Wizard Brasil Globo 14

v iió'Éõ

corsElHo DEÂD l{SÌn^çAO

B cadô Â É*hí

J6á F€n. *o ole

ïï

\t n.úftr

ld relGq*l,

'ou

id etmt

1/l Ìq

71

o l

seE o Ìúmbudús M,a^d.

€diidsçio.Ltôtoi c aúd'os "Fordlcadaho

Ch6rc.séeo Eíórad r' co!€spor tdson 'P*síi Doqo sdnoy "Êsqu6nrad'x' GusmanJolapà(!ursÕÍ,aduroÍusÂl6sadus),

aeãb

oonMâsâMs Ma!íroc.írc Súl

Ì,rrrdô Púbri.'drô:10r1l36 3373 D'nroru. d. cí.(no, JoãoV8íui F NdÒ

cmi'.

PÌôl.to! Ê.p..iài' Em.ô Á6dos do Â'raã

Càrd. d. A!úúfi.

{ j:,a}:n

,

L,

i:

dá Inp[ns: M'tiúâ Pró

-^"-*'**"'-'" AÌ{ER

IrlÍ'o!ârlrrffi $ uMela úr ú tu&r/lr. quo|ô pl'g]|'/o, òtu outto ; oí{d/iitt:oElnn 'enóíir'nõo èxilsÍúi:m hg], NtoNNe hú Grch 'l,n!Mt ii qrgNttlowistuh furi íNrú "nory'. /.ttro,'/èttu, ttrhMt\ô.t t|'ffiitot d! Íidtuiai tiorhdú' ú'hìatutB'

Con|oNãoPodlãFaltar,.. tíe chamou a ateição o lãtodequêiíúnsd E €i (indúivém sçãodeèror e êrcetuúdo umabB€ €ntraistrÈ ediçiôi! 6),aWIZARD ú nerciomo n6è deRobLietedpã rüllo d. duuêdè tor"pn bâixcemhorênroaltum tidcdo i.u tnhlho demmen irêiüì.coFo dev$aFr umiomdismo queseprcpoíhia 3er!érioe independente. P.6ètuiçiorãoé uma Íomâdêc€nsuhl Nioé um íorm delMli dd oni úaniíeitaçào iftiitlo {oopesoâl),3êji eh hoioumiÌ NãminMopnião, mÍéú5que sódnenpbtúdor','poêoiroì duòlê& Ior", semdelarclÍoi 03morivos dàlinh!.dito.id dass 164ó$, $ .ont ibu.mpo oblonÈ

Summennr revisraW,lda.Â.T.5 Bt{ lndiondo âchetiôdocMftr €ntÈe tl ll

vãocôm€çar ãsrÉyrçó.sdos Qoândo p|óximdfilmesd€ttdt|!66? vrichêgrr ro Sõsiloco$owr Quà.do

prl hàçrdr al A ch.i oms el n hi i tórhd€ 0 n inodoÂnd"ha Épuô imiaCode Âloruls. Ewê5 o quefthanl ll Porquênio .oldammib o 'Calêõdádo'

ól Norumoé ílho d. rhÌicr oentes-dêsabÉôlEr lejao P.idoWosii.. Ìíl!ticr !êô uh lì hocomo Dmtêr.dès.ble. €n6oLotan. KunwlgNr sãoimiolf o Lièíeld tersido.xpúso dr PS.:!b<ê! ehm quJâdíêÍüxi mrÌ! o snmDo 4 Acheiótimo lma8e. Nío exÈrepo$ibilidÀd. d. é1.rcl € o RobLlêÍrldlft! iâniìpoêtist€EcinÀ trxt"ì6 wr wdphl ttfrr wN(l!r, /.[!k: al sérti oA ri 8onai vi i vôha.a dei €nhi r tt yuâoswiúa ú d.l',tü ú li'hlí Nl onoM líìb tid!úfuufio *l Ma õouo}tr!'0iúo 9l QuúdoÁiiEnivoltrâ illpubl.âdll kn, p& tÚúi oqn Mtotãotn:úu'/,r l0l Porgueèxistám kitorestlo imb.ci3. do.o,írünrr,odotíú ïoürìcbhod, .úJ'ìo o&ffim A Rúna da ÌitârYol oú.Àqt$üúüi0ó li.,tÃhW.(f,únníÁú td Pontod€Pqunt r í oajü Sosuntr Li háalfufrrcmpoumàn[o $br! umaminis. N tu úwoh tuii sh o úhrlnodch d€Toiti6 ouSãoLlhl Soút!êlneft. coÈ !élÈ doripo ÊlsM d! chmldl nuin,na9úl funw nirt'lyonia frtuhfum'pcws). úi r publicição d€$a oftd Eucompi!i sa ú kífi jôtd orú onma vici t tryardeí,t JérnG€y é pDlttuu e LoAnumbêbâdo rcviitapn sbú sobroqndd.h$ c n. WM t rtoÌüy'ku .do.Voc&, osdêt.ntor€s dr Edúe,.onÍn- Ntiüio,, futWÍ,ìt,wrítrj dve.lncomai Espostas d. rovist. > ptl|,: @m4 ldumqueé uÍ'aoip hio doi. miSol rytonotinFintfuph rydnâa ú tlklk âuú o'tffio' úk úà Outrcitemqu..hmâôui!ôi minhlneição lJ/./tuhúk ntkì w lúmotãr du é rp o rq ueHQ( 8k r óf ir€h Qu ã d ri n h o t, t dnon{DeuCir.nA,Itilot {üdúii/ìor. queo co.Étos.ru tQ (túria emQol 3êndo qtinW N twúo qr ìe nílk drinhotlE.m,Èso é tudolAmiíhâortã não tk ryl,/l//.,frúd.Nrywa.Átüôit Ícouuft gdtêmÈnéllí .. tãotôqi''M ht ounot. 6 hitrhiÌt

A,qbN*díts a.s? l|{/rtowâ íí,tôhwtúú &.|,&ryyo íot,',N 9loÍ{{f,ndtl õ 0!e!anÍ6 nor',rf/lt.ì1''!n8 M tthtÁirlf//ttNìrút. hinin, rìdnrìtàüiítwlún'.ititttiúilo àl ttorúÌtin. Ndo, oWh NStddlr,lo nd/l/bd.lrdt)orúíaoh$nw d.Ìuntdr Íqitút íMb,t*ot, tmoototà doNdoiltìl lúutuI"qlr fii úffi w wNeniìtiat nnw m hoqitol rúíf/im.o! W a+cwn',,Ao t h&!6tio wtoútú io$nfiíI Júl,tu. o tirnút!in, ootuíh druN ufuúoú toldo run+çuntd dM Goro, o!,í nmiú atloidiú pb $;nb 0sNtú/Ih dt ll|urdo hi!üú!àEo,níto!ltun IM . 6 dni\kttffil Ni*'at,l''l|,W& aúitilÍfú,t.Yú tW ptüwutrh ith M inpotfrdors otuaxu unn ary ln rr w la0 thlipflks.tM qu. '!io'ó W &ún oqr ofl,r/.ãNNú ur,td hbl

nòotir,|'|'r,iììtúútu tud, tütt fut l,I,tiòút nol$/litot I tf pw wtunitu yoútÌnkpdrú,ldt. ftfiit í8ãoosillt uÍ,ull/,,flottotúto,

lh'i1ler,tu ,tdíwN.ür' tuúí oÁnn fionl''ltuh úndr9uotiyii witetuM N tuintolot {,l,lü.t ú +ú'#,q ottndo w úowntudoú fiEt&/pt ttn klúâtíi.,no 'itia. |/líúüitiioá.s. ilit$k á úiúo

ooieílôrq.rú!it{b +,!íúrìpí,lfffior an u Wu6,t p r,aí6 ú í6mLlo datLn ado... üd otíf/üo úteM ütldd , otdtírl tinút,oúLNe âúll

PerguntarNãoOlende Nio 806Ì€imdadoemúto dèpreçoda€Ì sb. Ìlsmo r3tF rcu coôtinud(ompônddvmos

I I Pore.& â àpiriçào deJèan Grcrè kott

EtP.roqu.rccêspÍ€ú dêhhr m.ldo!ni. v.reomuút d. íaru|. O! $cA nio qu.M acoftivamhFclfroe.tE humiose mutrr6l

curcautünôFtuc%d1ffïg

do mês Envelopes

pwe úw quc úo uwúdw tqnotupq t nol|íf,l'h dn*ws. fonqwsnnúú nintÈo EstcsÍotm os cmelotu estolhirlos WAtumdir/l! hlMnd ú tiíútit.Eoìãôw q*trFoveq* 6 mfu .xwuuridÍ6ano Clli'aun los ootwu wh Padocõo. pa:owdn fum'misú qwuiniú h do WEÀ0D. tê..büóiunr .onitetu núkdiry| r,ilcl]íks qttldot ttpttuun w69nrx&llct notú'tk $dlhlÌitlkotloq!. nl'! dtúlí|íosrulh),tmottiú csotfitoú mlóúr'd{,tìa'si' rü.t, trit dt'' N tôitdatod6. f ih Nt ohtu r tu tu$l6oh

ÉlM wlol, Mi etu h tth.ll t.''wflú. lbr trdrúíL mrorò ,6!oüÍi Il X!v{,.M.úwiãa b n$d6 n VíildCr.LSd t loiryaorunoú|ilxúút ú hn In,lt w tçtNl t lííúioüiu Wqóto6llúihLú.kü,qt roroft rÍ üoi&Ítú holt'!furítr bwt//|/,,ano 2l ',td'ír

q*Ëú Wio.oltrnton liddd, iútu$notno loÌottrnttno 'lst

fuüúodrfinin r.úfrFr199r.

3J Pí'wffitúoúú/íí' al lóhitxúlolI ini$l'||I,üf4.o,út I qUr 0 tdmt lnmhõr flonrls arfu'jn innts p kx nos. Í{Ír* (o,ú|!or,Oir,,ttdo lrí$o ilfl,| ü{rrio &ho oÍí.ôhlüoblhitüeü. te tú üh ril w., uíNtu nrüra Íilórft'm 9rúlúo tüâ d6ítúit'ftln ot,oofi não ,

(Pentelho) E5sr éâ hinhrmilionêmapine É oft (Ì'lfN. dizerqu€euâdorc.rta.evista TIM).Querc (VERDAD[), iio rosrodepütar.i . n€md€ qú. dÍi.iLm.ntè ipú*êft card!(lÍENÌlRA), pr. di!.r quêneú {vtRDADÊ).Àprovero r! 9 nom€sú oâlisn íetru dàWIZARD (VERDAoÊ) ê !3pomonA d. meiind(vER. EìAoE|RÍSS||,1O) S.ú qoe€li! nàocLrÍemHQ (D úY IoAou ), pi or,nãocuftêmW l zA R D (PÊCADO)I Porfrvor,rdotâs,fre 6crèvàm (AGRÂD€çO DEI1A s).Êpô vota dâwìzARO uíìap!ryunE(DwloÀ)rlá.,onnmo tlto (ANL mspátinii flAL),qo.ToddÌ1(Farhne.ooo dêstsM e em.d4ôêsdoAúú11Podêslr 3ó im{i.rçion íhl'n emtoô èd(àode aú 11(IURO) Ur'ìâbriçoà vorês(ÌODOS)dt (PAM8ËNS)llllE wrzARD pêro ólmotnbqrho DUVIDÀS). Íé ã póxina(SEl'1 n||phooqht Lmir.velll ÍruhrrA- S?

li|rilú!!ílr úíiú|! {ú o r{qo

wdootlo'kladmo'úvt

ldrot4 r'oídfir116lrú'idrt ilwn... t,Í'úw di Fo úítit t

q.a.! oFotlo útso úm. 7) Sltr dglan g v.t"lt C.í1,o!unnfut klqn!fu fr' @í'úxdwílhtu. 9l kí,'h|ll'úthioll|/.fuiüt... l0l ilc,f'6N.cíl//id,üúrNmÍíoqríxdr rÍJ,,/'ta@ddú', ttulqdsp wìnwo oilnft. frorirr, ,. .h íddri"oír'rvrt !aír6 @rlil!fl t!,,í'lúú,

! nrfukahüútnu@htt fu {l/,,J'fiír tuffit, qt til/l|,tro w ryl/,|.,út h tn[ ntm tud tu I lht s& oúídoa ú:J/j 'B.hltlxJ'{rd,wtMtffitl'.

LMl,aofal{ra Íü,IUtANfr /]qnlríÍ/o1tn Ámt100J. w ttu lDfiÍMtuiô t DEÍMÍI diÍ,M tiriltffitiibW.otulllllllopryn lÀl#l) , l,lny.W Nh ottuoNt liltil6 qJr d'|t/lpM"n twqi'fiM U toituxih ! $odido,ótuttituldlxlYrcfl.)l

C.mlrr do tortâ Nc|| A "Èlduodo lÍtí tinhrqu. sü minhrnoúl Eht!v! r con!.n deúê dlrú qu. sóvri c rr conitoq!.ndoêulo&r ron r minh. d€HQr.Hrlucl.h nlol col.ç!@lnh lúa lldnédo L.lt dr srv. lL túlô - St

or vclhore BonrHcrólr

dâsad.0 &inodo ã Êspêilo Lêido.matérir lfrorh4 not i q@vôcas hlànmdeuúaúi.i!!éiè chmãdã Gldôi&.. Qu.tu quevocsmr rclpoid.$€odoquêÍàtr 6n !èd€. seI o joto md m.têÍìo Fu ü mudúçidosuFÊ q*út, pubiadr porâqui. Gntituem(oítì€.!ê vêMos h ltuo" ln ttu d. lffiú w fu nãochètou ão B .ai i l , H o m.m,q uael n d a € atéâ póxlmÀ unwk wntlo.üt p tuÍ htg u í/l,tifltot exc.enÌ.Ìnbalho 3ópoqoe1WZÂRDan.riam metlutihbém. t,hFwrú wwtu w rmauúutitífí FlrvioOllv.ln Gü.t A p{tunt 9uê€uhçoé | i.flin!è:guõdodiqui lm ú t &d o$ hh.Énúim w. tme Brulrl. - Df I si! m.s.. €h! eÍú.Ém hhndobêm,vo.èt i$lle 0|,sn*ofutúnrottd|lrl/ü rüírÍ0rdínit tmbémeíarlol E3s hi.tórlacomo Rob n! Gdd.Ílfr, úbdn ,n $rto eb, r,phnn ofrïrlrrrr& WFrú.h pútffi lnüilúir' líturtr, ,tuaiffi porc ,0r.ÁnramÁft. que um d. opiôiío Liêíed, ol Pó9rhi W Pait' h ll-XÃrl,$ntúo W,mnwr ors F.llr. HônúoSlrolly huti'dotúnú úodì \wod6q!tuit'h' oÌi,'o tott ÂLÍ! - l! 03 BocâFeahâdâ lww. tuh?,iistân tkÍirtu dtfuú Gúlrto Li nonúm.b noE oudd ufr Ít6posai úMú qr "dl/,lor q!,d.itüs tt yúf|/rw pmls dt ldor ptl f, lü Nrlí hittuito@tìNdnút "m tuú'I uíírhfrod, |í,rtih M Lkr.t q!, l.itor m qorl.n ditoquevcas iiô 8o3tnm lunuulat* dcwsu
Rudlôr d. Sllv.?.telnlo

wotlsiniõtd6ti,|,o:lf{lí|/r i túofuiíakoW hw nitu orutid.lu.n.m wNfu lbfttrrit ìI|ffltutt bt Núüúottu W+'diit,Nffi ú (0v!hìÍ0 úi Ìeï$ r tYotón!'ì. 0,r'p0{,0 ú xiú á tiorffi qEsN pn onírh ltxmnnto, taúa hcíhús oú ìo liftú'É,áíoiú' douututro In qd otlitôÌiotttirh;í//nfi/.ra If,rd ú úüol. hí.iztlf//tcniohòí'inbd. hrenri' n0&útil.ííllt6bt& w ú&ntú an dftúrs!Íoffit M inlt"todont. tn htovo túíbóndtnsí tu(ú um@tínwúo útnnh ÌìôSilv!í lF.

