Yugeccha - Pratibha Parishkaramu -2

November 2019
PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA

Overview

Download & View Yugeccha - Pratibha Parishkaramu -2 as PDF for free.

More details

Words: 15,784
Pages: 40

Preview
Full text

=∞Ç¨HÍÅ∞x „¿Ñ~°} - Ju =ÚYº ã¨∂K«# „HÍOu ^èŒs‡ ™êÇ≤Ï`«º=Ú J<Õ ¿Ñ~°∞`À „Ñ¨ã≤kú QÍOz# D Ñ¨Ùã¨ÎHõ=∂Å „HÍOu^Œs≈ „Ñ¨*Ï˝Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ Ñ¨O_ç`« N~å=∞â◊~°‡PKå~°º QÍi^•fi~å 1989 #∞O_ç 1 990 =∞^è Œ º HÍÅ=ÚÖ’ `« = ∞ =∞Ç¨  „Ñ¨ Ü « ∂ }=Ú#‰õ Ω XHõ ã¨O=`«û~°=Ú =ÚO^Œ∞ XHõ „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚQÍ ã¨$lOK«|_ç#q. W~°"≥· z#fl z#fl Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞QÍ =Ù#fl D ™êÇ≤Ï`«º=Ú QÆ∞iOz =∞# P~å^èŒº Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ (Ñ¨O_ç`« N~å=∞â◊~°‡PKå~°ºQÍ~°∞) WÖÏ q=iOKå~°∞ – '' Wq <å qKå~°„HÍOu Ü≥ÚHõ¯ c[=ÚÅ∞. Wq H˘kÌQÍ J~Ú<å ã¨ˆ~ qã¨ÎiOÑ¨|_ç`Õ =∞#∞+¨µºÅ∞#∞ ‰õΩkÑ≤"Õ™êÎ~Ú. ã¨OÑ¨Ó~°‚ qâ◊fi=Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨@=Ú (MAP) <Õ =∂iÛ"Õ™êÎ~Ú——. x*ÏxH˜ D Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅÖ’ ˆH=Å=Ú PÖ’K«#ÖË HÍ^Œ∞ XHõ =∞Ç¨„HÍOu Ü≥ÚHõ¯ *ÏfiÅ ÖËHõ =∞O@ =Ù#flk. Ü«ÚQÆÑ¨i=~°Î# kâ◊ x~åúiOÑ¨|_çOk. Ü«ÚQÆ|∞∞+≤ `«=∞ rq`«=∞O`å, rqOKÕ Hõà◊ #∞O_ç xQÆ∂_è» P^è•ºu‡Hõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨=∂[x~å‡}=Ú #∞O_ç "≥·*Ï˝xHõ–P^è•ºu‡Hõ« „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ# ã¨=∞„QÆ ™êÇ≤Ï`«º=Ú U^Œ~Ú`Õ ~åã¨∂Î =KåÛ~À ^•xx "≥Ú`«Î=Ú „`åã¨∞Ö’ XHõ õ`«ÔH¯_»Ö’ ÃÑ\˜ì Ô~O_»= "≥·Ñ¨Ù ã¨∂„`«„áêÜ«∞=ÚQÍ „"åÜ«∞|_ç# D Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ#∞ ÃÑ_ç`Õ gx |~°∞"Õ Z‰õΩ¯=. D J=¸Åº ™êÇ≤Ï`åºxfl Z=Ô~·<å ÖÏÉèí=Ú=^Œ∞Ì, #+¨ì=Ú=^Œ∞Ì (NO PROFIT-NO LOSS) Ñ¨^Œúu# JK«∞ÛQÆ∞kÌ =ºH˜Î=ºH˜ÎH© JO^ŒKÕÜ«∞=∞<Õ xˆ~Ìâ◊=Ú QÍÜ«∞„fÑ¨i"å~ü Ü≥ÚHõ¯ Jkèëêì`« Ñ¨~°=∞Ñ¨Ó[º QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ WKåÛ~°∞. g\˜x Z=Ô~·<å „Ñ¨K«∞~°} KÕÜ«∞=K«∞Û, Z=iÔH·<å Ñ¨OK«=K«∞Û. g\˜x ZO`« Z‰õΩ¯==∞Ok =º‰õΩÎÅ‰õΩ U áê~î°‰õΩ_»∞, Ñ¨i[#∞_»∞ JO^ŒKÕÜ«∞QÆÅ_À J`«#∞ JO`« Z‰õΩ¯= Ñ¨Ù}Ïºxfl á⁄O^ŒQÆÅ_»∞. Global Head Quarters : GAYATRI TEERTH Shanntikunj, Haridwar, Pin- 249411 Phones: (0133)2460866, 2461955, 2460309 Phones: (0133) 2460866 E-mail : [email protected] website : www.gayatripariwar.org, www.awgp.org

=∞Ç¨Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu Ñ¨Ùã¨ÎHõ=∂Å – 4

Ü«ÚˆQK«Ûù - „Ñ¨uÉèÏ Ñ¨iëê¯~°=Ú– 2 Ç≤ÏOn =¸Å~°K«# : "Õ^Œ=¸iÎ, `«áÈx+¨ª, Ü«ÚQÆ„^Œ+¨ª

Ñ¨O_ç`« N~å=∞â◊~°‡PKå~°º J#∞"å^Œ=Ú ó

_®II =∂Ô~à◊§ N~å=∞Hõ$+¨‚ Z"£∞.Zãπã≤, Ñ≤ÃÇÏKü._ç.

=Ú„^Œ}

QÍÜ«∞„u KÕ`«<å ˆHO„^Œ=Ú Jtfix Ç¨Ï∫ãπ ^ŒQÆæ~°, ÃÇÏKü.Ñ≤.~À_£, =¸™ê¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500018. á¶È<£û : 040–23700722, 32986922, 09392506888 E-mail : [email protected], [email protected]

q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ 1. r=hâ◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ ^Œ$â◊º=∂# K«=∞`å¯~°=ÚÅ∞ 2. =∞<À|Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨K«O_» â◊H˜Î =∞iÜ«Ú ^•xÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨i}u 3. P`«‡|Å"Õ∞ ã¨~ÀfiÑ¨i 4. Ñ„ u¨ ÉèÏã¨O=~°#÷ ‰õΩ ~Ô O_»∞ P^è•~åÅ∞ ™êÇ¨Ïã¨=Ú – ã¨∞=º=ã¨÷ 5. qt+¨`ì « Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞xÜ≥∂[#=Ú 6. D qâ◊fi=ÚÖ’x Ju ÃÑ^ŒÌ â◊H˜Î 7. „Ñ¨uÉèí J#QÍ `Õ[ã≤fi`« J#QÍ `«Ñ¨â◊Û~°º 8. „Ñ¨uÉèÏ ã¨O=~°ú# H˘é‰õΩ x~åúiOÑ¨|_ç# q*Ï˝# ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ Ñ„ Ü ¨ ∂≥ QÆ LÑ¨Kå~°=ÚÅ∞

FO Éèí∂~°∞ƒù=ó ã¨fió `«`«ûq`«∞~°fiˆ~}ºO Éèí~Àæ^Õ=ã¨º nè=∞Ç≤Ï kèÜ≥∂ Ü≥∂ #ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü.

1 8 19 29 37 45 52 61

Ü«ÚQˆ K«Ûù - Ñ„ u¨ ÉèÏ Ñ¨iëê¯~°=Ú - 2 ã¨OH˜Ñ∆ ™Î¨ ê~°=Ú Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê Ñ¨#∞Å#∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ â◊HÎ˜ Hˆ O„^•ÖË KÕÜ∞« QÆÅ=Ù. |∞~°^ŒÖ’ kQÆ|_ç# U#∞QÆ∞#∞ =∞iÜ≥ÚHõ |Å"≥∞ÿ# U#∞QÆ∞ =∂„`«"Õ∞ ÃÑ·H˜ ÖËÑ¨QÆÅ^Œ∞. Ñ¨\ÏìÅ∞ `«Ñ≤Ê# Ô~·Å∞ WO[#∞#∞ ÖËÑ_¨ ®xH˜ ™ê=∞~°º÷ =Ú Hõey# „ˆH<£#∞ =∂„`«"∞Õ LÑ¨Ü∂≥ yOKåe. JÅ¡HõÖ’¡ÅOQÍ=Ù#fl ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’ ™êÇ¨Ïã¨=O`«∞Å~Ú# <åq‰õΩÅ∞ =∂„`«"∞Õ <å=#∞ #_»∞Ñ¨QÅ Æ ~°∞. <Õ\˜ ã¨=∂[=Ú ÖË^• „Ñ¨ÑO¨ K«=Ú# ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Ñ¨i+¨¯iOK«_®xH˜ „ã¨+‰ì¨ Ωõ ‰õÄ_® =i+¨µªÖˇ·# Ñ¨i+¨¯$`« „Ñ¨uÉèÏ=O`«∞Å P=â◊ºHõ`« L#flk. „Ñ¨uÉèÏ=O`«∞Å∞ Z@∞=O\˜ ã¨OÑ¨^ŒÅO>Ë "åi^•fi~å ˆH=Å=Ú =ºH˜ÎQÆ`« „âıÜ«∞¿ãû HÍHõ =∞# ˆH∆„`«=ÚÅÖ’x ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ =∞iÜ«Ú ^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ J`«ºO`« ÉèíÜ«∂#Hõ=ÚQÍ HõxÑ≤OKÕ ã¨=∞ã¨ºÅxflO\˜x ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍ `˘ÅyOK«QÆÅ~°∞. D HÍ~° } =ÚQÍ<Õ g~° ∞ ^Õ = ^Œ ∂ `« Å x – ^Õ = =∂#=ÙÅx – =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅx Ñ≤Å∞=|_»`å~°∞. D~ÀAÅÖ’x Jã¨O`«∞Å#=Ú#∞ ã¨O`«∞Å#=ÚQÍ =∂~°∞Û@‰õΩ =∞Ç¨HÍÅ∞_»∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ Ü≥∂[##∞ `«Ü∂« ~°∞KÕâß_»∞. D HÍ~° º =Ú P^Œ ~ ° ≈ "å^Œ ∞ Öˇ · # ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ ‰õ Ω Å Lá⁄ÊOˆ Q

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

Ñ¨Ù~°∞ëê~åúÅ#∞ L`åûÇ¨ÏÑ¨iz, "åix XˆH ã¨∂„`«=ÚÖ’ |OkèOK«∞@ "≥Ú^ŒÅ∞ Jhu–^Œ∞„+¨Ê=$`«∞ÎÅ‰õΩ q~°∞^Œú=ÚQÍ áÈ~å_»∞@‰õΩ xÜ«∞q∞`« ã¨$[<å`«‡Hõ QÆuq^èŒ∞Å∞–ã¨„`«Ê=$`«∞ÎÅ∞ QÆ Å XHõ ÃÑ^Œ Ì Ãã· # º=Ú#∞ `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ¿ ã ~° ∂ Ñ¨ = ÚÖ’ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì|_çOk. nx`À „Ñ¨uÉèÏ=O`«∞Å =¸iÛù`« ã≤÷u `˘ÅyOÑ¨ | _ç XO@iQÍ<Õ =ÚO^Œ ∞ ‰õ Ω LiH˜ `« = ∞ ™ê=∞~° ÷ º =ÚÅ#∞ x~° ∂ Ñ≤ O K« ∞ @‰õ Ω „¿Ñ~° } Hõ e yOKÕ =∞Ç¨*ÏQÆ~} ° „Ñ¨„H˜Ü∞« [~°∞QÆ∞`«∞Ok. #=Ü«ÚQÆJ~°∞}À^ŒÜ∞« =Ú KåÖÏ ^ŒQÆæ~°Ö’ =ÙOk. ã¨`«ºÜ«ÚQÆ=Ú#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨∞xtÛ`«ã¨OÉèÏ=#Å∞ `«Ü«∂~°=Ù`«∞<åfl~Ú. „Ñ¨uÉèÏ ^èŒ#=Ú HõÅ"åˆ~ D ÅHõ∆º=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎKÕã≤ K«∂Ñ≤OK«QÆÅ~°∞. pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

Ü«ÚQÆâ◊H˜Î QÍÜ«∞„u =ºH˜Î`«fi x~å‡} =∂ã¨Ñ¨„uHõ ã¨OII K«O^• : ~°∂. 90/–Å∞ 3 ã¨OIIÅ‰õΩ : ~°∂ 250/–Å∞ 10ã¨OIIÅ‰õΩ : ~°∂. 750/–Å∞ Pr=# K«O^•: ~°∂. 1800/–Å∞ Ñ¨ÓiÎ q=~°=ÚÅ‰õΩ

QÍÜ«∞„u =∂`« =∞Ok~°=Ú =∞iÜ«Ú ^è•º#ˆHO„^Œ=Ú Jtfix Ç¨Ï∫ãπ ^ŒQÆæ~°, ÃÇÏKü.Ñ≤.~À_£, =¸™ê¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500018.

á¶È<£û : 040–23700722, 32986922, 09392506888 E-mail : [email protected], [email protected] pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

1

pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

1. r=hâ◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ ^Œ$â◊º=∂# K«=∞`å¯~°=ÚÅ∞ pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

"≥∂\Ï~°∞ Ü≥ÚHõ¯ =¸ã¨ Ö’Ç¨Ï=Ú`À `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. ^•x K«„Hõ=ÚÅÖ’ ~°|ƒ~°∞, ã‘@‰¡ Ωõ ~Ô w˚<,£ H˜\H˜ Å © ‰õΩ QÍA#∞ J=∞~°∞™êÎ~∞° . Wk ã¨ i Ü≥ ÿ ∞ #^Õ J~Ú#Ñ¨ Ê \˜ H © ^•x Ü≥ Ú Hõ ¯ Ñ¨ i Ô Q `Õ Î â ◊ H ˜ Î , „Ñ¨H¯õ ‰õΩuiˆQâ◊H,Î˜ "≥#∞Hõ‰Ωõ uiˆQ â◊‰Ωõ Å Î hfl ÃÑ„\’Å∞, ÉÏº@s, _≥#· "≥∂Å P^è•~°=ÚQÍ `«Ü∂« ~Ô #· Jyfl – q^Œ∞º`«∞Î â◊HÃÎ˜ Ñ·<Õ P^è•~°Ñ_¨ =ç ÙO\Ï~Ú. ^•x Ü≥ÚHõ¯ "ÕQ=Æ Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜H˜ J"Õ HÍ~°}=∞ø`å~Ú. ÃÑ„\’Å∞ ÖËHõáÈ~Ú<å, ÉÏº@s Ñ¶¨Óº*ò áÈ~Ú<å, Jk PHÍ~°=ÚÖ’ ZO`À Q˘Ñ¨Ê^≥·<å Hõ^ŒÅÖË^Œ∞. â◊s~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨O~°K«# ‰õÄ_® "≥∂\Ï~°∞ =O\˜^Õ. K«∂_»_®xH˜ Z=ÚHõÅ∞, =∂Oã¨=Ú, ~°HõÎ=Ú, K«~°‡=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#"åx`À `«Ü«∂Ô~·#@∞¡ Hõ#Ñ¨_»∞`«∞Ok, HÍh ^•x Ü≥ÚHõ¯ JO`«~,ü ÉÏÇ¨Ïº Hõ^eŒ HõÅ∞ „áê}q^Œ∞º`«∞Î ÃÑ·#<Õ P^è•~°Ñ_¨ =ç ÙO\Ï~Ú. „áê}=Ú áÈ~Ú# `«~∞° "å`« K«H¯õ QÍ, ÖÏ=ÙQÍ, ^Œ$_è=» ÚQÍ =Ù#fl â◊s~°O ‰õÄ_® K«∂ã¨∂ÎO_»QÍ<Õ xs˚==∞=Ù`«∞Ok. ã¨ÊO^Œ<åyáÈ~Ú# =∞~°∞Hõ∆}"Õ∞ =∞$`«∞º=Ù =iOz, JO`«‰õΩH˘O`« ã¨=∞Ü«∞=Ú =ÚO^Œ∞=~°‰Ωõ U â◊s~°=Ú J~Ú`Õ „Ñ¨|Å Ñ¨Ù~°∞ëê~°=÷ Ú K«∂Ñ≤OzO^À P â◊s~°=Ú HÍÅ∞Û@ ÖËHõ Ñ¨Ó_»∞Û@ KÕÜ«∞Hõ `«Ñ¨Êx Ñ¨iã≤÷u U~°Ê_»∞`«∞Ok. ^•xH˜ JO`Õº+≤ª [~°∞QÆHáõ È`Õ H˘Åk ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ Jk ^•#O`«@^Õ „‰õΩo§, #tOKÕ „Ñ¨„H˜Ü«∞‰õΩ Ö’#=Ù`«∞Ok. rqOzÜ«Ú#flO`«=~°‰Ωõ ^Œ∂~°=ÚQÍ L#fl #Hõ¯Å∞, „QÆ^Å ÌŒ ∞, `À_Õà√◊ § "≥Ú^ŒÅ~Ú#q "åã¨# `«QÆÅQÍ<Õ Ñ¨iÔQ_»∞`«∂ =zÛ P â◊"åxfl `«=∞ PÇ¨~°OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~Ú.

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

2

ÉÏÇ¨Ïº=ÚQÍ K«∂_»\ÏxH˜ KÕ`«∞Å∞–HÍà◊√§, =Ú‰õΩ¯-K≥=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q â◊s~°=ÚÖ’ Ñ¨xKÕã¨∂Î Hõ#Ñ¨_ç<å "åã¨Î"åxH˜ rq`«=Ú PO`«iHõT~°˚ÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙOk. J^Œ$â◊ºT~°˚ - r=hâ◊H˜Î, KÕ`«#, „áê}q^Œ∞º`«∞Î "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ¿Ñ~°`¡ À Ñ≤Å∞=|_»∞`«∞Ok. Jk rq`«=Ú#∞ #_ç Ñ ≤ O K« ∞ @‰õ Ω , Jxfl~° H ÍÅ Hõ ^ Œ e Hõ Å ‰õ Ω Jkè ë êª „ u. P~ÀQÆºã¨O`«∞Å#=Ú, Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=Ú#∞ K«∂Ñ≤OKÕ Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú Jhfl nx ÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_ç =ÙO\Ï~Ú. Jk Q˘Ñ¨ÊQÍ =ÙO>Ë =∂#=Ù_»∞ XHõ^•xfl q∞Oz# =∞~˘Hõ Ñ¨~å„Hõ=∞=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤OK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. HÍh JO^Œ∞Ö’ Hõ#∞Hõ ^Ò~°ƒÅº=Ú, #∂º#`«Å =O\˜ qHõ$`«∞Å∞ ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ @ "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · ` Õ âßsiHõ , =∂#ã≤ H õ ~ ÀQÆ = ÚÅ∞ =∞x+≤ x K«∂ã¨∂ÎO_»QÍ<Õ Ñ¨\˜ì Ñ‘_ç™êÎ~Ú. zH˜`«û‰õΩÅ∞ ~ÀQÆx"å~°} ÖËHõ ^Œ∞~°ƒÅ`«#∞ áÈQ˘@∞ì@‰õΩ `«=∞ `«=∞ Ñ¨^Œú`«∞ÅÖ’ "≥·^Œº=Ú KÕ™êÎ~°∞. PÜ«Úˆ~fi^Œ=Ú "å`«, Ñ≤`«Î, HõÑ¶¨=ÚÖË Jã¨O`«∞Å#‰õΩ HÍ~°}=ÚQÍ K≥Ñ¨ÙÎOk. Ç¨ÏH©=ÚÅ∞ ^•x<Õ Pk, ÉÏk, MÏk „Ñ¨H$õ `«∞Å∞QÍ Ñ≤Å∞™êÎ~∞° . Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂Ñ¨uÖ’ q+¨O`À<Õ qëêxfl #Ü«∞O KÕ™êÎ~∞° . |Ü≥∂HÔ q∞HõÖ"ò å~°∞ H˘xfl Å=}ÏÅ Ö’@∞#∞ „Ñ¨^è•#HÍ~°}=ÚQÍ K≥áêÎ~°∞. „HÀ"≥∂Ñ¨uÖ’ ~°OQÆ∞Å Jã¨O`«∞Å#=Ú =¸ÅHÍ~°}=ÚQÍ K≥áêÎ~°∞. ZÖ’¡Ñ¨u"å~°∞ qëê}∞=ÙÅ P„Hõ=∞} JO\Ï~°∞. zH˜`åû q^è•#=Ú#∞ |\˜ì =∂~°Hõ ÖË^• âß=∞Hõ F+¨^èŒ∞Å∞ „Ñ¨Ü∂≥ y™êÎ~∞° . Ñ¨i}Ï=∞=ÚQÍ JÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ K«=∞`å¯~°=Ú K«∂Ñ¨Ù@ q∞#Ç¨ =∞ˆ~g∞ [~°∞QÆ^Œ∞. D~ÀAÅÖ’ „Ñ¨tH˜∆`«∞Öˇ·# zH˜`«û‰õΩÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~°∞. WHõ `«=∞ J#∞Éèí==Ú#∞ QÆ∞iOz ^ŒO_À~å "Õã∞¨ ‰õΩ<Õ ÖˇH¯õ ÖË#O`«=∞Ok LÑ¨Kå~°‰Ωõ Å QÆ∞iOz Uq∞ K≥ÑÊ¨ QÆÅ=Ú? „Ñ¨Éèí∞`«fi Pã¨∞Ñ¨„`«∞Å∞, „ÃÑ·"Õ@∞ H˜¡xH±Å∞, ^Œ"åMÏ<åÅ∞ J#º L^ÀºQÆ=ÚÖ`À áÈe¿ãÎ KåÖÏ "ÕQÆ=ÚQÍ `≥~°∞=|_»∞`«∞<åfl~Ú.

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

3

^•x`Àáê>Ë ~ÀQÆ∞Å ã¨OYº ‰õÄ_® ZO`« "ÕQÆ=ÚQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flk JO>Ë „Ñ¨Ñ¨OK«=ÚÖ’ ~ÀQÆ=ÚÖËx =ºH˜Î Z=~°∂ ÖË_® JxÑ≤ã¨∞ÎOk. ~ÀQÆx"å~°} JO^Œ~°∂ KÕ™êÎ~°∞, P "≥·^Œº=Ú H˘kÌ~ÀAÅáê@∞ =∂„`«"∞Õ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k. `«~åfi`« Jxfl LÑ¨Kå~°=ÚÅ∞ x~°~Hú° =õ ∞ø`å~Ú. ~ÀQÆ∞Å∞, XHõ "≥·^Œ∞ºx #∞Oz =∞~˘Hõ "≥·^Œ∞ºx =^ŒÌ‰õΩ Ñ¨iÔQ_»∞`«∂ =∞$`«∞º=Ù =KÕÛ=~°‰õΩ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. "≥·^Œ∞ºÅ∞ D ã≤÷ux K«∂ã≤ ã¨O`«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞@ ÖË^Œ∞. áê`«=∞O^Œ∞Å Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞ u~°ã¨¯iOz "å~°∞ „H˘`«Î „H˘`«Î =∞O^Œ∞Å∞ HõxÃÑ_»∞`«∂, L`åûÇ¨Ï=Ú`À `«=∞ Ñ¨iâ’^èŒ#Å QÆ∞iOz ^ŒO_À~å "Õã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Wxfl [iy<å Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ JÖÏ<Õ L<åfl~Ú.. Ñ¨~°º"ÕHõ∆}Hõ~°ÎÅ∞ XˆH ã¨fi~°=Ú`À K≥Ñ¨ÙÎ#flk Uq∞@O>Ë „H˘`«Î „H˘`«Î ~ÀQÍÅ ã¨OYº ZO`« "ÕQÆ=ÚQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂=Ù#fl ^ŒO>Ë "≥·^Œº~°OQÆ=ÚÖ’x „Ñ¨=ÚY∞ ÅO^Œ~°∂ Uq∞ KÕÜ«∂ºÖ’ `ÀK«Hõ `«=∞ Ñ¨~å[Ü«∂xfl ã‘fiHõiOKÕ |^Œ∞Å∞ "å~°∞ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# qëê}∞=ÙÅ∞ `«∞á¶ê#∞ÖÏQÍ "åºÑ≤ã¨∞Î<åflÜ«∞h, "å`å=~°} =∂~°∞Ê, "åºkè„QÆã∞¨ Å Î ∞ xÜ«∞=∂Å#∞ LÅ¡OÑ¶∞≤ OK«_=» Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# J<ÕHõ ^ÀëêÅ#∞ ~ÀQÆ∞ÅÃÑ· ~°∞kÌ `«=∞ JÑ¨[Ü«∞=Ú g∞^Œ `≥~° "Õ¿ã „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕ™êÎ~°∞. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=ÚÖ’ [Å∞|∞, ^ŒQ∞Æ ,æ PÜ«∂ã¨=Ú =O\˜ Ñ¨iq∞`«"∞≥ #ÿ ~ÀQÍÅ∞O_Õq. HÍh D<å_»∞ [|∞ƒÅ =sæHõ~°} ÃÑ^ŒÌ–ÃÑ^ŒÌ ~ÀQÆ=ÚÅ *Ïa`å ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ `«Ü«∂~°~ÚOk. "å\˜=Å# =KÕÛ ÉèíÜ«∞OHõ~° Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ ‰õÄ_® KåÖÏ qÑ¨s`«=ÚQÍ<Õ =Ù<åfl~Ú. JÅû~°∞, =∞^èŒ∞"Õ∞Ç¨Ï=Ú, a.Ñ≤. "≥Ú^ŒÅ∞ HÍ#û~°∞=O\˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"åº^èŒ∞Å ã¨OYº ÃÑiyáÈ`ÀOk. ~ÀQÆ=Úx^•xã¨∞OÎ ^Œx HÍh, `«Q∞Æ `æ ∞« O^Œx HÍh Z^Œ∞~°∞K«∂¿ãÎ x~åâı q∞QÆ∞Å∞`«∞#flk. [Å∞|∞, ^ŒQ∞Æ ,æ x„^ŒÖqË ∞ =O\˜ ~ÀQÍÅ QÆ∞iOz Uq∞ K≥áêÎ=Ú? Jq á¶êº+¨#¡ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ J<Õ‰Ωõ ÅÃÑ·

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

4

`«=∞ PkèÑ¨`åºxfl „Ñ¨^Œi≈OK«_»=Ú K«∂ã¨∂Î<Õ =Ù<åfl=Ú. "≥·^Œº=Ú KÕ¿ã"å~°∞ `«=∞ KÕ`Q« Íx`«<åxfl HõÑÊ≤ Ñ¨ÙK«∞ÛHÀ=\ÏxH˜, `«=∞ xÜ«∞q∞`« HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ [~°Q\ Æ ÏxH˜, `«=∞ LÑ¨Kå~°=ÚÅ QÆ∞iOz, Q˘Ñ¨ÊQÍ „Ñ¨â◊Oã≤OK«∞‰õΩO@∂ `«=∞#∞`å=Ú HÍáê_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞, HÍh ã¨`º« =Ú "≥ÚO_çÑ@ ¨ ∞ì Ñ¨\ì˜ J_»∞QÆ∞`«∞#flk -'zH˜`åû=º=ã¨÷ `«∂á¶ê#∞ "ÕQÆ=Ú`À =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∂=ÙO>Ë, ã¨~°fi™ê^è•~°}∞Å‰õΩ P~ÀQÆº=Ú ~°H˜∆OK«|_Õ JÉèíÜ«∞=Ú ZO^Œ∞‰õΩ ^˘~°∞‰õΩ@ ÖË^Œ∞?— D Jã¨=∞O[ã¨ Ñ¨iã≤÷ux x"åiOK«_®xH˜ H˘O`« Ö’`«∞H˜ "≥à◊§=Åã≤# J=ã¨~°=Ú =Ù#flk. Ñ¨iâ’^èŒ#Å JOu=∞ x~°‚Ü«∞=ÚQÍ "≥Å∞=_»É’ÜÕ∞ x["Õ∞q∞@O>Ë `«iyáÈ`«∞#fl r=hâ◊H˜Î, "åº^èŒ∞Å#∞ PÇ¨fixã¨∞OÎk. D ã≤÷u x[OQÍ ^ŒÜ«∞hÜ«∞"≥∞ÿ#k. ~Àyx JÑ¨~åkè Jx K≥Ñ¨ÊHõ Hõhã¨=Ú JÉèÏQÆ∞º_»∞ Jx K≥¿ÑÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. J`«_»∞ rq`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ "åã¨ÎqHõ ÖÏÉèí=Ú#∞O_ç, „Ñ¨QÆujÅ`« Ü≥ÚHõ¯ ~°™ê™êfi^Œ##∞O_ç ^•^•Ñ¨Ù =Oz`«∞_Õ J=Ù`«∞<åfl_»∞. D Ñ¨iã≤÷u qKåiOK«^Œy#k. ZO^Œ∞HõO>Ë „Ñ¨[Å∞ ZÑ¨C_»∞Ñ¨_ç`Õ JÑ¨C_»∞ f„="≥∞ÿ# ÖË^• ã¨fiÅÊ âßsiHõ ~ÀQÍÅ`À ã¨`«=∞`«=∞ø`«∞<åfl~°∞. =∂#=Ùx ^Ò~åƒùQÍºxH˜, H©∆}`«Å‰õΩ, ~°∞QÆ‡`«ÅH˜ „Ñ¨=ÚY HÍ~°}=Ú |ÅÇ‘Ï#Ñ¨_,ç `«iyáÈ~Ú#, PO`«iHõ qHõ$`« r=hâ◊HÎ˜Ü∞Õ Jx K≥ÑC¨ @ =Ùz`«=Ú. „Ñ¨ã∞¨ `Î =« Ú W^Õ „Hõ=∞=Ú [~°∞QÆ∞`«∞#flk. P~ÀQÆºÑ¨~=° ÚQÍ „Ñ¨[Å∞ ~ÀA~ÀAH˜ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ =∂~°∞`«∞<åfl~°∞. J<å~ÀQÆº"Õ∞ D<å\˜ ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞ã¨º. ^•x HÍ~°}=ÚQÍ<Õ Ñ¨Ù~°∞ëê~°=÷ Ú#‰õΩ, „Ñ¨QuÆ H˜, Jaè=$kúH˜ HÍ=Åã≤# ã¨`Ê« i}Ï=∞=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@ Hõ+=ì¨ ∞QÆ∞K«∞#flk. W`«~°∞Å ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ Z^Œ∞~°∞K«∂¿ã"å~°∞, ™êfi=ÅO|# ÖËx"å~°∞ Uq^èŒOQÍ „Ñ¨QÆu ™êkèOK«QÆÅ~°∞? D ã¨ ` åºxfl Z=~° ∞ „QÆ Ç ≤ Ï Oz<å „QÆ Ç ≤ Ï OK« H õ á È~Ú<å

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

5

r=hâ◊H`Î˜ ‰« Ωõ ¯=QÍ =ÙO_»_=» Ú =Å#<Õ =∂#=Ù_»∞ rqOz=Ù#flÑÊ¨ \˜H© Ñ¨ÓiÎ K«zÛ#@∞¡ HÍHõ ã¨QÆ=Ú K«zÛ#"åx=Öˇ H˘#™êQÆ∞`«∞<åfl_»∞. â◊s~°=Ú K«∂_»\ÏxH˜ ÉÏQÍ<Õ =Ù#flÑ¨Ê\˜H© xs˚=OQÍ, x¿ãÎ[OQÍ, `≥ e "≥ · # =∞#ã¨ ∞ û#flÑ¨ Ê \˜ H © Hõ ë êì Å Ö’#∞O_ç |Ü« ∞ @Ñ¨ _ » Ö Ë x Jã¨=∞~°÷`«`À, =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍÅ<Õ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕã¨∂Î ‰õÄ_® JÑ¨[Ü«∞=Ú áêÅ=Ù`«∞#flk. T~°˚Ü≥ÚHõ¯ `«iyáÈ`«∞#fl x+¨ÊuÎÜÕ∞ g@xfl\H˜ © HÍ~°}=Ú. P T~°Ü ˚ ∞Õ „Ñ¨ã#¨ fl`‰« Ωõ , „Ñ¨ÑÙ¨¶ Å¡`‰« Ωõ , ã¨=∞~°`÷ ‰« Ωõ =∞iÜ«Ú q[Ü«∂xH˜ [#‡xKÕÛ `«e¡. âßs~°Hõ |ÅÇ‘Ï#`«Å∞, J<å~ÀQÆ º =Ú, x~åâ◊ , LkfiQÆ fl `« Å ‰õ Ω „Ñ¨ ` « º Hõ ∆ = ÚQÍ Hõ x Ñ≤ O KÕ HÍ~° } =ÚÖË " ≥ · < å x[=Ú =∂„`« = Ú r=h â◊ H ˜ Î `« Q Æ æ _ » " Õ ∞ . D HÍ~°}=ÚQÍ<Õ D Ñ¨i}Ï=∂Å∞ U~°Ê_»∞K«∞#flq. =¸ÅHÍ~°}=Ú Hõ#∞‰õΩ¯x ^•xx `˘ÅyOK«#O`«=~°‰Ωõ D â◊s~°Hˆ „∆ `«=Ú |ÅÇ‘Ï#=ÚQÍ =ÙO_»_=» Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x =∂#ã≤Hõ ÉÏ^èÅ Œ ∞, Hõ+=ì¨ ÚÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î á⁄O^Œ_»=Ú Jã¨OÉèí==Ú. HÍh H˘O`«¿ãÑ¨Ù W^ŒO`å J|^Œú=Ú Jx =∞#ã¨∞ûx ã¨OÉèÏoOK«∞H˘#∞@ "Õˆ~ q+¨Ü«∞=Ú. â◊s~°=Ú, =∞#ã¨∞ûÅ =~°Hˆ rq`«=Ú Ñ¨iq∞`«=Ú HÍ^Œ∞, ^•xÖ’ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å J=~À^è•Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#Hõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞ =∞iÜ«Ú `«#^≥#· â‹ · e Ö’ `« # „Ñ¨ Q Æ u H˘~° ‰ õ Ω =∂~° æ = Ú ã¨ fi Ü« ∞ =ÚQÍ `å<Õ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ"åeû =ÙO@∞Ok. WO^Œ∞H˘~°‰õΩ HÍ=Åã≤# â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ∞ ÖËxKÀ H˘^ÀÌ, Q˘áÈÊ KÕã≤#O^Œ∞=Å# Ñ¨x [~°QÆ^Œ∞. H˜ O Hõ ~ ° Î = º`åq=¸_è » ∞ _≥ · , Ç¨ Ï `åâ◊ √ _≥ · ZHõ ¯ _» ∞ #fl"å~° ∞ JHõ ¯ _Õ xÅ|_çáÈ=eû=ã¨∞OÎ k. âßfiã¨ÑÅ ‘ ∞Û‰õΩ<Õ Ñ¨xx ‰õΩ=∞‡i"åx uuÎ ‰õÄ_® KÕã¨∞ÎOk. QÀ^èŒ∞=∞#∞ ux Ñ≤O_çx „H˜OkH˜ Ñ¨O¿Ñ Ñ¨x u~°QÆe ‰õÄ_® KÕã¨∞ÎOk. QÍ#∞QÆ‰õΩ Hõ\˜ì# Z^Œ∞Ì ‰õÄ_® #∂<≥#∞ fÜ«∞_®xH˜ <å<åÜ«∂`«# Ñ¨_»∞`«∞Ok. â◊‡âß#=ÚÖ’x Éèí∂`åÅ∞ XO@iQÍ

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

6

"≥àı§"åix ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì_»=Ú, ÉÏkèOK«_»=Ú =O\˜ Ñ¨#∞Å∞ KÕã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï~Ú. HÍh Dq^èŒ"≥∞ÿ# Ñ¨#∞Å∞ ã¨$+≤ìˆH =∞‰õΩ\ÏÜ«∞=∂#"≥∞ÿ# J™ê^è•~°} â◊H˜Î™ê=∞~°÷º=Ú HõÅ =∂#=ÙxH˜ â’Éèíx=fi=Ù. W`«~°∞ÅH˜ `À_»Ê_ç „Ñ¨QÆujÅ HÍ~°ºˆH∆„`«OÖ’ KÕ¿ã Ñ¨x=Å# W`«~°∞Å‰õΩ L#fl`«OQÍ, J#∞Hõ~°}©Ü«∞OQÍ, Jaè#O^ŒhÜ«∞=ÚQÍ LO_» QÆey#Ñ¨ÙÊ_»∞ =∂„`«"Õ∞ J`«xH˜ Ü≥∂QÆº`«, ™œÉèÏQÆº=Ú, Q“~°==Ú Åaèã¨∞ÎOk. HÍh W@∞=O\˜ „Ñ¨QÆujÅ`« U ˆH∆„`«=ÚÖ’<≥·<å ZÑ¨C_»∞ PO`«iHõT~°˚ `À_»∞ Åaèã∞¨ OÎ ^À JÑ¨C_»∞ =∂„`«"∞Õ ã¨OÉè=í =∞ø`«∞Ok. r=h â◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨i}u F[ã¨∞û, `Õ[ã¨∞û, =~°Ûã¨∞Å∞QÍ =Ù#flKÀ J`«#∞ qHÍã¨=Ú K≥O^Õ =º=ã¨÷ `«Ü«∂~°=Ù`«∞Ok. =∂#gÜ«∞â◊H˜Î =¸_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ =ÙO@∞Ok – â◊s~°=Ú, =∞ã≤Î+¨¯=Ú =∞iÜ«Ú JO`«óHõ~°}. gx<Õ ã¨∂÷Å, ã¨∂Hõ∆‡, HÍ~°} â◊s~åÅ∞QÍ K≥áêÎ=Ú. gxÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨xKÕ¿ã â◊ˆHÎ „áê}Ïyfl, Ö’QÀãπ, |Ü≥∂ZÅ„H˜ìã≤\©, r=hâ◊H˜Î, q^Œ∞º`«∞Î KÕ`«# "≥Ú^ŒÖˇ·# ¿Ñ~°¡`À `≥Å∞Ñ¨|_»∞`«∞Ok. Wq „Hõ=∞=ÚQÍ F[ã¨∞û, `Õ[ã¨∞û, =~°Ûã¨∞ûQÍ K≥Ñ¨Ê|_»`å~Ú. "å\˜ ™ê=∂#ºã¨O`«∞Å# P~ÀQÆº=Ú ¿Ñ~°∞`À `≥eÜ«ÚK«∞#flk. nxx ã¨iÜ«∞QÆ∞ ã≤u÷ Ö’ =ÙOK«_"» ∞Õ P~ÀQÆºÑ¨i~°H} ∆õ , ã¨ = ∞~° ÷ ` « , |Å=Ú "≥ Ú ^Œ Å QÆ ∞ ¿Ñ~° ¡ ` À `≥ e Ü« Ú K« ∞ #flk. PO`« i Hõ ™ ê÷ ~ ÚÖ’ ^•x ã¨ ∞ xÜ≥ ∂ [#=Ú „Ñ¨ u Éè í ~ ° ∂ Ñ¨ = ÚÖ’ „Ñ¨H@ õ =∞ø`«∞Ok. ^•xx =º~°Ñú ~¨ ∞° K«∞@ ÖË^• xÅ∞Ñ¨ÙH˘x „Ñ¨Y~°=ÚQÍ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞H˘#∞@ J<Õk =∞x+≤ KÕuÖ’<Õ =Ù#flk. D „Ñ¨„H˜Ü«∞ |Ü«∞@#∞O_ç =KÕÛ ã¨Ç¨Ü«∞=ÚÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç=ÙO_»^Œ∞. ÉèÏQÆº=Ú, "å~° ã ¨ ` « fi =Ú, âßáêÅ∞ ÖË ^ • =~° ^ •<åÅ∞ J<Õ q WO^Œ ∞ Ö’ Ñ¨xKÕÜ∞« ÖË=Ù. "≥#∞Hõ KÕã#≤ Hõ~‡° D<å_»∞ ÉèÏQÆº~°∂Ñ¨=ÚÖ’ ã¨∞Y^Œ∞ó MÏÅ#∞ JOk=fiQÆÅ^Œ∞. „Ñ¨uÉèÏ=O`«∞_»∞ ^Œ∞óMÏxfl ‰õÄ_® qHÍ™êxH˜

