Theevravadham 1pdf

  • April 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Theevravadham 1pdf as PDF for free.

More details

  • Words: 2,269
  • Pages: 12
Xo{hhmZw:

hfhpw shÅhpw PamA¯nð \nóv ‚w8zvv8d->pv5Wn; sk<w-\PTw-n= |sx; jm8a\W iSvv8d->g+P=kL-\l8N8y h-Sg+P8`<. iw-n=p=R\m, ‘a08h< \\t|gz<S<’ eN or= S;GW-n=; jm8aW< r+p; nlpv5Wn\mQ pRy\Pt=Q. v-v-Y w_>vv8d- >g+P= k\L E|k8p-P-K=Nw-l=; jm8aW-\4R p*< >pY8nm8`<. r8<x<>t_y|mqly-6 pw-m+N= S;Gtnk7 |c5N ‘wh%]>pSg+P-\l EZv=; vl-y S;Gtn jm8aW8`<. ar8x<>t_yn8y aU9KZ< m-y84 abkTR-y8y m=hMd< askTR- jnRl8`<. \\Sn-k|mql y-6 v-v-Y S8y=Y >g+P=k7 |c5N< r+p; n6k-y ‘m=Wh-d j-h8d< kI3S-’l-\4R \cy5m84 al- m=hMd< U8R=; jm8a\W iSw.‛ (k8s<m_5 jm8a\W iSp|b8Yn; j.i. a/w8; v85x-k pw-P<)

1

Xo{hhmZw:hfhpw shÅhpw PamA¯nð \nóv

`okrv8d;

A|g8LwlW-6 iSsm; at=W k8l!L-6 vL\ryY-k; k#=\k8#-r-K=Q. iSpm8`b&m8y mR=pt- nlw=K\Ly8`<. k8r`; a>km`\Wy=; \vT-P-t=W\Wy=; an_w-\yy=\ml[8; ew-5K=N or= Ad5s\W jn!7 iN< |nr-T< pO-K=ky=; aw=vz- iSd=wgw-y-l=0 >pc8r`; \\kvrky=; \cy<w=\k8#-r-K=ky8`<. Ayw=\k8#< w\N EkpX_ym8y- |mY8v-w9; |nt84 >sm-c{=\k8#r-K=N S8>m8j]w9sk<w-k7 iSpc8r`\W wty-t84 prm8vY- >sm-K=Q#<. aw-n< av5 S9_kr-c{-r-K=N up8y; iSp|b8Yn; n-5v{h-c{=\k8#-r-K=N Slf-kL=\t >p|b8Yn\W wtS\Pt=W=ky=; Slf-k\L k=R-c{< \wZ8y Y8r` jn!7K-ty-6 >pcr-P-K=ky=m8`<. iv5 |l8kW-n= m=/-6 Slf-k\L w_>vv8dkL8y- pr-cy\Pt=W=Nw< aw-\4R B8gm8y-T8`<. e%-|n\R, \Sp<w/5 ÉÉn< |sx; w_>vv8dm=>d c85W\PT uS8m b-4 l8d4 Slf- AsyK8r8n8\`Q; a|Dh\W|p8\ly=0v\ry=; iSpSpcr-P-c{w=\ml[8; iK+T5 w\Ny8y-r=Q. iWrW-6 or= >pc8r`; ntK=Q eN< jm8a\W iSghc{-r-K=Q. >p|b8YnW-6 ‘m=j8h-d< v-m5snW-\l b+mR8!=k7’ eN wl\KT-6 et=\Wz=w-y or= q`vv8dW-n< d85sn-k8t-WR lB-K=Nw< Slf- vh8bAsy!L-6n-N8\`N< iN< A|g8LwlW-6 >pc8r`; ntK=Nw< m=j8h-d=k7 aR-y8\w |p8v=ky8|`8? ‘vh8b- v-B8gm8y m5kS= dapSp|c8dn\mN< >pY8nm>%- m4|m8h4 S-;g< a|mr-K4 S$5sn|vLy-6 aB->p8y\PTw-\nw-\r m=j8h-d< v8rky8y sb8b< kv5S<|Z8R- >pS-&_kr-c{-r=Q (ÊÈÈÍ j+\\l ÊÑ), —

