Zubia 5 Febrero 09 Otsaila

febrero 2009ko otsaila

5 TXANTREAKO EZKERTIAR ETA ABERTZALEON AGERKARIA

blogs.nabarreria.com/zubia

Auzoa kalean kurika etxeratzeko Auzoa hainbat alditan atera da kalera azken hilabeteetan “Kurika etxera” ohiukatzeko. Pasa den urriaren 30an alarma gorri guztiak piztu ziren Mikel Gil “Kurika” preso politiko txantrearra bere buruaz beste egiten saiatu zela jakitean eta berehala mobilizazioak eta ekimenak biderkatu ziren auzoan eta nazional mailan. Horrela hainbat batzar, prentsaurreko, enkartelada eta mobilizazioak egin dira eta argi dago bakarrik borroka eta presio hori areagotuz lortuko dela Kurika etxeratzea. Guztiok kalera!

Asanblada bat herri parkean auzolana antolatzeko eta “Kurika etxera” plataformaren aurkezpena.

Euskal Herria sufre un estado de excepción en el que los derechos civiles y políticos de los cuidadanos y cuidadanas vascas son pisoteados a diario. Muestra de ello son las ilegalizaciones, prohibición de votar y ser votado, el acoso policial, las listas negras, las detenciones y salvajes torturas…

Udalak ez ditu plaka berriak euskaraz jarri

Y toda esa maquinaria represiva es más evidente todavía en las cárceles, donde los prisioneros y prisioneras políticas son tratados como rehenes y sometidos a un brutal chantaje para que renuncien a sus ideas. Esa política penitenciaria asesina se muestra mediante la dispersión, el aislamiento y otros muchos recortes de

Unas 1.500 personas en el Olentzero prohibido

derechos y se ceba con los presos enfermos hasta intentar exterminarlos. No podemos permitir que esta situación continúe, es hora de acumular fuerzas y retomar la iniciativa, para traer a las presas a casa, para acercar el cambio político y alcanzar un marco democrático donde se respeten todos los derechos.

Ugaitz Astiz atxilotu zuen polizia frantsesak azaroan

Alta asistencia en la charla sobre Nafarroa

ERANTZUNA 2 ⏐ zubia

Cerca de 1.000 personas se manifestaron el 16 de noviembre para exigir la puesta en libertad de “Kurika” Ante la gravedad de la situación del preso político txantreano Mikel Gil “Kurika” después de que intentase suicidarse a finales de octubre, en los últimos meses se han multiplicado las movilizaciones e iniciativas en el barrio para exigir su inmediata liberación. El 6 de noviembre, después de la encarcelada, se realizó una asamblea con 90 vecinas, el 8 rueda de prensa masiva, reparto de propaganda, el 16 cerca de 1.000 personas se manifestaron por el barrio, el 21 hubo cena solidaria de la plataforma y el 13 de diciembre, Txantreako eguna, una cadena humana de cientos de vecinos vecinas unió la plaza sabikas con la casa de Kurika. denunciaron que a Kurika y otras 13 presas y presos gravemente enfermos se les niega la libertad a través de la aplicación del artículo 92. Marta Varela, compañera de Mikel, advirtió que su recuperación será muy difícil si continua en la cárcel. El movimiento pro-amnistía mediante una nota de prensa destacó que la situación que sufre Kurika muestra la medida de la política asesina que lleva el gobierno del PSOE contra el colectivos de presos políticos.

Hainbat auzokidek partehartu duten auzoan azken bi hilabeteetan egindako mobilizazioetan.