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

7

P^è•~°=ÚQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞, HÍh |^ŒúHõã¨∞Î_»∞ ã¨∞Y=Ú#∞ ‰õÄ_® Ñ¨`#« =Ú#‰õΩ HÍ~°}=ÚQÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. r=hâ◊HÎ˜ Ü≥ÚHõ¯ „áê}Ïyfl qHÍã¨„Ñ¨„H˜Ü«∞ Jxfl ã≤÷`«∞ÅÖ’#∂ H˘#™êyOK«=K«∞Û.. P~ÀQÆº=Ú#‰õΩ W^Õ L^Œæ=∞™ê÷#=Ú. #~åÅ∞–<å_»∞Å∞, =∂Oã¨¿ÑtHõÅ∞, r=HÀtHõÅÖ’ nx „Ñ¨ÉèÏ="Õ∞ Ñ¨x KÕã¨∂Î=Ù#flk. ~ÀQÆx~À^èŒHõâ◊H˜Î JO>Ë W^Õ. nxx \ÏxH±ÖÏQÍ |Å=~°úHõ"≥∞ÿ#kQÍ K«∂_»=K«∞Û. =∞ã≤Î+¨¯=ÚÖ’ |∞kú, ^Œ∂~°^Œi≈`«, ã¨∂Hõ∆‡xsHõ∆}Ï ™ê=∞~°º÷ =Ú nx Ü≥ÚHõ¯ K«=∞`å¯~°=ÚÖË. =i+¨µÖ ª #·ˇ , ™êÇ¨Ïã≤‰Ωõ ÅÖ’, "≥·*Ï˝x‰õΩÅÖ’, HõàÏHÍ~°∞ÅÖ’ =∞iÜ«Ú qt+¨ì=º‰õΩÎÅÖ’ D â◊ˆHÎ Ñ¨xKÕã∂¨ Î Hõ#Ñ¨_∞» `«∞Ok. JO`«óHõ~} ° Ö’ ÉèÏ=ã¨O"Õ^#Œ Å ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ W^Õ Hõ#Ñ¨_»∞`«∞Ok. Hõ~°∞}, ã¨Ç≤Ï+¨µ‚`« =∞iÜ«Ú P^Œ~°≈"åk`« =O\˜ "≥∞K«∞ÛHÀ^Œy# Ñ¨#∞ÅÖ’ nx QÆi=∞ Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨iK«Ü«∞"Õ∞ =∞#‰õΩ Åaè ã ¨ ∞ Î O k. Wk â◊ s ~° = ÚÖ’ `« ‰ õ Ω ¯=QÍ =ÙO>Ë , P =ºH˜ Î ~åÉ’ÜÕ∞~ÀAÅÖ’ ~ÀQÆ„QÆã¨∞Î_»=Ù`å_»∞, Jâ◊‰õΩÎ_≥· `«#‰õΩ `å#∞ ^Œ∞~°ƒÅ=ÚQÍ, "åº^èŒ∞Å`À Ñ‘_çOÑ¨|_ç =¸Å∞QÆ∞`«∂ =ÙO\Ï_»∞. =∞ã≤ Î + ¨ ¯ =ÚÖ’ nx âß`« = Ú `« ‰ õ Ω ¯=QÍ LO>Ë "å~° ∞ Jã¨Î=ºã¨Î=ÚQÍ, q^ŒºÖËx"å~°∞QÍ Jã¨Éèíº`«`˘, J~°úqH˜∆Ñ¨ÙÎÅ∞QÍ hK«™ê÷~ÚÖ’ QÆ}˜OÑ¨|_»`å~°∞. É’àÏQÍ, J=∂Ü«∞HõOQÍ =ÙO_Õ ã¨fiÉèÏ==Ú =Å# "å~°∞ `«Ñ¨CÅ∞ KÕã¨∞Î Jáê~å÷Å‰õΩ |eJ=Ù`å~°∞. ã¨Éºíè `«QÅ Æ "åiH˜ â’Éèxí =fix „Ñ¨=~°#Î LO@∞Ok. JO`«óHõ~} ° ^Œ$+≤`ì À K«∂¿ãÎ `«‰õΩ¯= r=hâ◊H˜Î QÆÅ"å~°∞ x+¨µª~°∞Å∞QÍ, h~°ã¨=ÚQÍ, „¿Ñ=∞ÖËx"å~°∞QÍ, ™êfi~°÷Ñ¨~°∞Å∞QÍ, Ñ¨u`«∞Å =Öˇ PK«~°}KÕã¨∂Î J==∂<åÅ∞, ¿ÇÏà◊#Å∞ á⁄O^Œ∞@ K«∂ã¨∂Î=ÙO\Ï=Ú. Z=iÖ’ D „áê}ã¨OÑ¨^Œ ZO`« `«‰õΩ¯=QÍ =ÙO>Ë "å~°∞ J^Õ âß`«=ÚÖ’ JO`« n#∞Å∞QÍ, Ç‘ Ï #∞Å∞QÍ "≥ # ∞Hõ | _ç # "å~° ∞ QÍ, ^Œ i „^Œ ∞ Å∞QÍ,

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

8

JÉèÏ=„QÆã¨∞÷Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»»`å~°∞. =∞#=Ú D HõxÑ≤OKÕ â◊s~åxfl =∂„`«"Õ∞ K«∂_»_»=∞<Õk ^Ò~åƒùQºÆ =ÚQÍ<Õ K≥áêÊe. nx"≥#∞Hõ Ñ¨xKÕ¿ã J^Œ$â◊º™ê=∞~°º÷ =Ú#‰õΩ Z@∞=O\˜ qÅ∞"å W=fi=Ú. ^•x Q˘Ñ¨Ê`«<åhfl QÆ∞iÎOK«Ö=Ë Ú. J<ÕHõ JOQÆ ¢Ñ¨`º« OQÆ=ÚÅ#∞ #_çÑO≤ KÕ, =∞O_çOKÕ P q^Œ∞ºâ◊ÛHù ÑÎ˜ Ù¨ O[=Ú#∞ QÆ∞iOz =∞izáÈ~Ú ˆH=Å=Ú =∂Oã¨Ñ¨Ù=ÚHõ¯Å Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù+≤ì =∂„`«"∞Õ K«∂™êÎ=Ú. q^Œ∞º^•ú~° Hõ#∞Hõ ÖËHáõ È`Õ |Å∞ƒÅ∞, á¶êº#∞Å∞, Ç‘Ï@~üÅ∞, ‰õÄÅ~üÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q ZO`« ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#q, Ys^≥·#q J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© `«=∞ Ñ¨xx ã¨„Hõ=∞OQÍ KÕã¨∞HÀÖË=Ù. W^Õq^èŒ=ÚQÍ r=h â◊HÎ˜ J<Õ ã¨Or=hâ◊HÎ˜ Hõ#∞Hõ `«yáæ È`Õ â◊s~°=Ú, =∞#ã¨∞û, JO`«ó Hõ~} ° Jhfl QÆO^Œ~Q° Àà◊"∞≥ áÿ È`å~Ú. =ÚYº=ÚQÍ, „Ñ¨ã∞¨ `Î =« Ú ã¨~fi° „`å HõxÑ≤ã¨∞Î#fl@∞¡, P~ÀQÆº=Ú <åâ◊#"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

2. =∞<À|Å=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨K«O_»â◊H˜Î =∞iÜ«Ú ^•xÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨i}u pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

1981 <å\˜ ã¨OÑ¶¨∞@#. WOQÍ¡O_»∞ ^Õâ◊=ÚÖ’ ÃÑ„\˜H±"Õ∞s J<Õ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞Ç≤Ïà◊‰Ωõ HÍ#û~ü "åºkè =zÛOk. "≥^· ∞Œ ºÅ∞ Ñ¨sH˜O∆ z HÍ#û~°∞ QÆ∞O_≥#∞O_ç â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤OzOk Jx K≥áêÊ~°∞. zH˜`û« Hˆ =Å=Ú zÇ¨ÏflÑ¨Ó[ =∂„`«"Õ∞, WHõ P"≥∞ P~°∞<≥ÅÅ HõO>Ë „|`«Hõ^Œ∞ Jx K≥áêÊ~°∞. P =∞Ç≤Ïà◊ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_çOk. WHõ nxH˜ U q^èŒ"≥∞ÿ# zH˜`«û ÖË^•? Jx P"≥∞ J_çyOk. g∞ Ü≥ÚHõ¯ ~ÀQÆ=Ú#∞ Hõhã¨=Ú H˘xfl <≥ÅÅ =ÚO^Œ∞ QÆ∞iÎOz#@¡~Ú`Õ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞=ÚO_Õk, Jã¨Å∞ ã≤u÷ J~°=÷ ∞ÜÕ∞ºk, JÑ¨C_»∞ x"å~°}‰õΩ J=HÍâ◊=Ú Hõey g∞

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

9

„áê}=ÚÅ∞ ~°H˜∆OK«|_Õq Jx"≥·^Œ∞ºÅ∞ K≥áêÊ~°∞. =ÚO^Õ ZO^Œ∞‰õΩ QÆ∞iÎOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞? nxH˜ QÆÅ XˆH HÍ~°}=Ú WOQÍ¡O_»∞Ö’ P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ 'HÍ\ò™ê¯xOQ∑— q∞+¨#∞ XHõ¯\˜ =∂„`«"Õ∞ =ÙOk, D"≥∞ =O`«∞ H˘~°‰õΩ WO`« ã¨=∞Ü«∞=Ú "Õz =ÙO_»=Åã≤ =zÛOk. JÑ¨Ê\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞=Ú q∞OzáÈÜÕ∞k. ÃÑ„\˜H± "Õ∞s ‰õÄ_® P Z^Œ∞~°∞K«∂Ñ¨ÙÅÖ’<Õ J™ê^èŒº"≥∞ÿ# Ñ¨iã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩOk. JÑ¨C_»∞ P"≥∞ PÖ’zOzOk, „|uˆHk D P~°∞=∂™êÖË J~Ú#Ñ¨C_»∞ D ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ „âı+¨ì"≥∞ÿ# Ñ¨^ŒúuÖ’ ZO^Œ∞‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞? PÖ’zOz, PÖ’zOz P"≥∞ XHõ x~°Ü ‚ ∂« xH˜ =zÛOk, W@∞=O\˜ J<ÕHõ q∞+¨<Å £ ∞ ^Õâ=◊ ÚÖ’ ÃÑ@ìQeÆ Qˆ ™ê=∞~°÷º=Ú <å‰õΩ ÖË^Œ∞, HÍh <å "≥Ú`«Î=Ú â◊H˜Îx D HÍ~°º=ÚH˘~°ˆH qxÜ≥∂y¿ãÎ, XHõ\˜ |^Œ∞Å∞ Ô~O_»∞ q∞+¨#∞Å∞ =ÙOK«QÆey`Õ ã¨QÆO=∞Ok ~ÀQÆ∞Å „áê}ÏÖˇ·<å ~°H˜∆OÑ¨|_»`å~Ú. P HÍÅ=ÚÖ’ J@∞=O\˜ XHõ q∞+¨#∞ 3 HÀ@¡ ~°∂áêÖˇ·`Õ `«Ñ¨Ê `«Ü«∂~°=^Œ∞. ÃÑ„\˜H±"Õ∞s Ñ¨^ŒúuQÍ XHõ „Ñ¨}ÏoHõ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã≤Ok. P ^Õâ◊=ÚÖ’ =Ù#fl >ˇeq[<£ÅÖ’ `«# Ñ¨iã≤÷u, ^Œ∞~°Ìâ◊#∞ QÆ∞iOz, [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨OÉèÏ=##∞ QÆ∞iOz „Ñ¨™ê~°=Ú KÕã≤, ^•x`Àáê>Ë 3 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å Ys^Œ∞ KÕ¿ã P q∞+¨#∞#∞ H˘kÌ ~ÀAÅÖ’ Hõ#∞Hõ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞QÆey`Õ <åÖÏO\˜ "åiÖ’ Hõhã¨=Ú ã¨QÆO=∞Ok „áê}ÏÖˇ·<å ~°H˜∆OÑ¨|_»`å~Ú Jx K≥Ñ≤ÊOk. P „Ñ¨™ê~°=Ú#∞ q#fl KåÖÏ=∞Ok L^•~°Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ „Ñ¨ÉèÏq`«∞Öˇ· `«=∞ „â◊^•ú#∞™ê~°=Ú ZO`« `À¿ãÎ JO`« Ñ¨OÑ¨@=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . P"≥∞‰õΩ HÍã¨Î ^è~·≥ º° =Ú ÃÑiyOk, =∞iÜ«Ú WOHÍ W`«~° ã¨~°O*Ï=∂#∞ *’_çOK«∞@‰õΩ `«# Ñ¨ Ó iÎ =∞<ÀÜ≥ ∂ QÆ = Ú#∞, ã¨ = ∞Ü« ∞ =Ú#∞ LÑ¨ Ü ≥ ∂ yOK« ∞ @ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ìOk. Ñ¶¨e`«=ÚQÍ xÜ«∞q∞`« ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ Ô~O_»=

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

10

q∞+¨#∞ `«Ü«∂Ô~· Ñ¨xKÕÜ«Ú@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê÷hÜ«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ Ü≥ÚHõ¯ =º=ã¨÷ ‰õÄ_® `À_»~ÚOk. HÍ~°º=Ú „áê~°OaèOK«|_çOk. D =∞^èŒºÖ’ P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ `«`«Ê~°`«, `«#‡Ü«∞`« ZÖÏ =Ù<åflÜ«∞O>Ë JO^Œ∞Ö’ x=∞QÆfl"∞≥ ÿ P"≥∞ `«# ~ÀQÆ=ÚQÆ∞iOz, ^•x zH˜`û« QÆ∞iOz# PÖ’K«##∞ =^Œe"Õã≤Ok, `«# QÆ∞iOz `å#∞ PÖ’zOK«∞@ =∞iÛáÈ~ÚOk. ã¨OHõeÊOz# HÍ~°º=Ú Ñ¨Ó~°Î~Ú# `«~°∞"å`« `À\˜"åà◊√§ QÆ ∞ ~° ∞ Î K Õ ã ≤ # Ñ≤ = ∞‡@ P"≥ ∞ uiy "≥ · ^ Œ ∞ ºÅ =^Œ Ì ‰ õ Ω Ñ¨ s Hõ ∆ KÕ~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜ "≥o§Ok. `«#‰õΩ q∞ye# P~°∞ <≥ÅÅ rq`«=Ú U ã≤u÷ Ö’ LO^À `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜. "≥^· ºŒ Å∞ P"≥∞‰õΩ Ñ¨sHõÅ ∆ hfl [iÑ≤# `«~°∞"å`«, 'P"≥∞ â◊s~°=ÚÖ’ ZHõ¯_® HÍ#û~°∞ <å=∞=∂„`«=Ú ‰õÄ_® ÖË^Œ∞, Jxfl q^è•ÖÏ P"≥∞ Ñ¨iÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# P~ÀQÆº=Ú`À =ÙOk—, Jx K≥áêÊ~°∞. D Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ^•xH˜ HÍ~°}=Ú#∞ J<Õfi+≤OK«∞@‰õΩ J<Õ H õ = ∞Ok qâı + ¨ „Ñ¨ * Ï˝ = O`« ∞ Å∞ XHõ ã¨ q ∞uQÍ U~° Ê _ç ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ <ÿ å~°∞. "å~°∞ n~°…HÍÅ=Ú Ñ¨iâ’^è#Œ [iÑ≤# `«~∞° "å`« XˆH XHõ „Ñ¨ u áê^Œ # #∞ „Ñ¨ " Õ â ◊ Ã Ñ\Ïì ~ ° ∞ . XHõ " Õ à ◊ =∂#=Ù_» ∞ `« # =∞<À|Å=Ú`À =∞$`«∞º=Ù#∞, =$^•úáêºxfl, J<å~ÀQÍºxfl =∞iÛáÈ~Ú L#fl`™« ê÷~ÚH˜ K≥Ok# Ñ¨~=° ∂~°Ñ÷ Ù¨ Ñ¨#∞ÅÖ’ =∞#ã¨∞û#∞ x=∞QÆfl=Ú KÕã≤#Ñ¨Ù_»∞ ã¨OÑ¨Ó~°‚ P~ÀQÆº=Ú`À =ÙO_Õ ™ê=∞~°÷º=Ú Åaèã¨∞ÎOk. D ã¨OÑ¶¨∞@# XHõ L^•Ç¨Ï~°} =∂„`«"Õ∞. nx P^è•~°=ÚQÍ XHõ x~åú ~ ° } ‰õ Ω ~å=K« ∞ Û#∞, ~ÀQÆ x ~À^è Œ H õ â ◊ H ˜ Î =∞O^Œ ∞ ÅÖ’, â◊GzH˜`«ûÅÖ’, "≥·^Œ∞ºÅ <Õ~°Êi`«=ÚÖ’ ZO`« =ÙO^À JO`«HõO>Ë J<ÕH~Ôõ @¡ ™ê=∞~°º÷ =Ú =ºH˜˜Î =∞<À|Å=ÚÖ’ ã¨xflÇÏ≤ `«"∞≥ ÿ =ÙO@∞Ok, YzÛ`«OQÍ ^•xx "≥eH˜fÜ«∞=K«∞Û. PÖ’K«<åq^è•<åxfl ˆH=Å=Ú ã¨OHõÅÊâ◊HxÎ˜ ÃÑOK«_®xH˜, Jcè+ì¨ L^ÕâÌ º◊ =ÚÅ#∞ Ñ¨ÓiÎKãÕ ∞¨ H˘#∞@‰õΩ

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

11

=∂„`«"∞Õ HÍHõ Ñ¨~=° ∂~°„÷ Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚÅÃÑ· Hõ#∞Hõ ÃÑ@ìQeÆ y`Õ, `«#Ö’ =Ù#fl J#O`«â◊H˜ÎÉèÏO_®~°=Ú`À #=rq`«=Ú#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕã≤ qHõãO≤ Ñ¨*ãË ∞¨ HÀ=K«∞Û. W@∞=O\˜ ã¨OÑ¶¨∞@#Å∞ XHõ\˜ HÍ^Œ∞, J<ÕHõ=Ú =Ù<åfl~Ú. áÈ¡Ô~<£û‰õΩ K≥Ok# XHõ =∞Ç≤Ïà◊ P~ÀAÅÖ’ #=Ü«Ú=u. P"≥∞‰õΩ xtÛ`å~°ú=Ú [iyáÈ~ÚOk. q"åÇ¨Ï=Ú KÕã¨∞HÀ=Åã≤# =ºH˜Î q^ÕâßÅ‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. J`«_»∞ uiy ~å=_®xH˜ ã¨∞=∂~°∞ 20 ã¨O=`«û~åÅ∞ Ñ¨\˜ìOk. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© P"≥∞ x~åâ◊Ñ¨_»ÖË^Œ∞, q"åÇ¨Ï"≥∞Ñ¨C_≥·`Õ JÑ¨C_»∞ `«# â◊s~°=Ú #=Ü«Ú=u â◊s~°=Ú =Öˇ HõxÑ≤OKåe Jx x~°O`«~°=Ú PÖ’zã¨∂Î=Ù#flk. P"≥∞ ~ÀAÖ’ Z<Àfl™ê~°∞¡ J^ŒÌ=ÚÖ’ `«# =ÚY=Ú K«∂ã¨∞‰õΩx `«# Ü«∞ø=#=Ú `«iyáÈ=Ù@ÖË^∞Œ , ÃÑ·QÍ ~ÀA~ÀAH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flk Jx J#∞‰õΩO@∂ =ÙO_»QÍ<Õ 20 ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çzáÈÜ«∂~Ú. JÑ¨Ê\˜H˜ P"≥∞‰õΩ 40 ã¨O=`«û~åÅ∞ =KÕÛ™ê~Ú, P"≥∞‰õΩ x~°‚~ÚOÑ¨|_ç# =~°∞_»∞ 20 ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« uiy =KåÛ_»∞. P"≥∞ Ü≥ÚHõ¯ JO^Œ=Ú#∞ K«∂z J`«_»∞ J`«ºO`« P#O^Œ=Ú#∞ á⁄O^•_»∞. "åi^ŒÌiH˜ q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ#k, ã¨∞Y=ÚQÍ rqOKå~°∞. D ã¨OÑ¶¨∞@# ã¨OHõÅÊâ◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ K«=∞`å¯~°=Ú =∂„`«"Õ∞. Ñ¨Ù~å}ÏÅÖ’ W@∞=O\˜ ã¨OÑ¶¨∞@#Å∞ q™êÎ~°=ÚQÍ JkèHõ ã¨OYºÖ’ =i‚OÑ¨|_ç=Ù<åfl~Ú. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ã¨∞„w=Ùx ^ŒQ~æÆ ° =ÙO_Õ XHõ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ#@∞=O\˜ L^Àºy. ã‘`«#∞ uiy `≥K«∞Û@‰õΩ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ZÖÏ ^•\Ïe J<Õ ã¨=∞ã¨º PÜ«∞#‰õΩ Z^Œ∞Ô~·#k. PÜ«∞# `«# Ñ¨iq∞`«â◊H˜Îx K«∂z JÖÏ KÕÜ«∞\ÏxH˜ `å#∞ Jã¨=∞~°∞_÷ #» x ÉèÏqOKå_»∞. HÍh *ÏO|=O`«∞_»∞ ZÑ¨C_≥`· Õ PÜ«∞##∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz, x„^•}"≥∞ÿÜ«Ú#fl â◊‰õΩÎÅ∞ *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ`Õ PÜ«∞# U"≥∞ÿ<å

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

12

™êkèOK«QÆÅ_»∞ Jx QÆ∞~°∞ÎKÕã≤# `«~°∞"å`«<Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ Jã¨OÉèí"åxfl ã¨OÉèí==Ú KÕã≤ K«∂Ñ≤OKå_»∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ P^è•º`«‡ '`«`«Îfi*Ï˝#=Ú— =∞iÜ«Ú 'Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#— q*Ï˝#=Ú qâ◊fiqMÏº`«"≥∞ÿ#k. Jk =∂#=ÙxÖ’ ^≥·=`«fi=Ú#∞ L^Œ~ÚOÑ¨KÕÜ«Ú@Ö’ ã¨~°fi^ä• ã¨=∞~°÷"≥∞ÿ#^Œx JOwHõ i OÑ¨ | _ç # k. WÖÏO\˜ q Öˇ H õ ¯ ÖË # xfl „Ñ¨ = ∂}ÏÅ∞, L^•Ç¨Ï~°}Å∞ HõÅ=Ù. âßáêÅ∞, =~°^•<åÅ∞ WKÕÛ@@∞=O\˜ â◊H˜Î =∞iÜ«Ú |∞∞kú, ã≤^Œ∞úÅ#∞ Ñ¨iK«Ü«∞=Ú KÕ¿ã „Ñ¨ã¨OQÍÅ`À, ÖˇHõ¯ÖË#xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ K«i„`«Ö’ „Ñ¨ã≤kúÔHHÍ¯~Ú. QÆ_»z# â◊`å|Ì=ÚÅÖ’ Éè∫uHõ q*Ï˝# Pqëê¯~°=ÚÅ∞ „Ñ¨Ñ¨OK«=Ú#‰õΩ K« = ∞`å¯~° = ÚÅ#∞ K« ∂ Ñ≤ O z, Pâ◊ Û ~° º K« H ˜ ` « ∞ Å#∞ KÕ â ß~Ú. Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ = Ú J<åkHÍÅ=Ú #∞O_ç `« # qt+¨ ì ` « # ∞ qHõã≤OÑ¨KÕã¨∞‰õΩO@∂<Õ =Ù#flk. "å\˜ P^è•~°=ÚQÍ<Õ |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞, =∞iÜ«Ú =∞Ç¨=∂#=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ WO`« ÃÑ^ŒÌ Ñ¨i"å~°=Ú =$kú K≥OkOk. "å~°∞ Hˆ =Å=Ú `«=∞ ^Õâß<Õfl HÍHõ `«=∞ ã¨OÑ¨~¯° =ÚÖ’H˜ =zÛ# ã¨∞qã¨$Î `«"∞≥ #ÿ Ñ¨i"å~åxfl ‰õÄ_® ZO`« ã¨=Ú#fl`=« Ú KÕâß~°O>Ë ^•x P^è•~°OQÍ<Õ Éèí∂q∞ÃÑ· ã¨fi~åæ=`«~°} ã¨OÉèí==Ú JxÑ≤ã¨∞ÎOk. =∞#ã≤fiÜ≥ÿ∞# 'H“O_ôÜ«∞— =∞^èŒºÑ¨Ó~°fi qã¨Î$`« ˆH∆„`«=ÚÖ’ Z@∞=O\˜ „Ñ¨K«#=ÚÅ „Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú#∞ L`«Ê#fl=Ú KÕâß_»O>Ë, Jk D qâßÅ"≥∞ÿ# ˆH∆„`«=Ú#∞ Jxflq^è•ÖÏ ã¨=Ú#fl`«KÕã≤ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ™êOã¨¯$uHõ LÑ¨x"Õâ=◊ ÚQÍ =∂iOk. ‰õΩ=∂~°r=Ùx Hõ^Å Œä ∞-QÍ^èÅ Œ ∞ „Ñ¨u XHõ¯iH© D<å\˜H© ‰õÄ_® nÑ¨ã¨÷OÉèÏÅ =Öˇ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞#flq. J`«_»∞ cÇ¨~ü „áêO`«=ÚÖ’x XHõ ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ [x‡Oz HÍe#_» H õ # HÍj‡~° ∞ L`« Î ~ ° Ñ ¨ Ù JOK« ∞ # =Ù#fl `« H õ ∆ t Å qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞=ÚÖ’ K«k"å_»∞. D =∞^èºŒ Ö’ J`«x ^Œ$+≤ì qâßÅ"≥∞#ÿ

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

13

K≥·<åˆH∆„`«=Ú g∞^Œ Ñ¨_ç, ^•xx Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡=Ú Ü≥ÚHõ¯ É∫^ŒúâßY J#∞Ü«∂~ÚQÍ =∂~åÛÅx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl_∞» . ™ê^è<Œ åÅÖ’ Ö’@∞ =Ù#flÑÊ¨ \˜H© J`«_∞» QÀcè „áêO`«ÑÙ¨ |∞~°^=Œ ∞Ü«∞ Ñ‘~É°î ∂íè q∞x, Mˇ`å<£ Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞qã¨Î$`« Z_®~°∞Å#∞ JkèQÆq∞Oz „áê}ÏÅ#∞ Ñ¨}OQÍ ÃÑ\˜ì K≥·<å KÕ~å_»∞. JHõ¯_» JÑ¨iz`« ÉèÏ+¨, ã¨Oã¨¯$uÅ ã¨=∞ã¨º#∞ ^•\˜ K≥ · < åÖ’ ZO`« =¸~° ú # º ^è Œ ~ ° ‡ „Ñ¨ K å~° ‰ õ Ω _≥ · < å_» O >Ë K≥<· åÖ’=∂„`«"∞Õ HÍHõ, ã¨g∞Ñ¨=ÚÖ’ =Ù#fl Ãã·ciÜ«∂, H˘iÜ«∂, [áê<£ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^ÕâßÅÖ’‰õÄ_® D ã¨Oã¨¯$ux J=ÅOaOÑ¨KÕÜ«Ú@Ö’ q[Ü«∂xfl ™êkèOKå_»∞. „Ñ¨uÉèÏ=O`«∞Öˇ·#"å~°∞ KÕ¿ã „Ñ¨u =∞Oz Ñ¨xH©, K≥_»¤Ñ¨xH© ‰õÄ_® ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕ¿ã"å~°∞ - J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ Åaè™êÎ~∞° . HÍh Z=Ô~`· Õ `«∞á¶ê#∞ =Öˇ ÖËz `«#`Àáê>Ë K≥`åÎK^≥ •~åxfl ‰õ Ä _® PHÍâ◊ = Ú =~° ‰ õ Ω "åºÑ≤ O KÕ ™ êÎ ~ À J@∞=O\˜ " åiˆ H „Ñ¨uÉèÏ=O`«∞ÅˆH H©iÎ Åaèã¨∞ÎOk. <≥áÈeÜ«∞<£ 'Jã¨OÉè=í O— J<Õ â◊|=Ì Ú =¸~°∞Å ö xÑ¶∞¨ O@∞=ÙÖ’<Õ =ÙO@∞Ok— J<Õ "å_»∞. PÖòÊû Ñ¨~°fi`åÅ =O\˜ ^Œ∞~°æ=∞"≥∞ÿ# J=~À^è•Åhfl ^•>ËO^Œ∞‰õΩ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕã≤#Ñ¨ÙÊ_»∞. ^•xfl Z=~°∂ WO`«=~°‰õÄ ^•@ÖËHõáÈÜ«∂~°∞, J<ÕHõ =∞Ç¨Ï`åÎfiHÍO‰õ∆ΩÅO^Œ~°∂ P J=~À^èŒ=ÚÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x Ñ¨i+¨¯iOK«ÖËHõ KÕ`«∞Öˇ`ÕÎâß~°∞, =∞i Ô~O_»=JOK«∞‰õΩ KÕ~°∞@ J`«xH˜ =∂„`«=Ú ZÖÏ ã¨OÉèí==∞ø`«∞Ok J<åfl~°∞. PÜ«∞# ã¨OHõÅÊ"Õ∞ PÜ«∞#‰õΩ ZO`«\˜ ^è≥·~åºxflzÛ^ŒO>Ë PÖòÊû Ñ¨~°fi`åÖË <≥áÈeÜ«∞<£ H˘~°‰õΩ „`À= x"åfieû=zÛOk. z=iH˜ J^Õ [iyOk. Kå}‰õΩº_»∞ XHõ ™ê^è•~°} „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ =∂„`«"Õ∞, HÍh J`«#∞ `«# J==∂<åxH˜ „Ñ¨fHÍ~°O f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ #O^Œ=Oâ◊ x~°∂‡Å#‰õΩ Ü«Ú^Œú=Ú KÕâß_»∞. Jk Ñ¨ÓiÎJ~Ú<å ‰õÄ_® PÜ«∞# q„âßOuQÍ

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

14

‰õÄ~ÀÛÖË^Œ∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O g∞^Œ‰õΩ `«~°K«∞ P„Hõ=∞}Å∞ ZHõ¯_»#∞O_ç =∂\˜=∂\˜H© z=ÙiOz `«=∞ K«=∞`å¯~åÅ#∞ K«∂Ñ≤™êÎÜ≥∂ "å\˜x JHõ¯_»#∞O_Õ ÃÑH˜e "≥Ü«∂ºe Jx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞# `«# k=º^Œ$+≤ì`À K«O„^ŒQÆ∞Ñ¨ÙÎx Z#∞flH˘x J`«xx x~°O`«~°=ÚQÍ Ü« Ú ^Œ ú = ∞O^Œ ∞ x=∞QÆ fl "≥ ∞ ÿ P„Hõ = ∞}^•~° ∞ Å Ç≤ Ï O™ê"å^•xfl ‰õÄHõ\„˜ "Õà§◊ `À Ñ‘Há˜ ê~°"¿Õ ã q^è=Œ ÚQÍ `«Ü∂« ~°∞KÕâß_»∞. K«O„^ŒQ∞Æ Ñ¨Ù_Î ∞» ã¨O^ÕÇ≤Ïã¨∂Î D „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º Jã¨OMÏºHõ"≥∞ÿ# HõëêìÅ QÆ∞iOz q™êÎ~°=ÚQÍ qâı¡+≤OKå_»∞ . q#fl `«~°∞"å`« Kå}‰õΩº_»∞ =ºOQÆº=ÚQÍ Hõ#∞Å∞ Zé] KÕã≤ '#∞=Ùfi ^•ã‘ÑÙ¨ „`«∞_»=Ù. h ã¨ÇÏ¨ ["≥∞#ÿ Ñ≤é˜H˜`«#O, [_»`«fi=Ú#∞ =ºH©ÎHõiã¨∞Î<åfl=Ù. h=Ù =ÚO^Œ∞ XHõ q+¨Ü«∞=Ú J~°ú=Ú KÕã¨∞HÀ"åe. <Õ#∞ Kå}‰õΩº_»#∞, Kå}‰õΩº_»∞ Uk PÖ’z™êÎ_À Jk „H˜Ü«∂xfi`«=∞QÆ∞@ÜÕ∞ HÍHõ Jk Ñ¶¨eOz f~°∞`«∞Ok. #∞=Ùfi =º~°÷=ÚQÍ =∂\Ï¡_»@=Ú =∂<≥~Úº. Uk K≥Ñ¨ÙÎ<åfl<À ^•xx xq∞`«Î=∂„`«∞_»"≥· KÕã¨∂Î áÈ! XHõ\˜ QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ, Kå}‰õΩº_»∞ =º~°"÷ ∞≥ #ÿ „Ñ¨}ÏoHõÅ∞ U<å\˜H© "ÕÜ∞« _»∞ =∞iÜ«Ú J`«xH˜ JÑ¨[Ü«∞=Ú J<Õ ã¨O^ÕÇ¨Ï=Ú ‰õÄ_® ~å^Œ∞—. K«O„^ŒQÆ∞Ñ¨ÙÎ_»∞ J=#`«t~°ã¨∞¯_»Ü«∂º_»∞. JÜ«∞# J#∞âßã¨#=Ú#∞ JHõ∆~åÖÏ áê\˜OKå_»∞. J`«x =ÚO^Œ∞ "å~°∞ ^Õxx Jã¨OÉè=í =Ú Jx ÉèÏqOz xâ◊≈|ÌOQÍ ‰õÄ~°∞Û<åfl~À =∞iÜ«Ú =∞#ã¨∞ûÖ’ ‰õΩq∞eáÈÜ«∂~À Jk KÕã≤ K«∂Ñ≤OKå_»∞. Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ = Ú Ü≥ Ú Hõ ¯ Ju Ñ¨ Ù ~å`« # "≥ ∞ ÿ # q*Ï˝ # =Ú 'KÕ`<« åq*Ï˝#=Ú—. nx<Õ Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ , `«Ñâ¨ Û◊ ~°º J<Õ ¿Ñ~°`¡ À K≥áêÎ=Ú. ^•x Ñ¶¨e`«=ÚQÍ ÅaèOKÕ |∞∞kú, ã≤^Œ∞úÅ`À Ñ¨Ù~å}QÍ^èŒÅ Ñ¨Ù@Åhfl xOÑ¨|_ç=Ù<åfl~Ú. Jã¨Å∞ Ü≥∂QÍÉèÏºã¨=∞O>Ë Uq∞\˜? nx Ü≥ÚHõ¯ Ö’`«∞‰õΩ kˆQ"åà◊√§ `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ^Õ=∞O>Ë Wk ufHõ∆`À Hõeã≤=Ù#fl

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

15

Hõ~°‡HÍO_»Å Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨`«ºHõ∆Ñ¶¨e`«=Ú Jx JxÑ≤Oz<å "åã¨Î"åxH˜ Wk =∞<À|Å=Ú#∞ L^ŒƒùqOÑ¨*Ë¿ã, x„^•}"≥∞ÿ=Ù#fl „áê}Ïyflx „Ñ¨[fieOÑ¨KÕ¿ã XHõ „Ñ¨„H˜Ü«∞ =∂„`«"Õ∞. ^≥·gâ◊‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ¯ Hˆ O„^ŒaO^Œ∞=Ù J^Õ. K≥@∞ì g∞^Œ =ÙO_Õ Ñ¨O_»∞,¡ Ñ¨ÓÅ∞ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç „H˜O^ŒÑ¨_çJ`«∞‰õΩ¯O\Ï~Ú Jx PÖ’zOKÕ"åà◊√§ `«Ñ¨CQÍ J~°÷=Ú KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. Éèí∂q∞#∞O_ç „"Õà◊§^•fi~å Ñ‘ÅÛ|_ç# ~°ã¨=Ú`À K≥@∞ì "≥Ú^ŒÅ∞ |ÅOQÍ =ÙO@∞Ok. zQÆ∞à◊§`À, Ñ¨K«Û^Œ#=Ú`À K≥@∞ì#∞ qâßÅOQÍ h_»#∞ WKÕÛq^èŒ=ÚQÍ ÃÑOz ^•xfl Ñ¨ÓÅ`À, Ñ¨O_»¡`À HõÑ≤Ê"Õã¨∞ÎOk. P â◊H˜Î P^è•~°=ÚQÍ<Õ Jq ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# `«∞á¶ê#∞Å`À áÈ~å_»∞`«∂ `«=∞ ™ê÷#=ÚÖ’ Hõ^Å Œ ‰õΩO_® z~°HÍÅ=Ú =~°‰Ωõ xez=ÙO\Ï~Ú. ã≤^ÑúŒ Ù¨ ~°∞+¨µÅ∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl „Ñ¨QuÆ Ü≥ÚHõ¯ =Ù#fl`« tY~åxH˜ KÕ~∞° `å~°∞. =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ ™êÑ¶Å ¨ º=ÚÅ∞ W`«~∞° Å‰õΩ ¢¿Ñ~°} Wã¨∂Î q[Ü«∞Nx =iOK«QÆeˆQ tHõ∆}‰õΩ „Ñ¨`«ºHõ∆„Ñ¨=∂}=ÚQÍ xÅ|_»`å~Ú. ^•x`À =Ù`åûÇ≤Ï`«∞Öˇ· XHÀ¯™êi ã¨QÆO K«zÛ# ÖËHõ ã¨QÆO =¸iÛù`«ã≤÷uÖ’ =Ù#fl"å~°∞‰õÄ_® ^Õ==∂#=ÙÅ =O\˜ Ñ¨Ù~°∞ëê~å÷xfl KÕã≤ K«∂Ñ≤OK«_»=Ú "≥Ú^ŒÖˇ_»`å~°∞. â◊s~°"Õ∞ D<å_»∞ P~å^èŒº^Õ=`« J~Ú=Ù#flk. ^•xx |ÅOQÍ, ^Œ$_è»OQÍ KÕÜ«Ú@Ö’ =∞x+≤ Ü≥ÚHõ¯ =¸_çO@ <åÅ∞QÆ∞ =O`«∞Å â◊H˜Î qxÜ≥∂yOK«|_»∞`«∞#flk. WO`ÕHÍHõ JÅOHõ~°} ™ê=∞„y, |Ç¨ï=¸Åº"≥∞#ÿ PÇ¨~°=Ú, F+¨^∞Œè Å∞ ¿ãqOK«QeÆ y<å ¿Ñ^Œ"åi`À áÈe¿ãÎ ^è Œ # =O`« ∞ Å∞ Z‰õ Ω ¯= |ÅÇ‘ Ï #∞Å∞QÍ, ~ÀQÆ „ QÆ ã ¨ ∞ Î Ö ˇ · JÅÊr=ÙÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. zH˜`åû=$uÎÖ’ =Ù#fl"å~°∞‰õÄ_® `«=∞ Ñ¨i"å~°O`Àã¨Ç¨ ã¨fiÜ«∞OQÍ ~ÀQÆ=ÚÅ ÉÏi#Ñ¨_ç=ÙO_»@O=Å# „Ñ¨ ` « º Hõ ∆ = ÚQÍ HÍHõ á È~Ú<å =∞#ã¨ ∞ Ö’<Õ qÅ∞=ÖË x PÇ¨~°q*Ï˝#=Ú#∞ Ñ¨xKÕÜ«∞x B+¨^èŒ=ÚÅ#∞ u@∞ì‰õΩO@∞

