬èŠðìƒèœ: ªð¼ñ£œ, ¶¬óΘ. Ü‚«ì£ð˜ 2008

43

M

¬÷ò£†´èœ â¡ð¶ ðŸPò Þ¡¬øò °ö‰¬îè¬÷‚ «è†ì£™ â¡ù ªê£™õ£˜èœ. ÜF½ƒ°PŠð£è ïñ¶ îI› ´‚ °ö‰¬îè¬÷‚ «è†ì£™ â¡ù ªê£™õ£˜èœ. ºîL™ ‘AK‚ªè†’ â¡ð£˜èœ; Hø° «ð£ù£™ «ð£Aøªî¡Á ‘ý£‚A’ â¡ð£˜èœ; ‘ªì¡Qv’ â¡ð£˜èœ; ޡ‹ Þˆò£Fè«÷£´, ë£ðèI¼‰î£™ èð® â¡ð£˜èœ; «è£L â¡ð£˜èœ. Þ¶ IèIè MòŠð£è‚ Ãì Þ¼‚°‹, ñ£Põ¼‹ ¸è˜ èô£„ê£ó‹ ðö¬ñI‚è, îIöè CÁõ˜è÷£™ Iè Iè M¼‹H ÝìŠð†ì ðô M¬÷ò£†´è¬÷ Þ¡Á, Þ¼‚°‹ Þì‹ ªîKò£ñ™ ÜNˆ¶M†ì¶. Ü™ô¶ ÜNˆ¶ õ¼Aø¶. Þ¶ ⶾ‹ F†ìI†´ ïìŠðF™¬ô. Üõêó »èˆF™ ïñ¶ Cø£˜èœ ÜÂðM‚è «õ‡®ò Þò™ð£ù, ÜP¬õ»‹, àì™ ðôˆ¬î»‹ ܬìò£ñ™ «ð£A¡ø æ˜ Üõô G¬ô‚° îœ÷Šð†´ Üõ˜èœ àJ˜ àœ÷ Þò‰Fóñ£è îò£K‚èŠð´õ¬î âŠð® ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹? Üõ˜è¬÷  F†ìI†´ õ… CŠð¶ «ð£¡Á Ýè£î£ Þ¶? Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜èœ ºî™ CPòõ˜èœ õ¬ó ñ†¬ìè¬÷ˆ É‚A‚ ªè£‡´, ªê£ˆ¬îò£èˆ FKõ¬î, 𣘂A«ø£‹. Þ¶ Üõ˜èœ eî£ù °¬øJ™¬ô. ªî¼M™ ñí™ Aì‰î¶ âù«õ àŠ¹ M¬÷ò£†´‹, ªï£‡® M¬÷ò£†´‹, èð®, ð„¬ê °F¬óˆ ´î™ âù Üõ˜è÷£™ M¬÷ò£ì º®‰î¶. Þ¡Á ÝÁèO™ Ãì ñíL™¬ô. Ý‹ ÝÁèO™ Þ¼‰¶ ñí™ õ£K‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªî¼‚èO™ ªè£†® 裇Ag† ꣬ô ܬñˆ¶M†´, 裇Ag† ꣬ôJ™ â¬î M¬÷ò£ì º®»‹? Þ¶ å¼ è£óí‹ î£¡ ޡ‹ Ü´‚èô£‹ Þì‹ î£¡ ðˆî£¶. Þ¡Á ªî¼‚èO½‹, ꣬ôèO½‹ Ãì ‘vªì‹Š’ , ñ†¬ì c†´Aø£¡ CÁõ¡. Üî¡ ð‰¶ âF˜i†´‚ è‡í£®¬ò

44

ªï£Á‚°Aø¶. ªð£¶õ£è«õ îIöK¡ M¬÷ò£†´èœ ªõŸPJ™ Iî‚è£ñ½‹, «î£™MJ™ ¶õ÷£ñ½‹ Þ¼‚è ñùõ÷¬ñ î¼õùõ£°‹. ͬ÷¬ò»‹, àì¬ô»‹ àÁF ªêŒõù. ñŸøõ˜ ñù¬îŠ ¹‡ð´ˆ¶A¡ø â‰î å¼ G蛾‹ ÞšM¬÷ò£†´èO™ Þ¼ŠðF™¬ô.

ó£ñ„ê‰Fó¡ - ªð£¿¶ «ð£‚° M¬÷ò£†´èœ - 1959, Ü.º. ðóñCõ‹ ñ¬ôõ£› ñ‚èœ M¬÷ò£†´èœ - 1967, º.¬õ. ÜóM‰î¡ îIöè ´Š ð£ì™èœ - 1977, Þó£. ð£ô²ŠHóñEòˆF¡ îI›ï£†´ M¬÷ò£†´èœ - 1989, Þó£üï£ó£òí¡ õ†ì£ó õö‚° ªê£™ Üèó£F - 1982, Ü. H„¬ê îI› ´ M¬÷ò£†´èœ -1983.

Þ Š ð ® Š ð † ì ð ô M¬÷ò£†´è¬÷ˆ îIö˜èœ, õ£›Mò™ º¬øJ™ è¬ìH®ˆ¶ åNAù˜. Þ¡Á ܬõ, 嚪õ£¡ø£Œ «ï£Œõ‰î «è£Nè÷£Œ ÜN‰¶õ¼õ¬î «õî¬ù»ì¡ ªê£™ô «ï˜Aø¶. ÞšM¬÷ò£†´è¬÷Š ªðò˜ G¬ôJô£õ¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷ ¬õŠð¶ ÞŠ«ð£¬îò ïñ¶ èì¬ñò£°‹.

Þ¶ «ð£è, îI›  Üó² ñ£î Þîö£ù ‘îIö˜ M¬÷ò£†´ ñì™’ (1981-1994). îIöèˆF¡ M¬÷ò£†´èœ ªî£°ˆ¶‚ ÃøŠð†´œ÷ù. Ôñ¬ø‰¶ õ¼‹ îIöè M¬÷ò£†´èœ’ (ì£‚ì˜ ªêƒ¬èŠ ªð£¶õ¡) â¡Â‹ ËL™ 201 M¬÷ò£†´èœ ñ¬ø‰¶ õ¼‹ M¬÷ò£†´èœ âù‚ °Pˆ¶œ÷¶.

Þ¡Á ÝÁèO™ Ãì ñíL™¬ô. Ý‹ ÝÁèO™ Þ¼‰¶ ñí™ õ£K‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªî¼‚èO™ ªè£†® 裇Ag† ꣬ô ܬñˆ¶M†´, 裇Ag† ꣬ôJ™ â¬î M¬÷ò£ì º®»‹?

ãø‚°¬øò 201 M¬÷ò£†´è¬÷ ñ¬ø‰¶ õ¼A¡ø, Ü™ô¶ ñ£P õ¼A¡ø º¬øJ™ ð†®ò™ ªêŒ¶  Þ¼‚Aø£˜ ì£‚ì˜ ªêƒ¬èŠ ªð£¶õ¡ Üõ˜èœ. Þ¶ ªî£ì˜ð£è Cô ËŸèÀ‹ õ‰¶œ÷ù. ݘõºœ÷õ˜èœ Þî¬ù ËôèƒèO™ 𮈶 ªîK‰¶ªè£œ÷¾‹. ÜîŸè£è Ü‰î ¹ˆîèƒèO¡ ªðò˜èœ Þ«î£. «îõ«ïòŠ ð£õ£í˜ - îIö˜ M¬÷ò£†´èœ - 1954, «è.M.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

Þ¬õò¬ùˆ¶«ñ °ö‰¬î G ¬ ô J ™ Ý ì Š ð ´ ‹ M¬÷ò£†´èœ . «ñ½‹ Cô Þ¬÷ë˜, Þ¬÷Dè÷£½‹ ÝìŠð´‹. ÞF™ âˆî¬ù M ¬ ÷ ò £ † ´ è œ ï ‹ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ ªîK»‹? ªîK‰î¬î Mì, ªîKò£ñ™ ÜN‰¶ ªè£‡®¼Šð¶  ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. ÞŠð®«ò M†´ M†ì£™ «ð£¶ñ£? ªê£™Lò M¬÷ò£†´èO™ Cô M¬÷ò£†´è¬÷»‹ ܶ âšõ£Á ÝìŠð´‹ â¡ð¬î»‹ 𣘊«ð£‹. cƒèÀ‹ Ý®Šð£¼ƒèœ!

Ý´ ¹L Þ¶ å¼ Í¬÷ M¬÷ò£†´, Ôªêv’ «ð£ô Þ¶ îIöè ‘ªêv’ «ð£†®ò£°‹. WN¼‰¶ º‚«è£íñ£è ° «è£´èœ «ð£†´, Ü ï´ ï´õ£è ªêšõè ܬñŠH™ Í¡Á «è£´èœ «ð£†´, ܬùˆ¶ ð‚躋 G¬øõ£ù «è£´èœ «ð£†´, º®ˆî H¡¹ ¹L â¡ø ܬñŠH™ Í¡Á èŸèÀ‹, Ý´ â¡ø Ü÷M™ å¡ð¶ èŸèÀ‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†´ ݆ìˆF¡ MFèO¡ ð® èŸèœ ⃪胰 GÁˆî «õ‡´«ñ£ ܃胰 ¬õˆî H¡¹ M¬÷ò£†´ ªî£ìƒ°‹. ¹Lò£è

Þ¼Šðõ˜ 嚪õ£¼ ݆¬ì»‹ ªõ†´õ£˜. Ýì£è Þ¼Šðõ˜ ¹LJìI¼‰¶ ªõ° ê£ñ˜ˆFòñ£è õ£˜. âšõ÷¾ Éó‹ Üõ˜ ê£ñ˜ˆFòñ£è ¹LJìI¼‰¶ Aø£«ó£ Üšõ÷M™ Üõ˜ ªõŸP ªðŸøõó£è¾‹, å¼ «õ¬÷ Üõ˜, ¹LJìI¼‰¶ îŠð º®ò£ñ™ ÜèŠð†´ ªõ†ìŠð†´‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£™ ¹Lò£è Ý´ðõ˜ ªüJˆîî£è¾‹

