Welcome To Korea (2009) [japanese]

www.korea.net

韓国へ ようこそ

祝祭日 1月1日

正月

旧曆1月1日

旧正月 (この日を挟んで3日間休み)

3月1日

独立運動記念日

旧曆4月8日

釈迦誕生日

5月5日

子供の日

6月6日

顕忠日(戦没者慰霊の日)

8月15日

光復節(独立記念日)

旧曆8月15日

チュソク(秋夕) (この日を挟んで3日間休み)

10月3日

開天節(建国記念日)

12月25日

クリスマス

韓国へ ようこそ

基本情報

国名 大韓民国(韓国) 位置 韓半島(北東アジア) 面積 韓半島全体: 223,170km2 韓国: 100,032km2 首都 ソウル 人口 (2008年) 4,861万人

政治体制 大統領制 李明博(イ・ミョンバク)大統領 (2008年∼) 経済指標 (2008年) 国内総生産 (GDP): 9,287億ドル 1人当たりの国民総所得(GNI): 19,231ドル GDP 成長率: 2.2% 通貨 韓国ウォン (1米ドル = 1,257.5ウォン) (2008年末為替レート ) 言語 韓国語(ハングル文字)

韓国の国花である無窮花( グンファ)

国旗

韓国の国旗は太極旗(テグッキ)と呼ばれています。太極旗は

東洋哲学の陰陽の原則に基づいてデザインされました。旗の中央にあ る太極円は上下に分かれています。上の赤い部分は陽(プラスの力)を、 下の青い部分は陰(マイナスの力)を表しています。この陰陽の力は無 限大に広がる宇宙の絶え間ない動きと均衡、調和を象徴しています。 太極円を中心に四つの角にはそれぞれ卦が描かれています。この卦は 宇宙の四大要素である天、地、火、水を表します。

済州道(チェジュドウ)

雪岳山(ソラクサン)

伽倻山(カヤサン)

智異山(チリサン)

地形と天候 韓半島はアジア大陸の東端に位置しており、長さは約1,100㎞です。 西の黄海(ファンヘ)を隔てて中国が橫たわり、東の東海(トンヘ) を挟 んで日本があります。国土の約70%は山岳地帯ですが、周辺の海域に は3,200余りの島々が点在しています。 韓国は四季の区別がはっきりした温帯気候に属しています。春は短い ながらもさわやかで暖かく、夏はかなり蒸し暑くなります。7月の梅 雨の時期には大雨が降ります。秋は色鮮やかな紅葉に染まり色彩のパ ノラマを展開する、 もっとも美しい季節です。冬は寒くて乾燥し、 時々 雪も降ります。半島の南西部にある済州道(チェジュド)は穏やかな亜 熱帯気候です。

咸平蝶祭りでは数万ひきの蝶の雄壮な姿が公開されます。

訓民正音と世宗大王

言語と衣服 アンニョンハセヨ (こんにちは)

韓国語 (ハングル文字) 韓国の文字である「ハングル」は10個の母音と14個の子音で構成され ています。 ハングルは1443年に朝鮮時代の第4代国王、世宗大王(セ ジョンデワン、1418∼1450年在位)と当時の学者たちによって考案 されました。文字を考案したのは、それまで中国と違う言語を使って いたにもかかわらず、習い覚える時や読み書きには中国の文字である 漢字を使っていたからです。現在ハングルは南北の7,000万人だけで なく、海外の700万人の人々に使われています。世界の言語学者たち の間でハングルは独創的な発明として広く称賛されています。

韓服 (ハンボク) ハンボクは韓国の伝統衣装です。100年ほど前に西洋の洋 服が入ってくるまでは、ハンボクは日常の普段着とし て着られていました。男性はチョゴリと呼ばれる上 着にパジ(ズボン)を身につけ、女性はチョゴリにチ マ(上部を縫い縮めて膨らませた巻きスカート)を着 ました。今日では結婚式や還暦、喜寿の祝い、ソルラ ル(旧正月)やチュソク(秋夕、旧暦8月15日)などの祝祭 日や特別な日に着る衣装となっています。