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

16

=ÙO\Ï~°∞. =∞<À|Å=Ú ã¨~°fi^• WO^Œ∞‰õΩ aè#fl"≥∞ÿ# =∂~°æ=ÚÅ#∞ K«∂Ñ≤ã∂¨ =Î ÙO@∞Ok. P„Ñ¶H≤ Í‰õΩ K≥Ok# =∞™êD `≥Q"Æ å~°∞ |Öˇ=¡ ÚÅ`À =∂„`«"Õ∞ ÃÑ^ŒÌã≤OÇ¨Å`À `«ÅÑ¨_ç "å\˜x K«OÑ≤ `«=∞ ÃÑo§à◊§‰õΩ xtÛ`å~°ú=Ú H˘~°‰õΩ qkèOK«|_≥ D +¨~°`«∞#∞ `«~°`«~åÅ∞QÍ Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. qâ◊fiqMÏºu K≥Ok# ÃãO_À J<Õ =∞Å¡Ü≥∂^èŒ∞_»∞ Ü«∞ø=#Ñ¨Ù "≥Ú^Œ\˜^Œâ◊Ö’<Õ Z=ÚHõÅ QÆ∂_»∞ÖÏQÍ "åºkè„QÆã¨∞Î_≥· L<åfl_∞» . HÍh ZÑ¨C_≥`· Õ `«# =∂~°^æ ~Œ ∞° ≈x =Å# rq`«=ÚÖ’ #∂`«# q^Œº#∞ „QÆÇÏ≤ OKå_À JÑ¨C_»∞ J`«_∞» ~ÀA~ÀAH˜ P~ÀQÆºOQÍ, |ÅOQÍ =∂~°_=» Ú "≥Ú^ŒÖ\ ˇ ì˜ `«~∞° "å`« „Ñ¨ÑO¨ K«"∞Õ Q“~°qOK«^yŒ # =™êÎ^∞Œ QÍ =∂~å_»∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ 'Ç≤ÏO^£ˆHã¨i— J<Õ a~°∞^Œ∞ á⁄Ok# K«O^Œw ~å"£∞ Láê^è•ºÜ«Ú_çQÍ L^ÀºQÆ=Ú KÕã∞¨ #Î flÑÙ¨ Ê_»∞ HõÜ ∆ ∞« ~Ày. J`«xx `åHõ_®xH˜ ‰õÄ_® ÉèÜ í ∞« Ñ¨_ç „Ñ¨u"å~°∂ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_Õ"å~°∞. ZÑ¨C_≥·`Õ J`«#∞ ™êÇ¨Ïã¨=Ú`À `«# =∂#ã≤Hõ HÍÜ«∞HõÅÊ=Ú#∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_À, JÅ"å@¡#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ =∂ˆ~Ûã¨∞‰õΩ<åfl_À „Ñ¨Hõ$u `«e¡ J`«_çg∞^Œ J<ÕHõ =~°^•<åÅ∞ ‰õΩiÑ≤OzOk. Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊=∞O`«\Ï Q“~°qOK«|_ç# =™êÎ^Œ∞QÍ J`«x ¿Ñ~°∞ =∂~°∞ "≥∂yOk. Ñ¨Ó~°fiHÍÅ=ÚÖ’ qz„`«OQÍ =ÙO_Õ WÖÏO\˜ Hõ^èŒÅ∞ KåÖÏ L<åfl~Ú. =∞\˜xì ‰õΩÑ¨ÊQÍ "Õã∞¨ H˘x U^Àq^è=Œ ÚQÍ âßfiã¨Å#∞ ÖˇH¯˜ OKÕ K«º=# |∞∞+≤ `«# ^Œ$+≤ìHÀ}Ïxfl =∂~°∞ÛH˘x `«# Ñ¨Ù~°∞ëê~åúxfl =∞~Àkâ◊‰Ωõ =∞o§OK«∞H˘x#Ñ¨C_»∞ Jâ◊fih‰õΩ=∂~°∞Å#∞ "≥^· ∞Œ ºÅ∞ `«=∞ =∞O^Œ∞Å ÃÑ>ˇìÅ#∞ fã¨∞‰õΩx Ñ¨iÔQ`«∞Î‰õΩO@∂ =zÛ P =$^Œ∞úx #=Ü«Ú=‰õΩxQÍ =∂iÛ"Õâß~°∞. Z=i „áê}=Ú áÈ`Õ `«=∞‰õΩ ~°∞zQÆÅ Éè’[#=Ú Åaèã¨∞ÎO^Œ<Õ Pâ◊`À #Hõ¯Å∞ Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞Î<åflÜ≥∂ J@∞=O\˜ =ºH˜ÎH˜ ¿ã=–ã¨Ç¨Ü«∞=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ ã¨∞Hõ#º=O\˜

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

17

JxO^Œ∞º~åÖˇ·# ã¨∞O^Œ~°~å[‰õΩ=∂i „áê}ÏÅ#∞ Ñ¨}OQÍ ÃÑ\˜ìOk. Ü« ∞ Ü« ∂ ux =$^•ú Ñ ¨ º =Ú #∞O_ç Ü« Ú =‰õ Ω xQÍ =∂ˆ ~ Û Hõ ^ ä Œ „Ñ¨ã≤kúK≥OkOk. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ ÉÏÅº=Ú#∞O_Õ Ñ¨=#Ñ¨Ù„`«∞_»∞, „áê}Ñ¨ÙO[=Ú Jx Ñ≤Å∞=|_Õ"å_»∞. J`«_»∞ H˘O_»g∞^Œ #∞O_ç Ñ¨_@ » =Ú =Å# qâßÅ"≥∞#ÿ tÅ á⁄_çá⁄_ç J~ÚáÈ~ÚOk. Ü«ÚQÍÅ `«~|° _ç `«Ñã¨ ∞¨ û KÕã≤ H©} ∆ O˜ z# â◊s~°=Ú QÆÅ áê~°fiu, t=Ù_»∞ P"≥∞#∞ =iOz# `«Hõ∆}"Õ∞ „`≥·Ö’Hõº"≥∂Ç≤ÏxQÍ =∂iáÈ~ÚOk. J~°∞˚#∞x ÉÏ}ÏÅ`À áê`åà◊=Ú #∞O_ç [Å^è•~° Lá⁄ÊOy =∞~°}Ïã¨#∞fl_≥·# cè+¨‡Ñ≤`å=∞Ç¨ïxH˜ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# h\˜x „`åyOzOk. XHõ f`«∞=ÙÑ≤@ì ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ZO_»Éˇ\˜ì `«# „QÆ∞_»¡#∞ uiy fã¨∞‰õΩ<Õ ã¨OHõÅÊ=Ú JQÆã¨∞Îºx =∂^èŒº=∞=ÚQÍ [iy<å =∞^èŒºÖ’ =^ŒÅ ÖË^Œ∞Hõ^•!. [=∞^Œyfl Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù„`«∞_≥#· Ñ¨~â° √◊ ~å=Ú_»∞ `«# `«O„_çH˜ [iy# J`åºKå~åxH˜ |^Œ∞Å∞ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ ã≤^ŒúÑ¨_ç#Ñ¨Ù_»∞ J`«_»∞ =∞Ç¨|e ã¨Ç¨Ï„ã¨ÉÏÇ¨ï=ÙÜ≥ÚHõ¯ "ÕÅ Éèí∞*ÏÅ#∞ Ju ã¨∞Å∞=ÙQÍ =ÚHõ¯Å∞=ÚHõ¯Å∞QÍ #iH˜ J`«x ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ∞ÅO^Œih ‰õÄ_® K«OÑ≤"Õâß_»∞. <å =Å¡ HÍ^Œx "≥ÚO_çˆHã≤# J~°∞˚#∞x =∞Ç¨ÉèÏ~°`« q*Ë`«QÍ `«Ü«∂~°∞KÕã≤# H©iÎ Hõ$+¨µ‚x „áÈ`åûÇ¨ÏÑ¨Ói`«"≥∞ÿ# „Ñ¨É’^èŒ=Ú#‰õΩ Åaèã¨∞ÎOk. D<å_»∞ =∞x+≤H˜ "≥É· =íè =Ú, P~ÀQÆº=Ú, H©iÎ `«ÑÊ¨ WHõ U HÀiHÍ HõxÑ≤OK«_»=Ú ÖË^Œ∞. ^•xH˘~°‰õΩ Uk Lz`«"≥∂ Uk J#∞z`«"≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_® ã¨QÆ@∞=∞x+≤ ~å„u Ñ¨QÆÅ∞ Ñ¨xKÕã¨∞Î<åfl_»∞. U^≥·<å H˘OK≥O ÅaèOz<å ‰õΩ=∂~°æ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ^•~°∞Å =Å¡ Jq xÅ=_»O ÖË^∞Œ . D<å\˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ J"åOKèh« Ü«∞ Ñ¨iã≤`÷ ∞« ÅÖ’ „Ñ¨u"˘Hõ¯~°∞ JQÆ}˜`« "≥·Éèí==ÚÅ L^Œæ=∞™ê÷#"≥∞ÿ# P „áê}ÏyflˆHO„^Œ=Ú#∞ ÃÑOá⁄OkOÑ¨ *ËÜ∞« @ =∞#Ü≥ÚHõ¯ f„=Ñ¨Ù~°∞ëê~°"÷ ∞Õ HÍHõ , Dâ◊fi~°∞x

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

18

ZÔH·Hõ J#∞„QÆÇ¨Ï=∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx W`«~°∞Å‰õΩ `≥eÜ«∞KÕÜ«∂e. <Õ\˜ P=â◊ºHõ`« Uq∞\˜ JO>Ë "≥·Éèí==Ú ã≤÷~°OQÍ =ÙO_®e =∞iÜ«Ú ~ÀA~ÀAH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ z=~°‰Ωõ Jk „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ "å\˜H˜ ã¨^∞Œ Ñ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ ç z#fl c[=Ú #∞O_ç J`«ºO`« qâßÅ"≥∞ÿ# =@=$Hõ∆~°∂Ñ¨=ÚQÍ =∂~°∞ÊK≥O^•e. ã¨∞^•=Ú_»∞, #~°j"≥∞Ç¨Ï`å, ã¨∞„w=Ù_»∞, qcè+¨}∞_»∞, ^≥·g J#∞„QÆÇÏ¨ =Ú^•fi~å ZO`« "≥É· =íè =Ú á⁄O^•~°O>Ë ^•x=Å# K«i„`«Ö’ „Ñ¨ã≤kú á⁄O^•~°∞. =∂#==Oâ◊=Ú#‰õΩ HÍHõ ^Õ=`å=Oâ◊AÖˇ·# áêO_»=ÙÅ∞ =∞Oz Ñ¨~å„Hõ=∞=O`«∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOÑ¨|_®¤~°∞. ^èŒ$=Ù_»∞, „Ñ¨Ç¨¡^Œ∞_»∞ á⁄Ok# J`«∞º#fl ™ê÷#=Ú ZO`À ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ#k. Jk Z=iH© ÅaèOKÕk HÍ^Œ∞. ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ J=∞~°∞Öˇ·<å~°∞. <å~°^Œ∞xH˜ `« # WKåÛù # ∞™ê~° = Ú Éè í Q Æ " å#∞x Ö’Hõ = ÚÅÖ’ u~° Q Æ Q Æ Å ™êfi`«O„`«º=Ú ÅaèOzOk. "≥É· =íè =Ú Z=ik? Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú Z=ik? qÉè∂í `«∞Å∞ Z=iq? g@xflO\˜H© ã¨=∂^è•#=ÚQÍ ÉèQí =Æ O`«∞x ¿Ñ~°∞<Õ `«ÅK«∞HÀ"åe, HÍh ÉèQí "Æ å#∞xH˜ Ju ^ŒQ~ÔæÆ #· , ã¨∞xtÛ`« ™ê÷#=Ú XHõ¯>Ë- JO`«~O° QÆ=ÚÖ’ q^Œº=∂#"≥∞#ÿ „áê}Ïyfl. ^•xx `≥Å∞ã¨∞‰õΩx =$kúÑ~¨ K ° ∞« H˘#∞@=Å¡ "Õ\x˜ ^è•~°} KÕÜÚ « @‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ áê„`«`« =∂#=Ù_»∞ Hõey=Ù<åfl_À J=hfl Åaè™êÎ~Ú. "Õ∞Ñ¶∞¨ =ÚÅ^•fi~å =i¬OKÕ J[„ã¨^•è ~°#∞ UHõ„u`«=Ú KÕ ã ¨ ∞ H˘#∞@‰õ Ω ã¨ = Úz`« " ≥ ∞ ÿ # Ö’`« ∞ , ™ê=∞~° ÷ º =Ú Hõ e y# [ÖÏâ◊Ü∞« =ÚÖË ã¨=∞~°"÷ ∞≥ =ÿ ÙO\Ï~Ú. |∞∞kú-ã≤^∞Œ Å ú #∞ ã¨OáêkOKåÅ<Õ HÀiHõQÍx, =ÚH˜Î á⁄O^•Å<Õ HÀiHõQÍx ^Õx<≥<· å „áêÑ≤OÎ Ñ¨*ãË ∞¨ H˘#∞@‰õΩ ^≥ · g â◊ ‰ õ Ω Î Å ∞ „Ñ¨ ` « º Hõ ∆ „áêux^è Œ º =Ú =Ç≤ Ï OKÕ P „áê}Ïyflx „Ñ¨[fi˚ ie¡OÑ¨*ãË ∞¨ H˘#∞@ Jx"å~°º=Ú.

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

19

pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

3. P`«‡|Å"Õ∞ ã¨~ÀfiÑ¨i pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú D ã¨=∞ã¨Î Éèí∂=∞O_»Å=ÚÖ’ „Ñ¨uKÀ@ `«#^≥·# „Ñ¨`ÕºHõ"≥∞ÿ# „Ñ¨u+¨ª#∞ á⁄O^Œ∞`«∂<Õ =ÙOk. D ^Õâ◊Ñ¨Ù Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú ã¨=∞$kú, L^•~°`«, J<ÕHõ`«fi=Ú „Ñ¨u"åiH˜ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOKÕ q+¨Ü∞« =Ú. „Ñ¨ÑO¨ K«=Ú nx Ñ¨@¡ ÉèÏ=Ñ¨Ó~°fiHõ"∞≥ #ÿ „â◊^•úO[ex J<ÕHõ q^è•Å∞QÍ JOkOzOk. *Ï˝#=Ú =∞iÜ«Ú =∂~°æ^Œ~°≈#=Ú Ü≥ÚHõ¯ "≥Å∞QÆ∞ x=fiQÆÅ qâı+¨"≥∞ÿ# „Ñ¨uÉèí =Å¡ D ^Õâ◊=Ú [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù Jx Ñ≤ Å ∞=|_ç # k. ã¨ ∞ =º=ã≤ ÷ ` « " ≥ ∞ ÿ # Ñ¨ i áêÅ<å q^è • #=Ú, „Ñ¨QÆuÑ¨^äŒ=Ú#O^Œ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑ≤OK«QÆÅ ã¨~°O*Ï=∂#∞ áÈQÆ∞KÕã¨∞‰õΩ#fl HÍ~°}=ÚQÍ nx <åÜ«∞Hõ`åfixH˜ K«„Hõ=iÎ J<Õ ¿Ñ~°∞ W=fi|_ç#k. Z=Ô~`· Õ ^Œi„^Œ∞Å#∞, ^è#Œ =O`«∞Å∞QÍ =∂~°ÛQÆÅ~À "åi Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞ Z=~°∞ ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞? D HÍ~°}=ÚQÍ<Õ nxx |OQÍ~°∞ Ñ≤K«∞ÛHõh, ~°`«flQÆ~°ƒù J<Õ ¿Ñ~°¡`À QÆ∞iÎOKå~°∞. WHõ¯_ç"å~°∞ ™ê^è•~°} <åQÆi‰õΩÅ =Öˇ r=#Ü«∂Ñ¨# KÕã∞¨ #Î flÑÊ¨ \˜H˜ ã¨fi~°ãO¨ Ñ¨^Å Œ ‰õΩ Jkè Ñ ¨ u J~Ú# Éè Ï ~° ` « = ~° ¬ = ÚÖ’, ™ê^è Œ < åÅ#∞ K« H õ ¯ QÍ ã¨^Œ∞Ü≥∂QÆÑ¨~°K«∞@ =Å# =zÛ# ã¨OÑ¨^ŒÅ∞, ã¨∞ã¨OÑ¨#fl`«<Õk "åº=Ç¨iHõ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞#flk. ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨Oã¨¯$u, PKå~°=º=Ç¨~åÅ∞ ZO`« L`« ¯ $+¨ ì " ≥ ∞ ÿ # q |Å"≥ ∞ ÿ # =O>Ë #~° " å#~° ∞ Å=Öˇ rqOKÕ ™ê=∂#º=∂#=ÙÅ∞ TÇ≤ÏOK«ÖËx =ºH˜ÎQÆ`« „Ñ¨uÉèíÅ‰õΩ ™ê#ÃÑ\˜ì W`«~°∞ÅHõO>Ë Z<Àfl Ô~@∞¡ JkèHõ™ê=∞~°÷º=Ú HõÅ"å~°∞QÍ =∂~°=K«∞Û. q+¨Ü«∞=Ú J~°÷=Ú HÍ#O^Œ∞=Å# W`«~°∞Å∞ g~°∞ J™ê=∂#º

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

20

=~°æ=Ú#‰õΩ K≥Ok#"å~°∞ Jx ÉèÏqOz `«$Ñ≤Î Ñ¨_»`å~°∞. giÖ’ K«=∞`å¯~°=Ú K«∂Ñ≤OKÕ ^Õ=`« P"ÕtOzOk JÖÏQÆ =∞#ÖÏO\˜ "åiÖ’ [~°Q^Æ ∞Œ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. D =∂#º`« „Ñ¨ÑO¨ K«[<åÉèÏHõO`«\H˜ © ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞Ö’ x=ã≤OKÕ"å~°∞ ^Õ==∂#=ÙÅ<Õ ÉèÏ=##∞ xOÑ≤Ok. D ^è•~°}Ö’ ~Ô O_»=K«~} ° =Ú ZK«Û@ ^Õ=`«Å∞ x=ã≤¿ãÎ Jk ã¨fi~°=æ Ú J=Ù`«∞Ok. Wk ‰õÄ_® D ^Õâ=◊ Ú ™êkèOz#k. HÍ~°}=Ú U=∞O>Ë ^Õ==∂#=ÙÅ∞ ™œ[#º=Ú, ã¨ÇÏ¨ Ü≥∂QÆ=Ú, ¿ã"å™ê^è#Œ ÅÖ’ x~°`∞« Öˇ· =ÙO_»∞@ =Å# =ºH˜QÎ `Æ « ã¨O|O^èÉŒ ÏO^è"Œ åºÅ∞, <åQÆiHõ „Ñ¨KÅ « #Å∞ =∞iÜ«Ú ¿ãflÇ¨Ï–™œÇ¨~åÌÅ P^è•~°=ÚQÍ á⁄Oyá⁄~°ÖË P#O^•Å∞, LÖÏ¡™êÅ‰õΩ WK«Û@ Ö’@∞ÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞ g∞^Œ ã¨fi~åæ=`«~°} [iyOk =∞iÜ«Ú D Éèí∂q∞ 'ã¨fi~åæ^ŒÑ≤ QÆsÜ«∞ã‘— Ü«∞x ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ XÑ¨C‰õΩx f~åe. ÉèíQÆ"å#∞x J=`«~åÅ∞ Z<Àfl =Ù<åfl~Ú. Jq Ñ¨k ÖË^• 24 HÍ=K«∞Û#∞. P [#‡Åhfl D Éè∂í q∞g∞^Õ [iy#q. PHÍâ◊=ÚÖ’ ZQÆ∞~°∞`«∞#fl =∞iÜ«Ú J^Œ$â◊º=ÚQÍ =Ù#fl J[~°–J=∞~° ^Õ=`«Å#∞ Ñ¨@∞ìH˘#∞@ Hõ+¨ì=Ú HÍx |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞, =∞iÜ«Ú =∞h+¨µÅ Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨[,˝ =∞iÜ«Ú Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOKÕ Ñ¨Ù~°∞ëê~°Ñú ~¨ åÜ«∞}`«, Hõ~=Î° ºx+¨ª `«`Ê« ~°`Å « #∞ K«∂ã¨∂Î =ÙO>Ë xã¨ûO^ÕÇ¨Ï=ÚQÍ ^Õ=`«Å∞ ÉèÏ~°`« Éèí∂q∞g∞^Œ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°x JxÑ≤ã¨∞ÎOk. "å~°∞ `≥eÜ«∞x Ö’HÍÅÖ’ xez=Ù#fl ã¨fi~åæxfl Éèí∂q∞g∞^Œ‰õΩ kOÑ≤ ã¨iQÍ ^•xH˜ J#∞Hõ~°} QÍ `«Ü«∂~°∞KÕâß~°∞ Jx JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. „Ñ¨ Ñ ¨ O K« = ∞O^Œ e =∂#=ã¨ = Ú^•Ü« ∞ =∞O`å Éè Ï ~° f Ü« ∞ ^Õ==∂#=ÙÅ∞ U^≥·<å KÕÜ«Ú@Ö’ ã¨=∞~°∞÷Åx `≥Å∞û‰õΩ<åfl~°∞. =∞iÜ«Ú "åi <Õ`$« `«fi=ÚÖ’ Ñ¨ÓiÎ ÖÏÉèÏxfl á⁄O^•~°∞. Ü«ÚQÆx~å‡}

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

21

Ü≥∂[# ^•fi~å „Ñ¨K∞« iOK«|_ç# '' ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú Ü≥ÚHõ¯ J[„ã¨ J#∞^•#=Ú— J<Õ „QÆO^äŒ =∞O^Œ∞ ÖˇHõ¯ÖË#xfl „Ñ¨=∂}ÏÅ∞ Kåi„`«Hõ ™êH∆ÍºÅ`À ã¨Ç¨ D q+¨Ü∂« xfl x~°∂Ñ≤OzOk. D ^Õâ=◊ Ú#O^Œ∞ x=ã≤OKÕ"å~°∞ `«=∞ x"åã¨Hˆ „∆ `«=Ú =~°‰Ωõ =∂„`«"∞Õ `«=∞ =∞Ç¨Ï`«fiÑ¨Ó~°‚"≥∞ÿ# qkèq^è•<åÅ#∞ Ñ¨iq∞`«=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_® Éèí∂=∞O_»Å=ÚÖ’x YO_»YO_®O`«~åÅÖ’, ˆH∆„`åÅÖ’ , ^ÕâßÖÖ’ Ju Hõ+¨ì™ê^èŒº"≥∞ÿ# Ü«∂„`«Å∞ KÕã≤ "≥#∞Hõ|_ç#`«#=Ú J<Õk U „áêO`«=Ú Ö’#∂ "Õà◊√§ áê`«∞HÀ‰õΩO_® =ÙO_Õ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ KÕâß~°∞. ã¨∂~°∞º_»∞ L^Œ~ÚOKÕ ã¨=∞Ü«∂# JO^èŒHÍ~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ â◊H˜Î J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ ZÖÏ `˘ÅyáÈ`«∞O^À J^Õq^èŒ=ÚQÍ J=ã¨~°"≥∞ÿ# L`åûÇ¨xfl, Ñ¨Ù~°∞ëê~å÷xfl "åiÖ’ xOÑ≤ "≥#∞Hõ|_ç#`«<åflx `Àã≤ áêˆ~âß~°∞. D q+¨Ü∞« OQÍ qã¨$Î `«"∞≥ #ÿ q=~°} HÍ"åe J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ÃÑ·#K≥Ñ¨Ê|_ç# Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÖÁ W=fi|_ç# „Ñ¨"åã¨â◊$OYÖÏÅ#∞ „â◊^ŒúQÍ K«kq`Õ KåÅ∞. W^Õ =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨Oã¨¯$u Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨~°OÑ¨~°. nxx JÅ=~°K«∞‰õΩ#fl"å~°∞ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ `«=∞#∞ `å=Ú jÅ=Ú Hõ Å "åiQÍ, P^Œ ~ ° ≈ =O`« " ≥ ∞ ÿ # Ñ¨ Ù ~° ∞ ëê~° ú = Ú H˘~° ‰ õ Ω ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. Hˆ =Å=Ú `«=∞#∞ `å=Ú K«H¯õ QÍ fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ x =∞Oz ã¨O™ê¯~°=Ú#∞ JÅ=~°K«∞H˘#∞@ÜÕ∞ HÍHõ `«=∞ ã¨OÑ¨~°¯ Hˆ „∆ `«=Ú#∞, „H˜Ü∂« Hˆ „∆ `«=Ú#∞ ‰õÄ_® ã¨∞xÜ≥∂l`«=Ú K≥Ü∂« e. JÖÏ U H˘OK≥=Ú ÅaèOz<å ^•xx K«Hõ¯QÍ ã¨^Œ∞Ñ¨Ü≥∂QÆÑ¨iz#@¡~Ú`ÕÕ Z<Àfl Ô~@∞¡ ÖÏÉèÏxfl á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. H˘ÅO|ã¨∞ D Ü«∞â’QÍ^äŒÅ#∞ `«# ^Õâ◊"≥∞ÿ# ÃãÊ~Ú<£Ö’ „Ñ¨[Å^•fi~å q<åfl_∞» . J`«_∞» D |OQÍ~°∞QÆx #∞O_ç H˘O`« á⁄O^•Åx P`«∞~°`«`À, "åº‰õΩÅ`«`À F_» ^•fi~å "≥^ŒHõ_»=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞.

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

22

ã¨iÜ«∞QÆ∞ kâßxˆ~Ìâ◊=Ú ÖË#O^Œ∞=Å# J`«_»∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú KÕ~°Hõ J"≥∞iHÍ f~åxfl KÕ~å_»∞. J^Õ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞x ÉèÏqOKå_»∞. JHõ¯_ç "åi Zé]`ÀÅ∞ K«∂z "åiH˜ 'Ô~_£WO_çÜ«∞<£û— Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì_»∞. D ã¨OÑ¶¨∞@# ^•fi~å, =∞# ^Õâ◊=Ú ™êkèOz# Jaè=$kú „Ñ¨QÆu „Ñ¨Ñ¨OK«=Ú=∞O`å U ^Œ$+≤ì`À K«∂ã¨∞Î#fl^À `≥Å∞™ÈÎOk. W`«~° Ü«∂„u‰õΩÅ∞‰õÄ_® Dq^èŒ=ÚQÍ "≥`«∞‰õΩ`«∂ ã¨∞n~°… „Ñ¨Ü∂« }=Ú Ju Hõ+=ì¨ Ú g∞^Œ KÕã∂¨ Î WK«Û@‰õΩ =zÛ `å#∞ K«∂z# ^Œ$âßºÅ#∞ Hõà◊§‰õΩ Hõ\˜ì#@∞¡QÍ =i‚ã¨∂Î qã¨Î$`«"≥∞ÿ# „QÆO^ä•Å#∞ ~°zOKå~°∞. WÖÏO\˜ Ü«∂„u‰õΩÅÖ’ á¶êÇ≤ÏÜ«∞<£, Ç¨˙ºÜ«∞<£™êOQ∑, "≥∞H±|#fl~,ü =∂~À¯áÈÖ’ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ „Ñ¨ã^≤ ∞Œ Å ú ∞. =∞Ç¨„Ñ¨É∞íè =ÙQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç# „H©ã¨∞Î ‰õÄ_® KåÖÏ HÍÅ=Ú D ^Õâ◊=∞O^Õ QÆ_çáê_»∞ =∞iÜ«Ú U "≥Å∞QÆ∞#∞ (*Ï˝<åxfl) á⁄O^•_À ^•xx `«#^≥·# ÉèÏ+¨Ö’, Ñ¨^uúŒ Ö’ K≥ÑÊ≤ "åºÑ≤Î KÕâß_»∞. „ÔHã· =Î¨ ^è~Œ ‡° Ñ¨~º° "ÕH‰∆õ Ωõ Å∞ É∫^Œ^ú ~Œè ‡° =Ú#∞ J#∞Hõ$u~°∂Ñ¨OÖ’ JOwHõiOKå~°∞ Jx K≥ÑÊ¨ =K«∞Û. Dq^è•#"Õ∞ KåÖÏ HÍÅ=Ú #∞O_ç [~°∞QÆ∞K«∞#flk. áêÖò„|O@<£ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ ∞O^Œe K«=∞`å¯~åÅ#∞ Ñ¨iâ’kèOK«∞@ˆH =KåÛ_»∞.PÜ«∞# `«# J#∞Éèí"åÅ P^è•~°=ÚQÍ Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOKÕ ™êÇ≤Ï`åºxfl „Ñ¨K«∞iOKå_»∞. „á¶êO<£û ^Õâ◊Ñ¨Ù =x`« N=∂`« W^Õ L^ÕÌâ◊º=Ú`À Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ßxH˜ =zÛ J~° q O^Œ ∞ Å P„â◊ = ∞O`À q_» n Ü« ∞ ÖË x ã¨Éèí∞º~åeQÍ =∂i WK«Û@<Õ =ÙO_çáÈ~ÚOk. JhaÃãO@∞, QÍOnèQÍi P„â◊=∞=ÚÖ’x q∞ãπ¿ã¡_£ =∞iÜ«Ú „a@#∞Ö’ [x‡Oz# Ñ¨~åº=~°} qâı+A ¨ ~˝ åÅ∞ ã¨~à° ÏÉˇ<£ rq`«=∞O`å WK«Û@<Õ QÆ_áç ê~°∞. q"ÕHÍ#O^Œ∞xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩ~åeQÍ WK«Û@<Õ x=ã≤Oz# ™È^Œi x"Õk`« ¿Ñ~° ∞ „Ñ¨ u "å~° ∂ q<Õ =ÙO\Ï~° ∞ . á¶ ê ^Œ ~ ü ã≤ . ZÑ¶ π . Z<£ „ _» ∂ ˚

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

23

ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú „Ñ¨"åã¨ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ KÕã≤# ¿ã=Å∞ Z=~°∂ =∞~°∞=*ÏÅ~°∞. D ^Õâ◊[<åÉèÏ#∞ Ñ¨~°º"ÕHõ∆} KÕ¿ãÎ =∞#‰õΩ `≥e¿ãk áê~°ã‘Å∞, =Úã≤¡=ÚÅ∞, „H˜+≤ìÜ«∞#∞¡ W`«~° ^èŒ~å‡Å#∞ PK«iOKÕ"å~°O`å U^À L`åûÇ¨Ï=Ú`À WHõ¯_çH˜ =zÛ WHõ¯_ç "å`å=~°}=Ú K«∂ã≤ WHõ¯_Õ ã≤÷~°=ÚQÍ x"åã¨=Ú U~°Ê~°∞K«∞‰õΩx =ÙO_çáÈÜ«∂~°∞. HõÅÊ=$Hõ∆Ñ¨Ù h_»Ö’ ‰õÄ~°∞Û#fl"åiH˜ `«~°∞"å`« JHõ¯_»#∞O_ç ÖËz "≥àÏ§Å#fl ÉèÏ=# Z=iH˜ =ã¨∞ÎOk, ZO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞OÎ k? D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞ÅÜÕ∞º"å~°∞ WHõ¯_» qâı+¨ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ JÅ=~°K∞« H˘#|_Õ Ü≥∂QÆq^Œº‰õΩ „áê=ÚYº`«xKåÛ~°∞, =∞iÜ«Ú ^•<Õfl K«=∞`å¯~åÅ‰õΩ [#‡xKÕÛ `«e¡QÍ `≥eáê~°∞. D q+¨Ü«∞=Ú x["Õ∞ ‰õÄ_®, HÍh „ÉèÏO`«∞Å∞, Juâ◊Ü≥∂‰õΩÎÅ∞, ™êfi~°÷Ñ¨~°∞Å [O~°≠Ï@OÖ’ zH˜¯ ^•x ã¨fi~°∂Ñ¨O ZO`« qz„`«OQÍ =∂iO^Œ O >Ë ^•xfl QÍ~° _ ô , =∂Ü« ∞ Å∞ KÕ ¿ ã"åi q^Œ º QÍ, WO„^Œ*ÏÅ=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤OK≥ "≥∂ã¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# q^ŒºQÍ kQÆ*Ï~åÛ~°∞. HÍh "åã¨"Î åxH˜ q+¨Ü∞« =Ú Jk HÍ^Œ∞. Ü≥∂QÆ=Ú XHõ L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok# q*Ï˝#ã¨=∞‡`«"∞≥ #ÿ q^Œº. Wk ~Ô O_»∞ ã¨`åºÅ g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç =Ù#flk. XHõ\˜ `«Ñâ¨ Û◊ ~°º. "åº=Ç¨iHõ ÉèÏ+¨Ö’ nxx ã¨OÜ«∞=∞#=Ú JÅ=~°K«∞H˘#∞@, „Hõ=∞tHõ∆}`À =ÙO_»∞@, ÅHõ∆º„áêÑ≤Î H˘~°‰õΩ ufH∆Í „=`«=ÚÅ =O\˜ Hõ+¨ì=Ú`À ‰õÄ_ç# Ñ¨iã≤÷`«∞Å#∞ Z^Œ∞~˘¯#∞@‰õΩ `«##∞`å#∞ =∞ÅK«∞H˘#∞@ "≥Ú^ŒÖx·ˇ qQÍ JO\Ï~°∞. D L^ÕâÌ º◊ =Ú ™êkèOK«∞@HÀ~°ˆH J<ÕHõ Hõ~°‡HÍO_»Å∞, „=`åÅ∞, LÑ¨"å™êÅ∞, áê^ŒÜ«∂„`«Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# qkèq^è•<åÅ∞<åfl~Ú. Wq ™ê^èŒ<åÖË HÍx ™ê^èŒº=ÚÅ∞ HÍ^Œ∞. ™ê^èŒºO HÍ"åÅO>Ë =ºH˜Î`«fi=ÚÖÁ „áê=∂}˜Hõ`«,

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

24

„Ñ¨Y~°`«, q#„=∞`«, =∞Oz #_»=_ç W=hfl HÍ"åe. PHõ~°¬}Å‰õΩ, =uÎ_»∞Å‰õΩ K«eOK«~å^Œ∞. J#∞‰õΩ#fl ^•x g∞^Œ xÅ|_®e. JqhuÑ¨~°∞Å`À Ñ¨ÓiÎQÍ =ºuˆ~H˜OKåe. ^•x=Å¡ P`«OHõ"å^Œ∞Å ~Àëêxfl, ^•_»∞Å#∞, P„Hõ=∞}Å#∞, `«QÍ^•Å#∞ ã¨ÇÏ≤ OKåeû =zÛ<å ã¨~ˆ . W@∞=O\˜ =∞#óã≤u÷ x Ñ¨iÑ¨Hfiõ =Ú KÕÜ∞« _®xH˜ `«Ñâ¨ Û◊ ~°º ¿Ñ~°∞`À K≥ÑÊ¨ |_Õ J<ÕHõ Hõ~‡° HÍO_»Å#∞ Ñ¨iQÆ}# Ö’H˜ fã¨∞HÀ=Åã≤ =ÙO@∞Ok. HÍx Pâ◊Û~°º=Ú Uq∞@O>Ë, „Ñ¨[Å∞ ÅH∆Íºxfl =∞iÛáÈ~Ú Hõ~°‡HÍO_»Å∞ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞_»=Ú Ö’<Õ x=∞QÆfl=∞=Ù`å~°∞. D „H˜Ü«∂ HõÖÏáêÅ∞ =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞_»=Ú =Å# ã≤^ŒúÑ¨Ù~°∞+¨µÅ∞ HÍQÆÅ~°x ÉèÏq™êÎ~°∞. `«Ñ¨â◊Û~°º Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»= Ñ¨Hõ∆=Ú Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#. `«Ñ¨â◊Û~°ºÅ∞ â◊s~°„Ñ¨^è•#OQÍ =ÙO\Ï~Ú =∞iÜ«Ú Ü≥∂QÆ=Ú =∞#ã¨∞û#∞ J"åOKèh« Ü«∞`«Å #∞O_ç =ÚH˜Î xzÛ P`«‡q™êÎ~=° Ú Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨ikèÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«=∞x K≥Ñ¨ÙÎOk. nxx WOHÍ JkèHõOQÍ, ã¨Ê+¨ìOQÍ, `ÕeHõQÍ J~°÷=Ú KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë `«#∞ Ñ¨xKÕ¿ã „Ñ¨^Õâ◊=Ú, ã¨fiÉèÏ==Ú, JÉèÏºã¨=Ú, ^Œ$+≤ìHÀ}=Ú =∞iÜ«Ú „H˜Ü«∂HõÖÏáêÅ∞ ZÖÏ `«Ü«∂~°∞HÍ"åe JO>Ë JO^Œ∞Ö’ ã¨∞xÜ≥∂l`« =º=ã¨÷ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ Hõ#Ñ¨_»~å^Œ∞. =∞h+¨µÅ∞ W^Õ PÖ’zOKåe, W^Õ KÕã¨∂Î =ÙO_®e. "å~°∞ J=º=ã¨÷ =Å# L^ŒƒùqOz# ^Œ∞„+¨Ê=$`«∞ÎÅ#∞ Hõ=∞‡i"åx =Öˇ ã¨"≥∞‡@^≥|ƒÅ∞H˘\˜ì ã¨iKÕã¨∂Î =∞iÜ«Ú Ñ¨xH˜~åx ^è • `« ∞ =ÙÅ =ÚHõ ¯ Å#∞ Hõ i yOz =¸ã¨ Ö ’ áÈã≤ J`« º O`« =∞Ç¨ Ï `« fi Ñ¨ Ó ~° ‚ " ≥ ∞ ÿ # ~° ∂ Ñ¨ = Ú#∞ „Ñ¨ ™ êk™êÎ ~ ° ∞ . nx H˘~° ‰ õ Ω „áê}ÏÜ« ∂ =∞=Ú, [Ñ¨ = Ú, „Ñ¨ ` åºÇ¨  ~° = Ú, ^è • ~° } , ^è • º#, ã¨=∂^èŒ∞Å<Õ HÍHõ WOHÍ J<ÕHõ q^è•Öˇ·# =∂~åæÅ#∞ ã¨fiO`«O

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

25

KÕã∞¨ HÀ"åe. *Ï˝#Ü≥∂QÆ=Ú, ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÆ=Ú, Hõ~‡° Ü≥∂QÆ=ÚÅ q^è•#=Ú ‰õÄ_® D xq∞`«Î=ÚQÍ<Õ xi‡OK«|_ç#q. J#∞ëêì#=ÚÅ∞, Ñ¨Ù~°â◊Û~°}Å∞, „=`«^è•~°}Å x~åú~°} ‰õÄ_® nx H˘~°ˆH U~°Ê_ç#q. W^ŒO`å KÕã≤<å ‰õÄ_® D z„`«qz„`«"≥∞ÿ# Hõ~°‡HÍO_» "≥#HÍÅ ^•y=Ù#fl JO`«:Hõ~°} Ü≥ÚHõ¯ qã¨Î$fHõ~°} ^è•º#=∞O^Œ∞ ÖËxKÀ W^ŒO`å z#fl Ñ≤Å¡Å P@=Öˇ =ÙO@∞O^Õ HÍh JO`«‰õΩ q∞Oz Ug∞ [~°Q^Æ ∞Œ . ^•x =Å# ZÖÏO\˜ „Ñ¨uÑ¶Å ¨ =Ú ÅÉèºí =Ú HÍ^Œ∞, Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ Ü≥∂QÆÑ¨~°"≥∞ÿ# k=ºâ◊‰õΩÎÅ∞ QÀK«iOÑ¨=Ù. Dq^èŒ"≥∞ÿ# „Éèí=∞ÅÖ’ Ñ¨_uç iˆQ"å~°∞ D „Ñ¨ÑO¨ K«=∞O^Œ∞ `«‰Ωõ ¯=QÍÖË~∞° . `«=∞ HÍÖÏxfl =$^è• KÕã¨∂Î ^≥|ƒÅ∞ uO@∂, x~åâ◊q∞#Ç¨ "åiˆHg∞ ÅaèOK«^Œ∞. „Ñ¨[Å =ÚO^Œ∞ `«=∞#∞ QÆ∞iOz `«ÖÏ`ÀHÍÖËx Q˘Ñ¨ÊÅ∞ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩ<åfl Uq∞ÖÏÉè=í Ú?. U Ü≥∂QÆq^ŒºHÍ~°}=ÚQÍ ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú XHõ<å_»∞ ã¨fi~°æ=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÍ „Ñ¨MÏºu K≥Ok#^À Jk x*ÏxH˜ =ºH˜`Î fi« =ÚÖ’ L<åfl „Ñ¨`º« Hõ,∆ J„Ñ¨`º« Hõ∆ ™ê=∞~°º÷ =ÚÅ#∞ qHõãO≤ Ñ¨*ãË ≤ =∂#=â◊s~°=∞O^Œe Hõ}Hõ}=Ú „Ñ¨uÉèí`À ã¨∞ã¨OÑ¨#fl=ÚKÕã≤ â◊s~°=Ú#∞ F[ã¨∞û`À, =∞#ã¨∞û#∞ `Õ[ã¨∞û`À, JO`«:Hõ~°}#∞ „|Ç¨Ï‡=~°Ûã¨∞û`À xOÑ≤ `«# Ü«∞^•~°÷`« „Ñ¨`«ºHõ∆ „Ñ¨=∂}=Ú#∞ #QÆ^Œ∞ ^èŒ~°‡=ÚQÍ ™ê^èŒ‰õΩ#‰õΩ JOkOã¨∞ÎOk. K≥¿ÑÊk Uq∞@O>Ë Ü≥∂QÆ™ê^èŒ#‰õΩ ™ê^è•~°}r=# q^è•<åxfl q_çz z„`«qz„`« "Õ+¨^è•~°} J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. WOQÍ¡O_»∞ „Ñ¨Éèí∞`«fi P^Õâß#∞™ê~°=Ú "≥·„™ê~Ú QÍOnèQÍix =∂@Å‰õΩ PÇ¨fixOKå_»∞. WO_çÜ«∂‰õΩ Ñ¨O¿Ñ =ÚO^Œ∞ QÍOnèQÍi Hõà◊§Ö’ Hõà◊√§ ÃÑ\˜ì K«∂_»~å^Œx "≥·„™ê~ÚH˜ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞=Ú#∞ P~Ú# =∞izáÈÖË^Œ∞. QÍOnèQÍ~°∞ QÍ~°_ç KÕã≤ `«#

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

26

"≥Ñ· Ù¨ ‰õΩ „uÑ¨CH˘x =â◊Ñ~¨ K° ∞« ‰õΩO\Ï~°x "åi Jaè„áêÜ«∞=Ú. Wk ã¨~fi° ^• J|^Œ=ú Ú HÍ^Œ∞. ã¨Ç¨ Ü«∞x~åHõ~} ° PO^Àà◊# ã¨=∞Ü«∂# WOQÍ¡O_»∞ „Ñ¨Éèí∞`«fi=Ú QÍOnèQÍi g∞^Œ JkèHõ =uÎ_çx fã¨∞‰õΩ~å=^ŒÌx K≥Ñ≤Ê Ñ¨Oáê~°∞. D 92 áœO_»¡ ÉÏO|∞ ¿ÑeO^ŒO>Ë „a\©+π âßã¨#=Ú *Ï_»ÖË‰õΩO_® áÈ`«∞O^Œx "åi ÉèÏ==Ú. ~“O_» ∞ >Ë | ∞Å∞ HÍ<£Ñ¶¨Ô~<£û‰õΩ QÍOnèQÍ~°∞ WOQÍ¡_»∞‰õΩ "≥àÏ§~°∞ J<ÕHõ=∞Ok Q˘Ñ¨Ê JkèHÍ~°∞Å∞ ã¨=∂"Õâ◊=ÚÖ’ áêÖ’æ<åfl~°∞, HÍx „Ñ¨Éèí∞`«fi =i+¨ì JkèHÍ~°∞Å Hõà√◊ § QÍOnèQÍi g∞^Œ<Õ xÅz#q. Jã¨Å∞ DÜ«∞# Uq∞ K≥ÑÊ¨ #∞<åfl_∞» Jx JO^Œi =Ù`«∞ûHõ`.« "åi XH˘¯H˘¯ =∂@#∞ q<åflHõ Ñ¶¨e`«=Ú Uq∞@O>Ë QÍOnèQÍ~°∞ Ñ¨ÓiÎQÍ [~ÚOz ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ uiy=KåÛ~°∞. Ü≥∂QÆ∞Å ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÖ’ XHõ ¿Ñ~°∞ q<ÀÉÏQÍik ‰õÄ_® =ÙOk. "å~°∞ P~å"£∞–Ç¨Ï~å"£∞(q„âßOux q_çzÃÑ@ìO_ç) =∞O„`åxfl `«# rq`«K«~°ºÖ’ „Ñ¨uHõ∆}O xOÑ¨Ù‰õΩ<åfl~°∞. "å~°∞ ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ „Ñ¨}ÏoHõÅ∞ "Õâß~°∞. Jq `å=Ú HÀ~°∞‰õΩ#fl q^è=Œ ÚQÍ<Õ ã≤kOú Ñ¨KãÕ ≤ K«∂Ñ≤OKå~°∞. Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê L^Œº=∂Å‰õΩ [#‡xzÛ# "å~°∞ U q^èŒ=ÚQÍ HÀ\Ï¡k=∞Okx „Ñ¨ÉèÏq`«=Ú KÕ™êÎ~À D ^Œâß|Ì=ÚÅ K«i„`« Ñ¨Ù@Å g∞^Œ ^Œ $ +≤ ì xeÑ≤ ` Õ L^•Ç¨ Ï ~° } Å∞ ‰õ Ω Ñ¨ Ê Å∞ uÑ¨ Ê Å∞QÍ =∞#=ÚO^Œ∞O\Ï~Ú. Öˇx<£ „áê~°OÉèírq`åxfl K«∂z# "åÔ~=~°∂ P =ºH˜Î WO`« Pâ◊Û~°ºHõ~°=ÚQÍ `«# ^Õâßxfl K≥_»∞áêÅ# #∞O_ç q_çÑ≤OK«QÆÅ_»x, „Ñ¨Ñ¨OK«=∞O^Œe ã¨QÆO =∞Okx „Ñ¨ÉèÏq`«∞Å#∞ KÕã≤ Z<Àfl ^ÕâßÅÖ’ ™ê=∞º"å^Œ „Ñ¨Éèí∞`åfixfl ™ê÷Ñ≤OK«∞@Ö’ q[Ü«∞=Ú ™êkèOQÆÅ_»#∞HÀÖË^Œ∞.

