02. Limites De La Narratividad.pdf

  

 


103

109

 ØÒÐÑ˄£¤˄ »¡¿˄ CÀIIÁ”Ä˄ 
 ¥˄


! ! !  

! ! 

    ÊĦɨǸT
˄΋ʡ¶șÜb˄ʟlɹʷķʌ˄  
     

 &
& & !  & # "$% J
ǹȺʥʎÝǺ˄ ĸȥE˄ Ȧc ˄¦ħŒ ˄ LmŲɶzć˄ v
˄ Ĺ˄ 
Ú˄Ʊĺƙ'˄ Þȝý-ǚǻ*˄ U\˄ ƛ˄ mƖ‰\ßȻȏà˄ Ÿ6ƻ
uĻ)#M §˄ K>ȧ˄ ŧr ;
˄ ũ ȼʸ:ğjB ˄Ķċ'1@©˄ Ö/ʇSĿE˄ʘƽ<ɳ'Ĉŀ ȾF˄ |˄ uBŪȑ˄ŨƬŁ˄ Ʋż<łǾ
˄ʈ˄ äƾŷ>ɣ ˄ ʄ"ȿŃ Ġ3Ćƨ³˄ Ç
ɀʦʏ.·˄ å7
(ɢD˄ ń˄ #ƺ}
ǿ=Nƿ!˄‚tæȀçȒq
F˄0˄8ȣƋ ǀ_w=Ņ˄3DZɫdɁɬV˄8
ȁ˄ʁ~n
ȓþȂ˄7
†1ʓ /ƌ%ƍVèT˄ ʉ˄ ȨɧɂųŽÿȶ˄ eČ)ȩfA˄ *ʩ˄ 
Ƴ
˄ ņȃ7ŇčɤAO ˄ ĪňƜ˄ ǁL((éŽ W
Ȅª˄ ×ăl˄ ʂ6Ɲ
ȅêƎʱ˄ 8źƸɃʼn˄ ?Ĥë˄ ɺŊ‡˄ …ɟɴ'ìȪ˄ Ď
ǂ˄ íʙ˄}ŋƒďǤʔ g‘ǃ˄ ɄȆġƏ
DŽPƞ˄ Kʪ˄ Ɵ
˄ǥȇ
9ž
˄ ˄‹&˄ Ʌ^ʅ
˄ s2Ɇƒ.țƑ
˄ ˄ oî˄ U"9
""ʲ˄ Ōp˄ ɇōʃ+
˄ C˄Đ XŎxï˄ Y
 ŴƕŰđN4=ŏ•˄ ʊ«˄ȫ,˄ɛ(Ɉɭ:ā-™¬˄ʑDžģk‘dž˄ ī!˄ ĒȤ 9
‡ſ#ʳȢ˄  +ʨɘe–š˄ J
;ʧʐȈ˄Ǧ:
~˄LJ­˄ÆʞHʺŐ$ð˄ /ƀȉ‰˄˄ %˄ Dz˄ n˄ $őRɔȊʚǧ՛œ[ʯ-˄ %ɉ‚)˄ ˄ owŒʻƭgĬ˄ ˄ q˄ʛ¼ƁÙʀƠʼʜ˄ Éœ˄ _*Ɋñ˄ ƴ.{ŔȔ˄ r˄ ɻŕơʽ¹ūǜȬɕƐƩɵƗZ˄ ƵZƓòLjɋŖ˄ ŗQɮŘēƂąȸ˄´µ˄dz’ƃʾʒǨʬóy˄ ĭĮůȜ„ȭ˄ Ĕ
ʕ ˄žǰƢǴÛǵʠ˄Y2ȟȮƄ@
ȯ˄ į!ǩ`Xf Ɍ˄
˄d İʿǪɠƅ½ 2ř^ȰŸ˄ ˀ˄ʝ`ʭô˄Œxõ˄ ŚˆŠȋ,ĕĀ˄Ŭəƚ ®˄ Ë˄ƣ]+
)˄ȡɗ
˄ȕ˄ƶƆ˄ŵljɍ˄ ǫʣȱƇA
˄ h˄ NJ˄ Ėö¢… Ǭ
&Ž ÷Ċ˄ %˄ ǭȖ
ı?Ģɖ
˄ ŮƔzsG˄ Ì*ǝ˄ ˄ ƪǡ˄ Ƕɯ˄ ,ėIJiʴ˄ RNj˄ $ ˄ &
ɼśƤø˄
 $ʵjS˄ ʋ˄ ÅˁŜnjʫ pG˄ Í˄   
“È
ȌɎʤ¸ʍĉ˄ ¾Ãº—˄ ˆ˄ ŝǍĘǎŠȗǘ
˄ ù{ɏ˄?&˄ƈǏ
ʖ ɽQƒB˄ ĥęȍŞŹɐ¯˄   
ş˄ɰ4˄ ĚǞ˄ !˄ „ǮɸȠú°˄ Ó
˄ ˄ɑƷ ˄ 
ʗ @ƥ ˄ Šǐ˄˄yɥij˄
ʶɾǑk
4Pƫ˄ šǒ˄Ʀ˄h[ ˄ Ƿ˄˄ ȚȘ
ư˄|˄ ƉǓƮƯƊŶ˂ ˄ ɷǙ˄ ě5ǔűĜɒ5˄ ĝǟǕ˄ Ȳɱ±˄ȎaȳǯaĞɦɿ5˄ ĴŢȴţǖƧû˃Ť²˄ ÔǠ˄ ȵť˄ ɚȞüɡ˄HĵŦ˄ ɲǗ˄

111

112


2
2  22 -2 2

113

*1%2 2 !(0/#2 .2  2)"  2 &+$',2


͑৒ઘࡘÎ‫ࢹ޵̽ ୁଁୁ׽‬তઙ਼ϻ࡙ୁ਩ୁۗϼୁ؏ձ८ղ࢜ߑ‫׾‬ճ‫ݧ‬մ‫ه‬ԅϽԆୁԇ‫ࣼو‬Ң৓࡚ࣽ‫ਂى‬Ͼୁ ʆʇɧୁ

 
 Ί΋Έ͓͔͕ȶ‫ୁۯ‬Ʊƚୁʁ

ȋୁ‫࠱ૼה‬ଂѶ‫ؗ‬Ԟ࠲Ϊୁ ࠒহԟୁ ߚÂ࠳ΫɊ̺[सઋ਴ÂĽୁO Ƶୁ7Ε਒ăࣉ*ߛʐ ͖Ʌࣆ‫ڠ‬Ąह‫ׇ࣊‬ʑ¸ୁƶͣ ߜ$‫ۀ‬άѠ࠴έୁƷ   c Ԡ࣋ୁ ԡͤ‰ે݇૫ऺԢơʒୁ½ήୁ ݈ËŊ࠵Ãӈ8૑įୁٵԣ࠶؉ί͐‫ୁ̈گ‬T࣌ୁȌଃ‫ؘ‬Ӫ
ɘ̴ऻԤ̉Ƣୁ଄঺‫ؙ‬ʓ ‫ޞ‬ଅΰ‫ڶ‬ѷ̊ʔ c۰‫ؚ‬٥ƛƉ‫࠷
׮‬ਵୁ ñୁ ࣍ ঻ Ų ୁઊ‫़ܠ‬ԥ̓ઃ૒݉ୁ Ѹࣃ¥ࣂѹ$ऽ‫ৼ؛‬ʕα ̋ୁß࠸ȍӫф̥ୁ̌ͻ5Ѻ়Ԧ‫ګ̦ޔ‬ďβߝƊʖ੅ଆଇ੾̍ ݊࠹࠺$ѻંઅ‫৻  ו‬γǴ

¬=˴ƪ3ୁ̜ଳ ୁˌ࡛‫يڼ‬э2঴Ͽୁ®ઁ΅™९&੡ୁң࡜‫ૄ־‬Ѐୁࠡ৔ôୁô™ŚյୁQŧŚʹ΃ୁŒ&ୁًࣾ॰৕Ёѫnୁߴ ࡝ୁ‫׳‬õŃQǯୁߵ࢝‫ٲ‬ਃ„ۘն‫ٳ׿‬uԈЂܷ&‫ݨ‬ਗ਼ ˍୁॱշǏୁ ߶lIJ¡޶Ҥ࢞દ  łୁ ॲ :Q: ո̲ୁ ̷਄ٌࣿ&bୁ ѕ„þ޷ǐୁ Ămŏ Ï ୁਪ ୁ ܸ չୁ Łõۙ଴ ୁ Ѓୁ ਅUҥպऀǑ >ୁ ਫୁ ` ȟୁ ˎ ջ‫ॳݩ‬HIJy5ँୁwٍҦQłw ‫ݪ‬Ì¡ ƭୁ
 śռ࡞ҧսŃୁ‹৺- ୁҨŭ‫ܝ‬ŜŦŅÎ‫܄‬ǒୁ ԝҩৱ‫ॴܞ‬nìୁ|öୁmyäվԉö࡟ୁ߷Hࡠ <ୁ -5ń5äؕHୁ߸࢟0߹َ0ୁ Єୁ৶‫ޚ‬ÏୁտࡡૢবҪЅୁԊրۚୁਆ5ࡢà Ǔ iୁਬୁंُ‫ݫ‬Ɠୁ̇ ցࡣà ୁ4 :Ķ 4ୁΓɨଵਭୁ ւࢠ ॵِःܹHǔୁ ୁ m৖‫ࠢݬ‬ৗ&ୁ ëփୁĂUҫؐ ୁij ୁŒUୁëċþІୁ؇ࢭn‫ ୁݭ‬Ҭ ŎЇୁ‹ّ:শћୁऄքୁɑୁօ:ୁॶ0| ୁ ҭЈअ޸ୁ :‫ ޓ‬-Љୁ ܺֆ‹ –оѬۛ÷±ୁ Ðìܻૂধѓ0ୁɒୁ ®̾ Ņ¡Żűlࡤୁ ɰʏʊɖˏୁ ɩʅɪƮ̝ୁ

