Volume-i Main Urdpfi Guidelines 2014a.pdf



”„ƒƒ†‡‰‹‘ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ• ‘”—Žƒ–‹‘Ƭ ’Ž‡‡–ƒ–‹‘ȋ Ȍ —‹†‡Ž‹‡•ǡʹͲͳͶ



‘Ž—‡ 

—‡ǡʹͲͳͶ

‹‹•–”›‘ˆ”„ƒ‡˜‡Ž‘’‡– ‹”ƒŠƒ™ƒǡ‡™‡ŽŠ‹ Š––’ǣȀȀ‘—†Ǥ‰‘˜Ǥ‹

 –”‘†—…–‹‘  Žƒ‹‰ ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• ƒ ‡˜‹•‹‘‹‰ ’”‘…‡•• ™Š‹…Š ”‡“—‹”‡• ƒ •‘—† ƒ••‡••‡– ‘ˆ –Š‡ ‰”‘—† ”‡ƒŽ‹–‹‡• ƒ† ’”‘˜‹†‹‰ ‘’–‹‘• ˆ‘” •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ™‹–Š‹ –Š‡ „‘—†• ‘ˆ –Š‡ †‡‘‰”ƒ’Š‹…ǡ ’Š›•‹…ƒŽǡ •‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…ǡ Œ—”‹•†‹…–‹‘ƒŽ ƒ† ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ƒ•’‡…–•Ǥ – ‹• ƒ …‘–‹—‘—• ’”‘…‡•• ƒ† —•– ‹…‘”’‘”ƒ–‡ ƒ ”‡‰—Žƒ” ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‘ˆ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ’Žƒ• Šƒ˜‡ „‡‡ …”‹–‹…‹•‡†–‘„‡”‹‰‹†ƒ†•–ƒ–‹…Šƒ˜‹‰Ž‹––Ž‡”‡‰ƒ”†–‘‹˜‡•–‡–’Žƒ‹‰‡ˆˆ‘”–• ƒ†–ƒ‹‰˜‡”›Ž‘‰–‹‡‹–Š‡’”‘…‡••‘ˆˆ‘”—Žƒ–‹‘ƒ†ƒ’’”‘˜ƒŽǤ —”‹‰ ͳͻͻͷǡ ƒ ƒ–‹‘ƒŽ ‘”•Š‘’ ‘ ƒ•–‡” Žƒ ’’”‘ƒ…Šǣ –• ˆˆ‹…ƒ…‹‡• ƒ† Ž–‡”ƒ–‹˜‡•™ƒ•Š‡Ž†ǡ™Š‹…Š‡šƒ‹‡†–Š‡‡–‹”‡’”‘…‡••‘ˆ—”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ‹‰ ƒ† ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ƒ† ƒ• ƒ ”‡…‘‡†ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‹• ‘”•Š‘’ǡ –Š‡ ˆ‹”•– ƒ–‹‘ƒŽ Ž‡˜‡Ž ’Žƒ‹‰ ‰—‹†‡Ž‹‡• Ǯ”„ƒ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ• ‘”—Žƒ–‹‘ ƒ† ’Ž‡‡–ƒ–‹‘ǯ ȋ Ȍ ™‡”‡ ˆ”ƒ‡† ‹ ͳͻͻ͸ „› •–‹–—–‡ ‘ˆ ‘™ Žƒ‡”•ǡ †‹ƒǤ   —‹†‡Ž‹‡•ǡ ͳͻͻ͸ ’”‘˜‹†‡† ƒ ˆ”ƒ‡™‘” ˆ‘” ’Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ƒ† ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘’”‘…‡••Ǥ‹…‡ͳͻͻ͸ǡƒ›†‡˜‡Ž‘’‡–•Šƒ˜‡–ƒ‡’Žƒ…‡‹–Š‡ ˆ‹‡Ž†‘ˆ—”„ƒ’Žƒ‹‰ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹˜‹‡™‘ˆ‡‡”‰‹‰‡‡†•ƒ†”‡“—‹”‡‡–• ‘ˆ—”„ƒ•‡––Ž‡‡–•†—‡–‘”ƒ’‹†’‘’—Žƒ–‹‘ ‰”‘™–Šǡ‰Ž‘„ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆ‡…‘‘› ƒ† ’Š‡‘‡‘ ‰”‘™–Š ‹ –Š‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ† …‘—‹…ƒ–‹‘ –‡…Š‘Ž‘‰‹‡•Ǥ Š‡ –‘™• ƒ† …‹–‹‡• Šƒ˜‡ „‡…‘‡ ‘”‡ †›ƒ‹… ‹ ƒ–—”‡ ƒ† ƒ”‡ •—„Œ‡…– –‘ —’”‡…‡†‡–‡† …Šƒ‰‡• ‹ –‡”• ‘ˆ ”‡“—‹”‡‡–• ‘ˆ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† ‘–Š‡” „ƒ•‹… •‡”˜‹…‡•Ȁ ƒ‡‹–‹‡•Ǥ ‡•‹†‡•ǡ ‡™ ‡‡”‰‹‰ ƒ•’‡…–• Ž‹‡ ”‡‰‹‘ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ‹…Ž—•‹˜‡ ’Žƒ‹‰ǡ •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ Šƒ„‹–ƒ–ǡ Žƒ† —•‡ ƒ† –”ƒ•’‘”– ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ƒ– ’Žƒ‹‰ •–ƒ‰‡ǡ ‡”˜‹…‡ ‡˜‡Ž ‡…Šƒ”•ǡ †‹•ƒ•–‡” ƒƒ‰‡‡– …‘…‡’–•ǡƒ†‰‘˜‡”ƒ…‡”‡ˆ‘”•Šƒ˜‡‰‹˜‡ƒ‡™†‹‡•‹‘–‘–Š‡’Žƒ‹‰ ’”‘…‡••Ǥ ‘ ƒ††”‡•• –Š‡•‡ ‡‡”‰‹‰ ƒ•’‡…–•ǡ ‹– ™ƒ• ˆ‡Ž– –Šƒ– –Š‡ ”‡˜‹•‹‘ ‘ˆ –Š‡  