La situación de Mikel Gil “Kurika”, preso político txantreano gravemente enfermo, que lleva 16 años en prisión, cada vez es más extrema. A finales de octubre, el psiquiatra de la carcel de Zuera, consideró que Kurika había pasado por muchos médicos y muchos cambios de medicación sin criterio, y decidió quitarle prácticamente toda la medicación. Como consecuencia Mikel sufrió convulsiones y taquicardias y se encontraba en un estado de ansiedad extrema. A esto hay que añadirle que recientemente le habían denegado el traslado a la cárcel de Iruñea y que desde febrero no podía ser atendido por un médico de confianza ni por su psicóloga, por orden del juzgado central de vigilancia penitenciaria. Estaba aislado en la enfermería y encima cuando su compañera fue a visitarle el sábado los funcionarios le hicieron desnudarse. Esta situación le hizo meterse en una rueda de la que no veía salida e intentó quitarse la vida el 30 de octubre. Los

carceleros le encontraron a tiempo y le trasladaron al hospital de Zaragoza con urgencia. Tras dos días ingresado Kurika decidió pedir el alta voluntaria, en el hospital estuvo custodiado en todo momento por la policía española. Después permaneció en la enfermería de la cárcel de Zuera, estable y fuera de peligro, pero en una situación muy delicada.

Kurika etxera ohiukatzera atera behar dugu kalera, herri presioa da modurik eraginkorrena gure auzokidea askatzeko Tan pronto como se conoció la noticia, todas las alarmas se encendieron, tanto en el barrio como a otros niveles. El 5 de noviembre miembros de Etxerat junto con la psicóloga de Mikel, Ohiana Barrios, realizaron una rueda de prensa donde

El barrio se moviliza En la Txantrea, el 6 de noviembre se realizó una asamblea después de la encarcelada, en la que participaron 90 personas. El 8 se hizo una rueda de prensa multitudinaria en la plaza del Felix donde el movimiento pro-amnistía y la plataforma “Kurika etxera” hicieron un llamamiento a movilizarse para exigir que Mikel este en la calle para recibir el tratamiento que necesita. La izquierda abertzale de la Txantrea enmarcó el chantaje hacia los prisioneros dentro de la apuesta del estado contra el proyecto independentista y resaltó la necesidad de movilizarse y luchar para traer a Kurika a casa y desactivar la estrategia de guerra para dar paso a una solución negociada que traiga un marco democrático. El 16 de noviembre cerca de 1.000 personas se manifestaron por las calles del barrio bajo el lema “Kurika SOS, kalera orain. Preso gaixoak etxera”. Se destacó que Mikel estuvo comprometido en los colectivos y dinámicas vecinales y que ahora nos toca a los y las vecinas trabajar hasta lograr su excarcelación. El 21 unas 100 personas asistieron a la cena solidaria que preparó la plataforma “Kurika etxera”. El 13 de diciembre, Txantreako eguna, una cadena humana de cientos de vecinas partió de la plaza Sabikas y llegó a casa de Mikel Gil para exigir su libertad y reivindicar los derechos de los 16 presos y presas políticas txantreanas. El trabajo en el barrio ha tenido continuidad a través de la socialización de un dossier sobre la grave situación de Kurika, la recogida de firmas y la propaganda en el día del barrio y gabonak

RESPUESTA zubia ⏐ 3

Ugaitz Astiz txantrearra eta Mikel Oltza atxilotuak izan ziren Frantzian Pasa den azaroaren 12an polizia frantsesak Ugaitz Astiz eta Mikel Oltza iruindarrak atxilotu zituen Frantzian ETAko kideak izateaz akusaturik. Toulouseko poliziaetxera eraman zituztenean “borroka da bide bakarra” aldarrikatu zuten atxilotuek eta bost egun geroago espetxeratu zituzten. Auzoan hainbat protesta egon ziren Ugaitzen atxiloketaren hurrengo egunean informazio batzar bat burutu zen auzoan, non 90 auzokidek parte hartu zuten. Batzarra ondoren kontzentrazio bat egin zen San Kristobal etorbidean errepidea moztuz. Hortaz aparte hainbat errepide mozketa egin ziren Txantrean Kurikaren egoera eta atxiloketak salatuz. Txantreako ezker abertzaleak irakurketa bat kaleratu zuen non estatuen gerra estrategia salatzen du eta marko demokratikoa aldarrikatzen du.