࠻Äō̎ୁ ͷ૽ðӬʗ¾
੟Ζि
ɴɵƁ͒Ƌୁࠓ‫ہ‬əપ̏Ƹ ࣏Ԩ̀ƹʘ‫׵‬ଊ࠼ଋѼʙӭଌƣઌʚୁ؊‫࣐؜‬1!WƺୁӢȷġԩੑ сȿଈԧߞ]δୁ·૊ଉ٦й࣎ୁ9ãाঽ #  ý૓૬ѽ ӟডʛୁfୁ ׄģȎ ʜୁ৳īୁ ȏ࣑࠽ Mୁ ࣒‫ Š ޠ‬٧ʝ˶ȊƻŴ‫؝‬ʞÀ ଍ɚ͗‫؞‬ઽপ ¼ୁ ?ୁ"!  
#   v‫ڷ‬াीε‫ࠔ ۂ‬িԪୁ ζѾηvθୁ ୁ଎ ୁ ӛģԫƂীӮ૔‫݋‬ƌୁ‫څן‬ƞ‫ڋٺ‬Ωх‫܂‬ɋ‫ܥ‬٨«ୁʟιѿ‫̆ ୁߊז‬3Ԭ‫ ` ڰ܌ׅ׋‬ԭ࣓*ࢺ‫̻ۄۃ‬ǵ Ҁ‫؟‬૕‫݌‬Ȑୁ ੿ ͹ਠ‫ؠ‬ફ‫ࢮߟୁݍ‬Ƀ৽ҁκ ୁ‫ۅ‬Äୁ λ҂Ӊ٩૖ୁ v‫ुܦ‬ʄɛ̯ୁ ͬ4ଏ ୁ ଐਟ‫ࣔء‬Ŕ଑ୁ ¿ŕࢻୁ ҃؋૶@ࣕΗୁࠕ+Ԯୁ Īୁ ࣖ.μୁͥӯୁ‫ۆ‬νୁGąࣗࢴࠑξ̮ୁ ¥ૐԯxત˨ʠୁ੆͵ু԰ӰԱ@ʡୁŌ૷ߠӱ‫࠾
ݎ‬଒બɌࠖɜΏԲ§ʢୁ‫ڱ‬ԳǬ˵Ɇ<ୁूृƇ੐ʣ઼̤̂‫׌‬ʤ˺৪īୁ ߢ‫ؤ‬ଔକ҅Զӵे
ୁ ࢍԴࣘ‫ୁޡ‬ȑӲભLୁ#¦ॄōॅ‫آ‬੣ߡ҄Υԛ૗઄‫ࣙ઀ ୁ̰ڧ‬ଓୁŹ ঵ॆ‫ୁૃ̐ܧ‬Mӳ
ୁ­¥ࠐୁ̑Ӵ‫ੇأ‬Ե̒…࠿‫ୁޢ‬ Nୁ jୁ ୁ ӶԷୁ 
ࢵࢶ૸Iɇ‫ࢎ҆^ړୁݏ‬٪”XӷƍοӦ˩̳˪ୁ §ୁ ‫ ୁإ‬Ć‫ै[ ߣܨ‬π]
ୁ ѡ(
!৾ρࡀୁ ࠗ‫ڪ‬Ըୁ ɝςୁ ćGσ‫ ୁ׶‬ଖ
̓ୁ،τΘǶiMΙୁ‫
৿ڬ‬ɞଗ‫ڲ‬υ‫ୁޣ‬ƼԹ‫ ݐ‬ʥୁðĚ੒ G‫ݑ‬ॉ 4ୁࣚ‫ݒ׷ئ‬ॊ‫҇ת‬Ĭžୁʦਡୁ Ĺ;Dʧ@ԺIŕ
ୁ —X‫׸‬İૉ‫׬‬âÇŖୁ ҈ࣛोĈ£৭ਢ Κ̔ୁ_‫̬ޘ‬gࣜ‫ܩ׹ڴڏا‬φୁ‫ݓ‬χ੓ ‫ݔ‬ছؔDz‫ୁޤ‬Ȓȓ 2ୁ͆ୁ ࣝી‫׺‬ĵɟ‫҉چנ‬щࠌ1
ª Æʼn࢏ŗĘਏƠͯʨୁψß!Ի NୁωM§ ‫ۇ‬Լӊজূࡁ੏ɼΛ ਣʩʪ)ୁKࣞ‫ب‬ā‫ޑ‬P‫ڇסٻ‬ϊӸ‫ ୁࣟޥ‬Å ੤Ǝ ߤ࣠‫ة‬Ѣ9ԽΜ੥= ‫
^ڵ‬ɠʀࡂԾौϋӋ٫ަø (ʫƽ
ୁ‫ۈ‬ÆୁħԿ्થ‫!ח‬ΦȸୁȔୁ͇ͦߥ
ĽƏ࣡ɺɿો‫ڸ‬ଘʬ² ͼ ¨« ‫ܐ‬ɻɽܑӧୁ ৃ૎Հ੔ >ୁ ҊÇƾୁ ৄĭୁּĢ
‫
ܪ‬ॎާǫȇѣ‫ڹ‬D‫ ߋט‬Ĺ৅
ୁ ҋŪŠ‫ۉ‬Ձʭʮ‫ت‬৯‫ڥ‬ό͘૵‫ޝ‬ҌĈʉ࢐࢑ୁ૭Ӝ‫‡܇‬ӌ‫ث‬ʯߦ×ॏύ˫͡Sšʰ?‫ݕ‬Ē૏ώ࣢ƿୁ ݂݃࠘৆ୁ Dࣣॐઍୁ ӍϏ࢒ୁ ࠙েՂୁ .ୁϐୁࣤDҍৈ.‫ݖ‬è٬Èୁިୁ ୁ ॑࢓к॒т ୁࣥęĨ‫Œ
ۊ‬ř
ୁ ୁťĮୁ ૮॓‫ ୁ܎ڐ‬ñ›Ťĉϑêୁ ϒୁ=ୁϓୁ‫׍‬৴ĮҎĉ૘įʱୁ૯ҏ‫ૈܚ‬%ૌୁȕ2ୁ ͈ͧୁǀT̃ŸĿୁ¨Oӹୁ੦ୁě¿ʲୁ‫ܙܤ‬৮dz
ҐÓaୁ> ୁࠚū
ୁ ਀‫ج‬İՃ ?ୁϔ NୁIࡃ`ୁ ՄF µୁ”‫ښڙޖ‬1ଙʳƒߖ   ՅࡄୁࡅՆਁӤ9ফ‫Ͱں‬੧Ȗ ՇୁȾƟࣦ઎Ѥએıϕǭ)̕ ୁ‫ܖܕ‬આͽǷ <‫؍ܣ‬ĔӎÊ‫ حپ‬Ǹʴӝ‫܈‬.ୁ ‫ࡆܫخ‬ɡՈӞ‫ځ܊‬É॔ୁ Չ‫ ˆֽୁݗ‬2ઐ‫ܬ‬ѥ‫žد‬ʵୁӺ
ୁ·۱ϖୁ‫ڔ‬Ĭ*‫رܭذ‬ʶୁ͉ˆୁӻՊୁॕ‫܏ڑ‬9ՋୁՌ˷˸Ƴϗୁ࢔ߧ્ ୁ‫ޒڕ‬ॖՍࢯĆ’ୁ ਎‫ز‬9Ր‫ݘ‬âƒ
 ୁࠛ০ˬƤߘ3ӏ۲৉ਓՑ PୁՒɶɷୁ˭۳м ਤୁлfୁî._Վਸ਼ୁ ࡇ
ࣅॗૹȹǨୁяୁǁՏ࢕*ąI‫ୁ̈́ܮ‬ΝਥƫϘʶÁ hୁ ୁ ੨ୁ ୁ ź ੪ୁ Ŷୁ ੩ୁ Փࣧ*ࢽ৬ґӐ‫٭‬૙‫ ୁݙ‬ƥୁʌୁϙ৊क़ީୁȗ ӼՔŸࢼ‫ܜ‬ɢBҒ‫س‬૚‫ୁ׎‬

͋ୁ
आ*
ୁҮ—ƔǕୁ ۜୁøߺЊࢡп8ૣୁ
ੲୁLୁĄĭŜચý Ñୁ ࣄ
é‫܉‬ɈଶȠॷ
ੳ ³ْЋୁѭЌࡥࡦÒୁ ¯ɔ°ୁ ȡୁ ĴŌ ੴ ୁࡧüइD‫ݮ‬Ѝ e‫ 'ୁܢ‬ईٓѮ8ˆĊԋAԌ²Ȉǿ ևǖc ȒভŨ۶oࡨୁ ŋ6ošउːŷੵୁč ৲‫ॸܟ‬ż‫ޜ‬ֈЎG
‫
ॹݯ‬Ȣୁ ͌ୁ ‰Џୁ *…ŨėÚíୁg )Đ£ÑĀŒછ18Аୁ š/ୁ ؑ‫ډ‬ɂşॺ‫‘˹଀ޗ‬։ୁ ֿ۷ୁ̞ Ţ/Lਘ‫' ୁߒמ‬AࢢБୁ үଷĵঞ‫ݰٴ‬১ȼВਙୁ Ұࠣɫɬୁ ؖ$ୁऊ֊z৘ {ٔ$ୁГ৙$মŮÓȣୁ Ϳ
ࡩજୁ֋‫ ୁࡪॻ ୁ۝‬ĺ৚ٕ > DZ
ସіઝୁȤ֌۞ୁ ߻! ਜ਼ ऋÅ ƒ
ୁ ԍୁ ऌú‫ݱ‬Y}޹bୁ Ļ;Y
ୁ Ԏ֍ѯ€࡫ઞୁíčऍ’ZĦ݆,“ୁਮୁP VऎrѰVC ɭˑୁ ~Vୁ ࠤ+઱ୁ ĥ ±ୁਐć(ॼୁ 7  ұ૤ɸɹ‫ڽ‬ťţaୁ ୁ (
ୁ њҲ;ୁ ‫׀‬۸ୁ࡬ ĞДॽķȥୁ ͩЕୁŝલࣈå,ୁୁࠥ͝šୁ ࡭ü۹Жੜ ॾएୁ߼Øņч‫
܅‬ğߗ"ୁ ୁ ņĞRটœ Ħƀě¢‫ٖ߽ڣ‬ऐୁ "ୁହযĚZ਽Ôୁ żœୁ ֎ୁÔୁਇV۟pǗ͞Зୁࠦ৛֏ୁ $ ऑড়ୁਈ.ਾୁ ળ—ŠÛୁ࡮֐{‫ٗ؀‬ſୁ ۠ୁ C…/Ȧୁ ͍ऒИୁŽBıXҳRୁ'Õ࡯ॿ ୁ ‫܍׆‬ù¹ୁ Õୁ‘ࡰ֑ܼ٘ओÙୁࠧũ֒ୁ औୁ ‫
ۢୁۡ׏‬ঠࡱaୁ ୁ
Fୁ
› %Jࡲୁ ୁ
9ୁÖୁ
FୁҴĖŽ ǘ ºୁࠨũٙ
Žୁ ࡳ s‫ٵۺ‬űSŇટୁpPୁЙ!Ȁȧୁ ΢˒ɓ˓ࠩ ଺Ŭ‰ҵ†૥bୁ ۣ$ୁ Ҷ)W%Ď૦ୁ ֓ୁ ќୁ क֔ӓ২‚ҷٚКखୁ ‫ݲ‬ЛľࢷŖ†ਉѝୁ ࠪঢ়֕ୁ ग֖ୁ ׁୁ ¼ O˔ Σٛʍ‫ױ‬ҸȨ֗ȩୁ½ୁ‫
׉‬ҹҺWžୁ ୁ 7žМୁŞ઴‫ޕ‬ēһୁ+'
ୁঀєѱٜŽୁļŪ ୁ )/ୁ
şНá