大韓民国建国記念式(1948年 8月 15日)

憲法と政府 1948年 7月 17日に大韓民国初の憲法が制定されました。 韓国は民主主義の発展を求めて政治的な大変動を経験しており、憲法 は韓国がより民主的で自由な社会になるために重要な役割、を果たし ました。 大韓民国の憲法は国民の主権と基本権を保障しています。この基本権 にはすべての国民は法の下に平等であることと身体の自由、居住・移 転の自由、投票権や 職業選択の自由、個人的人格の尊重、信教の自由、 表現および結社の自由などが含まれています。さらに、健康で文化的 な生活を営む権利や幸福を追求する権利も保障しています。 大統領制の下で、国家機関は一院制国会の立法府、地方裁判所・高等 裁判所・大法院(最高裁判所)で構成される司法府、国と軍の統帥者で ある大統領を首長とする行政府の3部で構成されています。大統領は 国務総理と閣僚を指名します。

青瓦台(チョンワデ、韓国大統領官邸)

国会

清渓川(チョンゲチョン)

ソウル ソウルは朝鮮王朝時代(1392∼1910年)からほぼ600年の間、韓国 の首都です。ソウルは人口が1000万人を超える巨大都市で、漢江が 市内を横切って流れています。 過去と現在が共存し、魅力にあふれています。数世紀を経た故宮や大 門、王家の祠堂である宗廟が、高層ビルや最先端の設備に囲まれて、 人々のざわめきと隣り合わせに立ち並んでいます。市庁から徒歩10 分以内の所に、朝鮮時代の王宮であった景福宮(キョンボックン)、徳 寿宮(トクスグン)、昌徳宮(チャンドックン)、昌慶宮(チャンギョング ン)、慶熙宮(キョンヒグン)があります。南山(ナムサン)の頂上にある ソウルタワーは、ソウルの主要観光名所の一つです。ソウルの中心を 縫うように流れる清渓川(チョンゲチョン)は2005年に復元されまし た。仁寺洞(インサドン)には、ギャラリーや伝統工芸品の店が軒を並 べています。都市をぐるりと囲む山々は人々に美しい景観と自然の 憩いの場を与えています。

宗廟祭礼と宗廟祭礼楽

8,578

貿易量 7,283

(単位：億米ドル)

3,327

1,125 113

出処：知識経済部

主要輸出品目

半導体、自動車、電子製品、鉄鋼、機械、船舶

主要輸入品目

石油、金属、石油製品

ドライドックの全景

経済 韓国の過去40年間の目覚しい成長は 「東アジアの奇跡」と称されています。 韓国は1962年に「経済開発5ヵ年計画」を 導入して、見事な経済発展を遂げました。 韓国の国内総生産(GDP)は1962年の23億ドル から2007年には1兆500億ドルまで増加しました。 1人当たりの国民総所得(GNI)は87ドルから2万1,695ドルへと大幅 に増えました。しかし2008年には ウォンの対米ドル相場の下落に よって国内総生産と1人当たりの国民総所得(GNI)がそれぞれ 9,287 億ドルと 19,231ドルに下落しました。 2008年の韓国の貿易量は 8,578億ドルでした。2007年には韓国の 貿易量は7,283億ドルを記録し、世界11位に上昇しました。 韓国は1996年に経済協力開発機構(OECD)に加盟しました。韓国の 経済発展は、積極的な政府の援助、輸出主導型の経済戦略、ハイテク 産業に重点を置いた高い技術力と高度の労働力の結果であると考え られています。 韓国は全国に及ぶ広域情報インフラを備えた情報技術大国として知 られています。韓国政府は、北東アジアの新たなビジネスの中心とな るために、ビジネス全般における環境の改善を続けています。

仏国寺(ブルグクサ)

石窟庵(ソックルアム)

宗廟(チョンミョ)

