1. Al-ahadith Al-ahkam (1).pdf

ً ‫أىح‬ ً ‫يث اٍألىح ىك ًاـ كالٍعًباد‬ ‫ات‬ ‫اد‬ ‫ى ي ٍ ى ىى‬

SO MANGA HADITH O KOKOMAN AGO MANGA SIMBA

Igaganap on so Diorobasa o Manga Dowaa o Rasulullah 

Pindiorobasaan i, Alim,

Hassanor Bin Maka Alapa

Al Murshid Al Am Rabitah Al Insan Al Islamiyyah

Paganay a Tombok 2008

1

‫َّط‬ ‫الل ى ىارةي ىكالٍ ي ي وي ىكالٍ ي ٍ ي ىكاللَّطػى ُّم ي‬

1- So Kazoti, Kapagabdas, Kaphaigo’ ago so Kathayammum ً ‫مى‬ٚ ً ٍ‫ا‬ .)‫م‬ ‫( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. ‫اف‬

ً ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى ٍ ىر ي و ً ٍ ىً ي ىٍ و ى ى‬ ‫ اللُّم ي ير ٍ ي‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬

1. Miakapoon sa isa a mama a pd ko mbawataan o Sulaym a pitharo iyan a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So kazoti na saopak ko paratiaya (Īmān) (Jami at Tirmidi).

ً ً ) ‫ىٓتى ى‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ى اً و‬ ٍ ‫ير ( ي ٍ ى ي أ‬. ‫اح ال َّط ىة اللُّم ي‬ ‫ ٍ لى ي‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ 2. Miakapoon ko Jābir  a pitharo iyan a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Aya gonsi o Sambayang na so Kazoti (kapagabdas) (Musnad Ahmad). ً ‫أًىِب أي ا ةى الٍب‬ ‫ الٍ ى اوي طى ي هر إًالَّط أى ٍف يىػلىػ ىَّطػ ى ًر٘ميهي أ ٍىك طى ٍع ي هي أ ٍىك لى ٍ يهي ًى ىجا ى وة‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫اه ً ٍّيي‬ ٍ‫ى‬ ‫ىى ى‬ ً .)‫ث ف ًه (الٍبىػ ٍػ ى ً ُّمي‬ ‫ىٍَت ي ي‬

3. Miakapoon ko Abū Umāmah al Bāhilī a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So ig na mipzoti (miphagabdas) inonta bo’ o ba mabaroba so baw niyan odi na so taam iyan odi na so warna niyan sa nggolalan sa najis a khitkaw ron (al Bayhaqi). .)‫ش ً ٍ ىػ ٍ ًؿ الٍ ي ى(ًـي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬ ٍ ‫ ييػ ٍ ى ي ً ٍ ىػ ٍ ًؿ‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫ى ٍ أًىِب ال َّط ٍ ًح‬ ‫اٖتىا ًريىًة ىكييػ ى ُّم‬ 4. Miakapoon ko Abū as Samh a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Pagonaban (so nganin) a miabasa o titi o bagowa raga, na phirikan sa ig (so nditarn) a miabasa o titi a bago a mama. (Sunan Abi Daud). Osayan: Gioto so bagowa mama ago bagowa raga a maroni a da siran pn makakan sa pangn’nkn ka ba siran dn pzoso, na o katitii ran so nditarn na kaonaban so titi o bagowa raga na na phirikan sa ig so titi o bagowa mama.

ً ً ًٍ ‫ىٕتاو‬ ‫ت أًىِب ى ٍك و ىر ً ي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا أ َّط‬ ٍ ‫اؿ ً ىدًـ‬ ‫صهي ًالٍ ى ًاو يُثَّط‬ ‫ ى ى‬‫َّطِب‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ ىَتيلُّمهي يُثَّط تىػ ٍ ي ي‬:‫ب‬ ‫ي اللَّطػ ٍ ى‬ ‫اٗتىٍ ً يي ي‬ ‫ى ٍ أ ٍى ى‬ ‫ى‬ ً .)‫حهي يُثَّط تي ى ٍّيي فً ًه( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬ ‫تىػٍ ض ي‬

5. Miakapoon ko Asmā’ Bint Abī Bakr a: Mataan a so Nabī  na pitharo iyan: Ko makapantag ko rogo’ o kayl (haydh) a pkhisogat ko nditarn a: Khoson ka oriyan iyan na pipi inka sa ig, oriyan iyan na tmk inka na kkhangn ka, na oriyan iyan na zambayangn ka (ankoto a nditarn). (Piagayonan).

ًً ً ً ً ً ً ً ً .) ‫َّطار يلٍ ً ُّم‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ ا ٍ لىػٍ زيه ا ى الٍبىػ ٍ ؿ فىإ َّطف ى ا َّط ةى ى ى اب الٍ ى ٍْب ٍ( ىهيرىكااي ال ي‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ 6. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Pananggilai niyo so titi’ (o ba rkano pkhitarsik sa di niyo kaonaban) ka mataan a aya kalankapan a siksa ko Qubur na phoon on. (Pitanothol o ad Dar Qutni).

2

ً ً ً ‫ت ى ٍح و‬ ‫ى ٍ ى ائً ىشةى ىر ً ي اهللي ى ٍ ػ ى ا أ َّط‬ ‫ت‬ ‫َّطـ فىػ ى ى‬ ٍ ‫ ا ٍ يكلي ى ٍ ىر ى ا ىكا ى‬:‫اؿ‬ ٍ ‫ش ىش ىك‬ ‫ىف أ َّطيـ ىحبً بىةى ًٍ ى‬ ‫ ال ى‬‫ت إً ىَل ىر ي ؿ اهلل‬ ‫ى‬ ‫و‬ ً ً ً ‫و‬ ً ً ً ‫و‬ ً ً ً ‫ضلي‬ ً ً‫ىٍَتب‬ ‫ ىرىكااي ي ٍ ه ىكً ًرىكايىة ل ٍبي ىخا ًر ٍّي‬.‫ص ىة‬ ‫ص (ى يةلَّطػ ى ه‬ ٍ ‫ فى ىكا ى‬.‫ك يُثَّط ا ٍغلى ي‬ ‫ك ىحٍ ى‬ ‫م ىكتىػ ى َّطئي ل يك ٍّي ى‬ ‫ت تىػ ٍلى ي ل يك ٍّي ى‬ ‫ي‬

.)‫ى ىٍ ًه‬ 7. Miakapoon ko A’ishah a Mataan so Ummu Habībah Bint Jahsh na piphanon iyan ko Rasūlullāh  so rogo’ o kayl (haydh) na pitharo iyan a: Targ ka sa dianka a masa a kapkhakayl ka, oriyan iyan na phaygo ka (sa pantag ko sambayang). Na miaadn skaniyan a giiphaygo ko oman i sambayang. (pianothol i Muslim) sii ko kiapanothola on i al Bukhārī na: Pagabdas ka ko oman i sambayang (Piagayonan) Osayan: Aya maana ankanan a Hadīth na so babay a di ron khada so rogo’ sa mathay na antonaa i okit a kapzambayang iyan? Na aya pitharo o Hadīth na khaitong iyan so kalilid a manga gawii a pkhahaydh on, na maipos ankoto a masa, na makapzambayang mapia somasagad on so rogo’ ogaid na giimakaphaigo ko oman i sambayang a pzambayangan iyan odi’ na makaphagabdas, na so sambayang iyan na mapia, apia pn somasagad on dn so rogo’.

ً ً ً ً ً ‫ني يىػ ٍ ن ا ىكىَلٍ يىأٍ ي ٍ يه َّط‬ ٍ ‫ى ٍ أ ٍّييـ ى ى ى ةى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ى ا ىالى‬ ‫َّطِب ىػ ٍع ى ى ا ى ا أ ٍىرىع ى‬ ‫ت ىكا ىت الُّمػ ى ى اوي تىػ ٍ يع ي ى ىى ى ٍ ال ً ٍّي‬ ً ‫ال ًَّطِب ً ى‬ ً ‫ص ىةً الٍّيػ ى‬ .)‫اس( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬ ‫ُّم ى‬ ‫ضاو ى‬

8. Miakapoon ko Ummu Salamah a pitharo iyan a: Miaadn so manga babay a khikaninifas (so babay a mimbawata a da pn mada so kaphrogo iron) a tatap siran ko masa o Nabī  ko oriyan o kianifas iran sa pat polo gawii (sa da a sambayang iran) na da kiran misogo o Nabī  so kabayadi ran ko sambayang a mialpas iran ko masa a kaninipas iran. (Sunan Abi Daud). .)‫ي (الٍوو ي ى طَّطأي‬

ً ‫ىش َّط ىى أيَّط ًِتى ألى تيػ ًال ٍّي‬ ‫اؾ ى ى يك ٍّي يك‬ ‫ ى ى‬ ً‫ ى ٍ ىر ي ًؿ اهلل‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ لى ٍالى أى ٍف أ ي ى‬:‫اؿ‬ ٍ ‫ىٍ ي‬ ‫ى‬

9. Miakapoon ko Abū Hurayrah a miakapoon ko Rasūlullāh  a: Odi ko kaphakargni so manga Ummat akn na isogo akn kiran so kapanisig (kalompiowi ko ngari ago so ngipn, datar o kaosara ko brush) ko oman i abdas (al Muwatta’). Osayan: Aya zabotn san, na da paliogatn o Nabī  sabap ko kakhargni ko Ummat iyan, ogaid na adn a manga taw a aya paratiaya iran na tanto a mala a kinisogoon on o Rasūlullāh , gioto i sabap a anda dn i kathindg iran ko sambayang, na gilgiln iran a ngipn iran a panisig, sabap sankanan a Hadīth, ago adn pn a isa a Hadīth a: Odi ko kaphakargni so manga Ummat akn na isogo akn kiran so kapanisig ko oman i sambayang. Makandadatar anan ka so abdas na kamonaan o sambayang. Aya thito a ontol na da san paliogatn o Rasūl  so kapanisig, sabap ko kalimah a pitharo iyan a (lawlā - oda bo’), katharo anan a gophoon maaloy ko basa Arab, na aya maana niyan na piakada iyan so shayi sabap ko adn a miakabalamban on a da niyan kaadn, datar pn o kiatharoa on o Nabī  a: Oda bo ka kagia marani so masa o pagtaw akn ko jāhiliyyah na barnkasn akn a Ka’bah sa mbalain akn pharoman sa datar o kiambalaya on o Ibrāhīm, na sabap roo na da niyan barnkasa. Na adn a manga taw a bialoy ran a paliogat so kagilgila ko ngipn ko masa dn a kapzambayang ka kagia kon a inisogo o Rasūlullāh , sa gianan i dalīl iran a amay ka tanodan, na piakada san so kinipatorain on sabap ko kaaadn o kakhargni kiran. Ogaid na inipangoyat o Rasūlullāh , so kanggalbka on ago lalayonn ko masa a giikakhipi o ngari ko kapkhabaroba o baw niyan, go sii ko kapakanaw ko kiatoroga ko taw, ago sii ko kapzambayang, ago sii pn ko kakan sa manga ala i baw a pangn’nkn, ka an malompiyo so nagari. Sabot anka nan ka maink!!!.

3

.)‫ه(الٍ ي ى طَّطأي‬

ً ً‫ظ ىى اٍل ًو إًالَّط ٍؤ‬ ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫ى ٍ ثىػ ٍ ىا ىف‬ ‫ الى ي٘مىاف ي ى ي ي‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ي‬

10. Miakapoon ko Thawbān a pitharo o Rasūlullāh  a: Da a ziyap ko (lalayon kaaabdas) a rowar sa miaratiaya (mu’min). (al Muwatta’). Osayan: Maana so lalayon kaaabdas o taw, go so kapkhababayai niyan ko kapagabdas na karina ago papata sa skaniyan na thitho a miaratiaya ko Allāh, aya pn a taralbi ko Mu’min na giimagabdas ko oman dn i sambayang mapia pn adn dn a abdas iyan a miaona a da mabatal, na aya taralbi ron na so kapagabdas iyan pharoman, ka giimbagobago so paratiaya niyan misabap roo.

‫ً و‬ ‫ث َّط و‬ ً ‫ى ٍ ٓتيٍىا ىف أ َّط‬ ٍ ‫ يُثَّط ِتىى‬, ‫ات‬ ‫ يُثَّط ىغ ى ى ىك ٍ ى هي‬, ‫ض ى ى ىكا ٍشلىػٍ ىش ى ىكا ٍ لىػٍلىػ ى‬ ‫ ىد ى ا ى ي و فىػ ى ى ى ىك َّط ٍ ه ثى ى ى ى‬‫ىف يلٍ ى ا ىف‬ ً ً ًً ‫ يُثَّط ىغ ي ى ا الٍ َن إً ىَل الٍ ً فى ً ثى ى ى و‬, ‫ات‬ ‫ث َّط و‬ ‫ يُثَّط الٍي ٍ ىل لٍ ى ىذل ى‬, ‫ث ى َّطات‬ ‫ يُثَّط ىغ ى ى ًر ٍ ىهي‬, ‫ك يُثَّط ى ى ىح ًىأٍ ه‬ ‫ى ى ى ي يٍ ى‬ ‫ثى ى ى ى‬ ٍ ً ً ً ‫ني ثى ى ى و‬ ً ‫الٍي ٍ ىَن إً ىَل الٍ ىك ٍعبى‬ ‫ يُثَّط ى ى‬, ‫ك‬ ‫ٓم ى يك ي ئي ىه ى ا ( ي لَّطػ ى ه‬ ٍ‫ تىػ ى َّط أى ى‬ً‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ يُثَّط الٍي ٍ ىل لٍ ى ىذل ى‬, ‫ث ى َّطات‬ ‫ ىرأىيٍ ي‬:‫اؿ‬

.)‫ى ىٍ ًه‬ 11. Miakapoon ko Humrān a mataan a so Uthmān Bin Affān na miakikowa sa ig a iphagabdas na inonaban iyan a mbala a palad a lima niyan sa miakatlo, oriyan iyan na miamomog ago miangilk sa ig ago pian’nga niyan (so ig sa ngirong iyan) oriyan iyan na inonaban iyan a paras iyan sa miakatlo, oriyan iyan na inonaban iyan a lima niyan a kawanan sa taman ko siko niyan sa miakatlo, oriyan iyan na so diwang iyan sa datar oto, oriyan iyan na siapo niyan a olo niyan (a ig), oriyan iyan na inonaban iyan a ski niyan a kawanan sa taman ko boko a ski sa miakatlo, oriyan iyan na so diwang iyan sa datar oto, oriyan iyan na pitharo iyan a: Miailay akn so Rasūlullāh  a miagabdas sa datar ankai a abdas akn. (piagayonan( Osayan: So Ishtinshāq, na gioto so kapagilka ko ig sa ngirong, a kawanan a lima a izandok ko ig, na so Istinthār, na gioto so kazngaa sankoto a ig a inilk o giimagabdas sa aya ikhapt ko ngirong na so diwang a lima.

ًً ‫و‬ ً ً ‫ يأٍ اى إً ىذا يكَّطا ٍ ا أى ٍف الى ىػٍز‬ ‫ ىكا ىف ال ًَّطِب‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ص ٍ ىا ىف ٍ ً ى َّط واؿ‬ ‫ى‬ ٍ ‫ًع خ ى افىػىا ثى ىثىةى أىيَّطاـ ىكلىىاِل َّط إًالَّط‬ ‫ىٍ ى‬ ‫ى ن‬ ‫ُّم ى ي ي‬ ً ‫ً ىا وة كلى‬ .)‫ ي ى ي الَّط ى ائًي‬.( ‫ك ٍ ً ٍ ىغائً و ىكىػ ٍ وؿ ىكىػ ٍ وـ‬ ‫ى ى‬

12. Miakapoon ko Safwān Bin Assāl a: Miaadn so Nabī  a ipzogo iyan rkami igira miaadn kami a giimlayalayag a di ami kandai ko manga talompa ami sa tlo gawii a pd iyan so manga kagagawii niyan, inonta bo’ o ba misabap sa kadionob (ka khandaan ami) ogaid na sii bo’ ko kapakaodo, kapakatiti ago so torog. (Sunan an Nasai). Osayan: Aya maana na so giimlayalayag na igira phagabdas na di niyan dn khandaan so talompa iyan, sa aya niyan pkhasapo a ig so liawaw niyan sa tlo ka kadawndaw ago tlo ka kagagawii, na gii dn zambayang sa manga paralo ago sunat, inonta bo’ o ba majunub (makaliyo so manī niyan sa nggolalan sa kambabangonan sa walay odi na thataginp ka khandaan iyan so talompa iyan ko kaphagabdas iyan ago pphaygo sa janabah. Gianan so bandingan ko kasapo sa muza. Makasosold san so kasapowa ko midiyas o talompa, asar ka makapal a khapakay a aya dn pzapon o giimagabdas. Ogaid na aya sarat anan na so kazolota niyan ko midiyas iyan ago so talompa iyan na maaabdas dn so taw. Aya talompa a khapakay a sapon na so talompa a kasasapngan iyan so dowa a boko o ski a margn a lowasn ka magagakot ko itado o pamosoan a aya ibarat iyan sankai a masa na so talompa o manga sondaro a matas a pnggakotn a tali (liston) ko pamosoan, so pman so kalilid a talompa a di makasasapng ko boko o ski a malbod a lowasn na di ron pnggolalan so kasapo.

4

‫ى ٍ ى ً ٍّيي ٍ ً أًىِب طىالً و‬ ً ً ‫ يىػ ٍع‬. ً ً ًٍ‫ كيىػ ٍ ن ا كلىٍ ػ ىةن ل‬, ً ً‫ ثى ىثىةى أىيَّط واـ كلىىاِلًً َّط لًٍ اف‬ ‫َّطِب‬ ‫ىى‬ ‫ي‬ ‫ ى ىع ى ال ً ُّم‬:‫اؿ‬ ‫ي‬ ‫يى ى ى‬ ‫ى‬ ً ٍ ‫ا٘تي‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ٍ ‫اٍل ى ٍ ًح ى ىى‬ ‫ ( ى‬.‫َّطني‬

13. Miakapoon ko Alī Bin Abī Tālib a: Bialoy o Nabī  so tlo gawii a pd iyan so manga kagagawii niyan a pantag ko giimlayalayag, na sii ko makaiingd na sadawndaw ago isa ka kagagawii, a kakhasapowa niyan ko talompa iyan ko abdas sa di niyan pagndaan.

(Sahih Muslim).

ً ً‫ ً حا وة فىأى بت فىػ ى أى ً ً الٍ او فىػل َّط ٍغت ً ال َّط ع‬‫ ػعل ً ال ًَّطِب‬:‫اؿ‬ ً ‫ى ٍ ى َّط ا ًر ٍ ً يىا و ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى ى ى ى‬ ‫ُّم‬ ‫ى ى ىى ي‬ ٍ ‫ى ى ٍ ىٍ ي‬ ً ً ً ‫ض‬ ‫ك فىػ ى ى‬ ‫ك أى ٍف تىػ ي ىؿ ًى ى يٍ ى‬ ‫ إًَّطٕمىا يى ٍك ى‬:‫اؿ‬ ‫ت لىهي ىذل ى‬ ‫ت ال ً َّط‬ ‫ فى ى ىك ٍ ي‬‫َّطِب‬ ‫ىك ى ا تىػلى ى َّطغي ال َّطا َّطةي يُثَّط أىتىػٍ ي‬ ‫ب ًى ى يٍه اٍأل ٍىر ى‬ ‫ك ىه ىك ى ا يُثَّط ى ى ى‬ ً ً ً ً ٍ‫اؿ ىى ال‬ ًً ً ً ً ‫ةن ك‬ ‫اح ى نة يُثَّط ى ى ىح ٍّي‬ ‫ب ً ىك َّط ٍ ه اٍأل ٍىر ى‬ ‫ض ىكىػ ى ىخ ف ً ى ا يُثَّط ى ى ىح ِب ى ا ىك ٍ ى هي‬ ‫ني ىكظىاه ى ىك َّط ٍ ه ىكىك ٍ ى هي ىك ى ى ى‬ ‫الش ى ى ى ى‬ ‫ى ٍى ى‬ )‫ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫ك َّط ٍ ًه‬ ‫ىكى‬

14. Miakapoon ko Ammār Bin Yāsir a: Siogo ako o Nabī  sa isa a hajat na miadionob ako, na da a miatoon akn a ig, na mithabobok ako ko bayank sa datar o giikathabobok o binatang, oriyan iyan na miakaoma ko ko Nabī  na inaloy akn on oto, na pitharo iyan a: Phakaampl rka a kabaloy anka sa lima nka a datarai, na inisapo niyan a mbala a lima niyan ko lopa (bayank) sa kasapo a satiman, oriyan iyan na inisapo niyan a diwang iyan sa kawanan iyan ago so likod a palad a lima niyan ago so paras iyan. Go sii ko kiapanothola on o al Bukhārī na: Go inisapo niyan a palad a lima niyan ko lopa na iniyop iyan so matatago on a bayank, oriyan iyan na inisapo niyan a dowa a palad a lima niyan sa paras iyan ago sa dowa a palad a lima niyan. (Piagayonan( Osayan: Gianan so kathayammum amay ka da a matoon o taw a ig a iphagabdas iyan, odi na di ron khapakay so kaosar iyan sa ig, sabap sa sakit ko lawas iyan, odi na o osara niyan so ig iyan na phatay a kawaw, na aya zowaan iyan na indaplak iyan a mbalaa palad a lima niyan ko bayank, na o adn a minidkt on a makapal a bayank na khapakay a iyopn iyan on, oriyan iyan na isapo niyan a diwang iyan sa kawanan a lima niyan, na gia kawanan na isapo niyan sa diwang a lima niyan, oriyan iyan na idaplak iyan pman a lima niyan ko bayank na isapo niyan sa paras iyan odi na aya onaan iyan somapo na gia paras iyan oriyan iyan na gia mbala a lima niyan, samanan na miatarotop so kiathayammum iyan, sa makapzambayang dn.

ً ‫ ال َّط عً ي ك ي و اٍل ً ً كإً ٍف ىَلٍ ىًٗم ً الٍ او ى ٍش ً ً ى‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ى ي يٍ ى‬ ‫ني فىإ ىذا ىك ى ى الٍ ى اوى‬ ‫ى ى ى‬ ً ً )‫( ىرىكااي الٍبىػ َّطز يار‬.‫ش تىهي‬ ‫فىػ ٍىلَّط اهللى ىكلٍي َّط هي ى ى ى‬

15. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So bayank (lopa) na abdas o Muslim amay ka da a miatoon iyan a Ig, sa sapolo ragon, na amay ka matoon iyan so ig, na kalkn iyan so Allāh sa onabi niyan on so kobal iyan (maana pagabdas on).

(Pianothol o al Bazzar).

Osayan: So Wudhū’ na skaniyan so kapagabdas, so pman so Wadhū’ na skaniyan so ig a iphagabdas odi na so bayank, makambibidaanan sa maana sabap sa so isa on na didiatasn so poonan iyan na so isa na dadapann. Datar pn anan so Gusl ago so Gasl, so Gusl na so kaonabi ko kalangowan o lawas, maana a kaphaigo, so Gasl na so kaonabi ko sagintas ko anggawta o lawas. Kapamangonab, ogaid na isaisa a pakaasal o basa sii bo miakambida so maana ko kiaalin o baris o batang a Ga, sa dapan ago diatas.Pd san pn so Sahūr ago so Suhūr, so Sahūr na skaniyan so pangn’nkn a khn o pphowasa ko kapitapita, na so Suhūr na skaniyan so masa a kakhapita o kagagawii.

5

ً ً ًٍ ً ‫ يػ ٍل ً ً أىر و‬ً‫ ىكا ىف ر يؿ اهلل‬:‫اًئشة ر ً ي اهلل ٍ ػ ا ىالىت‬ ً ً ًٍ ً‫اٖت ع ًة ك‬ ٍ ٍ ‫اٗت ىجا ى ة ىك‬ ‫ىٍ ى ىى ى ى ي ى ى‬ ‫ىي‬ ‫اٖتىا ىة ىكيىػ ٍ ـ ٍي ي ى ى ى‬ ‫ى ى ي ٍ ٍى ى‬ ً ‫يغ ً الٍ ٍّي‬ )‫ ( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬. ‫ت‬ ‫ٍ ى‬

16. Miakapoon ko A’ishah a: Miaadn so Rasūlullāh  a gi-iphaigo sa pat a nganin: Phoon ko kiadionob, go igira alongan a Jumuat, ago igira pinggolawla niyan so Hijāmah (tandok), ago igira rominigo sa miatay (Sunan Abi Daud). Osayan: So Hijāmah (cupping) na skaniyan na okit a kapamolong a adn a pphakaliyo ko lawas a rogo’ a giinggolalan sa kasankapan a mattndo a phagosarn ko lawas ka an iyan mailk so sabaad ko rogo’ o taw, na igira pinggolawla oto o taw na makapphaygo.

ً ‫ضائًي ى ا‬ ‫فىػ ٍ ً َّطةي ال َّط ىة ىكفى ى‬

2- So Kipapaliogat o Sambayang ago so Manga Kalbihan Iyan ً ًً ً ‫ى ٍ ى ٍ وك ٍ ً يش ىعٍ و‬ ‫ني‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ي ى ٍ أىً ًه ى ٍ ى ٍّياً ى ى‬ ‫ ي يكا أ ٍىكالى ىد يك ٍ ًال َّط ىة ىك يه ٍ أىٍػىاوي ى ٍب ً ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ًً )‫ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.‫ضا ً (ً ي‬ ‫ني ىكفىػ ٍّي ي ا ىػٍ ػىػ ي ٍ ً الٍ ى ى‬ ‫ىكا ٍ ًي يه ٍ ى ىٍ ػ ى ا ىك يه ٍ أىٍػىاوي ى ٍش ً ى‬

17. Miakapoon ko Amr Bin Shu’ayb a miakapoon ki ama iyan a miakapoon ki ama iyan a dato a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sogoon iyo ko manga wata iyo so sambayang a siran na manga wata a pito ragon i omor, na pran’gn iyo kiran so Sambayang (odi siran zambayang) a siran na manga wata a sapolo ragon i manga omor, go pakamblablaga niyo siran sa igaan. (Sunan Abi Daud).

ًً ً ً ‫ ى ى‬ ‫َّطرىد ًاو‬ ‫ص ى نة ى كٍلي ىةن‬ ‫ت أ ٍىك يح ٍّي ٍ ى‬ ‫ص ًاِن ىخ ي أى ٍف الى تي ٍش ً ىؾ ًاهلل ىشٍئنا ىكإً ٍف يل ٍع ى‬ ‫ ىكالى تىػٍلػ ي ٍؾ ى‬, ‫ت‬ ‫اؿ أ ٍىك ى‬ ٍ ‫ى ٍ أًىِب ال‬ )‫َّط (ةي ي ى ي إً ٍ ً ى ا ى وه‬.‫ت ً ٍ هي ال ٍّي‬ ٍ ‫يلىػ ىع ٍّي ن ا فى ى ٍ تىػ ىىك ى ا يلىػ ىع ٍّي ن ا فىػ ى ٍ ى ًئى‬

18. Miakapoon ko Abī ad Dardā’ a: Iniwasiat rakn o bolayoka akn a: Di nka phanakoton so Allāh sa mlk bo’ a nganin, apia pn piagotas ka a kampilan odi’ na tiotong ka, go oba ana ibagak ka a sambayang a paralo sa pithibaba aka, ka sa taw a ibagak iyan (so sambayang) sa pithibaba iyan na sabnar a miapokas on so ako o Allāh sa karilai niyan on. (Sunan Ibn Majah).

ً ً ً ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب أيى ا ى ةى‬ ‫ص ُّم ا ٔتىٍ ى يك ٍ ىك ي‬ ‫ ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ٍ ‫ص ي ا ىش ٍ ىيك ٍ ىكأ ُّمىدكا ىزىكا ىة أى ٍ ىال يك ٍ ىكأىط يع ا إ ىذا أىى ىيك‬ ) ‫ىٓتى ى‬ ‫تى ٍ يخ ي ا ى َّطةى ىرٍّي ي‬ ٍ ‫( ي ٍ ى ي أ‬. ٍ ‫ك‬

19. Miakapoon ko Abī Umāmah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Zambayangi niyo so lima a (sambayang iyo a paralo) ago phowasai niyo so olanolan iyo (a Ramadhān) go tonaya niyo so Zakāt o manga tamok iyo, go pangongonotan kano amay ka sogoon kano niyan, ka makasold kano ko Sorga o Kadnan iyo.(Musnad Ahmad).

6

‫ ٔتىٍس ص ى و‬:  ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ً ً ‫بَّطاد ىة ً ال َّط ا‬ ‫ت ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ات ا ٍفػلىػ ى ى ي َّط اهللي تىػ ىع ى‬ ٍ ‫اَل ى ٍ أ‬ ٍ ‫ي ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ىح ى ى‬ ‫ي ىى‬ )‫ي أًىِب ىد ياك ىد‬.‫كا ىف لىهي ى ىى اهللً ى ٍ ه أى ٍف يىػ ٍ ً (لىهيى‬ ‫ص ىتىػ ي َّط لً ى ٍلً ً َّط ىكأىىَّط يريك ى ي َّط ىك يخ يش ى ي َّط ى‬ ‫ىك ى‬ ‫ى‬

ٍ‫ى‬ ‫يك ي وى يه َّط‬

20. Miakapoon ko Ubbādah Bin as Sāmit a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Lima a manga sambayang a inipaliogat skaniyan o Allāh na sa taw a phiapiaan iyan so manga abdas ankoto a sambayang ago zambayangan iyan ko manga waqto niyan na go niyan tarotopa so manga roko’ iyan ago so kapananankopan on, na adn a maadn a rk iyan sii ko Allāh a kapasadan sa kaprilai niyan on (Sunan Abi Daud).

ً ٍ ‫اٖت عةي إً ىَل‬ ً ‫ات‬ ٍ ‫ات‬ ‫اؿ ى ى‬ ‫ ى ى‬‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ضا ىف ي ىك ٍّي ى ه‬ ‫ضا يف إً ىَل ىرى ى‬ ‫اٖتي ي ىعة ىكىرى ى‬ ‫ ال َّط ى ى ي‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫س ىك ٍي ي ى‬ ‫ا٘تى ٍ ي‬ ً ‫ت الٍ ى‬ ً ‫لً ا ػ ػىػ َّط إًذىا ا ليًب‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ ى‬.( ‫كبىائ ي‬ ‫ى ىٍ ي‬ ‫ٍ ى‬

21. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So manga sambayang a lima, go so Jumuat ko isa pman a Jumuat, go so Ramadhān ko isa pman a Ramadhān, na phamakasapng siran ko (manga dosa a mianggolawla o taw) ko pagltan ankoto a manga simba, igira piananggilaan (o taw) so manga ala a dosa (Sahih Muslim). Osayan: Aya maana nan na giankanan a manga simba na khaponas iran so manga iito a dosa a giimanggalbk o taw, asar ka di so manga ala a dosa na aya niyan manggolawla, aya manga ala a dosa na so: Kasopaka ko sogoan o mbalaa loks a kna o ba sopak ko Islām, so kakan sa Ribā, so kazina, so kapanakoto, so kazaksi sa kabokhag, so kabono sa niyawa a manosiya a da mapatot so kabonoa on, so kapalagoy sa maydan ko masa a giikapakithidawa ko ridoay a kāfir, so kapangatao, go so salakaw san.

ً ‫َّطاس ى ا ً الٍّي ى ًاو ىكال َّط ٍّي اٍأل َّطىكًؿ يُثَّط ىَلٍ ىًٗم ي كا إًالَّط أى ٍف‬ ‫اؿ ى ى‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ لى ٍ يىػ ٍع ى ي ال ي‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ً ً ً ً ً ٍ ‫ ىكلى ٍ يىػ ٍع ى ي ىف ى ا ً الٍ ىعلى ى ة ىكال ُّم ٍب ًحى ألىتىػ ٍ يٖمىا ىكلى‬,‫ ىكلى ٍ يىػ ٍع ى ي ىف ى ا ً اللَّطػ ٍ ج ً الى ٍ لىبىػ ي ا إلىٍ ه‬,‫يى ٍ لى ي ا ى ىٍ ه الى ٍ لىػ ى ي ا‬ )‫ ( ي لَّطػ ى ي ى ىٍ ًه‬. ‫حٍبػ ا‬ ‫ى ن‬

22. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Opama o katawi o manga taw so nganin a madadalm (a mapia) sii ko kapagbang, ago so kakadn ko saaf a paganay (ko sambayang) oriyan iyan na di ran makowa o di makaokit sa kapagangganaan iran, na disomala a pamagangganaan iran (na asar ka makowa iran) opama o katawi ran so madadalm (a balas) ko kapangabala ko sambayang a Luhur na disomala a pagoradoradan iran, opama o katawi ran so madadalm (a mapia) ko sambayang a (Ishā’) ago so sambayang a Zobo, na disomala a talingomaan iran sa apia pn kadola (a misong iran on). (Piagayonan).

7

ً‫أىكىػات ال َّط ػ ىة‬ ‫ٍ ي‬

3. So Manga Waqto o Sambayang ً ً ً ً ً ً ً ‫ً َّط‬ ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ‫ِب‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫اس ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ أىَّط ٍْبي ي ى ىٍ ه ال َّط ى يـ ٍ ى الٍبىػٍت ى َّطتىػ ٍني فى ى ى ً ى‬ ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ً ‫الش‬ ً ‫الظُّم ًحني زالى‬ ‫ ىك ى َّط‬, ‫ص ىار ًظ ُّم يك ٍّي ىشي وو ً لٍػ ىهي‬ ‫ ىك ى َّط‬, ‫اؾ‬ ‫ب‬ ‫ت َّط‬ ٍ ‫س ىكىكا ى‬ ‫ٍى ى ى‬ ‫ِب الٍ ىع ٍ ى ح ى‬ ‫ِب الٍ ى ٍ ً ى‬ ‫ني ى‬ ‫ت ى ٍ ىر ٍّي ى‬ ‫ص ى ًى‬ ‫ص ى ًى‬ ٍ ‫الش ٍ ي‬ ً ً ً ً ‫ كص َّطى‬, ً‫ًحني أىٍفلى ال َّط ائ‬ ً ً‫اب ى ىى ال َّط ائ‬ ‫ ىك ى َّط‬, ‫الش ى ي‬ ‫اـ ىك َّط‬ ‫اب َّط‬ ‫ِب الٍ ى ٍج ى ح ى‬ ‫ِب الٍع ىشاوى ح ى‬ ‫الش ى ي‬ ‫ني يح ًىـ اللَّط ىع ي‬ ‫ني ىغ ى‬ ‫ى ى‬ ‫ص ى ًى‬ ‫ي ىى ى‬ ً ً ‫ ىك ى َّط‬, ‫ني ىكا ىف ًظ ُّمهي ً لٍػ ىٍ ًه‬ ‫ ىك ى َّط‬, ‫ني كاى ىف ًظ ُّمهي ً لٍػ ىهي‬ ‫ فىػ ى َّط ا ىكا ىف الٍ ى ي ى َّط‬, ‫ب‬ ‫ِب الٍ ىع ٍ ى ح ى‬ ‫ِب الظُّم ٍ ى ح ى‬ ‫ِب الٍ ى ٍ ً ى‬ ‫ص ى ًى‬ ‫ص ى ًى‬ ‫ص ى ًى‬ ً ‫ًحني أىٍفلى ال َّط ائً كص َّطى ًِب الٍعً ىشاو إً ىَل ثػي ي‬ ‫ث ال َّطٍ ً ىك ى َّط‬ ‫ت‬ ‫ت إً ىَّط فىػ ى ى‬ ‫ يىا يُمى َّط ي ىه ى ا ىكٍ ي‬:‫اؿ‬ ‫ِب الٍ ى ٍج ى فىأى ٍ ى ى يُثَّط الٍلىػ ى ى‬ ‫ى‬ ‫ى ى‬ ‫ص ى ًى‬ ‫يىى ى‬ ً ًً )‫م‬ (ً ٍ.‫ني ىه ى يٍ ً الٍ ٍػلىػ‬ ‫ني ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد ىك ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ ‫اٍألى ٍبًىاو ٍ ىػٍب ى‬ ‫ت ى ا ىػ ٍ ى‬ ‫ك ىكالٍ ى ٍ ي‬ ‫ى‬

23. Miakapoon ko Ibn Abbās a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Piagimaman ako o Jibrīl sii sa obay a Baytullāh sa miakadowa, sa pizambayangan iyan rakn so Luhur gowani a mapolid so alongan (sa kaothowan) sa miaadn a dianka a gakot a bakiya, na pizambayangan iyan rakn so Asar gowani a maadn so along o nganin a datar iyan (sa katas) na pizambayangan iyan rakn so Magrib gowani a makaboka so giiphowasa )so kiasdp o alongan) na pizambayangan iyan rakn so Ishā’ gowani a somdp so pamorawag, na pizambayangan iyan rakn so Zobo gowani a misapar so kakan ago so kainom o giiphowasa, na gowani a mapita na pizambayangan iyan rakn so Luhur gowani a maadn so nganin a so along iyan na datar iyan (sa katas), na pizambayangan iyan rakn so Asar gowani a maadn so along o shayi a datar iyan sa makadowa on matakp sa katas, na pizambayangan iyan rakn so Magrib gowani a makaboka so giiphowasa, na pizambayangan iyan rakn so Ishā’ sa taman ko sabagi ko tlo bagi ko kagagawii, na pizambayangan iyan rakn so Zobo, sa miakaliwanag, oriyan iyan na diningilan ako niyan na pitharo iyan a: Hay Mohammad giai i manga waqto o manga Nabī ko miaonaan ka, na so waqto (o sambayang) na so pagltan ankai a dowa a waqto (a pizambaya-ngan iran) (Sunan Abi Daud ago so Jami at Tirmidi). Osayan: Gianan so manga poonan o waqto ago so kaposan iyan, na so pagltan iyan na gioto dn i manga waqto o sambayang o Muslim, tanodan a so manga sambayang na adn a manga waqto niyan a mablang, inonta so sambayang a Magrib, ka tanto a mababa so waqto niyan, ka aya bo a miaaloy san na so kapakaboka o giiphowasa, sa dinianka o manga Ulama sa anda dn i kasdp o alongan, na taman ko kasdp o pamorawag a mariga sa sdpan.

‫ث ا و‬ ً :‫ يىػٍ ػ ى ا ىا أى ٍف تي ى ٍّي ىي فً َّط ىكأى ٍف يػ ٍ ً ىْب فً ً َّط ى ٍ تىا ىا‬ ً‫ات ىكا ىف ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ – ثى ى ي ى ى‬ ‫ى ٍ ي ٍ بىةى ٍ ً ى ا و‬ ً ً ً ً ‫س‬ ‫ضَّط ي َّط‬ ‫كؿ َّط‬ ‫ني تىلٍ ي ي َّط‬ ‫ني يىػ ي يـ ىائً ي الظَّط ً ىةً ىح َّطَّت تىػ يز ى‬ ‫ني تىػلى ى‬ ‫ ىكح ى‬, ‫س‬ ‫ ىكح ى‬, ‫س ىا ًز ىغةن ىح َّطَّت تىػ ٍتى ى‬ ‫حى‬ ‫الش ٍ ي‬ ‫الش ٍ ي‬ ‫الش ٍ ي‬ ً ً ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ ( ى‬. ‫ل ٍ ييكب‬

24. Miakapoon ko Uqbah Bin Āmir a: Adn a tlo a manga masa a miaadn so Rasūlullāh  a: Ipzapar iyan rkami o ba kami ron zambayang ago oba ami ron lbngn so miamatay rkami: Sii dn ko masa a kapzbang o alongan sa miapayag, sa taman sa di miporo, ago sii ko kambatang o alongan sa kaothowan (lmbak a langit ko kaotho niyan, taman sa di mapolid, go sii ko masa a kazdp dn o alongan sa sdpan. (Sahih Muslim).

8

ً ً ً ‫ٍّي‬ ‫ى ٍ أىى و‬ )‫ػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ك ىه(اي لَّط‬ ‫اؿ ى ى‬ ‫ ى ى‬‫س‬ ‫ص ى نة أ ٍىك ى ى‬ ‫ ى ٍ ى ىي ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫اـ ى ٍ ػ ى ا فى ىك ى‬ ‫َّطارتيػ ى ا أى ٍف يي ى ىػ ى ا إ ىذا ذى ى ى‬ 25. Miakapoon ko Anas a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a adn a kialipatan iyan a sambayang odi na tiorog on, na aya kiparat iyan, na so kazambayangi niyan on ko katadmi niyan on. (piagayonan). Osayan: Aya maana niyan na o kalipati nka so waqto sa da nka kazambayangi, odi na tiorog ka na miakanaw ka na miaipos so waqto o sambayang na khasakasay ka sa zambayang ka dn mamantk apia antonaa a masa i kapapantagan rka, sa di nka dn pnayawa so isa a waqto sa ba ron ka zambayangi.

ً ًً ً ً ً ‫ىى‬‫ك‬ ‫س ً الً و‬ ‫س ىح َّطَّت إً ىذا‬ ‫ي َّط‬ ‫ ت ٍ ى‬:‫ يىػ ي يؿ‬ ‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ ىٕت ٍع ي‬:‫اؿ‬ ‫ك ى‬ ‫ى ٍ أىى و ٍ ى‬ ‫س يىػ ٍ ي ي‬ ‫الش ٍ ى‬ ‫ص ىةي اٍل ي ىاف ىٍٗم ي‬ ً ً ً ‫ت ػني ىػ ِن َّط‬ )‫م‬ ‫ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.‫ك ي اهللى ف ى ا إًالَّط ى ( نى‬ ‫اـ فىػىػ ى ى أ ٍىرىػ نعا الى يى ٍ ي‬ ‫ىكا ى ٍ ى ٍ ى ٍ ى‬ ‫الشٍ لىاف ى ى‬

26. Miakapoon ko Anas Bin Mālik a: Pitharo iyan a mian’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Gioto so sambayang o Munāfiq a moontod na pnayawn iyan so alongan na amay ka maadn a matago ko mbalaa panga o shaytān na tomindg (ankoto a taw a munāfiq) na manokatoka sa pat a di niyan on thadman so Allāh sa madakl (sankoto a sambayang iyan a datar o balalatok a gii niyan kaprokoroko a tanto a magaan). (Jami at Tirmidi).

ً ً ً ‫ت‬ ‫ي إً ىَل اهللً ى ى‬ ‫ى ً ا ٍ ً ى ٍ يع ود ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ىح ُّم‬ ‫ أ ُّم‬‫َّطِب‬ ‫ت ال ً َّط‬ ‫ يػ ٍ ي‬, ‫ ال َّط ىةي ل ى ٍل ى ا‬:‫اؿ‬ ‫ ى أىٍل ي‬:‫اؿ‬ ‫ىم اٍألى ٍ ى اؿ أ ى‬ ً ًٍ :‫اؿ‬ )‫ػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫اد ً ى بً ً اهللً( ي لَّط‬ ‫ىم ى ى‬ ‫ىم ى ى‬ ‫ت يُثَّط أ ٌّي‬ ‫يُثَّط أ ٌّي‬ ‫اٖت ى ي‬ ‫ يػ ٍ ي‬, ً ٍ‫ ًُّم اٍل ىال ى ي‬:‫اؿ‬

27. Miakapoon ko Ibn Mas’ūd a: Iniiza akn ko Nabī  o antonaa i galbk a lbi a pkhababayaan sii ko Allāh ? Na pitharo iyan a: So katonaya ko sambayang ko waqto niyan, pitharo akn a oriyan iyan na antonaa? na pitharo iyan a so kaphiapiai ko mbalaa loks, na pitharo akn a oriyan iyan na antonaa? na pitharo iyan a so Jihād sa lalan ko Allāh . (Piagayonan).

ً ً ً ً ً ‫ ى ى‬:‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا اى ىؿ‬ ‫ت اٍأل َّطىك يؿ ى ال َّط ىة ًر ٍ ىا يف اهلل ىكالٍ ى ٍ ي‬ ‫ الٍ ى ٍ ي‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ت اٍآلخ ي ى ٍ ي‬

)‫م‬ ‫ ( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.

ً‫اهلل‬

28. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So waqto a paganay ko sambayang na ikasosoat o Allāh, na so kaposan a waqto niyan na rila o Allāh.( Jami at

Tirmidi).

Osayan: Aya maana nan na sa dn sa pkhabalaga manambayang ko kasold o waqto niyan na aya dn a khakowa niyan na so kasosoat o Allāh, na sa pman sa aya kazambayang iyan na sii ko manga kaposan o waqto na aya khakowa niyan na prilaan o Allāh, sa aya dn a mialbi a mapia a galbk na so katonaya ko sambayang ko paganay dn a waqto niyan, inonta so Ishā’ ka aya miandingandingan o Rasūlullāh  na odi niyan kaphakargni so manga Ummat iyan na thaakirn iyan ko isa ko ika tlo bagi ko kagagawii.

9

‫اٍألى ىذا يف‬

4 - So Kapagbang ً ‫ إًذىا ح‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ً ً ‫اٗت ي‬ ‫ًو‬ )‫ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.( ٍ ‫ك‬ ‫ ى ى‬‫ث‬ ‫ىح ي ي‬ ‫ى ى‬ ٍ ‫ى ٍ ى الك ٍ ً ٍيى‬ ‫ض ىت ال َّط ىةي فىػ ٍ يػ ىؤذٍّي ٍف لى يك ٍ أ ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ 29. Miakapoon ko Mālik Bin al Huwayrith a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Igira miakamasa so sambayang na pagbang so isa rkano. (piagayonan). ‫ى ٍ أىى و‬ .‫ أيً ى ً ى يؿ أى ٍف يى ٍش ى ى اٍألى ىذا ىف ىكيي تًى اٍ ً ىا ى ةى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫س‬

) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫(ى‬ 30. Miakapoon ko Anas a pitharo iyan a: Siogo so Bilāl sa kaganapa niyan ko Bang, na gansarn iyan so Qamat. (Sahih Muslim).

ً ً ً ً ً ٍ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫م‬ ‫ا٘تي ٍ ًر ٍّي‬ ٍ ‫ ىكل ي ٍ و ى‬.‫ إًذىا ىٕت ٍعلي ي الٍّي ى اوى فىػ ي لي ا لٍ ى ى ا يىػ ي يؿ الٍ ي ىؤذٍّي يف‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ٍ ‫اٗتىَّطػ ىع ىلىػ‬ )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫اهللً ي‬ ( ً ‫ح ٍ ىؿ ىكالى يػ َّطةى إًالَّط‬ ٍ ‫ي ى ى ً ىل‬ ‫ الى ى‬:‫ني فىػىػ ي يؿ‬

31. Miakapoon ko Abū Sa’īd al Khudrī a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Igira mian’g iyo so Bang na tharoa niyo so datar o gii niyan tharoon (so giimagbang). Go Miakapoon ko Muslim a phoon ko Umar a: Inonta so dowa a Hayya alas Salāh (talingoma kano ko sambayang), ago Hayya alal falāh (talingoma kano ko kapakadaag), ka aya maptharo iyo na so: Lā Hawla walā Quwwata illā Billāhi (da a maoolawla ago da a bagr inonta o misabap ko Allāh). (piagayonan).

ً ‫ الى يػ ُّمد ال ُّم او ػني اٍألىذى‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ى ٍ أىى و‬ )‫ ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.( ‫اف ىكاٍ ً ىا ى ًة‬ ‫ ى ى‬‫س‬ ‫يى ى ي ى ٍ ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ 32. Miakapoon ko Anas a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di khindod so pangni (o oripn) a minitana ko pagltan o bang ago so qamat (ko sambayang). (Sunan Abi Daud).

10

‫ال َّط ىةي ىكى ا يىػلىػ ىعَّط ي ًِبىا‬

5. So Sambayang ago so Nganin a Mitotompok on ‫ يُثَّط ا ٍػ ىأٍ ى ا‬, ٍ ‫اٍل ً ٍبػ ىةى فى ىكبٍّيػ‬ ‫ يُثَّط‬,‫ىح َّطَّت تىلٍ ى ئً َّط ى ا ً ن ا‬ )‫ى ىٍ ًه‬

ً ً‫ت إً ىَل ال َّط ىةً فىأى ٍ بً ًغ اٍل ي ي وى يُثَّط ا ٍ لىػ ٍ ب‬ ‫ أ َّط‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ إً ىذا ي ٍ ى‬:‫اؿ‬ ً ‫ك ً اٍل ي‬ ٍ ‫ يُثَّط ا ٍ يج‬, ‫ يُثَّط ٍارىك ٍ ىح َّطَّت تىلٍ ى ئً َّط ىراكً نعا يُثَّط ٍارفى ٍ ىح َّطَّت تىػ ٍعلى ً ىؿ ىائً ن ا‬, ‫آف‬ ٍ ‫تىػى َّط ى ى ىع ى ى‬ ً ً ً ً ً ً ‫كي‬ ‫ى ه‬.‫ك ٍّي ى( يالَّطػ‬ ‫ص ىت ى‬ ‫ يُثَّط ا ٍ يج ٍ ىح َّطَّت تىلٍ ى ئ َّط ى ا ن ا يُثَّط ا ٍفػ ىع ٍ ىذل ى‬, ‫ٍارفى ٍ ىح َّطَّت تىلٍ ى ئ َّط ى ال ن ا‬ ‫كً ى‬

33. Miakapoon ko Abī Hurayrah a mataan a so Nabī  na pitharo iyan a: Igira thindg ka ko sambayang na phiapia inka so abdas oriyan iyan na adap ka sa Qiblat na takbir ka, oriyan iyan na batiya ka sa mialbod rka a pd ko Qur’ān, oriyan iyan na roko’ ka sa taman sa thakna ka a romoroko’, oriyan iyan na mbangon ka sa taman sa makambatang ka a tomitindg, oriyan iyan na sojud ka sa taman sa thakna ka a somosojud, oriyan iyan na mbangon ka sa taman sa thakna ka a moontod, oriyan iyan na sojud ka sa taman sa thakna ka a somosojud, oriyan iyan na nggolawla anka oto ko langowan a sambayang ka (Piagayonan).

ً ً ‫بَّطاىدةى ً ال َّط ا‬ ً ‫ الى ص ىةى لً ىَل يػ ٍ أٍ ًأ ٍّييـ الٍ ي‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ )‫ ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.( ‫آف‬ ‫ ى ى‬‫ت‬ ٍ ‫ىٍ ي ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ٍ ‫ى ىٍ ٍى ى‬ 34. Miakapoon ko Ubbādah Bin as Sāmit a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da a sambayang i taw a da niyan batiyaa so al Fātihah (ko sambayang iyan).(Piagayonan). Osayan: Aya maana oto na o zambayang ka a di nka batiaan so Fātihah ko sambayang ka na da a ba nka sambayang, sa inosay o manga Ulama, sa igira mizambayang ka a ska bo’ odi na moonot ka ko Imām, na sii ko masoln on so batiya o Imām na phakabatiya ka on sa al Fātihah, sii pman ko matanog on so batiya o Imām, na di ka phakabatiya sa al Fātihah, sa ba ka dn makaphamakin’g ko batiya iyan, ka so batiya iyan na ayan ka dn batiya, sa aya patot na so kapamakin’ga ko Ayat o Allāh igira pmbatiaan, ago adn a Hadīth o Rasūlullāh , a so Imām na phagonotan na amay ka matiya na pamakin’g kano, sa so batiya o Imām na aya dn batiya o moonot on (ma’mūm), amay ka matanog so batiya iyan.

ً ً ً ‫ أىي يؿ‬:‫اؿ‬ ‫ فىػ ى ى‬, ‫ت يهىػٍ ػ ى ةن ىػٍب ى أى ٍف يىػ ٍ ىأى فى ى أىلٍليهي‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ إًذىا ىكبَّطػ ى ل َّط ىة ى ىك ى‬ ‫ ىكا ىف ىر ي يؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ً ً ًً ‫ً ً َّط‬ ‫ب‬ ‫ت ىػ ٍ ى‬ ‫ام ىك ى ا ىا ى ٍ ى‬ ‫ال َّط ي َّط ىا ٍ ىػٍ ً ىكىػ ٍ ى‬ ‫ام ىك ى ا ييػىػ َّطى اللَّطػ ٍ ي‬ ‫ ال ي َّط ىػ ٍّي ً ٍ ىخلىايى ى‬, ‫ني الٍ ى ٍش ؽ ىكالٍ ى ٍ ب‬ ‫ني ىخلىايى ى‬ ً ٍ‫ ال َّط َّط ا ٍغ ً ٍ ً ً خلىايام ًال‬, ‫س‬ ً ‫اٍألى ٍػى ي ً ى ال َّط ى‬ )‫ى ه ى ىٍ ًه‬.‫او ىكاللَّطػ ٍ ً ىكالٍبىػ (ًيد لَّطػ‬ ‫ي‬ ‫ٍ ى ى ى ى‬ ‫ى‬

35. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Miaadn so Rasūlullāh  a igira tomiakbr ko sambayang na tomarg sa di mathay (a masa) ko onaan o da niyan pn kabatiya, na iniizaakn on oto, na pitharo iyan a: Giiakn tharoon so: Kadnan ko awatn ka ko lt akn ago so lt o manga dosa ko so datar o kiapakakha-watana anka sa sbangan ago sdpan, Kadnan ko lompiyo ako nka ko manga dosa ko sa datar o kapkhalompiyo o nditarn a mapoti phoon ko manga boring, Kadnan ko onab anka rakn so manga dosa ko sa nggolalan ko ig, ago so ilo ago so ig a oran. (Piagayonan).

11

ًً )‫مىىة‬ٍٚ‫ً ٍ ي يخ ىز‬.‫ص ٍ ًراً(ا‬ ‫ ى ى‬‫ى ٍ ىكائً و ٍ ً يح ٍج و‬ ‫ت ى ى ال ً ٍّي‬ ‫ص َّطٍ ي‬ ‫ فىػ ى ى ى يى ى اي الٍي ٍ ىَن ى ىى يى ا الٍي ٍ ىل ى ىى ى‬‫َّطِب‬ ‫ ى‬:‫اؿ‬ 36. Miakapoon ko Wāil Bin Hujr a: Mizambayang ako a pd akn so Nabī  na inibtad iyan a lima niyan a kawanan sa lima niyan a diwang, na inibtad iyan sa rarb iyan. (Ibn Khuzaymah).

ً ٍ ‫ني اٍأليكلىىػ‬ ً ٍ ‫ يي ى ٍّيي ًىا فىػىػ ٍ أي ً الظُّم ٍ ً كاٍل ىع ٍ ً ً ال َّطٍك ىعلىػ‬ ًً‫ ىكا ىف ر ي يؿ اهلل‬:‫ اى ىؿ‬ ‫اد ىة ى‬ ‫ني ًى ًاَتى ًة‬ ‫ى ٍ أًىِب ىػلى ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ً ً ً ً ‫ كيػ ٍ أي ً اٍأليخ يػ‬, ‫يكَل‬ ً ً ً ً ٍ ‫اب ك ي رتىػ‬ )‫ ى ى ٍ ًه‬.‫اب ه‬ ‫ني ً ى اَتىة اٍلكلى ( ي لَّطػً ى‬ ٍ ‫ٍ ىى‬ ٍ ‫ ىكيي ٍ يعىا اٍآليىةى أ‬, ‫ني‬ ‫اٍلكلى ى ى‬ ‫ىحىا نا ىكييلى ٍّي يؿ ال َّطٍك ىعةى اٍأل ى ى ى ى‬

37. Miakapoon ko Abī Qatādah a: Miaadn so Rasūlullāh  a giikami niyan zambayangan na pmbatiyaan iyan ko Luhur ago Asar ko rakaat iyan a paganay so Fātihah ago dow a a Sūrah, sa adn a masa a pphakin’g iyan rkami so batiya iyan, sa pphakatasn iyan so batiya ko paganay a rakaat, na pmbatiyaan iyan ko rakaat a ika dowa so Fātihah. (piagayonan). Osayan: Gianan i Dalīl sa aya bo a zakban sa pd a ayat na so dowa a rakaat a paganay, na so salakaw ron na so bo so Fātihah i mbatiaan on, mlagid san so Imām ago so Ma’mum.

ً ‫اؿ ً ريك ً ًه ي ٍب ىحا ىف ًر ٍّيِب الٍ ىع ًظ‬ ‫أى‬ ‫ى‬ ‫ىح ي يك ٍ فىػ ى ى ي‬ ‫بحا ىف ر ٍّيِب اٍألى ٍ ىى ثى ى ى و‬ ‫ث ى َّطات فىػ ى ٍ ىَّط ي يج يداي‬ ‫يٍ ى ى ى‬

ً ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى ً ا ٍ ً ى ٍ يع ود ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ إذىا ىرىك ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً‫اؿ ً ج ًدا‬ ً ‫ثى ى ى و‬ ً ‫ ىكذىل ى‬,‫ث ى َّطات فىػ ى ٍ ىَّط يريك يهي‬ ‫ك أ ٍىد ىااي ىكإذىا ى ىج ى فىػ ى ى ي ي‬ ً )‫م‬ ‫ ( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.‫ىد ىااي‬ ٍ‫ك أ‬ ‫ ىكذىل ى‬,

38. Miakapoon ko Ibn Mas’ūd a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Igira romioko’ so isa rkano na go niyan tharoa ko roko’ iyan so Subhāna Rabbiyal Adhīm sa makatlo, na sabnar a miatarotop so roko’ iyan, sa gioto i mababa on, go amay ka somojud na go niyan tharoa so: Subhāna Rabbiyal A’lā sa makatlo na sabnar a miatarotop so sojud iyan sa gioto i mababa on. ( Jami at Tirmidi).

ً‫اهلل لً ى‬ ٍ ‫ك‬ ‫ فىػ ي لي ا ىرَّطػىا لى ى‬, ‫ٓت ى اي‬ ٍ ‫اٗتى ٍ ي فىًإ َّطهي ى‬ ٍ‫ي ى‬

ً ‫ إً ىذا ى ى‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫ اى ىؿ‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫اؿ اٍ ً ى ي‬ ‫ ىٕت ى‬:‫اـ‬ ً ً ً )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫َّطـ ً ٍ ىذ ٍبً (ًه ي‬ ‫ىكافى ى ىػ ٍ ليهي ىػ ٍ ىؿ الٍ ى ىئ ىكة يغ ى لىهي ى ا تىػ ى ى‬

39. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Igira pitharo o Imām so Samiallāhu liman Hamidahu (mian’g (tiarima) o Allāh so taw a miantog on) na tharoa niyo so: Allāhumma Rabbanā lakal hamdu (Kadanan ami rk ka so bantogan) ka mataan a sa taw a matalabok o katharo iyan so katharoo malāikat (ko kaphagamina iran ko katharo o oripn) na mirila on so miaona a pd ko dosa niyan. (piagayonan).

ً ً ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ‫ىش ىار‬ ٍ ‫ت أى ٍف أى ٍ يج ى ى ىى ى ٍبػ ىع ًة أى ٍ ظي و ى ىى‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫اس ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫اٖتىٍبػ ى ًة ( ىكأ ى‬ ‫ أي ٍ ي‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ٍ‫ني كأىط‬ ًً ً ًً ً ً ٍ ‫اؼ الٍ ى ى ى‬ ً )‫ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.( ‫ني‬ ‫ى ا إ ىَل أىٍ ه) ىكالٍى ى يٍ ً ىكال ُّمٍكبىلىػ ٍ ى ى‬

40. Miakapoon ko Ibn Abbās a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Inisogo rakn so kasojud akn sa pito a anggawta, sii ko panmpang a paras na initoro iyan so ngirong iyan ago so dowa lima ago so dowa a lb ago so manga poro’ o (kmr) ko ski. (Piagayonan) Osayan: Aya maana oto na anday ka sojud ka na maphakatana aka ko sambayanga aka so bn’n’g ka ago so poro o ngirong ka ago so palad a lima nka ago so poro’ o lb ka ago so manga kmr o ski nka sa palaya dn makaaadap sa Qiblat, ka gioto i katatarotop o sambayang.

12

ً ٍ ‫ني ال َّط ٍج ى تىػ‬ ‫ىبَّط و‬ ‫ أ َّط‬:‫اؿ‬ ‫ني ال َّط ي َّط ا ٍغ ً ًٍ ىك ٍارٓتىٍ ً ىك ٍاه ًًِن‬ ‫اس ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ ىكا ىف يىػ ي يؿ ىػ ٍ ى‬ ‫َّطِب‬ )‫ ( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.

ً ٍ‫ى ً ا‬ ً ٍ‫ىك ى افً ً ىك ٍاريز‬

41. Miakapoon ko Ibn Abbās a: Mataan a so Nabī  na miaadn a gii niyan tharoon ko pagltan o dowa a sojud a: Kadnan ko rilai ako nka ago kalimoon ako nka ago toro ako nka ago lindinga ko nka ko manga rarata, ago rizqii ako nka. (Sunan Abi Daud).

ً ً ًً ً ً ‫ أى ٍ ىأي ال‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫اد ىة‬ ‫ا يىا ىر ي ىؿ اهلل ىكىكٍ ى‬:‫ص ىته ىالي‬ ‫ى ٍ أًىِب ىػلى ى‬ ‫َّطاس ى ًىةن الَّط م يى ٍ ً يؽ ٍ ى‬ ً ًً ً ) ‫ىٓتى ى‬ ٍ ‫ ٍ ى ي أ‬.‫ج ىد ىها( ي‬ ‫يى ٍ ً يؽ ٍ ى‬ ‫ص ىته اى ىؿ الى ييل ُّم يريك ى ى ا ىكالى ي ي‬

42. Miakapoon ko Abī Qatādah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Aya lbi a marata ko manga taw i kapamankhaw na so taw a pphamankhaw ko sambayang iyan, na pitharo iran a hay Rasūlullāh  andamanaya i kapphankhaw niyan ko sambayang iyan, na pitharo iyan a: Di niyan tharotopn so manga roko’ iyan go di pn so manga sojud iyan. (Musnad

Ahmad).

ً ‫ ى ى‬ ‫ب ً اهللً ً ع ود‬ ً ‫ات لًَّط ًه‬ ‫ ً فىػ ى ى‬ ً‫ت إًلىٍ ػىا ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ اللَّطحَّط ي‬: ٍ ‫ىح ي يك ٍ فىػ ٍىػ ي‬ ‫ الٍلىػ ى ى‬:‫اؿ‬ ٍ‫ى ٍ ى‬ ‫ إً ىذا ى‬:‫اؿ‬ ‫ٍ ى ٍي‬ ‫ص َّطى أ ى‬ ًً ً ً ً ً ‫ أى ٍش ى ي أى ٍف‬, ‫ني‬ ‫ ال َّط ى يـ ى ىٍ ى‬, ‫ات‬ ‫ك أىيُّمػ ى ا ال ً ُّم‬ ‫ ال َّط ى يـ ى ىٍ ػىا ىك ى ىى بىاد اهلل ال َّط اٗت ى‬, ‫َّطِب ىكىر ٍٓتىةي اهلل ىكىػ ىىكاتيهي‬ ‫ات ىكاللَّطٍّيبى ي‬ ‫ىكال َّط ى ى ي‬ ً ً ً ً ‫ ىكأى ٍش ى ي أ َّط‬, ‫يك لىهي‬ ‫ي لَّطػ ى ه‬.( ‫جبىهي إًلىٍ ه فىػى ٍ ي‬ ‫الى إًلىهى إًالَّط اهللي ىك ٍح ى اي الى ىش ً ى‬ ‫ يُثَّط لىلى ىخَّطػ ٍ ى ال ُّم ى او أى ٍ ى‬, ‫ىف يُمى َّط ن ا ى ٍب ي اي ىكىر ي ليهي‬

)‫ى ىٍ ًه‬ 43. Miakapoon ko Abdullāh Bin Mas’ūd a: Dominingil rkami so Rasūlullāh  na pitharo iyan a: Igira mizambayang so isa rkano na tharoa niyan a: So manga pipia a smang na rk o Allāh ago so manga sambayang (pangni) ago so manga soti, na palaya dn rk o Allāh, so kalilintad na sii rka hay Nabī ago so limo o Allāh ago so barakat iyan. So kalilintad na sii rkami ago sii ko manga oripn o Allāh a manga pipia, pzaksian ko a da dn a tuhan a rowar ko Allāh a isaisa skaniyan a daa sakotowa iyan, go pzaksian ko a mataan a so Muhammad  na oripn iyan ago Sogo’ iyan, oriyan iyan na zamili ko manga dowaa a khabayaan iyan na ndowaa niyan. (piagayonan).

ً ٍ‫ ال َّط ي َّط ا ٍغ ً ٍ ً ىك ٍارٓتى‬:‫اؿ‬ ‫ ىا ً ه إً ٍذ ىد ىخ ى ىر ي ه فى ى َّطى فىػ ى ى‬ ً‫ ىػٍ ػى ى ا ىر ي يؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ضالىةى ٍ ً يبىػٍ و‬ ‫ى ٍ فى ى‬ ً ً ٍ ‫ أىيُّمػ ا الٍ ٍّيي إًذىا ص َّط ت فىػ ى ع ٍ ت فى‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ )‫م‬ ‫ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.‫اد (يهىي ا‬ ٍ ‫ص ٍّي ى ى َّطي يُثَّط‬ ‫ى ي ى ُّم‬ ‫ىٍ ى ى ى‬ ‫ ىك ى‬, ‫آتى اهللى ِبىا يه ى أ ٍىه يهي‬ ‫فىػ ى ى ى ي‬

44. Miakapoon ko Fadhālah Bin Ubayd a: Gowani a so Rasūlullāh  na moontod na minitkaw a miakasold a mama na mizambayang na pitharo iyan a: Kadnan ko rilai ako nka go kalimoon ako nka, na pitharo o Rasūlullāh a: Hay mizambayang igira mizambayang ka na go miontod ka na bantog anka so Allāh ko patot a ibantog on, oriyan iyan na salawati ako nka, oriyan iyan na pamangni ka on. (jami at Tirmidi). Osayan: Aya maana nan na amay ka pndowaa so mizambayang na khaona daan so kabantoga niyan ko Allāh, ago so kasalawati niyan ko Mohammad , na go bo pamangni sa kabaya iyan a phangnin iyan ko Allāh, aya pn a taralbi na daan a makapanasbih sa Subhānallāh a 33 ago al Hamdulillāh a 33 ago Allāhu Akbar a 33 na go bo pamangni ko Allāh, miaaloy anan ko Hadīth o Rasūlullāh .

13

ً ً ‫ً اللَّطش ُّم‬ ً ‫ ً ى ى‬: ‫اآلخ ً فىػ ٍ لىػع َّط ٍذ ًاهللً ً أىر و‬ ‫اب‬ ‫ى ى‬ ٍ ‫ٍ ٍى‬ ‫ىى‬ ً ً ) ‫ًح يح ي ٍ ً و‬.‫ص‬ ‫الٍ ى ًح ال َّط َّط (اؿى‬

‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ إً ىذا فىػ ى ى‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫غأى‬ ٍ ‫ىح ي يك‬ ً ٍ‫اب الٍ ى ًْب كً فًٍلػى ًة الٍ ح ا كال‬ ً ‫َّط كً ى ى‬ ‫ ىكً ٍ ىش ٍّي‬, ‫ات‬ ٍ ‫ٍ ى‬ ٍ ‫ىى ى ى‬ ‫ى ٍى ى ى ى‬

45. Miakapoon ko Abī Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Igira miakapasad so isa rkano ko Tashahhud a kaposan, na lindong ko Allāh phoon sa pat: Phoon ko siksa ko Jahannam, ago so siksa ko Qobur, ago so pitnah ko kaoyagoyag ago so kapatay, ago so karata o bokhag a Dajjāl (gioto so Idazal a phakaoma ko karani dn o bankit) (Sahih

Muslim).

ً ًً ً , ‫ات ي يق‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ىكائً ً ٍ ً يح ٍج و‬ ‫م ه ال َّط ى يـ ى ىٍ يك ٍ ىكىر ٍٓتىةي اهلل ىكىػ ىىك ي‬ٚ‫ فى ىكا ىف يي ى ٍّي ي ى ٍ ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ت ى ى ال ً ٍّي‬ ‫ص َّطٍ ي‬ ‫ ى‬:‫اؿ‬ ً )‫ ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.(‫كاتيهي‬ ‫ىك ى ٍ ىالً ًه ال َّط ى يـ ى ىٍ يك ٍ ىكىر ٍٓتىةي اهللً ىكىػ ىى‬

46. Miakapoon ko Wāil Bin Hujr a: Mizambayang ako a pd akn so Rasūlullāh , na miaadn skaniyan a pzalam ko kawanan iyan sa Assalāmu Alaykum Warahmatullāhi Wabarakātuhu, ago sii ko diwang iyan so Assalāmu Alaykum Warahmatullāhi Wabarakātuhu. (Sunan Abi Daud).