੝ ˕‫ߕף଻ ୁݳ͟ھ‬Ҽ+घୁ ୁ ङٝā‫ޟ‬z,zWžୁষ
ୁ+੶ୁਯୁ Ÿňୁ О'
¤ୁ ĺū֘ୁ ‫ׯ‬¹6 /ୁǙ
ğୁ˖ୁ ˗֙͠ਚঁȪୁ  ˘#Ȇd ̭  ͎ୁ
ୁ
‫
ڿ‬ħୁ ࠫ+
ୁؒ6 ୁ )
%ZПǚୁ ୁ ¢વŰ^ୁ ୁ ૧ୁ দ˽ ংࢣ‫ތ‬ ୁਰۤqŠୁ‘Ü“ѐ "ǛୁďୁĻ_ ୁŝÝ‫֚ܛ‬चୁঃ֛ਛ঄छୁúœ¢ન‫֜ࡴୁݴ‬ҽࡵšAî޺जǜୁº ΀
ࡶઠୁE‫ۦୁۥ‬Ӕ1ࡷ ©ୁ

ୁǝࠬৰX‫ࡸ ୁݵ‬ûࡹ}E‫ۧ ୁ֝ݶ‬Aझୁ ?ୁञ֞C৞E‫ݷ‬èĖР"ୁ ‫ݸ‬їࡺ,đਊС"ୁ ߾јr ƕୁҾ޻‫ݹ‬অ‫ݺ‬঩Ĕࡻୁ
ୁ 
‫޼ڤ‬ Ǟ ‫ࠏ׭‬j×ۨ e ƨ)Đ G߿“ୁ";‫

ࡼ@
؁‬Ưୁ }
ୁ
ਜআ଼ୁͭ޽ȫ "ùୁؓáૅ˙ୁ;ই¾‫ٽ‬Ġĕਿуɀә‫ୁؖ‬ĠТୁѲØࢤࢥÙୁ ¯ɕ° Kiୁ ‫֟ ୁܽڭ‬Ĩ֠‫ݻ‬ঈ޾ୁ ļ_֡ୁ˚7؄Š€উУୁ ࠀࡽBZ‫€ݼ‬टୁ ïEୁ ~‫ڃ‬Bয়ࡾठ ˛ୁ਱ୁ ֢Ф੷ୁ/"ୁ ৷ĪХ Ÿ Ų́‫ݽ‬਋Bė૨ୁïશ۩ୁAৠŋୁȬ ୁΆિୁ‫״‬C‫ٶ‬ſ‫ୁݾ‬FƀYæ,ୁҿĩୁf ࠁЦࡿŢ֣ୁԏ֤  ȭৡ‫ݿ‬oୁ‫א‬৸‫ޛ‬Ӏٞ૩‫ୁހ‬ ֥›ţષ1‡æЧȮୁ Ͳǟ ୁёୁࢀ
ůસड੸Ǡୁ ୁ
"ঊહরୁ ̟ ढ ୁ ԜĎC6ୁ ‫˱ށ‬qୁ‫ৢב‬ӕ‫ٷ‬૪ୁ۪૳Ө‫ڂ‬ӁШ˜ୁୁ 
ण 'љঋ
ୁ‫
׊‬#ୁ‫ۻ‬Úȯ ˝ୁͮ޿ hୁ'åડୁ ਌ûӂतୁƖ΁ୁE ࠂ۫,ୁ ࢿܾ˲ୁࠃÛҤ֦ୁ˞֧ୁ +‫ނ‬Щୁ֨थ1ࢁȁ Ȱୁ ঌ
‫†؃‬,ୁࢂࢦрŔ‡ůЪୁਲୁ
œ6 < दୁŬୁ 
ୁ ߀ୁ 
Œ
঍)Τ >d ࠭+˟ ‫ש‬धđq 
‫ୁ֩؂ࢃ ̹ ୁރ‬ Όୁ̿߁!঎ધੁЫň¶

%$ &' (#)*

!+", - .



   

ʃ Ș ΄‫ ݚ‬ųୁ ख़/ਔग़ުୁ ғ‫ߨୁݛ‬ઑࡈࡉϚ‫ୁࣨ י‬Ξюज़Օਕ̅ଚҔଛ̵ઈΎ șǂ͸ଜ‫כך੊ۋ‬ǃଝʷଞषƈଟͶͅੌ‫צ‬৫ଠଡ ´  ͱड़࢖ߌୁ ҕkࣩୁ  ‫ش‬ɣՖୁ ‫ ی‬੫ୁãޫ%ƴŗ̖͙#ʸ ࢳ‫ࣁڟ‬वࢾમɍˮ­ଢ‫ڈ͢઺ۍ‬ǰথɄ͏ľ‫؎ص‬ଣ‫ض‬ŷ‫ߩظ׈ ط‬૛̄‫ ୁ ୁڨ‬ê՗ǹ Ѧϛ]՘ୁ ࣪ୁĸ•ߍ ӽ¦Җୁ ୁ‫[ୁێ‬ՙ(
ढ़Rĕ૜ୁ 
ୁ ŘTਖř(ୁ ࡊ
%ࡋफ़Ϝ࣫DŽୁ 6ୁÃĢϝ੕ ѧࡌϞୁ 8य़՚‫ݜ‬җĊެ‫ݝ‬kġ ] ୁĿ.xࢗঝϟϠ Dždž
‫ ݞ‬Ț ࣬ਦΐߪLJʹɤࡍॠତʺʻ੬ ੢LjҘYϡ‫ۏ‬ǩ˯lj߫Α߬À‫ک‬Ɂࡎॡ՛ 3ߙ‫ع‬ɾËȺୁ ࣭͊ॢୁ #࣮ ୁ ߭Ŋ Ӿোҙ՜ୁ %‫ غܯ‬ț ଥ‫
ॣୁې‬ਗ।ޭ ୁ ƐଦɎࠜৌ՝ ̗ ଧƑ‫ר‬ʼϢ;ࢲ‫ڞڝ‬ନƒ͚ϣƃ ĸ¦૰*Ϥ ϥࡏϦʽୁ ৹ ϧୁ ‫׻্ڻ‬ÐŀƄୁ Ʀ̼ńঢ઒਷Ϩࡐୁ ‫ۑ‬଩̱ͺ ʾ Ǻ੭ ‫לے‬۴ƲȻୁ  
   

2  ϫw৵‫ޙ‬ԀϬ‫ܒୁݟ‬ыࣰʿˀՠࣱବա‫ݠ‬ϭࣲୁ‫ܘܗ‬Ϯ੖ »ୁƜߎୁ ˜՞‫ڗܓ ୁ࣯ػ‬Ѩ࢘ߏ\Kୁ‫ۓ‬ϩ‫ ؼײ‬Ϫܰ &࢙‫ٮ‬ҚÞ‫ޮގ‬őNJȜࡑ՟ӑ‫ٯ‬ପࢰ‫ڛ‬॥ય̘ Β˿ଫ‫ؾؽ‬ӿU

· ୁ ĤϯӚ‫ٿ‬ ϰ ˜ ୁ&ࡒ૝०‫ڌ‬ӡ͘»ୁ࢚ߐୁΉୁ̶ԁଭ‫˻ڊ‬ ૴ ୁੈ੉઻ ˰ܱȝ ઓ ࣳˁ ͛ ͜ੋମΟ̙ࣴ˂श‫˃ڡ‬Ŵ߮ৎӠ૾÷੍੎ ˄ϱ‫׼‬ϲ̧ǮΨ˅ǻ̚ˆઉ৏ɥ‫ؿ‬ઔ ŵ բࣵন‫ڢ‬ĝޯ੗ ? =ୁ ؆ŀક‫׫‬ଯÌୁқްijୁ‫ם‬нୁਸъࢪࠎϳୁ‫ࠝ੃ږ‬ŭ„òࡓԂϴɏୁҜċ-‫˾ـ‬Nj|գ̢Χ࠰‫ڎڍ‬դˇեࣶୁ੄੮-ୁҝ‫ܲޱ‬Ķୁਧ nj̛ΠୁŎ৐ୁ߯ૺܳզࡔୁ ¸ୁ ܴu‫ޏ‬H१ÞੂǼ ࣷц‫܃‬էୁ¨ ™‫߰ܵ&ف‬Łòୁ -Ĝ Á Ĝuԃ޲੯ ‫ڄ׃‬ըͨӘȉӥ२ɦਹ૞‫ ۔ݡ‬ҞÍ߱ϵ਺ୁ ̫թୁ३ࡕш‫ސ‬ŏĤČ঳–ୁČ‫ࡖߔעݢ‬੘ O Ǎୁ ݄϶Ӓٰ૟‫ݣ‬ǽ ժࡗ3ૠ=‫ټ܁‬yϷୁ‫ݤق‬ର ˈ଱Ŧ‫૿ק‬ǎ ਨǾܶŻ\ୁ૱ҟ‫ࠞୁڳ‬ŧ ˉ ‫ە‬ϸ ੰԄիƬˊଲࣸ४޳ˋ ੠‫࢛ܡ‬0ࣹƧୁ Ȟୁś̪‫ك‬ɐ५६ ࣀ߲hΡ ۵‫ݥٱ‬ਖ਼ ؈‫ࣺل‬७ખୁࠟ৑լୁ Őૡۖ0ୁ\խୁ óŐѩ޴਻ϹŶୁઇୁ őծୁ ߳ગ‫ ੱم‬-ુϺୁó‫ୁݦ‬ĝ0ୁ ࠠ૲կୁ հ\Ҡ•‫ن‬Ѫ‫ ୁࣻ ݅ڒ‬$̸ࢩࢸণરࢱ‫ڜ‬ҡlୁ




