Water Heater
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Water Heater as PDF for free.
More details
- Words: 2,458
- Pages: 16
.),+2*
! 1#.4#+2
6 6 20#5/,
" .),+2* #$,'/(%/.3'.32 !'*!, ./,!%( ,! -! )0! ' %!(. 1 .!,.!'*!, ./,! !(!, &
)/(.%(#.$!/(%. .!, )((! .%)(- &! .,% & )((! .%)( /..%(#.$!1 .!,$! .!,%(.))*!, .%)( ),' &' %(.!( ( ! ! $(% & . ,)/ &!-$)).%(# * ,!* ,.- ,, (.3
20#5/, #$,#&'/.3'.+&/ /'!(.) !.!'*!, ./, !& #/ !(!, & (-. & %8("%-% )(!2%8( ! #/ )(!2%8(!&5 .,% *!, %8( !& /(% (.!(%'%!(.) .)-.5 (% )- !-)&/ %8( !%( % !( % -,)/ &!-$)).%(# !*/!-.)- , (.7
1#.4#+2 /--#+1' &50 .%)( !.!'*5, ./,! / !&4 !& .!'*5, ./,! ' % (.! !&;! / 5(5, &%.5- )(. #! !&; ** ,!%& ), !'!(.- ;! / ), !'!(.5&! .,%+/! %-!!(:/0,! / $ /""!! / %(.!( ( !(),' &! , .5,%-.%+/!-.! $(%+/!- 5* (( #! %6 !- 5. $5!- , (.%!
!#$! !" % #&#!# !#$! (%# # (!#$!$ ' # (!#$! # ,$
$ # # !#$! $ ) # #
"! "!
+ +
+
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
) # #
+ +
+
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
$$
DHC instan taneou Water Heate s r
Made in Germa
ny
&
! !
" "
V
L L
NL
L L
V
1. 90°
2.
413-247-3380
413-247-3380. 413-247-3369.
"!" ! ! # ! ! $!! $! !! ! $ $ ! !"! $ !$ " "!& $!$! ! & "! .34!,,!3#,/3%!30/33)",%4/4(%(/4 7!4%2$2!7/&&0/).4&/2%8!-0,% $)2%#4,95.$%2.%!4(4(%3).+/2.%844/4(% 3(/7%234!,, .34!,,).!&2/34&2%%!2%!&&2/34 -!9/##522%-/6%5.)4"%&/2%&2%%:).' 4%-0%2!452%33%4). %!6%!-).)-5-/& /&#,%!2!.#%/. !,,3)$%3&/23%26)#).' %-/6%0,!34)##/6%2 /5.45.)43%#52%,94/7!,,"90544).'47/ 3#2%734(2/5'(-/5.4).'(/,%3 #2%73!.$0,!34)#7!,,!.#(/23&/2 -/5.4).'/.-!3/.29/27//$!2% 02/6)$%$
,,0,5-").'7/2+-534#/-0,97)4(.! 4)/.!,!.$!00,)#!",%34!4%!.$,/#!, 0,5-").'#/$%3 02%3352%2%$5#).'6!,6%-534"% ).34!,,%$)&4(%#/,$7!4%23500,902%3352% %8#%%$3
"!2 !+%#%24!).4(!44(%#/,$7!4%23500,9 ,).%(!3"%%.&,53(%$4/2%-/6%!.93#!,% !.$$)24 .34!,,)3/,!4).'6!,6%).#/,$7!4%2,).%!3 3(/7.).),,5342!4)/. ()3!,,/73 4(%5.)44/"%)3/,!4%$&/2-!).4%.!.#% 0520/3%3 /,$7!4%2#/..%#4)/.).,%4)3/.4(% 2)'(43)$%/&4(%5.)4(/47!4%2 #/..%#4)/./54,%4)3/.4(%,%&43)$%/& 5.)4 ! % #! !&"
!.+,%337!4%2(%!4%2335#(!34(% !2%./42%15)2%$4/"%%15)00%$7)4(! 2%3352%!.$ %-0%2!452% %,)%& !,6% &4(%,/#!,).30%#4/27),,./40!33 4(%).34!,,!4)/.7)4(/54! )43(/5,$ "%).34!,,%$/.4(%(/47!4%2/54,%43)$% /&5.)4 .#!3%9/5!2%#/..%#4).'4/ 7!4%2 0)0%3/,$%2 4!0%2%$&%-!,% !$!04%2"9#/00%2/.%.$3/&#/,$!.$ (/47!4%2,).%3.#!3%9/5!2%#/..%#4).' 4/ 7!4%20)0%53%! &%-!,%0)0% 4(2%!$"9 #/-02%33)/.!$!04%2 2!)$%$&,%8)",%#/..%#4/237),,7/2+!3 7%,,/..%#4#/,$!.$(/47!4%2,).%34/ 4(%5.)4 (%.!,,0,5-").'7/2+)3#/-0,%4%$ #(%#+&/2,%!+3!.$4!+%#/22%#4)6%!#4)/. "%&/2%02/#%%$).'
$ &$ !! !! " !! $! ) '! # & ! "! "" ! ! $! ! " $ " & !! ! ! ! "! " " $! ) ""!! " ! ' ,,%,%#42)#!,7/2+-534#/-0,97)4(.! 4)/.!,!.$!00,)#!",%34!4%!.$,/#!, %,%#42)#!,#/$%3 (%3(/5,$"%#/..%#4%$4/! 02/0%2,9'2/5.$%$$%$)#!4%$"2!.#( #)2#5)4/&02/0%26/,4!'%2!4).'.).34!,,! 4)/.37)4(3%6%2!,5.)43%!#(5.)4 2%15)2%3!.).$%0%.$%.4#)2#5)4,%!3% 2%&%24/4(%4%#(.)#!,$!4!4!",%&/24(% #/22%#47)2%!.$#)2#5)4"2%!+%23):% (%7)2%-534"%&%$4(2/5'(4(%25""%2 3%!,,/#!4%$"%47%%.4(%(/4!.$#/,$ (%.&%%$7)2%3 7!4%2#/..%#4)/.3 4(2/5'(342!).2%,)%&#,!-0!.$4)'(4%. #,!-0$/7./.7)2% (%?,)6%=7)2%3 -534"%#/..%#4%$4/4(%3,/43/.4(% 4%2-).!,",/#+-!2+%$!.$
/.,9/2!.$!,,/4(%26%23)/.3 (% '2/5.$7)2%-534"%#/..%#4%$4/3,/4 -!2+%$7)4(4(%'2/5.$39-"/, %).34!,,0,!34)##/6%2 $ $!& ! " ! ! & ""! & "! " " & !
$ !$! "! $"! "!$! $ !" " " $! !"!( ! # " ! ! ! "! !" 52./.#)2#5)4"2%!+%24/"2).'%,%#42)#!, 0/7%24/4(%5.)4 0%.(/47!4%2&!5#%44/!$%'2%%3/ 4(!47!4%2&,/7)3?490)#!,=)%5.4),4(% 7!4%2&,/7)34(%3!-%!34(!4 %.#/5.4%2%$$52).'./2-!,53% !)447%.493%#/.$35.4),4%-0%2!452% (!334!"),):%$ (%.#(%#+7!4%2 4%-0%2!452%&4%-0%2!452%)34//,/7 4(%7!4%2&,/72!4%.%%$34/"%2%$5#%$ ./2$%24/$/4()3452./&&4(%5.)4>3 #)2#5)4"2%!+%22%-/6%4(%#/6%2!.$ 452.4(%&,/7!$*534-%.43#2%73(/7.). #,/#+7)3% 452. ),,5342!4)/.
<<
$%'2%%3 (%.2%).34!,,0,!34)# #/6%2452./.#)2#5)4"2%!+%2!.$#(%#+ 7!4%24%-0%2!452% ()302/#%$52% 3(/5,$"%2%0%!4%$5.4),4(%$%3)2%$ 4%-0%2!452%)3!#()%6%$.#!3%4(% 7!4%24%-0%2!452%)34//()'(452.4(% &,/7!$*534-%.43#2%7#/5.4%2#,/#+7)3% ).4(%3!-%-!..%25.4),4(%$%3)2%$ 4%-0%2!452%)3!#()%6%$ (%!22/73). ),,5342!4)/. 2%&%24/4(%7!4%2 4%-0%2!452% ./2$%24//"4!).4%-0%2!452%#/.42/,!4 !3).',%30/54-)8%2490%&!5#%42%342)#4 #/,$7!4%2&,/74/&!5#%4"90!24)!,,9 #,/3).'4(%#/,$7!4%23(54/&&6!,6%5.$%2 4(%3).+5.4),#/,$7!4%2!.$(/47!4%2 &,/72!4%3!2%!002/8)-!4%,94(%3!-%
!! 4!.+,%33(%!4%23!2% $%3)'.%$&/2!6%29,/.'3%26)#%,)&%#45!, ,)&%%80%#4!.#97),,6!297)4(7!4%215!,)49 !.$53% (%5.)4)43%,&$/%3./42%15)2%!.9 2%'5,!2-!).4%.!.#%/7%6%24/%.352% #/.3)34%.47!4%2&,/7)4)32%#/--%.$%$4/ 0%2)/$)#!,,92%-/6%3#!,%!.$$)244(!4-!9 "5),$50!44(%!%2!4/2/&4(%&!5#%4/2).4(% 3(/7%2(%!$,3/4(%(!3!"5),4). &),4%23#2%%.4(!43(/5,$"%#,%!.%$&2/4)-%4/4)-%./2$%24/$/4()3452./&& 4(%#/,$7!4%23500,9!44(%)3/,!4).'6!,6% 7)34#/,$ !.$2%-/6%4(%'2/5.$7)2% 7!4%23500,945"%#/5.4%2#,/#+7)3%"9 ; !.$05,,4/7!2$3"/44/-/&5.)4,%!. 3#2%%.!.$0544(%3#2%%.4(%#/,$7!4%2 3500,945"%!.$4(%'2/5.$7)2%"!#+).4/ 4(%)2/2)').!,0/3)4)/.,%!3%"%352%4(!4 4(%'2/5.$7)2%)32%).34!,,%$!.$4(!4 '2/5.$3#2%7)33%#52%,94)'(4%.%$!&4%24()3 02/#%$52% ! !!! ! ! !& ! #& !& "! !! " !