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

27

"≥·_≥<£áê"≥Öò Ü≥ÚHõ¯ ™œ¯@∞¡ D HÍÅ=∞O^Õ JOkOK«|_®¤~°∞. ^•ã¨, ^•ã‘Å =º=ã¨÷ ^ŒQÆæ~°#∞O_ç [g∞O^•s =º=ã¨÷ Ü≥ÚHõ¯ JÉË^èŒº =∞xÑ≤OKÕ HÀ@ QÀ_»Å∞ ˆH=Å=Ú H˘O^Œ~°∞ `«Ñ¨ã¨∞fiÅ „Ñ¨K«O_»â◊H˜Î ^•fi~å c@Å∞ "åiáÈ~ÚOk. Wk H˘kÌ ~ÀAÅ „H˜`«O ã¨OÉèí==Ú J=Ù`«∞Ok J<Õk TÇ¨Ï‰õΩ ‰õÄ_® JO^Œxk. XHõ"Õà◊ Z=iÔH·<å Ñ¨Ù~å`«# ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# Q˘Ñ¨ Ê `« # =Ú‰õ Ω P^è • ~° = Ú P^è • º`« ‡ Ü≥ ∂ QÆ q ^Œ º Jx JOwHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ P =∂@ g∞^Œ "≥∂Ç¨ÏO ÖËHõáÈ`Õ ^•x`À áê@∞ Wk ‰õÄ_® HõÅáêe. P Éèí=º Éèí=#=Ú Ô~O_»∞ P^è•~åÅ W@∞Hõ, ã¨∞#fl=ÚÅ Ñ¨Ù<åk g∞^Œ xi‡OK«|_çOk. JO^Œ∞Ö’ XHõ\˜ `«Ñ¨ã¨∞û J#QÍ L`«Î"≥∂`«Î=∞"≥∞ÿ# ™êÇ¨Ïã¨=Ú QÆÅ „Ñ¨uÉèí`À ã¨OÑ¨#fl=Ú KÕÜ«Ú@. Ô~O_»=k ã¨∞=º=ã¨÷#∞ ã¨iQÍæ U~°ÊiKÕ „áêg}º`«#∞ „áêux^èŒº=Ú KÕÜ«∞QÆÅ <Õ~°Êi`«#=Ú QÆÅ ^Œ$+≤ìHÀ}=Ú#∞ JÅ=~°∞K«∞H˘#∞@. D Ô~O_çO\˜ H˘~°‰õΩ f„= „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«∞QÆey`Õ<Õ P^è•ºu‡Hõ Ü≥∂QÆq^Œº Ü≥ÚHõ¯ "åã¨ÎqHõ J~°ú=Ú „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞. P ™ê÷~Ú „Ñ¨QÆu =∂„`«"Õ∞ |∞∞kú– ã≤kú ¿Ñ~°∞QÆÅ q[Ü«∂Å#∞ JOkèã¨∞ÎOk. Jq PHÍâ◊=Ú #∞O_ç Ñ¨Ù+¨Ê=~°¬OÖÏQÍ ‰õΩ~°==Ù. ^ŒH˜∆}=ÚY=ÚQÍ „Ñ¨=Ç≤ÏOKÕ QÆOQÍ#kx `«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù‰õΩ „Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨KÕÜ«∞_®xH˜ Éèíw~°^èŒ∞x `«áÈQÍ^èŒ „Ñ¨ã≤kúK≥Ok#k. "åiˆH ÉèÏw~°kèH˜ `«O„_çQÍ Ñ≤eÑ≤OK«∞‰õΩ<Õ Q“~°==Ú ÅaèOzOk. WÖÏO\˜ „Ñ¨Ü«∞`åflÅ<Õ J#ã¨∂Ü«∂^Õq z„`«‰õÄ@=Ú ã¨g∞áê# =∞O^•H˜xx `«# HÀi# kâ◊Ö’ fã¨∞‰õΩx "≥àı§ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕã≤Ok. P"≥∞ `Õ[ã¨∞û

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

28

KÕ`« „Ñ¨ÉèÏq`«∞Öˇ·# „|Ç¨‡, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞ ÉÏÅ∞~°∞QÍ =∂i JÖÏˆQ „Ñ¨=iÎOK«@‰õΩ q=â◊√Öˇ·i. áêO_»=ÙÅ z#fl ã¨=¸Ç¨Ï=Ú H“~°=ÙÅ qâßÅ Ãã·<åºxfl F_çOzOk. D J^Œ∞ƒù`« ™ê=∞~°ºú =Ú "≥#∞Hõ Ü≥∂QÆ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_≥·# Hõ$+¨µ‚x „Ñ¨}ÏoHõ|^Œ ú~°} hu HõÅ^Œ∞. "åˆ~ ~°^èŒ™ê^èŒº=Ú KÕã≤i. Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞ Ñ¨~°fi`åxfl ÃÑHõeOK«∞@ "≥#∞Hõ PÜ«∞# „Ñ¨`«ºHõ∆ â◊H˜Î HÍHõ Ñ¨~ÀHõ∆â◊H˜Î Ñ¨xKÕã≤Ok. *ÏO|=O`«∞x É’^èŒ =Å#<Õ ÅOHÍ^ŒÇ¨Ï# HÍ~°º=Ú ã¨∞ã¨OÑ¨#fl=Ú KÕâß_»∞. „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ K«∂¿ãÎ áêiáÈ~Ú# ã¨∞„w=Ùx ¿ã=Ö’#∞#fl "å_Õ W`«_∞» . Ñ¨~â° √◊ ~å=Úx Q˘_»¤e, J~°∞˚#∞x QÍO_ô==Ú Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜ÎQÍ^èŒÅ∞ q<Õ"å~°∞ ~À=∂Oz`«∞Ö∫`å~°∞. Kè«„`«™êÅ=∞Ç¨~åA ^ŒO_≥uÎ# ~åAÅ`À áÈ~å_»\ÏxH˜ `«y# Pi÷Hõâ◊H˜Î ÖËHõ „áê}<å^èŒ„Ñ¨Éèí∞=Ù =^ŒÌ‰õΩ "≥àÏ§_»∞. PÜ«∞# =~åxfl WKåÛ_»∞. J^Õ=∞#QÍ ã¨O^è•ºã¨=∞Ü«∂xH˜ h=Ù QÆ∞é]=Ú g∞^Œ ZO`« ^Œ∂~°=Ú u~°∞QÆQÆÅ"À P Éèí∂q∞Ü«∞O`«\˜Ö’ ~°`åflÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. Kè«„`«™êÅ∞_»∞ J^Õq^èŒ=ÚQÍ KÕâß_»∞. J`«x Pi÷Hõ ÉÏ^èŒÅ∞ fiáÈÜ« ∂ ~Ú. q"Õ H Í#O^Œ ∞ x ^•fi~å Éè Ï ~° f Ü« ∞ ã¨ O ã¨ ¯ $u „Ñ¨Ñ¨OK«=∞O`«\Ï *ˇO_® ZQÆ∞~°"ÕÜ«∞_®xH˜ "≥#∞Hõ PÜ«∞# ã¨=∞~°÷ QÆ∞~°∞=QÆ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ k=ºâ◊H˜Î Ñ¨xKÕã≤Ok. =∞x+≤ JO`«~°OQÍ# Zxfl J^Œ∞ƒù`« â◊‰õΩÎÅ∞^Œƒùqã¨∞ÎO\ÏÜ«∞<ÕO^Œ∞‰õΩ W=hfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. Ü≥∂QÆ=Ú `«Ñ¨ã¨∞û "≥Ú^ŒÅQÆ∞ LÑ¨Kå~åÅ ^•fi~å `«# „Ñ¨uÉèí#∞ `«#Ö’ "Õ∞Å∞H˘Å∞Ñ¨Ù@ ÖË^• =$kúKÕÜ«Ú@ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^•x Ü≥ÚHõ¯ ÖÏÉèí=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ á⁄O^Œ=K«∞Û ÖË^• W`«~°∞Å‰õΩ JOkOK«=K«∞Û.

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

29

pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

4. „Ñ¨uÉèÏã¨O=~°÷#‰õΩ Ô~O_»∞ P^è•~åÅ∞ ™êÇ¨Ïã¨=Ú – ã¨∞=º=ã¨÷ pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

XHõ Ö’HÀH˜Î HõÅ^Œ∞. `«#‰õΩ `å#∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»∞"å_çˆH Dâ◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕ™êÎ_»∞. nx =O\˜^Õ WOHÀ Ö’HÀH˜Î ‰õÄ_® HõÅ^Œ∞. JO^Œ∞Ö’ ^≥·==Ú g∞^Œ ^Œ∞~°ƒÅ∞x Ç¨ÏO`«‰õΩ_»∞ J<Õ P~ÀÑ¨} `«yeOÑ¨|_»∞`«∞Ok. w`åHÍ~°∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#k Uq∞@O>Ë =∞#∞+¨µº_»∞ `«#‰õΩ `å<Õ â◊`«$=Ù =∞iÜ«Ú `«#‰õΩ `å<Õ q∞„`«∞_»∞. Wk "åx HÀiHõÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ =ç ÙO@∞Ok. Jã¨=÷ ºã¨`÷ #« ∞ ™⁄O`«=Ú KÕã∞¨ HÀx `«#‰õΩ `å<Õ ^Œ∞~°æu J<Õ QÀuÖ’ Ñ¨_Õã¨∞‰õΩO\Ï_® ÖË^• K«∞~°∞‰õΩQÍ =ÙO_ç L#fl`« tY~åxH˜ Ju "ÕQÆ=ÚQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ`å_®. w`åHÍ~°∞_»∞ J~°∞#˚ ∞x =∂^èºŒ =∞=ÚQÍ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞‰õΩx „Ñ¨u XHõ¯_ç#∞O_ç x#∞fl h=Ù ÃÑ·H˜ ÖËÑ¨ÙHÀ, *ÏiÑ¨_Õ@@∞=O\˜ ^Ò~åƒùQÍºxH˜ Ö’#∞ HÍ=^Œ∞Ì Jx HÀ~å_»∞. „Ñ¨Ñ¨OK«=Ú ZO`« ã¨∞Y„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ#Ñ¨Ê\˜H˜ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# =∞Oz =ã¨`«∞Å∞ =Ù#flÑ¨Ê\˜H˜h `«#Ö’ Ö’@∞¡ =Ù#flÑ¨C_»∞ WO`« q™êÎ~°"≥∞ÿ# ã¨OÑ¨^ŒO`å x~°~°÷Hõ"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. `«# Hõà◊√§ Ñ¨xKÕÜ«∞HõáÈ`Õ „Ñ¨ÑO¨ K«=∞O`«\˜ ™œO^Œ~º° ^Œ$âßºÅ∞ ã¨=∂Ñ¨=Î Ú J~ÚáÈ~Ú#@∞¡QÍ ÉèÏqOKåe. K≥=ÙÅÖ’ qxH˜_ç â◊H˜Î Ö’Ñ≤¿ãÎ „Ñ¨=K«#=Ú K≥¿ÑÊ "åà◊√§, Ñ¨~å=∞i≈OKÕ"åà◊√§, QÍÜ«∞‰õΩÅ∞, "å~Ú^•ºÅ∞, =¸QÆáÈ~Ú#>Ë¡ . =∞#ã¨∞û K≥_çáÈ`Õ „Ñ¨Ñ¨OK«OÖ’ "å~°O^Œ~°∂ `«Ñ¨C_»∞ =∂~åæ# #_»∞ã¨∞Î#fl>Ë¡ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. á⁄@ì áê_≥·áÈ`Õ ÖËHõ ~°HõÎ=ÚÖ’ q+¨=Ú

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

30

KÕi`Õ [fi~°=Ú, |ÅÇ‘Ï#`« =O\˜ J<å~ÀQÍºÅ #∞Oz, JHÍÅ =∞$`«∞º=Ù P„Hõ=∞} KÕã≤ WÑ¨C_® WOHÍ¿ãáê J#fl@∞¡QÍ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ U~°Ê_» =K«∞Û. „Ñ¨QÆu Ü≥ÚHõ¯ K«i„`« „Ñ¨}ÏoHÍ |^Œú"≥∞ÿ# `«#‡Ü«∞`«fi=Ú =∞iÜ«Ú `«`«Ê~°`« J<Õ Ñ¨Ù<åk g∞^Œ<Õ „"åÜ«∞|_»∞`«∞Ok. Wq ÖËHõ áÈ`Õ Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞ Pi˚Oz# ã¨OÑ¨^Œ "≥É· =íè =ÚÅ∞ JO`å zK«∞Û|∞_ç=¤ Öˇ "≥ey Hõ} ∆ HÍÅÑ¨Ù =∞<À~°O[#=Ú HõÅQÆKãÕ ≤ `«~∞° "åu Ñ¨âßÛ`åÎÑ=¨ Ú`À `«Å=OK«∞HÀ"åe. =∞# Hõ~°‡Å Ü≥ÚHõ¯ HõÅ"Õ∞ Éèíq+¨º`«∞Î Ü≥ÚHõ¯ =∞Oz, K≥_»∞Å ã¨OÉèÏ=##∞ „"åã¨∂Î =ÙO@∞Ok. â◊s~°=Ú á⁄_»=ÙQÍ, "≥_»Å∞ÊQÍ, |Å=ÚQÍ =ÙO_»@=Ú J<Õk XHõ q+¨Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú ™êÇ¨Ïã¨=Ú J<Õ ^èŒ#=Ú =ÙO_»∞@ "Õˆ~ q+¨Ü«∞=Ú. WKåÛùâ◊H˜Î, ã¨OHõÅÊâ◊H˜Î, ^è≥·~°º=Ú =∞iÜ«Ú „áê}â◊H˜Î `«‰õΩ¯=QÍ =ÙO>Ë J`«_»∞ Ñ≤é˜H˜`«#O, ÉèíÜ«∞O =Å# zO`«`À ã¨O^ÕÇÏ¨ O`À d#∞fl_∞» QÍ LkfiQÆ∞fl_∞» QÍ<Õ LO\Ï_»∞. H˘OK≥=Ú Hõ+=ì¨ Ú ~åQÍ<Õ ^Œ∂k ‰õÄ_® Ñ¨~°fi`«=Ú =Öˇ ÃÑ^ŒÌkQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. U^À XHõ q^èŒ=ÚQÍ ~°H˜∆OK«∞@, ~°H˜∆OÑ¨|_»∞@, J<Õ HÀiHõ =∂„`«"Õ∞ =ÙO@∞Ok. Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ HÍy`«=Ú`À KÕã#≤ U#∞QÆ∞Å =Öˇ ÃÑ^ŒqÌ QÍ#∂, ÉèíÜ«∞=Ú HõeyOKÕqQÍ#∂ L<åfl ã¨OHõÅÊ â◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ XHõ¯ Z^Œ∞~°∞^≥|ƒ#∞ ‰õÄ_® Jq `«@∞ìHÀÖË=Ù Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ_»∞. „Ñ¨u z#fl Ñ¨~=° ∂}∞=ÙÖ’ J#O`« â◊HÎ˜ xO_ç =ÙO@∞Ok. XHõ"àÕ ◊ ^•x q™ÈÊù@##∞ qxÜ≥∂yOK«QeÆ y`Õ '' Uq∞ÖË^∞Œ '' J#fl ^•O\’¡<Õ ''JO`å L#flk'' J<Õ ã¨â◊HõÎ`« L#fl^Œx `≥Å∞ã¨∞ÎOk. J=ã¨~°"≥∞ÿ# =~°Hˆ x„^Œ#∞Oz "Õ∞Å∞H˘#_»=Ú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ™ê^è•~°} =∂#=Ù_»∞

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

31

`«##∞ `«# ‰õΩ@∞OÉÏxfl U^À q^èŒ=ÚQÍ <≥@∞ì‰õΩO@∂ rq`åxfl QÆ_ç¿Ñ#QÆ}º ™ê÷~Ú Ö’ rq™êÎ_»∞, Z=i JO`«~°OQÆ=ÚÖ’ „Ñ¨}ÏoHÍ|^Œú"≥∞ÿ#, =Ù#fl`«"≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê HÀiHõÅ∞ `«=∞ Ñ¨xx `å=Ú KÕã¨∞‰õΩáÈ`«∂ =ÙO\ÏÜ≥∂. J`«#∞ ZO`« ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ Q˘Ñ¨Ê Ñ¨#∞Å∞ KÕ™êÎ_»O>Ë, Jk K«∂ã≤ `À\˜"å~°∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Ö∫`«∂ =ÙO\Ï~°∞. |Ü«∞@‰õΩ K«∂_»\ÏxH˜ XˆH q^è=Œ ÚQÍ HõxÑ≤OKÕ =º‰õΩÅ Î Ö’ PHÍâßxH˜, Éèí∂q∞H˜ =Ù#fl `Õ_® HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. D `Õ_® ZHõ¯_® |Ü«∞@ #∞O_ç ~å=_» = Ú ÖË ^ Œ ∞ . =ºH˜ Î "å\˜ x~å‡}=Ú `« # KÕ ` « ∞ Å`À<Õ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï_»∞. ^è~·≥ º° =Ú ÃÑOK«∞H˘#∞@, ™êÇ¨Ï™êxfl „áÈkKÕã∞¨ H˘#∞@, Ñ¨~å„Hõ=∂xfl K«∂Ñ≤OK«∞@, J#∞z`«"≥∞ÿ# "å\˜`À áÈ~å_»∞@ J<Õk Jã¨OÉè=í "≥∞#ÿ k HÍ^Œ∞, Hõi#î "≥∞#ÿ k ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. „Ñ¨QuÆ Ö’Ñ¨e#∞O_ç „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. |Ü«∞@ ^•xH˜ ã¨O|OkèOz# Ñ¨i}u h_Õ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. á⁄^Œ, pHõ\˜Ö’ Éèí∂`«=ÚÖÏQÍ HõxÑ≤Oz ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`«∞Ok. pHõ\˜Ö’ „`å_»∞#∞ áê=ÚQÍ ÉèÏqOz cèu K≥O^Œ∞`å~°∞. '' â◊OHÍ _®Ü«∞<£ – =∞#™ê Éèí∂`ü '' – J#∞=∂#"Õ∞ Éèí∂`«OQÍ =∞#ã¨∞û#∞ ÉÏkèã¨∞ÎOk. D Ö’HÀH˜Î Ñ¨^ŒÇ¨~°∞ J}ÏÅ ã¨`«º"≥∞. ^è≥·~°º=O`«∞Å∞ ã¨∞n~°… Ü«∂„`«Å∞ XO@iQÍ<Õ KÕ™êÎ~°∞. HÍh Ñ≤iH˜ "åà◊√§ ~å„u"Õà◊ ÉÏ„`«∂"£∞ (LK«Û) áÈã¨∞HÀ=_®xH˜ ‰õÄ_® XHõix `À_»∞ fã¨∞‰õΩx "≥à◊`å~°∞. ~å}Ï™êOQÍ‰õΩ Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞Ö’ 80 H˜ ÃÑ·QÍ QÍÜ«∂Å∞ `«ye<å ÅHõº∆ ÃÑ@ì‰Ωõ O_® ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À PÜ«Ú^è•Å∞ Ñ¨\ì˜ „áê}=Ú áÈÜÕ∞@O`« =~°‰Äõ áÈ~å_®_»∞. cè+‡¨ Ñ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ JOÑ¨âÜ ◊ ∞« º g∞^Œ Ñ¨_»∞‰õΩx ÉÏ^èŒ#∞ Éèíiã¨∂Î ã¨∂~°∞º_»∞ L`«Î~åÜ«∞}=ÚÖ’xH˜ =zÛ#

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

32

`«~°∞"å`«<Õ =∞~°}˜™êÎ#x K≥áêÊ_»∞. P q^èŒ=ÚQÍ<Õ =∞$`«∞º^Õ=`« "≥#‰õΩ¯ =∞~°eáÈ~ÚOk. PÜ«∞# HÀi# q^è=Œ ÚQÍ<Õ [iyOk. Z=~À ã¨`«º"Õ∞ K≥áêÊ~°∞ – g~°∞_»∞ rq`«OÖ’ XˆH™êi =∞~°}˜™êÎ_»∞, Ñ≤iH˜"åà◊√§ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å =∞~°}˜™êÎ~°∞ Jx. =∂#=Ù_»∞ `«# =∂#ã≤Hõâ◊H˜ÎÖ’ 7% =∂„`«"Õ∞ `«# â◊s~åxH˜ ã¨O|OkèOz# J=ã¨~åÅ#∞ QÆ_»∞Ñ¨ÙHÀ=\ÏxH˜ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞ ‰õΩO\Ï_»∞ q∞ye# 93% ™ê=∞~°÷º=Ú x„^•}OQÍ =¸~åÛù=ã¨÷Ö’ `≥eÜ«∞x Ñ¨iã≤÷`«∞ÅÖ’ Ñ¨_ç=ÙO@∞Ok. `«# ã¨OÑ¨^Œ`À‰xO_ç# Y*Ï<å `åà◊OK≥q áÈQ˘@∞ìHÀ=_»O=Å# Z=_≥·<å ^•i„^ŒºO`À u~°∞QÆ∞`«∞ =ÙO>Ë "å_ç H˘~°‰õΩ Z=~°∞ Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ~°∞? P`«‡ x~å‡}OÖ’ Hõ#∞Hõ ÅQÆfl=Ú HÍQÆey`Õ, K≥_∞» JÅ"å@¡#∞ K≥`åÎK^≥ •~åxfl <≥\˜ì "Õã≤#@∞¡ `Àã≤ "ÕÜ«∞QÆey`Õ, ^Œ$+≤ìHÀ}OÖ’ =∂#=`«fiÑ¨Ù Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxH˜ J#∞~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# =∞Ozx xOÑ¨ÙHÀQÆey`Õ, J_»q=∞x+≤ =O\˜ #~°∞_»∞‰õÄ_® <å~åÜ«∞}∞_»∞QÍ =∂ˆ~ HÍÜ«∞HõÅÊq^è•#=Ú ÅaèOzO^Œx J#∞HÀ=K«∞Û. J`«xH˜ =º=ãú¨ KÕÜ«∞QÆeˆQ |∞kú qHõãO≤ zO^Œx K≥ÑÊ¨ =K«∞Û#∞. `«#‰õΩ, W`«~∞° Å‰õΩ =º=ã¨÷ U~°Ê~°K_« O» XHõ =∂=¸Å∞ q+¨Ü∞« OQÍ<Õ JxÑ≤OK«=K«∞Û. HÍh x*ÏxH˜ ^•xHõO>Ë Q˘Ñ¨Êk Q“~°=„Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# "≥·Éèí==Ú, =~°=Ú =∞ˆ~nÖË^Œ∞. Ãã·<åº^èŒº‰õ∆Ω_»∞ ‰õÄ_® „áê~°OÉèíOÖ’ XHõ ™ê^è•~°} ã≤áê~Ú ™ê÷#OÖ’ ÉèísÎ J=Ù`å_»∞. ÃÑ· JkèHÍi J`«xÖ’ =º=ã¨÷ |∞kúx QÆ=∞xOz ^•xP^è•~°OQÍ J`«xH˜ Ñ¨^=Œ ÙÅ#∞ ÃÑOK«∞`«∞ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ JÑ¨Êyã¨∞Î=ÙO\Ï_»∞. J`«_»∞ `«# <Õ~°Êi`«#O`À Jã¨OÉèí"åxfl ã¨OÉè=í =Ú KÕãK ≤ ∂« Ñ≤™êÎ_∞» . nx P^è•~°OQÍ<Õ Q“~°"åxfl á⁄O^Œ∞`å_»∞.

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

33

HÍ~å‡QÍ~åÅ∞, á¶êHõsì Å∞, q∞Å∞¡Å „áê}â◊HÎ˜ <Õ~Ê° ~°∞Öˇ#· Ü«∞[=∂#∞Å g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ =ç ÙO@∞Ok. "åi ^Œ∂~°^$Œ +≤ì =Å# z#flz#fl HÍ~åö<åÅ∞ ÃÑiy ÃÑ^Œ Ì q J=Ù`å~Ú. `« = ∞ <Õ ~ ° Ê i`« # O`À JO^Œ i x Pâ◊Û~°ºOÖ’Ñ¨_»"Õã≤ Jaè=$kúx Q“~°"åxfl á⁄O^Œ∞`å~°∞. ã¨O™ê÷<åÅ Ü≥ÚHõ¯ Ç¨ïO^•`«#=Ú =∞iÜ«Ú L^Œº=∂Å#∞ â◊√ÉèÏ~°OÉè=í Ú KÕã∞¨ Î =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞ PtOK«ÖËx q[Ü«∞=ÚÅ#∞ „Ñ¨uÉèÏ=O`«∞Å∞ á⁄O^Œ∞`å~°∞. POˆQÜ ¡ Ú « Å HÍÅ=ÚÖ’ „áêO`åÅ#∞ áêeOKÕ âßã¨<å^èºŒ ‰õΩ∆ Å#∞ 'QÆ=~°fl~'ü Å∞ Jx J<Õ"å~°∞. Hˆ O„nÜ«∞„Ñ¨É∞íè `«fiÑ¨Ù ã¨∂„`«ãO¨ KåÅ‰õΩ_çx QÆ = ~° fl ~ü [ #~° Ö ò ( "≥ · „ ™êÜü ∞ ) Jx J<Õ " å~° ∞ . QÆ = ~° fl ~ü JO>Ë U~åÊ@∞KÕÜ«Ú"å_»∞ („Ñ¨ÉèíO^èŒ‰õΩ_»∞) Jx J~°÷=Ú. `«=∞ D qâı+=¨ Ú=Å# WO[h~üÅ∞ Q˘Ñ¨ÊQ˘Ñ¨Ê x~å‡}HÍ~åºÅ#∞ Ñ¨ÓiÎK™Õ êÎ~∞° . z#flz#fl ‰õΩ\©~Ñ° i¨ „â◊=∞Å#∞ „áê~°OaèOz ^•xfl „áê~°OaèOz# "å~°∞ K«∂ã¨∞=Î ÙO_»QÍ<Õ ^è#Œ ã¨Oáê^Œ#Ö’ ‰õΩÉË~∞° Å∞QÍ =∂~°`å~°∞. PÑ¨^Å Œ #∞ Z^Œ∞~˘¯#∞@, „Ñ¨QuÆ x ™êkèOK«∞@Ö’ Z=Ô~`· Õ q[Ü«∂xfl á⁄O^Œ∞`å~À "åiÜ«∞O^Œ∞ ™êÇ¨Ïã¨=Ú, ã¨∞=º=ã¨J ÷ <Õ ~Ô O_»∞ QÆ∞}ÏÅ∞ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =ÙO_ç=ÙO\Ï~Ú. â◊H˜Î - â◊ˆHÎ. ^•xx =∞OzÑ¨#∞ÅÖ’ =Öˇ K≥_»∞ Ñ¨#∞ÅÖ’ ‰õÄ_» =ÙÑ¨Ü∂≥ yOK«=K«∞Û. ~åHõã∆ ∞¨ Å∞, ^≥`· ∞« ºÅ∞, ÉÏkèOKÕ"å~°∞, J<åKå~°∞Å∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°O`å D qâı+¨`« P^è•~°OQÍ<Õ ~À=∂Oz`«=Ú KÕ¿ã ^Œ∞+¨¯~°‡Å∞ KÕã∂¨ OÎ \Ï~°∞. Jqhux PK«iã¨∂‰Î Äõ _® `«=∞ „Ñ¨`åÑ¨=Ú =Å# ^Œ∂~°^Œ∂~åÅ‰õΩ ã¨=∞ã¨ºÅ∞, HõëêìÅ∞ HõeyOKÕ ^Œã¨∞ºÅ∞, `«ã¨¯~°∞Å∞ ^˘OQÆÅ∞ `«=∞ q[Ü«∂xH˜ HÍ~°}=Ú `«=∞ ™êÇ¨Ïã¨=Ú,

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

34

=º=ã¨÷ KÕÜ«∞QÆeˆQ QÆ∞}=Ú Jx ^ŒO_À~å"Õã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. ã¨^∞Œ } æ ÏÅÖ’ qq^èŒ ^è~Œ å‡Å∞, „=`«xÜ«∞=∂Å =~°#‚ =ÙO@∞Ok. "åx HÍ~°}OQÍ ã¨fi~°æ=Ú, "≥∂Hõ∆=Ú, |∞∞kú-ã≤^Œ∞úÅ qÉèí∂`«∞Å∞ Ç¨Ïã¨QÎ `Æ =« ∞ø`åÜ«∞O\Ï~°∞. Dq^è"Œ ∞≥ #ÿ „Ñ¨uáê^Œ#Å∞ ã¨OÜ«∞=∞#=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨~=° ∂~°=÷ ÚÅ Q˘Ñ¨Ê^Œ#=ÚÅ#∞ `≥Å∞Ñ¨Ù`å~Ú. g\xflO\˜ L^ÕÌâ◊º=Ú =ºH˜Î`«fi=Ú ã¨∂ÊùiÎ=O`«OQÍ, „â◊=∞ KÕÜ«∞QÆeˆQkQÍ =ÙO_®Åx. =∞#ã¨∞û#∞ Ñ¨xÖ’ Ñ¨ÓiÎQÍ ÅQÆfl=Ú KÕÜ«Ú@ =Å# „Ñ¨ u +¨ ª , =i+¨ ì ` « , q[Ü« ∞ =Ú, ™ê=∞~° ÷ º =Ú ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ `å~Ú. =∂#gÜ«∞QÆi=∞‰õΩ J#∞~°∂Ñ¨OQÍ `«# QÆ∞}, Hõ~°‡, ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ x~å‡}=Ú KÕã¨∞‰õΩO>Ë „Ñ¨Ñ¨OK«=Ú#‰õΩ XHõ „H˘`«Î ^Õ=`« JO^Œ KÕÜ∞« _»=∞ø`«∞Ok. =ºH˜Î |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ^Õxfl PK«i™êÎ_À ^•xfl J<Õ‰Ωõ Å∞ J#∞ã¨iOz ^•x „Ñ¨ÉÏè =O`À J#∞„áê}˜`∞« Ö∫`å~°∞, =∂~°^æ ~Œ ≈° #=Ú á⁄O^Œ∞`å~°∞. JO`«=~°‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ, K«xáÈ~Ú# `«~åfi`«‰õÄ_® Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ∞_»∞, Éèwí ~°^∞Œä _»∞ =O\˜ "åi Hõ^Å Œä ∞ âßâ◊fi`«OQÍ J<ÕH=õ ∞OkH˜ „¿Ñ~°}Å#∞ Wã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï~Ú. W^Õ q+¨Ü«∞=Ú JO`«~°OQÍxH˜ ‰õÄ_® =iÎã¨∞ÎOk. =ºH˜Î zO`«#, #_»=_ç, #=∞‡Hõ=Ú, qâßfiã¨=Ú, „â◊^Œú, „Ñ¨[˝, x+¨ª =Ù#fl`«ã≤÷uÖ’ =ÙO>Ë "åx „Ñ¨ÉèÏ==Ú ZO`À=∞OkH˜, =ÚYºOQÍ J`«x ã¨OÑ¨~¯° Hˆ „∆ `«=Ú#O^Œ∞ =ÙO_»∞"åiH˜ ÉÏQÍ =Ù`Õ*Î Ïxfl JOkã¨∞OÎ k. J`«x `Õ*’=ÅÜ«∞=Ú JO`«iHõO∆ Ö’ ZQÆ∞~°∞`«∞Ok. Jk ZHõ¯_»H˜ KÕi`Õ JHõ¯_» `«#‰õΩ J#∞~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ KÕ`#« `åfixfl =ã¨O`åxfl qHõãO≤ Ñ¨*ãË ∂¨ =Î ÙO@∞Ok. áê~°ã¨=∞}˜x `åH˜# Ö’Ç¨Ï=Ú |OQÍ~°=ÚQÍ =∂~°∞`«∞O^•? ÖË^•? D q+¨Ü«∞OÖ’

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

35

ã¨O^ÕÇ¨ Å∞O_»=KÕÛ"≥∂ HÍh „Ñ¨`åÑ¨=O`«∞_≥#· =ºH˜Î Jã¨OMÏº‰õΩÅ#∞ `«# J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞QÍ, ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ∞Å∞QÍ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞‰õΩO\Ï_»∞ J<Õk ã¨∞xtÛ`«=Ú. =∞Ç¨=∂#=ÙÅ r=#QÍ^äŒÅ∞ D q+¨Ü«∂<Õfl |ÅÑ¨~°∞™êÎ~Ú. "å~°∞ `«=∞ „áê=∂}˜Hõ`«, „Ñ¨Y~°`«Å â◊H˜Î`À Jxfl"≥·Ñ¨ÙÅ#∞O_ç „áê}â◊H˜Îx ã¨O„QÆÇ≤ÏOz TÇ¨ÏHõO^Œx ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. `å=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ KÕÜ«∞ÖËx Ñ¨#∞Å#∞ ‰õÄ_® ˆ H =Å=Ú `« = ∞ „Ñ¨ É è Ï ==Ú^•fi~å P Ñ¨ x ~Ú`« ~ ° ∞ Å`À KÕ~ÚOK«_»=ÚÖ’ "å~°∞ ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞ ÅÜ«∂º~°∞. W@∞=O\˜ k=º™ê=∞~°÷º=Ú#∞ ã¨=Úáêi˚Oz P â◊H˜Î`À Jã¨Î=ºã¨Î"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅ rq`åÅ#∞ ã¨∞xÜ≥∂l`«suÖ’ =∂~°ÛQÆÅQÆ_»=Ú J<Õk ÅaèOz# =~°^•#=ÚÅ#∞ ã¨ÑÅ ¨¶ =Ú *Ëã∞¨ H˘#∞@ÜÕ∞. ^•#=Ú W=fi_»=Ú =Öˇ WÑ≤ÊOK«∞@ ‰õÄ_® Ñ¨Ù}ºHÍ~°º"Õ∞ Jx K≥áêÊe. ™êÇ¨Ïã¨=Ú, ã¨∞=º=ã¨÷ J<Õ Ô ~ O_» ∞ QÆ ∞ }=ÚÅ∞ Z=i^•fi~å „Hõ = ∞tHõ ∆ } `À JÉèºí ã≤OÑ¨|_»∞K«∞#fl"À "åi ã¨~fi° `À=Úv „Ñ¨QuÆ H˜ Z=~À ^•fi~°=ÚÅ∞ `≥ i Kå~° x Éè Ï qOKåe. HÍh P Jq*Ï˝ ` « â ◊ H ˜ Î Ñ ¨ Ù O[=Ú#‰õ Ω [Ü«∞[Ü«∞^èŒfi#∞Å∞ ZHõ¯_® qxÑ≤OK«=Ù. =∂#=ÙÅÖ’ JkèHõÉèÏQÆ=Ú XˆHÖÏO\˜ PHÍ~°=Ú-ã¨fiÉèÏ==Ú Hõey LO\Ï~°∞. "åi PÇ¨~°=Ú, „`åQÆ@=Ú, x„kOK«∞@, "Õ∞ÖÁ¯#∞@ Jhfl XˆHÖÏQÆ =ÙO\Ï~Ú. H˘O`«=∞Ok ™ê^è<Œ åÅ∞ ÖË=x ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∞=ÙO\Ï~°∞, HÍh „Ñ¨uÉèÏ=O`«∞Å∞ J"Õ ™ê^èŒ<åÅ`À <åÅ∞QÆ∞Ô~@∞¡, =O^ŒÔ~@∞¡ Ñ¨xKÕ™êÎ~°∞. P Ñ¨x "åi Ü«∞â◊ã¨∞û, „Ñ¨ÉèÏ==Ú, ‰õΩâ◊Å`«Å#∞ Ü≥∞O`«QÍ ÃÑOK«∞`«∞O^ŒO>Ë K«∂KÕ"å~°∞ Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞Å∞ HÍHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞. ^•x`Àáê@∞ ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú xKÕÛ

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

36

ã¨=¸Ç¨Ï=Ú‰õÄ_® J<åÜ«∂ã¨OQÍ PHõiO¬ Ñ¨|_»∞`«∞Ok. "å#~°∞Å#∞, ZÅ∞QÆ∞|O@∞Å#∞, QÀÑ¨ÉÏÅ∞~°#∞, aè‰õ∆Ω=ÙÅ#∞, Ñ¨i„"å[‰õΩÅ#∞, ã¨ ` åº„QÆ Ç ¨ ï Å ã¨ = Ú^•Ü« ∞ =ÚÅ#∞ PÇ¨  fixOK« ∞ @‰õ Ω ã¨OÑ¶¨∞\˜`«Ñ¨~°K«∞@‰õΩ Z=~°∞, ZHõ¯_çH˜ "≥o§ „Ñ¨Ü«∞fl`«=Ú KÕâß~°∞? Ñ¨ÓÅg∞^Œ‰õΩ ã‘`åHÀHõzÅ∞HõÅ∞, `Õ<≥\©QÆÅ∞ ZHõ¯_≥Hõ¯_ç#∞O_À Ñ¨iÔQ`«∞Î‰õΩx ZÖÏ =ã¨∞Î<åfl~Ú? ™ê^èŒ~°} ™œHõ~°º=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ÖËx =∞Ç¨=∂#=ÙÅ rq`åÅ∞ ZO`« PHõ~} ¬° Ü ˜ ∞« OQÍ LO\ÏÜ«∞O>Ë ZO`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ#k J~Ú<å ^•xx PK«iOK«∞@‰õΩ J<Õ‰õΩÅ∞ P`«∞~°`«`À, P^Œ~≈° =ÚÅ =∂~°=æ ÚÖ’ J_»∞QÆ∞Å∞ HõeÑ≤ #_»∞K«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞<Î åfl~∞° . „Ñ¨Ñ¨OK«=ÚÖ’ HõxÑ≤OKÕ Éèí=º"≥∞ÿ#=hfl ˆH=Å=Ú ™ê^èŒ#=ÚÅ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°=Ú`À<Õ xÅ∞K«∞@ ÖË^∞Œ . "å\˜"#≥ ∞Hõ ZO^Œ~À ã¨$[#tÅ∞ÊÅ "Õ∞^èŒã¨∞û =∂Ü«∂*ÏÅ K«=∞`å¯~°=ÚÅ∞ K«∂Ñ≤Oz, ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ^•x „Ñ¨}ÏoHõ "Õã≤, XHõ =¸ã¨ `«Ü«∂~°∞*Ëã,≤ "å~°∞ J#∞‰õΩ#fl `å~°`«=∞º=ÚÅ#∞ JO^Œ∞Ö’ „Ñ¨Ü≥∂yOz#`«~åfi`« ã¨fiÑ¨fl=ÚÅ#∞ ™êHÍ~°=Ú KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ `«=∞#∞`å=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. D „Ñ¨„H˜Ü∞« ¿Ñ~°∞ ã¨ÑÅ ¨¶ `«. ^•xx =iOK«∞@‰õΩ W`«~°∞Å#∞ „|u=∂eã≤# J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. =ºH˜Î `«# `≥eqx ã¨iÜ≥ÿ∞q^è•#=ÚÖ’ Ñ¨^Œ∞#∞ ÃÑ\˜ì Z‰õΩ¯= ÉÏ^èŒº`«Å#∞ Éèí∞[=ÚÅ ÔH`«∞Î‰õΩx ^•xx x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩO@∂ "≥àÏ§e. D q^èŒ=ÚQÍ qHõãO≤ z# „Ñ¨ÉO^è=Œ ÚKÕÜ∞« QÆeQÔ â◊HÎ˜ =¸Å=ÚQÍ J`«#∞ ZHõ¯_çH˜ "≥ o §<å Ñ¨ ~ ° = ∞Ñ¨ Ó Aº_» = Ù`å_» ∞ . =ºH˜ Î x ™ê^è • ~° } ã≤ ÷ u #∞O_ç J™ê^è•~°}=ÚQÍ =∂~°ÛQÆey# D â◊H˜ÎÜÕ∞ JxflO\˜HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê ^≥·g qÉèí∂u.