ñóˆî®èœ, i†´ˆF‡¬íèO™ ‘ñ¬øA¡ø îIöè M¬÷ò£†´èœ’ ËL™ Ý ´ õ £ ˜ è œ . Þ Š « ð £ ¶ Þ ‰ î Þì‹ ªðÁ‹ M¬÷ò£†´èœ. M¬÷ò£†´ ÝìŠð´‹ Ý÷ŸÁ 1. Ü„²ŠÌ†´ ÜN‰¶ õ¼‹ G¬ô‚°Š «ð£ŒM†ì¶. è£óí‹ õò™ 2. ܆ìôƒè£Œ ¹†ìôƒè£Œ. «õ¬ôèœ °¬ø‰¶M†ìù. ñ‚èœ 3. 论¬ø ªè£ˆîù£˜ «õ¬ô‚°‹ «õÁ ðô «õ¬ôèÀ‚°‹ ªõOΘ 4. ÜEŸ Hœ¬÷ ªê¡Á M´Aø£˜èœ. ªð¼‹ð£½‹ 5. ܈îQ ¹ˆîQ °ö‰¬îèœ Þ‰î M¬÷ò£†¬ì, ðœOJ¡ ñˆFò£ù ꣊𣆴 6. Ü‰î‚ è¿¬î Þ‰î‚ è¿¬î 7. Ü‹ñ£¬ù

Ý´ ¹L

8. ÜŒò¡ ªè£‹¹ 9. Ý´ ¹L 10. Ý´‹ æ‹ 11. Ýùñ£ùˆFK 12. ªî¡ù͆¬ì 13. Þ÷õ†ì‚è™ 14. ßê™H®ˆî™ 15. àŠ¹ ͆¬ì 16. àŠ¹ MŸø™ 17. àŠ¹ ¬õˆî™ 18. àJ˜ â¿Š¹î™

èM¬îˆ¶O

ªî¼ñíL™ ðF‰î °ö‰¬îèO¡ 裙 îìƒèœ 裇Ag† ꣬ôJ™ êñ£Fò£ù¶! ªè£œ÷ŠªðÁ‹.

ͬ÷‚° «õ¬ôî¼A¡ø Þ‰î M¬÷ò£†®™, ¹LJìI¼‰¶ ñ£†®‚ ªè£œ÷£ñ™ îŠ¹î™ Iè„ Cø‰î ݆ìñ£è ªè£œ÷ô£‹. Þ‰î ݆ìˆF™ °PŠH†ì Ý´èœ ªõ†ìŠð†ì H¡ Ý†ì‹ G¬ø¾ ªðŸÁ M´‹. ܫ, Ýì£è Ý®òõ˜ «î£ŸÁŠ «ð£ùõó£è è¼îŠð´õ£˜. îIöèˆF™ ïì¾, ÜÁŠ¹ è£ôƒèœ G¬øõ¬ì»‹ êñòƒèO™, «è£J™ «ñ¬ìèœ,

ܼ‹¹

Þ¬ì«õ¬÷ «ïóˆF™ Ý´õ£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ªñ†K‚ ðœO‚°‹, ݃AôŠ ðœO‚°‹ ªê™½Aø ð®ò£™ Üõ˜èÀ‚° ÞŠð®ªò£¼ M¬÷ò£†´ Þ¼‰î«î ªîKò£ñ™ «ð£°‹ Ü÷¾‚° ÝAM†ì¶.

àŠ¹ ͆¬ì bIF F¼Mö£ «ð£¡ø ªõOÎK™ ïì‚°‹ F¼Mö£MŸ°„ ªê™Aø «ð£¶, ÜŠð£ î¡ °ö‰¬î¬ò, å¡Á «î£O¡ «ñ™ ãŸP‚ ªè£‡´ ªê™õ£˜, Þ™¬ô â¡ø£™ º¶A™ àŠ¹ ͆¬ì «ð£ô É‚A Þ†´„ ªê™õ£˜. º¶A™ Þ¼‚A¡ø CÁõ¡ 裙è¬÷„ ²ñŠðõ˜ Þ´ŠH™ H¡Q‚ ªè£‡´‹, ¬èè¬÷‚ 迈F™ H¡Q‚ªè£‡´‹ ªê™õ£¡. Þ¶ å¼ óè‹ â¡ø£½‹, °ö‰¬îèœ ÞšM¬÷ò£†¬ì ªî¼ ñíL™ Ý´õ£˜èœ. å¼ °PŠH†ì Éó‹ (15 e†ì˜ Ü÷MŸ°) °Pˆ¶ å¼ â™¬ô¬ò õ°ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. ܉î

Ü‚«ì£ð˜ 2008

19. àJ˜ ªè£´ˆî™ 20. àKñó‹ 21. àKò® 22. ༇¬ì Fó‡¬ì 23. á…ê™ 24. áî™èœ 25. áî£ñE 26. ᶺˆ¶ 27. ⇠M¬÷ò£†´ 28. âL»‹ ̬ù»‹ 29. ✠àô‚¬è °ˆ¶ 30. 䉶 ð‰¶ 31. 埬øò£ Þó†¬ìò£ 32. å¼ ªè£ì‹ î‡E áˆF 33. æ†ì‹ 34. å¼ ðˆF Þ¼ ðˆF 35. åOî™

45

èM¬îˆ¶O

àŠ¹ ͆¬ì ²ñ‚è ÜŠð£‚èO¡ º¶°èO™¬ô àŠ¹ ͆¬ìò£Œ ÜŠð£‚èœ ºF«ò£K™ôˆF™!

ÞšM¬÷ò£†´ CÁõòF«ô ï™ô Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹, ²Á²ÁŠ¬ð»‹ õöƒ°‹. Þ¡Á Þ‰î M¬÷ò£†´ Þ™¬ô. “ÜŠ ðFô£èˆî£¡ Þ¡¬øò °ö‰¬îèœ ¹ˆîè͆¬ì¬ò„ ²ñ‚Aø£˜è«÷ «ð£î£î£?” âù cƒèœ «è†ð¶ ¹KAø¶. ñíL™ M¿‰¶, ⿉¶ å¼ CÁõ«ù£´ Þ¡ªù£¼ CÁõ¡ î‰î ñA›„C¬òŠ ¹ˆîèŠ ¬ðèœ î‰¶M´ñ£ â¡ù?

è‡ è†® M¬÷ò£†´ Þ‰î M¬÷ò£†¬ì, è‡í£‹Í„C «ó «ó! â¡Á‹ Ãì ªê£™õ¶‡´. ªð‡ °ö‰¬îèœ M¼‹H Ý´Aø M¬÷ò£†®™ Þ¶¾‹ å¡Á.

àŠ¹ ͆¬ì ♬ôJ™, 裙è÷£™ «è£´ ANŠð£˜èœ î£ƒèœ GŸ°‹ ÞìˆF½‹ Ü«î «ð£ô å¼ «è£´ ANŠð£˜èœ. å¼ CÁõ¡ ñŸªø£¼ CÁõ¬ù º¶A™ àŠ¹ ͆¬ì¬òŠ «ð£ô ãŸP‚ªè£œõ£¡, ãŸP‚ ªè£‡´, âF«ó G˜íJ‚èŠð†ì (Üî£õ¶ º¡¹ «è£´ «ð£†ì) Þìˆ¬î «ï£‚A æ´õ£¡. Üõ¡ âšõ÷¾ Y‚AóˆF™ æ´Aø£¡ â¡ð¶ èí‚°.

46

܉î Þô‚¬è ܬì‰î àì«ù, ܃A¼‰¶ ãP‚ªè£‡´ õ‰î CÁõ¡, ãŸP‚ ªè£‡´ õ‰î CÁõ¬ù º¡¹ «ð£ô«õ ãŸP‚ ªè£‡´ âF˜ F¬ê«ï£‚A æ®õ¼õ£¡. Üõ¡ âšõ÷¾ «ïóˆF™ õ¼Aø£¡ â¡ð¶‹ èí‚A™ ªè£œ÷Šð´‹. Þ«î «ð£ô Í¡Á Í¡Á º¬ø Þ¼õ¼‚°‹ õöƒA, Hø° Üõ˜èœ õ‰î «ïó‹ èí‚AìŠð†´, ò£˜ M¬óõ£è õ‰F¼‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜ ªõŸP ªðŸøõó£è‚ è¼îŠð´õ£˜.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

ºîL™ Þ‰î ݆ìˆFŸ° õ¼Aøõ˜èœ ‘꣹ˆFK’ «ð£ì«õ‡´‹. Í¡Á «ð˜ G¡Á ‘꣹ˆFK’ â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì ¬èè¬÷ º¡Â‹ H¡Âñ£è‚ 裆´õ˜. Í¡Á ¬èèO½‹ ⶠÞó‡´‹ å¡ø£è Þ¼‚Aø«î£ Üõ˜èœ ÜŠð®«ò GŸð£˜èœ. «õÁð†ì ¬è «ð£†ì ªð‡ Mô°õ£œ. Þ«î «ð£ô Ü´ˆî´ˆ¶ õ¼ðõ˜èÀ‹ «ð£†´‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð˜. ò£˜ ÞÁFò£è GŸAø£«ó£ (ñ£†®‚ªè£‡ìõ˜) Üõ¼¬ìò è‡è¬÷„ CPò ¶‡ì£™ 膮 M†´ e÷õ˜èœ, Üõ¬ó «èL ªêŒîõ£«ø ²ŸP„ ²ŸP õ¼õ˜.