2

Xo{hhmZw:hfhpw shÅhpw PamA¯nð \nóv

vh8b- Slf-Sv=; S-l-K3v8l-y=; wM-l=0 av-s=& bnvv8d-k\LN< m=4 >b-T_x< >pY8nm>%- |t8`b[y5 >pS<w8v-c{w=; (u&r`;: mly8L; v8r-k ÊÈÈÍ AgSm8j]w9 |>p8pg#y=\t B8gm8y-T8`<. iI >pc8r`!\Ll[8; a~8K< \w8t8\w v-z=!- Slf-SW-n=; m=j8h-d< >pSpSp|b8Yn; Ay-rW- n8n+Z- m=Pw<, Rb_u6 av{6 m+N<) S8>m8jw9 |>p8pg#y=\t B8gm8y-T8`< iWr; >pcr`!7 ntK=Nw< e\Nt=W=pR@ jm8aW< >pS-&_kr`; or= B8gW< nlw;. jm8aW-\4R m=qp>wm8y m8Y]mW-l+\t k|~8tK=Nv5K< oL-@=; \wL-@=\m8\K iWrW-l=0 A|r8p`!7 v8S<wvm8K-m8Z8n=0 avr=\t aB-r=c- k8`8;. a\w, S8>m8j]w9 >pc8rkr=\t k=zl+W=K85! iSpw-kr-K=N or= v-B8gm8y- m=Sp|k8pn!7 AS+>w`; \cy{=Q. k+t8\w av n-g+Um8y- ntP-l8K8n=0 >sm!7 ntW=ky=; \cy{=Q. aw-lk\PT n]+npX; m=Sgwp=l5W=ky=; \c|y{#w< m=SkmW-\4R p8w \wr\@t=K8n=m=0 c-%8sk<w-y=#8y-? Ar8`< aw-n< an=v8d; nlpy=k<w-y8`< w_>vv8d;. Ew=n-lK=; an=mw-y-l[8W iI\y8r8sy; iN\W n]+npXm8y m=SpSk<wm8`<, Avs]v=m8`<. S8>m8jw9 >pc8r`!\Ll[8; a~8K< \w8t8\w v-z=!=Nw< Sw]Snvv8dW-\4R |>S8wS< pr|s8Y-K84 k+t=w6 v-s98S85hm8y v85W8uRv-t\mN n-lK< w_>vv8d-k\LN< S;sym=0 jm8a\W iSpS&_kr`!7 w\N o8|r8N8y- ap>gF-K8;. a08h= nb-(S) m=|qn pO-P-c{= wN iSpY8n\PT r#< |>S8wS8`|l[8 q=5An=; hd_S=;. nb-(S)y=\t v]8q]8nm-l[8\w 3

Xo{hhmZw:hfhpw shÅhpw PamA¯nð \nóv

q=5An-k vcn!\L nM=\t y=k<w-K< |w8N-y r_w-y-6 v-|Yym8Ky86 or=p8t< an5wpv8ck\4R v-sd_kr`m8y hd_S=kL=; avl;b-|K#w< an-v8r]m8k=Q. iK8r]; S+c-P-K=N or= jm8aW= u&r`- Ad]; v8y-K8;: ‚S=NW-\4R \vL-c{W-ll[8\w S8Y=v8y q=5A4 pOnm-l[. q=5A4 an=s8S-K=N Y5m!L=\t k5mr+p; n-5`y-K=Nw< S=NW8`<. q=5A4 |nr-T< >pS<w8v-c{-T-l[8W v-xy!L-6 v-Y- nlpw-n-Y_kr-K=Q\v*-6 S=NW< RS+l-\n >pw-n-Y_kr-K=Q. a08h=v=; RS+l=; r#= |cr-yl[. q=5An=; S=NW=; r#= vz-y=ml[. o|r vz-y-\l r#= \Ry-l8`<. o|rSmy; r#= \Ry-l=kL-l=; c>k; ur=L=|/8|z v8hn; lX]W-|lK= n_!+. >pv8ck\n n-|xY-c{=\k8#< a08h=v-\n >p8p-K8n8v-l[. S=NW-\n n-r8kr-c{=\k8#< q=5An-\n p-4pZ8n=;. S=NW-\n w0- q=5A\n \k80=|/87 q=5A\4R aXr; S9_kr-K\Pt=ky=; a5wpSk<w-, >p|b8Yn; hd_S< pw-P< 2007, |pj< 7) q=5An-\n mnS-l8K84 m=kL-6 u&r-c{ r_w-y-l=0 or= m85g; S9_krK8W, S=NW-\n k=R-c{< nm=K< eW-c{= wN S9h8b-m8\r k8fR8y- kr=w=N or= v-B8gm8y s_ikL-|lK8`< w_>vv8dW-\4R |vr=k7 pr-|s8Y-c{86 \c\NW=k. >pv8ck\4R hd_S=k7 A>sy-K8\w S9%m8y n-lK=0 q=5An-k v]8q]8n; nlvv8dW-|lK< jn!\L X`-c{w<. v5Wm8n cr->w; aw-n< S8Xy8`<. q=5An-\4R S/+5~w\y |c8d]; \cy<w S9h8bW-\n mwpr-w]8g-kL8y- k#-r=N or= s_iI |nw8v8y-r=N|l[8 al- sr_aW-; eN-T=; a|Dh\W or= n|v8wg+P=k7K< A|vs; nlgnpv5W-c{=\k8#-r-K=N v-v-Y >g+P=kL=\ty=; AkpS&_kr-c{ An$-\4R iS
Xo{hhmZw:hfhpw shÅhpw PamA¯nð \nóv