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

37

pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

5. qt+¨ì`« Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞xÜ≥∂[#=Ú pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

ÖËq∞`À ÉÏ^èŒÑ¨_Õ"å~°∞ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#=Åã≤ ~å=_»=Ú J~°÷=Ú J=Ù`«∞Ok, HÍh Pâ◊Û~°º=Ú Uq∞@O>Ë =∞#‰õΩ WO`« qÑ¨ÙÅ"≥∞#ÿ ™ê^è#Œ ™ê=∞„yÃÑ· JkèHÍ~°=Ú =Ù#flÑÊ¨ \˜H© ^•xxQÆ∞iOz `≥eÜ«∞HõáÈ=_»=Ú KÕ`« =∂#=ÙÅ∞ ã¨|÷ `÷ `« À rqã¨∞<Î åfl~∞° . W@∞=O\˜ ã¨OÑ¶¨∞@#Å∞ q#flÑ¨C_»∞ P `≥eÜ«∞x^Œ<åxfl =∞# ^Ò~åƒùQÆº=ÚQÍ ÉèÏqOz ^Œ∞óY=Ú =ºHõÎ=Ú KÕÜ«∞_»=Ú=∂„`«"Õ∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flk. XHõ JÜ≥∂QÆ∞º_»∞ `«O„_ç `«# H˜zÛ# =„*ÏÅ#∞ QÍA =ÚHõ¯Å∞ J#∞‰õΩx WOHÀ JÜ≥∂QÆº_çH˜ Jq∞‡ rq`åO`«=Ú ^•i„^Œº=Ú`À QÆ_áç ê_»@. =∂}˜Hºõ =ÚÅ=∂Å ^˘iH˜# XHõ J_»q*Ïu"å_»∞ ^•xx QÆ=fiÅ =¸Åº=Ú#‰õΩ J=Ú‡‰õΩ<åfl_»∞@. Hõã¨∂Îs=∞$QÆ=Ú#‰õΩ <åaèÜ«∞O^Œ∞ Hõã¨∂Îs =ÙO@∞Ok, HÍh P ã¨∞QÆO^èŒ=Ú Z@∞#∞O_ç =ã¨∞Î<åfl^À Jx "≥`«∞‰õΩ`«∂ Jk Ñ¨iÔQ_»∞`«∂ JÅã≤áÈ~Ú „áê}ÏÅ∞ =^Œ∞Å∞`«∞Ok. JyæÃÑ>ˇì *Ë|∞Ö’ =ÙOK«∞‰õΩ#fl q+¨Ü«∞=Ú QÆ∞~°∞ÎÖËHõ Hõ@ìÅH˘nÌ ZO_»∞ QÆ_ç¤"≥∂Ñ¨ÙÅ∞ „Ñ¨Hõ¯<Õ =ÙOK«∞‰õΩx‰õÄ_® XHõ Ü«∂„u‰õΩ_»∞ K«eH˜ =Ú_»∞K«∞‰õΩáÈ~Ú =∞~°}˜OKå_»∞. WO\˜ P=~°}Ö’<Õ Y*Ï<å =Ù#fl q+¨Ü«∞=Ú `≥eÜ«∞Hõ ‰õÄe"å_»∞ ‰õÄe ^˘~° H õ x ~ÀA J~åú H õ e `À<Õ Ñ¨ _ » ∞ HÀ=Åã≤ =zÛOk. W@∞O\˜ ã¨OÑ¶¨∞@#Å#∞ ^•^•Ñ¨Ù ‰õΩ`«∂Ç¨Ï=ÚH˘nÌ q#_»=Ú [~°∞QÆ∞`«∞Ok. q#fl `«~°∞"å`« Pâ◊Û~°º=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•i`«Ñ≤Ê# Ü«∂¢f‰õΩ_»∞ ~å„`«O`å =$^è•QÍ #_çz KÕã≤# `«Ñ¨C `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl`«~°∞"å`« uiy "≥#H˜¯ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. áê_»∞|_ç#

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

38

HÀ@Ö’ =ÙO_Õ =OHõ~\ ° O˜ Hõ~° ^•~°∞Å=¸ÅOQÍ ^Œ∂i#`«~∞° "å`« uiy "≥à◊§=Åã≤# ^•fi~°=Ú ÜÕ∞^À `≥eÜ«∞^Œ∞. HõOQÍ~°∞ =¸Å=ÚQÍ =∂#ã≤Hõã≤÷u WOHÍ kQÆ*ÏiáÈ`«∞Ok. KåÖÏ=∞Ok WÖÏ<Õ ^•i`«Ñ≤Ê KåÖÏ~ÀAÅ∞ uiyu~° y =∞~° } ˜ O Kå~° x qO@∞O\Ï=Ú. ZO_»=∂=ÙÅ#∞ K«∂z h~°∞ J#∞‰õΩx =∞$QÆ`«$+¨‚Å "≥O@ Ñ¨iÔQ`«∞Î ÖË_xç ^•^•Ñ¨Ù WO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}QÍ K≥áêÎ=Ú. ã≤OÇ¨ÏÑ¨ÙÑ≤Å¡ Q˘éˇÅ ] ã¨ = ¸Ç¨ Ï =ÚÖ’ ÃÑiy`Õ Jk `« # #∞`å#∞ Q˘éˇ ] Q Í<Õ ÉèÏqOK«∞‰õΩO@∞Ok. `«~°∞"å`« ^•xH˜ P`«‡É’^èŒ KÕã≤#@¡~Ú`Õ Jk P ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞O_ç "Õ~°∞Ñ¨_ç ã≤OÇ¨Ï=ÚÅ`À KÕiáÈ`«∞Ok. ã¨fiÑ¨fl=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_® HõÅQÍÑ¨ÙÅQÆ"≥∞ÿ#"å\˜<ÕK«∂ã¨∞ÎO\Ï~°∞. =∞`«∞ÑÎ ^¨ •~°=÷ ÚÅ∞ ¿ãqOz# =ºH˜Î P =∞`«∞Î kQÆ∞`«∞#flÑC¨ _»∞ =∂\Ï¡_Õ =∂@ÅÖ’ Z@∞=O\˜ "åã¨ÎqHõ`« HõxÑ≤OK«^Œ∞. W@∞=O\˜ Ñ¶¨∞@#Å∞ =ã¨∞Îã≤÷u QÆ∞iOz ã¨Ô~·# J=QÍÇ¨Ï# ÖË H õ á È=_» = Ú =Å#<Õ [~° ∞ QÆ ∞ `å~Ú, HÍh Pâ◊ Û ~° º Hõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë =ºH˜Î W@∞=O\˜ qã¨OQÆ`∞« Å`À, ^•i`«ÑÊ≤ #ã≤u÷ Ö’ H˘@∞ìq∞\Ïì_»@=Ú J<Õk H˘kÌ~ÀAÅ∞ =∂¢`«"Õ∞HÍ^Œ∞ ^•^•Ñ¨Ù `«# rq`«=Ú<Õ Ñ¨}OQÍ ÃÑ>Ë™ì êÎ_∞» . ™ê^è•~°}=ºH˜Î `«#‰õΩ ã¨O|OkèOz# J<ÕHõ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞, HÍiî#º=ÚÅ#∞, ã¨=∞ã¨ºÅ#∞, zO`«Å#∞, =º=ã¨÷Å#∞ `«ÅÔH`«∞ÎH˘x "å\˜H˜ ã¨=∂^è•#=Ú "≥`«HõÖËHõ Z=Ô~=i<À P„â◊~Ú™êÎ_»∞. ZÑ¨C_À JÑ¨C_»∞ U^À z#fl ÃÑ^ŒÌ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú H˘~°‰õΩ KÕ~Ú KåÑ¨=eû=ã¨∞OÎ k, HÍh „Ñ¨ÑO¨ K«"∞Õ ã¨=∞ã¨ºÅ =∞Ü«∞"≥∞#ÿ Ñ¨Ù_»∞ Z=~° ∞ , Z=iH˜ , ZO`« =~° ‰ õ Ω , ZO`« H õ x ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ =Ú KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞? qâı+¨ "Õ∞q∞@O>Ë JO^Œ~°∂ ZÑ¨C_»∂ `«=∞`«=∞ ã¨=∞ã¨ºÅÖ’ ZO`« z‰õΩ¯‰õΩx =ÙO\Ï~°O>Ë W`«~°∞Å‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

39

K≥Ü«∂ºe J<Õ Ñ¨iã≤÷u =ÙO_»^Œ∞. JO`«\˜ HÀiHõ, fiHõ ‰õÄ_® Z=iH© =ÙO_»@=ÚÖË^∞Œ . `«# `«ÑC¨ Ö#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=Ú J<Õ JÅ"å@∞ Z=iH© ÖË^∞Œ . „Éèí=∞ÅÖ’ JxflO\˜HõO>Ë ÃÑ^ŒÌ „Éèí=∞ U^ŒO>Ë ¢Ñ¨u =ºH˜Î `«# Pã≤Î `«‰õΩ¯=x, W`«~°∞ÅH˜ `«#Hõ<åfl <åÅ∞QÆ∞-=O^ŒÔ~@∞¡ Z‰õΩ¯= ã¨OÑ¨^Œ L#fl^hŒ `«ÅK«_=» Ú [~°∞QÆ∞`«∞#flk. "åã¨"Î åxH˜ ^À+¨=ÚÅ∞ ÖËx=ºH˜Î =ÙO_»_»∞, HÍh `«# `«Ñ¨CÅ∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»=Ú ZÖÏ? JÖÏ KÕ¿ãÎ J„Ñ¨u+¨ª áêÅ=Ù`å~°∞, Ñ¨~°∞=ÙáÈ`«∞Ok, `«=∞ ã¨~°fi[˝`åfixH˜ Ç¨x HõÅ∞QÆ∞`«∞OkHõ^•! JO^Œ∞KÕ`« JÖÏO\˜"å~°∞ U^≥·<å Ñ¨x áê_»=Ù`Õ ^•x ^À+¨=Ú `«=∞ÃÑ· "Õã¨∞HÀHõ `ÕeHõQÍ W`«~°∞ÅÃÑ· ^À+¨=Ú "≥∂Ñ¨Ù`å~°∞. H˘O^Œ~°∞ W`«~°∞Å#∞ ^À+¨µÅ∞QÍ xÅÉˇ@ì_»=Ú=Å# "å~°∞ Z^Œ∞~°∞ uiy`Õ =KÕÛ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ñ¨_`» å~°∞. Z^Œ∞~°∞uiy "åkOK«~°∞. JO^Œ∞=Å¡ ^Àëê~ÀÑ¨} KÕ¿ã"å~°∞ <À\’¡ <åÅ∞Hõ ÖËx XHõ Jã¨Ç¨ Ü«Ú_çx UiHÀi Z#∞fl‰Ωõ O\Ï~°∞. J^Œ$+¨K ì „« Hõ=Ú, HÍÅ=Ú HõÅã≤~åHõáÈ=_»=Ú, „QÆÇ¨Ï^Œâ◊Å∞, q^è•`«Ü≥ÚHõ¯ q^è•#=Ú, <˘ã¨ \ ˜ ~ å`« "≥ Ú ^Œ Å QÆ ∞ "å\˜ Ã Ñ· KåÖÏ=∞Ok ^Àëê~ÀÑ¨ } Å∞ KÕã¨∞Î=ÙO\Ï~°∞. ^À+¨=Ú P~ÀÑ≤OK«|_»¤ ÃÑ· Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ ^•xx ¢Ñ¨uÑ¶¨∞\˜OK«ÖË=ÙHõ^•! "å~°∞ ^•xx `«∞_çz"Õã¨∞‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«∞~°∞. W@∞=O\˜ ã≤÷uÖ’ P~ÀÑ¨} KÕã≤# =ºH˜Î `«# #=∞‡HÍxfl WOHÍ |ÅÑ¨~°K«∞‰õΩx, =ºH˜Î`åfixfl kQÆ*Ï~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞. XHõiÃÑ· P~ÀÑ¨}Å∞ KÕ¿ã „Ñ¨=$uÎ XHõ "≥ÂÑ¨Ù, Ô~O_»="≥·Ñ¨Ù P`«‡ã¨g∞Hõ∆ KÕã¨∞‰õΩ<Õ „Ñ¨=$uÎ ÖËHõáÈ=@=Ú =Å¡ KåÖÏ =∞Ok ¢Éèí=∞‰õΩ Ö’#=Ù`«∞<åfl~°∞. `«=∞ ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ JOK«<å "Õã¨∞‰õΩx JO^Œ∞=Å¡ "Õ∞"Õ∞g∞ KÕÜ«∞ÖË=Ú J<Õ K≥_»∞

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

40

HõÅÊ#Å‰õΩ ‰õÄ_® KåÖÏ=∞Ok Ö’#=Ù`å~°∞. ^•xfl ÃÑOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Uq∞ K≥Ü«∂ºe? L`«¯~°¬ H˘~°‰õΩ ã¨∞Ü≥∂QÆ=Ú ÅaèOK«_»=Ú J<Õk =∞# KÕuÖ’ ÖË^Œ∞ Hõ^• ! =∞OzKÕÜ«∞_®xH˜ Wxfl „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞ KÕâß=Ú, WO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= KÕÜ«∞_®xH˜ WOHõ J=HÍâ◊"≥∞Hõ¯_çk? WÖÏ PÖ’zOK«∞‰õΩO@∂ P`«‡ã¨g∞Hõ∆ (ÃãÖòÊJ ù <åÅã≤ã)π , P`«‡ã¨=~°} (ÃãÖò Ê ù Hõ Ô ~ Hõ ∆ < £ ) , P`« ‡ x~å‡}=Ú (ÃãÖò Ê ù _≥ = ÅÑπ " ≥ ∞ O\ò ) , P`« ‡ qHÍã¨ = ÚÅ (ÃãÖò Ê Z=Å∂º+¨ < £ ) ù J =HÍâ◊ = Ú#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. LáêÜ«∞"Õ∞q∞ `ÀK«#Ñ¨ÙÊ_»∞ Ö’Ö’Ñ¨Å ‰õΩ=ÚÅ∞`«∂, qã¨∞‰õΩ¯O@∂, HÀÑ¨yOK«∞‰õΩO@∂, LkfiQÆ∞flÅ=Ù`«∂ zO`å„QÆã∞¨ Å ÷ =_»=Ú q∞#Ç¨ WOHõ Uq∞ KÕÜ∞« QÆÅ=Ú. ^Œ∞+¨¯ÅÊ#Å =Å¡ J<ÕHõ ~°HÍÅ XuÎà◊¡‰õΩ QÆ∞i J~Ú kQÆ*Ïi h~°∞HÍiáÈ=_»O Ju ã¨∞ÅÉèíOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ö’‰õΩÅ∞ WÖÏ<Õ KÕã¨∞Î<åfl~°∞‰õÄ_®! WÖÏ "åºÑ≤ã¨∞Î#fl „ÉèÏO`«∞Å#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~° JO@∞ "åº^èŒ∞Å∞QÍ K≥Ñ≤Ê#@¡~Ú`Õ Z@∞=O\˜ Juâ◊Ü≥∂H˜Î =ÙO_»^Œ∞. =∂#=ÙxÖ’ JO`«~°æ`«OQÍ =Ù#fl â◊‰õΩÎÅ#∞ Hõ#∞Hõ „Ñ¨ã¨∞Ñ¨Îã≤÷u#∞O_ç *ÏQÆ$`«Ñ¨~°z „H˜Ü«∂jÅ=Ú KÕÜ«∞QÆey`Õ ™ê=∂#∞º_»∞QÍ HõxÑ≤OKÕ =ºH˜Î `«#x `å#∞ J™ê=∂#∞ºxQÍ ~° ∂ á⁄OkOK« ∞ H˘#QÆ Å _» < Õ q+¨Ü∞« =Ú#∞QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ ã¨∞Ü≥∂QÆ=Ú [#™ê=∂#º=Ú#‰õΩ ÅaèOK«_»O ÖË^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ Z@∞=O\˜ ~°Ç¨Ïã¨º=Ú ÖË^Œ∞. #=∞‡^Œy#k HÍxk JO@∂ Un ÖË^Œ∞. Ñ¨Ù~å`«# WuÇ¨ã¨=ÚÅ QÆuq^è∞Œ Å g∞^Œ H˘OK≥=Ú QÆOcè~`° åÑ¨Ó~°fiHõOQÍ ^Œ$+≤™ì êi¿ãÎ =∞#=Ú W@∞=O\˜ Z<Àfl L^•Ç¨Ï~°}Å#∞ HõO\˜`À K«∂_»QÆÅ=Ú`å=Ú, K≥=ÙÅ`À q#QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. g\˜Ö’ P`«‡qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú „Ñ¨K«O_» ™êÇ¨Ïã¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ P^è•~°=ÚQÍ „Ñ¨QÆukâ◊"≥·Ñ¨Ù |∞kú

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

41

‰õΩâ◊Å`«`À "≥àı§ „Ñ¨Ü«∞`«flO KÕÜ«∞|_ç#k. JO^Œ∞=Å¡ „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ JkèHõ LÑ¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# J=HÍâßÅ∞ Åaèã¨∂Î =KåÛ~Ú. z=iH˜ ZO`«Ü≥∞`«∞Î‰õΩ KÕ~°∞HÀQÆeyQÍ~°∞ JO>Ë Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú Wq ^≥·g =~°^•<åÖË"≥∂ J<Õ „Éèí=∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. nxH˜ qÑ¨s`«=ÚQÍ J<ÕHõ L^•Ç¨Ï~°}ÅÖ’ =ºH˜Î Jáê~° ™ê^è<Œ åã¨OÑ¨uÎ =∞iÜ«Ú J=HÍâ◊=ÚÅ∞ =ÙO_ç‰Äõ _® ^Œ∞~°} æ =ÚÅ‰õΩ |eÜ≥∞ÿ ~ÀA~ÀA‰õΩ Ñ¨`#« -Ñ¨~åÉè=í ÚÅ "≥ · Ñ ¨ Ù ^˘~° ∞ ¡ ‰ õ Ω O@∂ z=iH˜ ^Œ ∞ ~° æ u áêÅ~Ú ^Ò~åƒù Q Æ ∞ º_ç Q Í =Ú¢^Œ"~Õ ÚOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. ™ê^è•~°} ^Œ$+≤ìH˜ Ñ¨$käfi ã≤÷~°=ÚQÍ L#fl@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍh q+¨Ü«∞=Ú J~°÷=Ú KÕã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞ Éèí∂q∞ `«# W~°∞ã¨∞ÃÑ· QÆ∞O„_»=ÚQÍ ÉÁOQÆ~=° Ú =Öˇ u~°∞QÆ∞`«∞=Ù#fl^xŒ , ã¨∂~°∞ºxH˜ Ñ¨i„Hõ=∞ KÕÜ«∞_»=ÚH˘~°‰õΩ ÉÏ}=Ú=Öˇ JO`«iHõ∆=ÚÖ’ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∂ Ñ¨ i Ô Q _» ∞ `« ∂ =ÙO@∞O^Œ x `≥ Å ∞ã¨ ∞ ‰õ Ω O\Ï_» ∞ . =∂#=Ùx q+¨Ü∞« =ÚÖ’‰õÄ_® WÖÏ<Õ [~°∞QÆ∞`«∂=ÙO@∞Ok. J`«x rq`« K«~º° J„QÆQÍq∞QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ=\ÏxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ J=HÍâßÅ∞ J_»∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞<å =Ù<åfl~Ú. Ö’@∞ ˆH=Å=Ú "åã¨Î=ã≤÷u J~°÷=Ú KÕã¨∞‰õΩx ^•xx qâ◊fiã≤OK«QÆeˆQ q"ÕHõ=Ú *ÏQÆ$`«=Ú HÍHõáÈ=_»"Õ∞. =∞x+≤ÃÑ· n#`« fi =Ú, Ç‘ Ï #`« J<Õ á⁄~° Å ∞ ZO`« =∞O^Œ = ÚQÍ HõÑÊ¨ |_ç=Ù<åflÜ∞« O>Ë J^Õ "åã¨=Î ã≤u÷ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ÃÑ· „Éè í = ∞Å#∞O_ç |Ü« ∞ @Ñ¨ _ » \ ÏxH˜ KÕ ¿ ã ™ê=∂#º „Ñ¨Ü«∞`«fl=ÚÅ#∞ K«∞@∂ì=Ù#fl "å`å=~°}=Ú K≥_»Q˘_»∞`«∞Ok. JÇ¨ÏOHÍ~°∞Å ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅ∞ ~Ú`«~°∞Å#∞ ¿ÇÏÜ«∞=ÚQÍ z„fHõiã¨∂Î `«=∞ Q˘Ñ¨Ê^Œ#=Ú#∞ Ñ¨iÑ¨Ù+≤ì KÕã¨∞‰õΩO@∂=ÙO\Ï~Ú. W@∞=O\˜ ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅÖ’ L#fl =∞#HõO>Ë ã¨=∞~°∞÷Öˇ·#"å~°∞

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

42

"åi ™êú~ÚÖ’ JÖÏˆQ ã¨g∞H˜∆ã¨∂Î=ÙO\Ï~°∞. D ÃÑ^ŒÌ"åi =∂@Å∞ JO^Œ~∂° XÑ¨ÙÊ‰õΩO\Ï~°∞ ‰õÄ_®. D =∂@Å#∞ ™ê^è•~°} =∂#=Ù_»∞ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« OQÆ=∞=Ú KÕã∞¨ H˘x `«#x `å#∞ H˜OK«Ñ~¨ K ° ∞« ‰õΩO\Ï_»∞. ÃÑ^ŒÌ Ñ¨#∞Å∞ ÖËHõ ÃÑ^ŒÌ |~°∞=ÙÅ∞QÍh "≥∂Ü«∞_»=Ú `«#=Å¡ HÍ^Œ∞ J#∞‰õΩO\Ï_»∞. JO^Œ∞KÕ`« Uq^èŒOQÍ ~ÀAÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åflÜ≥∂ Pq^èŒOQÍ<Õ ã¨O`À+¨=ÚQÍ QÆ_çzáÈ`Õ J^Õ KåÅ∞ J#∞‰õΩO\Ï_»∞. ã¨OHõ@=ÚÅ#∞ ã¨Ç≤Ïã¨∞Î, ^Œ∞iÌ#=ÚÅ`À HõÅã≤"≥∞Åã≤ =ÙO_»=Ú JÅ"å@∞Ñ¨_»`å_»∞. Dq^èŒ"≥∞ÿ# =∂#ã≤Hõã≤÷u U~°Ê_ç#Ñ¨ÙÊ_»∞ ™ê=∂~°÷º=ÚÅhfl WOHÍ Ö’`«∞ÅÖ’H˜ "≥o§áÈ`å~Ú. "å\˜x ÃÑ·H˜ ÖËÑ_¨ ®xH˜, =$kúá⁄OkOK«∞@‰õΩ, Ö’Ñ¨Å#∞O_çHÍh, |Ü«∞@#∞O_çHÍh Uq^èŒ"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú [~°∞QÆHõáÈ`Õ =ÚO^Œ∞‰õΩáÈ=_»=Ú, Z`«∞Î‰õΩ Z^Œ Q Æ _ » = Ú ZÖÏ ã¨ O Éè í = =∞=Ù`« ∞ Ok? P kâ◊ Ö ’ QÆ \ ˜ ì „Ñ¨ Ü « ∞ `« fl =ÚÖˇ Ö Ï [~° ∞ QÆ ∞ `å~Ú? HÀiHõ Ö Ë K« z ÛáÈ`Õ =∞i J„QÆQÍ=ÚÅÜÕ∞º J=HÍâ◊=ÚÅ∞ WO\˜HõÑ¨C Ñ¨QÆÅQ˘@∞ì‰õΩx PHÍâ◊=Ú#∞O_ç ZO^Œ∞‰õΩ T_çÑ¨_»`å~Ú? „Ñ¨ Ñ ¨ O K« = ÚÖ’ _» | ∞ƒÜ≥ Ú Hõ ¯ "≥ ∞ é∞Ñ¨ Ù Å∞ KåÖÏ KÀ@¡ Hõ#Ñ¨_∞» `«∂<Õ =ÙO\Ï~Ú. =∞iÜ«Ú _»|∞ƒ`À H˘#QÆeQˆ q ‰õÄ_® `«=∞ K« = ∞‰õ Ω ¯Å∞-"≥ ∞ é∞Ñ¨ Ù Å∞ K« ∂ Ñ≤ ã ¨ ∂ Î Hõ à ◊ § #∞ q∞~° ∞ q∞@∞¡ Q˘Å∞Ñ¨Ù`«∞O\Ï~Ú. H˘O^Œi ~°∂Ñ¨ ÖÏ=}ÏºÅ∞ =∞<À‡Ç¨Ï#OQÍ Hõ # Ñ¨ _ » ∞ `« ∂ =ÙO\Ï~Ú. Hõ à ÏHÍ~° ∞ Å∞, L^ÀºQÆ ã ¨ ∞ Î Å ∞, QÆ∞}=O`«∞Å∞‰õÄ_® KåÖÏ =∞Ok Hõ#Ñ¨_»∞`«∞=ÙO\Ï~°∞. HÍh `«=∞ ™êÇ¨Ïã¨=Ú`À, áœ~°∞+¨=Ú`À J=~À^è=Œ ÚÅ#∞ ^•\˜ „Ñ¨QuÆ Ñ¨^=Œä Ú#∞ „Ñ¨âã◊ =Î¨ Ú KÕã#≤ "å~°∞ KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=QÍ Hõ#Ñ¨_`» å~°∞. Ñ¨_áç È~Ú#"åix ÖËÑ,≤ ÖËz#"åix #_çÑO≤ z, #_çK"Õ åix Ñ¨~∞° QÔ uÎOz, Ñ¨~∞° QÔ `Õ"Î åix QÆO`«∞Å∞ "Õ~ÚOKÕ"å~°∞ KåÖÏ J~°∞^Œ∞QÍ LO\Ï~°∞. `«=∞ =∂~°=æ ÚÖ’

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

43

`å=Ú "≥à◊§_»=∞<Õk JO^Œ~°∂ KÕ¿ã Ñ¨<Õ, HÍh `«=∞ <å=Ö’ J<Õ‰õΩÅ#∞ ‰õÄ~ÀÛÉˇ@∞ì‰õΩx X_»∞¤‰õΩ KÕ~°ÛQÆey#"åˆ~ „Ñ¨â◊Oã¨‰õΩ áê„`«∞Ö∫`å~°∞. „Ñ¨K«O_»"≥∞ÿ# ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ Ö’Ñ¨Å =ÙOK«∞‰õΩx ^•xx ã¨^Œ∞Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú KÕÜ«∞HõáÈQÍ Hõhã¨=Ú =Ù#flk Jx ‰õÄ_® QÆ∞iÎOK«ÖËx"å~°∞ ZO`«\˜ ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ∞. P`«‡qã¨‡$u J<Õk ZO`« ÉèÜ í ∞« OHõ~â° ßÑ¨=∞O>Ë `≥e™È, `≥eÜ«∞HÀ Ö’‰õΩÅ∞ ^•xx Éèií ã¨∂Î `«=∞ Éèí∞[=ÚÅÃÑ· "≥∂ã¨∂Î =ÙO\Ï~°∞. nx<Õ „Ñ¨uÉèÏ – ÖËq∞ JO\Ï~°∞. PO`« i Hõ ^ Œ $ +≤ ì ` À K« ∂ ¿ãÎ D ¢Ñ¨ u Éè Ï – ÖË q ∞ Q˘Ñ¨ Ê Q˘Ñ¨ Ê Ñ¨ Ç ≤ Ï ÖÏfi#∞ÅÖ’‰õ Ä _® Hõ x Ñ≤ O z Pâ◊ Û ~° º Ñ¨ i KÕ q ^è Œ O QÍ =ºHõ Î = ∞=Ù`« ∂ =ÙO@∞Ok. Q˘éˇ ] Å ∞, á⁄>Ë ì à ◊ √ § `« = ∞Ö’ `å=Ú _èôH˘@∞ì‰õΩO@∂ ^Œ~°Ê=Ú`À ‰õÄ_ç# âßs~°Hõ |Å„Ñ¨^Œ~°≈#eã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï~Ú. f`«∞=ÙÑ≤@ìÅ∞, HÀà◊√§‰õÄ_» Ü«Ú^Œú=Ú KÕã¨∂Î `«=∞ JÇ¨ÏOHÍ~° „Ñ¨^Œ~°≈#Å∞ W™êÎ~Ú. Wk "åã¨ÎqHõ |Å ¢Ñ¨^Œ~°≈# HÍ^Œ∞. =∞#ã¨∞ûÖ’x U kâß^è•~° P |Å=Ú#∞ „Ñ¨Ü≥∂y™ÈÎOk J<Õk `≥ Å ∞ã¨ ∞ HÀ"åÅO>Ë Ö’`« ∞ ÅÖ’H˜ "≥ o § K« ∂ _®e. QÆ ∞ O_®Å∞, qÑ¨=¡ HÍ~°∞Å∞, PHõ`å~ÚÅ∞, J<åKå~°∞Å∞ `«=∞ ^Œ~Ê° =Ú#∞ „Ñ¨^iŒ ã¨∂Î Q˘Ñ¨ÊÅ∞ áÈ=_»=Ú K«∂ã¨∞ÎO\Ï=Ú. W`«~°∞ÅÃÑ· JkèHÍ~°=Ú#∞ „Ñ¨^Œi≈ã¨∂Î "åix ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì Lz`« J#∞z`åÅ#∞ `«=∞‰õΩ J#∞QÆ ∞ }º=ÚQÍ =∂~° Û _» = ÚH˘~° ‰ õ Ω „Ñ¨ Ü « ∞ `åflÅ∞ KÕ ™ êÎ ~ ° ∞ . W@∞=O\˜ " åi âßs~° H õ |e+¨ ì ` « # ∞ ZÖÏ "≥ ∞ K« ∞ ÛHÀQÆ Å =Ú? |∞kú|Å=Ú, ^è#Œ |Å=ÚÅ q+¨Ü∂« ÅÖ’‰õÄ_® WÖÏ<Õ PÖ’zOKåe. g\˜ x ^Œ ∞ ~° ∞ Ñ¨ Ü ≥ ∂ QÆ = Ú KÕ ¿ ã"å~° ∞ `« = ∞‰õ Ω `å=Ú Ç¨  x HõeyOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞HÍHõ W`«~∞° Å‰õΩ‰õÄ_» ã¨=∞ã¨ºÅ∞ `≥zÛÃÑ_»`å~°∞. Hõà◊Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞~°∞Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú ‰õÄ_® `«‰õΩ¯"Õq∞ [~°∞QÆ∞@ ÖË^Œ∞.

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

44

â◊$OQÍ~°=Ú, qÖÏã¨=Ú, J<≥·uHõ`« =O\˜ Ñ¨â◊√„Ñ¨=$`«∞ÎÅ#∞ ~Ô K«ÛQ˘@ì_®xH˜ ã¨Ow`«=Ú, z„`«Hàõ Å ◊ ∞, ™êÇ≤Ï`«º=ÚÅhfl `«=∞=O`«∞ áê¢`« ÉÏQÍ<Õ JOkã¨∞Î<åfl~Ú. W@∞=O\˜ ã≤÷uÖ’ P Hõà◊#∞ ZÖÏ „Ñ¨ â ◊ O ã≤ O K« Q Æ Å =Ú? Jk JO^Œ i h PHõ i ¬ O z „Ñ¨ É è Ï q`« = Ú KÕ Ü « ∞ QÆ Å ∞QÆ ∞ `ÀOk, HÍh |^Œ ∞ Å∞QÍ Ñ¨ Ó iÎ Ys^Œ ∞ #∞‰õ Ä _» =ã¨∂Å∞KÕã¨∞‰õΩO\’Ok. HÍh D ã≤÷uÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨i}Ï=∞=ÚÅ#∞ Ñ¨ijeOz#@¡~Ú`Õ "å~°∞ „Ñ¨MÏº`« HõàÏHÍ~°∞Å∞ HÍ‰õΩO_® Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ MÏºu ÖËx, Z=iH© `≥eÜ«∞x ™ê^è•~°} =∂#=ÙÅ =Öˇ =ÙO>Ë<Õ ZO`À ÉÏ=ÙO_Õk Jx JxÑ≤ã¨∞ÎOk. JÑ¨C_»∞"å~°∞ Ö’‰õΩÅ‰õΩ `«=∞ K« = ∞`å¯=ÚÅ`À, ¿Ñ~åâ◊ # ∞ Hõ e yOz, K≥ _ » ∞ =∂~° æ = ÚÖ’ „Ñ¨Ü«∂}˜OÑ¨KÕ¿ã JHõ$`«º=Ú KÕÜ«∞‰õΩO_® =ÙO_Õ"å~°∞. U LÑ¨Å|∞úÅ∞ Ç¨Ïã¨ÎQÆ`«"≥∞ÿ<å~Ú? Wk QÆ=∞xOz#O`« =∂„`«=Ú#<Õ ã¨iáÈ`«∞O^•? Jk Ö’HõÇ≤Ï`«=ÚH˘~°‰õΩ ZO`«=~°‰õÄ ZÖÏ =ÙÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_ç#k? J<Õk ‰õÄ_® JOK«<å "Õã¨∞HÀ"åeHõ^•! D w@∞éÏ~ÚÃÑ· Ñ¨sH˜O∆ K«∞H˘#∞@#∞ =ke"Õ¿ãÎ ã¨~Ê° =ÚÅ∞-`Õà§◊ Ü≥ÚHõ¯ â◊s~° ã¨O~°K«# ‰õÄ_® „Ñ¨â◊Oã¨‰õΩ áê„`«`« Hõey=ÙO@∞Ok. Ñ¨ÙÅ∞Å∞, `À_Õ à ◊ √ § ‰õ Ä _® W`« ~ ° = ÚÅ`À áÈe¿ãÎ â◊ s ~° |e+¨ ì ` « Hõey=Ù#flO^Œ∞=Å# „Ñ¨u+¨ì á⁄O^Œ∞@‰õΩ `å=Ú‰õÄ_® JkèHÍ~°∞Å=∞x ÉèÏq™êÎ~Ú. JÑ¨C_»∞ "å\˜H˜ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»@=Ú, ~°H˜∆OK«∞HÀ=_»=ÚÅ P=â◊ºHõ`Õ =ÙO_»^∞Œ . Z=i |Å=Ú, H“â◊Å=Ú ã¨^∞Œ ^ÕâÌ º◊ =ÚÅ H˘~°‰Ωõ =ÙÑ¨Ü∂≥ QÆ Ñ¨_∞» `«∞O^À Jq =∂„`«"∞Õ „Ñ¨âO◊ ã¨hÜ«∞=Ú. JÖÏHÍ‰õΩO_® =$kúK≥Ok# „Ñ¨uÉèí ^Œ∞Ñ¨CÅ‰õΩ ÃÑiy# H˘=Ú‡Å=Öˇ K«∂_»\ÏxH˜ ‰õ Ω `« ∂ Ç¨ Ï Å=Ú Hõ e yã¨ ∞ Î O k, HÍh `« # „Ñ¨ Ü « ∞ `« fl =ÚÅ‰õ Ω „Ñ¨Ü≥∂[#=ÚÅ‰õΩ Z@∞=O\˜ `À_®Ê@∞#∞ W=fi_®xH˜ ã¨=∞~°÷`« Hõey=ÙO_»^∞Œ .

