വഴി പിഴയ്ക്കുന്നവ൪

J¤s¢¸®

¤-J-i¤« Q£-l¢-Y¨· A©k¡-o-j-¨¸-T¤-· ©O¡-a¬-¹-q¤-¨T h¤w-h¤-c-i¢v c¢-s¤-·¤-J-i¤« ¨O-़ o«-g-l¹w lt-·-h¡-c-J¡-k-·¢-¨Ê ¨¨m-k¢-i¡-i¢ h¡-s¤-¼¤

Cª

o¤-a¢u

cL-j-·¢-¨k ±d-g¡-Y-·¢v YX¤©¸-¨s-i¡-X®. A-s-f¢-´-T-k¢-¨Ê s¡X¢ h¥-T¤-dT« h¡-סu l¢-h¤-KY

©d¡-¨k.. h©c¡-p-j-h¡i cL-j-·¢v-c¢-¼¤« h-p¡-c-L-j-·¢-¨Ê d¶¢J-i¢-©k-´¤¾ O¤-l-T¤-l-i®d¤-J-q¢v Alw J¢-Y-´¤-¼¤-©l¡? cLj« D-X-j¤-¼-Y¢-c¤-h¤-ؤ¾ i¡-±Y-i®´¡-lX« Gl-j¤« ±mÚ l-i®´¤-¼¨Y-¨¼-c¢-´¤-©Y¡-¼¢. ¨h¨¿ S¡-c¤« A-´¥-¶-·¢-¨k¡-j¤-l-c¡-J¤-¼¤. cT-´¤-¼Y¤ m£-k-h¡-J¡· h-k-i¡-q¢-´® o½¡-c¢µ Hj¤ J¥¶« ©j¡L-¹w-´¤ J¡-jX« Hª-n-b-h¡-i¢ C©¸¡w ©V¡-J®Tt-h¡-j¤-¨T lJ D-d-©a-m«`-l¬¡-i¡-h«’ GY¢-c¤«.- Q£-l¢-Y-·¢v S¡-¨c¡-j¢-i®´-k¤« JÙ¤-h¤-¶-j¤-¨Y¼® B±L-p¢-µ¢-j¤¼ jÙ¤ l¬-Ç¢-J-q¡-X® ©V¡-J®T-s¤« l´£-k¤«.- Clt C-j¤-l-©j¡-T¤« Ao-Y¬« ds-i¡u d¡-T¢¿ F¼¡-X® d-r-¨Õ¡-¿®. ds-º¢-¨¿-Æ¢-©k¡ Q£-l¢-Y-·¢v-c¢-¼¤« h-c:-o-h¡-b¡-c« H¡-T¢-¨i¡-q¢-i®´¤«.Cª lJ O¢-É-J-q¤-h¡-i¢ S¡u cL-j-·¢-¨Ê C©¸¡w l¢-J-oc-·¢-¨Ê d¡-Y-©i¡-j·¤ c¢-k-¨J¡-¾¤¼ J¥×u ¨J-¶¢T oh¤-µi-·¢-c¤ h¤-¼¢v Ak®d-©cj« c¢-k-i¤-s-¸¢-µ¤. cL-j-l£-Z¢ Y¢-j´¤ d¢-T¢-µ¢-¶¢-¿. o®J¥w J¤-¶¢-J-q¤« o®J¥w foæ¤-J-q¤« c¢-j-·¢v Ì¡c« d¢-T¢-´¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. Cj¤-l-m-l¤« s¢-f-X¢-¶¤ ¨J-¶¢-i¤-s-¸¢µ ©J-m-g¡-j-l¤« h¤-Y¤-J·® Ds-¸¢µ d¤-o®Y-J-o-Õ¢-i¤-h¡-i¢ o®J¥w foæ¢v Ji-s¡u f-Ú-¨¸-T¤¼ Hj¤ ¨J¡-µ¤ h¢-T¤-´¢-¨i S¡u ©c¡-´¢ c¢-¼¤. Al¨q foæ¢v Ji×¢ ¨¨J-l£-m¢ i¡±Y d-s-i¤¼ l£-¶-½-i®´® ¨c-T¤-c¢-m§¡-o« Bm§¡-o-©h-J¢. Hj¤ a¢-l-o-·¢-¨Ê Y¤T-´-h¡-i¢. A-k®d-©cj« A©Y Ì-k·¤ c¢-k-i¤-s-¸¢-µ-©¸¡w,- c-L-j-·¢-¨Ê Y¢-j´® lt-Ú¢-´¤-¼Y® Fc¢-´® J¡-X¡-h¡-i¢-j¤-¼¤. dk j¥-d-·¢-k¤« o§-g¡-l-·¢-k¤-¾-Y¤-h¡i BX¤« ¨d-X夫 J¤-¶¢-J-q¤« H-¼¢-

G±d¢v 2007  1

1001-Tricks.Blogspot.Com

µ¤« H×-i®´¤« c£-¹¤¼ J¡-r®O l¢-j-o-h¡-i¢-j¤-¼¢-¿. H¡-©j¡-j¤-·t´¤« H¡-©j¡ k-Ȭ-h¤-¨Ù¼¤ ©Y¡-¼¢. B kȬ-Ì¡-c-©·-´¤¾ J¤-Y¢-¸¢-¨Ê H¡-©j¡ Y¤-T-´-¹-q¡-X® H¡-©j¡ Ok-c-¹-¨q¼® F-c¢-´¤ ©Y¡-¼¢. Hj¤-d-©È, A©¼-a¢-lo« Hj¤ k-Ȭ-l¤« C¿¡-¨Y c¢v-´¤¼Y¤ Y¡u h¡-±Y-h©¿ F¼¤ S¡u mÆ¢-µ¤. H¡-©j¡ a¢-c-l¤«,- FÉ¢-c® H¡-©j¡ c¢-h¢-n-l¤« H¡-©j¡ Ac¤-g-l-h¡-i¢-j¢-´-X-¨h¼® L¤j¤ d-s-º©Y¡t-´¤-¼¤. hT-¹¡u Y¤-T-¹¤-©Ø¡-r¡-XY® ±m-Ú¢-µ-Y®. Hj¤ J¬¡-f® ¨T-©Ø¡ ±T¡-l-k-s¢-¨Ê h¢c¢ f-oæ¤-©d¡-k¤¾ l¡-p-c«~-J-Xå¡-T¢-µ¢-¿¤J-q¢v Cq« dµ Jt-¶u ¨J¡-Ù-k-Æ-j¢-µ¢-¶¤-Ù®. ¨l-q¤· c¢-s-h¤¾ l¡-p-c-·¢v li-oæ¡i ¨¨±Vlt h¡-±Y« h¤-¼¢v.- ¨d-¨¶-¼¤¾ ©±f-i®´® Bi-Y¢-c¡v Tit Dj-o¤¼ m-f®a« ©J-¶¡-X® S¡u Y¢j¢-º¤-©c¡-´¢-i-Y®. F-c¢-´¤-©c¨j l©¼-´¤-©h¡ F¼¤ mÆ¢-µ® JTJ-q¤-¨T d-T¢-¨´-¶¢-c-j¢-J¢-©k´¤ S¡u h¡-s¢. F¨¼ JT¼¤ ¨O-s¢i h¤-j-q-©k¡-¨T Akç« h¤-¼¢-k¡-i¢ c¢t-·¢i l¡-p-c-·¢-¨Ê d¢-¼¢-¨k JXå¡-T¢-µ¢-¿¤-J-q¤« dµ Jt¶u ¨J¡-Ù® hs-µ¢-j¢-´¤-¼Y® ±m-Ú-i¢v¨¸-¶¤. l¡-p-c-·¢-¨Ê h¤-Jw-g¡-L-·¡-i¢ m£-Y£-JjX i±É« d¢-T¢¸¢-µ¢-j¢-´¤-¼¤. Fɤ-¨J¡-©Ù¡, hk-i¡-q¢-J-q¤-¨T B-J¡«-È F¨¼ d¢-T¢-´¥-T¢-´-r¢-º¢-j¤-¼¤. ¨h¨¿ h¤-©¼¡-¶¤ cT-´¤¼ g¡-©lc Y¤-s´¤¼ l¡-Y¢-k¢-k¥-¨T D-¾¢-©k-i®´¤ lk¢-º-ht-¼¤ ©c¡-´¤-©Ø¡w A-a®g¤-Y-¨¸-¶¤-©d¡-i¢! Hj¤ AY£l o¤-z-j-h¡i J¢-T-¸¤-h¤-s¢ ©d¡-¨k Fc¢-´¤ ©Y¡-¼¢. J¥-T¤-Yv ±m-Ú¢-´¡-c¡-J¡-¨Y S¡u h¤-©¼¡-¶¤ cT-´-¨l, Akç« Y¤-s¼ l¡-Y¢v hkt-¨´ Y¤-s¼® Hj¡w d¤-s-·¢s-¹¢.... Y-c¢-i®´® hT-©¹Ù oh-i-h¡-i-Y¢-c¡-k¡-l¡« F-c¢-´-k®d« b¦Y¢ J¥-T¢. B b¦-Y¢-i¡-l¡« Hj¤ d-©È, cL-j-·¢-¨Ê Cª ¨S¶¢-¸¢-´¤¼ f¢-o¢-co® i¡-Z¡t-Ϭ-·¢-©k´¤ l¢jv O¥-Ù¢-i-Y®. A¨Y¨Ê c¢-©i¡-L-h¡-l¡«.- L¤-j¤-l¢-¨Ê BÑ-i¡-J¡«.- ¨¨a-l-·¢¨Ê o§É« c¡-¨T¼ l¢-©m-nX« At-Ï-m¥-c¬-h¡-¨X-¨¼-c¢-´¤ ©Y¡-¼¢. hk-i¡-q-·¢-¨Ê h-p-·¡i o«-o®J¡j d¡-j-Ø-j¬« F¨¼¡¨´ c¡« d-s-i¤-¼Y® f¤-Ú¢-m¥-c¬-Y-i©¿ F¼ ©Y¡-¼v. B-a¢-mÆju h¤Yv ±m£-c¡-j¡-iX L¤j¤ l¨j-i¤¾ h-pY® QÁ-¹w-´¤ QÁ« cv-J¢i c½¤-¨T ¨J¡-µ¤ ©J-j-q-·¢-¨Ê Ab:-d-Y-c«! c½¤-¨T a¡-ØY¬ o«-o®J¡-j-·¢-¨Ê-i¤« fÜ-¹-q¤-¨T-i¤« JXå¢-Jw c-n®T¨¸¶® dX-·¢-c¤«,- Q£-l¢-Y-o¤-K-·¢-c¤« d¢-¼¡-¨k ¨c-©¶¡-¶-©h¡-T¤¼ Hj¤ Yk-h¤-s-i¤-¨T YJt-µ-i¤-¨T J¡-pq« ©Jw-´¡-c¤«,- As¢-i¡-c¤h¤¾ Y¤-T-´-h¡-i¢-j¤-¼¤ B a¢-lo« Fc¢-´¤ ©lÙ¢ ¨¨al« c¢-Öi¢-´-¨¸-¶¢-j¤-¼-Y®. F-¼¢-¨k b¦-Y¢-h¥-k« cT-·-i®´® ©lLY J¥-T¤-©Ø¡-r¤« l¢-m¡-kh¡i ©a-m£-i-d¡Y h¤-s¢-µ® Hj¤ o®±Y£ F¨¼ ¨Y¡-¶¤-j¤-½¢ JT-¼¤-©d¡i¢. o®±Y£-o®dt-m« G×-Y¤-h¥-k« ÈY« Gv-´¢¿ F¼ ©f¡-Ú¬-h¤¨Ù-Æ¢-k¤« Alw J-T¼¤ ©d¡-J¤¼ g¡-L-©·´¤ Y¢-j¢-º¤ ©c¡-´¤©Ø¡-©r-i®´¤« Al-q¢v-c¢-¼¤« DY¢t-¼¤ l£X ¨h¡-¨¨fv ©e¡x ±m-Ú-i¢v-¨¸-T¡-¨Y dJ¤-Y¢ cT-·-i¤« d-J¤-Y¢ H¡-¶-·¢-k¤-h¡-i¢ l¡-c¢-¨Ê d¢u-g¡-L-¨··¢ J-r¢-º¢-j¤-¼¤. ¨h¡-¨¨fv ©e¡x J¤c¢-¨º-T¤-·® d¢-¼¡-¨k F·¤-©Ø¡-©r-´¤« Alw l¡-c¢v Jis¢ ©d¡-i¢-´-r¢-º¢-j¤-¼¤. Ac¡-Z-h¡i ¨h¡-¨¨fv ©e¡x J-à¢v lµ® AÜ¡-q¢-©¸¡-¨T ©c¡-´¢ c¢-¼¤-¨l-Æ¢-k¤« Fɤ ¨O-à-X-¨h¼® Fc¢-´¥-p-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¢-¿. ¨h¡-¨¨fv ©e¡x Bi-Y¤-¨J¡-Ù¤Y¨¼ Y£t-µ-i¡-i¤« B o®±Y£ F¨¼ l£-Ù¤« J¡-X¡-Y¢-j¢-´¢¿ F¼¤ S¡-c¤-s-¸¢-µ¤. c¡-k¤-d¡-T¤« Bw-·¢-j´® lt-Ú¢-µ¢-¶¢-¿¡· l£-Z¢-J¨q H¼¤ JXå-iµ® S¡u hT-¹¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. c-T-´¤-©Ø¡w O¢-É-Jw-´¤ O¥T¤ d¢-T¢-µ¢-j¤-¼¤. o¤-z-j¢-i¡-i,