Los munipas identifican a varias jóvenes

Una txantreana en la lista negra policial

Durante el Txantreako eguna la policía municipal identificó a tres jovenes que colocaban propaganda de la Gazte Asanblada. Además insultaron a quienes les recriminaron

Tras las últimas detenciones y torturas realizadas por la policía en Nafarroa, el Movimiento pro-aministia ha denunciado que las fuerzas policiales disponen de una “lista negra” que utilizan cuando les interesa… En dicha lista constarían 24 jovenes navarros, entre las que se encuentra la txantreana Izaskun Goñi

Reabren el caso de Bahia de Pasaia Dos mandos policiales deberán declarar en Enero en relación con la emboscada de bahia de Pasaia. En 2009 será el 25 aniversario del asesinato de los cuatro militantes de CAA, entre ellos el vecino del barrio Joseba Izura “Pelu”, cuya placa fue retirada de nuevo en octubre tras ser repuesta con motivo del Gudari eguna. Se ha reactivado la investigación de las diligencias previas que se siguen en el Juzgado de Donostia con motivo de la emboscada y ametrallamiento de los militantes de los CAA en Pasaia, el 22 de marzo de 1984. En enero tomarán declaración como testigo a José Barba, responsable de la Brigada de Información de la Policía en Gipuzkoa y al responsable de la Brigada Central en aquella época.

Txantreako bi gazte kondenatuak Iruñeko 3 gazte, hauetako bi auzokoak, kondenatuak izan dira Iruñeko epaitegian gazte protesta batetan partehartzeagatik 2007an. Isunak jarri dizkiete eta bati kartzela zigorra, baina ez du sartu beharko.

Iñaki Aristu condenado a 2 años El pasado 16 de octubre la audiencia nacional condenó al vecino del barrio Iñaki Aristu, junto con otros dos jóvenes de Burlata y Andoain, a dos años de cárcel aunque no tendrán que entrar en prisión. Fueron acusados de participar en los incidentes posteriores al homenaje tributado al militante de ETA Imanol Gomez en 2005, aunque no hay ninguna prueba, solo los testimonios de los “zipaios”.

Atacan la sede de correos para denunciar las redadas en Iruñea El 12 de octubre un comunicante anónimo asumió el lanzamiento de varios cócteles molotov contra la sede de Correos de la Txantrea, causando daños en la fachada. Según indicó al diario GARA, el ataque se hizo en protesta por las últimas detenciones. Los hechos se produjeron sobre la una de la madrugada del viernes.

Detienen en la Txantrea al vecino de Donibane Aurken Sola

El 28 de octubre tres personas fueron detenidas en Nafarroa y una en Valencia acusadas de formar un comando. Al vecino de Donibane Aurken Sola lo detuvieron en un piso de la urbanización Ezkaba en la Txantrea y posteriormente tuvo que ser hospitalizado. La policía española realizó varios registros en viviendas y locales. Los siguientes días se realizaron movilizaciones de respuesta se celebraron de forma unitaria en Donibane, barrio de varios de los detenidos. El Movimiento pro-amnistia denunció que han convertido a Nafarroa en un laboratorio de represión con constantes, detenciones, salvajes torturas, encarcelamientos, cargas y ocupación policial.

ERANTZUNA RESPUESTA 4 ⏐ zubia

El número más alto de presos políticos en el barrio: 16 Tras los encarcelamientos de Esteban Murillo en Octubre y de Ugaitz Astiz en Noviembre el número de presos políticos en el barrio asciende a 16, la cifra más alta que ha habido nunca, al igual que los 764 presos y presas en Euskal Herria. Esta cifra muestra la dimensión de la apuesta represiva de los estados y nos exige redoblar esfuerzos para demostrar que la estrategia de guerra crea sufrimiento, pero es estéril y la solución vendrá a través de la negociación. Es hora de acumular fuerzas para abrir un nuevo escenario democrático.

Juicio al preso del barrio Joseba Lerín El fiscal del a audiencia nacional solicitó el pasado 23 de octubre 57 años de cárcel para el preso político txantreano Joseba Lerín. El 6 de noviembre mantuvo su petición inicial de 10 años. La única participación de Joseba durante el juicio fue para calificar de "farsa" al tribunal de la Sección Primera de la Sala de lo Penal, "Este tribunal no tiene legitimidad para juzgar a los luchadores vascos", dijo Lerín y solicitó a

Koldo Rosado absuelto Dentro de los juicios por las detenciones preventivas, el pasado 21 de enero el fiscal retiró los cargos contra el txantreano Koldo Rosado y Enero Perez.

su abogado que no ejerciese defensa alguna. Josefa fue detenido en 2006 en Andoain y denunció haber sido salvajemente torturado por la guardia civil.