—‹†‡Ž‹‡• •Š‘—Ž† „‡ –ƒ‡ —’Ǥ Š‡ Ǯ”„ƒ ƒ† ‡‰‹‘ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ• ‘”—Žƒ–‹‘ ƒ† ’Ž‡‡–ƒ–‹‘ —‹†‡Ž‹‡• ȋ Ȍǯ ™‡”‡ …‘…‡’–—ƒŽ‹œ‡† ƒ• –Š‡ ‘—–…‘‡ ‘ˆ ™‹†‡•’”‡ƒ† …‘•—Ž–ƒ–‹‘• ™‹–Š –Š‡ ’Žƒ‹‰ ’‡‡”• ‹ –Š‡ ˜ƒ”‹‘—• ‹‹•–”‹‡•ǡ š’‡”–•ǡ ”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ ƒ† …ƒ†‡‹… •–‹–—–‹‘• ƒ† ‘–Š‡” •–ƒ‡Š‘Ž†‡”•Ǥ Š‡   —‹†‡Ž‹‡• Šƒ˜‡ „‡‡ ˆ”ƒ‡† –‘ ‹…‘”’‘”ƒ–‡ –Š‡ ’”‘˜‹•‹‘•‘ˆ–Š‡Ž‡‰ƒŽƒ†’‘Ž‹…›‰—‹†‡Ž‹‡•‘ˆ–Š‡Ž‹‡‹‹•–”‹‡•ǡ„‡•–’”ƒ…–‹…‡• ‘ˆ –Š‡ –ƒ–‡• ƒ† –Š‡ ’Žƒ‹‰ •›•–‡• ‹ ˜‘‰—‡Ǥ  ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‘”› …‘•—Ž–ƒ–‹˜‡ ƒ’’”‘ƒ…Š Šƒ• „‡‡ ˆ‘ŽŽ‘™‡† ‹ ‘”†‡” –‘ ”‡˜‹•‡ –Š‡ ‰—‹†‡Ž‹‡• –‘ Š‘Ž‹•–‹…ƒŽŽ› —†‡”•–ƒ†ƒ†’”‘ƒ…–‹˜‡Ž›‹˜‘Ž˜‡–Š‡ ‘˜‡”‡–‘ˆ †‹ƒ‹‹•–”‹‡•Ȁ‰‡…‹‡• ƒ†–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–•ˆ‘”‰—‹†‹‰”„ƒ‹œƒ–‹‘Ǥ Ž‹‡™‹–Š–Š‡ƒ’’”‘ƒ…Šǡ–Š‡‡›ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ƒ…–‹‘•™‡”‡—†‡”–ƒ‡ǣ