Ys-l¡-¶¢v d¢s¼ Hj¤ ¨dx-J¤-¶¢-¨i-i¡-X® S¡u h¤-¶¢-i-¨Y¼ H¡t½ Fl¢-¨T-¨i¡-¨´-©i¡ J¤-q¢t©J¡-j¢-i¢-¶¤. ¨O-s¤-d¤-Õ¢-j¢-©i¡¨T S¡u ¨h¡-¨¨fv ©e¡-X¢-©k´¤ ©c¡-´¢. F¨¼ ©c¡-´¢ O¢-j¢´¤¼ Hj¤ o¤-h¤-K¨Ê O¢-±Y« o®±J£-c¢v.- gt-·¡-l¡-J¡«,- J¡-h¤-J-c¡l¡«..!- d¢u-Y¢-j¢-º¤ b¦-Y¢-i¢v d-T-l¤-Jw Ji-s¤¼ ¨dx-J¤-¶¢-i¤¨T m-j£-j-·¢-¨k¡-¶¢-´¢-T-´¤¼ ©s¡-o® o¡j¢ C©¸¡-r¤« F¨Ê JXå¤J-q¢v..- ¨¨p-p£v-V® ¨O-j¤-¸¤«,- CTY¤ ¨¨J-i¢-¨k J¤-¸¢-l-q-i¤« Al-q¤-¨T Bb¤-c¢-J-Y¨i l¢-q¢-©µ¡-Y¤-¼¤. lk¢-µ¤ d¢-¼¢-¨´-¶¢i h¤-T¢-i¢-r-J-©q¡? J¤-k£-c-Y¨i o¥-O¢-¸¢-´¤-¼¤. h¤K« Fc¢-´¤ A-l¬Ç-h¡-i¢-j¤-¼¤. JY¢t-h-X¢-i¤-¨T c¢-s-h¤¾ Al-q¤-¨T J-X-Æ¡-k¤-Jw F¨Ê J¤-o¦-Y¢-´-Xå¤-Jw H-¸¢-¨i-T¤-·¢-j¤-¼¤. l£-¶¢-¨k·¢ J¤-q¢-h¤s¢-i¢-©k´¤ J-is¢ J¤-q¢-i¤« hפ J¡-j¬-¹-q¤« cT·¢ d¥-Q-i®´¤¾ Y-à¡-¨s-T¤-¸¤ Y¤-T-¹¢-i-©¸¡-©r-´¤« Ad-j¢-O¢-Y-h¡i Hj¤ h-X¢-c¡-a« ©J-¶¤. j¡-l¢-k¨· o«-g-l¹w A©¸¡-©r-´¤« l¢-o®h¦-Y¢-i¢-©k´¤ lr¤-Y¢-l£-X¢-j¤-¼¤. F¨Ê ¨T-k¢-©e¡-X¢-k¿¡ mf®a-¨h-¼¤-s-¸¢-´¤©Ø¡-©r-´¤«,- ¨d-¨¶-©¼¡t-½ l¼¤ B o¤-z-j¢-i¤-¨T ©e¡-X¢-¨Ê J¡-j¬«.- H¡-T¢-¨µ¼® FT¤-·¤...-J¡-jX« AY-l-q¡-J¡« F-¨¼-c¢-´¤ ©Y¡-¼¢. o®±J£-c¢-©k´¤ ©c¡-´¤-©Ø¡w `©O-¶u’ F¼® B«-L-©ki g¡-n-

j¡-l¢-k¨· o«-g-l¹w l¢-o®h¦-Y¢-i¢-©k´¤ lr¤-Y¢-l£-X¢-j¤-¼¤. F¨Ê ¨T-k¢-©e¡-X¢-k¿¡ mf®a-¨h-¼¤-s-¸¢-´¤-©Ø¡-©r-´¤«,- ¨d-¨¶-©¼¡t½ l¼¤ B o¤-z-j¢-i¤-¨T ©e¡-X¢-¨Ê J¡-j¬«.