ً ‫ يكٍت أى ً ي‬:‫اؿ‬ ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ )‫ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ً ً‫كب‬ ٍ ‫ ًاللَّط‬ً‫ص ىةً ىر ي ًؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬ ‫اس‬ ٍ ‫ي‬ ‫ؼ اٍ ى‬ ‫ضاوى ى‬ 47. Miakapoon ko Ibn Abbās a pitharo iyan a: Miaadn ako a pkhatokawan akn so kapkhapasad o sambayang o Rasūlullāh  sa nggolalan ko katakbir iyan so (Allāhu Akbar). (Piagayonan).

ً ‫ات الٍ كٍل‬ ً ‫ىخ ً كد ػ ال َّط ى‬ ً ‫ ى ٍ ي َّط‬:‫اؿ‬ .‫ات‬ ‫ىٕتى ي ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب أيى ا ى ةى ى ى‬ ٍ ‫ىم ال ُّم ى ًاو أ‬ ‫ أ ُّم‬ ً‫ ً ى يىا ىر ي ىؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ‫ى يى‬ ‫ى‬ ‫ؼ ال ٍ ً اٍأل ى ي ي ي‬ ًً

)‫م‬ ‫( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ٍّي‬

48. Miakapoon ko Abū Umāmah a: Miatharo a hay Rasūlullāh  antonaa i dowaa a makallbi a katharimaa on? Na pitharo iyan a: So dowaa ko tnatnaw a gawii a kaposan (so sambayang a tahajjud) ago sii ko kaposan o manga sambayang a paralo. (Jami at

Tirmidi).

ً ٍ ‫ ص ىةي‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ .‫ص ى ىة الٍ ى ٍّي ً ى ٍب و ىك ً ٍش ًي ى ىد ىر ى ةن‬ ‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫اٖتى ى ا ى ة تىػ ٍ ي‬ ‫ضي ى‬ ‫ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬

)‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬ 49. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So sambayang o madakl a matitimo’ (Jamā’ah) na kallbiyan iyan so sambayang a tinanggisa (sakataw) sa dowa polo ago pito pankat (piagayonan).

ً ً ً ‫ ( ى ا ي‬. ‫الٍ ىا ى ة‬

ً ً ً ‫ني ً الظُّمى ً إً ىَل الٍ ا ً ً ًالُّم ًر‬ ‫اللَّطاـ يىػ ٍ ىـ‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ يػ ىيٍ ى ةى‬ ‫ ى ٍّيش ً الٍ ى شَّطائ ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ىى‬

)‫م‬ ‫اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ 50. Miakapoon ko Buraydah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Pamanothol anka ko manga taw a mapasang i kangglm ko kagagawii ko kapzong ko masjid so tihaya a tarotop ko alongan a Qiyāmah (a mapmbagian iran a balas kiran o Allāh). (Jami at Tirmidi).

14

ً ً ، ‫ص ى ىة لً ى ٍ الى طي ي ىر لىهي‬ ‫ ىكالى ى‬، ‫مىا ىف ل ى ٍ الى أىى ا ىةى لىهي‬ًٚ‫ الى إ‬: ‫يؿ اهلل‬ ً ً )‫ (لًًلَّطبىػ ى ًاِنٍّي‬.‫اٖتى‬ ‫ال ٍّيي ً ىك ى ٍ ً ال َّطأٍ ًس ى ٍ ى‬

‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫اؿ ىر ي‬ ً ً ًً ً ‫ًَّط‬ ‫ىكالى دي ى ل ى ٍ الى ى‬ ‫ إٕمىا ى ٍ ي ال َّط ىة ى‬، ‫ص ى ىة لىهي‬

51. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da a paratiaya i taw a da a sarig on, go da a sambayang i taw a da a abdas iyan, go da a agama i taw a da a sambayang iyan, Mataan a aya darpa o sambayang ko agama na datar o darpa o olo ko lawas. (at Tabarani).

‫و و‬ ً ً‫ت‬ ‫ ى ى‬:‫ت‬ ٍ ‫ى ٍ أ ٍّييـ ىحبً بىةى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ى ا ىالى‬ ‫ص َّطى ً يىػ ٍ ـ ىكلىٍ ػ ىة اثٍػ ى ٍ ى ٍش ىةى ىرٍك ىعةن يً ى لىهي ىػٍ ي‬ ‫ ى ٍ ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ًٍ ً ً ٍ ٍ‫ني ػ ٍع ى ال‬ ً ٍ ‫ني ىػ ٍع ى الٍعً ىش ًاو كرٍك ىعلىػ‬ ً ٍ ‫ كرٍك ىعلىػ‬, ‫ب‬ ً ً . ً ‫ص ىةً الٍ ى ٍج‬ ‫ني ىػٍب ى ى‬ ‫ ىكىرٍك ىعلىػ ٍني ىػ ٍع ى ىها ىكىرٍك ىعلىػ ٍ ى ى‬, ً ٍ ‫ أ ٍىرىػ نعا ىػٍب ى الظُّم‬, ‫اٖتىَّطة‬ ‫ىى‬ ‫ىى‬

)‫م‬ ‫( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ 52. Miakapoon ko Ummu Habībah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a zambayang sa isa a daondaw ago kagagawii sa sapolo ago dowa a rakaat (a sunat) na imbalay skaniyan sa marigay ko Sorga, pat rakaat ko da pn so sambayang a Luhur ago dowa rakaat ko oriyan iyan, ago dowa rakaat ko oriyan o Magrib, ago dowa rakaat ko oriyan o Isha’, ago dowa rakaat ko da pn so sambayang a Zobo. (Jami at Tirmidi). Osayan: Gianan so manga sunat a bithowan sa Sunnah Rātibah, manga sambayang a sunat a maaator ko onaan ago so oriyan o manga sambayang a paralo a lima, sa patot ko Muslim a siapn iyan ankanan a manga sunat, ka amay ka isipn so manga sambayang iyan a paralo ko alongan a Qiyāmah na o adn a da on katarotopi na aya khisanggar on na so manga sunat iyan.

‫اـ‬ ‫ال ٍّي ػى ي‬

ٍ ‫فىػ ٍ ً َّطليهي ىكفى‬ ‫ىح ىكا ي هي‬ ٍ ‫ض يهي ىكأ‬

6. So Kaphowasa

So Kipapaliogat iyan, So Kapakallbi niyan, So manga Kokoman iyan.

ً ً ‫ فىػ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ ى ى‬ ً‫ى ٍ طىٍ ىحةى ٍ ً يبىػٍ ً اهلل‬ ٍ ‫اؿ يىا ىر ي ىؿ اهلل أ‬ ‫ إً َّطف ىر ي ن ى أ ىىؿ ال ً َّط‬:‫اؿ‬ ‫ىخً ٍْبًِن ى َّط ا فىػ ى ى‬ ‫ض اهللي ى ى َّطي ى‬ )‫ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ع ي لَّطػ‬ ‫اؿ ىه ٍ ى ى َّطي ىغٍ ػ ياي ى ى‬ ‫ ى ى‬.‫ضا ىف‬ ‫ فىػ ى ى‬, ‫ال ٍّي ى ًاـ‬ ‫ ىش ٍ ي ىرى ى‬:‫اؿ‬ ‫ إًالَّط أى ٍف تىلى َّط (ى‬,‫ الى‬:‫اؿ‬

53. Miakapoon ko Talhah Bin Ubaydillāh a: Adn a sakataw a mama a iniiza iyan ko Nabī , sa pitharo iyan a: Hay Rasūlullāh  panothol anka rakn i nganin a inipaliogat rakn o Allāh  ko kaphowasa, na pitharo iyan a: So Bulan a Ramadhān, na pitharo iyan a: Ba adn a patoray rakn a salakaw ron (a powasa)? na pitharo iyan a: Da’, inonta o ba ka pphowasa sa sunat.(Piagayonan).

ً ‫َّطاس‬ ‫ أ ٍّي‬ ً‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ٍ ‫َّطاس ا ٍِل ى ىؿ فىأ‬ ‫ىخبىػ ٍ ي‬ ‫ فى ى ى‬, ‫ىِن ىرأىيٍػليهي‬ ‫اـ ىكأىى ى ال ى‬ ‫اؿ تىػ ىاوىل ال ي‬ )‫ ( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬. ‫ً ً ىا ً ًه‬ 54. Miakapoon ko Ibn Umar a: Miailay o manga taw so Olan na pianothol akn ko Rasūlullāh , a mataan a miailay akn skaniyan )a olan) na miphowasa ago inisogo iyan ko manga taw so kaphowasa. (Sunan Abi Daud).

15

ً ‫ فىًإ ٍف يغ َّط ى ىٍ يك ٍ فىأى ٍك ً ي ا ً َّط ىة ىش ٍعبىا ىف‬, ‫ ىكأىٍف ًل يكا لًي ٍؤيىلً ًه‬, ‫ص ي ا لًي ٍؤيىلً ًه‬ ‫اؿ ى ى‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ ي‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ ( ى‬. ‫ني‬ ‫ثى ىث ى‬

55. Miakapoon ko Abī Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Phowasa kano ko kailaya ko olan, ago boka kano ko kailaya on, na amay ka kasapngan rkano sa gabon na tarotopa niyo so bilangan o Sha’bān a tlo polo (gawii). (Sahīh al Bukhārī).

ً )‫م‬ ‫ ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.ً ‫الٍ ى ا ( ىًا‬

‫ك فً ًه فىػ ى ٍ ى ى ى أىىا‬ ‫اـ الٍىػ ٍ ىـ الَّط ً م يي ىش ُّم‬ ‫ى ٍ ى َّط ا ًر ٍ ً يىا ً و ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫صى‬ ‫ ى ٍ ى‬:‫اؿ‬

56. Miakapoon ko Ammār Bin Yāsir a pitharo iyan a: Sa taw a phowasaan iyan so gawii a zasankaan o miakasold on so Ramadhān, na sabnar a miasopak iyan so sogoan o Ama i Qāsim (so Mohammad) (Jami at Tirmidi).

ً ً ً ) ‫ىٓتى ى‬ ‫ أىَّطهي ى ى‬‫َّطِب‬ ٍ ‫ ٍ ى ي أ‬.‫اـ لىه(ي ي‬ ‫ى ٍ ىح ٍ ى ةى ىر ىي اهللي ى ٍ ػ ى ا ى ً ال ً ٍّي‬ ‫اـ ىػٍب ى الٍ ى ٍج ً فى ى صى ى‬ ‫ ى ٍ ىَلٍ يٍٗم ً ال ٍّي ى ى‬:‫اؿ‬ 57. Miakapoon ko Hafsah a miakapoon ko Nabī  a pitharo iyan a: Sa taw a da niyan mathkhs so niyat ko kapphowasa ko da pn kasbang o pidiyar na da a powasa niyan. (Musnad o Ahmad). Osayan: gianan so powasa a paralo, so pman so sunat na kna o ba on anan sarat, aya bo a sarat on na da a miakan iyan a ganin ko oriyan o kiasbang o pidiyar.

ً ٍ ‫ إًذىا دخ ر ضا يف فيلًحت أى ػ اب‬:  ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ٍ ‫اٖتىَّطة ىكغي ٍّي ى‬ ‫ى ى ى ىى ى‬ ‫ت أىٍػ ى ي‬ ‫ى ٍ ٍى ي‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫اب ى ى َّط ى‬ ً ‫ت َّط‬ ً ‫ك ًٍى‬ )‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫ني‬ ‫الشىاط ي‬ ‫ىي‬

58. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Igira miakasold so Ramadhān, na pllkaan so manga pinto o Sorga, na nggagalidan so manga pinto o Jahannam, na rantayan so manga shaytān. (piagayonan).

ً ًً ‫ى ٍ ى ٍب ً اهللً ٍ ً ى ٍ وك أ َّط‬ ‫ ى ى‬ ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ىم ىر ٍّي‬ ‫ب إً ٍّيِن ى ىػ ٍعليهي‬ ‫ ال ٍّي ى ي‬:‫اؿ‬ ٍ ‫ يىػ ي يؿ ال ٍّي اى يـ أ‬, ‫اـ ىكاٍل ي ٍآ يف يى ٍش ى ىعاف ل ٍ ىعٍب‬ ً ً ‫ كيػ ي يؿ الٍ ي آ يف ىػعله الَّطػ ـ ًال َّط ً فىش‬,‫ات ًالَّطػ ا ًر فىش ٍّيع ً فً ًه‬ ً ‫الش‬ ً‫َّطع يشعى‬ ً ‫مى‬ٚ ً ً‫ي ا‬ )‫اف لًٍبىػ ٍػ ى ً ي‬ ‫ي‬. ‫اف‬ ٍ ‫ٍ ى ٍي ي ٍ ى ٍ ى‬ ٍ ‫ى ى‬ ‫ فىػي ىش (ى‬, ‫ٍّيع ً ف ه‬ ‫اللَّط ىع ى‬ ‫ىى‬ ‫اـ ىك َّط ى ى‬

59. Miakapoon ko Abdullāh Bin Amr a Mataan a so Rasūlullāh  na pitharo iyan a: So Powasa ago so Qur’ān na phakasafaat siran a dowa ko oripn, sa ptharoon o Powasa a hay Kadnan ko mataan a minisapar akn on so kakan ago so kabaya sa babay ko kadaondaw na pakisapaatn ka rakn skaniyan, na tharoon o Qur’ān a: Miarn akn on so kapakatorog ko kagagawii (sa kapmbatiya a niyan rakn) na pakisapaatn ka rakn skaniyan, na pakasapaatn siran a dowa. (Shu’abul Iman).

16

ً ً ً ‫ خلىبػىا ر يؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ً ‫آخ ً يىػ ٍ وـ ً ٍ ىش ٍعبىا ىف فىػ ى ى‬ ‫ ى ى ى ى ى ي‬‫ى ٍ ى ٍ ى ا ىف الٍ ى ا ًر ٍّيي‬ ‫َّطاس ى ٍ أىظىَّط يك ٍ ىش ٍ ه‬ ‫ أىيُّمػ ى ا ال ي‬:‫اؿ‬ ً ً ً‫ ك‬, ‫ ع اهلل ًص ا ه فى ًيضةن‬, ‫ ىش فً ًه لى ػ ىةه خ ػ ً أىلٍ ً ىش و‬, ‫ًظ بارهؾ‬ ‫ب فً ًه ًِبى ٍ ى وة‬ ‫ ى ٍ تىػ ى َّط ى‬, ‫اـ لىٍ ه تىلى ُّم ن ا‬ ‫ٍ ىى ى ي ى ىي ى ى ى ى‬ ٍ ‫ٍ ىٍ ه‬ ‫ٍه‬ ‫ى ه يى ى‬ ً ً ً ‫ ك أ َّطىدل فى ًيضةن فً ًه كاى ىف ىك أ َّطىدل بعًني فى‬.‫ا٘ت ً ىكا ىف ىك أ َّطىدل فى ًيضةن فً ا ً اا‬ ً ‫ى ٍ ى ىٍ ى ى‬ ‫ى‬ ٍ‫ى ٍى‬ ٍ ‫ى ى ى ي ىى‬ ٍ‫ى‬ ‫ ىك يه ى ىش ٍ ي‬.‫يضةن ف ى ا ىااي‬ ً ً ًً ً ‫صائً ن ا ىكا ىف لىهي ى ٍ ً ىنة لً ي ي ً ًه ىك ً ٍل ى ىرىػبىلً ًه‬ ٍ ‫ال َّط ًٍْب ثىػ ىا يهي‬ ‫ ى ٍ فىلَّطى ف ه ى‬. ً ‫ ىك ىش ٍ ي الٍ ي ىا ى اة ىك ىش ٍ ه ييػ ىز ياد فًه ًرٍز يؽ الٍ ي ٍؤ‬, ‫اٖتىَّطةي‬ ً ً ً ً ‫ً الَّطا ًر كىكا ىف لىه ً لٍ أى ًاً ً ىغ ً أى ٍف يػٍلػ ى‬ ‫ ىكآخ ياي ٍل ه‬, ‫ ىكأ ٍىك ى ليهي ى ٍ ىةه‬, ‫ ىك يه ى ىش ٍ ه أ َّطىكليهي ىر ٍٓتىةه‬, ‫ص ٍ أى ٍ ًاً ىش ٍيوه‬ ‫ي ي ٍ ٍ ٍ يى ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ً ً ً ً ً )‫مىاف ل ٍبىػ ٍػ ى ي‬ٚ ً ٍ‫ي ا‬ ‫ ( يش ىع ي‬.‫ى الَّطار‬

60. Miakapoon ko Salmān al Fārisī a pitharo iyan a piangosiatan kami o Rasūlullāh  sii ko kaposan a gawii ko Sha’bān sa pitharo iyan a: Hay manga manosiya sabnar a kiasayapan kano a olanolan a lbi a mala a pakambabarakatn, olanolan a adn a madadalm on a isa a kagagawii a tomo a di so sanggibo a olanolan, a bialoy o Allāh so kaphowasai ron a paliogat, ago so katindg (kapanamba-yang) ko kagagawii niyan na sunat, sa taw a adn a iphapakarani niyan on a maito a pd sa (simba) a mapia na maadn a datar o taw a tomionay sa paliogat a simba ko salakaw ron. Na sa taw a tomonay ron sa satiman a paliogat na maadn a datar o taw a tomionay sa pito polo a paliogat ko salakaw ron. Skaniyan na olanolan o khazabar a aya balas iyan na so Sorga, go olanolan a kakhakapdiay, ago olanolan a pkhaomanan on so rizqi o mu’min. Sa taw a adn a mapakaboka niyan on a taw a giiphowasa na maadn on oto a sapng ko manga dosa niyan ago mamaradika so lig iyan ko Naraka, ago maadn a rk iyan roo so datar o balas iyan (so taw a giiphowasa) sa da a khakorang ko balas iyan a mlk bo’, skaniyan na olanolan a so poonan iyan na limo’, na so lmbak iyan na rila’ (sapng ko manga dosa) na so kaposan iyan, na kamaradika ko Naraka. (Shu’abul Iman Lil Bayhaqi).

ً ‫( ي لَّطػ ى ه‬. ‫ذى ٍبًه‬

ً ‫مىا نا كاحلً ا ا غي ً لىه ا تىػ ى‬ًٚ‫ صاـ ر ضا ىف إ‬:  ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ى ٍ ى ى ىى ى‬ ٍ ‫َّطـ‬ ‫ى‬ ‫ى ٍ ىن ى يى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬

)‫ى ىٍ ًه‬ 61. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a phowasaan iyan so Ramadhān sa paratiaya, ago imbts iyan so balas iyan ko alongan a maori, na irila on so miaona ko dosa niyan (Piagayonan).

ً ‫ ال ٍّي اـ َّطةه كإً ىذا ىكا ىف يػ ـ‬:  ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ,‫ي‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ٍ ‫ىح ً يك ٍ فى ى يىػ ٍفي‬ ‫ىٍ ي ى‬ ٍ ‫ث ىكالى يى ٍ ىخ‬ ‫ص ٍـ أ ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ىي ي ى‬ ً )‫ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.(‫صائً ه‬ ‫ فىػ ٍىػ ي ٍ إً ٍّيِن ى‬, ‫ىح ه أ ٍىك ىاتىػ ىهي‬ ‫فىإ ٍف ى ا َّطهي أ ى‬

62. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So Powasa na rnding (ko siksa ko naraka) na amay ka maadn so gawii o powasa o isa rkano na di phamanaro sa manga dianggal a katharo ago di pakipkhakandawasa, na amay ka adn a zinta on a isa odi na makithidawa on, na tharoa niyan a sakn na taw a giiphowasa (sa di ron pakipmbono’). (Piagayonan).

17

ً ً ً ‫الزكًر كالٍع ً ًه فىػ ى‬ ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫س ل َّطه ىحا ى ةه ً أى ٍف يى ى ى‬ ٍ ‫ع طى ىعا ى هي‬ ‫ ى ٍ ىَلٍ يى ى ٍع ىػ ٍ ىؿ ُّم ى ى ى ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ىك ى‬ ‫ ( ى‬.‫ش ىا ىهي‬

63. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a di niyan ibagak so katharo sa marata ago so kanggalbka on (a skaniyan na giiphowasa) na daa ba on pangindaw o Allāh ko kinibagakn iyan ko kakan ago so kainom (sa da a imbalas iyan on). (Sahīh al Bukhārī).

ً ً ‫ضا ىف ً ٍ ىغ ًٍ ير ٍخ ى وة ىكالى ى ى و‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ ى ٍ أىفٍلىى يىػ ٍ ن ا ٍ ىرى ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ض ىَلٍ يىػ ٍ ً ى ٍ هي‬ ً )‫م‬ ‫هي ( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.‫صا ى‬ ٍ ‫ص ٍ ىـ ال‬ ‫َّطه ً يك ٍّيه ىكإً ٍف ى‬ ‫ى‬

64. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a moka sa salongan ko Ramadhān sa da a ba on kiapharowa ko kaboka niyan ago di pkhasakit na di niyan on mibayad so kaphowasai niyan ko langowan o masa apia pn phowasaan iyan.

(Jami at Tirmidi).

ً ً ً ً ً .‫ضا ىف‬ ‫ ى ى‬:‫ت‬ ٍ ‫ى ٍ ى ائ ىشةى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ى ا ىالى‬ ‫ ىَتىَّطكا لىٍ ػ ىةى الٍ ى ٍ ًر ً الٍ ًتٍػ ىةً ى الٍ ىع ٍش ً اٍأل ىىكاخ ً ٍ ىرى ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬

)‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫(ى‬

65. Miakapoon ko A’ishah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Pagayani niyo so Laylatul Qadr sii ko gansar a gawii ko sapolo gawii a kaposan ko Ramadhān. (Sahīh al Bukhārī).

ً ً ‫ ىاـ ر ضا ىف إًِبىا نا كاحلً ا ا يغ ً لىه ا تىػ ى‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫اـ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ى ٍ ى ىى ى‬ ‫ ىكى ٍ ى ى‬, ‫َّطـ ٍ ىذ ٍبًه‬ ‫ى‬ ‫ى ٍ ىن ى يى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ً ً ‫مىا نا ك‬ًٚ‫لى ػ ىةى الٍ ى ٍ ًر إ‬ )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫َّطـ ً ٍ ىذ ٍبً (ًه ي‬ ٍ ‫ى‬ ٍ ‫احل ى ا نا يغ ى لىهي ى ا تىػ ى ى‬

66. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a manambayang sa manga sunat ko Ramadhān sa paratiaya niyan ago inimbts iyan so balas iyan sa alongan a Maori, na irila on so miaona a dosa niyan, go sa taw a manambayang sa sunat ko gagawii a Laylat al Qadr sa paratiaya niyan ago imbts iyan so balas iyan ko alongan a Maori, na irila on so miaona a dosa niyan. (piagayonan).

ً ً ً ‫ى ٍ ى ائً ىشةى ىر ً ي اهللي ى ٍ ػ ى ا أ َّط‬ )‫ لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ح َّطَّت تىػ فَّطايا اهللي( ي‬ ‫ ىكا ىف يىػ ٍعلىك ي الٍ ىع ٍش ى اٍأل ىىكاخ ى ٍ ىرى ى‬‫َّطِب‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ضا ىف ى ى‬ ‫ى‬ 67. Miakapoon ko A’ishah a Mataan a so Nabī  na Miaadn a giimagi’tikāf ko sapolo a maoori ko Ramadhān sa taman sa tiarima o Allāh. (piagayonana). Osayan: Aya ptharoon a I’tikāf na so kadarkt sa Masjid sa pantag sa simba, sa di ron phakaliyo inonta ko sabaad a manga btad a di mipndaraynon. So I’tikāf na pd ko manga ala a simba a siniyap o Rasūlullāh  ko kaoyagoyag iyan, sabap sa gioto so kataronkoa ko ginawa sa pantag sa soasoat ko Allāh.

18

‫َّط‬ ‫الزىكاةي ىكى ا يىػلىػ ىعَّط ي ًِبىا‬

7 - So Zakāt ago so Nganin a Mitataalok on ً‫اب فىاد إً ىَل ش ادة‬ ‫َّطك تىأًٍِت ىػ ا أ ٍىه كًلى و‬ ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ‫ أ َّط‬ ‫اس‬ ‫ث ي ىعاذنا إً ىَل الٍى ى ً فىػ ى ى‬ ‫ ىػ ىع ى‬ ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ إً ى‬:‫اؿ‬ ‫ىى ى‬ ٍ ‫ٍ يي‬ ‫ٍن ى‬ ً ًً ‫ىف اهلل ى ٍ فىػ ض ى ً ٔتىٍس ص ى و‬ ً ً ‫ات‬ ‫أى ٍف الى إًلىهى إًالَّط اهللي ىكأ َّط‬ ‫ فىًإ ٍف يه ٍ أىطىا ي ا ل ى ل ى‬, ‫ىف يُمى َّط ن ا ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ك فىأى ٍ ٍ ي ٍ أ َّط ى ى ى ى ٍ ٍ ى ى ى‬ ً ًً ً ‫ك فىأى ٍ ً ٍ ي ٍ أ َّط‬ , ٍ ً ً‫ص ى ىةن تيػ ٍؤ ىخ ي ً ٍ أى ٍغًىائً ً ٍ فىػليػ ى ُّمد ى ىى فيػ ى ىائ‬ ‫ فىًإ ٍف يه ٍ أىطىا ي ا ل ى ل ى‬,‫الٍىػ ٍ ـ ىكال َّطٍ ػ ىة‬ ‫ىف اهللى ى ٍ فىػ ى ى‬ ‫ض ى ىٍ ً ٍ ى‬ ً ً ‫ كاتَّط ً د ٍ ةى الٍ ظٍ ي ًـ فىًإ َّطه لى س ػ ػىػ ا ك ػ‬, ًً‫اؾ كىك ائً أى اِل‬ ً ‫فىًإ ٍف يه أىطىا ي ا لً ى لً ى‬ )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫اب ي‬ (‫ج ه‬ ‫ي ٍ ى ىٍ ى ى ى ٍ ى‬ ‫ني اهلل ح ى‬ ٍ ‫ك فىإيَّط ى ى ى ى ٍ ى ٍ ى ى ى ى‬ 68. Miakapoon ko Ibn Abbās a Mataan a so Rasūlullāh  na siogo iyan so Mu’ād sa Yaman sa pitharo iyan a: Mataan a phakaoma ka sa pagtaw a Ahl al Kitāb na dolonn ka kiran so kazaksii sa da dn a Tuhan a rowar ko Allāh ago so Muhammad na Sogo’ o Allāh, na amay ka mangongonotan siran roo, na pakitokawi nka kiran a mataan a so Allāh na inipaliogat iyan kiran a lima a manga sambayang ko kadaondaw ago so kagagawii, na amay ka mangongonotan siran roo, na pakitokawi nka kiran a mataan a so Allāh na adn a inipaliogat iyan kiran a Sadaqah (zakāt) a khowaan ko manga kawasa kiran na phakandodn ko manga miskin kiran, na amay ka mangongonotan siran roo, na pananggila inka so manga pipia ko manga tamok iran (o ba aya nka kowaa a zakāt iran) ago kalkn ka so pangni o mialalim, ka mataan a da dn ko lt iyan ago so lt o Allāh a rnding. (Piagayonan).

ً ‫ لى‬:  ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ً ً ‫س فً ى ا‬ ٍ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ‫ ى ى‬‫م‬ ‫ا٘تي ٍ ًر ٍّي‬ ‫س ف ى ا يدك ىف ٔتىٍ ى ة أ ٍىك ي و ى اللَّط ٍ ً ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ ىكلىٍ ى‬, ‫ص ى ىةه‬ ‫ٍ ى‬ ً ً ‫ كلىٍ س فً ا يدك ىف ٔتىٍ ً و‬,‫س أىك واؽ ً اٍل ًرًؽ ص ى ىةه‬ )‫ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ص ى ى(ةيهلَّطػ‬ ‫س ىذ ٍكد ى اٍ ً ً ى‬ ‫يدك ىف ٔتىٍ ً ى ى ى ى‬ ‫ى ى ى‬

69. Miakapoon ko Abī Sa’īd al Khudrī a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da’ ko da misampay sa lima ka Awsuq a pd sa onga a korma i zakāt iyan, go da’ ko da misampay sa lima ka Awāq a pd sa pirak i zakāt iyan, go da’ ko da misampay sa lima a bilangan iyan a pd sa onta i zakāt iyan. (Piagayonan). Osayan: So lima ka Awsuq na manga 653 ka kilogram, na odi san misampay so raragonn a inimbasok na da a zakāt iyan, Na so pirak (plata) a da makasampay sa 595 grams, na da a zakāt iyan, na so onta a da misampay sa lima timan na da a zakāt iyan. Aya maana o Dawd na so bilang a ipoon sa tlo na taman sa sapolo.

‫ى ٍ ى ً ٍّيي ٍ ً أًىِب طىالً و‬ , ‫اٗتى ٍ يؿ فى ً ى ا ٔتىٍ ى ةي ىد ىر ًاه ى‬ ٍ ‫اؿ ى ىٍ ػ ى ا‬ ‫ك ً ائىػلىا ًد ٍرىه و ىك ىح ى‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ت لى ى‬ ٍ ‫ إًذىا ىكا ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ً ال ً ٍّي‬‫ي‬ ً ً ‫ي ح َّطَّت ي يك ىف لى‬ ‫اٗتى ٍ يؿ‬ ٍ ‫اؿ ى ىٍ ػ ى ا‬ ‫ك ً ٍش يك ىف ًديى نارا ىك ىح ى‬ ‫ت لى ى‬ ٍ ‫ فىًإذىا ىكا ى‬, ‫ك ٍش يك ىف ديى نارا‬ ‫ى‬ ‫س ى ىٍ ى‬ ‫ك ىش ٍيوه يىػ ٍع ً ً ال َّط ىه ً ى ى‬ ‫ىكلىٍ ى‬ )‫ ( ي ى ي أى ى ًِب ىد ياك ىد‬. ‫فى ً ى ا ً ٍ ي ًديىا ور‬

70. Miakapoon ko Alī Bin Abī Tālib a: Miakapoon ko Nabī  a: Amay ka adn a maadn rka a dowa gatos a Dirham na go thmgi o ragon na adn a zakāt iyan a lima lad a Dirham, go da a patoray rka a shayi ko Bolawan taman sa di maadn rka a dowa polo a Dīnār, na amay ka maadn rka a dowa polo a Dīnār na go thmgi o ragon na adn a zakāt iyan a saopak sa Dīnār. (Sunan Abi Daud).

19

Osayan: Gianan so zakāt o pirak a bolawan ago plata (Dīnār ago Dirham). Aya dianka a zakāt iyan na (2.5 %) ko oriyan o kathmgi ron, ithaks san so pirak imanto a karatas a pmbthowan sa “bank note” ago so langowan a karatas a pphakambowatn o banko a miitong sa pirak, ka datar o pithiabarangan a Bond ago so makadadatar on, sa aya inikokom o manga Ulama, na aya khowaan a taks na so bolawan, sa so dowa polo a Dīnār na manga 85 grams (gramos) ko timbangan imanto a masa, na so arga o 85 ka gramos a bolawan na o miraot on so pirak na gioto i kiapakanisab iyan, sa aya zakāt iyan na so dianka a 2.5 %. Anda i kisampay o pirak sankanan a Nisāb, na kapndiakatan ago so miasobra on mala maito na palaya dn khalbatan sa dianka a 2.5 %, kna o ba datar o binatang a so mialawan ko nisāb na odi misampay ko isa a bilang na da a zakāt iyan. Ilay anka so kitaban a zakāt ka ron anan matatalasay phorong.

ً ‫ فً ا ى‬:‫اؿ‬ ‫ أ َّط‬ ‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى‬ ‫َّطض ًح‬ ٍ ‫ ىكفً ى ا ي ً ىي ًال‬, ‫ت ال َّط ى اوي ىكالٍ يعي يف أ ٍىك ىكا ىف ى ىش ًيًّيا الٍ يع ٍش ي‬ ‫ىف ال ىَّط‬ ‫ ى ى ى ى‬ ‫َّطِب‬ )‫ (الٍ ي ى طَّطأي‬. ً ‫ش‬ ٍ ‫ً ٍ ي الٍ يع‬

71. Miakapoon ko Ibn Umar a mataan a so Nabī  na pitharo iyan a: So inimbasok a piamakaigan sa oran odi na bowalan odi na lopa a pkhowaan sa ika sapolo bagi so pkharagon on, na aya zakāt iyan na so ikasapolo bagi, na so piamakaigan sa panabo’ (sa pinggalbk a manosiya) na aya zakāt iyan na saopak ko ika sapolo bagi. (Jami at Tirmidi). Osayan: Amay ka so inimbasok na gia bo a kiapamolaa on na aya dn a initho iyan na so oran ko langit, na so zakāt iyan na so ika sapolo bagi, amay pman ka kiapamakaigan sa kianggastowan ka datar o manga irrigation, na aya zakāt iyan na saopak ko ika sapolo bagi.

‫احا ً ٍ ىذ ىه و‬ ‫ يىا ىر ي ىؿ اهللً أى ىكٍ ػهز يه ى فىػ ى ى‬:‫ت‬ ٍ ‫ى ٍ أ ٍّييـ ى ى ى ةى ىالى‬ ‫ي فىػ ي ٍ ي‬ ‫ت يكٍ ي‬ ‫ ى ا ىػ ى ىغ أى ٍف تيػ ىؤَّطدل ىزىكاتيهي‬:‫اؿ‬ ‫س أ ٍىك ى ن‬ ‫ت أىٍلبى ي‬ ‫ٍّي‬ )‫(الٍ ي ى طَّطأي‬. ‫كٍ وز‬ ‫س ًى‬ ‫فىػ يزك ىي فىػ ىٍ ى‬

72. Miakapoon ko Ummu Salamah a pitharo iyan a ndiditar ako sa madakl a pd sa imbolawan, na pitharo akn a hay Rasūlullāh  ba ini kanggadong sa tamok? Na pitharo iyan a: So inisampay sa kapndiakatan na go pindiakati na kna o ba inggagadong (mapia pn i kala iyan a tamok). (al Muwatta’).

ً ‫ى ىٕتي ةى ٍ ً ٍ ي و‬ ‫ أ َّط‬‫ب‬ )‫ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.(ً ٍ‫ًج ال َّط ى ىةى ً ى الَّط ً م يعً ُّم لًٍ بىػ‬ ‫ي‬ ‫ ىكا ىف يىأٍ ي يىا أى ٍف ئمٍ ى‬ ‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ٍ ى‬ 73. Miakapoon ko Samurah Bin Jundub a Mataan a so Rasūlullāh  na miaadn a ipzogo iyan rkami so kandiakati ami ko langowan a tamok a piagiasa ami pantag sa ipndagang. (Sunan Abi Daud).

ً ً ‫ى ٍ أىتىااي اهللي ى االن فىػ ى ٍ ييػ ىؤٍّيد ىزىكاتىهي يلٍّي ى لىهي يىػ ٍ ىـ الٍ ىا ى ة يش َّطجا ن ا أىٍػ ى ى‬ ‫ع لىهي‬ ً ً )‫م‬ ‫كٍ ػ(يز ىى‬.‫ك أىىا ى‬ ‫صؾ ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫ أىىا ى الي ى‬:‫ش ٍ ىػٍ ه يُثَّط يىػ ي يؿ‬

:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ً ‫ىزً بلى‬ ً ‫اف ييلى ٍّي يهي يىػ ٍ ىـ الٍ ً ىا ى ًة يُثَّط يىأٍ يخ ي ًى ٍ ىزى لىػٍ ًه يىػ ٍع‬ ‫ىى‬

74. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a bigan skaniyan o Allāh sa tamok na go niyan da matonay so zakāt iyan, na pakaibaratn on ko alongan a Qiyāmah (so tamok iyan) sa mala a nipay a adn a dowa a panayaw niyan sa plibdan iyan ko alongan a Qiyāmah oriyan iyan na khkbn iyan ko mbalaa ngari iyan (plak iyan), sa gii niyan tharoon a sakn so tamok ka, sakn so gadong ka. (Sahih al Bukhari).

20

‫ ى ا ً ٍ ىر ي و يى يك يف لىهي إًً ه أ ٍىك ىػ ى ه أ ٍىك ىغى ه الى ييػ ىؤٍّيدم ىح َّط ى ا إًالَّط أًيِتى ًِبىا يىػ ٍ ىـ‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ ى ً ال ً ٍّي‬ ‫ى ٍ أًىِب ىذ ٍّر‬ ً ً ‫ىٕت ه تىلىؤا ًأ‬ ً ً ً ‫ني‬ ٍ ‫يخ ى ىاها يرَّطد‬ ٍ ‫ىخ ى اف ى ا ىكتىػٍ لى يحهي ً ي يكِنىا يك َّط ى ا ى ىاز‬ ‫ت ى ىٍ ه أيكالىهاى ىح َّطَّت ييػ ٍ ى‬ ٍ‫تأ‬ ٍ ‫الٍ ىا ى ة أى ٍ ظى ى ى ا يى يك يف ىكأ ٍىى ي ي ي‬ ‫ضى ىػ ٍ ى‬ ً ‫ال‬ )‫ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫َّطاس‬

75. Miakapoon ko Abū Darr a: Pitharo o Nabī  a: Da a pd sa mama a adn a maadn on a onta odi na sapi’ odi na kambing a di niyan diakatan, inonta a italingoma skaniyan a manga ayam iyan ko alongan a Qiyāmah a tanto siran a khikaoolitan, sa lozgn iran (ankoto a taw a da ndiakat) ko manga kamalaging iran, ago panidongn iran ko manga panga iran, sa oman on malipos so kaposan iyan na pakakasowin on so poonan iyan, sa gii ran dn plozgn ago panidongn sa taman sa makokom so ltlt o manga taw.

(Piagayonan).

‫ً و‬ ‫ إًذىا أىتىااي ىػ ٍ هـ ً ى ى ىلً ً ٍ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ى ٍب ً اهللً ٍ ً أًىِب أ ٍىك ىَف‬ ‫ كاى ىف ال ً ُّم‬:‫اؿ‬ ‫ فىأىتىااي‬, ‫ص ٍّي ى ىى آؿ في ىف‬ ‫ ال َّط ي َّط ى‬:‫اؿ‬ ً )‫ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.(‫ىك ىَف‬ ‫أًىِب ً ى ى ىلً ًه فىػ ى ى‬ ٍ ‫ص ٍّي ى ىى آؿ أًىِب أ‬ ‫ ال َّط ي َّط ى‬:‫اؿ‬

76. Miakapoon ko Abdillāh Bin Abī Awfā a: Miaadn so Nabī  a igira minioma on a manga taw so zakāt iran na tharoon iyan a: Kadnan ko kalimoon ka so mbawataan i giraw, na minioma on i Ama so zakāt iyan na pitharo iyan a: Kadnan ko kalimoon ka so pamiliya o Abī Awfā. (Piagayonan).

ً ‫ىزىكاةي الٍ ً لٍػ‬

8 - So Zakāt al Fitr (Fitra) ً ‫ ىزىكا ىة الٍ ً لٍ ً صا ا ً ِتىٍ و أىك صا ا ً شعً و ىى الٍعب‬ً‫ فىػ ض ر يؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ً ٍ‫ٍ ى ن ٍ ى ى ى‬ ٍ ‫ى ن‬ ‫ي ى ى ىر ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى ى ى ى ي‬ ً ً ًً ً ‫كج ال‬ )‫ه ى ىٍ ًه‬.‫َّطاس إً ىَل ال َّط ( يىلَّطػةًى‬ ً ‫ني ىكأىى ى ًِبىا أى ٍف تيػ ىؤَّطدل ىػٍب ى يخ ي‬ ‫ىكاٍأليٍػلىى ىكال َّط ً ىكالٍ ىكبً ً ى الٍ ي ٍ ى‬

ً ٍ‫ى ً ا‬ ً ‫اٗتيٍّي ىكال َّط ىك‬ ٍ ‫ىك‬

77. Miakapoon ko Ibn Umar a: Inipaliogat o Rasūlullāh  so zakāt a Fitrah a isa ka gantang a pd sa onga a korma, odi na isa ka gantang a pd sa bantad, ko oripn ago so maradika so mama ago so babay go so maroni a wata ago so mala a taw a pd ko manga Muslim, go inisogo iyan so kibgan on ko da pn kaliyo o manga taw ko kapzambayang (sa Boka). (Piagayonan).

ً ً ً ً ‫و‬ ‫صا ن ا ً ٍ ِتىٍ و أ ٍىك‬ ٍ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ‫ ىى‬‫م‬ ‫ا٘تي ٍ ًر ٍّي‬ ‫صا ن ا ٍ ىشع و أ ٍىك ى‬ ‫صا ن ا ٍ طى ىعاـ أ ٍىك ى‬ ‫ًج ىزىكاةى الٍ لٍ ً ى‬ ‫ يكَّطا ئمٍ ي‬:‫اؿ‬ ‫ً ًو‬ ‫صا ن ا ً ٍ ىزً و‬ )‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫ي‬ ‫صا ن ا ٍ أى أ ٍىك ى‬ ‫ى‬

78. Miakapoon ko Abī Sa’īd al Khudrī a: Miaadn kami a ipmbgay ami so zakāt a Fitra sa isa ka gantang a pd sa pangn’nkn odi na isa ka gantang a pd sa bantad, odi na isa ka gantang a pd sa korma, odi na isa ka gantang a pd sa gatas a piakambathik, odi na isa ka gantang a pd sa anggor a giango. (Piagayonan).

21

)‫م‬ ‫ ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.( ‫م‬ ‫ى ً ٍّي‬

‫ الى ىًَت ُّم ال َّط ى ىةي لً ى ً ٍّ كالى لً ً م ً َّطةو‬: ً‫اؿ ر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬‫ع ٍ ً اهللً ٍ ً ى ٍ وك‬ ‫ىٍ ى‬ ‫ى‬ ‫ ى ى ى‬:‫اؿ‬

79. Miakapoon ko Abdullāh Bin Amr a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di khahalal so zakāt sa taw a kawasa, go di pn sa taw a adn a bagr iyan a makasag i lawas. (Jami at Tirmidi). Osayan: Anda i kakhakokom o taw sa skaniyan na kawasa a di patot a bgan sa Zakāt? Aya taks a inibtad o Islām na so kapakamimilik iyan sa tamok a inirampay ko nisāb (dianka) a kapndiakatan, a malalawan oto ko langowan a ongaya iyan a kaoyagan a datar o gasto niyan ago da a bayadan iyan, na anda i kamiliki niyan roo na miniitong sa kawasa ka kagia phakabgay sa Zakāt, sa di ron patot o ba bgi sa Zakāt.

ً ً ً ‫اٗتا ًر‬ ‫ أى ٍ ًل ً ً ى ال َّط ى ى ًة فىػ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ىر ي ه فىػ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ ى ى‬‫ث ال ُّم ى ائً ٍّيي‬ ‫ أىتىى ال ً َّط‬:‫اؿ‬ ‫ إً َّطف اهللى‬:‫اؿ لىهي ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ى ٍ ًزيىاد ٍ ً ٍى‬ ً ً ً ٍ‫ فىج َّطزأىها ىّتىا ً ةى أى ز واو فىًإ ٍف يك‬, ‫ات ح َّطَّت ح ىك فً ا ه‬ ً ً ‫ىَل يػ‬ ‫ك اٍألى ٍ ىز ًاو‬ ‫ت ٍ تٍ ى‬ ‫ى‬ ٍّ ً‫ض ِبى ٍك ً ى‬ ‫ٍ ىٍ ى‬ ‫ِب ىكالى ىغ ًٍا ً ال َّط ى ى ى ى ى ى ي ى ى ى ى ٍ ى‬ )‫ ( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬. ‫ك‬ ‫أى ٍ لىٍلي ى‬

80. Miakapoon ko Ziyād Bin al Hārith a: Miakaoma ko Rasūlullāh  a mama na pitharo iyan a: Bgi ako nka ko zakāt, na pitharoon o Rasūlullāh  a: Mataan a so Allāh na da niyan kasoatn sa ba nggolalan sa kokoman a Nabī ago di pn so salakaw ron, ko btad o zakāt, sa taman sa skaniyan dn i mitad on sa kokoman, sa biagi iyan sa walo a manga gintasan na amay ka miaadn ka a pd sankoto a manga gintasan iyan na bgan akn ska.

(Sunan Abi Daud).

ً ‫اٗت ُّم ً ػ‬ ‫اٗتىى ًاـ‬ ٍ ً‫ت اهلل‬ ٍ‫ى‬ ‫ٍى‬

9 - So Kanayik Sa Baytullāh ‫اؿ‬ ٍ ‫ض اهللي ى ىٍ يك ي‬ ‫ فىػ ى ى‬, ‫اٗتى َّط فى يح ُّمج ا‬ ‫ فىػ ى ى‬ ً‫ ىخلىبىػىا ىر ي يؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫َّطاس ى ٍ فىػ ى ى‬ ‫ يىا أىيُّمػ ى ا ال ي‬:‫اؿ‬ ً ) ‫ يح ي ٍ ً و‬.‫صٍ ًح‬ ‫ت ىح َّطَّت ىا ىِلىا ثى ىثنا فىػ ى ى‬ ‫ت ىكلى ى ا ا ٍ لىلى ٍع(لي ى‬ ٍ ‫ت ىػ ىع ٍ لى ى ى بى‬ ‫اؿ ال ً ُّم‬ ‫ لى ٍ يػ ٍ ي‬: ‫َّطِب‬ ‫ىر ي ه أى يك ُّم ى واـ يىا ىر ي ىؿ اهلل فى ى ىك ى‬

81. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Piangosiatan kami o Rasūlullāh  sa pitharo iyan a: Hay manga manosiya sabnar a inipaliogat rkano o Allāh so Hajj na naik kano, na adn a mitharo a sakataw a mama a: Ba oman ragon hay Rasūlullāh ? Na tomirn so Rasūlullāh , sa taman sa kiasoy niyan sa miakatlo, na pitharo o Nabī  a: Opama o pitharo akn a: Oway, na khawajib, na di niyo magaga. (Sahih Muslim). )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫كىػ ٍ وـ ىكلى ى تٍهي أيُّم (هيي‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ث ىكىَلٍ يىػ ٍ ي ٍ ىر ى ى ى‬ ٍ ‫ ى ٍ ىح َّط لًَّط ًه فىػ ى ٍ يىػ ٍفي‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ 82. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a nomayk sa pantag ko Allāh na di mbabangonan sa walay ko kapagiihram iyan ago di makithitidawa na makambalingan (ko ingd iyan) sa datar o gawii a kinimbawa-taan on i ina iyan (a da a dosa niyan) (Piagayonan).

‫هي( ي ٍ ى ي‬.‫لى‬

ً ‫اٗت ٍّي يػ ٍع ً الٍ ى ً ى‬ ً ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ‫ض‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ ى ً ال ً ٍّي‬ ‫اس‬ ‫ىح ى يك ٍ الى يى ٍ ًرم ى ا يىػ ٍع ً ي‬ ‫يضةى فىإ َّطف أ ى‬ ‫ تىػ ىع َّطج ي ا إ ىَل ٍى ى‬:‫اؿ‬

) ‫ىٓتى ى‬ ٍ‫أ‬ 83. Miakapoon ko Ibn Abbās a miakapoon ko Nabī  a: Pamakoti niyo so Hajj a paliogat (ko masa dn a kakhagaga a niyo ron) ka mataan a so isa rkano na di niyan katawan so nganin a khibalang on )sa di niyan kapakanayk). (Musnad Ahmad).

22

ً ً ‫اه ةه أىك ٍ لىا هف ائً أىك ه‬ ‫س‬ ٍ ‫مىٍىػ ٍعهي ً ى‬ٚ ٍ‫ىَل‬ ‫اٗتى ٍّي ىحا ى ةه ظى ى ٍ ي‬ ‫ى ه ٍ ىى‬ ‫ض ىحا ه‬ )‫ي ى ي ال َّطا ًرً ٍّيي‬.(‫ٍ ا ًًّيا‬ ‫ى‬

ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب أيى ا ى ةى‬ ٍ ‫ ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ت إً ٍف ىشاوى يىػ ي ًديًّيا ىكإً ٍف ىشاوى ى‬ ٍ ‫ات ىكىَلٍ ى٘مي َّط فىػ ٍى ي‬ ‫فى ى ى‬

84. Miakapoon ko Abī Umāmah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a di ron marn so Hajj a pangindaw a mapayag, odi na dato a lalim a zapar ko kanaik, odi na sakit a phakataronko on ko kalalakaw, na go matay (skaniyan) sa da nayk na phatay skaniyan a o kabaya iyan na Yahūdī, na odi na Nasrānī. (Sunan ad Darimi).

ً ً ً ‫كر لىٍ س لىهي ى ىزاوه إًالَّط‬ ٍ ‫ ىك‬, ‫َّطارةه لً ى ا ىػٍ ػىػ ي ى ا‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ الٍ يع ٍ ىةي إ ىَل الٍ يع ٍ ىة ىك ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫اٗتى ُّم الٍ ى ٍبػ ي ي ى‬ )‫ ( يلَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫اٖتىَّطةى‬ ٍ

85. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So Umrah ko isa a Umrah na phakasapng ko dosa a miaadn ko pagltan iyan, na so Hajj a mapia na da a balas iyan a rowar ko Sorga. (Piagayonan).

ً ٍ ‫ يى ىار ي ىؿ اهللً إً َّطف أًىِب ىشٍ هخ ىكبً ه الى يى ٍ لى ًل ي‬:‫اؿ‬ ‫ فىػ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫اٗتى َّط ىكالٍ يع ٍ ىةى ىكالى‬ ‫ أىَّطهي أ ى‬ ‫الٍ يع ى ٍ َّطي‬ ‫ىِت ال ً َّط‬ ً )‫م‬ ‫( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. ٍ ‫ك ىكا ٍ لى‬ ‫ى ٍ أىً ى‬

‫ى ٍ أًىِب ىرًزي و‬ ‫الظَّط ٍع ى ى ى‬ ‫ يح َّط‬:‫اؿ‬

86. Miakapoon ko Abī Razīn al Uqaylī a miakaoma skaniyan ko Rasūlullāh  na pitharo iyan a: Hay Rasūlullāh  Mataan a so ama akn na mialoks a di phakagaga nomayk ago magumrah, ago di phakagaga mlayalayag, na pitharo iyan a: Naykn ka si ama aka ago pagumraan ka. (Jami at Tirmidi).

ً ً ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ‫ أ َّط‬‫اس‬ ‫يي‬ ‫ ى ٍ يشٍبػ ي ى ةي ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ك ى ٍ يشٍبػ ي ى ةى ى ى‬ ‫ أ ه‬:‫اؿ‬ ‫ ىٕت ى ىر ي ن يىػ ي يؿ لىبَّطػٍ ى‬ ‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ىخ ً أ ٍىك ى ً ه‬ ً ً )‫ ي أًىِب ىد ياك ىد‬.‫شٍبػ ى(ةىي ى‬ ‫ك ىى‬ ‫ يح َّط ى ٍ ىػ ٍ ى‬:‫ اى ىؿ‬, ‫ الى‬:‫اؿ‬ ‫ت ى ٍ ىػ ٍ ى‬ ‫ىح ىج ٍج ى‬ ‫ أ ى‬:‫ اى ىؿ‬, ً ‫ك يُثَّط يح َّط ى ٍ ي ي‬ 87. Miakapoon ko Ibn Abbās a: Mataan a so Rasūlullāh  na mian’g iyan a mama a gii niyan tharoon a: Kadnan ko tarima anka ki Shubrumah, na pitharo iyan a: Anta a si Shubrumah? Na pitharo iyan a pagari akn, odi na madazg akn, na pitharo iyan a: Ino mininayk ka a ginawa nka? Na pitharo iyan a da pn, na pitharo iyan a: Naykn ka daan a ginawa nka oriyan iyan na naykn ka si Shubrumah. (Sunan Abi Daud).

‫ ك ً ألىه ً ىٍْم و‬, ‫اٖتح ى ةى‬ ً ً ً ٍ ‫ً أل ٍىه ً الٍ ً يى ًة ىذا‬ ً‫ كَّطت ر يؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ٍ ‫ى‬ ٍ ‫َّطاـ ٍي‬ ‫ ىك أل ٍىه ً الش ى‬, ‫اٗتى ى ة‬ ‫ ى ى ى ى ى ي‬ ‫اس‬ ‫ى‬ ٍ ‫ ىك ً أل ٍىه ً الٍى ى ً يىػ ى ٍ ى ى اى ىؿ فىػ ي َّط ىِلي َّط ىكلً ى ٍ أىتىى ى ىٍ ً َّط ً ٍ ىغ ًٍ أ ٍىه ً ً َّط لً ى ٍ كاى ىف ييًي ي‬, ‫ىػ ٍ ىف الٍ ى ىا ًزًؿ‬ ٍ ‫اٗتى َّط ىكالٍ يع ٍ ىىة فى ى‬ ً ًً ً ‫ك ىح َّطَّت أ ٍىه ى َّط‬ )‫ػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫كةى يي ً ُّم ىف ً ٍ ػ ى(اي لَّط‬ ‫ىكا ىف يدكىػ ي َّط فى ً ً ُّمهي ٍ أ ٍىه ه ىكىك ى ل ى‬ ‫ي‬

88. Miakapoon ko Ibn Abbās a: Tiamanan o Rasūlullāh  so kawa a zolotan sa Ihrām ko kazold sa Makkah, sa so manga taw sa Madīnah na gia Dal Hulayfah, na so manga taw sa Shām na gia al Juhfah, na so manga taw sa Najd na gia Qarn al Manāzil, na so manga taw sa Yaman na gia Yalamlam, na pitharo iyan, a siran a manga kawaan (mīqāt) na rk o manga taw ron ago so taw a phakaoma on a di ron mababaling a pd ko nomanayk odi na umrah, na so manga taw a da roo misampay so darpa iran (maana) makararani sa Makkah, na aya dn a kawa iran na so walay ran, sa datar oto so manga taw sa Makkah a aya dn a kawa iran a zolotan iran sa Ihrām na so walay ran. (piagayonan).

23

ً ً ً ً ً ً ‫س الٍ ي ٍح ًيـ ى ى‬ ‫ص ىكالى‬ ‫س الٍ ي ٍح ًيـ الٍ ى ى‬ ‫ الى يىػ ٍبى ي‬:‫اؿ‬ ‫ ى ا يىػ ٍبى ي‬ ‫ ي ئ ى ىر ي يؿ اهلل‬:‫ى ا ٍ ي ى ى ىر ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا اى ىؿ‬ ً ً ٍ ‫َّطني إًالَّط أى ٍف الى ىًٗم ى ىػ ٍع ى‬ ً ٍ ‫ا٘تي‬ ‫ني فىػ ٍىػ ٍ لى ٍع ي ى ا ىح َّطَّت يى يك ىا‬ ٍ ‫س ىكالى ىز ٍ ى ىا هف ىكالى‬ ‫س ىكالى ال َّط ىا ًكي ى ىكالى ثىػ ٍ نا ى َّط هي ىكٍر ه‬ ‫الٍع ى ا ى ةى ىكالى الٍبيػ ٍ ي ى‬ ً ٍ ‫أى ٍ ى ً الٍ ىك ٍعبىػ‬ )‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫ني‬ ‫ى ى‬

89. Miakapoon ko Ibn Umar a: Inizaan so Rasūlullāh  ko pnditarn o magiihram, na pitharo iyan a: Di makapnditar so magiihram sa nditarn a piamanai, ago sorban, ago kopia, ago saroar ago di pn so nditarn a katatagoan sa borok a wars ago za’farān, go so dowa a talompa a kasasapngan iyan a palo inonta bo’ o ba da dn a khatoon iyan a bakiya, sa potoli niyan (so talompa) ka an makababa ko kababaan o boko o ski.

(Piagayonan).

ً ً ‫ىٍػ ي ى ا ى ى‬ ‫ك الى‬ ‫ك لىبَّطػٍ ى‬ ‫ك ال َّط ي َّط لىبَّطػٍ ى‬ ‫ لىبَّطػٍ ى‬:‫ يي ً ُّم ي ىبٍّيػنا يىػ ي يؿ‬ ‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ ى ً ٍ ي‬:‫اؿ‬ )‫ ه ى ىٍ ًه‬.‫اتػ ى‬ ‫ك ً ى ( يًلَّط‬ ‫ الى يى ًزي ي ى ىى ىه يؤالى ًو الٍ ى‬, ‫ك‬ ‫يك لى ى‬ ‫ك الى ىش ً ى‬ ‫ك ىكالٍ ي ٍ ى‬ ‫ٍّيع ى ةى لى ى‬ ٍ ‫ىكال ػ‬

ً ‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ىي اهللي‬ ٍ ‫ إً َّطف‬, ‫ك‬ ‫اٗتى ٍ ى‬ ‫ك لىبَّطػٍ ى‬ ‫يك لى ى‬ ‫ىش ً ى‬

90. Miakapoon ko Ibn Umar a: Mian’g akn so Rasūlullāh  a ipthawag iyan so katharo a: Katii ako Kadnan ko a tomiarima ako, Kadnan ko da dn a sakotowa aka, Kadnan ko, Mataan a so bantogan ago so limo na rk ka ago so kadato sa da dn a sakotowa aka, sa da a iplawan iyan sankai a manga katharo. (Piagayonan).

ًً ً ً ً ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ ى ٍ ىخ ى ىج ىحا ًّي ا أ ٍىك ي ٍعلى نا أ ٍىك ىغا ًزينا يُثَّط ى ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ي اهللي لىهي‬ ‫ات طى ي ه ىكلى ى‬ ً ‫مى‬ٚ ً ‫( يشعي ا‬. ً ً ‫اج كالٍ عل‬ )‫اف لًٍبىػ ٍػ ى ً ٍّيي‬ ٍ ‫أى ٍ ى الٍ ىا ًزم ىك‬ ‫اٗتى ٍّي ى ي ٍ ى‬ ‫ىي‬

91. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a lomiyo sa mnayk odi na phagumra odi na makipthidwa sa lalan ko Allāh oriyan na na ba dn miatay ko lalan iyan, na isorat on o Allāh a rk iyan so balas o giimakithidawa odi na so pnayk odi na giimagumra. (Shu’abul Iman Lil Bayhaqi).

ً ً ً ً ً ‫ي ح‬ ً ً ً ‫اط و‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ي ى ً ال ً ٍّي‬ ٍ ‫ ىكى‬... ‫ ى ٍ ىز ىارًِن ي ٍعلى نا كاى ىف ً ىا ًرم يىػ ٍ ىـ الٍ ىا ى ة‬:‫اؿ‬ ‫ى ٍ ىر ي و ٍ آؿ ىحاط و ى ٍ ى‬ ً ‫مى‬ٚ ً ‫يشعي ا‬.(‫ني ػعله اهلل ً اٍآل ً ًني يػ ـ الٍ ً ا ًة‬ ً ٍ ً ‫ىح‬ )‫اف لًٍبىػ ٍػ ى ً ٍّيي‬ ‫ى ىٍ ى ى ى ى ي‬ ‫ى ى‬ ‫ات ً أ ى‬ ‫اٗتىى ى ٍ ى ى ى ي ي ى‬

92. Miakapoon sa isa a mama a pd ko mbawataan o Hātib a miakapoon ko Hātib a miakapoon ko Rasūlullāh  a: Sa taw a pamisitaan ako niyan sa pimbaas iyan dn a ginawa na maadn skaniyan a sii ko obay akn ko alongan a Qiyāmah… go sa taw a matay ko isa ko dowa a Harām na oyagn skaniyan o Allāh a pd ko makasasarig ko alongan a Qiyāmah. (Shu’abul Iman Lil Bayhaqi).

ًً ً ً ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ص ىةو فً ى ا ً ىااي إًالَّط الٍ ى ٍ ًج ى‬ ‫ص ىةه ً ى ٍ ج م ىه اى ىخٍ ػه ٍ أىٍل ى‬ ‫ ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ )‫ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫اـ‬ ٍ ‫اٗتىى ى‬

93. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So satiman a sambayang ko masjid akn na tomo’ a di so sanggibo a sambayang ko salakaw ron a masjid inonta bo’ a al Masjidil Harām. (Piagayonan).

24

‫اٗتىى ًاـ‬ ٍ ً ‫ اٍل ى ٍ ًج‬, ‫اؿ إًالَّط إً ىَل ثى ىثىًة ى ى ا ً ى‬ ٍ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ‫ الى تي ىش ُّم ال ٍّي ىح ي‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫م‬ ‫ا٘تي ٍ ًر ٍّي‬ ً ‫كاٍل ًج ً اٍألى ٍ ى ك‬ )‫ا ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ج ً م ىه ى‬ ٍ ‫ى ىى‬ ٍ‫ى ى‬

94. Miakapoon ko Abī Sa’īd al Khudrī a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di phanamaran so katmbngi ron (di phanompangn) inonta sa tlo a manga masjid, gia al Masjidil Harām, ago gia al Masjid al Aqsā, ago giankai a masjid akn. (Piagayonan).

ً ‫ًذ ٍك اهللً كتً ىكةي الٍ ي‬ ‫آف‬ ٍ ‫ي ى ى‬

10 - So Katadmi ko Allāh ago so Kabatiyaa ko Qur’ān ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ‫ الى يىػ ٍ يع ي ىػ ٍ هـ يى ٍ يك يك ىف اهللى إًالَّط ىح َّط ٍلػ ي ي اٍل ى ىئً ىكةي ىك ىغ ًشىٍلػ ي ي ال َّط ٍٓتىةي‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ً ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ت ى ىٍ ً ي ال َّط ًك ىةي ىكذى ى‬ ‫ ى‬.(‫ك ى يه ي اهللي ف ى ٍ ٍ ى اي‬ ٍ ‫ىكىػ ىزلى‬

95. Miakapoon ko Abū Sa’īd a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da a montod a pagtaw a phagalowin iran so Allāh inonta a kholilingan siran o manga malāikat ago kolambowan siran o limo’ ago toronan siran o kalilintad ago ipagandisan siran o Allāh ko matatago on (so manga malāikat). (Sahih Muslim).

ً ‫َّط‬ ً ‫َّط‬ ً ً ‫اٗتي كالٍ ٍّي‬ )‫ لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ت( ي‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ي ى ى‬ ‫ ى لى ي ال م يى ٍ يك ي ىرَّطهي ىكال م الى يى ٍ يك ي ى لى ي ٍى ٍّي ى ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ 96. Miakapoon ko Abī Mūsā a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Aya ibarat o taw a tatadman iyan so Kadnan iyan, ago so taw a di niyan tatadman so Kadnan iyan na datar o oyagoyag ago so miatay. (Piagayonan). ‫ فىًإ ٍف‬, ‫اَل أىىا ً ٍ ى ظى ٍّي ى ٍب ً م ًِب ىكأىىا ى ىعهي إً ىذا ذى ىك ىًِن‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ يىػ ي يؿ اهللي تىػ ىع ى‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ًً )‫ي(ٍي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫خ ٍ و ً ٍ ػ‬ ‫ذى ىك ىًِن ً ىػ ٍ ه ذى ىك ٍتيهي ً ىػ ٍ ي ىكإً ٍف ذى ىك ىًِن ً ى و ذى ىك ٍتيهي ً ى و ى‬

97. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Giitharoon o Allāh a sakn na matatago ako ko kapipikira rakn o oripn akn, go pd ako niyan igira inaloy ako niyan, sa o aloya ko niyan sa ginawa niyan, na alowin ko skaniyan sa ginawa ko, na o aloya ko niyan sa isa a sagorompong na alowin ko skaniyan sa isa a sagorompong a mapia a di siran (so manga malāikat iyan) (Piagayonan).

‫ أى ٍف‬:‫اؿ‬ ‫ضي ىى‬ ‫ فىػ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ى ٍب ً اهللً ٍ ً ي ٍ و‬ ‫ يىا ىر ي ىؿ اهللً أ ُّم‬:‫اؿ‬ ‫ اىوى أى ٍ ى ً ٌّي‬:‫اؿ‬ ‫ىم اٍألى ٍ ى ًاؿ أىفٍ ى‬ ‫اِب إً ىَل ال ً ٍّي‬ ً ً ٍ‫تيػ ى ا ًر ىؽ ال ُّم ٍػ ا كلً ا يك رط‬ ً ) ‫ىٓتى ى‬ ٍ ‫ي ٍ ى ي أ‬.(‫ي ٍ ذ ٍك ً اهلل‬ ‫ى ى ى ى ى ه‬

98. Miakapoon ko Abdullāh Bin Busr a: Miakaoma a Arab sa lomang ko Nabī  na pitharo iyan a: Hay Rasūlullāh  antonaa i galbk a makallbi? Na pitharo iyan a: So kablag anka ko doniya a so dila’ aka na mababasa ko tadntadm ko Allāh. (Musnad o

Ahmad).

25

ً ً ‫ ئً أ ُّم‬ ً‫ىف ر ىؿ اهلل‬ ‫ًو‬ ً ‫ض ي ىكأ ٍىرفى ي ىد ىر ى ةن ً ٍ ى اهللً يىػ ٍ ىـ الٍ ً ىا ى ًة ى ى‬ ‫ىم الٍعبىاد أىٍف ى‬ ‫ ال َّط اك يك ىف اهللى‬:‫اؿ‬ ‫ أ َّط ى ي‬ ‫ى ٍ أًىِب ى ع‬ ‫ي ى‬ ً ً ) ‫ىٓتى ى‬ ٍ ‫ ( ي ٍ ى ي أ‬. ‫ات‬ ‫ىكل نا ىكال َّط اك ى ي‬

99. Miakapoon ko Abū Sa’īd a mataan so Rasūlullāh  na iniiza on o antaa ko manga oripn i makallbi ago maporo i pankatan sii ko Allāh sa alongan a Qiyāmah, na pitharo iyan a: So siran oto a manga mama a lalayon iran tatadman (phagalowin) so Allāh, ago so siran oto a manga babay. (Musnad o Ahmad).

‫ك ً ً ٍك ً اهللً ىكتً ى ىكةً كًلىا ً ًه‬ ‫ يىا ىر ي ىؿ اهللً أ ٍىك ًص ً ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ فىػ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ ى ىٍ ى‬:‫اؿ‬ ‫ى اوى ىر ي ه إً ىَل ال ً ٍّي‬ ً ‫لىك ً ال َّط‬ )‫لً لَّطبىػ ى ًاِنٍّي‬.(‫او‬ ‫ى‬ ‫ى‬

:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ً ً ‫فًًإ َّطه ي ر لىك ً اٍألىر‬ ‫ي ه ى‬ ٍ ‫ض ىكذ ٍكه‬

100. Miakapoon ko Abī Sa’īd a: Miakaoma a sakataw a mama ko Nabī  na pitharo iyan a: Hay Rasūlullāh  osiati ako nka, na pitharo iyan a: Patorayin ka sa ginawa nka so katatadmi ko Allāh ago so kapmbatiaa ko kitāb iyan (Qur’ān) ka mataan a skaniyan na tihaya nka ko lopa ago bantogan ka ko langit. (at Tabarani). )‫م‬ ‫ ى ا ً ي الٍبي ىخا ًر ٍّي‬.( ‫ىك ى َّط ى هي‬

‫ ىخٍ ػ ييك ٍ ى ٍ تىػ ىع َّط ى اٍل ي ٍآ ىف‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ يلٍ اى ىف‬

101. Miakapoon ko Uthmān Bin Affān a: Pitharoo Rasūlullāh  a: Aya mapia rkano na so taw a piaganad iyan so Qur’ān ago inipamangndao niyan.(Jami al Bukhari).

ً ٍ ‫ الى ىح ى إًالَّط ً اثٍػىلىػ‬: ً‫اؿ ر ي يؿ اهلل‬ ‫ني ىر ي ه آتىااي اهللي اٍل ي ٍآ ىف فىػ ي ى يىػ ي يـ‬ ‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ ى ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى‬ )‫َّطػ (ى يالَّطػًىر ه ى ىٍ ًه‬.‫ً ًه آ ىاو ال َّطٍ ً ىكآ ىاو الَّطػ ى ا ًر ىكىر ي آتىااي اهللي ى االن فىػ ي ييػٍ ً ي ً ٍ هي آ ىاو ال َّطٍ ً ىكآ ىاو ال‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ه‬

102. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da’ a kasigi inonta sa dowa: Mama a inibgay ron o Allāh so Qur’ān (minilangag iyan) sa gii niyan ipanambayang ko manga masa ko kagagawii ago sii ko kadawndaw (sa pmbatiyaan iyan), ago mama a bigan skaniyan o Allāh sa tamok na gii niyan gaston sa lalan ko Allāh ko manga masa ko kagagawii ago sii ko kadawndaw.(mana a padidiakat) (Piagayonan).