UmaQuestãode Desaprcço V.nhokomDanhândo sra mÍdih6i revilrâ dsd€ o n, | ê ilo oudedeinr de d€moBnir minh.è.omé de.eDcão aoEr i€u èstrcndoso emúto.Oito síondoso" poqre rc.& dqè EãFlQue abrdolA iíÍlaçàoem no$o pàh úo (hegi I 5Í áo mei iêsuido d stãd5r ar, ê vocésain& têm .oru8emd. púe o pÉço de Rt 1,90paERÍ 6,50ÌFoireilnencd*epcio. mnteon ú,lero6 â @ist!. Embonúo í2(! d'hEnçÂpêdêraríuoà ieuidon leâ|.CÊio quê muito!íi! de qúdinho5hio de redú|rÉ o Elho .s!úm: t$€s idorarãdonmqúd nhc6, patàim quh@f pnçopor€lei. Ledomg o 5.i qr nio úo p0blicar útq md dexo aquifg rtndi minhÀt iÍêh e dê.êodo!m Ehcãoá srâ r.vi3!âqu. eomFnhei por qcF um rno e que, ííêlÈm.ot.,rrci obrigâdrI bokorãr, cdo muiroi ouüôi oue.onheco56 haii,

Pod.mpqnr dehhl mâld6 X.l,!m lomr el6 ião osmlhoÍË sÌì odo Bon,jádis o qr que rii € rt@ sóe.p€o que,,ocËs Époúm Ép'do F.lip. d. lílt .Alvs Cülú ilo Sd - iS

dqwinoty k n:wB, ryos @ niìtnão .rí6{.7nrrr'rfior,r,r,í! dt0üõrú6 flt o/r í.ÍúdmtlodtniseoelM D{lliífu, hot|{/útut hníum||lifi({,{id, wntún útq !. $ô yúdí Mryú oitwt tdr Jl tu t]{dãoh W.lll}I|f'n,ídplíÍ'tw.ttub tlio .rir. ÌâtúW *. I I .s ondrnú qd .L Ìãoü,Íi!Ãtt úhtí'. A'6lÍlD m0líúiiúh.imd. taltfu.t F n*o q6w potoú. f $, grqí Ltirew NsottÍry/í, /ííl'Mrotútt fu& íiútíolt núo mitútur,s.]lr, fu N. otl/to t ng,t tütolúFt tú:a* ffi t dihú rútwLlirlllWwl/rwntull.till,tp tu'soriliin.outu d, M 'Ìr'dotuo tuü.

Alémda InaSlnefão \bhoa inlhtli rc.6 Dod.nrn.ooríavorÍd.í! ve! pêdicori êduoçlo).pubìkr umrmatédi sobl. I AnniChlumrkt, doílm. íú PdD.ir! Ádoiìinduindo noínê, idad.ètc.lEúm Íolo (d..oryonreno)dêlr qúttN1o debhotni.o temíotod.li d. biquioiìÍudo b.m,!.ru d. ihoniúo . ni.iblue.Êi,qu|lépe$dll Êhátoe Lllp. tÀ i.drlfl.l SL f.ulô - It

lhidot310ctì.dd6 pn um.d3io .h 51o P lo.Év€rdtdêlS. . Érpom lor poí. lv|.da.m m.b iúíÍrçò.r. DlotoCdÉ|vÉ l{.rdB lãdlh - Ot

11 lMoqwdiw Nww ffi0. ü" M wúú,*ryl|,btrl'offihtuí, pü.t h l|/l,Ii\ t qt janfr qt píl/,n... hn,fr hr Fs tútttu 21 0ltw ü Mt túrbtü otlriffiiìd.sffiú oËl|s6ro|I W úr. ftifir rútr@ útalw ol$nh!íld/.ú. 3) nn..Itna,íl0|lldoffi.lfilf,ü oa,

ilãoú ïo unüu.fu I r l&dn u! 4lf/l' úlo Wtüôrtuwt.'l|ffi.lFIú*+ 4J lxôhn as y ifutuhn aú# p.ìn|l{6ü,lí,t hrhr/túamt o$t dupn ,ldI (orÌi fl| q.iú olrúdo & p. ntü rúitol úb tutqnüpufuqq lwú, trffi n!ílo ítlí, N toâ ,n$ N$ú o /,,,,dtìïttffinLt tos.W úuIú. dqio t Lx,o t*ntly tn M woúirtru fraio noÍ{Á lri,Íüiúotí6 i h út fuMútid.rÍl/nÍ, úot, N dgtr|' d6 ufiot F. .trtiü. k wü,, td dt 6ltnbt fu úlr, ú qt rmror,wfuü toi,t. W W S.ll't íÁin,í'Úifu úyÍfirx! t!údoí|í! qËríró , e Íwva túiü.t $*lil,ot 0 ün$r,to N ürt hi oúdro IWMUturffitu ú. ú? lôtdì iljôyo i,ìír,sró ríúda.ir o(d,lrtdírr Í,t !t dgumdl,s/tmitu h lolx.d!uit h íFo, túi,/ tlÂí|r',ú'tót. ttnh'r,r,hqtutoniotutir rttthtt 0i,fu, ,.0 úMo,,ít tioM, qx dffiotl E nr''í/rtuttl|f'firúh w, NlpN tún'ftr dthcogd..túíNtútotâW,sn â t0 )fl2t.ga. túxiÍto vú lat, mat fli|/,. lorse { ui lu nit wtifu Fohluoh Rúh w]l|f'tlulíljhow ú,0..#lir kttwtïnwnü ffilúWi nãoqlilrh ttuu út ohk d$ntú. t*.lk úfi .Xwnn wNfu túfuíitlN ttão ífu úio ComoumP.tlnào 6N jôb úh, [email protected] ondh â ruliMe Gottlrh d. Dnb..irÌ o Mrurkiolíunlr. ai$).Qu onlwo k ttoí!tt ütrúol M oothilen| Íúd r.itfr útttd , toÍ.feo Lú.n. tt.ntn! Oso - Sp

qh útt(/l/iÍf/l.Jntïfu rbtsttWüríÍ'í'.kist

trt*ttu wapodercu +nrú, r'os wúb nô,L][I,q,uìIothlfi.tW M oorfu M &ohtu.tnìtmWtíIJnitlffoth tüx&í.', qr td rottu tffi utn dnn?

A VlolênclaTudoRerclvc Porou€d.moEtrnroon lerunnoi$i orr.sl vocaspodshmhs un espêcirldê onÀi pE derar ludôatúliudoQu.ú di!.r tâmbém q@ yoc<o boni.md íoEminíelire!aopublk& nio !.m dverÍio /DC aueo SuDerHon€m B.llÂR144. O cané pã!ático ltluitobonzinho. Sètose nâii viol€nto, t€riãm.ú nrDeitoÀhl

l,lali Pertuntar Dfi dri: ll Cdo ãVrmpiôê ô flarn.topudem Ì.r 0mlìlhor. !h nio pod.nênto<á.1.1 2l comoowolt{rinp.Íd€u1'rúo,É el.tdn

3l Qudo problemrdrs€diroosbBihh ,

{l

Aqu.larêeoitâ iobn . bundrdo Loboond! .h dt "Eht .stlo r.ryftdvrn! . nü pátl. .ri l 12. l ll" íol. m.lhorpqrdlnhrqu..u iávi rta hoi!.E!u,como!m D.d.hoHM.d, Slrb iodiroó .h Clrnxb Jú'ld 1Ìü ihú - ì

0urnis 0m wnk fuw ún ún à 0/./,/.tl

que.to úm pedodlcididê nd sd rdir. tli Pord.mplo,I Gí r.twcé$be+.na qu. $i io mÀ ma úo sab.quândd toltor Ìalado, Ì{él fiqu€sbeidodi .xiita.clad. uln.Ìâl PorquelPorqu.,qu.do .u .tt n no Bníl Comix,pB oid. mmdrmos no6sôr dêlÈ (hzun anoqu..!tou .qui),vo(k nlo lúÊnm nholê,e pum po um cleção,os ccco. .ll1 mat ílìo rcvklt Alpnr m!s.t nÁ m.u

..t mbrc/1997

,

irmiomenúdou un exemplÍe euíiquèi IJ In lê wífrn N thk úóoI' U. Dqdt, qüer, rsrír, 0rúniíì0rr0rÍn6 !Íi'rdr e thei {peior boquhb*to conâ qúlidàde N loÌ]pt(úi.,üt ?Átu rhoni lfttir àwBío tinSì.TilÊr porseríeit porpe$od õo.or,l0!kh'rì,íflúiMo oÌ d'l floir queèntêídêm iníivel e imrme$eonivê6o Íonútotd|l,,úia$ú nffi0ltot, yo quêsioosqúd nhos. PorissoeKBì,nèimo íEÍl{,tdeqwo yitryiole1 \!ito|, pn ãt r ad€c epro rta m â n h â detío l o n ge, 0,t èxtie.hút Ndlehroot quêesloude bêição. Q!€tu dÈ* lambém vidffisthtoúat,Í, lr@ 'totogti sobre rodo como jèí€6onF.Albuquerqúe N Alli N ri//ltidúc dr Êth dilio. íd.r ã t.l Plot.odks".lúi8iía â Anteh pel.donÀ vounei$.$pnrnl 8ompe$oal,

ilERCÂDo -

DÃSPU1GÂS

í,M r4ú,,! L rúq,irt I Xm '. t. al6tlLhú Àtúlúr' ì r N,hnt I ! 300,lldtijtl' nN kíaryrS2W edr ScttAdral

Ed!.inoÁ$ó S!úl O. .18!n lug.t n. FPro

R.J(Íd ho kq6nÍh.k. rr13

Í pehdio. Ps]Nmp€imnmeMòo$ inqinâo lt tollll S€ãoE deleÉé hoEivd, t õ Fanva ti,s hh ui'Ãhd p iúcy,iíxf tml,ff''iMT lgúo|/|f,nmtfuel Nfu'úr. ú]'{|tryun,/' Ydto.âM ntpo s Itr'IÌt íio hn nrfiw,yo vod t.,íôcu,d N )opão çol/,{{úo'Ãdwr,íno/.ú1 2l yuâbn fun tll,ip d]trnú h&!01 3l kre otwúú,ot ri to lqúosiodaiôt yo hl/,h,tuâ,Nh lüp dr hitito,tosrlr'o .on'rín15nviíír psbff,rr r$in soúo atwú tú a yqo ú hb!úh? 4l (ot.{i ws ü'ìi.u tôtú!@' ll

d*ro ímqid.l"d; ôd'õ !ítu tlslmd Í@ ú. ã ô |fti6)) x tta lnliwi m t 4riã1, *lntu. W hú.lriltt ml,trisl lílqtu r" l, ír ttl12 ì3 21. It r l9:iqlk ìla., t' I i l3:trwti ttdnl r' I a 10,W rt l,13 3t 3t 19 4 51,ú, ó1.tl íb nr 2 1.l? a tl, fi 21.U ?r 21twiiaú6fid6 ,'tu'edír@âid

Oúr| l|fu Dücr

Aold $. resposti i.Ín dâNil$ SoàEi ÉÉoEo 6WZARoír ll,6queiesPlnEò. qr ünm quddnhot ssim€ícoftiarmães qu.i N lvrnioé aüniti. Pois fi$emnbendo Eu,porercmplqsoumie,t ohonal d€{0 âíoi e do àpên6compoawlzÂRode3d. o p.mèirc.úm€rc hd tí|t1,ilo pn meo lìlhoiêhê 6 minhitmâitiidaho e colè (ionoquúinhoidsdequêên idohkmt Pcrguúâs Ì.1ârâvllha (íd rempo...). Pnco.ipleo(loúü.kkq doF Tênho omaperynÌd.h$: disro(mo RPG€ dê3êího3 inimdos.Além ll nonuF drJ0itiç!id srnhar una souiuon d. livM pn ..ìMF ejoFs,hço ^ è poh$ôEi êposso muitrpqleltBptsPois 2l HitrunseráanFdoporaquil emtodn€itiúoloâ lêün de 8ânnthqúe 3l Porondêúda JohnOs!'.nded qulddihd comouro d8 ndhorci€íãlé4l O quêvÊm r rlolp,ródio ô borlêÌunno6icl'enl tàr po cir o l^Ábiio "I!ONDERWOíAAAN"I qu.31obemmris Alìml,há novêlr tEphk comr ótim.qúlidrdee o exc.Coninuem mtE. ioísrìodis,educrüv$ e proporciomm osmeote. hie ç.s d. humorAtè.r r€nlmenro fiaBqurllÈtircdoqoémuilobest 6u{.Yo H.nilq4 l,lll.nl|l.rtlnr i€l|êlftêdlocÍrpofri. .Po.irso,oM to3, lôm Súès - NG nio 3e Írpre.idàm r€ d.icobrÍêm queumâenxúrrdàd. má.r,comoêuê lì linú ntuú.ne k s no$l.|,,$ilo Nl i Nikr,conpn!wlZARD€ lê 8clôoi, üod lfuÈút rüu. t$ hìlú W qti ,n X/Uo,sup.mdaSo.dnore outô!, ôuito3 lürtutodtútitíllo,Npdú qúdoh,

Mhúrr'I''úrnú'wbn&dk. 2ì Aútuollrym yont loitryo sc on 3l lút onoâ. h twÍ'tM,rn lú,'srn'fu &t í ffi dtúit litlo6hrlìkr,píí llolvrlI Ik lhm,pro0Í

 3urpÍasado Ano Áriim(mo ãtnndêm oriâdâ!cânr eèruils quevorê3 rêórc.óidqnmbémeÍouàdoÈndo rwlZAROvâmo! àspc|tuntÀ] I I Àté quenúnerodr WÌrdC.Á 15bnsileúã va d8enhktlf Lêê ler o Jim 2l Eriiterl8um pruvtão d. chètrdàão Bnlil deWir.hôkdê? E,Íinrl,guené

ífro ,' rrr^ra & skld íd,tu m,r'!fiodod Ím 2tiúNt Ìt 5tú.tút@alddlLLlA |tttl ítUrdrlt ,t &,1úú iúr N ltr{'n a Ín'l it ì/k NNr Jrrdrr íonc'srÍor h.r.hrh., ri À.cEPotr.r.óto sro F.úq st Im

or or. cl .u. or Xm

ouwc. olgux ba súmh tugn dhr saÃ

I Ìót tütkuh/íI'nh,hntnotodidM W, wnnos mr unlumút l#dt 6*itoNh SidlflÍ Shdútu! unuú tdtr,orníìi tu llülldÌlltitu.Àitinothihntdrquúhbs itôoitwieí owúd.to tú'iliroúd! pd0l/.,/o an unoetrtI 'ndo'.ÍÁNB ur'otoitinho: totúí w, rsl,pry ú'nktu odútrêüh

ftlM. rrto I I, I rd ú{db

t b

!r - Gu.r. n

'"

?r e6 at

iÍln tuit6 ótA16Btú,tN t4nl hMslhtr (ú6@ú6 t*tu *ldiiq roiJroql*&* IEf,D

rri' m,/rft& i'i í6bi,,,, t F ó ItMú

Wl

l Aú f Xl ì lt t U r ll. llrhÍth rt l t l t

..r fftÍ!i

rót00.0ú 5rq i.ódôo . i3

trjdm'brc6!útuíJvN,údõ,/,nõrtü .rrqdb!nÍhh rr ridÍ . c,. r0l

Àosr Rlot Slo F.ulo- St iltt süóN*61 q!, tóot nã.sú NssÚl Wi dr ktqão i qu,ìú lâ|/l'qwúiúot? 0r!ôlü tido,th o ltuní qu nothrot)o anw,hr p.b tffitirúI.n qq nottfionltuí'cs, firn,totôni,wú jóu w r,onsn Bro dr ktuÃttils d6 t@tn oldúiìfittktt. tu@donottM toú qlf,rtoò q|f/ltuúdt

4dhd @/&rdoÌoe.r dni6pedír

@

"iMr@d6rq*6Ãttú61í

túl hú. ifu

aÍ.r'É-n .fdtu ltl4|{ nr I a& rlút lÀhit)Nd/ítu libirl ttú 0hÌrhtiúltlrtal sülnú t6núL Aqhúl1úl t & tÃt(r lG\'ú)| lh^hn6llúl) Ì.Ì (0rt) ?r.-rrro lki d, ]r00rdr'r,. úúú rútoi h,ô roúir XIEO ahtir (in nd't t00rtuht krkún t ltitmk rkúrl

!í:ffi;#i*,iffi#,ff#"w

cE rrl r11@ l qD di l i '5F

tüttlnttr||Y

Dmuru

Xofia Yüiod.lío:fíilliom(0illylEobon la.dc 14 LlÍl|ú |,ó{ komolillyl; l,8l 'Ì! m(o'ÌìoGpilõo l,loÍvel) Èra { l0l(üm 0itryl; 95l0 kümftpilôol,ìo el) ôt dooòrlo: proo ôt dorolloq orul tdr.h Âp.úno:{v.ÌjôooÍisinol} [4], (o,nirJ nf2.n I 910;Ív0Íià0 modÍnol t èPowolSknn!, noEoilomotÍ0'0dl ctqhknovlld!1993 h',blk0d0 dêì99ó) -A AdÍf/ndo@it6otlúvol,en deÌê'nbÍo I tb .||| ç. !t!r.(! llulln.rtü íord,ni ldo... Inlúo!: (0pilõ0 Ì10?irr0, Âdò0 ilêgío, 0r.Sllvono ôsÍ.(áÍâbÍo

0Rr0rffi

qudndo lilly r tlory Nol$ííir0í0móÍlõ0r0ind0p{quânos ieu! umoâí0v0í000Íqu00 lnk íordr rÌroíoiporÌlôo ldomduÍ0n10 lólto notgilo.(omoLldryêílvor0 tsiloiunbdospoLquordo elsi i!ÍÍ,Íun, lilty pÍsrumru qusslorooblm6i{er50m00 Ár(',0nft! íorornrrlodos $porodomentq rodouno dêlonh!Íendo 0 5ilu0d0d0 p0l0l0milio o0lro. fioryloiod0l0d0 Bromíiêld, snquDnro0illy Íi(ou00s p0gou oidodoó dôi.u Í0 tbsnozer tntÍâhnro, 0 riodelilly 0penoi 0 dhhlto d, SillypÍ0í mslmos iogou 0 nêninonoÍu0. Sillyon$gui0 iobÍsvivs' dãí0Ín0píê(óÍio, vrndordo â50 i0Írì0i5 olln.nlordo d6Íst$ d0omid0. srì0u0nt0 $ Íì0ntinlì! n005o10. Ìium0 0ráumo(0vem0 iob0 a noír hopoíuo$,Billyí0i guiodo 'ÌìÍhÍioro rihdr,ondo o mogo Shoron deuo 010 iÍíivokpod0târ:0 !0bêd0Íi0 de sdodo, o lo4od. fláíruler, o vis0rdcÂtlor,o podar dehus,o orogêm ! d. rquil$ 0 0 vdodd0dê iledrio. quolilly dnsrro nome ú Sempre t & nlgq d0!Nnrnío'Íuo modulh(0pirõ0 Lt0Ír01, op 0p0'm. bo5e0d0 0'nseuFi. À0dkí ü dd0ilh íioú,iuò(0$iênte'Íeíre, íoyÍm lâ 'ShoÌdm'. Bíllv ,rbnoró0 iú0idodâ 'ì0ím01. l loík doisN di0,EillyssloÍnd o 0í01lloi! P0d0ro50 d! IüÍ0, o (opildoLloÍvâ|.