i¢v Fr¤-Y¢-´¡-X¢-´¤-¼¤-Ù®. ¨d-¨¶¼® F©É¡ Hj¤ d¢u-l¢-q¢©d¡-¨k `©lÙ B l¢q¢ FT¤-©´Ù’ F-¼-©d¡-¨k hc-oæ¢-¨Ê Hj¤ ©J¡-X¢v c¢-¼¤« Hj¤ ht-½-j«. hX¢-iT¢ mf®a« c¢-k-µ-©¸¡w Hj¤ J¤-×-©f¡-b«. l£-Ù¤« S¡u F¨Ê a¢-c-O-j¬-J-q¢-©k´¤ JT-¼¤. B ohi« S¡-c¢-©¸¡-r¤« H¡t-´¤-¼¤. J¡-jX« h¢-´-l¡-s¤« l¡µ¤-J-q¤-¨T dj-o¬-¹-q¤« hפ« ljµ¤ l-i®´¡-s¤¾ ohi« 10.-10. l£-Ù¤« hX¢-¨i¡µ ©J-¶¤. S¡-c-©¸¡-©r-´¤« Hj¤ ¨O-s¤-J-Z-i®´® j¥d« cv-J¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤. Al-q¤-¨T l¢-q¢-i¡-¨X¼® S¡-c¤-s-¸¢-µ¤. H¡T¢ l¼® ©e¡x o®±J£-c¢v ©c¡-´¢. ¨J¡-µ¢-i¤-¨T cØ-j¡-¨X¼® hc-oæ¢-k¡-´¢. Ba¬-¨h¡-¼¤ o«-m-i¢-µ¤-¨l-Æ¢-k¤« S¡-¨c-T¤-·¤ h¦-a¤-l¡-i¢ p©k¡ d-s-º¤. F¨Ê Dªp« ¨Y-×¢-i¢-¿. AYlw Y-¨¼-i¡-i¢-j¤-¼¤. lq¨j h¦a¤ o§-j-·¢v `F¨Ê ©e¡x l-r¢-i¢¨k-l¢-¨T-©i¡ Jq-º¤-©d¡-i¢. Y¡-Æ-q¤-¨T J-à¢-k¢-j¢-´¤-¼Y¤ F¨Ê ©e¡-X¡-X®. l¢-©j¡-b-h¢-¨¿Æv Y¢-j¢-¨J Yj¡-©h¡-’? mf®a-·¢-¨k hb¤-j¢-h-i¤« o®e¤-T-Y-i¤« l¢-a¬¡-g¬¡-o« c¼¡-i¢ ¨O-i®Y-Y¡-¨X¼¤ h-c-oæ¢-k¡-i¢. lq¨j d¡-J-Y-©i¡-¨T F¼¡v,- Y¨Ê l¬-Ç¢-Y§-·¢-c® i¡-¨Y¡-j¤ ©J¡-¶-l¤« Y¶¡· j£-Y¢-i¢v A-©d-È¢-´¤¼ j£-Y¢-i¢k¤¾ B o§j« C©¸¡-r¤« F¨Ê J¡-Y¤-J-q¢v Ak-i-T¢-´¤-¼¤. J¥-T¤Y-¨k¡-¼¤« S¡u ds-i¡u J¥-¶¡-´¡-¨Y DT-cT¢ hs¤-d-T¢-i¤« cv-J¢. ``-A-Y¢-¨cÉ¡ c¡¨q j¡-l¢-¨k A©Y-o-h-i·® Al¢-¨T F-·¢-´¡«”S¡-¨c-©¸¡-r¤« A¹-¨c-i¡-i¢-j¤-¼¤. o®±Y£-J-©q¡-T® o«-o¡-j¢-´¤¼Y® Cn®T-h¡-¨X-Æ¢v-©¸¡-k¤« Al-oj« J¢-¶¤-©Ø¡w h¡-c¬-Y-i¤-¨T Ltá® d¤-s·¤ J¡-¶¡-s¤-Ù®. AY¢-c® J¡-jX« h¨×¡-¼¤-h¿. h¡-c¬-Yi¤-¨T h¥-T¤-dT« Al-oj« kg¢-´¤-©Ø¡w l-k¢-¨µ-s¢-i¤¼ Hj¡-i¢-j« G±d¢v 2007  2

d¤-j¤-n-Á¡-¨j S¡u ©c-j¢-¶¤ h-c-oæ¢-k¡-´¢-i¢-¶¤-Ù®. d¤-j¤-n-Á¡-j¢v fp¤-g¥-j¢-d-È-l¤« A-l-oj« kg¢-µ¡v,- AY¤« o¡-p-O-j¬« Ac¤J¥-k-l¤«,- ¨¨o§-j¬ Q£-l¢-Y-·¢-c® l¢-l¡-a-h¤-Ù¡-´¢-¨¿¼ l¢-m§¡-ol¤« J¥T¢ lqt-¼¡v o®±Y£-¨i Alu D-d-©i¡-L¢-µ¢-j¢-´¤«.- Y£t-µ. F-¼¡v,- H¡-©j¡ d¤-j¤-n-c¤« H¡-©j¡ j£-Y¢-i¢-k¡-¨X¼¤ h¡-±Y«. O¢kt o«-o¡-j¢-µ¤ o¡-i¥-Q¬-h-T-i¤«.- O¢kt hª-c-h¡i l£-ÈX« h¡-±Y©h D¾¤. hפ-O¢-kt m¡-j£-j¢J o®dt-m-c-¹w..- ©l¨s O¢kt Al¨j J£-r®¨¸-T¤-·¤J l-r¢...- Cl-i¢v GY¤-Y-¨¼-i¡-i¡-k¤« kȬ« o¡-i¥-Q¬« Y-¨¼-i¡-X®. AY¤ m¡-j£-j¢-J-h¡-i¡-k¤« h¡-c-o¢-Jh¡-i¡-k¤«. d¢-©×¼® S¡u ©c-j©· Fr¤-©¼-פ. c-T-´¡-c¢-s-¹¤-¼-Y¢-c¤« l¬¡-i¡-h-·¢-c¤« d¥-Q¡-Jt-½-¹w-´¤«,- FÉ¢-c® Fr¤-Y¤-¼-Y¤-©d¡k¤« J¦-Y¬-o-hi« d¤-kt-·¤¼ Fc¢-´® A¼® Aa®g¤-Y« ©Y¡-¼¢. dY¢-l¢-k¤« Ak®d« ©c-j©· Y¨¼ S¡u Ì¢-j-h¡-i¢ F·¡-s¤¾ JT-Jw-´¤ h¤-¼¢v Ì¡-c« d¢-T¢-µ¤. Y©k a¢-lo« Ba¬« o«-o¡j¢-µ-Y¢-c¤ ©mn« DTu Y¨¼ jÙ¡-h-Y¤« Alw F¨¼ l¢-q¢-µ¤. ``-a-i-l¤-¨O-i®Y® A-¨Y¡-¼¤ o§¢-µ® H¡e® ¨O-i®©Y-´¡-©h¡?”- F¼® ©O¡-a¢-µ-©¸¡w F¨Ê ``-A-Y¢-¨c-É¡” F¼ hs¤-dT¢ A-l-q¤-¨T ``-Y¡Æ®o¢”v- h¤-¹¢-©¸¡-©i¡ F¼¤ S¡u o«-m-i¢-µ¢-j¤-¼¤. A©¸¡w·¨¼ Ac¤-o-j-X-i¤¾ J¤-¶¢-¨i-©¸¡-¨k S¡u o§¢-µ® H¡e® ¨O-i®Y-Y¡-X®, C-c¢-i¤« H¡x ¨O-i®Y¢-¶¢-¿. d©È, Al-¨q-¹¨c F¨¼ Y¢-j¢-µ-s¢-i¤«.- C±Y-i¤« H¡t½ l¼-©¸¡-©r-i®´¤« A-l-q¤-¨T ©e¡x H¡x ¨O-à¡u S¡u Y£-j¤-h¡-c¢-µ¤. ©d¡-´-×¢v c¢-¼¤«