‫اَل ى ٍ ىش ىىهي الٍ ي ٍآ يف ى ٍ ًذ ٍك ًم ىكى ٍ أىلىًِت‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ‫ب تىػبى ىارىؾ ىكتىػ ىع ى‬ ‫ يىػ ي يؿ ال َّط ُّم‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ًً ً ً ‫ض ً اهللً ىى‬ ً )‫م‬ ‫ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.(‫خ ٍ ه‬ ٍ ‫ض ي ىك ىًـ اهللً ى ىى ى ائً ً الٍ ىك ىًـ ىك ى‬ ٍ ‫ ىكفى‬,‫ني‬ ‫أى ٍ لىٍليهي أىفٍ ى‬ ‫ض ى ى ا أي ٍ ل ىي ال َّط ائ ى‬ ‫ى ى‬

103. Miakapoon ko Abī Sa’īd a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Giitharoon o Kadnan a Miasotisoti ago Maporo’ a: Sa taw a masndod skaniyan o Qur’ān ko kaphagaloya rakn ago so kapamangni rakn, na ibgay akn on so lbi sa kapia a di so inibgay ko manga taw a pphamangni rakn, go aya kapakallbi o katharo’ o Allāh ko langowan a katharo’ na datar o kapakallbi o Allāh ko manga kaadn iyan. (Jami at Tirmidi). Osayan: Aya maana oto, na di matayod o taw so kapamangni ko Allāh ago so katasbih, ka aya totordo niyan na so kapmbatiaa niyan ko Qur’ān, na tomo on oto sii ko Allāh a di sa ba dn pphanasbih odi’ na pphamangni.

26

ً ٍ ‫ إً َّطف ه ى ا الٍ ي ي ب تى ى أي ىك ا ي ى أي‬: ً‫يؿ اهلل‬ ٍ‫ى ٍ ى ى‬ ‫ى‬ ‫اٗتى ي ي إً ىذا أ ى‬ ‫ىصا ىهي الٍ ى اوي‬ ً ً ً ً ‫مى‬ٚ ‫عي ا‬.‫آفيش‬ )‫اف لًٍبىػ ٍػ ى ً ٍّيي‬ ‫الٍ ى ٍ ت ىكت ى ىكةي الٍ ي ٍ ( ى ي‬

‫ ى ى‬:‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا اى ىؿ‬ ‫اؿ ىر ي‬ ً ً ً ً ‫ ىكلٍػ ةي ًذ ٍك‬:‫اؿ‬ ‫ يىا ىر ي ىؿ اهلل ىكى ا ى يؤىها ى ى ى‬: ‫ى‬

104. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Mataan a giankai a manga poso’ na pthangisn sa datar o kapthangisa ko potaw igira miabasa a ig, na miatharo a: Hay Rasūlullāh  antonaa i limbas iyan? Na pitharo iyan a: So kadakl o katatadmi ko kapatay ago so kabatiaa ko Qur’ān. (Shu’abul Iman lil Bayhaqi).

‫اٍألىذٍ ىكػار‬

11. So Pphamatiyaan a Tadntadm Ko Allāh  ً ً ٍ ‫ ك‬, ً‫ بحا ىف اهلل‬: ‫ي الٍ ىك ىًـ إً ىَل اهللً أىر‬ ً ‫ى ىٕتي ةى ٍ ً ٍ ي و‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫ب‬ ‫ىح ُّم‬ ‫ ىكالإًلىهى‬, ‫اٗتى ٍ ي ل َّطه‬ ‫ٍى ه يٍ ى‬ ‫ أ ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ٍ ى‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ ى‬.(‫ت‬ ‫ الى يى ي‬. ‫ ىكاهللي أى ٍكبىػ ي‬, ‫إًالَّط اهللي‬ ‫ض ُّم ىؾ ًأىيٍّي ً َّط ى ى أٍ ى‬

105. Miakapoon ko Samurah Bin Jundub a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Aya lbi a pkhababayaan a katharo’ sii ko Allāh na pat so: Sub’hānallāh, so al Hamdulillāh, so Lā Ilāha Illallāh, so Allāhu Akbar. Sa di rka phakabinasa o apia anda kiran i piphoonan ka manasbih. (Sahih Muslim).

ً ً ‫اف ً اٍل ً ز ًاف حبً بلى‬ ً ‫اف ثىً ىلى‬ ً ‫اف ىى ال ٍّي‬ ً ً ً ً ‫اف إً ىَل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ ىك ى لىاف ىخ ى لى ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ى ى ى‬ ‫ى‬ ً ‫ بحا ىف اهللً اٍلع‬, ً‫ بحا ىف اهللً كًِب ً ا‬: ً ‫ال َّط ٍٓت‬ )‫ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.( ً ‫ظ‬ ‫ى‬ ٍ‫ى ى‬ ‫يٍ ى‬ ‫ى يٍ ى‬

106. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Dowa a kalimah a makhap siran a dowa ko dila’, a mapnd siran ko timbangan, a pkhababayaan siran a dowa sii ko Allāh siran so: Sub’hānallāhi wa bihamdihi, ago so Subhānallāhil Adhīm.

(Piagayonan).

‫ يىا ى ٍب ى اهللً ٍ ى ىػٍ و‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫اٖتى ًَّطة‬ ٍ ‫ك ى ىى ىكٍ وز ً ٍ يكي ًز‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫م‬ ‫ى ٍ أًىِب ي ى ى اٍألى ٍش ىع ً ٍّي‬ ‫س أىالى أ يىدلُّم ى‬ )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ح ٍ ىؿ ىكالى يػ َّطةى إًالَّط ًاهللً( ي‬ ‫ت ىػ ىى يىا ىر ي ىؿ اهللً ى ى‬ ‫فىػ ي ٍ ي‬ ‫ الى ى‬:‫اؿ‬

107. Miakapoon ko Abū Mūsā al Ash’arī a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Hay Abdullāh Bin Qays ba ko ska pnggonanaowa sa isa a gadong a pd ko manga gadong ko Sorga’?, na pitharo akn a: Ombs hay Rasūlullāh , na pitharo iyan a: So katharoa ko Lā Hawla walā Quwwata illā billāhi, (da a btad (kapasang) ago da a bagr inonta o misabap ko Allāh).

(Piagayonan).

27

ٍ ‫ك ىكلىهي‬ ‫ ى ٍ ى ى‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫يك لىهي لىهي الٍ ي ٍ ي‬ ‫اؿ الى إًلىهى إًالَّط اهللي ىك ٍح ى اي الى ىش ً ى‬ ‫اٗتى ٍ ي ىك يه ى‬ ‫و‬ ً ً ‫و‬ ً ً ‫ ً يػ وـ ً اىئةى َّطةو كاىىت لىه ً ٍ ىؿ ٍش ًرى و‬. ‫ىى يك ٍّي ىشي وو ى ً ي‬ ‫ت‬ ٍ ‫ت ى ٍ هي ائىةي ى ٍّيئىة ىكىكا ى‬ ٍ ‫ت لىهي ائىةي ىح ى ىة ىك يُمَّط‬ ٍ ‫اب ىكيكلبى‬ ‫ى‬ ‫ٍ ي‬ ‫ى‬ ٍ‫ه ى‬ ‫ى ى‬ ٍ ً ً ً ً ً ً ‫الش لى‬ ً ‫تأ‬ )‫ (ًيٍلَّطػهيى ه ى ىٍ ًه‬. ‫ض ًّمَّطا ى او ً ًه إًالَّط ىر ي ى ى أى ٍكلىػ‬ ‫اف يىػ ٍ ى هي ىذل ى‬ ٍ ‫لىهي ح ٍ نزا ى َّط‬ ‫ميٍ ي ىكىَلٍ يىأٍ ى‬ٚ ‫ك ىح َّطَّت‬ ‫ى‬ ‫ه ى ى‬ ‫ىح ه أى ٍف ى ى‬

108. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a tharoon iyan so Lā Ilāha Illallāhu wahdahu lā sharīka lahu lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa alā kulli shay-in Qadīr, sa isa a gawii sa makamagatos makasoy, na maadn a rk iyan so timbang a sapolo a pimaradika a oripn, ago isorat a rkiyan a magatos a mapia, ago ponasn on a magatos a dosa niyan, ago mabaloy ron oto a linding iyan phoon ko shaytān, sa alongan iyan oto taman sa manigabi, sa da a mitalingoma a isa bo a ba niyan oto kalawani, inonta o ba adn a mama a minggalbk sa madakl a di skaniyan (maana a mianasbih sa madakl a di gioto). (Piagayonan).

ً ‫ح ً ى ةي ال ُّم‬ ‫ػاو‬ ‫ى‬ ‫ى‬

12- So Kamataani ko Kapamangni (ad Duā’) ً ً ً ‫ً الػُّمع‬ .‫ادةي‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫اف ٍ ً ى ًش و‬ ‫ ال ُّم ى اوي يه ى الٍعبى ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ى ٍى‬ ً ‫ ال ُّم او ُّمخ الٍعًب‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ىكً ًرىكايىًة أىى و‬ )‫م‬ ‫سىى‬ ‫ة( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.‫اد‬ ‫ىيي ىى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬

108. Miakapoon ko Nu’mān Bin Bashīr a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So kapamangni na skaniyan dn so simba. Go sii ko thotol o Anas na: Pitharo o Rasūlullāh  a: So Kapamangni ko Allāh na otk o simba. (jami at Tirmidi).

.‫ إً َّطف ىرَّط يك ٍ ىحً ٌّيي ىك ًهٌي يى ٍ لى ًحي ً ٍ ى ٍب ً اً إً ىذا ىرفى ى يى ى يٍ ًه أى ٍف يىػ ي َّطد يٖمىا ًص ٍ نا‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ى ٍ ى ا ىف‬

)‫م‬ ‫( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ 109. Miakapoon ko Salmān a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Mataan a so Kadnan iyo na oyagoyag a masakaw a ikhaya iyan ko oripn iyan amay ka iporo iyan on a lima niyan (sa kapamangni) o ba niyan pakandoda a da a miakowa niyan (awasawas). (Jami at

Tirmidi).

ً ‫ً و ي ٍ ً ى ةو لى‬ ً ً ً ‫ أ َّط‬ ‫م‬ ٍ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ا٘تي ٍ ًر ٍّي‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫س ف ى ا إً ٍُثه ىكالى ىل ىعةي ىرح و إًالَّط أى ٍ لىااي‬ ‫ ى ا ٍ ي ٍ ى ي ٍ ى ٍ ى‬:‫اؿ‬ ً ً ‫َّطخ ها لىه‬ ً ‫و‬ ً .‫ؼ ى ٍ هي ً ى ال ُّم ًو ً لًٍ ى ا‬ ‫ ىكإً َّط ا أى ٍف يى ٍ ً ى‬, ً‫اآلخ ىة‬ ‫ إً َّط ا أى ٍف يى ى ى ي‬, ‫ إً َّط ا أى ٍف ييػ ىع ٍّيج ى لىهي ىد ٍ ىتىهي‬:‫اهللي ِبىا إً ٍح ى ل ثى ىث‬ ) ‫ىٓتى ى‬ ‫ ى ى‬, ‫ إً نذا يكٍلً ي‬:‫ىالي ا‬ ٍ ‫ ي ٍ ى ي أ‬.( ‫ اهللي أى ٍكلىػ ي‬: ‫اؿ‬

110. Miakapoon ko Abū Sa’īd al Khudrī a Mataan a so Nabī  na pitharo iyan a: Da a pd sa Muslim a mamangni sa pangni a da a madalm on a dosa odi’ na kapakhitolaka sa tonganay, inonta a bgan o Allāh sa isa sa tlo: Adn oto a ikabalaga on o Allāh so pangni niyan, adn oto a imbts iyan on sa alongan a maori, adn oto a irn iyan ko marata a datar iyan a khisogat on, na pitharo iran a: Amay ka ba gianan na pakadakln ami so pangni ami ko Allāh, na pitharo iyan a: So Allāh na Lbi a madakl (ko katharimaa niyan ko pangni). (Musnad o Ahmad). 28

ً ‫ ىكا ٍ ى ي ا أ َّط‬, ‫ اي ٍد ي ا اهللى ىكأىٍػلي ٍ ي ًي ىف ًا ً ى ا ىًة‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ي‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ىف اهللى الى يى ٍ لىج ي‬ ‫ىػ ٍ و ً و‬ )‫م‬ ‫( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. ‫ي ىغاف و الىا‬

ٍ‫ى‬ ً ٍ ‫يد ى اون‬

111. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Pamangni kano ko Allāh sa tatankdn iyo so katharimaa niyan ko pangni niyo, go knala niyo a mataan a so Allāh na di tharima sa pangni a phoon sa poso’ a makalilipat a matatala’. (jami at Tirmidi).

ً )‫م‬ ‫( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. ‫ى ىٍ ه‬

ً ‫ي‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ ى ٍ ىَلٍ يى ٍ أ ًىؿ اهللى يىػ ٍ ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ٍ‫ض‬

112. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a di mamangni ko Allāh na khararangitan skaniyan o Allāh. (Jami at Tirmidi).

‫األ ٍىد ًىػةي‬

13- So Manga Dowaa ًً ً ً ً ‫ إًَّطه ى ى‬ ً ‫أًىِب ٍك و ال َّط ٍّيي‬ ‫ت‬ ‫ص ىًِت ى ى‬ ‫ ي ٍ ال َّط ي َّط إً ٍّيِن ظىى ٍ ي‬:‫اؿ‬ ‫ي‬ ‫ ى ٍّي ٍ ً يد ى اون أ ٍىد ي ه ً ى‬:  ‫اؿ ل ى ي ؿ اهلل‬ ‫ىٍ ى‬ ً ً ً ً ً ً ً ً ً )‫ه ى ىٍ ًه‬.‫ت اٍل ى ي ير ال َّطح( ي لَّطػ ى‬ ‫ت فىا ٍغ ًٍ ى ٍ ىةن ٍ ٍ ىؾ ىك ٍارٓتىٍ ً إً ى‬ ‫َّطك أىٍ ى‬ ‫ب إًالَّط أىٍ ى‬ ‫ىػ ٍ ي ظيٍ ن ا ىكل نا ىكالى يىػ ٍ ي ال ُّم ي ى‬ ‫ي‬

113. Miakapoon ko Abū Bakr as Siddīq a pitharo iyan ko Rasūlullāh  a: Pangndao ako nka sa dowaa a ipndowaa ko ko sambayang akn, na pitharo iyan a: Tharo anka so hay Kadnan ko mtaan a mialalim akn so ginawa ko sa kalalilm a madakl, na da a zapng (mrila) ko manga dosa a rowar rka na rilai ako nka sa rila a phoon rka ago kalimoon ako nka ka mtaan a ska so Paririla a Masalinggagawn. (Piagayonana).

ً ً ‫اؿ لىه أ‬ ‫ أ َّط‬ ‫ى ٍ ي ىعاذى ٍ ً ى بى و‬ ‫ص ىةو أى ٍف تىػ ي ىؿ ال َّط ي َّط أى ً ٍّي‬ ‫يكص ى‬ ‫ ى ى ي‬:  ‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ك يىا ي ىعاذي الى تى ى ى َّط يد يػ ى يك ٍّي ى‬ ً ‫ىى ًذ ٍك ً ىؾ ك يش ٍك ً ىؾ كح ً ًب‬ ) ‫ىٓتى ى‬ ٍ ‫( ي ٍ ى ي أ‬. ‫ك‬ ‫ادت ى‬ ‫ىي ٍ ىى‬ ‫ى‬ ‫ى‬

114. Miakapoon ko Mu’ād Bin Jabal a mataan a so Rasūlullāh  na pitharo iyan a: Ipagosiat akn rka hay Mu’ād a di nka mbagakn sa oman i kaposan a sambayang so katharo anka ko “Kadnan ko tabangi ako nka ko katatadmi rka ago so kapanalamati rka ago so kapia o kasimbaa rka”. (Musnad Ahmad).

ً ‫س يػ ي يؿ ر ٍّي‬ ً ً ً ً ً ً ‫اب اٍل ى ي ير ً ائىةى‬ ‫ي ى ى َّطي إً ى‬ ‫َّطك أىٍ ى‬ ‫ت اللَّطػ َّط ي‬ ٍ ‫ب ا ٍغ ٍ ً ىكتي‬ ‫ اٍل ى ٍج ً ى ى‬‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى إ َّطف يكَّطا ىػ يع ُّم ل ى ي ؿ اهلل‬

)‫ ( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬. ‫ى َّطةو‬ 115. Miakapoon ko Ibn Umar a pitharo iyan a miaadn kami a phagitongn ami ko Rasūlullāh  sii ko kaoontod a gii niyan tharoon so: Kadnan ko rilai ako nka ago pakatawbat ako nka ka mataan a ska so Patatawbat a Paririla’, sa makamagatos iyan oto makasoy. (Sunan Abi Daud).

29

ً ً ‫ات الٍ ٍك‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ى ٍك ىىة‬ ‫ك أ ٍىر ي فى ى تى ًك ٍ ً إً ىَل ىػ ٍ ً ي طىٍفىةى‬ ‫ ال َّط ي َّط ىر ٍٓتىلى ى‬:‫كب‬ ‫ ىد ى ى ي ى ي‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ‫ني ك‬ )‫ت( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬ ‫ى‬. ٍ‫ الى إًلىهى إًالَّط أى‬, ‫اص ٍح ً ىشأًٍِن يك َّطهي‬ ٍ ‫ىٍو ى‬

116. Miakapoon ko Abī Bakrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Aya pangni o masosogat a margn na so: Kadnan ko, so limo oka na aya ko pagarapn, na di ako nka zanaan sa ginawa ko sa saprk mata bo’, go ompia inka rakn so btad akn langon, da dn a Tuhan a rowar Rka. (Sunan Abi Daud).

ً ً ‫اؿ ال َّط َّط إًَّطا ىٍْمع يك ً يٓم ًرًه كىػع ذي‬ ‫ أ َّط‬ ‫ى ٍ أًىِب ي ى ى‬ ‫ كاى ىف إًذىا ىخ ى‬ ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ى ى ي ٍى ي ى‬ ٍ ‫ك‬ ‫اؼ ىػ ٍ ان ى ى ي‬ ً ) ‫ىٓتى ى‬ ٍ ‫ ( ي ٍ ى ي أ‬. ٍ ‫ش يك ًره‬ ‫ي‬

117. Miakapoon ko Abū Mūsā a mataan a so Rasūlullāh  na igira adn a inandam iyan a pagtaw na tharoon iyan a: Kadnan ko mataan a skami na mbalowin ami ska a (gomaan) sii ko manga bakrng iran, ago mlindong kami rka phoon ko manga karataan iran.

(Musnad o Ahmad).

ً ‫ك ً ٍ ً ٍ و الى يىػٍ ػ ى ي كً ٍ ىػ ٍ و‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ىزيٍ و ٍ ً أى ٍ ىرى ى‬ ‫ يىػ ي يؿ ال َّط ي َّط إً ٍّيِن أى ي ذي ً ى‬ ‫ ىكا ىف ىر ي يؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ‫مىٍ ىش ي‬ٙ ‫ي الى‬ ‫ى‬ ‫و‬ ً ‫ىكً ٍ ىػ ٍ و‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ ى‬.(‫اب ىِلىا‬ ‫س الى تى ٍشبى ي ىك ٍ ىد ٍ ىة الى يي ٍ لى ىج ي‬

118. Miakapoon ko Zayd Bin Arqam a: Miaadn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Kadnan ko mlindong ako rka phoon sa katao a di phakanggay a gona, ago poso’ a di khalk mananankopan, ago ginawa a di khaosog (di khaonsran) ago pangni a di tharimaan. (Sahih Muslim).

ً ً ً ً ‫ ال َّط َّط إً ٍّيِن أى ذي‬ً‫ ىكا ىف ً د اىًو ر ًؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ‫ك‬ ‫ى ٍ ى ٍب ً اهللً ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ك ٍ ىزىك ًاؿ ٍع ى ل ى‬ ‫ي ى‬ ‫ي‬ ‫ٍ ي ىي‬ ً ًً ًً ً‫ك ك ى‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ ى‬.(‫ك‬ ‫ْت ً ى ىخ ًل ى‬ ‫ىكىَتى ُّم ًؿ ى افىل ى‬ ‫ك ىكفي ىجاوىة ٍ ى ل ى ى‬

119. Miakapoon ko Abdullāh Bin Umar a: Miaadn a pd ko manga dowaa o Rasūlullāh  so: Kadnan ko mlindong ako rka phoon ko kada o limo oka, ago so kabankiring o kapipia ginawa a phoon rka, ago so pankaw o siksa aka ago so langowan o rarangit ka.

(Sahih Muslim).

ً ً ً ‫ ال َّط َّط إً ٍّيِن أى ذي‬:‫ يػ ي يؿ‬ ‫ ىكا ىف ال ًَّطِب‬:‫اؿ‬ ‫ى يلٍبةى ً الً و‬ ‫ىخ ى ًؽ ىكاٍألى ٍ ى ًاؿ ىكاٍأل ٍىه ى ًاو‬ ‫ ى ى‬‫ك‬ ‫ي ى‬ ٍ ‫ك ٍ ي ٍ ىك ىات اٍأل‬ ‫ي‬ ‫ُّم ى‬ ‫ٍ ى ٍ ى‬

)‫م‬ ‫ ( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. 120. Miakapoon ko Qutbah Bin Mālik a: Miaadn so Nabī  a gii niyan tharoon so: Kadnan ko mlindong ako rka phoon ko manga rarata a parangay ago so manga galbk ago so manga bayaa ginawa. (jami at Tirmidi).

ً ٍ ‫اٖتي‬ ‫ى ٍ أىى و‬ ً ‫ْب ىكالٍبي ٍخ‬ ٍ ‫اٗتىىزًف ىكالٍ ىع ٍج ًز ىكالٍ ىك ى ً ىك‬ ٍ ‫ك ً ى ا ٍِلى ٍّي ىك‬ ‫ىى‬‫س‬ ‫ يىػ ي يؿ ال َّط ي َّط إًًِن أى ي ذي ً ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ ىكا ىف ال ً ُّم‬:‫اؿ‬ ً ‫ك ً ى ً ال َّطي ً ك ىغ ىب ًة ال ٍّي‬ )‫ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫اؿ‬ ‫ٍ ى ى ى‬ ‫ى‬

121. Miakapoon ko Anas a: Miaadn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon so: Kadnan ko mlindong ako rka phoon ko awid a akal ago so kamboko’ ago so kalmk ago so bokl ago so katatalaw ago so kaligt ago so bayadan ago so pan’gl o manga taw. (manga mama).

(Piagayonan).

30

ً ً ً ‫ ال َّط ي َّط‬, ‫ك ً ى الٍ ىك ى ً ىكا ٍِلىىـ ىكالٍ ى ٍ ىـ ىكالٍ ى أٍ ىًُث‬ ‫َّطِب يىػ ي يؿ ال َّط ي َّط إً ٍّيِن أى ي ذي ً ى‬ ٍ ‫ى ٍ ى ائ ىشةى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ى ا ىالى‬ ‫ ىكا ىف ال ً ُّم‬:‫ت‬ ً ‫اب الٍ ى ًٍْب ك ى ى‬ ً ‫ك ً ىى‬ ً ‫ ىكً ٍ ىش ٍّي فًٍلػى ًة الٍ ى ً ًح ال َّط َّط ًاؿ‬, ً ٍ ‫اب الَّطا ًر ىكً ٍ ىش ٍّي فًٍلػى ًة الٍ ً ىَن ىكً ٍ ىش ٍّي فًٍلػى ًة الٍ ى‬ ٍ ‫إً ٍّيِن أى ي ذي ى‬ ‫ى‬ )‫ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.

122. Miakapoon ko A’ishah a: Miaadn so Nabī  a gii niyan tharoon a: Kadnan ko mlindong ako rka phoon ko bokl ago so kabongaw ago so kapakambayadan ago so kapakandosa, Kadnan ko mlindong ako rka phoon ko siksa ko qobor ago so siksa ko Naraka, ago so karata o morka o kakhawasa, ago so karata o morka o kamrmr, ago so karata o morka o bokhag a Dajjāl (Idazal). (Piagayonan).

ً ً ً ً ‫ى ٍ أىى و‬ ‫اب‬ ‫ىى‬‫س‬ ‫َّطي ً ٍّي‬ ‫ ال َّط ي َّط آتىا ً ال ُّم ٍػىا ىح ى ىةن ىكً اآلخ ىةً ىح ى ىةن ىك ىا ى ى ى‬ ‫م‬ ‫ ىكا ىف أى ٍكلىػ ي يد ى او ال ى‬:‫اؿ‬

)‫ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫الَّطا ًر‬ 123. Miakapoon ko Anas a: Miaadn a aya lbi a madakl a dowaa o Nabī  na so: Kadnan ko bgi kami nka ko doniya sa mapia, go sii ko Akhirat sa mapia go lindinga kami nka ko siksa ko Naraka. (Piagayonan).

ً ٍ‫يح ي يؽ الٍ ىالً ى ي‬

14- So Manga Kabnar o Mbala a Loks ً ‫ إً َّطف اهلل ح َّطـ ى يك ي ىؽ اٍألي َّط‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ )‫ ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.( ‫ات‬ ‫ ى ى‬ ً‫ى ً اٍل ي ً ىة‬ ‫ى ى ى ىٍ ٍ ي‬ ‫ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ 124. Miakapoon ko al Mugīrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Mataan a so Allāh na hiaram iyan rkano so kasankaa (kasopaka) ko manga ina’. (Piagayonan). ً ‫ أ‬ ً‫اؿ ر يا ر ىؿ اهلل‬ :‫اؿ‬ ‫ يُثَّط ى ٍ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫كىى‬ ‫ص ىحا ىًِت ى ى‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ أيُّم ى‬:‫اؿ‬ ‫ىح ُّم ِبي ٍ ً ى‬ ‫ىٍ ى‬ ‫ ى ى ى ي ه ى ى ي‬:‫اؿ‬ )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ أىي ىؾ( ي‬: ‫اؿ‬ ‫اؿ يُثَّط ى ٍ ى ى‬ ‫كىى‬ ‫ يُثَّط ى ٍ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫كىى‬ ‫ أيُّم ى‬:‫اؿ‬ ‫أيُّم ى‬

125. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo a sakataw a mama a: Hay Rasūlullāh  antai lbi a patot ko manga taw i pphiapiaan akn ko kiphagpdaan on? Na pitharo iyan a: Si ina aka, na tig iyan a oriyan iyan antawaa? Na tig iyan a: Si ina aka, na tig iyan a oriyan iyan na antawaa? Na tig iyan a: Si ina aka, na tig iyan a oriyan iyan na antawaa? Na tig iyan a: Si ama aka. (Piagayonan).

ً ً ًٍ ‫ىٕتاو‬ ‫ت ى ى َّطي أيٍّي ي ىكًهي ي ٍش ًىكةه ً ى ٍ ً يػ ىيٍ و‬ ‫ إً َّطف أيٍّي ي‬ً‫ت يىا ىر ي ىؿ اهلل‬ ٍ ‫ ى ى‬:‫ت‬ ٍ ‫ت أًىِب ى ٍك و ىالى‬ ‫ش فىػ ي ٍ ي‬ ‫ى ٍ أ ٍى ى‬ ‫ى‬ ً ً ً ً ‫ ىػع‬:‫اؿ‬ ً )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ص ً ى ا( ي‬ ٍ ‫ى ى‬ ٍ ‫ت ى ى َّطي ىكهي ىراغبىةه أىفىأىص ي ى ا ى ى ى‬

126. Miakapoon ko Asmā’ Bint Abī Bakr a pitharo iyan a miakaoma rakn so ina akn a skaniyan na Mushrikah (pananakoto) ko masa o Quraysh na pitharo akn a hay Rasūlullāh , Mataan a si ina na miakaoma rakn a skaniyan na di masosoat ko kapagislam, ino ipndolona akn sa mapia na pitharo iyan a: Oway, khoyaptaan ka sa mapia.

(Piagayonan).

31

ً‫ب‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى ٍ ى ٍب ً اهللً ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ ىك ى ىخ ي ال َّط ٍّي‬, ً ً‫ب ً ًر ى ا الٍ ىال‬ ‫ ًر ى ا ال َّط ٍّي‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ًً ً )‫م‬ ‫ ( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. ‫خ الٍ ىال‬ ‫ىى‬

127. Miakapoon ko Abdullāh Bin Amr a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So kasosoat o Kadnan na sii ko kasosoat o loks, na so rarangit o Kadnan na sii ko rarangit o loks. (Jami at

Tirmidi).

‫ ى ٍ أ ٍىد ىرىؾ‬:‫اؿ‬ ‫ ً ى ى ٍ يىا ىر ي ىؿ اهللً ى ى‬,‫ ىر ًغ ى أىٍػ ي هي ىر ًغ ى أىٍػ ي هي ىر ًغ ى أىٍػ ي هي‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ً ً ً ً ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ٍ ً ‫ىح ى يٖمىا أ ٍىك كً ى يٖمىا يُثَّط ىَلٍ يى ٍ يخ‬ ‫ ى‬.(‫اٖتىَّطةى‬ ‫ىكال ى يٍه ٍ ى الٍك ىًْب أ ى‬

128. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Minisaonk a ngirong iyan ko bayank, minisaonk a ngirong iyan ko bayank, minisaonk a ngirong iyan ko bayank (ilat ko kiapakada-panas) na miatharo a antaa skaniyan hay Rasūlullāh ? Na pitharo iyan a: Sa taw a raotn iyan so mbalaa loks iyan ko kialoks iran, so isa kiran odi na dowa siran oriyan iyan na da niyan misold ko Sorga. (Sahih Muslim). Osayan: Tanto a doan iyan so taw a riaot iyan so mbalaa loks iyan odi na so isa on, sa mialoks siran, na da niyan misorga ankoto a kiniphantagn iyan ko loks iyan, ka da niyan siran phiapiai sa parangay ago da niyan siran onoti ko thoma iran a mapia.

ً ً ‫اٖتًع ا ىًة إً ٍذ أىٍػبػ ى‬ ً ‫َّطِب فىػبى ى ى ىِلىا‬ ‫ ى ى‬ ً ٍ ‫ى ٍ أًىِب اللُّمى‬ ٍ ‫ت ا ٍ ىأىةه ىح َّطَّت ىد ى‬ ‫ت ال ً َّط‬ ‫ت إً ىَل ال ً ٍّي‬ ‫ ىرأىيٍ ي‬:‫اؿ‬ ‫ى‬ ‫ يىػ ٍ ي ىٗتٍ ن ا ٍ ٍ ى‬ ‫َّطِب‬ ً )‫ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.‫ت ى ٍ ًهي ىالي ا ًهي أيُّم هي الَّط ًِت أ ٍىر ى ىعٍل(هي ي‬ ٍ ‫ًرىداوىاي فى ىج ى ى‬ ‫ت ى ىٍ ه فىػ ي ٍ ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬

129. Miakapoon ko Abū at Tufayl a: Miailay akn so Nabī  a gii niyan mbagibagiin a sapo’ sa Ji’rānah, na minitkaw a miakadansal a sakataw a babay sa miobay ko Nabī , na kiayat on o Rasūlullāh  so nditarn iyan na miontod on, na pitharo akn a antaa skaniyan? Na pitharo iran a skaniyan so ina iyan a miakasoso ron. (Sunan Abi Daud).

ً ً ‫ب يػ ٍ ً اهلل تىػع ى‬ ً ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ى ٍك ىةى‬ ‫اَل ٍ ػ ى ا ى ا يى ىشاوي إًالَّط ي ي ىؽ الٍ ىال ى يٍ ً فىًإ َّطهي‬ ‫ يك ُّم ال ُّم ي ى ي ي ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ٍ‫اٗت اةً ىػب ال‬ ً ‫مى‬ٚ ً ‫ يشعي ا‬.( ‫ات‬ ً ًً ً ً )‫اف لًٍبىػ ٍػ ى ً ٍّيي‬ ‫ىي‬ ‫ييػ ىع ٍّيج ي ل ى احبه ٍىى ٍ ى ى ى‬

130. Miakapoon ko Abū Bakrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Langowan o manga dosa na iprila o Allāh so khabayaan iyan on a irila iyan inonta bo’ so dosa ko kasopaka ko mbala a loks ka mataan a ikhabalaga o Allāh (so siksa iyan) ko khirk on ko kaoyagoyag iyan pn ko da niyan pn kapatay. (Shu’abul Iman Lil Bayhaqi).

‫ يىا ىر ي ىؿ‬:‫اؿ‬ ‫ إً ٍذ ى اوىاي ىر ي ه ً ٍ ىً ى ً ى ةى فىػ ى ى‬ ً‫ ىػٍ ػىا ىٍٓم ي ً ٍ ى ىر ي ًؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫م‬ ‫ى ٍ أًىِب أي ى ٍ و ال َّط ا ً ً ٍّي‬ ً ً ‫ ىػع ال َّط ىةي ى ى ً ا ك‬:‫م ىشيو أى ػ ُّم يٖمىا يً ًه ػع ى ًً ا اى ىؿ‬ ً ً ً ‫اال ٍ لً ٍ ى يار ىِليى ا ىكإً ٍػ ى اذي ى ٍ ً ًٖمىا‬ ‫ ىه ٍ ى ىي ٍ ٍّي أىىػ ى َّط ٍ ه ى‬ ‫اهلل‬ ٍ‫ى‬ ‫ٍ ى ى‬ ‫ىٍ ىٍ ى‬ ًً ً ً ً ًً )‫ ى(اي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.ً ً ‫ص ً ي‬ ‫ص ي إًالَّط ِب ى ا ىكإً ٍك ى ياـ ى‬ ‫ٍ ىػ ٍع ٖمىا ىكص ىةي ال َّطح ً الَّطًِت الى تي ى‬

131. Miakapoon ko Abū Usayd as Sā’idī a: Gowani a matatago kami ko Rasūlullāh  na minitkaw a miakaoma on a sakataw a mama a pd ko mbawataan o Salimah na pitharo iyan a: Hay Rasūlullāh  ino ba adn a lamba a pd sa kaphiapiai ko loks akn a nganin a ipphiapia ko kiran ko oriyan o kiapatay ran, na pitharo iyan a: Oway, so kipamangnin kiran sa kapakaslang ago karilai kiran o Allāh, ago so kitarosn ko kapasadan iran ko oriyan iran, ago so kikhoyaptaan ko manga dadazg a so di mipkhoyapta o di kiran misabap ago so kasakawa ko manga bolayoka iran a dowa. (Sunan Abu Daud).

32

ً ً ٍ ‫ح ي يؽ اٍألى‬ ‫اٖتً ى ًاف‬ ٍ ‫ػاو ىك‬ ‫ى‬ ‫ي‬

15 - So Manga Kabnar o Manga Tonganay ago so Manga Siringan ً ً ً ً ً ً ‫ث لى واؿ يػ ٍلى‬ ً ‫ى أًىِب أىيُّم‬ ‫اف‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫م‬ ‫ب اٍألى ٍ ى ا ًر ٍّي‬ ‫ الى ى٘م ُّم ل َّط ي ً أى ٍف يىػ ٍ يج ى أ ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ٍ ‫ىخااي فىػ ٍ ىؽ ثى ى ى ى ى‬ )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫خٍ ػ يٖمىا الَّط ً م يىػٍب ى أي ًال َّط ىًـ( ي‬ ‫ض ىه ى ا ىكيىػ ٍع ً ي‬ ‫فىػىػ ٍع ً ي‬ ‫ض ىه ى ا ىك ى ي‬

132. Miakapoon ko Abū Ayyūb al Ansārī a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di khahalal ko mama o ba niyan tolakn so pagari niyan sa makasobra sa tlo a manga kagagawii, sa makapmbalaka siran na pthankis aya, ago pthangkis oto, na aya mapia kiran a dowa na so phangoraw somalam. (Piagayonan).

ً ً ‫اٖتَّطةى ى‬ )‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫اط ه‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ي بىػ ٍو ا ٍ ً ي لٍعً و‬ ‫ الى يى ٍ يخ ي ٍى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ 133. Miakapoon ko Jubayr Bin Mut’im a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da’ a phakasold ko Sorga a taw a mapasang i kapakitholaka ko tonganay niyan. (Piagayonan). ً ً ‫اص ًاٍل ىكاً كلى ًك َّط اٍل‬ ً ً ‫ت‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ٍ ‫اص ى الَّط م إً ىذا ى ًل ىع‬ ‫ى‬ ‫س اٍل ى ي ي‬ ‫ى‬ ‫ لىٍ ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً )‫م‬ ‫ ( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. ‫ص ى ى ا‬ ‫ىرٓتيهي ىك ى‬

134. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Kna o ba aya giimakhikhoyapta na so taw a giimakimbalasa, ogaid na aya giimakikhoyapta na so taw a igira initolak skaniyan o manga dadazg iyan, na ba niyan siran dn khoyaptaan. (Jāmi al Bukhāri).

ً ً ً ٍ ‫اٖتى ًَّطة ر ي رًح رً ي الٍ ى‬ ً ً ٍ‫ى‬ . ‫ي لً يك ٍّي ًذم يػ ٍ ى ىكي ٍ ً و‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫اض ٍ ً ًٓتىا ور‬ ‫ ٍ أ ٍىه ً ٍ ى ه ى ه ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬

) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫(ى‬ 135. Miakapoon ko Iyyādh Bin Himār a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Adn a taw ko Sorga a mama a makapdiin a malmk i poso’ sa langowan a madazg iyan ago sa Muslim. (Sahih

Muslim).

‫اؿ‬ ‫ ى ٍ يىا ىر ي ىؿ اهللً ى ى‬: ‫ ً ى‬, ‫ الى ييػ ٍؤً ي ىكاهللً الى ييػ ٍؤً ي‬, ً‫ الى ييػ ٍؤً ي ىكاهلل‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ً ‫َّط‬ ً ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫( ى‬.‫اراي ى ًائ ى هي‬ ‫ال م الى يىأٍ ى ي ى ي‬

136. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di mapaparatiaya ko Allāh, ibt ko Allāh ka di mapaparatiaya ko Allāh, ibt ko Allāh ka di mapaparatiaya ko Allāh, na miatharo a antaa skaniyan hay Rasūlullāh ? na pitharo iyan a so taw a di phakasarig so siringan iyan ko manga ringasa iyan (gasta iyan a marata).( Sahih Muslim).

ً ً )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ت أىَّطهي ى يػ ٍّيرثيه(ي ي‬ ٍ ً ً ‫ ى ا ىز ىاؿ ً ًٍْبي ي يي ًص‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫َّطِب‬ ‫اٖتىا ًر ىح َّطَّت ظىىػٍ ي‬ ‫ى ٍ ى ائ ىشةى ىر ىي اهللي ى ٍ ػ ى ا ى ً ال ً ٍّي‬ ‫ى‬ 137. Miakapoon ko A’ishah a mataan a so Nabī  na pitharo iyan a: Tatap dn so Jibrīl a iphagosiat iyan rakn so kaphiapiai ko siringan, taman sa miapikir akn a mataan a phakawarisn iyan (ko khibagak a tamok). (Piagayonan).

33

ً ‫مى‬ٚ ً ‫ يشعي ا‬.(‫ٍ بً ًه‬ ‫اف‬ ‫ىي‬ ‫ى‬

ً ً ‫ ى ى‬ ‫اس‬ ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ‫س اٍل ي ٍؤً ي ًالَّط ً م يى ٍشبى ي ىك ى ياراي ى ائً ه إً ىَل‬ ‫ ىٕت ٍع ي‬:‫اؿ‬ ‫ يىػ ي يؿ لىٍ ى‬‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬

)‫لًٍبىػ ٍػ ى ً َّطي‬ 138. Miakapoon ko Ibn Abbās a miang akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Kna’ o ba miaratiaya ko Allāh so taw a maoosog a so siringan iyan na pkhaor a matatago ko obay niyan. (Shu’abul Iman lil Bayhaqi).

ً‫اشػ ة‬ ‫يح ٍ ػ ي الٍ ي ىع ى ى‬

16 - So Kapia o Kapakindolona’

ً ً ‫ ىخٍػ ييك ٍ يخٍػ ييك ًٍ أل ٍىهً ًه ىكأىىا ىخٍػ ييك ًٍ أل ٍىهًي‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫ت‬ ٍ ‫ى ٍ ىائ ىشةى ىر ىي اهللي ى ٍػ ى ا ىالى‬ ًً

ً ‫ ( ىا ي‬.

)‫م‬ ‫ال لٍّيػ ٍ ٍّي‬

139. Miakapoon ko A’ishah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Aya mapia rkano na so mapia rkano ko pamiliya niyan (karoma niyan a babay) na sakn i mapia rkano ko pamiliya ko.

(Jami at Tirmidi).

ً ‫ الَّطًِت تى ُّماي إً ىذا ىظى كتي ًل يعهي إً ىذا أىى كالى يُتىالً ي هي‬:‫اؿ‬ ‫ىم الٍّي ى ًاو ىخٍ ػه ى ى‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ ً ى لًى ي ًؿ اهللً أ ُّم‬:‫اؿ‬ ‫ى ى‬ ‫ى ى‬ ‫ي‬ ً ً ً )‫( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.‫ك اي‬ ‫ىػ ٍ ى ا ىكالى ى اِلىا ِبىا يى ٍ ى‬

140. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Miatharo ko Rasūlullāh  a antawaa ko manga babay i mapia kiran? Na pitharo iyan a: So babay a maphakapia niyan a ginawa o karoma niyan igira inilay niyan, ago phagonotan iyan igira siogo iyan, ago di niyan zopakn skaniyan a karoma niyan a mama sii sa ginawa niyan ago sii ko tamok iyan sa nganin a ikhagowad iyan (a mama). (Sunan Abi Daud).

ً ً ‫ الى ىٗم ً ٍ أىح ي يك ا أىتيه ٍ ى الٍعب ً يُثَّط يٗما ً ع ا‬:  ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ـ‬.ً ٍ ‫آخ ً الٍىػ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ى ٍب ً اهللً ٍ ً ىزٍ ىعةى‬ ٍ‫ٍ ى ي ٍ ى ي ى ى‬ ‫ى يى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬

)‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬ 141. Miakapoon ko Abdullāh Bin Zam’ah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di phran’ga o isa rkano so karoma niyan a babay sa datar o kaphlphadi ko oripn, oriyan iyan na phlawasan iyan ko kaposan o kadawndaw (maana a pphamakayin iyan bo’)

(Piagayonan).

ً ‫ لى‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ )‫ ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.( ‫ي ا ٍ ىأىنة ى ىى ىزٍكً ى ا‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫س َّطا ى ٍ ىخبَّط ى‬ ‫ٍ ى‬

142. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di rkami pd sa mama a makal sa babay sa pantag sa kaawai niyan ki karoma niyan. (Sunan Abi Daud).

ًً ً ً ً ‫ ى ى‬:‫ت‬ ٍ ‫ى ٍ ى ائ ىشةى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ى ا ىالى‬ ‫ إً َّطف ٍ أى ٍك ى ً الٍ ي ٍؤ ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ٍ ‫مىا نا أ‬ًٚ‫ني إ‬ ٍ ‫ىح ى يػ ي ٍ يخ ي ن ا ىكأىلٍلى ي ي‬ ً ً ‫ًأ‬ )‫م‬ ‫ ( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. ‫ىه ه‬ ٍ

143. Miakapoon ko A’ishah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Aya makallbi i katatarotop i paratiaya ko manga mu’min na so lbi kiran a mapia i parangay, ago mananaw kiran ko pamiliya niyan (so karoma niyan).(Jami at Tirmidi).

34

ً ‫ لى س ً َّطا ىَل يػ ح‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ً ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ‫ ى ى‬ ‫اس‬ ‫ٍ ى ى ٍ ٍ ىٍ ى ٍ ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ص ىىا ىكىَلٍ يىػ ى ٍّيػ ٍ ىكب ى‬

)‫ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً م‬.(‫ىا‬

144. Miakapoon ko Ibn Abbās a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di rkami pd so taw a di niyan ikhalimo so maroni rkami, ago di niyan zlaan so manga totoa rkami.(jami at Tirmidi). ً ‫مى‬ٚ ً ‫الً ًه( يشعي ا‬. ً ‫اف‬ ‫ىي‬ ‫ى‬

ً ً ‫ا٘ت ٍ ً ي‬ ً ‫ىح ى ى إً ىَل‬ ٍ ‫ي‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ً‫ى ٍ ى ٍب ً اهلل‬ ‫ىح ُّم‬ ٍ ‫ا٘تىٍ ً إً ىَل اهلل ى ٍ أ‬ ‫اؿ اهلل فىأ ى‬ ‫ ٍى ي ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬

)‫لًٍبىػ ٍػ ى ً ٍّيي‬ 145. Miakapoon ko Abdullāh a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So langowan a kaadn na pagprn o Allāh (pamiliya niyan) na aya lbi a pkhababayaan a kaadn sii ko Allāh na so taw a phipiapiaan iyan so pphagprn iyan (so pamiliya niyan)

ً ً ‫ الٍ ً أىخ الٍ ً ً الى يظًٍ ه كالى ي ً ه ك ىك‬:‫اؿ‬ ً ‫اف‬ ‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ً ي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا أ َّط‬ ٍ ‫ى ي ي ى ي ٍ ي ي ىى‬ ٍ ‫ ى ى ي ٍ ي ي ي‬ ‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ى‬ ً ً ً ً ً ً ً ً ً ً ‫حا ًة أ‬ ‫ىخ ًه ىكا ىف اهللي ً ىحا ى له ىكى ٍ فىػ َّط ىج ى ٍ ي ٍ و يك ٍ ىةن فىػ َّط ىج اهللي ى ٍ هي يك ٍ ىةن ٍ يك يىات يىػ ٍ ـ الٍ ىا ى ة ىكى ٍ ى لىػ ى ي ٍ ن ا‬ ‫ى ى‬ )‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫ى لىػ اي اهللي يىػ ٍ ىـ الٍ ً ىا ى ًة‬ ‫ى‬

146. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So Muslim na pagari o Muslim, sa di niyan plalimn, go di niyan imbowang skaniyan, na sa taw a maadn sa katonaya niyan ko ongaya o pagari niyan, na maadn so Allāh a tomonay ko ongaya iyan, na sa taw a pakaloagan iyan a isa a Muslim sa mapnd iyan na pakalbodan skaniyan o Allāh sa margn a pd ko manga rrgn ko alongan a Qiyāmah, na sa taw a sapngan iyan a isa a Muslim (ko paawing iyan) na sapngan skaniyan o Allāh ko paawing iyan sa alongan a Qiyāmah. (Piagayonan).

‫يا ً و‬ ً ً ً ‫ يك ُّم اٍل ي ٍ ً ً ى ىى‬. ‫ىخااي اٍل ي ٍ ً ى‬ ‫لو ً ى َّط‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫الش ٍّي أى ٍف ىٍ٘م ى أ ى‬ ٍ ً ‫ ِبى ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ً ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ ى‬.( ‫اـ ىد ي هي ىكى اليهي ىك ٍ ي هي‬ ‫اٍل ي ٍ ً ىح ى ه‬

147. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Khasanaan a isa a taw a pd sa marata a kapagitoito a niyan ko pagari niyan a Muslim. Langowan a Muslim ko kiphapantagn iyan ko Muslim na haram so rogo’ iyan ago so tamok iyan ago so maratabat iyan (o ba pamabai) (Sahih Muslim).

ًً ً ً ً ‫يً أل‬ ً ً ‫ى ٍ أىى و‬ .‫ي لًىػ ٍ ً ًه‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ىى‬‫س‬ ‫ىخ ًه ى ا يً٘م ُّم‬ ‫ع ٍ ه ىح َّطَّت يً٘م َّط‬ ‫ ىكالَّط م ىػ ٍ ي ًى ا الى ييػ ٍؤ ي ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬

)‫( ي لَّطػ ٌ ه ى ىٍ ًه‬ 148. Miakapoon ko Anas a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Ibt ko makapapaar ko ginawa ko ka da a phakaparatiaya a oripn taman sa di niyan ikababaya a makhipantag o pagari niyan so nganin a ipkhababaya iyan so kakhipantaga niyan on ko ginawa niyan.(Piagayonan). Osayan: Aya maana oto na so ikhababaya o Muslim sa ginawa niyan ko kanggolawlai ron sa mapia, na ikababaya iyan mambo ko pagari niyan a Muslim, odi na so mapia on na mapia mambo ko salakaw ron na so marata on na sakamaoto. Kna o ba aya piangni san a kabaya na so kabaya a phoon ko poso a so kapkhababayai o taw sa ginawa niyan ka mustahil o ba so kapkhababayai o taw sa ginawa niyan na aya niyan ikababaya ko salakaw ron a Muslim, ka da a iphaliogat o agama a di khagaga o manosiya.

35

ً ‫ كأ‬, ً‫ني ىكال َّط ا ًي ً بً ً اهلل‬ ً ‫ ال َّط ا ًي ى ى اٍأل ٍىرى ى ًة كاٍل ً ًك‬:  ً‫اؿ ر ي يؿ اهلل‬ ٍ ‫ى‬ ‫ىح بيهي‬ ‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫ىى ى‬ ‫ي ى‬ ً ًً )‫ل ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬ ‫ ي‬. ٍ ‫َّط ائ الى ييػ‬

:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ كاىلٍ اىئً ً الى يىػ ٍ ليػ ي ىكىكال‬:‫اؿ‬ ‫ىى‬

149. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh a: So taw a giinggalbk sa pantag sa kamapiaan o balo a babay ago so miskin, na datar o giinggalbk sa jihād sa lalan ko Allāh, go iitongn ko skaniyan (so mianothol) a pitharo iyan pn (so Rasūlullāh ) a datar skaniyan o taw a tomitindg sa giimanambayang a di dn protosn, ago datar skaniyan o giiphowasa a di dn boka (ko manga gawii). (Piagayonan).

ًً ً ً ً ً ً ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ‫اٖتىَّطةى اٍلبىلَّطةى إًالَّط أى ٍف‬ ٍ ‫ي اهللي لىهي‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫اس‬ ‫ ى ٍ ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫آكل يىل ن ا إ ىَل طى ىعا ه ىك ىش ىا ه أ ٍىك ى ى‬ ً ً ً ‫ات أىك ً لٍػ ى َّط ً اٍأل‬ ‫اؿ ثى ى ى و‬ ‫ ىكى ٍ ى ى‬, ‫يىػ ٍع ى ى ىذ ٍػبنا الى ييػ ٍ ى ي‬ ‫ث ىػى ٍ ي ى ى‬ ‫ي اهللي لىهي‬ ‫ىخ ىات فىأ َّطىد ىػ ي َّط ىكىرٓتى ي َّط ىح َّطَّت ييػ ٍ ىػ ي َّط اهللي أ ٍىك ى ى‬ ً ٍ ‫ يىا ر ي ىؿ اهللً أى ًك اثٍػىلىػ‬: ‫اؿ ر ي‬ )‫م‬ (ً ٍ ‫اؿ أى ًك اثٍػىلىػ‬ ٍ ‫ني ى ى‬ ‫ش ٍ يح ال ُّم ًَّطة لًٍبىػ ى ً ٍّي‬.‫ني ى‬ ‫اٖتىَّطةى فىػ ى ى ى ه ى‬

150. Miakapoon ko Ibn Abbās a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa dn sa taw a makakan sa wata a ilo ko pangn’nkn iyan ago so phaginomn iyan na tankdn on o Allāh so Sorga, inonta o ba nggalbk sa dosa a di khatawbat, go sa taw a magpr sa tlo a manga wata a babay odi na so datar iran a pd sa manga babay na go niyan siran pakambilangatawa ago ikalimo iyan siran sa taman sa magaga iran a ginawa iran, na tankdn on o Allāh so Sorga, na adn a mitharo a mama sa: Hay Rasūlullāh , odi na dowa kataw (a manga bagowa raga) na pitharo iyan (so Rasūlullāh ) a: Apia dowa dowa kataw a bagowa raga. ( as Sunnah lil Baghawi).

ً ً ‫اؿ اهلل تىػع ى‬ ‫ أ َّط‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ت‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫اب ّمىٍ ىش ى‬ ‫ إً ىذا ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫اؾ ىكتىػبىػ َّطأٍ ى‬ ‫اَل طٍب ى‬ ‫اد اٍل ي ٍ ي أ ى‬ ‫ت ىكطى ى‬ ‫ىخااي أ ٍىك ىز ىاراي ى ى ي ى‬ ًٍ ً )‫م‬ ‫ ( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.‫اٖتىَّطة ى ٍ ًزالن‬ ‫ى‬

151. Miakapoon ko Abū Hurayrah a mataan a so Nabī  na pitharo iyan a: Igira inibntl o Muslim so pagari niyan odi na binisita niyan na tharoon o Allāh a: Miakapiapia ka! ago miakapiapia so lalakaw nka ago miakadarpa ka ko Sorga sa darpa a khabolosan. (Jami at

Tirmidi).

ً ًً ً ً ً ) ‫ىٓتى ى‬ ‫ ى ى‬:‫ اى ىؿ‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ٍ ‫ ٍ ى ي أ‬.‫مىال ي( ي‬ٙ‫ك ٍ ى ٍ ي‬ ‫ىح ي ي‬ ‫ الٍ ى ٍأي ى ىى دي ً ىخ ه فىػ ٍىػٍ ظيٍ أ ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ 152. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So taw na matatago ko olawla o bolayoka iyan, na ilaya o isa rkano o antaon on a taw i ipmbolayoka iyan. (Musnad Ahmad).

Osayan: Sa dn sa bolayoka aka na gioto ska, adn a katharo a: Tharo anka rakn o antai bolayoka aka, ka tharoon akn rka o antawaa ka, inisogo o Islām so kapamili sa bolayoka a mapia, sabap sa so marata a bolayoka na pkhasaraban iyan so parangay o layok iyan, pirapira i bilangataw a mama odi na babay, a so kiapakimbolayoka iyan sa isa a taw a marata na kiasaraban sa mimbaloy a marata a datar iyan.

ً ً ً ً ‫ أىالى أىدلُّمك ىى ً ى ًؾ ه ى ا اٍألى ً الَّط ً م تي‬: ً‫اؿ لىه ر يؿ اهلل‬ ً‫اآلخ ة‬ ‫ي ى ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫ أىَّطهي ى ى ي ى ي‬ ‫ى ٍ أًىِب ىرًزي و‬ ‫ي‬ ‫ي ه ىخٍ ػ ى ال ُّم ٍػىا ىك ى‬ ً ً ‫ى‬ ً ‫ كأ‬, ً‫ كإً ىذا خ ى ت فىح ٍّي ٍؾ لً ا ىك ا ا للىعت ً ً ٍك ً اهلل‬, ً ‫س أىه ً ال ٍّي ٍك‬ ‫ يىا أىىا‬.ً‫ي ً اهللً ىكأىٍ ً ٍ ً اهلل‬ ‫ىح َّط‬ ‫ىٍ ى‬ ٍ ً ‫ك ِبى ىجال‬ ‫ى ى ٍ ى ى ى ى ى ٍى ٍ ى‬ ‫ى‬ ً ً ًً ً ‫و‬ ‫ت أ َّط‬ ‫ىرًزي ى ىه ٍ ىش ىع ٍ ى‬ ‫ىف ال َّط ي ى إً ىذا ىخ ى ىج ٍ ىػٍله ىزائ نا أ ى‬ ‫ىخااي ىشَّطػ ىعهي ى ٍبػ يع ىف أىٍل ى ى ىك يك ُّم ي ٍ يي ى ُّم ىف ى ىٍ ه ىكيىػ ي لي ىف ىرَّطػىا إًَّطهي‬ ً ً ‫كص فً ى‬ ً ‫مى‬ٚ ً ‫شعي ا‬.‫ىؾ ً ىذلًك فىا ٍفػع ( ي‬ )‫اف لًٍبىػ ٍػ ى ً ٍّيي‬ ‫ت أى ٍف تيػ ٍع ً ى ى ى ى‬ ‫ى‬ ‫ىٍ ىي‬ ‫ك فى ٍ هي فىًإف ا ٍ لىلى ٍع ى‬ ‫ى ىى‬ 36

153. Miakapoon ko Abū Razīn a pitharoon o Rasūlullāh  a: Ba ko rka thoroon so makapapaar sankai a btad a so khikowa nka skaniyan ko mapia ko doniya ago sa Akhirah, darkt ka ko manga darpa o manga taw a tatadman iran so Allāh, na igira miabintad ka na pkhaog anka so dila’ aka sa khagaganka a pd sa manga tasbīh, ago aya ikhasoat ka na so ikasosoat o Allāh na aya ikhararangit ka na so ikhararangit o Allāh. Hay Abū Razīn ino miagdam ka a mataan a so mama na igira lominiyo ko walay niyan sa pamisitaan iyan a pagari niyan, na idolog skaniyan a pito polo nggibo a manga malāikat a langon siran na gii ran ipamangni skaniyan sa kapakaslang, sa gii ran tharoon a Kadnan ami mataan a skaniyan na miakikhoyapta rka, na koyaptn ka skaniyan, na o khagaga nka a kapakanggalbk anka ko ginawa nka sa datar oto na nggolawla anka. (Shu’abul Iman).

ً ً ‫اٗت‬ ‫يث ىكالى ىَتى َّط ي ا ىكالى ىَتى َّط ي ا ىكالى‬ ‫ىكالظَّط َّط فىًإ َّطف الظَّط َّط أى ٍك ى ي‬ ‫ب ٍى‬ ً ً ‫ًب ى‬ )‫ى ه ى ىٍ ًه‬.‫خ ا(نيالَّطػ‬ ‫ى‬ ‫اد اهلل إ ٍ ى‬

ً ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ٍ ‫ إيَّطاي يك‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ض ا ىكالى تى ى ا ىػ يكا ىكيك ي ا‬ ‫تىػىا ى يش ا ىكالى ىَتىا ى ي كا ىكالى تىػبىا ىغ ي‬

154. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Pananggilai niyo so kapanganganib ka mataan a so kapanganganib i lbi a bokhag a thotol, oba kano ngggdama, go oba kano zozorimana, go oba kano pamagakala sa dagangan go oba kano nddnkiya go oba kano khakarara-ngita, go oba kano thatalikhoda, adn kano a manga oripn o Allāh a magariari. (Piagayonan). Osayan: Aya inisapar a kangggdama (tahassus) na so kapnggdam anka ko manga pagns o pagari nka a so di niyan ihkabaya o ba adn a makatokaw ron, so pman so kapnggdam anka ko pagari nka a Muslim sa pantag sa kaogop inka on na kna o ba marata. So tanājush. na gioto so kakhonsi o dowa kataw sa omanta’ na phamasaan iyan so tamok a khabayaan mamasa o pagari niyan a Muslim, sa phakalaan iyan a kakhowaa niyan on, sa pkhan’g o phamasa, ka an mapamasa ankoto a phamasa sankoto a arga a iniayag on o isa a komokonsi ko khirk ko tamok, sa Harām anan ko Islām ka pd sa kapangakal.

ً ‫ الٍ ٍؤً ي ىف ىك و ك‬:  ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ً ‫ً الػُّمع‬ ‫ ىك إً ًف‬,‫اح و إً ًف ا ٍشلى ىكى ى ٍ ػيهي ا ٍشلى ىكى يك ُّمهي‬ ‫ ى ى‬ ‫اف ٍ ً ى ًش و‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ىي ى‬ ‫ي‬ ‫ى ٍى‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ا ٍشلى ىكى ىرأٍ ي هي ا ٍشلى ىكى ي‬ ‫( ى‬.‫ك ُّمهي‬

155. Miakapoon ko Nu’mān Bin Bashīr a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So miamaratiaya na datar a sakataw a mama a o sakit so mata niyan, na palaya makagdam ko sakit so lawas iyan, na o sakit a olo niyan na palaya makazadaw so lawas iyan. (Sahih Muslim).

ً ‫اؿ يػ ٍىا‬ ‫ض ى ً ٍ ىد ىر ى ًة ال ٍّي ى ًاـ ىكال َّط ى ى ًة ىكال َّط ىةً ى ى‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطرىداوى‬ ‫يخًْبييك ٍ ًأىفٍ ى‬ ٍ ‫ أىالى أ‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ٍ ‫ى ٍ أًىِب ال‬ ً ‫ني كفى اد ذى‬ ً ً ٍ ‫ات الٍبىػ‬ )‫ ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.‫اٗتىالً ى (ةي ي‬ ٍ ‫ني ًه ىي‬ ‫ىػ ىى ى ى‬ ‫ص ى يح ذىات الٍبىػ ٍ ً ى ى ي‬ ٍ ً‫اؿ إ‬

156. Miakapoon ko Abū Dardā’ a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Ba ko rkano phanothola so lbi a di so pankatan o powasa ago so zakāt ago so sambayang, na pitharo ami a: Ombs, na pitharo iyan a so kapasada ko karido’ o manga taw a khikarirido, ka so di kapasad o karido’ o dowa marirido’ na skaniyan so phangopaw (maana a phakaantior amay ka maadn so rido’). (Sunan Abu Daud).

37

ً ‫ اًٍر ىٓتي ا ى ٍ ً اٍأل ٍىر‬,‫ ال َّط ًآتي ىف يىػ ٍ ىٓتي ي ي ال َّط ٍٓتى ي‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫ى ٍ ى ٍب ً اهللً ٍ ً ى ٍ وك‬ ٍ ‫ض يىػ ٍٓتىٍ يك ٍ ى‬ ً ‫ً ال َّط‬ )‫ ( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬. ‫او‬ ‫ى‬

157. Miakapoon ko Abdullāh Bin Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So manga makalimoon na ikhalimo siran o Allāh, kalimoon iyo so taw ko lopa, ka ikalimo kano o matatago ko langit (so Allāh). (Sunan Abi Daud).

ً ً ‫آلد‬ ‫اب‬ ‫ىُمىا ػ ي اٍ ى‬

17 – So Manga Pipia a Kambilangataw ً ً ٍ ‫ كىكا ى‬ً‫ يكٍت غي ى ا ً ًحج ً ر ًؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ً ‫اؿ‬ ‫ش ً ال َّط ىح ى ًة فىػ ى ى‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ي ى ى ٍ ً أًىِب ى ى ى ةى‬ ‫ت يى م تىل ي‬ ‫ٍ ىي‬ ‫ي ن‬ ‫ى‬ ً ً ً ً )‫ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.(‫ك‬ ‫ك ىكيك ٍ ّمَّطا يى ى‬ ‫ ى ٍّي اهللى ىكيك ٍ ًى ً ى‬:‫ىر ي يؿ اهلل‬

158. Miakapoon ko Umar Bin Abī Salamah a: Miaadn ako a bagowa mama sii ko bilik o Rasūlullāh  na miaadn so lima ko a pphangapoap ko lapad, na pitharo rakn o Rasūlullāh  a: Batiya anka so Bismillāh na kan ka sa so lima nka a kawanan, na kana nka so matatampar rka (ko pangn’nkn) (Piagayonan).

ً ‫الشٍ لىا ىف يىأٍ يك ي ً ًش ى الً ًه‬ ‫ىح ي يك ٍ ً ًش ى الً ًه ىكالى يى ٍش ىى َّط ًِبىا فىًإ َّطف َّط‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ً اٍ ً ي ى ى‬ ‫ الى يىأٍ يك ى َّط أ ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ‫كي ٍش‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ ( ى‬. ‫ب ِبىا‬ ‫ىى ى ي‬

159. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di khann o isa rkano so diwang a lima niyan, ago di niyan paginomn, ka mataan a so shaytān na aya ipkhan iyan na so diwang iyan ago aya niyan iphaginom. (Sahih Muslim).

‫اٗتى ٍ ي لًَّط ًه الَّط ً م أىطٍ ىع ى ىا ىك ى ى ا ىا‬ ٍ :‫اؿ‬ ٍ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ‫غ ً ٍ طى ىعا ً ًه ى ى‬ ‫ىى‬‫م‬ ‫ إًذىا فىػ ى ى‬ ً‫ ىكا ىف ىر ي يؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ‫ا٘تي ٍ ًر ٍّي‬ ً ًً )‫م‬ ‫( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. ‫ني‬ ‫ىك ى ىع ىىا ى الٍ ي ٍ ى‬

160. Miakapoon ko Abū Sa’īd al Khudrī a: Miaadn so Rasūlullāh  a igira miakapasad koman na tharoon iyan so: So Bantogan na rk o Allāh a so piakakan tano niyan ago piakainom tano niyan ago bialoy tano niyan a pd ko manga Muslim. (Jami at Trmidi).

ًً ً ً .‫ىصا ىهي ىش ٍيوه فى ى يىػ ي ى َّط إًالَّط ىػ ٍ ى هي‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ ى ٍ ى ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ات ىكً يى ا ىغ ٍ ه ىَلٍ يىػ ٍ ٍ هي فىأ ى‬

)‫( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬ 161. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a torogn a adn sa lima niyan a marikht a lana a da niyan kaonabi, na go niyan kabinasai skaniyan na da’ a kaphannditan iyan a rowar sa ginawa niyan. (Sunan Abi Daud).

38

ً ‫الش‬ ً ‫ يىػلىػىػ َّطس‬ً‫ ىكا ىف ر ي يؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ‫ى ٍ أىى و‬ )‫ا ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫اب ثى ىثن‬ ‫ ى ى‬‫س‬ ‫ى‬ ‫َّط ى‬ ‫ي‬ 162. Miakapoon ko Anas a: Miaadn so Rasūlullāh  a pngginawa ko (masa) a kaphaginom iyan sa makatlo. (Piagayonan). Osyan: Aya maana oto na di niyan pagintosn so ig sa makaisaisa niyan mainom, ogaid na makainom on na gominawa, sa pokasn iyan a ngari iyan ko phaginoman iyan, na go pman inom, sa taman sa makatlo, ka gioto i kabilangataw a mawatan ko litka’ ago so bakg o ig, ka so ig i bolong ko bakg, na gophoon aya rka bakgn na margn ka kagia so bolong ko bakg na aya mimbaloy a bakg na da a ba on khibolong.

ً ‫ ى ى‬ً‫ا ً و ً ب ً اهلل‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ يىػ ي يؿ ىغلُّم ا اٍ ً ىاوى ىكأ ٍىكي‬ً‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ ى‬.( ‫ك ا ال ٍّي ى اوى‬ ‫ ىٕت ٍع ي‬:‫اؿ‬ ٍ‫ى ٍ ى ٍ ى‬ 163. Miakapoon ko Jābir Bin Abdillāh a: Mian’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Lkhbi niyo so pananagoay, go gakota niyo so gimowa o kalonkong (so kobal a pthagoan sa ig a phaginomn). (Sahih Muslim). Osayan: Pd anan ko kiasiapa o Rasūlullāh ko manga pananagoay o ba pkhatagoi sa marzik balabaw ron so manga pangn’nkn, sa aya dn a patot na kallkhban so manga tangla iyan, sa ithaks san so langowan a tatagoan sa pangn’nkn sa masa ini.

ً ً ًً ‫و‬ ‫ىش ًب ً إًى ًاو ذىه و ً و‬ ً ً ٍ ‫ك فىًإَّطٕمىا يٗمى‬ ‫ أ َّط‬‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ي أ ٍىك فضَّطة أى ٍ ك إًىاو ف ه ىش ٍيوه ٍ ذىل ى‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ى‬ ‫ ى ٍ ى‬:‫اؿ‬ ‫ي‬ ًً ) ‫َّطار يلٍ ً ٍّي‬ ‫ (ال ي‬.‫ار ى ى َّط ى‬ ‫ىلٍ ه ى ى‬

164. Miakapoon ko Ibn Umar a Mataan a so Nabī  na pitharo iyan a: Sa taw a minom sa pananagoay a bolawan odi’ na pirak odi’ na pananagoay a adn a matatago on a nganin a pd roo’ na mataan a pphakadidiin iyan sa tiyan iyan so apoy o Naraka Jahannam. (Dār Qutni).

ً ً ً ً ً ً ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ ىكى ٍ كاى ىف ييػ ٍؤ ي‬.‫ ى ٍ ىكا ىف ييػ ٍؤ ي اهلل ىكالٍىػ ٍ ـ اآلخ ً فىػ ٍ ي ٍك ًٍـ ى ٍ ػ ى هي‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ً ً ً )‫ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.(‫ت‬ ٍ ‫ًاهلل ىكالٍىػ ٍ ـ اآلخ ً فىػ ٍىػ ي ٍ ىخٍ ػ نا أ ٍىك لى ٍ ي‬

165. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a miaadn a paparatiayaan iyan so Allāh ago so alongan a Maori na sakawa niyan so ana (bisita) niyan, go sa taw a miaadn a paparatiayaan iyan so Allāh ago so alongan a Maori na tharo sa mapia odi’ na ttrn (ggnk) (Piagayonan).