I

0QtIAQÌ{nGU DT$T E{TAO Âriír.im

l,{oÍvel loiptÍr.luiÍrh0oÂdom, d00illyomo(opilõo

'niiúo q',.5! lronríoÍ'n0u mhlio!gíp' n0moligmÂdioilegÍoprlolodeídêüm$(0Í0velh0 í0Í0mÍeli do.GÍoíos ò inloÍvürõodocspiÍilode5h0&m,! vore oslodêÍerdeÀdom pelo o$o$inolo dolp0irdslilh. Í0d05, s o (udl60líoÍv010 3nÍesou d poli(io iiidol, lilly odophu.s0 mpid0nonl0 00p0pcldr t{.$Í d! suoÍllulônd0ê hc5iloçõo (rtilio lhÍvd, !$ünindo$u lug$ enÍeot hâtóid0UÍiv0Ílo0C P0Íolgom lrc lempo, isnlindoque5cu5 erhÍot rêdlm hlhouom o ticod0lì/íiío, m0!logodaircu0 equìpe, dsl0roÍ oly. t0g0depois dG$t volhò Íolv(eí, mllr hm.npngodoso i.íviío â pÍol0Íà0 pÍ00lo,dondo lht pdí. dê$u podcÍ. Á90Í0, sau$grcdo 8lt ü|ontÍou iuoiÍmôtoíy ânvalou qü polo útì(0 êmLloÍy 0Ívsl. di$.í elo á lÍ0ní0Ím0d! mêlmo ônêígh i.íuo 'Sfionm', Íí0ddyÍrs0m0n, loi 0ltiiodoqúor tnquorloorlbrvrk snlÍsnlovom 0 rcorimodo ftpílío liúhto, umc{pedodoÍ, d.lê,o!dorhaÍón sú!90Í!n umopoíledr !èu! r. do(ouom slo.hnlindo-io Ísrponiúvti! d0o vilõo Fh e5hdo pdmc protrddy. Àg0ro, i.'npÍequ. tÍèddydil o! FhvÌ!! "(opilõolí0Ívcl', sls$ tr0ní0Ín0t'Ìì (opilioftoÍvâl JÍ.,o dolsir0nl0iupsÍpodÍoto d6foïoï. v?nutiono, Í CáÍs' qu, á sódiv0ísòo, e í0ip0tdolmtnh Í.tpon5úvôl Silhlomham ter um[êÍóinôo Fh ó40d0n0hí0 d0un0minh0o FÍrlh.u (oo (opilóoLloÍvolJÍ.0i0Í0u,r ÍBddylíúou totrcn CirypoÍil0v0Y0Í1,b$(0nd0 .ftoíltoÍ çu pÍóp0 (ominho [0. llôn dlrs!,!ôuÌolodonomcnh m0l0ti. SilvlnootiliroürÍrio!útj(oi pÍoÍ005íwsÍ0 hktôÍio. inprdiÍquâÌhsoAdom L..nbmrnrq0 vidodâBillyviÍoudeobsç0pÍob0ix0quondo pôders d0 Í0v(0í Cily. [nlrelonlo, p{is Shomm s ç tornorom o m50l d. iupúhtÌók ilory. Como Ísruh0do, 05 d0 Silly Írob.Ío'Ìì or dc orloir d! tilh r d0tilvono,oFg0ndo o !itn.!noliml,o poids0illyroÍigiuo mdnipuloçôo 0lgosrmdo romris linh0 hnpoÍololbrnoliv0., Shoooprrchuqu.h0vi0 livât!â dt loínoqusSillyloíÍbám shorom oidoupÍ0que0 hirlóÍi0 í0$,0hôÍ0d0 t0mpor0l.lmdo notodo o quôr(onh(N, mo.0 nõ. d. lilh dolinho Àá [oir, lilly â ,íoíyo inuom vÍend0robo Íìôïrìot.10,omokmõos nmõ5uFí-h.íôis. d. líoÍx or0Í0mli.ldr. úlo ldoldo !.lor !oi! odolivor

mx$mBrDAs

0d0 Pois 0quiv600i l0voÍilo, doíoLÍkhdetÌ0Ì0,r1híy 0Íd*oy, flo{ hlí.!úodo? 0 5!upíôío!ó p.101 lodoid5ôdiíõ.!oÍi0in0i ió v0lsm !6&l doÍílzllD.I pÍotór'1o, poÍoÍdvty,trmonlú oinhÍioí. lmlvú opospirhdor . g"túl - , ül9rí, d. (qd,tôo rlÍv* blr oqui rsnludol 0Ídrí0y í3lütúoori0.m d!.nok ò dõoI{Í0, silvoìrôd0Á doídiio Lhív01, . Ib Poní,tol shard,ì' Silty n14 líhrÚD!i' 2):SuÍe' líoÍyil{Ívôllvrh(omo pdü de$oom. poríõo umo do . lhq r í|oü0m. om .loorí.lus . lh. Povüol Shdt!|r'' r" 6 o 7 (J,'d'!D,not4 e 5):tÍlddytÍ$'noni{ lomo qu,lÍord. voh0 0o3 di05 dshoia .mduo!poÍ10í, ob lóoltomlJÍ.n.í0hi,|óÍio ilorvsldsiroa05.cr ohrbo oGdtóollorlrtú. t n h ohDitôo .IÍ. rrv.r ot JÍ,I.,', rÍ' l5 ! l7: Éumo i'ìvoúo oli hlood0ì/ô'l|jl- 0lihoú odrqu, ok 9fiono?l? '!ú... I

nmm0DmqF llõoftou !.fiúib ooôncon d (oh(õodo qu.vorâ dâumo olh0. 5üorom? údrrysucân hklóÍioi0 $0nde d! msr.!litulo!pÍ0ólimos di'trÃ0.,ig W ton t, ko Sotw otolon l'!0.!$ dotril bÍi.r i.í umovsÍiõom0lign0 d. mim'J,lrt íÌtr, Lcot il lo üo|{s s D ÍomoÍ'(.It Jrvr,r,,r çro4 d0víilbuÍSmiíì. fod hntómpodrpÍoflÍoÍpolopÍimoiÍo iáÍie do&i,r, pmumovirõodivrÍlido d0un s0úlo (oÍpo dshÍói lduho. "um

psl0íilhod0 lú o íoiÍowÍ 6flni, 3moroto InottUA,,v0(âv0íó0illy50opoixon0t llo||xm'0olo, un! pllolodôlrt.! d0Í040ÁóÍ!0,n0odiÍõoir 32.Â! mósnolki$?BillÍ (0pilõolioÍvel, 0 in(onodoÍ 0 [omtíÍ_ o qutp0$o omlp t $ ânonlrot ronrlo(0m0 (opilõo ilorvêl) !ólãmì4 0mt.Â0diÍõ0l0mbím 0!h, qú,íb. qú!lilly{â,poÍ10n10,0 hhlóÍi0tindividuoi! deiloÍy, dhr!,0gu0Íd0 o0r.r.l|lúú0míovovilôo,lvinúheú Depois ren?íÍe,o (0pirô0rsiunloÍó00510Ínrínúm 0llh . do(opilòolí0rol lÍ. il0l105egund0 0 Í010Íno doÍ. (éír' dor3ov.Íò quolroCorlriâm0pol0ly, s n0linoldoonov0Ìem05 ko n0mohhórioôrÍÍ0d0íÍ ,tli,í Gut to Wdthing]on. W 4õík,I'ddt .dódotu qd@ dr wr 0

@n{.l"4tdd

úr opúvo úisi@'6uúl' h q&i*,a sdú,@a r kn ú ídtu etwèNr 'tffiídm

t r.nbre/|e97

O

IH

roroé rtr6o Âolorgode:nr rndrdq30om:deftlrtórlço Dmolldor lú prroudr

llatthewBrady

rm (or6of€nt.bÍÍrllhõodo cÍln||o u Yiglhta n!Í!Í!do

ohatrlvo, ! nÍ .tçiroíÌônio torl rnúltlph:prronllrlodo r dc volto

oodcrnônio Íucdordcpirdor,t clcomrcntcbro?Ì{õo 0 orq ó duron qrrdc lrri4 rrn nalr .nrohtõo,wnot Ylr o $a o(orlacú norúhho: 30 omr doDrnolldor.

0GÂR0T0 0ÂcozH D0tt{ttm|) N.scido ê c.iado no b.hrc dô Nov.Yorl. conhecido
a malorle dos comDârsa!do lYmlDuhdorì um por um.Quendoínalm.nt .ncurr.lou o lí..ipuhdoi o m.íìo!o t w um at qu. No encalçodo últlmo aplnt , Mâtt 3ê êôvolvêÍ numâ b.lt com uín trupo dê prostltutã! quê rentâv.m protetè. o b.ndido è êmpu.rouâcldentrlhêntêum. dêlâ3 pêli jânêlapÍr mo.té. A trâtédh marcou f'lâtt, ê o íêz tomâr pÍêcauçõ6 prâ quê nenhuminocentêío33êíêrido novemênte por crue. d! euasaçÕ!3, Màtt íoi cstud.r Dir.ito n. U.ivlreidldê d! Colúmbi.. ond! conhecausau mêlhor .mito, F.ãnklin"Fotty N8kon. Tambémdunnt. .ss! époo..l. conh6c.u ! €nitmári.ã El.kr. Narchios,lìlh. do èmbaixldortrêto no! EUA.Màtt é El.kã ie torna.am namondos.màs . feli.idade do casâlnão est va destinàdaa durri Dois

..t mblo/1997

O

l'.lân Murdock logo sê conwnceu de qué ambo5 eram a mesmaPessoã. contandoao Â$im, Matt coníeesou. repón€r 3ob.Esê! P.i,suaiuventudê e como se tornou o Demolidoi (0rHr000 (0x0DfllotDor Ciéntede queâ publi@çâodà hisória T^XBÍil Sëmpre buscando j0stiçà. Mâtt déitruiria a cârein do Dêmolidoi Urich q!êimou o mãnúcnto,um .to d6cobrê uma rede de t.álìco de ci ançasê3üav* quendoumameninade que .riou uma ãmizadêinâbalávêl rua,âmigâr!â,ê nptada.Usandoum! Dur.ntê ê$ê perlodo.Elêklh reâm$carâ prâ oculrar sua id€nddadê, dêssavêz como umâcâçadoêlê desrói â redêqu€.por acaso,êra Pârece, conrolâdap.lo maisnovosenhordo râ dê rêcomp€ns$ênvolvidanumà de g0erra conrE o Tenúculo.um cuho ffimê dê NovâYork,o Rei.Apêsâr líatt e o Rei nuncaterêin sê encon- ninjãqu€ a treinou no P.ssadqAPetEdo can r cari, uma sementêdê 3arde 3euscâminhostêrem se cruzâhosrìlidade íoi plântâdaêntrêos dok, do váriâ3veze3,h.vi. uma nôYàtenque iria crescê. até 3e tnn3form.r são €nlrê os doit èx-amantês,e num ódio proíundo .o loryo dos muúos dessê3ên.ontros rêsultâram :nos.Poucodêpols,lí.tt .doto! uma êÍì batâlhâssêlvry€ns.PrêocuPâda íanta3iav€rmelhe ê .mãrela e apare- apênar.onsigo Elektradcendeu n. 6cacêu êm público.omo o supeFhêrói in@ressês. Demolidorlías loto êlê mudouâ fan- làd. dê podër do submundoê se do Rei.um as3assin. osi. pm umaversãotoda vêrmelh.. Após! íormaturi.l'lurdockpâssou Plsso quë âtralu a âtênçãodo 11êÊ . .dvor!. !o hdo dê FoSgyNel3on.ê cênário.quê êstâva.Podrecêndona o! dok con$âtârim a s.ry Kãren p.isão ê íuglr',dirpolto a maú-la ê Plté (a quemf'lâtt ré{elaí. 3!. idên- Prcvârquê êle ..â i.3ubstitulvê|. A bâtálh. êntrc $ dols íol 3êrlv.l, tidadê s€crêtâ) como 3Rreúri.. Por aoi pouco3foi obtênmuitosanos.. Rrmr líurdock & Nêl- ê o Mercênário do3 do . vantatém.No Ínâ|. ele . feriu son rePê3.ntari. a comunidâde s0Pêr-héróir,casos imPortani€3ê mortllmentê(om .d:t$ s.a,masêlâ ãind!twe Íôrçaspr. 3. a.6t r:ré o Nos primei.o3anôt dê 3uacarrci- ãP!.ràm€nro dê Mâtq ondê horrêu r. comocombrEntedo crime.o oê.ntraç.molado.è6 uln p€rsonâ8êm do no cênárlod€ Nov.Yo.k. Em rer mo3dê íãz.r piad , o Oêmolidorsó pêrdia pro Homêm-AEnha,€ írêqúênrem.ni. 3ê €nvolviaêm sisuaêlâ peniu pn um destino dêsconhecido lpós o brut:l asia3si.atodê seupâi,convencida de que a5lêisqúê êstudava eEm inútei3.

0rtiloss0lí8lj0s Porém,coh o p*sar do3 ãnor,.3 co.coisascomëçarimâ mudar.Lut2r tn o crim€não€ra mâiso è..PÈho divêrrldo de ant8. os cramanosos êsllvam se torna.do mais cruèÈ e pês3oai3.03 diasdo Dêmolidorsori dèntê êstavamâc.b.ndo, Coh maiorfreqúên.i..o heróice.i 1982 80 êníreniou advêEáraosmaisíoriê3 ê mâk pod.rdos do que êle. Dêmons' tr.ndo uma contém incrÍvê|,continuoulur.ndo.apêsar dê essâsb.tâlhãs g€mlmenre quasêcu3târêmsuavid.. no ho3Pitâl Enqulntosërecuperâvâ de uma surã bru6l do Hulk. o Demolidoríoi
a

O IIIC}|AEL O'COil|{ELL

continhimem iua L. dirèitapra etqu€rdâ, uranteos ânos80,Fredêrick êÍreYiãumacolunrm€n- maiorianaisde umácentèiâdepátrndde SchodÌ émPemâterial oritin.lé €rãmimPrel!:s sâlsobrequrdrinhotiâPones6(d ío5- out.Assim,ta[ê! aÉ por acrso€leaobou o )ar !o-e-bffco,emboriocasionalmènte nongós)ptô üoi^i.hi DailY, úmÀúnicâcorEloerÀ Íiandoo "maryádêiarnÌiE lonsa'. nalde lingurintl€È emTóquio semcoloridascoú gênio, diu "Ìêzukâêri umv.rdadeúo Comorãdutoiel.4udour râzerhbtórid umapdricâ.omum PÈ€sondê.'imlte.s do foi intérpretê e rrdutor papel Schodt,que em reci d: impE$ão btâ Shirow, rté o íãnüsms dê Mâtâmlie comoOr,on, públko ám.rk.no. Em l98l Schodt5ê dâdo baÈto.f'lâi náoÍoi o íoftato ou o rÈtâ emdt.Bs eiíó.s" 'Ehdouxeio3 japonesês tod. um noÍâpeÁquec.Pturouo In@- qudrinhas Incomum o hom€m.mân8á da tàmanho romo! oíìcialn.nte êlènãosedae{|.pectiv.. Em out i époce, hittófte. es inúlv€i! Amérk.,qo.ndo3e! primeircllvro./tldi- rê$ed€Schod(na de mmtâ masc.n mdtê quadrinho5 n* um àrtis$ ''O mài3 dÈdn6 doi ãspêcto d of Coõict,Íoi lopar.sê sót Mot|rolthewo ou inim.doiNoF de umdir€br dê cinema a o queeleschmm dê mantá lânçróo. N.l€,Scho&tnça o des.nvolvi- noJâpão milnentê,elt varenpre prc.!ãndo aìgo m.ntodr naralivâvBualdêsdeos dê3ê- hiitóriãlonta". dh elè, umr hisúía q!. ind.pêndêntem.ntê novonosquadrinho3. pfuinas: vc2 d. s€ pod€ Íiilh.r.s d. Er do 3êcu. ter nhoslruôoí3ticosd. ummon8e l o l2 aÌ é . s m oóe rn â €! l o n ta s lio rârââl#nsqu.drcrouPigna,os.rd$ dêier umr!écniovsuriouÍãrntr.l Da íorml quêláckKirbyé lêmbrãdo hbtó.iâ5do plon.lroOemúTèzu. tit demân!áêstiahn o frutonrntivô dê m€sÍna foi como o "R.i do3Qu:drinhoí, Tézukâ por mlJito3 ctPkulos. kso surshktóriãs com o dtulo col.ger honlna$rdo pêmiririn.orpoff deÍriçôesÉicolÓd.rs 1996. e S to n e 8 ri d 8 e P.los Em mrii rútìs ''f.lrn!. no K.mhaúa . ou"De!s do! Qu.P r ei, lãnç oua t à o e s p e rã d à prctundatê darêÍìfs€a NPe
..f.nbro/leez