韓国の世界遺産 韓国の歴史は古朝鮮(B.C. 2333年)から始まります。5000年の歴史を 持つ韓国は近隣国の文化と相互作用しながら、特長のある文化を発展 させてきました。 仏国寺と石窟庵、宗廟、高麗大蔵経と蔵経版殿、昌徳宮、華城、慶州 の歴史遺跡地区、高敞・和順・江華のドルメン、済州の火山島と溶岩 洞窟などは国連教育科学文化機関(ユネスコ)の世界遺産として登録さ れています。 慶州(キョンジュ)の 仏国寺(ブルグクサ)は新羅時代の774年に建立さ れた寺です。仏国寺の建築様式は寺院建築の標準となっています。

石窟庵(ソックルアム)は白い花崗岩の人工洞窟として造られた寺院で、 中央の釈迦坐像を取り囲む壁には38体の菩薩が配置されています。 石窟庵は新羅の建築・数学・幾何学・物理学・宗教などに関する知識 を見事に融合させて作り出された有機的な統一体と言えます。

宗廟(チョンミョ)は朝鮮王朝の歴代の王と王妃の位牌を祭り、祭儀を 執り行う所です。祭礼は毎年5月の第一日曜日に行なわれます。この 祭礼儀式と祭礼で奏でられる祭礼楽は、韓国の重要無形文化財56号 と1号に指定されています。

高麗大蔵経(コリョデジャンギョン)は現存する最古の、そして最もわ

海印寺(ヘインサ)に蔵経板殿(チャンギョ ンパンジョン)

高麗大蔵経(コリョデジャンギョン)

昌徳宮(チャンドックン)

華城(ファソン)城郭

慶州の歴史遺跡地区

済州の火山島と溶岩洞窟

かりやすく編集された仏教経典です。この経典は 高麗時代(918∼ 1392年)時代に8万1258枚の木版で製作されました。火災や戦争で 紛失しないように、1488年に海印寺(ヘインサ)に蔵経板殿(チャンギ

ョンパンジョン)という收納庫が建てられ、現在もそこに保管されて います。 ソウルの5大故宮の一つ、昌徳宮(チャンドックン)は、一般的な左右対 称の建築構造や並列配列の建造物ではなく、周りの地形に合わせて設 計建築されています。昌徳宮では韓国の代表的な伝統庭園を楽しむこ とができます。蓮の池に樹齢300年の古木や東屋などが配置され、全 てが周辺の自然と調和をなすように配慮されています。

水原(スウォン)の華城(ファソン)城郭は、朝鮮時代の第22代国王であ る正祖(チョンジョ、1776∼1800年在位)が父親の名誉を回復し、そ の霊魂を慰めようとの孝行心から築城したものです。この城郭は実学 (実利・実践を尊ぶ学派)の偉大な学者である丁若鏞(チョン• ヤギョン)によって設計されました。

慶州の歴史遺跡地区と高敞(コチャ ン)・和順(ファスン)・江華(カン ファ)のドルメンは2000年に新たに世

ドルメン

界遺産として登録されました。 新羅の首都だった慶州は千年の古都で あり、 「壁のない博物館」 と呼ばれるほど数多くの歴史遺跡が残されて います。

済州の火山島と溶岩洞窟 は三つの地域で構成されており、面積は 18,846haです。素晴らしい景観を誇るこの場所は、地球の特徴と 地 球生成過程の歴史を証言しているともいえる所です。 さらに、ユネスコは宗廟祭礼と祭礼楽、パンソリ、江陵端午祭(カンヌ ン・タノジェ)を世界無形遺産に指定しました。 また、世界記録遺産としては、人民を導く正しい音という意味を持ち、 韓国固有の文字ハングルを教えるために書かれた 『訓民正音』 、朝鮮王 室の毎日の出来事を記した 『承政院日記』 、朝鮮王朝の公式記録である 『朝鮮王朝実録』が登録されており、そして『直指心体要節』という 1377年に金属活字で印刷された世界で最も古い印刷物や 『高麗大蔵経』 、 『朝鮮王朝儀軌』 などが登録されています。

