Yacimiento No Convencional.docx

RECURSOS NO

UNCONVENTIONAL RESOURCE

CONVENCIONALES

An umbrella term for oil and natural

Término amplio para el petróleo y el

gas that is produced by means that do

gas natural producido por medios que

not meet the criteria for conventional

no

para

production. What has qualified as

producción convencional. Lo que se

unconventional at any particular time

ha calificado como "no convencional"

is a complex function of resource

en un momento particular es una

characteristics,

función compleja de las características

exploration

de

technologies,

cumplen

los

los

requisitos

recursos,

disponibles

de

las

tecnologías

and the

available production economic

y

environment, and the scale, frequency

producción, el entorno económico, y la

and duration of production from the

escala, la frecuencia y la duración de

resource. Perceptions of these factors

la

Las

inevitably change over time and often

factores

differ among users of the term. At

con

el

present, the term is used in reference

tiempo y, a menudo, difieren entre los

to oil and gas resources whose

usuarios del término. En la actualidad,

porosity, permeability, fluid trapping

el término se utiliza en referencia a

mechanism, or other characteristics

recursos de petróleo y gas cuya

differ from conventional sandstone

porosidad, permeabilidad, mecanismo

and carbonate reservoirs. Coalbed

de

otras

methane, gas hydrates, shale gas,

características difieren de la arenisca

fractured reservoirs, and tight gas

convencional y de los yacimientos de

sands are considered unconventional

carbonato. El metano de capas de

resources.

producción

del

percepciones cambian

exploración

the

de

recurso. estos

inevitablemente

trampas

de

fluido

u

carbón, los hidratos de gas, el gas de lutita, los yacimientos fracturados y las arenas

gasíferas

consideran convencionales.

compactas

recursos

se no

HIDRATOS DE GAS Una

manifestación

GAS HYDRATE de

An unusual occurrence of hydrocarbon

existen

in which molecules of natural gas,

natural,

typically methane, are trapped in ice

habitualmente metano, entrampadas

molecules. More generally, hydrates

en moléculas de hielo. En un sentido

are

más

molecules are trapped within a crystal

hidrocarburos moléculas

en

la

de

general,

inusual que

gas

los

hidratos

son

compounds

which

structure.

de gas son entrampadas en una

climates, such as permafrost zones

estructura cristalina. Los hidratos se

and in deep water. To date, economic

forman en climas fríos, tales como las

liberation of hydrocarbon gases from

zonas

aguas

hydrates

profundas. Hasta la fecha, no se ha

hydrates

registrado

de

hydrocarbons that could be of great

de

economic significance. Hydrates can

hidrocarburos gaseosos a partir de

affect seismic data by creating a

hidratos,

reflection or multiple.

permafrost

ningún

liberación

cantidades podrían

y

episodio

económica

pero de llegar

éstos

contienen

hidrocarburos a

tener

que gran

significancia económica. Los hidratos pueden afectar los datos sísmicos mediante la formación de una reflexión o de múltiples reflexiones.

has

not

contain

form

in

gas

compuestos en los que las moléculas

de

Hydrates

in

cold

occurred,

but

quantities

of

PETRÓLEO DE LUTITA Petróleo

obtenido

la

Oil obtained by artificial maturation of

lutita

oil shale. The process of artificial

petrolífera. El proceso de maduración

maturation uses controlled heating, or

artificial

pyrolysis, of kerogen to release the

maduración

mediante

SHALE OIL

artificial

utiliza

el

de

la

calentamiento

controlado, o pirólisis, del kerógeno

shale oil.

para liberar el petróleo de lutita.

GAS DE LUTITA

SHALE GAS

Gas producido de una roca yacimiento

Gas

relativamente

La

impermeable

de

Hydrocarbon production from tight

yacimientos compactos puede ser

reservoirs can be difficult without

difícil sin operaciones de estimulación.

stimulation operations. Stimulation of

La

tight formations can result in increased

producción

impermeable. de

hidrocarburos

estimulación

compactas

puede

de

formaciones aumentar

produced

from

a

relatively

reservoir

la

production

producción de formaciones que antes

previously

might

se habrían abandonado o habrían

abandoned

or

producido sin beneficio económico. El

uneconomically. The term is generally

término se utiliza, en general, para

used for reservoirs other than shales.

yacimientos que no son de lutita.

from

rock.

formations

that

have

been

been

produced