2007

d¤-s-¨·-T¤-·® H¡x ¨O-©àÙ Y¡-ho« AY¡ hX¢-i-T¢-´¤-¼¤. S¡u p©k¡ d-s-i¤-¼-Y¢-c¤ h¤-ؤ-Y¨¼ Alw ds-º¤-Y¤-T-¹¢. ``-©o¡-s¢, Y¡-Æ-q¤-¨T cØt l¡-¹¡u Jr¢-º¢-¿. d¢-¼£-T® d-k-©¸¡r¤« S¡u ¨¨±T ¨O-i®Y-©¸¡-r¤« Y¡Æw o§¢-µ® H¡-e® ¨O-i®Y¢-j¢-´¤J-i¡-i¢-j¤-¼¤”.- C«-Lë£-n¤« h-k-i¡-q-l¤« Jkt¼ B g¡-n¡-¨¨m-k¢-´® Ak®d« ©l-L-Y-i¢-©¿ F¨¼-c¢-´¤ ©Y¡-¼¢. FÆ¢-k¤« S¡u ©O¡a¢-µ¤. ``-C-©¸¡w Fl¢-¨T-i¡-X®? S¡u C¼¨k c¢-¹-q¤-¨T JØc¢ l¡u c¢t-·¢-i¢-¶¢-j¤-¼¢-T·® O¤l¼ ±T¡-J® o¬¥-¶¤« c£k fc¢-i-c¤« bj¢-µ® c¢v-d¤-Ù®. l-¼¡v ©e¡x Y©¼-´¡«“.- ``-CY¡ lj¤-¼¤” F¼¤« d-sº¤ ©e¡x J¶® ¨O-i®Y¤. h¢-c¢-¶¤-Jw-´¤-¾¢v ©a-m£i-d¡Y h¤-s¢-µ® Cj¤-l-m-l¤« ±m-Ú-©i¡-¨T AY¡ A-lw...- AT¤-¨·l¢-¨T-©i¡ f¥-·¢v c¢-¼¡-l¡« l¢-q¢-µ-¨Y¼® S¡-c¥-p¢-µ¤. C¼® S¡-c-l-q¤-¨T h¤-K« JÙ¤. C±Y-i¤« J¤-k£-c-i¡-¨i¡-j¤ ¨dx-J¤-¶¢ Cª c-L-j-·¢v Q£-l¢-´¤-¼¤-©l¡ F¼® S¡-c-a®g¤-Y-¨¸-¶¤. C¼® bj¢µ¢-j¤¼ Cq« dµ-o¡-j¢ Alw-´¤ c¼¡-i¢ ©O-j¤-¼¤. F¨¼-c¢-´¤ ©Y¡-¼¢. c¢-sº d¤-Õ¢-j¢-©i¡-¨T F¨¼ Y¢-j¢-µ-s¢º o©É¡-n« Alw hsµ¤ lµ¢-¿. S¡-c¤«.- AT¤-¨·-·¢-i-©¸¡-©r-´¤« ©e¡x S¡u lµ¤ c£-¶¢. lk-Y¤-Jj« c£¶¢ ©e¡x l¡¹¢ o®±J£-c¢-©k´¤ ©c¡-´¢ Alw dsº¤ ``H¡ Hj¤ a¢-lo« S¡u ¨d-¶¤-©d¡-i¢-©¶¡...©O-¶-c-s¢-º¢-¿.. C¼¨k ¨¨l-J¢-¨i-·¢-i-Y¤-h¥-k« ©e¡-X¢-¨Ê J¡j¬« ©O¡-a¢-µ¢-¿, d¤-Y¢-i-Y¡” c¿ dj¢-O-i-h¤-¾-Y¤-©d¡-¨k-i¡-i¢-j¤-¼¤ A-l-q¤-¨T o«-o¡-j«. S¡u ¨l-s¤-¨Y O¢-j¢-µ¤. F¼¢-¶® Akç« o©Æ¡O-©·¡-¨T ©O¡-a¢-µ¤ ``-©O-¶-¨c-¼¡v o-©p¡-a-j-c¡-©X¡ A©Y¡..?S¡u c¢t-·¤-¼¢-T·¤ Y¨¼ Alw Y¤-T-¹¤-¨h-¨¼-c¢-´-s¢-i¡«.- ``©O-¶-¨c-¼¡v o«-m-i¢-©´Ù gt-·¡-l¤ Y¨¼. i¤.-V¢. Jët-´¡-X®. C-l¢-¨T Llx-¨hÊ® ot-á£-o¢-k¡..”- J¥-T¤Yv H¼¤« ©O¡-a¢-´¡u S¡u h¤-Y¢t-¼¢-¿. Alw Y¢-j´® g¡-l¢-´¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. FÆ¢k¤« Al-q¤-¨T JØ-c¢-lÙ¢ l-¼-Y¢-c¤ ©mn« hT-¹¡-¨h¼® lµ©¸¡w Alw “F-¼¡v S¡u ¨d¡-i®©´¡-¨¶. Y¡-Æ®i¤ ¨lj¢ hµ®, foæ® l-j¤-¼¤” F¼¤-d-sº® Hj¤ ¨¨±d-l×® foæ¢-c® d¢-¼¡-¨k H¡T¢-©¸¡-i¢. C¼-l-q¤-¨T JØc¢ foæ® l-¼¢-¶¤-Ù¡-l¢-¨¿-¼¤« hפ-h¤¾ Y©Ê-Y¡i O¢k J¡-j-X¹w c¢-j·¢ F©¸¡-r¤« F¨Ê hc-oæ¢-¨c o¡-ɧ-c-¨¸-T¤-·¡-s¤¾ j£-Y¢-Jw Al-k«-f¢-µ® S¡u h-T-¹¢. l¢-o®h¦-Y¢-i¢-k¡-Ù¤-©d¡i B o¤-K-o«-Lh« d¢-¼£-¨T¡-j¢-´-k¤« hc-oæ¢-©k´® JT¼¤ l¼¢-¿. H¡-©j¡ a¢-l-o-l¤« H¡-©j¡ Y¡-q-·¢-¨c¡¸« Ok¢-´¤¼ Q£-l¢-Y-l¤« O-j¬-J-q¤«.- Hj¢-´v A±d-Y£-È¢-Y-h¡-i¢ F¨Ê Hj¤ o¤-p¦-·¢-¨c J¡-X¡-c¢-T-i¡-i¢. Hj¤-d¡-T® lt-n-¹w-´¤ ©mn« J¡-X¤¼ S¹w o§i« hs-¼¡-©M¡-n¢-´¡u Y£-j¤-h¡-c¢µ¤. lt-n-¹-q¤-¨T AJk« J¤-s-i®´¡u Cª A-Jv-µ-i®´¢-T-i¢v o«-g-l¢-µ-¨Y¡-¨´-i¤« J¥-¶¢-©µt-·® C-j¤-l-j¤« CT-h¤-s¢-i¡-¨Y dƤl-i®´¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. o®©J¡-µ¢-¨Ê kpj¢ J¥-T¢-i¡-i-©¸¡w ¨d¡-¶¢-µ¢-j¢-i¤« A-¶-p¡-o-l¤-h¡-i¢ j¡-±Y¢-i¤-¨T G©Y¡ i¡-h-¹-q¢v C-j¤-l-j¤« hi-´-h¡-i¢. j¡-l¢-¨k DXt-¨¼-r¤-©¼v-´¤-©Ø¡w o¤-p¦·¢-¨c JÙ¢-¿. Aa®g¤-Y-©·¡-¨T S¡u l£-T¤« d-j¢-o-j-l¤« H¼¤ J©Xå¡-T¢-µ¤. d¤-s·® Ai¡-q¤-¨T l¡-p-c-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¢-¿. lq¨j Y¡-h-o¢-µ¤-©d¡-i-Y¢-c¡v l¬¡-i¡-h« ©lÙ F¼¤-lµ® AT¤-´-q-i¢©k´® c£-¹¢. A-i¡w F¨É-Æ¢-k¤« l¡-¹¡u ©d¡-i-Y¡-l¡« F¼® b-j¢-µ¤, Ai¡w-´¤-J¥-T¢ ©l-ÙY® S¡u d¡J« ¨O-à¡u Y¤-T-¹¢. Jn®T¢-µ® Hj¤ hX¢-´¥t Jr¢-º® Ai¡w h-T¹¢ l¼¤. l-¼i - ¤-T¨c ¨o-×¢-i¢v Cj¤-¼® Alu ©O¡-a¢-µ¤. “F-É¡-T¡ d¢-T¢·« l¢-©¶¡? S¡u j¡-l¢-¨k c¢-©¼¡-T® d-s-º¢-¶® ©d¡-J¡-¨h¼® Jj¤G±d¢v  3