$!
,%7)
#308%+)
$%88%+)
/$
#
14)6)
-26)59-6)('-6'9-8&6)%/)67->)
)'311)2()(;-6)7->) $
-2;%8)6*03; 01-2 83%'8-:%8)92-8 6)7796)0377-292-8 !&%6
31-2%0;%8)6:3091)
0
$36/-2+46)7796)1%<
! &%6
")78)(8346)7796)
! &%6
$)-+,8
0&7/+
$%8)6'322)'8-327
"
. ) (! $&')%%!,+ ( $!+(& . # !''+(& (&'&$#' &#$#$#( #)$)'!$ . $#)($&'' $)!' -($" #( #*$!( &$%$ !''( #)#&!$
!
3,38;%8)6&98%9(-&0)'0-'/'%2&),)%6( ;,)2;%8)6-78962)(32
? '-6'9-8&6)%/)63** ? 7%*)8=8,)61%0'9839886-44)(
? '-6'9-8&6)%/)632 ? 6)7)88,)61%0'98398
3,38;%8)6%2(23%9(-&0)'0-'/'%2&) ,)%6(;,)2;%8)6-78962)(32
? ;%8)6*03;83303;83%'8-:%8)*03;7;-8',
? ? ? ?
$%8)6238;%61)239+,
? ;%8)6*03;833,-+, ? :308%+)83303;
? 6)(9');%8)6*03;'037)*03;%(.9781)28 7'6); ? 79440='366)'8:308%+)8392-8
'0)%2*%9')8%)6%836 34)27,983**:%0:)'3140)8)0= 34)2*03;%(.9781)287'6); '0)%2*-08)67'6))2%892-8
,$)&#$(!($&'$!*%&$!"%!'$#(()'($!! &( $&&"$* # ( )# ( &$"( +!! ' %%,($%&$* ( # !'' '(##"$'( #'(#'+#&'$!*( %&$!"$*&( % $#
$%&%&(
03;7;-8',
",)61378%8
!;-8',
397-2+&%'/
091&-2+'322)'8-32
397-2+*6328
!%*)8=8,)61%0'98398
)%8-2+7=78)1
$!
$-6-2+&03'/
344)689&)
3(90)',%77-7
$-6)786%-26)0-)*'0%14
??
413-247-3380
413-247-3380
413-247-3369.
) !! ! ! # !# ! )" # ! ) " ! " ! " ! " " ! " " ! "! -23!++%1+%!422)/1=204%/.22)"+% $4/.)-3$%3)1!'%$E%!4#(!4$%/!1 %6%,/+%$)1%#3%,%-3%-$%22.42$%+E<5)%1 .4*423%9#?3<$%+!#!")-%$%$.4#(% -23!++%1+%$!-24-%8.-%-.%6/.2<%!4'%+-#!2$%1)204%$%'%+ %-+%5%1+E!//!1%)+!5!-3+E!//!1)3).-$%2 3%,/<1!341%2-<'!3)5%2 !)22%14-,)-),4,$% E$E%2/!#%+)"1% 2413.42+%2#?3<2/.41+!,!)-3%-!-#% -+%5%1+%#!#(%%-/+!23)04%
)6%12.+)$%,%-3+E!//!1%)+%-&!)2!-3 #.4+)22%1+%231.42$%,.-3!'%241+%2 $%465)2/1
.43+%31!5!)+$%/+.,"%1)%$.)3131%)-23!++<%2)+!/1%22).-$E!+),%-3!3).$E%!4&1.)$%$
"!1 2241%85.4204%+!#.-$4)3% $E!+),%-3!3).-$E%!4&1.)$%!<3</41'<% /.41%-+%5%13.43$31%)2.+</.41$%2./<1!3).-2 $%,!)-3%-!-#%
%1!##.1$%,%-3$E%!4&1.)$%%-31<%%23 2)34<$4#?3<$1.)3$%+E!//!1%)++% 1!##.1$%,%-3$E%!4#(!4$%2.13)%%23 2)34<$4#?3<'!4#(%$%+E!//!1%)+ !!! "" $ # " " !"%"$"# $!" "!" ! %2#(!4&&%%!42!-2!##4,4+!3%413%+2 04%+%-E.-3/!2"%2.)-$E>31% <04)/<2$E4-%5!--%$%$<#(!1'%$% 3%,/<1!341%%3$%/1%22).- ) +E)-2/%#3%41+.#!+-E!'1<%/!2+E)-23!++!3).2!-2#%33%5!--%+!5!--%$%51!>31% )-23!++<%$4#?3<$%+!2.13)%$E%!4#(!4$% $%+E!//!1%)+ )5.42&!)3%24-"1!-#(%,%-394-347!4 $E%!4$EJEE2.4$%84-!$!/3!3%41&%,%++% #.-)04%$%JEE !5%#$4#4)51%!46 %631<,)3<2$%2#.-$4)3%2$E%!4&1.)$%%3 $E%!4#(!4$% )5.42&!)3%24"1!-#(%,%-394-347!4$E%!4$% E 43)+)2%84-347!4&%,%++%$E E&)+%3<!5%# 4-!$!/3!3%41$%1<$4#3).-$% E%2 1!##.1$2&+%6)"+%231%22<2#.-5)%-$1.-3 <'!+%,%-3.--%#3%8+%2#.-$4)3%2$E%!4 &1.)$%%3$E%!4#(!4$%9+E!//!1%)+
.1204%3.43+%31!5!)+$%/+.,"%1)%%23 3%1,)-<#(%1#(%1+%2&4)3%2%3/1%-$1%4-% !#3).-#.11%#3)5%!5!-3$E!++%1/+42+.)-
!!! #! ! "! ! " ) !! ! " ) " " )! " !" " !" ! ! ( !( " #! ! "! " )! "! ! "! ! !! #!! ! #! ) ! " ! " " ! )$! "! !! " )" (! " !" ! ( .43%2+%2./<1!3).-2<+%#31)04%2$.)5%-3 131%1%+)<94-#)1#4)3$% "1!-#(%,%-3$<$)<#.11%#3%,%-3,)29 +!3%11%%3$E4-%3%-2).-!$<04!3%!-2 +%2)-23!++!3).-2!7!-3/+42)%412 #(!04%4-)3<!"%2.)-$E4-#)1#4)3 )-$31%!+),%-3<931!5%12+% *.)-3$%#!.43#(.4#2)34<%-31%+%2 "1!-#(%,%-32$%+E%!4#(!4$%%3$%+E%!4 -24)3%&!)1%/!22%1+%#:"+%9 &1.)$% 31!5%12+%#.++)%1$%2%11!'%%31%22%11%1+% #.++)%1241+%#:"+%%2%631<,)3<2 $<-4$<%2$%2#:"+%2$.)5%-3>31%)-2<1<%2 $!-2+%2&%-3%2241+%"+.#3%1,)-!+,!104< %3/.41+% 2%4+%,%-3.4 %3/.413.43%2+%2!431%25%12).-2% #.-$4#3%41$%3%11%$.)3>31%)-2<1<$!-2 +!&%-3%)$%-3)&)<%/!1+%27,".+%$%+! 3%11% <)-23!++%1+%#!#(%%-/+!23)04% !!! # ) ! " ! ") ! "!! !