Errepresaliatuen aldeko egitaraua gabonetan Gabonetan auzoko preso politikoen eskubideen aldeko lana eta borroka ez zuen etenik izan. Amnistiaren aldeko gabonetako egitarauaren baitan hainbat eximen burutu ziren. Elkartasun denda abenduaren 21an eta 24an Zurgai Kultur Elkartean, 24an Olentzeroari harrera enkarteladaren txokoan, 25an enkartelada berezia eta 26an errepresaliatuen aldeko korala.

El 24 se recibió al Olentzero en el txoko de la amnistia, el 25 la ultima ecartelada del año y el 26 la coral pro-represaliados que intentó reventar la policía.

Polizia espainolak errepresaliatuen aldeko koralaren contra kargatu zuen abenduaren 26an. Kargarekin korala desegiten saiatu zen baina ez zuten lortu. Urtero egiten den bezala, korala auzo

osotik ibili zen abesten eta errepresaliatuen senideei elkartasuna ailegarazten. Poliziak agertu zirenean hika mika bat egon zen eta azkenean “txakurrek” kargatu zuten partehartzaileen contra, haien artean heldu zein

haur zeudela ikusita ere. Hala ere poliziek ez zuten korala gelditu, minutu gutxi barru jendea bildu zen berriro eta kalejirak jarraitu zuen bere ibilbidea.

MARCO DEMOCRÁTICO

MARKO DEMOKRATIKOA zubia ⏐ 5

90 personas en la charla “Nafarroa: cuestión de estado” Shanti Kiroga repasó la trayectoria de los últimos años y los momentos clave (Argel, Lizarra-Garazi, Anoeta y Loiola…), destacó que se ha avanzado mucho pero todavía queda subir de 7.000 a 8.000 metros, por lo que es necesario reunir fuerzas y retomar la iniciativa. Después se proyectó un video con el balance de barrio del curso pasado y hubo cena para 80 personas.

Una de las multitudinarias asambleas realizadas en el solar del TEN para organizar los auzolanes.

La situación en Nafarroa durante los últimos meses muestra a las claras el conflicto político que sufre Euskal Herria como consecuencia de la imposición española y francesa: operaciones policiales contra la juventud organizada, torturas, encarcelamientos de militantes políticas por desarrollar una actividad pública, prohibición de manifestaciones,

acción armada de ETA contra la universidad del OPUS… En un momento político en el que es cada vez más evidente que el marco autonómico impuesto esta agotado, cada agente toma posiciones: UPN y PSN se han unido para “blindar” Navarra, es decir, someterla a España. Muestra de ello es la aprobación

Kurtso hasierako auzo batzarra Urriaren 22an, kurtso hasierako auzo batzarra burutu zen Txantrean, ildo politikoa zehazteko. 33 auzokidek parte hartu zuten asanbladan eta landutako gaiak egoera politikoaren azterketa eta 08/09 plangintza izan ziren.

Auzo mailako lehentasunak zehaztu ziren ere bai: 1) Marko demokratikoaren aldarrikapena auzoan dinamika iraunkor baten garapenaren bitartez. 2) Euskal Herria ezkerretik eraikiz: Txantrean bi arlotan lan egingo da nagusiki, auzogintzan eta eurkaran.