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

45

pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

6. D qâ◊fi=ÚÖ’x Ju ÃÑ^ŒÌ â◊H˜Î pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

„Ñ¨Ñ¨OK«=Ú Ü≥ÚHõ¯ qã¨Î$`«"≥∞ÿ# WuÇ¨ã¨=ÚÅ QÆ_»z# HÍÅ=Ú#∞ Ñ¨~°º"ÕH˜∆Oz#@¡~Ú`Õ XHõ ã¨`«º=Ú É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. J^Õq∞@O>Ë ÖÏÅã¨Å∞, "åã¨#Å∞, PHÍOHõ∆Å`À Ñ‘_çOÑ¨|_ç#"å~°∞ J<Õ‰Ωõ Å∞ =Ù#flÑÊ¨ \˜H© "åiÖ’ H˘O^Œ~ˆ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞ÅÜ«∂º~°∞. HÍ~°}=Ú ÉÏQÍ JÅOHõiOz# ^Œ∞HÍ}=ÚÅ∞ =Ù#flÑ¨Ê\˜H© =¸Åº=Ú K≥e¡OK«∞@‰õΩ *Ë|∞Ö’ _»|∞ƒÅ∞ ÖËHõáÈ=_»=ÚKÕ`« KåÖÏ =∞Ok x~åâ◊ ` À "≥ # ∞u~° Q Æ = Åã≤ = ã¨ ∞ Î O k. ¢Ñ¨ Ñ ¨ O K« |*Ï~° ∞ Ö’ J=Ú‡_»∞áÈÜÕ∞q XHõ^•xxq∞Oz =∞~˘Hõ\˜ PHõ~°¬}©Ü«∞=ÚQÍ =Ù<åfl~Ú. HÍh |^Œ∞Å∞QÍ "≥Å K≥e¡OKåeHõ^•! Jk =∞i =∞# ^ŒQÆæ~° ÖË#Ñ¨C_»∞ J@∞~Ú@∂ uiy, JÅã≤áÈ~Ú, x~åâ◊`À ÉèÏ~°"≥∞ÿ# x@∂ì~°∞ÊÅ∞ =^ŒÅ∞@ q∞#Ç¨ =∞#KÕuÖ’ U=ÚOk? Ô~O_»=Ñ¨Hõ¯ H˘O`«=∞Ok ÅHõÅ ∆ ~°∂áêÜ«∞Å ã¨~∞° ‰õΩ#∞ H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ H˘x J=Ú‡‰õΩx ÖÏÉèÏÅ`À ã¨OK«∞Å#∞ xOÑ¨Ù‰õΩO\Ï~°∞. ÉèÏQÀº^ŒÜ«∞=Ú, =~°^•#=Ú =∞iÜ«Ú J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú L^•~°`« ÖËHõ J#∞HõOÑ¨ J<Õ ¿Ñ~°¡`À KåÖÏ á⁄O^•Å<Õ HÀiHõ, Pâ◊#∞ ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï=Ú. HÍh W=hfl HõeÑ≤<å ‰õÄ_® =∞OK«∞aO^Œ∞=ÙÅ HõO>Ë Z‰õΩ¯"Õq∞ HÍ=Ù. =Ú`«º=ÚÅ∞ K≥=∞@#∞O_Õ ~åÅ`å~Ú, ã¨OÑ¨^Å Œ ∞ ¢â◊=∞ =Å¡ Åaè™êÎ~Ú. „Ñ¨QuÆ H˘~°‰Ωõ ™êÇ¨Ïã¨=Ú K«∂Ñ¨Ù@`«ÑÊ¨ ~ÚOHÀ =∂~° æ = Ú ÖË ^ Œ ∞ . Z=~° ∞ ZO`« ã¨ ~ ° O *Ï=∂#∞ „áÈQÆ∞KÕã¨∞‰õΩ#flÑ¨Ê\˜H© ^•xx ã¨∞=º=ã≤÷`«=Ú, ã¨∞xÜ≥∂l`«=Ú KÕÜ∞« HõáÈ`Õ Jq Jey Ñ¨ÖÏÜ«∞#=Ú z`«yÎ OK«∞@#∞ Z=~°∂ PÑ¨Ö~Ë ∞° .

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

46

â◊H˜ÎÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞, =∂Ç¨`«‡º=Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨Êq, HÍh Jk ã¨iQÍ ã¨OKåÅ#=Ú KÕ¿ã q^Œº`À Ñ¨iK«Ü∞« =Ú =Ù#fl"åi=^Œ<Ì Õ xÅ∞ã¨∞OÎ k. „Ñ¨Ñ¨OK«=ÚÖ’ XHõ^•xxq∞Oz =∞~˘Hõ\˜QÍ x~å‡}ÏÅ∞ =Ù<åfl~Ú. Ñ¨<å=∂ HÍÅ∞=, ã¨∂Ü«∞*ò HÍÅ∞=, Ñ‘™ê‰õΩ K≥Ok# =Oy# g∞<å~ü, K≥<· åQÀ_», JOQÆHÀ~°"å\ò(HõOÉ’_çÜ∂« )‰õΩ K≥Ok# J=âıëêÅ∞, DlÑ¨Ùì^Õâ◊Ñ¨Ù Ñ≤~°q∞_£Å∞, P„QÍÖ’x `å*ò=∞Ç¨ÏÖò, Ç¨Ï∫~å‰õΩ K≥Ok# =O`≥ # =O\˜ =∞Ç¨  x~å‡}ÏÅ#∞ K« ∂ ã≤ [#∞Å∞ ZO`À Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« Å=Ù`«∂=ÙO\Ï~°∞, W=hfl J<ÕHõ ™ê^è<Œ åÅ Ωõ Ñ¨ÊÅ∞‰Jx `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ ¢Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. QÆ=∞xOK«=Åã≤# WOHÀ q+¨Ü«∞"Õ∞q∞O@O>Ë nx"≥#∞Hõ ZO`«=∞Ok `«=∞ TÇ¨ÏÅ‰õΩ „Ñ¨}ÏoHõ~°∂Ñ¨=Ú xzÛ, „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ ~°K«<å`«‡Hõ ~°∂Ñ¨=ÚQÍ xÅÉˇ@ì_®xH˜ ZO`« ‰õΩâ◊Å`«#∞, UHÍ„QÆ`«#∞ "≥zÛOKå~°∞ J<Õk? ™ê~åOâ◊"Õ∞q∞@O>Ë =∂#=Ùx =~°Ûã¨∞û ZHõ¯_» "≥∞é∞ã¨∞ÎO^À JHõ¯_» PHÍâ◊ = ∞O^Œ e q^Œ ∞ º`« ∞ Î =Öˇ QÆ i ˚ ã ¨ ∞ Î `« # ™ê=∞~° ÷ º =Ú#∞ Kå@∞‰õΩO@∞Ok. _®ifi<£ Hõ^äŒ<å#∞™ê~°=Ú ™ê^è•~°} =∂#=Ù_»∞ HÀuÜ≥ÚHõ¯ ã¨O`å#=∞x, J_»q=∞x+≤ Ü«∞x XÑ¨C‰õΩx f~åe. „áê}∞Å qHÍã¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ q*Ï˝#∞Å∞, ã¨$ëêìºkÖ’ ˆH=Å=Ú Jg∞ÉÏ=O\˜ UHõH} õ r=ÙÖË =Ù`«Ê#fl"∞≥ <ÿ åÜ«∞h, HÍh "å\˜Ö’ „Ñ¨KO« _»"∞≥ #ÿ WKåÛùâH◊ Î˜ q^Œº=∂#="≥∞=ÿ ÙO_Õ^<Œ Õ q+¨Ü∞« =Ú#∞ K≥ÑÓ¨ =Î Ù<åfl~∞° . J^Õ Hõ^eŒ HõQÍ =∂i =∞<À|Å=Ú`À P ¢áê}˜H˜ Lz`«"≥∞ÿ# „H˜Ü«∂jÅ â◊s~°=Ú `«Ü∂« ~Ô #· k. Jq JOQÆ ¢Ñ¨`º« OQÆ=ÚÅ∞, "å\˜ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ∞, ¢H˜Ü∂« HõÖÏáêÅH˜ J#∞QÆ∞}º=∞Â# x~å‡}=Ú, `«=∞ r=<åxH˜ HÍ=Åã≤#q ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘<Õ â◊H˜Î, gÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘<åfl~Ú. WOHÍ "å~°∞

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

47

K≥¿ÑÊ^Õ=∞O>Ë [_»=ÚÅ∞QÍ K≥ÑÊ¨ |_Õ Ñ¨^•~°=÷ ÚÅÃÑ· ‰õÄ_® „áê}∞Å Ü≥ÚHõ¯ „Ñ¨KO« _» WKåÛùâH◊ Î˜ Ñ¨xKÕã≤ „Ñ¨u‰õÄÅ`«Å =∞^èºŒ J#∞‰õÄÅ`«Å#∞ =Ù`«Ê#fl=Ú KÕã∞¨ ‰õΩO@∞Ok. „Ñ¨[Å‰õΩ _»|∞ƒ, ~°∂Ñ¨-™œO^Œ~°º=Ú, tHõ∆, Ñ¨^Œq, Q“~°==Úã¨ Ç ¨ Ï Ü≥ ∂ QÆ = ÚÅ qÅ∞= `≥ Å ∞ã¨ ∞ . JO^Œ ∞ =Å¡ "å\˜ H ˘~° ‰ õ Ω `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_»∞`«∞, Ç¨Ï_®q_çQÍ Ñ¨~°∞ÔQ_»∞`«∂=ÙO\Ï~°∞. HÍh Z=Ô~·`Õ J~°=ú ¸iÛù`ã« u÷≤ , J~°=ú ∞$`«ãu÷≤ , x~°H¡ º∆õ =Ú, x~åâ◊, Ç¨Ï`åâ◊√Å=_»=Ú =O\˜ |∞~°^ŒÖ’ z‰õΩ¯H˘#∞@#∞ u~°ã¨¯i™êÎ~À "åiH˜=∂„`«"Õ∞ K≥ÑC¨ HÀ^Œy# LÑ¨ÑÅ ¨ |∞úÅ∞ Ç¨Ïã¨QÎ `Æ =« ∞ø`å~Ú. Ö’Ñ¨e#∞O_ç Lá⁄ÊOˆQ â◊H˜Î ÉÏÇ¨Ïº=ÚQÍ Jxfl ˆH∆„`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ `«# =~°Ûã¨∞ûÜ≥ÚHõ¯ „Ñ¨ÉÏè ==Ú#∞ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å Ñ¨iK«Ü∞« =Ú KÕã∞¨ ÎOk. `«=∞ ã¨OHõÅÊ=Ú #∞O_ç =Ù^ŒƒùqOz, J#∞‰õÄÅ ~°∂Ñ¨=Ú ^èŒiOK«∞@Ö’ Jxfl ¢áê}˜ *Ï`«∞Å∞, „Ñ¨*Ï`«∞Å∞, ã¨O~°K#« Å∞ `«=∞ „áê=∂}˜H`õ #« ∞ Ñ¨iK«Ü∞« =Ú KÕ™êÎ~Ú.Jq U^À J*Ï˝`« „¿Ñ~°} ^•fi~å<Õ `«=∞ x~°fiÇ¨Ï} ™ê^è#Œ =ÚÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩ<åfl~Ú =∞iÜ«Ú „Ñ¨H$õ u P=â◊ºHõ`Å « #∞ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@‰õΩ U^À J*Ï˝`« „¿Ñ~°}‰õΩ =â◊√Öˇ· `«=∞#∞`å=Ú qâı+¨ =¸ã¨Ö’ =∂~°∞Û‰õΩ<åfl~Ú. Wk „áê}∞ÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ¨^•~°=÷ ÚÅÜ«∞O^Œ∞ q^Œ º =∂#"≥ ∞ ÿ = ÙO_ç `« # J^Œ ∞ ƒù ` « â ◊ H ˜ Î x Ñ¨ i K« Ü « ∞ =Ú KÕ ¿ ã ã¨OHõÅÊâ◊HÜ Î˜ ∞Õ . „áê}∞ÅxflO\˜Ö’#∂ x[=ÚQÍ =∂#=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. ã¨$+≤ì Dâ◊fi~°∞x ã¨O~°K#« QÍ K≥ÑÊ¨ |_»∞K«∞#flk. HÍh Dâ◊fi~°∞x =~°=Î ∂# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú#∞ Z=~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ~°∞? nxH˜ ã¨=∂^è•#=Ú "≥`«∞‰õΩ`«∂=ÙO>ËXHõ ã¨`«º=Ú x~°∂Ñ≤`«=∞=Ù`«∞Ok. J^Õq∞@O>Ë ^•xx =∞x¿+ `«Ü«∂~°∞KÕâß_»∞. ZÑ¨C_»∞-ZÑ¨C_»∞ U =~°æ=Ú "å~°∞ `«=∞ Ñ¨~å„Hõ=∞=Ú#∞ U HÍ~°ºˆH∆¢`«=ÚÖ’ LÑ¨Ü≥∂yOKå~À, P ˆH∆„`«=ÚÖ’ "å~°∞ Pâßf`«

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

48

™êÑ¶Å ¨ º=ÚÅ#∞ á⁄O^•~°x K≥ÑÊ¨ _®xH˜ WuÇ¨ã¨"∞Õ „Ñ¨`º« Hõ™∆ êHõº∆ =Ú. Jyfl „Ñ¨[fiÅ##∞O_ç K«„Hõ=ÚÅ#∞ Pq+¨¯iOK«∞@=~°‰õΩ "≥Ú`«Î=Ú J`«x „Ñ¨^äŒ=∞ Hõ$u, Jk J<ÕHõ"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#=ÚÅ#∞ - "åÇ¨Ï#=ÚÅ =Ù^ŒƒùqOK«∞@#∞ ã¨∞ÅÉèí`«~°=Ú KÕã≤Ok. J`«#∞ XHõÑ¨C_»∞ =º=™êÜ« ∞ =Ú, Ñ¨ â ◊ √ áêÅ#, =G=ÚÅ∞ `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ Ü « Ú @, Éè=í #=ÚÅ∞ xi‡OK«∞@, ™êQÆ∞KÕÜÚ « @ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ P^è•~°=Ú`À „Ñ¨QÆuH˜ „H˘`«Î ^•fi~°=ÚÅ#∞ Hõ#∞H˘¯x=ÙO\Ï_»∞. ÉèÏ+¨ =∞iÜ«Ú eÑ≤ Ü≥ÚHõ¯ Pqëê¯~°=Ú P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ J`«ºO`« qÑ¨¡"å`«‡Hõ =∂^èŒº=∞=ÚQÍ QÆ∞iÎOK«|_ç LO@∞Ok. ^èŒ~°‡=Ú, ã¨=∂[=Ú =∞iÜ«Ú âßã¨#=ÚÜ≥ÚHõ¯ x~å‡}=Ú J<Õk "å#~°∞Å =Öˇ rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞#fl Pk=∞HÍÅÑ¨Ù Ç¨™êºã¨Ê^Œã≤÷uÖ’=ÙO_Õ P „Ñ¨[Å‰õΩ ZO`À Q˘Ñ¨Ê ™êÑ¶¨Åº=Ú. "≥·*Ï˝xHõ Pqëê¯~°=ÚÅ`À JÅOHõiOÑ¨|_ç# „Ñ¨Ñ¨OK«=∞<Õ HÀ@ ZÑ¨C_»∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂=ÙO^À JÑ¨C_»∞ „Ñ¨Hõ$uÃÑ· q[Ü«∞=Ú ™êkèOK≥ #QÍ~åÅ∞ „"≥∂QÆ@O "≥Ú^ŒÖˇÂ#k. „Ñ¨ã¨∞Î`«=Ú Z@∞=O\˜ J}∞-PÜ«Ú^è•Å ‰õΩÑ¨Ê „áÈQÆ~Ú=Ù#fl^ŒO>Ë Jk D q^è•`«Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞O^Œ~° ã¨O~°K«#Ü≥ÿ∞# Ñ¨$käfix K«∂ã¨∞Î=ÙO_»QÍ<Õ ^èŒ∂oQÍ =∂iÛ PHÍâ◊=ÚÖ’H˜ "≥^Œ[e¡ „áê}∞Å ÖË^• =#ã¨Ê`«∞Å =~°æ=Ú#‰õΩ K≥Ok# Jxfl *Ï`«∞Å#∞ Å∞Ñ¨Î=ÚKÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. Dq^èŒOQÍ =∞x+≤ Dâ◊fi~°∞xH˜ ã¨=∞~°∞÷_≥·# ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_≥Â<å HÍ=K«∞Û =∞iÜ«Ú Ñ¶¨∞~°¬}‰õΩ ã≤^ŒúÑ¨_Õ „Ñ¨u^ŒfiOkfi ‰õÄ_® J==K«∞Û. J`«x‰õΩ#fl D â◊H˜Î, KÕ`«# ^•fi~å J#∞Éèí∂u K≥O^Œ QÆeˆQ XHõ „Ñ¨K«O_» ã¨OHõÅÊ|Å=Ú#‰õΩ =â◊=iÎÜ≥ÿ∞ J`«xx `ÀÅ∞ÉÁ=∞‡=Öˇ P_çã¨∞Î#flk. nx #∂º<åkèHõ=ÚÅ =Å#<Õ =∞x+≤ ‰õΩ∆ „^Œ∞_»∞QÍ, Q˘Ñ¨Ê"å_»∞QÍ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞<åfl_∞» . Jk LK«Ûã¨sÎ Ü«∞"≥∞`ÿ Õ J`«#∞ ^Õ=ÙxQÍ, xHõ$+¨ì`« á⁄Ok`Õ ^≥·`«∞ºxQÍ L^Œƒùq™êÎ_»∞. ^≥·g

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

49

â◊‰Ωõ Å Î `À ã¨∞ã¨OÑ¨#fl"∞≥ #ÿ =ºH˜Ü Î ∞Õ ã≤^ÑúŒ Ù¨ ~°∞+¨µ_çQÍ ÖËHõ ^Õ==∂#=Ù_çQÍ K≥Ñ¨Ê|_»`å_»∞. |∞kú, „Ñ¨uÉèí, =º=ã¨÷, ã¨O~°K«#, Ñ¨i=~°Î# "≥Ú^ŒÖˇ·# J<ÕHõ „Ñ¨Ü∂≥ QÆ=ÚÅ∞ ZHõ¯_≥H¯õ _» [~°∞QÆ∞`åÜ≥∂ JHõ¯_» "å\˜ „Ñ¨Ü∂≥ HõÅ Î ∞, |Å=O`«∞Å∞, =∞Ç¨|Å=O`«∞Å∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_»`å~°∞, HÍh ã¨=∞ã¨Î HõàÏH“â◊Å=ÚÅ‰õΩ, x~å‡}=ÚÅ‰õΩ, ™êÑ¶¨Åº=ÚÅ‰õΩ [#‡^•„u ã¨OHõÅÊâ◊HÎ˜ ~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ „áê}Ïyfl J<Õk =∞~°∞=‰õÄ_»^∞Œ . Jk XHõ z#fl xÑ¨Cé=fi ™ê÷~Ú#∞Oz ÃÑiyÃÑiy qHõ~åÅ ^•"å#Å ~°∂Ñ¨=Ú#∞ ^èŒiOK«QÆÅ^Œ∞. L`å÷#=Ú, Ñ¨`«#=Ú J<Õq ^•xÜ≥ÚHõ¯ Ô~O_»∞ z„`«qz„`«"≥∞ÿ# P@=ã¨∞Î=ÙÅ∞. JÑ¨Ê\’¡ WOQÍ¡O_»∞ g∞^Œ [~°‡h ^•fi~å ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# ÉÏO|∞^•_»∞Å∞ J#=~°`=« ÚQÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ ™ê^è•~°}[#=Ú K«iÛOK«∞H˘O@∂ WOQÍ¡O_»∞ Ñ¨`#« =Ú UHõ} ∆ "≥∞<ÿ å [~°∞QÆ∞`«∞Ok J#∞‰õΩO@∂ =ÙO_Õ"å~°∞. D Ñ¶∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ x~åâßÑ¨Ói`« k#=ÚÅÖ’‰õÄ_» P ^Õâ◊Ñ¨Ù „Ñ¨^è•#=∞O„u q<£ã¨ì<£K«iÛÖò J"≥∞iHÍ, ~° ë êº U"≥ ∞ ÿ < åQÍx, WOQÍ¡ O _» ∞ [~ÚOz f~° ∞ `« ∞ Ok Jx P`«‡qâßfiã¨=Ú`À xO_ç# =∂@Å∞ K≥áêÊ_»∞. WO`«\˜ „Ñ¨QÍ_è»"≥∞ÿ# P`«‡qâßfiã¨=Ú#∞ K«∂z ™êìe<£, ~°∂*ò"≥Öòì k"≥∞‡~°áÈÜ«∂~°∞. =ÚQÆ∞æ~°∂ HõÅã≤ J_»∞QÆ∞Å∞ "Õâß~°∞, K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ<Õ J^Œ$+¨ì=Ú u~°QÆ|_ç q∞„`«~å*ÏºÅ∞ q[Ü«∂xfl =iOKå~Ú. ã¨ ‡ $u =Öˇ < Õ qã¨ ‡ $u‰õ Ä _® =∂#=Ùx ã¨ fi Éè Ï ==ÚÖ’ Hõeã≤LO@∞Ok. HÍh qã¨$u J<Õ ^Œ∞~°∞æ}=Ú ZO`« ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl^ŒO>Ë Uq∞ K≥Ñ¨ÊQÆÅ=Ú? Jk P`«‡Q“~°"åxfl, F[ã¨∞û, `Õ[ã¨∞û, =~°Ûã¨∞û#∞ ‰õÄ_® =∞iÑ≤OÑ¨*Ëã≤Ok. D<å_»∞‰õÄ_®

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

51

W@∞=O\˜ ã¨"≥∂‡Ç¨Ï#, "åº"≥∂Ç¨Ï=ÚÖË U^À Ãã·`å#∞^•fi~å<Õ "åºÑ≤OK«|_ç#@∞ì JxÑ≤™ÈÎOk. =∞x+≤ Ç¨Ï`åâ◊√_≥·áÈ~Ú `«#x`å#∞ JÉèÏQÆ∞ºxQÍ, n#∞xQÍ, Jâ◊‰õΩÎxQÍ, Jã¨Ç¨Ü«ÚxQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl_»∞. J`«xH˜ Hõ#∞Hõ `«# â◊HÃÎ˜ Ñ· `«#‰õΩ #=∞‡=ÚO_ç=ÙO>Ë Hõi<î åuHõi#î "≥∞#ÿ qÑ¶∞¨ fl=ÚÅ#∞-ÉÏ^èÅ Œ #∞ ‰õÄ_® ã¨"åÅ∞QÍ ã‘fiHõ~O° z WÑ¨Ê\˜Hˆ ZO`À Z`«∞Î‰õΩ Zky=ÙO_Õ"å_»∞. H˘xfl ã¨O=`«û~°=ÚÅ „H˜O^Œ\˜ XHõ "å~°Î. Ãã·ciÜ«∂Ö’x =∞OK«∞„Ñ¨^Õâ◊=ÚÅÖ’ |On J~Ú# XHõ Mˇ·n P ^Œ∞~°æ=∞"≥∞ÿ# ˆH∆„`«=Ú#∞O_ç áêiáÈÜ«∂_»∞. ^•^•Ñ¨Ù <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ "≥∞ÿà◊√§ Ju ^Œ∞~°æ"≥∞ÿ, PÇ¨~°=Ú‰õÄ_® ^˘~°Hõx „Ñ¨^Õâ◊=ÚÅ#∞ ^•@∞‰õΩO@∂ ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú KÕ~∞° ‰õΩ<Õ ™êÇ¨Ïã¨=Ú K«∂Ñ≤OKå_»∞. P `«~∞° "å`« J`«x ^Õâ◊"≥∞ÿ# áÈÅO_»∞‰õΩ ã¨Q“~°==ÚQÍ Ñ¨OÑ≤OK«_»=Ú [iyOk. ÖˇH¯õ ÖË#xfl ¢HÍO`«∞Å Ü≥∂[##∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã#≤ "å~°∞ `«=∞ „â◊^#úŒ ∞ ™êHÍ~° = Ú KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . nx"≥ # ∞Hõ ã¨ ∞ Ü≥ ∂ QÆ " ≥ ∂ ÖË H õ Z=i ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ"≥∂ =ÙO_ç=ÙO_»=K«∞ÛHÍh „Ñ¨^è•#"≥∞ÿ#k „Ñ¨K«O_»"≥∞ÿ# P`«‡qâßfiã¨"Õ∞. „Ñ¨QÆuÜ≥ÚHõ¯ =¸Å=Ú nxÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_ç=Ù#flk. ™ê^èŒ<åÅ∞ J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ Ug∞ ÅaèOK«=Ù. ^•xH˘~°‰õΩ `«=∞ „áê=∂}˜Hõ`«#∞, „Ñ¨Y~°`«#∞ x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åe. JÑ¨C_»∞ ¿ãfiK«ÛùQÍ ã¨Ç¨ÏÜ≥∂QÆ=Ú ÅaèOK«∞@‰õΩ Z@∞=O\˜ Ö’@∞=ÙO_»^Œ∞. P`«‡qã¨‡$u J<Õ TaÖ’#∞O_ç =∂#= ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÜ≥ÚHõ¯ XHõ =~°æ=Ú#∞ |Ü«∞@‰õΩ ÖÏy „Ñ¨|Å"≥∞ÿ# „Ñ¨uÉèÏ ã¨OÑ¨#∞flÅ∞QÍ KÕÜ«∂e. D „Ñ¨Ü«∞`«fl=Ú#‰õΩ ã¨~ÀfiKè«Û ¢áê=ÚYº`«, ¢áê^äŒq∞Hõ`« x"åfie. ZO^Œ∞HõO>Ë D~ÀAÅÖ’ J`«ºkèHõ =∞Ç¨Ï`«fiÑ¨Ó~°‚ HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕ~ÚOK«∞@‰õΩ ^≥g· KÕ`#« ã¨=∞~°∞Ö ÷ #·ˇ "åi H˘~°‰Ωõ „Ñ¨fH˜O∆ K«∞K«∞#flk. =∂#= ã¨ fi Éè Ï ==ÚÖ’ JÅ"å@∞Ö’ "åºÑ≤ O zÜ« Ú #fl

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

51

<å~°H©Ü«∞–^Œ∞~°æO^èŒÉèíi`« „‰õΩà◊√§#∞ fã≤"ÕÜ«∞_®xH˜ ZO`«\˜ „Ñ¨K«O_» Ü«Ú^Œú „Ñ¨=$uÎ J=ã¨~°=∞ø`«∞O^ŒO>Ë Jk `«∞á¶ê#∞ =Öˇ =i¬Oz, ‰õÄÅ„^ÀÜ«∞|_»=Åã≤# "å\˜x Ñ¨_»"Õã≤ HõkeOz ™êú<åO`«~°} KÕÜ∞« QÆÅQÍe. ã¨$[# U ™ê÷~ÚÖ’ ZO`« [~°QÍÅO>Ë H˘O_»efl Ñ≤O_çKÕã≤ "å\˜ ™ê÷#=ÚÖ’ Éèí=ºÉèí=<åÅ∞ xi‡OK«QÆÅQÍe. WO^Œ∞‰õΩ `«Ñ≤ã¨∂Î=Ù#fl Ñ¨$käfix `«# =~°¬=Ú`À [Å=∞Ü«∞=Ú KÕÜ«∞QÆeˆQ "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ =O\˜ ã¨â◊HõÎ ã¨=Ú^•Ü«∞=ÚÅ P=â◊ºHõ`« =Ù#flk. Ñ¨$käfiÃÑ· P‰õΩÑ¨K«Ûx QÆ_ç¤ "≥ÚÅz XHõ Ñ¨KÛ« x =∞Y=∞e u"åp =Öˇ Ñ¨~K° ∞« HÀ"åe. D Ü≥∂^è∞Œ Å∞ J„QÆQÍ=ÚÅ=fiHõáÈ`Õ, ^Œi„^Œ`«#∞ ~°∂Ñ¨Ù=∂Ñ¨ÖË=Ú,Jã¨fiã¨÷`«, JtHõÅ ∆ #∞ =keOK«∞HÀÖË=Ú. Ãã· # ºtHõ ∆ } , Hõ $ +≤ , q^•ºÅÜ« ∞ =ÚÅ, "≥ · ^ •ºÅÜ« ∂ Å, HõàÏˆHO„^Œ=ÚÅ H˘é`« ÖË^Œ∞.HÍh ^Ò~åƒùQÆº"Õ∞q∞@O>Ë „Ñ¨uÉèÏ Ñ¨iëê¯~°=Ú#‰õΩ áê@∞Ñ¨_Õ Ñ¨iÑ¨Ó~°‚ =º=ã¨÷ ZHõ¯_® ÖË^Œ∞. D =∂~°=æ ÚÖ’ =Ù#fl UÔHH· õ J=~À^è=Œ Ú XHõ>.Ë Jk JO`«óHõ~} ° Ü≥ÚHõ¯ JO`«~åà◊=ÚÖ’Ñ¨e#∞O_ç „áê}KÕ`#« L^Œƒqù OK«∞@ÖË^∞Œ † JO`ÕHÍHõ P Ö’`«∞Å QÆÇ¨Ïfi~°=ÚÅÖ’H˜ "≥o§ ‰õΩkÑ≤, „`«qfi ¢áê}Ïyflx |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞QÆeˆQ LÑ¨Hõ~°}=ÚÅ∞ ÖË<Õ ÖË=Ù. D Ñ¨iã≤ú`«∞ÅÖ’ W`« ~ ° Jxfl ˆ H ∆ „ `« = ÚÅÖ’ qHÍã¨ = Ú [~° Q Æ » = K« ∞ Û, HÍh #=Ü«ÚQÆ=ÚÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç¨Ï`«~Î "° ∞≥ #ÿ P=â◊ºHõ`Å « #∞ K«∂ã¨∂,Î JqhuÃÑÂ áÈ~å_»∞`«∂, ã¨$[##∞ ™êHÍ~°=Ú KÕÜ«∞QÆeˆQ „Ñ¨K«O_» „Ñ¨uÉèÏ ã¨OÑ¨#∞flÅ∞ =∂„`«=Ú ZHõ¯_® HõxÑ≤OK«~°∞. JO^Œ∞‰õΩ HÍ=Åã≤# Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=Ú#∞ g~°∞ `«Ñ¨Ê Z=~°∂ „Ñ¨^Œi≈OK«ÖË~°∞. D ~ÀAÅÖ’ W@∞=O\˜ =∞Ç¨ =∂#=Å#∞, xÑ¨Ù}∞Öˇ·# =ºH˜Î`«fi=ÚÅ#∞, „Ñ¨uÉèÏ=O`«∞Å#∞ "≥uH˜ |Ü«∞@‰õΩ f¿ã „Ñ¨¢H˜Ü∞« ã¨OÑ¨#fl=Ú HÍ"åe.

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

52

53

t"À2Ç¨ÏO, ã¨zÛ^•#O^ÀÇ¨ÏO, JÜ«∞=∂`å‡„|Ç¨Ï‡, `«`«Îfi=∞ã≤ "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨∂‰õΩÎÅ =∂^èŒº=∞=ÚQÍ J`«xx Dâ◊fi~°∞_»∞ Jx x~°∂Ñ≤OKåÜ≥∂ =∞x+≤ `«##∞ P ™ê÷~ÚH˜ J~°÷=Ú KÕã¨∞‰õΩx, qHõãO≤ Ñ¨*ãË ∞¨ ‰õΩx, Z^ŒQQÆ Å Æ _»∞. Dâ◊fi~°∞x Ü≥ÚHõ¯ ~å[‰õΩ=∂~°∞Å∞QÍ, „Ñ¨ux^è∞Œ Å∞èQÍ J<ÕHõ =¸~°#ú ∞ºÅ∞ J<ÕHõ ™ê~°∞¡ K≥ÑÙ¨ Ê‰õΩ<åfl~∞° . Uã¨∞‰õΩ Dâ◊fi~°∞x Ñ¨Ù„`«∞xQÍ =∂#º`« ÅaèOz#k. D Ñ¨$käfi J<åkHÍÅ=Ú#∞O_ç ZQÆ∞_»∞–kQÆ∞_»∞QÍ, Q˘~ÚºÅ`À HõO^ŒHÍÅ`À xO_ç ÖˇHõ¯ÖË#xfl r=[O`«∞=ÙÅ‰õΩ „H©_®ã¨÷eQÍ =ÙO_ç=ÙO@∞Ok. ^•xx D~ÀA =Ù#fl ã≤÷uH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜, ã¨fi~åæ^ŒÑ≤ QÆsÜ«∞ã≤QÍ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_®xH˜ „Ñ¨^è•#áê„`« =Ç≤ÏOz#k =∞x+≤Ü≥ÚHõ¯ HõàÏ`«‡Hõ`«ÜÕ∞. J_»q=∞x+≤ ÖË^• #~°-"å#~°=Ú J<Õ Pk=∞ã≤u÷ #∞O_ç ÃÑ·H˜ Zky `«##∞`å#∞ Uq^èOŒ QÍ =∞ÅK«∞‰õΩ<åfl_À K« ∂ ã¨ ∞ Î O >Ë ZO`À Pâ◊ Û ~° º =Ú Hõ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ Ok. „Ñ¨ H õ $ uÖ’x ~°ÇÏ¨ ã¨º=∞Ü«∞â◊‰Ωõ Å Î ∞ ZÑ¨C_À Jq*Ï˝`=« ÚQÍ =ÙO_ç=ÙO_»=K«∞Û. HÍh D<å_»∞ J`«_»∞ Ñ¨~°=∂}∞=ÙÖ’ „Ñ¨Hõ\˜`«=∞ÜÕ∞º â◊H˜Î „™È`«=ÚÅ#∞ Ç¨Ïã¨ÎQÆ`«=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ "≥Ú^ŒÅ∞ JO`«iHõ∆=ÚÃÑ· ™ê„=∂[º=Ú ™ê÷Ñ≤OK«∞@=~°‰õΩ Jxfl\˜H˜ ã¨=∞~°∞÷_≥·<å_»∞. x[OQÍ =∂#=Ù_»∞ D „|Ç¨‡O_»=ÚÖ’ L#fl Q˘Ñ¨Ê"å\˜HõO>Ë J`«ºO`« Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë ^•i`«Ñ¨Ê_»=∞<Õk J`«xx ZO`« ^•~°∞}OQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩ#fl^ŒO>Ë J`«#∞ `«# Jã≤Î`«fi=Ú#∞, =∞Ç¨Ï`«∞Î#∞ =∞iÜ«Ú ™ê÷~ÚH˜ ã¨O|OkèOz ZO`« k¢QÍƒùO`«∞_»∞ J~Ú<å_»O>Ë `«Ñ¨ÙÊ_»∞ ^•i Ü≥ÚHõ¯ z=i Ç¨Ï^Œ∞Ì‰õΩ KÕiáÈÜ«∂_»x K≥ÑÊ¨ =K«∞Û. J`«x `«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å "≥Ú^Œ\˜ "≥∞@∞ì ZHõ¯_» "≥Ú^ŒÖˇÂ#k JO>Ë `«# â◊H˜Îx, =∞Ç¨Ï`«∞Î#∞, QÆi=∞#∞, ™ê=∞~°÷º=Ú#∞ QÆ∞iOz qã¨$‡u

pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

7. „Ñ¨uÉèí J#QÍ `Õ[ã≤fi`« J#QÍ `«Ñ¨â◊Û~°º pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

=∞x+≤ J#º r=^è•~°∞ÅxflO\˜HOõ >Ë aè#fl"∞≥ #ÿ "å_»∞. J`«x âßs~°Hõ ã¨O~°K«# ZO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#^ŒO>Ë HõàÏH“â◊Å=ÚÅ ˆH∆„`«=ÚÖ’ Z<Àfl K«=∞`å¯~°=ÚÅ#∞ K«∂Ñ¨QÆÅ^Œ∞. J`«x |∞kú ã¨O™ê÷#=Ú KåÖÏ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k, ^•x`À ™œHõ~°º=ÚÅ∞, ™ê^èŒ#=ÚÖË HÍ^Œ∞, "å\˜x q∞Oz "≥·*Ï˝x‰õΩ_çQÍ „Ñ¨Hõ$u ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ#∞ L^•…\˜OK«QÆÅ_»∞. „áê}˜[QÆ`∞« ‰Î Ωõ ÉèÏQÆºx~å‡`« HÍQÆeQˆ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞‰õÄ_» ã¨OáêkOK«\ÏxH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î<åfl_»∞. q^Œº, |∞^Œ∞úÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz J<ÕHÍ<ÕHõ `«`«Îfi^Œ~°≈#=ÚÅ#∞ J`«_»∞ `«Ü«∂~°∞ KÕâß_»∞. âßã¨#=Ú =∞iÜ«Ú ã¨=∂[=Ú Ü≥ÚHõ¯ ã¨O~°K«# ‰õÄ_® J`«x `≥eq`Õ@Å „Ñ¨uÑ¶¨Å"Õ∞. ™êÇ≤Ï`«º=Ú Ü≥ÚHõ¯ JHõÜ ∆ ∞« ÉèÏO_®~°=Ú J`«xKÕ`« ã¨$lOK«|_ç#^Õ. J`«<Õ ^Õg^Õ=`«Å#∞ ã¨$+≤ìOKå_»∞. K≥Ñ¨Ê^Œy# WOHÀ q+¨Ü«∞=Ú U=∞O>Ë ã¨$+≤ìx Dâ◊fi~°∞_Õ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ =ÙO_»=K«∞Û, HÍh D<å_»∞ Dâ◊ fi ~° ∞ _» ∞ U ~° ∂ Ñ¨ O Ö’ Ö’Hõ = ∂#ã¨ = ÚÅÖ’ ™ê÷ # =Ú ã¨OáêkOK«‰õΩ<åfl_À Jk =∞x+≤ KÕã≤# „Ñ¨u+¨ªÜÕ∞. D ^Œ$+≤ì`À K«∂¿ãÎ J`«#∞ „ã¨+¨ìˆH „ã¨+¨ì. J=Ù<å? HÍ^•? Q˘O`«∞¢q∞OQÆÑ¨_»x D ã¨`«º=Ú, `«^ºŒä =Ú ZO`« J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ k. =∞x+≤ x[OQÍ Q˘ÑÊ¨ "å_»∞. ^•~°≈x‰õΩÅ∞ J`«xx JO^Œ∞ˆH ^•i`«Ñ≤Ê# ^Õ=`« J<åfl~°∞. âßGHÍ~°∞Å „Ñ¨HÍ~°=Ú =∞x+≤ HõO>ˇ „âı+¨µì_»∞ D ã¨$+≤ìÖ’ Z=_»∞ ÖË_»∞. D q+¨Ü∞« =Ú KåÖÏ=é‰õΩ ã¨iÜ≥∞ÿ #^ŒxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ZO^Œ∞HõO>Ë J=`å~°=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ =∞Ç¨=∂#=ÙÅ=~°‰õΩ QÆÅ K«i„`«Åhfl XˆH q+¨Ü∞« =Ú#∞ K≥ÑÙ¨ <Î åfl~Ú. U „Ñ¨uáê^Œ#Öˇ`· Õ "Õ^•O`« ^Œ~≈° #=ÚÅÖ’

xxxxxxxxxxxxxx

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

54

K≥Ok =∞`«∞Ö Î ’Ñ¨_∞» `«∞<åfl_∞» . PHÍ~°=ÚÖ’-„Ñ¨H$õ uÖ’ `«# aè#fl`åfiÅx K«∂™êÎ_∞» , HÍh KÕ`<« åˆH„∆ `«=ÚÖ’ Ñ¨â√◊ ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok# „áê}∞ÅHõO>Ë ZO`À qt+¨ ì ` « Hõ Å "å_» ∞ Jx PÖ’zOK« _ » ∞ . „áê}∞Å∞ á⁄@ìxOÑ¨ÙHÀ=_®xHÀ, „Ñ¨[#<åxH˜ K≥Ok# ‰õΩ`«∂Ç¨ÏÅ=Ú`À P ~°™ê™êfi^Œ#H˘~°‰õΩ rq™êÎ~°∞. "å\˜H˜ =∞~åº^ŒÅÑ¨@¡ „â◊^Œú =ÙO_»^Œ∞, =~°h˚ Ü«∂Å#∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ =ÙO_®Å<Õ `«Ñ<¨ å =ÙO_»^∞Œ . |O^è<Œ åÅ∞, L`ÕÎ[Ñ¨~°KÕ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞, J=~À^è•Å=Å# xÜ«∞O¢u`«"≥∞ÿ#Ñ¨ÙÊ_≥ J#∞z`«OQÍ „Ñ¨=iÎOK«=Ù. ¿ãfiKåÛùãu÷≤ Ö’, ™ê=∞~°º÷ =Ú#∞ Hõey=ÙO_ç ‰õÄ_® =∞~åº^ŒÅ#∞ áê\˜OK«∞@Ü«∞O^Œ∞ "å\˜H˜ U L`åûÇ¨Ï=Ú =ÙO_»^∞Œ . P=â◊ºHõ`Å « ∞, =∞<À"åOKèÖ « Ë "å\˜ „¿Ñ~°}‰õΩ =¸Å=ÚÅ∞. =∂#=Ùx ÉèÏ=#Å∞, ^è•~°}‰õÄ_® Dq^èŒOQÍ<Õ =ÙO>Ë, J`«xx #~°Ñ¨â◊√=ÙHõO>Ë Z‰õΩ¯=QÍ K≥Ñ¨ÊÖË=Ú. Z=~°∞ Ö’Éèí=Ú, "≥∂Ç¨Ï, JÇ¨ÏOHÍ~°=ÚÅ, eÑ¨û-ÖÏÅã¨Å<Õ `«# ÅHõ∆º=ÚÅ∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~À "å~°∞ WHõ Lz`å#∞z`«=ÚÅ `Õ_®#∞ ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞? ã¨OH©~°‚™êfi~°÷Ñ¨~°`« Ü≥ÚHõ¯ Éèí=|O^èŒ#=ÚÅ#∞O_ç q=ÚH˜Îá⁄O^Œ∞@ J`«xÔHÖÏ ™ê^èŒº=∞=Ù`«∞Ok? Z=ix ã¨OÑ¨#fl`«Ñ¨@¡ `«$+¨‚, Q˘Ñ¨Ê"å_»∞QÍ K≥ÑÊ¨ |_®Å<Õ =∞Ç¨Ï`åfiHÍOHõÅ ∆ ∞ Ñ¨\ì˜ Ñ‘_™ç êÎÜ∂≥ , J`«xH˜ qKå~°jÅ`«, q"ÕHõjÅ`« J<Õ ¿ãfiKåÛùHÍâ◊=ÚÖ’ Ô~Hõ¯ÅÖÏ¡~°∞Û`«∞ qÇ¨ÏiOK«∞@ ZÖÏ ™ê^èºŒ Ñ¨_∞» `«∞Ok? ™ê^è•~°}=∂#=Ù_»∞ ™ê^è<Œ åÅ∞ =∞iÜ« Ú ™ê=∞~å÷ º Å ^Œ $ +≤ ì Ö ’ ZÖÏ Hõ x Ñ≤ O z<å J`« x ÃÑ· P^Œ~°≈=ÚÅÜ≥ÚHõ¯ `«~°OQÍÅ∞ U „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ K«∂Ñ¨ÖË=Ù. L`«¯$+¨ì`«Ü≥ÚHõ¯ QÆi=∞#∞ á⁄O^•Å<Õ HÀiHõ Jã¨Å∞ [xOK«^Œ∞. U Ñ¨Ù}º Ñ¨~=° ∂~°=÷ ÚÅ H˘~°‰Ωõ „ã¨+ì¨ =∂hgÜ«∞ L`«¯$+¨`ì #« ∞, ^Õ"ÀÑ¨=∞ ™ê÷~ÚÖ’ qâı+¨OQÍ ã¨$+≤ìOKå_À J@∞=O\˜ „Ñ¨ã¨OQÆ=ÚÅ∞‰õÄ_® XHõq^èŒOQÍ J`«xx`åHõ#∞‰õÄ_® `åHõÖË=Ù. ^•x#∞O_ç Ñ¨ÓiÎQÍ