!!! "# !)"" " " "! #! " !)" ! !"! " ! "!) ! " ! )" ! ") !! !#! " !" ! ! %331%+%$)2*.-#3%41%-/.2)3).-$% D,!1#(%D/.41!,%-%1+E<+%#31)#)3<9 +E!//!1%)+
C C
451)1+%1.")-%3$E%!4#(!4$%94-$%'1< 3%+04%+E<#.4+%,%-3$E%!42.)3D37/)04%D #E%239$)1%!5!-304%+E<#.4+%,%-3$E%!4 2.)3+%,>,%04%#%+4)04E.-1%-#.-31%%43)+)2!3).--.1,!+% 33%-$1%5)-'32%#.-$%2*4204E9#%04%+! 3%,/<1!341%2.)323!")+)2<%-24)3% 5<1)&)%1+!3%,/<1!341%$%+E%!4 )+! 3%,/<1!341%%2331./"!22%+%$<")3$E%!4 $.)3>31%1<$4)3.41#%&!)1%&%1,%1+% $)2*.-#3%41$%+E!//!1%)+%-+%5%1+%#!#(% %33.41-%1+!5)2$%1<'+!'%$%$<")3 ,.-31<%$!-2+E)++4231!3).- $E4-J 3.419 $%'1<2$!-2+%2%-2(.1!)1% -24)3%1<)-23!++%1+%#!#(%%-/+!23)04% 1%,%331%+%$)2*.-#3%41%-/.2)3).D,!1#(%D%35<1)&)%1+!3%,/<1!341%$% +E%!4%33%/1.#<$41%$.)3>31%1,%,!-)=1%+!5)2$%1<'+!'%$%$<")3 $!-2+%2%-2!-3)(.1!)1%*4204E9#%04%+! 3%,/<1!341%$<2)1<%2.)3!33%)-3%%2 2%1<&=1%-39 &+=#(%2$!-2+E)++4231!3).- +!3%,/<1!341%$%+E%!4 &)-$E."3%-)1+%#.-31?+%$%+! 3%,/<1!341%2414-1.")-%34-)04%$% 37/%,)3)'%41+),)3%1+%$<")3$E%!4&1.)$% !41.")-%3%-&%1,!-3/!13)%++%,%-3+! 5!--%$%&%1,%341%$E%!4&1.)$%2.42 +E<5)%1*4204E9#%04%+%2$<")32$E%!4 &1.)$%%3$E%!4#(!4$%2.)%-3 !//1.6),!3)5%,%-3+%2,>,%2
%2#(!4&&%%!4&' !! 2.-3#.-;42/.414-%31=2+.-'4%$41<%$% 5)%!$41<%$%5)%1<%++%%2#.,/3<%5! 5!1)%1!5%#+!04!+)3<%3+E43)+)2!3).-$%+E%!4 E!//!1%)++4),>,%-%-<#%22)3%/!2$% ,!)-3%-!-#%1<'4+)=1%%/%-$!-3/.41 !2241%14-<#.4+%,%-3$E%!4(.,.'=-%)+ %231%#.,,!-$<$E%-+%5%1/<1).$)04%,%-3 +%2$31%-%33.7< $%3%,/2%-3%,/2.41#%&!)1%&%1,%1 +E!+),%-3!3).-$E%!4&1.)$%9+!5!--%$E)2.+! 3).-%3%-+%5%1+%#.-$4#3%41$%,)2%9+! .41-%1+%34"%$E!+),%-3!3).3%11% $E%!4&1.)$%$!-2+%2%-2!-3)(.1!)1%9 A%3 3)1%15%12+%&.-$$%+E!//!1%)+%33.7%1+% &)+31%%31%,%331%$!-2+%41/.2)3).-$E.1)')-% +%&)+31%+%34"%$E!+),%-3!3).-$E%!4&1.)$%%3 +%#.-$4#3%41$%,)2%9+!3%11% E!2241%1 04%+%#.-$4#3%41$%,)2%9+!3%11%%23 1<)-23!++<%304%+!5)2$%,)2%9+!3%11%%23 ")%-2%11<%!/1=2#%33%/1.#<$41% !! !!"" !!"! ! !" "# ! ! !! " ""!
"& !" #!" #!
,%7)
"308%+)
"
9-77%2')
/#
28)27-8@
!%-00)1-2-1%0)2@')77%-6) (9(-7.32'8)96
!%-00)()7*-07()'9-:6) # '390)1)28(D)%91-2-191 4396%'8-:)60D%44%6)-0 01-2
)68)()46)77-32(%27 0D%44%6)-0 &%6 "3091)(D)%9231-2%0
0
6)77-32()86%:%-01%;-1%0)
&%6
!)78@)>0%46)77-32
&%6
3-(7 6%2',)1)287(D)%9
0-&6)7/+
!
4 %$, $$*&%+("5"!# $**!%$ $ + (%! 4 ) + +)$)+#+"* +()%$*%$)! /(/)%## ( $%$%$*!$+ 4 )%$ +* +() %!, $*1*( "!(/)&%+(#!$* $!(+$ +* * $)!%$ #%!$) )%+) (
& $ "(
#!! !!
#"
%7(D)%9',%9()1%-732)28)2(92'0-59)8-7 59%2(0D)%9)7839:)68)
C (-7.32'8)96*)61@ C 0)(-7.32'8)96()7@'96-8@7D)78(@'0)2',@
C 1)886)0)(-7.32'8)96)21%6',) C 6@%61)60)(-7.32'8)96
%7(D)%9',%9())8322D)28)2(4%7() '0-59)8-759%2(0D)%9)7839:)68)
C 0D@'390)1)28(D)%9)788634&%74396%'8-:)6 0)'31198%8)96()(@&-8
C C C C
D)%92D)784%7%77)=',%9()
C @'390)1)28(D)%98634,%98 C 8)27-328634&%77)
C 6@(9-6)0D@'390)1)28(D)%9*)61)60%:-7() 6@+0%+)()0D@'390)1)28 C *3962-60%8)27-32'366)'8)>0D%44%6)-0
2)883<)60D@:)28(963&-2)8 39:6-6'3140A8)1)280%:%22)()*)61)896) 39:6-60%:-7()6@+0%+)()(@&-8 2)883<)60)*-086)7960D%44%6)-0
!,%+)$5((!, -&).(/)%+ ( +$&(%"0# %$** ($%+) $&& "$*" $+#/(% (*+!* ,$* 5 $" , ("5&&( !" +#+( )* +( +) ,%+) %+($!()%$))!)*$ * $!'+ $)"&"+&(* ))!")5 !* 5+$&(%"0# '+ $%+)&%+,%$) (/)%+ ( &(*/"/& %$
'! 2 &!0 ( $ % 0"
31198%8)96()(@&-8
!,)61378%8
31198%8)96
%68)6%66-A6)
6%2',)1)28()4031&)6-)
%68)6%:%28
<78A1)()',%9**%+)
-7.32'8)968,)61-59)()7@'96-8@ 03'()'?&0%+)
!9&)()'9-:6)
,?77-7(913(90)
300-)6()7)66%+)
C C
%!
% 0"
413-247-3380 .