韓国TVドラマ、宮廷女官チャングムの誓い

鄭明勳（チョン・ミョンフン、 指揮者・ピアニスト)

非言語劇のナンタ(乱打)

韓流 ジアやヨーロッパ、アメリカのファンたち の関心の高まりとともに、その地域で広が っている最近の社会文化的現象です。 『冬の ソナタ』の魅惑のスター、裵勇俊(ペ・ヨンジュ ン)をはじめとして、韓国の芸能人たちは日本や中

白南 ン) 準(ペ の ビデ ク・ オ・ ナム アー ジュ ト

流というのは韓国の大衆文化についてア

国、さらには韓流ムードが広まった地域で最高の人気ス ターとなりました。 最近ヒットした魅力あふれる16世紀の宮廷ドラ マ『宮廷女官チャングムの誓い』は、韓服や韓方薬、韓国の宮廷料理な どへの関心を呼び起こしたと評価されています。 盛んになったK-POPや映画産業は、韓流の人気を高める原動力にな りました。 芸術分野でもますます多くの韓国人アーティストが国際的に認めら れてきており、 彼らの独創的で芸術的な才能は非常に高く評価され ています。 白南準(ペク・ナムジュン)は、ビデオ・アートという新しいミディア ムの開拓で世界をリードしました。音楽の領域では作曲家の尹伊桑 (ユン・イサン)、バイオリニストの鄭京和(チョン・ギョンファ)、指 揮者でピアニストの鄭明勳(チョン・ミョンフン)、天才バイオリニス トの張永宙(チャン・ヨンジュ)及びオペラ歌手曺秀美(チョ・スミ)な どが世界中の聴衆の心を引き付けました。

韓国のB-boy

金徳洙(キム・トッス)のサムルノリ

ペチュ(白菜)

平壌式ペチュキムチ

ペチュキムチ

食べ物 韓国料理は滋養豊かで、発酵食品が 多く含まれています。その結果、韓 国の食べ物は健康食であり、癌の予 防に優れています。最も有名な韓国 の食べ物はキムチです。キムチは塩漬し た白菜に様々な調味料を入れて発酵させ ブルコギ

た漬物で、毎日の食卓に欠かせません。 キムチには、ビタミンとミネラルが豊富に

含まれています。外国からの観光客によく知られている料理に、カル ビとブルコギがあります。カルビは牛の骨付あばら肉を炭火で焼いて 食べるものです。ブルコギは醤油、 胡麻油、ニンニクなどの調味料で味 付けした焼き肉のことです。 その他に、ご飯に野菜や卵などを入れてコチュジャンというトウガラ シ味噌で和えて食べるビビンバ、テンジャ ンチゲ(味噌鍋)、冷麺(ネンミョン)、高 麗人参や餅米などを詰めた鷄肉を煮 込んだ蔘鷄湯(サムゲタン)などが有 名です。

ビビンバ

韓定食(ハンジョンシク)

カルビ

朴泰桓(パク・テファン)

崔京周(チェ・キョンジュ)

スポ一ツ 金

古い記録によると、韓国の先人達はテコンドー(跆拳 道)やシル厶(韓国の伝統的な相撲)など多くの伝統スポ ーツを楽しんだと書かれています。特にテコンドーは韓 国固有の武術で、2000年のシドニー・オリンピックから 公式競技種目として採用されました。 韓国人のほとんどが熱烈なスポーツ愛好家です。韓国は1988年 のソウル・オリンピックと2002年のサッカーワールド・カップ大 会の開催を成功させました。 現在の韓国選手たちは、野球、ゴルフ、アーチェリー、射撃、卓球、 ショートトラック・スピードスケート、フィギュアスケート、水泳な どの主要国際競技と同様、五輪でも世界最高の選手たちと見事に競い 合っています。

テコンド-

朴智星(パク・チソン)

)

ヨナ

ム・

兒(キ

韓国へようこそ

清渓川(チョンゲチョン)「願いの壁」

海外文化弘報院 文化体育観光部