al- sr_aW-, m=5wS8 m=w9hr-, b8q-5 Sd<5, Sy{-d< h=\\S4 nS<5 w=t!-y s-y8 p`p|b8Yn; j.i. a/w8; v85x-k pw-P-l+\t iv5 >pq]8p-c{T=0w8`< (|pj< 54). S=N-|l8k\W iSpk8rmy-r=\NQ;, v-p[v>pSwm8y-r=\NQ; |n8K+: ‚q=5A4, m85k<S-S;, s_iS; w=t!-yvy-\l pd8vl-kL=p|y8g-c{< Sw]|Wy=; aSw]|Wy=; a|Dh; v]v|Cd-c{=. \cg=|vry=\t rcnk7 m5k<S-Sm8j]w9\Wy=; m=wl8L-w9\Wy=; \cR=W=n-6K8n=0 \\S&8%-k n-5|ds!7 sr_aW- n6k=Q#< eN< Ew=; v8ynK8rn=; SMwK=;. al- sr_aW-y=\t v]k<w-w9\WPZ- |v#>w Y8r`y-l[8\wy8`< An$< a|Dh\W v-ly-r-W-y-r-K=Nw<. \cg=|vr, f8n4, z8$<|p87 S85|>w, l+y- m8S-g<|n83, \h4>t- |l8|m8S< eN-vr=m8yat=W bnwy=\ty=; k}w-k7 a|Dh; |p5x]4 B8xy-|lK< pr-B8x\Pt=W-y-T=#<‛ (\e.p-.ec{< >pS-&_kr-c{ An$-\4R iSvv8d-kL=\t Asy!L-6 >p|c8d-wr8y- k]8p-Zl-S\Wy=; km]+`-S\Wy=\ml[8; w8rwm] pOnW-n< v-|Yym8K-\k8#< iSpv8k4m8r=\ty=\ml[8; vcn!7 d=5v]8q]8n; \cy<w=\k8#< mId+dkL=; iqpSt_y >psp|vs; \cy<w BIw-k >pw]y 5