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

55

"Õ~~° Ú#`«~∞° "å`« =ºH˜Î ‰õΩ∆ „^Œ „H˜q∞-H©@HõÅ=Ú =Öˇ rqOKÕ ™ê÷~ÚH˜ kQÆ*Ïi P „âı}˜Ö’<Õ QÆ}˜OÑ¨|_»∞`å_»∞. ZO`« Q˘Ñ¨ÊÑ¨^ŒqÖ’, JkèHÍ~°=ÚÖ’ =Ù<åfl ã¨OÑ¨#∞fl_≥·<å, ‰õΩâ◊Å∞_≥·<å, =∞iÜ«Ú Q˘Ñ¨Ê qÉèí∂u=O`«∞_çQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç<å‰õÄ_® D ™œHõ~°º=ÚÅhfl ˆH=Å=Ú âßs~°Hõ qÖÏã¨=Ú H˘~°‰õΩ JÅOHõiOK«∞‰õΩx q∞_çã≤Ñ¨_»∞@ˆH =ÙÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»`å~Ú. Wq ZO`« Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl ^Õx P^è•~°=ÚÃÑ· J`« _ » ∞ Q“~° q OÑ¨ | _» ` å_À P JO`« ó KÕ ` « # ‰õ Ω Z@∞=O\˜ ã¨O`À+¨=ÚHÍh, LÖÏ¡ã=¨ ÚQÍh HõÅ∞QÆ^∞Œ . nx Ü≥ÚHõ¯ ÖËq∞ =Å#<Õ „Ñ¨uHõ∆}=Ú LkfiQÆfl`«, qã¨∞QÆ∞ P=i™ÈÎOk. KåÖÏ=∞Ok ^è~Œ ‡° ã¨O|O^èŒ K«~Û° Å∞KÕã∂¨ Î qO@∂ =ÙO\Ï~°∞. HÍh J^ŒO`å x~°~°úHõ"Õ∞. Ö’‰õΩÅ∞ Ñ¨Ó*Ï-áê~åÜ«∞}=ÚÅ∞ KÕã¨∂Î f~° ÷ Ñ ¨ ~ ° º @#Å∞, Éè í [ #Å∞-„Ñ¨ ^ Œ ~ ° ≈ <åÅ∞ =O\˜ ™ê^è • ~° } q+¨Ü«∞=ÚÅÑ¨@¡ =∞#ã¨∞ ÅQÆflOKÕã¨∞‰õΩO@∂ `«=∞#∞ `å=Ú ^èŒ~°‡ã¨O™ê÷Ñ¨‰õΩÅ∞QÍ ÉèÏqã¨∞Î=ÙO\Ï~°∞. HÍh "åã¨Î==Ú Jk HÍ^Œ∞. Hõ~‡° HÍO_»ÅÜ≥ÚHõ¯ XˆH XHõ¯ P=â◊ºHõ`« Uq∞@O>Ë zO`«# =∞iÜ«Ú =º=Ç¨~°=ÚÅÖ’ ™œ[#º=Ú "Õ∞à◊qOK«QÅ Æ QÍe. "åã¨=Î =ÚQÍ Z=iH˜ ^èŒ~°‡=ÚÑ¨@¡ ~°∞z =ÙO@∞O^À "å~°∞ ^Õ"ÀÑ¨=∞ ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok# rq`åxfl QÆ_∞» Ñ¨Ù`å~°∞. "åi JO`«~O° QÆ=Ú, |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚÅxflO\˜Ö’ „áê=∂}˜H`õ ,« „Ñ¨Y~°`« xO_ç=ÙO_®e. J<Òz`«º=Ú#∞ P„â◊~ÚOz# =º‰õΩÎÅ∞ ™œHõ~°º=ÚÅ#∞ ™ê^èŒ#=ÚÅ#∞ ã¨O„QÆÇ≤ÏOz `«=∞ Éèí[#Ñ¨~°∞Å∞, =ÚYã¨∞ÎuÑ¨~°∞Å^•fi~å „Ñ¨â◊Oã¨Å∞ á⁄O^Œ∞`«∂ u~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO\Ï~°∞. HÍh "åiÖ’ Ö’`«∞HÍh ã≤~÷ `° fi« =ÚQÍx =ÙO_»^∞Œ . ^Œ∞=Ú‡`À `«Ü«∂~°~Ú# "Õ∞Ñ¶¨∞=ÚÅ∞ ZO`« ^Œ@ìOQÍ =Ù#flÑ¨Ê\˜H© XHõ¯ QÍe"å\ÏxˆH K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~·áÈ`å~Ú. h\˜ |∞_»QÆÅ=Öˇ H˘kÌ Hõ} ∆ ÏÅÖ’<Õ Jã≤`Î fi« =Ú#∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞.

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

56

„Ñ¨uÉèÜ í Ú ≥ Hõ¯ qã¨$Î `«ÉÏè O_®~°=Ú`À =∞x+≤ÜÚ ≥ Hõ¯ JO`«~ãü `¨ åÎ xO_ç=Ù#flÑ¨Ê\˜H˜ Jq ÃÑ·H˜ Lá⁄ÊOy „Ñ¨Hõ\˜`«=∞ÜÕ∞º gÅ∞ ÅaèOK«∞@ÖË^∞Œ . HÍ~°}=Ú J`«#∞ ¿ãfiKèÛ« QÍ J<ÕHõ HõëêÜ«∞ HõÅ‡ëêÅ XuÎ_çÅ#∞ `«# P`«‡ã¨`åÎ g∞^Œ HõÑ¨ÙÊ‰õΩ<åfl_»∞. Hõé]=ÚHõ¯ h\˜ÃÑ· `ÕÅ∞`«∂LO_®e, HÍh ^•xÃÑ· ÃÑ^ŒÌ |O_»éÏà◊§#∞ Hõ\˜ì`Õ? ^•x ™êfiÉè Ï qHõ Q Æ ∞ }"≥ ∞ ÿ # `Õ Å ∞@J<Õ k J}˜ z "Õ Ü « ∞ |_» ∞ `« ∞ Ok. qÉèí∂u=O`«∞_≥·#Ñ¨Ê\˜H© =∞x+≤ xHõ$+¨ì`«Å<Õ éÏu|O_»Å#∞ "≥∂ã¨∂Î =ÙO_»@=Ú =Å¡ `ÕÅ∞@ =∞iÜ«Ú `«# "åã¨ÎqHõã≤÷ux, "åã¨Î= ã¨fi~°∂áêxfl K«∂Ñ≤OKÕ ã≤÷uÖ’ =ÙO_»_»∞. „Ñ¨ã¨∞Ñ¨Î„Ñ¨uÉèí#∞ *ÏQÆ$`«Ñ¨~°K«∞H˘<Õ J=HÍâ◊=Ú ÅaèOK«∞@‰õΩ P=â◊ºHõ"∞≥ #ÿ „âı+z ì¨ O`«#`À JO`«~åà◊=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞HÀ"åe =∞iÜ«Ú „Éèëí êìKå~°=ÚÅ #∞O_ç â◊s~°=Ú#∞ ~°HO∆˜ K«∞H˘<Õ „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú KÕÜ∂« e. J"åOKè«hÜ«∞ =∞Ç¨Ï`åÎfiHÍOHõ∆Å<Õ W#∞Ñ¨ã¨OÔHà◊§#∞O_ç =∞# HÍà◊√§, KÕ ` « ∞ Å∞ ZÑ¨ Ù Ê_» ∞ q_» ∞ ^Œ Å J=Ù`åÜ≥ ∂ JÑ¨ C _Õ Wk ™ê^èŒºÑ¨_»∞`«∞Ok. Ö’‰õΩÅO^Œ~°∂ ^èŒ<å_è»∞ºÅ∞QÍ =ÙO_®Å<Õ Pâ◊Ñ_¨ `» å~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë qÖÏã¨=ÚÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz# qã¨$Î `«"∞≥ #ÿ ™ê^è<Œ åÅ∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛHÀ=K«∞Û. JÉèÏ=„QÆã∞¨ Ö Î #·ˇ `«=∞ =Oâ◊Ñ~¨ O° Ñ¨~Ö ° ’ `å=Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ =Ù<åfl=∞x x~°∂Ñ≤OK«∞H˘x g∞™êÅ∞ "≥∞e"ÕÜ«∞=K«∞Û. WO`« z#fl Ñ¨ikèÖ’<Õ Z=i JO`«~åà◊=Ú ˆHO„nHõ$`«"≥∞ÿ =ÙO@∞O^À "å~°∞ =∂#gÜ«∞QÆi=∞#∞ #Å∞kâ◊Å "åºÑ≤OÑ¨*¿Ë ã=∞Ç¨Ï`«~Î ° HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜÚ « @‰õΩ ã¨∞=ÚY`« =ºHõ=Î Ú KÕÜ∞« ~°∞. QÆ∞O[‰õΩ Hõ\#ì˜ `å_»∞ qÑ¨Ê‰õΩO_® <å=‰õΩ Zxfl `≥_∞» ¡ "Õã<≤ å =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ŒÅ^Œ∞. ã¨OH©~°‚ ™êfi~°÷Ñ¨~°`«‰õΩ ^•ã¨∞_≥·# =ºH˜Î P^Œ~°≈=ÚÅ#∞ áê\˜OK«ÖË_»∞. L`«¯$+¨ì"≥∞ÿ#"Õg∞ KÕÜ«∞ÖË_»∞. JÅOHÍ~° = ÚÅ`À ‰õ Ω ~° ∂ Ñ≤ Ü ≥ ÿ ∞ # "Õ â ◊ º ‰õ Ä _® `å#∞ KåÖÏ

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

57

JO^Œ"≥∞ÿ#^•xx J<Õ „Éèí=∞#∞ HõeyOK«=K«∞Û. „Ñ¨uÉè#í ∞ |Ü«∞@#∞O_ç ‰õÄ_»H˘@∞ìH˘x fã¨∞H˘x ~åÖË=Ú, Jk ZÅ¡ÑC¨ _»∂ Ö’Ñ¨e#∞O_Õ Lá⁄ÊOQÆ∞`«∞Ok. WO^Œ∞HÀã¨=Ú L`«¯$+¨`ì å =∂~°=æ ÚÖ’ J_»∞Ñ¤ _¨ ∞» `«∞#fl H˘O_»Å=O\˜ ÉèÜ í ∞« OHõ~° J=~À^è=Œ ÚÅ#∞ `˘ÅyOK« ∞ @ Jx"å~° º =Ú. WO^Œ ∞ ‰õ Ω x~° O `« ~ ° ã¨ ‡ ~° } Ö’ LO_»=Åã≤# `«^äŒº=Ú, Uq∞@O>Ë ã¨QÆ@∞ <åQÆi‰õΩÅ ™ê÷~ÚÖ’<Õ r=# x~°fiÇ¨Ï} LO_®e ÖËHáõ È`Õ `«$+¨Å ‚ ∞, "åã¨#, PHÍOHõÅ ∆ ∞ ZO`«QÍ P=iOK«∞‰õΩO\ÏÜ«∞O>Ë `«# ™ê=∞~°÷º=Ú`À áÈe¿ãÎ KÕÜ«∞QÆeˆQ Ñ¨~°=∂~°÷=ÚÖ’ Ju H˘OK«=Ú ‰õÄ_® ™êkèOK«ÖË_»∞. D QÀ`«∞Å∞ ZO`« Ö’`«∞QÍ, "≥_»Å∞ÊQÍ =ÙO\ÏÜ«∞O>Ë z#fl rq`«=ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥Ú`«=Î Ú ™ê^è<Œ åÅ#∞, „â◊=∞#∞, H“â◊Å=Ú#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ LÑ¨Ü∂≥ yOz<å xO_»=Ù. =∞i L`«¯$+¨`ì `« À J`«ºO`« ^Œ@=ì ÚQÍ *’_çOK«|_ç# „Ñ¨uÉèÏ Ñ¨iëê¯~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ Ñ¨Ù}º„Ñ¨Ü∂≥ [#=Ú ã¨O`À+¨Ñ_¨ @ Õ O`« ™ê÷~ÚÖ’ ™êkèOK«∞@ ZÖÏ ã¨OÉèí==∞ø`«∞Ok? ÖÏÅã¨ Å `À ‰õ Ä _ç # Éè ∫ uHõ " ≥ ∞ ÿ # =∞Ç¨ Ï `åÎ fi HÍOHõ ∆ Å #∞ =^Œ∞Å∞ÛHÀÖËHõáÈ`Õ P`«‡HõàÏº}, Ö’HõàÏº} kâ◊ "≥·Ñ¨Ù K≥Ñ¨CHÀ^Œy# J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«Ú@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞=Ú, „â◊=∞, ™ê^èŒ<åÅ∞ Z=~°∂ q∞QÆ∞Å∞ÛHÀÖË~∞° . ™ê^è∞Œ =ÙÅ#∞, „ÉÏÇ¨Ï‡}∞Å#∞–Éè∂í ã¨∞~°∞Åx, Ñ¨$käfiÃÑ· ^Õ=`«Å∞ J<Õ LÑ¨=∂#=ÚÅ`À Q“~°q™êÎ~°∞. Jk ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ã¨OÜ«∞=∞=Ú, JÑ¨i„QÆÇ¨Ï=Ú, ã¨O`À+¨=ÚÅ =∂~°æ=Ú#∞ ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. =ºH˜ÎQÆ`« Q˘Ñ¨ÊÅg∞^Œ Z=iH˜ ZO`« Jaè~°∞z =ÙO@∞O^À, ^•xH˜ `«QÆæ@∞¡ "å~°∞ `«=∞x `å=Ú fiHõ ÖËx "åiQÍ, JÉèÏ=„QÆã¨∞ÎÅ∞QÍ J#∞Éèí==Ú K≥O^Œ∞`å~°∞. ZÅ¡"Õà◊ÖÏ <Õ#∞ ã¨=∞ã¨ºÅ`À<Õ ã¨`«=∞`«=∞ø`«∞<åfl#∞ Jx K≥Ñ¨ÓÎ =ÙO\Ï~°∞. J~Ú<å "åã¨=Î "≥∞#ÿ ã¨=∞ã¨ºÅ∞ =∞x+≤H˜ Zxfl =ÙO\Ï~Ú Hõ#∞Hõ. "å\˜x

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

58

Hõ#∞Hõ "åº=Ç¨iHõ|∞kú`À, `≥eq`Õ@Å`À Ñ¨i+¨¯i¿ãÎ ZO`« ã¨∞ÅÉè=í ÚQÍ `ÕeáÈ`åÜ«∞O>Ë x*ÏxH˜ Jq ã¨=∞ã¨ºÖË HÍ=Ù. „ÉèÏO`«∞Å =¸Å=ÚQÍ Jq ÃÑ^ŒÌqQÍ ÉèÏ~°=ÚQÍ JxÑ≤™êÎ~Ú. ã¨OÜ«∞=∞=Ú, xÜ«∞=∞=ÚÅ‰õΩ Z<Àfl J#∞|O^è•Å∞ =Ù<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ PÇ¨~°-qÇ¨~å^Œ∞ÅÜ≥ÚHõ¯ â◊√kú, ã¨[˚#`«, ã¨^•ƒù=#, „â◊=∞jÅ`«, q∞`«=ºÜ«∞=Ú, ã¨fiK«Û`ù ,« ã¨ÇÏ¨ HÍi`«, J#∞âßã¨#=Ú Ñ¨@¡ ~Ú+¨ì=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#q =ÚYº"≥∞ÿ#q. nxH˜ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ J<ÕHõ ^À+¨=ÚÅ∞<åfl~Ú. Jq Jã¨OÜ«∞=∞=Ú, uO_çáÈ`«∞^Œ#=Ú, x~° ¡ H õ ∆ º =Ú, ™È=∞i`« # =Ú, „‰õ Ä ~° ` « fi =Ú, ¿ãfiKåÛKåi`« , JÑ¨=ºÜ«∞=Ú, =ºã¨#=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q. Wq „Ñ¨QuÆ H˜ P@OHõ=ÚÅ∞ J=Ù`å~Ú. Wq K«∂_»\ÏxH˜, q#\ÏxˆH KåÖÏ ÉèíiOÑ¨~åxqQÍ =ÙO\Ï~Ú. HÍh "åã¨Î"åxH˜ Wq ã¨OH©~°‚ ™êfi~°÷Ñ¨~°`« =∞iÜ«Ú ¿ãfiKåÛùKå~°=ÚÅ ã¨O`å#"Õ∞. g\˜Ö’ XH˘¯Hõ¯^•xfl ÖˇH˜¯Oz `«∂K«@=∞<Õk, x¿+kèOK«_=» Ú J<Õk HõÑÊ¨ Å#∞ `«∂K«_=» ÚÖÏO\˜k. ^Œ∞Ñ¨Ê@¡#∞ ZO_»Ö’ "Õ¿ãÎ #Å∞¡Å∞, "åx „QÆ∞_»∞¤ Jhfl K«zÛáÈ`å~Ú. W^Õq^èŒ=ÚQÍ ^Œ$+≤ìHÀ}=Ú#∞ L^•`«Î=ÚQÍ =∂~°∞Û‰õΩO>Ë =ºH˜ÎH˜ `«# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú, ÅHõ∆º=Ú, Hõ~°Î=º=Ú =¸_»∞ J=QÆ`«=∞ø`å~Ú. ™ê=∂#º =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ‰õÄ_® Éè∂í `« ¢¿Ñ`« Ñ≤âßKåÅ =Öˇ ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÍ K«∂¿Ñ JO^èŒHÍ~°=Ú D ¢Ñ¨HÍâ◊=Ú ÅaèOz#Ñ¨ÙÊ_»∞ ^Œ∂~°"≥∞ÂáÈ`«∞Ok. ^Œ$+≤Hì À}=ÚÖ’ qâßÅ`« KÀ@∞KÕã∞¨ ‰õΩ#flÑÙ¨ Ê_»∞ Ñ¨~=° ∂~°"÷ ∞Õ Ñ¨~=° ∞ ™êfi~°=÷ ÚQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. nx`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ÖÏÉè=í Ú U =$uÎÖ’#∂ =ÙO_» ^ Œ ∞ . D ã¨ ` « º =Ú#∞ WuÇ¨  ã¨ = ÚÖ’ „Ñ¨ ã ≤ k ú á ⁄Ok# =∞Ç¨=∂#=ÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ D HÍÖÏxH˜ K≥Ok# „â◊^•úà√◊ =ÙÖˇ#· =º‰õΩÅ Î ÃÑ· ‰õΩé∞ã¨∞#Î fl ã¨^•ƒù=#Å#∞ K«∂¿ãÎ ã¨ÇÏ¨ [OQÍ<Õ É’^èÑŒ _¨ ∞» `«∞Ok. =ºH˜QÎ `Æ « ÖÏÉè=í Ú QÆ∞iOz PÖ’zOKÕ"å~°∞, ^Œ∂~°^$Œ +≤ì =Ù#fl"åÔ~`· ,Õ "å~°∞ `«=∞

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

59

™ê=∞~°º÷ =Ú#∞ Ñ¨~=° ∂~°÷ „Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚÅÖ’ "≥zÛOz#@¡~Ú`Õ WOHÍ Z<ÀflÔ~@∞¡ JkèHõOQÍ ÖÏÉèíO á⁄O^Œ =K«∞Û Jx `≥Å∞ã¨∞ÎOk. "å~°∞ ã¨=∂[=∞<Õ á⁄Å=ÚÖ’ Ñ¨Ù}ºÑ¨~=° ∂~°=÷ ÚÅ<Õ c[=ÚÅ#∞ "≥^[Œ e¡ P Ñ¨O@#∞ `«=∞ H˘~°‰õΩHÍHõ, ã¨=∂[=ÚH˘~°‰õΩ HÀã≤ qâ◊fi=ã¨∞^èŒ#∞ ÖÏÉèÏxfi`«=Ú KÕ™êÎ~°∞. W^Õ „Ñ¨uÉèí‰õΩ zÇ¨Ïfl=Ú. `Õ[ã≤fi`«<Õ „Ñ¨uÉèí Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. Wk =ÚY=ÚÜ≥ÚHõ¯ ™œO^Œ~°º=Ú, K«`«∞~°`« HÍ^Œ∞. =∞<À|Å=Ú g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç# T~°˚. QÍOnèr 92 áœO_»¡ |~°∞=Ù`À 5 J_»∞QÆ∞Å 2 JOQÆ∞àÏÖË =ÙO_Õ"å~°∞. ~°OQÆ∞K«∂¿ãÎ #Å∞Ñ¨Ù =∞iÜ«Ú ‰õΩ~°∂Ñ≤ ‰õÄ_®#∞. HÍh PÜ«∞# `Õ[ã¨∞û Z@∞=O\˜ ^ Œ O >Ë [#™ê=∂#º=Ú "≥ Ú ^Œ Å ∞ =i+¨ µ ª Ö ˇ · # =¸~°÷#∞ºÅ=~°‰õΩ JO^Œ~°∂ PÜ«∞# P^Õâ◊=ÚÅ∞ t~À^è•~°º=ÚQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. JO`«=~°‰õÄ ZO^Œ∞‰õΩ. qâßÅ ™ê„=∂*ÏºxH˜ JkèÑ¨`«∞Öˇ·# POˆQ¡Ü«ÚÖË PÜ«∞# =Å¡ „Ñ¨ÉèÏq`«∞Öˇ· =¸@=ÚÖˇ¡ ã¨~°∞Ì‰õΩx "≥o§áÈÜ«∂~°∞. D `Õ[ã¨∞û ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =ºH˜Îx =∞iÜ«Ú ™ê=¸Ç≤ÏHõ r=#=Ú#O^Œe „Ñ¨u=~°æ=Ú#∞ "≥∞iÑ≤OÑ¨*Ëã¨∞ÎOk. J`«xx „Ñ¨Y~°`«`À ‰õÄ_ç# T~°˚`À *Ï[fiÅº=∂#=Ú KÕã¨∞ÎOk. `Õ [ ã≤ fi `« J<Õ k `« Ñ ¨ â ◊ Û ~° º =Å¡ =KÕ Û ÖÏÉè í = Ú. Jk x[rq`«=ÚÖ’ ã¨OÜ«∞=∞™ê^èŒ#Å∞, ™ê=∂lHõ rq`«=ÚÖ’ Ñ¨~=° ∂~°Ñ÷ ~¨ åÜ«∞}`«Å Ñ¶Å ¨ =ÚQÍ L^Œƒqù ã¨∞OÎ k. ã¨OÜ«∞=∞=Ú JO>Ë J#∞âßã¨#=ÚÜ≥ÚHõ¯, P`«‡xÜ«∞O„`«} Ü≥ÚHõ¯ Hõ~Àî ~°"∞≥ #ÿ J#∞ã¨~} ° . WO^Œ∞H˘é‰õΩ =∞x+≤ `«$+¨‚, "åã¨#, JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú J<Õ =¸_»∞ <åQÆáêâ◊=ÚÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩ_Î "» åfie. ™ê^•~°} r=# ã¨~o° , L#fl`« PÖ’K«#Å Ü≥ÚHõ¯ „ÉÏÇ¨Ï‡}Àz`« ™ê=∂#º <åQÆi‰õΩx ™ê÷~ÚÖ’ rqOK«=Åã≤ =ÙO@∞Ok. Dq^èŒOQÍ rqOz#"åˆ~ Ñ¨~°=∂~°÷=Ú#∞ ™êkè™êÎ~°∞ =∞iÜ«Ú Ü≥∂QÆ∞ÅÖ’ HõxÑ≤OKÕ ã≤^Œ∞úÅ∞, â◊‰õΩÎÅ∞,

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

60

qÉèí∂`«∞Å∞ JO`«~åà◊OÖ’ =Ù^ŒƒùqOz JdÅ JO`«iHõ∆=Ú#∞O_ç Jaè=~°} ¬ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^≥·g J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú ÖË^• =~°^•#=∞x ^•x<Õ JO\Ï~°∞. Hõ~°‡HÍO_»Ñ¨~°=ÚQÍ nxH˜ J<ÕHõ ™ê^è•<å q^è•<åÅ∞ =Ù<åfl~Ú. JxflO\˜HõO>Ë ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ#k x`«ºrq`«=Ú#∞ KåÖÏ ™ê^•ã‘^•QÍ LOK«∞‰õΩO>Ë J`«ºO`« `«‰õΩ¯= „â◊=∞`À, `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú qxÜ≥∂yOz rqOK«∞@ ã¨OÉèí==∞ø`«∞Ok. JÖÏ KÕ¿ãÎ ZO`« „â◊=∞, ã¨=∞Ü«∞=Ú, ™ê^è•<åÅ∞ q∞QÆ∞Å∞`åÜ«∞O>Ë P ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ Ñ¨~=° ∂~°ú „Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚÖ’ x=∞QÆ∞flÖ·ˇ Ñ¨~„° |Ç¨Ï‡`À UHÍ`«‡`«#∞ á⁄O^Õ ~°™ê™êfi^Œ# KÕÜ«∞=K«∞Û. ^Õ=`åã¨=∂#"≥∞ÿ# rq`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ P#O^Œ=Ú á⁄O^Œ=K«∞Û. U „Ñ¨Ü∂≥ [#=Ú H˘é‰õΩ U J=ã¨~=° Ú á⁄O^Œ∞@‰õΩ Z@∞=O\˜ ã¨OÜ«∞=∞#=Ú#∞ KÕã¨∞HÀ"åe? W@∞=O\˜ x~°‚Ü«∞=ÚÅ#∞ =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ qâı+¨ Ñ¨iã≤÷`«∞Å#∞ =∞iÜ«Ú =∞#óã≤÷`«∞Å#∞ K«∂z fã¨∞HÀ=Åã≤ =ÙO@∞Ok. Z=i rq`«=ÚÖ’ U Ñ¨Hõ∆=Ú |ÅOQÍ, xÜ«∞O„`«} ÖËx^À K«∂K«∞‰õΩx ã¨~°¯ã¨∞Ö’ [O`«∞=ÙÅ‰õΩ tHõ∆} WKÕÛ |ÅKå`«∞~åºxfl „Ñ¨^Œi≈Oz HõàÏH“â◊Å=Ú#∞ K«∂Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ tHõ∆} W=fi=Åã≤ LO@∞Ok. â◊s~°=Ú =∞iÜ«Ú =∞#ã¨∞û ~Ô O_çO\˜Ü∞« O^Œ∞ ™œ[#º=Ú#∞ JÉèºí ã≤OK«=Åã≤=ÙO@∞Ok. ã¨OÜ«∞=∞Ü≥∂QÆ=∞O>Ë W^Õ. D =∂„`«"∞≥ <ÿ å KÕÜ∞« QÆey#"åˆ~ Ñ¨Ù}ºÑ¨~=° ∂~°=ú ÚÅ#∞ Pi˚OK«∞@‰õΩ JkèHÍ~°∞Å=Ù`å~°∞. Jã¨OÜ«∞q∞`« L^Œú`« PK«~°} KÕ¿ã =ºH˜Î, |∞~°^Œ`À |∞~°^Œ Hõ_çy# q^èŒ=ÚQÍ U"≥∞ÿ<å ™êkèOK«QÆÅ_®? ™œ[#º=Ú, Ñ¨~°=∂~°ú Ñ¨~åÜ«∞}`« Ô~O_»∂ Hõeã≤ `«Ñ¨â◊Û~°ºQÍ =∂~°∞`«∞Ok =∞iÜ«Ú ^•x P^è•~°=ÚQÍ<Õ „Ñ¨uÉèí Ü≥ÚHõ¯ T~°˚ `«# „Ñ¨K«O_»`«#∞ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk.

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

61

pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

8. „Ñ¨uÉèÏ ã¨O=~°ú# H˘é‰õΩ x~åúiOÑ¨|_ç# q*Ï˝# ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# „Ñ¨Ü≥∂QÆ LÑ¨Kå~°=ÚÅ∞ pqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqr

„Ñ¨uÉèÏÑ¨iëê¯~°=Ú H˘é‰õΩ =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ „áê=∂}˜H`õ « =∞iÜ«Ú „Ñ¨Y~°`Å « <Õ W~°∞ Ñ¨H=∆õ ÚÅ#∞ |Ö’¿Ñ`«=Ú KÕÜ∞« =Åã≤ =ÙO@∞Ok. ÉèÏ==ÚÅ`À xO_ç#, =Ù`åûÇ¨Ï=Ú`À xO_ç#, UHÍ„QÆ`«`À ‰õÄ_ç# `« # ‡Ü« ∞ `« # ∞ =$kú Ñ ¨ ~ ° K åe. ^•x`À áê@∞ „â◊ = ∞#∞ ‰õ Ä _® JqzÛù#fl=ÚQÍ *’_çOz `«`Ê« ~°`#« ∞ ÖË^• „â◊=∞jÅ`«#∞ HÍ~åºxfi`«=Ú KÕÜ«∂e. ã¨OH©~°‚ ™êfi~°úÑ¨~°`«#∞ ^•\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ"åe, JÑ¨C_Õ ™ê^•r=#=Ú, L#fl`« PÖ’K«#Å∞ J<Õ su hux áê\˜OK«∞@ =Å¡ q∞ye# ã¨=∞Ü«∞=Ú, „â◊=∞ =∞iÜ«Ú ™ê^èŒ#=ÚÅ#∞ ã¨„`«Ê=$kú ã¨O=~°ú#Ö’, Ö’Hõ¿ã=Ö’ x=∞QÆfl=Ú KÕÜ«∂e. LK«Ûã¨ÎsÜ«∞ „Ñ¨uÉèÏ ã¨O=~°ú# D q^èŒ=ÚQÍ<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. WHõ¯_» „Ñ¨uÉèí Ü≥ÚHõ¯ Pâ◊Ü«∞=Ú ZÅ¡Ñ¨C_»∞ P^Œ~À≈#∞‡Y |∞kú =∞iÜ«Ú ÉèÏ=#Å Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞#fiÜ«∞ qHÍã¨=∞x QÆ∞~°∞ÎO_®e. W@∞=O\˜ „Ñ¨ u Éè Ï ã¨ O Ñ¨ # ∞flÖË `« = ∞x `å=Ú „¿Ñ~° } Ï`« ‡ Hõ P^Œ ~ ° ≈ =ÚÅ Ñ¨ÙO[=ÚÅ∞QÍ, „Ñ¨fHõÅ∞QÍ fiÛk^Œ∞ÌH˘x W`«~°∞Å#∞ ‰õÄ_® JÖÏ<Õ fiÛk^Œ∞`Ì å~°∞. W@∞=O\˜ „Ñ¨uÉèÅí qHÍã¨=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz# qkè q^è•#=ÚÅ∞ QÆ∞iOz# K«~°Û [~°∞QÆ∞`ÀOk. Ñ≤Å¡Å‰õΩ Ñ¨ÅHõÅÃÑ· ¢"åÜ«∞_»O, Ñ¨Óã¨Å ^•fi~å ÖˇHõ¯Å∞ <ÕiÊOK«_»=Ú, =¸_»∞ K«„HÍÅ |O_ç P^è•~°=ÚQÍ #_»Hõ <Õ~°Ê_»=Ú =Öˇ H˘xfl JÉèÏºã¨=ÚÅ ^•fi~å [#™ê=∂#º=Ú#∞ „Ñ¨uÉèÏã¨=Úáê~°#˚ kâ◊Ö’ J„QÆã~¨ ∞° Å#∞ KÕÜ∞« QÆÅ=∂? KÕÜ∞« QÆÅ=Ú Jx ã¨=∂^è•#=Ú.