36. æ... CŒò£¡ 37. å¼ °…² 38. æ´ C‚° 39. è†ì M¬÷ò£†´ 40. è‡ è†®ò£†ì‹ 41. è‡í£Í„C 42. èóèó õ‡® 43. èóíŠ ð‰¶ 44. è™ô´ˆî™ 45. è™ Ü®ˆî™ 46. è™ H®ˆî™ 47. è™ô£, ñ‡í£ 48. 虽‚°„C 49. 虽 ªè£´ˆî£¡

è‡ è†® M¬÷ò£†´ Ü ¶ ñ † ´ I ™ ô £ ¶ è‡è†®‚ªè£‡ì ªð‡E¡ ܃èƒè¬÷ˆ b‡®»‹, «õÁðô «ê†¬ìèœ ªêŒ¶‹ M¬÷ò£´õ£˜èœ. ÞÁFò£Œ ò£¬ó è‡è†®J¼‚°‹ ªð‡ b‡® H®ˆ¶M´Aø£«÷£, H®ð†ì ÜõÀ‚°‚ è‡¬í‚ è†® Ý†ì‹ ªî£ì¼‹, i†®™ àœ÷ °ö‰¬îèœ Cô «ïó‹ ÜŠð£, Ü‹ñ£¾ì‹ Ãì Þ‰î M¬÷ò£†¬ì °ö‰¬îèœ Ý´õ£˜èœ. ªñ£ˆîˆF™ ñA›„C¬ò»‹, «èL‚¬è»‹ îó‚ îò M¬÷ò£†´ Þ‰î‚ è‡è†® M¬÷ò£†´.

èóèó õ‡®

50. 虫ô õ£

èM¬îˆ¶O Gô£ML¼‰¶  ñ‡ªí´‚è «õ‡´‹

52. èœ÷¡ è£õô¡ 53. è£‚è£ è‹¹ 54. è£‚è£ °…² 55. è£ò£, ðöñ£

ÞQ

56. 裘ˆF¬è„ ²À‰¶

Gô£‚ °‹ð™ ¬õ‚è!

57. AOˆî†´ 58. 裘ˆF¬è M÷‚° 59. 裟ø£®

Þ‰î M¬÷ò£†®™ Þšõ÷¾ «ð˜î£¡ â¡ø MFº¬øèœ A¬ìò£¶. âˆî¬ù «ð˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ¼‚èô£‹.

Þ¶ å¼ ÜŸ¹îñ£ù, åŸÁ¬ñ¬ò M÷‚°‹ M¬÷ò£†´ âùô£‹. ªð¼‹ð£½‹ Þ¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î M¬÷ò£†´‹ Ãì. Þî¬ù ÞóJ™ M¬÷ò£†´ â¡Á‹ ªê£™õ˜.

º¡«ù, GŸAøõ˜ ‘Ã’ â¡øõ£Á ÃM‚ªè£‡´ æì Ýó‹HŠð£˜. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ñŸøõ˜èÀ‹ Üõ¬óŠ H¡ ªî£ì˜‰¶ ‘C‚° ¹‚°, C‚° ¹‚°’ â¡Á ªê£™Lòõ£«ø æ´õ£˜èœ. Üšõ£Á æ´‹ «ð£¶,

°ö‰¬îèœ Üõ˜è÷£è«õ àòó õK¬êŠð® GŸð£˜èœ. àòóñ£è GŸðõ˜ º¡ù£® GŸð£˜. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è àòó‹ °¬ø‰îõ˜èœ õK¬êò£è G¡Á ªè£‡«ì «ð£õ£˜èœ.

C‚° ¹‚° C‚° ¹‚° óJ½ õ‡®.... Aö‚«è «ð£°¶ èóèó õ‡®... âF«ó õ‰î£ â™ô£‹ «ð£„².... Ã...

ܼ‹¹

51. èNò™ (è¬ö‚ ȶ, èóè‹, è£õ®)

Ü‚«ì£ð˜ 2008

60. °„C‚ è™ 61. 裙 É‚° èí‚°Š Hœ¬÷ 62. A†®Š ¹œ 63. «è£L 64. A„C A„C ð÷‹ 65. AŒò£ AŒò£ °¼M 66. ªè£‚° 67. Aœ÷£Š ðø‡® 68. Ü‚è£ Ü‚è£ AO ªêˆ¶Š «ð£„² 69. °‹I 70. AöM M¬÷ò£†´

47

èóèó õ‡®

â¡ø ð£ì¬ôŠ 𣮂ªè£‡«ì æ® Ü™ô¶ ²ŸP„ ²ŸP õ¼õ£˜èœ. æ´Aø«ð£¶ å«ó CKŠ¹‹ °‹ñ£÷º‹  «ð£ƒèœ!

A†®Š ¹œ Þ‰î M¬÷ò£†¬ì AK‚ªè†®¡  â¡Á ªê£™õ¶‡´. A†®Š ¹œO™ Þ¼‚°‹ ܈î¬ù ªêŒFèÀ‹, ïìõ®‚¬èèÀ‹, MFèÀ‹ AK‚ªè†®½‹, ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹. Þƒ° ªõœ¬÷‚è£ó˜èœ ݆C ï쉶 ªè£‡®¼‰î «ð£¶ îI›ï£†®™ ÝìŠð´‹ A†®Š ¹œ¬÷Š 𣘈¶ ÜF™ CŸCô ñ£Ÿøƒè¬÷„ ªêŒ¶, ªñ¼«èŸP «ñ¬ô®™ ãŸÁñF ªêŒòŠð†ì¶ â¡ø å¼ ªêŒF»‹ Þ¼‚Aø¶. ⶠâŠð® Þ¼ŠH‹ AK‚ªè†¬ì àôè Ü÷M™ Üõ˜èœ ðóŠH M†ì£˜èœ.  A†®¬ò àœÙ˜ Ü÷M«ô«ò ÜNˆ¶ M†«ì£‹. A†®Š¹œ Ý´õ º¡ùî£è å¼ c†ìñ£ù °N «î£‡®, Ü Þ¬ìJ™ Þ¼ «è£´èœ

48

èM¬îˆ¶O

ñ¬öJ™ èŠð™ Mì âƒèÀ‚° ݬê  èŠð™ æ†ì ñ¬ö‚° ݬê ⊫𣶠õ¼«ñ£?

«ð£´õ˜. °NJ¡ ï´M™ ¹œ¬÷ ¬õˆ¶, °NJ¡ ê‰F™ «è£†®¬ò M†´ ¹œ¬÷ É‚A i²õ£˜. âF«ó GŸðõ˜èœ Üî¬ù õ£ƒA‚ªè£‡ì£™ («è„ H®ˆî™) îœOòõ˜ ‘ܾ†’ Ýõ£˜. å¼ «õ¬ô H®‚è º®ò£ñ™ M†´M†ì£™ Ü‰îŠ ¹œ¬÷ â´ˆ¶ ñÁð®»‹ îœOòõ˜ º¡ð£è É‚AŠ «ð£´õ£˜. (ð‰¶ «ð£´î™ «ð£ô) Üõ˜ Ü¬î «è£†®ò£™ î´ˆ¶ Ü®Šð£˜

Ü‚«ì£ð˜ 2008

(ñ†¬ìò£™ ð‰¬î Ü®Šð¶ «ð£ô) ܶ ÉóŠ«ð£Œ M¿‹ ÜŠð® ܶ M¿‹ º¡ H®ˆ¶ M†ì£½‹, Ü®ˆîõ˜ ‘ܾ†’ Ýõ£˜. Ü®‚è£ñ™ M†´ ¹œ °NJ™ M¿‰î£½‹ îœOòõ˜ ‘ܾ†’ . ÜŠð®«ò AK‚ªè†®™ àœ÷ ܈î¬ù MFèÀ‹ A†®Š ¹œÀ‚° Þ¼‚Aø¬î cƒèœ èõQ‚è º®»‹. AK‚ªè† â¡ð¶ ªðò˜î£«ù îMó Ý†ì‹ ¹œO¬ìò¶ . Hø°, ¹œ M¿‰î ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ‘ܾ†’ Ýè£î ð†êˆF™, ¹œO¡ Ø º¬ùJ™ «è£†®¬ò ¬õˆ¶ ¹œ¬÷ «ñ«ô â¿ŠH, â¿‹¹‹ «ð£¶ «è£†®ò£™ Ü®Šð£˜. å«ó º¬ø «è£†®ò£™ Ü®ˆî£™ Þô‚è‹ (ó¡) «è£†®ò£™ â‡íŠð´‹. Þó‡´ º¬ø Ü®ˆî£™ ¹œ÷£™ â‡íŠð´‹. Í¡Á º¬ø Ü®ˆî£™ õˆF‚°„Cò£™ â‡íŠð´‹. å¼ «õ¬ô ° º¬ø Ü®ˆ¶

A†®Š ¹œ

71. CÁ CÁ ñ£‹ðö‹ 72. °„C M¬÷ò£†´ 73. °„C‚ è™ 74. °„² °„² óƒè‹ñ£ 75. °…² M¬÷ò£†´ 76. °ˆ¶ M¬÷ò£†´ 77. °F¬ó‚ 虽 78. °óƒ° M¬÷ò£†´ 79. °F¬ó‚°„ ê£í‹ è£†ì™ 80. °F¬ó C™L 81. ȶ 82. °¬ôò£ °¬ôò£ º‰FK‚è£ 83. °P…C - õ…C

M†ì£™ è´è£™ â‡íŠð´‹. (ç«ð£˜, C‚ú¬óŠ «ð£ô). Þ¶ å¼ â‡E‚¬è ܬñŠ¹. ò£˜ ÜFè ó¡ °M‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœ ªõŸP ªðŸÁ Ôõ£…C’ Ü®Šð£˜èœ. Ôõ£…C’ â¡ð¶ ªõŸP ªðŸø ÜEJ™ àœ÷ ïð˜èœ ¹œ¬÷ å¼ ¬èJ™ H®ˆ¶ «è£†®ò£™ ¹œ¬÷ Ü®Šð£˜èœ. ÞŠð®«ò ªõŸP ªðŸø ÜEJ¡ ªñ£ˆî «ð¼‹ Ü®‚°‹ ÉóˆF™ Þ¼‰¶ âF˜ ÜEJù˜, æ¼ è£¬ô ñ®‚A‚ªè£‡´ ܉î Éóˆ¬î ªï£‡®‚ ªè£‡«ì èì‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ «èL»‹, A‡ì½‹ ªüJˆî ÜEJù˜ ªêŒõ˜. ܶ Ãì ñA›„C GIˆîñ£è«õ ܬñ»‹.