O

Não é incomumpE um mangád€ 3ucê$o &ãr Ídstam.. série.&TY novelizâçóe3ê anihaçôese lìlmêsdê lonSa' metÍi8êm,Norrmlmente, uro ré.ie int.iE é coleioi|ad:nurÌìâêirnDÉsãodeít ourliúdê ê Endìdrfl loia €.DeciâliÍ:ós. E$i! r.i'np.essôès d.ixa..mo l.pro .om urn m.rcadoPêqueno pã númêMatnsedos o|, anti8$.Apênúno3úlümosiek ou oiro .nos .om!ço|l i 3uaìrümmenado.specl

volver não estáno ,apão,

hüFro Â@ d. o-nú ''Nlo é do dedr/ohiô comoms ELÌ{ T.aúh (qú.YlFu. dúì. mú êxlnêummeEedo..sDèci.lmcnr. Dr: iqt rieldêarüstâJ ía'ìosoí',qplid khodr 'Nuncâolvi hl.r de convênçóêi de pe} deéxprcsiÍ3u.rcr.ríílca, 03 âsiunto3 $as quecompàmrãi!r:! anriSaJ. Exbtê'ì váode pa.ódias d. conh€cida 3éri.! d! moh$ conwnçós d. qledrinhosnolaplo, anhaçãoa têmisâdulros. E s rmphvÈ mis nãoprâ venderqurdrinhorrnüto!. ried.d. é um êspêlhodo qu. se podê G.nlmênt..vêndêm hnziíesl' oncontnrno min8á.om.nl.l. A3 m.ior$ . mahloucarconvênçôes A. b.nc.sd. jornels.!Éo ab.rrcudai noJâploràoI roLciomô3a$ doiirshíou d€ mânt&robr. brs.brll,p.chinko(um hnrinê3.C.ftênâ5d. ã5 3lo .tnldor pra iop ímil.r âoílpênnâ),Ínrhjonr, ncdô cohPr.i v.nd.r . $ocâr sêusmrntásd€ cièntl0ca, mú3it:. ronince! hhtórlc$. Or hb
ll0lt,0S llÂN0ÁS ltAlS popuraru po,.

"Quandotui | 5!pü C.nií CiryCoÍíeâ üo.,no gitr.t .co HlmiTnd! C.nt r d. Tóqulo, .m 1994, Íouêlrbobíh.do.H.vi: q!.!. 250mllp..ro€!.Hábj8 queirênd.n ao! Plodntorú& í:nzin., v.nd.nô peéi3 ê í.mtnentÁ. Nô! nãoomo3..d. ímilerl' Al tu ni ar r k r . s r m r dor .! u 3 rm0 3 írnÍn$ comoumdêtrâupn i.dtutír d. m.n!á com.rci:|.Pn ouror, é umachirÌcê

suêmuínâcirculrçãod. mir d. ummllhão d. cópli! pornúmêrô. muitorrêrhediçaa quinrln.iso! s.man.B! Homêffê Es d. tods:! ldrd.r la.m m.ryá!.'nulhê"Exlitem.peB um.ouduarár..r pr. 3. d.sênvolvêr nol|Pào'.dlzSchoô"Uma d.|Ú a o mêrcadodkiSido1ô31do3o3. El.s cr.ic.r:m l.ndo tha3d! lorn.ir,prlnd. pilm.ntê.Aúnic.outn 1r.. e s! dês.n.

A FirstComica iniciou a inlìltr.çãoj.pon.í no mêF c.doamerionodequad. nhôsêm 1978, ao rêi mprimlro t óoSo'háiio (bnÍ:do no Bdil !m 1989plla Cèdibm.€ .m 1992pêla Novã srmpr), omas.r. hmurâicriadapor Kuuo Koikeê G6êki Kollma.lo8o,a Epidl'íârvê|, a DÍt Horrc, : Antánic c rvi! l.nçanm !.us próprlo3 dtllos d. meú. Qundo r .nimçlo basodanorèn.rc,comoÂdm.Rtmo l/2 è Àpt{* sc.d,coô.çoua âpaÉcêrnâsloji! dêvldeo, a inv:sãojapon.sar.âln.nt€ sêhnçou. [email protected]!. muito poucodo meiorrnisr. d! mmú nojrPãorÌnvüsou o oâclÍico.ADênrr o d|ãmârombdodr publkiô S.BündiGu.m t'lundlâ|,Ádoiliíoi nosEUA.Em!.t dhso,03Ê! tah d.vondo o tnbelho de dtElas do m.ngl .omo KâBuhlroOtoÍro íÁliírl,Mât nunêSlÍrow íÂpri.$.d,610í int r sn.üJ. RuftlkoTâkâhnht (RornoI l2,Urur.iyclsuft). Éü.il pn khodr .nr.rd.r por qu. Oto. mo ê Shirow.au.!..3D.cl.liunm êm hbtódú oliâdi! dêânteth ou nccáociêí. ílìcÂfr.:r.m ão populal! n$ EuÀ"6Gt uE b.5. sab.l.cidr d. fi! d. fi.do ci.n. dfcr mAtìé.ìcâ,iêi! dêlivroi qudi lbi ou íìlmêi Êóbvloouê um t.rbrlho dê nccb ci.nílìcâ t.í. .p.lo n!$. m.rc.do loc.l. Àém disto rmbos.Otomo . Shlro*.d.rG. nn m d. umr men.in meÈro.liir. do q|,! oquêéo"rdldofiNnsn.nosmdonojrÉoi'

DICAS CERTEIRAS Os nongás rc.onendodor Po' F.êdêrick S.hodt lí.qúenler Í0i105 0 'Qudi! m0ngós 0spesso0! davcíi0m lsÍ?'tnoá um0doiFrÍgunldl tíede'kkt. Júodr,0ur0Ídeíonso! llí,nsu!thêwoldof t'píne'e Conkssüsonol0oqusscsn(0ixs sm5tu5i'ìhÍo!5et e 5e /ord./0p0r. 't0mpÍ? dilopí0pro(uúÍen (omumpou(o (on(0nlÍem dizêlê. dsinsistôn(i0, snlÍeloiìlo, S(hodltlolhcu noquilo", n0n0ós dilponíveB 0mlingu0 inglc50. deÌtítulorenÌe 0rmêlhoíê!

thüFr;d

0i0mu lsrulo(0íuÍ0d0moneiÍo híilhonl'q5vid$ (om0 nome d0Íâr p05i005 dsAdoll.Dohrõoomigos o dóod0 d.30s0 0ulÍ0 íeÍeidoíohpõoduÍdítê 0uíÍi0(0. 't íe0lmânlr umb0max0mplo ú o dì10d0Í de(0m0 0 mongó uroumloímolo Íom0nreodo. t un

SrnlmtG.elurlll c*' o menos dehlhido do

!ue o eiconÍido trosquid. nhosimcri.ânÕsotonro e sh rcw lio ex.cçõesì cír reSrr ' ' E nrtermo sdc qu trhd ì dc de de5enho. os âr t r rls ime ( rìos rè mqu eco ôc ú hur o df s anr is c no desc flìode p en ois ia tnd ç io r c i Í i 8f c t r ' , tu8uìcÌÌr krìod! UN bon fttrtr dc\cnhrndonúnr cí Õ F p Õn òs n r s trìd .'oÌ c Rum[ oÌ ihhns h' . . Ì rdo, dis d vc'!dú sincs 84M r . I 2. Uúdf ol rrd e Ud rod lk[o kx Euichì v ] qucÕ hum ofs c f i mutrôeÍfrnho pfos rnren.rnoç rdm rc s.hodt ' F or nrúto b oì vcr rlgo que nio m i8 n€ qu€ pr desc fu ì.on i fo s EUAr o oiFs et io popui, '

0t80flÂlt|JtÌ0s t{Ail6Ás

expe,nìen

. rndÕuoìfctrr!.Íì.n tô.n Íc "ste,,nì os t asx m eÌ. r nos . o nrcvìo n io ì.on ic.c no s eu Pi s de onSc m A nnúsr i tipôfcsi c*i rêanìcfÌe eò(oi!aido aSuis p oblcdìisrc$e dìoÌìcnro .d z Schôdt O ìcf.l do ìÌìrdufc..u e cír cnlfcntxndoúmì cvrsio de . rorcs.csPc. r mcmceÌrc os rì15lovensExtrtem nnrs! .otris .onrperndo hote .omo v'dcoSanlcs c

Provivedìèftc.o icscivo v mcúo Ììr5 pÌoÌìú \Õf dr nvrsio dc Ììxn8is. cÕnìoíÕ'rbfrçrdr pelos iútoresd e qu rdn nh osrn ìer t r inosAf t Í r s . om o B ' lrÌ rt r..lo eÌ'1 idue ,ieHu úbêdoRam os ir e( o nhc. e' ih i illué ici qu eos 9ui! 1ir ì or r âpoic s c s c i in drçio rôm so b'escur aba ho No m i Ììo o miD8i moÍfoú qúc i Ìì dú ds HQs pôdcscfrìúrcdícfcnrc dô qucô pub .Õ rme n.roo efti.oíunridoTrlvez ssoen.onteiis ime. n.anosr pro.u'arouró novase ierc$irÌes íones usui s ír. ia ycrdidc csperoguc o dc ni,Ìr(r e r n ro r pc nr 5os qur df nhos lrP oncsc5e ìÌì$ Qno s m ì 5 om bem r s HQ s .uf opcr\.qu esiÕ n ümvlh Õ s r !. d z s . hôdr ' ' E xÍeì nruhs .o 5rsh nt út t r r s s endoí eias por tri Ê um nìundomu ro trnìp.r' W t1alrpaa M(rattÒ Qn.rt. .anhúdi p./i Íirri /rímrom d. B! io K:m n.Ì o( DarJolodSrrl

An0í0liv0lsnr0,qu050 0ulobiosÍóíi(0, di Íeili li0hz0m0 5obÍs o h0mboÍdêio dcÍìro$in0."0Íigi. (om005 nolmsnL, dí! uíndhillíio inl0nlilmoslÍondo (0n10Í pâ$0$p0dem podsÍsis pí0 hbróÍior íi0nÍ05.'

Srnlclr0rl |lE lÍÌlxricirÍl ld,iobÍrúÌr000í010 ondíóide s $u Umohkií,íi0delkÍõodsnlifro,d0viiúolimpíor5ionq p0i.Umo g0í0d0quodÍinho5 o$úft d. mirluÍo intu f,'óquior ,/oú turtoi: 'Pí0qusm r fkrõoooiruiuríoíilomuitoiÍldÍ0lronia.'

Gü||cnd Pünlstnml$nliü 'T,ruko 0 merdíi*0s ddâtive*0 hBóíi0 d. Dorlowviliroho umot5íliiio dôídnó0 r'lbolhor dâT0Ìuk0. a m'iilo â ruolulo(0m0 ftlp0s 0 ÍrdorÍdo'UmdorpÍimoircr ingl!$.' dilkild. 0n(onlmí n05tlJl,mos noi0úooíúrmlodo!oslivíoÍi$delingu0

00m lültr HÌd

(oniÍdo d0Fádioi smIó' Umì/slho loro0umo rÍDvom uÍoüo|dhúuko num s0í0liú0 quio. lblÍhiío ìluilo 0dnnúko.' mllhoÍ.r lÍohlho3 d. 0lom0. eiìxul0 'oonudumdo5

ÍÍtr]slroloslo6l|id hilor Fl050Ílirl0llbilo oullro,5ludo!dôíníôodlnilio, Í0nhi0. Í0loíó!Íhúmonoi noiopio5ôio diodopoÍ ilhhi,l,loro0gi0e thios0ro. 'tnb0Í0m!hd.do5mongór p0Íoquiá0n e doíimdo 00públko [niniío, DrÌrolôÍiolquo á lÌoduÌido 'nulhsÍos gmnds pí0hom.rìr. d0l0pô0 oslóhndo.' moioÍio hioá o qu.n,lod,d0FpuldÉo

$oí h $o Stat lh l! lriC polkkl eumo n0tÍeompuhdoÍhc I onüóiú d0Àl050mu'ü Shií0Ír onb0rô ooí'upíôo p0u(0 luluÍiít.'shiÍosrÍh úmsíilomuilo omum n0JoÉo. d0inrorD numo To{uio ámuilo noi qusn0 d05 li05ioponr50i.' denridodê dsiníom0íúo 'n0i0Íi0

Ieürhrüol tìr UoNor ol üE lrÍ lll4

Umo rôgds{old{iolú0 Flo dkd0Íde0nim0çõ0 t|0y00l,liyoz0ki.'PÍo! lôihíc!quôgothn d0hirlôÍi0r longoJ r inlrinúdor omolÌlr0 0 Jffúor

othr llrllr{

Um(onlodcmúgkoi hnlorÌdo 0p0FÍo'k!ímo tâihp0í,iloiomu0s ShiÍotí RuÌÍ'dounive6o. mdleÍiol d00ul0Í. tlsmií0Í0u umpou(o o mrlhoí deÌ00íÍn0, Shinh, Íío quônlko 0lú o Ítí0 nêlpoÍódio io gÍondr milolóqio.

lrnmr ú2 lllú

Tdlo. 0 0Ítkt0m0Íd0ll0nn0,d. numiko QuoÍdo nunro hmhí, srrndhquúo letroníormondo s0í0. godi$ino nün!ú."ttislêmnuÍ0s(0má. 10,ne550 â túmik0T0k0h0i óümm!slÍe.' dioinoJ0pô0, A0

.ôrômbrc/1997

lt

0RtlÍl0D0eíIeil0nel

Pógio. l0o.'i.'r.l llo poír do.i0ìróÍbdolüDlúío vvyÍm{ood, â ó úm5lmiolo muho rmdlìonls oolololipdoaíig! Lilo doJurfiÍ!d! lmfi(!. h Ë.túdb, lo$ bo$ou oi hiíõ.rd. fíyúnd nodiÍ.loÍStinniÍ,doÍll, ú díh ,4/quvo l, saunona, nodonlo,bn. bámvrmdo lpoollpodo ll h. 'lvyÍmÍood ô o Domr do.rtÍ|h q|l. oiunolüÍo', dhw'ld, tdoron ü,

Pitin.9 $.dm 5$.|.l lio qúídmó,ìïi4 o dtr d! íi,rrdon (oír. Don l$riü lô didhl â eu 0!'iím hÌoÍ Ìono!l.nlÌrordot)úo Írlí.ì!doíomon Íí ordooÌil,.

smnoii! [klóÍi0, 0 lilÌllo ó ! [d|ü0."

Párlnr ll

qu.dto ltrnft.) \lú podrvorúmo vaírõo dboryu dooüboy Vìgllont soboiro d!1., oldonorhóo, silúo (!íodoíodâihÌlâ.

tiíiM 16,qu.dÍoI ti.{{úì oúaon $0 h{hlh0,hdo 8d|m0n r l'{ulh*,í0í0vilh0 quonlo omo lilko ideolô{kq onhdFdon05pógin$ds on o loh d0 í onlÍ0n10 d0edidon' ì . Bolmon obêítuÍ0 d0!de d0violêndo quoelo0íú bú(0$d0 ísdeníõo olÍ0vó5 queDsÍdeu [ono !rü í0lui psÍ0íleÍ05 iín& 0úor0n0s 0 vtÍdodô 80lm ó rxpoÍ "0lÍúolho dê woiddeüft. sobÍeo, pc$00í,gxotmcnht0m0htmonhI smsos (onveÍÍr0nleÍÌ0Í$ om o suo.Í.Homen-

PigiM19,qo.db I t.!úì ì/eÍdt0ind0 têm0 lÍoqulr0ò tí0 l0nleÍno Í010dêqu{ m0dsü0. he ffmovidrílspâ10 pode lhdólo v0Íd0 oind0 0 ÂÍqu.iío

Il u.,n'..t Póqinr nu.lôtÍô, Ai borÍhs Homem ò ÌoÍÍ0.