% #$ "# #2 &"$ # '2 #% "$ #$ % % "# #$ "1 # "% #" +$" ,12 *#* 3,'" "*-+91!#0! .-1' *#"#**3% 0"#+ 7-031-"# %3 ! *'#,2# 0-4##03,+;,'+-"#!',!-.3*% " 1 ! " * "-!-,$',#1"#1#04'!'-
#+-4#0!3 '#02 .*912'! ,12 *#* 3,'" "#,* . 0#"$'( ,"*-12-0,'**-1.0-4'12-1#,! " .#0230 "# ,!* (#
-"-20 (-"#.*-+#0; "# #!3+.*'0 !-,*-1!="'%-1"#.*-+#0; !'-, *7-! * , 49*43* 0#"3!2-0 "#.0#1'=,"# #1#0 ',12 * " 1'* *;,# "#13.*'"-"# %3 #6#"#3, .0#1'=,"#
1#%>0#1#"#"#( 0!-00#0#* %3 .-0* *;,# "#13.*'"- ,2#1"#!3 */3'#0 !-,#6'=,. 0 #*'+', 0!3 */3'#0"#.=1'2-13!'-#,* +;1+ ,12 * 049*43* "#1#04'!'-#,*;,# "# 13.*'"-"# %3 12-.#0+'2# '1* 0* 3,'" ". 0 .0-.=1'2-1"# + ,2#,'+'#,2- -,#6'=,"# %3 "#13.*'"-#,20 " #1 ** "-"#0#!&-"#* 3,'" " !-,#6'=, "# %3 ! *'#,2#1 *'" "# #1#0 ** "'8/3'#0"-"#* 3,'" " $ "'#& # # %"# # # " %%#", # $ "
*! *#,2 "-0"# %3 ,-0#/3'#0# 3, 49*43* "# *'4'-.-0.0#1'=,7 2#+.#0 030 '#*',1.#!2-0* 0#/3'#0#1#"# #',12 * 0* "#1.3:1"#* 1 *'" "# %3 ! *'#,2#"#* 3,'" " -,#!2 03,'-,#1"#H+#"' .3*% " 1310#1.#!2'4 1*;,# 1"# %3 $0; ! *'#,2#0-4##00#"3!2-0#1!3 ,"-#12-1 1# ,,#!#1 0'-11',#*!="'%-"#.*-+#0; !'-, *7--! * 3 ,"-$', *'!##*20 (-"#.*-+#0; 4#0'$'/3#1'& 7%-2#-17!-00'( #12-1 ,2#1 "#.0-!#"#0
" $# )" #$ $" #%"#!% $""% $ " $" $ " $" #$ "&$" # #" $" $$ #$ $"( " $"# $# " $""% $ "$" $ " "%$ #" !% % $""% $ " '2 $""0" % % $ $""% $"/% # "!%" " $" ( -"-20 (-#*:!20'!-"# #!3+.*'0!-, * 1"'1.-!'!'-,#1"#*-*#%'-"##0'2-1 *#!20'!'12 17="'%-1 !'-, *#17-! *#1 3,'" ""# #2#,#013!'0!3'2',"#.#,"'#,2#32'*'8 ,"-20#1 * + 0#1 "#!- 0#"#2 + <- .0-.' "-7 .0-2#%'"-.-03,',2#003.2-0 2#0+-+ %,:2'!- 0# )#0!-00#!2 +#,2# 1#*#!!'-, "- 0 ',12 * 04 0' 13,'" "#1 1#0#/3'#0#3,!'0!3'2',"#.#,"'#,2#. 0 ! " 3,
! *#0' "# ##,20 0 * 3,'" " 20 4:1"#*1#**-"#%-+ *-! *'8 "-#,* . 02#',$#0'-0"#* +;1+ #,20#* 1 !-,#6'=,#1"# %3 $0; 7! *'#,2# *'+#,2#*-1! *#1 20 4:1"#* 0 8 "#0 *-! *'8 " "#,20-"#* 3,'" " 7 (312##12 $'0+#+#,2#!-,20 *-1! *#1 -1! *#14'4-1"# #,1#0!-,#!2 "-1#, *-12#0+', *#17. 0 *-1+-"#*-1 * 7#,2-"-1*-1 "#+91+-"#*-1*-1! *#14'4-1"# #,1#0 !-,#!2 " 1#,*-12#0+', *#17 4-0 4#0"' %0 + 17 #',12 * 0!3 '#02 .*912'! *! *#"#!-,#6'=, 2'#00 C%0-3,"A "# #1#0!-,#!2 "- *2#0+', *+ 0! "!-,#*1'+ -*-"#2'#00 &"$ % !%" $" "$ $" $" $"" %"#% $" % #" $""& # ( %# # " %"$
@ @
&"$ " & % $ "&" # %$ ##$!% % %# $ % ($ "(# $%" &" "$%" #$ % #" #$ $# " 0""/ "%$ ,!#,"#0#*C 0# )#0A"#*!'0!3'2-. 0 .0-4##0!-00'#,2# * 3,'" " 0'0* ** 4#"# %3 ! *'#,2# 3,.3,2-2;.'!-1# & 12 /3##*$*3(-"# %3 1# '%3 * * "#31-,-0+ *1.#0# 1#%3,"-1& 12 /3#* 2#+.#0 230 1##12 '*'8# 0- 02#+.#0 230 "#* %3 1'* 2#+.#0 230 #1+37 ( #*$*3(-"# %3 "# #1#00#"3!'"- 0 0#"3!'0#*$*3( . %3##*C 0# )#0A"#!'0!3'2- 0#+3#4 !- #0230 .*912'! 7"#*#+#"' 43#*2 %0 "-1#,"'0#!!'=, + ,#!'** 1"#*0#*-(C!*-!)5'1#A * 2-0,'**-"# (312#"#$*3(-4#0$'%
#',12 *#!- #0230 .*912'! #,!'#," #* C 0# )#0A74#0'$'/3#* 2#+.#0 230 "#* %3 ,3#4 +#,2#12#.0-!#"'+'#,2"# #0#.#2'01#& 12 /3#1#- 2#,% * 2#+.#0 230 "# %3 "#1# " -0*!-,20 0'-1'* 2#+.#0 230 "# %3 #1 +37 *2 (312##*2-0,'**-"#$*3(-#, !-,20 "#* 1+ ,#!'** 1"#*0#*-( !-3,2#0!*-!)5'1#"#* +'1+ + ,#0 & 12 - 2#,#0* 2#+.#0 230 "#1# " 0 - 2#,#0!-,20-*"#2#+.#0 230 !-, 3, ** 4#2'.-+#8!* "-0 0#120',( #*$*3("# %3 $0; * +#8!* "-0 !#00 ,". 0!' *+#,2#* ** 4#"#. 1-"#"'!& +#8!* "-0 & 12 2 ,2-#*$*3(-"# %3 $0; 7! *'#,2#1# , .0-6'+ " +#,2#'%3 *#1
-1! *#,2 "-0#1"# %3 2'# #**20-, #12 ,"'1#< "-1. 0 3, * 0% 7"30 "#0 4'" "#1#04'!'- 4'" 32'*"#*#/3'."#.#,"#"#* ! *'" ""# %3 7"#*31- 3,'" ""#.-01',-0#/3'#0#"#,',%>,2'."#+ ,2#,'+'#,2-',#+ 0%-. 0 1#%30 0#*$*3(-"# %3 1#0#!-+'#," /3# 1#0#+3#4 ,*-1"#.=1'2-1/3#.3#" , !3+3* 01##,#*$'*20-C #0 2-0A"#* * 4 + ,-1-#,* 1"3!& 1 # % $ !% & "# $" ##"& # % " $"#$ "$ "& " $ $" "" %#$ #
-
)
(:,
&63;(1,
&
!6;,5*0(
2'
!#
$(4(D6 C5046",8<,90+6+,3 5;,99<7;69<;69(,2,9
()3,
'6)9,
05-3<16 ",8 (0+(,579,:0E5
! 3405 !# )(9
&63<4,5+,(.<(
3
!9,:0E54A>04(
!# )(9
!9,:0E5+,79<,)(
!# )(9
!,:6
3):2.
65,>*065+,;<),9C(
!$
(3C5,(+,(.<(+,,5;9(+(:<730+68<,:,*65,*;((36:*(3,5;(+69,: :636+,),:,93(3C5,(+,I(.<(-9C(I+,3:0:;,4(+,7364,9C(
- *$'%#
%&! " (&
%"( !+$
6/(?(.<(*(30,5;,7,96:,,:*<*/(,3 J*30*2H(3()909(.<(*(30,5;,
G :,*(?E,3)9,(2,9 G 796;,**0E5;,94(3(*;0=(+(
G <:(9)9,(2,9(+,*<(+6 G 6790409796;,*;69;,94(3)6;E5
G
G 30470(9J(,9(;69:H G ()909=(3=<3((34A>046 G ()909;6950336+,(1<:;,+,-3<16
6/(?(.<(*(30,5;,?56:,6?,,3J*30*2H
.<(56*(30,5;(:<-0*0,5;,
6/(?-3<16+,(.<(:<-0*0,5;,7(9((*;0=(9 <50+(+
G +,4(:0(+6-3<16+,(.<( G =63;(1,4
G +0:405<09-3<16+,(.<(*,99(9;6950336+, (1<:;, G :<4050:;9(9=63;(1,*699,*;6
6;( 4769;(5;, (#;0,),33;965 5*,:;A(:<:69+,5,:7(9((?<+(9,59,:63=,9*<(38<0,9796)3,4(+,05:;(3(*0E56:,9=0*06+,:<:796+<*;6: (4(?69C(+,36:796)3,4(:+,05:;(3(*0E5?67,9(*0E5+,36:*(3,5;(+69,: 7<,+,59,:63=,9:,-A*034,5;,769;,3B-656*65:<3;(5+6(:< +0:;90)<0+6936*(3 <,:;96,7(9;(4,5;6$B*50*67<,+,:,9*65;(*;(+6,536:%%(3 ?7(9(33(4(+(:+,:+,,3,>;,9069-(=694(9*(9,3
3/69(906,:+, ( <5,:(&0,95,: 69(+,3:;,699,6,3,*;9E50*6(305-6:;0,),3,3;965<:(*64
#0:;,4(+,(3,5;(40,5;6
5;,99<7;69+,3<16
$,946:;(;6
5;,99<7;69
(1(>;,90697(9;,;9(:,9(
65,>0E5,:+,$<),9C(
(1(>;,90697(9;,+,3(5;,9( 5;,99<7;69+,#,.<90+(+ ;,47,9(;<9(
368<,+,3(4)9(+6
$<)6+,6)9,
94(@E5 5;,9069
)9(@(+,9(7(9(()3,: 3B*;90*6:
G
G
17 West Street West Hatfield, MA 01088 PHONE: 800-582-8423 or 413-247-3380 FAX: 413-247-3369 E-Mail [email protected] www.stiebel-eltron-usa.com
17 West Street West Hatfield, MA 01088 PHONE: 800-582-8423 or 413-247-3380 FAX: 413-247-3369 E-Mail [email protected] www.stiebel-eltron-usa.com
17 West Street West Hatfield, MA 01088 PHONE: 800-582-8423 or 413-247-3380 FAX: 413-247-3369 E-Mail [email protected] www.stiebel-eltron-usa.com
17 West Street West Hatfield, MA 01088 PHONE: 800-582-8423 or 413-247-3380 FAX: 413-247-3369 E-Mail [email protected] www.stiebel-eltron-usa.com
! 1#.4#+2
6 6 20#5/,
" .),+2* #$,'/(%/.3'.32 !'*!, ./,!%( ,! -! )0! ' %!(. 1 .!,.!'*!, ./,! !(!, &
)/(.%(#.$!/(%. .!, )((! .%)(- &! .,% & )((! .%)( /..%(#.$!1 .!,$! .!,%(.))*!, .%)( ),' &' %(.!( ( ! ! $(% & . ,)/ &!-$)).%(# * ,!* ,.- ,, (.3
20#5/, #$,#&'/.3'.+&/ /'!(.) !.!'*!, ./, !& #/ !(!, & (-. & %8("%-% )(!2%8( ! #/ )(!2%8(!&5 .,% *!, %8( !& /(% (.!(%'%!(.) .)-.5 (% )- !-)&/ %8( !%( % !( % -,)/ &!-$)).%(# !*/!-.)- , (.7
1#.4#+2 /--#+1' &50 .%)( !.!'*5, ./,! / !&4 !& .!'*5, ./,! ' % (.! !&;! / 5(5, &%.5- )(. #! !&; ** ,!%& ), !'!(.- ;! / ), !'!(.5&! .,%+/! %-!!(:/0,! / $ /""!! / %(.!( ( !(),' &! , .5,%-.%+/!-.! $(%+/!- 5* (( #! %6 !- 5. $5!- , (.%!