°„C M¬÷ò£†´ Þ¶ Þó‡´ «ð˜ M¬÷ò£†´. ÜF½‹ ݇, ªð‡ °ö‰¬îèœ M¬÷ò£†´. ÎèˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ͬ÷‚° «õ¬ô î¼A¡ø M¬ò£†´  Þ¶¾‹. Aó£ñƒèO™ ï´ˆªî¼M™ ñ£¬ô «ïóƒèO™ ÝìŠð´‹. °MŠð£è, ªè£…ê‹ c†ìñ£è ñ‡¬í„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡´ âF˜ âF˜ ¶¼õˆF™ Üñ˜‰¶ ªè£œõ£˜èœ. Hø° ªî¡¬ù ߘ‚AJL¼‰¶ å¼ CÁ °„C¬ò 守¶ â´ˆ¶‚

ܼ‹¹

ªè£œõ£˜èœ. Ü‰î„ CÁ °„C¬ò‚ ªè£‡´ °Mˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ñ‡E™ å¼ ¬è¬ò ñÁ¬èò£™ ñ¬øˆ¶‚ªè£‡´ ñ‡EŸ°œ÷£è âFó£O‚°ˆ ªîKò£î õ‡í‹ ¬õˆ¶ ¬õˆ¶ 裆®‚ªè£‡«ì «ð£õ£˜èœ.

84. ¬è„ C™L

°„C¬ò ñ‡µ‚°œ ãî£õ¶ æ˜ ÞìˆF™ åOˆ¶ ¬õˆ¶ M†´ ¬è¬ò °„C ¬õŠð¶ «ð£ô ²‹ñ£ ²‹ñ£ âFK‚°‚ 裆´õ£˜èœ. âFK‚° °„C ⃫è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªîKò£¶. Ýù£™ ܶ ñíL™  àœ÷¶.

89. «èL

âFK °„C Þ¼‚Aø Þìñ£èŠ 𣘈¶, î¡ Þ¼¬èè¬÷»‹ Mó™è÷£™ «è£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ °„C Þ¼‚Aø¶ â¡Á ãî£õ¶ æ˜ ÞìˆF™ ¬õŠð£˜. ܉î ÞìˆF™ °„C Þ¼‰¶ M†ì£™ ¬õˆîõ˜ ܾ†. Þ™¬ô â¡ø£™ ¬è«ð£†ìõ˜ ܾ†. ÞŠð®«ò ªêŒ¶ ò£˜ ÜFè º¬ø ªüJ‚Aø£«ó£ Üõ˜ ªõŸPªðÁõ£˜. «î£Ÿøõ˜ ªõ¡øõ¬ó àŠ¹ ͆¬ì„ ²ñŠð£˜. à÷Mò™ gFò£è CÁõòF«ô«ò ݵ‚°‹, ªð‡µ‚°ñ£ù Ü„ê¾í˜¾è¬÷ c‚°‹ M¬÷ò£†ì£è«õ îIö˜èœ Þî¬ù‚ è¼Fù˜.

85. ªè£´‚° 86. ªè£Šð¬ó ªè£Šð¬ó 87. «è£‚ èN‚ 膬ì 88. «è£†ì£¡ «è£†ì£¡ 90. «è£N‚ è™ 91. «è£N‚ °…² 92. êƒAL 93. ê„ê‚ è£Œ C™L 94. ê´ °´ 95. ê™L‚膴 96. C™½ (Ü) C™L 97. Cô‹ð‹ 98. CÁi´ 99. Y„ꣃ è™ 100. Yˆî® °…² 101. YŠ¹ MŸø™ 102. 致 ºˆ¶ 103. Ŷ 104. «è£ - «è£ (Å M¬÷ò£†´) 105. «ê£÷‚ èF˜

«è£L

106. «ê£ˆ¶Š ð£¬ù

«è£LJ«ô»‹ ðôõ¬è, «è£L ݆ìF«ô»‹ õ¬è»‡´.

107. î‚è£O

Ü‚«ì£ð˜ 2008

49

°NJ™ M¿Aø«î£ Üõ˜ °NJ™ Mö£î «è£Lè¬÷ Ü®Šð£˜. Þ¶ °Nò£†ì‹ âùŠð´‹.

3. õ†ì£†ì‹ å¼ õ†ì‹ «ð£†´ õ†ìˆF¡ «è£´èœ e¶ «è£Lè¬÷ GŸè ¬õˆ¶, «ïó®ò£è °PŠH†ì ÉóˆF™ Þ¼‰¶ «è£Lè¬÷ Ü®Šð‹. Þšõ£†ìƒèO™ ªð£¶õ£è«õ «î£Ÿøõ˜èœ ¬èò£™ ¸Q º†®«ò£, Ü®º†®«ò£ îœÀõ£˜èœ Üšõ£Á îœÀ‹ «ð£¶ ªüJˆîõ˜èœ «î£Ÿøõ˜è¬÷Š 𣘈¶,

°„C M¬÷ò£†´

“ï™ô£ ï™ô£ º†®ˆ îœÀ ªê™ô£ ªê™ô£ º†®ˆ îœÀ

«è£LJ™ ñ£¾ «è£L, è‡í£® «è£L, Þ¼‹¹ «è£L, ð£¬ø «è£L â¡Á Üî¡ õ¬èèœ ðô. Ü«î «ð£ô ݆ìˆF™ «ð‰î£ ݆ì‹, °Nò£†ì‹ õ†ì£†ì‹ â¡ðù «ð£¡ø ݆ìƒèœ à‡´.

«è£Lè¬÷Š «ð£´õ˜. ܶ æ®G¡ø ÞìˆF™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶ õô¶¬èJ™ «è£L¬òŠ H®ˆ¶ Þì¶ ¬è ï´MóL™ ¬õˆ¶ «ð‰î£¬õ «ï£‚A Ü®Šð˜. Þ¶ «ð‰î£ ݆ì‹.

º†® «îŒ…² «ð£„²¶‡í£

1. «ð‰î£ ݆ì‹

2. °Nò£†ì‹

ªï£‡®ò£†ì‹

ªî¼M™ ê¶óñ£è «è£´èœ ANˆ¶ Ü ï´M™ «è£Lèœ ¬õˆ¶, ܉î ÞìˆFL¼‰¶ è£L™ Í¡Á ´ Ü÷‰¶ ܃° å¼ õ†ì‹ «ð£ìŠð´‹. ܉î õ†ìˆF™ G¡Á ªè£‡´ 嚪õ£¼õó£è «è£Lèœ ãŸªèù«õ 膮»œ÷ «è£LèO¡ Þìˆ¬î «ï£‚A Ü®‚èŠðò¡ð´‹

ºîLL«ò å¼ CÁ °N¬ò «î£‡® ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ º¡ ݆ì MFè¬÷Š «ð£ô«õ Í¡Á ´ Ü÷M™ G¡Á °N¬ò «ï£‚A «ð£´õ˜ Ýù£™, º¡¹«ð£ô 㟪èù«õ º¡ ݆ìˆF™ 膮ò¶ «ð£ô «è£L Þ¼‚裶, «ð£´A¡ø «è£L êKò£è °NJ™ Mö«õ‡´‹. ò£¼¬ìò «è£L

«è£L

®…ê˜ õ£ƒAˆ ó¡ îœÀ” â¡Á «èL ð£´õ£˜èœ. Þ¶¾‹ ñA›„C¬ò ªõOŠð´ˆ¶õî£è«õ ܬñ‰F¼‚°‹. ݇, ªð‡ Þ¼ð£ô¼‹ Ý´A¡ø ݆ìñ£°‹. ªð£¶õ£è ªð‡ °ö‰¬îèœ Þ‰î ݆숬î M¼‹H Ý´õ£˜èœ. ï¡ø£è æ®ò£® ²ŸÁ‹ Ü÷MŸ° å¼ ªðKò ê¶ó Ü÷MŸ°ˆ ªî¼M™ 裙è÷£™ «è£´ ANŠð£˜èœ. Þó‡´ ÜEò£è HK‰¶ ªè£‡´ ºîL™ Ìõ£? î¬ôò£? «ð£´õ£˜èœ. «è†ìõ˜èÀ‚°„ ê£îèñ£è ‘ì£v’ M¿‰îõ˜èœ ªð†®‚°œ«÷

èM¬îˆ¶O Gô£„ «ê£Á á†ì «ê£Á‹ Gô£¾‹ ñ†´ñ™ô Ü‹ñ£M¡ Þ´Š¹‹ «õ‡´‹!

50

Ü‚«ì£ð˜ 2008

108. î†ìôƒè£Œ ¹†ìô£ƒè£Œ 109. î†ì£ƒè™ 110. î†ì£‚ H®ˆî™ 111. õ‡í£¡ «ð£A 112. 膬ì 113. î‡E «ê‰¶ 114. î‰F «ð£¾¶ 115. îJ¼ «ð£¾¶ 116. îõ¬÷ M¬÷ò£†´ 117. îM†´‚ °…²

ªï£‡®ò£†ì‹ GŸð£˜èœ. ñŸªø£¼ ÜE îƒèÀ‚°œ÷£è Ì‚èO¡ ªðò«ó£, Ü™ô¶ ê£IJ¡ ªðò«ó£, Ü™ô¶ îñ‚°Š H®ˆî ãî£õ¶ å¼ ªðò¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ âFóEJù¬óŠ 𣘈¶ îƒèÀ‚°œ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì ªðò˜è¬÷‚ ÃP, â‰îŠ ªðò˜ ªè£‡ì Ýœ «õ‡´‹ â¡Á «è†ð˜. Þ‰îŠ ªðò¼œ÷õ˜ Þ‰î Ýœ â¡Á ºîL™ ªîKò£¶. ãî£õ¶ ªðò¬ó‚ ÊH†ì Hø°î£¡. Þ‰î ÝÀ¡«ù ªîK»‹. ܊𮂠ÊH†ì Ýœ å¼ è£¬ô ñì‚A‚ ªè£‡´ ªð†®J™ GŸAøõ˜è¬÷ˆ ªî£ì, ªï£‡® ªï£‡® æ´õ£˜. Þšõ£Á º®‰îõ¬ó ݆è¬÷ Üõ˜ b‡´õ£˜. ñÁð®»‹ ñÁð®»‹ ªðò˜ ªê£™L Ý†èœ õ¼õ£˜èœ. ♫ô£¬ó»‹ b‡® M†ì£™ Ý†ì‹ º®‰¶ M´‹. Üõ˜èO™ ò£¬óò£õ¶ å¼õ¬ó b‡ì£ñ™ M†ì£½‹, ñÁð®»‹ ªï£‡®ò ÜE«ò ªï£‡ì «õ‡´‹. ♫ô£¬ó»‹ b‡® M†ì£™ âFóE º¡ ªêŒî¶ «ð£ô«õ ªêŒ»‹. Þ‰î Ý†ì‹ I°‰î àì™ ðôˆ¬î»‹ àœ÷„ «ê£˜¬õ»‹ «ð£‚è‚ Ã®ò ݆ìñ£°‹. Þ‰î ݆ìˆF¡ º®M™ «î£Ÿøõ˜èÀ‚° ªüJˆîõ˜èOì‹, Ü¡¹ õó«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ªüJˆîõ˜èœ «î£Ÿøõ˜èÀ‚°ˆ î‡a˜ ªñ£‡´ ªè£´Šð£˜èœ.