9l|inr ll ir.in ì Dlll ríú ih0og.Ílô Àrúiú g,FÍ.l|om,m v.Ídrdo3 m hflnod, m moÍdoÍo tm íomofirld. [dgoílkr lurÍoulht, qu!|'lÍ.loÍ lún 6ílsÍ d. toft.

q Pi9in.19!,i'.) qu.dÍo t

(oÍÍodor ôrplodií, P0uodepoi!d080mb0 Ìì0gÍ0, o oídúhd0m0Ílddo!Í0v05d0úó opoÍc$orÍósdo1sl0ú0arul. qu.dÍo6 quêlvi0,çoí tÍes nosoirsguÍ0 Àlrr Ro5! 80Íd0oÍopoÍomd0deiÍúiíôo 0 Grcndâ pormeiodoumÌubodstxploúo.

l:gin. !0 {.!ü"ì tloÍvôl 0 (opirôo 0 íôlômpogq Âoinvo(oÍ rÍuiloorimodo o bonh nudooí dôhno ((|Ípodsbohlho, 0 moinõoo $hdonh (ruÌ, t.m! hÍnodsumo o0umdo olômko oiío& Droi. li'nbolhondo

Páqiniìlti$"'i4 pel06 n0meio d0dsíÍui60, á (s(0d0 rcío!moíhndoivílimos lúpor-l|omen, tuíivo ll, hn' morlo!êíô00 lâi0uí0ÂÌul,o Rdísionls, tnÍo 05sobidomenlr rúô lll, Áheol|m4s, óóó, 00uí0dqÌìomem rsmlll, lftq lftim$ìì,6u0Ìdiô0 lll, tig0,iluoloid, kq$Ìo ll, tobur,tim0q0.Ar0m0, 5{ndm0í ttulheÍC0r0 ì/oÍde{ôdiÍeil0d0Honcn'R0bô lll, n0mefl0lot(doemqÍestlovo0nlôtdo ilêgíos lls lll. *d0diÍ1, ÁauoÍo l/rÍmelho 0 (0nóriú bomho

Pigin.]!0/i"ià) Govìúo eqromoÍh, Roy, kn. no,ilogog,

Pi!ií. lt (iJi"ir.l U'ntuÍio!. SupoÍ[omom prádio d$ oÍõoiìlnidoi

ltulh0í1,10Í0vilht, Rolod. $guinh,0iri'i (0m0Bo|m0n, deropoÌecn0pógino lt0n0l0uÍ0 e 0 filh0d0CoÍinso 5õovülo!d$m$ Égim, drpoitl. Ióq0io,

lÍogádio oindonìoior poÍ Wdid. "tunôosobio qusslsogiudoquslo mo neìÍo ofto ÍinolÍnho do quoÍloediíò0,quondo silovopÉrtei0 deíÌuiÍtudolup0Í. êÍí0d0! n0hirlóíi0. khoqú0 H0m0m lomou 10d05 !j dê(hõôr quo IiI, Íorôiíiih. llô0 impoíbu 0 !u Super r! boh ono Dir3i 0íí0d$.tÍlão.Dsl(úi0E lls HoÍôtnlomoú bdo!06dâd!õ0s ru0humonidode. hmorJ 0l údiõ{s eÍÍ0d0iFíqu0úondonou l$imquêp{í(úiÍio,0roi$i froÍom doÍ0r." 'Ììoi,

ì91,i * ) P á q i n.rl Igmí05 íoi0lúíFd0 Ììomem á 0pl0r0d0 0 tloÍmon il(oy.Àndeníõ0 AÍ0 doSuper peloSupe', quêpêÍd00ú 0 5imsmodohd0ror(oriotlobÍt0i quoknõolinhotoÍlto tod0 €610s0'ir", dl toú ||oid. à d0r0m0nh 0 l0(0ous 0 'l redèn(do 'Íolivou

ligin.{ì, qurdÍolftt"l moi[dornollh0Poroisl'{onohuío, R0J0 deÌóq!io,o fiho do Ag0Ì0, prismeÍo!íbÍ0!ivenks d0 Thunder eTílxlú00rpou(0! Corirq0, svd'liko, pod0Íìg0nh0í ènerpou{05 deí'Di(do doGul09. Dslod0ld0nowgeí0(ô0, (omo vonEoth e seus rolegor 0 ndenúo -em veÌd0moÍÍeÍ

Pigin.lrl qu.dtol. í,,i",1 ddUÂt !ií0 inoÍp0í0d0 00 Um0 v0zm0is, o vellìo logoripo vsn05 Àlon Íorl íepíesenlondo 5imbolod00 U. ú romhóm e n00umruF'-hum0no. t{o!o00omoumhummo

Pásinà|l,qu.dÍo{í., -ln0(on{lurdo d0hitdÍiot 010 Ali del,l(tDy Érenov0do erìdo 5srondo llm(0r ndod 0ú0k0.0píiÍìei'o íileiro, deSupêr|lomsm, r0 vúlso t!!êdro, e osd0d0Í0, íig0n, í l0iÍ0 eí00lorÍy Sieqele loeShuísr. i€qundo W mll p0ÍdhL05 enrÍe o!doi!h0r0È Agor0 oleàíódev0r0mdeomsousorrr0(0rd0 um(í numo Íoando deverdode onìop0riÍio 0 r0í0€zod0loliddo, IedoÌìdo lhnsor, fu mro trq :ro re r mos n, t u, r 0 0 0 !e loqr" ao 'l 0 ro m pleloem r o

À@úa dn00ts Nbtlhrfuoirdo4h stnndo Crid\ i pesquito tto $to ndtêri\ 0 nntu padênúdÌ1üdoF$@l lo wzÀN?

5€rêrbro/t997

tl

Êpolt 0 qusliÍh ido lonpdooìú,ed0ntntÍ odos{nho dô|.nory Alóporsovr (0dôot diqú! 0 ! lonlornúm.íos nõo (o0vêrsào? dcPoÍ.doi moro eíolodoÍ Í,vhl0tonhíioÍ!5do do lÍonh!. t o!qúinhoúoú hrioominhí ohír. dôLÍ l.r iüo$lÍôiono 8!tmn?Áiáqu.lnlÍoumodo!vüÚo0mt 0 ÂÍonho noi0nordt 70.0sgibitdodáodí ldÍôol/ôum6írfib nrI ì omo odolêÍântâ sÍ' dsó0s 700ind0.mmíldlmlnlôênonhdot!m donoÍ.ilrlo,o hoÍói oÍvidrdo (tolÍívôl lobor(loioso0b0noidslivro!r Íavi5l0iulod6). lísnlov0 o l|on.m-líoldodo ün SôoPoúq! nohdod.l6 n0 l100úr1t!l0mpoi, ilorì';"1í0em!' lÍlduíõo de"l,lollan

]NilÓilAS EUìIdilIN r'ÁffïE1 pe!0vom toro, mI 9ô8,0 gÍlrilôomúndo m05doolh doi n.u! 0il00n0tü, $hvo mlis inlôro'ido 0o ll0r. [nlÍ! 0JâdiloÍo!qr,or.

gonhou ÍrvìilopÍópÍi0. ffov! Í0 odÍo. PÍ0ôe0!Íló,5ódr 'h|rôo'0r,.. ÂbÍill.PorJo d.poh, pÍo pddn donr28,pot dsmogrclolll liloh d0tdiloí:"mo!íslo', 3,o 0liluloíoìumru(eiio fttgo! o v0!óouôn!Íâu dleondt (rirt tlt irilrii,o' fú_ iouo úol0Í on 0 dobÍodâpóginos. 700diÍõss, íloíde deumtíluloI'10Ív!lnoBíolil ror,é "ôile'outkkl.to.) n! DsqoinúcmquinÌodiú, aúmodovo pohf0pïd0ttúrio dolbÍil. 0lá$Í bofido (omodkÍoorÍs!,ôunrmne lo(0v0 rí!9u 0n únio dô$ô ninho8ôÍlinrlo0 nõodàirovo oh!ô$ íorcmie Poloo p0ú0,mínhoÍ mudou. Umlmigo 5sho. m0lsíi01, nlr !m ì973ludo I)0noli ! oúlÌoiinhÍ.sslliúÍelndo: degibi5 volhoiliomâio,linhoomplohndo n0dluummonb líüir r Íüih hnoh l|ôr, pÍindpolmsnls dü hóíio, lioínttt' ouoÍlôlo muihoi!. qusü nõ0lh, ot dúsìo6, ìnkio d0 novot d6{ob.Í16: gÌ0í0, no moir Íoi o 0ló inFíõo 0 tr,rr4 mor, d. ,lorio lÍotihno, otquodÍi oudbrudi qussulihi un 801' oundlrour4 lêí0.D0pilho, o pÍimêno lodo umo o l0lõo dd tAU r eüÍooout oGíilo. bime5lÍ01 dohltndnn0tSÀU nhor r'on.ri(opubliúíôo g0Í0Íõ0 qu0díiÍhor urìivííúÍioÍ. de púgin$. $ieilo d0 orcP.Í!il 0uôíÍá 6r$ dôú4 llo! ç v0.âs5!!Í0queru Íoh d, tvdoitro t (orcdômou? lh$ porlud0r, oF ervooÍonlt (0mo pivsls p0d0liíor d! óúvo.Âonli' o towlìnho quo0nd0v0 0 0g0m, ildopode rer0 0tôÍi0 (odèo píí0lho? ÂhltÍo nu0d0drne0Ílig0ródrpoLqus0upunÌ.rÌl lircrolo...  pí0póril0, podt rcleÍõo. Âliiol,nemumgibiolo iluíÍ0d0Í45 dt 801' ordsíÍminho umdorm0i0Ìer e0lAd0m5, nosuomsmôíio. d obeÍ0.À (onlioí mol0lsndo mord0lodor o5lempos, W podi0 çí m0i5.0n o'|{tilnõo hn$Íiod!0ânny yiddtjvo: d00u$ C0Ííí. 0íer0ín0, 0pôvinle0n0r, únrt túk M.ú.hno qn lotopa 0 dín0xÍ0i t 0monle dêÍêvirl0!nõo0(0b(vo. peneinotõa lt" ofrts h'botow 5M "Ntt 0mig0 dsl00p0Í0 0 m0lb0' umohilô'tud0tuonho. d6s.h$drtú huk.ltuit,i!r. hitÚ dt 0 0mgibi?'le rioú0p0do deISD{"tilh!0p0d0 dútd.t. ú oholtM'nos.h'... moLpuío poid0dilo(uiosÍ0!0upioÍinimi0o.0 tíÍ0nhei0 húló'i0nõolot iáíilfr ômó4pógin05. trrov0hipnoliI0d0 d íoi Ítulo,moli0mliguei.

h0vi0 0 Âhil,on 5ôu!lirul$0i$0y; dôrlorov0m, | 0 tBÂL o RGt,om 0 l(in! f.oluí0!Syndkolo; o'Ìì rôú5SúFÍ-ÍeÍón 0Ív.l o DCI! 0míddt (oírÌinho Íevihsü0monoÍ d0i0úhino.suo! p0d0ii Í.d,lor dr hiíóÍi05. ilo msuúldndí, í ii05 empÍ,lo!.bton(0. finhon un dríâilo:0í0m ||ompÍoÍlulo!0insy.Cibi olú01,tüdohn. Coísr quodrgueiò úhim0 olrim P&I ô p0nl0lin0l. drSup0í.l|0íói,Í! úgino. { sí0v00\

(o|n!m 0diíô0 tirulo'0 Dll tLt0UÍCwtil \ mudou. Iopôì ,í03, umdh,tudo \ s,dilt slÁfl 0lRÍur' o!íilormin0lô! dôrírio,fo,riÍrVinho \ \ ÂhÍn.lPülgolP.tlsol\' ovo' ÍdÍsnonh dotlllulo!dot8ll, ú lÍ0lhu'no quoído sío d0k0, mohôr0utn0emqÍe0 odoouoarovo luÍodoHomrm \. -.- ---./l goqui0btío, publi(odo' Íü md'o,ilho Íônl. loírv0om0í3doftÍk Supor môoìiúou ninguán quo!r 0vôrluío! don0úhúi nõodÍom Poíqus dn{obÍi \ llo -+'t hilolno8Ío5il oím norÍlÂ. I nok tmohum qu3o.oiroeroossim? horo, brhuo íhru'or 0u!'io 0(oíd.ttFÍâd0l luloÍnon.íod0ominho, ,,/ mqnltuiòbono h.íóilingido d! !Iul, moklLluilo leoí0, !u qu.íomôu ! ompÍoi oíoírúntil05oquútítio, (o,ri6loi moi5 v.Ímíhoôomor.lo. Fóxino qú ldquiÍi p0ímuilor ,lrorl'odo me.koo I tô.lorh rlvkhom.Íklnt 0úhimo (0mo píofiúú, nìoi0urÍ0onolíohh ünnhhlóÍi! dolÍonlìo on03. ÌnlìohôÍói o íilho Homam.tobo, ü ooi.môô üÍ ií!lâi. !ôdtd0(oÍ!i, tml9ó9,otlÂtildouminho !áÍh,oloíidoi d,5.u!FrÍ.Í{!mt pÍin hnpndo eloÌnün.[nm oÌoÍ,lÍinh dht dpoi:!uFÍ.l|on.m, Sup|Íboy poplldl d!loi!, o tlll omloloplo3llliod., Í.ìií0rpílmoÌoi!3, |s tttr'. ! hiíôrillrôdol.dthd0s olt lmm0tum hm,obÍi hblóíiliinàú16 l ll!rv,l,poíruov.Ì,i0muilo godo... ouqr,tÍhdi5' r.ü íln, I rl0ÍolDôlo, lôÍd!.[o vrÍddr,orhÍói!drlhn tú nõoiorÍ loÍÍo!Íâpubliljm lorom (oçóoi. lio hn oÍim.ÍoprlioZr,l/hrmGigont pÍí hmpõo | 9t0. Sour lÍh inquilino! onoldut.mmoio d. (qÍlúo Iomm v|í o dcrb Àn&ì.í t úor f.ofin dr hí0. vÍliíõdô n0Í0úl0r,tloi& il.mliqu0ii{b,Ído. doov ÍuÍolDrimdonb, oloÌodos 'o ! doHomlm.lllnho . dolohnn.'Sinlo lffml,nõ0 liíh i.o ro hiíóúrm otrfltu!çio. ftÍLiÍi ád!6h.1.' rrt 0orxiíÌâìdo t r.r-lìo|n€l|Ì í0hv0m drumlolHon.m.líínho.mullo, ihui onìgoÍ ..r.mbb/1997 -

Albert Udeno, um dos criadores

do goulêsencrenqueirc,folo de sua

carreiru e conto como surgiu Asterix, hoje um dos personogensmois Iidosno mundo todo s6mosno ano50ântesde Cf is ! o. Ì od a a Gá l i afo i ÔcuPada Peiosromanos. T odâl Nãol U rã a d e i ã povoàdapor r.edutiveis

I í

c ando r om anos , e l e e s c ú l p e b e l o s mennes,enormesblocot de pedn que ninSuémsàbebem pra que servem. Ao contâ. hisróras de uma peguena aldeiaga! let â. o r o t e i r i s r à R e n é gâúesesâindaretsre ao invâsorl Gôkinn/,que morrcu em lt77.eA bên Assim começam lodas as hÈtóriãs Udeno, o dese.hista,cons€guiram íãzer de A sterix. un bâ irinh o nar it 0do e suceso em 77 lintuas diíerenreslOs eníezadoque após beber uma poção intrépidosgâulêses viâtàrâmmu ro pelos mática. p rep ara da p elo dr uida Pa- campos e mar6 dê uma Eu.opà ainda no. âmix,ãd !uire s!p eío r ç a. aindâque não divididacomo é hole.mâsque nâs passâg errâê, co man da a r es s t ênc iâ históriâs já trazem as desavençasdos povos 3toais.Asid,os beltar são remt aulesa ão s a tâq uê s d os pobr es legionáriosromànos dos camposíôrripre estúpidot.os ióSleses.omeó uma fic.dos de Babãorum.Aguarium.Lau- c om ida hor r or os a , o s á r a b e 3 s ã o m ! quir anas , oss u i ç o ss à o l e r d o í e C om $te s n8 rêd ien r es , As t er ix e $sim por diante.Chro9ue do pofrode 5uaturmãconquhtããó umâ letião (não vistaírancêsTúndo sãrrc do! vizinhos. só de rcmanot de tàt pelo mundo afo- dandopancâdanos leSiônáriosdeCésr r:. É cl.ro que sem a ajuda de Obellr. . om endo jav alÈso b o l u a r Ò aa l d e a . o simpático côn là o q ue c ar u no As t er ix s gÕ f ic o! , a n t e s d e r u d o , o cãldeirãodapoçãoqúãndoerâ pequeno, Pnmefo coôhro oe m! ú t€nte nesle tudô seriamai5diÍcil.Nos momentosdê planetacom asvárlâscu iu.as eurbpéias rolga.ô! seia.quandonào está desr.on- e mais especiíicâmente â írrnc6a,num

A 6âleh d. lkáU lúç.òo Ao Erãrú â o 30" âlhm dú Árto.ü u n Ì v e E o d e h È t ó r i a se m q u a d r i n h o s quase9ue tot2lmente dominado pelâs HQs ãmêricanas.Irso rodo sem precisàr ter súperpodêresôu sêrâlienitena. Bartavaum Eole de poção mágicâ. Por ocasi:odo lançamentodo novo á buh dêAÍerix. chamadoÁ Golerode ObeliÌ, Albert Udêrzô cÒncedeuesra

WltllD: Gotlllll0üaYo(l

(0t

33a

Pm ottÍr ut rou(ooo ttu tri(|o Da(ttlanl. U dèruorA hl V o.è mepedepravour à !ma épocaantedillvianí.1á fâzbnto tempo . faascomece em 1940,duri fte a S eS unda Guerr.