!#$! !" % #&#!# !#$! (%# # (!#$!$ ' # (!#$! # ,$
$ # # !#$! $ ) # #
"! "!
+ +
+
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
) # #
+ +
+
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
+ +
$$
DHC instan taneou Water Heate s r
Made in Germa
ny
&
! !
" "
V
L L
NL
L L
V
1. 90°
2.
413-247-3380
413-247-3380. 413-247-3369.
"!" ! ! # ! ! $!! $! !! ! $ $ ! !"! $ !$ " "!& $!$! ! & "! .34!,,!3#,/3%!30/33)",%4/4(%(/4 7!4%2$2!7/&&0/).4&/2%8!-0,% $)2%#4,95.$%2.%!4(4(%3).+/2.%844/4(% 3(/7%234!,, .34!,,).!&2/34&2%%!2%!&&2/34 -!9/##522%-/6%5.)4"%&/2%&2%%:).' 4%-0%2!452%33%4). %!6%!-).)-5-/& /&#,%!2!.#%/. !,,3)$%3&/23%26)#).' %-/6%0,!34)##/6%2 /5.45.)43%#52%,94/7!,,"90544).'47/ 3#2%734(2/5'(-/5.4).'(/,%3 #2%73!.$0,!34)#7!,,!.#(/23&/2 -/5.4).'/.-!3/.29/27//$!2% 02/6)$%$
,,0,5-").'7/2+-534#/-0,97)4(.! 4)/.!,!.$!00,)#!",%34!4%!.$,/#!, 0,5-").'#/$%3 02%3352%2%$5#).'6!,6%-534"% ).34!,,%$)&4(%#/,$7!4%23500,902%3352% %8#%%$3
"!2 !+%#%24!).4(!44(%#/,$7!4%23500,9 ,).%(!3"%%.&,53(%$4/2%-/6%!.93#!,% !.$$)24 .34!,,)3/,!4).'6!,6%).#/,$7!4%2,).%!3 3(/7.).),,5342!4)/. ()3!,,/73 4(%5.)44/"%)3/,!4%$&/2-!).4%.!.#% 0520/3%3 /,$7!4%2#/..%#4)/.).,%4)3/.4(% 2)'(43)$%/&4(%5.)4(/47!4%2 #/..%#4)/./54,%4)3/.4(%,%&43)$%/& 5.)4 ! % #! !&"
!.+,%337!4%2(%!4%2335#(!34(% !2%./42%15)2%$4/"%%15)00%$7)4(! 2%3352%!.$ %-0%2!452% %,)%& !,6% &4(%,/#!,).30%#4/27),,./40!33 4(%).34!,,!4)/.7)4(/54! )43(/5,$ "%).34!,,%$/.4(%(/47!4%2/54,%43)$% /&5.)4 .#!3%9/5!2%#/..%#4).'4/ 7!4%2 0)0%3/,$%2 4!0%2%$&%-!,% !$!04%2"9#/00%2/.%.$3/&#/,$!.$ (/47!4%2,).%3.#!3%9/5!2%#/..%#4).' 4/ 7!4%20)0%53%! &%-!,%0)0% 4(2%!$"9 #/-02%33)/.!$!04%2 2!)$%$&,%8)",%#/..%#4/237),,7/2+!3 7%,,/..%#4#/,$!.$(/47!4%2,).%34/ 4(%5.)4 (%.!,,0,5-").'7/2+)3#/-0,%4%$ #(%#+&/2,%!+3!.$4!+%#/22%#4)6%!#4)/. "%&/2%02/#%%$).'
$ &$ !! !! " !! $! ) '! # & ! "! "" ! ! $! ! " $ " & !! ! ! ! "! " " $! ) ""!! " ! ' ,,%,%#42)#!,7/2+-534#/-0,97)4(.! 4)/.!,!.$!00,)#!",%34!4%!.$,/#!, %,%#42)#!,#/$%3 (%3(/5,$"%#/..%#4%$4/! 02/0%2,9'2/5.$%$$%$)#!4%$"2!.#( #)2#5)4/&02/0%26/,4!'%2!4).'.).34!,,! 4)/.37)4(3%6%2!,5.)43%!#(5.)4 2%15)2%3!.).$%0%.$%.4#)2#5)4,%!3% 2%&%24/4(%4%#(.)#!,$!4!4!",%&/24(% #/22%#47)2%!.$#)2#5)4"2%!+%23):% (%7)2%-534"%&%$4(2/5'(4(%25""%2 3%!,,/#!4%$"%47%%.4(%(/4!.$#/,$ (%.&%%$7)2%3 7!4%2#/..%#4)/.3 4(2/5'(342!).2%,)%&#,!-0!.$4)'(4%. #,!-0$/7./.7)2% (%?,)6%=7)2%3 -534"%#/..%#4%$4/4(%3,/43/.4(% 4%2-).!,",/#+-!2+%$!.$
/.,9/2!.$!,,/4(%26%23)/.3 (% '2/5.$7)2%-534"%#/..%#4%$4/3,/4 -!2+%$7)4(4(%'2/5.$39-"/, %).34!,,0,!34)##/6%2 $ $!& ! " ! ! & ""! & "! " " & !
$ !$! "! $"! "!$! $ !" " " $! !"!( ! # " ! ! ! "! !" 52./.#)2#5)4"2%!+%24/"2).'%,%#42)#!, 0/7%24/4(%5.)4 0%.(/47!4%2&!5#%44/!$%'2%%3/ 4(!47!4%2&,/7)3?490)#!,=)%5.4),4(% 7!4%2&,/7)34(%3!-%!34(!4 %.#/5.4%2%$$52).'./2-!,53% !)447%.493%#/.$35.4),4%-0%2!452% (!334!"),):%$ (%.#(%#+7!4%2 4%-0%2!452%&4%-0%2!452%)34//,/7 4(%7!4%2&,/72!4%.%%$34/"%2%$5#%$ ./2$%24/$/4()3452./&&4(%5.)4>3 #)2#5)4"2%!+%22%-/6%4(%#/6%2!.$ 452.4(%&,/7!$*534-%.43#2%73(/7.). #,/#+7)3% 452. ),,5342!4)/.
<<
$%'2%%3 (%.2%).34!,,0,!34)# #/6%2452./.#)2#5)4"2%!+%2!.$#(%#+ 7!4%24%-0%2!452% ()302/#%$52% 3(/5,$"%2%0%!4%$5.4),4(%$%3)2%$ 4%-0%2!452%)3!#()%6%$.#!3%4(% 7!4%24%-0%2!452%)34//()'(452.4(% &,/7!$*534-%.43#2%7#/5.4%2#,/#+7)3% ).4(%3!-%-!..%25.4),4(%$%3)2%$ 4%-0%2!452%)3!#()%6%$ (%!22/73). ),,5342!4)/. 2%&%24/4(%7!4%2 4%-0%2!452% ./2$%24//"4!).4%-0%2!452%#/.42/,!4 !3).',%30/54-)8%2490%&!5#%42%342)#4 #/,$7!4%2&,/74/&!5#%4"90!24)!,,9 #,/3).'4(%#/,$7!4%23(54/&&6!,6%5.$%2 4(%3).+5.4),#/,$7!4%2!.$(/47!4%2 &,/72!4%3!2%!002/8)-!4%,94(%3!-%
!! 4!.+,%33(%!4%23!2% $%3)'.%$&/2!6%29,/.'3%26)#%,)&%#45!, ,)&%%80%#4!.#97),,6!297)4(7!4%215!,)49 !.$53% (%5.)4)43%,&$/%3./42%15)2%!.9 2%'5,!2-!).4%.!.#%/7%6%24/%.352% #/.3)34%.47!4%2&,/7)4)32%#/--%.$%$4/ 0%2)/$)#!,,92%-/6%3#!,%!.$$)244(!4-!9 "5),$50!44(%!%2!4/2/&4(%&!5#%4/2).4(% 3(/7%2(%!$,3/4(%(!3!"5),4). &),4%23#2%%.4(!43(/5,$"%#,%!.%$&2/4)-%4/4)-%./2$%24/$/4()3452./&& 4(%#/,$7!4%23500,9!44(%)3/,!4).'6!,6% 7)34#/,$ !.$2%-/6%4(%'2/5.$7)2% 7!4%23500,945"%#/5.4%2#,/#+7)3%"9 ; !.$05,,4/7!2$3"/44/-/&5.)4,%!. 3#2%%.!.$0544(%3#2%%.4(%#/,$7!4%2 3500,945"%!.$4(%'2/5.$7)2%"!#+).4/ 4(%)2/2)').!,0/3)4)/.,%!3%"%352%4(!4 4(%'2/5.$7)2%)32%).34!,,%$!.$4(!4 '2/5.$3#2%7)33%#52%,94)'(4%.%$!&4%24()3 02/#%$52% ! !!! ! ! !& ! #& !& "! !! " !