ܼ‹¹

118. î£ò‹

èM¬îˆ¶O M¬÷ò£†®™

119. FK‚°ˆ¶ 120. FK FK 121. ¶óˆFŠH® 122. ¶¼‹¹

ªï£‡®ò£†ìº‡´

123. ɇ M¬÷ò£†´

Ýù£™

124. ªï™½ (༆ì™)

M¬÷ò£†´è«÷

125. ªï™½ (âP裌)

Þ¡Á ªï£‡®ò£Œ!

126. ªî¡ùñó‹ 127. ¬î î‚è£ ¬î 128. ¬îŠð£¬õ

î‡a˜ «ð£½‹!

裆´ø¶

޶

ê´ °´ ðö‰îIö˜ «ð£˜ º¬øò£Aò ÝG¬ó èõ˜î™ ñŸÁ‹, ÝG¬ó e†ì™ (ð²‚ Ã†ìˆ¬î‚ èõ˜‰¶ «ð£î™) â¡ðF¡ ܬìò£÷«ñ ê´°´ â¡Aø£˜ ªñ£N ë£JÁ «îõ«ïòŠ ð£õ£í˜.

129. ªî£†´ ªî£†´ 130. «î£†ì‹ ð£˜ˆî™ 131. ï†êˆFó M¬÷ò£†´ 135. Gô£ŠÌ„C 136. cK™ ªî£ì™ 137.  õ÷˜ˆî  °†® 138. Gô£‚ °‹ð™

ê´°´ â¡ð¶ ñ™ â¡Aø ñŸ«ð£˜ (Wrestling) º¬øJ™ Þ¼‰¶ «î£¡Pò¶ â¡Aø£˜ âv. Kð£°õˆ ÜL. ⶠâŠð® Þ¼‰î£½‹ Þó‡´«ñ 2000 ݇´è£ô ð£ó‹ðKò M¬÷ò£†´ â¡ðF™ ñ£ŸÁ‚輈F™¬ô.

139. cK™ M¿î™

Þƒ«è èõQ‚è Ýœ Þ™ô£î ð®ò£™, Þ¼‚Aø ðö‹ªð¼‹ M¬÷ò£†´èÀ‹ 按¶ °F¬ó «îŒ‰¶ CŸªøÁ‹ð£Œ, A÷£I«ì£«ñ£ùvú£Œ «ð£Œ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¶ îIö舶

144. ð‰î™ 裙

Ü‚«ì£ð˜ 2008

140. ªï™L‚裌 141. ªï£‡® 142. ð…² ªõ†´‹ è‹«ð£ì£ 143. ð†ì‹ 145. ð‰¶ (âP) 146. ð‰¶ (H®) 147. ð‰¶ (Hœ¬÷ò£˜)

51

ê´ °´

ió M¬÷ò£†ì£ù ê´ °´¾‚°‹ ªð£¼‰¶‹. åL‹H‚ M¬÷ò£†®¡ î°Fèœ Ü¬ùˆF½‹ ªð£¼‰¶‹ Þ‰î M¬÷ò£†´ ã¡ åL‹H‚ õ¬ó ªê™ôM™¬ô? °¬ø‰î ð†ê‹ àœÙKô£õ¶ Þ‰î Ý†ì‹ Þ¼‚Aøî£? Üõô G¬ô! Üõô G¬ô!! Þóªõ™ô£‹ èð® 𣘂脪ê¡Á ñÁ 裬ô i†´‚° õ‰î£™, àì‹H™ èð® Ý´õ£˜ ÜŠð£, ðœOJ™ èð® Ý´õ£˜ õ£ˆFò£˜. Þ¡Á èð®‚è÷ƒè¬÷ AK‚ªè† Ý‚AóIˆ¶M†ì¶. ݃AôŠ ðœOJ™ 𮂰‹ ñ£íõ¡ ñ†´I¡P, Üó² ðœOJ™ 𮂰‹ å¡ø£‹ õ°Š¹ ñ£íõ¬ù»‹ «è†´Šð£¼ƒèœ. ‘èð®ò£ ÜŠð®¡ù£’ â¡Á «è†ð£¡. ‘Ý´IìˆF¡ ï´M™ å¼ «è£´ ANˆ¶, Üî¡ Þ¼ «è£®J½‹ ñ‡¬í‚ °Mˆ¶ ¬õŠð˜, Þ¶ àŠ¹‚ «è£´ â¡Á‹ ÃÁõ¶‡´. ðh¡ ê´°´, °´ °´ âù‚

52

ÃP‚ªè£‡´ ñ‡¬í‚ è¬÷ˆî™, ݬ÷ˆªî£´î™’ âù ÞšM¬÷ò£†¬ì‚ è¬ô‚ è÷…Cò‹ °PŠH´Aø¶. ê´°´ â¡ð¶ à´‚¬èJ¡ ‘°´ °´’ åLJ¡ Íô‹ Hø‰î‹. à´‚¬è â¡ð¶ ðöƒè£ô Þ¬ê‚è¼Mò£°‹. 𲂠Æìƒè¬÷‚ èœõ˜ èõ¼‹ «ð£¶, Üî¬ù âF˜ˆ¶ e†èŠ ¹øŠð´Aøõ˜ à´‚¬è åLªò¿ŠH ióˆ¶ì¡ ªê™õ£˜. Üî¡ Ü¬ìò£÷ñ£è î¡ ñ‡¬í, ð‡ð£†¬ì âFK å¼õ¡ èõó£îõ£Á î´ˆ¶, èõó õ‰î£™ à¬îˆ¶, ªõŸP¬ò ¼CŠð¶, ªî£†ìõ¡ Í„¬ê«ò GÁˆ¶õ¶ â¡ð¶ «ð£¡ø ió ܬìò£÷ƒèœ ê´°´ â‹ M¬÷ò£†´‚° Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ݆숬î Þ‰Fò åL‹H‚ êƒè‹ 1944 ºî™ «îCò M¬÷ò£†ì£è ãŸÁ‚ ªè£‡´ ÜîŸè£ù MFèœ ªêŒ¶œ÷¶. 𣇮ò ®™ °ì†®, õì «ê£ö®™ ðL„êŠ H÷£¡,

Ü‚«ì£ð˜ 2008

(Ü) ðh¡, ªî¡«ê£ö ®™ ê´°´ âù °P‚èŠð†´œ÷¶. ê´ °´ â¡Â‹ M¬÷ò£†´ ªõ†CŠ «ð£K™ «î£¡Pò¶. ‘ðL °´ °´’ âùŠ 𣆴Šð£® è£O‚°Š ðLJ´õ¬î»‹, ¶® ªè£†´õ¬î»‹ (¶®- CPòõ¬è °´°´Š¬ð) êƒè Þô‚Aò‹ ªîKM‚Aø¶. Þšõ÷¾ ð£ó‹ðKòº‹, ð‡ð£†´ GIˆîº‹ I‚è Þ‰î ê´°´ M¬÷ò£†´ îIö¡ 自íF«ó«ò ßÁõ«ô£è‹ «ð£Œ ªè£‡®¼‚Aø¶. ê´°´ ïìˆFò Þ¬÷ë˜èœ AK‚ªè† «ð£†® ï숶Aø£˜èœ. ÜóCò™ ªï¼‚è®J™ ﲃA„ ªêˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î M¬÷ò£†´‚° ò£˜ Ý‚Rü¡ Ü®Šð¶? â¡Á îE»«ñ£ âƒèœ Ü®¬ñ M¬÷ò£†´ «ñ£è‹? 1984-™ ÜŠ«ð£¬îò Yù ÜF𘠓M¬÷ò£†´ ®¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹, ï£èK般 HóFðL‚°‹ i„²‹, Hó‹ñ£‡ìº‹ I‚è¶, âù«õ  M¬÷ò£†¬ì

ð„¬ê‚ °F¬ó

148. ð‰¶ («ðŒ) 149. ð‹ðó‹ 150. ðóE ðóE 151. ðóñðî‹ 152. 𼊹‚ è¬ìî™ 153. 𼊹„ ꆮ 154. ð™ô£ƒ°N 155. ð¡m˜ °÷‹ 156. 𣂰 ªõ†® 157. ð£K‚«è£´ 158. ð£K «õ†¬ì

èM¬îˆ¶O «ð£ù õ¼ì‹ ¬îŠð£¬õ M¬÷ò£†´‚° ãKJ™ î‡a˜ Þ™¬ô Þ‰î õ¼ì‹ ¬îŠð£¬õ M¬÷ò£†´‚° ãK«ò Þ™¬ô! «ñ‹ð´ˆ¶«õ£‹’ â¡ø£˜. 2008- ™ ܶ ñ£ªð¼‹ Gè›õ£A»‹ M†ì¶. îIö˜, M¬÷ò£†´è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õ¶ ⊫ð£¶?