114

‫ࠄ ୁ̩ۼ‬Яࣇç‫ࠅڀ‬аԑʈ‫ ˼ڮ‬4 ΔԒӖ‫ୁ۽‬ª‫֭܀‬çঐ߂ࢄୁ ࠆ٠ૻઢ LୁN `ǡɱ̣ୁ ̀ৣЬ‫ބ‬Ԑߓ e ֪۬ୁनٟ‫ޅ‬এЭÿĩЮୁ ֫ਞ‫ڦ‬ÿ֬ୁ

ୁ   ੺ୁ ųୁ ੹<ୁ ©ୁ Źୁ Ӄ߃ܿࠇ‫ׂ۾‬঑бࢅୁ ֮ͪ ऩ֯‫ކ‬঱ԓķୁ Ԕְ ۭ ଽ ࢧвपֱୁ # ୁˠୁǢͳসୁ t(ୁ਑ାࢆֲӣ8ӄ‫ ୁۮ‬Iୁ ࢇ
঒г ୁ́@ѳ T ୁওۤ ୁƅ΍дƗ ୁ‫އ‬ǣ̠ୁ࠮;
~Ҏ ˡୁ
ࠈȂ੻ୁ <ୁ ˢ ࢈еࠉੀાୁȱ ԕֳƆୁ ¬ Ʃ͂߄̨^઩ɉÖ١gd ɮʎʋɗˣୁ ɲ ɳʂưȲǪ³˳ ΂ͫ 7ୁ ִFୁ ӅÜ"ୁ ˤ r£٢‫ ࢉפ‬ȃ फ
ୁ ݀٣ঔֵୁ Ƙ̡3ୁࠊÝ‫܆‬ьѴࢊўୁ ђୁ Ē‫ג‬ӆ٤߅K  ֶ‫ୁד‬बăĴŤ؅ĥж ´ਲ਼ୁ भି ˥‫װ‬ୀ
ŞSǤ ' ࢋ{‫ވٸ‬7मୁ Ԗ‚Lୁé‫૆܋‬यx৩ࢌਫ਼ Kź ˦ƝȽर߆˧ǥ ࠯৤‚#ୁ Ӈ߇‫߈ࠋ
މ‬ԗַ‫੼ୁୁފ‬ऱĘJ৥ӗ‫ୁ(
ٹ‬k[ࢫ$কē਍SœୁĀ5
!s‫
ދژܔ‬Jָ өलলখÉऴŸǦୁ  ǧୁֹ‫ލ‬#੽
ळJୁȄ গࢨ 2ୁঘֺਝঙ߉ୁ %ttୁ ‫ࢬץ‬џ
ୁ sࠍ”

•ણ ©ୁԘֻ‫ۿ‬ęѵ
!Rԙp݁J
ୁ !
ʼnচзԚиȳ

ǐ֕‫׽‬âɌ™͚‫ قئق‬ǁѤӐՐ‫ז׾‬ɍӑ‫ق‬ijĩ‫ق‬ϒɎ‫̟ͣق‬հӤѬ͕̠у̡΂˙ɏ˚‫ق‬ʿԤʤЌԥ΃֯ɐ‫ ق‬Ɨƙƕ‫ق‬

ƖƘƓ‫ ق‬ǜ̴Ɲծӳ‫ق‬dzǰǓWλ‫ق׀ ق‬Ɣ‫ق‬ Ǟ*‫ ق» ق‬ʑҪԴ$ĵ‫ق‬Ȁ‫ ق‬ѯŠȁμ[ɿҫ[‫ ق‬ĭ϶‫ ق‬Ӵռ¶ˀ¶‫
 ق‬В‫ ق‬įİŽ‫ق‬âͦʒȂ‫ ق‬ǘ[ăέГ$ę‫ ق ق‬ĚžöȃҬ˧‫ق‬ Дҭ‫׳‬î‫ ق‬t‫|˨֤ؗ‬ӵěıT‫ ق‬ӶΧ}
‫ ق‬ν-‫͉ق‬Ȅӷk‫ ق‬DZ-эƄ
Ӹƞ‫ق‬ 
   
   

#2 Ϟ֥ؐͧЕ͍‫ ق‬,2- 2 .2 Ϸսׁ‫& *ق‬2 )%
212  02 2 ҍZ˩Жӹȅ֦ŸҐվ˪‫ق‬ǩÛʀ˫ϟĨξǠ‫ق‬

ǎȆׂ‫ ق‬ӞΔÙʓѓӺ‫ ق‬ϸտˬʁο˭ӻ‫· ق׃ ق‬ԳѩĔ‫ ق‬ʼˮγȇ–8ӭƅրʔ͟є‫ق‬Vŗ‫اق‬ӼѰ‫ל‬ҮĴүŘ‫ق‬ѱȈӰ•‫ץ‬Īίѕ֧˯ƆƟӽ˰”Ķ‫ق‬ʕƑЗϹϠѪ‫ق‬ϱÙӾ‫ق‬ Y ¢ұŚŌśցЙȌǙ‫ق‬ ѲȉҰͨ˱ИԵ˲ӿ‫ قׄ ق‬ǶÚï‫ ق‬ȊϺ͎ͩіï‫ ق‬/!'(22ȋǸřԶÚϻ Ǵї‫˳ق‬К‫˴ق‬π‫ق‬ԀͪϡϢ‫ؘ‬Л‫ق‬Мͫ‫ ق‬ρ ˁј‫ق˵˂ق‬ςȍ‫ق‬Ò‫״‬ϼѳ ҲȎ‫ ق‬Ĭ‫ ق‬Ͻͬ8‫ق‬Ͼւδ˶ҳ‫قצ‬ʻ¡ԁͭ8‫ق‬Ԃͮ˷ϿѴҴ˸‫˹קق‬Н‫̿ ق‬ɡ‫ ق‬ԃ‹ΕÒϣȏ‫ق‬  "2 +2 2 $2

ǟ‫˺ق‬ԄȐԅ‫ ق‬ОÛ‫͠ ق‬ȑ‫قׅ‬Ѐ‫׵‬Ԇ‫ ق‬ґփ·‫ ق‬քПȒķ‫ ق‬σ¡ҵ͏ȓ‫ ق׆ق‬ȔР͐љԇԷȕĸ‫ ق‬Ғօ˻‫ ق‬ֆԈ¢Ёњԉ‫ق‬ǕƶɢҶȖ‫ق‬