Y¢-i-©¸¡-©r¡ ©¹...-p¡..- D-s´« Y¨¼ Ds-´«.”- Jo¡-k-i¢v c£Ù¤ c¢-lt-¼¢-j¤-¼® o¡-J¥-Y« F¨¼ ©c¡-´¢ Alu ds-º¤...``-Cc¢ FÉ¡ d-j¢-d¡-T¢”?- F¨Ê ©O¡-a¬« ±d-Y£-È¢-µ-Y¤-©d¡-¨k D·-j«. FT¡ c¢¨Ê ©Q¡-k¢ ds-º¢-¿....- F¨Ê ©Q¡-k¢ c£ ©O¡-a¢-µ-Y¤-h¢-¿. f¡´¢ ©k¡-J-·¤¾ F¿¡-l-©j-i¤« J¤-s¢-µ® c¡« o«-o¡-j¢-µ¤. ±d©Y¬-J¢-µ® o®±Y£-J-¨q-´¤-s¢-µ®....”- h¤-ؤ« Cl-©c¡-¨T¡-¸« J¥-T¤-©Ø¡w o®±Y£ l¢-n-i-h¡-X® J¥-T¤-Yv Otµ ¨O-à-¨¸-T¤-¼-Y®. d-U¢-´¤¼ J¡k« h¤-Yv-©´...- S¡u DË¡-p-©·¡-¨T ©O¡-a¢-µ¤. “FÉ¡ f¢o¢-c-oæ®, c£ Y¨¼ d-s-i¥, d¢-¼£-T¡-l¡« F¨Ê J¡-j¬«“. ``-m-j¢” S¡u ±T¡-lv GQu-o¢ cT-·¤-J-i¡-X®. l¢-©a-m¢-J-©qi¤« o§-©a-m¢-J-©q-i¤« ¨J¡-µ¢-i¤« ±d¡-É-±d-©a-m-¹-q¤« J¡-X¢-´¤¼ T¥t H¡-¸-©s-×t, J¤-sµ® l-Ù¢-J-¨q¡-¨´-i¤-Ù®. ch¤-´® d×¢i dX¢-i-q¢-i¡...-¨d¡-¶¢-µ¢-j¢-i¢v Y¤-T-¹¤¼ o«-g¡-nX« F-©¸¡-r¤« ¨d¡-¶¢-µ¢-j¢-i¢v h¡-±Y« Al-o¡-c¢-¸¢-´¤¼ j£-Y¢-i¡-X® Al-©Ê-Y®. ©o¡-V¡-´¤-¸¢ Y¤-s-´¤¼ m-f®a-·¢-©Ê-Y¤-©d¡-¨k-i¤¾ B O¢j¢ h¡-±Y« F±Y-©i¡ ±d¡-l-m¬« S¹w o¤-p¦-·¤-´¨q O¢-j¢-¸¢-µ¢¶¤-Ù®. F¨Ê BJ¡«-È¡-f¤-Ú¢-i¡v S¡u ©O¡-a¢-µ¤. ``-A-©¸¡w dk-Y¤« cT-´¤-h-©¿¡-T¡...”- d¢-¨¼-i¤« ¨d¡-¶¢-µ¢-j¢... “-d¢-¼¢-©¿? FÉ¡-T¡ ©c¡-´¤-©¼¡”? Cª ©O¡-a¬-l¤« D·-j-l¤« Hj¤-d-©È, o¡Èj ©J-j-q¨· cT¤-´¢-i¢-¶¤-Ù¡-l¢-¿. F¼¡v,- d¢-¼£-T® o«-g-l¢-´¤-¼-©Y¡-©j¡-¼¤« F¨¼ cT¤-´¢-i¢-j¤-¼¤. Q£-l¢-Y-·¢v B¨j l¢-m§-o¢-´-X«, B¨j l¢-m§-o¢-´-j¤-Y® F¼ h¡-c-o¢-J¡-l-Ì-i¢-©k´® J¡-j¬-¹w lk¢µ¢-r-µ¤. Hj¤-d-©È, Cª ©k-Kc« l¡-i¢-´¤¼ H¡-©j¡-j¤-·t-´¤« Cª-©O¡-a¬-¹w-´® hs¤-dT¢ D-Ù¡-l¢-¿. J¡-jX« hs¤-dT¢ c½¢v Y¨¼-i¤-Ù®...-J¡-j-X-´¡-j¡i c½-q¢v h¡-±Y«? S¡u Y¡-k®d-j¬-d¥t-á« Al¨Ê h¤-K-©·-i®´¤ ©c¡-´¢. J¤-o¦Y¢-µ¢-j¢-©i¡-¨T F¨¼ ©c¡-´¢-i¢-j¢-´¤¼ o¤-p¦-·¢-¨Ê JXå¢v Y¢-q-´«. c½w ©J¡-©qQ® a¢-c-¹-q¢-©k´® hT-¹¢-©¸¡-i-Y¤-©d¡-¨k. ``-F-É¡-T¡..- C-¼¤-J¥-T¢ ch¤-´® AT¢-µ¤-¨d¡-q¢-i®´¡«.- H¨j-Xå-·¢¨c ¨o×® ¨O-à-¨¶? FT¡..-¨J¡-µ¢ JÙ-lc® Aµ¢ ©l-¨Ù-¼¡-X® ±d-h¡-X«”.- hT¢-µ¡-¨X-Æ¢-k¤« S¡u d-s-ºY® ``-©lÙ” F¼¡-X®. d¢-¼£-T® Al¨Ê lJ m-J¡-j-lt-n-h¡-i¢-j¤-¼¤. ``-c¢-c´® Hj¤ h¡-×-l¤« l-¼¢-©¿-©T¡...- C©¸¡-r¤« c£-i¤« c¢¨Ê L¤-j¤-l¤« o-¼¬¡-o-l¤«,- e¢©k¡-o-e¢-i¤«.- h¡-¹¡-¨·¡-k¢...- FT¡ C-¨Y¡-¼¤« A¹¨c C¹¨c cT-´¤-¼-l-¨j¡-¼¤-h-¿...- l£-¶-½-i¡..-l£-¶-½...!”.- S¡-c-l¨Ê h¤-K-©·i®´® ©c¡-´¢. h-c-oæ¢v c¢¼® B©j¡ l¢-q¢-µ® ds-i¤-¼-Y¤-©d¡-¨k, CY® c£-i-s¢-i-X«. AY¢-c¤¾ Hj-l-o-j-h¡-X® c¢-c´® ¨¨J-l-¼¢j¢-´¤-¼-Y®. cn®T-¨¸-T¤-·-j¤-Y®. hc-oæ¢-¨k B-J¡«-È JXå¤-J-q¢v ¨Y-q¢-º¤-©l¡? Alu ¨h¡-¨¨fv ©e¡-¨X-T¤-·¤ B¨j-©i¡ l¢-q¢-µ¤ ¨¨l-J¤-©¼j« J¡-X¡-¨h¼¤ ds-º¤. F¼¢-¶® F¨¼ ©c¡´¢ ds-º¤. ``-H¡-¨´ e¢-J®o-V®. c¢-c´® Hj¤ ot-¨¨±do® S¡u J¡-¶¢-·-j¡«.- J¡-j¬« Jr¢-º-Y¢-c¤ ©mn« h¡-±Y« FÉ¡? G-Y¡? F¼¤ ©O¡-a¢-µ¡v hY¢. F¨Ê Ì¢-j« J-Í-h-s¡-X®. S¡u h¡o mØ-q-h¡-X® cv-J¤-¼-Y®”.F-c¢-¨´¡-¼¤« hc-oæ¢-k¡-i¢-¿. JÍht F¼® ds-i¤¼ B-q¢-c® FÉ¢-c¡-X® h¡-o-m-Øq« F¼¤ ©O¡-a¢-´¤-¨h¼® h-c-oæ¢-k¡-´¢i Alu CT-i®´® Jis¢ ds-º¤. ``-©T¡ l¢-n-h¢-i®´Ù C¨Y¡-¨´ F¨Ê f¢-o¢-co® g¡-n-i¡-X®...- ©o-l-c-h¡-X-©¿¡ kȬ«..”- Hj¤ e¢-©k¡-o-e-¨s-©¸¡-¨k d¤-s-©·´® JX夫 c¶¢-j¤-¼® B-©j¡-¨T-¼¢¿¡-¨Y Alu ds-º¤. ``-FT¡ Cª ¨¨a-l-·¢-¨Ê c¡-T¢-¨Ê dµ-¸¤« J¡-i-k¤«,- JT-k¤«,- J-Z-J-q¢-i¤« Bt´® ©l-X«? S¡-c-l¨Ê JXå¤-J-

q¢-©k´® o¥-È¢-µ¤ ©c¡-´¢. ¨d¡-j¢µ ¨s¡-¶¢ d¡-±Y-·¢v dJt-¼¤ cv-J¤-©Ø¡w d¡-±Y-·¢-k¢-j¤-¼® F¨¼ Y¤-s¢-µ® ©c¡-´¤¼ f¤w-o® ¨F-i¢v S¡-c-l¨c JÙ¤...- Al¨Ê J-Xå¤-J-q¢-¨k c¢-j¡-m...- J¤c¢-º¢-j¤-¼® Hj¤ ¨±fV® j-Ù¡-i¢ Jn-X¢-µ® O¤-l¼® Y¤-T¤-·® c¢v´¤¼ `-f¤w-o®¨F-’-i¤-¨T hº-´¤-j¤ J¤-·¢-¨¸¡-¶¢-µ® ±fV® h¤-´¢ l¡-i¢-k¡-´¢ JXå¤-Jw ¨J¡-Ù® F¨¼ ©c¡-´¢. `-A-oæ-k¡-i¢’ F¼ g¡-©lc Yk-i¡-¶¢ O¢-j¢-µ¤-¨J¡-Ù® A-l-¨Ê-i-T¤-·® S¡-c¢-j¤-¼¤. ¨¨J-i¢-¨k O¡i ¨h¡-·¢ S¡u ©O¡-a¢-µ¤. ``-F-É¡-T¡ T¥-s¢-ͤ-Jw-´® c½¤-¨T ©J-jq« hT¤-·¤-©l¡?”- Yk Oj¢-µ® Hj¤ J¡-J¨Ê ±m-Ú-©i¡¨T F¨¼ ©c¡-´¢-i¢-¶® `D«’ F¼® Yk-i¡-¶¢ J-r¢-´¤¼ d¡-±Y-·¢v Alu ±mÚ dY¢-¸¢-µ¤. jÙ¤ J-nX« ±fV® Jr¢-µ¤-¨l¼¤ lj¤·¢ l¡n® ¨f-i®o¢-c¢-©k´® ¨¨J-J-r¤-J¢ Hr¢-´¤-©Ø¡w Alu ds-º¤. ``-c¢-c-¨´-É-s¢-i¡«,- T¥-s¢-o-¨·-¸-×¢. ©J-j-q-·¢v ¨o-J®o® T¥-s¢-o« lq-j¤-¼¤ F¼® j¡-n®±T£i ©J-jq« c¢-k-l¢-q¢-´¤-¼-Y-¿¡-¨Y, AY® c¢-i-±É¢-´¡-©c¡ Yqt-·¡-©c¡ ch¤-´¡-l-m¬-h¢-¿. J¡-jX« c¡« i¥-©s¡-d¬u o«-o®J¡-j-·¢-c® A-c¤-o-j¢-µ¤¾ Q£-l¢Y ¨¨mk¢ ¨J¡-Y¢-´¤-¼-l-j¡-X®. A-Y¢-©k´® F·-¨¸-T¡-c¤¾ Q£-l¢Y o¡p-O-j¬-¹w h¡-×-¨¸-T-X«. Q£-l¢Y o¡-p-O-j¬-¹w h¡-s-X-¨h-Æ¢v dX« ©l-X«. AY¤-Ù¡-´¡-c¤¾ o¡-p-O-j¬-¹w Cl¢-¨T J¤-s-l¡X®”.- H¼¤ c¢t-·¢ F¨Ê h¤-K-©·´® ©c¡-´¢i A-l¨Ê JXå¤-Jw O¤-l-¼¢-j¤-¼¤. ¨d¡-¶¢-µ¢-j¢ h¡-±Y« m£-k-h¤¾ B h¤K« l¢-q-s¢-i¢-j¢´¤-¼¤. Cj¤ ¨¨J-J-q¤« J¥-¶¢-·¢-j¤-½¢ Alu dsº¤ ``-C-l¢-T¨· G×-l¤« B-a¡-i-J-j-h¡i f¢-o¢-coæ® c¢-c-´-s¢-i¡-©h¡?”- `C¿’ F¼® S¡u Yk-i¡-¶¢-i-©¸¡w Alu d¤-Õ¢-j¢-µ¤-¨J¡-Ù® dsº¤ ` Hj¤ Jë¥ Yj¡«“- S¡-c¤« O¢-j¢-µ¤. ot-á£-o® T¡-J®o® C¿, Ba¡i c¢-J¤-Y¢ C¿; H¡-e£-o® ©lÙ, Í¡-e¤-Jw ©l©Ù ©lÙ, mØq« l¡-¹¡u J¬¥ c¢v-´Ù, l¡-L®l¡-a¹w C¿. Bl-m¬-´¡t Y¢-j´¢ F·¤«,J¡-·¢-j¢-´¤«,- J¦-Y¬-h¡-i¤« dX« Yj¤«.- Cc¢ c¢-c´® ds-i¡-©h¡? `d-×¢-¿’ F¼® Yk-i¡-¶¢i S¡u B-J¡«-È-©i¡-¨T Al¨Ê h¤-K©·´® ©c¡-´¢. d¢-¼£-¨T¡-j¤ ¨d¡-¶¢-µ¢-j¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. O¢-j¢-i®´¢-Ti¢v ©lac hsµ¤ lµ® Alu dsº¤ ``-FT¡ h¡h¡ dX¢’ d¢-¨¼i¤« O¢-j¢. B O¢-j¢-i¢v Al¨Ê p¦-ai« ©Y-¹¤-¼-Y¡-i¢ S¡u ©J-¶¤. Cª-s-c-X¢º JXå¤-J-q¢v O¢-j¢-i¤-¨T Y¡-q-k-i-¹-¨q¡-¼¤« S¡u JÙ¢-¿. Al¨Ê Jà¢v J-T-¼¤-d¢-T¢-µ® S¡u dsº¤ ``T¡ FÉ¡T¡” ; O¢j¢ A-l-o¡-c¢-¸¢-µ® Alu ds-º¤. ``-c¢-c´® ¨¨b-j¬-h¤©Ù¡ c-½¤-¨T Cª O¢-±Y« ljµ® J¡-¶¡u.- c£ F-r¤-·¤-J¡-j-c-©¿? ©J-j-q-·¢-¨Ê Cª ai-c£i h¤K« c¢-c´® ljµ® J¡-¶¡-c¡-J¤-©h¡ FÆ¢v c£-iY® A-c¤-g-l¢-µ¤-Y¨¼ hc-oæ¢-k¡-´-X«. S¡-¨c¡-j¤ c¢h¢-·-h¡-J¡«.- ©c¡-´¥ c½¤-¨T d¤-c:-o-h¡-Lh« Hj¤ c¿ c¡-©q-i®´® ©l-Ù¢-i¡-l-¨¶. C¼¤ h¤Yv H¡-©j¡ a¢-c-l¤« c¢-c´® d¤·u Ac¤g-l¹w J¡-¶¢-·-j¤«.- d¤-Y¢i Hj¤ A-Ú¬¡-i« Y¤-s-´-¨¸-T¤«.- Cl¢-¨T Bj¡-X® ¨Y-פ-J¡-ju A-Zl¡ ¨Y-פ-J¡-j¢ F¼¿ d©È, l¢-m§¡-ol-Õ-c-i¤-¨T ©J-q£-j«-L-h¡-X® Cª c¡T® F¼-s¢-i¤-©Ø¡w o-Æ-T-h¤-Ùq¢-i¡. i¥-©s¡-d¬u-o® Al-j¤-¨T o«-o®J¡-j-·¢v lÕ¢-´-¨¸-T¤-¼¢¿. Cn®T-h¤-¾-©¸¡w C-n®T-¨¸-¶-l-©j¡-¨T¡-¸« oÕ-j¢-´¤«,- Ds-¹¤« CT-¨d-T¤« A-Y¢v jp-o¬-¨h¡-¼¤-h¢-¿. Cn®T-h¡-i¢-¨¿-Æ¢v C-n®Th¡-J¤-¼¢¿ F¼® Y¤-s-¼¤-d-s-i¤«.- d¢-j¢-i-X-¨h-Æ¢v d¢-j¢-i¡« F¼® Y¤-s-¼¤-d-s-i¤-¼¤. F-¼¡v c½-©q¡? H¡-©j¡ c¢-h¢-n-l¤« o§i« lÕ¢-´¤-¼¤. A-Y¤-©d¡-¨k hפ-¾-l-¨j-i¤«.- hc-oæ¢v Cn®T-h¢-¿¡-i®h o¥-È¢-µ® Cn®T-¨h¼® g¡-l¢-´¤-¼¤. Bj¤-¨T Q£-l-c¤-©lÙ¢ ±d¡t-Ï¢´¤-¼¤-©l¡ A-i¡w-´¤-©lÙ¢ O¢-Y-¨i¡-j¤-´¤-¼¤. Ao«-f-Ü«.”G±d¢v 2007  4