¬èè¬÷‚ 赂裙, º†®, ªî£¬ì âù ãŸP‚ªè£‡«ì õ¼õ£˜. Üšõ£Á õ¼‹«ð£¶, àòó‹ ãø ãø î£‡ì º®ò£ñ™ ò£˜ GŸðõ¬óˆ î´‚A M¿õ£«ó£ Üõ˜ °Q‰¶ GŸè «õ‡´‹.

ºîL™ ‘꣹ˆFK’ «ð£†´ ÜFL¼‰¶ å¼õ¬óˆ «î˜‰¶, Üõ¬ó °Q‰¶ GŸè ¬õˆ¶ ñŸøõ˜èœ ´õ£˜èœ. ªî£ì‚èˆF™ ¬èJ¬ùˆ î¬óJ™ á¡P °Q‰¶ GŸ°‹ Üõ˜, «ð£èŠ «ð£è ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è

ܼ‹¹

160. H¡ù£™ ðøˆî™ 161. ¹¬èJô è†ì ༆´ 162. ¹¬èò£ 膬ì â´ˆî™ 163. Ì

ÉóˆF™ Þ¼‰¶ æ®õ‰¶ ®, âFK«ô °F‚è ã¶õ£è ÜFèñ£ù ñ‡ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ¶, ÜF«ô ´«õ£˜ °FŠð£˜èœ.

164. ¹Lò£†ì‹

Þšõ£Á ÞšM¬÷ò£†´ ªî£ì˜‰¶ ÝìŠð´‹.

167. Ì„ªê£™L

ñ…êœ có£ì™ ÞšM¬÷ò£†´ àø¬õ, è£î¬ôŠ ðôŠð´ˆ¶‹ M¬÷ò£†´, F¼Mö£ èO™ Þî¬ù Ý® ñA›õ˜. Ü‹ñ¡ F¼Mö£ Aó£ñƒèO™ ¬õŠð£˜èœ. ÞóM™ ê£I á˜õô‹

165. ¹L»‹ Ý´‹ 166. Ì‚°F¬ó 168. Ìê¬í‚裌 169. ÌŠðP 170. ÌŠðP‚è õ¼A«ø£‹ 171. ÌŠÌ ¹OŠÌ 172. ñˆî£´î™ 173. ªð£‹¬ñ„ Y†´ 174. ªð£Œ‚裙 ï¬ì,

ð„¬ê‚ °F¬ó ð„¬ê‚ °F¬ó ðŸP æó÷¾‚° â™ô£¼‚°«ñ ªîK»‹ â¡«ø è¼îô£‹. 𣘈Fð¡ Ãì ÞšM¬÷ò£†®¡ ªðòK™ ðì‹ å¡Á ⴈ. Þ‰î M¬÷ò£†´ ´î™ M¬÷ò£†ì£°‹.

159. ð£¬ù à¬ìˆî™

175. ñ„C«ô ò£¼ 176. ñ…ê™ có£ì™ 177. ñFªô£†®

ñ…êœ có£ì™ õ¼õ¶ «ð£ô«õ ðèL½‹ õ¼‹, ÜŠð® ê£I á˜õô‹ õ¼‹ «ð£¶ îù‚°Š H®ˆîõ˜èœ e¶ õò¶ õ‰î ªð‡èÀ‹, ñ„꣡, ñ£ñ¡ àøM™ Þ¼Šðõ˜èÀ‹ M¼‹H ñ…êœ «ð£†´‚ è¬óˆî c¬ó áŸÁõ£˜èœ.

Ü‚«ì£ð˜ 2008

178. ñ‰F æ´î™ 179. ñ‰F‚ °…² 180. ñó‚ °óƒ° 181. ñóƒªè£ˆF 182. ñ™ 183. ñ™¬ô‚ è‹ð‹ 184. ñ£¶ ñ£¶

53

Þ¶ «ð£¡ø 裆Cè¬÷ G¬øò F¬óŠðìƒèO™ 𣘈F¼‚èô£‹. Ü¡¬ð‚ 裆쾋, àø¬õ ðôŠð´ˆî¾‹, ‘ ࡬ù M¼‹¹A«ø¡’ â¡Á ªê£™ô º®ò£î Þ¬÷ë˜èÀ‹, Þ¬÷DèÀ‹, îƒèÀ‚°Š H®ˆîõ˜èœ e¶ c¬ó áŸP‚ è£î¬ôˆ ªîKMŠð£˜èœ. ñù ªõOŠð£†¬ì ÜP‰¶ ªè£œ÷«õ îIö˜ õ£›M™ å¡Pò M¬÷ò£†ì£Œ Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶.

Þ¡ªù£¼ àðKò£ù îèõ™ â¡ù ªõ¡ø£™, Þ‰î M¬÷ò£†®¡ ð£ì¬ôˆ  ð‹ð£Œ ðìˆF™ ¬õ󺈶 ðò¡ð´ˆFù£˜. ÜóM‰î ê£I»‹, ñQû£ ªè£Œóô£¾‹ «ñ½‹ Cô CÁõ˜èÀ‹ «ê˜‰¶ ܉î 𣆴‚° ﮈF¼Šð£˜èœ. I芪ðKò U†ì£ù 𣆴 Þ¶. º®‰îõ˜èœ Ü‰îŠ ð£†¬ì «ð£†´Š ð£˜‚è «ï¼ñ£ù£™, Þî¬ù‚ 致 sèO‚èô£‹.

Þ¼õ¬ó «î˜‰ªî´Šð˜. Üõ˜èœ ªè£…ê‹ îƒèÀ‚°œ Þ¼Šðõ˜è¬÷ Mì àòóñ£ùõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

°„² °„² óƒè‹ñ£

å¼ ªè£ì‹ î‡E áˆF

ÌŠ ̈¶„꣋

Þ¶¾‹ ݇, ªð‡ Þ¼ð£ô˜ M¬÷ò£†´ . ÞF™ °ö‰¬îèœ Ü¬ùõ¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ ò£¬óò£õ¶ îƒèÀ‚°œ

ªó‡´ ªè£ì‹ ªó‡«ì

Þ¶¾‹ ݇ °ö‰¬îèÀ‹, ªð‡ °ö‰¬îèÀ‹ Ý´A¡ø ݆ìñ£°‹. àø¬õ‚ °P‚°‹, «èO‚¬è G¬ø‰î M¬÷ò£†´ Þ¶. Ý‡èœ å¼ ÜEò£è¾‹, ªð‡èœ æ˜ ÜEò£è¾‹ G¡Á Þ¬ìJ™ æ˜ â™¬ô‚«è£´ ANˆ¶ å¼ ð‚è‹ æ˜ ÜE, ñÁð‚è‹ ñŸ«ø£˜ ÜE âù ܬñˆ¶‚ ªè£‡´ ñA›„Cò£è Ý´õ£˜èœ. ð£ìô£è Þ‰î M¬÷ò£†´ˆ ªî£ìƒ°‹. ݇ ÜE ð£ì, ªð‡ ÜE ÜŠ ðF½¬ó‚°‹ ð£ì¬ôŠ 𣴋. ݇: ªð‡:

ð†ì‹ Mì‚ Ãì ïèóˆ¶ I¡ è‹Hèœ ÜÂñFŠðF™¬ô!

°„² °„² óƒè‹ñ£ ªð£‡µ à‡ì£? Ãì ê£L óƒè‹ñ£ ªð£‡µ à‡ì£ ê£F êùˆ¶ô ªð£‡µ à‡ì£? ê£ñˆFô õ‰î£ ªð£‡µ à‡ì£? °„² °„² ó£êŠð£ ªð£‡µ Þ™ô. Ãì ê£L ó£êŠð£ ªð£‡µ Þ™ô. ê£F êùˆ¶ô ªð£‡µ Þ™ô. ê£ñˆ¶ô õ‰î£½‹ ªð£‡µ Þ™ô.

ÞŠð®«ò Þ‰î Ý†ì‹ ªî£ì˜‰¶ ð£ì™è÷£™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Þ‰î ݆ìˆF™ ͬ÷»‹ ²Á²ÁŠð£è Þòƒ°‹. ñÁð® ñÁð® õ£˜ˆ¬îè¬÷ à„êKŠð ï™ô ªñ£NŠðJŸC»‹ A¬ì‚°‹.

54

èM¬îˆ¶O

å¼ ªè£ì‹ î‡E áˆF

Ü‚«ì£ð˜ 2008

Üõ˜èœ, Þ¼õ¼‹ ¬èè¬÷‚ «è£˜ˆ¶ˆ É‚A‚ ªè£‡´ GŸð£˜èœ. ñŸø CÁõ˜èœ GŸA¡ø Üõ˜èÀ‚A¬ìJ™ ¸¬ö‰¶ ¸¬ö‰¶ ªê™õ£˜èœ. Üõ˜èœ, ¸¬ö‰¶ ªê™½‹ «ð£¶, ‘å¼ ªè£ì‹ î‡E áˆF å«ó î‡E

áˆF

ÌŠ ̈¶„꣋’ ÞŠð®Š ðˆ¶ â‡èÀ‚°œ÷£è 𣮂 ªè£‡´ ªê™õ£˜èœ. GŸ°‹ Þ¼õ¼‹ ò£¬óò£õ¶ å¼õ¬ó îƒèœ ¬èèÀ‚°œ ñì‚A M´õ£˜èœ. ñ£†®‚ ªè£‡ìõ¬ó‚ 裊ð£Ÿø ñŸø CÁõ˜èœ, ‘Þ‹ñ£‹ñ£ ªð£‡µ î«ó¡ ഠഠ‚A«ó’

â¡Á îƒèœ ¬èè¬÷ ãø, Þøƒè‚ 裆®Š ð£´õ˜. H®ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœ ‘Mìñ£†«ì¡ ¶½‚è«ó’ â¡Á âF˜ 𣆴 ð£´õ˜. è¬ìCò£è ð£ìL¡ æ˜ Ü®J™ àì¡ð†´, ñ£†®‚ ªè£‡ìõ˜è¬÷

Þ¼õK™ ò£˜ M¬óJ™ ° è†ìˆ¬î»‹ G¬ø¾ ªêŒAø£«ó£ Üõ˜, 裙è¬÷ Üèô MKˆ¶ Þó‡´ Þó‡´ ªð†®J™ 裙 ¬õˆ¶ ªõO«ò õ‰¶ G¡Á è£ò£? ðöñ£? â¡Á «è†ð£˜ ªê£¡ù¶ 裌 â¡ø£™ C™¬ô °Q‰¶ «ð£´õ˜, ðöªñ£¡ø£™

185. ñ¬ôJ«ô b H®‚°¶ 186. ñ£ƒ°L‚ 膬ì 187. «ñ£® 188. ñ£†´‚ 裙 î£‡ì™ 189. ñ£†´Š ð‰îò‹ 190. õ˜ñ‹ 191. º‚°Nò£†ì‹ 192. ͵‚膬ì 193. ªñ£N M¬÷ò£†´ 194. ªñ™ô ªñ™ô õ‰¶ «ð£ 195. «ñ£Fó‹ ¬õˆî™ 196. õ†ìˆFK 197. «ñ£¼ M¬÷ò£†´ 98. ó£ü£ ñ‰FK 199. 󣆴 ̆´ 200. ªõJô£ Göô£

è£ò£? ðöñ£? M´MŠð£˜èœ. ñÁð®»‹ ð¬öò ñ£FK«ò Ý†ì‹ ªî£ì¼‹.