ً ً ‫ى ٍ ى ًو‬ ً ً ‫اؿ ً اٍ ىزا ًر ىكالٍ ى‬ ‫ ى ٍ ى َّط ً ٍ ػ ى ا ىشٍئنا‬, ‫ص ىكالٍعً ى ا ى ًة‬ ‫ ا ً ٍ بى ي‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫َّطِب‬ ‫اَل ى ٍ أىً ه ىر ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ً ال ً ٍّي‬ )‫ ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.( ‫َلٍ يىػٍ ظي ً اهللي إًلىٍ ًه يىػ ٍ ىـ الٍ ً ىا ى ًة‬ ‫يخى ىوى ى‬

166. Miakapoon ko Sālim a miakapoon ki ama iyan a miakapoon ko Nabī  a pitharo iyan ko kathondaa ko nditarn a salindang ago bankala ago tobaw, a sa taw a thonda roo sa kazalibantog na di skaniyan ilayin o Allāh ko alongan a Qiyāmah. (Sunan Abi Daud).

‫و‬ ً ً ) ‫ىٓتى ى‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى‬ ٍ ‫( ي ٍ ى ي أ‬. ٍ ‫شبَّطهى ً ى ٍ ـ فىػ ي ى ٍ ػ ي‬ ‫ ى ٍ تى ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ 167. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a mananayan sa isa ka qawm na skaniyan na pd kiran. (Musnad o Ahmad).

39

ً ً ً ً ًٍ ‫ىٕتاو‬ ‫ى ٍ ى ائً ىشةى أ َّط‬ ‫ىٕتىاوي إً َّطف‬ ‫ض ى ٍ ػ ى ا ىكى ى‬ ‫اب ًرى ه‬ ٍ ‫اؿ يىا أ‬ ٍ ‫ت أًىِب ى ٍك و ىد ىخ ى‬ ‫اؽ فىأى ٍ ى ى‬ ‫ ىك ى ىٍ ػ ى ا ثى ه‬‫ت ى ىى ىر ي ؿ اهلل‬ ‫ىف أ ٍى ى‬ ً ‫الٍ أىىة إً ىذا ػ ى ىغ الٍ ًح ى ىَلٍ ي ٍ ي ٍح ىِلىا أى ٍف يػ ل ً ٍ ػ ى ا إًالَّط ىه ى ا كىه ى ا كأ ى‬ )‫ك َّط( ٍيًهى ي أًىِب ىد ياك ىد‬ ‫ى‬.‫َل ىك ٍ ً ًه ىك‬ ‫ى‬ ٍ‫ى‬ ‫ى ى‬ ‫ى ى‬ ‫يى‬ ‫ىش ىار إ ى‬

168. Miakapoon ko A’ishah a so Asmā’ Bint Abī Bakr na somiold ko Rasūlullāh  a ndiditar sa manipis (a phagalong) na tialikhodan iyan, na pitharo iyan a: Hay Asmā’ mataan a so babay na igira inisampay sa miaoma a rogo’ (haydh) na da’ a khapakay ron o ba adn a mailay ko lawas iyan a rowar saya, na inipaginsarat iyan so paras iyan ago so dowa palad a lima niyan. (Sunan Abi Daud).

ً ‫( ىا ي‬

ً ‫اٗت ًي لً ً ى‬ ‫َّطِب ى ى ً َّط‬ ‫ أ َّط‬ ‫م‬ .‫اث ً ٍ أيَّط ًِت ىك يح ٍّي ىـ ى ىى ذي يك ًرىها‬ ‫ى ً أًىِب ي ى ى اٍألى ٍش ىع ً ٍّي‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ أيح َّط ال ىه ي‬:‫اؿ‬ ‫ي ىك ٍى ي‬

)‫م‬ ‫اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ 169. Miakapoon ko Abū Mūsā al Ash’arī a Mataan a so Nabī  na pitharo iyan a: Hialal so bolawan ago so sotra ko manga babay ko Ummat akn (so kanditara on), na hiaram ko manga mama kiran. (Jami at Tirmidi).

Osayan: So babay na halal on so imbolawan ago so sotra ko kanditara on, ogaid na di ron khapakay sa datar o mama so kaosar sa manga pananagoay a blawan ago pirak.

ً ً ً ‫الش ى ًاؿ لًلى يك‬ ‫ع فىػ ٍىٍب ى أٍ ً ٍّي‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ىح ي يك ٍ فىػ ٍىٍب ى أٍ ًالٍي ٍ ىَن ىكإًذىا ىػ ىز ى‬ ‫ إذىا ا ٍػلىػ ىع ى أ ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً )‫ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.(‫آخ يٖمىا تيػٍ ػ ىزعي‬ ‫الٍي ٍ ىَن أ َّطىك ىِليى ا تيػٍ ػ ىع ي ىك ى‬

170. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Igira mimbakiya so isa rkano na onaan iyan a kawanan iyan na amay ka pagndaan iyan na onai niyan a diwang iyan, sa khabaloy so kawanan a aya on paganay a pmbakiaan na go aya on phakaoriyan mnda’. (Piagayonan).

ً ‫مىٍ ًشي أىح ي يك ً ىػع و ك‬ٚ ‫ الى‬:  ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ً ‫ لً ح ً ً ا أىك لً ػٍ عً ٍ ا‬,‫اح ى ةو‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ي ٍ ى ٍ ي يى‬ ‫ى ٍ ٍ ى‬

‫ي لَّطػ ى ه‬.(‫ْت نعا‬ ‫ى‬

)‫ى ىٍ ًه‬ 171. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di plalakaw so isa rkano a sasabala i bakiya, sa pokasi niyan siran langon odi’ na pakambakiaa niyan siran langon.

(Piagayonan).

ً ً ً ‫ا٘تًلىا يف ك‬ ً ‫ص الشَّطا ًر‬ ً ً‫ب ىكتىػ ٍ ً اٍألىظىاف‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫اال ٍ لً ٍح ى ياد ىكى ُّم‬ ‫ ٍ ى‬:‫س‬ ‫ي‬ ‫ الٍ لٍىةي ٔتىٍ ه‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ )‫ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ً ٍ ً ٍ‫ىكىػٍل ي ا‬

172. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So waraan na lima: So kathori (o mama) ago so kaopawi ko bmbag, ago so kaopawa ko sompa sa modol, ago so kakanokowa ko manga kanoko, ago so kapamadota ko bok sa irk. (Piagayonan). Osayan: So kaopawi ko bmbag (so kaopawa ko bok ko piamalongan) ago so kapanganoko ago so kakowaa ko bok ko irk na mlagid san so mama ago so babay, ka pd anan sa kaplompiyo a mapia.

40

ً ً ً )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ب( ي‬ ‫اح ي ا َّط‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ً اٍ ً ي ى ى‬ ‫ ىخال ي ا الٍ ي ٍش ًك ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ٍ ‫ني ىكفٍّيػ يكا ال ٍّي ىحى ىك‬ ‫الش ىا ًر ى‬ 173. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sopaka niyo so manga mushrik, sa pakandakla niyo so sompa (sa baka’) na opawa niyo so sompa sa modol. (Piagayonan). .‫ًِلىا‬

‫ى ٍ ى ٍ وك ٍ ً يش ىعٍ و‬ ‫ي ى ٍ أىً ًه ى ٍ ى ٍّياً ىر ً ي اهلل ى ٍ ػ ي ى ا أ َّط‬ ‫ ىكا ىف يىأٍ يخ ي ً ٍ ًٗتٍىلً ًه ً ٍ ى ٍ ً ى ا ىكطي‬ ‫َّطِب‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ى‬

)‫م‬ ‫( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ 174. Miakapoon ko Amr Bin Shu’aib a miakapoon ki ama iyan a mataan a so Nabī  na miaadn a phlbatan iyan so sompa iyan ko blangan iyan ago so lndo niyan. (Jami at

Tirmidi).

ً ً ً ٍ‫ ًأىط‬‫ يكٍت أيطىٍّيي ال ًَّطِب‬:‫ائًشةى ر ً ي اهلل ٍ ػ ا ىالىت‬ ً ‫ص اللٍّي‬ ‫لً ًه‬.‫ي ً ىرأٍ ً ًه ىك ًٗتٍى‬ ٍ ‫ي َّط‬ ‫ي‬ ‫ىٍ ى ى ى ى ي ى ى‬ ‫ي ى ا ىْم ي ىح َّطَّت أى ى ىكً ى‬ ‫ى‬

)‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬ 175. Miakapoon ko A’ishah a: Miaadn ako a pmborokan akn so Nabī  sa pkhatoon akn a soti a borok, sa taman sa pkhatoon akn so rarad o borok ko olo niyan ago sii ko sompa iyan. (Piagayonan).

ً ً ً ً ً ً ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ي الٍّي ى او ى ا ظى ى ى لى ٍ يهي‬ ‫ ىكط ي‬,‫ي ال ٍّي ى اؿ ى ا ظى ى ى ر٘ميهي ىك ىخ ىي لى ٍ يهي‬ ‫ ط ي‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ )‫ ( ي ى ي الَّط ى ائً ٍّيي‬.‫خ ً ي ًر٘ميهي‬ ‫ىك ى ى‬

176. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Aya borok o mama na so miapayag so baw niyan na minisoln so warna niyan, na aya borok o babay na so miapayag so warna niyan na minisoln so kamot iyan. (Sunan an Nasa’i).

‫ لًٍ ٍؤً ى ىى الٍ ٍؤً ً ً ُّم ً و‬:  ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ ىكيى ٍش ى ي إً ىذا‬, ‫ض‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ يىػ يع يداي إً ىذا ى ً ى‬:‫ت خ ى اؿ‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ي‬ ‫ي ى‬ ً ًً ً ً ً ‫ى‬ ‫ٍّي‬ )‫ه ى ىٍ ًه‬.‫ش(ًي لَّطػىى‬ ‫اب أ ٍىك ى‬ ‫ ىكيىػٍ ى يح لىهي إً ىذا ىغ ى‬, ‫س‬ ‫ى‬ ‫ ىكيي ىش ٍّي ليهي إ ىذا ى لى ى‬, ‫ ىكيي ى ي ى ىٍ ه إ ىذا لى ىهي‬, ‫ ىكيٗم بيهي إ ىذا ىد ى ااي‬, ‫ات‬

177. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Rk o Mu’min ko pagari niyan a Mu’min a nm a paparangayan: Imbntl iyan igira miasakit, ago thibawn iyan amay ka matay, ago smbagn iyan amay ka imbitarn iyan, go zalamn iyan amay ka mabalak iyan, ago iphamangni niyan amay ka makambaan, ago ziapn iyan skaniyan igira minigaib on odi na miakamasa. (piagayonan).

‫اٖتىَّطةى ىح َّطَّت تيػ ٍؤً ي ا ىكالى تيػ ٍؤً ي ا ىح َّطَّت ىَتىا ُّم ا أ ىىكالى أ يىدلُّم يك ٍ ى ىى‬ ٍ ‫ الى تى ٍ يخ ي ىف‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫و‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ .‫ش ا ال َّط ى ىـ ىػٍ ػى ي‬ ‫ك ٍ( ى‬ ‫ىش ٍيو إًذىا فىػ ىع ٍلي ي اي ىَتىا ىػٍبلي ٍ أىفٍ ي‬

178. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di kano phakasold ko Sorga taman sa di kano maratiaya, go di kano phakaparatiaya taman sa di kano nggiginawai, ba ko skano pnggonanaowa sa nganin a amay kanggolawlaan iyo na makapnggiginawai kano? Pangorawn iyo so Salām ko ltlt iyo. (Sahih Muslim). Osayan: Aya bantak ko kipangorawn ko Salām, na so kabantaka ko thihto a maana niyan a so kaplobaa ko kalilintad a tarotop sa da’ a kapridoay, amay ka giabo a kiagiraw o taw a As-salāmu Alaykum,,, sa adn bo a matatago ko poso a rarangit, na gianan na di bnar o ba niyan piloba so kalilintad, sa da niyan matonay so bantak sa nkanan a Hadīth, aya katins anan na so Muslim, na di ron dn khapakay o ba pakipridoay ko datar iyan a Muslim, sa aya patoray kiran na so kapasada iran sa ginawa iran sa mada so langowan a simokt iran, ka gioto i kakhakowaa iran ko limo o Allāh.

41

ً ً ‫ى ٍ أىى و‬ ‫ أ َّط‬ ‫س‬ ‫ك‬ ‫ ى ى‬ ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ى‬. ‫ك ىك ى ىى أ ٍىه ً ىػٍل‬ ‫ك فى ى ٍّي ٍ يى يك يف ىػ ىىكةن ى ىٍ ى‬ ‫ت ى ىى أ ٍىه ى‬ ‫ ياى يػ ىَّط إً ىذا ىد ىخ ٍ ى‬:‫اؿ‬

)‫م‬ ‫( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ 179. Miakapoon ko Anas a mataan a so Rasūlullāh  na pitharo iyan a: Hay wata ko igira somiold ka ko pamiliya nka na salam ka, ka khaadn a barakat sii rka ago sii ko taw ko walay nka. (Jami at Tirmidi).

‫ً ٍ ىَمىالً ى ىا ي ٌّي‬ ‫ىى‬ ‫ ىغ ُّم‬:‫اؿ‬

ً ‫اٖت ي س ًاللُّم ى‬ ً ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ات فىػ ى الي ا يىا ىر ي ىؿ اهللً ى ا لىىا‬ ٍ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ‫ا٘تي ٍ ًر ٍّي‬ ‫ ى ً ال ً ٍّي‬ ‫م‬ ‫ إيَّطا يك ٍ ىك ٍي ى ي‬:‫اؿ‬ ً‫ ىالي ا ك ا ح ُّم اللَّط ًي ً يا ر ىؿ اهلل‬, ‫ فىًإ ىذا أى ػ ل إًالَّط الٍ ج ًس فىأى ٍ لي ا اللَّط ًي ح َّطه‬:‫اؿ‬ ‫َّطث فًى ا ى ى‬ ‫ىػلى ىح ي‬ ‫ى ى ي‬ ‫ى ىي‬ ‫ىى ى‬ ٍ ‫ىٍي‬ ‫ىٍ ى‬ ً ‫الٍب ً كىك ُّم اٍألى ىذل كرُّمد ال َّط ىًـ كاٍألى ًالٍ ع‬ )‫ػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ك(ًي لَّط‬ ‫كؼ ىكالَّطػ ٍ يي ى ً الٍ ي ٍ ى‬ ‫ىى‬ ‫ى ٍي ى ٍي‬ ‫ىى ى‬

180. Miakapoon ko Abū Sa’īd al Khudrī a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Pananggilai niyo so kaontod ko manga lalan na pitharo iran a hay Rasūlullāh  di ami dn anan kaphananggilaan ka ron kami giithotothola, na pitharo iyan a: Amay ka somianka kano sa ndarpa kano ron na bgan iyo ko lalan so kabnar iyan, na pitharo iran a antonaa i kabnar o lalan hay Rasūlullāh ? Na pitharo iyan a: So kilipain ko mata ago so karna ko ringasa ago so kasmbaga ko salām ago so kasogo’ ko mapia ago so kasapar ko marata’. ( Piagayonan).

‫ىف ص ٍ ا ىف أي َّطةى ػع ى ً و ً و‬ ً ‫ت‬ ‫ ًأى ٍ ىى اٍل ى ًادل ى ى‬‫َّطِب‬ ‫ فى ى ىخ ٍ ي‬:‫اؿ‬ ‫س إً ىَل ال ً ٍّي‬ ‫ى ٍ ىك ىةى ٍ ً ىحٍبى و أ َّط ى ى ٍ ى ى ى ى‬ ‫ث ى ىْب أ ٍىك ى ايىة ىك ى ىا ى‬ ً ً ‫اؿ ال‬ ً ً )‫م‬ ‫خ ي ( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ ‫ى ىٍ ه ىكىَلٍ أي ى ٍّي ٍ ىكىَلٍ أى ٍ لىأٍذ ٍف فىػ ى ى ُّم‬ ‫ أىأ ٍىد ي‬, ٍ ‫ َّط ى يـ ى ىٍ يك‬:‫ ٍار ٍ فىػ ي ٍال‬:‫َّطِب‬

181. Miakapoon ko Kalāh Bin Hanbal a so Safwān Bin Umayyah na adn a inipakawit iyan a gatas, odi na saladng ago pipino ko Nabī  ko kaporoan o balintad, na pitharo iyan a: Somiold ako rkaniyan sa da’ ako makasalam ago da ako makaodas, na pitharo on o Nabī  a kasoy ka na tharo anka so Assalāmu Alaykum,,, ino zold ako? (Jami at Tirmidi).

ً ً )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ك ٍ ثى ىثنا فىػ ى ٍ ييػ ٍؤ ىذ ٍف لىهي فىػ ٍ ىػ ٍ ً ٍ( ي‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ً أًىِب ي ى ى‬ ‫ىح ي ي‬ ‫ إ ىذا ا ٍ لىأٍ ىذ ىف أ ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ 182. Miakapoon ko Abū Mūsā a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Igira miodas so isa rkano (ko kazold) sa miakatlo, na go di kaidini na kasoy (baling). (Piagayonan). .‫يىػلىػ ى َّط ىا‬

ً ً ‫اف فىػ لى افىح‬ ً ً ً ً ‫ى ً البػ ًاو ٍ ً ى ا ًز و‬ ‫اف إًالَّط غي ً ى ىِليى ا ىػٍب ى أى ٍف‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫ب‬ ٍ ‫ ى ا ٍ ي ٍ ى‬ ‫َّطِب‬ ‫اؿ ال ً ُّم‬ ‫ني يىػ ٍلى ى ى ى ى‬ ‫ىى‬

) ‫ىٓتى ى‬ ٍ ‫(ي ٍى ي أ‬ 183. Miakapoon ko al Barā’ Bin Âzib a: Pitharo o Nabī  a: Da’ a pd sa dowa a Muslim a makambalaka siran na magamong siran inonta a rilaan siran ko da iran pn kamblag.

(Musnad Ahmad). )‫م‬ ‫َّطا(ًرى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.‫ال‬

ً ‫َّطا أى ٍف يػل لَّط لىه ال ٍّي ي‬ ً ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ي ىعا ًكيىةى‬ ‫ ى ٍ ى ي ىى ى ى ي ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫اؿ ىا ن ا فىػ ٍىلىبىػ َّطأٍ ى ٍ ىع ى اي ى‬

184. Miakapoon ko Mu’āwiyah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a ikababaya iyan a kphzmanga on o manga taw sa pthindgan iran na darpa i niyan so dranga iyan ko Naraka. (Jami at Tirmidi). Osayan: Gianan so olaola o sabaad a manga olowan (dato) a pphakiilay ran so kala o kadato iran, sa igira miakadarpa siran ko manga kalilimod na pzlaan siran sa pngganat so manga taw sa slasla kiran, na inisapar anan o Rasūlullāh , ago so kathondaa ko nditarn sa kapagandisan.

42

ً ‫( ى ا ي‬.‫اهللي‬

‫اؿ إً َّطف ىه ً اً ً ٍج ىعةه الى يً٘مبُّمػ ى ا‬ :‫ضلى ًج نعا ى ىى ىلًٍ ًه فىػ ى ى‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ٍ ‫ ىر ي ن ي‬ً‫ ىرأىل ىر ي يؿ اهلل‬:‫اؿ‬

)‫م‬ ‫اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ 185. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: So Rasūlullāh  na miailay niyan a mama a miiga a thatalkhb sa tiyan iyan, na pitharo iyan a giai na kaiga a di’ khabayaan o Allāh. (Jami at

Tirmidi).

‫اهللى ىكا ىف‬ ‫فىػ ٍىػ ي َّطداي ى ا‬

ً ً‫ فىًإ ىذا لىس أىح ي يك ك ى‬, ‫ي الٍعلىاس كي ٍك ا اللَّطلى ياؤب‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ٓت ى‬ ‫ ى ً ال ً ٍّي‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ إً َّطف اهللى ي٘م ُّم ي ى ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ى‬ ‫ى ى ى ٍى‬ ً ً ً ‫ك اهلل فىأى َّط ا اللَّطلى ياؤب فىًإَّطٕمىا ه ً َّط‬ ‫الشٍ لىاف فىًإ ىذا تىػلىاوى ى‬ ‫ي‬ ‫ىح ًّيا ى ىى يك ٍّي ي ٍ و ىٕت ىعهي أى ٍف يىػ ي ىؿ لىهي يىػ ٍ ىٓتي ى ي‬ ‫بأى‬ ٍ ‫ىح ي يك‬ ‫يى ى‬ ً ً ‫ا ٍ لىلى ى‬ )‫م‬ ‫ك ً ٍ هي َّط‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫ ي‬.‫الشٍ لىا‬ ‫ف( ى‬ ‫ب ىح ى‬ ‫ىح ى يك ٍ إً ىذا تىػلىاوى ى‬ ‫اع فىإ َّطف أ ى‬

186. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Mataan a so Allāh na pkhababayaan iyan so kapakambaan na ipkhagowad iyan so kaganggab, na igira miakambaan so isa rkano ago biantog iyan so Allāh na maadn a kabnar ko oman i Muslim a miakan’g on a katharoa niyan ko: Inikalimo ka o Allāh, na so pman so ganggab na skaniyan na phoon ko shaytān na amay ka ganggabn so isa rkano na rna niyan sa kakhagaga a niyan on ka mataan a so isa rkano na igira gianggab na ipzinga o shaytān.

(Sahih al Bukhari).

ً ‫ لج ً عا‬ ‫ ا رأىيت ال ًَّطِب‬:‫ائًشةى ر ً ي اهلل ٍ ػ ا ىالىت‬ . ‫اح نكا ىح َّطَّت أ ىىرل ً ٍ هي ىِلىىاتًًه إًَّطٕمىا ىكا ىف يىػٍبلى ً ي‬ ‫ٍ ى ى ٍ ي َّط ي ٍ ى ٍ ن ى‬ ‫ىٍ ى ى ى ى ي ى ى‬

)‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫(ى‬ 187. Miakapoon ko A’ishah a: Da ko mailay so Rasūlullāh  o ba mianamar sominga’(khala’) sa ba ko mailay so mananalo niyan (plak iyan) ogaid na ba dn giinggmnggmn. (Sahih al Bukhari). ً ً ً ‫ىٕتائً ي‬ ً ً ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ً اٍ ً ي ى ى‬ ‫ىح َّط‬ ‫ ى‬.(ً ‫ك ٍ إ ىَل اهلل ى ٍب ي اهلل ىك ى ٍب ي ال َّط ٍٓتى‬ ‫ي أ ٍى‬ ‫ إ َّطف أ ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ 188. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Aya lbi a pkhababayaan ko manga ngaran iyo sii ko Allāh na so ngaran a Abdullāh ago Abdurrahmān. (sahih

Muslim).

)‫ىش ٍ يح ال ُّم ًَّطة‬.(‫ى‬

‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ٍ ‫ي اٍ ًال ٍ ى‬ ‫ ى ى‬ ‫اس‬ ‫ يىػلىػ ى اوى يؿ ىكالى يىػلىلىَّطػ ي ىكىكا ىف يً٘م ُّم‬ً‫ ىكا ىف ىر ي يؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ‫اٗتى ى‬

189. Miakapoon ko Ibn Abbās a miaadn so Rasūlullāh  a giimangarati, sa di phnaas (phananaonn) sa miaadn a pkhababayaan iyan so ngaran a mapia. (Sharh as Sunnah).

ًً ً )‫ي ىكالى تى ى ا ًكي( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب طىٍ ىحةى‬ ‫اؿ ال ً ُّم‬ ‫ الى تى ٍ يخ ي الٍ ى ىئ ىكةي ىػٍلنا ف ه ىك ٍ ه‬: ‫َّطِب‬ ‫ي‬ 190. Miakapoon ko Abū Talhah a: Pitharo o Nabī  a: Di zold so manga malāikat sa walay a adn a aso ron, go di pn ko adn a manga piagtawtaw ron a toladan. (Piagayonan).

ًً )‫م‬ ‫ ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.(‫يىػ ٍع ه‬

‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ ً ٍ يح ٍ ً إً ٍ ىًـ الٍ ى ٍ ًو تىػ ٍ يكهي ى ا الى‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬

191. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Pd ko kapia a kapagiislam o taw so kibagakn iyan ko nganin a da a kimamaniya iyan on. (Jami at Tirmidi).

43

‫ص ًح يح‬ ‫(ى‬.

‫يي أ ٍىك ى ا ًي ى بً و‬ ‫ ًِبىٍ ًكًِب فىػ ى ى‬ ً‫ىخ ى ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ً اٍ ً ي ى ى‬ ‫ يك ٍ ً ال ُّم ٍػىا ىكأى ى‬:‫اؿ‬ ‫ أ ى‬:‫اؿ‬ ‫َّطك ىغ ً ه‬

)‫م‬ ‫الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ 192. Miakapoon ko Ibn Umar a: Kiaptan o Rasūlullāh  a waga ko na pitharo iyan a adn ka ko doniya sa datar ka o romarapo a mananangga, odi’ na somasagad sa lalan. (Sahih

al Bukhari).

‫ىخ ى يؽ ى ىكا ًري ى ا ىكى ى ا ًكئيػ ى ا‬ ٍ ‫األ‬

18 – So Paparangayan - So Mapia on ago so Marata on ‫ ايٍظييكا إً ىَل ى ٍ يه ى أى ٍ ى ى ً ٍ يك ٍ ىكالى تىػٍ ظييكا إً ىَل ى ٍ يه ى فىػ ٍ ى يك ٍ فىػ ي ى أى ٍ ى ير‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ )‫ٍ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫ك‬ ‫أى ٍف الى تىػ ٍزىد يركا ً ٍع ى ةى اهللً ى ىٍ ي‬

193. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Ilaya niyo so taw a makakababaan iyo (sa pankatan) sa di niyo pagilaya so makakaporoan iyo, ka skaniyan i patot a di niyo kapagitoitoa ko limo o Allāh rkano. (Piagayonan).

ً ً ‫ض ً ا ػ‬ ً .‫اٖتىَّطةى‬ ٍ ‫ني ًر ٍ ىٍ ًه أى ٍ ى ي لىهي‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ي ى ٍ و ٍ ً ى ٍع و‬ ‫ني ٗتٍىػٍ ه ىكى ا ىػ ٍ ى‬ ‫ ى ٍ يى ٍ ى ي ى ى ٍ ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬

)‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫(ى‬ 194. Miakapoon ko Suhayl Bin Sa’d a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a pangakowan iyan rakn so pagltan o sompa iyan (so ngari) ago so pagltan o dowa ski niyan (so piamalongan) na akon akn on a rk iyan so Sorga. (Sahih al Bukhari). Osayan: Aya maana oto na aya mala a ziapn o manosiya na so ngari iyan ago so piamalongan iyan, ka gianan i pkhasabapan ko manga ala a dosa a khisold ko Naraka, na o masiap oto o taw na miasigoro niyan a marani ko Sorga, sa datar o kiaaloya on o Rasūlullāh .

‫ ى ىٍ يك ٍ ًال ٍّي ٍ ًؽ فىًإ َّطف ال ٍّي ٍ ىؽ يىػ ٍ ً م إً ىَل الًٍ ٍّيْب ىكأ َّط‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى ً ا ٍ ً ى ٍ يع ود ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ىف الًٍْبَّط‬ ً ً ً ً ً ً ‫اٖت ًَّطة ك ا يػز ياؿ ال َّط ي ي يؽ كيػلىح َّطل ال ٍّي ٍ ىؽ ح َّطَّت يكٍلى‬ ‫ب‬ ‫يىػ ٍ م إً ىَل ٍى ى ى ى ى‬ ‫ب فىًإ َّطف الٍ ىك ى‬ ‫ ىكإًيَّطا يك ٍ ىكالٍ ىك ى‬,‫ي ٍ ى اهلل ص ٍّيي ن ا‬ ‫ي ي ى ٍ ىى ى‬ ‫ى ي ى‬ ً ً ً ً ً ‫َل الٍ ي يج ًر ىكأ َّط‬ .‫ي ً ٍ ى اهللً ىك َّط ا نا‬ ‫ب ىكيىػلى ىح َّطل الٍ ىك ى‬ ‫ىف الٍ ي يج ىر يىػ ٍ م إً ىَل الَّطا ًر ىكى ا يىػ ىز ياؿ ال َّط ي ي يى ٍك ي‬ ‫ب ىح َّطَّت ييكٍلى ى‬ ‫يىػ ٍ م إ ى‬

)‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬ 195. Miakapoon ko Ibn Mas’ūd a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Patoray rkano so kaphatiis ka mataan a so kaphatiis na phtoro ko mapia, na so mapia na phakatoro ko Sorga, sa tatap dn so mama a patiis ago pphlobaan iyan so kapapatiis sa taman sa misorat skaniyan sii ko Allāh a barapatiis (bnar i katharo). Go panaggila i niyo so kapamokhag ka mataan a so kapamokhag na phakatoro ko kambaradosa (fujūr) na so kambaradosa na phakatoro ko Naraka, sa tatap dn so mama a giimamokhag ago gii niyan plolobaan so kapamokhag sa taman sa misorat ska niyan sii ko Allāh a barabokhag. (Piagayonan).

44

)‫م‬ ٍ ‫ ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.( ً ‫ا٘تيي‬

ً ٍ ‫ أى ٍكلىػ ي ى ا يي ٍ ًخ ي‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫اٖتىَّطةى تىػ ٍ ىل اهلل ىك يح ٍ ي‬

196. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Aya madakl a khisold ko Sorga’ na so kalk ko Allāh ago so kapia o parangay. (Jami at Tirmidi).

‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ىح ُّم‬ ‫ الٍ ي ٍؤً ي الٍ ى ً ُّم‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ٍّ ‫ي إً ىَل اهللً ً ى الٍ ي ٍؤً ً الضَّطعً ً ىكً يك‬ ‫م ىخٍ ػه ىكأ ى‬ ً ً ً ً ً ً ‫ك ىش ٍيوه فى ى تىػ ي ٍ لى ٍ أ ٍّي‬ ‫ىصا ى ى‬ ‫ص ى ىى ى ا يىػٍ ػ ى يع ى‬ ‫ىِن فىػ ىع ٍ ي‬ ٍ ً ‫ ا ٍح‬, ‫ىخ ٍو‬ ٍ ‫ت ىك ى ا ىكا ىف ىك ى ا ىكلىك‬ ‫ك ىكا ٍ لىع ٍ اهلل ىكالى تىػ ٍعج ٍز ىكإً ٍف أ ى‬ ً ‫َّط‬ ً ) ً ٍ ‫ص ًح يح ي‬ ‫الشٍ لى (افى‬ ‫ي ٍ ىا ى ى‬ ‫َّطر ىكى ا ىشاوى فىػ ىع ى فىإ َّطف "لى ٍ " تىػ ٍ لى يح ى ى ى‬

197. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So Mu’min a mabagr na tomo’ ago lbi a pkhababayaan sii ko Allāh a di so mu’min a malmk, ago oman i isa kiran na madadalm sa mapia (so mabagr ago so malobay) sa siap anka so nganin a phakanggay rka a gona, go pamangni ka sa tabang ko Allāh ago di ka phlmlmk. Sa amay ka adn a makasogat rka a nganin na di nka ptharoa so: Opama o mianggalbk akn aya, na khaadn aya, ogaid na tharo anka a dinianka o Allāh so kabaya iyan sa pinggolawla niyan ka so katharoa ko (opama) na khalkaan iyan so galbk o shaytān. (Sahih Muslim). Osayan: Aya maana oto na igira adn a minisogat ko taw a marata a kapipikira niyan on, na di niyan ptharoa a opama oda ko to manggolawla na di rakn oto misogat, opama o miagiraw ako na di rakn oto misogat, sabap sa so minisogat on na di dn kabaloy i ba on di phakasogat, na so da on makasogat na di dn khabaloy i ba on phakasogat, sa ya patot na mbayorantang ko kabaya o Allāh ka so miaipos a minitana na di phakakasoy, sa ba kharn ko giikatharoa ko, opama, opama, opama,.

ً ٍ ‫اٗت ى يأٍ يك‬ ً .‫ي‬ ٍ ‫َّطار‬ ٍ ‫ إًيَّطا يك ٍ ىك‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫اٗتى ى ىات ىك ى ا تىأٍ يك ي ال ي‬ ‫اٗتىلى ى‬ ‫اٗتى ى ى فىإ َّطف ٍى ى ى ي‬

)‫( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬ 198. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Pananggilai niyo so kadnki (kapakasiig) ka mataan a so kadnki na pkhn iyan so manga pipia sa datar o kapthotonga o apoy ko itagon. (Sunan Abu Daud).

ً ً ‫اٗت‬ ‫ أ َّط‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ )‫ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.(‫يث‬ ‫ ى ى‬ ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ إًيَّطا يك ٍ ىكالظَّط َّط فىًإ َّطف الظَّط َّط أى ٍك ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ب ٍى‬ 199. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Mataan a so Rasūlullāh  na pitharo iyan a: Pananggilai niyo so kapanganganib ka mataan a so kapanganganib na lbi a bokhag a thotol. (Piagayonan). ً ً ‫ فً ا يػ ًك ًيه رٍّيًه ى ى‬ ‫ ً ال ًَّطِب‬ ‫أًىِب ذى ٍّر‬ ً ‫ى‬ ‫ يىا بىادم إً ٍّيِن ىح َّط ٍ ي‬:‫اؿ‬ ‫ٍّي‬ ‫ت الظ ُّم ٍ ىـ ى ىى ىػ ٍ ي ىك ى ىع ٍليهي‬ ٍ‫ى‬ ‫ى ىٍ ى ٍ ى‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ىػٍ ػى ي‬ ‫( ى‬. ‫ك ٍ يُمىَّط ن ا فى ى تىظىالى ي ا‬

200. Miakapoon ko Abū Darr a miakapoon ko Nabī  ko kapphanothola niyan ko katharo o Kadnan iyan a: Hay manga oripn akn mataan a sakn na hiaram akn so kapanalimbot sii ko ganawa ko ago bialoy akn skaniyan ko ltlt iyo a harām, na o ba kano plalalima’. (Sahih Muslim).

45

ً ً )‫ ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.( ‫ك ٍ ه‬ ‫ ى ى‬:‫ى ً ا ٍ ً ى ٍ يع ود ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا اى ىؿ‬ ‫اب الٍ ي ٍ ً ً في ي هؽ ىكًلىاليهي ي‬ ‫ بى ي‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ 201. Miakapoon ko Ibn Mas’ūd a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So Kazintai ko Muslim na khiliyo ko agama, na so kapakithidawa on na kakakapiri. (Piagayonan). Osayan: So inaloy san a kakakapiri ko kapakithidawa o Muslim ko datar iyan a Muslim, na kna o ba anan khiliyo ko agama, sa ba pmbaloy a kāfir so taw a makhithidawa ko datar iyan a Muslim, aya mataan na pd anan ko manga ala a dosa a aya kinilapiatn on o Hadīth na kakakapiri. So sabaad ko manga Sahābah na miakathitidawa siran, sabap ko kiasobagi kiran ko btad o kadato (khilāfah), na so kiathitidawa iran na da siran makaliyo ko kamumuslimi kiran, sa palaya siran Muslim.

ً ً ً ‫الش ً ي ي ًال ُّم ًة كإًَّطٕمىا َّط‬ ً ً ً‫ض‬ .‫ي‬ ‫س َّط‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫مىٍ ي‬ٚ ‫الش ي ي الَّط م‬ ‫ك ىػ ٍ ى هي ٍ ى الٍ ى ى‬ ‫ىى ى‬ ‫ لىٍ ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬

)‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬ 202. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Kna’ o ba mabagr so mapasang i kapakiplobd, aya mataan a mabagr na so khagnggn iyan a ginawa niyan ko kapkharara-ngiti ron. (Piagayonan).

ً ً ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ آيىةي اٍل ي ىافً ً ثى ى ه‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ إً ىذا ىح ى‬:‫ث‬ ٍ ‫ب ىكإً ىذا ىك ى ى أ‬ ‫َّطث ىك ى‬ ‫ىخ ى ى ىكإ ىذا أيكيِت ى‬ )‫ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫خا ىف‬ ‫ى‬

203. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Aya tanda ko munāfiq na tlo: Igira mianonotholan na mamokhag, go igira migay sa diandi na ndorat, go igira siarigan na ndonsian. (Piayagayonan).

ً ً ‫ ًذ ٍك ىؾ أىخ ى‬:‫اؿ‬ ‫ أ َّط‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ ى ى‬ ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ ى ى ي ى‬, ‫ أىتى ٍ يرك ىف ى ا الٍ بىةي ىالي ا اهللي ىكىر ي ليهي أى ٍ ى ي‬:‫اؿ‬ ‫اؾ ِبىا يى ٍك ىاي‬ ً ً ‫ إً ٍف ىكا ىف فً ًه ا تىػ ي يؿ فىػ ى ً ا ٍغلبله كإً ٍف ىَل ي ي‬:‫اؿ‬ ً ‫اؿ أىفىػ أىيت إً ٍف ىكا ىف ً أ‬ ) ‫ يح ي ٍ ً و‬.‫صلَّطهيًح‬ ‫ ى ى‬.‫ىخي ى ا أىي يؿ‬ ‫ك ٍ ف ه فىػ ى ٍ ىػ(ى ى‬ ‫ى ى ىٍ ى‬ ‫ىٍ ى ي ى ٍ ى‬ ‫ى‬

204. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Katawan iyo o antonaa so kapamaganta? Pitharo iran a so Allāh ago so Sogo’ iyan i lbi ron a matao, na pitharo iyan a: So kaaloya nka ko pagari nka ko nganin a ikhagowad iyan, na pitharo iyan a: Amay ka matatago ko pagari akn so pitharo akn, na pitharo iyan a amay ka ndodon so pitharo oka a nganin na sabnar a piamaganta aka skaniyan, na amay ka da on so nganin na sabnar a kiatmpowan ka skaniyan sa di bnar. (Sahih Muslim). ً ً ً ‫ات فىًإ َّطػ ي ى ٍ أىٍف ى‬ ‫ص ًح يح‬ ‫ ى ى‬:‫ت‬ ‫ا ( ى‬. ‫ض ٍ ا إ ىَل ى ا ى َّط ي‬ ٍ ‫ى ٍ ى ائ ىشةى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ى ا ىالى‬ ‫ الى تى ي بُّم ا اٍألى ٍ ى ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ٍ )‫م‬ ‫الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ 205. Miakapoon ko A’ishah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di niyo giizintai so miamatay ka mataan a miaoma iran so nganin a minipangonakona iran (a pd sa galbk). (Sunan al

Bukhari).

‫و‬ ً ً ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ‫ك يىػ ٍ ىـ‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫اس‬ ‫ص َّط‬ ‫ ى ٍ تى ى َّط ى ىح ى‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ي ً أيذي ىػٍ ه اآل ي ى‬ ‫يث ىػ ٍ ـ ىك يه ى لىهي ىكا ًريه ىف ي‬ ً ً )‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫ ( ى‬.‫اص‬ ‫الٍ ىا ى ة يىػ ٍع ً ال َّط ى‬ ‫ص ى‬

206. Miakapoon ko Ibn Abbās a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a thimatimain iyan i kan’ga niyan sa thotol a isa ka qawm a di ran oto ikhabaya, na ododan so mbala a tangila niyan sa tionaw a tombaga ko alongan a Qiyāmah. (Sahih al Bukhari).

46

ً ‫( ىا ي‬

.‫ي ىكالى ىًِب ه ىكالى ى ٍّييوي الٍ ى ى ىك ًة‬ ٍ ‫ الى يى ٍ يخ ي‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ً ‫ى ٍ أًىِب ى ٍك و ال َّط َّطي‬ ‫اٖتىَّطةى ًخ ٌّي‬

)‫م‬ ‫اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ 207. Miakapoon ko Abū Bakr a pitharo o Rasūlullāh  a: Da’ a phakasold ko Sorga a taw a tangakal, ago da pn a maligt ago da pn a marata i parangay. (Jami at Tirmidi).

ً ً ‫ كي لً ي٘م ٍّيث فىػ ٍك‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ً ً ‫ضح‬ ‫ى ٍ ىػ ٍ وز ٍ ً ىح ًك و ى ٍ أىً ًه ى ٍ ى ٍّياً ى ى‬ ‫ب لى ٍ ى ى‬ ‫ىٍ ه ى ٍ ى ي ى ي‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ك ه الٍ ى ٍ يـ ىكيٍ ه‬ ) ‫ىٓتى ى‬ ٍ ‫ ( ي ٍ ى ي أ‬.‫لىهي ىكيٍ ه لىهي‬

208. Miakapoon ko Bahz Bin Hakīm a miakapoon ko ama iyan a phoon ko ama iyan a dato’ a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So siksa a Wayl na bagian i taw a giimanonotholan sa kapamokhag ka an iyan mapphakasinga so manga taw so siksa na rk iyan, so siksa na rk iyan. (Musnad o Ahmad).

ً ً ً ‫ إً َّطف الٍعب ى إًذىا لىع ىش ئا‬:‫ يػ ي يؿ‬ ً‫ ىًٕتعت ر ىؿ اهلل‬ ‫أًىِب ال َّطرداو‬ ‫اب‬ ٍ‫ى‬ ‫صع ى ت ال َّط ٍعىةي إً ىَل ال َّط ى او فىػليػ ٍ ى ي أىٍػ ى ي‬ ‫ى ى ٍن ى‬ ٍ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ ي ىي‬ ‫ٍى ى‬ ً ً ً ً ‫مً نا ك االن فىًإذىا ىَل ىًَت ٍ ا نغا ر ع ً َّط‬ٚ‫ض فىػلػ ٍ ى أى ػ ا ػ ا دكىػ ا يُثَّط تىأٍخ ي ى‬ ٍ ‫ٍ ى ى ىىى‬ ‫ىى‬ ‫ي‬ ‫ال َّط ى او يدكىػ ى ا يُثَّط تىػ ٍ بً ي إً ىَل اٍأل ٍىر ً ي ي ٍ ى ي ى ي ى‬ ‫ت إ ىَل ال م ليع ى‬ ًً )‫ ا( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.‫ت إً ىَل ىائًً ى‬ ٍ ‫ك أ ٍىه ن ىكإًالَّط ىر ى ىع‬ ‫فىًإ ٍف ىكا ىف ل ى ل ى‬

209. Miakapoon ko Abū Dardā’ a: Giitharoon o Rasūlullāh  a: So oripn na igira adn a pimorkaan iyan a nganin (inizinta iyan) na mamanik so sinta iyan ko langit na kalkhban so manga pinto o langit sii rkaniyan, oriyan iyan na tomana ko lopa na kalkhban so manga pinto o lopa, sii rkaniyan oriyan iyan na somangor sa kawanan ago diwang na amay ka da dn a khatoon iyan a khaokitan iyan, na komasoy ko pizintaan on amay ka miapatot on so sinta’, na amay ka da on mapatot na mbalingan ko mitharo on (so mizinta’) sa aya niyan maantior. (Sunan Abi Daud).

ً ‫ ا ي‬.‫ىزا ى(هي ى‬

ً ‫ى ٍ أىى و‬ ‫اٗتىىاوي ً ىشي وو إًالَّط‬ ٍ ‫ش ً ىش ٍي وو إًالَّط ىشا ىهي ىكى ا ىكا ىف‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫س‬ ‫ ى ا ىكا ىف الٍ ي ٍح ي‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ٍ

)‫م‬ ‫اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ 210. Miakapoon ko Anas a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da maadn so marata a piakasisingay sa isa a shayi inonta a mapakarata iyan, na da a kaadnan ko kaya (kala o mamala) a nganin inonta a mapakataid iyan. (jami at Tirmidi).

ً ً ً ً ً ‫ ى ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ىذ ٍّر‬ ‫ ىكيػ ٍ ي‬ ‫ت ى ىى ىر ي ًؿ اهلل‬ ‫اؿ ىد ىخ ٍ ي‬ ٍ ‫ت يىا ىر ي ىؿ اهلل أ ٍىكص ً ى ى‬ ‫ك ًلي ؿ ال ُّم ٍ ت فىًإ َّطهي‬ ًً ً ‫لٍ دةه لً َّطش لى‬ )‫ماف‬ٚ ‫ي ا‬ ‫ى‬. ‫ك ى ىى أى ٍ ً دي‬ ‫اف ىك ى ٍ هف لى ى‬ ‫ى ىى‬ ‫ك( يش ىع ي‬ ٍ

211. Miakapoon ko Abū Darr a: Somiold ako ko Rasūlullāh  ago pitharo akn a hay Rasūlullāh  osiati ako nka, na pitharo iyan a: Patoray rka so katas o kattrn (di kaptharo sa madakl) ka mataan a phakabogaw ko shaytān, ago phakatabang rka ko btad o agama nka. (Shu’abul Iman).

47

‫اٗتىى ياـ‬ ٍ ‫اٗتى ى يؿ ىك‬ ٍ

19 - So Halāl ago so Harām ًً ً ً ‫ني ًِبىا أىى ى ً ًه‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ي الى يىػ ٍ بى ي إًالَّط طىٍّيبنا ىكإً َّطف اهللى أىى ى اٍل ي ٍؤ ى‬ ‫ إ َّطف اهللى طىٍّي ه‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ‫َّط‬ ً ‫ات كا ي ا ص‬ ً ً ً ً ‫ ىكى ى‬‫اٗتنا‬ ‫ني فىػ ى ى‬ ‫اؿ تىػ ىع ى‬ ‫اٍل ي ٍ ى ى‬ ‫ياى أىيُّمػ ى ا ال ُّم ي ي يك ي ا ى اللَّطٍّيبى ى ٍ ى ى‬ :‫اؿ‬ ‫ يىا أىيُّمػ ى ا ال ي ى وىا ى ي ا يك ي ا ى‬ ‫اَل‬ ً ‫اللَّطٍّيب‬ ‫ب ىكى لٍ ىع ي هي ىح ى هاـ‬ ‫ب يىا ىر ٍّي‬ ‫مىيُّم يى ى يٍ ًه إً ىَل ال َّط ى ًاو يىا ىر ٍّي‬ٚ ‫ث أى ٍغبىػ ى‬ ‫ يُثَّط ذى ىك ى ال َّط ي ى يي ًل ي ال َّط ى ى أى ٍش ىع ى‬ ٍ ‫ات ى ا ىرىزٍػىا يك‬ ‫ى‬ ً ً ً ً ً ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫كى‬ ‫ (ى‬.‫اب ل ى ل‬ ‫م ا ٍٗتىىاـ فىأى َّط يي ٍ لى ىج ي‬ ‫ىكى ٍش ى يهي ىح ى هاـ ىكى ٍبى ي هي ىح ى هاـ ىك يغ ى‬

212. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Mataan a so Allāh na Soti a da a tharimaan iyan a rowar sa soti, go mataan a so Allāh na inisogo iyan ko miamaratiaya so nganin a inisogo iyan ko manga Sogo’ sa pitharo iyan a: Hay so manga Sogo’ kan kano ko manga soti ago nggalbk ka no sa mapia. go pitharo o Allāh a: Hay so miamaratiaya kan kano ko manga soti ko nganin a inirizki ami rkano) oriyan iyan na inaloy niyan so mama a giimlayalayag a korngango a bok iyan a masasalapot a bayank a kakayatn iyan a lima niyan sa langit a gii niyan tharoon a: Kadnan ko, Kadnan ko, a aya pkhn iyan na harām ago aya inomn iyan na harām ago aya nditarn iyan na harām ago aya inipagpr on na harām na andamanaya dn i katharimaa ko pangni niyan?.(Sahih

Muslim)

ً ‫اٖتَّطةى ىٗت ىػب‬ ً ً ‫ت كيك ُّم ىٗت و ىػبت ً ال ُّم ح‬ ً ‫ت‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ى اً و‬ ‫ الى يى ٍ يخ ي ٍى ٍ ه ى ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ٍ ‫ت ى ال ُّم ٍح ى ٍ ى ى ى‬ ً ‫ت الَّطار أ‬ ً ‫ىكا ى‬ ) ‫ىٓتى ى‬ ٍ ‫ه ( ي ٍ ى ي أ‬. ً ‫ىك ىَل‬ ٍ ‫ي‬

213. Miakapoon ko Jābir a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da’ a phakasold ko Sorga’ a sapo’ a aya initho iyan na harām, go langowan a sapo’ a mitho’ sa harām na maadn so Naraka a aya on patot. (Musnad Ahmad)

, ‫ص ى نة ى ا ىد ىاـ ى ىٍ ًه‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ً اٍ ً ي ى ى‬ ‫ ى ً ا ٍشلىػ ىل ثىػ ٍ نا ً ىع ىش ىةً ىد ىر ًاه ى ىكفً ًه ًد ٍرىه ه ىح ى هاـ ىَلٍ يىػ ٍ بى ً اهللي تىػ ىع ى‬:‫اؿ‬ ‫اَل لىهي ى‬ ً ً ‫اؿ ص َّط لا إً ٍف ىَل ي يك ً ال‬ ً ً ‫مى‬ٚ ً ‫عي ا‬.‫ٕتعله يػ ي لي(ه يش‬ )‫اف‬ ‫صبىػ ىعهي ً أيذي ىػٍ ه ىكى ى ي ى‬ ‫ُّم‬ ‫َّطِب ى ٍ ي ي ى ي ى ي‬ ٍ ً‫يُثَّط أ ٍىد ىخ ى إ‬ ‫ٍى‬

214. Miakapoon ko Ibn Umar a: Sa taw a mamasa sa nditarn a sawati a Dirham a adn a salad on a Dirham a harām na da dn a tarimaan on o Allāh a samabyang sa taman sa kandiditara niyan on. Oriyan iyan na inioln iyan a tindoro’ iyan sa tangila niyan na pitharo iyan a: Mabngl ankai a dowa a tangila ko opama o da maadn so Nabī  a mian’g akn a gii niyan oto tharoon. (Shu’abul Iman).

ً ً ً ٍ‫ ح ً ظ‬:‫اؿ‬ ‫ك فىًإ َّطف ال ٍّي ٍ ىؽ طي ى أٍ ً ىةي ىكإً َّطف‬ ٍ ً‫ى‬ ‫ك إً ىَل ى ا الى يى ًيبي ى‬ ‫ ىد ٍع ى ا يى ًيبي ى‬‫ت ٍ ىر ي ًؿ اهلل‬ ‫ ى ى ى ي‬ ‫اٗتى ى ً ٍ ً ى ٍّي‬ ً )‫م‬ ‫ ( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.‫ب ًريبىةه‬ ‫الٍ ىك ى‬

215. Miakapoon ko al Hassan Bin Alī a: Minilangag akn a phoon ko Rasūlullāh  a: Bagakn ka so nganin a mapaka-pzanka ka niyan, na song ka sa nganin a di ka niyan mapaka-pzanka, ka mataan aso kapangimbnar na kathatana’, na so kapamokhag na sankaan. (Jami at Tirmidi)

48

ً ‫مى‬ٚ ً ‫ يشعي ا‬.( ‫الٍ ى ًيض ًة‬ )‫اف‬ ‫ى ىي‬

ً ‫ طىىي ىك‬: ً‫اؿ ر ي يؿ اهلل‬ ٍ ‫ي‬ ‫ ى ى‬ ً‫ى ٍ ى ٍب ً اهلل‬ ‫يضةه ىػ ٍع ى‬ ‫اٗتى ى ًؿ فى ً ى‬ ٍ ‫ي‬ ‫ ى ى ى‬:‫اؿ‬

216. Miakapoon ko Abdullāh a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So kathontota ko sokatan a halāl na paliogat ko oriyan o paliogat. (Shu’abul Iman) Osayan: Tanto a inipannkat o Rasūlullāh so kazokat sa pagpr, taman sa mian-dingandingan iyan igira adn a zambayangan iyan a miatay a oba bo sii miawafat ko darpa a da on mbawataan, maana a sii miawafat ko ingd a salakaw ko ingd iyan pantag sa gii niyan kazokat sa kaoyagan, ka so kabagr o Muslim sa kawasa skaniyan na gioto dn i kabagr o Islām, na so kabaloy o Muslim a miskin na gioto dn i kalolobayi ko agama niyan, sa biagr o thotol a mataan a aya kialaolad o Islām sa doniya na pantag ko manga Muslim a manga padagang a somiong siran ko manga ingd a salakaw sa aawidan iran so Da’wah Islāmiyyah, ka kagia apia anda matatago so Muslim na pd iyan so agama niyan. Sa Miaadn so Rasūlullāh  a lalayon phlindong ko kamrmr sa datar o kaphlindong iyan ko kakakapiri ka zakotowa anan a di makapmblag. Go pitharo iyan a: Maito bo na so kamrmr na mabaloy a kakakapiri. So pagtaw a mabgr na waraan iyan so kaphlontana iyan ko salakaw a ingd sa pantag sa kapphakalankapa niyan ko panolon iyan, na so pman so malobay a pagtaw na lalayon domadarkt ko ingd iyan sa tatalawn ka di phakaraw lomiyo sa tampadan a atp. So Muslim na gowani a lontanaan iran a doniya sa pantag sa Da’wah a rakhs iyan so kapangaoyagan, na kiandatoan iran a doniya, na so kiadarkt iran sa ingd sa miabrn siran, na piangondatoan siran o manga soranga sa agama sa miakadapanas siran.

ً ‫ى ً الٍ ً ٍ ى ًاد ٍ ً ٍع ً ي ىك و‬ ً ‫ىح ه طى ىعا ن ا ى ُّم ىخٍ ػ نا ً ٍ أى ٍف يىأٍ يك ى ً ٍ ى ى‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫ب‬ ‫ ى ا أى ىك ى أ ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ٍ ‫ى‬ ً ً ‫ي ى ي ًه كإً َّطف ىًِب اهللً داكد ى ًه ال َّط ىـ ىكا ىف يأٍ ي‬ )‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫ يٍ(ه ى‬.‫ك ي ٍ ى ى ً يى ى‬ ٍ ‫ى ٍ ى َّط ى ي ى ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬

217. Miakapoon ko Miqdād Bin Ma’dīkarb a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da a miakakan a isa bo sa pangn’nkn a mapia a ba niyan kalawani so kakana niyan ko galbk o lima niyan go mataan a so Nabī Dāūd na miaadn a aya pkhn iyan na so pasad o lima niyan.(Sahih al Bukhari)

ً ً ٍ ً‫َّطاس ز ا هف الى يػب ًاَل اٍل أي ا أىخ ى ً ٍ ه أى‬ ً ‫ ى ى‬:‫ اى ىؿ‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫يى‬ ‫ يىأًٍِت ى ىى ال ً ى ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫اٗتى ىؿ أ ٍىـ ى‬ ‫ىٍ ى ى ي ى‬ ً ٍ )‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبيخاى ًر ٍّي‬ ‫ ( ى‬. ‫اٗتىىاـ‬

218. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Phakaoma a masa ko manga taw, a di dn awid akal o taw so miakowa niyan (a nganin) ino phoon ko halāl antaa ka phoon ko harām.(Sahih al Bukhari)

ً ً ‫ً الػُّمع‬ ٍ ‫ني ىك‬ ٍ :  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫اف ٍ ً ى ًش و‬ ‫ني ىكىػٍ ػىػ ي ى ا ي ٍشلىبً ى ه‬ ‫اٗتىى ياـ ىػ ٍّي ه‬ ‫اٗتى ى يؿ ىػ ٌ ه‬ ‫ات الى يىػ ٍع ى ي ي َّط ىكل ه‬ ‫ى ٍى‬ ً ‫الشبػ‬ ً ً ً ًً ً ً ً ‫َّطاس فى ً اتَّطػ ى ى ُّم‬ ً )‫ ( يلَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫اٗتىى ًاـ‬ ٍ ً ‫ات ىكى ى‬ ‫الشبيػ ى ات ا ٍ لىٍبػ ىأى ل ي ه ىك ٍ ه ىكى ٍ ىكى ى ً ُّم ي ى‬ ‫ى ال ً ى‬

219. Miakapoon ko Nu’mān Bin Bashīr a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So Halāl na mapayag ago so Harām na mapayag, na so pagltan iran a dowa na karirimbotan a da a matao ron ko kadaklan ko manga taw, na sa taw a pananggila-an iyan so karirimbotan (di mapayag o halāl anta a ka harām) na mapakalidas iyan so agama niyan ago so andisan iyan, na sa taw a mitaloga ko karirimbotan na mitaloga ko Harām (Piagayonan).

49

ً ً ‫ي كىك‬ ً ‫ أ َّط‬ ‫ى ٍ أًىِب ي ىحٍ ػ ى ةى‬ ‫ي الٍبى ً ٍّيي ىكلى ىع ى آكً ى ال ٍّيىا ىكي كً ىهي ىكالٍ ىا ىةى‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ ىػ ى ى ى ٍ ىّتى ً ال ى‬ ‫َّطِب‬ ٍ ‫َّطـ ىكىّتى ً الٍ ىك ٍ ى‬ ً )‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫( ى‬. ‫ىكاٍل ي ٍ لىػ ٍ ىةى ىكالٍ ي ى ٍّي ىر‬

220. Miakapoon ko Abū Juhayfah a mataan a so Nabī  na inisapar iyan so arga a rogo’ ago so arga a aso ago so sokatan o babay a barazina (so inibayad on ko kiazina niyan) go pimorkaan iyan so pkhan ko Ribā ago so thatandingan on, ago so giimanatoo ago so pphakitatoo.(Sahih al Bukhari).

ً ً :‫ا٘تى ً ىش نة‬ ‫ى ٍ أىى و‬ ,‫اص ى ىها ىكي ٍعلى ً ى ىها ىك ىشا ًرىػ ى ا ىك ىحا ً ى ى ا ىكالٍ ى ٍح ي لىهى إًلىٍ ًه‬ ‫ ً ٍ ٍ ى ى ى‬ ‫ لى ىع ى ىر ي يؿ اهلل‬:‫ اى ىؿ‬ ‫س‬ )‫م‬ ‫ ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً َّط‬.‫شلىػ ىا ىة لى(هي ى‬ ٍ ‫ىك ى ا ً ى ا ىكىائً ىع ى ا ىكآكً ى ىّتىً ى ا ىكالٍ ي ٍش ىًم ىِلىا ىكالٍ ي‬

221. Miakapoon ko Anas a: Adn a pimorkaan o Rasūlullāh  sii ko pakabrg (kham’r) a sapolo’: So pthmk on, so pphakitmk on, so phaginom on, so phagawid on, so phagowitan on, so pphamakainom on, so gii ron phasa so pkhan ko arga iyan so pphamasa on so piamasaan on (mbgan on). (jami at Tirmidi) Osayan: So Kham’r na langowan a panginginomn a phakabrg mlagid o phoon sa halāl anta a ka harām, na palaya dn harām so kainoma on, so panginginomn a miakabrg so kalaan on na so maito on na harām, da dn a ba san kaplbolbod ko kokoman iyan.

ً ‫ آكً ال ٍّي ا ك كً ىه كىكاتًبه كش‬ً‫ لىع ر ىؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ً ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫اه ى يٍ ًه ىكى ى‬ ‫ى ى ىي ي ى ىي ى ى‬ ‫ى (اوي ى‬. ‫اؿ يه ٍ ى‬ ‫ ى ى ى ى ى ي‬ ‫ى ٍ ىا و‬ 222. Miakapoon ko Jābir a: Pimorkaan o Rasūlullāh  so pkhan ko Ribā ago so thatandingan on, go so pzorat on, go so gii ron zaksi, sa pitharo iyan a mlagilagid siran on.(Sahih Muslim)

‫ت‬ ‫الٍبيػي عي ىكالٍ ي ىعا ى ى ي‬

20 - So Kaphapasai ago so Kandodolona )‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫ ى‬.(‫ضى‬ ‫ا ٍػلى ى‬

ً ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ى اً و‬ ‫اع ىكإًذىا ا ٍشلىػ ىل ىكإًذى‬ ‫ ىرح ى اهللي ىر ي ن ٕتىٍ نحا إًذىا ى ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬

223. Miakapoon ko Jābir a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Inikalimo o Allāh a mama a paririla’ igira miphasa ago igira miamasa ago igira somikat. (Sahih al Bukhari)

ً ‫ ى ى‬ ‫أًىِب ه يػ ىة‬ )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ك ًة( ي‬ ٍ :‫ يىػ ي يؿ‬ً‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫اٗتىً ي ى ٍ ػ ى ى ةه لً ٍّي ٍ ىع ًة ّمىٍ ىح ى ةه لًٍبىػ ىى‬ ‫ ىٕت ٍع ي‬:‫اؿ‬ ‫ى ٍ ي ىٍ ى‬ 224. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Myan’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: So kazapa na okit a kagaan a giikaphasa o dagangan, ago phakalaklak ko kabarakat iyan. (Piagayonan).

50

ً ‫ىك ُّم‬ ‫ ( ى ا ي‬.‫الش ى ى اوي‬

ً ً ً‫كؽ اٍألى‬ ‫ني‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ‫ اللَّطا ً ي ال َّط ي ي‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ني ىكال ٍّي ٍّيي ى‬ ‫ني ى الَّطبًٍّي ى‬ ‫ي‬

)‫م‬ ‫اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ 225. Miakapoon ko Abū Sa’īd a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So Padagang a patiis a kasasarigan na pd o manga Nabī ago so manga Sidīqīn (khipangingimbnar) ago so manga Sahīd. (Jami at Tirmidi).

ً ‫مىٍليي ىى ًخلٍب ًة أ‬ٙ ‫ىخ ًه كالى‬ ً ً ً ‫ىخ ًه إًالَّط أى ٍف يىأٍذى ىف‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ً اٍ ً ي ى ى‬ ‫ي ى‬ ‫ى‬ ‫ الى يىب ي ال َّط ي ي ى ىى ىػٍ ً أ ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬

) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ ( ى‬.‫لىهي‬ 226. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di zaliphawi o mama so phamasaan o pagari niyan, go di niyan phangakapi so babay a piangakapan iyan, inonta o idinn iyan on. (Sahih Muslim)

ً ‫ ى ا ىه ى ا‬:‫اؿ‬ ‫ فىػ ى ى‬, ‫ىصا ً يعهي ىػ ى ن‬ ٍ ‫صٍبػ ىةً طى ىع واـ فىأ ٍىد ىخ ى يى ى اي ف ى ا فىػىالى‬ ‫تأ ى‬ ‫ى ىى ي‬ ً ‫َّط‬ ‫س‬ ‫ ى ى‬, ً‫ىؿ اهلل‬ ‫ ى ٍ ىغ َّط‬.‫َّطاس‬ ‫ أىفى ى ى ىع ٍلىهي فىػ ٍ ىؽ الل ىعاـ ىح َّطَّت يىػ ىااي ال ي‬:‫اؿ‬ ‫ش فىػ ىٍ ى‬

‫ أ َّط‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ ى َّط‬ ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ً ‫يا‬ ‫ي اللَّط ىع ًاـ ى ى‬ ‫اؿ أ ى‬ ‫ى ى‬ ‫ىصا ىهي ال َّط ى اوي يىا ىر ي‬ ‫صاح ى‬ ً ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ٍّي ( ى‬

227. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Mataan a so Rasūlullāh  na siagadan iyan a tatangln a pangn’nkn (a pphasaan) na siokap iyan na miabasa a lima niyan, na pitharo iyan a antonaini hay khirk on, na pitharo iyan a: Inoranan hay Rasūlullāh  na pitharo iyan a: Ino nka da liawawa ka an mailay o manga taw. Sa taw a mangakal na di rakn pd.

(Sahih Muslim).

ً ‫( ي لَّطػ ى ه‬. ‫م‬ ‫ىكالٍ ي ٍش ى ى‬

ً ً ً ً ‫ ى ٍ ىػٍ ً اللٍّي ى ا ًر ىح َّطَّت يىػٍب ي ك ى‬ ‫ ىػ ى ى ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ى ٍ ى ٍب اهلل ٍ ً ي ى ى‬ ‫ص ى يح ى ا ىػ ى ى الٍبىائ ى‬

)‫ى ىٍ ًه‬ 228. Miakapoon ko Abdullāh Bin Umar a: Inisapar o Rasūlullāh  so kaphasaa ko onga taman sa di mapayag so kaphakatoa niyan, sa siaparan iyan so phamasa ago so pphasa.

(Piagayonan).

ً ً ‫ ي ٍأتً ً ال َّط ي ًي ي ً ٍّي اٍلبػ كلى‬ ً‫ يػ ٍت يا ر ىؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ً ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ىح ًك و ٍ ً ًح ىز واـ‬ ‫ييي‬ ‫ى‬ ‫ي ى ىي‬ ‫س ٍ م فىأى ٍػلىاعي لىهي ى‬ ‫ىٍ ى ى ٍ ى‬ ً ‫ الى تىبً ا لى‬:‫اؿ‬ )‫م‬ ‫ال ُّم ًؽ ى ى‬ ‫( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. ‫س ٍ ى ىؾ‬ ‫ٍ ى ٍ ى‬

229. Miakapoon ko Hakīm Bin Hizām a: Pitharo akn a hay Rasūlullāh  pphakaoma rakn so mama a adn a phamasaan iyan rakn a tamok a di rakn matatago (di makamomoayan) ino ipamasa ko skaniyan sa padian, na pitharo iyan a: Di ka pphasa sa nganin a di rka matatago’. (Jami at Tirmidi). Osayan: Gianan so bithowan o manga Ulama ko Fiqhi sa Bay’ul Garar so kaphasaa ko di makamomoayan a di mamimilik o pphasa, datar o kaphasaa ko sda ko da on pn katogsa, amay pman ka so pphasaan na adn a ropaan iyan a mattndo ago adn a pkhakowaan on sa da a khaadn on a samok ko lt o phamasa ago so pphasa, na khapakay so kaphasai ran, datar o kapamasaa o taw ko nganin a di makamomoayan ko masa a kambayadi niyan on ogaid na phakamoayan ko masa a mattndo ka datar o kapakimbaal sa pagigimo odi na kasankapan a tomatana so ropaan iyan ago so arga iyan.

51

‫( طَّطأي ا ً ًاـ الً و‬. ‫ني ً ػ ػع وة‬ ً ٍ ‫ ى ٍ ىػٍ ػ ىعلىػ‬ً‫ ىػ ى ى ر ي يؿ اهلل‬:‫اؿ‬ )‫ك‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ى ى‬ ‫ىٍ ى ي ى‬ ‫ى‬ 230. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Somiapar so Rasūlullāh  sa dowa a kaphasai a madadalm sa isa a kaphasaii. (al Muwatta’) Osayan: Gianan so kaphasai a adn a isasarta on a sarat o miphasai, a misasankot sankoto a kiaphasai, aya ibarat iyan na: pphasaan akn rka ankai a tamok ogaid na di nka mapphasa, sa salakaw sa sii nka rakn bo mapphasa oba nka pphasaa, odi na sii ko taw a kabaya akn na ron ka mapphasa, gianan na isasapar, sabap sa minisankot on so kapakamilik o miamasa, a aya patot na so kiamiliki niyan ko tamok ko kiapamasaa niyan on na da dn a sankot iyan, apia anda niyan pphasaa na maradika on.

ًٍ ‫اؿ ي ٍش ًم ه ى ا‬ ً ً ‫ى ٍ أىى و‬ ‫ أ َّط‬ ‫س‬ ‫آخ ي يٖمىا‬ ‫ فىػ ى ى‬. ‫س ىكالٍ ى ى ىح‬ ‫ ى ى‬ ‫ىف ىر ي يؿ اهلل‬ ‫اؿ ىر ي ه ي‬ ‫اع ح ٍ ن ا ىكى ى نحا فىػ ى ى ى ٍ ى ى ى‬ ‫اٗت ٍ ى‬ ً ً ٍ ‫َّطِب ى ٍ يى ًزي ي ى ىى ًد ٍرىه و فىأى ٍ لىااي ر ي ًد ٍرىٖمى‬ )‫م‬ ‫ً ً ٍرىه و فىػ ى ى‬ ‫ (ٍ هيى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. ‫ني فىػبىا ى ي ى ا‬ ‫اؿ ال ً ُّم‬ ‫ى ه‬

231. Miakapoon ko Anas a Mataan a so Rasūlullāh  na piphasa niyan a bonkos a sia a koda’ ago sakdo na pitharo iyan a antai phamasa sii sankai a bonkos a sia a koda ago sakdo, na mitharo a isa a mama a pamasaan akn a salad a Dirham, na pitharo o Nabī  a antai mlawan sa salad na piamasa on a isa a mama a dowa lad a Dirham na piphasa niyan on. (Jami at Tirmidi).