ƒ–‹‘ƒŽ ‘•—Ž–ƒ–‹‘ Ȃ Š‡ …‘•—Ž–ƒ–‹˜‡ ™‘”•Š‘’ Š‡Ž† ‹ ‡™ ‡ŽŠ‹ –‘ †‡Ž‹„‡”ƒ–‡ ‘ –Š‡   —‹†‡Ž‹‡• ȋͳ•– ”ƒˆ–Ȍ –‘ Š‘Ž‹•–‹…ƒŽŽ› …‘•—Ž– ™‹–Š ƒ–‹‘ƒŽƒ†–ƒ–‡Ž‡˜‡Ž•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•Ǥ
‡‰‹‘ƒŽ‘”•Š‘’•Ȃ‹š ”‡‰‹‘ƒŽ ™‘”•Š‘’• ƒ…”‘•• …‘—–”› …‘˜‡”‹‰ ƒŽŽ –Š‡ –ƒ–‡•Ǥ Š‡ ’Žƒ‹‰ ƒ•’‡…–• ˜ƒ”›‹‰ ƒ…”‘•• –ƒ–‡• ƒ† ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ ’Žƒ‹‰‹ˆ—–—”‡™‡”‡†‹•…—••‡†Ǥ
‡…Š‹…ƒŽ‘”‡ ”‘—’ȋ ȌȂ   ™ƒ• ˆ‘”‡† „› ‘ ƒ† ‹–‡”ƒ…–‹‘• ™‡”‡ Š‡Ž† ’‡”‹‘†‹…ƒŽŽ› ™‹–Š –Š‡   ‡„‡”• ˆ‘”ƒŽŽ› ƒ† ‹ˆ‘”ƒŽŽ› ˆ‘” ‰‡––‹‰‹’—–•Ǥ
‘‘‰Ž‡‹•…—••‹‘ ”‘—’ȂŠ‹•’‘”–ƒŽ•‡–—’„›–Š‡ƒŽŽ‘™‡†‹–‡”ˆƒ…‡ ‘ˆ˜ƒ”‹‘—•’Žƒ‡”•ƒ†’”ƒ…–‹–‹‘‡”•Ǥ
‘–ŠŽ› ‡˜‹‡™ ‡‡–‹‰• ™‹–Š •–ƒ‡Š‘Ž†‡”•Ǧ ‘–ŠŽ› ”‡˜‹‡™ ‡‡–‹‰• ™‡”‡Š‡Ž†™‹–Š‘ƒ†•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•ˆ‘”†‹•…—••‹‰’”‘‰”‡••‘ˆ™‘”ƒ† ”‡…‡‹˜‹‰–Š‡‹””‡•’‡…–‹˜‡…‘‡–•Ǥ
‡› ‘•—Ž–ƒ–‹‘•Ǧ –‡”ƒ…–‹‘ ™‹–Š ‘”‡ –Šƒ ͷͲ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•ǡ ƒ‰‡…‹‡•ǡ ‹•–‹–—–‡• „‘–Š ’—„Ž‹… ƒ† ’”‹˜ƒ–‡ Šƒ˜‡ ’”‘˜‹†‡† –‡…Š‹…ƒŽ ƒ’’”ƒ‹•ƒŽ ƒ† ”‡…‘‡†ƒ–‹‘‹–Š‡‰—‹†‡Ž‹‡•Ǥ Š‡   —‹†‡Ž‹‡•ǡ ʹͲͳͶ …‘’”‹•‡ –™‘ ‘Ž—‡•ǣ ‘Ž—‡Ǧ  ‹…‘”’‘”ƒ–‡• ’Žƒ‹‰ ’”‘…‡••ǡ …‘–‡–• ‘ˆ –Š‡ ’Žƒ• •—‰‰‡•–‡† ‹ –Š‡ ’Žƒ‹‰ •›•–‡ǡ ”‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹œƒ–‹‘ˆ‘”’Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‹…Ž—†‹‰Žƒ†ƒ†ˆ‹ƒ…‡ƒ•–Š‡ ’”‹ƒ”› ”‡•‘—”…‡• ˆ‘” •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ ”‡ˆ‘”• ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›ƒ––ƒ–‡Ž‡˜‡Žǡƒ†ƒ’’”‘ƒ…Š‡•ƒ†•–”ƒ–‡‰‹‡•ˆ‘””‡‰‹‘ƒŽƒ†—”„ƒ ’Žƒ‹‰Ǥ ‘” •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› ‹ ƒ Š—ƒ •‡––Ž‡‡–ǡ ˜ƒ”‹‘—• •‡…–‹‘• ˆ‘…—• ‘ Žƒ† •—‹–ƒ„‹Ž‹–› ƒ† —”„ƒ ”‡‡™ƒŽ ‘”• ƒ† ’”‘˜‹†‡ ˆ”ƒ‡™‘” ˆ‘” ”‹•‹•Ȁ ‹•ƒ•–‡”ƒƒ‰‡‡–Žƒ•ƒ•’ƒ”–‘ˆ‡˜‡Ž‘’‡–ŽƒǤ‘•’‡‡†–Š‡’”‘…‡••‘ˆ ’Žƒ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ǡ •‹’Ž‹ˆ‹‡† ’Žƒ‹‰ –‡…Š‹“—‡•ǡ ƒ† ‘”• ƒ† •–ƒ†ƒ”†• ˆ‘” •‘…‹ƒŽ ƒ† ’Š›•‹…ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ’Žƒ‹‰ ƒ”‡ †‡–ƒ‹Ž‡† ƒŽ‘‰ ™‹–Š •‹’Ž‹ˆ‹‡† †‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘‘–‹‘ ”‡‰—Žƒ–‹‘•Ǥ ƒ”‹‘—• …‹–‹‡• ‘ˆ ƒŽŽ …Žƒ••‡• ƒ…”‘•• ƒ–‹‘ ˆ”‘ †‹ˆˆ‡”‡– ”‡‰‹‘• Šƒ˜‡ „‡‡ …‘˜‡”‡† ƒ• „‡•– ’”ƒ…–‹…‡• ˆ‘” ”‡˜‹‡™Ǥ Š‡ ‘˜‡”ƒŽŽ”‡…‘‡†ƒ–‹‘•ˆ‘”ˆ—–—”‡ƒ…–‹‘•Šƒ˜‡ƒŽ•‘„‡‡‹…Ž—†‡† Š‡ —”„ƒ ƒ† ”‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ‹‰ •›•–‡ Šƒ• „‡‡ †‹˜‹†‡† —†‡” –™‘ Š‡ƒ†•ǡ ƒȌ ‘”‡ ”‡ƒ Žƒ‹‰ ƒ† „Ȍ ’‡…‹ˆ‹… ƒ† ˜‡•–‡– Žƒ‹‰Ǥ Š‡ ‘”‡ ”‡ƒ Žƒ‹‰…‘’”‹•‡•ƒ•‡–‘ˆͶ‹–‡”†‡’‡†‡–’Žƒ•ǣȋ‹ȌƒŽ‘‰–‡”‡”•’‡…–‹˜‡ Žƒ ™‹–Š ƒ ˜‹•‹‘ ƒ† ’‘Ž‹…› ‘”‹‡–ƒ–‹‘ǡ ȋ‹‹Ȍ ƒ •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› „ƒ•‡† Ž‘‰ –‡” ‡‰‹‘ƒŽŽƒ ȋƒ† ‹•–”‹…– Žƒ•Ȍ ™‹–Š ‘’–‹‹œƒ–‹‘ ‘ˆ ”‡‰‹‘ƒŽ ”‡•‘—”…‡• ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ȋ‹‹‹Ȍ ƒ …‘’”‡Š‡•‹˜‡ Ž‘‰ –‡” •‡––Ž‡‡– ’Žƒ ƒ• ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ ˆ‘” —”„ƒ ƒ† ’‡”‹ —”„ƒ ƒ”‡ƒ• ȋ‹˜Ȍ  •Š‘”– –‡” ”‘ŽŽ‹‰ ‘…ƒŽ”‡ƒŽƒ ™‹–Š‹ –Š‡ ˆ”ƒ‡™‘” ‘ˆ ‡˜‡Ž‘’‡– ŽƒǤ Š‡ ’‡…‹ˆ‹… ƒ† ˜‡•–‡– Žƒ‹‰ …‘’”‹•‡• ƒ •‡– ‘ˆ –Š”‡‡ ’Žƒ•ǡ ȋ‹Ȍ  ”‘ŽŽ‹‰ ’‡…‹ƒŽ—”’‘•‡Žƒ ˆ‘” •’‡…‹ƒŽ ƒ”‡ƒ• ™‹–Š‹ –Š‡ ˆ”ƒ‡™‘” ‘ˆ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒǡ ȋ‹‹Ȍ —ƒŽŽƒ• –‘