ƿћÔќ‫ ق‬Ԋ‫ ق‬+, ‫˼¨
ق‬ҷ֨"~T‫ ق‬u
5‫ ق‬D}ʖn˃
‫ ق‬I O‫¸ ق‬2S
‫ق
ق‬/С
Тʲ2և‫ם‬ 
‫ ق‬3‫˄` ق‬9‫ق‬Ap|÷ȗ͑P£Ŝ‫ ق‬XϤ‫ق‬ã9ø
‫͡ ق‬Șŝ‫ق‬e¹t
‫ ق‬ďɺͯð‫ق‬ѵֈ øɱԋ‫ ق‬Ѷ>‫ق‬wɯî‫ ق‬ғD‫ق‬Ơ‫ق‬ +ĊK˅‫Ͱ ق‬ƒ“mʗԌș~‫ ق(˽ ق‬2ʘB
Ҹ‫ ق‬ʙ
У‫ ق‬,‫ ق‬ʚҹͱù˾ƇͲ
‫
ق‬Ş‫ق‬ÀЂmQ-ͳ
ş‫ ق‬Lj‫ ق‬շ\‫ق‬ΖБ‫ب‬Ը‫מ‬ ʹ‫ؙ‬Ф‫ ق‬Ț‫! ق‬%‫ ق‬+țҺ…ÁG͵ß9/‫ قؚ‬ȜüM֩ȝT‫ ق¬ ¬ ق‬1‫ ق‬Âz
‫ ق‬նժ!y
ơ‫ ق‬ĜǵȞ‫ ق‬Х
‫ق‬ ҔĊKˆȟЦ‫ق‬Kԍѷ˿?ɣЧ‫ב‬Ƞ@‫ˇ ق­ق‬Kεȡ‫ق‬ȢʂͶ̀äԹ‫ق‬vȣ‫
ق‬ѸʳΗ‫ˈ ق)؛‬j‫ ق‬ҕ։́‫̵ ق‬ϥ‫ ق‬Ê̂ú
?‫ ق‬d
Ѓē ѹϦ̶Ժ̃‫ ق‬Óɤ‫͊ ق‬Ԏ Š‫ ق‬X1‫ˆ ق‬B
һ‫̄ ق‬ð„Ȥʃvʛ‫ ق
; ق‬H /ӱ
A‫©
 ق‬Ҽ‫ ق‬1
 ‫ ق‬Җ֊‫ˉ ق‬ʄ‫ق‬ ûӟɥͷԻȥҽ‫ ق‬τȦ‫ ق‬pʽĹԼ‫
‚ ق;® ق‬š‫ ق‬ƻ1 Шȧ@‫֪ ق‬ºʜ@‫ ق‬ºñ‫ ق‬Ѻ 4ɦ‫ ق‬ʴѫЄѻ;‚å‫
 ق‬Щ‫ق‬ Ѽɮuʅäɧԏ‫ ق‬ȨԐ͸‫ق‬ѽ> ˊʵΘbÊ̅Ţ‫
قœ ق‬üӠ
ԑ‫ ق‬ɨ
Ԓĺ‫ ق‬Ë‫רق‬3!«/-ˋ
‫ ق‬ʆÿҾƒ
Œ‫¯ق‬t§‫ق‬ ϧɩ‫
ق‬Ѿ͹‫ ق¯ ق؜‬җˆ‫ ق‬1‫ ق‬ῠƒ
‫
 ق‬ѿv Pąɻ‫ ق
ة‬Ҙ֋‫ ق‬Ҁ
ƒ̇‫¿ ق‬1‫ ق‬ËGԽ
å‫ق‬ õ‫׶{ ق‬ԓ‫ ق‬đC)5
‫ ق‬ĝǀæ
‫ قש‬ҙċ‫قת‬Ǫ
ʇ?Ծ
‫ ق‬/bȩ‫ ق‬+ҿʶΙ@ȪzЪý‫ ق‬ȫ‹‫ ق‬ԔjЫCEӀ‫ق‬ ֝ȬЬf
‫ ق' ق‬zÂþȭ°‫ ق‬°¸φ‫ ق‬ÏqֵÃ͒Ğ‫ ق قׇ ق‬æ„Ȯ‫ ق‬ǚԕΨS%lЅ‫ ق‬Ü&>‫ق‬ōd
ЭձЮˆ-Ӂ‫ق‬ 
Я‫ ق‬ʝĤǭ̈ӂؔa‫ق‬χȯԖ‫֫ ق‬o6ͺ±‫ق
ق؝‬ψF5‫֬ق‬βÿͻIė‫ג˥˜׈ق‬Ʋ‫ ق‬ǤȰʈÌѝ‫‘׉ ق‬Ì
‫ق‬ǝ
֌яM?‫ق‬ J:‫֍ ق‬$‫  ق‬#‫ 
ق‰ ق‬Ô֎Éğţ‫ׯ ق‬Ǧ,‫؃‬Ŏ‫ˌق׫‬c
ԗƢ
ІÞw.ԿȱӃ‫ق‬Vո‫ ق‬ǫ
‫ן‬ ʉ'çĀ
‫ ق‬ҚD ‫ق‬ʊȲ‫ ق‬ȳ‫ ق‬Հȴӄ ‫̉ق‬а‫ ق‬0‫ ق‬ysֶR͓‫ ’׊ق‬x‫ق‬չ‫؁= ق‬Ӆ#͂‫ ق‬қ֏Žб‫ق‬Äв´Nʞ]‫ق‬ ҜČ¹‫ ق‬5ўг‫ ق‬xȵò‫|ͼ֭ ق‬ղˍėԘ‫ ق‰ ق‬ek‫ד‬Ļ‫ ق‰ ق‬ҝ7‫ ق‬ĠǥFª(
‫
 ق׋ ق‬Y‫ ق‬ƈƂ֣>‫ ق‬µ.‫ ق‬č‫ق‬ ʟџԙȶ‫{ ق׌ ق‬،‫֐{ ق‬É̊ġ‫ ق‬lj‫ ق‬N̋ӆՁļ‫ ق‬Ɖ‫ ق‬ȷ,ՂӇ‫ ق͢ ق‬:Pҁ֑6
‫֒ ق‬д$‫̌ ق‬5պ,ՃЇ%‫ق‬ ª‫׷‬ʷȸĽ‫̍ ق‬ω‫ ق‬ԚÝȹ
‫ ق‬ΩюƊ#lе¥Σͽ
‫ ق  ق
 ق‬āɷ‫ق‬ϳc€‫ق‬Ť‫ ق‬Ǐ%‫\ق֠ق׍‬жΦÎ‫ ق‬зg̎‫̏ ق‬ϊ‫ق‬ ͼʸĄ
ӈ‫ˎ ق‬c'‫=<*ق‬y'Մ"ç‫̐ق‬ϋ‫̑ ق‬и‚:ˏ
ť‫ ق‬Xό‫ق‬ĂӉU‫ق‬҂ã‫ق‬Յ$Նľ‫ ق‬Ćn‫ قت‬D%‫ق‬0ؑʋӊŏ Ő ՇȺ‫ ق‬ϨΚЈ;Ո]Ŧ ƾՉ‫! ق‬й‫ַ̒„ ق‬Պ
‫ ق‬ː̓‫ ق‬ԛՋȻ‫ ق‬ȼ…!ӡɪĒĿ‫
 ق‬Ԝ‫) ق‬ʠ
QՌӢ$P‫ ق‬ʡѠ‫֡ ق‬ŧ+>rē Љ̔ӣɫ‫ ق‬ÝȽǗ‡ΛʢČÍȾ€:ˑȿgƣ‫ ق‬Î‫ ق‬Ս ָă‫ ق€ ق̕ ֓= ق‬Ė‫' ق׎ ق‬ʣN͈ɀ˒*‫ ق‬ĀɁύ‫נ ق‬ Њ‫ ق‬ԝ̖‫҃ق‬ë̗Ԟ̘Ą"U‫ ق‬òpк‫ ق‬Fؕ"IÁí‫)ق‬oл͞ž‫†
ق‬è
‫̙ ق‬Õ̚†
Ũ‫ق‬Dž “‫̛ ق‬è‫ق‬£ñ‫؍‬U‫ ق‬ώ‫ ق‬мő‫ق‬ զΜ˓‫̜֮ ق' ق‬Ӌ‫ ق׸‬ɂ̹է]g‫= ق‬ӌҞ,'‫ ق‬нѡ‫ ق‬ԟɃʌ<‫ ق‬о‫҄ ق‬ӍsͿ‫؞‬R‫̝ ق‬Ϗ‫ ق‬пös˔*‫ق‬ ˕̷ϩ‫ ق‬ԠÅрՎɄ͔ЋɳW‫ ق‬ǛɅ‫* ق‬ՏӎɆ‫ *҅ ق‬ÅʍΝϪؒ˖ɇʾ‫ ق‬ԡ‫ق‬8ҟ֔»‫ ق‬ϐ̞Ɉӏс*Ԣ‫ ق‬ɉ‫ؖ‬Ɋ˗΀½т˘Ѣ‫ ق‬ϑɋԣ‫҆ ق‬ѣ ΁Œ

ʎϓ̢ ‫҇ق‬#ϔɑʏӥ$ ‫͋ ق
ق‬#  ‫ ق‬á֖‫=<ق‬ϕ̣կêĖR‫ ق‬x‫‡ֹ ‡ق‬ũ‫ ق‬NJR‫  ق‬Ց̤‫إق‬0ճ<
‫ق‬ʥɒԦŀ‫ق‬ (ɓ ‫ق‬+΄
k‫ق‬³‫)ثق‬մ˛‫ق‬Đ"é΅ é‫ق؀‬œ‫
ج‬Æh Ӧ¨ÏЍ ӒƋ‫ق‬ż‫ق‬լźŁ‫ ق‬ԧ͝ф‫ق‬0&‫ְق‬4qĘх‫ق‬ ˜¼‫ ق‬ʦ#ɔ‫ق‬ϖ½ʧՒêŪ‫ ق‬Ƥ‫ق‬Ŕ ƥ‫ق‬ĥ‫ق‬Ĕ‫ق‬ Ǯr‫ق‬Ά‫
ق‬ʐӮ‫‹Šך‬ǒΞC‫ح‬ӓɼΟ&‫ق‬ū‫!ق‬Q‫ق‬ąҠҡ҈‫כ‬Ƴ‫خ‬ц‫̥ق‬0‫ق‬ҢĎ‫ق‬L
Ʀ”‫׹‬Ӳ‫د‬Ҏϲ%‫ق‬ϗ
‫ق‬Ϙ<.ā
‫ق‬ •‫ق‬Ԩ:͖ёÈͅΪɕчĆ ƧĦŬ˝ ‫ ق\(ق‬ջĎը֗ëɭƱ‫ט·–ق‬ƌſʨ
ӔhɖЎ
ŭ‫ذ‬ƨǖ‫ח‬ŻՓ‫ر‬ң‫ز‬ŕ‫قس‬JL‫ ق‬ć
6ɲwάJh‫ ق‬à7‫ق‬ Џɸζ‫ق‬ƼÇԩխ‫ؤ‬ȘÐLó‫ق֘قق‬²͆ђ‫ش‬Έ‫؟‬ǹΉΊƩ‫قق‬ιѥ؄ՔƀʩҩŋǷ—̧̺‫ص‬ƺՕ‫قض‬ą̀֙‫ ق‬ϙ‫ ق‬Ֆֺ՗
‫ق‬ш
‫ق‬ Ů+³ӕؓ ‫ق‬ó¾Ӗ‫ֱ ق‬ɴϭ΋ʪ̀ɬ˞
‫ق
ʹ ق‬Ϛɗ ‫͌˜ق‬ɘ ̩ ƁҤ7‫"ق‬f¤‫ق‬Ož؅ʫ՘
˟ůӬիҥϛ֞‫̪א‬ӗə‫ق×ق‬Ð‫ق‬Όщ‫ס‬ älÖ Ű‫ ق‬Nju‫ق‬Bֻՙ
‫Šق‬ӪΫ8‫ق֚ ق‬oQĉ͜؎´ɚˠƪłԪ‫ؠ‬0
‫ ق‬LĈ‫ق׺‬ÜӘ̫þ̬‫ ق‬3‫ق‬HiE‫ ; ق‬՚
4‫ ق‬njA‫ق‬ !™‫ ق‬՛ּ՜
‫© ق׬‬Míûű‫œ ق‬C
‫̭® ق‬Õ ъIә‫˦ ق&֢قי‬H֟S^²‫¦҉ ق‬ӧ‫ ق‬2%‫_ֲ ق‬ϫ
ΠĘ‫ق‬ ̮ԫ՝؆†Ä¥Ų‫װ ق‬Ǒ"؏ ‫ ق‬á7؇‫ ق‬6ֽĉ
‫ ق‬Þϴɶ‫ق‬Ó ‫ ق‬Đɵ
49ʺΡ‫̯قء‬A՞؈ùnd9Ʒ‫ױ ق‬Ԭ‫ق‬H
‫ע‬ ΍eӨ Ӛ‫׻‬Ń‫ ق‬ҌǼ‫ط‬ɛĕń ̻ʬ՟Zų—ǽ Ǻ ḭ‫ ق‬ď&Oì^ǿΎ‫ قآ‬ՠ؉յʭ Ņ‫(أ ق‬ǧ‫ ق‬O‫ ق‬ա.‫ ق
…־‬ˡ‫̼ ق‬ΰɜô̱ ‫ق‬ /3
ØG2֛Aɝ͗ņŇŴөьͤŵŸҨΏ̽­Mµ ‫ق‬ƍ‫ Žظ‬Ҧ֜‫ق@ ق‬Аɹη&‫ ق‬ʮ
ӫҏ’
‫ ق‬Ø_θ‫ ق‬ԭ! ͘‫ף‬ ~Nf‫ ق‬Ԯ‫ ق‬õϵ̈́κÇѐB  ZҊ‫ع‬ƫ‫غ‬Ƭǻ ǡ͙^ΤϰÈ‫ػו‬ƭĕ‫̲ق‬բŸ ͇Wǂ‫ײ‬Ǩӯ¦̾īŹ‫ؼ‬2‫ق‬գƹϜǢƸ‫ق‬ 