ً ً ٍ ً ‫ يػ ي يؿ اع با ىَل يػبػٍّيػٍ ه ىَل يػزٍؿ‬ ً‫ ىًٕتعت ر ىؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ‫ت اهللً أ ٍىك ىَلٍ تىػ ىزًؿ‬ ‫ى ى ٍ ى ى ى ٍ ن ٍ يى ي ٍ ى ى‬ ‫ى‬ ‫ ى ى ٍ ي ى ي‬ ً ‫ى ٍ ىكاث ىةى ٍ ً اٍألى ٍ ى‬ )‫ي (ا ٍ ي ى ا ى وه‬.‫كةي تىػ ٍ ىعيه‬ ‫اٍل ى ىئً ى‬

232. Miakapoon ko Wāthilah Bin al Asqa’ a: Mian’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Sa taw a phasa (sa tamok) a adn a paawing iyan sa da niyan payaga ko miamasa on, na matatap skaniyan si ko rarangit o Allāh ago tatap so manga malāikat a gii ran pmorkaan. (Ibn Majah).

ً ً ‫ ً ال‬ ً‫اـ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫اؿ‬ ‫ فى ى ا ى ي‬: ‫اؿ أىَّط ا ىػ ٍع ي‬ ‫َّطاس فى ىح ً ى اهللى ىكأىثٍػ ىَن ى ىٍ ًه ى ى‬ ٍ ‫ى ٍ ى ائ ىشةى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ى ا ىالى‬ ‫ ى ى‬:‫ت‬ ً ً ً ً ً ً ً ً ً ‫و‬ ‫اط ه ىكإً ٍف ىكا ىف ً ائىةى ىش ٍ وط‬ ٍ ‫ًر ى واؿ يى ٍش ىًطي ىف يش يكطنا لىٍ ى‬ ‫س ً كلىاب اهلل فىػ ي ى ى‬ ‫ ى ا ىكا ىف ٍ ىش ٍط لىٍ ى‬.‫ت كلىاب اهلل‬ ً ً )‫ لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ىكثى ي ىكإًَّطٕمىا الٍ الىو لً ى ٍ أى ٍ لى ى( ي‬ ‫ىى‬ ٍ ‫ىح ُّم ىك ىش ٍ يط اهلل أ‬ ‫ضاوي اهلل أ ى‬ ‫ى ي‬

233. Miakapoon ko A’ishah a tominindg so Rasūlullāh  na miangosiat ko manga taw sa biantog iyan so Allāh ago piodi niyan sa pitharo iyan a: Antonai miaolawla a sabaad a manga mama a pzarat siran sa manga sarat a da sii ko kitab o Allāh. Sa dn sa sarat a da’ ko kitab o Allāh na skaniyan na ilang a binasa apia pn magatos a sarat, so kokoman o Allāh i lbi a patot ago so sarat o Allāh i lbi a malamit a mabagr na so kapakapthabanga na sii ki taw a mimaradika. (piagayonan) Osayan: So inaloy o Hadīth a al Walā’ na gioto so kapakapthabanga o taw a pimaradika iyan so oripn iyan, sa adn a khoyaptaan iran a da ko salakaw kiran, sabap ko kiapakazolbiya o btad iran sa miamaradika so oripn sa pantag sa kabaya o khioripn on, na siran i makapthabanga sa siap sankoto a khoyaptaan iran.

52

ً ً ‫ ى ى‬ ‫اس‬ ً ‫ني كاللَّط ى‬ ً ً ً ً ً ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ‫ى‬: ‫ث فىػ ى‬ ٍ ‫اؿ ى‬ ‫ الٍ ى يىةى ىك يه ٍ يي ٍ ي ىف اللٍّي ى ار ال َّط ىةى ىكال َّط ىلىػ ٍ ى‬ ‫ ى ىـ ىر ي يؿ اهلل‬:‫اؿ‬ )‫ػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫كٍ و ى ٍع ي وـ ىكىكٍز وف ى ٍع ي وـ إً ىَل أى ى و ى ٍع ي و(ـي لَّط‬ ‫أى ٍ ى ى ً ىش ٍي وو فىػ ٍ ي ٍ ً ٍ ً ى‬

234. Miakapoon ko Anas a: Miakaoma so Rasūlullāh  sa Madīnah sa gii ran pagankatn so manga onga sa saragon ago dowa ragon ago tlo ragon, na pitharo iyan a sa taw a phagankat sa nganin na pagankat sa asad a mattndo’ ago timbang a mattndo’ sa taalik a mattndo’. (piagayonan).

ً ‫اؿ ال ً ُّم‬ ‫ فىػ ى ى‬.‫ فىػ ى الي ا يىا ىر ي ىؿ اهللً ى ٍّيع ٍ لىىا‬ ً‫ى ٍ ً ىر ي ًؿ اهلل‬ ‫َّطِب إ َّطف اهللى يه ى‬ ‫و‬ ‫ً وًو‬ ً )‫م‬ ‫ىح ه ً ٍ ي‬ ‫ ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.ً ‫اؿا‬ ‫ك ٍ يىلٍ يبي ً ِبىظٍ ى ى ة ى ـ ىكالى ى( ى‬ ‫سأى‬ ‫أى ٍف أىلٍ ى ىرِب ىكلىٍ ى‬

‫ع ى ٍف أىى و‬ ‫ ىغ ى ال ٍّي ٍع ي ى ىى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫س‬ ً ً ً ‫اٍل ي ى ٍّيع ي الٍ ى ا ي الٍبىا ي ال َّطا ًز يؽ ىكإ ٍّيِنى أل ٍىر ي‬

235. Miakapoon ko Anas a: Miakaporo’ so arga’ sii ko masa o Nabī  na pitharo iran a hay Rasūlullāh  btad ka rkami sa arga’, na pitharo iyan a mataan a so Allāh na skaniyan i pmbtad sa arga’ a pnggamak a pmboka’ a phririzki, go pagarapn akn a matmo akn so Kadnan ko sa da’ a kabnar rakn a isa bo’ a khaskat iyan rakn a pd sa kalalim a rogo’ ago da pn a tamok. (Jami at Tirmidi).

ً ٍ :‫اؿ‬ )‫ٍ ي ى ا ى وه‬.‫ف (ا‬ ‫َّطِب ى ى‬ ‫كؽ ىكالٍ ي ٍحلى ًك ي ى ٍ يع ه‬ ‫ي ى ٍ يز ه‬ ‫ ى ً ال ً ٍّي‬ ‫ى ٍ ي ى ى‬ ‫اٖتىال ي‬ 236. Miakapoon ko Umar a miakapoon ko Nabī  a pitharo iyan a: So giiphasa na ririzkhian na so giimamondo na kamomorkaan. (Ibn Majah) Osayan: Aya maana o Aljālib na so padagang a gimanimbl sa dagangan oriyan iyan na phasaan iyan sa makalaba on sa maito, na manimbl pman, sa gioto dn i masosowa iyan, sa phrizkhian o Allāh, na so Muhtakir na skaniyan so padagang a anda dn i kagdama niyan sa phakaito so dagangan a mapangi-ngindaw o manga taw, na ipamondo niyan, na amay ka mapangindaw iran na igmaw niyan sa arga’ a mala’ ka an makalaba, na gianan na harām, amay pman ka kna o ba di mipndaraynon o pagtaw, sa di siran khamorala-an ko kipondon on ka datar o dagangan a kamāliyyāt, ba dn parahiasan a kna o ba pangn’nkn, na da a marata ko kipondon on, asar ka da a niyat on a kapakargni ko manga taw.

ًً ً ً ً ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫احلى ىك ى طى ىعا ن ا أ ٍىرىع ى‬ ٍ ً ‫ ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ني يىػ ٍ ن ا يي ي ي ه الٍ ى ىوى فىػ ى ٍ ى لوى‬ ) ‫ ( ىرىكااي ىرًزي ي‬.‫اهللي ً ٍ هي‬

237. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a mamondo sa pangn’nkn sa pat polo gawii sa kabaya-iyan a kiporo o arga’ na sabnar a miangias ko Allāh ago miangias on so Allāh. (Pianothol i Razin).

ً

‫ ي لَّطػ ى ه‬.( ‫ىغ ٍ ًا‬

ً ً ً ‫مىا ر و أىٍفػ ىس فىأ ٍىدرىؾ ر الىه ًع ً ًه فىػ أ‬ٚ‫ أُّمى‬:  ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ٍ ‫ىح ٌّي ه‬ ‫ى ى ى ي ه ى ي ىٍ ي ى ى‬ ‫ىي‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬

)‫ى ىٍ ًه‬ 238. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a sa dn sa mama a mamuplis, (mada so dagangan iyan sa di phakabayad) na go adn a isa a mama a maraot iyan on so tamok iyan sa da mabaroba so lawas iyan, na skaniyan i mala on i kabnar ko kakowa a on a di so salakaw ron a somskat sankoto a mama a miamuplis. (piagayonan). Osayan: Aya maana oto na so padagang a miamuplis a di phakabayad, na aya khasowa iyan na langowan a tamok iyan na khaarga na mapmbagibagi o langowan a babayadan iyan a kaootangan iyan sa tamok, sa mlagilagid a kapmbagibagi a iran ko tamok iyan mlagid o so isa na mala a tamok iyan on na so isa na maito, ogaid na so da mabaroba a tamok a inotang iyan a da niyan kabayadi, na aya mala on i kabnar na so khirk on, sa khakowa niyan sa di mapphasa sa ba on makakhipantag so manga pd a somskat on. Amay pman ka palaya miabarandiya sa miada sa tangan iyan, na makapmbagibagi siran sa ndatadatar a kipantag iran.

53

ًً ً ً ‫ ى ى‬ ً ٍ‫أًىِب ال‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ى‬.(‫ىك ىك ى ى ى ٍ هي أىظىَّطهي اهللي ً ظ ٍّيه‬ ‫ت ال ً َّط‬ ‫ ىٕت ٍع ي‬:‫اؿ‬ ٍ ‫ ى ٍ أىٍظىى ي ٍع نا أ‬:‫ يىػ ي يؿ‬‫َّطِب‬ ٍ‫ى‬ ٍ‫ي‬ 239. Miakapoon ko Abū al Yusr a: Mian’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Sa taw a adn a bgan iyan sa taalik a taw a karrgnan a phskatan iyan, odi na irila iyan on so bayadan iyan na pakasirongn skaniyan o Allāh ko sironsironga iyan (ko alongan a Qiyāmah). (Sahih Muslim) ً ً‫ د ا فىًإ َّطف ل‬:‫اؿ‬ ً ً ً ‫اح‬ ‫ أ َّط‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ٍ ‫ي‬ ‫اٗتى ٍّي‬ ٍ ‫ فىأى ٍغ ى ىظ لىهي فىػ ى َّط ًه أ‬ ‫ىف ىر ي ن تىػ ى ا ى ى ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ىص ىحا يهي فىػ ى ى ى ي ي‬ ‫ى‬ ً ً ‫ض ى ً ٍ ً ًٍّيه ى ى‬ ‫ى ى االن ىكا ٍشلىػ يكا لىهي ىع نا فىأى ٍ لي اي إًيَّطااي ىالي ا الى ىْم ي إًالَّط أىفٍ ى‬ ٍ ‫ فىًإ َّطف ىخ ٍ ي ىيك ٍ أ‬,‫اؿ ا ٍشلىػ يكاي فىأى ٍ لي اي إًيَّطااي‬ ٍ ‫ىح ى ي يك‬ )‫ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ضاو‬ ‫ىىن‬

240. Miakapoon ko Abū Hurayrah a adn a sakataw a mama a sikatan iyan so Rasūlullāh  na piakapasangan iyan na phran’gn o manga Sahābah niyan na pitharo iyan a: Awai niyo skaniyan ka langowan a ana kabnar iyan na phamanaro’, sa pamasaan iyo skaniyan sa onta na bgan iyo ron, na pitharo iran a da a khatoon ami a rowar sa lbi ron sa omor, na pitharo iyan a pamasaa niyo na bgan iyo ron ka aya mapia rkano na so mapia rkano i kabayad (Piagayonan)

ً ‫ىخ ى ييًي ي إًتٍ ىفىػ ى ا‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ ى ً ال ً ٍّي‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ىخ ى أى ٍ ى ىاؿ الَّطاس ييًي ي أ ىىداوى ىها أ َّطىدل اهللي ى ٍ هي ىكى ٍ أ ى‬ ‫ ى ٍ أ ى‬:‫اؿ‬ ً )‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫( ى‬. ‫أىتٍػ ى ى هي اهللي ى ىٍ ه‬

241. Miakapoon ko Abū Hurayrah a pitharo o Nabī  a: Sa taw a kowaan iyan so tamok o manga taw (otangn iyan) sa kabaya iyan a kabayadi niyan on, na bayadan on o Allāh, na sa taw a aya bantak iyan na gia kabinasaa niyan on (sa di niyan bayadan) na binasaan on o Allāh. (Sahih al Bukhari)

54

ٍ ‫ا٘تيٍ ي ىكاللَّط ى يؽ ىكالٍعً َّط ةي‬

21 - So Katndan, Go so Katalak, ago so Iddah ً ً ‫ت ً ىػ و‬ ً ً ‫س الى أى ٍ لًي ى ىٍ ًه‬ ‫ت ٍ ي ىػٍ و‬ ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ‫ أ َّط‬ ‫اس‬ ٍ ‫ فىػ ى الى‬‫َّطِب‬ ‫س أىتىت ال ً َّط‬ ‫ يىا ىر ي ىؿ اهلل ثىا ً ي‬:‫ت‬ ٍ ٍ ً ‫ىف ا ٍ ىأىىة ثىا‬ ‫ي‬ ً ً ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ً ‫يخ ي و ىكالى ًدي و ىكلى ًك ٍّي أى ٍك ىاي اٍل يك ٍ ى ً اٍ ً ٍ ىًـ فىػ ى ى‬ ٍ ‫ ىالى‬, ‫ أىتىػ ي ٍّيدي ى ى ىٍ ه ىح ي ى لىهي‬‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى ى ي‬, ٍ ‫ت ىػ ىع‬ ً ً ٍ ً ً‫ اىٍب‬: )‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫( ى‬.‫اٗتى ي ى ةى ىكطىٍّي ٍ ى ا تىلٍ ى ةن‬ 242. Miakapoon ko Ibn Abbās a so karoma o Thābit Bin Qays na miakaoma ko Rasūlullāh  sa pitharo iyan a: Hay Rasūlullāh  so Thābit Bin Qays na da a iphaawing akn on sa parangay go da pn sa agama ogaid na ikhagowad akn so kakhapir sii ko Islām, na pitharo o Rasūlullāh  a ba nka on phakakasoya so asinda niyan, na pitharo iyan a oway, na pitharo o Rasūlullāh  a: Tarima anka so asinda na talak anka skaniyan sa katalak. (Sahih al Bukhari). Osayan: So katharo a Khul’ a makapmamaana sa kalowas, na skaniyan so katndan o babay a kabaya iyan so katalaka on o karoma niyan, sabap sa adn a di ran phagayonan sa maphakandod iyan ko mama so langowan a tamok a minibtang iyan on, sabap sa kagia skaniyan i sabap o kakhaadn o talak, na pd sa kaontol a kindodn iyan ko langowan a tamok a minibtang on o mama, ka an skaniyan di makaphanalimbot, sa aya bo a patoray ron a ikhasoy niyan na so tamok a miakowa niyan ko mama sa ingaran a btang (mahr), sa di khapakay ko mama o ba pamanton sa pd a tamok sa kathalaka niyan ko babay.

‫ً فىػلىػ ىَّط ىظ فً ًه ىر ي يؿ‬ ‫ا ٍ ىأىةن لىهي ىكًه ىي ىحائً ه فى ى ىك ى ي ى ي لًى ي ًؿ اهلل‬ ً ‫فىػللٍ فىًإ ٍف ى ا ً ًه أى ٍف يلىٍّي ى ا فىػ لىٍّي ي ا طى‬ ‫مىى َّط ى ا‬ٚ ‫اه نا ىػٍب ى أى ٍف‬ ‫ي ى ي ى‬ ‫ى‬ ‫ى ى يى‬

ً ً ً ‫ى ٍ ى ٍب اهلل ٍ ً ي ى ى ىر ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا أىَّطهي طىَّط ى‬ ‫ميٍ ً يك ى ا ىح َّطَّت تىلٍ ي ى يُثَّط ىًَت‬ٚ ‫اؿ لًيػ ىا ً ٍع ى ا يُثَّط‬ ‫ يُثَّط ى ى‬ ً‫اهلل‬ ً )‫او( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫ك اٍلعً َّط ةي الَّط ًِت أى ى اهللي أى ٍف تيلىَّط ى ىِلىا الٍّي‬ ‫فىل ٍ ى‬ ‫ى ي‬ ‫ى‬

243. Miakapoon ko Abdullāh Bin Umar a tialak iyan a karoma niyan a skaniyan na makakail na inaloy oto o Umar ko Rasūlullāh  na kiararangitan so Rasūlullāh  sa pitharo iyan a: Balingi niyan oriyan iyan na tangana niyan sa taman sa masoti, oriyan iyan na mahaydh na masoti na amay ka kabaya iyan a talakn iyan na talaka niyan a masosoti, a da niyan kalawasi ka gioto i Iddah a inisogo o Allāh a ron thalaka so manga babay. (Piagayonan). Osayan: Tanto a mala a siap o Islām ko manga babay sa di kiran kapangarasii o manga mama, sa amay ka pagndaan siran o karoma iran, na aya bitikan, na di siran kasoldan ankoto a karoma iran, ka khasabapan oto sa kaogat a kharingasa on so babay, sa khabalambanan so kabnar iyan sa kapanga-roma a on a isa a mama, ago adn a manga mama a phagogatn iran so babay na go iran bo talaka ka an kabinasai na inrn siran o Islām, sa nkoto a bantak iran a marata a ringasa ko babay. Patot a tadman anan o manga babay ko Islām, a skaniyan bo’ i agama a sominiyap ko manga kabnar iran ko oriyan o kadadadas iyan.

55

‫و‬ ً .‫اٖتى ًَّطة‬ ٍ ‫ت ىزٍك ى ى ا طى ى نا ً ىغ ًٍ ى ا ىأٍ وس فى ىح ى هاـ ى ىٍ ػ ى ا ىرائً ىحةي‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ثىػ ٍ ىا ىف‬ ٍ ‫مىا ا ٍ ىأىة ى أىلى‬ٚ‫ أُّمى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬

) ‫ىٓتى ى‬ ٍ ‫(ي ٍى ي أ‬ 244. Miakapoon ko Thawbān a: Pitharo o Rasūlullāh  Sa dn sa babay a mangni ko karoma niyan sa talak sa da a minisogat on a ringasa na harām on so baw o Sorga.

(Musnad Ahmad)

‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ً ي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا أ َّط‬ )‫ؽ( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬ ٍ ‫ أىٍػ ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫َّطِب‬ ‫ي‬. ‫اٗتى ى ًؿ إً ىَل اهللً اللَّط ى‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ى‬ 245. Miakapoon ko Ibn Umar a so Nabī  na pitharo iyan a: Aya lbi a pkhararangitan a halāl sii ko Allāh na so Talāq. (Sunan Abi Daud). ‫ً و‬ ً ‫ الى طى ى ىؽ ىػٍب ى الٍّي ىك‬:‫اؿ‬ ‫صى‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫اح ىكالى ًلى ى‬ ‫اؿ ً ًصى واـ ىكالى ييػٍل ى ىػ ٍع ى‬ ‫ال ً ٍّي‬ ‫اؽ إًالَّط ىػ ٍع ى ٍ ك ىكالى ًك ى‬ ‫ً و‬ )‫ىش ٍ يح ال ُّم ًَّطة‬.(ً ٍ‫ت يىػ ٍ وـ إً ىَل ال َّط‬ ‫صٍ ى‬ ‫فلىاـ ىكالى ي‬

ً ‫ ى‬ ‫ى ٍ ى ً ٍّيي‬ ً ‫اع ىػ ٍع ى‬ ‫احل ىوـ ىكالى ًر ى ى‬ ٍ

246. Miakapoon ko Alī a Miakapoon ko Nabī  a pitharo iyan a: Da’ a talak ko da pn kapakapangaroma, go da a kapmara-dika inonta ko oriyan o kapakamilik sa oripn, go da’ a kapakandayonaa ko kaphowasa (a di khan so taw ko kagagawii) go da a kailo ko oriyan o kabaligi ko taw, go da a kapakazosowa ko oriyan o kiapakagnka somoso ko wata a maito (oriyan o dowa ragon) go da a katrn (di katharo) sa mabasa alongan sa taman ko kagagawii. (Sharh as Sunnah). )‫م‬ ‫ ىع(ةيى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.ٍ ‫ىكال َّط‬

‫ أ َّط‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫اح ىكاللَّط ى يؽ‬ ‫ىف ىر ي ىؿ اهللً ى ى‬ ‫ ثى ى ه‬:‫اؿ‬ ‫ث ى ي يه َّط ى ٌّي ىكىه ٍزيِلي َّط ى ٌّي الٍّي ىك ي‬

247. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: So Rasūlullāh  na pitharo iyan a: Tlo a so tanto iran na tanto, ago so kasandagan iran na tanto, so kapakikawing, so katalak, so kabalingi ko babay a tialak (ko da pn kaipos o iddah). (Jami at Tirmidi). Osayan: Gianan so tlo a di khapakayan a zandagan, ago di mipzandag, ka andai katharoa on na minggolalan, mapia kasandagan, karina nan sa tanto a sila o Islām so khoyaptaan o mama ago so babay a kakharomai ago bithowan o Qur’ān sa kapasadan a mapnd (mīthāqun galīdh).

‫و‬ ‫و‬ ً ‫ ر و طىَّط ا أىتىه ثى ى ى ً و‬ً‫اؿ أيخًْب ر يؿ اهلل‬ :‫اؿ‬ ‫ضبىا ىف يُثَّط ى ى‬ ٍ ‫اـ ىغ‬ ‫ى ٍى ي‬ ‫ث تىلٍ ى ات ىْت نعا فىػ ى ى‬ ‫ىٍ ىي‬ ‫ ى ى ٍ ى ى ي‬ ً‫ى ٍ ىُمي ي د ٍ ً لىب‬ ً ً ‫أىيػ ٍ عي ً ًكل‬ )‫ي الَّط ى ائً ٍّيي‬.‫اؿ يىا ىر ي ىؿ اهللً أىالى أىٍػليػ ي(هي ي ى‬ ‫اـ ىر ي ه فىػ ى ى‬ ‫يى ي ى‬ ‫اب اهلل ى َّطز ىك ى َّط ىكأىىا ىػ ٍ ى‬ ‫ني أىظٍ ي ًيك ٍ ىح َّطَّت ى ى‬

248. Miakapoon ko Mahmūd Bin Labīd a: Miapanothol ko Rasūlullāh  a sakataw a mama a tialak iyan so karoma niyan sa miakatlo sa tinimbl iyan, na tominindg so Rasūl  a pkhararangitan, sa pitharo iyan a: Pzandagan so kitab o Allāh a Maporo ago Mala a sakn na matatago ako ko zaronsarongan iyo, sa adn a tominindg a mama sa pitharo iyan a hay Rasūlullāh : Ba ko mbonoa skaniyan? (Sunan an Nasa’i).

ً ً ً ً ‫ى ً الٍ ً ٍ ى ًر ٍ ً ىٍِم ى ى ةى أ َّط‬ ‫ فىا ٍ لىأٍ ىذ ىػٍلهي أى ٍف تىػٍ ًك ىح‬ ‫َّطِب‬ ٍ ‫ىف ي بىػٍ ػ ىعةى اٍألى ٍ ى ً َّطةى ي ى‬ ‫ت ىػ ٍع ى ىكفىاة ىزٍك ى ا ًىى واؿ فى ىجاوىت ال ً َّط‬ ً )‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫ ( ى‬.‫ت‬ ٍ ‫فىأىذ ىف ىِلىا فىػى ىك ىح‬

249. Miakapoon ko Miswar Bin Makhramah a Mataan a so Subay’ah al Aslamiyyah na mianipas ko (kiambawata ko oriyan o kiawafat o karoma niyan sa da makapira ka kagagawii na miakaoma ko Nabi  na miodas on sa kaphangaroma niyan na inidinan iyan na miangaroma. (Sahih al Bukhari).

56

ً ‫ الى ىً٘م ُّم لً أىةو تيػ ٍؤً ًاهللً كالٍ ػ ًـ‬:‫اؿ‬ ً ًٍ ‫أ ٍّييـ حبً بةى كزيػىي‬ ً ‫اآلخ‬ ‫ت ى ٍح و‬ ‫ ى ى‬ً‫ش ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ٍ ىر ي ًؿ اهلل‬ ٍ‫ى ى‬ ٍ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى ٍ ى ى ى ىٍ ى‬ ً ‫و‬ ً ‫ً و‬ ‫و‬ )‫ػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ش (اي لَّط‬ ‫أى ٍف يَت َّط ى ىى ى ٍّيت فىػ ٍ ىؽ ثى ىث لىىاؿ إالَّط ى ىى ىزٍك وج أ ٍىرىػ ىعةى أى ٍش ي ىك ى ٍ ن‬ 250. Miakapoon ko Ummu Habībah ago so Zaynab Bint Jahsh a miakapoon ko Rasūlullāh  a: Di khahalal sa isa a babay a paparatiaya an iyan so Allāh ago so alongan a maori oba adn a imboko iyan a miatay sa makasobra sa tlo ka kagagawii, inonta so karoma a mama ka pat olan ago sapolo gawii (a kipmbo-koon on o karoma niyan)

(Piagayonan).

ً ‫اص ىكال َّط يًػةي‬ ‫الٍ ى ٍل ي ىكالٍ ى ي‬

22 - So Kapamono’ ago so Kitas ago so Diyat ً ً ‫َّطاس يىػ ٍ ىـ اٍل ً ىا ى ًة‬ ً ‫ني ال‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫اهللً ٍ ً ى ٍ يع ود ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ أ َّطىك يؿ ى ا ييػ ٍ ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ضى ىػ ٍ ى‬ )‫ى ىٍ ًه‬

ً‫ب‬ ٍ‫ى ٍ ى‬ ً ‫ ( ي لَّطػ ى ه‬. ‫ال ٍّي ى او‬

251. Miakapoon ko Abdullāh Bin Mas’ūd a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Aya pagampaganay a khokomn ko ltlt o manga taw ko alongan a Qiyāmah na so Rogo’ (kiapamono’). (Piagayonan)

ً ‫اٖتى ًَّطة ىكإً َّطف ًر٘مى ى ا‬ ٍ ‫اه ن ا ىَلٍ يىػ ى ٍح ىرائً ىحةى‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى ٍب ً اهللً ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ ى ٍ ىػلى ى ي ىع ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ً ً )‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫( ى‬. ‫خ ًي ن ا‬ ‫ى ىة أ ٍىرىع ى‬ ‫ني ى‬

ٍ‫ى‬ ً ٍ ‫يي ى ي‬

252. Miakapoon ko Abdullāh Bin Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a mono’ sa kāfir a bbgan sa kapasadan (sa kapakababaling iyan ko ingd a Islām) na di niyan mabaw so baw a Sorga’, ka so baw niyan na khatoon sa lalakawn sa pat polo ragon. (Sahih al

Bukhari).

‫ ى ٍ تىػ ى َّطدل ً ٍ ى بى و فىػ ى لى ى ىػ ٍ ى هي فىػ ي ى ً ىا ًر ى ى َّط ى يىػلىػ ى َّطدل فً ى ا‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ً ً ًً ً ً ٍ ‫ ىكى‬,‫ ىكى ٍ ىَتى َّط ى يٕتًّيا فىػ ى لى ى ىػ ٍ ى هي فى ي ُّم هي ً يى ا يىػلى ىح َّط ااي ً ىا ًر ى ى ى ى ىخال ن ا يِمىَّط ن ا ف ى ا أىى ن ا‬, ‫ىخال ى ا يِمىَّط ن ا ف ى ا أىى ن ا‬ ً ‫ً ً و‬ ًً ً ًً )‫ ه ى ىٍ ًه‬.‫خالً ن ا يِمىَّط ن ا فً ى ا أىى(نيالَّطػ ى‬ ‫ىػلى ى ىػ ٍ ى هي ِبى ي ى ة فى ىح ي ى تيهي ً يى ا يٗمىأي ِبىا ً ىلٍ ه ً ىا ًر ى ى َّط ى ى‬

253. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a tomipho sa palaw sa mapatay niyan a ginawa niyan na skaniyan na sii ko Naraka a Jahannam sa gii ron thipo a tomatatap on a tatatapn on sa dayon sa dayon, sa taw a minom sa doti na mapatay niyan a ginawa niyan na so doti niyan na kakaptan iyan a gii niyan pagintosn ko Naraka Jahannam a tomatatap on a tatatapn on, sa taw a bonoon iyan a ginawa niyan sa nggolalan sa potaw (gomaan) na so gomaan na kakaptan iyan a ipmbono iyan sa ginawa niyan (tiyan iyan) ko Naraka Jahannam a tomatatap on a tatatapn on sa dayon sa dayon. (Piagayonan).

57

ً ‫ أ َّط‬ ‫س‬ ً ً ‫ض رأٍس ا ًري وة ػ ٍني حج ي ً فى ً ىِلا فىػع‬ ‫ى ٍ أىى و‬ ‫ك ىه ى ا أىفي ى هف أىفي ى هف ىح َّطَّت يٕتٍّي ىي‬ ٍ ‫ىف يىػ ي ديَّطا ىر َّط ى ى ى ى ى ى ى ى ى‬ ‫ى ى ىٍ ىى‬ ًٍ ً ‫ض رأٍ ه‬ ً ‫ؼ فىأى ً ًه ر يؿ‬ )‫ةً ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ار‬ ‫الٍىػ ي ًد ُّم‬ ‫ىت ًىأٍ ً ى ا فى ًجيوى ًالٍىػ ي ًد ٍّي‬ ٍ ‫م فىأ ٍىكى أ‬ ‫اهلل فىػ ي َّط ى ي ي‬ ‫م فىاٍ ىلىػ ى ى ى ى ى ي‬ ‫اٗت ىج ى‬

254. Miakapoon ko Anas a adn a Yahūdī a riopt iyan a a olo a sakataw a babay sa dowa a ator, na pitharoon a antai minggolawla rka sii, si giraw si giraw, taman sa miabtho so Yahūdī na inipaginsarat iyan a olo niyan sa skaniyan na minioma so Yahūdī na mikompabli na inisogo o Rasūlullāh  a roptn a olo niyan a ator. (Piagayonan).

‫ىف لٍ ا ىف ً و‬ ‫اؿ أىٍ يش ي يك ٍ ًاهللً أىتىػ ٍع ى ي ىف أ َّط‬  ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ؼ يىػ ٍ ىـ ال َّطا ًر فىػ ى ى‬ ‫َّطاف أى ٍش ى ى‬ ‫ى ٍ و أ َّط ي ى ٍ ى‬ ً ‫ً و‬ ‫ً و‬ ًً ‫ً و ً َّط‬ ً ً ‫و‬ ً ‫و‬ ‫ ز ن ىػ ٍع ى إ ٍح ى اف أ ٍىك يك ٍ ه ىػ ٍع ى أ ٍ ىـ أ ٍىك ىػٍل ي ىػ ٍ س ى ٍ ىح ٍّ فىػ يل ى‬:‫ي ٍ إال إ ٍح ى ل ثى ىث‬

ً ٍ ‫ى ٍ أًىِب أيى ا ى ةى‬ ‫ الى ىً٘م دـ ا ً و‬:‫اؿ‬ ‫لو‬ ‫ىى‬ ٍ ‫ُّم ى ي‬ ً )‫م‬ ‫ ( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. ‫ًه‬

255. Miakapoon ko Abū Umāmah Bin Sahl a so Uthmān Bin Affān na romiongaw ko gawii a kaliota on o manga kontara ko walay niyan, sa pitharo iyan a: Phangangalowin ko rkano so Allāh katawan iyo a so Rasūlullāh  na pitharo iyan a: Di khahalal so rogo’ a isa taw a Muslim (ko kabonoa on) inonta ko isa sa tlo: Kazina ko oriyan o kiapakapangaroma, kakhapir ko oriyan o Islām, kabono sa ginawa a da a kabnar iyan, sa khikitas on. (Jami at Tirmidi).

ً ‫ يك ُّم ذى ٍ و‬:‫اؿ‬ ‫ات ي ٍش ًنكا أ ٍىك ى ٍ يىػ ٍ لي ي ي ٍؤً نا‬ ‫ ى ى‬ ً‫ ى ٍ ىر ي ًؿ اهلل‬ ‫َّطرىداوى‬ ‫ي ى ى ى اهللي أى ٍف يىػ ٍ ىاي إًالَّط ى ٍ ى ى‬ ٍ ‫ى ٍ أًىِب ال‬ )‫ ( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.‫ي لىػ ىع ٍّي ن ا‬

256. Miakapoon ko Abū Dardā’ a: Miakapoon ko Rasūlullāh  a: Langowan a dosa na kalokalo na so Allāh na irila iyan inonta so taw a miatay a mushrik (pananakoto) odi na so taw a miyono sa Mu’min sa pithibaba iyan. (Sunan Abu Daud).

ً )‫م‬ ‫ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. (‫ال ي‬

ً ً ‫اٗت ي كد ً الٍ ا ً ً كالى يػ ى‬ ً ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫اس‬ ‫ى ي ي‬ ‫اـ ٍي ي‬ ‫ الى تيػ ى ي‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫اد الٍ ىلى الٍ ى‬ ‫ىى‬

257. Miakapoon ko Ibn Abbās a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di ipnggolalan so Hudūd (kasalaan a tiamanan o Allāh so siksa iyan) sii ko manga Masjid, go di ikhitas so loks ko wata iyan. (Jami at Tirmidi). )‫م‬ ‫ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.(‫ٍ ىااي‬

ً ٍ ً‫ى‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫اٗتى ى ً ى ٍ ىٕتيىىة‬ ‫ع ى ٍب ى اي ى ى‬ ‫ ى ٍ ىػلى ى ى ٍب ى اي ىػلىػ ٍىااي ىكى ٍ ى ى ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬

258. Miakapoon ko al Hassan a miakapoon ko Samurah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a bonoon iyan so oripn iyan na ikitas ami ron, na sa taw a sampingan iyan sa ngirong so oripn iyan na sampingan ami skaniyan sa ngirong. (Jami at Tirmidi).

‫ى ٍ ى ٍ وك ٍ ً يش ىعٍ و‬ ‫ي ى ٍ أىً ًه ى ٍ ى ٍّياً أ َّط‬ ‫ ى ٍ ىػلى ى يلىػ ىع ٍّي ن ا يدفً ى إً ىَل أ ٍىكلًى ًاو الٍ ى ٍ لي ًؿ فىًإ ٍف‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ً ً ً ً ً ‫صا ى‬ ‫ ي‬.‫ٗتي ا ى ىٍ ه فىػ ي ى ى(ِلي ىٍ ا‬ ‫ىشاويكا ىػلىػ ي ا ىكإً ٍف ىشاويكا أ ى‬ ‫ىخ ي كا ال ٍّييىةى ىكه ىي ثى ىثي ىف ح َّط ةن ىكثى ىثي ىف ى ٍ ى ةن ىكأ ٍىرىػ يع ىف ىخ ى ةن ىكى ا ى‬

)‫م‬ ‫اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ 259. Miakapoon ko Amr Bin Shu’aib a miakapoon ki Ama iyan a miakapoon ko ama iyan a dato a so Rasūlullāh  na pitharo iyan a: Sa taw a mamono’ sa mithibaba na ibgay skaniyan ko manga tonganay o miapatay niyan, na o kabaya i ran na ikitas iran, na amay ka kabaya iran, na komowa siran sa diyat, a skaniyan so tlo polo a onta a tlo ragon i idad, ago tlo polo a onta a pat ragon i idad, go pat polo a onta a manga oogat, na sa pphasadaan iran na rk iran. (Jami at Tirmidi). 58

ً ً ‫ ى ى‬ ‫ا٘تزا ًي‬ ً ‫ا٘تًىا ًر‬ ٍ ً ‫اٖتىٍ يح فىػ ي ى‬ ٍ ‫ا٘تىٍب ي‬ ٍ ‫ي ً ى وـ أ ٍىك ىخٍب و ىك‬ ‫ ىٕت ٍع ي‬:‫اؿ‬ ‫ى ٍ أًىِب يش ىيٍ وح ٍيى ٍّي‬ ‫ ى ٍ أيص ى‬:‫ يىػ ي يؿ‬ ‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬ ً ً ‫ فىًإ ٍف أ‬. ٍ ‫ص أىك يػع ي أىك يأٍخ ى الٍع‬ ً ‫و‬ ‫ك ىشٍئنا‬ ‫ىخ ى ٍ ىذل ى‬ ‫ني إً ٍح ى ل ثى ىث فىًإ ٍف أ ىىر ىاد ال َّطا ً ىعةى فى يخ ي كا ى ىى يى ى يٍه ىػ ٍ ى‬ ‫ىػ ٍ ى‬ ‫ى‬ ‫ني أى ٍف يىػ ٍ لى َّط ٍ ى ٍ ى ٍ ى ي ى ى‬ ً )‫ي ى ي ال َّطا ًرً ٍّيي‬.(‫خالً ن ا فً ى ا يِمىَّط ن ا‬ ‫يُثَّط ى ى ا ىػ ٍع ى ىذل ى‬ ‫َّطار ى‬ ‫ك فىػ ىهي ال ي‬

260. Miakapoon ko Abū Shrayh al Khuzā’ī a: Mian’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Sa taw a masogat a kabono’ odi na pali’ na skaniyan na makapzamili ko isa sa tlo: Na amay ka kabayaan iyan so ika pat na sapari niyo skaniyan, kabnar iyan a kakitas iyan, odi na romila’, odi’ na komowa sa diyat, na amay ka adn a kowaan iyan sankoto a nganin, oriyan iyan na mamaba’ (sa bonoon iyan so kinowaan iyan sa diyat) na rk iyan so Naraka a tatap on sa dayon sa dayon. (ad Darimi).

ً ً ً ‫ت ا أىتى‬ ً ً ‫ضى‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ت إً ٍح ى ي‬ ٍ ‫اف ٍ يه ى يٍ ى فىػ ى ى‬ ‫يخ ىل ِبى ىج و فىػ ى لىػ ىٍلػ ى ا ىكى ا ً ىلٍ ى ا فىػ ى ى‬ ٍ ‫اٖمىا اٍأل‬ ‫ ا ٍػلىلىػ ى ٍ ى‬:‫اؿ‬ ً ً ً ً ‫ أ َّط‬ ً‫ر يؿ اهلل‬ )‫ ىع(يي لَّطػٍى ه ى ىٍ ًه‬.‫ضى ً ً يى ًة الٍ ى ٍأىةً ى ىى ى ا ً ىلً ى ا ىكىكَّطرثىػ ى ا ىكلى ى ىها ىكى ٍ ى‬ ‫ ىكى ى‬, ‫ىف ديَّطةى ى ى ا ىغ َّطةه ى ٍب ه أ ٍىك ىكل ى ةه‬ ‫ىي‬

261. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Mithidwa a dowa kataw a babay ko mbawataan o Hudayl na libad o isa so isa a ator na miapatay niyan ago so ikaogat iyan, na inikokom o Rasūlullāh  a so diyat o ikaogat na so kapmaradika sa oripn a mama odi na babay, sa piakibayadan iyan so diyat o babay ko manga tonaganay niyan, sa piakawaris iyan so wata iyan ago so taw a pd iran.(Piagayonan).

ً‫ٍّيا‬ ً‫ىف ر ىؿ اهلل‬ ً ً‫أًىِب ٍك و ً يُم َّط و ً وك ً حزوـ أى‬ ‫ي إً ىَل أ ٍىه ً الٍى ى ً ىكىكا ىف ً كًلىا ً ًه أ َّط‬ ‫َّط‬ ‫ىف‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ٍ ٍ ‫ى ٍ ى ٍ ى ٍ ى ٍ ٍ ىٍ ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ً ٍ ‫ىف ال َّط ي ييػ ٍ لى يًالٍ ى ٍأىةً ىكفً ًه ً الَّطػ‬ ‫ ىكفً ًه أ َّط‬, ‫ىـ ً ًف ا ٍ لىبى ى ي ٍؤً نا ىػٍل ن فىًإ َّطهي ىػ ٍ هد إًالَّط أى ٍف يىػ ٍ ى ى أ ٍىكلًىاوي الٍ ى ٍ لي ًؿ‬ ‫س ال ٍّييىةي ً ائىةه‬ ‫ى ي‬ ً ً ‫ي أىلٍ ًديىا ور كً اٍألى ٍ ً إً ىذا ايك ًي ٍ ه ال ٍّييةي ً ائىةه ً ا ً ً ً كً اٍألى ى‬ ً‫اف ال ٍّييىةي ك‬ ‫ ىك ى ىى أ ٍىه ً ال َّط ىه ً ي‬, ً ً ً ٍ‫ى ا‬ ٍ ‫ى ى يي ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ً ٍ‫ني ال ٍّييةي كً ال ٍّي ً ال‬ ً ً ‫ً َّط‬ ً ‫ني ال ٍّييىةي كً الٍبىػٍ ى‬ ً ٍ ‫الش ى لىػ‬ ً ً ‫اح ى ةً ً ٍ ي ال ٍّييىًة‬ ‫َّط‬ ‫ضلىػ ٍني ال ٍّييىةي ىك ال ىك ً ال ٍّييىةي ىك ال ُّم ٍي ال ٍّييىةي ىك الٍ ىعٍ ػىػ ٍ ى ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ ى‬ ً ٍ‫ كً يك إًصب و ً أىصا ً ً ال‬, ً ً ً ‫اٖتائًى ًة ثػي يث ال ٍّيي ًة كً الٍ ػ ٍّي ى ًة ٔتىٍس ٍش ةى ً ا‬ ً ‫كً الٍ أٍ ًة ثػي ي ي‬ ‫ي ى ى يى‬ ‫ى ٍّي ٍ ي ٍ ى ى‬ ‫ث ال ٍّييىة ىكً ٍى‬ ‫ى ىيى‬ ‫ي ى ى ى‬ ‫كال ٍّي ً ى ٍش ً ا ً ً ً كً ال ٍّي َّط ٔتىٍ ً ً ً ً ً ً و‬ ً ٍ ‫ك كً الٍ ىع‬ ً ٍ ‫ني ٔتىٍ ي ىف ىكً الٍى ً ٔتىٍ ي ىف ىكً ال ٍّي‬ ٍ ‫ى‬ ‫ ىك رىكايىة ى ال ى‬. ً ً ‫س ى ا‬ ‫ى‬ ‫ه ى‬ ‫ه‬ )‫( ي ى ي الَّط ى ائً ٍّيي ىكال َّطا ًرً َّطي‬. ‫ح ًة ٔتىٍس‬ ‫ٔتىٍ ي ىف ىكً الٍ ي ى ٍّي ى‬ ‫ه‬

262. Miakapoon ko Abū Bakr Bin Muhammad Bin Amr Bin Hazm a phoon ki ama iyan, a phoon ki ama iyan a dato’, a so Rasūlullāh  na pizoratan iyan so manga taw sa Yaman na miaaloy ko sorat iyan a sa taw a mono’ sa miaratiaya na khikitas on inonta o ba masoat so manga tonganay o miatay, go miaaloy ron a so mama na ikhitas ko babay, ago so ginawa na aya diyat iyan na magatos a onta, na sii ko manga taw a aya tamok iran na bolawan na sanggibo a Dīnār, na so ngirong na o masamping na magatos a onta a diyat iyan, go sii ko manga ngipn so diyat, go sii ko dowa a modol so diyat, go sii ko dowa a orak o mabobos odi na mabinasa so diyat, go sii ko piamalongan o mama o mapotol on so diyat, go sii ko bkhokhong so diyat, go sii ko mbala a mata so diyat, go sii ko ski a sabala so saopak ko diyat, ago sii ko pali a miakalsb ko bonkos o otk a lawlawk sii ko olo (ma’mūmah) so isa ko tlo bagi ko diyat, ago so pali a miakalsb ko pizmbaan o lawas (jāifah) so isa ko tlo bagi ko diyat, go sii ko pali a minibibay niyan so tolan ko oriyan o kiapotol iyan odi na miasarisa (munaqqilah) so sapolo ago lima a onta, sii ko oman i isa a kmr ko lima ago so ski so sapolo a onta, sii ko ngipn na lima a onta. Sii ko thotol o Mālik na sii ko sabala a mata na 50 a onta, na sii ko sabala a lima na 50 a onta ago so sabala a ski na 50 a onta, na sii ko pali a mipayag iyan so tolan (muwaddhihah) na lima a onta. (an Nasa’i wa ad Darimi). 59

‫ات‬ ٍ ‫اٗتي ي ي‬ ‫َّطع ًزيى ي‬ ٍ ‫كد ىكاللػ‬

23 - So Manga Hudūd ago so Manga Ta’zīr ‫و‬ )‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫ ى‬.(‫ى اـ‬

ً ً ً ‫ ى ى‬ ‫ً خالً و‬ ً ‫ً و‬ ‫يي‬ ‫ ىٕت ٍع ي‬:‫اؿ‬ ‫ٍ ى‬ ‫ يىٍأ ي ي ف ى ٍ ىزىا ىكىَلٍ يٍ٘م ى ٍ ى ٍ ى اىئة ىكتىػ ٍ ى‬‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬

‫زي و‬ ٍ‫ى ٍ ى‬

263. Miakapoon ko Zayd Bin Khālid a: Mian’g akn so Nabī  a ipzogo iyan sii ki taw a mizina a da makapangaroma sa miaona so lphad a magatos ago imbowang sa saragon.

(Sahih Bukhari).

Osayan: Aya maana o Tagrīb kabowang sa saragon, na so taw a kialphadan, na maphakaawa ko ingd a pinggolawlaan iyan sa marata, sa siimakatogalin ko mapia a ingd a khaompiaan on so btad iyan, ka an maalin so kappha-gintaw niyan sa makatogalin ko kaompia, ago mada sa pamikiran o manga taw ko ingd iyan a oman iran mailay na katadman iran so pinggolawla niyan a marata.

ً ً ‫اؿ كٍ٘م‬ ً ً ‫ًو‬ ‫ فىػ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ يػ ىيٍ ى ىة‬ ‫ يى ىار ي ىؿ اهلل طى ٍّي ًٍِن فىػ ى ى ى ى ى‬:‫اؿ‬ ‫اؿ ى اوى ى ا يز ٍ ً ى الك إً ىَل ال ً ٍّي‬ ‫ك ٍار ٍ فىا ٍ لىػ ٍ ً اهللى‬ ً ً ً ‫اؿ ال‬ ً ‫ك ح َّطَّت إً ىذا ىكا ى‬ ً ‫اؿ فىػ ى ى ى ىغٍ ػ ى ىعً و يُثَّط ى اوى فىػ ى ى‬ ‫ي ى ىٍ ًه ى ى‬ ‫ت ال َّطا ً ىعةي‬ ‫ طى ٍّي ًٍِن فىػ ى ى ُّم‬‫اؿ يىا ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫َّطِب لٍ ى ىذل ى ى‬ ٍ ‫ىكتي‬ ً ٍ ‫ أىً ًه ي هف فىأ‬ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ب ٔتىٍنا‬ ‫س ًِبى ٍجي ًف فىػ ى ى‬ ‫ فً ى أيطى ٍّي ي ىؾ ى ى‬ً‫اؿ لىهي ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ىى‬ ‫اؿ ً ى ٍّي‬ ‫اؿ أ ى‬ ‫ىش ً ى‬ ‫ي‬ ‫الز ى ى ى ى ي‬ ‫يخ ىْب أىَّطهي لىٍ ى‬ ً ً ً ًً ً ً ً ‫تىى‬ ‫يح ٔتىٍ و فىػ ى ى‬ ‫ أ ىىزىػٍ ى‬:‫اؿ‬ ‫فىػ ى ى‬ ‫اـ ىر ي ه فىا ٍ لىػٍ ػ ى ىكهي فىػ ى ٍ ىٗم ٍ ٍ هي ر ى‬ ‫ فىأى ى ى ه فىػ ي ى فىػ ىبلي ا يىػ ٍ ى ٍني أ ٍىك ثى ىثىةن يُثَّط ى اوى‬. ٍ ‫اؿ ىػ ىع‬ ً ‫ك لى ٍ ى تىاب تىػ ةن لى ي ً ت ػ و‬ ً ‫اؿ ا لىػ ٍ ً كا لً ا ً وز ً الً و‬ ) ‫ًح يح ي ٍ ً و‬.‫ص‬ ‫ني أيَّط ة لى ى ىعٍلػ ي( ٍى‬ ‫ى ٍى ٍ ى ٍ ىٍى‬ ‫ فىػ ى ى ٍ ي ى ٍ ى‬ ‫ىر ي يؿ اهلل‬

264. Miakapoon ko Buraydah a miakaoma so Mā’iz Bin Mālik ko Nabī  na pitharo iyan a: Hay Rasūlullāh  sotiya ko nka, na pitharo iyan a: Doan ka, baling ka na thawbat ka ko Allāh ago thawbat ka on, na mialing na da mathay na komiasoy na pitharo iyan a: Hay Rasūlullāh  sotia ko nka, na pitharo o Nabī  so miaona a pitharo iyan on, na taman sa kagia ika pat na pitharo on o Rasūlullāh  a antoa i zotiyan ko rka na pitharo iyan a phoon sa kazina, na pitharo o Rasūlullāh  a ba adn a misosogat on a kabthang? na miatharo on a kna o ba pmbthanga, na pitharo iyan a o ba mininom sa pakabrg, na tominindg a mama na inbaw niyan a ngari iyan na da a miatoon iyan on a baw a pakabrg, na pitharo iyan a ino mizina ka, na pitharo iyan a: oway na inisogo iyan na miaradiam, na miatatap siran sa dowa gawii odi na tlo oriyan iyan na miakaoma so Rasūlullāh  na pitharo iyan a: Pamangni niyo sa karilaan so Mā’iz Bin Mālik ka sabnar a mithawbat sa tawbat a opama o mbagibagia ko isa ka bangnsa na kaankosan iyan siran (makatokid kiran). (Sahih Muslim).

‫ى ٍ ى ٍ وك ٍ ً يش ىعٍ و‬ ً ‫ي ى ٍ أىً ًه ى ٍ ى ٍّياً ى ٍب ً اهللً ٍ ً ى ٍ وك ٍ ً الٍ ىع‬ ‫اص أ َّط‬ ‫كد فً ى ا‬ ٍ ‫ تىػ ىعافي ا‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫اٗتي ي ى‬ ً )‫ ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.( ‫ح ٍّ فىػ ى ٍ ىك ى ي‬ ‫ىػٍ ػى يك ٍ فى ى ا ىػ ى ى ً ٍ ى‬ ‫ى‬

265. Miakapoon ko Amr Bin Shu’aib a miakapoon ki ama iyan a miakapoon ki ama iyan a dato’ a Abdillāh Bin Amr Bin al As a so Rasūlullāh  na pitharo iyan a: Pririlai niyo dn so Hudūd ko ltlt iyo ka sa makasampay rakn on a pd sa hudūd na sabnar a miawajib.

(Sunan Abu Daud).

60

Osayan: Aya maana oto na so manga kasalaan a kiatamanan so siksa iyan (hudūd) na sii ko da niyan pn kisampay ko kokoman, na adn a kaloag a kapakapririlai ron, datar o miamankhaw a khapakay a irilao piankhawan so tamok a piankhaw ron o miankhaw, ogaid na anda dn i kisampay niyan ko kokoman sa maadn so tontot, na da dn a kabnar o piankhawan sa ba niyan karilai so miamankhaw sa pnggolalan dn so siksa a potol. Sabap sa kiatinkapan so kitab, na o maadn roo so karila na khadaan sa sarig so manga taw ko kokoman na di ran phagadatan na khaadn so kapzopaka ko kitab. Ago so kabnar na mimbaloy a kabnar o Allāh a tolabos, ko oriyan o kinisampay niyan ko kokoman, na da a taw a ba niyan mirila so kabnar o Allāh, ogaid na sii ko da niyan pn kisampay ko kokoman na aya mabagr na so kabnar o manosiya a di so kabnar o Allāh na khapakay a mirila iyan.

ً ًً ‫ (ه ى ا ي‬.‫ىؿ‬

‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ ‫ ى ٍ ىك ى ٍ ِتيي اي يىػ ٍع ى ي ى ى ى ىػ ٍ ًـ لي وط فىا ٍػليػ ي ا اٍل ى ا ً ى ىكالٍ ى ٍ يع‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫اس‬

)‫م‬ ‫اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ 266. Miakapoon ko Ibn Abbās a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a matoon iyo skaniyan a gii niyan nggalbkn so galbk o pagtaw o Lūt (gioto so giikakharomaa o mama ko izik iyan a mama – homosexuality) na bonoa niyo so giinggolawla ago so giinggolawlaan (so pkhatanaan o galbk). (Jami at Tirmidi)

ً ً ً ً ‫بَّطاد ىة ً ال َّط ا‬ ً ً ‫كد اهللً ً الٍ ى‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫ت‬ ‫يي ىكالٍبىعً ً ىكالى تىأٍ يخ ٍ يك ٍ ً اهللً لى ٍ ى ةي‬ ‫ أى ي ا يح ي ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ٍ ‫ىٍ ي ى‬ )‫ ( ي ى ي ا ٍ ً ى ا ى وه‬. ‫الىئً و‬

267. Miakapoon ko Ubbādah Bin as Sāmit a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Pakanggolalana niyo so manga Hudūd o Allāh sii ko madazg ago so mawatan sa di kano marn ko kipnggolalann iyo ko kitab o Allāh a insoya a phanginsoya. (Ibn Majah)

ً ‫ إً ىا ةي ح ٍّ ً ح ي‬:‫اؿ‬ ً ‫كد اهللً خ ػ ً لى و أىر عًني لى ػ ىةن ً ً ى ًد‬ ً ‫ أ َّط‬ ‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى‬ ٍ ‫ى ٍ ه ٍ ى ٍى ى‬ ‫ ى ى ى ى ٍ ي‬ ‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬

‫ ي ى ي‬.( ‫اهلل‬

)‫ا ٍ ً ى ا ى وه‬ 268. Miakapoon ko Ibn Umar a pitharo o Rasūlullāh  a: So kapakanggolalana ko isa a hudūd a pd ko manga hudūd o Allāh na tomo’ a di so oran sa pat polo ka kagagawii sii ko ingd o Allāh. (Iban Majah).

ً ً )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ الى تيػ ٍ لى ي يى ي ال َّط ا ًر ًؽ إًالَّط ً يري ً ًديىا ور فى ى ا ً ن ا( ي‬: ‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫َّطِب‬ ‫ى ٍ ى ائ ىشةى ىر ىي اهللي ى ٍ ػ ى ا ى ً ال ً ٍّي‬ 269. Miakapoon ko A’ishah a pitharo o Nabī  a: Di photoln so lima o miamankhaw inonta o makasampay sa tnga sa Dīnār sa taman sa kala iyan (so arga o piamankhaw niyan). (Piagayonan). ‫ى ٍ ى ٍ وك ٍ ً يش ىعٍ و‬ ً ‫ أىَّطهي ي ئً ى ً اللَّط ى‬ ً‫اص ى ٍ ىر ي ًؿ اهلل‬ ً ‫ي ى ٍ أىً ًه ى ٍ ى ٍّياً ى ٍب ً اهللً ٍ ً ى ٍ وك ٍ ً الٍ ىع‬ ‫ى‬ ً )‫ى (لٍ ييى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.ٍ‫ج ٍّي فىػ ىع ىٍ ًه ال‬ ٍ ‫اؿ ى ٍ ى ى ىؽ ً ٍ هي ىشٍئنا ىػ ٍع ى أى ٍف ييػ ٍؤًكيىهي‬ ‫الٍ ي ىع َّط ً ى ى‬ ‫اٖتى ًي ي فىػبىػ ى ىغ ىّتى ى الٍ ى‬

270. Miakapoon ko Amr Bin Shu’aib a phoon ki ama iyan a phoon ki ama iyan a dato’ a Abdullāh bin Amr Bin al As a so Rasūlullāh  na iniiza on so onga a mabibitin, na pitharo iyan a sa taw a mamankhaw sa onga ko oriyan o katago iyan ko pankil (baskit) na sa miakasampay ron sa arga a klong na minipatoray ron so potol. (Sunan Abi Daud)

61

‫أًىِب يه ىيٍػ ىىة ىر ً ي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا أ َّط‬ ‫ ً ال َّط ا ًرًؽ إً ٍف ى ى ىؽ فىا ٍلى يع ا يى ى اي يُثَّط إً ٍف‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ى‬ ً )‫ٍ يح ال ُّم َّطة‬.‫ؽ فاىٍلى يع ا ًر ٍ ى(هيىش‬ ‫ى ى ىؽ فىا ٍلى يع ا يى ى اي يُثَّط إً ٍف ى ى ى‬

ٍ ‫ى ٍ أًىِب ى ى ى ةى ىك ى‬ ‫ى ى ىؽ فىا ٍلى يع ا ًر ٍ ىهي يُثَّط إً ٍف‬

271. Miakapoon ko Abū Salamah a miakapoon ko Abū Huyaryah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Amay ka so tkhaw na miamankhaw na potola niyo so lima niyan na o pamankhaw pharoman na potola niyo so ski niyan na o pamankhaw pharoman na potola niyo so lima niyan na o pamankhaw pharoman na potola niyo so ski niyan. (Sharh as Sunnah)

ً ًً ‫ى ٍ ى ائً ىشةى ىر ً ي اهللي ى ٍ ػ ى ا أ َّط‬ ‫ئ ى ىٍ ًه إًالَّط أي ى ا ى ةى‬ ‫ت فىػ ى الي ا ىكى ٍ ىٍٗم ىً ي‬ ٍ ‫ىف يػ ىيٍ نشا أ ىىٖمَّط ي ٍ ىشأٍ يف الٍ ى ٍأىة الٍ ى ٍخ يزك َّطة الَّطًِت ى ى ى‬ ‫ى‬ ً ً ً ً ً ً ‫َّط‬ ‫اؿ‬ ‫ي يُثَّط ى ى‬ ‫ فى ىك ى هي أي ى ا ى ةي فىػ ى ى‬ ‫ي ىر ي ًؿ اهلل‬ ‫ٍ ى ىزيٍ و ًح َّط‬ ٍ ‫اـ فى‬ ‫ أىتى ٍش ى ي ىح ٍّ ٍ يح ي كد اهلل يُثَّط ى ى‬‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫اخلىلى ى‬ ً ‫ك الَّط ً ي ى ىػٍبػ ى يك ٍ أَّطىٕمىا ىكا ي ا إًذىا ى ى ىؽ فً ً ي َّط‬ ٍ ‫الش ًي ي تىػ ىيك اي ىكإًذىا ى ى ىؽ فً ً ي الضَّطعً ي أىىا ي ا ى ىٍ ًه‬ ‫إًَّطٕمىا أ ٍىه ى ى‬ ٍ ‫اٗتى َّط ىكأ ٍىٌيي اهلل لى‬ ‫و‬ ً ‫أ َّط‬ )‫ ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.( ‫ت يى ى ىها‬ ٍ ‫ت يُمى َّط ى ى ى‬ ‫ت لى ى لى ٍع ي‬ ‫ىف فىاط ى ةى ًٍ ى‬

272. Miakapoon ko A’ishah a so Quraysh na miniawid a akal iran so btad o babay a pd ko mbawataan o Makhzūm, (makhzūmiyyah) a miamankhaw na pitharo iran a antai makaprs a rowar ko Usāmah Bin Zayd a pkhababayaan o Rasūlullāh  sa kimbitiarain ko Nabī , na inimbitiarai o Usāmah na pitharo o Rasūl  a zapaat ka sa Hadd a pd ko manga Hudūd o Allāh?! Oriyan iyan natominindg na miangosiat sa pitharo iyan a mataan a aya kiaantior o miaonaan iyo na kagia amay ka miamankhaw kiran so manga ala kiran na ibagak iran, na amay ka aya mamankhaw so malobay kiran na pakanggolalann iran so Hudūd, pzapa ako ko Allāh ka opama ka so Fātimah a wata a babay o Muhammad na mamankhaw na potolan ko sa lima. (Piagayonan)

ً ً ً ً ً ً ً‫ال َّط ائ‬ ‫ص ٍ نرا ً ٍ ًخ ىفى ًة‬ ‫ ى ى‬ ‫ي ٍ ً يى ًزي و‬ ‫ ىكإً ٍ ىةً أًىِب ى ٍك و ىك ى‬‫ كاى ىف ييػ ٍؤتىى الشَّطا ًرب ى ىى ى ٍ ىر ي ؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ً ً ً ًً ً ً ً ً .‫ني‬ ‫ني ىح َّطَّت إً ىذا ىلىػ ٍ ا ىكفى ى ي ا ى ى ى ىّتىا ى‬ ‫يـ ى ىٍ ه ًأىيٍ يىا ىك ىعالىا ىكأ ٍىرديىلىا ىح َّطَّت ىكا ىف آخ ي إً ٍ ىةً ي ى ى فى ىج ى ى أ ٍىرىع ى‬

ً‫ى‬

‫ي ى ى فىػىػ ي‬

)‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫(ى‬ 273. Miakapoon ko as Sā’ib Bin Yazīd a: Miaadn a pkhitalingoma so miaginom ko masa o Rasūlullāh  ago so kiandato o Abū Bakr ago sii ko poonan o kandadato o Umar sa tindgan ami sa pran’gn ami ago pamadasan ami a bakiya ago so manga nditarn ami na taman ko kaposan o kiandato o Umar na lomiphad sa pat polo na gowani a mangosbo siran maginom na lomiphad sa walo polo. (Sahih al Bukhari)

ً ً ً ً ‫مىةى ً ثىا ً و‬ٍٚ‫خز‬ ً .‫َّطارتيهي‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫ت‬ ‫اب ىذ ٍػبنا أي ى ى ىٍ ه ىح ُّم ىذل ى‬ ٍ ‫ى ٍ يى‬ ‫ىص ى‬ ‫ ى ٍ أ ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ك ال َّط ٍي فىػ ي ى ىك ى‬

)‫( ىش ٍ يح ال ُّم ًَّطة‬ 274. Miakapoon ko Khuzaymah Bin Thābit a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a makasogat sa dosa na go kanggolalani a siksa a hudūd ankoto a dosa niyan na gioto na sapng iyan. (Sharh as Sunnah). )‫ ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.(‫ك ٍ فىػ ٍ ىلَّط ً الٍ ٍ هى‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ىح ي ي‬ ‫ ى ً ال ً ٍّي‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ إًذىا ى ى ى‬:‫اؿ‬ ‫بأى‬ ‫ى‬ 275. Miakapoon ko Abū Hurayrah a miakapoon ko Nabī  a: Igira miran’g so isa rkano na pananggilai niyan so paras (o ba niyan katanai a lima) .(Sunan Abi Daud).

62

‫اٍ ً ى ىارةي ىكالٍ ى ى‬ ‫ضػاوي‬

24 - So Kapagolowan ago so Kapangokom ً ً ‫اع اهللى ىكى ٍ ى ى ًاِن فىػ ى ٍ ى ى ى اهللى ىكى ٍ يي ًل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ ى ٍ أىطىا ى ً فىػ ى ٍ أىطى ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً‫ًاِن كإًَّطٕمىا اٍ ً اـ َّطةه يػ ى اتى ً كرائًًه كيػلَّطػ ى ى ً ًه فىًإ ٍف أى ًلػ ٍ ل اهلل‬ ً ً ‫اٍألىً فىػ ى ٍ أىطىا ً ك يػع‬ ٍ‫ى ىى ٍ ى‬ ‫ى ي ي ي ي ٍ ىى ى ي‬ ‫ص اٍألى ى فىػ ى ٍ ى ى ى‬ ‫ى‬ ‫ىى ى ى‬ ً ً ً ً ً ً ً ً ً ً ً )‫ٍ (هيي لَّطػ ى ه ى ىٍه‬. ‫اؿ ى ٍ ا فىإ َّطف ى ىٍ ه‬ ‫ك أى ٍ نا ىكإ ٍف ى ى‬ ‫ىك ى ى ىؿ فىإ َّطف لىهي ى ل ى‬

276. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a onotan ako niyan na sabnar a kiaonotan iyan so Allāh na sa taw a sopakn ako niyan na sabnar a siopak iyan so Allāh, na sa taw a onotan iyan so dato iyan na sabnar a kiaonotan ako niyan, na sa taw a sankaan iyan so dato’ iyan na sabnar a miasanka ako niyan, Mataan a so imām na panglong (rnding) a pthidawaan so talikhodan iyan ago aya ipphanglong na amay ka isogo iyan so kalk ko Allāh ago maginontolan na adn a rk iyan roo a balas na o aya tharoa niyan na so salakaw ron na mataan a patoray ron oto. (Piagayonan)

ً ً ًً ً ‫إتع ا لىه كأ‬ ً ً ً ٍ ‫اٗتي ى‬ .‫ىط يع ا‬ ٍ ‫ى ٍ أ ٍّييـ‬ ‫ ى ى‬:‫ت‬ ٍ ‫ ىالى‬ ‫ني‬ ‫ إ ٍف أيٍّي ى ى ىٍ يك ٍ ى ٍب ه يَمى َّطعه يىػ ي يد يك ٍ كلىاب اهلل فى ٍى ي ي ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬

) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫(ى‬ 277. Miakapoon ko Umm al Hussain a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Amay ka adn a datoon rkano a oripn a samping i ngirong a phagolowanan kano niyan ko kitāb o Allāh na pamakin’g kano ago pangongonotan kano. (Sahih Muslim)

ً ً ً ً ‫ي ىكىك ًىا ى ا‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ىٍػ ي ى ا ى ى‬ ‫ىح َّط‬ ‫ ال َّط ٍ ي ىكاللَّطا ى ةي ى ىى الٍ ى ٍو اٍل ي ٍ ً ف ى ا أ ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ )‫ى (ةى ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫ً ى وة فى ى ٕتىٍ ى ىكالى طىا‬

ً ‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ىي اهللي‬ ‫ىَلٍ ييػ ٍؤى ٍ ًِبىٍع ً ى وة فىًإذىا أيً ى ًِبىٍع‬

278. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So kapamakin’g ago kapangongonotan na patoray ko taw a Muslim (ko kiphapantagn iyan ko dato iyan) ko inikasoat iyan ago so da niyan kasoatn sa taman sa di sogoon sa kandosa sa amay ka sogoon sa kandosa na da a kapamakin’g ago da a kapangongo-notan. (Piagayona) Osayan: Aya maana oto na patoray ko Muslim so kapagonoti niyan ko sogoan o dato iyan mlagid o makaaayon skaniyan ko sogoan antaa ka di amay ka so sogoan o dato na da makasopak ko Islām, sa di khapakay ko ndatoan o ba niyan sopaka so dato iyan, apia pn so dato iyan na adn a manga dosa niyan a gii niyan manggolawla. Sabap sa so kasopaka ko dato na khasabapan sa Fitnah a khaantior iyan so btad o pagtaw, amay pman ka so dato na somogo sa nganin a sopak ko Islām, na da a kapagonoti ron o pagtaw, ka da a kaonoti ko sogoan o inadn a khasopak iyan so sogoan o miangadn.