–”ƒ•Žƒ–‡ –Š‡ ’Š›•‹…ƒŽ ƒ† ˆ‹•…ƒŽ ”‡•‘—”…‡ ”‡“—‹”‡‡– ‘ˆ ‡˜‡Ž‘’‡–Ȁ Ž‘…ƒŽ ”‡ƒŽƒǡƒ†ȋ‹‹‹Ȍ”‘Œ‡…–Ȁ‡•‡ƒ”…Š–‘ˆ‘…—•‘‹–‡•‘ˆ‡š‡…—–‹‘Ǥ •‡’ƒ”ƒ–‡˜‘Ž—‡ȋ‘Ž—‡Ǧ Ȍ‘Ž‡‰ƒŽƒ•’‡…–•…‘˜‡”•–Š‡‹’Ž‹…ƒ–‹‘•‘ˆ͹Ͷ–Š Ǣƒ†…“—‹•‹–‹‘ǡ‡•‡––Ž‡‡–Ƭ‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘…–ǡʹͲͳ͵Ǣƒ”‡˜‹‡™‘ˆ–Š‡ ‘†‡Ž ‘™ Ƭ ‘—–”› Žƒ‹‰ ƒ† ‡˜‡Ž‘’‡– ƒ™ǡ ‘†‡Ž —‹…‹’ƒŽ ƒ™ǡ Ž‡‰ƒŽ ”‡“—‹”‡‡–• ˆ‘” ‹†—•–”‹ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ –ƒ–‡ Ž‡˜‡Ž ’Žƒ‹‰ ˆ”ƒ‡™‘” ƒ† ‘–Š‡” ƒ–‹‘ƒŽ Ž‡˜‡Ž ”‡“—‹”‡‡–• ˆ‘” Š‡”‹–ƒ‰‡ ƒ† ‡˜‹”‘‡– …‘•‡”˜ƒ–‹‘™‹–Š–Š‡”‡Ž‡˜ƒ–…–•Ȁƒ™Ȁ‘–‹ˆ‹…ƒ–‹‘•Ȁ —‹†‡Ž‹‡•‡–…Ǥ‘Ž—‡ …‘•‹•–•‘ˆƒ’’‡†‹…‡•‘ˆ–Š‡‰—‹†‡Ž‹‡•Ǥ Š‡‘”‡‡ƒ‘ˆ‘ƒ†‹–•…‘•—Ž–ƒ–•ǡȀ•‘––…‘ƒŽ†ǡŠƒ˜‡™‘”‡† ƒŽ‘‰™‹–Š–Š‡˜ƒ”‹‘—••–ƒ‡Š‘Ž†‡”•ƒ…”‘••–Š‡…‘—–”›ˆ‘”‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž›…ƒ’–—”‹‰ –Š‡ …‘–‡–• ‘ˆ –Š‡•‡ ‰—‹†‡Ž‹‡•Ǥ Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‰—‹†‡Ž‹‡•ǡ ‹…Ž—†‹‰ –Š‡ ƒ’’”‘ƒ…Šǡ ‡–Š‘†‘Ž‘‰›ǡ …‘–ƒ…–• ˆ‘” …‘•—Ž–ƒ–‹‘•ǡ ‰Ž‘••ƒ”› ƒ† –Š‡’”‘Œ‡…––‡ƒ‹˜‘Ž˜‡†Šƒ•„‡‡†‡–ƒ‹Ž‡†‹–Š‡’’‡†‹š‘ˆ‘Ž—‡ ǤŠ‡ ‡›…‘–‡–‘ˆ‡ƒ…Š˜‘Ž—‡‹•†‡–ƒ‹Ž‡†‹–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰–ƒ„Ž‡Ǥ ƒ„Ž‡ǣ–”—…–—”‡‘ˆ–Š‡  —‹†‡Ž‹‡• ‘Ž — ‡•

Šƒ’–‡”•

‡›‘–‡–•

‘Ž—‡ ǣ”„ƒƬ‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰ —‹†‡Ž‹‡• ͳ

–”‘†—…–‹‘

‡‡† ˆ‘” ‡˜‹•‹‘ ‘ˆ   —‹†‡Ž‹‡•ͳͻͻ͸ǡ ‡…‘‡†‡† ’Žƒ‹‰ •›•–‡ˆ‘” †‹ƒǡ‘˜‡”ƒŽŽ‰—‹†‹‰—•–ƒ‹ƒ„Ž‡”„ƒƒ†‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰ ƒ•’‡…–•‘ˆ–Š‡‰—‹†‡Ž‹‡•

ʹ

Žƒ ‘”—Žƒ–‹‘

Žƒ‹‰”‘…‡••ǡ‘–‡–•‘ˆ˜ƒ”‹‘—•Ž‡˜‡Ž‘ˆ’Žƒ•

͵

‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘

ƒ†ƒ••‡„Ž›ǡˆ‹•…ƒŽ”‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘ǡ‰‘‘†‰‘˜‡”ƒ…‡ǡ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ •‡–Ǧ—’ƒ†‡›‹•–‹–—–‹‘ƒŽ”‡ˆ‘”•

Ͷ

‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰ ’’”‘ƒ…Š

•’‡…–• ‘ˆ ”‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ‹‰ ƒ† …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ”‡‰‹‘ ‹ –Š‡ †‹ƒ …‘–‡š–ǡ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰ƒ’’”‘ƒ…Šƒ†‹–•’Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘

ͷ

”„ƒŽƒ‹‰’’”‘ƒ…Š

—‹†‡Ž‹‡•ˆ‘”•–—†›‘Ž‘…ƒ–‹‘ƒ†•‡––Ž‡‡–•‡––‹‰ǡ†‹•–”‹„—–‹‘‘ˆŽƒ† —•‡ǡ…‹–›–›’‘Ž‘‰›ǡ’Žƒ‹‰ˆ‘”–‘™•Š‹’•Ǥ

͸

—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› —‹†‡Ž‹‡•

—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› ƒ† ƒ•’‡…–• ‘ˆ —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹…Ž—†‹‰ ‹’ƒ…– ‘ˆ …Ž‹ƒ–‡…Šƒ‰‡ǡ‡˜‹”‘‡–’‘Ž‹…‹‡•ƒ†•–ƒ–—ƒ”›‘„Ž‹‰ƒ–‹‘ǡ’Žƒ‹‰ˆ‘” †‹•ƒ•–‡”ƒƒ‰‡‡–