$!
,%7)
#308%+)
$%88%+)
/$
#
14)6)
-26)59-6)('-6'9-8&6)%/)67->)
)'311)2()(;-6)7->) $
-2;%8)6*03; 01-2 83%'8-:%8)92-8 6)7796)0377-292-8 !&%6
31-2%0;%8)6:3091)
0
$36/-2+46)7796)1%<
! &%6
")78)(8346)7796)
! &%6
$)-+,8
0&7/+
$%8)6'322)'8-327
"
. ) (! $&')%%!,+ ( $!+(& . # !''+(& (&'&$#' &#$#$#( #)$)'!$ . $#)($&'' $)!' -($" #( #*$!( &$%$ !''( #)#&!$
!
3,38;%8)6&98%9(-&0)'0-'/'%2&),)%6( ;,)2;%8)6-78962)(32
? '-6'9-8&6)%/)63** ? 7%*)8=8,)61%0'9839886-44)(
? '-6'9-8&6)%/)632 ? 6)7)88,)61%0'98398
3,38;%8)6%2(23%9(-&0)'0-'/'%2&) ,)%6(;,)2;%8)6-78962)(32
? ;%8)6*03;83303;83%'8-:%8)*03;7;-8',
? ? ? ?
$%8)6238;%61)239+,
? ;%8)6*03;833,-+, ? :308%+)83303;
? 6)(9');%8)6*03;'037)*03;%(.9781)28 7'6); ? 79440='366)'8:308%+)8392-8
'0)%2*%9')8%)6%836 34)27,983**:%0:)'3140)8)0= 34)2*03;%(.9781)287'6); '0)%2*-08)67'6))2%892-8
,$)&#$(!($&'$!*%&$!"%!'$#(()'($!! &( $&&"$* # ( )# ( &$"( +!! ' %%,($%&$* ( # !'' '(##"$'( #'(#'+#&'$!*( %&$!"$*&( % $#
$%&%&(
03;7;-8',
",)61378%8
!;-8',
397-2+&%'/
091&-2+'322)'8-32
397-2+*6328
!%*)8=8,)61%0'98398
)%8-2+7=78)1
$!
$-6-2+&03'/
344)689&)
3(90)',%77-7
$-6)786%-26)0-)*'0%14
??
413-247-3380
413-247-3380
413-247-3369.
) !! ! ! # !# ! )" # ! ) " ! " ! " ! " " ! " " ! "! -23!++%1+%!422)/1=204%/.22)"+% $4/.)-3$%3)1!'%$E%!4#(!4$%/!1 %6%,/+%$)1%#3%,%-3%-$%22.42$%+E<5)%1 .4*423%9#?3<$%+!#!")-%$%$.4#(% -23!++%1+%$!-24-%8.-%-.%6/.2<%!4'%+-#!2$%1)204%$%'%+ %-+%5%1+E!//!1%)+!5!-3+E!//!1)3).-$%2 3%,/<1!341%2-<'!3)5%2 !)22%14-,)-),4,$% E$E%2/!#%+)"1% 2413.42+%2#?3<2/.41+!,!)-3%-!-#% -+%5%1+%#!#(%%-/+!23)04%
)6%12.+)$%,%-3+E!//!1%)+%-&!)2!-3 #.4+)22%1+%231.42$%,.-3!'%241+%2 $%465)2/1
.43+%31!5!)+$%/+.,"%1)%$.)3131%)-23!++<%2)+!/1%22).-$E!+),%-3!3).$E%!4&1.)$%$
"!1 2241%85.4204%+!#.-$4)3% $E!+),%-3!3).-$E%!4&1.)$%!<3</41'<% /.41%-+%5%13.43$31%)2.+</.41$%2./<1!3).-2 $%,!)-3%-!-#%
%1!##.1$%,%-3$E%!4&1.)$%%-31<%%23 2)34<$4#?3<$1.)3$%+E!//!1%)++% 1!##.1$%,%-3$E%!4#(!4$%2.13)%%23 2)34<$4#?3<'!4#(%$%+E!//!1%)+ !!! "" $ # " " !"%"$"# $!" "!" ! %2#(!4&&%%!42!-2!##4,4+!3%413%+2 04%+%-E.-3/!2"%2.)-$E>31% <04)/<2$E4-%5!--%$%$<#(!1'%$% 3%,/<1!341%%3$%/1%22).- ) +E)-2/%#3%41+.#!+-E!'1<%/!2+E)-23!++!3).2!-2#%33%5!--%+!5!--%$%51!>31% )-23!++<%$4#?3<$%+!2.13)%$E%!4#(!4$% $%+E!//!1%)+ )5.42&!)3%24-"1!-#(%,%-394-347!4 $E%!4$EJEE2.4$%84-!$!/3!3%41&%,%++% #.-)04%$%JEE !5%#$4#4)51%!46 %631<,)3<2$%2#.-$4)3%2$E%!4&1.)$%%3 $E%!4#(!4$% )5.42&!)3%24"1!-#(%,%-394-347!4$E%!4$% E 43)+)2%84-347!4&%,%++%$E E&)+%3<!5%# 4-!$!/3!3%41$%1<$4#3).-$% E%2 1!##.1$2&+%6)"+%231%22<2#.-5)%-$1.-3 <'!+%,%-3.--%#3%8+%2#.-$4)3%2$E%!4 &1.)$%%3$E%!4#(!4$%9+E!//!1%)+
.1204%3.43+%31!5!)+$%/+.,"%1)%%23 3%1,)-<#(%1#(%1+%2&4)3%2%3/1%-$1%4-% !#3).-#.11%#3)5%!5!-3$E!++%1/+42+.)-
!!! #! ! "! ! " ) !! ! " ) " " )! " !" " !" ! ! ( !( " #! ! "! " )! "! ! "! ! !! #!! ! #! ) ! " ! " " ! )$! "! !! " )" (! " !" ! ( .43%2+%2./<1!3).-2<+%#31)04%2$.)5%-3 131%1%+)<94-#)1#4)3$% "1!-#(%,%-3$<$)<#.11%#3%,%-3,)29 +!3%11%%3$E4-%3%-2).-!$<04!3%!-2 +%2)-23!++!3).-2!7!-3/+42)%412 #(!04%4-)3<!"%2.)-$E4-#)1#4)3 )-$31%!+),%-3<931!5%12+% *.)-3$%#!.43#(.4#2)34<%-31%+%2 "1!-#(%,%-32$%+E%!4#(!4$%%3$%+E%!4 -24)3%&!)1%/!22%1+%#:"+%9 &1.)$% 31!5%12+%#.++)%1$%2%11!'%%31%22%11%1+% #.++)%1241+%#:"+%%2%631<,)3<2 $<-4$<%2$%2#:"+%2$.)5%-3>31%)-2<1<%2 $!-2+%2&%-3%2241+%"+.#3%1,)-!+,!104< %3/.41+% 2%4+%,%-3.4 %3/.413.43%2+%2!431%25%12).-2% #.-$4#3%41$%3%11%$.)3>31%)-2<1<$!-2 +!&%-3%)$%-3)&)<%/!1+%27,".+%$%+! 3%11% <)-23!++%1+%#!#(%%-/+!23)04% !!! # ) ! " ! ") ! "!! !