63

‫و‬ ً ً ً ً ً ً ‫ ى ى‬ ً‫ ر ًؿ اهلل‬‫ك اٍألى ٍشجعًي‬ ‫ؼ ً الً و‬ ً ‫ى ٍّي ى ٍ ى ي‬ ‫ى ٍ ىٍ ٍ ى‬ ٍ ٍ‫ خى يار أىئ َّط ل يك ي الَّط ي ى يَتبُّم ىػ ي ٍ ىكي٘مبُّم ى يك ٍ ىكتي ى ُّم ىف ى ى‬:‫اؿ‬ ً ً ً ًً ً ‫ض ى يك ٍ ىكتىػ ٍ ىعي ىػ ي ٍ ىكيىػ ٍ ىعي ى يك ٍ ى ى‬ ‫ يػ ٍىا يىا ىر ي ىؿ اهللً أىفى ى‬:‫اؿ‬ ‫ض ىػ ي ٍ ىكييػٍب ي‬ ‫ ىكش ى يار أىئ َّط ل يك ي الَّط ي ى تيػٍب ي‬, ٍ ‫ىكيي ى ُّم ىف ى ىٍ نك‬ ً ‫ أىالى ى ٍ ىكً ى ى ىٍ ًه ىك واؿ فىػ ىآاي يىأًٍِت‬, ‫ ى ا أىىا ي ا فً يك ي ال َّط ى ىة‬, ‫ الى‬, ‫ ى ا أىىا ي ا فًً يك ي ال َّط ى ىة‬,‫ الى‬:‫اؿ‬ ‫كىى‬ ‫يػىا ً ي يه ٍ ًع ٍ ى ىذل ى‬ ‫و‬ ً ً ًً ً ) ‫ ًح يح ي ٍ ً و‬.‫ص‬ ٍ ‫ىشٍئنا ً ٍ ى ٍع ً ى ًة اهللً فىػ ٍى‬ ‫ك ى ٍا ى ا يىأًٍِت ٍ ى ٍع ىة اهلل ىكالى يىػٍ ًز ى َّط يى ن ا ٍ طىا ى(ةى‬

279. Miakapoon ko Awf Bin Mālik al Ash-jaī a so Rasūlullāh  na pitharo iyan a: Aya miangapipili ko manga olowan iyo na so siran oto a pkhababayaan iyo siran ago pkhababayaan kano iran, sa ipphamangni niyo siran na ipphamangni kano iran sa kapakaslang, na aya manga rarata ko manga olowan iyo na so siran oto a pkhararangitan iyo siran ago pkhararangitan kano iran, ago gii niyo siran ipamaninta na gii kano iran ipamani-nta, sa pitharo ami a ba ami siran di pthidawaan sankoto? Na pitharo iyan a: Di’ taman sa ipthindg iran rkano so sambayang, di’ taman sa ipthindg iran rkano so sambayang, tanodan a sa taw a adn a madato on a dato’ na go niyan mailay a giinggalbk sa dosa na kagowadn iyan so gii niyan nggalbkn a dosa ko Allāh sa o ba niyan pokasa a lima niyan ko kapangongonotan (oba sopak). (Sahih Muslim)

ً ٍ ‫ أ ىىؿ ى ةي ي ًزي و‬:‫اؿ‬ ً ً‫اؿ يا ى‬ ً ً ‫ت ى ىٍ ػ ى ا‬ ٍ ‫ت إً ٍف ىا ى‬ ‫ فىػ ى ى ى َّط‬‫اٖتي ٍع ٍّيي ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ِب اهلل أ ىىرأىيٍ ى‬ ‫ ى ى ى ى ى ٍ ي ى‬ ‫ى ٍ ىكائ و ٍ ً يح ٍج و‬ ً ‫إتع ا كأ‬ ‫ص ًح يح‬ ‫مىٍىػ يع ىػىا ىح َّط ىا فى ى ا تىأٍ ي يىا ى ى‬ٚ‫اٍألي ى ىاوي يى ٍ أىلي ىا ىح َّط ي ٍ ىك‬ ‫ىط يع ا فىًإَّطٕمىا ى ىٍ ً ٍ ى ا يٓتٍّيي ا ىك ى ىٍ يك ٍ ى ا ي‬ ‫ ى‬.(ٍ ‫ٓتٍّيٍ لي‬ ‫اؿ ٍى ي ى‬ )‫ي ًٍو‬

280. Miakapoon ko Wāil Bin Hujr a iniiza o Salam Bin Yazīd al Ju’fī ko Rasūlullāh , sa pitharo iyan a hay Rasūlullāh  opama o kandato i kami o manga dato a pkhowaan iran so kabnar iran rkami, na di ran rkami imbgay so kabnar ami kiran na antonaa i izogo oka rkami? Na pitharo iyan a: Pamakin’g kano ago pangongonotan kano ka mataan a patoray kiran so piakiawidan kiran, na patoray rkano so piakitang-gong rkano. (Sahih

Muslim)

‫ىح ي يٖمىا يىا ىر ي ىؿ اهللً أىٍّي ٍ ىا ى ىى‬ ‫ أىىا ىكىر ي ى ًف ً ٍ ىً ى ٍّي ي فىػ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ي ى ى‬ ‫ت ى ىى ال ً ٍّي‬ ‫اؿ ىد ىخ ٍ ي‬ ‫اؿ أ ى‬ ً ً ‫اؿ اآلخ ً لٍ ذىلًك فىػ ى ى‬ ً .‫ص ى ىٍ ًه‬ ‫ىػ ٍع ً ى ا ىكالَّط ىؾ اهللي ىكى ى ى ي ى ى‬ ‫ىح ن ا ى أىلىهي ىكالى أ ى‬ ‫ إ َّطا ىكاهلل الى ػي ى ٍّي ى ىى ىه اى الٍ ىع ً أ ى‬:‫اؿ‬ ‫ىح ن ا ىح ى ى‬

)‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬ 281. Miakapoon ko Abū Mūsā a somiold ako ko Nabī  ago dowa a mama a pd ko manga tonganay akn na pitharo o isa on a hay Rasūlullāh  pakandatoa kami nka ko sabaad a piakikhapaar rka o Allāh, na pitharo o isa a mama so datar oto na pitharo iyan a: Mataan a skami na da a pakapkhapaarn ami sankai a batad a isa bo’ a piangni niyan go da pn a isa bo’ a inanogonan iyan. (Piagayonan) Osayan: Aya maana nan na so kadato sii ko Islām na di maphangni ago di mapha-nontot, ago di khibgay o taw a ginawa niyan sa ba skaniyan i pilia a olowan, aya thndo sa dato odi na gomagalbk na so Olowan sa ya thndoon iyan a manga taw na so kasasarigan a da a kabaya ran ko kadato, adn a katharo o Rasūl  a: Amay ka pangnin ka so kadato na misompl rka na di nka magaga, na amay ka mitgl rka na tabangan ka on.

64

ًً ً ً ‫اـ‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى ٍ ى ٍب ً اهللً ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ فىا ً ى ي‬,‫ أىالى يك ُّم يك ٍ ىر واع ىكيك ُّم يك ٍ ى ٍ ئي هؿ ى ٍ ىر َّطله‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ‫الَّط ً م ى ىى ال‬ ‫ ىكال َّط ي ي ىر واع ى ىى أ ٍىه ً ىػٍلً ًه ىك يه ى ى ٍ ئي هؿ ى ٍ ىر ًَّطلً ًه ىكالٍ ى ٍأىةي ىرا ًىةه ى ىى‬,‫َّطاس ىر واع ىك يه ى ى ٍ ئي هؿ ى ٍ ىر ًَّطلً ًه‬ ًً ً ً ًً ً ً ٍ ‫ أىالى فى يك ُّم يك ٍ ىر واع ىكيك ُّم يك‬, ‫ ىك ى ٍب ي ال َّط ي ً ىر واع ى ىى ى اؿ ى ٍّي ا ىك يه ى ى ٍ ئي هؿ ى ٍ هي‬, ٍ ‫ىػٍت ىزٍك ى ا ىكىكلى ا ىكه ىي ى ٍ ئي لىةه ى ٍ ػ ي‬ )‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫ى ٍ ئي هؿ ى ٍ ىر ًَّطلً ًه‬

282. Miakapoon ko Abdullāh Bin Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Tanodan a langon kano pphagipat na langon kano pagizaan ko pphagipatn iyo, so dato’ na pphagipat ko manga taw na ipagiza on so pphagipatn iyan, so mama na pphagipat ko taw ko walay niyan na ipagiza on so pphagipatn iyan, so babay na pphagipat ko walay o karoma niyan ago so manga wata iyan na ipagiza on so btad iran, na so oripn o mama na pphagipat ko tamok o dato’ iyan na ipagiza on so iipatn iyan tanodan a langon kano pphagipat na pagizaan kano ko pphagipatn iyo. (Piagayonan)

ً ً ً ً ً ً ‫ ى ى‬ ‫ع ً ً ً ي ا ور‬ ًً ‫اش‬ ‫ت ىك يه ى ىغ ٌّي‬ ‫ني فىػى ي ي‬ ‫ يىػ ي يؿ ى ا ٍ ىك واؿ يى ي ىر َّطةن ى اٍل ي ٍ ى‬‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ ىٕت ٍع ي‬:‫اؿ‬ ‫ى ٍ ىٍ ٍ ى ى‬ )‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫اٖتىَّطةى‬ ٍ ‫ىِلي ٍ إًالَّط ىح َّط ىـ اهللي ى ىٍ ًه‬

283. Miakapoon ko Ma’qil Bin Yasār a mian’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Da’ a pd sa olowan a adn a pithandingan iyan a pagtaw a pd ko manga Muslim ago matay a skaniyan na aakaln iyan siran na haramn o Allāh sii rkaniyan so Sorga’.

(Piagayonan)

ً ‫ ال َّط ي َّط ى ٍ ىكً ى ً ٍ أى ٍ ً أيَّط ًِت ىشٍئنا فى ىش َّط ى ىٍ ً ٍ فىا ٍش ي ٍ ى ىٍ ًه‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫ت‬ ٍ ‫ى ٍ ى ائ ىشةى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ى ا ىالى‬ ً ً ‫ك كً ً أى ً أيَّط ًِت ىش ئا فىػ فى ِبًً فى‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ ى‬.(‫ارفي ٍ ه‬ ٍ ٍ ‫ىى ٍ ى‬ ٍ ٍ ‫ٍن ى ى‬

284. Miakapoon ko A’ishah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Kadnan ko sa dn sa taw a adn a mikhapaar iyan ko btad o manga Ummat akn a nganin na go niyan siran pakargni na pakargni nka skaniyan, na sa adn a mikhapaar iyan ko btad o Ummat akn a nganin na ikapdi iyan siran na kapdiin ka skaniyan. (Sahih Muslim).

‫ أ َّط‬ً‫ لى َّط ا ىػ ى ىغ ىر ي ىؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ‫ لى ٍ ييػ ٍ ً ىح ىػ ٍ هـ ىكلَّط ٍ ا‬:‫اؿ‬ ‫ت كً ٍ ىل ى ى‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ى ٍك ىىة‬ ‫ىف أ ٍىه ى فىا ًر وس ى ٍ ى َّط يك ا ى ىٍ ً ٍ ًٍ ى‬ )‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫ ( ى‬.‫أى ٍ ى يه ي ا ٍ ىأىنة‬

285. Miakapoon ko Abū Bakrah a gowani a misampay ko Rasūlullāh  a so manga taw sa Fāris na piakandato iran sa ginawa iran so wata a babay o Kisrā na pitharo iyan a: Da dn a phakadaag a pagtaw a piakikhapaar iran so btad iran sa babay. (Sahih al Bukhari)

ً ‫اٗتا ًر‬ ‫ آ ي يك ٍ ًِبى ٍ و‬:  ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ , ً‫ ىكا ٍِلً ٍج ىة‬, ‫ ىكاللَّطا ى ًة‬, ً ٍ ‫ ىكال َّط‬, ‫اٖتى ى ا ى ًة‬ ٍ ً :‫س‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫م‬ ‫ث اٍألى ٍش ىع ً ٍّي‬ ‫ى ً ٍى‬ ‫ي‬ ً ً‫اٖت‬ ‫ ىكى ٍ ىد ى ا‬, ‫اٖتى ى ا ى ًة ً ى ًش ٍوْب فىػ ى ٍ ىخ ى ى ًرٍػ ى ةى اٍ ً ٍ ىًـ ً ٍ يي ً ًه إًالَّط أى ٍف ييػ ىا ً ى‬ ٍ ‫ ىكإًَّطهي ى ٍ ىخ ى ىج ً ى‬, ً‫اد ً ى بً ً اهلل‬ ‫ىك ٍ ى‬ ً ً ً ًً ٍ ‫ًى ٍ ل‬ ) ‫ىٓتى ى‬ ٍ ‫ٍ ى ي أ‬.‫ص َّطى ىكىز ى ى أىَّطهي ي ٍ (هي‬ ‫اـ ىك ى‬ ‫صى‬ ‫اٖتىاه َّطة فىػ ي ى ٍ ي لىا ى ى َّط ى ىكإً ٍف ى‬ ‫ى‬

286. Miakapoon ko al Hārith al Ash-Arī a pitharo o Rasūlullāh  a: Izogo akn rkano a lima btad: So Kataalok ko sagorom-pong o Muslim (al Jamā’ah) so kapamakin’g, so kapangongo-notan, so Hijrah, so Jihād sa lalan ko Allāh, sa dn sa taw a lomiyo ko lompokan o Muslim sa dianka a sarangaw (sa mblag ko Jamā’ah) na sabnar a liowas iyan so gakot o Islām ko lig iyan inonta bo’ o ba kasoy, sa taw a itawag iyan so tawathawag a jāhiliyyah na mapd skaniyan ko phakalko ko apoy o Naraka Jahannam, apia pn mamowasa ago manambayang ago pikirn iyan a skaniyan na Muslim. (Musnad Ahmad) 65

Osayan: Gianan so kipapatoray o kapakatindg o parinta Islāmiyyah ko ingd o manga Muslim, sa so kaonoti ko Dato a Muslim na wājib, ago so kapnggalbka ko kapakatindg o parinta Islāmiyyah na wājib ko pizakatawan a Muslim, sa di dn khapakay ko Muslim o ba niyan pokasa a ginawa niyan ko Sagorompong o Ummah a Islām. Gianan i mala a awid a akal imanto o Islām sii sa doniya, sabap sa di kasasabotan o kadaklan ko manga Muslim o antonaa i patoray kiran, ko kapakatindga iran ko kadato o Allāh ko liawaw o lopa, aya paratiaya o sabagi a Muslim, na asar ka di isapar o parinta a jāhiliyyah so kazambayang kaphowasa ago so kanaik o Muslim, na khapakay dn a di niyan garobatn ankoto a parinta. Sa giankanan a sabot na dadag ago ribat, ka aya bo a kakhatarotop o simba o Muslim, na mapakatindg iyan so parinta Islāmiyyah ko ingd iyan sa aya on makakokom, sa odi niyan nggolawlaa so taman a khagaga niyan ko kapakatindg anan, na phatay skaniyan a odi Nasrāni na Yahūdī. Miaaloy pn o Nabī  a sa dn sa Muslim a da makanjihad ago da niyan mapangindaw so kapnjihad iyan sa tolos ikhlas na go matay na skaniyan na miatay a munāfiq. Adn imanto a panolon o sabaad a manga taw a khapakay kon so kapagintaw o Muslim ko parinta a democrasia ka kagia matatago on so kamamaradika ko kapagagama, na gianan na dadag ago ribat a paratiaya, ka so Islām na agama ago parinta sa di dn anan makapmblag, sa o pipharo o parinta a jāhiliyyah a kanggalbka o Muslim ko agama niyan ko saopak on maana a so kapanambayang kaphowasa kanaik, na mataan a di niyan ipagiog o ba manggalbk o Muslim so Islām iyan ko sabala a katampar a so kababaloy o Islām a Parinta a makambibisa, na andama-naya i kaptharoa o taw sa khaparo a makapangongoyagan so Muslim sa masosoat ko parinta a jāhiliyyah? Aya mataan na makaphangongoyagan so Muslim ko parinta a jāhiliyyah sa skaniyan na mattgl kna o ba masosoat, ka o masoat ko datar anan a btad a sasabala a kayislami ron, na skaniyan na kāfir a kna o ba Muslim.

‫ك ى ٍ هي الٍ ىع ٍ يؿ‬ ‫ ى ا ً ٍ أىً ً ى ىش ىةو إًالَّط ييػ ٍؤتىى ً ًه يىػ ٍ ىـ الٍ ً ىا ى ًة ى ٍ ي الن ىح َّطَّت يىػ ي َّط‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ )‫ ( ي ى ي ال َّطا ًرً ٍّيي‬. ‫اٖتى ٍ ير‬ ٍ ‫أ ٍىك يي ًً ى هي‬

287. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da’ a pd sa olowan a sapolo kataw inonta a mitalingoma ko alongan a Qiyāmah a mapapatong na taman sa maboka skaniyan o kaontol odi’ na mapozang skaniyan o kiapanalimbot (ko naraka).

(Sunan ad Darimi) ً ‫مى‬ٚ ً ‫يشعي ا‬.( )‫اف‬ ‫ٍ ىي‬

ً ‫ إًَّطك إً ىذا اتَّطػبػعت ر‬:‫ يػ ي يؿ‬ً‫ ىًٕتعت ر ىؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ً ‫ات ال‬ ‫ى‬ ‫َّطاس أىٍف ى ٍ تىػ ي‬ ‫ى‬ ‫ ى ى ٍ ي ى ي‬ ‫ى ٍ ي ىعا ًكيىةى‬ ‫ى ٍ ى ىٍى‬

288. Miakapoon ko Mu’āwiyyah a mian’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Amay ka panondog’n ka so awrat o manga taw na mabinasa nka siran. (Shu’abul Iman).

ً ًٍ ‫ أىفٍض‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫اؿ ىك ً ةى ح ٍّ ً ٍ ى ٍ لى و‬ )‫ائً (و ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬. ‫اف ى‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ‫ي‬ ‫اٖت ى اد ى ٍ ى ى ى ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ىي‬ 289. Miakapoon ko Abū Sa’īd a pitharo o Rasūlullāh  a: Aya lbi a Jihād na sa taw a mitharo sa katharo a bnar sa dato a lalim i kokoman. (Sunan Abu Daud) Osayan: Patot a kasabotan a so kaosiati ko dato’ na salakaw ko kaosiati ko kalilid a taw, sabap sa rk iyan so g’s ago so sorok ago so magarang, na odi masowa so kindolonaan on na khasabapan sa kaantiyor a mala’. Aya okit a kapagosiati ko dato’ na so kindarpain on o phamando on sa ipagontoda iyan a siran bo a dowa kataw a da a ba kiran pphakan’g sa pamagosain iyan on so manga karibatan iyan sa nggolalan sa ongangn ka gianan i inokitan o manga Imām a datar o Imām Mālik ko kaphagosiati niyan ko manga olowan, sabap sa so Hadīth na aya pitharo iyan na so katharoa ko bnar ko danga o dato’. So “Inda” ko basa arab na makatotoro’ so maana niyan sa darpa maana a ipndarpai o phamando so dato’. Amay pman ka so phamando’ na sii niyan ndapoon ko manga panawagan (radio station) odi na sii ko manga mimbar o masjid odi na sii ko manga kalimodan antaa ka manga panoratan a phamakalankapn ko pagtaw sa kaphmamaazola niyan ko dato’ na gianan na ribat a okit ko kapamando a ago papata sa katatalaw, ago soson anan ko kapamaganta a isasapar o Islām o ba giipamakalankapa o taw so paawing o pd iyan, balabaw amay ka so phamaawingn na adn a bagr iyan ka mataan a kasabapan anan sa morka’ odi na Fitnah. Di bo dn pirapira i taw a aya bantak iyan na phangompia ogaid na sabap ko da niyan kaokit ko lalan a kaompia, na sambi o bantak iyan a mapia na ba dn miakabinasa sa kna o ba skaniyan bo i kiabinasai ka minirampat iyan pn so kadandan o Ummah, ago so manga kaadn a salakaw. So langowan a sogoan o Islām na palaya dn kamapiaan a madadalm on na o aya makambowat on na marata ko kininggolalann on o phamando na karina sa da niyan okiti so lalan a itotoro’ o Islām a pagokitan ko kapnggalbka ko isosogo iyan.

66

‫ ىكى َّطش ىا ىكالى تيػىػ ٍّي ىا‬,‫ يى ٍّي ىا ىكالى تيػ ىع ٍّي ىا‬:‫اؿ‬ ‫ ى َّطاي أىىا ي ى ى ىكي ىعا نذا إً ىَل الٍى ى ً فىػ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يػ ٍ ىد ىة‬ ‫ ىػ ىع ى‬:‫اؿ‬ ‫ث ال ً ُّم‬ )‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫اك ى ا ىكالى ىُتٍلى ً ى ا‬ ‫ىكتىلى ى‬

290. Miakapoon ko Abū Burdah a siogo o Nabī  so ama iyan a dato a so Abū Mūsā ago so Mu’ād sii sa Yaman na pitharo iyan a: Pamakalbod kano go di kano phamakargn, pangoyat kano go oba kano pamogaw, sa pagonota kano sa oba kano zopaka. (Piagayonan)

Osayan: Aya maana oto na so Islām na malbod a aya pkhababayaan iyan na so malbod, sa so Da’wah na aya kaphakaokit iyan na makanggolalan sa mananaw kna o ba mabasng, ago kapangoyat kna o ba kapamogaw.

ً ‫ا٘تىلَّط‬ ‫ث ي َّط الىهي ىش ى ىط ى ىٍ ً ٍ أى ٍف الى تىػ ٍىكبي ا ًٍ ىذ ٍكنا ىكالى تى ٍأ يك ي ا ىً ًّيا ىكالى تىػ ٍبى ي ا ىرً ن ا‬ ٍ ً ٍ ‫ى ٍ ي ىى‬ ‫ أىَّطهي ىكا ىف إً ىذا ىػ ىع ى‬‫اب‬ ً ً ً ‫مى‬ٚ ً ‫ي ا‬. ‫ك الٍع ي ةي يُثَّط يشٍّيػع( يشع‬ ً ٍ ‫ك فىػ ى ٍ ح َّط‬ ً ‫ىكالى تيػ ٍ ً ي ا أى ى ٍػ ىا ى يك ٍ يدك ىف ىح ىائً ً ال‬ )‫اف‬ ‫َّطاس فىًإ ٍف فىػ ىع ٍلي ٍ ىشٍئنا ٍ ىذل ى‬ ‫ي ى ي ي ٍى ي‬ ‫ت يي ي ى‬ ‫ى‬

291. Miakapoon ko Umar Bin al Khattāb a: Igira siogo iyan so walī niyan na isarat iyan kiran a di kano pkhoda sa koda a Turki, ago di kano khan sa tapong a inatasan ago di kano pnditar sa maoml a nditarn, ago di niyo plkhbi so pinto o walay niyo ko pangindaw o manga taw, na amay ka adn a nggolawlaan iyo san na sabnar a minggolalan rkano so siksa oriyan iyan na idolog iyan siran. (Shu’abul Iman)

ً ٍ ً ‫ فىأى َّط ا الَّط ً م‬.‫اف ً الَّطا ًر‬ ً ‫ الٍ ي ضاةي ثى ىثىةه ك‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ً ‫اٖت ًَّطة كاثٍػى‬ ً ‫اح ه‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ يػ ىيٍ ى ىة‬ ‫ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ٍى ى‬ ‫ى‬ ‫اٖتىَّطة فىػ ى ي ه‬ ً ً‫ضى ل‬ ‫َّطا ًر‬. ‫َّطاس ى ىى ى ٍ و فىػ ي ى ً ال‬ ٍ ً ‫اٗتى َّط فى ىج ىار‬ ٍ ‫ؼ‬ ٍ ‫ؼ‬ ‫ضى ً ًه ىكىر ي ه ى ى ى‬ ‫ىى ى‬ ‫اٗتي ٍك ً فىػ ي ى ً الَّطا ًر ىكىر ي ه ى ى‬ ‫اٗتى َّط فىػ ى ى‬

)‫( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬ 292. Miakapoon ko Buraydah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So manga kali na tlo, isa a sii ron ko Sorga’ na dowaa sii ko Naraka, so sii ron ko Sorga’ na mama a katawan iyan so bnar na inikokom iyan, go mama a katawan iyan so bnar na mianalimbot ko kiakokom na sii ko Naraka, ago mama a miangokom ko manga taw a di niyan katawan so kokoman na sii ko Naraka. (Sunan Abi Daud).

ً ‫ أ َّط‬ ‫ع ٍف ي ىعا ىذ ٍ ً ى بى و‬ :‫اؿ‬ ‫ضاوه ى ى‬ ‫ لى َّط ا ىػ ىعلىهي إً ىَل الٍى ى ً ى ى‬ ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ض لى ى‬ ‫كىى‬ ‫ى‬ ‫ ىكٍ ى تىػ ٍ ضي إً ىذا ى ى ى‬:‫اؿ‬ ً‫ فىًإ ٍف ىَل ىًَت ٍ ً ًَّطة ر ًؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ً ٍ‫أى‬ ً ‫ فىًإ ٍف ىَلٍ ىًَت ٍ ً كًلى‬:‫اؿ‬ ً ‫ضي ً ًكلى‬ :‫اؿ‬ ‫ىى‬ ‫ فىبً ي ًَّطة ىر ي ًؿ اهللً ى ى‬:‫اؿ‬ ‫اب اهللً ى ى‬ ‫اب اهللً ى ى‬ ٍ ‫ي ىي‬ ً ‫اٗتى ٍ ي لًَّط ًه الَّط ً م ىكفَّط ى ىر ي ىؿ ىر ي ًؿ اهللً لً ى ا يىػ ٍ ى ى‬ ٍ :‫اؿ‬ ‫ص ٍ ًرم ىكى ى‬ ‫أى ٍ لى ً ي ىرأٍيًي ىكالى آلي ى ى‬ ‫ فى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ىى ى‬‫ب ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ضى ى‬ ً ً )‫م‬ ‫ ( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. ‫ًه ىر ي يؿ اهلل‬

293. Miakapoon ko Mu’ād Bin Jabal a so Rasūlullāh  na gowani a sogoon iyan sa Yaman na pitharo iyan a: Andamanaya i kakhokom ka amay ka adn a miado rka a khokomn? Na pitharo iyan a ikhokom akn so kitab o Allāh, na pitharo iyan a amay ka di nka matoon ko kitāb o Allāh, na tig iyan a so Sunnah o Rasūlullāh , na pitharo iyan a amay ka di nka matoon ko Sunnah na tig iyan a: Phanagontaman ako ko pamikiran akn sa di ako phlbolbod, na thiphi o Rasūlullāh  a rarb iyan sa pitharo iyan a: So bantogan na rk o Allāh a inayonan iyan so Sogo’ o Rasūlullāh  ko ikhasoat o Rasūlullāh . (Jami

at Tirmidi)

67

ً ٍ ‫ الى يػ‬:‫ يػ ي يؿ‬ً‫ ىًٕتعت ر ىؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ً ٍ ‫ني اثٍػىػ‬ )‫ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.(‫ف‬ ‫ض ى َّط‬ ‫ضبىا ي‬ ٍ ‫ني ىك يه ى ىغ‬ ‫ني ىح ىك ه ىػ ٍ ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ ى ى ٍ ي ى ي‬ ‫ى ٍ أًىِب ى ٍك ىىة‬ 294. Miakapoon ko Abū Bakrah a mian’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Oba ana komokom a pangongokom ko lt a dowa kataw a skaniyan na pkhararangitan. (Piagayonan)

ً ً ً ً ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ى ً ٍّيي‬ ‫ إً ىذا تىػ ى ا ى ى إًلىٍ ى‬ ‫اؿ ً ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ك ىر ي ىف فى ى تىػ ٍ ً لأل َّطىكؿ ىح َّطَّت تى ٍ ى ى ىك ى ىـ ى‬ ‫اآلخ ً فىًإ َّطهي‬ )‫م‬ ‫( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.‫ضاوي‬ ‫ني لى ى‬ ‫ك الٍ ى ى‬ ‫ىح ىل أى ٍف يىػلىبىػ َّط ى‬ ٍ‫أ‬

295. Miakapoon ko Alī a pitharo rakn o Rasūlullāh  a: Igira adn a mikhokom rka a dowa a mama na di ka khokom ko paganay taman sa di nka man’g so katharo o bala iyan ka mataan a patot a karinayag rka o kokoman. (Jami at Tirmidi)

ً ٍ ‫ إً ىذا ح ىك‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫اب فىػ ىهي أى ٍ ى ًاف‬ ‫ى ٍ ى ٍب ً اهللً ٍ ً ى ٍ وك ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ىص ى‬ ‫اٗتىاك ي فىا ٍ لىػ ى ى ىكأ ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ى ى‬ ً ‫كإً ىذا ح ىك فىا لػ ى كأىخلىأى فىػ ىه أى ك‬ )‫ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.( ‫اح ه‬ ٍ ‫ى ى ى ٍى ى ى‬ ‫ي ٍه ى‬

296. Miakapoon ko Abdillāh Bin Amr a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Igira komiokom so dato sa managontaman na go makasogat so kokoman iyan na adn a dowa a balas iyan, na amay ka komokom sa managontaman na go maribat na adn a balas iyan a satiman.

(Piagyaonan) ‫ي ى ي أًىِب‬. ‫ؿ‬ (‫ه‬

ً ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ك فىػ ي ى يغ ي‬ ‫ىخ ى ىػ ٍع ى ىذل ى‬ ‫ ى ً ال ً ٍّي‬ ‫ى ٍ يػ ىيٍ ى ىة‬ ‫ ى ً ا ٍ لىػ ٍع ى ٍىااي ى ىى ى ى و فىػ ى ىزٍػىااي ًرٍزنا فى ى ا أ ى‬:‫اؿ‬

)‫ىد ياك ىد‬ 297. Miakapoon ko Buraydah a miakapoon ko Nabī  a: Sa taw a osarn ami skaniyan sa isa a galbk na go ami bgi sa sokay na sa kowaan iyan ko oriyan oto na skaniyan na piamankhaw. (Sunan Abi Daud)

ً ‫ ً لَّطةى أىيَّط ًاـ أى ٍ ً ٍ يىا أىىا ىذ ٍّر ى ا ييػ ى ي‬ ً‫اؿ ً ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ىذ ٍّر‬ ‫اؿ لى ى‬ ‫ فىػ ى َّط ا ىكا ىف اٍلىػ ٍ يـ ال َّط ا ي‬. ‫ك ىػ ٍع ي‬ ً ‫يكص ك ًلػ ٍ ل اهللً ً ً ٍّي أى ً ىؾ ك ىًَّطلً ًه كإً ىذا أى أٍت فىأ‬ ً ‫ىى‬ ‫ ىكالى‬, ‫ك‬ ‫ىح ن ا ىشٍئنا ىكإً ٍف ى ى ى ى ٍ طي ى‬ ‫ٍ ىى‬ ٍ ‫ى ى ى‬ ‫ىح ٍ ىكالى تى ٍ أىلى َّط أ ى‬ ‫ أ ى ى ى‬:‫اؿ‬ ً ٍ ‫ني اثٍػىػ‬ ) ‫ىٓتى ى‬ ٍ ‫ ي ٍ ى ي أ‬.( ‫ني‬ ‫تىػ ٍ بً ٍ أىى ا ىةن ىكالى تىػ ٍ ً ىػ ٍ ى‬

298. Miakapoon ko Abū Darr a pitharo rakn o Rasūlullāh  sa nm a manga gawii a pamimikiran ka hay Abū Darr ko gii rka tharoon, na gowani a maadn so alongan a ika pito na pitharo iyan a: Ipagosiat akn rka so kalk ko Allāh sii ko pagns ko btad ka ago so mapayag on, sa igira miakanggolawla ka sa marata na phiapia ka sa o ba ana pangniyan ka sa kapiaan a isa bo’, apia pn maolog so badas ka, go oba ka kowa sa sarig, ago oba ka kokom sa lt a dowa kataw. (Musnad Ahmad) Osayan: Aya khasabot sa Hadīth anan na so manosiya na aya dn a mapia on, na so kasasarigi niyan sa ginawa niyan, sa giimamimikiran ko btad iyan ko da niyan on pn kanggalbka, ago di niyan sasanaan so sakodo o salakaw ron, sa o khagaga niyan a da a masogo iyan a taw ko kamapiaan iyan na aya on mapia, go pakawatanan iyan so kapangokom amay ka da niyan matarotop so kasankapan ko kakokom, ago di thandingan sa kapagolowan amay ka skaniyan na malobay i tindg.

68

ً ٍ ‫اٍألى‬ ‫ضىةي ىك َّط‬ ‫ادةي‬ ‫الش ى ى‬

25 - So Manga Kokoman ago so Kazaksi ً ً ‫ ى ا ي‬.( ‫ى ىٍ ه‬

ً ً ‫ى ٍ ي ٍ ً يش ىعٍ و‬ ‫ي ى ٍ أىً ًه ى ٍ ى ٍّياً أ َّط‬ ‫ني ى ىى الٍ ي َّط ىى‬ ‫ ى ى‬‫َّطِب‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ الٍبىػٍّيػىةي ى ىى الٍ ي َّط ي ىكالٍى ي‬:‫اؿ‬ ‫ىى‬

)‫م‬ ‫اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬ 299. Miakapoon ko Amr Bin Shu’aib a phoon ki ama iyan a phoon ki ama iya a dato’ a mataan a so Nabī  na pitharo iyan a: So Saksi na patoray ko tomiontot, na so sapa’ na patoray ko tiontotan. (Jami at Tirmidi)

ً ً ‫ يػ ي يؿ ً َّطاد ى ا لى س لىه فىػ ى‬ً‫ أىَّطه ىًٕت ر ىؿ اهلل‬ ‫أًىِب ذى ٍّر‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫َّطا( ًرى‬.‫س َّطا ىكلٍىلىبىػ َّطأٍ ى ٍ ىع ى اي ى ال‬ ٍ‫ى‬ ‫ي ى ىي‬ ‫ى ى ى ى ٍ ى ي ٍ ى‬ 300. Miakapoon ko Abū Darr a mian’g iyan so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Sa taw a tomontot sa nganin a di niyan rk na di rkami pd, ago darpa i niyan so dranga iyan ko Naraka. (Sahih muslim) ً ً ً ً ٍ ‫ إًَّطٕمىا أىىا ش كإًَّط يك ىُتٍل ً ىف إً ىَّط كلىع َّط ػعض يك أى ٍف ي يك ىف أ‬:‫اؿ‬ ‫ى ٍ أ ٍّييـ ى ى ى ةى أ َّط‬ ‫ ى ى‬ ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ٍ ‫ىٗتى ى ِبي َّطجله‬ ‫ى ى ىٍ ى ٍ ى‬ ‫ى ىه ى ٍ ى ي‬ ً ً ً ً ً‫ً و‬ ً ٍ ‫ضي لىه ىى ىٍٓم ً ا أ‬ ً ٍ ‫ػع و فىأى‬ ‫ً َّط‬ ‫ىٕتى ي ٍ هي فى ى ٍ ى ى‬ ‫يى‬ ‫ضٍ ي‬ ٍ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ت لىهي ىش ٍيو ٍ ىح ٍّي أىخ ه فى ى يىأٍ يخ ى َّطهي فىإٕمىا أىٍلى ي لىهي لٍ ىعةن ى‬ )‫ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫الَّطا ًر‬

301. Miakapoon ko Ummu Salamah a pitharo Rasūlullāh  a: Mataan a sakn na manosiya na pphangarirido kano rakn na khasalak a so sabaad rkano na maliwanag ko daawa niyan a di so sabaad na khokomn akn on ko kian’ga ko ko daawa niyan, na sa taw a makokom akn a rk iyan a nganin a katawan iyan a rk oto o pagari niyan na o ba niyan kowaa ka mataan a minitbi akn skaniyan sa satbi a pd ko apoy o Naraka.

(Piaygayonan) Osayan:

So kakokom sii ko Islām, na dowa btad so bithowan sa Qadhā’ ago Diyānah, so Qadhā’ na gianan so kagtasa ko kokoman sii ko doniya o Kali, na opama ka da makanggolalan so thito a kaontol sabap ko manga sankot a madakl, na so khirk ko kabnar, na khakowa niyan so kabnar iyan ko alongan a Qiyāmah, ko kapnggolalan roo o kokoman a Diyānah, sa manan na da dn a khailang a kabnar sii ko Islām, aya mataan na sii ko doniya na gii ron makambatas so ronda o batal sa di bo mathay a masa, na sii ko alongan a maori na pnggolalan so kaontol sa da dn a sankot iyan.

‫ ى ى‬‫َّطِب‬ ‫ادةي ىخائً و ىكالى ىخائًى وة ىكالى ىز واف ىكالى ىزا ًى وة ىكالى‬ ‫ الى ىَتي يز ىش ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى ً ال ً ٍّي‬ ً . ‫الٍبػ‬ )‫ت( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬ ٍ‫ى‬

ً‫ٍّيا‬ ًً ‫ى ٍ ى ٍ وك ٍ ً يش ىعٍ و‬ ‫ي ى ٍ أى ه ى ٍ ى‬ ً ً ً ً ً ‫ادةى الٍ ى ا ً ًً أل ٍىه‬ ‫ذم غ ٍ و ى ىى أىخ ه ىكىرَّطد ىش ى ى‬

302. Miakapoon ko Amr Bin Shu’aib a phoon ko ama iyan a phoon ki ama iyan a dato’ a miakapoon o Nabi  a: Da a khapakay a saksi a donsian a mama, ago da pn a donsian a babay, go da pn a barazina a mama ago barazina a babay ago da pn sa adn a karido iyan ko pagari niyan o ba niyan kazaksii, ago sianka iyan so saksi o taw a mababaling ko walay o pzaksi an iyan. (Sunan Abu Daud)

69

ً ‫ؼ ىاـ ىائً ا فىػ ى ى‬ ً ‫ى خ ًٌٍي ً فىاتً و‬ ‫الزكًر‬ ‫ ى ى‬‫ك‬ ‫ادةي ُّم‬ ٍ ‫اؿ ي لى‬ ‫ت ىش ى ى‬ ٍ ‫ٍ يى‬ ‫ ى‬ ‫ص َّطى ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى‬:‫اؿ‬ ‫ص ى ىة ال ُّم ٍب ًح فىػ ى َّط ا ا ٍ ى ى ى ى ن‬ ً ًً ‫ث َّط و‬ ً ً ً ً ‫ فىا لىًب ا ال ٍّي س ً األىكثى‬ ‫ات) يُثَّط ىػ أى‬ ً . ‫ني ً ًه‬ ‫اف ىكا ٍ لىًبي ا ىػ ٍ ىؿ ُّم‬ ‫الزكًر يحىػ ى اوى ل َّطه ىغٍ ػ ى ي ٍش ًك ى‬ ٍ ‫ى ٍ ي ٍ ى ى‬ ‫ا ً ٍش ىاؾ اهلل (ثى ى ى ى‬

)‫( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬ 303. Miakapoon ko Khuraym Bin Fātik a mizambayang so Rasūlullāh  sa Zobo na gowani a makapasad na tominindg na pitharo iyan a: Initimbang so kazaksi sa kabokhag sa datar o kipanakoton ko Allāh (sa miakatlo niyan makasoy) oriyan iyan na biatiya iyan so (Pananggilai niyo so manga rrzik a pd sa manga barahala, ago pananggilai niyo so katharo sa kabokhag, sa khipagiinontolan kano ko Allāh sa di iyo skaniyan iphanakoto).

(Sunan Abu Daud)

‫الٍ ى ٍع ي ي‬ ‫كؼ ىكالٍ ي ٍ ىك ي‬

26 - So Manga Pipia a Galbk ago so Manga Rarata’ ً ً ً ً ‫و‬ ‫َّطاس إً ٍّيِن ىٕت ٍع ي‬ ‫َّطاس إًذىا ىرأ ٍىكا ي ٍ ىك نا فىػ ى ٍ ييػ ىٍّيػ يكاي‬ ‫ إ َّطف ال ى‬:‫ يىػ ي يؿ‬‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ يىاأىيُّمػ ى ا ال ي‬:‫ اى ىؿ‬ ‫ى ٍ أًىِب ى ٍك ال ٍّي ٍّيي‬ ً )‫( ي ى ي ا ٍ ً ى ا ى وه‬. ‫ك أى ٍف يىػ يع َّط ي اهللي ًعً ى ا ً ًه‬ ‫يي ش ي‬ ‫ي‬

304. Miakapoon ko Abū Bakr as Siddīq a: Hay manga manosiya mataan a mian’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Mataan a so manga taw na amay ka makailay siran sa marata’ na go iran di alina na marani dn a pakalankapn kiran o Allāh so siksa iyan.

(Ibn Majah)

ً ً ً ً ً ً ‫ي ى ً يىةن ىك ى ا ىكىك ى ا‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ى اً و‬ ٍ ٍ ‫ أ ٍىك ىحى اهللي ى َّطز ىك ى َّط إ ىَل ًٍْبي ى ى ىٍ ه ال َّط ى يـ أىف ا‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ‫ني ى ى‬ ً ً ً ً ً ً ‫ك طى فىةى ى ٍ و‬ ً ً ً ‫اؿ يىا ر ٍّي‬ ً ٍ ‫ب إ َّطف ف ٍ ى ٍب ى ىؾ في ىنا ىَلٍ يىػ ٍع ى‬ ‫أ ٍىه ى ا فىػ ى ى ى‬ ‫ فىا ٍ ٍبػ ى ا ى ىٍ ه ىك ى ىٍ ٍ فىإ َّطف ىك ٍ ى هي ىَلٍ يىػلى ى َّطع ٍ ى‬:‫اؿ‬ ً ‫مى‬ٚ ً ‫ ( يشعي ا‬. ‫ا ةن ى ُّم‬ )‫اف‬ ‫ى ى‬ ‫ىي‬

305. Miakapoon ko Jābir a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Iniwahi o Allāh ko Jibrīl a baklid anka a isa a ingd ko manga taw ron, na pitharo iyan a: Kadnan ko adn a oripn ka on a matatago kiran a da ka niyan dn sankaa sa saprk mata bo’, na pitharo iyan, a tamboni nka on skaniyan a pd iran ka mataan a so paras iyan na da dn makarimng sa rarangit (ko giikanggolawla a ko marata’) a sopak rakn sa isa bo ka kotika. (Shu’abul Iman) Osayan: Patoray ko Muslim a kaalina niyan ko marata a giinggolawlaan a katawan iyan, sii ko diyanka a khagaga niyan, nggolalan sa galbk odi’ na katharo na amay ka di niyan oto khagaga, na mapia gia bo’ a kinikagowadn iyan sankoto a marata’, sa odi niyan oto manggalbk na pd skaniyan, ko dosa ankoto a manga taw a giinggalbk sa marata’, ka inikasoat iyan kiran, ka so di kikagowadn ko shayi na karina sa kapkhababayai ron o taw.

70

ً ً ً ً ‫ى ٍ أىى و‬ ‫ أ َّط‬ ‫س‬ ‫ ى ى‬ ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫اه ي ٍ ِبىى ا ًري ى ٍ ىا ور يػ ٍ ي‬ ‫ ىرأىيٍ ي‬:‫اؿ‬ ‫ض شى ي‬ ‫م ًِب ًر ى االن تيػ ٍ ى ي‬ ٍ‫ت ى‬ ‫ت لىٍ ػ ىةى أي ٍ ى‬ ً ً ً ً ً ‫ك يأٍ ك ىف ال‬ )‫ ي( ىٍش ٍ يح ال ُّم ًَّطة‬. ‫ْب ىكيىػٍ ٍ ىف أىٍػ ي‬ ‫ىه يؤالى ًو يىا ً ًٍْبي ي ى ى‬ ‫ى‬ ‫َّطاس الٍ ٍّي ى‬ ‫ى‬ ‫ ىه يؤالىو يخلىبىاوي ٍ أيَّط ل ى ى ي ي‬:‫اؿ‬

306. Miakapoon ko Anas a pitharo o Rasūlullāh  a: Miailay akn ko kagagawii a kiapakapanglma rakn, a manga mama a khisisipitn so manga modol iran a manga panipit a pd sa apoy, na iniiza akn ko Jibrīl o antaa siran? na pitharo iyan a giai so manga pangongosiat ko manga Ummat ka a ipzogo iran ko manga taw so mapia, na kalilipatan iran so manga ginawa iran. (Sharh as Sunnah)

ً ‫ت‬ ‫ فىػ ى ى‬ ‫ض ُّميك ٍ ى ٍ ى َّط إً ىذا ٍاهلى ى يٍػلي‬ ‫ ً ىػ ٍ لً ًه تىػ ىع ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ثىػ ٍع ىبىةى‬ ‫ ى ىٍ يك ٍ أىٍػ ي ى يك ٍ الى يى ي‬ ‫اَل‬ ‫اؿ أىى ا ىكاهلل لى ى ٍ ى أىلٍ ي‬ ً ً ‫ت يش ًّيحا ي لىا ن ا ىكىه نل يلَّطبىػ نعا ىك يد ٍػىا‬ ‫ فىػ ى ى‬ ً‫ى ٍ ػ ى ا ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫اه ٍ ا ى ً الٍ ي ٍ ىك ً ىح َّطَّت إً ىذا ىرأىيٍ ى‬ ‫اؿ ى ً ائٍػلى يكا ًالٍ ى ٍع يكؼ ىكتىػى ى‬ ً ‫ؤثَّطػ نة كإً ٍ جاب يك ٍّي ًذم رأٍ وم ً أٍيً ًه كرأىيت أى ا الى َّط لى‬ ً ‫اـ ال َّط ًٍْب‬ ‫ك ىػ ٍ ى ى‬ ‫ك ٍ هي فىػ ىع ىٍ ى‬ ‫ى ى ىى ٍ ى ٍ ن ي ى‬ ‫ك ىكىد ٍع أى ٍ ى الٍ ىع ىاـ فىًإ َّطف ىكىراوى يك ٍ أىيَّط ي‬ ‫يى ى ى ى ى‬ ً ً ً ٍ ‫ىى‬ ً ً ًً ً ً ‫صبىػ ى ف ً َّط ىػبى ى ى‬ ‫ ل ٍ ىعا ً ف ً َّط أى ٍ ي ٔتىٍ ى‬. ً ٍ ‫اٖتى‬ ‫فى ى ٍ ى‬ ‫ يىا ىر ي ىؿ اهلل أى ٍ ي‬:‫ اىلي ا‬.‫ني ىر ي ن يىػ ٍع ى ي ىف لٍ ى ى ى ه‬ ً ً )‫م‬ ‫ني ً ٍ ي‬ ‫ني ً ٍ ػ ي ٍ ى ى‬ ‫ ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.( ٍ ‫ك‬ ‫ أى ٍ ي ٔتىٍ ى‬:‫اؿ‬ ‫ٔتىٍ ى‬

307. Miakapoon ko Abū Tha’labah ko katharo o Allāh a (Patoray rkano so manga ginawa niyo sa da a khibinasa rkano o taw a miadadag amay ka matoro kano) na pitharo iyan a sabnar a iniiza akn oto ko Rasūlullāh  na pitharo iyan a: Zozogoayin iyo so mapia na zasaparaan iyo so marata, sa amay ka adn a mailay nka a kaligt a phagonotan, ago kabaya a totondogn ago dosa a pakaaadiadin ago ipammsa o oman i adn a pamikiran iyan so pamikiran iyan, ago makailay ka sa btad a di nka dn khapalagoyan na patoray rka a ginawa nka, sa bagakn ka so btad o kalankapan, ka mataan a adn ko talikhodan iyo a manga gawii a kaphantang, a sa dn sa zabar on na datar o gomagamak sa waga (a apoy). A adn a bagian o gii ron nggalbk (sa mapia) sa balas a lima polo’ a mama a giisiran nggalbk sa datar o galbk iyan, na pitharo iran a hay Rasūlullāh  balas a lima polo’ a mama a pd kiran? na pitharo iyan a balas a lima polo’ a mama a pd rkano. (Jami at Tirmidi). Osayan: Aya maana nan na oman i isa na mapnggalbk iyan so kisogoon ko mapia ago so kisaparn ko marata, sa sa dn sa kakhagaga a niyan on, di niyan khidaawa i skaniyan na miaratiaya ko Allāh, na da a labot iyan ko galbk o salakaw ron a marata, sabap sa so kathana o siksa ko taw a marata i galbk na di ron phakalidas skaniyan, amay pman ka mabinasa so btad sa da dn a gaga niyan o ba niyan maalin so marata na khasangan iyan a ginawa niyan a di mapd ko kanggolawla sa marata, sa so Allāh i matao ko btad iyan.

71

ًٍ ‫اؿ‬ ‫اد ىكالٍ ً لى ي‬ ‫اٖت ى ي‬

27 - So Jihād ago so Kapakithidawa ً ً‫اض ٍ ػعل ً اهلل إً ىَل أى ٍف يػ ى ات‬ ًٍ :  ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ى ٍ أىى و‬ ‫آخ ي ىه ً اً األي َّط ًة ال َّط َّط ى‬ ‫ ى ى‬‫س‬ ‫ الى‬, ‫اؿ‬ ‫اٖت ى ي‬ ‫اد ى و ي ى ى ى ي‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ي ى‬ ً ‫يػب ًل يه ر ائً و كالى ٍ يؿ‬ )‫( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬. ‫اد وؿ‬ ‫يٍ ي ى ٍ ي ى ى ى ى‬

308. Miakapoon ko Anas a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So Jihād a man’nnkayos dn ipoon ko kiasogoa rakn o Allāh na taman sa kapakithidawa o kaposan ankai a Ummat ko Dajjāl, sa di khabatal skaniyan o kasalimbot a salimbot, ago di pn o kaontol a maontol.

(Sunan Abu Daud)

ً ً ً ‫َّطاس ىح َّطَّت يى ٍش ى ي كا أى ٍف الى إًلىهى إًالَّط اهللي ىكأ َّط‬ ‫ىف‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ أي ٍ ي‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ت أى ٍف أيىات ى ال ى‬ ً ‫ ىكييً ي ا ال َّط ى ىة ىكييػ ٍؤتي ا َّط‬, ً‫يُمى َّط ن ا ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ك ى ى ي ا ً ٍّي ًد ى اوى يه ٍ ىكأى ٍ ىا ىِلي ٍ إًالَّط ًِبى ٍّي اٍ ً ٍ ىًـ‬ ‫الزىكا ىة فىًإ ىذا فىػ ىع ي ا ىذل ى‬ )‫اهللً ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬ . ‫ىك ًح ا يػ ي ٍ ى ىى‬ ‫ى‬

309. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Inisogo rakn a kapakithidawa akn ko manga taw taman sa zaksian iran a da dn a tuhan a rowar ko Allāh ago mataan a so Muhammad na Sogo’ o Allāh, go itindg iran so sambayang go ibgay ran so zakāt na amay ka nggolawlaan iran oto na malinding iran rakn so manga rogo’ iran ago so manga tamok iran inonta bo’ so kabnar o Islām sa so isipan iran na sii ko Allāh. (Piagayonan)

ً ‫ٍّيث ً ًه ىػ ٍ ه ات ىى يشعب وة ً ًى و‬ .‫اؽ‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ٍ ‫ات ىكىَلٍ يىػ ٍ يز ىكىَلٍ ي٘مى‬ ‫ىي ى ى ى‬ ‫ ى ٍ ى ى‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ٍ ‫ٍى‬

) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫(ى‬ 310. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a matay a da pakithidawa sa lalan ko Allāh (so Jihād) go da niyan mapangindaw sa ginawa niyan so kapakithidawa na miatay skaniyan sa makaaawid sa sagintas a kamomona-piki. (Sahih

Muslim)

Osayan: Tanto a inipaliogat o Islām so kanggalbka ko Jihād, ka kagia gianan bo i kaphamondas o Da’wah Islāmiyyah sii sa doniya, ago gianan bo i lalan ko kaphakatindg pharoman o parinta Islāmiyyah ko oriyan o kiadadas iyan. Go gianan i bantak o manga parinta a jāhiliyyah imanto o andamanaya i kalipati ron o maga Muslim, sa talikhodan iran so Jihād, ago ikagowad iran. So Jihād na mablang i osayan, ago adn a manga atoran iyan, a di khaparo o ba sii mazalisay, sa pangndod ka ko kitāb o Ibn Taymiyyah, ka tanto a masagogod a kiaosaya niyan on.

ً ً ‫ى ٍ أىى و‬ ‫ أ َّط‬ ‫س‬ ) ‫ىٓتى ى‬ ‫ني ًأى ٍ ىالً يك ٍ ىكأىٍػ ي ً يك ٍ ىكأىلٍ ً ىلً ي‬ ٍ ‫ ٍ ى ي أ‬.‫ك ٍ( ي‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ اىه ي كا الٍ ي ٍش ًك ى‬:‫ اى ىؿ‬ ‫َّطِب‬ 311. Miakapoon ko Anas a pitharo o Nabī  a: Pranga niyo so manga Mushrik sa nggolalan ko manga tamok iyo ago so manga ginawa niyo ago so manga katharo iyo. (Musnad Ahmad)

‫ًو‬ ً ‫ ى ى‬‫َّطِب‬ ) ‫َّطار يلٍ ً ٍّي‬ ‫ى(ال ي‬. ‫ اٍ ٍ ى يـ يىػ ٍع ي ىكالى ييػ ٍع ى‬: ‫اؿ‬ ‫ى ٍ ى ائ ٍ ً ى ٍ وك ى ً ال ً ٍّي‬ 312. Miakapoon ko A’id Bin Amr a miakapoon ko Nabī  a pitharo iyan a: So Islām na maporo’ a di khaombawan. (Dar Qutni) 72

ً ‫ ل الٍ ج‬:  ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ً‫ات اهلل‬ ً ‫ت ًآي‬ ً ً ‫اه ً ً بً ً اهللً ىك لى ً ال َّط ائً ً اٍل ى ائً ً الٍ ى ا‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ىى ي ي ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ى‬ ً ‫الى يػ ٍ لػ ً ًص واـ كالى ص ىةو ح َّطَّت يػ ً الٍ ج‬ )‫لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫اهللً ي‬ ( ً ً‫اه ي ً ى ب‬ ‫ى ي ي ٍ ى ى ى ى ىٍ ى ي ى‬

313. Miakapoon ko Abū Hurayrah a pitharo o Rasūlullāh  a: Aya ibarat o Mujāhid (baraprang) sa lalan ko Allāh na datar o giiphowsa a giimanambayang a giimananankopan ko manga tanda o Allāh a di indaplak ko giikapamowasa ago so sambayang sa taman sa makakasoy so mujāhid sa lalan ko Allāh. (Piagayonan)

ًً ً ‫ي أىٍػ ي ي ي ٍ أى ٍف‬ ‫الٍ ي ٍؤ ى‬ ‫ني الى تىل ي‬ ً ًً ً ً ‫ت أى ٍف أيٍػلى‬ ‫ىػ ٍ ي ًى ا لى ىد ٍد ي‬ ‫ى‬

ً ً ‫ كالَّط ً م ىػ ٍ ً ي ً ً اً لى الى أ َّط‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ٍ ‫ى‬ ‫ىف ر ى االن ى‬ ‫ى‬ ً ًٍ ‫يػلىخ َّط ي ا ٍّي كالى أى ً ي ا أ‬ ‫ت ى ٍ ى ًيَّطوة تىػ ٍ يزك ً ى بً ً اهللً ىكالَّط ً م‬ ‫ىٓت ي ي ٍ ى ىٍ ه ى ا ىُتىَّط ٍ ي‬ ‫ى‬ ‫ى ى ى ى‬ ً )‫ لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫يحىا يُثَّط أيٍػلى ( ي‬ ٍ ‫يحىا يُثَّط أيٍػلى ى يُثَّط أ‬ ٍ ‫يحىا يُثَّط أيٍػلى ى يُثَّط أ‬ ٍ ‫ى بً ً اهلل يُثَّط أ‬ ‫ى‬

314. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Ibt ko makapapaar ko ginawa ko, ka oda a adn a manga mama a pd ko miamaratiaya a di dn phakapia so manga ginawa iran a kapakathalimbagak iran rakn ago da a khatoon akn a khitanggong akn kiran a gasto (ko giikathidawa) na di ako thalimbagak sa isa a ronda a makipthidawa sa lalan ko Allāh, ibt ko makapapaar ko ginawa ko ka miazimalaw akn a mabono’ ako sa lalan ko Allāh oriyan iyan na oyagn ako oriyan iyan na mabono’ ako oriyan iyan na oyagn ako oriyan iyan na mabono’ ako, oriyan iyan na oyagn ako oriyan iyan na mabono’ ako. (Piagayonan)

ً ً ً ‫ ا ا ٍغبػ َّطت ى ى ا ب و‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ى ٍ أًىِب ى ٍب و‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ ى ى‬‫س‬ ‫ ى‬.(‫َّطار‬ ٍ‫ى ى ٍ ى ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ى ب ً اهلل فىػلى ى ُّم هي ال ي‬ 315. Miakapoon ko Abī Ab’s a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da’ a kiabayankan a dowa a palo a oripn sa lalan ko Allāh a ba skaniyan totonga o apoy o Naraka. (Sahih al Bukhari) Osayan: Tanto a mala i balas so kaphrang (Jihād) sa lalan ko Allāh, ago maporo so pankatan iyan ko alongan a Maori, di dn mamondas so Da’wah Islāmiyyah ko liawaw o lopa odi mabaloy so jihād a aya niyan pagalad, ko kaphagalangi o manga pagtaw ago so manga parinta ko di kapamondas o panolon o Islām ko sbangan ago sdpan.

‫ أ َّط‬ ‫ى ٍ ىزيٍ ً ٍ ً ىخالً و‬ ‫ ىكى ٍ ىخ ى ى ىغا ًزينا ً أ ٍىه ً ًه‬, ‫ ى ٍ ى َّط ىز ىغا ًزينا ً ى بً ً اهللً فىػ ى ٍ ىغ ىزا‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ً‫ىف ىر ي ىؿ اهلل‬ )‫ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫فىػ ى ٍ ىغ ىزا‬

316. Miakapoon ko Zayd Bin Khālid a Pitharo o Rasūlullāh  a: Sa taw a mriparado sa taw a makipthidawa sa lalan ko Allāh (sa nggastowan iyan ko manga kasankapan iyan ago so loto’ iyan) na sabnar a datar skaniyan o miakithidawa, go sa taw a saliowan iyan a isa a taw a giimakithidawa (ko kasisiapa ko pamiliya niyan) na sabnar a datar o miakithidawa. (Piagayonan)

ً ً ‫ى ً ا ٍ ً ىبَّط و‬ , ً‫ت ً ٍ ىخ ٍشى ًة اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫اس ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ٍ ‫ني ى ىك‬ ‫ ى ٍ ه‬:‫َّطار‬ ‫ ى ٍ ػىاف الى ِتىى ُّم ي ى ا ال ي‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً )‫م‬ ‫( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬. ‫س ً ى بً ً اهلل‬ ‫ىك ى ٍ ه‬ ‫ني ىٍَت ي ي‬

317. Miakapoon ko Ibn Abbās a Pitharo o Rasūlullāh  a: Dowa a mata a di siran thotongn o Naraka: Mata a miakagoraok sa kalk ko Allāh, ago mata a mithoday sa giikapagipat sa lalan ko Allāh. (Jami at Tirmidi)

73

ً ً ‫ً ً ٍّي‬ ً ً ً ‫ فىػ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ي ى ى‬ ‫ ى اوى ىر ي ه إً ىَل ال ً ٍّي‬:‫اؿ‬ ‫ ال َّط ي ي ييػ ى ات ي ل ٍ ى ٍى ىكال َّط ي ي ييػ ى ات ي ل ٍك ىكال َّط ي ي ييػ ى ات ي‬:‫اؿ‬ )‫ ه ى ىٍ ًه‬.‫اهللًػ ى‬ ‫ك ً ى ةي اهللً ًهي الٍ يع ٍ ىا فىػ ي ً ى بً ً ( ي لَّط‬ ‫لًيػ ىل ى ىكا يهي فى ى ٍ ً ى بً ً اهللً ى ى‬ ‫ ى ٍ ىاىت ى لًلى يك ىف ى‬:‫اؿ‬ ‫ى‬ ‫ى‬

318. Miakapoon ko Abū Mūsā a miakaoma a isa a mama ko Nabī  na pitharo iyan a: So mama na giimakithidawa sa pantag sa kathaban sa tamok, go so mama na giimakithidawa sa pantag sa bantogan, ago so mama na giimakithidawa sa pantag sa an makilala so pankatan iyan, na antaa kiran i sii ko lalan ko Allāh? Na pitharo iyan a: Sa taw a makithidawa ka an mabaloy so katharo o Allāh a miporo na skaniyan i sii ko lalan ko Allāh. (Piagayonan)

ً ٍ ‫ َّط ر ً أ‬:‫اؿ‬ ‫ ً ًش ٍع و‬ ً‫اب ر ي ًؿ اهلل‬ ً ‫ لى‬:‫اؿ‬ ‫ي فً ًه يىػٍ ػىةي ً ٍ ى ًاو ى ٍ ىوة فىأى ٍ ىجبىٍلهي فىػ ى ى‬ ٍ ‫ ى ى ى ى ي ه‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىةى‬ ‫ىص ىح ى‬ ً ً ً‫ الى تىػ ٍ ع فىًإ َّطف ى اـ أىح ً يك ً بً ً اهلل‬:‫اؿ‬ ً ‫ٍّيع‬ ‫ فىػ ى ى‬ً‫ك لًى ي ًؿ اهلل‬ ‫ فى يك ى ذىل ى‬, ‫ي‬ ٍ ‫ت ً ىه ى ا الش‬ ‫َّطاس فىأى ى ٍ ي‬ ‫ا ٍ لىػ ىزلٍ ي‬ ‫ى ى ى ٍ ى‬ ٍ‫ى‬ ‫ت ال ى‬ ً ًً ًً ً ٍ‫أىف‬ ً ‫اٖتىَّطةى اي ٍغ يزكا ً ى بً ً اهللً ى ٍ ىاتى‬ ٍ ‫ أىالى يًَتبُّم ىف أى ٍف يىػ ٍ ً ى اهللي لى يك ٍ ىكيي ٍ ًخ ى يك ي‬.‫ني ى ا ن ا‬ ‫ى‬ ‫ص ىته ً ىػٍله ى ٍبع ى‬ ‫ضي ٍ ى‬ ‫ى‬ ‫بً ً اهللً فيػ ى و‬ )‫م‬ ٍ ‫ت لىهي‬ ‫ ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.( ‫اٖتىَّطةي‬ ٍ ‫اؽ ىا ىة ىك ى بى‬ ‫ى‬ ‫ى‬

319. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Somiagad a mama a pd ko manga Sahābah o Rasūlullāh  sa isa a snkr a adn a bowalan on a pakaig a matabang na kiababayaan iyan, sa miatharo iyan a opama o awata ko so manga taw sa maling ako sankai a snkr, na miaaloy oto ko Rasūlullāh  na pitharo iyan a: Di nka pnggolawlaa ka mataan a so tindg o isa rkano sa lalan ko Allāh na lbi a di so sambayang iyan ko walay niyan sa pito polo ragon. Ba niyo di khabayai a rilaan kano o Allāh ago isold kano niyan ko Sorga? Pakithidawa kano sa lalan ko Allāh, sa taw a makithidawa sa lalan ko Allāh sa maito bo’ a masa na miatankd on so Sorga’. (Jami at Tirmidi)

ً ‫ ى ى‬ ‫ٍ بةى ً ا ً و‬ ‫ ىكأى ً ُّم كا ىِلي ٍ ى ا ا ٍ لىلى ٍعلي ٍ ً ٍ يػ َّطةو‬ :‫ ىك يه ى ى ىى الٍ ً ٍ ىًْب يىػ ي يؿ‬ً‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ىٍ ي ى ٍ ى‬ ‫ ىٕت ٍع ي‬:‫اؿ‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ( ٍ ‫ أىالى إً َّطف الٍ ي َّط ىة ال َّط ٍ ي أىالى إً َّطف الٍ ي َّط ىة ال َّط‬, ‫أىالى إً َّطف الٍ ي َّط ىة ال َّط ٍ ي‬ ‫ى‬. ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

320. Miakapoon ko Uqbah Bin Āmir a: Mian’g akn so Rasūlullāh  a sii ko mimbar a gii niyan tharoon so (Go pagiasa kano sa pantag kiran a ridoay sa khagaga niyo a pd sa bagr) tanodan a aya bagr na so kapamana, tanodan a aya bagr na so kapamana, tanodan a aya bagr na so kapamana. (Sahih Muslim) Osayan: Langowan a kasankapan a bagr na inipaliogat o Islām so kapagiasaa on o Muslim, sa pantag sa pangangalk ko ridoay niyan a kāfir, amay ka so manga Muslim na mabagr siran i sandiyata na ikhawan siran o ridoay ran a manga kāfir o ba iran sangarana a gobat sii ko apia antonaa a okit, na aya pasodan o kakhaadn o bagr na so kapakabagr o paratiaya ko Allāh ago so kapakala o katao ko agama ago so katao ko doniya, ka di anan makapmblag, sa odi anan maadn ko manga Muslim imanto a masa na tatap siran dn a mosazo o manga parinta a jāhiliyyah sa sbangan ago sa sdpan sa datar o kamamasai ron.

ً ‫ الٍبػ ىكةي ً ىػ‬: ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ى ٍ أىى و‬ )‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ً ٍ‫ا٘تى‬ ٍ ‫اصي‬ ‫ ى ى‬‫س‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ‫ى‬ ‫ىى‬ 321. Miakapoon ko Anas a pitharo o Rasūlullāh  a: So Kabarakat na sii ko manga bn’ng o koda’. (Piagayonan) Osayan: Gianan so manga koda’ a titiagarn sa pantag sa jihād, a aya kaiibaratan iyan imanto na so langowan a pagdaan sa gilopa ragat kawang a pagosarn sa pantag ko jihād ko Allāh, na tanan dn pakambabarakatn o Allāh.

74

ً )‫م‬ ‫و ( ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.‫حاف‬ ‫ى‬

‫ الى ى بى ى إًالَّط ً ى ٍ و أ ٍىك يخ ٍّ أ ٍىك‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬

322. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da’ a kapagorad (kambatalo’) inonta sa kapamana, ago kakhoya sa onta ago kakhoya sa koda’. (Jami at

Tirmidi)

Osayan: Tanto a inipaliogat o Islām so kabarasa o Muslim, mama ago babay sa mabisig so lawas iyan sa kabaloy niyan a biaksa a batalo ko okit a kapakithidawa sa maydan, ka pd oto sa manga okit a zabapan o Allāh ko kapakadaag iran ko gii ran kanjihad sa lalan ko Allāh.

‫ي ً الً و‬ ‫ أ َّط‬‫ك‬ )‫( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫اد ىغ ٍزىكنة ىكَّطرل ً ى ٍ ً ىها‬ ‫ ىكا ىف إً ىذا أ ىىر ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ى ٍ ىك ٍع ً ٍ ى‬ 323. Miakapoon ko Ka’b Bin Mālik a mataan a so Nabī  na miaadn a igira adn a biyantak iyan a kathidawa, na isoln iyan ko salakaw ron (maana a pagmaan iyan so bantak iyan a darpa odi na pagtaw) sa aya pakisino niyan na aya babantakn iyan na so salakaw ron (Piagayonan) Osayan: Gianan so okit ko kapakithidawa a patoray a so btad o Muslim na di katawan o ridoay niyan, ka so kathidawa na giinggolalan sa kapagakala (khud’ah), ago pangali ko manoriman (spy) a komakadn ko ingd o manga Muslim sa iphlapoy niyan ko pd iyan so langowan a pkhasima iyan, sii ko kathidawa na so katokawi nka ko btad o ridoay nka na saopak ko kapakataban, gianan i sabap a so manga ala a parinta sa doniya na gii siran mlalawana ko kapasang i kapanoriman, ka ron matatago so bagr sa kadaaga ko ridoay, na miaona san so Islām ko masa dn o Rasūlullāh .