͹

‹’Ž‹ˆ‹‡†Žƒ‹‰ ‡…Š‹“—‡•

‘’”‡Š‡•‹˜‡Ž› …‘˜‡”‹‰ †ƒ–ƒ …‘ŽŽ‡…–‹‘ –‡…Š‹“—‡•ǡ –›’‡• ‘ˆ •—”˜‡›ǡ ƒƒŽ›–‹…ƒŽ–‡…Š‹“—‡•ǡ’”‘Œ‡…–‹‘–‡…Š‹“—‡•ǡ„ƒ•‡ƒ’Ƭ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘

ͺ

ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Žƒ‹‰

–”‘†—…‡•–Š‡Š‹‡”ƒ”…Š›‘ˆ—”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†‘”•Ƭ•–ƒ†ƒ”†•ˆ‘” ’Š›•‹…ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ •‘…‹ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ •ƒˆ‡–› ƒƒ‰‡‡–ǡ …‘‡”…‹ƒŽƒ…–‹˜‹–›Ǥ‡–ƒ‹Ž•ˆ‘”–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘’Žƒ‹‰ƒ†’”‘˜‹•‹‘•ˆ‘” „ƒ””‹‡”ˆ”‡‡„—‹Ž–‡˜‹”‘‡–

ͻ

‹’Ž‹ˆ‹‡†‡˜‡Ž‘’‡– ”‘‘–‹‘‡‰—Žƒ–‹‘•

‹•–• –Š‡ •‹’Ž‹ˆ‹‡† —”„ƒ Žƒ† —•‡ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ƒ† œ‘‹‰ ”‡‰—Žƒ–‹‘•ǡ •‹’Ž‹ˆ‹‡† †‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘‘–‹‘ ”‡‰—Žƒ–‹‘• ˆ‘”•’‡…‹ˆ‹…Žƒ†—•‡ œ‘‡•ǡ •’‡…‹ƒŽ”‡“—‹”‡‡–•

ͳͲ

‡‡”ƒŽ‡…‘‡†ƒ–‹‘

‡…‘‡†ƒ–‹‘• –‘ •‡˜‡”ƒŽ ‹‹•–”‹‡•ǡ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–• ƒ† ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•

‘Ž—‡ ǣƒ–‹‘ƒŽ‡‰ƒŽ”‘˜‹•‹‘•‹”„ƒƬ‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰ ͳ

’Ž‹…ƒ–‹‘‘ˆ͹Ͷ–Š

”‘˜‹•‹‘•‘ˆ͹Ͷ–Š‘•–‹–—–‹‘‡†‡–…–ƒ†”‘Ž‡•‘ˆ–Š‡–ƒ–‡ ‘™ƒ†‘—–”›Žƒ‹‰‡’ƒ”–‡–ǡ•–ƒ–—•‘ˆ–Š‡’”‘˜‹•‹‘•‘ˆ͹Ͷ–Š ‘”„ƒ‘…ƒŽ‘†‹‡•ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–ƒ—–Š‘”‹–‹‡•

ʹ

Š‡‹‰Š––‘ ƒ‹”

ƒ•‹•‘ˆ–Š‡‡™…–ƒ†–Š‡‡›ˆ‡ƒ–—”‡•‘ˆ–Š‡‡™…–

‘Ž — ‡•

Šƒ’–‡”•

‡›‘–‡–•

‘’‡•ƒ–‹‘ƒ† ”ƒ•’ƒ”‡…›‹ƒ† …“—‹•‹–‹‘‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ Ƭ‡•‡––Ž‡‡–…–ǡʹͲͳ͵ ͵

‘†‡Ž‡‰‹‘ƒŽƒ†‘™ Žƒ‹‰‘™ƒ† ‡˜‡Ž‘’‡–ƒ™

‡›ˆ‡ƒ–—”‡•‘ˆ–Š‡ƒ™ƒ†•—‰‰‡•–‡†…Šƒ‰‡•‹–Š‡Žƒ™

Ͷ

‘†‡Ž—‹…‹’ƒŽƒ™

‡›ˆ‡ƒ–—”‡•‘ˆ–Š‡ƒ™ƒ†•—‰‰‡•–‡†…Šƒ‰‡•‹–Š‡Žƒ™

ͷ

–ƒ–‡‡˜‡ŽŽƒ‹‰Ȃ ‘˜‡”˜‹‡™‘ˆ–Š‡‡›ˆ‡ƒ–—”‡•‘ˆ˜ƒ”‹‘—••–ƒ–‡Ž‡˜‡ŽŽ‡‰‹•Žƒ–‹‘ȋ•Ȍ š‹•–‹‰‡‰ƒŽ ”ƒ‡™‘”

͸

‡‰ƒŽ‡“—‹”‡‡–•ˆ‘” †—•–”‹ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡–

†—•–”‹ƒŽ’‘Ž‹…‹‡•ƒ†…–•”‡Ž‡˜ƒ–ˆ‘”’Žƒ‹‰ǡ•…Š‡‡•ˆ‘”…Ž—•–‡” †‡˜‡Ž‘’‡–—†‡”‹‹•–”‹‡•

͹

–Š‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡˜‡ŽȂ ‡‰ƒŽ‡“—‹”‡‡–•

ƒ–‹‘ƒŽŽ‡˜‡ŽŠ‡”‹–ƒ‰‡…‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ†‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ‡‰ƒŽ”‡“—‹”‡‡–•ǡ ƒ–‘‡–”‡Žƒ–‡†Ž‡‰ƒŽ”‡“—‹”‡‡–•Ǥ

‘Ž—‡ ǣ’’‡†‹…‡•

‡•…”‹’–‹‘ ‘ˆ ƒ‹‰ ‘ˆ –Š‡ —‹†‡Ž‹‡•ǡ ‘’‹Žƒ–‹‘ ‘ˆ ‹’‘”–ƒ– ‘…—‡–•ǡ ‡ˆ‹‹–‹‘•ǡ ‡•– ’”ƒ…–‹…‡•ǡ …–•ǡ ƒ™•ǡ ’‘Ž‹…‹‡• ƒ† ‘–‹ˆ‹…ƒ–‹‘•”‡ˆ‡””‡†‹‘Ž—‡ͳƬʹǤ