   

 







$/*0 #15 5 2( ,34"
+%')!' 
-. &5  

     ƽ
?`‫׭ق‬ΐΑň‫ؽ‬Ѧ‫ؾ‬ƴƮ
ÿǯɞ8‫`ֳق‬a×Ĉ‫̳׮ق‬΢ ƎE Œ‫ق‬ǃǣϯǔ‫šؿ‬Ϭdžαħ؊ɟYǾήƜģ ѭ‫قـ‬V )5‫ق‬ß4ҋ
. ʼnÑ‫ق‬6đ÷
Ŷ‫ ق‬ǍԯC#‫قŒقה ִق‬դթć‫ق‬±(‫ق‬Bֿ6
‫ ق‬ĢLJr‫׿‬ѧm
‫ق‬J؋‫ق‬ϝɠ԰‫̓ق‬ѮӛÖɰô‫ ق‬ĮDŽìú‫؂‬aӜ‫ق‬ Ɛ›ƛ‘ƃƯ‫ ق‬Əƚ›‫ ق׏ ق‬ƵIJŊ‫ ق‬ҧ7.‫ ق‬Βե¾‫ ق)̸ ق‬,F‫ ق‬ʯDʰq‫šق‬ˢ‫ق‬À‫ ͛׼‬3Ա‫ ق‬ӝ _ϮΥĒ‫פ‬ Ŗˣɽ‫ ق‬3‫ ق‬b  ‫( ق ق‬ɾ‫ ق‬Բʱ7Ñýċ4‫ق‬ˤj‫ق‬ǬΓыͥ-iŷ‫ ق‬DzEѨ‫ ق&;ق‬Gč}«Æ

'Ď L¦Ď wì•Ď Qé%Ď ĉ>ûĎ ´_JÛüĎ gýĎ ¬Ď ·ÜĎ h‹cT£!Ď

ÕĎ ;—Ď ċ˜Þx`ŒþČĎ r]™Ď ÍîĎ a
”ú ®-‚Ď ßƒĎ ¨Ď$Ď




ĊĎ NÒĎ DíÓ:UĎ =Ď ÆÝ’ÌĎ ?Ď Ô+,@Ď Ď –§Ď VĎ ÁSĎ

ÏĎ ŽHBĎ €†#tÙ»Ď òĎ )Fuʱ0Ď ĆĎ f m1‘ZćĎ nĎ ‡Ď KÍ9Ď 86¼ˆ[Ď ÚªóĎ očĎ ½¾2«Ĉ¢‰3¥Ď pĎ qŠĎ ¿ô|Ä}Ď É\Ď ²çe{Ď 5*4Ď Àâã






  


115

    





  

7Ď MWïàá&Ď i„Ðdð(.š›Ď ñœĎ ÿĎ ĀÂså¸āĎ ø~
yÖë^ Ď ¯©×XĎ ¤
Ď RĎ žöĂCĎ µĎ ŸĎ <êĎ IOAPù zÅ­ÎĎ G÷Ď ° ¹äÇõ"ÑĎ èYĎ æ…Ď ³¡jØbăklÈĎ vËĎ ¶ºĎ ĄE/“ąĎ



116

ţťŦࡒ ࡈŰԤԕ݊ࡒʗʓDZǽǾȁࡒ ߤࡒŝࡒ ‫־ޚ‬ʠࡒԩ‫ޛ‬۳‫ݎ‬Ӈͬӈʡࡒ҅Ͼࡒ ‫؞‬Ԫ ۴ࡒԳࡆͭӉμ‫؟‬۵Ēࠀࡒ ‫ֿޜ‬ʢࡒ‫ݏ‬ӊϿ۪۫ʣࡒ)ԧࡒԴ ͔ ۶ēࡒ  ࠲‫ݐ‬ʤࡒ Φ ‫ͮࡒ׀‬ʥνʦࡒҘЀׁ‫ݑ‬3ࡒ ̵ևࡒ‫֑ڀࠠݒ‬Ӌׂ‫ ࡒؠ‬ξЁԵࡒο̫ࠩıࡒ ɞÁ֒‫ء‬۷ࡒ‫ځ‬Ђʧմӱ۸‫ݓ‬ʨ۹Ĕࡒ ͯ‫࠱ْ́֓آ‬Ѓ‫أڂ‬ĕࡒ ߉"֔‫ࡒ)ؤ‬ ҆ЄࡒԶʩࡒ‫؝ڃ‬i‫ ࡒإ׃‬πЅԷࡒ‫ࡒ ࠰‡ޝۺ‬ʪࡒ§kࡒߜұԏ֋ԗʫࡒĉƥ ‫ ࡒ̼ۤࠞݔڄ‬ōūŧʼnűࡒ ŤŎčIJࡒ Ɯ©Ҟ‫ׄޞ‬ʬ‫ ࡒۻ‬ҏۨʭ‫ۼ‬І‫ ࡒ۽‬¤‫ؚ‬ҟЇ‫ׅ‬Ӳ‫۾‬ʮ‫ˆޟٓ ࡒۿ‬ρ¹ࡒ ‰ߢ‫܀Šڅ‬ʯÍࡒ Ј ࡒ ‫ݕ׆‹܁‬ӌ֕Ӎ‫֌ ࡒ
ݖׇ‬Ԙz‫چ‬ʰ ࡒ ҸʱΧӳʲࡒ Œ¨ࡒ ʳ֖‫ڇ‬Ųࡒ Ƃȗƃȶɟࡒ Ȇ`ɠࡒ ʉȧȷɡࡒ TȨƦDzȘƄࡒƹDŽࡒ ȇȸɢࡒ ȹdɑ]ɣࡒ Ⱥࡒ Ը
 ‫ڈ‬ЉԹʴΨӴ࠳‫ ࡒ׈‬ςЊ©ࡒ ʵ֗‫ߊ ࡒډئ‬ӎ‫ݗ‬ʶԺࡒ Ͱ‫¨ ࡒ׉ا‬ʷࡒ ͱÂ‫ߛ׊‬ԠͲΩӵ࠴‫ ࡒ׋‬ӏσ
ԻôҲԐͳʸࡒ ߥࡒ Լ ࡒ ٔÎ̿ߠӐ‫܂‬ųࡒ + ƧʊƅȩɼȻࡒ șࠈɤࡒ ǬƆǣȼࡒ DžȈࡒƇȚȽɒࡒYࠉcࡒ Ǥ,Z,ɥࡒ dUȪǥ]ࡒ ƺdžࡒ ǭƈSLJɓࡒXƝࡒaTʔȾȉʋƨdzࠊZࡒ -ʌQȫɽȿࡒ ۱‫ڊ‬+ƙ‫ ࡒ܃‬ǮƉǦɀࡒ ȊƊijࡒ ɛǜʕɁȋʍƩǴࠋȬࡒNࡒțðɦࡒ ǧơƋɧ ɾLj[Ǩ^ࡒ ƻljࡒ ǯƌƪNJaࡒNjȌࡒƍȜɂɔࡒ

     ߨࡒ  Ҿз‫ݪ‬и‫شڪ‬ҧй‫ף‬кӝϘ˥ϙࡒ   




ǝəƞ[ƮǸƓĻɏQɜࡒȏɇɪࡒ ǞɝȴƯVɫVɬŸࡒ ɭȐɈǪ,ȳࡒǢɮưǹɯʃƔࡒ Ǔ ࡒ л ࡒ ࠐ‫͟ګ‬8ß
ࡒࠁϚࡒ ࡒ ӞCҍ֢ŜέӾô‫פ‬Ĝࡒ Ʊ
Fàࠛ߸pÓࡒ ‫·•ڬ‬м‫ڭ‬1˦ࡒ ‫ޭٷ‬нࡒ Վࡒ ٞÎԛ࠽߻ €ԍΈ‫ ࡒص‬ŘřǰʏȠƕȰǿʈǔࡒϛC߇ή¢m͠˧ࡒࡒǁ͊ӟ“սࡒ-
=֣ĬƣŽ 2Ӡ‫ݫ‬ļࡒ Ʋ
֤
ࡒ ‫˨ܛ ࡒܚ‬İࡒ ͡ĝࡒ Ƴ‫ض‬ҿؔĮįƤ4Dλ‫ގ‬Jࡒ Ԯ1ࠫ
ࡒ ̮վ‫צࠑࡊץ‬Ğࡒ Ґ߀ࡒ =ࡒ ՏࠦϜ˜‫֥࠘ ࡒڮ‬Ûࡒ ¥@ٟÃ‫ݬק˩*گ‬6ࡒ ϝࡒ Ր˪ࡒ ֦ìԢտӿ߲˫ίԀ࠾‫ ࡒר‬оâ膦#‫ݭש‬ԥĽࡒ ȑˬࡒÒпߌ‫ط‬Ցê£࠿‫ ࡒת‬Ϟࡒ ŒŖ̯߹ć‫ ࡒظ‬ҙࡒ ‫ڰ‬р‫ܜ‬٠˭ՒϟˮϠ˯ࡒ ١Ä‫ࡒڱ‬ Ԓ ‫ݮ‬сՓтΉ*ê̶ֈ‘‫ ࡒ ࡒܝ‬ӡî‫߆ٸ‬у‫ ࡒ˰ڲ‬Ί
֧Åࡒ ɰ͍ͫࠂфࡒ  ǫ‫ع‬Քϡ۰ԝn‫׫‬ğࡒ х¹‫ڳݯ‬цࡒ 
 ǕՕࡒ ˱ޮ‫ߍ‰ ࡒڴݰ‬΋oࡒ5‫ݱ׬‬Å‫׭‬Όч‫ޯ(ࡒࠃܞ‬шࡒՖࡒԯࡀߎ‫׮‬Ġࡒ úԁ‫¶ࡒׯ‬Ԧࡒ͢
}wûġࡒ ’ ࡒ‚҇щ‫ࡒܟݲ¼ڵ‬ ՗ްҨy5Üࡒ ‚ࡒ ǟ‫̺ؗڶ‬θ˲Ģࡒ ъߣы˳۞‫ ࡒװ‬üŽ՘ࡒ ҵ֟‫ ࡒغݳ‬Bࠝࡒ ™ьÕ@Æ
ࡒ ňࡒ ‫ٹ‬IMࡒ™˴ߩ˵ࡒ Ҷ‫ۮ‬áϢ‫ ࡒػ‬Ǡ‫֨ױ‬Ԃ˶ࡒэࡒߏԓ¿‫› ࡒދ‬ҩ²ŹýN ȱ_ʐࡒ ɱ_Yȡǖcࡒ ʄɉʑɲࡒ ǂǗbࡒȃʒǻǡɳࡒ ƛȕȖWԨƠȲǃɴøࡒ ǘ‫ ࡒܠ‬ϣ“΍žÏģࡒ 7²ࡒ ˷Ύ‫ݴ‬Çࡒ֩ࠒࡒӀѶ