ً ‫ اًرً فىػ ى أى لىعًني ًِبي ٍ و‬:‫اؿ ً و تىبًعه ً يػ ًـ ٍ ور‬ ‫ئشةى ىر ً ي اهللي ى ٍ ػ ى ا أ َّط‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ ى‬.(‫ش ًؾ‬ ‫ى ٍ ىا ى‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ ى ى ى ي ى ي ى ٍ ى ٍ ٍ ٍ ٍ ى‬‫َّطِب‬ ‫ى‬ 324. Miakapoon ko A’ishah a pitharo o Nabī  sa isa a mama a mionot on ko kapthidawa sa Badr a kasoy ka, ka di ako makipthabanga sa pananakoto (mushrik). (Sahih Muslim)

ً

‫ي لَّطػ ى ه‬.(‫ٍّي ٍبػىاف‬

‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ً ي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا أ َّط‬ ‫ ىرأىل ا ٍ ىأىنة ى ٍ لي لىةن ً ىػ ٍع ً ى ىا ًز ًيه فىأى ٍ ىك ى ىػٍل ى الٍّي ى ًاو ىكال‬‫َّطِب‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ى‬

)‫ى ىٍ ًه‬ 325. Miakapoon ko Ibn Umar a: Mataan a so Nabī  na miailay niyan a babay a miabono’ ko sabaad a manga kathidawa iyan, na sianka iyan so kabonoa ko manga babay ago so maroni a wata. (Piagayonan)

‫الٍ ً لى يػ‬

28 - So Kapayag o Morka’ (Fitnah) ً : ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ميٍ ً ي‬ٚ‫اد يركا ًاألى ٍ ى ًاؿ فًلىػنا ىك ً لى ً ال َّطٍ ً الٍ ي ظًٍ ً يي ٍ بً يح ال َّط ي ي ي ٍؤً نا ىك‬ ‫ ى ى‬ ‫أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ً ‫ًديىه ًع و‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫( ى‬. ‫ض ى ال ُّم ٍػىا‬ ‫ي ي ىى‬

ٍ‫ى‬ ً‫ىكافً ا يىب‬ ‫ن‬

326. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Nabī  a: Pamakot ka no ko manga amal sa (adn a khaadn a) morka’ a datar o sagintas ko kagagawii a malibotng a phakaoma rkano a khapitaan on so mama a mu’min na khagabinan a kāfir, a gii niyan phasaan so agama niyan sa tamok a pd ko doniya. (Sahih Muslim) 75

ً ً ً ‫ُّمح ىكيى ٍكليػ ي ا ٍِلىٍ يج‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ب َّط‬ ‫َت ىكييػ ٍ ى ى الش ُّم‬ ‫الزى ا يف ىكييػ ٍ بى ي الٍع ٍ ي ىكتىظٍ ى ي الٍ ىي‬ ‫ يىػلىػ ى ىار ي‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ )‫ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ الٍ ى ٍل‬: ‫اؿ‬ ‫ ىكى ا ا ٍِلىٍ يج ى ى‬:‫ ىالي ا‬, ‫ي‬

327. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Phamakarani so masa (oras) ago nggamakn so katao ago khapayag so morka ago itmo so kaligt ago phakadakl so al Harj, na pitharo iran a antonaa so al Harj, na pitharo iyan a so kapthitidawa o manga taw. (Piagayonan) Osayan: Amay ka magaan dn so bankit na phakagaan so kapzagad o masa, ago khada so katao ko agama sa nggolalan sa kaphamatay o manga Ulama ko agama, sa phakadakl so kapthtitidawa ago so kambaradosa.

ً ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫( ى‬. ‫إ ىَّط‬

ً ً ‫ادةي ً ا ٍِلى ًج ىك ً ٍج ةو‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫ى ٍ ى ٍع ً ً ٍ ً يى ى ا ور‬ ‫ الٍعبى ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ٍ ‫ى‬

328. Miakapoon ko Ma’qil Bin Yasār a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So kasimba ko masa a kapthitidawa o manga taw na datar o katogalin (Hijrah) sii rakn. (Sahih Muslim)

ً ً ً ً ‫ الٍ اى ً ي فً ى ا‬, ‫َت‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب ى ٍك ىىة‬ ‫َت أىالى يُثَّط تى يك يف ف ىه‬ ‫ أىالى يُثَّط تى يك يف ف ىه‬, ‫َت‬ ‫ إًَّطػ ى ا ى لى يك يف ف ىه‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ً ً ً ً ً ً ‫ت فى ى ٍ ىكا ىف لىهي إًً ه فىػ ٍىػ ٍ ىح ٍ ًًإ ًً ًه ىكى ٍ ىكا ىف‬ ٍ ‫ أىالى فىًإ ىذا ىكىػ ىع‬.‫ىخٍ ػه ى الٍ ى اشي ف ى ا ىكالٍ ى اشي ف ى ا ىخٍ ػه ى ال َّط ا ي إًلىٍ ػ ى ا‬ ً ً ‫ فىػ ى ى‬.‫ض فىػ ٍىػ ٍ ىح ٍ ًأ ٍىر ً ًه‬ ‫ت ى ٍ ىَلٍ يى يك ٍ لىهي إًً ه ىكالى‬ ٍ ‫لىهي ىغى ه فىػ ٍىػ ٍ ىح ٍ ً ىى ً ه ىكى ٍ ىكا ى‬ ‫ت لىهي أ ٍىر ه‬ ‫اؿ ىر ي ه يىا ىر ي ىؿ اهلل أ ىىرأىيٍ ى‬ ً ًً ًً ً )‫ت (ثى ىثنا‬ ‫ض ىى‬ ‫ يىػ ٍع ى ي إً ىَل ى ٍ ه فىػى ي ُّمؽ ى ىى ىح ٍّيا ِبى ىج و يُثَّط لىػٍ ي إًف ا ٍ لىلى ى‬:‫اؿ‬ ‫ىغى ه ىكالى أ ٍىر ه‬ ‫ ال َّط ي َّط ىه ٍ ىػ َّط ٍ ي‬, ‫َّطجاوى‬ ‫اع ال ى‬ ً ً ًً ً ً ً ٍ ‫ىح ً ال َّط‬ ‫فىػ ى ى‬ ‫َّطني فى ى‬ ‫ت إً ٍف أي ٍك ً ٍه ي‬ ‫ يىا ىر ي ىؿ اهلل أ ىىرأىيٍ ى‬:‫اؿ ىر ي ه‬ ‫ت ىح َّطَّت ييػٍ لىى ً ًِب إ ىَل أ ى‬ ‫ض ىىً ىر ي ه ى ٍ ه أ ٍىك ىٗمىوي ى ٍ ه‬ ً ً ًً ً ‫ىص‬ ) ‫ص ًح يح ي ٍ ً و‬ ‫ ى ى‬, ً‫فىػىػ ٍ ليػ ي‬ ‫َّطا(ًر ى‬.‫حاب ال‬ ‫ يىػبي وي ًًإ ٍّته ىكإًٍّت ى‬:‫اؿ‬ ‫ك ىكيى يك يف ٍ أ ٍ ى‬

329. Miakapoon ko Abū Bakrah a pitharo o Rasūlullāh  a: Mataan a adn a khaadn a morka’, tanodan a adn a khaadn a morka’, tanodan a adn a khaadn a morka’ a so moontod on na tomo’ a di so phlalakaw ron, na so phlalakaw ron na tomo’ a di so gii ron manizakay. Tanodan a amay ka mitana’ na sa taw a adn a onta niyan na taalok ko onta niyan, na sa taw a adn a kambing iyan na taalok ko kambing iyan, na sa taw a adn a lopa iyan na taalok ko lopa iyan, na pitharo a sakataw a mama a hay Rasūlullāh  amay ka so taw na da a onta niyan ago da a kambing iyan ago da a lopa iyan? Na pitharo iyan a: Bantaka niyan so pdang iyan na tidawn iyan so garangan iyan ko ator oriyan iyan na pagapasn iyan a ginawa niyan o khagaga niyan, hay Kadnan ko somiampay ako (sa miakatlo niyan oto matharo) na pitharo a isa a mama a: Hay Rasūlullāh  amay ka miatgl ako sa inowit ako ko isa ko dowa a saap a giithidawa na miabono ako a isa a mama, odi na makaoma a gasa’ a pana’ na masogat ako niyan, na pitharo iyan a mapphaoto niyan so dosa niyan ago so dosa o kiabonoa niyan rka na khaadn a pd o manga taw ko Naraka. (Sahih Muslim) Osayan: Gianan so masa a kakhasagala o btad sa pthitidawa so manga Muslim, na aya inisogo o Hadīth, na pananggilai o Muslilm o ba mapd sankoto a manga taw a pthitidawa, sa da niyan dn pharowa o ba on pangpd so oman i isa sa aya dn a mapia na pagapasn o oman i isa so ginawa niyan a di mapd sankoto a rido a mitatana ko manga Muslim.

76

ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ثىػ ٍ ىا ىف‬ ‫ ىكالى تىػ ي يـ ال َّط ا ى ةي‬, ‫ إً ىذا يك ً ى ال َّط ٍ ي ً أيَّط ًِت ىَلٍ ييػ ٍفى ٍ ى ٍ ػ ى ا إً ىَل يىػ ٍ ـ الٍ ً ىا ى ًة‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ً ً ً ً ً ‫ىح َّطَّت تىػ ٍ ىح ى ىػبىائ ي ٍ أيَّط ًِت ًالٍ ي ٍش ًك ى‬ ٍ ‫ني ىك ىح َّطَّت تىػ ٍعبي ى ىػبىائ ي ٍ أيَّط ًِت اٍأل ٍىكثىا ىف ىكإ َّطهي ى ى يك يف ً أيَّط ًِت ىك َّط ا ي ىف ثى ىثي ىف يك ُّم ي‬ ً ً ً‫يػز أىَّطه ى‬ ٍ ‫ِب ىػ ٍع ً م ىكالى تىػ ىز ياؿ طىائًى ةه ً ٍ أيَّط ًِت ى ىى‬ ‫اٗتى ٍّي ظىاه ًي ى الى يى ي‬ ‫ني الى ىً َّط‬ ‫ى ٍ ي ي ي ُّم‬ ‫ ىكأىىا ىخا ىي الَّطبًٍّي ى‬, ‫ِب اهلل‬ ٍ ‫ض ُّم يه ٍ ى ٍ خاىلى ى ي‬ )‫ ( ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.ً‫ح َّطَّت يىأًٍِت أى ٍ اهلل‬ ‫ى‬ ‫ى ي‬

330. Miakapoon ko Thawbān a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Amay ka ibtad so garangan o pdang ko Ummat akn na di ron dn maankat sa taman ko alongan a Qiyāmah, go di phakatindg so bankit taman sa di makataalok a pithikaloksan ko Ummat akn ko manga Mushrik, go taman sa di masimba a isa ka sagorompong ko Ummat akn so manga barahala, go khaadn ko Ummat akn a tlo polo’ a manga bokhag a langon siran thontot sa siran na Nabī o Allāh, go sakn i kaposan o manga Nabī sa da’ a Nabī ko oriyan akn, go tatap dn a adn a sagorompong ko Ummat akn a ipamamayandg iran so bnar (gii siran jihād) a di siran khabinasa o taw a somiopak kiran sa taman sa makaoma so sogoan o Allāh. (Sunan Abu Daud). )‫م‬ ‫الٍ ى ي‬ ‫ى ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.(‫اؿ‬

ً ‫ ى ى‬‫اض‬ ً ‫ى ٍ ىك ٍع‬ ‫ي ٍ ً ًى و‬ ‫ إً َّطف لً يك ٍّي أيَّط وة فًٍلػىةن ىكفًٍلػىةي أيَّط ًِت‬:‫ يىػ ي يؿ‬ً‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ ىٕت ٍع ي‬:‫اؿ‬

331. Miakapoon ko Ka’b Bin Iyādh a pitharo iyan a mian’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Mataan a oman i Ummat na adn a tiyoba iyan (morka iyan), na aya tiyoba o Ummat akn na so tamok. (Jami at Tirmidi)

ً ً ً ‫ِب إًالَّط ى ٍ أىٍ ى ر أيَّط لىهي اٍألى ٍ ر الٍ ىك َّط ى‬ ‫ى ٍ أىى و‬ ‫ً َّط‬ ‫س‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬‫س‬ ٍّ ً‫ ى ا ٍ ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ىى‬ ‫ى‬ ‫اب أىالى إ َّطهي أى ٍ ى ير ىكإف ىرَّط يك ٍ لىٍ ى‬ )‫ ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬.( )‫ني ى ٍ ػىػٍ ًه (ؾ ؼ ر‬ ‫ب ىػ ٍ ى‬ ‫ًأى ٍ ى ىر ى كٍلي ه‬

332. Miakapoon ko Anas a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da dn a pd sa Nabī inonta a minipangangalk iyan ko Ummat iyan so sabala i mata a bokhag (maana bota so sabala ko mata niyan a so Dajjāl) tanodan a mataan a skaniyan na sabala i mata na mataan a so Kadnan iyo na kna o ba sabala i mata, a misosorat ko pagltan o dowa mata niyan so KFR. (Piagayonan)

‫أى ٍشىا يط ال َّط ػا ى ًة‬

29 - So Manga Toos Ko Bankit ً ‫ إً َّطف ً أى ٍش‬:‫ يػ ي يؿ‬ ً‫ ىًٕتعت ر ىؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ‫ى ٍ أىى و‬ ٍ ‫اط ال َّط ا ى ًة أى ٍف ييػ ٍفى ى اٍلعً ٍ ي ىكيى ٍكليػ ى‬ ‫اٖتى ٍ ي ىكيى ٍكليػ ى ٍّي‬ ‫الز ى‬ ‫ى‬ ‫ ى ى ٍ ي ىي‬‫س‬ ‫ٍ ى‬ ً ً ‫اؿ كي ٍكلػ الٍّي او ح َّطَّت ي يك ىف ً٘ت ً ني ا أىةو اٍل ى ٍّي اٍل‬ )‫ى ه ى ىٍ ًه‬.‫اح( ييلَّطػ‬ ٍ ‫ب‬ ‫ىكيى ٍكليػ ى يش ٍ ي‬ ‫ا٘تى ٍ ً ىكيى َّط ال ٍّي ى ي ى ى ي ى ى ي ى ى‬ ‫ي ى‬ ‫ىٍ ى ٍى‬

333. Miakapoon ko Anas a mian’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Pd ko manga papata ko bankit so kakhada o ilmo (ko agama) ago mlankap so kada a plng (ko agama) ago pndakl so kazina ago pndakl so kainom sa pakabrg, sa phakaito so bilangan o manga mama, na phakadakl so manga babay taman sa khaadn ko lima polo’ a babay a sasakataw a mama iran. (Piagayonan)

77

ً ‫ إً ىذا ٍّيػع‬:‫اؿ‬ ً ‫ت اٍألى ى ا ىةي فىا ٍػلى ًظ‬ ‫اؿ ى ىَّت ال َّط ا ى ةي ى ى‬ ‫اِب فىػ ى ى‬ ‫ى اوى أى ٍ ى ً ُّم‬ ‫يى‬ ً ً ً ‫إً ىَل ىغ ً أ‬ )‫م‬ ‫صةى ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫ ا(ى ى‬.‫ىه ه فىا ٍػلىظ ً ال َّط‬ ٍ ٍ

‫ٍّيث إً ٍذ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ ي٘مى ي‬‫َّطِب‬ ‫ ىػٍ ػى ى ا ال ً ُّم‬:‫اؿ‬ ً ‫ ىكٍ ى إً ى ا ىليػ ى ا ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬, ‫ال َّط ا ى ةى‬ ‫ إ ىذا يك ٍّي ى اٍألى ٍ ي‬:‫اؿ‬

334. Miakapoon ko Abū Hurayrah agowani a so Nabī  na gi-imanonotholan na minitkaw a sakataw a Arab na pitharo iyan a anday kaphakaoma o bankit? Na pitharo iyan a: Amay ka ilangn so sarig na nayaw anka so bankit, na pitharo iyan a: Andamanaya i kapagilanga on? Na pitharo iyan a: Igira sianday so kadato’ ko di ron kapapatotan na nayaw anka so bankit.(Sahih Bukhari)

ً‫ إً ىذا ُّم‬:  ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫اُت ى الٍ ى يوي ًد ىكالن ىكاألى ى ا ىةي ى ٍى ن ا ىك َّط‬ , ً ‫الزىكاةي ى ٍ ى ن ا ىكتيػ يع ٍّي ى لً ى ًٍ ال ٍّيي‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ٍ ًً ً ‫كأىطىاع ال َّط ا أىتىه ك َّط أيَّط ه كأىدِن‬ ً ‫ ىكىكا ىف‬, ٍ ‫اد الٍ ى بً ىةى فىا ً ي ي‬ ‫ات ً الٍ ى ى ا ىك ى ى‬ ‫ىص ى ي‬ ٍ ‫ص ي ى هي ىكأىٍ ى ى أىىااي ىكظى ى ىت اٍأل‬ ‫ى ى ي ي ٍى ي ى ى ي ى ٍ ى ى‬ ً ً ‫ا٘ت ر كلىع‬ ً ً ً ‫آخ ي ىه ً اً اٍألي َّط ًة أ َّطىك ىِلىا‬ ‫ات ىكالٍ ى ىعا ًز ي‬ ‫ ىكظى ى ىت الٍ ى ٍ ػى ي‬, ً‫ىز ي الٍ ى ٍ ـ أ ٍىرىذ ىِلي ٍ ىكأي ٍك ًىـ ال َّط ي ي ىِمىافىةى ىش ٍّيا‬ ‫ ىك يش ًىت ٍي ي ي ى ى ى‬, ‫ؼ‬ ‫فاىرتى ً ب ا ً ٍ ى ىذلًك ًر٘ما ٓتىٍ او كًزلٍزلىةن كخ ن ا ك خا كى ٍ فنا كآياى و‬ )‫م‬ ‫ت تىػلىا ى ي ىكًظى واـ ي ًل ى ً ٍ ي‬ ‫ ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.ً ‫كهي فىػلىلىا( ىىىا‬ ‫ٍ ي‬ ‫ى ن ى ى ى ى ى ى ٍ ىى ٍ ن ى ى‬

335. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Amay ka kowaan so manga taban a tamok, a iphaapaar o manga olowan, ago so sarig na mabaloy a taban, na so Zakāt na molta a tamok, ago paganadn so ilmo’ sa kna o ba pangilay ko agama, sa onotan o mama so karoma niyan na sankaan iayn so ina iyan, na ipakarani niyan so bolayoka iyan na ibowang iyan so loks iyan na mapayag so manga sowara ko manga masjid, na pangondatoan so isa ka loks o donsian kiran, na aya mabaloy a dato’ o pagtaw na so marata kiran, ago sakawn so mama sa pantag sa kalk ko kaphakabinasa niyan, na mapayag so manga pagiidayda a manga babay ago so pithibarang a boniboniyan, sa pagintosn so pakabrg, ago pmorkaan o kaposan ankai a Ummat so miaonaan iyan na nayawa niyo sankanan a masa a ndo’ a mariga ago tagthr a linog ago kabaklid a lopa ago pamaloy ago manga tanda a makathotondotondog a datar a saglang a miapotol so togan iyan na miabobos.(Jami at Tirmidi)

ً ً ً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى ٍ ى ٍب ً اهللً ٍ ً ى ٍ يع ود ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫مىٍ ى‬ٚ ‫ي ال ُّم ٍػىا ىح َّطَّت‬ ٍ ‫ب ىر ي ه‬ ‫ك اٍل ىع ى ى‬ ‫ الى تى ٍ ىه ي‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ًٍ ‫إته‬ ً .‫إتي‬ ‫أ ٍىه ً ىػٍ ًِت ييػ ىاط يئ ٍ ي ي‬ ً ً ً ‫ث اهللي فً ًه ىر ي ن ً ٍّي أ ٍىك ً ٍ أ ٍىه‬ ‫ىكً ًرىكايىوة لىهي ى ى‬ ‫ك الٍىػ ٍ ىـ ىح َّطَّت يىػٍبػ ىع ى‬ ‫ لى ٍ ىَلٍ يىػٍب ى ى ال ُّم ٍػىا إًالَّط يىػ ٍ هـ لىلى َّط ىؿ اهللي ىذل ى‬:‫اؿ‬ ً ً ‫مىٍألي األىر‬ٚ ‫إتي كا أىً ًه ا أًىِب‬ ً ٍ ‫اطئ‬ ً )‫م‬ ‫ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.‫ت ظيٍ ن ا ىك ى ٍ( نىراا‬ ٍ ‫ض ٍ لنا ىك ى ٍ الن ىك ى ا ي ئى‬ ‫ٍ ى‬ ‫ىػٍ ًِت ييػ ى ي‬ ‫ٍى‬ ‫إتيهي ٍ ى ٍ ي‬

336. Miakapoon ko Abdullāh Bin Mas’ūd a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Di dn khada so doniya taman sa di kandatoan so manga Arab a mama a pd ko tonganay akn a masasangay o ngaran iyan so ngaran akn. Sii ko isa a kiapanothola on na: Opama o da a mialamba ko doniya a rowar sa salongan na disomala a pakalndon o Allāh ankoto a gawii sa taman sa makasogo on sa mama a pd rakn odi na pd ko manga tonganay akn a masasangay o ngaran iyan so ngaran akn ago so ngaran o ama iyan so ngaran i ama a phnoon iyan so lopa a kaontol sa datar o kiapamlpl iyan a kapanalimbot. (jami at

Tirmidi)

78

‫اٗت اةي ػع ى الٍ ً‬ ‫ت‬ ‫ٍىى ى ٍ ى ٍ‬

‫‪30 - So Kaoyagoyag ko Oriyan‬‬ ‫‪o Kapatay‬‬ ‫ائًشةى ر ً ي اهلل ٍ ػ ا أ َّط ً‬ ‫ت ىِلىا أى ى ا ىذ ًؾ اهلل ً ى ى ً‬ ‫اب الٍ ى ًٍْب‬ ‫اب الٍ ى ًٍْب فىػ ى الى ٍ‬ ‫ت ى ىٍ ػ ى ا فى ى ىك ى ٍ‬ ‫ىف يىػ ي ديَّطةن ىد ىخ ى ٍ‬ ‫ي ٍ‬ ‫ت ىى ى‬ ‫ىٍ ى ى ى ى ي ى ى‬ ‫ت ى ائً ىشةي ر ىؿ اهللً‪ ‬ى ى ى ً‬ ‫ح ٌّي(‪.‬ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه)‬ ‫اب الٍ ى ًٍْب فىػ ى ى‬ ‫فى ى أىلى ٍ‬ ‫اؿ‪ :‬ىػ ىع ٍ ى ى ي‬ ‫ٍ‬ ‫اب الٍ ى ًٍْب ى‬ ‫ىي‬

‫‪337. Miakapoon ko A’ishah a adn a sakataw a babay a Yahūdiyyah a somiold on na‬‬ ‫‪inaloy niyan so siksa ko kobor na pitharo iyan on a ilidas ka o Allāh phoon ko siksa ko‬‬ ‫‪kobor na iniiza o A’ishah oto ko Rasūlullāh  so siksa ko kobor na pitharo iyan a: Oway‬‬ ‫)‪so siksa ko kobor na bnar. (Piagayoman‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫غ ً د ٍف ً اٍل ً‬ ‫ت ىكى ى ى ىٍ ًه فىػ ى ى‬ ‫ى ٍ يلٍ ى ا ىف ‪ ‬ى ى‬ ‫اؿ‪ :‬ىكا ىف ال ً ُّم‬ ‫َّطِب ‪ ‬إً ىذا فىػ ى ى ٍ ى ى ٍ‬ ‫اؿ ا ٍ لىػ ٍ يكاً ألىخ يك ٍ يُثَّط ى ي ا لىهي‬ ‫ىؿ ‪ (.‬ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد)‬ ‫ت فىًإ َّطهي اآل ىف يي ٍ أ ي‬ ‫اللَّطلٍبً ى‬

‫‪338. Miakapoon ko Uthmān a miaadn so Nabī  a igira miapasad iyan lombng so‬‬ ‫‪miatay na tindgan iyan na tharoon iyan a: Pamangni niyo sa karilaan so pagari niyo na‬‬ ‫‪pamangniya niyo ron a makasmbag (ko pakaiza) ka mataan a skaniyan imanto na‬‬ ‫)‪phagizaan. (Sunan Abu Daud‬‬

‫ب ‪ ‬ر ًؿ اهللً ‪ ‬اى ىؿ‪ :‬يأٍتً ًه ى ىك ً ً ًً‬ ‫ى ً البػ ًاو ٍ ً ى ا ًز و‬ ‫اف فىػي ٍج ى ا ه فىػىػ ي الى ًف لىهي‪ :‬ى ٍ ىرُّم ى‬ ‫ِب اهللي‬ ‫ى ى‬ ‫ىٍ ىي‬ ‫ىى‬ ‫ك فىػىػ ي يؿ ىر ٍّيى‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ث فً يك فىػ ػ ي يؿ‪ :‬ه ر يؿ اهللً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫فىػىػ ي الى ًف لىهي‪ :‬ى ا ديي ى‬ ‫يى ى ي‬ ‫ك فىػىػ ي يؿ‪ :‬دي ً اٍ ً ٍ ى يـ فىػىػ ي الىف‪ :‬ى ا ىه ى ا ال َّط ي ي الَّط م يع ى ٍ ى‬ ‫ً‬ ‫فىػ ػ ي الى ًف لىه‪ :‬ك ا ي ٍ ًريك فىػ ػ ي يؿ‪ :‬ىػ أٍت كًلاب اهللً فىآ ٍ ً ً‬ ‫ت اهللي الَّط ً ي ى آ ى ي ا ًالٍ ى ٍ ًؿ‬ ‫ت فى ى ل ى‬ ‫ك ىػ ٍ ؿ‪ ‬ييػلىبٍّي ي‬ ‫ص َّط ٍ ي‬ ‫ى ي‬ ‫ت ه ىك ى‬ ‫ى ي ى ى‬ ‫ي ىى ي ى ى‬ ‫ى‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وً‬ ‫اللَّطا ً ً‬ ‫اٖتى ًَّطة ىكافٍػلى يح ا لىهي ىا نا إً ىَل‬ ‫اٖتى ًَّطة ىكأىلٍبً ي اي ً ى ٍ‬ ‫ص ى ىؽ ى ٍب ً م فىأىفٍ ً يش اي ً ى ٍ‬ ‫ت‪ ‬اآلية‪ .‬ى ى‬ ‫اؿ فىػيػىادم يىاد ى ال َّط ى او أى ٍف ى‬ ‫اؿ فىػىأٍتً ًه ً ٍ ىرٍك ًح ى ا ىك ًط بً اى ىكييػ ٍ ى يح لىهي فً ى ا ى َّط ى ً ًاً‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫اٖتى ًَّطة‪ ,‬فىػيػ ٍ لى يح ى ى‬ ‫ً اً كيأٍتً ًه ى ىك ً ً ًً‬ ‫ك فىػىػ ي يؿ‪ :‬ىه ٍاا‬ ‫ىكأىَّط ا الٍ ىكافً ي فى ى ىك ى ى ٍ تىهي ى ى‬ ‫اف فىػي ٍج ى ا ه فىػىػ ي الى ًف لىهي‪ :‬ى ٍ ىرُّم ى‬ ‫اؿ‪ :‬ىكييػ ىع ي‬ ‫كحهي ً ى ى ى ى ى‬ ‫اد ير ي‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ث فً يك ٍ فىػىػ ي يؿ‬ ‫ك فىػىػ ي يؿ‪ :‬ىه ٍاا ىه ٍاا الى أ ٍىد ًرم فىػىػ ي الى ًف لىهي‪ :‬ى ا ىه اى ال َّط ي ي الَّط م يعً ى‬ ‫ىه ٍاا الى أ ٍىد ًرم فىػىػ ي الى ًف لىهي‪ :‬ى ا ديي ى‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً ً ً‬ ‫ً ً‬ ‫وً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َل الَّطا ًر‪,‬‬ ‫ىه ٍاا ىه ٍاا الى أ ٍىد ًرم فىػيػىادم يىاد ى ال َّط ى او أى ٍف ىك ى ى‬ ‫ب فىأىفٍ يش اي ى الَّطار ىكأىلٍب ي اي ى الَّطار ‪ ,‬ىكافٍػلى يح ا لىهي ىا نا إ ى‬ ‫ً ًً‬ ‫ً‬ ‫اؿ فىػىأٍتً ًه ً ٍ ىح ٍّي ىها ىك يٕتي ً ى ا ى ى‬ ‫ىى‬ ‫ىص َّط ‪ ,‬ى ىعهي ً ٍ ىزىةه‬ ‫اؿ‪ :‬ىكيي ى‬ ‫ضَّط ي ى ىٍ ه ىػٍبػ ياي ىح َّطَّت ىُتٍلى ى ف ه أى ى ى يهي ‪ ,‬يُثَّط ييػ ى َّط ي لىهي أى ٍ ى ى أ ى‬ ‫ً ح ً ي و لى ًب ًِبا ب لى ار تيػ ا ا ‪ ,‬فىػ ٍ ً‬ ‫ني الٍ ٍش ً ًؽ كالٍ ٍ ً ً‬ ‫ب إًالَّط اللَّطػ ى ى ٍ ً‬ ‫ني فىػى ً ي تيػ ىا نا‬ ‫ٍ ي ى ى ىى ه ى ى ى ن ى‬ ‫ٍ ى‬ ‫ى ى‬ ‫ض ًيهي ِبىا ى ٍ ىةن يى ٍ ى يع ى ا ى ا ىػ ٍ ى ى‬ ‫يُثَّط يػع ً ً‬ ‫ىٓتى ى )‬ ‫كح ‪ (.‬ي ى ي أًىِب ىد ياك ىد ىكي ٍ ى ي أ ٍ‬ ‫يى ي‬ ‫اد ف ه ال ُّم ي‬

‫‪339. Miakapoon ko al Barā’ Bin Azib a pitharo o Rasūlullāh  a: Phakaoma on a dowa a‬‬ ‫‪malāikat (sii ko taw a miatay) na phakaontodn iran na tharoon iran on a: Antai Kadnan‬‬ ‫‪ka? Na tharoon iyan a aya Kadnan akn na so Allāh, na tharoon iran a antonai agama‬‬ ‫‪nka? Na tharoon iyan a aya agama ko na so Islām, na tharoon iran a: Antaa so mama a‬‬ ‫‪siogo rkano? Na tharoon iyan a skaniyan so Rasūlullāh , na tharoon iran on a: Ino nka‬‬ ‫‪katawi, na tharoon iyan a biatia akn so kitab o Allāh na piaratiaya ko skaniyan ago binar‬‬ ‫‪akn, na gioto so katharo o Allāh a: Thatapn o Allāh so siran oto a miamaratiaya sa‬‬ ‫‪nggolalan ko katharo a tatap. Gioto so kipzabotn ko Lā Ilāha Illallāh. Na mananawang‬‬

‫‪79‬‬

a phananawag a phoon sa langit a, miangimbnar so oripn akn na dmpasi niyo skaniyan ko Sorga’, ago pakanditara niyo ko Sorga’, ago lkai niyo skaniyan sa pinto ko Sorga’, na kalkaan na makaoma on so limo iyan ago so kanayo iyan ago pakablangn so darpa iyan sa isa ka mamandangan. So pman so Kāfir na inaloy niyan so kaphatay niyan sa pitharo iyan a: Pakandodn so niawa niyan ko lawas iyan na makaoma on a dowa a malāikat na pakaontodn iran na tharoon iran on a antawaa i Kadnan ka? na tharoon iyan a: hā hā, di ko katawan, na tharoon iran a antonai agama nka na tharoon iyan a: hā hā di ko katawan, na tharoon iran a antaa so mama a siogo rkano, na tharoon iyan a hā hā di ko katawan, na mananawag a phananawag a phoon sa langit a miamokhag skaniyan na dmpasi niyo skaniyan ko apoy o Naraka, ago pakanditara niyo ko Naraka, ago lkai niyo sa pinto ko Naraka na makaoma on so kayaw niyan ago so manga bisa niyan, sa pakasimpitn on so kobor iyan sa taman sa makazowasoway so manga gosok iyan ko kagimpisa on o lopa, oriyan iyan na italagad on a malāikat a bota ago a bngl, a pziksa on a adn a badas iyan a potaw a o badasn sa palaw na mabaloy a bayank, na ibasal iyan on sa makaisa na makakorisk a pkhan’g o sbangan ago so sdpan inonta bo’ so manosiya ago so Jinn, na mabaloy skaniyan a botha oriyan iyan na pakandodn on so niawa niyan na maoyag (sa gii niyan dn promakann sa dayon sa dayon). (Sunan Abi Daud wa Musnad Ahmad).

ً ً ً ً ً ‫ت يىا‬ ٍ ‫ئشةى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ى ا ىالى‬ ‫ى ٍ ىا ى‬ ‫َّطاس يىػ ٍ يـ الٍ ىا ى ة يح ى ا نة ي ىا نة يغ ٍالن يػ ٍ ي‬ ‫ ىٕت ٍع ي‬:‫ت‬ ‫ يٍ٘م ىش ي ال ي‬:‫ يىػ ي يؿ‬‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬ ً ‫ اٍألى أ ى‬, ‫اؿ يا ائًشةي‬ ً ‫ض ي ٍ إً ىَل‬ ‫ ال ٍّي ى ي‬ ً‫ىؿ اهلل‬ ‫ض ي ٍ إً ىَل ىػ ٍع و فىػ ى ى ى ى ى‬ ‫ىش ُّم ٍ أى ٍف يىػٍ ظيى ىػ ٍع ي‬ ‫اؿ ىكالٍّي ى اوي ىْت نعا يىػٍ ظيي ىػ ٍع ي‬ ‫ٍي‬ )‫ ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫و‬

‫ىر ي‬ ‫ىػ ٍع‬

340. Miakapoon ko A’ishah a pitharo iyan a mian’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a phlimodn so manga taw ko alongan a Qiyāmah a daa manga bakiya iran a manga talandiyang a phizonodan siran (so inabis on ko kiatori a on na khasoy ko lawas iyan) na pitharo akn a hay Rasūlullāh  so manga mama ago so manga babay langon na pkailay o sabaad kiran so sabagi, na pitharo iyan a: Hay A’ishah so btad na lbi a malitng a di sa ba phanntngi o sabaad (so awrat) o sabagi. (Piagayonan) Osayan: Aya maana oto na iniiza o A’ishah so kapzoronga o mama ko awrat o babay ago so babay ko awrat o mama sabap sa langon siran talandiang sa masa oto, na piakisabotan o Rasūlullāh  a so btad na lbi a mabasng ago malitng, sa di dn khagaga o oman i isa o ba aya matayod iyan na giakaphanntng iyan sa awrat, ka gioto so masa a khalipatan dn o loks so wata iyan, na so mambo so wata na thalikhodan iyan dn so loks iyan, sa izanggar iyan so langowan taman ko di niyan kasiksa. Adn pn a katharo a ptharoon o Īsā ko ina iyan a Maryam, a inakolay totong ka san dn ka iphagapas akn a ginawa ko, kinowaa ibarat so Īsā ka kagia isa skaniyan a miakilala a mapia i parangay ko ina iyan ago pkhababayaan iyan, na sa masa oto na izanggar iyan so ina iyan ko siksa asar ka di ron matalonton. Lomindong tano ko Allāh o ba tano mapozang ko apoy o Naraka.

ً ‫ ى ى‬‫م‬ ‫ يى ٍك ًش ي ىرُّمػىا ى ٍ ى ا ً ًه فىػى ٍ يج ي لىهي يك ُّم ي ٍؤً و ىكي ٍؤً ى وة‬:‫ يىػ ي يؿ‬ً‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬ ٍ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ‫ا٘تي ٍ ًر ٍّي‬ ‫ ىٕت ٍع ي‬:‫اؿ‬ ً ‫كيػبػ ى ى ىكا ىف ي ج ي ً ال ُّم ٍػ ا ًرياو كٕتيٍعةن فىػ ٍ هي ي ج ي فىػ ػع د ظى ا طىبػ ن ا ك‬ )‫ ه ى ىٍ ًه‬.‫اح(ني لَّطاػ ى‬ ٍ ‫ى ىٍ ى‬ ‫ىٍ ي‬ ‫ى ى ن ى ى ى ى ي ى ٍ ي ى ي ي ٍ يي ى ى‬

341. Miakapoon ko Abū Sa’īd al Khudrī a mian’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon a: Zawaan o Kadnan tano so ski niyan na makasojud on so langowan a miaratiaya a mama ago babay, na khalamba so taw a miaadn ko doniya a psojud sa kapakiilaylain ago kapakin’gn’gn, sa zojud mambo’ na matiman so bkhokong iyan sa di makasujud.

(Piagayonan)

80

Osayan: Isa nan a onayan o paratiaya o Ahlu as Sunnah wal Jamā’ah, a khailay tano so Kadnan tano ko alongan a Maori, sa mapayag ago zawaan iyan so ski niyan, sa makapznggaya so Mu’min ago so kna o ba Mu’min. Adn a sabaad a manga Muslim a aya paratiaya iran sankanan a kiaaloy o ski o Allāh, na kna o ba patipating dn a so dn so lawas iyan na aya khailay o Mu’min, ka kagia kon a khisaginda so Allāh sa isa a kaadn a skaniyan na da dn a saginda niyan, aya tindg tano na imbgay tano so maana sii ko sipat a inaloy o Allāh a ropaan iyan, sa di tano indatar ago di izaginda ago da iplagid ko salakaw ron, sa di tano ipropa so bontal iyan asar ka minibgay tano so maana o sifat iyan ko kiniropaan iyan sa ginawa niyan, ka odi tano ron bgan na khabinasa tano so sifat iyan sabap sa salakaw a inipmaana tano ron.

ٍ ‫ك ىك‬ ٍ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ يىػ ي يؿ اهللي تىػبى ىارىؾ ىكتىػ ىع ى‬:‫اؿ‬ ‫ا٘تي ٍ ًر ٍّي‬ ‫ك ىك ى ٍع ى يٍ ى‬ ‫ لىبَّطػٍ ى‬:‫آد يـ ىػىػ ي يؿ‬ ‫ يىا ى‬:‫اَل‬ ‫ ى ً ال ً ٍّي‬‫م‬ ‫ا٘تىٍ ػ ي يك ُّمهي‬ ً ً ً‫ ً يك ٍّي أىلٍ و تً ع ً ائى وة كتً عةن كتً ع‬:‫اؿ‬ ‫ي‬ ‫ ى ى‬,‫ث الَّطا ًر‬ ‫ىى‬,‫ك‬ ‫ ىكى ا ىػ ٍع ي‬:‫اؿ‬ ‫ىخ ًٍج ىػ ٍع ى‬ ‫ً يى ى يٍ ى‬ ٍ ‫ أ‬:‫اؿ‬ ‫ٍى ى ٍى ى ٍ ى‬ ٍ ‫ث الَّطا ًر ى ى‬ ‫ني فىعٍ ى اي يىش ي‬ ً ً ً ً )‫ ً(يي لَّطػه ى ه ى ىٍ ًه‬.‫ش‬ ‫اب اهللً ى‬ ‫ال َّط ي ىكتى ى‬ ‫َّطاس ي ىك ىارل ىكى ا يه ٍ ي كاىىرل ىكلىك َّط ى ى ى‬ ‫ض ي يك ُّم ذىات ٓتىٍ و ٓتىٍى ى ا ىكتىػ ىل ال ى‬

342. Miakapoon ko Abū Sa’īd al Khudrī a miakapoon ko Nabī  a: Ptharoon o Allāh a: Hay Ādam, na matharo iyan a Katii ako Kadnan ko langowan a mapia na sii sa tangan Ka, na tharoon iyan a: Liyon ka so pagologn ko Naraka, na tharoon iyan a antonaa i pagologn ko Naraka? Na tharoon iyan a oman i sanggibo a taw na siaw gatos ago siaw polo’ ago siaw, na sii dn sa masa oto na makapoti a bok o maito a wata, na mimbawata o maogat so ikaogat iyan (ko kargn iyan) na mailay nka so manga taw a khikabbrg a kna o ba siran khikabbrg ogaid na so siksa o Allāh na sangat dn a mabasng. (Piagayonan)

‫ ى ا ً ٍ يك ٍ ً ٍ أ ى و ً َّط ٍّي‬: ً‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫م ٍ ً ىحاًو‬ ‫س ىػٍ ػىهي ىكىػٍ ػىهي تىػ ٍ يْتىا هف ىكالى‬ ‫ى ٍ ى ً ٍّي‬ ‫ىح إال ى ي ىك ي هي ىرُّمهي لىٍ ى‬ ً ًً ً ‫مى ً ٍ ه فى ى يػ ل إًالَّط ا ى‬ٚ‫ فىػ ػٍ ظي أ ٍى‬, ‫ًحجاب ى٘م ًجبه‬ ‫ني يى ى يٍ ًه‬ ‫َّطـ ىكيىػٍ ظيي ىػ ٍ ى‬ ‫َّطـ ٍ ى ى ه ىكيىػٍ ظيي أى ٍشأ ىىـ ٍ هي فى ى يىػ ىل إًالَّط ى ا ى ى‬ ‫ى ى‬ ‫ى ه ٍ ي ي ى ي ى ي ىى‬ ً ً ‫فى ى يػ ل إًالَّط الَّطار تًٍ ى او ك ً ًه فىاتَّطػ ي ا الَّطار كلى‬ )‫ِتىٍ (ةوي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬. ‫ش ٍّي‬ ٍ‫ى ىى‬ ٍ‫ى ى‬ ‫ى‬ ‫ىى‬

343. Miakapoon ko Adī Bin Hātim a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da’ a isa rkano inonta a ipmbitiarai o Kadnan iyan sa da ko lt iran i diorobasa ago rnding na ilayin iyan so kawanan iyan na da a khailay niyan a rowar ko minipangonakona niyan a galbk, na ilayin iyan so diwang iyan na da a mailay niyan a rowar sa miniona niyan, na ilayin iyan so kasasangoran iyan na da’ a khailay niyan a rowan ko Naraka a mapapandang iyan, na lindingn iyo ko Naraka so apia saipas (saopak) a onga a korma. (Piagayonan)

ً ً :‫ض ي ى ىٍ ًه ىكىػ ى هي ىكيى ٍ ليػ ياي فىػىػ ي يؿ‬ ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى ً ا ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ إً َّطف اهللى يي ٍ ًِن اٍل ي ٍؤ ى فىػى ى‬: ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ًً ً ‫ك ً ال ُّم ٍػىا‬ ‫كىى‬ ‫ىم ىر ٍّي‬ ‫أىتىػ ٍع ً ي‬ ‫ ى لىػ ٍتيػ ى ا ى ىٍ ى‬:‫اؿ‬ ‫ ىح َّطَّت ىػ َّط ىراي ً ي ي ًه ىكىرأىل ً ىػ ٍ ه أىَّطهي ى ٍ ىه ى ى‬,‫ب‬ ٍ ‫ي ىك ى ا فىػىػ ي يؿ ىػ ىع ٍ أ‬ ‫ؼ ىذ ٍ ى‬ ً ً ًً ً ً ‫ادل ِبًً ٍ ى ىى يريؤ‬ ‫ ىه يؤالى ًو‬: ً ً‫ا٘تى ىئ‬ ٍ ‫كس‬ ‫ىكأىىا أى ٍغ ي ىها لى ى‬ ‫َّطار ىكاٍل ي ىاف ي ىف فىػيػى ى‬ ‫ فىػيػ ٍعلىى كلى ى‬, ‫ك اٍلىػ ٍ ىـ‬ ‫ ىكأىَّط ا اٍل يك ي‬.‫اب ىح ى ىاته‬ ً ً ً ًً )‫ني ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬ ‫ى‬ ‫الَّط ي ى ىك ى ي ا ى ىى ىرٍّيِب ٍ أىالى لى ٍعىةي اهلل ى ىى الظَّطال‬

344. Miakapoon ko Ibn Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Mataan a so Allāh na iphakarani niyan so Mu’min sa ginawa niyan sa koloban iyan na tharoon iyan a: Ino katawan ka a dosa ini? Na tharoon iyan a oway Kadnan ko, sa taman sa tankdn iyan on so manga dosa niyan na go matoon iyan sa ginawa niyan a sabnar a minitaman ko siksa, na tharoon o Allāh a siapngan ko rka skaniyan ko doniya na iprila akn skaniyan rka imanto, na ibgay ron so sosoratan ko manga pipia niyan, na so pman so manga kāfir ago so manga monāfiq na ipananalo siran ko kalankapan o manga kaadn sa Giai so miamokhag siran so Kadnan iran tanodan a so morka’ o Allāh na sii ko manga pananakoto a manga salimbot (Piagayonan) 81

‫ ا ً أ و‬:  ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ‫ت إًالَّط ى ً ىـ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ‫مىي ي‬ٚ ‫ىح‬ ‫ى ٍ ى‬ ‫ ى ى ى ي‬:‫اؿ‬ ً ً ً ً )‫م‬ ‫ا ً ي اللٍّيػ ٍ ً ً ٍّي‬.‫ع ى‬ ‫ ىكإً ٍف ىكا ىف ي ئنا ى ىـ أى ٍف يى يك ىف ىػ ىز(ى‬, ‫ىكا ىف يٍُم نا ى ىـ أى ٍف الى يى يك ىف ٍازىد ىاد‬

‫ إً ٍف‬:‫ ىكى ا ى ى ا ى ليهي يىا ىر ي ىؿ اهللً اى ىؿ‬:‫ىالي ا‬

345. Miakapoon ko Abū Hurayrah a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Da’ a isa bo’ a matay inonta a makazndit, na pitharo iran a: Antonaa i miphzndit iyan hay Rasūlullāh ? Na pitharo iyan a: Amay ka miphiapia na mizndit iyan a oba bo’ miakapama-goman sa amal, na amay ka mindosa na mizndit iyan a oba bo’ miakagnk nggalbk sa marata’.

(Jami at Tiermidi).

ً ً ً ً ً ‫ ا يػب ًك‬ ‫ت‬ ‫ت فىػ ى ى‬ ٍ ‫ك ىالى‬ ٍ ‫َّطار فىػبى ىك‬ ‫َّطار فىػبى ىكٍ ي‬ ‫ت ذى ىك ٍ ي‬ ٍ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل ى ي‬ ‫ت ال ى‬ ‫ى ٍ ى ائ ىشةى ىر ىي اهللي ى ٍ ػ ى ا أىَّطػ ى ا ذى ىك ىت ال ى‬ ً ً‫اؿ ر يؿ اهلل‬ ً ً ً ً ‫ ً ٍ ى الٍ ً ىز ًاف ىح َّطَّت‬:‫ىح ن ا‬ ‫ىح ه أ ى‬ ‫ أىَّط ا ً ثى ىث ى ىاط ى فى ى يى ٍ يك ي أ ى‬:  ‫ فىػ ى ٍ تى ٍ يك يك ىف أ ٍىه يك ٍ يىػ ٍ ىـ الٍ ىا ى ة فىػ ى ى ى ي‬, ً ً ‫ ك ً ٍ ى الٍكلًاى‬, ‫م ُّم ً زا يه أىـ يػلٍػ ي‬ٙ‫ى‬ ً‫يػع ى أ ى‬ ً ‫مً ً ًه أ ٍىـ‬ٚ‫ ىه ياؤ يـ ا ٍػ يؤكا كًلىا ًى ٍه ىح َّطَّت يىػ ٍع ى أىيٍ يىػ ى ي كًلىا يهي أىً ى‬:‫اؿ‬ ‫ني ييػ ى ي‬ ‫بح ى‬ ‫ى ى‬ ‫ى ي ٍى ي ى‬ ‫ى‬ ‫ىٍ ى‬ ً ًً ً ً ًً ً ً ً ً )‫ ى ي أًىِب ىد ياك ىد‬.‫ني ظى ٍ م ى ى َّط ( ي‬ ‫ى‬ ‫ ىك ٍ ى ال ٍّي ىاط إ ىذا يك ى ىػ ٍ ى ى‬,‫ىاله ٍ ىكىراو ظى ٍ ا‬

346. Miakapoon ko A’ishah a kiatadman iyan so Naraka na miakagoraok, na pitharo o Rasūlullāh  a antonaa i pkhigoraok ka? Na pitharo iyan a kiatadman akn so Naraka na miakagoraok ako. Ino khatadman iyo so manga karoma niyo ko alongan a Qiyāmah, na pitharo o Rasūlullāh  a: Amay ka sii sa tlo a darpa, na da dn a khatadman o oman isa a isa bo’: Sii ko timbangan taman sa katokawan iyan o phakakhap so timbangan iyan antaa ka phakapnd, go sii ko kimbgan on ko panoratan o amal iyan, amay ka tharoon a katii batiaa niyo so kitab akn, taman sa katokawan iyan o anda khatago so kitab iyan ba sa kawanan iyan antaa ka sa diwang iyan sa likod iyan, go sii ko titay amay ka ibtad ko likod o Jahannam. (Sunan Abu Daud)

ً ً ‫ائًشةى ر ً ي اهلل ٍ ػ ا ىالى‬ .‫ ال َّط ي َّط ىحا ً ٍب ً ًح ى ا نا يى ً نا‬:‫ص ىتًًه‬ ٍ ‫ت ىٕت ٍع ي‬ ‫ يىػ ي يؿ ً ىػ ٍع ً ى‬ ‫ت ىر ي ىؿ اهلل‬ ‫ىٍ ى ى ى ى ي ى ى‬ ًٍ ‫ أى ٍف يػٍ ظى ً كًلا ً ًه فىػ لجاكز ٍ ه إًَّطه ي ًش‬:‫اؿ‬ ًٍ ‫فىػ ي ٍت يا ىًِب اهللً ا‬ ‫اب الٍى ً ي ى ى‬ ‫اب يىػ ٍ ى ئً و يىا ى ائً ىشةي‬ ‫اٗت ى ى‬ ‫اٗت ى ي‬ ‫ى‬ ٍ ‫ي ى ى يى ى ى ي ى ي ي ى‬ ‫ي ى َّط ى‬ ) ‫ىٓتى ى‬ ٍ ‫ ( ي ٍ ى ي أ‬.‫ك‬ ‫ىه ى ى‬

347. Miakapoon ko A’ishah a mian’g akn so Rasūlullāh  a gii niyan tharoon ko sabaad a sambayang iyan a: Kadnan ko isipako nka sa kaisip a malbod, na pitharo akn a hay Nabī o Allāh a ntonaa i isipan a malbod, na pitharo iyan a pagilayin so panoratan o amal iyan na plpasn, ka sa dn sa pakapasangan misip sa masa oto hay A’ishah na sabnar a minitaman dn. (Musnad Ahmad)

‫و‬ ً ً ً ً ‫ىى‬‫م‬ ‫ ى ا طي يؿ ىه ى ا‬‫ني أىٍل ى ى ى وة‬ ٍ ‫ى ٍ أًىِب ى عً و‬ ‫ا٘تي ٍ ًر ٍّي‬ ‫يىػ ٍ ـ ىكا ىف ٍ ى ياراي ٔتىٍ ى‬ ٍ ‫ ى‬ ‫ ي ئ ى ىر ي يؿ اهلل‬:‫اؿ‬ ً ً ‫ كالَّط ً م ىػ ٍ ً ي ًى ً اً إًَّطهي لىي ىخ َّط ي ى ىى الٍ ٍؤً ً ىح َّطَّت يى يك ىف أ ٍىه ىف ى ىٍ ًه ً ال َّط ىةً الٍ كٍلي ىًة يي ى ٍّي ى ا‬:‫اؿ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫الٍىػ ٍ ـ فىػ ى ى ى‬ ‫ى‬ )‫ ( ىرىكااي الٍبىػ ٍػ ى ً ُّمي‬. ‫ال ُّم ٍػىا‬

348. Miakapoon ko Abū Sa’īd al Khudrī a: Inizaan so Rasūlullāh  ko Gawii a aya dianka iyan na lima polo nggibo ragon i katas ankoto a gawii? na pitharo iyan a ibt ko makapapaar ko ginawa ko ka mtaan a phakakhapn oto ko Mu’min sa taman sa mabaloy a magaan on a di so kazambayang sa paralo a pzambayangan iyan ko doniya. (al

Bayhaqi)

82

‫و‬ ً ً ً ‫ًو ًو‬ ‫ى‬ ‫ أىيٍ ى‬:‫صع ىكاح يىػ ٍ ىـ الٍ ىا ى ة فىػيػىادم يىاد فىػىػ ي يؿ‬ ً ً ً ‫و‬ ً ً ‫اٖتىَّطةى ى ًٍ ح ى اب يُثَّط ييػ ٍؤى ي ى ائ ً ال‬ ‫َّطاس إً ىَل‬ ٍ ‫ه فىػى ٍ يخ ي ىف‬

ً ًٍ ‫ىٕتاو‬ ً ‫ يٍ٘م ىش الَّطاس‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ً‫ت يى ًزي و ى ٍ ىر ي ًؿ اهلل‬ ‫ى ى أ ٍى ى‬ ‫ي ي‬ ً‫ً الٍ ضا ً ً فىػ ػ ي ىف كه ى‬ ً ‫ت تىػلى ىج ى‬ ٍ ‫الَّط ي ى ىكا ى‬ ‫اَف ي ي يػ ي ٍ ى ى ى‬ ٍ ‫ى ي ىي‬ ً ‫مى‬ٚ ً ‫ ( يشعي ا‬. ‫اب‬ ً ً‫اٗت‬ )‫اف‬ ‫ىي‬ ‫ٍى‬

349. Miakapoon ko Asmā’ Bint Yazīd a pitharo o Rasūlullāh  a: Plimodn so manga taw sa kapantaran a satiman ko alongan a Qiyāmah na mananawag a phananawag sa tharoon iyan a: Anda dn so manga taw a tatawarangn o manga kilid iran so manga igaan iran (ko gii ran kapanambayang sa tahajjud) na tomindg siran a tanto siran a maito, na somold siran ko Sorga’, sa da dn a isipan kiran, oriyan iyan na sogoon so manga taw (sa kasong iran) sii ko darpa a pagisipan kiran. (Shu’abul Iman)

ً ً ًً ‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ى ٍ ى ٍب ً اهللً ٍ ً ي ى ى ىر ً ىي اهللي ى ٍ ػ ي ى ا ى ى‬ ‫ ىح ٍ ي ى ىةي ىش ٍ و ىكىزىكايىااي ى ىاوه ى ياؤاي أىٍػى ي‬:  ‫اؿ ىر ي يؿ اهلل‬ ً ً ً ً ً ً ٍ‫ْب كًر٘مه أىط‬ ً ‫ً َّط‬ )‫ ه ى ىٍ ًه‬.‫ب ً ٍ ػ ى ا فى ى يىظٍ ى أي أىى(ني لَّطاػ ى‬ ‫ي ى الٍ ٍ ك ىكك ىزا يهي ىكي يج ـ ال َّط ى او ى ٍ يى ٍش ى ي‬ ‫ى ال ى ى ي ي ى ي‬

350. Miakapoon ko Abdullāh Bin Umar a: Pitharo o Rasūlullāh  a: So Paridi akn na lalakaw sa saolan so lndo niyan ago so manga sokran iyan na mlagilagid sa kawatan so ig iyan na mapoti a di so gatas so baw niyan na lawan ko kastori a so manga sakdo niyan na datar o manga bitoon ko langit, sa taw a makainom on na di dn mawaw a dayon sa dayon. (Piagayonan)

ً ٍ ‫اٗتى‬ ٍ‫ب ىَلٍ يىظٍ ى أ‬ ٍ ‫ إً ٍّيِن فيػ ىطي يك ٍ ى ىى‬: ً‫يؿ اهلل‬ ‫ب ىكى ٍ ىش ً ى‬ ‫ض ى ٍ ى َّط ى ى َّطي ىش ً ى‬ ‫ىح ى ثي ا ىػ ٍع ى ىؾ‬ ‫ إًيؿَّطػ ي ٍ ً ٍّي فىػيػ ى ي‬:‫اؿ ىػٍ ً ىكىػٍ ػىػ ي ٍ فىأى ي‬ ‫يُثَّط ي٘مى ي‬ ‫اؿ إً ى‬ ٍ ‫َّطك الى تى ٍ ًرم ى ا أ‬

‫ ى ى‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫ى ٍ ي ى ٍ و ٍ ً ى ٍع و‬ ‫اؿ ىر ي‬ ً‫ لىىً ىد َّطف ى ى َّطي أىٍػ ى هاـ أى ٍ ًفيػ ي ٍ ىكيىػ ٍع ًفي ى‬.‫أىى ن ا‬ )‫م ( ي لَّطػ ى ه ى ىٍ ًه‬ . ً ‫ح ن ا لً ى ٍ ىغَّطػ ىػ ٍع‬ ٍ ‫فىأى ي يؿ ي‬ ‫ى‬

351. Miakapoon ko Suhayl Bin Sa’d a: Pitharo o Rasūlullāh  a: Sakn i kamonaan iyo ko paridi, na sa makasagad rakn roo na makainom, na sa makainom na di dn mawaw sa dayon sa dayon, na adn a phakaoma rakn a manga pagtaw a katawan akn siran, ago katawan ako iran oriyan iyan na marnding siran ko lt akn ago lt iran, na matharo akn a siran na pd rakn, na matharo’ a di nka katawan so nganin a pimbabago iran ko oriyan ka, na matharo akn a pakawatann iyo so taw a miangalin ko oriyan akn. (Piagayonan)

ً ‫ أى ٍ ىع ي ال‬:‫اؿ‬ ‫اؿالىإًلىهى إًالَّط اهللي ىخالً ن ا ً ٍ ىػ ٍبً ًه أ ٍىك‬ ‫ى‬:‫َّطاس ً ىش ى ا ى ًِت يىػ ٍ ىـ الٍ ً ىا ى ًة ى ٍ ى‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ‫ ى ً ال ً ٍّي‬ ‫ى ٍ أًىِب يه ىيٍػ ىىة‬ ًً )‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫ ( ى‬. ‫ىػ ٍ ه‬

352. Miakapoon ko Abū Hurayrah a miakapoon ko Nabī  a pitharo iyan a: Aya lbi a phagontong a manga taw ko shafaat akn ko alongan a Qiyāmah na sa taw a tharoon iyan so Lā ilāha Illallāh (da dn a Tuhan a zimbaan a rowar ko Allāh) sa tolos ikhlas ko poso’ iyan odi’ na ginawa niyan. (Sahih al Bukhari)

ً ‫ً و‬ ‫ى ٍ أىى و‬ ‫ أ َّط‬ ‫س‬ ‫ض ً ًه‬ ٍ ‫ىصا ي ىها ي ي ىةن يُثَّط يي ٍ ًخ ي ي ي اهللي‬ ‫ لىي ً ى َّط‬:‫اؿ‬ ‫ ى ى‬ ‫َّطِب‬ ٍ ‫اٖتىَّطةى ًى‬ ‫ىف ال ً َّط‬ ‫ْب أىٍػ ىا ن ا ى ٍ ه ى الَّطا ًر ي ي ب أ ى‬ ًً ً ٍ ‫اؿ ىِل‬ )‫م‬ ‫ص ًح يح الٍبي ىخا ًر ٍّي‬ ‫( ى‬. ‫اٖتى ى َّط ُّم ىف‬ ‫ىكىر ٍٓتىله فىػيػ ي ي ي ي‬

353. Miakapoon ko Anas a mataan a so Nabī  na pitharo iyan a: Matatankd a adn a pagtaw a ziroban siran a apoy o Naraka sabap sa manga dosa a mianggalbk iran sa siksa kiran oto, oriyan iyan na izold siran o Allāh ko Sorga’ sa nggolalan ko kalbihan iyan ago so limo’ iyan na aya ipmbtho kiran na manga inarakaan ( Jahannamiyyūn). (Sahih al

Bukhari)

83

So Manga Duwaa ً ٍ ً‫ كإً ىذا ئ‬. ‫إتك األى ٍ ظى ً الَّط ً م إً ىذا د ً ت ً ًه أى بت‬ ً ‫ت‬ ‫ك ًأ ٍّي‬ ‫ىِن أى ٍش ى ي أى ى‬ ‫ أى ٍ أىلي ى‬, ‫ت‬ ‫كً ٍ ى‬ ‫ال َّط ي َّط إً ٍّيِن أى ٍ أىلي ى‬ ‫َّطك أىٍ ى‬ ‫ت ًه أى ٍ لىٍ ى‬ ‫ىٍ ى ى ي ى‬ ‫ي ى‬ ً ً ً ‫ت‬ ‫ إً ى‬, ‫ أى ٍف تىػ ٍ ى ً ذي ي ًِب‬, ‫ىح ه‬ ‫َّطك أىٍ ى‬ ‫اهللي الى إًلىهى إًالَّط أىٍ ى‬ ‫ ىكىَلٍ يى يك ٍ لىهي يك ي نا أ ى‬, ٍ ‫ىح ي ال َّط ى ي الَّط م ىَلٍ يى ٍ ىكىَلٍ يي لي‬ ‫ت األ ى‬ . ‫الٍ ى ي ير ال َّط ًح ي‬ Allāhumma innī as’aluka bismikal a’dhamil ladī idā duīta bihi ajabta, wa idā su’ilta bihi a’tayta, as’aluka bianni ash’hadu annaka antallāhu lā ilāha illā antal ahadus samadul ladī lam yalid wa lam yūlad wa lam yakun lahu kufuwan ahad, an tagfira lī dunūbī, innaka antal gafūrur rahīm.

Yā Allāh, phamangni ako Rka sa nggolalan ko ingaran Ka a lbi a Mala a so igira initawag Rka na pzmbagn Ka, go igira inipamangni Rka na pmbgay Ka, phamangni ako Rka sa mataan a pzaksi angko a Ska so Allāh a daa tuahn a rowar Rka, a isaisa a babantakn ko manga panon, a so da mbawata ago da mbawataan, ago daa miyaadn a datar iyan a isa bo, sa rilaan Ka rakn so manga dosa ko, ka mataan a Ska so Paririla a Masalinggagawn.

. ‫ي الٍ ىع ٍ ى فىا ٍ ي ى ٍّي‬ ‫َّطك ى ي ُّم ىك ًٌيه يًَت ُّم‬ ‫ال َّط ي َّط إً ى‬

Allāhumma innaka afuwwun karīmun tuhibbul afwa fa’fu annī.

Yā Allāh, mataan a Ska so Pananapi a Masakaw a pkhababayaan ka so kanapi na napii ako nka.

ً ً ً ‫ر ٍّي‬ ً ‫م كلً دخ ػ ًِت ٍؤً نا كلًٍ ٍؤً ًْب كاٍل ٍؤً ى‬ .‫ات‬ ‫ب ا ٍغ ٍ ً ىكل ىال ى َّط ى ى ٍ ى ى ى ى ٍ ى ي ى ي ى ى ي‬ ‫ى‬

Rabbig fir lī wa liwālidayya wa liman dakhala baytī mu’minan wa lil mu’minīna wal mu’mināti. Kadnan ko rilai ako nka ago so dowa a loks akn, go so taw a somiold ko walay a kn a mapapratiaya Rka, go so miamaratiaya a manga mama, go so miamaratiaya a manga babay.

ً ً ً ‫ ىك ىخلىئًي‬, ‫ ال َّط ي َّط ا ٍغ ً ٍ ً ىه ىزً ىكً ٍّيم‬, ‫ت أى ٍ ى ي ً ًه ً ٍّي‬ ‫ ىكى ا أىٍ ى‬, ‫ ىكإً ٍ ىاً ً أى ٍ ًم‬, ‫ال َّط ي َّط ا ٍغ ٍ ً ىخل ئى ًِت ىك ى ٍ ي‬ ً ً . ً ٍ ً ‫ت ىػ ٍ ً ي فىا ٍغ‬ ‫ ىر ٍّي‬.‫ك ً ٍ ً م‬ ‫ ىكيك ُّم ىذل ى‬, ‫ىك ى ٍ م‬ ‫ب إً ٍّيِن ظىى ٍ ي‬

Allāhummag fir lī khatīatī wa jahlī, wa isrāfī fī amrī, wa mā ata a’lamu bihi minnī, Allāhummag fir lī hazalī wa jiddī wa khata’ī wa amdī, wa kullu dālika indī, rabbī innī dalamtu nafsī fagfir lī. Yā Allāh, rilaan ka rakn so dosa ko, go so kadaa a plng akn, go so kiathabowakar akn ko btad akn, go so nganin a Ska i lbi ron a Matao a di sakn, Yā Allāh, rilaan ka rakn so kasandagan akn, go so tanto akn, go so karibatan akn, go so pimbabaakn, a longon oto na matatago rakn. Kadnan ko mataan a mialalim akn so ginawa ko na rilai ako Nka.

.‫ ىك ٍارفىػ ٍعىا‬, ‫ ىكا ٍ بيػ ٍ ىا‬, ‫ ىك ٍاريزٍػىا‬, ‫ ىك ى افًىا‬, ‫ ىك ٍاه ً ىا‬, ‫ ىك ٍارٓتىٍىا‬, ‫لىىا‬

Allāhummag fir lanā, war hamnā wahdinā wa āfinā war zuqnā wajburnā war fa’nā.

ً ٍ ‫ال َّط ي َّط ا ٍغ‬

Yā Allāh, rilaika mi nka, go kalimoon kami nka, go toroa kami nka, ago pakalidasa kami nka ko manga sakit, go rizqii kami nka, go sambii nka so marata ami sa mapiya, go poroon kami nka

84

. ‫ت أىٍ ى ا ى ىا ىكا ٍ ي ٍ ىا ى ىى الٍ ى ٍ ًـ الٍ ىكافً ًي ى‬ ٍ ‫لىىا ذي ي ىػىا ىكإً ٍ ىافىػىا ً أى ٍ ًىا ىكثىػبٍّي‬

ً ٍ ‫ىرَّطػىا ا ٍغ‬

Rabbanag fir lanā dunūbanā, wa isrāfanā fī amrinā, wa thabbit aqdāmanā wan surnā alal qawmil kāfirīn. Kadnan ami sapngi nka rkami so manga dosa mi, ago so kiathabowakar ami ko btad ami, go tatap anka so manga palo ami, go tabangi kami nka ko pagtaw a manga kafir

ً ً ً ً .‫ك‬ ‫ي لىىا ى ا الى ييػٍ ي ى‬ ‫ ا ٍغ ٍ لىىا ى ا الى يى ي‬, ‫ ىكالى تيػٍ ي هي الٍ ى ٍ ىةي‬, ‫ب‬ ‫ال َّط ي َّط يىا ى ٍ الى تى ي‬ ‫ض ُّماي ال ُّم ي ي‬ ٍ ‫ ىكىه‬, ‫ض ُّم ىؾ‬

Allāhumma yā man lā tadhurruhud dunūbu, wa lā tunqisuhul magfiratu, igfir lanā mā lā yadhurruka, wa hab lanā mā lā yunqisuka. Yā Allāh, hay Mamamayandg a di khabinasaan o manga dosa, ago di khakorangan o karila, rilai kami ngka ko nganin a di Rka phakabinasa, ago bgi kami ngka ko nganin a di Rka phakakorang.

ً ً ً ‫ ىرَّطػىا ىكالى يَتى ٍّي ٍىا ى ا الى‬, ‫ص نا ىك ى ا ىٓتىٍلىهي ى ىى الَّط ً ي ى ً ٍ ىػٍب ًىا‬ ٍ ‫ىرَّطػىا الى تيػ ىؤاخ ٍ ىا إً ٍف ى ىا أ ٍىك أ‬ ٍ ً‫ ىرَّطػىا ىكالى ىٍَت ٍ ى ىٍ ػىا إ‬, ‫ىخلىأٍ ىا‬ ً ً . ‫ت ى ٍالىىا فىا ٍ ي ٍ ىا ى ىى اٍل ى ٍ ًـ اٍل ىكافً ًي ى‬ ‫ ىكا ٍ ي ىَّطا ىكا ٍغ ٍ لىىا ىك ٍارٓتىٍىا أىٍ ى‬, ‫طىا ىةى لىىا ًه‬

Rabbanā lā tuākhid nā in nasinā aw akhta’nā, Rabbanā wa lā tahmil alaynā isran kamā hamaltahu alal ladīna min qablinā, Rbbanā wa lā tuhammilnā mā lā tāqata lanā bihi, wa’fu annā wagfir lanā, war hamnā ata mawlānā fansurnā alal qawmil kāfirīn. Kadnan ami, di kami nka ziksaa amay ka malipat kami odi na maribat kami, Kadnan ami di kami nka phakaawida sa mapnd a datar o piakiawidan ka ko siran oto a miaonaan ami, Kadnan ami go di kami nka phakabakontola sa nganin a di ami khagaga, na napii kami nka, ago rilai kami nka, go kalimoon kami nka, Ska so salinggogopa ami na tabangi kami nka ko pagtaw a manga kafir.

ًً ‫ت الٍ ي ىؤ ٍّيخ ي الى إًلىهى إًالَّط‬ ‫ال َّط ي َّط ا ٍغ ً ٍ لىىا ى ا ى َّط ٍ ىا ىكى ا أ َّط‬ ‫ٍّيـ ىكأىٍ ى‬ ‫ت أى ٍ ى ي ًه َّطا أىٍ ى‬ ‫ىخ ٍ ىا ىكى ا أى ٍ ىَّطا ىكى ا أى ٍ ى ٍرىا ىكى ا أىٍ ى‬ ‫ت الٍ ي ى ي‬ .‫ت‬ ‫أىٍ ى‬

Allāhummagfir lanā mā qaddamnā wa mā akkharnā wa mā a’lannā wa mā asrarnā wa mā anta a’lamu bihi minnā antal muqaddimu wa antal muakkhiru lā ilāha illā anta. Yā Allāh, rilaan ka Rkami so nganin a minipangonakona mi, go so nganin a miniphapakaori ami, go so nganin a minipayag ami, go so nganin a minisoln ami, go so nganin a Ska i lbi ron a matao a di skami, Ska so pmbgay sa kapakaona, go Ska so pmbgay sa kapakaori, da a tuhan a rowar Rka.