 Š‡   —‹†‡Ž‹‡•ƒ”‡ ‹–‡†‡† –‘ „‡ ƒ …‘’”‡Š‡•‹˜‡ ‰—‹†‡Ž‹‡ ˆ‘” ”‡‰‹‘ƒŽ ƒ† —”„ƒ ’Žƒ‹‰ ’”‘…‡••Ǥ Š‡•‡ ‰—‹†‡Ž‹‡• ™‘—Ž† „ƒ•‹…ƒŽŽ› ’”‘˜‹†‡ –Š‡ ˆ”ƒ‡™‘”ǡ –Š‡ ‡…‡••ƒ”› –‡…Š‹“—‡•ǡ ‘”• ƒ† •–ƒ†ƒ”†•ǡ ‘’–‹‘• ˆ‘” ”‡•‘—”…‡ ‘„‹Ž‹œƒ–‹‘ ‹…Ž—†‹‰ Žƒ† ƒ••‡„Ž› ƒ’’”‘ƒ…Š‡•ǡ †‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘‘–‹‘ ”‡‰—Žƒ–‹‘• ‡‡†‡† ˆ‘” ˆ‘”—Žƒ–‹‘ ƒ† ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ —”„ƒ Ƭ ”‡‰‹‘ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•Ǥ‹…‡…‘†‹–‹‘•˜ƒ”›ˆ”‘’Žƒ…‡–‘’Žƒ…‡ƒ†‡˜‡ ™‹–Š‹ ƒ •‡––Ž‡‡–ǡ –Š‡•‡ ‰—‹†‡Ž‹‡• ƒ› ‘– „‡ —‹ˆ‘”Ž› ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡ –‘ ƒŽŽ •‹–—ƒ–‹‘•ƒ† ’Žƒ…‡•ƒ†™‘—Ž†‡‡†–‘ „‡ ‘†‹ˆ‹‡† †‡’‡†‹‰—’‘–Š‡Ž‘…ƒŽ …‘†‹–‹‘•ǡ ˆ‡Ž– ‡‡†• ƒ† –‡…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‹‘˜ƒ–‹‘• •‘ –Šƒ– –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒƒ›•‡”˜‡ƒ•ƒ‡ˆˆ‹…‹‡–ƒ††›ƒ‹…‹•–”—‡–ˆ‘”’Žƒ‹‰ǤŠ‡ 

—‹†‡Ž‹‡• ƒ”‡ ‡š’‡…–‡† –‘ ’”‘˜‹†‡ ƒ ‹–‡‰”ƒ–‡† ˆ”ƒ‡™‘” ˆ‘” —”„ƒ ƒ† ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ƒ†‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ǤŠ‹• —‹†‡Ž‹‡…‘—Ž† „‡—•‡†–‘ ‡˜‘Ž˜‡ ˜ƒ”‹‘—• ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ’Žƒ‹‰ ƒ† †‡•‹‰ •‘Ž—–‹‘• ’‡”–ƒ‹‹‰ –‘ —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡–ǤŠ‡ —‹†‡Ž‹‡‹•‹–‡†‡†–‘„‡ƒ”‡ˆ‡”‡…‡ˆ‘”˜ƒ”‹‘—•ƒ•’‡…–•‘ˆ ’Žƒ‹‰ „› –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–•ǡ ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–‹‡•ǡ ”‹˜ƒ–‡ ‡…–‘” ƒ† Žƒ‹‰”‰ƒ‹œƒ–‹‘•Ǥ”‹˜ƒ–‡‡–‹–‹‡•…ƒ—•‡‰—‹†‡Ž‹‡•ƒ•‘‡Ǧ•–‘’”‡ˆ‡”‡…‡ ˆ‘”˜ƒ”‹‘—•…–•ǡ–ƒ†ƒ”†•ƒ††‡˜‡Ž‘’‹‰†‹ˆˆ‡”‡––›’‡•‘ˆ–‘™•Š‹’•Ǥ  ȗȗȗȗ

„„”‡˜‹ƒ–‹‘•  ADT AMDA BHK BIOFOR BIS BLT BOD BOOT BOT BPO BRTS CAA CARE CASP CAT CBD CBI CBOs CDM CDP CERs CETP CIP CMP COD CPHEEO CRF CRZ CSP CTD CTTS CWMS DBFO DBFOMT DCR DDMP DDT DEM DMIC DMP DO DPC DPS DTW DWMS ECBC ECS EIA EMU EWS

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Average Daily Traffic Association of Municipalities and Development Authorities Bed-room, Hall, Kitchen Biological Filtration and Oxygenated Reactor Bureau of Indian Standards Build, Lease and Transfer Biological Oxygen Demand Built, Own, Operate and Transfer Build, Operate and Transfer Business Process Outsourcing Bus Rapid Transit System Constitutional Amendment Act Courtesy, Accessibility, Responsiveness and Effectiveness Cyclic Activated Sludge Process Catchment Area Treatment Central Business Districts City Biodiversity Index Community Based Organisations Clean Development Mechanism City Development Plan Certified Emission Reductions Common Effluent Treatment Plants City Investment Plan Comprehensive Mobility Plans Chemical Oxygen Demand Central Public Health & Environmental Engineering Organisation Calamity Relief Fund Coastal Regulation Zone City Sanitation Plan Chemical (Terrorism) Disasters Comprehensive Traffic and Transport Studies Centralized Wastewater Management System Design-Build-Finance-Operate Design-Build-Finance-Operate-Maintenance-Transfer Development Control Rules District Disaster Management Plan Dichloro Diphenyl Trichloroethane Digital Terrain Modelling Delhi Mumbai Industrial Corridor Disaster Management Plan Dissolved Oxygen District Planning Committee Duckweed Pond System Depths to the Water Table Decentralised Wastewater Management System Energy Conservation Building Code Equivalent Car Space Environmental Impact Assessment Electrical Multiple Unit Economically Weaker Section