Alu l¿¡-¨Y l¢-it-´¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. e¡-c¢-¨Ê ©lLY J¥¶¢ S¡-c-l¨Ê AT¤-´-k¢-j¤-¼¤. o¡-ɧc g¡-©lc ©O¡-a¢-µ¤. ``-S¡c¤« J¤-sµ® c¡w c¢-©¼¡-¨T¡-¸« J¥-T-¨¶” o«-m-i-a¦-n®T¢-©i¡-¨T ¨c×¢ O¤-q¢-µ® F¨¼ ©c¡-´¢. F¼¢-¶® O¢-j¢-µ¤-¨J¡-Ù® ``-c¢-c-´¡-l¢-¿-©T¡, J¤¶¢ h¡-©n CY¢-c® ¨Y¡-k¢-´¶¢ ©lX« ¨Y¡-k¢-´-¶¢!”.S¡-c-l¨Ê ¨¨J-J-q¢v Aht-·¢-¸¢-T¢-µ® dsº¤ ``-c¢-¨Ê Cª f¢-o¢-c-oæ¢-¨Ê Br« S¡-¨c¡-¼¤ hc-oæ¢-k¡-´-¨¶. c¡-¨q oh¥-p·¢-c® Dd-©i¡-L-¨¸-T¤-·¡-¨h-Æ¢v ch¤-´® B Br-¹-q¢v J¨Ù·¢i Aa®g¤-Y-¹¨q l¡-´¤-J-q¡-´¡«.- F¼¡-k¤« F¨¼ c£ d¢-É¢j¢-¸¢-´-j¤-Y®. Alu hc-oæ¢-¿¡ hc-©oæ¡-¨T `D«’ F¼® h¥-q¢. h¤-r¹¢ ©J¶ ¨h¡-¨¨fv hX¢-i¤-h¡-i¢ d¤-s-©·-i®´® ©d¡-i¢. Y¢-j¢-µ¤-l¼® ds-º¤...``-©c-j¨· dsº F¨Ê J-Í-h-s¡-X®. C¼¤ ©lÙ ¨¨l-J¤-©¼j« l¿¡-¨Y È£-X¢-µ¢-j¢-´¤« c¡¨q J¡k¨· ±en® Bi¢ J¡-X¡-¨h-¼®” ds-i¤-©Ø¡w d¤-Ô-o§-j-·¢v dY¢º O¢-j¢-i¢v Alu ds-i¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. ``-A-l-q¤« ¨±d¡e-n-X-k¡-T¡. Alw-´-s¢-i¡« Al-q¤-¨T J-Í-h-s¢-¨c o©É¡-n¢-¸¢-

J¤«.- J¥-T¡-¨Y l¢-it-·® h¤-n¢-º¤-c¡-s¢ ¨O-¿¤-l¡u Jr¢-i¡· Hj¢-T©·-i®´¡-X-©¿¡ ©d¡-J¤-¼-Y¤«.- lr¢-i¢v Hj¤ H¡-©¶¡ ¨¨J-J¡-X¢-µ® c¢t-·¢ AY¢v Jis¢ kȬ-Ì¡-c-©·´® J¤-Y¢-µ¤. F¨Ê Ì¢-j« Ì-k-·¢-s¹¢ H¡-©¶¡-i®´® dX« cv-J¤-©Ø¡-©ri®´® S¡u ±m-Ú¢-µ¤, A¼® S¡u JÙ¤ hs¼ ¨dx-J¤-¶¢-i¤-¨T JØc¢ J¬¡-f® d¡t-´® ¨O-i®Y¢-j¢-´¤-¼-Y®. H¡-©¶¡ ©d¡-i¢ Jr¢-º® O¤-פ« ±m-Ú¢-µ-©¸¡-r¡-X® Akç« h¡s¢ o¤-p¦-·¢-¨Ê J¡s® F¨Ê ±mÚ-i¢v-¨¸-¶-Y®. ¨¨±Vlt o£-×¢-¨Ê g¡-L·¤ c¢-¼¤« Dit-¼¤ l¼ ¨¨J Al-©Ê-Y¡-¨X¼® h-c-oæ¢-k¡-´¢i S¡u Al¨Ê AT¤-©·i®´® c£-¹¢. J¡-s¢-c-T¤-·® F·¢-i-©¸¡-©r-i®´¤« h¤u-g¡-L¨· l¡Y¢v AJ-·¤-c¢-¼¤« Y¤-s¼® Y¼¢-¶® Cj¢-i®´¡u Alu B«-L¬« J¡-¶¢. B©j¡-©T¡ b¦-Y¢-i¢v ¨T-k¢-©e¡-X¢v o«-o¡-j¢-´¤-J-i¡-i¢-j¤¼¤ Alu. J¡-s¢-c-J·® Cj¢-¸¢-T-·¢v Cj¤¼ S¡u Alu o«o¡-j¢-µ® Y£-j¤-¼-Y¤-l¨j h¤-¼¢v d¡t-´® ¨O-i®Y¢-j¤¼ ¨l¾ J¬¡f¢-©k´® ©c¡-´¢-i¢-j¤-¼¤. J¡-jX« d¨Ù-©¹¡ JÙ¤ hs¼ Hj¤ h¤K« Hj¢-i®´v J¥-T¢ J¡-X¡u Jr¢-i¤-¨h¼® hcoæ® B-±L-p¢-´¤-¼-