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

62

[#™ê^è•~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ âßsiHõ JOQÆ, J=Ü«∞==ÚÅ Ñ¨iÑ¨Ù+≤ì H˘é‰õΩ Jxfl ~°HÍÅ =º=ã¨÷Å∞ =Ù<åfl~Ú. JÉèÏºã¨=ÚÅ#∞ áê\˜Oz, âßsiHõ JOQÆ = ÚÅ#∞ ã¨ â ◊ H õ Î = ÚQÍ KÕ Ü « Ú @‰õ Ω "åºÜ« ∂ =∞=ÚÅ∞, PÇ¨~°=ÚÖ’ Ñ¨i=~°Î# J=ã¨~°=∞ø`«∞Ok. JÖÏˆQ H˘xfl ™ê^èŒ<åÑ¨^Œú`«∞Å∞ „Ñ¨uÉèÏ Ñ¨iëê¯~°=Ú q+¨Ü«∞=ÚÖ’ ‰õÄ_® x~åú i OÑ¨ | _ç L<åfl~Ú. g\˜ x LÑ¨ Ü ≥ ∂ yOz KåÖÏ=~° ‰ õ Ω ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞Å∞ HÍ=K«∞Û. ¢|Ç¨Ï‡=~°Ûãπ â’^è£ ã¨O™ê÷<£ ^•fi~å LÑ¨Ü∂≥ yOK≥ H˘xfl q^è•<åÅ∞ =∞iÜ«Ú WÑ¨ÙÊ_»∞ ¢Ñ¨Kå~°=ÚÖ’ LO_ç `«~åfi`« H˘OK≥O =∂~°∞Ê K≥O^Œ=K«∞Û J<Õq kQÆ∞= W=fi|_»∞`«∞<åfl~Ú. 1. ã¨fiã¨OˆH`«=Ú (P\’ã¨*ˇ+¨<£) :– âßO`« "å`å=~°}=ÚÖ’ ã≤ ÷ ~ ° â ◊ s ~° = Ú =∞iÜ« Ú UHÍ„QÆ = ∞#ã¨ ∞ û`À ‰õ Ä ~ÀÛ"åe. `« # =∞ã≤+Î ¯¨ Hˆ O„^Œ=Ú #∞O_ç "≥Å∞=_ç# „áê}q^Œ∞º`«∞Î Ñ¨ÓiÎ â◊s~°=ÚÖ’x JOQÆ=ÚÅ∞, J=Ü«∞==ÚÅÖ’ KåÖÏ Z‰õΩ¯=QÍ xO_»∞`«∞#fl^Œ<Õ ÉèÏ=# KÕÜ«∂e. JHõ¯_» tkèÅ`« ™ê÷#=Ú ã¨=∞~°÷ ã¨„H˜Ü«∞`« fã¨∞‰õΩO@∞#fl^xŒ ÉèÏqOKåe. ^•x P^è•~°=ÚQÍ „Ñ¨u J=Ü«∞==Ú Ñ¨Ù+≤ìx á⁄O^Œ∞`ÀOk. WO„kÜ«∞=ÚÅ ™ê=∞~°÷º=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. =ÚY=ÚÃÑ· `Õ[ã¨∞û ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk Jx ÉèÏqOKåe. Éè∫kÌHõ™ê÷~ÚÖ’ ZÖÏO\˜ =∂~°∞Ê [~°∞QÆ∞`«∞#fl^ŒO>Ë „Ñ¨uÉèÏã¨O=~°ú# J<Õk Z=iH˜ "åiˆH HÍ^Œ∞ JO^ŒiH© J#∞Éèí==∞ø`«∞Ok. "åã¨Î"åxH˜ ã¨fiã¨OˆH`«=ÚÅÖ’ =∂#ã≤Hõ HÍÜ«∞HõÅÊ ~°Ç¨Ïã¨º=Ú ^•y=ÙOk. â◊$u##∞ã¨iOz 'Ü≥∂Ü«∞„K«Ûù^Œú ã¨ U=ã¨ó— J#QÍ Z=~°∞ ^Õx QÆ∞iOz PÖ’zOz, ^ÕxQÆ∞iOz ÉèÏ=# KÕ™êÎ~À "å~°∞ JÖÏˆQ `«Ü«∂~°=Ù`å~°∞. q^èÕÜ«∂`«‡Hõ zO`«#, =∞Ç¨Ñ¨Ù~°∞+¨µÅ Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}=ÚÅ∞ =∞#Ö’ F`«„áÈ`«=∞=Ù`«∞#fl ÉèÏ=#Å`À, ã¨*ÏfÜ«∞ PÖ’K«#Å∞ PHõi¬OK«|_ç "åOzè`« q^Œ∞º`«∞Î „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÅ‰õΩ

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

63

[#‡xã¨∞OÎ k. =∞<À"≥*· Ï˝x‰õΩÅ∞ nx P^è•~°=ÚQÍ<Õ =ºH˜`Î fi« =ÚÖ’, PÖ’K«<å „Ñ¨"åÇ¨Ï=ÚÖ’ Ñ¨i=~°#Î fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ=∞x K≥áêÎ~∞° . "åi „Ñ¨HÍ~°=Ú Ñ¨$kèfiH˜ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ PÜ«∞<Àã≤ÊùÜ«∞~ü =ÙOk, J^Õq^èŒ=ÚQÍ =∂#gÜ«∞ =∞ã≤Î+¨¯=Ú#‰õΩ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ XHõ J~Ú_çÜ≥∂ã≤ÊùÜ«∞~ü =ÙO@∞Ok. =∂#=Ùx zO`«# ZÖÏ =ÙO@∞O^À Jk ‰õÄ_® JÖÏ<Õ =ÙO@∞Ok. Hõ} ∆ HÍÅ=ÚÖ’<Õ PÖ’K«#Å∞ =∂iáÈ~Ú =∞m§ áê`« q^è•#=ÚÖ’H˜ =∂~°=K«∞Û. D PÖ’K«<å„Ñ¨"åÇ¨Ï=Ú#∞ P^Œ~À≈#∞‡Y, „âı+¨ì`«Å"≥·Ñ¨Ù QÆujÅ"≥∞ÿ`Õ =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ =ÚY=∞O_»Å=Ú "≥∞~°∞ã¨∂Î =ÙO@∞Ok =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å#∞ PHõi¬ã¨∂Î=ÙO@∞Ok. W@∞=O\˜ =ºH˜ÎÜ≥ÚHõ¯ =∂@ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ Hõey=ÙO@∞Ok. Jq J#∞ºÅÖ’ ‰õÄ_® Ñ¨ i =~° Î # #∞ fã¨ ∞ ‰õ Ω =™êÎ ~ Ú. XHõ q^è Œ = ÚQÍ K« ∂ ¿ãÎ =∞# JÉèÏ=∞O_»Å=Ú#∞ (P~å) XHõ ã¨â◊HõÎ q^Œ∞º^ŒÜ«∞™ê¯O`«=ÚQÍ =∂~°Û=K«∞Û. =∞<À"≥*· Ï˝x‰õΩÅ∞ K≥¿ÑÊ^Õq∞@O>Ë ''käOH± JO_£ „QÀ iKü—— ÖË^• '' J_®Ñπì áêl\˜"£ „Ñ≤xûÑ¨ÙÖò @∞_Õ——. Jã¨Å∞ Pâ◊Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë Uk PÖ’z™êÎ~À Jk q^èÕÜ«∂`«‡Hõ=ÚQÍ PÖ’zOK«O_ç. DHõ∆}"Õ∞ PÖ’zOK«O_ç. JÑ¨C_Õ „âı+µ¨ _ì qç QÍ =∂~°QÅ Æ =Ù. =∞Ç¨=∂#=ÙÅO^Œ~∂° D ã¨OˆH`«=Ú P^è•~°=ÚQÍ<Õ =∞Ç¨`«∞‡Å~Ú<å~°∞. QÍOnèr, Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@Hõ=Ú#∞ K«∂ã≤ ã¨`«º=∂~°æ=Ú#∞ rq`«=ÚÖ’ PK«iOz Ñ¨i}Ï=∞=Ú K«∂_®e J<Õ ã¨fiã¨OˆH`«=Ú WK«∞Û‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞# „Ñ¨QÆuÜ«∞O^Œ∞, zO`«#Ü«∞O^Œ∞ nx ¢Ñ¨ÉèÏ==Ú JO^ŒiH˜ `≥eã≤#^Õ Hõ^• ! „|Ç¨Ï‡=~°Ûã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨iâ’^è<Œ å „Ñ¨„H˜Ü∞« Ö’ P_çÜ∂≥ , g_çÜ∂≥ HÍºÃã\ò Å #∞ LÑ¨ Ü ≥ ∂ yOK« ∞ H˘x, WÜ« ∞ ~ü á ¶ È <£ û ^•fi~å ã¨OˆH`åe=fi|_»`å~Ú. H˘O`« q~å=∞=Ú `«~°∞"å`« =∞m§ Jxfl

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

64

„Ñ¨ã¨OQÆ=ÚÅÃÑ· PÖ’K«#Å∞ KÕÜ«∞=∞x K≥Ñ¨Ê|_»∞`«∞Ok. nx =Å¡ „Ñ¨ É è Ï ==O`« " ≥ ∞ ÿ # q^Œ ∞ º„`« Ê "åÇ¨ Ï =Ú [xã¨ ∞ Î O k. nx „Ñ¨`«ºHõ∆Ñ¨i}Ï=∞=Ú l.Ü«∞ãπ. P~ü |Ü≥∂Ñ¶‘_£ ÉÏºOH± ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ K«∂_»=K«∞Û. nx ^•fi~å =ºH˜Î `«# PÖ’K«#Å ^•fi~å K«~°‡ x~À^èŒHõ â◊H˜Î ÃÑ~°QÆ_»=Ú, `«QÆæ_»=Ú ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ K«∂_»=K«∞Û. W^Õq^èŒ=ÚQÍ âßfiã¨, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ#, ~°HõÎáÈ@∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl ã¨fiã¨OˆH`«=ÚÅ ^•fi~å ¢Ñ¨ÉèÏq`«=∞ø`å~Ú. qÑ¨â◊º<å^è•º#=Ú =∞iÜ«Ú *ˇ·#^è•º# Ñ¨^Œúu W@∞=O\˜ ã¨fiã¨OˆH`«=ÚÅ Ñ¨^ŒúuÃÑ·<Õ P^è•~°Ñ¨_ç=ÙO\Ï~Ú. ã¨Ô~·# Ñ¨^Œúu PK«i¿ãÎ „Ñ¨uÉèÏ Ñ¨i=~°Î#Ö’ HÀi# =∂~°∞Ê `«Ñ¨ÊHõ Åaèã∞¨ OÎ k. 2. ^Œ~°Ê}™ê^èŒ# :– Wk =ÚYº=ÚQÍ P`å‡=Ö’Hõ#=Ú, P`«‡Ñ¨iëê¯~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê^èŒ#. ÃÑ^ŒÌ ^Œ~°Ê}=Ú#∞ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ~ÀÛ"åe. ã¨∞MÏã¨#=ÚÖ’ <ÕÅÃÑ· HÍh ‰õΩsÛg∞^Œ HÍh ‰õÄ~ÀÛ"åe. â◊s~°=Ú ÃÑÂ Ju `«‰Ωõ ¯= |@ìÅ∞O_®e. „Ñ¨u ÉèÏQÆ=ÚÃÑ· qâßfiã¨=Ú`À ‰õÄ_ç# ^Œ$+≤ì`À J=Ö’H˜OKåe. =ÚO^Œ∞ `«# QÆ∞iOz `å#∞ PÖ’zOK«∞HÀ"åe. `«~°∞"å`« `«#Ö’x ^À+¨=ÚÅ∞, ^Œ∞~°∞æ}=ÚÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩ_Î =» Ù`«∞#fl@∞¡ ÉèÏqOKåe. P Ñ¨~=° ∞â◊H=Î˜ ∞O`«∞_»∞ KåÖÏ ^ŒÜ∂« à◊√=Ù. WHõ [iy# `«ÑÙ¨ ÊÅ#∞ =^Œe Ö’Ñ¨e ã¨O~°K#« "≥Ú`«=Î Ú „áê}q^Œ∞º`ü`À xO_»∞`«∞#fl J#∞Éèí∂u K≥O^•e =∞iÜ«Ú ^•x `Õ[ã¨∞ûKÕ`« K«~°‡=Ú ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú "≥∞~°∞ã¨∂Î „Ñ¨u JOQÆ=ÚÖ’ "≥Å∞QÆ∞ |Ç≤Ï~°æ`«=∞=Ù`«∞#fl@∞¡ ÉèÏqOKåe. =ÚO^Œ∞ U^≥·`Õ x¿ãÎ[=Ú`À H©∆}˜Oz ^Œ∞~°ƒÅ â◊s~°ã¨`åÎQÍ =ÙO^À Jk =∂iáÈ~Ú â◊s~°=ÚÖ’x ~À=∞~À=∞=Ú q^Œ∞º`«∞âÎ H◊ `Î˜ À P=iOK«∞‰õΩO@∞#flk. qHÍã¨„Hõ=∞=Ú ÃÑ·H˜ =ÙaH˜=ã¨∞OÎ k. „Ñ¨uÉèÏ Ñ¨i=~°#ú =Ú Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ xtÛ`«

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

65

~°∂Ñ¨=ÚÖ’ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flq =∞iÜ«Ú Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl PHõ$uÖ’ `«=∞ Jã≤÷`«fi=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ qb#=∞ø`«∞#flk. D ^è•º#„Ñ¨„H˜Ü«∞x ÅÜ«∞Ü≥∂QÆ^•è º#=ÚQÍ K≥áêÎ=Ú, Wk =ºH˜Î ÉèÏ==ÚÅ HÍÜ«∞HõÅÊ=Ú KÕã≤ =∂iÛ"ÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞. 3. ~°OQÆ∞Å "å`å=~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ ^è•º#=Ú :– „Ñ¨u ~°OQÆ∞Ü«∞O^Œ∞ ã¨∂~°ºH˜~} ° =ÚÅÜ≥ÚHõ¯ `«=∞`«=∞ ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok# ~°™êÜ«∞#=ÚÅ∞, ^è • `« ∞ `« ` « fi =ÚÅ∞ =∞iÜ« Ú q^Œ ∞ º„`« Ê "åÇ¨ Ï =Ú Å∞O\Ï~Ú. Jq â◊s~°=ÚÃÑ·, =∞#ã¨∞ûÃÑ· `«=∞ qt+¨ì „Ñ¨ÉèÏ==Ú#∞ K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. WO^Œ∞Ö’ ^Õx x+¨ÊuÎ `«yæ<å, ÃÑiy<å ÖËHõ qHõ$`«∞Å`À Jã¨O`«∞e`«"∞≥ <Â å JÑ¨C_»∞ J<ÕHõ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ ÉÏ^èÅ Œ ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. JO^Œ∞=Å¡ ~°OQÆ∞Å#∞ áê~°^~Œ ≈° Hõ QÍAÅ ^•fi~å ÖËHõ qaè#fl ~°OQÆ∞QÆÅ |Å∞ƒÅ ^•fi~å ÉÏkèOK«∞K«∞#fl J=Ü«∞==ÚÅÃÑ· qâı+¨=ÚQÍ "å\˜ ã¨„H˜Ü∞« `«#∞ ÃÑOK«_®xH˜ ~°OQÆ∞Å H˜~} ° =ÚÅ#∞ P=â◊ºHõ`å#∞™ê~°=Ú x~åúi`« J=kè =~°‰õΩ ¢Ñ¨ã¨iOÑ¨ *Ë™êÎ~°∞. ¢Ñ¨uÉèÏ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ H˘~°‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #Â qt+¨ì ~°OQÆ∞ÅÃÑ· ^è•º#=Ú KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok. H˘O`«¿ãÑ¨Ù U_»∞ ~°OQÆ∞Å „Hõ=∞=ÚÖ’ x~åúiOz# ~°OQÆ∞Å∞ (=OHÍÜ«∞, PHÍâ◊hÅ=Ú, P‰õΩÑ¨K«Û, Ñ¨ã¨∞Ñ¨ÙÑ¨K«Û, <å~°Ow, Z~°∞Ñ¨Ù) á¶ê¡Ã+ãπ „™Èì |Ü≥ ∂ ™È¯Ñπ Ü« ∞ O„`« = Ú ^•fi~å "≥ ∞ iÑ≤ á êÎ ~ ° ∞ =∞iÜ« Ú Hõà◊§‰õΩÃÑ@∞ì‰õΩ#fl J^•ÌÅ ^•fi~å P =~°‚qâı+¨`«Å∞ x~°O`«~°=Ú Hõ # Ñ¨ _ » ∞ `« ∂ =ÙO\Ï~Ú. nx „Ñ¨ É è Ï ==Ú =∞ã≤ Î + ¨ ¯ =∞O^Œ e ã¨ ∂ Hõ ∆ ‡ ˆ H O„^Œ = ÚÅÃÑ· , K« „ Hõ ã ¨ O ™ê÷ # =ÚÅÃÑ· Ñ¨ _ » ∞ `« ∞ Ok. xÜ«∞q∞`«~∂° Ñ¨=ÚÖ’ H˘O`«¿ãÑ¨Ù KÕ¿ã ^è•º#=Ú#∞ Hõ#∞Hõ „Hõ=∞=ÚQÍ PK«i¿ãÎ PtOz# Ñ¨i=~°Î<å „Ñ¨„H˜Ü«∞ "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. ^è•º#=Ú ZÖÏ KÕÜ«∂ÅO>Ë „Ñ¨Ñ¨OK«=∞O^Œ∞ JO`å XˆH ~°OQÆ∞ Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Î

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

66

=Ù#flk, Jk =∞# â◊s~°=ÚÖ’ „Ñ¨"tÕ Oz Jcè+ì¨ qâı+`¨ Å « ∞ QÆÅ T~°#˚ ∞ â◊s~°=ÚÖ’ „Ñ¨=Ç≤ÏOÑ¨KÕã¨∞Î#flk. D ^è•º#=Ú 5 #∞O_ç 10 xq∞+¨=ÚÅ =~°‰Ωõ K≥Ü∂« ºe. qâı+A ¨ Å ˝ ^•fi~å aè#fla#è fl „Ñ¨H$õ `«∞Å‰õΩ K≥Ok# ™ê^è‰Œ Ωõ Å H˘é‰õΩ aè#fla#è fl =~°=‚ ÚÅ#∞ x~åúiOz P „Ñ¨„H˜Ü∞« „áê~°OaèOK«|_»∞`«∞Ok. 4. „áê}ÏHõ~¬} ° „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú :– D ã¨=∞ã¨Î „|Ç¨‡O_»=Ú #O^Œ∞ „áê}â◊H˜Î xO_ç=Ù#flk. JO^Œ∞Ö’#∞O_ç ™ê^è•~°}=ÚQÍ „áê}˜H˜ `«# r=#x~°fiÇ¨ÏÇ¨Ï}‰õΩ Z=iH˜ ZO`« J=ã¨~°"≥∂ JO`Õ Åaèã¨∞ÎOk. Z‰õΩ¯= ÖÏHÀ¯=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ZÑ¨C_»∞ =ã¨∞ÎO^À JÑ¨C_Õ fã¨∞HÀ"åe. â◊s~°Q`Æ « „áê}=Ú =∞iÜ«Ú ã¨=∂q+¨"ì ∞≥ #ÿ =∞Ç¨„áê}=Ú Ü≥ Ú Hõ ¯ ã¨ O Ü≥ ∂ QÆ = Ú`À â◊ s ~° = ÚÖ’x „áê}=Ú #ghHõiOÑ¨|_»∞@ÜÕ∞ HÍHõ „áê}^è•~°}#∞ =ÙÑ¨Ü≥∂yOKÕ â◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. KÕ`<« å[QÆ`∞« Ö Î ’ „áê} â◊HÎ˜ q^Œ∞º`«∞T Î ~°˚ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’, '<≥y\˜"£JÜ«∂<£û— ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ q^Œº=∂#"≥∞ÿ=ÙO@∞Ok. nx Ö’@∞ =Å¡ =ºH˜ Î J<å~ÀQÆ º =Ú`À x¿ãÎ [ =ÚQÍ, „áê}Ç‘ Ï #∞_» ∞ QÍ `«Ü«∂~°=Ù`å_»∞. J`«x „Ñ¨ÉèÏ"À`åÊ^ŒHõ`«#∞ `«yæã¨∞ÎOk. J=ã¨~°"≥∞ÿ# "Õ ∞ ~° ‰ õ Ω =ÙO>Ë J`« _ ç x ~ÀQÆ = Ú ÖË ‰ õ Ω O_® `Õ [ ã¨ ∞ û`À, „áê}ã¨OÑ¨#∞flxQÍ =∂iÛ, J`«x „Ñ¨ÉèÏ=™ê=∞~°úºOÖ’ Jaè=~°÷# [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „Ñ¨uÉèÏÑ¨i=~°#ú ‰õΩ „áê}ÏHõ~} ¬° „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú XHõ q^è•#=Ú. ã≤~÷ =° ÚQÍ, ã¨∞MÏã¨#=ÚÖ’, "≥
Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

67

‰õÄ~°∞Ûx=Ù<åfl=Ú. Ô~O_»∞ =Ú‰õΩ¯ ~°O„^è•Å ^•fi~å <≥=∞‡kQÍ âßfiã¨ Ñ‘Å∞ã¨∂Î ^•x`À áê>Ë „Ñ¨Y~° „áê}=Ú ‰õÄ_® â◊s~°=ÚÖ’H˜ „Ñ¨"Õt™ÈÎOk Jx ÉèÏqOKåe. <≥=∞‡kQÍ âßfiã¨#∞ |Ü«∞@‰õΩ =^Œ∞Å∞`«∂ =∞#Ö’x J"åOKèh« Ü«∞`«Å∞, Ö’Ñ¨Å =Ù#fl ^Ò~°ƒÅº=ÚÅ∞ âßfiã¨`À áê@∞ |Ü«∞@‰õΩ q_»∞=|_»∞`«∞#fl@∞ìQÍ ÉèÏqOKåe. =∞m§ Jq uiy~å<Õ~å=Ù. D „áê}ÏÜ«∂=∞=Ú „áê~°OÉèí=ÚÖ’ 5 #∞O_ç Ñ¨k xq∞ëêÅ∞ KÕ¿ãÎ KåÅ∞. „Hõ=∞=ÚQÍ ã¨=∞Ü«∞=Ú ÃÑOK«∞HÀ"åe. â’^èŒã¨O™ê÷#=Ú ^•fi~å „áê}^è•~°} ™ê=∞~°úº=Ú ZO`« ÃÑiyOk, ~°HõÎ=Ú Ö’x ^À+¨`«`«fi=ÚÅ∞ ZO`« |Ü«∞\˜H˜ "≥àÏ§~Ú, ~°HõÎ=ÚÖ’ PH˜û[<£ âß`«=Ú ZO`« ÃÑiyOk Hõ#∞HÀ¯=K«∞Û. W"Õ P~ÀQÍºxH˜, „Ñ¨uÉèÏjÅ`«‰Ωõ zÇ¨Ïfl=ÚÅ∞. 5. ã¨∂~°ºÉèË^èŒ# „áê}Ü«∂=∞=Ú :– ^è•º#=Ú„^ŒÖ’ ‰õÄ~ÀÛ"åe. â◊s~°=ÚÃÑ· |@ìÅ∞ `«‰õΩ¯=QÍ =ÙOK«∞HÀ"åe. `«∂~°∞Ê‰õΩ uiy J~°∞}À^ŒÜ«∞HÍÅ=ÚÖ’ ‰õÄ~ÀÛ"åe. P`«‡â◊H˜Î â◊s~°=Ú#∞ =^Œe ã¨∂~°ºÖ’Hõ=õ Ú KÕi#@∞¡QÍ ÉèÏqOKåe. U q^è=Œ ÚQÍ ã¨∂kÖ’ QÆ∞zÛ# ^•~°=Ú |@ìÅ#∞O_ç "≥à◊√`«∞O^À, =∞O_Õ JyflÖ’ ÃÑ\˜ì# W#∞Ñ¨ K«∞=fi Jyflx KèkÕ OK«∞‰õΩx "≥o§áÈ`«∞O^À, J^Õ q^è=Œ ÚQÍ P`«‡KÕ`#« „áê`«óHÍb# ã¨∂~°∞ºx "Õ^èŒ# KÕã¨∞‰õΩO@∂ J@∂ W@∂ "≥à◊√`ÀOk. ã¨∂~°∞ºx T~°˚ KÕ`#« Ö’ xO_»∞`ÀOk. ‰õΩ_ç =Ú‰õΩ¯ ^•fi~å Ñ‘ÅÛ|_ç# âßfiã¨ Ö’Ñ¨eH˜ "≥o§ ã¨∂~°º K«„Hõ=Ú#∞ PO^Ào`«=Ú, =Ù`ÕÎl`«=Ú KÕã¨∞Î#flk. F[ã¨∞û, `Õ[ã¨∞û, =~°Ûã¨∞û#∞ Z‰õΩ¯= Ñ¨i}Ï=∞=ÚÖ’ `«#Ö’ ^èŒiOz uiy Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯ ^•fi~å Jxfl HõÅ‡ëêÅ#∞ =ke"Õã¨∞ÎOk. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞`À áÈe¿ãÎ WÑ¨C_»∞ „áê}T~°˚ JkèHõ"≥∞ÿ#k. Jk „Ñ¨uÉèÏ Ñ¨i=~°ú# ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ J#∞Éèí==ÚÖ’H˜

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

68

=ã¨∞ÎOk. „H˜Ü«∞#∞ `«‰õΩ¯= KÕã≤, ÉèÏ==Ú#∞ „Ñ¨^è•#=ÚQÍ fã¨∞H˘x D JÉèÏºã¨=Ú#∞ xÜ«∞q∞`« ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ KÕ¿ãÎ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ Ñ¶e¨ ã¨∞OÎ k. 6. JÜ«∞™ê¯O`« ã¨Ê~°≈ :– JÜ«∞™ê¯O`« zH˜`«û KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊkQÍ K≥Ñ¨Ê|_çOk. P‰õΩºÑ¨OHõÛ~ü, P‰õΩº„ÃÑ+¨~ü, ã¨∂Hõ∆‡ã¨O™ê÷#=ÚÅ#∞ =Ú„^• |O^è=Œ ÚÅ ^•fi~å „Ñ¨ÉÏè q`«=Ú KÕÜÚ « @‰g\˜H˜ JÜ«∞™ê¯O`« zH˜ ` « û `À J^Œ ∞ ƒù ` « ™ê=∞º=ÚOk. =∞# Ñ¨ $ kè fi XHõ ÃÑ^Œ Ì JÜ«∞™ê¯O`«=Ú. nxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =~°‰Ωõ „áê}=Ú#∞ L`«~Î ^° $Œè ==Ú #∞O_ç ÖÏ‰õΩ¯O@∞Ok. J<å=â◊ºHõ HõÅ‡ëêÅ#∞ ^ŒH} ∆˜ ^è$Œ ==Ú #∞O_ç =^Œe"Õã¨∞ÎOk. JÜ«∞™ê¯O`« ã¨Ê~°≈Ö’ ‰õÄ_® W^Õ q^è•#=Ú „Ñ¨Ü≥∂yOÑ¨|_»∞`«∞Ok. ã¨Ç¨Ï[™ê=∞~°úº=Ú QÆÅ JÜ«∞™ê¯O`«=Ú "≥Ú^Œ@ "≥∞Å¡ "≥∞Å¡QÍ =∞ã≤+Î ¯¨ =Ú, Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú g∞^Œ Z_»=∞#∞O_ç ‰õΩ_çH˜ uÑ¨Ê|_»∞`«∂ =ÙO@∞Ok. "ÕQ=Æ Ú <≥=∞‡kQÍ =ÙO_®e. HõO~î=° Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x <åaè zè„^Œ=ÚÅÃÑ·H˜ "≥à√◊ `«∂ [#<ÕO„kÜ«∞=ÚÅ =~°‰Ωõ JÜ«∞™ê¯O`«â◊H˜Î KÕ~°∞`«∞Ok. ã¨Ê$tOz uÑ≤Ê# `«~°∞"å`« ^•xx Hõ_çy"ÕÜ«∂e. ZO^Œ∞HõO>Ë ^•xg∞^Œ U „Ñ¨ÉèÏ==¸ Ñ¨_»‰õÄ_»^Œ∞. JÜ«∞™ê¯O`« „Ñ¨ÉèÏq`« [Å=Ú, q^Œ∞º^ŒÜ«∞™ê¯O`« „Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú D =~°∞ã¨Ö’<Õ KÕÜ∞« |_»`å~Ú. U Ö’@∞H˜, U Ñ¨^uúŒ x, U q^è=Œ ÚQÍ „Ñ¨Ü≥∂yOKåe? ^•x x~åú~°} „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞ qâı+¨A˝Å ^•fi~å KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. 7. „áê}=O`«∞Å ™êxfl^èŒº=Ú :– â◊H˜Îáê`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ `åO„uHõ q^è • #=Ú KÕ Ü « ∞ _» O , KÕ ~ ÚOK« _ » O KåÖÏ Hõ + ¨ ì ™ ê^è Œ º =Ú, ÉÏ^è•Hõ~°"≥∞ÿ#k ‰õÄ_®, HÍh =i+¨µªÖˇ·# „áê}KÕ`«<å ã¨OÑ¨#∞flÖˇ·# =º‰õΩÅ Î ‰õΩ ^ŒQ~æÆ Q° Í "≥à√◊ §@‰õΩ „Ñ¨Ü∞« `«fl=Ú KÕÜÚ « @ KåÖÏ ã¨∞Å∞=Ù.

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

69

^ŒQÆæ~°QÍ =ÙO_ç K«~°}ã¨Ê~°≈ =O\˜ Ñ¨#∞Å ^•fi~å ÖÏÉèí=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. J„Ñ¨`º« Hõ∆ ~°∂Ñ¨=ÚÖ’ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_»∞, Éèwí ~°^∞Œä x=O\˜ „áê}=O`«∞Å`À ÉèÏ=<å`«‡Hõ UHõ~°∂Ñ¨ ^è•º#=Ú KÕ¿ãÎ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú WzÛÑ¨ Ù K« ∞ Û‰õ Ω <Õ â◊ $ OYÅ "≥ Ú ^Œ Å =Ù`« ∞ Ok. ã¨ | ∞ƒ ZÖÏ `≥Å^¡ <Œ åxflã∞¨ OÎ ^À, =ÚiH˜x áÈQ˘_»∞`«∞O^À J^Õ q^è=Œ ÚQÍ D ÉèÏ=# ^•fi~å ã¨Ñ¶¨∞# ã¨OÑ¨~°¯=Ú ÃÑ@∞H˘#∞@‰õΩ =ÙÑ¨Ü≥∂yOK« =K«∞Û. ^Œ$â◊ºz„`«=ÚÅ∞ P =∞Ç¨=∂#=ÙÅ Hõ~°Î=º=ÚÅ#∞, QÆ∞}=ÚÅ#∞ zOuOK«∞@‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»`å~Ú. J=∞‡ ã¨÷#ºáê#=Ú=Å# ÉÏÅ‰õΩ_»∞, QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ â◊H˜Îx á⁄O^Œ∞`«∂ - t+¨µº_»∞ ZÖÏ ÖÏÉèÏxfi`«∞_»=Ù`å_À D P^è•~°=ÚQÍ<Õ „áê}KÕ`«# ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO@∞Ok. 8. <å^ŒÜ≥∂QÆ=Ú :– "å^ŒºÜ«∞O„`«=ÚÅ =∞iÜ«Ú "å\˜ â◊|Ì `«~°OQÆ=ÚÅ‰õΩ `«=∞ `«=∞ „Ñ¨ÉèÏ==Ú#flk. "å\˜x HÀÖÏÇ¨ÏÅ=Ú ÖË x ã¨ ÷ Å =ÚÅÖ’ q#_» = Ú, JÉè í º ã≤ O K« _ » = Ú [iy#KÀ „Ñ¨uÉèÏã¨O=~°ú# [~°∞QÆ∞@Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»`å~Ú. D Ñ¨x â◊|Ìâ◊H˜Î`À (Wk KÕ`«#‰õΩ WO^èŒ#=Ú =O\˜k), „â◊=}â◊H˜Î`À, JO`«~ü T~å˚ ˆHO„^Œ=ÚÅ#∞ =Ù`ÕÎl`«=Ú KÕã≤ ÖËÑ¨Ù@ ã¨OÉèí==∞ø`«∞Ok. >ËÑ¨ÙiHÍ~°¤~°∞ ã¨Ow`«=Ú qx ‰õÄ_® D Ñ¨x KÕã¨∞HÀ=K«∞Û =∞iÜ«Ú =ÙK«Ûã¨ÎsÜ«∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ ÖË^• ã¨Ow`«=Ú ÃÑ·# ‰õÄ_® ^è•º#=Ú KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. =∞#‰õΩ =ÙÑ¨Ü«ÚHõÎ"≥∞ÿ# ã¨Ow`«=Ú Z#∞flHÀ=_®xH˜ qâı + ¨ A ˝ Å ^•fi~å x~åú i OK« ∞ HÀ"åe. Xˆ H "å^Œ º =Ú ÖË H õ ã¨=∞Ü«∂#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ~åQÆ=Ú#∞ Z#∞flHÀ"åe. nxx „áê~°OÉè=í ÚÖ’ S^Œ∞ #∞O_ç Ñ¨k xq∞ëêÅ∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. „Hõ=∞=ÚQÍ D JÉèÏºã¨=Ú#∞ ÃÑOK«∞HÀ"åe. qaè#fl™ê÷~Ú =º‰õΩÅ Î ‰õΩ `«y# ã¨Ow`« â◊|=Ì ÚÅ ZxflHõ

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

70

KÕ ã ≤ "å\˜ P^è • ~° = ÚQÍ âßOu‰õ Ω O*ò Ö ’ HÍºÃã@∞¡ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« |_»∞`«∞<åfl~Ú. 9. „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú :– =ºaèKå~°=Ú, "≥∂ã¨=Ú, ^èŒ<åÑ¨Ç¨Ï~°} =O\˜ ^Œ∞+¨¯~°‡Å∞ „áê}â◊H˜Îx H©∆}˜OÑ¨KÕã≤ „Ñ¨uÉèí#∞ `«yæ™êÎ~Ú. D ^Œ∞+¨¯~°‡Å∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=_®xH˜ „áêÜ«∞tÛ`«=Î Ú KÕã∞¨ HÀ"åe. „H˜+Ü ì≤ ∞« <£ ^èŒ~°‡=ÚÖ’ Hõ<≥Êù+¨<£‰õΩ KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ qÅ∞= =ÙOk. ^Œ∞+¨¯~°‡Å#∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® =∞Oz Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∂e. KåO„^•Ü«∞}„=`«=Ú =O\˜ =ÙÑ¨"åã¨=ÚÅ∞ D ÉèÏ~°=Ú#∞ `«yæOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞Ñ¨_»`å~Ú. Z=~°∞ U ^À+¨=Ú#‰õΩ =∂~°∞QÍ U „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú KÕã¨∞HÀ"åÅ<Õk QÆ∞~°∞ã¨`åÎ=O\˜ qâı+A ¨ Å ˝ ∞ x~°~‚ ÚOKåe. "åiH˜ Ñ¨ÓiÎ q+¨Ü∞« =Ú#∞ K≥Ñ≤Ê#KÀ =∞<ÀÉèÏ~°=Ú ‰õÄ_® `ÕeHõÑ¨_»∞`«∞Ok. `«~°∞"å`« Uq∞ KÕÜ«∂e J<Õk `≥Å∞ã¨∞ÎOk. „áêÜ«∞tÛ`«Î=∞<Õk U `«Ñ¨C#∞ ZÖÏ â◊√„ÉèíÑ¨~°Kåe J<Õ „Ñ¨„H˜Ü«∞, Wk =∞<À"≥·*Ï˝x‰õΩÅ P=â◊ºHõ`«#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã∞¨ OÎ k. „Ñ¨uÉèÏã¨O=~°#ú H˘é‰õΩ JO`«~O° QÆ=Ú#∞ â◊√„ÉèÑí ~¨ K ° ∞« H˘#∞@ ‰õÄ_® KåÖÏ J=ã¨~°=Ú. 10. JO‰õΩ~°=ÚÅ HõÅ¯=Ú =∞iÜ«Ú =<Ò+¨^èŒ∞Å ¿ã=#=Ú :– J#fl=Ú, ^è•#º=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú =#=¸eHõÅ‰õΩ, =#ã¨Ê`«∞Å‰õΩ `«=∞`«=∞ „Ñ¨ÉèÏ==ÚOk. JO‰õΩ~°ã≤÷u Ö’ "å\˜H˜ H˘`«Î =∞iÜ«Ú JuiHõÎ QÆ∞}=ÚÅ∞ =ÙO\Ï~Ú. `«=∞ P=â◊ºHõ`Å « ##∞ã¨iOz g\˜x x~åúiOK«∞HÀ"åe. `«#‰õΩ x~åúiOK«|_ç# ^•xx U_»∞ QÀÖÏÅÖ’ ~ÀA q_çz ~ÀA <å\Ïe. 7 = ~ÀA P JO‰õΩ~°=ÚÅ#∞ z`«H˘¯\˜ì ^•x HõÅ¯=Ú =¸_»∞ =∂â◊Å∞ XHõ `«∞Å=Ú hà◊§Ö’¡ HõeÑ≤ „áê`«ó HÍÅ=Ú MÏmá⁄@ì`À `Õ<≥ ÖËHõ =Ùz`«"∞≥ #ÿ J#∞áê#=Ú`À fã¨∞HÀ"åe. Wk \ÏxH± =Öˇ `Õ[ã¨∞û Ü≥ÚHõ¯ Jaè=$kú, "Õ∞^è•=$kú, r=hâ◊H˜Î

Ü« Ú ˆ Q K« Û ù - „Ñ¨ u Éè Ï Ñ¨ i ëê¯~° = Ú - 2

71

ã¨O=~°#ú Ö’ ã¨Ç¨ Ü«∞Ñ¨_∞» `«∞Ok. D „Ñ¨HÍ~°=Ú ZO_»x =#=¸eHõÅ∞ ÖË^• á⁄_çKÕã≤# =<Ò+¨^èŒ∞Å#∞ HõëêÜ«∞=ÚQÍ KÕã≤ fã¨∞HÀ"åe. Wk qâı+¨A˝Å∞ x~åúi™êÎ~°∞. H˘xfl Ñ¨iã≤÷`«∞ÅÖ’ g\˜x ÉÏ+¨Êã≤÷uÖ’ JyflÇÏ¨ Ÿ„`«=Ú ^•fi~å <åã≤HÍ=∂~°=æ Ú ^•fi~å fã¨∞H˘#∞@ J<Õk ‰õÄ_® „Ñ¨^è•#=Ú. WHõ¯_» ã¨OH˜∆Ñ¨Î=ÚQÍ ¢Ñ¨uÉèÏ ã¨O=~°ú# H˘é‰õΩ x~åúiOz# Ñ¨k q^è•#=ÚÅ K«~Û° [iyOk. q™êÎ~=° ÚQÍ g\˜x JO^Œ~∂° âßOu‰õΩO*ò =zÛ ta~°=ÚÅÖ’ ã¨q∞‡o`«"≥∞ÿ „Ñ¨`«ºHõ∆=ÚQÍ <Õ~°∞ÛH˘#=K«∞Û. FO âßOuó âßOuó âßOuó

=∞Ç¨Ñ¨Ó~å‚Ç¨ïu Ñ¨Ùã¨ÎHõ=∂Å – 4

Ü«ÚˆQK«Ûù - „Ñ¨uÉèÏ Ñ¨iëê¯~°=Ú - 2 kfifÜ«∞ ÉèÏQÆ=Ú „Ñ¨^äŒ=∞ =Ú„^Œ} : 2000 „Ñ¨`«∞Å∞ 2008 – LQÍk =¸Åº=Ú : 10/JHõ~∆ ‰° Äõ ~°∞Ê : N=∞u ~å[ºÅH˜; , N=∞u ÅH˜;QÀáêÖò, N=∞u =b¡„Ñ¨™ê^£ _ç*ˇ·<£ : "≥.· ÃÇÏKü.Zãπ.„Ñ¨™ê^£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ : Ç≤ÏOn: Ü«ÚQÆx~å‡}Ü≥∂[#, QÍÜ«∞„f `«áÈÉèí∂q∞, =∞^äŒ∞~°

=Ú„^Œ} =∞iÜ«Ú „Ñ¨`«∞Å‰õΩ :

QÍÜ«∞„u KÕ`«<å ˆHO„^Œ=Ú Jtfix Ç¨Ï∫ãπ ^ŒQÆæ~°, ÃÇÏKü.Ñ≤.~À_£, =¸™ê¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500018. á¶È<£û : 040–23700722, 32986922, 09392506888 E-mail : [email protected], [email protected]

„HÍOu^èŒs‡ ™êÇ≤Ï`«º=Ú Ü≥ÚHõ¯ 20 Ñ¨Ùã¨ÎHõ=ÚÅ∞ 1.W~°"≥·XHõ@= â◊`åa Ì– L[fiÅÉèíq+¨º`ü – 1 (WH©¯ã‘fiã¨n |<å"£∞ L[fiÅÉèíq+πº–ÉèÏQ∑1) 2.W~°"≥·XHõ@= â◊`åaÌ – L[fiÅÉèíq+¨º`ü – 2 (WH©¯ã‘fiã¨n |<å"£∞ L[fiÅÉèíq+πº–ÉèÏQ∑2) 3.Ü«ÚˆQK«Ûù – „Ñ¨uÉèÏ Ñ¨iëê¯~°=Ú – 1 (Ü«ÚQ∑ H© =∂OQ∑ „Ñ¨uÉèÏÑ¨iëê¯~ü–ÉèÏQ∑1) 4.Ü«ÚˆQK«Ûù – „Ñ¨uÉèÏ Ñ¨iëê¯~°=Ú – 2 (Ü«ÚQ∑ H© =∂OQ∑ „Ñ¨uÉèÏÑ¨iëê¯~ü–ÉèÏQ∑2) 5.ã¨`«ºÜ«ÚQÆ Ñ¨Ù#~åQÆ=∞#=Ú (ã¨`üÜ«ÚQ∑ H© "åÑ¨ã‘) 6.Ñ¨i=~°Î# Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê Hõ∆}=ÚÅ∞ (Ñ¨i=~°Î<£ ˆH =∞Ç¨<£ Hõ∆}ü) 7.r=# ™ê^èŒ# Ü≥ÚHõ¯ ã¨fii‚=∞ã¨∂„`«=ÚÅ∞ (r=<£ ™ê^èŒ<åˆH ã¨fii‚"£∞ ã¨∂„`ü) 8. „Ñ¨uÉèíÅ H˘~°‰õΩ =∞Ç¨HÍÅ∞x PÇ¨fi#=Ú (=∞Ç¨HÍÖò HÍ „Ñ¨uÉèÏ"ÀO HÍ P=∞O„`«}ü) 9. „Ñ¨*Ï˝=`å~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ q™êÎ~°„Ñ¨„H˜Ü«∞ („Ñ¨*Ï˝=`å~ü H© q™êÎ~ü „Ñ¨„H˜Ü«∂) 10. #=ã¨$[#=Ú H˘~°‰õΩ =∞Ç¨HÍÅ∞x U~åÊ@∞¡ (#=ã¨$[<£ ˆH xq∞`üÎ =∞Ç¨HÍÖò H© `≥·Ü«∂s)

11. <Õ\˜ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ ˆ~Ñ¨\˜ ã¨=∂^è•#=Ú (ã¨=∞™êºÜÕ∞ P*ò H© ã¨=∂^è•<£ HõÖò H©) 12. =∞#óã≤÷u =∂i`Õ Ñ¨iã≤÷`«∞Å∞ =∂~°`å~Ú (=∞#óã≤÷u |^ŒÖË `À Ñ¨iã≤÷u |^ŒÖË) 13. „Ñ¨Y~°„Ñ¨[˝ – „ã¨+¨ì Ü≥ÚHõ¯ Ñ¨~°=∞ J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú („ã¨ëêì HÍ Ñ¨~°"£∞ „Ñ¨™ê^£ „Ñ¨Y~ü „Ñ¨*Ï˝)

14. P^Œºâ◊H˜Î QÍÜ«∞„u Ü≥ÚHõ¯ ã¨=∞~°ú™ê^èŒ# (P^Œºâ◊H˜Î QÍÜ«∞„f H© ã¨=∞~üú ™ê^èŒ<å) 15. tˆH∆ HÍ^Œ∞ q^Œº ‰õÄ_® (tH∆Í Ç‘Ï #Ç‘Ï q^•º cè) 16. ã¨Or=h q^Œº Ü≥ÚHõ¯ qã¨Î~°} (ã¨Or=h q^•º HÍ q™êÎ~ü) 17. ÉèÏ=ã¨O"Õ^Œ#Å QÆOQÀ„u (ÉèÏ"£ ã¨O"Õ^Œ<åFO H© QÆOQÀ„f) 18. =∞Ç≤ÏàÏ *ÏQÆ$u JaèÜ«∂#=Ú (=∞Ç≤ÏÖÏ *ÏQÆ$u JaèÜ«∂<£) 19. r=# ^Õ=`å ™ê^èŒ# – P~å^èŒ# (r=<£ ^Õ=`å H© ™ê^èŒ<å – P~å^èŒ<å) 20. ã¨=∞Ü«∞^•#"Õ∞ Ü«ÚQÆ^èŒ~°‡=Ú (ã¨=∞Ü«∞^•<£ Ç‘Ï Ü«ÚQ∑ ^èŒ~ü‡)

Yugeccha - Pratibha Parishkaramu -2

Overview

More details

Related Documents

Yugeccha - Pratibha Parishkaramu -2

Pratibha S

Pratibha 26 To 40

Pratibha 76 To 90

Eenadu Pratibha 101-115

Pratibha 61 To 75