FAB FAL FAR FHRMP FSI G2B G2C G2E GDP GHG GIS GPS GRIHA HCBRT HRVA HTL HVAC IATA ICT ICZM IDSMT IDSP IGAS IGBC IMD IOD IPHS IPT ISA ISBT ISHUP ISO ITI ITPI ITS IVTT IWT JJ JnNURM KPI LBSAP LCV LFG LIG LISS LPG LRT LUZ

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Fluidized Aerated Bed Facultative Aerate Lagoon Floor Area Ratio Fire Hazard Response Mitigation Plan Floor Space Index Government to Businesses Government to Citizens Government to Employees Gross Domestic Product Greenhouse Gas Geographic Information System Global Positioning System Green Rating for Integrated Habitat Assessment High Capacity Bus Rapid Transit Hazard Risk and Vulnerability Analysis High Tide Line Heating, Ventilating, and Air Conditioning International Air Transport Association Information &Communication Technology Integrated Coastal Zone Management Integrated Development of Small & Medium Towns Integrated Disease Surveillance Programme Indian Government Accounting Standard Indian Green Building Council India Meteorological Department Immediate Oxygen Demand Indian Public Health Standards Intermediate Public Transport Infrastructure and Social Advisory Inter State Bus Terminus Interest Subsidy Scheme for Housing the Urban Poor International Organization for Standardization Industrial Training Institute Institute of Town Planners, India Intelligent Transport System In-Vehicle Travel Time Inland Water Transport Juggi Jhompadi Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission Key Performance Indicator Local Biodiversity Strategy and Action Plan Light Commercial Vehicle Landfill Gas Extraction Low Income Group Linear Imaging Self-Scanning Liquefied Petroleum Gas Light Rail Transport Land Utilisation Zone

LVIT MANU MDGs MDPE

: : : :

Land Value Increment Taxes Mapping the Neighbourhood in Uttarakhand Millennium Development Goals Medium-Density Polyethylene

MDR MoUD MPC MPD MRTS MSME MSW NATMO NBC NBSAP NCRPB NCT NDMA NDRF NeGP NHAI NHDP NIC NIUA NMSH NMT NRLMP NRSC NRW NTU NUIS NUSP NUTP OCM ODR PCU PFDF PFI PNG PPP PVC QRT RAY RDF RFD RISAT ROO ROT RoU RoW RPC RRR RWA SDMA SDRF SEZ SIR

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

Major District Road Ministry of Urban Development Metropolitan Planning Committee Master Plan of Delhi Mass Rapid Transit System Micro, Small & Medium Enterprises Municipal Solid Waste National Atlas and Thematic Mapping Organisation National Building Code National Biodiversity Strategy and Action Plan National Capital Region Planning Board National Capital Territory National Disaster Management Authority National Disaster Response Force National e-Governance Plan National Highways Authority of India National Highway Development Project National Informatics Centre National Institute of Urban Affairs National Mission on Sustainable Habitat Non-Motorised Transport National Land Records Modernization Programme National Remote Sensing Centre Non-Revenue Water Nephelometric Turbidity Unit National Urban Information System National Urban Sanitation Policy National Urban Transport Policy Ocean Colour Monitor Other District Road Passenger Car Unit Pooled Finance Development Fund Private Finance Initiative Piped Natural Gas Public Private Partnership Poly Vinyl Chloride Quick Reaction Team Rajiv Awas Yojana Refuse Derived Fuel Results-Framework Document Radar Imaging Satellite Rehabilitate -Own-and-Operate Rehabilitate-Operate-and-Transfer Right of Usage Right of Way Rational Polynomial Coefficients Repair, Renovation & Restoration Residential Welfare Association State Disaster Management Authorities State Disaster Relief Fund Special Economic Zone Special Investment Region

SLB SPV SRSAC STDF STP SWM SWOT TCPO TDM TDR TDS TOD TSS TVU UASB UDA UDPFI UFW UIDSSMT

: : : : : : : : : : : : : : : : : : :

ULB URDPFI

: :

USHA UTTIPEC

: :

WSP WSPS WTP

: : :



Service Level Benchmark Special Purpose Vehicle State Remote Sensing Application Centre Septage Treatment and Disposal Facility Sewage Treatment Plant Solid Waste Management Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats Town and Country Planning Organisation Transport Demand Management Transferable Development Rights Total Dissolve Solid Transit Oriented Development Total Suspended Solid Train Vehicle Unit Upflow Anaerobic Sludge Blanket Process Urban Development Authority Urban Development Plans Formulation & Implementation Unaccounted-for Water Urban Infrastructure Development Scheme for Small & Medium Towns Urban Local Body Urban and Regional Development Plans Formulation and Implementation Guidelines Urban Statistics for HR and Assessment Unified Traffic & Transportation Infrastructure (Planning & Engineering) Centre Waste Stabilization Pond Waste Stabilisation Pond Systems Water Treatment Plant