!!! "# !)"" " " "! #! " !)" ! !"! " ! "!) ! " ! )" ! ") !! !#! " !" ! ! %331%+%$)2*.-#3%41%-/.2)3).-$% D,!1#(%D/.41!,%-%1+E<+%#31)#)3<9 +E!//!1%)+
C C
451)1+%1.")-%3$E%!4#(!4$%94-$%'1< 3%+04%+E<#.4+%,%-3$E%!42.)3D37/)04%D #E%239$)1%!5!-304%+E<#.4+%,%-3$E%!4 2.)3+%,>,%04%#%+4)04E.-1%-#.-31%%43)+)2!3).--.1,!+% 33%-$1%5)-'32%#.-$%2*4204E9#%04%+! 3%,/<1!341%2.)323!")+)2<%-24)3% 5<1)&)%1+!3%,/<1!341%$%+E%!4 )+! 3%,/<1!341%%2331./"!22%+%$<")3$E%!4 $.)3>31%1<$4)3.41#%&!)1%&%1,%1+% $)2*.-#3%41$%+E!//!1%)+%-+%5%1+%#!#(% %33.41-%1+!5)2$%1<'+!'%$%$<")3 ,.-31<%$!-2+E)++4231!3).- $E4-J 3.419 $%'1<2$!-2+%2%-2(.1!)1% -24)3%1<)-23!++%1+%#!#(%%-/+!23)04% 1%,%331%+%$)2*.-#3%41%-/.2)3).D,!1#(%D%35<1)&)%1+!3%,/<1!341%$% +E%!4%33%/1.#<$41%$.)3>31%1,%,!-)=1%+!5)2$%1<'+!'%$%$<")3 $!-2+%2%-2!-3)(.1!)1%*4204E9#%04%+! 3%,/<1!341%$<2)1<%2.)3!33%)-3%%2 2%1<&=1%-39 &+=#(%2$!-2+E)++4231!3).- +!3%,/<1!341%$%+E%!4 &)-$E."3%-)1+%#.-31?+%$%+! 3%,/<1!341%2414-1.")-%34-)04%$% 37/%,)3)'%41+),)3%1+%$<")3$E%!4&1.)$% !41.")-%3%-&%1,!-3/!13)%++%,%-3+! 5!--%$%&%1,%341%$E%!4&1.)$%2.42 +E<5)%1*4204E9#%04%+%2$<")32$E%!4 &1.)$%%3$E%!4#(!4$%2.)%-3 !//1.6),!3)5%,%-3+%2,>,%2
%2#(!4&&%%!4&' !! 2.-3#.-;42/.414-%31=2+.-'4%$41<%$% 5)%!$41<%$%5)%1<%++%%2#.,/3<%5! 5!1)%1!5%#+!04!+)3<%3+E43)+)2!3).-$%+E%!4 E!//!1%)++4),>,%-%-<#%22)3%/!2$% ,!)-3%-!-#%1<'4+)=1%%/%-$!-3/.41 !2241%14-<#.4+%,%-3$E%!4(.,.'=-%)+ %231%#.,,!-$<$E%-+%5%1/<1).$)04%,%-3 +%2$31%-%33.7< $%3%,/2%-3%,/2.41#%&!)1%&%1,%1 +E!+),%-3!3).-$E%!4&1.)$%9+!5!--%$E)2.+! 3).-%3%-+%5%1+%#.-$4#3%41$%,)2%9+! .41-%1+%34"%$E!+),%-3!3).3%11% $E%!4&1.)$%$!-2+%2%-2!-3)(.1!)1%9 A%3 3)1%15%12+%&.-$$%+E!//!1%)+%33.7%1+% &)+31%%31%,%331%$!-2+%41/.2)3).-$E.1)')-% +%&)+31%+%34"%$E!+),%-3!3).-$E%!4&1.)$%%3 +%#.-$4#3%41$%,)2%9+!3%11% E!2241%1 04%+%#.-$4#3%41$%,)2%9+!3%11%%23 1<)-23!++<%304%+!5)2$%,)2%9+!3%11%%23 ")%-2%11<%!/1=2#%33%/1.#<$41% !! !!"" !!"! ! !" "# ! ! !! " ""!
"& !" #!" #!
,%7)
"308%+)
"
9-77%2')
/#
28)27-8@
!%-00)1-2-1%0)2@')77%-6) (9(-7.32'8)96
!%-00)()7*-07()'9-:6) # '390)1)28(D)%91-2-191 4396%'8-:)60D%44%6)-0 01-2
)68)()46)77-32(%27 0D%44%6)-0 &%6 "3091)(D)%9231-2%0
0
6)77-32()86%:%-01%;-1%0)
&%6
!)78@)>0%46)77-32
&%6
3-(7 6%2',)1)287(D)%9
0-&6)7/+
!
4 %$, $$*&%+("5"!# $**!%$ $ + (%! 4 ) + +)$)+#+"* +()%$*%$)! /(/)%## ( $%$%$*!$+ 4 )%$ +* +() %!, $*1*( "!(/)&%+(#!$* $!(+$ +* * $)!%$ #%!$) )%+) (
& $ "(
#!! !!
#"
%7(D)%9',%9()1%-732)28)2(92'0-59)8-7 59%2(0D)%9)7839:)68)
C (-7.32'8)96*)61@ C 0)(-7.32'8)96()7@'96-8@7D)78(@'0)2',@
C 1)886)0)(-7.32'8)96)21%6',) C 6@%61)60)(-7.32'8)96
%7(D)%9',%9())8322D)28)2(4%7() '0-59)8-759%2(0D)%9)7839:)68)
C 0D@'390)1)28(D)%9)788634&%74396%'8-:)6 0)'31198%8)96()(@&-8
C C C C
D)%92D)784%7%77)=',%9()
C @'390)1)28(D)%98634,%98 C 8)27-328634&%77)
C 6@(9-6)0D@'390)1)28(D)%9*)61)60%:-7() 6@+0%+)()0D@'390)1)28 C *3962-60%8)27-32'366)'8)>0D%44%6)-0
2)883<)60D@:)28(963&-2)8 39:6-6'3140A8)1)280%:%22)()*)61)896) 39:6-60%:-7()6@+0%+)()(@&-8 2)883<)60)*-086)7960D%44%6)-0
!,%+)$5((!, -&).(/)%+ ( +$&(%"0# %$** ($%+) $&& "$*" $+#/(% (*+!* ,$* 5 $" , ("5&&( !" +#+( )* +( +) ,%+) %+($!()%$))!)*$ * $!'+ $)"&"+&(* ))!")5 !* 5+$&(%"0# '+ $%+)&%+,%$) (/)%+ ( &(*/"/& %$
'! 2 &!0 ( $ % 0"
31198%8)96()(@&-8
!,)61378%8
31198%8)96
%68)6%66-A6)
6%2',)1)28()4031&)6-)
%68)6%:%28
<78A1)()',%9**%+)
-7.32'8)968,)61-59)()7@'96-8@ 03'()'?&0%+)
!9&)()'9-:6)
,?77-7(913(90)
300-)6()7)66%+)
C C
%!
% 0"
413-247-3380 .