I

ti

por TadouNoguèira

üt

Mundiale entre nomâeditorâ em ParÈpra aprenderos rudimèntosda perspectiva. Depois da Guerã,com€cei a tnbalhar côm desenho animado,què erã me ! so n ho.e m âisur de fu i íazerhistóriasem qoadrinhos. En l re ie m l9r ó na pr ì me i ra publicação francerade hirtória ê m q u âd. inhospr a jov e n r. Depoitíoi umâsucessão dêrràbalhos.Por causado tempô ê dã época.EË um trãbalhodifrci , se m r ec onhec im e n toê muitomâlrêmlnèrado. Foiprecisomlita forçadevontâdepã

antes de P ersonaS ens A stêri x.A i tuos sãopou co conhecidos e nãoobt veram sucessoP or9ue íorâm mal tràbàl hâdos j unto âo púbÌ co. mâs quandoíal ode pe6ona' tens,fai o de séri esque It ouattot ?titaí t3Ítlr N ão sâberi di â 2erem mas 9!áÕtosP aces, P os' so afirmarqueAsterixíoi ràduz do e publi<âdô èm 77 !in8oas e diâlerôspelo

venho de umàcidãdezinhâ ã 20 qu lômetrosde Reims,na regiãochâmãdaChampatne. So! do diâ25 de âbrilde 1927.

si m3ei horl Ei ssotudo P àrrnoooe umaP e$oa quesó hl a umal i ntualÊ surPrêêndenre... /risos/ ü to(a3tltra Ìtltl o0 I clt60u | fluan tü ourttt

qúrfiorir|U(rri rrzrrr  6ore@de Obeld é o sexto que íàço s€ m a pre se nçade René.Em novembrô hivin.e anos gue

avo(i xio ror(flÍ(|oo Por$tutn to! to I (olÌfluÂçioDtltÌal|t?

T

'lnD.inihor 2,8 n{hoss ds usnplú.s d. ,4 drl,r. d, oô,l1Í pen dúlriüuü n. FFnç. Âtô l.nbro d6 1996lÒmh wndid$ 2S0níhõ.r d. ilbmt d. Á!l.rü.n lodoo nündo'

Nuncâ soíri pfessÕes,pe o menos da parte do público que âcompaôhava 0Í ltaüfl !t ltftfl| oultto'|tto meo traba ho E bem ve.dâdêque.ecebialflmas oiticãs, um pooco azedâs,de Oe nove mesesa um:no,em médra. tente do meio,quenào aceitàvaqoe eú Oo rôtêirc âté desêôho e ane-íìnal, tudo levapor volta de um ano. t rabalho d e Go sc n nf. ma s o públic o vo(a DotSut uxl tourrr Pm rt |Irn nonca le z e5 sad iv sào e 3em Pr em e

Não.Trabâlho sô.4 nàoserpru pinj á não tu râ e â fu ê íi n a l . Iníêl i rmêôrê. tenhoaquelâtìrme2à nâmão.Énormel, primeìro depoitd€ tantosano3,então. eu e(r€vo a hÈtórire depoÉhço todo o d4ênho a lápir.Nào deito nintuém s ê m e te rn o me ot.âço.S ó âl é quê tênhoaltuèmquehz a ãnê'lìnlle outrc quècuid: da colorzaçâo.

ri nNo! oortrtoúÌrrrr oÌMaaro

Dt (olonrlçio tot coÍtutlDot? Ah,não.Nào.O computadordá 90alidâde,s eh dúv idã ,m a s t a m b é m t e m deteitosque não querc verno mêu râbalho. Nàdà v al s u p e r a r a m ã o d o homem. Felizmenteo homem arndaé suPênor ao comPutador v0(. ( ot futtot tttt0Ít6ít3,.,

Hünpl pi o p.l. v.m.lh., ün d@ núlor p.EoDg€nr $iãdo! UdâÈos Â6ú Goscillv Dor ^ltãrt

rr

'illitl"t n" to

sim,muitoslNão podenacitar todos porquê já me esqlecide altuns.Em 52 anos de cârreirâ não dá prâ lênb.âr tudo. Mat todos foEm publicâdG.l',1eç mo com RenéGoscinrycriamosmuitos

Sempretìz qúâdr nhos. E hoie me oc0po principalmente com a emPrera gue Íundei e que
qua$o tao tl'romlNtt lttat Dt ctDl DoYorlt fltÌóa[t Dalítatx i tal fta(lt tttl! o|latatçlt Ah,é só pela8úçâ.Tod6 6 mêus pêBonâ8e$sãopalhâços. seiamSauleses,romanoso0 brêtóes.são rodos pode toadores e impeíeitos.Nintuém queô oooo. dizefqueé mâhinteligênte Sempretom.mos coidâdopm qoe os defeitotdos8âllesêsseiámmo3trados comoos dot outrcsPovos.oqueì.te' re$a: nór,humorÉtas.é íazercomque ã rêãlidadenào apareça. Querëmosé íarer rir.vero hdo cômicôdâsco ss.

Drrorou rr| vo(itx(oxrrmo Írrío Ì|||It o tttloltlçlDooul Ítr Íola. É verdade.M:srupidamenteo tr:ço els€nciale caracrcrisricodo personaBêmfôi 3efixândo.lmâtinê que ..iâmôs AÍerix em âgoío de 1959e ele já íoi publicadoem outubro daquelemesmo ano.Íivemos pouquissimotempo pra

hzêlo. Então,eleaindaestàvãmal conttruido.a 5ua ertrâa.Tanto que Goscinnyãinda acertou altuns pontos de rua pe6ona!idadee eu retogueio Í r aço n na l.lssoé nor m al, v is t oô pôu. o rêmpo q uê rive môs p .â Í â2è- lo ê r âm bém porque não imàtinávamostamanhosoce$o.Sê toubé$emo5,teriamos tido mai5cuidãdo.

vo(Êtrul
trâtãror povorêmíunçãodo gueelessãohoje en diâ.Sãocaricâruras do quê nós conhecêmos dô3bêlgât,dosingleses, dosalemães, dos etpánhós.Não tent mostradúziraeerdadelrâ maneru devivérdesespovos.aquela época. àrépôrguedêveriahsêrhuiro dit€renksdo qúesãôhoie.Sóquerêmos divenir6 outós. (ôr0 0, unlc, toa^t ot Pl|tanotr (|taclt rl txit|(I. tÍtÌt ltcUll to3Íl[tDtDa Dt úÌtltr I túl l|ntl Darlttlt(lllt t0 ttttla? Po r que nãol Cr is r ó v ã oC o l o mb o i ã o desemba..oo nôsEUÂ.Foinâtilhâscrribenhâ3 pên3ando que êstavana India.Ê por iso qoe chamouos habita.tes de indior... €ntão,por que não Asterirl Ê bêm po$ivel...

w

ÍadeuNasue@,o edttoÍdè o^e 6on v van dowZAAD hôúu oEuhsônôsnó Ftôhçô e.otsauo noiot inw)ono pess@l do Rêdaçõo quondo enieqrou Ud.ao PotÈLfon. O sutãrhhôgôntìé,.órô ê,êsdl2.n ló

ARÍHUR ERGUE.SEGOìIÏRA

o CÓDrcODEÉÏrcA

dnelorJ000 surgiuno inicio dos inos 80 c tê ve o pr iv r lé8iodc ser ì pr n e ra n ìrx s s c r iê dos quì dr nh o s rmerican osc pr e. ur s Ô r â do qre é it!ilmotrt. chrnìrdo d€ qua-

VinEohço,Wot hnen.GreenAÌow:The L a n e b o |H | u n te ts.AP i ôdôMattot .

tll{Dlt

lttuttÂ

l,

O hìtô .rt!riino e o maior e mtit írmoso .oniunto de lends medlêvtis Numa éPoci em gue a5 min senes €rim conu ns,a DC la nçôueÍ a s èr ie de ÌodÕsostempos A primcna menção de l2 cdiçócs,urandoprpe € inpressão literáriâro RelArdìlr ocorr€u no século 6 em 6ododd,,,deAne rin,e âtnves rlto inih aS n ive L Pr a um i c specrâ1. dos séculosadgul.iu diveBâs ve6ó8, rcvtrtr em qu.driôhos. Eli rcloÌìava r Geoíne/ de llonmorth. no sécolô 12, ssa do Re Afthlr n o p onr ô c m qle esoeve! umã veBão imPorânt€, o HrsS, Thômâs Ì"hlory havr prfrdo em Á Com o temPo.à toro ÂegumSrnrdnide. d.Áíhríidãptndr pfx època em ^ìorrc que !ìnroÍi endr âfturnni ât.âv$sou o Canrl di a h srófi o ì no 1000 f,linchr e atntio ôcontine.te Europeu. A bordav i q (cstõcs s€tu x r s ,pos s r r i Mr5 íd nãs nìàosde Sir'fhomas MaloceÕrsde nrdez, e íahva arè mesnrode fy. fo sèculo 15.qúe adquiriu a íôrma honìosscrúi trmó n!m penodo qlii hote co.id6idr i versâooíiciâl pra do a ccn su fa n os qu âd ,l. hos . ir ! o leôdâ, emM or t e deA Ì l h u r nìpoíi pelxspróprrs edkorâ5inrvès Af t hur n: s c eu do íam,sendo Coh cs CodeA!rhor ty €ôt e Uther e lgrarne.Oíei.iceirc l'leÈ ef a r f eslã se lrl côn elo t 3000Í o . ( q! e s egundo a l ê n d t é f l h o d o mpfêsa senìo selodo ccAAlém d ç demônio, enviado à Tè.ra pra cootrà.io c s r ôv 3m sô, s€us Person â8 eÒs balânç ar o bem . Í ad o p o r J e t u t d e u a .onectãdos io univeroo DC ê srm ão Utlìcf ã âparèncadeCorlois.maridode .ont ! nto oa s en ois a rurrn as Pra comerca za. ãltô rio dríerente. l8r ãne, e ãs s imâ en g â n o u . C o m : . dêrforã de Urher.não exisía â D C op to ! p or diín bu i-lo nt r s oj. s -' e speca iza dà s,o nd eôs lo liÍ âs f aui. m !m re queSoverna$etoda u m P edr do a nr.ciP!dô , es ! m r ndÔ Ô a Intlat€rra. l'1e.linenter' n úmero d e le lore s q!ê s € int er es - r ou um a es PaÔ â n ! m a pedrã e dissequeaqueleque a sariâm pela o brâ . Nrsc a as s im um ô ovo me rca do série íoi pr ec ur s or a f êt ir nr s er i o r ei d o s n t l e s e s . Arrhur côôse8ue o íeto e é cÕfoado e quebro ! d rve fsa s ba r r êir as Per por llenin Aqu ,a lendãtornrse conm irindo o surg rmen rô Pos t er or de obra5.omo O C.vol.to do5Levos,vde íusâe mu tos d zemguea espàdtreti-

t8

rãda da pedB não é Excalibur(o nome rlandêsde ExcãliburdenvãdâsPâlâvãs 'Ìalo e duro ) e que esla reriâ sido d a d a a A r h ! r t e m p o s d e p o i s ,p e a Dãma do Lago Elãine é muitâs vezes idêntificãdacomo a Daóâ do La8o.que en8ânaLancelot e o fâ2 dormir com ela.Alsumas narfãrivas dizem que Lâncelottera dormidô com ela mat nândo que a mesma ío$e Guinever€. Desã uniàonascërâCaÌahad,quetambém se tomaria um câvaleiro llerlin a.ãbôu se âpâixonrndo pôr Nimue (em Comelor1000, l'1ike Sitr uq o nome Nyneve)e a enlnou seSre' dos mágicos,que ela usara prâ âPfl vezesesu êndâ é con sionálô. l',1úitâs lada de maneira simrlaf.tendoMorSâÕ le Fey no lutar de Nimue. A c o r o a ç ã o d e A f t h u r c â u s â! m ã .ebeliio de onze fê s.Arthurd€trotr ô conflito e eventuamente 3e casa com Guinevere,.!lo pi havri h€ pfesenteado, como dote. a tâvoa redoôdn A tâvo a, Por ser redoióà,tornou-se o uSar onde os cieâ eiror se sentavâm scm britar Por úm l!8ar Prvilegiâdo. Arthu.teve um rcinado miSniíico,o quêdêuoriSema muitoshe.óìse nobres càvae rcs, comoÍristão (q0e tem 0mã pâixãopro bida pôr lsoldã.dalrlanda.e que têrm na de Íorma dmmátrca).KiY (irmio adoivo deArth!nq!. em argumas narrlivàs é morto Pel6 roma.os e em outms nâ8úem cortrã llordr€d). Per.Nal(!m d6 cà!àlercsrcspôisdvec pelâderoberta do Gruãl).Gâwân (\im

t

I

craadomuito ântêsdo narcimêntode A rthur um monum€ntodê P édrãt pE Aurëllu3ambrcsiur, (stonehêngê) pêlaiuâ vitóriacontrao Rei\ônitêrn. êm qu€ poucos.aEleircs Nêssâbatâlhâ, êlé mata Ìíôrdrêd é Íca sob.evivêm, íerido.Anhuré <.rrcFdo monâlment€ numabârceproqlèdeÂvalion(Arãlo. é un pâhÍso Celtâ).l''luhosltuardâvam séurêtomo,dizëndoquo.1. nun â morr€u e 4r2ria escondidoèhÂvdon ou eó umâcryêrnaê qu. !m oE rêlornâria.Nem mèrmo a d8.obêrtã dê .ua rupostàtumbâêm Gl.stoíbury (associad. pôr Íìultos á^v!lon), dunnt o .ei nadodê H enri qu€l l (l l 5a-l l 8t), diminuluêrtârcr€nçü,

c^Í|lEtot 3000

dosc.El6irosquêpaniclpadab6câ ao S.ntoGrol), Gal.hâd(Ílhod. Llncèlot do Gnâl,qu. outrc ëltrolvidonâbu3
E te novoc.pltuloda3â8á.nu.lina íoi eiÍito por MikêW B.rr e d€senhadopêlo intlès BrianBolland,que hol e é ramosoP or l uai (aP at P r. lYulh6FMrrâvllhô.Homôm-AnlÍn:l.Est! der..hktr tambémiá íoi muko conh.ci do por r.u rabal ho nai taP .3 ê nâsrêvbtâtSürêr hirtóri$ publlcâdâ! non, Bôtman. )!ds. Dt.dd. A 3ê(t. Comêlol 3000íol o trabâlhoquesolldl íicor,su. r.put ção n. mêmóriado3 l.itorêr.Sódepôlsê1.vl ! a derênhâr A PloddMortdl Baff porsuihoJê.m 3êos ffér,ltos ãnte.lor$ o rctéiro da8râPhic novêlEotndnro Filáodo D.mório . um. hi3tóriado morcltao d.3ênhad.Por tllch.êl Goldên,q!êr€ chanaO E$rc,todot:o outn Lododo Espclho. Mlkê Barr iniciaa hi.róri. no ano 3000.com a TêrÉ 5obatàqucali.ôl8e(home' nã.Um raprl chrmadoThoma' lYrlory), Íutlndo nagêm. SlrThomâs dor ãll.nÍt.n.squêmâtâEmsêu3Pâi3. Arrhur a $ua. o cânalda Màn.hãê te ê3condeno ântl8omon$térlo dê êncon' Glaíonb!.y e acid.ntãlmentè tu.rrêar contn i.u antlSotavãl€lro Enquàntol3to. Ìíordr.d está no tra o iúmulod.Anhui d.3pêrtândo'o d! 3.u 3oôo.l 0.tos,el ê3vi ai .m P rt trono in!lê!.Elêéíìlho d.Arúur ê d. e lib!ft.m M.rlin. Com o 3u. irmâ Mor8aut..Arthurcomêteo Stonehentê Inc6to rem sâb€r.,. têu Parêntesco í.lri.êirc 3olto,inici.mâ av.ntun. a N. U3lnâNuclê.r dê Sâlisbury, á umãíìturâ dúbiâ com lÍoryâu3ê.Ela vê2. eryuê e,maì, uma Dâmã do Ligo sc è em m!it.3 na lit.r.turâ artLrria.. naratlv.r omltlda.Em .lguni câ3or. Ànhur ertá diânt. dé ExcahbuiE3tâ cham.{êAnnaou àindaé subtlt!ída desaparêcê. 3ó voltârá . àP.re<êr por Môryânl. F.y,déscritâcomolrma dhntê dâ as3.mblé|.da. Naçó.!. q!. ou:té antlSâamantedéArthlrÀ anl ténra â(har 3oluçòe3Pr. d.vasiâção mlzâdêde Morganlê Í.y PorArthur ãliênÍg.na.Exollbur 3eeryuêentêffâd. podérìâvir do f.to dê 3€u P.i, Go.- èh umarocha.AnhrrrInvrdêa sêmdê Mlrlln êTome, blél.,icomp.nhadô lok, marldode ltEine, têr sido mor mundo diãntê de um por p:i dèArthur. to Uther. PêrPl.xo,Í.dra a ésprdadr p.dn numt.Ío llnbóllco llordÍÊd$ rêbêlac Anhur Eiorn. ã lntlatêrra pr. d.rrotálo.leto l.vã quêtrâz .!P.nnÊ à hum..ldad€,qu. Arthur à 3uaúltim! bâtâlhâ.àpl.nlclê sê rêcord. d. lêndâdo valomsorci e NéstêlocáI,Mèrlinhivlâ d prcíê.id de 3euretorno. de Salkbory.