´¡u h¤-n¢º ¨¨l-J¤-©¼-j¹w hT¤-¸¡-J¤-¨h- ``c£ C¼® J¡-X¡u ©d¡- Y¤-©d¡-¨k. A©¸¡-©r-i®´¤« ¨T-k¢-©e¡x o«¼®! AY¡-X® ¨d-Xå®! c-½-qY® O¢-É¢-µ¢-¿. o¡-jg¡-nX« Al-o¡-c¢-¸¢-µ® Alu dsº¤ ``-©c¡h¢¿ c¡¨q j¡-l¢-¨k Gr® h-X¢-´® Yà¡-s¡-l-X«. J¤¼ ¨dx-J¤-¶¢ ¨¨k«- ´¥ c£ C©¸¡w-·¨¼ ©k×® Bi¢. S¡u dch¤-´® Hj¢-T« l¨j ©d¡-X«.”L¢J ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-i¿. s-i¤-¼Y® ±m-Ú¢-µ¤ ©Jw-´-X«. J¥-T¤-Y-¨k¡-¼¤« j¡-l¢-¨k AÕ¤-h-X¢-´® Fr¤-©¼v-´¤-¼Y® F-©¼¡-T® ©O¡-a¢-´¡-©c¡ ds-i¡-©c¡ c¢v-´-Ù”. F¨Ê o§-g¡-l-h¡-i¢-j¤-¼¤. Y©k¼® Alu F¼¡v,- AY¬¡-l-m¬« h¤-K-l¤-j-©i¡-¨T Alu ds-i¤-¼-Y¢v J¡t-´j¡-l¢-¨k F¨¼ d¢-j¢-i¤-©Ø¡w Y¨¼ C¼® dX« o-h¡-p-j¢-´¤-¼- m¬-·¢-¨Ê o§-j-h¤-Ù¡-i¢-j¤-©l¡ F¨¼-c¢-´® oÜ¢-i®©´Ù CT« l¬-Ç-h¡-´¢-Y-¼¢-j¤-¼¤. ©Y¡-¼¢. FÆ¢-k¤« H-¼¤« Dj¢-i¡-T¡-¨Y Al¨Ê h¨×-¹¤-h¿ S¡u c-T-´¡-c¢-s-¹¤-©Ø¡w lr¢ Y¢-c¤-©lÙ¢ Hj¤ ¨O- h¤-K·® ©c¡-´¢-i¢-j¤-¼® S¡u Yk-i¡-¶¢. h©Ú¬ l¢-±m-h¢-´¤¼ ©a-m£-i-d¡-Y-i¤-¨T Jl-k- s¢i ¨¨oV® f¢-o¢-co® Alu Y¤-Tt-¼¤. i¢v Y¨¼. J¤-q¢-µ®, d¥Q ¨O-à¤-©Ø¡w Hj¤ ``c£ C¼® J¡-X¡u ©d¡-J¤¼ ¨dx-J¤-¶¢ J¤-×-©f¡-b« hc-oæ¢v DXt-¼¤-¨l-Æ¢-k¤« F¨Ê ¨O-़ o®±Y£-i¡-X®. Hj¤ ¨¨k«-L¢J ¨Y¡-r¢-k¡-q¢-i¿. c¢-c-´Y® Cn®TQ£-l¢Y j£-Y¢-J-q¤« A©c§-nX Y§-j-i¤« AY¢-¨c ¨¸-T¢¿ F-¨¼-c¢-´-s¢-i¡«.- F¼¡v,- AY¬¡h-sµ¤ Jq-º¤. hcoæ® GJ¡-±LY cn®T-¨¸-T¡-¨Y l-m¬« dX« o-h¡-p-j¢-´¤-¼-Y¢-c¤-©lÙ¢ Hj¤ d¥Q J-r¢-µ¤. lt-n-¹-q¡-i¤¾ O¢¶, Hj¤ h¤-T-´-l¤« J¥-T¡-¨Y Y¤-T- ¨O-s¢i ¨¨oV® f¢-o¢-co® ¨O-़ o®±Y£-i¡-X®. Al-j¤-¨T j¡u Jr¢-i¤-¼¤ F¼Y¤ Y¨¼ ¨¨al« A-Y¢-n®T-¨¸-T¤-¼Y® ¨J¡- A-Y¬¡-l-m¬« cT¼¤ Jr¢-i¤-©Ø¡w Cª A-V®Q-Í®¨hÊ® Al-o¡Ù¡-l¡«.- ±d-©Y¬-J¢-µ® F-¨É-Æ¢-k¤« ±d¡-b¡-c¬-h¤¾ a¢-c-¹-q¢-¨k-¿¡« c¢-¸¢-´¤-¨h-¼¡-X® Al-q¤-¨T g¡-n¬«.- d©È, A¨Y¡-¼¤« c½¤-¨T hcoæ® J-k¤-n¢-Y-h¡-i¢-j¢-´¤«.- H¡-©j¡-¼® FT¤-´¡u h-s-´¤-J, l£-Ù¤« l¢-n-i-h¿. F¨Ê J-Í-©h-r®o¢-¨c ©lÙ j£-Y¢-i¢v dj¢-O-j¢-´¤J l£-Ù¤« F¿¡ h¤-s¢-J-q¤« d-j¢-©m¡-b¢-´¤J Cl-¨i¡-¨´ F¨Ê hc- F-¼-Y¡-X® Al-q¤-¨T V¬¥-¶¢. c£ Hj¤ J¡-j¬-l¤« A-l-©q¡-T® ©O¡-a¢oæ¢-¨Ê H¡-©j¡ Y-±É-¹-q¤« O¢-¶-J-q¤-h¡-X®. Cl-¨i¡-¨´ AY¢-Q£-l¢-µ® ´¡u d¡-T¢-¿. AY¡-X® S¡-c¤« A-l-q¤« Y½¢-k¤¾ F±L¢-¨h-Ê®. c£ A¼® S¡-c¢-s-¹¤-©Ø¡w Ak®d« Y¡-h-o¢-µ¤-©d¡-i¢-j¤-¼¤. FÆ¢-k¤« F¼® S¡u D-©À-m¢-µY® F¨Ê JÍ-©h-r®o®. FÆ¢-k¤« c£ C©¸¡w b¦-Y¢-i¢v c-T-´¡-¨h¼¤ lµ¡v l¢-it-·® lo®±Y-¨h-¿¡« O£-·-i¡- J¡-X¡u ©d¡-J¤¼ ¨dx-J¤-¶¢-i¤-¨T Oj¢-±Y« ¨l-s¤-¨Y H-¼¤-l-µ¤G±d¢v 2007  5

”

¨J¡-¾¥. Alw lq¨j BW¬-Y§-h¤¾ Hj¤ Y-s-l¡-¶¢-¨k A«-L-h¡-X®. ©±d-h-l¢-l¡-p-l¤« h¢-±m-l¢-l¡-p-l¤-h¡-i¢-j¤-¼-Y¢-c¡v l£-¶¢v-c¢-¼¤« AJ¼® gt-·¡-l¢-¨c¡-¸« Y¡-h-o¢-´¤-¼¤. jÙ¤-©d-j¤« ot-´¡t D-©a¬¡-L-Ì-j¡-X®. l£-¶¢v c¢-¼¤« d¤-s·¤ ©d¡-J¡-©c¡, l£-¶¢-©k´® ¨O-¿¡-©c¡ o¡-p-O-j¬-¹w A-c¤-l-a¢-´¡-·-Y¤-¨J¡-Ù¡-X® i¡-a¦-Ô¢J-h¡-i¢ d-j¢-O-i-¨¸¶ F©¼¡-T® Ag¬t-Ï¢-µ-Y®. AY¤« A-l-q¤-¨T H¡e£-o¢-¨k h¨×¡-j¤ op-±d-lt-·J lr¢. o-p-±d-lt-·J ©k-V£-o® ©p¡-Í-k¢v Y¡-h-o¢-´¤-¼¤. ±d¡-i« AØ-Y¢-©c¡-T-T¤-·¤ lj¤«.- B J¢-r-l¢-i¤-¨T f¤-Ú¢-i¢v Da¢-µ-Y¡-X® Cª ¨dx-J¤-¶¢-i¤-¨T C-©¸¡r¨· o¡-p-O-j¬-¹w. B h¤-¼¢v J¡-X¤-¼Y® F¨Ê J¬¡-f® BX®. AY® Hj¤ Fit JÙ£-nÊ® s¥-h¡-X®. d¢-¼¢-¨k l¡-Y¢-k¢-k¥-¨T J-i-s¡«.- h¤u-g¡-L¨· ¨¨±V-l-s¤« d¢-¼¢-¨k J¬¡-f¢-c¤-h¡-i¢ Hj¤ fÜ-l¤-h¢-¿. Ai¡w-´® c¢¨¼ J¡-X¡-c¤-h¡-J¢-¿. C-©¸¡w B J¬¡-f¢-c-J·® Hj¤ ¨dxJ¤-¶¢-i¤-Ù®. c£ J-is¢ Jr¢-º¡v l¡-pc« c£-¹¢-·¤-T-¹¤«.- c-L-j·¢-k¥-¨T ±d-a-È¢-X« li®´¤«.- Hj¢-T-·¤« c¢t-·¤-J-i¢-¿. J¦-Y¬« 9.45~-c® Al¨q Hj¢-T·® Cs-´¢, lÙ¢ c£-¹¤«.- J¡-jX« Al¨q Fl¢-¨T Cs-´¤-¼¤ F¼® A-©c§-n¢-´-j¤-Y®. T¥-s¢-ͤ-J-q¡-J¤-©Ø¡w Al¨q S¹w Cs-©´-Ù-T¤-·® Cs´¢ l¢-T¤«.- T¥-s¢-Í¢-¨c G-¨YÆ¢-k¤« ©f¡-¶® ¨Q-¶¢-i¢-©k¡ d¡t-´¢-©k¡ F·¢-´¤«.- J¦-Y¬« jÙj hX¢-´¥-s¤-Ù®. Al-m¬-·¢-k-b¢-J« c¢-c´® B-o§-a¢-i®´¡«.- dX¨h¡-¼¤« c£ cv-©J-Ù-Y¢-¿. J¡-jX« S¡u cv-J¤-¼¤-Ù®. T¢¸® F¨É-Æ¢-k¤« c¢-c´® Y¡-k®d-j¬-¨¸-T¤-¨h-Æ¢v h¡-±Y« cv-J¤-J. A-Yl-q¤-¨T h¢-T¤-´®”.- ¨d¡-¶¢-µ¢-j¢-i®´¢-T-i¢v h¤u l¡-Y¢v Y¤-s¼® ©lL« ©d¡-J¡u Alu F©¼¡-T® B«-L¬« J¡-¶¢. A-È-j¡-Ï-·¢v Al¨Ê l¢-l-jX« F¨¼ ¨S-¶¢-µ¤. Hj¤ hc¤n¬-c¤« o«-mi« DÙ¡-l¡· j£-Y¢-i¢v F±Y g«-L¢-i¡-i¢ J¡-j¬-¹w ¨¨J-J¡-j¬« ¨O-à-¨¸-T¤-¼¤. F-É¡-X® o«-g-l¢-´¤-¼-¨Y¼® As¢º¤-¨J¡-Ù® F-¼¡v,- H¼¤« hc-oæ¢-k¡-´¡-c¡-l¡-¨Y h¤-¼¢-k¢-j¤-¼¤ l¡-p-c-©h¡-T¢-´¤¼ ¨¨±V-l-s¤«,- G©Y¡ Hj¤ k-Ȭ-·¢-c¤-©lÙ¢ o®©c-p¢-´¤¼ oh¥-p¨· h¤-r¤-lu l-Õ¢-´¤¼ o®±Y£-i¤« AY¢-c® o¡-Ȭ« lp¢-´¡-c¡-i¢ h-c-oæ¢-¿¡-h-c-©oæ¡-¨T Hj¤ c¢-©i¡-L-¨h-¼lXå« O¤-h-Y-k-¨¸-¶¢-j¢-´¤¼ F¨Ê d¡l« o¤-p¦-·¤«.- Cl¢-¨T S¡-c¡-¨j-i¡-X® dr¢-O¡-©j-Ù-Y®? c½¤-¨T o«-o®J¡-j-¨·-©i¡? BO¡-j-¹-¨q-©i¡? c¢-i-h-¹-¨q-©i¡? J¤-T¤«-f-f-Ü-¹-¨q-©i¡? Fl¢-¨T-i¡-X® ch¤-´® d¡-q¢µ o«-g-l¢-´¤-¼-Y®? Hj¤ c¥s® o«-mi¹w F¨Ê h-c-oæ¢-©k-©´¡-T¢ l¼¤. FÉ¢-c®? S¡-c¼® dj¢-Oi-¨¸¶ ¨dx-J¤-¶ ¢- ¨ i- © ¸¡- k ¤« S¡- c ¢- © ¸¡w o«- m - i ¢- ´ ¤- ¼ -