èM¬îˆ¶O c˜ M¬÷ò£†´ Ýì

è£ò£? ðöñ£?

èœ

ªð£¶õ£è ‘Ìõ£? î¬ôò£?’ «ð£´õ¶ «ð£¡Á ªîK‰î£½‹, ÞšM¬÷ò£†´ «õÁð†ì¶. è†ì‹ 膮 Ý´‹ å¼ Ý†ìº‹, è™ô£ƒè£Œ â¡Á Þ¡ªù£¼ ݆ìˆFŸ°‹ ªð£¼‰¶‹ ªðò˜ Þ¶.

ÝŸÁ‚°Š «ð£«õ£‹

ê¶ó õ®M™, ªî¼M™ 裙è÷£™ è†ì‹ å¡Á õ¬óõ˜ Üî¬ù ° ðƒè£èŠ HKˆ¶‚ ªè£‡´, à¬ì‰î ð£¬ù 憮¡ C™½ 塬ø â´ˆ¶‚ ªè£œõ˜. Üî¬ù 嚪õ£¼ è†ìˆF½‹ «ð£†´ 裙è÷£™ îœO ªõO«ò C™ «ð£ù H¡ Üî¡ «ñ™ 裙 ¬õ‚è å¼ è†ì‹ G¬øõ£°‹. Þ«î «ð£™ ï£¡° è†ìƒèÀ‚°‹ ªêŒõ£˜èœ. Þ¬ìJ™ C™½ «è£´èO™ ð†´ M†ì£«ô£, Ü™ô¶ «ð£´‹ «ð£¶ «è£†®¡ «ñ«ô£ ªõOJ«ô£ M¿‰¶ M†ì£«ô£, Üî¡ H¡ Ü«î «ð£ô âFó£O Ý´õ£˜.

ܼ‹¹

ÞŠ«ð£¶ ܃° ô£Kèœ ñí™ M¬÷ò£†´ Ý®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù! GI˜‰¶ î¬ô«ñ™ ¬õˆ¶Š «ð£´õ£˜. ܶ è†ìˆF™ êKò£Œ M¿‹ ð†êˆF™ ܶ Üõ¼¬ìò è†ìñ£°‹. âFó£O Ü‰î‚ è†ìˆF™ 裙 ¬õ‚è£ñ™ Ýì «õ‡´‹. º¡ùî£è 裙è¬÷ Üèô MKˆ¶ õ¼‹ «ð£¶, è‡è¬÷ Í®òõ£Á ® õó«õ‡´‹.

«ñ£˜ M¬÷ò£†´ °ö‰¬îèœ Þ¼ ÜEò£è êKò£ù Ý†èœ MAîˆF™ Üñ˜‰¶ ªè£œõ£˜èœ. å¼ CÁõ¡

Ü‚«ì£ð˜ 2008

201. M™½‚ °„C

Ü™ô¶, CÁI Üõ˜èÀ‚A¬ìJ™ ‘îJ«ó£ «ñ£«ó£’ â¡øõ£Á MŸÁ‚ ªè£‡«ì ªê™õ£˜. Üšõ£Á MŸÁ‚ªè£‡«ì ªê™½‹ «ð£¶, MŸðõ˜ “裂裃è£÷£ ªî¼¾ô ªï™½ è£ò ¬õ„²†´Š «ð£«ø¡ 𣈶‚°ƒè” â¡Á ªê£™õ£˜. à†è£˜‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ CÁõ˜èÀ‹ ‘á‹’ â¡Á ¬ê¬è ªêŒõ˜. Üõ˜ «ñ£˜ MŸè„ ªê¡ø Hø° CÁõ˜èœ ⿉¶ ªê¡Á Üõ˜ ªï™ è£ò ¬õˆî ÞìˆF™ õ‰¶ â™ô£ ªï™¬ô»‹ F¡Á M´õ£˜èœ. F¡Á M†´ æ®»‹ åO‰¶ ªè£œõ˜. Hø° õ‰¶ 𣘂°‹ «ñ£˜ MŸðõ˜ ªï™ Þ™ô£î¶ 致 ÜF˜„C ܬìõ£˜ H¡¹ 嚪õ£¼õ¬ó»‹ «î®‚ 致 H®ˆ¶, “c âšõ÷¾ F¡ù â¡ð£˜” “ Þš«÷£ F¡«ù¡” â¡Á Üõ˜ ªê£™ô, Þõ˜ ÜèŸøõ£Á î¬ôJ™ ªè£†´õ£˜. Þšõ£Á ♫ô£¬ó»‹ 致 H®ˆ¶ º®ˆî Hø° ñÁð® ð¬öò ð® Ý†ì‹ ªî£ì¼‹.

55

M™½‚ °„C

“ò£óì£ «õµ‹ «ð£‚AK «ð£‚AK Þ‰î «ïóˆF™” â¡Á «è†ð£˜èœ àì«ù âFó£E °PŠH†ì ªðò¬ó„ ªê£™L, ꣡ø£è ÞŠð®, “ó£ü£¹w𣠫õ‡´‹ «õ‡´‹ Þ‰î «ïóˆF™” â¡ð£˜èœ. àì«ù ó£ü£¹wð£ â¡ø ïð¬ó âFóEJ™ Þ¼‚A¡ø å¼ ï𘠬èèœ ªè£‡´ Þ¿Šð£˜. Üõ¼‹ Þõ¬ó Þ¿Šð£˜. ò£˜ â‰î ÜE‚° Þ¿‚Aø£˜è«÷£, Þ¿‚èŠð†ìõ˜ ªõO«òPMì «õ‡´‹ ñÁð® Ý†ì‹ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðÁ‹. ÞÁFJ™ â‰î ÜEJ¡ Ý†èœ M¬óM™ ªõO«òÁAø£˜è«÷£ Üõ˜èœ «î£Ÿøî£è è¼îŠð´‹. Þ¶ àì™

èM¬îˆ¶O

«ñ½‹ ãõ‚ Ã죶 â¡ð¶ ªð£¶õ£ù MF.

«ïŸ¬øò

ÌŠðP‚è õ¼A«ø£‹

M¬÷ò£†®™ Þ¡¬øò ð®ŠH™

݇èœ, ªð‡èœ âù Þó‡´ ÜEò£èŠ HKˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. ÜEèÀ‚A¬ìJ™ «è£´ å¡Á AN‚èŠð´‹. ÜEJL¼‰¶ ªñ£ˆî ïð˜èÀ‹ å¡ø£Œ õ‰¶,

M¬÷ò£†´ Þ™¬ô!

“ÌŠðP‚è õ¼A«ø£‹ õ¼A«ø£‹

ÜP¾ Þ¼‰î¶

Þ‰î «ïóˆF™”

M™½‚ °„C Þ¶ å¼ ªêŒº¬ø M¬÷ò£†´ ÝFè£ôˆFL¼‰«î M™½ì¡ ïñ‚°ˆ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ ÜFè‹. Üî¬ù G¬ù¾ ÃÁ‹ MîˆF«ô«ò Þ‰î M¬÷ò£†´ àœ÷¶.

ފ𮂠«è†ð£˜èœ. Ü´ˆî ÜE Ü«î «ð£ô º¡ õ‰¶,

CÁõ˜èœ ï¡ø£è õ¬÷ò‚ îò °„C¬ò â´ˆ¶, Üî¡ å¼ º¬ùJ™ èJÁ 膮, °„C¬ò õ¬÷ˆ¶ ñÁº¬ùJ™ 膴õ£˜èœ. Þ¬ìJ™ Þ¡ªù£¼ °„C¬ò ¬õˆ¶ èJŸ«ø£´ «ê˜ˆ¶ Þ¿ˆ¶ M´õ£˜. ܶ Þô‚¬è «ï£‚AŠ 𣻋. Þ MFèœ â¶¾‹ A¬ìò£¶ îQð†ì MîˆF™, îQïð˜ M¬÷ò£†ì£Œ ªêŒòô£‹. Ýù£™, ò£˜

56

ñ™

ÌŠðP‚è õ¼A«ø£‹

Ü‚«ì£ð˜ 2008

õL¬ñ ꣘‰î M¬÷ò£†´. ÞF™ ݇èÀ‚°‹, ªð‡èÀ‚°‹ êñ àK¬ñ»‡´.

ñ™ àì™ õL¬ñ 裆´‹ M¬÷ò£†´. êƒè è£ôˆF™ Þ¼‰«î Üî£õ¶ 2000 ݇´ è£ô ð£ó‹ðKò‹ ªè£‡ì M¬÷ò£†´, àôè‹ º¿õ¶‹ ñ™»ˆî‹ â¡ø ªðòK™ Hóðôñ¬ì‰¶œ÷ M¬÷ò£†´. Þ¼õ˜ àì™õL¬ñ¬ò„ «ê£F‚A¡ø M¬÷ò£†´ Þ¶. °¬ø‰î ð†ê‹ ÞšM¬÷ò£†¬ì ܬùõ¼«ñ ®.MJ™ 𣘈F¼‚è‚ Ã´‹. Ü«î MFè«÷£´ ÝìŠð´‹ M¬÷ò£†´î£¡ ñ™ M¬÷ò£†´, ‘àô舶‚°ˆ îIö¡ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ¬õˆî M¬÷ò£†´’ â¡Á cƒèœ Ãì ‘ê˜†’ è£ô¬óˆ É‚A M†´‚ ªè£‡´ ªê£™ôô£‹.