- Auzogintza: Herri mugimenduko kolektiboekin batera, auzo koordinadorearen egituratzea eta auzoari aurkeztea izango da lehentasunezko lana kurtso honetan. Hala ere Kultura arloan abiatutako dinamiketan sakontzea planteatzen da eta gainontzeko auzo gaietan eragiten jarraitzea: Irubide, herri parkea, kale frankistak... - Euskara: normalizazio plan herrikoia abian jartzea. Kurtso honetarako hainbat eztabaidak eta diagnostikoa egitea planteatzen da. 3) Errepresioari aurre egin: Auzoan lehentasuna Kurika etxeratzeko dinamika izango da, larriki gaixorik dagoen auzoko presoa kaleratzeko sortu den plataformarekin batera lan eginez.

por parte de PSN de los presupuestos de UPN y el acuerdo Navarra 2012 sobre inversiones. Para poder realizar este enroque con el PSN, UPN ha tenido que romper el acuerdo con el PP, pero sus objetivos siguen siendo los mismos, una Navarra enjaulada en la constitución española a través del amejoramiento, sin poder de decisión y en manos del neoliberalismo más salvaje. Nafarroa Bai, sigue vendiendo humo, esperando a un cambio de mentiras junto con el PSN para alcanzar el poder. Y mientras el PSN ya ha dejado clara su colaboración con UPN, NaBai sigue paralizada y sin capacidad de plantear alternativas. Mientras, estos primeros meses del curso político han sido especialmente duros para la izquierda abertzale en Nafarroa. A través de las operaciones policiales pretenden impedir que la izquierda abertzale retome la iniciativa y continúe dando pasos en la creación de nuevas condiciones, por eso han golpeado tan duro, donde y en Nafarroa. Pero no nos vamos a quedar quiet@s, vamos a continuar trabajando. La lucha nos ha traído hasta este punto y nos hará avanzar hasta la consecución de una Euskal Herria independiente, socialista y euskaldun.

Irrintzi bat Txantrean zehar Durante el último trimestre del año se ha desarrollado una dinámica para denunciar la falta de democracia en Euskal Herria e impulsar la autodeterminación y territorialidad. Se montó un puesto en el Txantreako eguna y se ha empleado diversa propaganda.

EUSKAL HERRIA EZKERRETIK ERAIKIZ 6 ⏐ zubia

Kaleen plaka berriak bakarrik erdaraz Abenduan Udalak izen frankistak zituen kaleen plakak aldatu ditu, Iruñerriko hainbat herriren izenak zituen beste batzuk jarriz, TAN-aren aginduz eta herri borondatearen betetzen, baina, mendeku bezala, bakarrik erderaz.

Herri parkea – parque del TEN La junta de gobierno local del ayuntamiento aprobó el pasado 20 de Octubre iniciar el procedimiento para la cesión gratuita al gobierno de Navarra del una parcela en Alemanes para la construcción de la residencia-hogar para personas con trastornos mentales. De esta forma se completaría la permuta de terrenos y el solar del TEN pasaría a ser de propiedad municipal, de manera que se debería comenzar a habilitarlo como parque público, tal y como se aprobó en el pleno y demanda el vecindario.

Asamblea sobre Irubide

Han puesto las placas nuevas solo en castellano y cambiado otras como la de la plaza Txantrea..

Txantreako ezker abertzaletik, UPNk aldaketa hau bere mendekua edo kasketa plazaratzeko baliatu duela salatu nahi dugu. Horrela, plaka berriak soilik erdaraz daude eta ez euskaraz, udal ordenanza agintzen duen bezala. Gainera, izen aldaketa eta sinbolo frankisten kentzea auzo borroka luze baten ondorioa izan denez auzoaren contra joan nahi izan dute auzoko hainbat sinbolo herrikoiren kenduz. Esate baterako Maiatzaren leheneko plazaren plaka kendu dute eta justu leku berean Gazolaz plazarena jarri dute. Baina urrunago joan dira eta ukitu behar ez zuten Txantrea plazaren plaka kendu dute ere bai. Elebidunez idatzitako "plaza de la Chantrea – Txantreako plaza" plaka kendu eta bakarrik “Chantrea” jartzen duen plaka jarri dute bere ordez. Hortaz aparte, Barcina andreari gogoratu behar zaio berak hiriaren erdigunean jarri duena txartel fucsia handiatan: ““NO PONER LAS PLACAS DE