..r.Âbro/1997

n

El€spanemem bu3(âdê out6 @rleircsdêsoenàdotDorMêrlln.No .€n, trc líundi.l de Dêíesâ.Anhuren@ntn 5u amadâGuineverena pêledr corn:ndanteJoanActon. Eassimdiv.rso6cahlêirossã[email protected]. Lâncêlôtm p€le dê lules Futrellê,o homêm mai3rico do planeta,quê hâbit. !mâ fortalezaesPaciâlqu. servirá como a Novã C:m!lorCom ele rêtoma o amor proibido de Guinaêrê ê o tlúryulo amorcsoênnÊ ãmbo. e o rêiAnhui El.s t ntam,em vlo, r! livr.r do problênr. Dès.ob.lmos quê f,lor8ãn. ést:I po. trás do .taq0ê alienÍf.m . que â tudo vitia com !!. bolad! crbà|. Mo.8anâaliou{e s.íetemêntê â lordãn flatthe$, chêfedo .on-

selhodê 3êgnnça.lJm hom.m amblciosoouê bulcr ô Dodê.dos mêsmos óefês dê .3tãdô qu. ruxilir,el! é na verdadêf1ordEd è sêrád..p€.tado pr. !êu papêlnumtuturo próximd Ìí.rlln ê.tregâamuletos aoscaEl€ibt e ..tês

It

âdotivo de Anhu., sê.á ênconrâdo pêlo próp.io €m NovaChicâto.Gulnewre en.ontn Peftivâlnumacolônia p .n .l q ue íâbri câ ôeohumano!,c.i.!urasgro-

nl€iro6 Delosdoz. c:ohulosaté. bâulh! lì..1,no décimoplan.tâdo sistèmr sohiondê Mo.Sana montârátêu rêino ali.nltên..líordrêd cnfrêntâLâncêlor m.r..hav€ dê s0. d..trul cl o é â dadêdo rêtlmê Íhundi.l. PróprlâãrmaduEq|]êíno.tou com o Pè rc l v r l ,mê.mo S rotès- Grarl.Anhu. o a.r.mèsaadc cíconrro omént! r.nríormado, 3. une r lY.rllõ, quê íora rpritlon.do por à ruaRalnh.. Lrnc.lorsncontrro Ntn.v., . o lncontro do Grâ.| .om o prôDrloÍìlho,G.l.hrd.ru.ncarnandoÍlho do d.m& o r.sukâ m dôsüulclo numavêr3lomod€.n.d. 3.murâi d. l.lordred.lÍas Morgân. . ri íoryr. O p.ópriol.íèrlind.eêrtâ .li.nÍ$n$ nlo ütáo vêndde! êAnhur leponê3. Gewdn,nâ Áír1.. do Sul.Ìom aca- é obriFdo. dlvolv.r Excallburâum. bà .h(ontrandoTrlsúo num:..r1 pêdr.,dlvldl.doátomor . rcsukândo m ô n l âd a c a s .m cni o.ntre A mber nomr IncrÍvêlêxplodo nuclêrr.Algun3 Ìíâr.h . o h.róida r.b.llão .nú.ctlcâ câv.l.lro3 sobrêvlv.m . vok.m or: Ow.n M
Awnturrt,trrlçÕ.r € rurpritú lrlo acomDqnh.r d ..-

Este mês têmoJ muitos ,onçdmcntos como hó muito tempo não ocontecia. Obal

Então,confrrc ogoro o forauno gue você yd, gostor e cona até o bc'nca de lomols ou comtc shop mols próximo. Gorcnto Já os suas HQs fovoritos. Aflnol,tem malsum bocodo d€ Sente lendo o \|{IZARD neste exoto momento, que também Yai solr conendo ptt garcnttr suo leitum. Bom dlvertimento!

!.ôTtÂxx ôrr!!a itinkióíh!n duoip!Ìhr d.18 ootmon voipíoi úgiroi.Qülndo !.lvor do líóxko iiv.ti0oí o d.slFfldmmh dour .nFqído d.lnx! Vlbyn!, o h ói$ ânotÍrt om umoqúi!. !.p!ftl doârárdo qu pú lh rcmr poülomor lh, a hmbam opoÍ.(0m 0 "nolhi'... bi(hinho bob6o. Pot ton IoÍr â NüÍhtttighlion.t

r.

ll[]$F) " ,o

EATIIAIII NO II tobiiíâ01üd o $ihod. q06erod0 homrm nophnth:oíumo umo h.ihèn(m@ or o ltulh.Í6oro.ilolêquê Ííudol I BATDIAT!I I.IGIúAIITTEA DE GlatrEA.Dt !|Ie al li.ío odi!õo, 0rlõsd0flomâm t0í(â90 p0ír.suom implo(ovel'nenre loelsôunìoô?Í 0Geoíle ftoner 0 ditir{? Ingon!0ll!0k, 0t.ltowrdode, lotnminv.íiÍpumsineno n"ú doÍ0d. il'! qto0 n0'5{hi'lóíio0í0 noi!Lsol,nin$Ín pode rosorr

oEilnâú lluaDltxEor

!r Yta t turFErD ra tl

flttE

tìu3!

È! r

llownri* dc |dtarcü utnt ,üimh q',odhls orn*rropodrõo: '.{|rirú ! not.íi| dro!.'4 roúÍgífirdomüiom nodmlh Íoílio bmquaíos|tr onL.a$ao, vlh mo(!||ffi, lC

Ha]th. liehah. llrhs[dr.Jõoe|05dcnovo. (0'nms'oi!áÍ!bí0doqueo hoüiruIl. Hehêh. Huh-huh. liuh.hú.S0ó0u.i'soé ooi5ivcl. I

xr tl

ildfloÍ!Íldomorôoio. umviÍusm0i5 0odrÍoio ouèo rhohdá $ndoíi0d0.t SlÍvlsÍá umdot Ír{oúvlir p{Í oo|tegoí o nohÍiolooj hndidoa. ÂpÍ0el. $,0Íon$rl0Í05ois$. a

ootlrraa

80lttk0oni{su! 50lvoÍ Slrylcr,no! ! o Ítio (Íudolle d0.quipo? lrló (0lÍüüodlÌi6d0 liì$ $Íó q .l. V.l0dd0d. . Ìmnir vohou-

1h... óomo'mo? a

xc a

(0ndu!60 0 d! miniilirit.IinÍoâ|,Âdì0Í0o CFoliri! un!'í píoí.í{0loíotlm0!doi, pí05o5 d! nunoctl0Íío.lr.dol. t gotl0Íi0n05 qurntlonoqurnõo :ohr ç todoo pessool d! iuoorhorti6lú c rh oüdíinhonodon0l oínprcido|'5emohÍiolpÍ! pÍ!rli!i0í I

Ittr m qúodhho miotd otr litub irÍpoít0do. &ui,úml|!lóinil!íio5ofuntú ()íldÍrdo l0|!oítÍounhú d. úõ6 mlllnorudor. 0ür áCú out $o i.r,3 fum ú. vül ú Y.lehr l.ído ohiÍivo!? pdl6.0 9íim.io üt! ninisóÍi.!mquolÍo úmío ioi, nolindd. ocoío. o$eurú dÈI!drhrxlr oeüríÍ i.t ÍÍ[í0.Un ütdhr i'nF|$iotÍnr0qu.lidoò domC . doimpütõolII

oR rrrtla E!Rót3 DtÃnrar|. llo l!' Homen d0hÍo .nonlrollom.md0lìôÍio. [n pohuo:umvcdúìro úor dsHmvy outros {hl. liõo.linodriíinholVoi$t poíÍ0d!n0 (.íol 0 qu.írìoi!vodFods ioboÍ?|

'AEI'L(!I|lÊ x-ltall Nc ta S'voddnd0 $ pâÍgurìlondo üdr !í0Íiono Hulk. o 00ü0tu10 tonlórfio . 05ouÍoí ^ÍonlÌo. ú,Í0n10 tÌ!íôknôo.mutonhr ,{&0dolrordilrt, 01rlrDorhr 0'rõ0 00ui.I

')r!Íra.arra Eraróltoa

tDtírÃo tÌc ao

0no3. Âv0nluíor dúÍioÍ io hoóiü moird! ,100 t d.v0m0! ldníl qú..1.llló hm oi!Ívodo 3 Foidodô. I/IT|DR X NT ? 0 ÍólonodâG0mbil ô Ìüí0.Àimú X.t!n. 0 mo$Ía do6110íã0 [0v0.i, nodo Fd6.h$r paoÌ prormut0nhr d0q$ I fruú 4poídfpl,. 0[olì...I 0p{lÀlsuám 0il0l0ú 0m0ndoulhl?

DO !'rEattt xtlvrrr (t taBrr) ì!r r r r A(|íúo lníooí híóedordur "'doí6novomcntc, nllhnroo r|(ofior dorovrr t.|Í volúdo a$mnúadod!.llodimairo no úiaío, Sugaí.Homao aHonün-t0nh; t cuú ldin . JuliLo.I AEr.WÀGtElll  EAPIII'A tt! ottxarY ll4 túa (o|rn3nlÍ.nhum,xádro flêlhrôrrko 0dì(ô0. d0noílol.vìvor Âúnko 0io.Íorìo d0dmÍio noÍlor!aíólÍ0|6Íormól0r num exádode... noíor?|

GExrr lio 1t ÁoÍd.m(opluÍou 0lsunrdo!goÍo|oldoG.Íì3, 0 noi 0 gorlosiúmo Suovc dâ0ou!.0 0iud0Í [0 nôoât0dolina tuÍmo ....P0mill!l tuovo?l nok d0lv0n0.... D'o{d,oio dópÍdânhndoÍ nodo nonundodosquodrìnhorlll G Dtr[I^lX

laPlotAl

xel ll.ío híüh hódr!Í! Nrlil llr I'no, I oodrío, riorímoiovr|rprirxip 'úo Fo@do frilGrrláru .úro.úib$.{do ri rÍ ko d6qÜ.fi.dfts. titõo6!.ú1,m loímlom.ÍiÍa|o,ofi 3? ú!i'or ohÍid6.PoÍlts Íol ! Sthíy. 3

Btrta

x xc I

T(|r||ylíofiehoüoq|nr m Ínhd.Í d. úrsrl aoÍìúrÌotóraíohodoFí um dbú.l|! domnh o!.s ,b!&tt úr dot ior.í (o&or ióí.Í6 m 0C(urnÍ6uModo ohq||,Tofinïúuiiu viúod. oioX. o dh3. opodk d. Lí ort Íú0nt!"1ú I.rL úi.lo d. m omkúod.ÍÌú m t, ló!to, ÁrlhúÌr . molúoOdngo. k|Ìl|!neoür pÍ! 6f.!0Í 0í|l|t. loliÍtot ^Íib d, Garhhú. lO r.f.mbrc/t997

I

l{Efar. PEaaltat Àrr 4 Ióm d! Íláú Cdin.ÁlvoÍo Rio.g0oôlio5ri'no'Í0 o d. loh toi', 0510 .diÍõodoíe,o/ 'lr,ó6l0 t6od0 Fíií ddo núm.Íol0d0otnpq0l oôâl Í0Ì oind0 0 híóíi' obÍido'k ilemódor d0ViÍGtol0'.0orP0ul0 Gorlunkel . üb0í0.|lP ÊtlÀIttttâil tYe a3 0 (oídio .rDnlÍoDdíi!|,md3 FdêçÍ hÍdê dlnoii.0 Sohü o"liru! ílÌtndô d ÍiÍio d0í hnür!5 e luoh 6iinr umd!.ílrÍF d. no|lr Fo toÍdétlodËr. fít í ou.d/n, pÍlê ì0. G

EOütt-âlaIülL !c I S.vodánú unq|! rhoíoo {uoúoot 0vlnluÍor doíon r-lninílir .r(íromm otn,fUO nr3ó,r.d! e d.0rúpoíqu. .kr .'lÉ0d!vdt doponlon$,.FÌ!nniÍ S.h!g|rn'i.Íóurr roF 'l|6rib PoÍo dividido .rn&orFí|!5d.81tó0i"6. Po'hhÍ lilliso'ì{láod.l,Sl.l. Diion

Eolitl|t-,anÁÀlE ./ EAIIIAIÍ llutttdorrndhonr aosovrs donovo solru, ooÍooÍd.o F.fÍidodrlodonundo , oowlaioü! Ì,vü 3auiarÍpÍo ü Ìq|l!Í fuhlo . (oÍniftìü,qurquoú (hoü0Ímüi!rdúb !r iúnlom 5õo a0Dorar doqu.oitilliV!'ÍlI. I Eatti'l!tn-arar\ltra tle 1?r ilõohíovomdú, 0soÍo h'n0,TtiS ||o'ns'ì'. lrcnho omxovo Yo . t umdalcpodroohr mohndo thrvJonG. S4vo(â odìo 0u.lrâj lÍ0íh6iúámuilo, ãp€rrpÍ!ví oqu.oindo

EEÂlrf tútt l.t\lq at d. ililo hoíon Íll il.ío íliíõorGulli,!Ío, ilÍnom,u'nd mon urud!nonr.Íor ourìo hkróíi!d.tnkiBildl. t0mobiÍd..umúr0í .0m oí1.d.tilâ D.odúlq íio& r3p6íi0lm!nl0 !í0

Êltarzatí llo ll timko quondo 0 Âq0!iÍoVÍd! oponcui.n un hao no(ovoftíodr lravoro o tuloo 8rm,nâ$ !ord! !r doS{Darllünam? nún|íqo0|íÍ dâ0liv.Ílstoí(0rÍúmbÍoço píúonumlbomb.!ílllls 0 .rpkdií . olop!Í ârl0Íooi.ú hdo,o(ortâ(a oiio oin&pioíd0 qu.o ar.Í!do.(oni.lho d! !mir:ompí30 râúro. umooiro d. hníoí.t

Írr*h. lll

!o!t!tf,-.aEAtÍEAt |l IIOAIIO D.l MAI. 0 lirì.io Dt,rü. Y!ú ld [{Ín!n Ghm.