î£ò‹ ݇, ªð‡ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶, Ü™ô¶ Ý‡èœ îQ, ªð‡èœ îQò£è Ý´A¡ø ݆ì‹. Þ¶ ͬ÷‚° «õ¬ô ݆ì‹. Þ¶¾‹ ð£ó‹ðKò‹ I‚è ݆ì‹. ð£‡ìõ˜èœ îƒèœ ܬùˆ¶ à¬ì¬ñ»‹ Þö‰¶, Fªó÷ðF¬ò Þö‰¶ Üõ˜è¬÷ Ü®¬ñò£‚Aò M¬÷ò£†´ Þ¶. Ŷ î£ò‹ â¡Á ê°Qò£™ õöƒèŠð†ì¶. Þ‰î ݆ìˆî£™ I芪ðKò «ð£«ó ïì‰î¶. ªõÁñ«ù ༆® â‡¬í‚ «è†ð¶ å¼õ¬èò£†ì‹ (ð£…ê£L êðîˆF™ Þ¼Šð¶ «ð£¡Á). «è£´èœ ANˆ¶ è†ì‹ «ð£†´ è£Œèœ ¬õˆ¶ Ý´õ¶ Þ¡ªù£¼ õ¬è âù Þ¼õ¬è Ý†ì‹ ÞF™ à‡´. ÜÁõ¬ì º®‰¶, ê£õè£êñ£Œ ñ‚èœ Þ¼‚°‹ «ïóˆF™ Þ‰î ݆숬î ñ‚èœ M¼‹H Ý´õ£˜èœ. ñ¬öè£ôˆF™ Þ‰î ݆숬î Ý´õ ñ‚èœ M¼‹¹õî£è êƒè Þô‚AòŠ ð£ì™èœ °Pˆ¶œ÷ù â¡ð Þ¶¾‹ æ˜ ð¬öò Ý†ì‹ â¡ð¬î àíóô£‹.

°‹I

201 M¬÷ò£†´è¬÷ 9 «è£íˆF™ õ°‚èô£‹. ܬõ, 1. °P 2. ªî£´î™ 3. ñ¬ø 4. «ð£˜ 5. àˆF 6. á› 7. àì™ 8. à™ô£ê‹ 9. ﮊ¹ 1. °P - MîMîñ£ù °PJ†´ Ý´‹ ðö‚è‹ îIö˜èÀ‚° Þ¼‰î¬î‚ 裆´‹. 2. ªî£´î™ - Þ¶ å¼õ¬óˆ b‡ì™ º¬øJ™ ܬñ»‹. 3. ñ¬ø - ñ¬øˆ¶, ñ¬ø‰¶ M¬÷ò£´î™. 4. «ð£˜ - ió‹ ê‹ð‰îñ£ù M¬÷ò£†´èœ. 5. àˆF - Þ¶ ͬ÷ ê‹ð‰îñ£ù, ÜP¾Š ̘õñ£ù ݆ìñ£°‹. 6. á› -

MFº¬ø ܬñŠHù£™ Ý‚èŠð†ì M¬÷ò£†´èœ.

7. àì™ - àì™ à¬öŠHù£™ Ý‚èŠð†ì M¬÷ò£†´èœ. 8. à™ô£ê‹ - ñù‹ ñA›„C ªè£œÀA¡ø ݆ìƒèœ. 9. ﮊ¹ - ﮊ¹è¬÷, ð£õ¬ùè¬÷‚ 裆´A¡ø M¬÷ò£†´èœ.

°P

- 15%,

ªî£´î™ - 21%,

ñ¬ø - 13%



«ð£˜

- 5%,

àˆF

á›



àì™ - 20%, à™ô£ê‹ - 10%, ﮊ¹ - 28% êîMAî ܬñŠH™ îIöè °ö‰¬îèœ M¬÷ò£†´èœ.

- 7%,

-

5%

°‹I ªð‡èœ M¼‹H Ý´‹ ݆ì‹. Mö£ è£ôƒèO™ Þ‰î ݆ì‹

ܼ‹¹

Ü‚«ì£ð˜ 2008

57

ÜŠ«ð£¶ ï¬ìªðŸø¶. F¼ñí G蛾, ªð‡ êìƒè£°‹ Mö£, A¼wí˜ ªüò‰F «ð£¡ø F¼Mö£M™ Þ¶ ªð‡è÷£™ M¼‹H ÝìŠð´‹. ެꂰ ãŸø£˜ «ð£«ô£, Ü™ô¶ ð£ì½‚° ãŸø£˜ «ð£«ô£, ¬èè¬÷ˆ  åL â¿ŠH ²ö¡Á ²ö¡Á ªð‡èœ Ý´õ«î îQ Üö° .

ªð‡èœ Ý´õ¬î ®.MJ™ 𣘈F¼‚èô£‹. «ïó®ò£è¾‹ 𣘈F¼‚èô£‹. Þ¶ ÞŠ«ð£¶‹ M¼‹H ÝìŠð´Aø¶. Þ‰î ݆ìˆF™ ð™«õÁ Mîñ£ù õ¬èèœ à‡´. “°‹Iò® ªð‡«í  º¿õ¶‹

ÞŠªð£¿¶ Ãì Þ‰î M¬÷ò£†¬ì ²î‰Fó Fù‹, °®òó² Fù‹ «ð£¡ø «îCò FùƒèO™

ñ 臫죪ñ¡Á °‹Iò®” âù ªð‡ M´î¬ô‚è£è °‹I¬òŠ ðò¡ð´ˆFŠ ð£ì™

°½ƒAì‚ ¬è‚ªè£†® °‹Iò® ñŠH®ˆî Hê£²èœ «ð£Jù

â¿F»œ÷£˜ ñ£‚èM ð£óFò£˜. Þ‰î M¬÷ò£†´è¬÷ ÝŒ‰¶ èõQˆî «ð£¶, ªð¼‹ ð£ô£ù M¬÷ò£†´èœ ñí™ ê£˜‰î¶‹, c˜ ꣘‰î¶ñ£è Þ¼Šð¬î‚ è£íº®Aø¶. îIö˜èœ 2000 õ¼ìˆ¶‚° º¡«ð GôM¬÷ò£†´, c˜M¬÷ò£†´ â¡Á HKˆ¶ Ý®õ‰îù˜ â¡ð¶‹ ªîKò õ¼Aø¶. Þ¡«ø£ ñí™ ªî¼M™¬ô, c¼‹ °÷ˆFL™¬ô. ªñ£ˆîˆF™ Ý´õ «ïóº‹ Þ™¬ô...

è«ô£K‚ èí‚° ≪î‰î àíM™ âšõ÷¾ è«ô£K Þ¼‚Aøªî¡Á ªîK»ñ£?

àí¾Š ªð£¼œèœ



1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

ªó£†® (2 ¶‡´) «î£¬ê -1 º†¬ì -1 𣙠(100 I.L) ð«ó£†ì£ -1 àŠ¹ñ£ å¼ èŠ (150 Aó£‹) ñ†ì¡ 膪ô† ªõTìHœ 膪ô† H†ê£ (225 Aó£‹) ê«ñ£ê£-1 êŠð£ˆF - ÝŠð‹ ÌK - «ê£Á (1 èŠ) I™‚ ¹†®ƒ óê°™ô£ (40 Aó£‹)

àí¾Š ªð£¼œèœ

è«ô£K 100 100 85 65 250 235 480 450 400 500 100 105 170 280 180



16. ô†´ (50 Aó£‹) 17. «è‚ - 1 18. °«ô£Šü£º¡ (60 Aó£‹) 19. Ü™õ£ (200 Aó£‹) 20. ävAg‹ (100 Aó£‹) 21. àÀ‰¶ õ¬ì - 1 22. ðòÁ, 𼊹 õ¬è (1/2èŠ) 23. ꘂè¬ó (YQ) 1 «î‚èó‡® 24. «îƒè£Œ (12 «ñ¬ü‚èó‡®) 25. «õ˜‚èì¬ô (100 Aó£‹) 26. ÝŠHœ 1 27. «ðK„ê‹ðö‹ 10 28. ªè£Œò£ 1

è«ô£K 205 118 182 225 215 250 85 60 444 600 60 317 75

M¬÷ò£†´‚° Ï500 ñˆFò ªêè‡ìK è™M õ£Kò‹ M¬÷ò£†´‚ è™M àîMˆ ªî£¬è¬ò ÜPMˆ¶œ÷¶. ܶ ‘ê£„ê£ «ï¼ v«ð£˜†v vè£ô˜SŠ.’ å¡ðî£õF™ Þ¼‰¶ ð¡Qó‡ì£õ¶ õ¬ó ° ݇´‚° ñ£î‹ 500 Ï𣌠è™M àîMˆ ªî£¬è A¬ì‚°‹. ò£¼‚°ˆ ªîK»ñ£ ñ£Gô Ü÷M™ «ð£†®èO™, â‰î M¬÷ò£†ì£è Þ¼‰î£½‹, ðƒ«èŸÁ, ê£F‚°‹ ñ£íõ˜èœ 50 «ð¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ C,H,âv,Þ., (C.B.S.E) îó àœ÷¶. cƒèœ (C.B.S.E) ðœOJ™ 𮂰‹ °†¯ê£, ãî£õ¶ å¼ M¬÷ò£†®™ èõù‹ ªê½ˆF„ ê£F»ƒèœ. è™M àîMˆªî£¬è ªðÁƒèœ.

Printed and Published by Y.F.Balasamy yettukury on behalf of salesian Publishing Society 45, Landons Road, Chennai - 600 010 and printed at SIGA Press, 49,Taylors Road, Chennai - 600 010. Editor, Glorious steve

58

Ü‚«ì£ð˜ 2008