LAS CALLES BILINGÜES ES TIRAR EL DINERO”, zeren eta ordenantza betetzen ez duten plakak kendu eta berriro jarri beharko dira eta balio duten 7.000 gu geu, gure zergen bitartez, ordaindu beharko ditugu beste aldiz, bere mendeku pertsonalari esker. Argi dago UPN eta Barcina gaizki sentitu direla eta auzoari ordainarazi nahi dutela haien frustrazio frankista auzokideen contra joanez eta hain ezagunak eta maitatuak diren Txantrea plaza eta Maiatzaren lehena plaza, auzoaren izaera langile, euskaldun eta borrokalaria adierazten dutelako, erasotuz. Jakin dezatela, haien mendekuen gainetik Txantrea bere sinbolo eta izaera herrikoia defendatuz jarraituko duela. Gertaera hauekin haien autoritarismoa erakustea besterik ez dute egiten eta auzoaren aldeko lanarekin, ezkerretik eta auzo partehartzetik, gero eta indar gehiagorekin jarraitzeko arrazoi gehiago ematen dizkigute.

Olentzero: prohibido pero exitoso Un año más y pese a las prohibiciones, unas 1.500 personas recibieron a Olentzero en la Txantrea. No pudo haber carrozas pero si buen ambiente y participación vecinal. La fobia de UPN a cualquier dinámica popular se tradujo en la fuerte presencia policial, pero, por encima de todas las trabas el vecindario, mayores y txikis, participó en la kalejira de forma masiva. Un nuevo fracaso de la política prohibicionista y un empujón a las fiestas populares y participativas.

El 11 de Noviembre la plataforma “Txantrearen geroa” celebró una asamblea para analizar la situación actual del Plan parcial. Tras la aceptación por parte del Ayuntamiento de la propuesta elaborada por la plataforma, en la asamblea se trató como constituir una Mesa de seguimiento del proyecto del nuevo parque de Irubide con participación vecinal. También se analizaron planteamientos sobre la ejecución, como que no se urbanice hasta que no se construyan las viviendas y se haga el parque.

Txantreako pintxo astea Azaroaren hasieran Txantreako 7. pintxo astea ospatu zen auzoko 13 tabernen partehartzearekin. Zurgai herriko tabernak “Aritxulegi” eta “Izagi” pintxoak aurkeztu zituen.

Presupuestos El 10 de Diciembre se aprobaron los presupuestos de UPN para el 2009, la izquierda abertzale los rechazo ya que solo aportan cemento y policía, son neoliberales y recortan gastos sociales, de educación y euskara.

Txantreako eguna Abenduaren 13an Txantreako eguna ospatu zen auzoan. Kolektiboek haien postuak jarri zituen Txantrea plazan, herri krosa burutu zen, bazkaria, afaria, gaupasa… oso egun polita kultur herrikoi eta partehartzailea bultzatzeko.

Estructuración vecinal El trabajo del grupo motor surgido de los II encuentros vecinales avanza de forma positiva. Ya existe una propuesta consensuada para crear una entidad vecinal que coordine, aglutine y represente al movimiento vecinal y el vecindario y los contactos se suceden.

CONSTRUYENDO EUSKAL HERRIA DESDE LA IZQUIERDA zubia ⏐ 7

Euskararen aldeko ekimenak auzoan Azaroaren 3an hasiera eman zion “ezabaketa astea”-ri Euskal Herri osoan baita Txantrean ere, abenduan udalak erdaratu zuen plaka kendu zuten eta urtarrilaren 30an Euskal Herrian Euskaraz-ek eta Ikasle abertzaleak-ek TIL aurkako eta eredu bakar eta euskaldun baten aldeko kanpaina abian jarri zuten.

Etxebizitza eskubidea Auzoko “Gazte aterpea” plataformak etxebizitza eskubidearen aldeko lanean jarraitzen du tresna ezberdinen bidez, moskeo kanpaina, kartelak… Irudian Txantreako eguneko krosean.

Nazio eztabaidagunea Txantrean Urriaren 22an ekarpen foroa antolatu zuen Nazio eztabaidaguneak Txantrean, herritarren parte hartzea bultzatzeko.