0sreuú,telfil[ollrrry.t quoúo iloíÍi.,ffhoò ilrÍr, óÍqhdq 9.q!.no ú pdelrtorrú rr+orú prolmr drftmih.llsr dmo !ai. dm núdiFo q.ddl, vodvoidlsolíiÍqm. tudo ÍóÍt q',.ot onho otcúdoô piúininigo li hvâ.lottíod.|($l&611.I

|

'jMHo .",o

fEX AAI'AGT I'RAGI!ÀT Àre 19 0 on'Íúo d0tÍonkDoíin0v0l0o 0l0or 0voriord, hvondo o vilüoo darurliorqu clguno (0iiopod.ríoÍ "li0oiÍ!m.nh" 0Íí0d!.t, pÍ0 v0Íi0Í0 0í0!0norunom0;umoln(Írro o'r

aPAYvÀr Àlot lo E 8l 0uo'ìd0 lodor$ voh0m onio TorÍyFrirrrcld, iuoú o iie6í0n{0 td! 5.ro i.u vllho0miso trattíEDl-ar.Alltúlr tl Simmonr, ogoro davúu romoumor do a!!at utt ÀIe a lnhmo.6! Â'nÍoid. v!'d0d.DiolitomF0 qu.moÍlÍ00 primâií0 05ú!'p.qurnor Ìlo(oorlurõo d0minils,tÍi! dlhlhü. ltoii uno.oi5{:slos w.nlumdolÍ0nh, PeroÍ P0Íksí d6.0òí0q{â osoÍoaqul'Ì.nol.ti, bolio.I orngÍ0nd6p.doÍorhmbám vô'n... Ah,vodÉ 'nou g? !\Íe ? rlaF|/lL 0 lúlièiro t Íondop0Í0h0rriÍor. Umo ólim0 hidóri'om o Hull.Uno.nodomnl.ovôolun ddtuÍÍoloí!h. t (üÍo $ pod? v0neÍl0d0r, 'rio qu.0 ínoiumo hitodnho dlre'ólimo'l$. trpilôollúito !'ú lüÍ!rú. Ior rno!. ofliio, $ dvênlüÍI! èÍril6 poriì{rk Wlidiú ''lio d.!ondo. I

ürârtíatt llÍe I FÍohrntr, undos mdlr|rquodú'l'.í d. suFÍ-híiidool'nlihd!d'.r! !o lÍdl hl Í'ijhl ff.dilovolr o vüííioro 'úo híÍ qurÍu p4 o"r5"n 9lü"rn oíisiml. t0' qü'dol.|l i"úo 0ív|{0lu!l q|íIshd pú &||íor doÍluhlá 'noíh,drumpúroro llho 0pol@doomp vlõodopN.d..lttÍlDivfl.]Púlo'||j lotini.||.'lmyl|oíb.13

wfr|!sLaDr rül!t & ó.gotl fi'dn.ü., ! úílrrd"dr d6.Íú dorqrdril|o' ni dctq|or t.í oçrinrmo miiÍúri.oinr old.dloNíi|'. (o||fiÍ!0t lvríutÚ lr on6l dop&hl hÍo huÍi, tu tnnu v*hudmcntrtrurírnodoçror$ aí(drÍ!umlw! $r...dl llôoÍ{mot(d|tú í1lllnú ú0. ltiooÍnl||i! ft póli|oI I I d6úhr vodm6tnol3

Ne ll tt PEE-E|llllll 0 (orins0odi0y!0 S!p.í- 0m!nt,qu!!Í0 lmigo dobntÍìo Vad!.ou.i. ênonltúo(0mo fl0!h.[õo-isionõoa !.âtn do(0Íl0s mos+r tdo esc Orummond dcrndrode, (mlIoro Drunomdl0t0Ís(.n.í! Deiioal

aultBaÍlvle

lr

políÍiol I 10.!0 dó molÍ![ood. ! suFíboy eír(ì. díidÍ d! qusdo filoÍhmorv.r..I ilo(ouh áurìo00hruiv!d!moiid. doimlnor & dltuÍo. A00lkhóumbondo d! Í'oÍ'no'rìo' b0íb,0d0i. Íum'n... [õomd! u'ní.lÍ0l]ì0 I tàõõodifidl...

Trx oot t9Ão rr 116 {om(o . umvilõo 0m0 novo ov.ntüÍo {ueó m6tÍ! í0, diríoí(|í0'oÍ!(! DÍ0irí.Íniror0 vidd doídrt# tl. álíií!Í P0 oÍ0 l{* úli í.í m$ ft'rì .Íi. inlâlie.nhâôd0 d. nuquc!, nom!... G lfc al lt t lll IDf,ll (ondurõ0 doDúÍ.iÍo0v.rÍ!Íodo(opil6olinÍr ! !ã, !.quoüõo!S.!íâdoÍúo íowhdoi. t!i' htdh0' !.n!Íâít'r $ dâtonÍolon. quúiího nú ,Ì ,íorl I

rsltutDt DA tltDol aúllB-EOt|Iü 0rüb üÍltr ò rothb ht!f4ro1C dot fiÍí Fdü!' e[|}lìr'!ors. 0tdlii LÍÍ nanG q,a(c||(!m(d!|'Sll'.16 dú 9 rrd|tln oütluÍolrrlhflüú. tol*o d. "õh Groç PÍa lóq úl r d6rlhodclm Ìi'r lú 5!tl.|Í6qt| .llwobmdqtúil. ^

rrtrr

INFAIIITIS rrt 3atÜaa ttarrRtoto Ímonoqu. do(úolinho nr40 ImoÍìoqu. d! ilogolinrì4 llmorqu| do(!Íno nróz llmorqü do*ôrko'ìrll (0Í60nü270o279 (lbolinho n'130 ftfto0mtonü2r8ê279 GiÌÍÌhho dottôni!it 82 trgllintr2ìí,2ìó Iônion'l?9 P!íqú. díflônk!ní576 I'I'ÀIEY

ÍmoíoqúDiírt rr 3ì1 DiiíqËp.úl nrI 63 Diitry8p.{hliiii"ìo nr2ó Ídjvoll)iítlyn' ? itiúoyn"7l Poro oüdddr2 ìì9.2 ì20 hl!íõo0iinrynrì0 ÌioPolhho' nr38ó | Ìá(oÍiooú2044.2085

wrr.Do.Â-r-l

IIITDO

!-ü!! lÍc to7 I ríd níÈ n.!o & hiíóÍioóo!íÍulo|Í.Í ÍoílinrÍ. il.ío sdiÍõqJconGruï| S(oÍ summ|R kíompí05.horoíFitimeiÍotdoi mol|||oí$.kó qu!nom.iodoonlutõowi dimo?r ínhÍ ',m

Èr la

0i ì|ìHCI.ÌJíoíí|nopluÍdoi 3e0Í!úquôiõo voi$Í lúrileií d.ísíüxÍen(o.lhvolovoiltí qu.0r0ni0Í0iud0 í. qÚir.Í5!Ìv{Íi{|t (onünhoioÍ.G

attrrRoS PÍo+ou nr8ô toviil!do8ül* n' ì / Iú 55| 5ót Saoinh . il,! TúÍmo

tr al

w.trJvErrx! xr a7 ilõoborl6Í!0 múlcdâd.í{íoí.squ!0ndan finoÍ!NÍholá Po'teÍ,o (d0d00ind0 I Ér & rpoorp$- m0'n0nlor íond0ndo o vidod! Pârâí p0í htm moil Í6{d0dq ir$ 0r oii!3 0roü{lnÍo porumdmoaa nõ0omho. tuoìo 'nds 'rür doltqnllo. I píos ló$i mdonl0, Iu.Í pÍo dopriú 50mpioír 5uo 'l(opoí tídt om ú'ìì0oi'íiÍho doromigoi.I Íiluoíõo? ttofrr

att

finoldoio$ do'obiâtoúÍodol' qu! to"rlom0tt0 {.lhoo.Íh numspiúdiod! úqÚmÌ- lo oulíoovüíuÍ0,JodÌs. (0inonúodê|Í0fÍon|0ídooÍmo!.e

I-tonol/ tìúg1|lo!&ooD 0u'l vdt dcu rú loror'.lsduos |qriF'giüdír F. toòti!ftld!. ur.mÈo Ífiútí orp.fi!6ô nn"òü loio. I tuohlÍodr3üm t úiíolI Lr0shol. J'

fu|| o .nfÍoqdn.nhdolhÍo d. Íipn_ Í.íintrr. . hodl ú qtdrúaE o"ht [dl, oôwifioí. 0t hf liÍ p.Íiodo f m flltoridto... (mn pr an hrúq m hiú & dô.ot ds 70,o lív.l lotÍ| 0.C o! míod6 ryrohwn l- qu.lriíiu ânlÍo18000o 12C{00n05 olá Írdv.o hxorm .tú r rôLftiqfuuí ro dsd. .looro por qu.fltÍor, godsÍ050t d. $o3 vldlt, dfisor 165 hili' L ltao& h!vo' lri!'€íiot[a lorÍú.!. íti d0AQihl|h,po$.tdoFí Fodú!qtr.pi.s. C.Íí ot üü05 d. íE süúrÍ! Gíonds5 oiror. 'ÍdhsÍ6 dr$íor{á.01d0"1ó 0 Í.ü1!1ls||Ì dehu oífutlt ú Érú!g.m I 0ú6 íüÍidd!í"rn_ t md} oúio, CÍílú,loldodo |úhr d6ror'lnilú, po v*io rr çúlí|or. rr alvlo dcl9t0 ph pcuroírtt Írt orl hü, (oÍ polód)s *onpdo 5.r' lrroo dooÍ&bd0í irl' moílrfto$t q$ ü! hngt o |.rií. (d|ot íb &íód*Í,,on oulÍíí úhÍô€' (t|liÍio fo o ohrünl sor pao i 0m Fo de5€iomm vin ds oq$hí4x hr.o d00v.|ÍurcrInt d05othvoumdetüà oilde$!ò&!Í nÍk E|Foú bótuoúúh, rrhí í. lor ÍutE ! d6dt6 d. ldry ìf!úqündoo 6hdodr tü-Snaír. 0 cpaaríorso!úot Ítb hmuo nxrtÍõ hób. büiq Írío do, mohdú nìoÍ,hulndr, !m 193ó, 0rÍÍ6hÍth d. Ìlo|!|i (oltlo p|tou, lí!Ívil 0 úotu (dn sn q.!o tohn i!úd. d. rI tíohndo i'*ó'rl. ünornìrrit íln dí.íÍ0, "úo s.do. SdoÍúol(!|.' tít l9l, ! tt{ÍvC $*Ìlou.r!,dú!ú úÍr! híúílot XuN, rüüÍa ò [ülü!5 a ooúnh. !.o ftnìr !ío doorúõo hnloudlv|õifiúÍ rlid! noii ot !át (üún.d. útúi0.l|16h6 íi6 | tn híÍvtn i'ìoírÍhhi.tFloÍ dolúel(omoftd. i.0 sn' qudddnhoi kiçoú um rÉÈ in F._ doí6||q| Íõo,íovolúdo oor54uedmft bglõodr16m toòoruú. tonquistorm íüÍìoh '|||@í.', ft_ ha hoÍq ú0, 1E ní daodo de Í0u'ú mor ndt híú, 0p0í50n0Fr í.i oi!ò .m1932 ú st(tiloÍ Ioitt dhò fú utt mod. 50r!,. livÍoó . 3m ftâÌlol hiíóÍiot íoÍom omtilod.s pÍ0 líotd hndóíio rcvith tohd kriÍ florüd úflio Íìd oú,|h.q',0,'Àt(ü, I hhlóÍií3 lúím otudlreorLh(0Í|sÍ. L ,l f6,k nd6rr&, nov0s rrlrr.!n pÍimi! o{0tÍuí0, Ëiírto híôíiodo0ìgo'í!dhàiom de0mohklóÍio spÍog||h(!'Íc. *o no vcdodro od0d0(ôo n Írn p* dtdolÍono:cfhüt' r,iltd. íom0rÍo0.endgdríido tsí doüúìao, h$. lr6or doptsÍoiro onriilúúo didu orÍltso .9.r0. ò. Àhd.$.ím.dobdíotrú bd. o dhn hníooo d 2 (omfiía uno ftbúL d. ft|a[ tdro 05ídiúdot d!d! !.!úndoldiídoÍoÍrmblllonL no lno $guinb,.o iolirÍotóÍio!,

raBtl?$on É :c Er ct!

n: t:

tl l: t!

| 971,olí!ívd hipu . nviíoJrvqêJrrídoí FlonoslrÍlln ,rrúô ú lY n! 3ó),6tm r0rÌo,r5dÍêtLrdr [üÍìol EnoÍdo+b|lroc trr,!.r,rsuÍrüilo eilúÍoaílÍaorlihÍ!!. lh m íoínohmqai'.. dúcú oÍlú lm dos o ÍdhoÍ údo .ffo ü ú. bn ì983.omo ÍctlÍiçõG' imp.d6ú (d+'!oú hir I FffmÍ- hnqt|th d. 6|le Jõ\Adr d! (o'úÌ o p60u0* oFlsoroFm doÌíofldnoir dohiíúíiotnrir !dúltú.t Í.vií! úÍü 0ló dméio 1995,quondo frÍ $[íiuid0 poÍ (0í,"a lrc popuhno8í!d,fiondodú süüth doÁÍ!ftvrge,queú bro12di!66. nho.c rm do tffúoroe r ffiro Áürilmois do llo Bmd,olgmos hdún'os dohmnftrcn vriar cornodr& dótdode80.0sUcos outÌiodor nodádodrl0 ulc duç omúno búdí Jú{ã'ì í.i hnloq,0$n| 990loih'Ít ! lo|0l eínl|Ís}[ftno, ft loÍmolo oneÍi d0umíop,blioíno, as durd,0lá0n057.Iân torntém loromlorxodo .ooo,o ú 8loó,m.0Í0'.lí05tqn it rm dlsor únÍ Ícvütor. quctdo | 982, r tdtür ÁòÍilomcÍoú oúlioÍ o tar' o tãtu0tryid,efu tungúú

(oM en h6, r,t'f,nhg, brú o etutuí, tononlei, tuno,|{]wú tman,o ttirhn è fo o,r o ln ludo oiémdcdiv!.et hiííb pthÊu/f6.n Heúitú lV topitiohúitt è 0 'G!Íod. Proíor'dr'hmâslÍ0Ì $mmh os ohÍõe' do3Ílviín fuíú J€iÍ09.ír0 dni d0Í moioÍd6lÍqu. loÍn, pÍo quôpúdóri.moÍ en í,or mloiít ìr(dpor.l 0í ç,a màr oora(!n ! lrnlk Ídh dê0lgumor oii{r, tíorÍsmot pÍo urí !Íôrimo'Gúio'!r (0l0çõ€' dorúlÍ0í ouhlird.i d. (oooÍ.

EWEÍÍtÍríurnI hí! ltí lì 9t9.l9t0l

I ?.5

r.úk!íÉo-................4,O tr{Ui@íô0..................3,ü

I liíirô'lo lilt0lhr tfl

t?fllÍlÍíÍí-

l3 ü

(1993 tüüúÂhdl ì997)

t5

ld sum)............. 5,00

5,m

l0'8rflÍúwlN) I iÈlóit H$od.!Xt

Dkl Gidddol....-.....-...1,m

5 ó! 9 I0 II I? 13 Il!ll

olddl|llmrÌ........7,00 lÍ.ic|Í/ÌtuoxtrÍotl, : !r{ 0lí ordq/ridrhhn' I Ílúh llit dotrfrl ..... ............ ..... .........{,00 m -............-.....................t .......-----*7,00 0lddìroN1.....-{o lÍL|tl|í^r'í!|ú1........{,00 I ..............-...............-.....{,00 nt2 I Íbldb tlibo'ioio ltllrY!toiútÍ't6Ì...{00 ...-..............................-{.00 úm6^imM)...-..tm

:I@ft7iÍrÌUG[ÍX

lórì7 ìt I llbóíioíibdild ?tó

t9 ?! ?ì

t

6|ü!lll{19l+ ) t0 | úüú,4ffi1'.1tm tl t íliüú"/|úÍy lhüd.srlÍ1.........-1,00

Ilìhlrth iboíctrLl

olylin)...................... 100 lÌrom'/Gh' (olú)...t00 lÍ'qroi/tuk tloql... t00

1l It

rKdl.......................t00 tl rddsl.................-.......t00 llhd/Ddid ïíÌrdl.tm

tl

. . .........5,00 28 [o od)

,,00 5,00

'Ì9

30 3 ìe l 2 33 34 3 t0 3 9 40

6ó7Ì .. 3,00 (m. {Ìììdoí 7? 5oionio ÀmÌV.út .. 1,00 . ... . .......... . . ... .{,00 73.11 ..... .. ....... 3,00 I (Ìhm/{d (iid. ..1,00 ,Ì 75 7úoü0 .... .....1,00 8l {Ìlrn!íìtindÍr!nith)1,00 3 8?ol 9 ... ..... I,m

..

.... /.Í

1

9ì

. 9l 9ó098 .. 99 ì00

t,0{

.. .. .. .3,0{

l 0ì l0?! ì0lmfl6,4eln!). (u 2,50 {ftomõ/(,u) l 04ol ?0 .. ?,50 l ?l írìm6,4úan!)....?,00 l?? íÌr'oni6,4ormlhyoiiil 5 .....?00 l?3.1?1lnm6/l(oyorcr) ?00 ú l ?trì$ ?00 7 l3l r l3?llhonú/ilmoro)?00 ! ì330ì15 ?00 r ì3ó Ì ronhõd{(úroilllb (llìmdv/rlüo lldhíy) ?00 137 o l 5?. . 2,00 t0 ìì t7 ì3 4,00

tn ú)

Rerublom .

1,00 {5

48

500 . r(d,/hlÍr!!{rr) tDdn .. 500 1,00

w

..15,00

|m-ÌÍrrrã I ?ol0 ll. ?0 ?l o 5/

ú00 ó00 600

Repulk(m... Ropllirorio..... trN i(dõo.. lqrblÍ(do

feÃì üog, , ú prto hú|tdr qút t,w un wldo nEr' h.núo$ tn lrnur Ditün ú aú linso$ q@o ar tr úo ÍDbt@dr d@@túú

4,00 3.00 ?,,0 ?,00

OÍd

4 9 !5 0 l l rt? Í 54 5 5 !5 ó 5l

l-

nr.|l

flrfi

loaì |Iitd

Lu,!.5..3.d0mìhmr.tu ld.0sço lldo \õattuo !P 5oorúd J35 5.! ru! o \P ^Ì 0r0r5r00Ím.10fl ?r1 31

. '

58 59

Jr0l r?t0l fom10t)l l 11ai

. 65

t2

|i " '

3,00

\