0206 To 08 Muang Boran - Gallileo Chini - Cross Culture

กาลิเลโอ คีนิ กับสีสันแห่งตะวันออก วัน Tuesday 05 Oct 04 @ 17:55 หัวข้อ: ข่าว+กิจกรรม

http://www.muangboranjournal.com/modules.php?name=News&file=print&sid=111

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้ทำาหนังสือกราบบังคมทูลฯ ขอพระราชทานพระราชานุญาตนำาภาพพิมพ์เขียวพร้อมกับเครื่องเคลือบดินเผาฝีพระหัตถ์ของพระ องค์ออกจัดแสดงร่วมกับผลงานศิลปะของศิลปินรับเชิญ ทั้งชาวไทยและศิลปินนานาชาติ รวมทั้งศิลปินตระกูลคีนิ ในนิทรรศการ “กาลิเลโอ คีนิ กับสีสันแห่งตะวันออก” ณ หอศิลป์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ในตอนต้นรัชกาลที่ ๖ กาลิเลโอ คีนิ ศิลปินหนุ่มดาวรุ่งของอิตาลี (พ.ศ.๒๔๑๖ ๒๔๙๙) ได้รับการว่าจ้างจากรัฐบาลสยาม ให้เดินทางเข้ามาเขียนภาพพระราชกรณียกิจของพระมหากษัตริย์ในราชวงศ์จักรี ประดับเพดานโดมพระที่นั่งอนันตสมาคมที่กำาลังก่อสร้างอยู่ในกรุงเทพฯ คีนิใช้เวลาอยู่ในเมืองไทยประมาณเกือบสามปี คือระหว่าง พ.ศ.๒๔๕๔ - ๒๔๕๖ ทว่า ความทรงจำาจากสยามประเทศ และสีสันของโลกตะวันออกยังฝังรากลึกในตัวตนและผลงานของเขาต่อมาจนตลอดชีวิต

นิทรรศการ กาลิเลโอ คีนิ กับสีสนั แห่งตะวันออก เปิดให้ชมทุกวัน (เว้นวันพุธ) ระหว่าง ๑๐.๐๐-๑๙.๐๐ น. ตัง้ แต่บัดนี้จนถึง ๑๑ พฤศจิกายน ๒๕๔๗ ณ หอศิลป์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ (อาคารธนาคารกรุงเทพ สาขาสะพานผ่านฟ้า) ถนนราชดำาเนินกลาง กรุงเทพฯ โทรศัพท์: ๐-๒๒๘๑-๕๓๖๐-๖๑

โทรสาร:

๐-๒๒๘๑-๕๓๕๙ แบบพิมพ์เขียวโบราณที่สูญหายมาเกือบร้อยปี งานเซรามิกส์ร่วมสมัย ภาพถ่ายเมืองไทยสมัยรัชกาลที่ ๖ ทั้งหมดนี้ คือเรื่องเดียวกันได้อย่างไร หาคำาตอบได้ที่หอศิลป์สมเด็จฯ หรือคลิกอ่านข้างล่างนี้ ในวโรกาสที่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ทรงพระราชทานพระราชานุญาตให้ คุณเปาลา โปลิโดริ คีนิ ทายาทรุ่นหลานของคีนิ ทายาทของกาลิเลโอ คีนิ นำาภาพพิมพ์เขียวต้นฉบับพระที่นั่งอนันตสมาคม ซึ่งเป็นผลงานการออกแบบของทีมสถาปนิกชาวอิตาเลียน (มาริโอ ตามานโญและคณะ) ขึ้นทูลเกล้าฯ ถวายในวันสถาปนาจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ๒๖ มีนาคม ๒๕๔๗

นิทรรศการครั้งนี้ ส่วนหนึ่งคือเอกสารที่คีนิใช้ในการออกแบบและเตรียมการเขียนภาพในเมืองไทย ประกอบไปด้วยภาพพิมพ์เขียวต้นฉบับของพระที่นั่งอนันตสมาคม– ซึ่งในเมืองไทยไม่มีเอกสารตัวจริงหลงเหลืออยู่เลย จำานวนเก้าชิ้น และภาพถ่ายเก่าของเมืองไทยสมัยรัชกาลที่ ๕ - ๖ อีกมาก ซึ่งคุณเปาลา โปลิโดริ คีนิ ได้นำามามอบกลับคืนให้เป็นสมบัติของประเทศไทย ผ่านทางหอจดหมายเหตุแห่งชาติ กรมศิลปากร นอกจากนั้น ยังมีผลงานศิลปะเซรามิกส์ของศิลปินรับเชิญ ทั้งศิลปินตระกูลคีนิ ได้แก่ วิเยริ คีนิ (Vieri Chini) มัตเตีย คีนิ (Mattia Chini) โคซิโม คีนิ (Cosimo Chini) และเปาลา โปลิโดริ คีนิ (Paola Polidori Chini) และศิลปินนานาชาติ อาทิ ลุยจิ ออนตานิ (Luigi Ontani) มุกกี้ (Muky) ซิลวิโอ คัตตานิ (Silvio Cattani) จากอิตาลี ชิม จุงซู (Sim Jung Su) จอง อินหวะ (Jeong Inhwa) ชิน คอนหวะ (Shin Gun Hwa) จากเกาหลี และ ชุย เซียน จิ (Cui Xian Ji) จากจีน ร่วมด้วยศิลปินชาวไทย อาทิ เสริมศักดิ์ นาคบัว, อำามฤทธิ์ ชูสุวรรณ, วศินบุรี สุพานิชวรภาชน์, สุโรจนา เศรษฐบุตร, เถกิง พัฒโนภาษ ฯลฯ นิทรรศการ กาลิเลโอ คีนิ กับสีสันแห่งตะวันออก เปิดให้ชมทุกวัน (เว้นวันพุธ) ระหว่าง ๑๐.๐๐-๑๙.๐๐ น. ตัง้ แต่บัดนี้จนถึง ๑๑ พฤศจิกายน ๒๕๔๗ ณ หอศิลป์สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ (อาคารธนาคารกรุงเทพ สาขาสะพานผ่านฟ้า) ถนนราชดำาเนินกลาง กรุงเทพฯ โทรศัพท์: ๐-๒๒๘๑-๕๓๖๐-๖๑ โทรสาร: ๐-๒๒๘๑-๕๓๕๙ www.queengallery.org

ผูส้ นใจอาจดูรายละเอียดเกี่ยวกับกาลิเลโอ คีนิ และผลงานของเขาเพิ่มเติมได้จาก วารสารเมืองโบราณ ปีที่ ๒๘ ฉบับที่ ๓ (กรกฎาคม – กันยายน ๒๕๔๕)

ซ้ายสุด: เถกิง พัฒโนภาษ และ ศิลปินกลุ่มนวรงค์ Be Takerng Pattanopas and the Navarong artists, Cross Culture, จานนวรงค์ลาย Handna จัดวางบนพื้นแดงชาดเป็นรูปกางเขน installation of polychrome platters, 3 x 5 m, mixed media