% #$ "# #2 &"$ # '2 #% "$ #$ % % "# #$ "1 # "% #" +$" ,12 *#* 3,'" "*-+91!#0! .-1' *#"#**3% 0"#+ 7-031-"# %3 ! *'#,2# 0-4##03,+;,'+-"#!',!-.3*% " 1 ! " * "-!-,$',#1"#1#04'!'-
#+-4#0!3 '#02 .*912'! ,12 *#* 3,'" "#,* . 0#"$'( ,"*-12-0,'**-1.0-4'12-1#,! " .#0230 "# ,!* (#
-"-20 (-"#.*-+#0; "# #!3+.*'0 !-,*-1!="'%-1"#.*-+#0; !'-, *7-! * , 49*43* 0#"3!2-0 "#.0#1'=,"# #1#0 ',12 * " 1'* *;,# "#13.*'"-"# %3 #6#"#3, .0#1'=,"#
1#%>0#1#"#"#( 0!-00#0#* %3 .-0* *;,# "#13.*'"- ,2#1"#!3 */3'#0 !-,#6'=,. 0 #*'+', 0!3 */3'#0"#.=1'2-13!'-#,* +;1+ ,12 * 049*43* "#1#04'!'-#,*;,# "# 13.*'"-"# %3 12-.#0+'2# '1* 0* 3,'" ". 0 .0-.=1'2-1"# + ,2#,'+'#,2- -,#6'=,"# %3 "#13.*'"-#,20 " #1 ** "-"#0#!&-"#* 3,'" " !-,#6'=, "# %3 ! *'#,2#1 *'" "# #1#0 ** "'8/3'#0"-"#* 3,'" " $ "'#& # # %"# # # " %%#", # $ "
*! *#,2 "-0"# %3 ,-0#/3'#0# 3, 49*43* "# *'4'-.-0.0#1'=,7 2#+.#0 030 '#*',1.#!2-0* 0#/3'#0#1#"# #',12 * 0* "#1.3:1"#* 1 *'" "# %3 ! *'#,2#"#* 3,'" " -,#!2 03,'-,#1"#H+#"' .3*% " 1310#1.#!2'4 1*;,# 1"# %3 $0; ! *'#,2#0-4##00#"3!2-0#1!3 ,"-#12-1 1# ,,#!#1 0'-11',#*!="'%-"#.*-+#0; !'-, *7--! * 3 ,"-$', *'!##*20 (-"#.*-+#0; 4#0'$'/3#1'& 7%-2#-17!-00'( #12-1 ,2#1 "#.0-!#"#0
" $# )" #$ $" #%"#!% $""% $ " $" $ " $" #$ "&$" # #" $" $$ #$ $"( " $"# $# " $""% $ "$" $ " "%$ #" !% % $""% $ " '2 $""0" % % $ $""% $"/% # "!%" " $" ( -"-20 (-#*:!20'!-"# #!3+.*'0!-, * 1"'1.-!'!'-,#1"#*-*#%'-"##0'2-1 *#!20'!'12 17="'%-1 !'-, *#17-! *#1 3,'" ""# #2#,#013!'0!3'2',"#.#,"'#,2#32'*'8 ,"-20#1 * + 0#1 "#!- 0#"#2 + <- .0-.' "-7 .0-2#%'"-.-03,',2#003.2-0 2#0+-+ %,:2'!- 0# )#0!-00#!2 +#,2# 1#*#!!'-, "- 0 ',12 * 04 0' 13,'" "#1 1#0#/3'#0#3,!'0!3'2',"#.#,"'#,2#. 0 ! " 3,
! *#0' "# ##,20 0 * 3,'" " 20 4:1"#*1#**-"#%-+ *-! *'8 "-#,* . 02#',$#0'-0"#* +;1+ #,20#* 1 !-,#6'=,#1"# %3 $0; 7! *'#,2# *'+#,2#*-1! *#1 20 4:1"#* 0 8 "#0 *-! *'8 " "#,20-"#* 3,'" " 7 (312##12 $'0+#+#,2#!-,20 *-1! *#1 -1! *#14'4-1"# #,1#0!-,#!2 "-1#, *-12#0+', *#17. 0 *-1+-"#*-1 * 7#,2-"-1*-1 "#+91+-"#*-1*-1! *#14'4-1"# #,1#0 !-,#!2 " 1#,*-12#0+', *#17 4-0 4#0"' %0 + 17 #',12 * 0!3 '#02 .*912'! *! *#"#!-,#6'=, 2'#00 C%0-3,"A "# #1#0!-,#!2 "- *2#0+', *+ 0! "!-,#*1'+ -*-"#2'#00 &"$ % !%" $" "$ $" $" $"" %"#% $" % #" $""& # ( %# # " %"$
@ @
&"$ " & % $ "&" # %$ ##$!% % %# $ % ($ "(# $%" &" "$%" #$ % #" #$ $# " 0""/ "%$ ,!#,"#0#*C 0# )#0A"#*!'0!3'2-. 0 .0-4##0!-00'#,2# * 3,'" " 0'0* ** 4#"# %3 ! *'#,2# 3,.3,2-2;.'!-1# & 12 /3##*$*3(-"# %3 1# '%3 * * "#31-,-0+ *1.#0# 1#%3,"-1& 12 /3#* 2#+.#0 230 1##12 '*'8# 0- 02#+.#0 230 "#* %3 1'* 2#+.#0 230 #1+37 ( #*$*3(-"# %3 "# #1#00#"3!'"- 0 0#"3!'0#*$*3( . %3##*C 0# )#0A"#!'0!3'2- 0#+3#4 !- #0230 .*912'! 7"#*#+#"' 43#*2 %0 "-1#,"'0#!!'=, + ,#!'** 1"#*0#*-(C!*-!)5'1#A * 2-0,'**-"# (312#"#$*3(-4#0$'%
#',12 *#!- #0230 .*912'! #,!'#," #* C 0# )#0A74#0'$'/3#* 2#+.#0 230 "#* %3 ,3#4 +#,2#12#.0-!#"'+'#,2"# #0#.#2'01#& 12 /3#1#- 2#,% * 2#+.#0 230 "# %3 "#1# " -0*!-,20 0'-1'* 2#+.#0 230 "# %3 #1 +37 *2 (312##*2-0,'**-"#$*3(-#, !-,20 "#* 1+ ,#!'** 1"#*0#*-( !-3,2#0!*-!)5'1#"#* +'1+ + ,#0 & 12 - 2#,#0* 2#+.#0 230 "#1# " 0 - 2#,#0!-,20-*"#2#+.#0 230 !-, 3, ** 4#2'.-+#8!* "-0 0#120',( #*$*3("# %3 $0; * +#8!* "-0 !#00 ,". 0!' *+#,2#* ** 4#"#. 1-"#"'!& +#8!* "-0 & 12 2 ,2-#*$*3(-"# %3 $0; 7! *'#,2#1# , .0-6'+ " +#,2#'%3 *#1
-1! *#,2 "-0#1"# %3 2'# #**20-, #12 ,"'1#< "-1. 0 3, * 0% 7"30 "#0 4'" "#1#04'!'- 4'" 32'*"#*#/3'."#.#,"#"#* ! *'" ""# %3 7"#*31- 3,'" ""#.-01',-0#/3'#0#"#,',%>,2'."#+ ,2#,'+'#,2-',#+ 0%-. 0 1#%30 0#*$*3(-"# %3 1#0#!-+'#," /3# 1#0#+3#4 ,*-1"#.=1'2-1/3#.3#" , !3+3* 01##,#*$'*20-C #0 2-0A"#* * 4 + ,-1-#,* 1"3!& 1 # % $ !% & "# $" ##"& # % " $"#$ "$ "& " $ $" "" %#$ #
-
)
(:,
&63;(1,
&
!6;,5*0(
2'
!#
$(4(D6 C5046",8<,90+6+,3 5;,99<7;69<;69(,2,9
()3,
'6)9,
05-3<16 ",8 (0+(,579,:0E5
! 3405 !# )(9
&63<4,5+,(.<(
3
!9,:0E54A>04(
!# )(9
!9,:0E5+,79<,)(
!# )(9
!,:6
3):2.
65,>*065+,;<),9C(
!$
(3C5,(+,(.<(+,,5;9(+(:<730+68<,:,*65,*;((36:*(3,5;(+69,: :636+,),:,93(3C5,(+,I(.<(-9C(I+,3:0:;,4(+,7364,9C(
- *$'%#
%&! " (&
%"( !+$
6/(?(.<(*(30,5;,7,96:,,:*<*/(,3 J*30*2H(3()909(.<(*(30,5;,
G :,*(?E,3)9,(2,9 G 796;,**0E5;,94(3(*;0=(+(
G <:(9)9,(2,9(+,*<(+6 G 6790409796;,*;69;,94(3)6;E5
G
G 30470(9J(,9(;69:H G ()909=(3=<3((34A>046 G ()909;6950336+,(1<:;,+,-3<16
6/(?(.<(*(30,5;,?56:,6?,,3J*30*2H
.<(56*(30,5;(:<-0*0,5;,
6/(?-3<16+,(.<(:<-0*0,5;,7(9((*;0=(9 <50+(+
G +,4(:0(+6-3<16+,(.<( G =63;(1,4
G +0:405<09-3<16+,(.<(*,99(9;6950336+, (1<:;, G :<4050:;9(9=63;(1,*699,*;6
6;( 4769;(5;, (#;0,),33;965 5*,:;A(:<:69+,5,:7(9((?<+(9,59,:63=,9*<(38<0,9796)3,4(+,05:;(3(*0E56:,9=0*06+,:<:796+<*;6: (4(?69C(+,36:796)3,4(:+,05:;(3(*0E5?67,9(*0E5+,36:*(3,5;(+69,: 7<,+,59,:63=,9:,-A*034,5;,769;,3B-656*65:<3;(5+6(:< +0:;90)<0+6936*(3 <,:;96,7(9;(4,5;6$B*50*67<,+,:,9*65;(*;(+6,536:%%(3 ?7(9(33(4(+(:+,:+,,3,>;,9069-(=694(9*(9,3
3/69(906,:+, ( <5,:(&0,95,: 69(+,3:;,699,6,3,*;9E50*6(305-6:;0,),3,3;965<:(*64
#0:;,4(+,(3,5;(40,5;6
5;,99<7;69+,3<16
$,946:;(;6
5;,99<7;69
(1(>;,90697(9;,;9(:,9(
65,>0E5,:+,$<),9C(
(1(>;,90697(9;,+,3(5;,9( 5;,99<7;69+,#,.<90+(+ ;,47,9(;<9(
368<,+,3(4)9(+6
$<)6+,6)9,
94(@E5 5;,9069
)9(@(+,9(7(9(()3,: 3B*;90*6:
G
G
17 West Street West Hatfield, MA 01088 PHONE: 800-582-8423 or 413-247-3380 FAX: 413-247-3369 E-Mail [email protected] www.stiebel-eltron-usa.com
17 West Street West Hatfield, MA 01088 PHONE: 800-582-8423 or 413-247-3380 FAX: 413-247-3369 E-Mail [email protected] www.stiebel-eltron-usa.com
17 West Street West Hatfield, MA 01088 PHONE: 800-582-8423 or 413-247-3380 FAX: 413-247-3369 E-Mail [email protected] www.stiebel-eltron-usa.com
17 West Street West Hatfield, MA 01088 PHONE: 800-582-8423 or 413-247-3380 FAX: 413-247-3369 E-Mail [email protected] www.stiebel-eltron-usa.com
Related Documents
Water Heater
May 2020 17
Water Heater
June 2020 11
Zing Water Heater
November 2019 16
Tank Less Water Heater
May 2020 7
Water Heater Rebate Form
May 2020 13