Xo{hhmZw:hfhpw shÅhpw PamA¯nð \nóv

s8S<>w!L8y k8p-Zl-Sv=; km]+`-Sv=; |l8k\Wy8\k p-t-y\l8w=K=ky=; a08h=v-\4R m85gW-6n-N< mn=x]r8s-\y vz-\wZK=ky=; \cy<w|P87, a|w B+m-ky-6 n-Q\k8#=w\N avy=\t w4mkL=; pr8jyv=; et=W=k8T8n=; iSpS-&_kr-c{ iSpSpm8`!7 d=r=p|y8g; \cy{=ky=; m=Spw]ys8S<w!7\Kw-6 bd6sk<w-y8y=; avwr-P-K=Nw6 n-5`8yk p*=vh-c{ r#= mh8rF4m8r8`< mIl8n8 ab=6 aaw|m lX]; |nt-\yt=K8n=; \\dv>p_w-y85j-K8n=; kz-y+ eN|Dh; pO-P-c{=. ‘a08h=v8`< nM=\t n8F4, >pv8ck4 nM=\t |nw8v<, q=5A4 nM=\t Br`Gtn, j-h8d< nM=\t m85g;, \\dvm85gW-6 m]w]=vr-K6 nM=\t |m8hn S9pd8v8k]!7.‛ (ir=pw8; n+Z8#-\l n|v8wp|b8Yn; j.i. a/w8; v85x-k pw-P<) S9k8r]S9W8`< Skl>pspw]ys8S<>wW-\4R Ad5sW-n< bdl8y-, Br`m8`< Sklw4my=|ty=; n8r8y|vr< eN< S-&8%-K=ky=;, S9k8r]S9W< nxk+rm85g;, w!L=\t lX]!7K= |v#- mId+d-kL=; pr_X-K=ky8y-r=Q. aw-n=|v#iSpm8`!\L \wZ8y->pw-n-Y_kr-K=N or=p8t< >pc8r`; jm8aW<-iqpS<w=w v_X`!7 >pcrP-K=v84 |v#- oTnvY- k}w-kL=; >pS-&_kr-c{=. Sy{-d< q=w=b< rcK=ky=; \\sq< m=hMd< k8rK=N< mly8LW-|lK< v-v5Wn; \cy{= ky=; \cy<w ‘vz-yty8L!7’ eN p=S<wk; aWrW-6\pT or= k}w-y8`<. aw-6 av5 k=W-n-Rc{ S;>Bm-P-K=N c-l an-S
Xo{hhmZw:hfhpw shÅhpw PamA¯nð \nóv

 

 



 



 7

B+m-y-\l Br`8Y-k8r; E\w*-l=; v]k<w-kL=\t kr!L-l8y-rK=|Nt|W8L;k8l; a08h=v-\4R AY-pw]; iv-\t n-lnl
mn=x]4 |nt-\yt=W< ky{tK- \vc{ m=z=v4 aYk8r!7K=\mw-r-6 or= Sm+lv-p[v; ar|!Rl8`< (iSw-m |nw}w9!L=; m~tyl8`<. m\Z8r= B8xy-6 pR@86 mn=x]\4R prm8Y-k8r;, mn=x]n< mn=x]r=\t |ml=0 AY-pw]; ivy=\t\yl[8; p+5~n8sW-|l iSkmk8r-k\L vkvr=|W`\mN8`< aw< pO-P-K=Nw<. (|pj< 79) B+m-y-6 \\dv-k8Y-pw]S;Sp|b8 Yn; \k8#=; >pcr`; \k8#=; ntP8K8vwl[. (|pj< 81)

a08h=v-|4Rwl[8W n-ym v]vSw v8d-c{8l=; sr-, av5 m=Sw; i!-\n S;>gh-K8;. Ad]; n-x-&;, p-\N an=vdn_y;, |sx; i|!8T
iSpv5W-K8n=0 S98w>%]v=; k+t- il[8 Xo{hhmZw:hfhpw shÅhpw PamA¯nð \nóv









8

Wv-Y; y=&; n-5bnkm; S;GtP-K=N-\l[Nw< sr-y8`<. eN86 \wZ8y >pw-fln!L=#8K= ky=; >pk}w-y-6 k=zP!7 S}x%] \W n-hn-K=ky=; \cy{=N p&w-k|Ly=; v]vSw|m |l8kr=\t m=z=v4 rX-w8v< a08h= Ay-W_r=ky=0+. (|pj< 111)

iSw; or= jnv-B8gv=; iSt; n-ln-lw=|ghm8`<. av|r8t=0 m=S
iSp|ds!\Ll[8; or= m=Sw=Bvn;) A`<. m=S
Xo{hhmZw:hfhpw shÅhpw PamA¯nð \nóv