Jornadas contra el TAV “Ezabaketa astea”-ren helburua hizkuntza eskubideen zapalkuntzaren adibideak agerian utzi eta hauek posible egiten dituzten politikak salatzea da eta zentzu horretan Txantrean TIL eredua salatu zen Blanca de Navarra pinturaz markatzen. Modu berean euskara baztertzen duten hainbat seinal eta

kartel seinalatu ziren. Beste aldetik Urtarrilean eredu bakar eta euskaldun baten alde eta TIL ereduaren kontrako kanpainaren baitan elkarretaratzea egin zuten 50etik gora lagunek Txantrean. Kontzentrazioak hileko azken ostiraletan izango dira, 19:00etan Larekin.

El pasado 8 de Noviembre AHT Gelditu elkarlana organizó en el barrio las II jornadas de formación y debate “alTAVoz”. Se analizó como el TAV supone un gran gasto a costa de recortes sociales. A cada uno nos tocaría pagar 4.790 € y solo lo usaría el 0,08% de los navarros como figuraba en la polemica carta buzoneada por el barrio.

Urgencias y problemas en Eunate A las urgencias derivadas de la masificación y la falta de dotaciones en Eunate hay que añadir ahora la difícil situación que ha creado la dirección del centro al aprobar la instalación de cámaras de vigilancia. En Eunate se vienen sufriendo grandes problemas debido a la falta de voluntad y dejadez del departamento de educación. Las dotaciones deportivas del instituto son ilegales ya que el gimnasio es de 267 metros cuadrados y tendría que ser de 480, lo que ocasiona problemas de espacio en el recreo cuando llueve y que muchos alumnos y alumnas tengan que salir fuera a hacer educación física, con todo lo que ello conlleva. Además el centro estará totalmente colapsado en el curso 2009-2010 debido al continuo aumento de la matrícula. Las reivindicaciones que plantea el consejo escolar, el claustro y la apyma son la necesidad de que se construya un nuevo centro comarcal en modelo D, para acoger el aumento de alumnado y construir un nuevo gimnasio-frontón-

polideportivo cubierto en Eunate. Por otro lado y tras la aprobación del consejo escolar de la instalación de cámaras de vigilancia a principios de Noviembre los y las estudiantes organizaron diferentes protestas como sentadas, kalejiras, plantes, recogida masiva de firmas… para denunciar que se pretende aumentar el control hacia las actividades sociales y políticas. La apyma está realizando reuniones con los colectivos sobre el tema y su incidencia en todo el barrio. La izquierda abertzale valora que hay que buscar la forma de acabar con los actos vandálicos pero sin que esto sirva de excusa para aumentar el control social y la criminalización del estudiantado y por tanto rechaza la colocación de cámaras.

Euskal astea auzoan Auzoko euskalgintzako kolektiboek hainbat ekimen prestatu zuten abenduan. Abenduaren 8tik 14ra ospatu zen euskara bultzatzea helburu duen “euskal

astea” eta ekitaldiz beteta egon zen, kontzentrazio bat barne.

Que ellos paguen su crisis LAB está realizando una campaña en empresas y en el barrio para critica que las medidas contra la crisis están siendo soportadas por la clase trabajadora (paro, despidos, EREs…) en lugar de por los que la han causado (banca, patronal…).

Accidente laboral en la Txantrea Un trabajador de 33 años resultó herido el 15 de diciembre tras sufrir un accidente cuando manipulaba un ascensor situado en el portal 7 de la calle Santesteban.

TXANTREAKO EZKERTIAR ETA ABERTZALEEN AGERKARIA [email protected] blogs.nabarreria.com/zubia

ENKARTELADA Ostegunero 20:00 euskal preso politikoen eskubideen aldeko enkartelada

IRRATIAN Info7 (106,7 FM) Eguzki (107 FM) Astelehena 18:00

El barbero de Krikri Magazine informativo

Asteazkena 18:00

Kateak apurtu Programa antirepresivo

Ostirala 18:00

Kalamatik at! Magazine juvenil

INTERNETEN www. ezkerabertzalea.info www.apurtu.org www.askatu.org www.segigazte.net www.gaztesarea.net www.gara.net www.info7.com