ࡒ ͆ࡒ ‫ࡒٺ‬ÊϤ’ࡒ րցюҪ‫
ࡒ­ ࡒڷ‬°࠭κp‫œޑ‬ΰւ˸ϥľࡒ ɵӢࡒ‫ࡒܡ‬԰Ϧó
ࡒ яࡒH¼ࡒϧŠՙӣ‫ݵ‬Ĥࡒ ‫ݶ‬Ώ‫ࡒ
@
ܤࡒޘ
ײࡒܣ

ݷࡒܢ‬Աƒࠬ‫׳ ࡒؼ‬՚&֪#߼ ‫״‬ѐ‫ܥ‬Ŀࡒ Ǚ՛ࡒ Ȣ˹ߪ
ࡒ җ͋ࠢ‫ܦ‬Lࡒ ՜ࡒ ȣ߫ࡒ „ࡒ ®
ࡒ ёâ‫ޱ‬Ϩ;˺*ђ‫ ࡒܧ‬Қ”ࡒ ޲‫ ࡒ˻׵‬Ñ޳٢‫˼ۭ߄ݸ‬ĥࡒ ‫˽ܨ‬ΐΑ֍ԙࡁࡒ ՝˾ࡒߐӤϩ˿ࡒ ̀ƒּࠣ¦Β#Ħࡒ „6G‫ ࡒࡂ߬ޙ‬x́ΓÒ‫ܪؾ֫ܩœ׶ؽ‬ŀࡒ W‫׷ܬࡒ̂ݹܫ‬Ú̃ԃࡃ½ࡒ 
‫·݋̓!ޓ‬ӥ*ѓࡒ є'ࡒ՞̄ࡒΔ‫”ڸ‬u‫ޒ‬£ߑ̅ࡒҊ۟oڏࡒ Ϫѕ՟ࡒ 
 ࠄǚɶʅƖȤɊɷࡒ ʆɚƟȵɐeǺȒ`ɸźࡒ Şࡒ ȄʖȀðɹࡒ şࡒ ʜࡒ\ɋࡒ ɺɌ\ࡒŢ

nj‫ۘݘࡒ׌‬Â‫ب܅ʹʹ ࡒ܄‬ÙĖࡒԽ
‫ٕ ࡒ܆‬Hࡒ‫֘ࡒڋ‬ñࡒ ٖ‹ªʺݚߋ
Ŵࡒ ƢƎɨɿƏࡒƼǍࡒ ʀɃȝRɘࡒǎȍࡒƐbƫUȭɩɄɕŵࡒ ʁɅȞRࡒǏXࡒɍ^ƽǐɖࡒ ȔƘࡒ ǵȟƑǩǶȮƒƬǷࠌȯࡒʂŊŏŚƚࡒǑȎࡒɎɆƾǒɗࡒ S‫ݙڌة‬ò߯ʻ‫ ࡒ ࡒڍ‬ҹʼЋࡒ τࡒ յ ࡒ ն;ãЌ‫۬߃ݚڎ‬ʽࡒ ߝŐ.ࡒ %ƀ‫ڏ‬ӑ࠵‫ٗ ࡒ׍‬g‫؜‬Ҕ‫ݛ‬ʾۙӶʿĴࡒ ƿ ‫ ࡒ
ۚݜ‬υࡒ‫׎
͵ ࡒ܇‬ìԡͶΪӷ‫܈‬ėࡒ ºࡒ Ѝ‫ ࡒ܉‬ͷ=շˀҠŒࡒ φЎࡒ‫ڐ‬Џ͸è‫ڑ‬χ‫( ࡒ܊ت‬éАࡒ֙Б߰δ֊ˁࡒ Ծ˂ࡒE‫ޏ‬Ԟ;˃ʝࡒߦࡒ ԿࡒӸؓҡВÀ¡Ęࡒ ƭÃ‫ࠚݝڒ‬îgࡒ֚‫˄ݞ‬ҕ‫ړ‬:߱˅ࡒĵĶࡒ  (‫׏ˆ֛ࡒࠡޠ‬Ïˇࡒψ4ࡒµ‫ߺˈݟ‬ Ҍ
ۛӹíˉØùࡒʎ‫ڔٱߡࡒˊא‬Г‫܋‬Ӓ࠶‫ࡒב‬ոӺ‫ݠ‬Д‫ۦ̽ڕ‬Ԋˋࡒ ‫ޡٲ‬Еࡒ‫ ࡒثג‬ωЖԫˌࡒϊЗࡒÞ‫ֻ͐ږ‬¢‫ࡉࡒ
ۯޕ‬ՀࡒˍՁ‫ج‬Fࡒߧࡒ ҂±ࡒ ͹Ä̬ۜԬИࡒ ϋЙࡒ ‫ٳ‬éӓ‫ˎ ࡒˆד‬չӻ‫ݡ‬h‫ࡒۥ‬Ղ ࡒ 9»‫߈܌‬Ң»ͺӔhķࡒ ʘࡒ %'æ'%Jࡒ ‫… ࡒ
ה‬8ͻКęࡒ ˏ‫ޢٴ‬ЛՃࡒ ٘‫͕ޣ‬Մ
ࡒ ĀĈ‫ࡒޤٵ‬ʞCࡒ Һ ͖Յ.͗Mːࡒ֜ࠜࡒ ̍ࡒ Êˑ‫´̸ ࡒ̭۝‬³͏
 ĊÐМ‫ࡒ֝ڗ‬Ն˒ ‫ح‬D
ΫӼ€˓ࡒόӕ‫ژ‬НηõDࡒҖ ‫܍‬ĎĚࡒһ ͘<࠷Ŷࡒ ǀО܎ε޿͙‫ڙ‬Ӗ࠸ࡒՇ˔ࡒǼđ̳ś"͚‫ࡒ˕ښ‬ҼԖ߷ ࡒ ПՈࡒֹ̹ ‫ࡒו ͼࡒڛ‬Рպջ˖ࡒ С‫"ͽ ࡒז‬ύ"ࡒТ܏‫ח߅ٶ‬jࡒ͛iԭ ࡒ ;˗ώjࡒٙ‫ޥ‬У‫ݢט‬3ࡒ ަ‫ ͜ڜࠍࡒי‬ՉࡒϏФĸࡒ‫خܐ‬Ňӗ)˘ܑࡒ‫|˙ך‬Ԍ࠹ࡒ ‫ڝ͝ ܒ‬Хࡒ‡ՊࡒͿЦ֞Ч‫ࡒ ݣכ‬ )3ࡒĹϐӘ‫ސާ΀ܓ‬ԟ࠺ࡒ ΁‫ڞࡒלد‬kࠥ͞˚ࡒ̴ٚҰࠎ‫ם‬ϑ ‫ݤ‬Шࡒި‫˛΂ࡒמ‬ҝࡒ Ջ݈̾ࡒәϒЩ˜‫ީ΃ ࡒܔ‬ϓުŕռ‫ࡒذ‬ՌÁ‫ڟ˝ࡒܕ‬ңޫ֟Ъ‫ࡒܖرݥן‬ٛӚЫϔ‫˞ڠ‬ĺࡒ ʙࡒ ٜ‫ݦ֏ࡇ ࡒڡ‬ԑֺ‫ز‬ěࡒ ‫ ࡒנ‬ՍެҤ˟Ðࡒ ٝ‫ڢ‬Ьґ‫ڣ‬Э ‫ݧ‬Юࡒ ϕࡒ ЯÙ‫ݨ‬ˠࡒ ‫ڤ‬аl|άӽ࠻‫ ࡒס‬бߞőȂ‫ ࡒࠏͅܗ΄ڥ‬в«ࡒ ‫ڦ‬г΅ҽ̀߶ࡒ 
 ‫ݩ‬ϖˡࡒ҉ِ‫֠ڧ‬ˢࡒϗдࡒ ‫ڨ‬ˣӛ‫ܙ  ࡒس֡ܘ‬еҥ‫ک‬жҦˤΆӜ࠼‫ע‬ŷࡒ 117

Ǜՠࡒ Ӧ‫׸‬ҫ 8ࡒ ࡒ ƴÈ!‫̆߳ࠔތ‬Óࡒ іGࡒӁ{їࡒ Ûq{šϫ
ࡒ ‫ڹ‬јҋ҄‫ں‬9‫ ࡒ
¬ ࡒڻ‬I/ࡋࡒ Ϭљࡒ њ‫ܭ‬ Żȥ͓
ࡒӂ‫ݺܮ‬ö‫žڼ‬KࡒºӆͣwE$
ࡒ߿>sࡒ}ԕŸöࡒ~>‫̇ߒޖ‬ħࡒաࡒ 
 