.‫لىىا ذي ي ىػىا ىكىك ٍّي ٍ ىَّطا ى ٍّيئىاتًىا ىكتىػ َّط فىػىا ى ى األى ٍػ ىا ًر‬

Rabbanagfir lanā dunūbanā wa kaffur annā sayyi’ātinā wa tawaffanā ma’al abrār.

ً ٍ ‫ىرَّطػىا ا ٍغ‬

Kadnan ami, rilaan ka rkami so manga dosa mi, go sapng inka rkami so manga rarata ami, go tarimaa kami nka a pd o manga pipiya a barasimba

85

‫و‬ ًً ً ً ً ً ً ً ً ً ‫ك‬ ‫ت يك َّط ىش ٍيو ىر ٍٓتىةن ىك ٍ ن ا فىا ٍغ ٍ ل َّط ي ى تىا ي ا ىكاتَّطػبىػ يع ى بً ى ى‬ ‫ ىرَّطػىا ىك ٍع ى‬, ‫مىاف‬ٚ ً ‫ىرَّطػىا ا ٍغ ٍ لىىا ىك ً ٍخ ىا ىا الَّط ي ى ى بىػ ي ىا ًا‬ ً . ً ‫اٖتى ًح‬ ٍ ‫اب‬ ‫ىك ً ٍ ى ى ى‬ Rabbanagfir lanā wa liikhuwāninal ladīna sabaqūnā bil īmāni Rabbanā wasi’ta kulla shay’in rahmatan wa ilmā fagfir lilladīna tābū wat tabaū sabīlaka wa qihim adābal jahīm. Kadnan ami rilai kami nka ago so manga pagari ami a kiaonaan kami ran ko paratiaya, Kadnan ami inankosan ka a langowa a shayi a limo ago katao, na rilai nka so siran oto a mithawbat siran, go kidg iran so lalan ka, sa lindinga nka siran ko siksa ko Jahīm.

ً ‫اط‬ ً .‫اط ن ىك ٍاريزٍػىا ا ٍ لًىا ىهي‬ ٍ ‫ال َّط ي َّط أى ًرىا‬ ‫ ىكأى ًرىا اٍلبى ى ى‬, ‫اٗتى َّط ىح ًّيا ىك ٍاريزٍػىا اتػٍّيبىا ى هي‬

Allāhumma arinal haqqa haqqā war zuqnat tibāahu, wa arinal bātila bātilā warzuqnaj tinābahu. Yā Allāh, pakiilayin ka rkami so bnar, na dograan ka rkami so kaonoti ami ron, go pakiilayin ka rkami so batal na dograan ka rkami so kapananggilai ami ron.

ً .‫ت ىكلًُّمػ ى ا ىكى ٍالى ىها‬ ‫ أىٍ ى‬, ‫اها‬ ‫ ىكىزٍّيك ى ا أىٍ ى‬, ‫ال َّط ي َّط آت يػ ي ى ىا تىػ ٍ ى ىاها‬ ‫ت ىخٍ ػ ي ى ٍ ىزَّطك ى‬

Allāhumma āti nufūsanā taqwāhā, wa zakkihā anta khayru man zakkāhā, anta waliyyuhā wa mawlāhā. Yā Allāh, bgan ka ko manga ginawa mi so kalk iyan Rka, go soti anka skaniyan, ka Ska i lbi a phakasoti ron, Ska i dokapila iyan ago Ska i phagonotan iyan.

ً ً . ‫ت ى ىى يك ٍّي ىش ٍي وو ى ً يه‬ ‫ىرَّطػىا أ ٍىِت ٍ لىىا ي ىرىا ىكا ٍغ ٍ لىىا إً ى‬ ‫َّطك أىٍ ى‬

Rabbanā atmim lanā nūranā wagfir lanā innaka anta alā kulli shay’in qadīr.

Kadnan ami, tarotopa nka rkami so tihaya mi, go rilai kami nka, ka mataan a Ska ko kalangowan a shayi na Gomagaos.

ً ‫ كىك ٍّيا إًلى ػىا اٍل يك ٍ كاٍل ي ىؽ كاٍلعً ا ىف كا ع ٍىا ً ال َّط‬, ‫مىا ىف كزيٍّيػٍ ه ً يػ ي ًىا‬ٚ ً ‫ال َّط َّط حبٍّيي إًلى ػىا ا‬ . ‫اش ً ي ى‬ ٍ ٍ ‫ى‬ ٍ ٍ ‫ي ى‬ ‫ىى ي‬ ‫ى ى ي ى ٍى ى ٍ ى ى‬

Allāhumma habbib ilaynal īmānā wa zayyinhu fī qulūbinā, wa karrih ilaynal kufra wal fusūqa wal isyāna waj alna minar rāshidīn. Yā Allāh, pakikababaya inka rkami so paratiaya Rka, go phandaraan ka ko manga poso ami, sa pakikagowadn ka rkami so kakhafir, go so kaliyo ko agama, go so kambaradosa, go baloya kami nka a pd o miangatotoro.

.‫ ىكأى ً ٍ ىا ً ٍ ىش ٍّي يػ ي ً ىا‬, ‫ال َّط ي َّط أى ٍِلً ٍ ىا ير ٍش ى ىا‬

Allāhumma alhimnā rushdanā, wa a’idnā min sharri nufūsinā.

Yā Allāh, Ilahamn ka rkami so toroan ami, go pakalidasa kami nka phoon ko karata o manga ginawa mi.

ً ً ‫ال َّط َّط إًَّطا ى أىلي‬ . ‫ك ً ٍ ً ٍ و الى يىػٍ ػ ى ي‬ ‫ ىكىػ يع ذي ً ى‬, ‫ك ٍ ن ا ىاف نعا‬ ‫ٍ ى‬ ‫ي‬

Allāhumma innā nas’aluka ilman nāfian. wa a’ūdu bika min ilmin lā yanfa’u.

Yā Allāh, phamangni kami Rka sa ilmo a phakanggay a gona, go mlindong kami Rka phoon sa ilmo a di phakanggay a gona.

86

ًً ‫ أى ٍف‬, ‫ت‬ ‫ ىػ يع ذي ًع َّطزت ى‬, ‫اص ٍ ىا‬ ‫ ىكً ى‬, ‫ك أىىػٍبػىا‬ ‫ ىكإًلىٍ ى‬, ‫ك تىػ ى َّطك ٍىا‬ ‫ ىك ى ىٍ ى‬, ‫ك آ ى َّطا‬ ‫ ىكً ى‬, ‫ك أى ٍ ى ٍ ىا‬ ‫ال َّط ي َّط لى ى‬ ‫ الى إًلىهى إًالَّط أىٍ ى‬, ‫ك‬ ‫ك ىخ ى‬ ً ٍ ‫ أىٍت‬, ‫ض َّط ا‬ ً ًٍ ‫ ىك‬, ‫ت‬ .‫مىي تي ىف‬ٚ ‫س‬ ‫تي ً ى‬ ‫مىي ي‬ٚ ‫اٗتى ُّمي الَّط م الى‬ ‫ى‬ ‫اٖت ُّم ىكا ٍ ي‬ Allāhumma laka aslamnā, wa bika āmannā, wa alayka tawakkalnā, wa ilayka anabnā, wa bika khāsamnā, naūdu biizzatika lā ilāha illā anta, an tudhillanā, antal hayyul ladī lā yamūtu, wal jinnu wal insu yamūtūn. Yā Allāh, sii Rka na mimbayorantang kami, go sii Rka na miaratiaya kami, go sii Rka na mizarakan kami, go sii Rka na mianarig kami, go sabap Rka na miakikharido kami, mlindong kami ko bagr ka, daa tuhan a rowar Rka, o ba kami nka dadaga, Ska so Oyagoyag a so di dn phatay, a so Jinn ago so manosiya na phamatay siran.

ً .‫ ىكا ٍ ً لى ًاع ي ٍ ًىا‬, ‫ك ى ىٍ ػىا ً ٍ ى كً ىًْب ً ٍّيػىا‬ ‫ال َّط ي َّط ا ٍ ىع ٍ أ ٍىك ى ى ًرٍز ى‬

Allāhummaj’al awsaa rizqika alaynā inda kibari sinninā, wan qitāi umrinā.

Yā Allāh, baloy anka so kaolad o rizqki nka rkami a sii ko kaloks ami, go sii ko kakhagtas o omor ami.

ً ً ٍ ‫ال َّط َّط إًٍّيا ى أىليك ً فى‬ ً .‫ت‬ ‫ك ىكىر ٍٓتىل ى‬ ‫ض ى‬ ‫مىٍ يك ى ا إًالَّط أىٍ ى‬ٚ ‫ك فىًإ َّطهي الى‬ ٍ ‫ٍ ى‬ ‫ي‬

Allāhumma innā nas’aluka min fadhlika wa rahmatika fainnahu la yamlikuhā illā anta.

Yā Allāh, phangni kami Rka ko kalbihan ka ago so limo oka, ka mataan a daa makamimilik on a rowar Rka

ً ً ‫ي لىىا ً ٍ أ ٍىزكا ً ىا كذي ٍّيريَّطاتًىا يػ َّطىة أى ٍ ي و‬ .‫ني إً ى ا ن ا‬ ‫ني ىكا ٍ ىع ٍىا ل ٍ ي لَّط ى‬ ٍ ‫ىرَّطػىا ىه‬ ‫ى ى‬

Rabbanā hab lanā min azwājinā wa durriyyātinā qurrata a’yunin waj’alnā lil muttaqīna imāmā. Kadnan ami, bgi kami nka phoon ko manga karoma mi go so manga moriataw ami sa iphakapiya a ginawa mi, go baloya kami nka ko miamananggila a olowan.

ً ً ‫ كىػع ذي‬, ‫اٖتَّطةى ك ا ىػ َّطب إًلى ػ ا ً ىػ وؿ ك و‬ . ‫ب إًلىٍ ػ ى ا ً ٍ ىػ ٍ وؿ ىك ى ى و‬ ‫ك ٍى ى ى ى ٍ ى ٍ ٍ ى ى ى ى ي ى‬ ‫ال َّط ي َّط إًَّطػىا ى ٍ أىلي ى‬ ‫ك ى الَّطا ًر ىكى ا ىػ َّط ى‬

Allāhumma innanā nas’alukal jannata wa mā qarraba ilayhā min qawlin wa amalin, wa naūdu bika minan nāri wa mā qarraba ilayhā min qawlin wa amal.

Yā Allāh, phangnin ami Rka so sorga, go so nganin a iphakarani ron a pd sa katharo ago galbk, go mlindong kami Rka phoon ko naraka go so nganin a iphakarani ron a pd sa katharo ago galbk.

ً ً ‫ كىػع ذي‬, ‫اٖتَّطةى‬ .‫ك ىكالَّطا ًر‬ ‫ك ًر ى ى‬ ‫ك ٍ ى ىخ ًل ى‬ ‫اؾ ىك ٍى ى ي ى‬ ‫ال َّط ي َّط إًَّطا ى ٍ أىلي ى‬

Allāhumma innā nas’aluka ridhāka wal jannata, wa naūdu bika min sakhatika wan nār.

Yā Allāh, phangnin ami Rka so kasosoat ka ago so sorga, go mlindong kami Rka phoon ko rarangit ka ago so naraka.

ً ‫اب‬ ً ‫ كأى ً ىا ً ًخ ٍز ًم ال ُّم ٍػ ا ك ى ى‬, ‫ىح ً ى ا ًبلىػىا ً األي ًر يك ٍّي ا‬ .ً‫اآلخ ىة‬ ٍ ٍ ‫ى ى‬ ‫ي‬ ‫ال َّط ي َّط أ ٍ ٍ ى‬ ‫ى ى‬

Allāhumma ahsin āqibatanā fil umūri kullihā, wa ajirnā min khizyid dunyā wa adābil ākhirati.

Yā Allāh, phiapiai nka so khabolosan ami sii ko langowan a btad, go pakaapasa kami nka phoon ko kapakarondan ko doniya go so siksa ko akhirah.

87

ً .‫اب الَّطا ًر‬ ‫لىىا ذي ي ىػىا ىك ىا ى ى ى‬

ً ً ً ٍ ً ‫اص‬ ٍ ‫ىرَّطػىا‬ ‫ؼ ىَّطا ى ى ى‬ ٍ ‫ ىرَّطػىا إ َّطػىا آ ى َّطا فىا ٍغ‬.‫اب ى ى َّط ى إ َّطف ى ى ا ىػ ى ا ىكا ىف ىغ ىا ى ا‬

Rabbanas rif annā adāba jahannama inna adābahā kāna garāma, Rabbanā innanā āmannā fagfir lanā dunūbanā wa qinā adāban nāri. Kadnan ami pokas anka rkami so siksa o jahannam, ka so siksa iyan na sangat a margn, Kadnan ami, mataan a Skami na miaratiaya kami na rilaan ka rkami so manga dosa mi, go lindinga kami nka ko siksa ko naraka.

ً .‫ك ً ى الَّطا ًر‬ ٍ ‫ك‬ ‫ ىكى ٍ لىج ي ً ى‬, ‫اٖتىَّطةى‬ ‫ال َّط ي َّط إًَّطػىا ى ٍ أىلي ى‬

Allāhumma innanā nas’alukal jannata wa nastajīru bika minan nāri.

Yā Allāh, phangnin ami Rka so sorga, go phanarig kami Rka phoon ko naraka.

ً ً ٍ ‫اٖتي‬ ٍ ‫ ىك‬, ً ‫ك ً ى الٍ ىع ٍج ًز ىكالٍ ىك ى‬ ‫ ىكىػ يع ذي‬, ‫ ىكالٍ ى ٍ ى ًة ىكالٍ ىعٍ ػ ى ًة ىكال ٍّي لَّط ًة ىكالٍ ى ٍ ىكى ًة‬,ً‫ ىكا ٍِلىىـ ىكالٍ ى ٍ ىة‬, ً ‫ْب ىكالٍبي ٍخ‬ ‫ال َّط ي َّط إًَّطا ىػ يع ذي ً ى‬ ً ً ً ‫اؽ كالٍّيػ ى‬ ً ‫ك ً الٍ ى ٍ ً كالٍ يك ٍ ً كالٍ ي ًؽ ك ٍّي‬ ً ‫اٖتي ى ًاـ‬ ٍ ‫اٖتيي ًف ىك‬ ٍ ‫ك ً ى ال َّط ى ً ىكالٍبى ىك ً ىك‬ ‫ ىكىػ يع ذي ً ى‬, ‫ ىكال ُّم ٍ ىعة ىكال ٍّييىاو‬, ‫اؽ‬ ‫الش ى ى‬ ‫ى ي ى‬ ‫ى‬ ‫ى ى‬ ً ‫ىكالٍبىػ ى‬ .‫ص ىك ى ٍّيي ًو األى ٍ ى ًاـ‬

Allāhumma innā na’ūdu bika minal ajzi wal kasali, wal jubni wa; bukhli, wal harami wal qaswati, wal gaflati wal aylati wad dallati wal maskanati, wa na’ūdu bika minal faqri wal kufri wal fusūqi was shiqāqi wan nifāqi, was sum’ati war riyā’i, wa na’ūdu bika minas samami wa; bakami wal junūni wal judāmi wal barasi wa sayyi’il asqāmi. Yā Allāh, mlindong kami Rka phoon ko kada a bagr, go so bokl, go so katatalaw, go so kaligt, go so kabongaw, go so katgas o poso, go so kapakalipat, go so kasimpit o pagpr, go so kapakadapanas go so kapakarondan, go mlindong kami Rka phoon ko kamrmr go so kakhafir go so kaliyo ko agama, go so kasanka go so kapmonafiq, go so kapakin’gn’gn, go so kapakiilaylayin, go mlindong kami Rka phoon ko kabngl, go so kapngaw, go so kabthang, go so bowa go so panggal, ago so lagowan a marata a gdamn.

‫و‬ ً ‫ كً ٍ ىػ ٍ و‬, ‫ك ً ٍ ً ٍ و الى يىػٍ ػ ى ي‬ ‫ ىكً ٍ ىػ ٍ و‬, ‫مىٍ ىش ي‬ٙ ‫ي الى‬ .‫اب ىِلىا‬ ‫ال َّط ي َّط إًَّطا ىػ يع ذي ً ى‬ ‫ ىك ٍ ىد ٍ ىة الى يل ٍ لى ىج ي‬, ‫س الى تى ٍشبى ي‬ ‫ى‬

Allāhumma innā na’ūdu bika min ilmin lā yanfa’u, wa min qalbin lā yakhsha’u, wa min nafsin lā tashba’u, wa min da’watin la yustajābu lahā.

Yā Allāh, mlindong kami Rka phoon sa ilmo a di phakanggay a gona, go phoon sa poso a di khalk, go phoon sa ginawa a di khaosog, go phoon sa pangni a di tharimaan.

.‫ ىكً ٍ ىش ٍّي ً َّطا‬, ‫ ىكً ٍ ىش ٍّي يػ ي ًىا‬, ‫ ىكً ٍ ىش ٍّي لً ى ا ًىا‬, ‫ ىكً ٍ ىش ٍّي أىٍ ى ا ًرىا‬, ‫ك ً ٍ ىش ٍّي ٕتىٍعًىا‬ ‫ال َّط ي َّط إًَّطا ىػ يع ذي ً ى‬

Allāhumma innā na’ūdu bika min sharri sam’inā, wa min sharri absārinā, wa min sharri lisāninā, wa min sharri qulūbinā, wa min sharrin minnā. Yā Allāh, mlindong kami Rka phoon ko karata o kan’g ami, go so karata o manga kailay ami, go so karata o dila ami (katharo ami) go so karata o manga poso ami, go sa manga rarata a phoon rkami.

88

ً ًً ً ً ‫ال َّط َّط إًَّطا ىػع ذي‬ . ‫ك ً ٍ أى ٍف ىظًٍ ى أ ٍىك يظٍى ى‬ ‫ ىكىػ يع ذي ً ى‬, ‫ك ى الٍ ى ٍ ً ىكالٍ َّطة ىكال ٍّي لَّطة‬ ‫ي ى‬ ‫ي‬

Allāhumma innā na’ūdu bika minal faqri wal qillati wad dillati, wa na’ūdu bika min an nadhlima aw nudhlama. Yā Allāh, mlindong kami Rka phoon ko kamrmr, go so kainot o pagpr, go so kapakarondan, go mlindong kami Rka o ba kami makalalim odi na skami i malalim.

ً ً ً ً ً ‫ال َّط َّط إًَّطا ىػع ذي‬ . ً ٍ ‫ك ً ٍ ىش ٍّي فًٍلػى ًة الٍ ى‬ ‫ ىكىػ يع ذي ً ى‬, ‫ك ٍ ىش ٍّي فٍلػىة الٍ ىَن‬ ‫ي ى‬ ‫ي‬

Allāhumma innā na’ūdu bika min sharri fitnatil ginā, wa na’ūdu bika min sharri fitnatil faqri.

Yā Allāh, mlindong kami Rka phoon ko karata o morka o kakhawasa, go mlindong kami Rka phoon ko karata o morka o kamrmr

ً ًً ًً ً ً ً ً ‫ال َّط َّط إًَّطا ىػع ذي‬ ً‫ ك ى‬, ‫ك‬ .‫ك‬ ‫ْت ً ى ىخ ًل ى‬ ‫ ىكىَتى ُّم ًؿ ى افىل ى‬, ‫ك‬ ‫ك ٍ ىزىك ًاؿ ٍع ى ل ى‬ ‫ي ى‬ ‫ي‬ ‫ ىكفي ىجاوىة ٍ ى ل ى ى‬, ‫ك‬

Allāhumma innā na’ūdu bika min zawāli ni’matika, wa tahawwuli āfiyatika, wa fujāati niqmatika, wa jamīi sakhatika. Yā Allāh, mlindong kami Rka phoon ko kada o limo oka, go so kabangkiring o ipmbgaingka a kapipiya ginawa, go so pankaw o siksa aka, ago so langowan o rarangit ka.

ً ًٍ ً ‫ ى أىليك‬, ً‫الش ادة‬ ً ٍ ‫ كىها ًزـ األ‬, ‫اب‬ ً ‫ ك يٍَم ًم ال َّط ح‬, ‫اب‬ ً ‫ال َّط َّط ىػ ٍّيزىؿ الٍ ًكلى‬ ً ٍ‫اَل الٍ ى‬ ‫ك األى ٍ ظى ً الَّط ً م إً ىذا‬ ‫إت ى‬ ‫ٍ ى‬ ‫ي ىك َّط ى ى‬ ‫ى ى‬ ‫ى ى ى‬ ‫ي ي‬ ‫ ى ى‬, ‫ىح ىزاب‬ ً ٍ ً‫د ً ت ً ًه أى بت كإً ىذا ئ‬ .‫ت‬ ‫ت ًه أى ٍ لىٍ ى‬ ‫ىٍ ى ى ي ى‬ ‫ي ى‬ Allāhumma munazzilal kitābi, wa mujriyas sahābi, wa hāzimal ahzābi, ālimil gaybi was shahādati, nas’aluka bismikal a’dhamil ladī idā du’īta bihi ajabta, wa idā su’ilta bihi a’tayta. Yā Allāh, a phtoron ko kitab, a pphakapalalagoy ko gabon, a pndaag ko manga lompokan, a Matao ko migagayib ago so kamamasaan, phamangni kami Rka sa nggolalan ko ingaran Ka a lbi a mala a so igira initawag Rka na pzmbag ka, ago igira inipamangni Rka na pmbgay Ka.

ً ً ‫ ال َّط َّط أ‬, ‫يا حي يا ىػُّم ـ‬ .‫ك‬ ‫ك يىػ ٍ ىـ الى ًظ َّط إًالَّط ًظ ُّم ى‬ ‫ىظ َّطىا ً ًظ ٍّي ى ٍش ى‬ ‫ي‬ ‫ى ى ُّم ى ي‬

Yā hayyu yā qayyūmu, allāhumma adhillanā fī dhilli arshika yawma lā dhilla illā dhilluka.

Hay Oyagoyag a Mamamayandg, Yā Allāh pakasironga kami ngka ko along o Arash ka sa gawii a da a khasirongan a rowar ko sironsironga Aka.

ً ً ً ً ً ً ‫َّط‬ ‫ني‬ ٍ ‫ي الٍ ي‬ ‫ني ىكالٍ ي ٍعلىػ ى ى‬ ‫ ا ٍكش ً ال ُّم وى ى ٍ إً ٍخ ىا ىا األى ى ىارل ىكالٍ ى ٍ يج ى‬, ‫ضلىَّط إًذىا ىد ى ااي ىكيى ٍكش ي ال ُّم وى‬ ‫ال ي َّط يىا ى ٍ يٗم ي‬ ً ًً ً ً ً ً ٍ ‫ ال َّط َّط افٍ يك‬, ًً .‫ني‬ ‫ ىكتىػ ى َّطؿ ًعىايىل ى‬, ٍ ‫ك ىك ٍ ى يه‬ ‫ ىكا ٍ بيػ ٍ ًى ٍٓتىل ى‬, ٍ ‫ك أى ٍ ى يه‬ ‫ك ً ي َّطت ى‬ ‫ني ىغإم ى‬ ‫ ىكيرَّطد يه ٍ إً ىَل أ ٍىه ً ٍ ى ال ى‬, ٍ ‫ك أى ٍ ى يه‬ ‫ي‬

Allāhumma yā man yujībul mudhtarra idā da’āhu wa yakshifus sū’a ikshifis sū’a an ikhwāninal asārā wal masjūnīna wal mu’taqalīna, allāhummaf kuk biquwwatika asrahum, wajbur birahmatika kasrahum, wa tawalli biināyatika amrahum, wa ruddahum ilā ahlihim sālimīna gānimīn. Yā Allāh, a pzmbag ko taw a kamomotowan igira pianongganoy niyan, ago pzawa ko margn, kayasn ka so marata phoon ko manga pagari ami a khikabibiyag, go so khikatataronko, Yā Allāh, boka anka sa nggolalan ko bagr ka so manga patong iran, go dasag anka sabap ko limo oka so manga lpo iran, na khapaarn ka sabap ko siyap ka so btad iran, sa pakandod anka siran ko manga pamiliya iran a lomilintad siran a khipakatataban.

89

ً ً ً ‫اد‬ ً ً ٍ ‫ك‬ ٍ ‫ ىكالى ىا ً ى لً ى ا ىػبى‬, ‫ت‬ ‫ال َّط ي َّط لى ى‬ ‫م ل ى ٍ أى ٍ ى ٍ ى‬ ‫ضى‬ ‫ ال َّط ي َّط الى ىا ً ى ل ى ا ى ى لٍ ى‬, ‫اٗتى ٍ ي يك ُّمهي‬ ٍ ‫ت ىكالى ي ض َّط ل ى‬ ‫ ىكالى ىه ى‬, ‫ت‬ ً ً ً ‫ كالى ى ٍّي‬, ‫ كالى ا ً لً ا أى لى ت‬, ‫ كالى ع ًلي لً ا ػعت‬, ‫ه ى يت‬ ‫ ال َّط ي َّط‬, ‫ت‬ ‫ ىكالى يبىا ى ل ى ا ىػ َّط ٍ ى‬, ‫ت‬ ‫ب ل ى ا ىا ى ٍ ى‬ ‫ى ٍ ى ى ي ٍ ى ى ىى ٍ ى ى ى ى ى ٍ ٍ ى ى ي ى‬ ً ً ٍ ‫ا ٍ ى ػ ا ً ػ ىكاتًك كر ٍٓتلًك كفى‬ ‫ ال َّط ي َّط إًَّطا‬, ‫كؿ‬ ‫ك الَّطعً ى الٍ ي ً ى الَّط ً م الى ى٘مي يؿ ىكالى يىػ يز ي‬ ‫ ال َّط ي َّط إًَّطا ى ٍ أىلي ى‬, ‫ك‬ ‫ك ىكًرٍز ى‬ ‫ض ى‬ ‫ٍ ي ى ٍ ى ٍ ىى ى ىى ى ى ى‬ ً ٍ ‫ى أىليك الَّطعً يػ ـ الٍع ػ ى ًة كاألى يػ ـ‬ ً .‫ك ً ٍ ىش ٍّي ى ا أى ٍ لىٍلىػىا ىك ىش ٍّي ى ا ى ىػ ٍعلىػىا‬ ‫ ال َّط ي َّط إًَّطا ى ائ ي ك ىف ً ى‬, ‫ا٘تى ٍ ؼ‬ ‫ٍ ى‬ ‫ى ى ٍ ى ىٍ ى ٍ ى ى ٍ ى‬

Allāhumma lakal hamdu kulluhu, allāhumma lā qābidha limā basatta, wa lā bāsita limā qabadhta, wa lā hādiya liman adhlalta, wa lā mudhilla liman hadayta, wa lā mu’tiya limā mana’ta, wa lā māni’a limā a’tayta, wa lā muqarriba limā bāadta, wa lā mubāida limā qarrabta, allāhummabsut alaynā min barakātika wa rahmatika wa fadhlika wa rizqika, allāhumma innā nas’aluka annaīmal muqīmal ladī lā yahūlu wa lā yazūlu, allāhumma innā nas’aluka annaīmal muqīma yawmal aylati wal amna yawmal khawfi, allāhumma innā ā’idūna bika min sharri mā a’taytanā wa sharri mā mana’tanā. Yā Allāh, rk Ka so bantogan langon, Yā Allāh, daa phakagamak ko shayi a biotawanan Ka, na daa phakabotawan ko shayi a giamak Ka, go daa phakatoro ko taw a diadag Ka, na daa phakadadag ko taw a tioroo Ka, daa phakabgay ko nganin a kiompn Ka, na daa phakakompn ko nganin a inibgay Nka, daa phakarani ko nganin a inipakawatan Ka, na daa phakawatan ko nganin a inipakarani Nka, Yā Allāh, botawani Nka rkami so kabarakat Ka, go so limoo Ka, go so kalbihan Ka go so rizqi Nka, yā Allāh, phangnin ami Rka so limo a tatap a di khabankiring ago di khada, yā Allāh, phangnin ami Rka so limo ko gawii a kamrmr, go so kapakasasarig ko gawii a kaalk, yā Allāh, mlindong kami Rka phoon ko karata o nganin a inibgay Nka Rkami, go so karata o nganin a piapas Ka rkami

ً ‫الش‬ ً‫ض‬ ً ٍ‫ك ً الٍ ى‬ ‫ك الٍ ى ٍ ى ً الٍ ً ىَن‬ ٍ ‫ك ىك ً ى ةى‬ ‫ ىكى ٍ أىلي ى‬, ‫ي‬ ‫ ىكى ٍ أىلي ى‬, ‫ادة‬ ‫ك ىخ ٍشىلى ى‬ ‫ال َّط ي َّط إًَّطا ى ٍ أىلي ى‬ ‫اٗتى ٍّي ً ال َّط ى ا ىكالٍ ى ى‬ ‫ي ىك َّط ى ى‬ ً ‫ ى أىليك ال ٍّي ا ػع الٍ ى‬, ‫ني الى تىػٍ ػ ى ًل‬ ً ‫ كى أىلي‬, ً ٍ ‫كالٍ ى‬ ‫ك يػ َّطةى ى ٍ و‬ ً ٍ‫ك ىػ ٍ ىد الٍ ىع‬ ‫ش ىػ ٍع ى‬ ‫ ىكى ٍ أىلي ى‬, ‫ضاو‬ ‫ك ىع ن ا الى يىػٍ ػ ى ي ىكى ٍ أىلي ى‬ ‫ى ٍ ى‬ ‫ي ٍ ى ى ىٍ ى ى‬ ‫ى‬ ‫ً و‬ ً ً ً ً ‫ ال َّط ي َّط ىزيٍّيػَّطا ً ًزيى ًة‬, ‫ض َّط وة‬ ‫ ىك َّط‬, ‫ك‬ ‫الش ٍ ىؽ إً ىَل ل ى ائ ى‬ ‫ك لى َّط ةى الَّطظى ً إً ىَل ىك ٍ ً ى‬ ‫ ىكى ٍ أىلي ى‬, ‫الٍ ى ٍ ت‬ ‫ ً ىغ ًٍ ى َّطاوى ي ض َّطةو ىكالى فٍلػىة ي ى‬, ‫ك‬ ً ‫مى‬ٚ ً ٍ‫ا‬ . ‫اف ىكا ٍ ىع ٍىا يه ى اةن ي ٍ لى ً ي ى‬

Allāhumma innā nas’aluka khashyataka fil gaybi was shahādati, wa nas’aluka kalimatal haqqi fir ridhā wal gadhabi, wa nas’alukal qasda fil ginā wal faqri, wa nas’aluka naīman lā yanfadu wa nas’aluka qurrata aynin lā tanqati’u, nas’alukar ridhā ba’dal qadhā’i, wa nas’aluka bardal ayshi ba’dal mawti, wa nas’aluka laddatan nadhari ilā wajhika, was shawqa ilā liqā’ika, fī gayri dharrā’a mudhirratin wa lā fitnatin mudillatin, allāhumma zayyannā bizīnatil īmāni waj’alnā hudātan muhtadīn. Yā Allāh, pagarapn ami Rka so kalk Rka sii ko gayb, go sii ko kamamasaan, go phangnin ami Rka so katharo sa bnar ko masa a kasosoat ago sii ko masa a rarangit, go pagarapn ami Rka so kathanka sii ko kakhakawasa ago sii ko kammrmri, go phangni kami Rka sa limo a di khalgan, go phangni kami Rka sa iphakapiya ginawa a di khapinda, phangnin ami Rka so kasosoat ko oriyan o okoran, go phangnin ami Rka so kalnggaw o kaoyagoyag ko oriyan o kapatay, go phangnin ami Rka so kapiya o kakhailaya mi ko paras Ka, go so kadali ko kakhatmowa Rka, sa da a antiyor on a phaminasa, go da pn a tioba on a phakadadag, yā Allāh, pharayasani kami Nka sa parayasan a paratiaya, go baloya kami Nka a giimanoro a khikatotoro.

90

ً ً ً ٍ ‫ال َّط َّط إًَّطا ى أىليك فًع‬ ً ً‫ي الٍ اك‬ ‫ت فًٍلػىةى ىػ ٍ وـ‬ ‫ ىكإً ىذا أ ىىرٍد ى‬, ‫ ىكأى ٍف تىػ ٍ ى لىىا ىكتىػ ٍ ىٓتىىا‬, ‫ني‬ ‫ي‬ ‫ ىك يح َّط ى ى‬, ‫ ىكتىػ ٍ ىؾ الٍ ي ٍ ىك ىات‬, ‫ا٘تىٍ ػ ىات‬ ‫ٍ ى ٍى‬ ً ً .‫ك‬ ‫ ىك يح َّط‬, ‫ك‬ ‫ ىك يح َّط‬, ‫ك‬ ‫ي يك ٍّي ى ى و ييػ ى ٍّي يػىا إً ىَل يحبٍّي ى‬ ‫ي ى ٍ ي٘مبُّم ى‬ ‫ك يحبَّط ى‬ ‫ ىكى ٍ أىلي ى‬, ‫ني‬ ‫فىػلىػ ى فَّطػىا ىغٍ ػ ى ى ٍ لي ى‬

Allāhumma innā nas’aluka fi’lal khayrāti, wa tarkal munkarāti, wa hubbal masākina, wa an tagfira lanā wa tarhamanā, wa idā aradta fitnata qawmin fatawaffanā gayra maftūnīn, wa nas’aluka hubbaka wa hubba man yuhibbuka, wa hubba kulli amalin yuqarribunā ilā hubbika. Yā Allāh, pagarapn ami Rka so kapakanggolawla sa manga pipiya, go so kibagakn ko manga rarata, go so kababayai ko miskin, go rilai kami Nka ago kalimoon kami Nka, na amay ka adn a kabayaan Ka a kapitna aka sa isa ka qawm na tarimaa kami Nka a di kami matitiyoba, go phangnin ami Rka so kababayai ami Rka, go so kababayai ami ko taw a pkhababayaan Ka niyan, go so kababayai ami ko langowan a galbk a miphakarani kami niyan sii ko kapkhababayai Rka.

ً ً ًً ً ًً ً ً ٍ ً ‫ال َّط َّط إًَّطا ى أىليك‬ , ‫الش ٍّي يك ٍّي ًه ى ا ً ً ًه ىكآ ً ً ًه‬ ‫ك ً ى َّط‬ ‫ ىكىػ يع ذي ً ى‬, ‫ ى ا ى ٍ ىا ٍ هي ىكى ا ىَلٍ ىػ ٍع ى ي‬, ‫ ى ا ه ىكآ ه‬, ‫ا٘تىًٍ يك ٍّيه‬ ‫ي‬ ‫ٍ ى ى‬ ً ً . ‫ى ا ى ٍ ىا ٍ هي ىكى ا ىَلٍ ىػ ٍع ى ي‬ Allāhumma innā nas’aluka minal khayri kullihi, ‘ājiihi wa ājilihi, mā alimnā minhu wa mā lā na’lamu, wa na’udu bika minas sharri kullihi, ‘ājilihi wa ājilihi, mā alimnā minhu wa mā lā na’lamu. Yā Allāh, pagarapn ami Rka so langowan a mapiya, so magaan on ago so matataalik on, so katawan ami ron, go so di ami ron katawan, go mlindong kami Rka phoon ko langowan o marata, so magaan on go so matataalik on, so katawan ami ron, go so di ami ron katawan.

ًً ً ً ً ً ً ً ‫ك ا يَت يؿ ً ًه ػ ػىػىا ك ػني ع‬ ً ً ‫ كً اٍلى‬, ‫ك‬ ‫ني ى ا‬ ‫ ىك ٍ طىا ىل ى‬, ‫ك‬ ‫اص ى‬ ‫ال َّط ي َّط ا ٍ ٍ لىىا ٍ ىخ ٍشىل ى ى ي‬ ‫ىٍ ى ى ٍ ى ى ى‬ ‫ك ى ا تيػبىػ ٍّي يىا ه ى َّطلى ى ى ى‬ ً ً ٍ ‫ ال ٌ لػٍّيعىا ًأ‬,‫تيػ ٍّي يف ً ًه ى ػىا ا ًي ال ُّم ٍػ ا‬ ‫ ىكا ٍ ىع ٍ ثىأٍ ىرىا‬, ‫ث ً َّطا‬ ‫ ىكا ٍ ىع ٍ هي اٍل ىا ًر ى‬,‫ىحىػٍلىػىا‬ ٍ ‫ىٍ ى ى ى ى يى ى‬ ٍ ‫ىٕتىا ىا ىكأىٍ ى ا ًرىا ىكيػ َّطاتىا ى ا أ‬ ‫ى‬ ً ً ً ً ً ‫ ىكالى‬, ‫ ىكالى ىٍَت ىع ٍ ي بىلىػىا ً دي ىا ىكالى ىٍَت ىع ً ال ُّم ٍػىا أى ٍكبىػ ى ىٖمٍّيىا ىكالى ى ٍبػ ى ىغ ٍ ىا‬, ‫ادا ىا‬ ‫ى ىى ى ٍ ظىى ى ىا ىكا ٍ ي ٍ ىا ى ىى ى ٍ ى ى‬ .‫تي ى ٍّي ٍ ى ىٍ ػىا ى ٍ الى يىػ ٍ ىٓتيىا‬

Allāhumaqsim lanā min khashyatika mā tahūlu bihi baynanā wa bayna maāsīka, wa min tāatika mā tuballigunā bihi jannataka, wa minal yaqīni mā tuhawwinu bihi alaynā masāibad dunyā, allāhumma matti’nā biasmāinā wa absārinā wa quwwātinā mā ahyaytanā waj’alhul wāritha minnā, waj’al tha’ranā alā man dhalamanā wan surnā alā man ādānā, wa lā taj’al musībatanā fī dīninā wa lā taj’alid dunyā akbara hamminā wa lā mablaga ilminā, wa lā tusallit alaynā man lā yarhamunā. Yā Allāh, bagiin ka rkami so pd ko kalk Rka a kharnding iyan so lt ami ago so lt o kasopaka Rka, so pd ko onot Rka a khisamapay kami niyan ko sorga aka, go so yaqin a maphakakhap iyan rkami so manga tiyoba ko doniya, yā Allāh baloy Anka so saop ami a sii makatana ko taw a liyalim kami niyan, go tabangi kami Nka ko taw a rinido kami niyan, go di Nka mbaloya so tiyoba ami a sii matago ko agama mi, go di Nka mbaloya so doniya a aya mala a awid a akal ami, go di pn o ba aya khasamapayan ko katao ami, go di Nka rkami pakaphangondatoa so taw a di kami niyan iphangalimo.

91

ً ً ٍ ً ‫ كال َّط ى ةى ً يك ٍّي إً ٍوُث كاٍل ىً ةى ً يك ٍّي ًٍّ كالٍ ى ز‬, ‫ات ر ٍٓتلًك ك زائً ٍ ً تًك‬ ً ً ‫ال َّط ي َّط إًَّطا ى ٍ أىلي ى‬ ‫ى ٍى‬ ٍ ‫ى ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫اٖتىَّطة ىكال ى‬ ‫َّطجا ىة ى‬ ‫ك ي بى ى ى ى ى ى ى ى ى ى ى ى‬ .‫الَّطا ًر‬ Allāhumma innā nas’aluka mūjibāti rahmatika, wa ‘azāima magfiratika, was salāmata min kulli ithmin, wal ganīmata min kulli birrin wal fawza bil jannati wan najāta minan nāri. Yā Allāh, phangnin ami Rka so phamakatangkd ko limo oka, go so thkhs o rila aka, go so kapakalidas ko langowan a dosa, go so kaparoliya ko langowan a mapiya, go so kapagontonga ko sorga, go so kapakalidas ko naraka.

‫ ىكالى ى ً ن‬, ‫ضٍلىهي‬ ‫ ىكالى ىديٍػنا إًالَّط ى ى‬, ‫ ىكالى ىٖمًّيا إًالَّط فىػ َّط ٍ لىهي‬, ‫ال َّط ي َّط الى تى ى ٍع لىىا ذى ٍػبنا إًالَّط ىغ ى ٍتىهي‬ ‫ ىكالى ي ٍبلىػ نى إًالَّط ى افىػٍلىهي‬, ‫يضا إًالَّط ىش ى ٍلىهي‬ ‫ ىكالى‬, ‫ ىكالى ى ٍلنا إًالَّط ىرًٓتٍلىهي‬, ‫ ىكالى أى ً نا إًالَّط فى ىككٍلىهي‬, ‫ ىكالى ى ظٍ ي ن ا إًالَّط ى ى ٍتىهي‬, ‫ ىكالى ىغائًبنا إًالَّط ىرىد ٍدتىهي‬, ‫ ىكالى ى االًّي إًالَّط ىه ى يٍػلىهي‬, ً ٍ ‫حا ةن لى ا فً ا ص ىح كلىك فً ا ًر ا إًالَّط ىض لػ ا كي َّط تىػ ا ًى‬ ً .‫ني‬ ‫ض ى‬ ‫ى ى ى ى ى هى ى ى ن‬ ‫ك يىا أى ٍك ى ىـ األى ٍك ى ى‬ ‫ى ٍى ى ى ى ٍ ى‬

Allāhumma lā tada’ lanā danban illā gafartahu, wa lā hamman illā farrajtahu, wa lā daynan illā qadhaytahu, wa lā maridhan illā shafaytahu, wa lā mubtalan illā ‘āfaytahu, wa lā dhāllan illā hādaytahu, wa lā gā’iban illā radadtahu, wa lā madhlūman illā nasartahu, walā asīran illā fakaktahu, wa lā maytan illā rahimtahu, wa lā hājatan lanā fīhā salāhun wa laka fīhā ridhan illā qadhaytahā wa yassartahā bifadhlika yā akramal akramīn. Yā Allāh, di kami ngka mbagaki sa dosa inonta a sapngan Ka, go da a awid akal inonta a pakaloagn Ka, go daa bayadan inonta a bayadan Ka, go da a pkhasakit inonta a pakapiyaan Ka, go daa titiyobaan inonta a pakalintadn Ka, go daa madadadag inontaa toroon Ka, go daa migagayib inonta a pakambalingann Ka skaniyan, go daa malalalim inonta a tabangan Ka skaniyan, go daa a mabibiyag inonta a pakabokaan Ka skaniyan, go daa miatay inonta a ikalimoo Ka skaniyan, go daa ongaya ami a adn a kamapiyaan on, go adn a kasosoat ka on inonta a tonain Ka skaniyan, go pakalbodn Ka skaniyan, hay lbi a masakaw ko langowa barasakaw.

ً ‫ لى‬, ‫ لىك رَّطها ا‬, ‫ب ا ع ٍ ً لىك ىش َّطكارا‬ , ‫ ىكا ٍغ ً ٍ ىح ٍ ىًِت‬, ‫ب تىػ ى بَّط ٍ تىػ ٍ ىًِت‬ ‫ ىر ٍّي‬, ‫ك يٍِمبًلنا أ َّطىك ناها يً بنا‬ ‫ إًلىٍ ى‬, ‫ك لٍ ىا ن ا‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ىر ٍّي ٍ ى‬ ‫ن ى ى ن‬ ً ً .‫ ىكا ٍ ي ٍ ى ًخ ى ةى ىػ ًٍِب‬, ‫ٍّيد لً ى ًاِن‬ ٍ ‫ ىك ى‬, ‫ ىك ٍاه ىػ ًٍِب‬, ‫ت يح َّطج ًِت‬ ٍ ‫ ىكثىػبٍّي‬, ‫ي ىد ٍ ىًِت‬ ٍ ‫ىكأى‬

Rabbij’alnī laka shakkāran, laka rahhāban, laka mitwāan, ilayka mukhbitan, awwāhan munīban, Rabbi taqabbal tawbatī, wagsil hawbatī, wa ajib da’watī, wa thabbit hujjatī, wahdi qalbī, wa saddid lisānī, waslul sakhīmata qalbī.

Kadnan ko baloya ko Nka a sii Rka a mananalamat, sii Rka a maalkn, sii Rka a maonotn, sii Rka a giimananankopan a mananarig, Kadnan ko tarimaa Nka so tawbat akn, go onab Anka so dosa ko, go tarima Anka so pangni akn, go tatap Anka so tindg akn, go toro Anka so poso akn, go pakathito Anka so dila akn, go lowas Anka so dnki ko poso akn.

ً ‫س ىػ ٍع ى ىها‬ ‫س ىػ ٍع ى اي ىخ ٍ ه‬ ‫ال َّط ي َّط إًَّطا ى ٍ أىلي ى‬ ‫ ىك ى ىع ى‬, ‫ؼ‬ ‫ادةن لىٍ ى‬ ‫ ىكأى ٍ نا لىٍ ى‬, ‫س ىػ ٍع ى اي فىػ ٍ ه‬ ‫ ىكغ نَن لىٍ ى‬, ‫س ىػ ٍع ى اي ي ٍ ه‬ ‫ك يي ٍ نا لىٍ ى‬ .‫ىش ى اوه‬

Allāhumma innā nas’aluka yusran laysa ba’dahu usrun, wa ginan laysa ba’dahu faqrun, wa amnan laysa ba’dahu khawfun, wa saādatan laysa ba’dahu shaqā’un. Yā Allāh, phangni kami Rka sa malbod a da dn a oriyan iyan a margn, go kakhawasa a da dn a oriyan iyan a kamrmr, go kasasarig a da dn a oriyan iyan a kalk, go kapagontong a da dn a oriyan iyan a karoromasay.

92

ً ً ‫ كأ‬, ‫ال َّط َّط أىلٍّي ػني يػ ي ً ا‬ ً ً ً ً ً ‫ش ىا‬ ‫ىص ٍح ىذ ى‬ ٍ ‫ي ٍ ىٍى ى ى‬ ‫ ىك ى ٍّيٍبػىا الٍ ى ىاح ى‬, ‫ ىكىْمٍّيىا ى الظُّمي ى ات إً ىَل الُّم ًر‬, ‫ ىك ٍاه ىا ي بي ى ال َّط ىـ‬, ‫ات ىػٍ ىا‬ ً ً ً ٍ ‫ ك ا ًر ٍؾ لىىا ً أ‬, ‫ظى ً ٍ ػ ا ك ا لى‬ ‫اب‬ ‫ي ى ىٍ ػىا إً ى‬ ‫َّطك أىٍ ى‬ ‫ت اللَّطػ َّط ي‬ ٍ ‫ ىكتي‬, ‫ ىكأ ٍىزىكا ىا ىكذي ٍّيريَّطاتىا‬, ‫ ىكيػ ي ًىا‬, ‫ ىكأىٍ ى ا ًرىا‬, ‫ىٕتىا ىا‬ ‫ىى ى ى ى ى ى ىى‬ ً ً ً ً ً ً ً ً .‫ني‬ ‫ني ى ىٍ ى‬ ‫ ىكا ٍ ىع ٍىا ىشاك ًي ى ل ٍع ى ل ى‬, ‫ال َّطح ي‬ ‫ك يىا أ ٍىر ىح ى ال َّطآت ى‬ ‫ك يلٍ ى‬

Allāhuma allif bayna qulūbinā, wa aslih dāta bayninā, wahdinā subulas salāmi, wa najjinā minadhulumāti ilan nūri, wa jannibnal fawāhisha mā dhahara minhā wa mā batana, wa bārik lanā fī asmā’inā wa absārinā, wa qulūbinā, wa azwājinā, wa durriyyātinā, wa tub alaynā innaka antat tawwābur rahīm, waj’alnā shākirīna lini’matika muthnīna alayka yā arhamar rāhimīn. Yā Allāh, pakanggiginawai Anka so manga poso ami, go ompiya Inka so manga karido ami, go toroa kami Nka ko manga lalan o kalilintad, go pakalidasa kami Nka phoon ko manga lilibotng san ko maliwanag, go pakawatnn kami Nka ko manga rarata, ko miapayag on, go so minisoln on, go pakambarakat Anka rkami so manga kan’g ami, go so manga kailay ami, ago so manga poso ami, go so manga karoma mi, go so manga moriataw ami, go pakataw-bata kami Nka ka mataan a Ska so patatawbat a Masalinggagawn, go baloya kami Nka a mananalamat ko limo oka a pmbantog Rka hay Masalinggagawn ko langowan a pphanalinggagaw.

ًً ً ً ً ً ‫ى ىى طىا ىل ى‬ ٍ ‫ ىكالى تىػ ٍ لَّطا دي ىا ىكا ٍ ىع‬, ‫ ىكالى تي ًز ٍغ يػ ي ىػىا ىػ ٍع ى إ ٍذ ىه ى يٍػلىػىا‬, ‫ك‬ ً ً ً ً ً ‫ ىك ىخٍ ػ ى أى ٍ ى الىا ىخ ىات ى ى ا ىك ىخٍ ػ ى‬, ‫ ىكا ٍ ىع ٍ ىخٍ ػ ى أى ٍ ى ارىا أ ىىكاخ ى ىها‬, ‫يىػ ٍ ىا‬

ً ‫ال َّط َّط يا ى ٍّيي الٍ ي ي‬ ‫ت يػ ي ىػىا‬ ٍ ‫ب ىكاألى ٍ ى ا ًر ثىػبٍّي‬ ‫ي ى ي ى‬ ً ً ً ٍ ‫ ىكا ٍ ىع ٍ ىغ ى ىا ىخٍ ػ نا‬, ‫يىػ ٍ ى ىا ىخٍ ػ نا ٍ أى ٍ ىا‬ ‫ت ىر و‬ .‫اض ىَّطا‬ ‫أىيَّطا ً ىا يىػ ٍ ىـ ىػ ٍ ى ى‬ ‫اؾ ىكأىٍ ى‬

Allāhumma yā muqallibal qulūbi wal absāri thabbit qulūbanā alā tāatika, wa lā tuzig qulūbanā ba’da id hadaytanā, wa lā taftinnā fī dīninā waj’al yawmanā khayran min amsinā, waj’al gadanā khayran min yawminā, waj’al khayra a’mārinā awākhirahā, wa khayra a’mālinā khawātīmahā, wa khayra ayyāminā wayma nalqāka wa anta rādhin ‘annā. Yā Allāh, hay giikhliklid ko manga poso, go so manga pamikiran tatap Anka so manga poso ami ko kappha-ngongonotani Rka, go di Nka phalinga so manga poso ami ko oriyan o kiatoro Anka rkami, go di kami Nka phitnaa sii ko agama mi, go baloy Anka so imanto ami a mapiya a di so kagai ami, go baloy Anka so mapita ami a mapiya a di so imanto ami, go baloy Anka a aya mapiya ko manga omor ami na so pkhaposan on, go aya mapiya ko manga galbk ami na so manga polimposan iyan, go aya mapiya ko manga gawii ami na so gawii a khatmo ami Ska on, a masosoat Ka rkami.

ً ً ً ٍ‫ كأى‬, ً ‫ال َّط َّط أىٍت الَّط ً م خ ى ٍ ل ً فىأى ٍت تىػ ً ي‬ ً ‫ت الَّط ً م‬ ‫ى ى‬ ‫ ىكأىٍ ى‬, ‫ني‬ ‫ت تى ٍش ى‬ ‫ت فىأى ٍ ى‬ ‫ ىكإًذىا ى ً ٍ ي‬, ‫ني‬ ‫ت الَّط م تيلٍع ي ً ىكتى ٍ ى‬ ‫ى ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫ي ى‬ ً ً ًً ًٍ ‫ب هي ً ح ٍك ا كأ‬ ‫ً و‬ ً ‫ىٗت ٍ ً ًال َّط اٗت ى‬ ‫ ىكا ٍ ىع ٍ ً ل ى ا ىف ص ٍ ؽ ً ى‬, ‫ني‬ ‫اآلخ ًي ى‬ ‫ ىر ٍّي ى ٍ ي ن ى‬, ً ‫أىطٍ ى ي أى ٍف يىػ ٍ ى ً ىخل ئى ًِت يىػ ٍ ىـ ال ٍّيي‬ ً ً ً ً ً ً ً ً ًً ‫ يىػ ٍ ىـ الى يىػٍ ػ ى ي ى ه‬, ‫ ىكالى يُتًٍزًِن يىػ ٍ ىـ ييػٍبػ ىعلي ىف‬, ‫ني‬ ‫اؿ ىكالى‬ ‫ ىكا ٍغ ًٍ آل ىائىا ىكأيَّط ى اتىا ى الٍ ي ٍ ى‬, ً ‫ ىكا ٍ ىع ٍ ً ٍ ىكىرثىة ى َّطة الَّطع‬, ‫ىػي ىف إًالَّط ى ٍ أىتىى اهللى ً ى ٍ و‬ .‫ي ىً و‬ Allāhumma antal ladī khalaqtanī fa anta tahdīn, wa antal ladī tut’imunī wa tasqīn, wa idā maridtu fa anta tashfīn, wa antal ladī atma’u an tagfira lī khatīatī yawmad dīn, Rabbi hab lī hukman wa alhiqnī bis sālihīn, waj’al lī lisāna sidqin fil ākharīn, waj’alnī min warathi jannatin naīm, wagfir līābāinā wa ummahātinā minal muslimīn, wa lā tukhzinī yawma yub’athūn, yawma lā yanfau mālun wa lā banūn illā man atallāha biqalbin salīm.

93

Yā Allāh, Ska so miadn rakn a Ska so pthoro rakn, go Ska so pphakakan rakn go phakainom rakn, go igira miasakit ako na Ska so pphiya rakn, go Ska so maiinam akn a karilai niyan rakn ko manga dosa ko ko gawii a kaphamalas, Kadnan ko bgi ako Nka sa ongangn, go tapiin ako Nka ko manga pipiya, go bgi ako Nka sa bantogan ko manga salakaw, go baloya ko Nka a pd ko makaphangwaris ko sorga a Naīm, go rilai Nka so manga ama ami go so manga ina ami a pd ko manga muslim, sa di ako Nka phakarondana ko gawii a kapagoyaga kiran, a gawii a daa phakanggay a gona a tamok go da pn a manga wata, inonta so taw a miakaoma ko Allāh a phoposo sa lompiyo.

ً ً ً ًً ‫ ىكا ٍ ي ًٍِن فىأى ٍ ى‬, ‫ت ىخٍ ػ ي الٍ ىاف ًي ى‬ ‫ ىكا ٍغ ٍ ً فىأى ٍ ى‬, ‫ني‬ ‫ت ىخٍ ػ ي ال َّطا ًز ى‬ ‫ ىك ٍاريزٍ ً فىأى ٍ ى‬, ‫ني‬ ‫ت ىخٍ ػ ي ال َّطآت ى‬ ‫ فىأى ٍ ى‬, ً ٍ‫ال َّط ي َّط ٍارٓتى‬ ‫ت ىخٍ ػ ي‬ ً ‫ال‬ . ‫َّطاص ًي ى‬ Allāhummar hamnī, fa anta khayrur rāhimīn, warzuqnī fa anta khayrur rāziqīn, wagfir lī fa anta khayrul gāfirīn, wansurnī fa anta khayrun nāsirīn. Yā Allāh, kalimoon ako Nka, ka Ska i mapiya ko langowa phangalimo, go rizqii ako Nka ka Ska i mapiya ko langowa paririzqi, go rilai ako Nka ka Ska i mapiya ko langowa paririla, go tabangi ako Nka ka Ska i mapiya ko langowa phananabang.

ً ‫اٗتا تىػ اا كأىد ًخ ٍ ً ً ٍٓتلًك ً ًب‬ ً ً ‫اد ىؾ‬ ‫ىر ٍّي‬ ‫ت ى ى َّطي ىك ى ىى ىكالً ى َّط‬ ٍ‫ص ن ٍىيى‬ ‫ىى ى‬ ‫ب أ ٍىكًز ٍ ً أى ٍف أى ٍش يك ى ٍع ى لى ى‬ ‫ك الَّطًِت أىٍػ ىع ٍ ى‬ ‫ ىكأى ٍف أى ٍ ى ى ى‬, ‫م‬ ‫ى‬ ًً .‫ني‬ ‫ال َّط اٗت ى‬ Rabbi awzi’nī an ashkura ni’matakal latī an’amta ‘alayya wa alā wālidayya wa an a’mala sālihan tardhāhu wa adkhilnī birahmatika fī ibādikas sālihīn. Kadnan ko, bagiin Ka rakn a kapanalamati akn ko limo oka a so inipangalimo oka rakn, go sii ko mbalaa loks akn, go makanggalbk ako sa mapiya a ikhasoat Ka, go soldn ako Nka sabap ko limo Oka a pd o manga oripn Ka a manga salihīn.

.‫اؼ ىكالٍ ً ىَن‬ ‫ك ا ٍِليى ل ىكاللُّمػ ى ى ىكالٍ ىع ى ى‬ ‫ال َّط ي َّط إً ٍّيِن أى ٍ أىلي ى‬

Allāhumma innī as’alukal hudā wat tuqā wal afāfa wal ginā.

Yā Allāh, phangnin akn Rka so toroan go so kalk go so kapindiara go so kakawasaan.

.‫ ىكًرٍزنا طىٍّيبنا ىك ى ى ن يلىػ ى بَّط ن‬, ‫ك ً ٍ ن ا ىافً نعا‬ ‫ال َّط ي َّط إً ٍّيِن أى ٍ أىلي ى‬

Allāhumma innī as’aluka ilman nāfian, wa rizqan tayyiban wa amalan mutaqabbalan.

Yā Allāh, phangni ako Rka sa ilmo a phakanggay a gona, go rizqi a soti go galbk a tatarimaan.

ً ً ً ٍ ‫اح ى ظٍ ً ً ٍ ىػ‬ ‫ ىكأى ي ذي‬, ‫ ىكً ٍ فىػ ٍ ًي‬, ً‫مً ً ىك ى ٍ ىا‬ٚ‫ ىك ى ٍ ى‬, ‫م ىكً ٍ ىخ ٍ ً ي‬ ‫ني يى ى َّط‬ ٍ ‫ ىك‬, ‫ ىكآ ٍ ىرٍك ى ًاِت‬, ‫ال َّط ي َّط ا ٍ ليػ ٍ ى ٍ ىر ًاِت‬ .‫اؿ ً ٍ ىٍَت ًِت‬ ‫ك أى ٍف أي ٍغلى ى‬ ‫ًى‬

Allāhummas tur awrātī, wa āmin rawātī, wahfadhnī min bayni yadayya wa min khalfī, wa an yamīnī wa an shimālī, wa min fawqī, wa aūdu bika an ugtāla min tahtī. Yā Allāh, sapng Inka rakn so manga awrat akn, go pakasarig Anka so kaalk akn, go siapako Nka ko kasasangoran akn, go sii ko talikhodan akn, go sii ko kawanan akn, go sii ko diwang akn, go mlindong ako Rka o ba ako matibowa ko atag akn.

94

. ً ً ‫ض ى ٍّي ىكأ ٍىر‬ ‫ ىك ٍار ى‬, ‫ى ى َّطي‬

ً ً ً ً ٍ ‫ ىكآث ًٍِن ىكالى تيػ ٍؤث‬, ً ٍ ‫ ىكًزٍدًِن ىكالى تىػٍ ػ ي‬, ً ًٍ ‫ ىكا ٍ ل ً ىكالى ىٍَت‬, ‫ال َّط ي َّط أى ٍك ًٍ ً ىكالى ي ٍّي‬

Allāhumma akrimnī wa lā tuhinnī, wa a’tinī wa lā tahrimnī, wa zidnī wa lā tanqusnī, wa āthirnī wa lā tu’thir alayya, wardha annī wa ardhinī. Yā Allāh, sakawa ko Nka sa di ako Nka phakarondana, bgi ako Nka sa di ako Nka phakawiswisi, go omani ako Nka sa di ako Nka khorangi, pakaadiadi ako Nka sa di ako Nka phakiadiadii, sa masoat ka rakn go pakasoat ako Nka.

ً ً ً ً ً ً ً ً ً ً ً .‫ىح و ىغ ًٍ ىؾ‬ ‫ ىكالى تىك ٍىا إ ىَل أىٍػ ي ىا ىكالى إ ىَل أ ى‬, ‫ ىك ى ٍع إ ىر ىادتىا‬, ‫ ىكى ٍ ىة يػ ي ًىا‬, ‫ال َّط ي َّط أى َّطا ى ىى ىش ى ىات أىٍػ ي ىا‬

Allāhumma a’innā alā shahawāti anfusinā, wa qsawti qulūbinā, wa dha’fi irādatinā, wa lā takilnā ilā anfusinā wa lā ilā ahadin gayrika. Yā Allāh, tabangi kami Nka ko kakompn o manga baya a ginawa mi, go so panga ttgas o manga poso ami, go so kalobay o tindg ami, go di kami Nka zanaan ko manga ginawa mi go di pn sa isa a salakaw Rka.

ً ً ً .‫اب الَّطا ًر‬ ‫ىرَّطػىا آتىا ً ال َّط ٍػىا ىح ى ىةن ىكً اآلخ ىةً ىح ى ىةن ىك ىا ى ى ى‬

Rabbanā ātinā fid dunyā hasanatan wa fil ākhirati hasanatan wa qinā adāban nār.

Kadnan ami bgi kami ngka sii ko doniya sa mapiya, go sii ko akhirat sa mapiya, go lindinga kami Nka ko naraka.

ً ً ًً ً ً ً ً .‫ك‬ ‫ك ىكاللَّطػ ى ُّمه ً دي ى‬ ‫ ىك ي ي لىىا ًاللَّطػ ى ُّمك ً ً ىخ ٍ ى‬, ‫ك‬ ‫ ىكأىٍ ى ا ىػىا ًلىا ىل ى‬, ‫ ىكأىلٍ ىلىػىا ً ٍك ً ىؾ‬, ‫ك‬ ‫ال َّط ي َّط ا ٍش ى ٍ يػ ي ىػىا يِببٍّي ى‬

Allāhummashgal qulūbanā bihubbika, wa alsinatanā bidikrika, wa abdānanā bitāatika, wa ‘uqūlanā bit tafakkuri fī khalqika wat tafaqquhi fī dīnika. Yā, Allāh, sndodn Ka ko manga poso ami so kapkhababayai Rka, go so manga dila ami so katatadmi Rka, go so manga badan ami so kaphagonoti Rka, go so manga akal ami so kapphamimikirana ko kiapangadn Ka ago so kapaganada ko agama Nka.

ً ‫ ك‬, ‫ كارح تىا ىا‬, ‫ا ىا‬ .‫ ىكا ٍ بيػ ٍ ىك ٍ ىىا‬, ‫ك أى ٍ ىا ىا‬ ‫ ىكفي َّط‬, ‫اؼ ي ٍبلى ىىا‬ ‫ال َّط ي َّط ا ٍش ً ى ٍ ى‬ ‫ىى‬ ٍ‫ى ٍ ى ٍ ى‬

Allāhummashfi mardhānā, warham mawtānā, wa ‘āfi mubtalānā, wa fukka asrānā, wajbur kasranā. Yā Allāh, pia Anka so pphangasasakit rkami, go kalimoon Ka so miamatay rkami, go pakalintad Anka so titiobaan rkami, go boka Inka so manga biyag rkami, go dasag Anka so manga lpo ami.

‫ كآ ً َّطا ً خ و‬, ‫وع‬ ً ً .‫ ىكأىٍ ً ٍ ىا ً ٍ ى ىلى وة‬, ‫ ىك ى ٍّي ٍ ىا ً ٍ ى ى الى وة‬, ‫ ىكىػ ٍّي ىا ً ٍ ى ٍع و‬, ‫ؼ‬ ‫ال َّط ي َّط أىطٍع ٍ ىا ٍ ي‬ ٍ‫ٍ ى‬ ‫ى‬

Allāhumma at’imnā min jū’in, wa āminnā min khawfin, wa qawwinā min dha’fin, wa ‘allimnā min jahālatin, wa anqidnā min dhalālatin. Yā Allāh, pakakana kami Nka phoon sa kaor, go pakasariga kami Nka poon sa kalk, go bagra kami Nka poon sa kalobay, go pangndaowa kami Nka phoon sa kadaa plng, go sabta kami Nka phoon sa kadadag.

95

ً ً ‫ كًال َّط ع‬, ‫ات أى الى ا‬ ً ً ً ‫ال َّط َّط‬ .‫ك آ ى الىىا‬ ‫ ىكىػ ٍّي ٍىا ّمَّطا ييػ ٍ ً ى‬, ‫ادة آ ى الىىا‬ ٍ ‫ي‬ ‫اخل ٍ ًال َّط اٗتى ٍ ى ى ى ى ى‬

Allāhumakhtim bissālihāti a’mālanā, wa bis saādati ājālanā, wa ballignā mimmā yutdhīka āmālanā. Yā Allāh, posn ka so manga pipiya ko manga galbk ami, go so kapagoontong ko adiyal ami, Go sampain kami Nka ko nganin a phakasoat Rka ko manga pangindaw ami.

ً ً ‫ كأىص ًح‬, ‫اشي‬ ً ‫ كأىص ًح ً د ٍػ ام الَّطًِت فً ا ع‬, ‫ال ه َّط اص ًح ً ًدي ً الَّط ً م ه ً ةي أى ًم‬ ‫آخ ىًِت الَّطًِت فً ى ا‬ ٍ ‫يى ٍ ى‬ ٍ ٍ ‫ى‬ ‫ى ىى‬ ٍ ٍ ‫ٌٌ ىي‬ ‫ى ٍ ٍ يى ى‬ ً‫ع‬ . ٍّ ‫احةن ً ً ٍ يك ٍّي ىش‬ ٍ ً ‫ ىكا ٍ ىع‬, ‫ادم‬ ‫اٗتىىاةى ًزيى ى‬ ‫ ىكا ٍ ىع ً الٍ ى ٍ ى‬, ‫ادةن ً ً يك ٍّي ىخ ٍو‬ ‫ىى‬ ‫ت ىر ى‬

Allāhumma aslih lī dīnī alladī huwa ismatu amrī, wa aslih lī dunyāya allatī fīhā maāshī, wa aslih lī ākhiratī allatī fīhā maādī, waj’alil hayāta ziyādatan lī fī kulli khayrin, waj’alil mawta rāhatan lī min kulli sharrin. Yā Allāh, ompiyai Nka rakn so agama ko a so skaniyan so pindiyara o btad akn, go ompiyai Nka rakn so doniya akn a so ron matatago so ipkhaoyag akn, go ompiyai Nka rakn so akhirat akn a so ron matatago so khandodan akn, go baloya Nka so kaoyagoyag a iphamagoman akn sii ko langowan a mapiya, go baloy Anka so kapatay a iddkha akn ko langowan a marata.

ً ‫ كيػؤ فً ًه ًالٍ ع‬, ‫ كي ى ُّمؿ فً ًه أىه ع ً لًك‬, ‫ يػع ُّمز فً ًه أىه طىا لًك‬, ‫ال َّط َّط أى ًـ ًِل ً اً األي َّط ًة أى ر ٍش و‬ ‫ ىكييػٍ ػ ى ى فً ًه‬, ‫كؼ‬ ‫ي ٍٍ ى‬ ‫يى‬ ‫ٍ ي ى ى ىي‬ ‫ٍى ي‬ ‫ى ٍي‬ ‫ٍ ي ى ٍ ى ى ىيٍ ىي‬ . ً ‫ى ً الٍ ي ٍ ىك‬

Allāhumma abrim lihādihil ummati amra rushdin, yu’azzu fīhi ahlu tāatika, wa yudallu fīfi ahlu ma’siyatika, wa yu’maru fīhi bilma’rūfi, wa yunhā fīhi ‘anil munkari. Yā Allāh, tangkd Inka a rk ankai a ummat sa btad a toroan, a phakabagrn on so taw o toroan ka, go phakadapanasn on so taw o kasopaka rka, ago izogoon so mapiya, ago izapar on so marata.

ً ٍ ‫ال َّط َّط ص ٍّي ك ٍّي ك ا ًر ٍؾ ىى ب ً ىؾ كر لًك يُم َّط و ك ىى آلً ًه كصحبً ًه أ‬ ً . ‫ني‬ ٍ ‫ ىك‬... ‫ني‬ ‫اٗتى ٍ ي لًَّط ًه ىر ٍّي‬ ‫ي ى ى ى ٍ ى ى ى ىٍ ى ى ي ى ى ى ى‬ ‫ب الٍ ىعالى ى‬ ‫ىْتىع ى‬ ٍ‫ىى‬

Allāhumma salli wa sallim wa bārik alā abdika wa Rasūlika Mohammadin wa alā ālihi wa sahbihi ajma’īna… wal hamdu lillāhi rabbil ‘ālamīn. Yā Allāh, salawati Nka ago bgi Nka sa kabarakat so oripn ka, ago so sogo oka a Mohammad , ago sii ko manga pamiliya niyan ago so manga sahabah niyan langon… So langowan o bantogan na rk o Allāh a Kadnan o manga kaadn…

96