Y¤- © d¡- ¨ k...!- Hj¢- ´ - k ¤« Al-q¡-J-j¤-©Y F¼ ±d¡t-Ï-c-©i¡-¨T S¡u J¬¡-f¢-c-T¤-©·-i®´® cT-¼¤. O¢-ÉJw J¡T¤ Ji-s¤-¼-Y¢-c¤ h¤Ø® J¬¡-f¢-c® d¢-¼¢-¨k-·¢. H¼¤-J¥-T¢ S¡u Y¢-j¢-º¤ ©c¡-´¢. J¡-s¢-¨Ê d¢u-o£-×¢-k¢-j¤-¼¤ lk-Y¤-¨¨J-i¢-¨k ¨d-j¤-l¢-jv D-it-·¢ J¡-X¢-´¤¼ F¨Ê o¤-p¦-·¢-¨Ê h¤-K·® B O¢-j¢ h¡-º¢-j¤-¼¤©l¡? l¡-Y¢v Y¤-s¼¤ S¡-c-J·¤ Ji-s¢. DTu l¡-Y¢v ©Ot-·-Tµ¤ J¤-×¢-i¢-¶¤. AJ¨· AjÙ ¨l-q¢-µ-·¢v Hj¤ o¤-z-j-h¡i J¢-T¸¤ h¤-s¢-¨i AY¢-h-©c¡-p-j-h¡-i¢ A-k-Æ-j¢-µ-©d¡-¨k! Hj¤ h¥-k-i¢v Hj¤ J¤-º-k-h¡-j¢-i¤-¨T j¥-d-·¢v ±e¢-V®Q® B¨X¼¤ hc-o¢-k¡-i¢. d¤-s-©·-i®´¤ ©c¡-´¢-i¢-j¢-´¤¼ ¨dx-J¤-¶¢-i¤-¨T h¤-K-©·i®´¤ S¡u d¡-q¢-©c¡-´¢. p¦-a-i-h¢-T¢-¸® Hj¤ c¢-h¢-n« c¢-k-µ¤-©l¡? A¨Y...- AY-lw-Y-¨¼..!- A¼¤ S¡u JÙ ¨dx-J¤-¶¢. F¨Ê JXå¤-J¨q Fc¢-´¤ l¢-m§-o¢-i®´¡-c¡-J¤-¼¢-¿. ¨¨JJw l¢-it´¤-¼-©d¡-¨k...!- l¡-p-c-·¢-c¤-¾¢v Y-X¤-¸¤-©d¡-¨j-¼¤-©Y¡-¼¢. ±e¢-V®Q® Y¤-s¼® Hj¤ J¤¸¢ ¨l-¾-¨h-T¤-·® J¤-T¢-µ¤. AY¬¡-l-m¬« o¡-b-c¹w A-Y¢-c-J·¤ Jj¤-Y¢-i¢-¶¤-Ù®. Fɤ d-s-i-X-¨h-¼-s¢i¡-¨Y S¡u J¤-r-¹¢. A©¸¡-©r-i®´¤« l¡-pc« Ok¢-µ¤ Y¤-T-¹¢-i¢j¤-¼¤. J¶¢-k¢-c¤ oh£-d« S¡-c¢-j¤-¼¤. Al-©q¡-T¤ ©O¡-a¢-µ¤... -F¨¼ h-c-oæ¢-k¡-©i¡? F¼®. ``-D«” F¼® Yk-i¡-¶¢-i¢-¶® c-±h-h¤-K¢-i¡-i¢-j¤¼ Al-q¤-¨T h¤K« Q¡-q¬-Y-¨J¡-Ù® l¢-q-s¢-i¢-j¤-¼¢-¿. F©¼¡-T¤ J¢-k¤J¢-k¡ o«-o¡-j¢µ B ¨dx-J¤-¶¢-i¡-©X¡ Cª Cj¢-i®´¤-¼-¨Y¼® S¡-¨c±Y h-c-oæ¢-©c¡-T¤ ds-º¢-¶¤« o½-Y¢-´¡u Y-à¡-s¡-J¡-·-Y¤©d¡-¨k...!- H¡-©j¡ ±d¡-l-m¬-l¤« Al-©q¡-T® F-©É¡ ©O¡-a¢-´¡u Hj¤¨Ø-T¤-©Ø¡-¨r¡-¨´ o¤-p¦-·¢-¨Ê l¢-k´® H¡t-½-l-¼¤...`-H-¼¤« ©O¡a¢-´¡-©c¡ ds-i¡-©c¡ d¡-T¤-¾-Y-¿’. d¢u-l¡-Y¢-k¢-¨Ê h¥-k-i¢v Hj¤ ¨O-s¢i ¨d-i¢-Ê¢«-L® H-¶¢-µ¢-j¢-´¤-¼Y® F¨Ê ±m-Ú-i¢v-¨¸-¶¤. Hj¤ o¤-z-j¢-i¡i ¨dx-J¤-¶¢-i¤-¨T h¢-r¢-c£-¨j¡-r¤-J¤¼ O¢-±Y«! ¨Y¡-¶-T¤-·® h¨×¡-j¤ ¨O-s¢i ¨dx-J¤-¶¢ ``-m¥...”- F¼ g¡-l-·¢v c¢-mã-f®aY d¡k¢-´¡u ©±d-j¢-¸¢-´¤¼ ©d¡-¨k.... `-F¨Ê ±d¢-i-o¤-p¦-©·, c£ f¤-Ú¢-h¡-c¡i e¢-©k¡-o-e-s¡-X®! ©k¡-J-±d-o¢-Ú-c¡i Hj¤ L¤-j¤-l¢-¨Ê m¢-n¬-c¡-X® S¡u F¼® Ap- Æ-j¢-µ¢-j¤-¼¤. h¡-¸®! C¼® S¡u hc-oæ¢-k¡-´¤-¼¤, AZl¡ c£ F¨¼ d-U¢-¸¢-µ¤. S¡u dU¢-µ-¨Y¡-¼¤« Q£-l¢-Y-·¢-¨Ê e¢-©k¡o-e¢-i¿ F¼¡! Al-q¤-¨T h¤-K·® ©c¡-´¡-¨Y o-hi« F±Yi¡-i¢ F¼® F¨Ê l¡-µ¢-©k´® ©c¡-´¢-i-©¸¡w S¡u Yj¢-µ¢-j¤¼¤! F©¸¡-©r¡ F¨Ê M-T¢-J¡-j« c¢-kµ® ©d¡-i¢-j¤-¼¤! C©¸¡w ohi« 10.-10!

1001-Tricks.Blogspot.Com

G±d¢v 2007  6