Eࡒ ࡒ Ε¾ߓࠧ¤Çࠤࡒ ϭ
բ÷ҳ ̈Gࡒ ߭ࡒ ‫ࡒ޴ܯ‬Ζ٣̉ԄϮ̊ϯࡒ ̋‫ޔڽ‬ó‫ ࡒ ~ޗ‬٤̰̌۠ࡒ¸‫ ލ‬ҎÆԅï ‫ھ‬Łࡒ Ũࡌࡒ ȓ̍ࡒ ӧ‫ݻ׹‬ћ‫̎ڿ‬Ηιࡄ‫ ࡒ׺‬ќ֬‫ؿ‬αԆ‫ ࡒ޵– ࡒ͇׻ـ‬ѝգࡒ ‫–ۀ‬դ̏‫ہͤ ࡒفݼ‬ўߔџࡒ ࠇƵõ·ࡒ ࡍҴ‫ܰ¿ ̷ ࡒ͎ۂؙ‬ĭ‫ۃ‬Ѡեrãࡒͥ‫ۄ‬ѡߕܱࡒ &‫ٻ ࡒܲ¬ࡒ׼‬IࡒզsࡒӨ‫׽‬ä۩Ԝܳөϰt…Ĩࡒ Ѣ<ࡒ ‫ ࡒ׾قݽ‬է࠯×9Θ
ࡒ ϱࡒ ƶ‫ۅ‬åòïࡎÍࡒ ܴ̐ըѣࡒ ࡒ !թHӪ‫ۆ‬Ɓࡒ eࡒ ‫ ࡒ¸
 ࡒكݿߟݾ‬āĂœͪ+ࡒ ֭࠙‫ ࡒ݌‬٥!ّ߽ Ҝ$rࡒ ٦ӫփþࡒ ċƷ!‫ހ‬ñí̑‫ ࡒۇ‬ŗůũŋżࡒ ŬŠďࡒ ࡒ٧‫ܵۈ‬Ѥ á͂ࡒ޶‫ࡒ׿‬æA̒ࡒ‫÷ۉ‬å›Ιࡒ Ì޷ࡒ ࡒ Ӭ‫݆ ށ؀‬ӭҒΚࡒ ٨
ࡏࠅŅ>mࡒ ‫
؁‬Ýn´Ҭԇ łࡒ ʇ
ϲࡒ ҷ̓ࡒ‫ނࡒ؂‬ʟ
ۡؕ
ࡒࡒª֮‫؃‬ßܶࡒ ֯ࡒ ҃քࡒ ٩‫ࡒ&ֽ߂҈ۊ‬$ժࡒ‫ރ‬.z̔Λ‫ټ ࡒل‬ѥࡒ ࡒ yԈ ࡒ ͈ࡒ‫ۋ‬/Õϳ
ࡒ1ࡒ օ ࡒ ٪‫ی‬؄ ࡒ ְ $ ĩࡒ ‫ ࡒݍ‬ϴѦ؅ëߴࡒ &؆ࡒ µͦ‫ۍ‬Ńࡒ Ɨࡒߖѧ/Kࡒ ­̕ࡒ F—ի Μࠨ
؇ࡒࡒ ٫‫ێ‬x¾ࡒ ܷӮ
ࡒ ?ࡒ fүΝࡒ B‫م‬A4äࠗ‫ن‬Žࡒ ăĄ-ÖѨf
ࡒ ‫ٿ‬ë—ࡒ ӯѩB٬Ôࡒ %ç߁ߗࡒ Ѫçѫ'2Ԏ2ࡒ (޸ࡒ 
 ؈‫̈́࠮×̖† ࡒܸه‬A
ܹࡒ Ѭ?ࡒ ‫ ?٭‬Ξѭ‫® ࡒ߮ ࡒۏ‬q݉ࡒ ғѮܺ‫֎ ࡒܻ̗ބ‬Ԛߘ¡uÀvܼࡒ ϵ‘լࡒ v±Ο‫و‬Ӄ‫ى‬խࡒ  ծ͑ࡒ Π͉։ѯܽࡒ ʚ̘βࠪ͒ࡒ ϶Ѱࡒ կ̙ࡒۢ‫ؖ‬ѱϷӰlۧԋÉζࡐÿࡒ ČƸÉϸ̲ࠟP‫ ࡒې‬ŔŭŪŌžࡒ ŮšĐO ɻԔ‫ ࡒ؛‬6ֱͧtØҭ
Lࡒ ¯̚ࡒ ӄ޹Ѳ¯«̛ࡒ ѳֲ‫ي‬γ¥ً؉̜հࡒ ϹԲ̝Ϻ̞ࡒ Ѵܾࡒ ֳ޺ΡӅٌࡒ ִࠕ݇ࡒ ‫޻ٽ‬ѵࡒ ޼؊ࡒ Ѷ؋΢޽ѷ،‫
ࡒۣޅ‬Σ̟ܿ:‫̠؍‬ֆņࡒ  :½‫ކ‬Ѹ‫ۑ‬7̡݀؎‫އ‬5ࡒ ͨ݁ѹ۲̢‫پ ࡒے‬Ѻࡒ ձࡒ ѻղֵ؏ÞÈPࡒ ߙ0̣߾ ϻٍ‫ ࡒۓ‬ѼÜࡒ ѽࡒ ‫۔ٮ‬қֶࡒ ϼ7ࡒ ńࡑ̤ͩ#َĪࡒ à͌ࡒ ࡅַ˳ԉԘīࡒ ֐Ȧࡒ ࠓ݂Ë‫ ࡒ  ࡒە‬ճ̥ࠆࡒߚѾߵࡒ ‫§ࠖ ࡒؘ̻ވ‬ԣϽ
Oࡒ ąĆʛࡒ ѿ ‫ ُމ‬0Ҁ݃ࡒ ۖؐҁࡒ ‫ࡒٰۗ ࡒ ָ̨ࡒ̧< ࡒ
݄̦ٯ‬°̩ࡒ 0̱ȅſ̪ࡒ Υؑࡒ ޾ؒࡒ Ү݅‫ࡒފ‬

118

  
  

śpǡ į¦ǡ ÊźÄǡ ]3oçŻÅƃĦ§ǡ ÛJţǏǡ ¨ŅƠèņéŤǡ pǡ āƹŇÜI‘5
ǡ ê5ĝ
&©%ǡ ǂǡ :(Ǘnħ {ǡ j;ǡ Ѫf«ÒЬ/ǡ ǡ ÓГƺ4hǡƼđƽťƆǡăÝ
­İk|Njǡ*"R, Ğ
ƒǡ Æǡ
ËŦ"ǡ Ƈ}ǡ
5ǡ æ ǡ›ĒĆćŧ~ǡ Ũ@ ğ,_ǡ0ǡƻaÞ
?ǡ ž@ǡ
JżBǡlŽDž Vơǡ \ǡ ƈũǡ ǡ %:ǡ 
ƉA'ǡ ǡ 
ǡ GĹĈǜļĩ
„ǡ ˜%ǡ Ūǡ ǡıǡ 
ƊBƋǡ Ƣǐǡ ŗëƌ (ǡ6ǡ]ǡľǠ+ǡ + #®ǡž
ǡ‚Pƍǡ ÉS
ǡǑƎǡ ŜƳǡ 
ǡ =̯IJǡ ǡ
ǡ ƣūD`  )ǡ ŝǡ <ßǡ Ʋ°ĿZlYƄǡ ijǡ ƾ#Ĵ€ǡ ǡ ǡ vƏēŘ7ǡ 2c
ÍĪdž Ġ+
wǡ ǡ ǡ\ ĉƴCīǡ ǡœW/TTŬ…ǡ Ÿ±ǡ
Îŭǡ /ǡ •
Ů*ǖǃÇiǡQǡ ;œ²ǡ
’ŀìƤǡƿůĔňƥIĺǡŞqíǡŰîƦʼnàïǡ -Ô űÕ³Ųǡ ´ǡ ƐŔǡ UǒK$
ǡ ş;† ǡ U-ǡ 9-á
ǡ ĵǡ 
V 0ǡ ǡ ^ǡ 1aąµLJ ÖĕǝŊ‡ǡ  ǡ ÿnjƵbġǞ ǡƧum2×ǡĎǡqĂƅ
ǡŁ
N$Ą.¶.ĢŋƑǡ ǡ·ǡ7ǘðÚ$, ǡ ñǡ  ǡ
K ˆǡ ™'ǡǡĶ
ǡ Š!ǡò ģÏǡ –ŕgƨǓs¸ųǡrǡ  ǡóƒ ǡt#Xǡř

Lj

ǡ Ɠ!ǡ )ǀm‰ǡ ¤<ǡg(Ɣǡ ǡ Ĭ6ǡ ǡ ƕ ǡ^ZƩ ÈĖ
kǡ 8š!ǡ¹DŴscǡ
`ǡ
ƪſjǡ LǟėĊǡ ƫCł#ĘǙ&ǡ ǁe8'ę=
ƖŠǡ ¡Eǡ Ɨƶ

Ĥºǡ =Ě»ǡ 6
ǡ âôĭǡ Nǡ ŵǡŶƬ
ǡŷǡ fh x &n8ǡ ! ǡL Ō 4¼ǡþǡ RŖ)
ċŸ"ĀǛ½Ƙ?ǡ ¢ǡ õƸblj .2ǡ ƱĨP&ǡōHƀiW+1O¾ ǡrǡ <ǡ9
Y¿ǡƙ3 ƭESt*[ ‹ǡ £"ǡöeě,ĽǡƚǚNJ Ư1MǡM
Ŏ>X
ķǡ yýĻǡ!ǡŏ*ǡǡƷdÀǡd>%Ázǡ :÷ǡ>øǡ 
_oÂŐưüŃőƮǡ Fù04ÃãGŒǡŚ
9ǡ  ƛAĮǡ äǡ O[ØńƜǡ ďú(ƁČuƝǡ š'ǡ ƞǡ ĸǡ ÙF
ǡ ǡ ŢQǡĜŒ Ƃ$
ǡ —
)ǔDŽHĥǍǡŽǡǎ¥å7ǕǡƟč3 Źû”ǡ

119

120

121