iSp|dsW=; iSw=KL=;; i!\n\yl[8; iSwm8`< iSpcr-P-K=ky=; \cy{=Nw< \cR-y apr8Yml[. iWrW-l=0 >gnwm8`< iSvv8d;! a\w, iWr; Asy!7 pO-c{< p=RW-R!=N v]k<w-kL8`< w_>vv8d-kL8y- m8R=Nw=;, |l8k; av\r an=Bv-|K#- vr=Nw=;. \wL-v-n< |v#- m8>w; aK8r]; nm=\K8N< pr-|s8Y-K8;. |l8kwlW-6 w_>vv8d k5M!L-|l5\PT-T=0 v]k<w-w9m8`\l[8 uS8m b-4 l8d4. a|Dh; Ew< >pS
‚iSpw-b&wy=; S8m+h-k |b8Yv=; \cR=P; m=w|l uS8m: >pkt-P-c{= vQ. |l8kW-\4R v-v-Y B8g!L-6 n-\NW=N hj<j< w_5F8tk5k< Aw-F]mr=L84 p-w8v< vl-y w86pr]\mt=W-r=Q. avr6 mh8p`pSpv5Wc{=.‛ (\e.p-.ec{< >pS-&_kr-c{ iS
Xo{hhmZw:hfhpw shÅhpw PamA¯nð \nóv

>pw]Xm8|y8 p|r8Xm8|y8 bnp|b8Yn; j.i. a/w8; v85x-k pw-P<) jm8aW-\4R iqp|b8Yn; v]k<wm8K=Nw< k8`=k: ‚jm8a\W iSpv5Wk5 |l8k; m=z=v4 v]8p-c{=k-tp=#<. y+|R8P-l=; a|mr-Ky-l=m=0 iSpSp|b8Yn; v8r-k: 1982 j+3 26) el[8y-tW=; Sklm8n k=zP!7 S}xps;SK=ky=; \cy{=|/87 kxp8w-n-Y]; vh-K=Q#< eN< k+t- aR|y#w8y-T=#<, aw=; av5 w\N pRy\T: ‚jm8a\W iSpSpv5W-K=N\w*-l=; avy=\t\yl[8; Ad5sv=; lX]v=; oN8k=Q. jm8aW-\4R S8h-w]!L=; >pv5Wkr=; |l8km8\k prN-T=#<. avy-6n-N< >p|c8dn; u7\k8#< pl iSg+P=kL=; |l8kW-\4R plB8g!L-l8yuy5Q vN-r-K=Q. A|g8L wlW-6 iN< d}s]m8k=N iSw >sm-c{8l=; n-|xYK8n8v8Ww8`<.‛ (p>w8Y-pr=\t r#=v8K<, >p|b8Yn; j.i. a/w8; v85x-k pw-P<) iqpw]Xm8|y8 p|r8Xm8|y8 bnpv5Wkr=; |l8km8\k prN-T=0w8`<, avy-6n-N< >p|c8dn; u7\k8#< pl iSg+P=kL=; |l8kW-\4R plB8g!L-l8y- uy5Q vN-r-K=Q e\Nl[8; iv5 w\N avk8s;v8d; uNy-c{w8`<. aw-\l or= >g+P-\4R >pv5Wn; nM7 |nr-TR-@86 w_>vv8dv=m8y- bnpv5Wnm8`<. 10

Xo{hhmZw:hfhpw shÅhpw PamA¯nð \nóv

av5 k8s<m_5 w8zt_y sk<w-y=m8\`Q; 1947-n< |sx; y=vjn!L-6, >p|w]k-c{< aB]S<wv-d]5K-ty-6 aw< v/-c{ S98Y_nm8`< |nt-\k8#-r-K=Nw< eQ; mly8LW-\l jm8aW< >pS&_kr`W-l+\t >ps;S-c{-T=#<. >ps;S-K\Pt8n5hwy=0 avr=\t \cy<w-k7 E\wl[8m8\`N< >p|b8Yn; et=W=pR@w< |n8K=k:

‚w8zvv8d->pv5Wn; sk<w-\PTw-n= |sx; jm8a\W iSvv8d->g+P=kL-\l8N8y h-Sg+P8`<. iw-n=p=R\m, ‘a08h< \\t|gz<S<’ eN or= S;GW-n=; jm8aW< r+p; nlpv5Wn\mQ pRy\Pt=Q. v-v-Y w_>vv8d>g+P=k\L E|k8p-P-K=Nw-l=; jm8aW-\4R p*< >pY8nm8`<. r8<x<>t_y|mqly-6 pw-m+N= S;Gtnk7 |c5N ‘wh%]>pSg+P-\l EZv=; vl-y S;Gtn jm8aW8`<. ar8x<>t_yn8y aU9KZ< m-y84 abkTR-y8y m=hMd< askTR- jnRl8`<. \\Snk|mqly-6 v-v-Y S8y=Y >g+P=k7 |c5N< r+p; n6k-y ‘m=Wh-d j-h8d< kI3S-’l-\4R \cy5m84 al- m=hMd< U8R=; jm8a\W iSw.‛ (k8s<m_5 jm8a\W iSp|b8Yn; j.i. a/w8; v85x-k pw-P<) i\wl[8; nM7 v8y-K=Nw< mly8L m|n8rmy-6 n-|N8 iwr S8y8hw!L-6n-|N8 al[, mR-c{< iv5 w\N ez=w-\vK=ky=; v-lpS-&_kr`!L-6 n-N8`<. i|%8|nx] m=w6 a6j_r-y v\ry=0 y+n-|vz<S-Z-kL-6 |U8kpbnv S;GtnkL=\t >pS-&_kr`!L-l=\m8\K ab=6 aapc8r`; nlp|y8g; vQ\k8#-r-K=Q eQ; jm8a\W >pS_&_kr`; w\N hh<m- h=\\vd-\y u&r-c{=\k8#< pR@w8`<. (ib8dW< or= Sm>gpOn;, |pj< 38). |l8k\m/8t=m=0 rhS]-w_>vS;G!7K< k5|M8d]=k<wm8y >pSr-P< |v#=|v8L; \k8t=W >p8m=q]; n-ln-lvv8dW-\4R |pr=; pR@=\k8#< 11

Xo{hhmZw:hfhpw shÅhpw PamA¯nð \nóv

b+mR8!< |cr=v|y8\t Slf-kL=\t |n\r c8t- v_z=Nw<. Slfk7K< or-Kl=; w_>vv8d-k7 Ak84 kz-y=ky-l[, k8r`; av5 q=5A4 p-4pZ=Nw< S=NW-\4R p-4bl;\k8#< m8>wm8`<. AY=n-k BIw-k>pw]ys8S<>w!\L m=/-6 vc{=\k8#< iSpv8ck4 vrc{= k8`-c{w-nP=R|WK< |p8k=Nw< w_>vv8dm8\`N< Slf-k7KR-y8;. >p|b8YnW-6 v-t=v8y-W; pR@w8\`*-l=; >pSk<wm8y or= v-xym8yw=\k8#=; Slf-k7 S9_kr-c{ m85gm8yw=\k8#=; aw< or-K6 k+t- u&r-K=Q: ‚>pv8ck\n n-|xY-c{=\k8#< a08h=v-\n >p8p-K8n8v-l[. S=NW-\n n-r8kr-c{=\k8#< q=5An-\n p-4pZ8n=;. S=NW-\n w0- q=5A\n \k80=|/87 q=5A\4R aXr; S9_kr-K\Pt=ky=; a5wsm-K=N Slf-k\Ly=; k=R-c{< Sh}dyr8y jm8aW=k8\r, n-!7 pO-K=v84 >sm-K=k. n-!7 ak\l n-lpm8`!\L k}w]m8y- at=WR-y8Ww=k8#< m8>wm8`<. aw-\4R ud8hr`!L-6 oQ m8>wm8`< Slf-kL=\t |n\ry=0 jm8aW-\4R w_>vv8d8|r8p`;, v-s-x]8 uS8m8 b-4 l8d4 Slf- AsyK8r4 A\`Nw<. ‘n_w-K<, Sm8Y8nW-n<’ eN wl\KT-6 nv;b5 2008-6 jm8a\W iSphSn |ds_yy8>wy-\l m=>d8v8k]m8`< aw-n= n6k8n=0 mR=pt-:

‚m=4v-Y-k7 ak6c{y8`< S}xpc8r`v=; B_kr>pv5Wnm8`<.‛

A³hÀ A_q_¡À

12

Xo{hhmZw:hfhpw shÅhpw PamA¯nð \nóv

Related Documents

Theevravadham 1pdf
April 2020 103
Chile 1pdf
December 2019 139
Majalla Karman 1pdf
April 2020 93
Rincon De Agus 1pdf
May 2020 84
Exemple Tema 1pdf
June 2020 78