ͳ

–”‘†—…–‹‘

ͳǤͳǤ ”„ƒ‹•ƒ–‹‘”‡†•

Ž‘„ƒŽŽ›ǡ–Š‡‘”‡—”„ƒ‹•‡†…‘—–”‹‡•Šƒ˜‡Š‹‰Š‡”Ž‡˜‡Ž•‘ˆ‹…‘‡ƒ†’”‘•’‡”‹–›Ǥ †‹ƒ –ƒ–‡• ƒŽ•‘ ‡šŠ‹„‹– –Š‡ •ƒ‡ –”‡†Ǥ – –Š‡ •ƒ‡ –‹‡ǡ —”„ƒ‹•ƒ–‹‘ ‹• ƒŽ•‘ ’‡”…‡‹˜‡† –‘ „‡ …‘””‡Žƒ–‡† ™‹–Š ’‘ŽŽ—–‹‘ǡ …‘‰‡•–‹‘ ƒ† ‹ˆ‡”‹‘” “—ƒŽ‹–› ‘ˆ Ž‹ˆ‡Ǥ Š‹• ™‘—Ž† …ƒŽŽ ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‹‰ ƒ ’ƒ”ƒ†‹‰ ‘ˆ —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡– –Šƒ– ™‘—Ž† „”‹‰ ‹ Š‹‰Š‡” Ž‡˜‡Ž• ‘ˆ ’”‘•’‡”‹–›ǡ „—– ™‹–Š‘—– –Š‡ …‘…‘‹–ƒ– ‡‰ƒ–‹˜‡ ‡ˆˆ‡…–•Ǥ Š‡   Šƒ• ƒ––‡’–‡† –‘ †‡˜‡Ž‘’•—…Šƒˆ”ƒ‡™‘”Ǥ ‘’—Žƒ–‹‘ –”‡†•ǣ Š‡ ‡•—• ʹͲͳͳ ƒ† ʹͲͲͳ ‰‹˜‡ —•‡ˆ—Ž ‹†‹…ƒ–‘”• ˆ‘” –Š‡ –”‡†• ‹ —”„ƒ‹•ƒ–‹‘ ‹ †‹ƒǤ Š‡ –Š”‡‡ —”„ƒ ƒ‰‰Ž‘‡”ƒ–‹‘•ǡ ˜‹œǤ ”‡ƒ–‡” —„ƒ‹ǡ ‡ŽŠ‹ ƒ† ‘Žƒ–ƒǡŠƒ˜‡…”‘••‡†–Š‡ͳͲ‹ŽŽ‹‘ƒ”‹’‘’—Žƒ–‹‘ǡ„—–™‹–Š—…Š”‡†—…‡†–Š‡”ƒ–‡‘ˆ ‰”‘™–ŠǤŠ‡‹ŽŽ‹‘Ž—•’‘’—Žƒ–‹‘…‹–‹‡•Šƒ˜‡•Š‘™ƒ‰”‘™–Š‘ˆ‘˜‡”Ͷͺ’‡”…‡–ǡ„—––Š‡ —„‡” ‘ˆ •—…Š …‹–‹‡• Šƒ• ‰‘‡ —’ ˆ”‘ ͵ͷ –‘ ͷ͵ ƒ† ˆ‹˜‡ …‹–‹‡• ˜‹œǤ Š‡ƒ‹ǡ ‡‰ƒŽ—”—ǡ ›†‡”ƒ„ƒ†ǡ Š‡†ƒ„ƒ† ƒ† —‡ Šƒ˜‡ ƒ––ƒ‹‡† ‘”‡ –Šƒ ͷͲ ŽƒŠ ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ Š‡ –‘–ƒŽ ’‘’—Žƒ–‹‘‹Žƒ•• …‹–‹‡•ȋͳŽƒŠΪȌ…‘•–‹–—–‡•͹ͲΨ‘ˆ–Š‡–‘–ƒŽ—”„ƒ ’‘’—Žƒ–‹‘ǡ™Š‹Ž‡ –Š‡ –‘–ƒŽ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‘ˆ ‹ŽŽ‹‘ ’Ž—• …‹–‹‡• …‘•–‹–—–‡ ͶʹǤ͸Ψ ‘ˆ –Š‡ –‘–ƒŽ —”„ƒ ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ Šƒ– ‹• ‘”‡ ‹–‡”‡•–‹‰ ‹• –Šƒ– –Š‡ …‹–‹‡• ™‹–Š Ž‘™‡” ‘”†‡”• ‘ˆ ’‘’—Žƒ–‹‘ Šƒ˜‡ ‡šŠ‹„‹–‡† Š‹‰Š‡””ƒ–‡•‘ˆ‰”‘™–Š‘ˆ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥƒ„Ž‡ǦͳǤͳ‰‹˜‡•–Š‡†‡–ƒ‹Ž•ǣ ƒ„Ž‡ǦͳǤͳǣ”‡†•‹”„ƒ‹•ƒ–‹‘ǦʹͲͲͳ–‘ʹͲͳͳ

Žƒ••  εͳŽƒŠ ˆ™Š‹…ŠǡǦ  ‡Ž‘™Ϊ ͳ–‘ͳͲŽƒŠ ‹ŽŽ‹‘Ž—•…‹–‹‡• εͳͲŽƒŠ ˆ™Š‹…ŠǡǦ  ‡‰ƒ…‹–‹‡•̷ εͳ…”‘”‡ Žƒ••  ͷͲ–‘δͳͲͲ Žƒ••  ʹͲ–‘δͷͲ Žƒ••  ͳͲ–‘δʹͲ Žƒ•• ͷ–‘δͳͲ Žƒ••  δͷ ‘–ƒŽ  –ƒ–—–‘”›‘™•  ‘Ǧ–ƒ–—–‘”›‡•—•‘™•Ƭ• ‘–ƒŽ”„ƒ  ‘’—Žƒ–‹‘ ‘—”…‡ǣ‡•—•‘ˆ †‹ƒǤ 

ͳ 



‘’—Žƒ–‹‘

Ψ‘ˆ”„ƒ ‘’—Žƒ–‹‘

‘Ǥ‘ˆ ‘™•

‡…ƒ†‡

”‘™–Šƒ–‡ ʹͲͲͳǦʹͲͳͳ

‡•—•ʹͲͳͳ ‘’—Žƒ–‹‘

Ψ‘ˆ”„ƒ ‘’—Žƒ–‹‘

‘’—Žƒ–‹‘



‘Ǥ‘ˆ ‘™•



‡•—•ʹͲͲͳ

‘Ǥ‘ˆ ‘™•

‡ˆ‹‹–‹‘ ȋ‘’—Žƒ–‹‘Ȍ

Žƒ••

͵ͻͶ ͳͻ͸Ǥ͵ ͸ͺǤ͹ Ͷ͸ͺ ʹ͸ͶǤͻ ͹ͲǤʹ ͳͺǤͺ ͵ͶǤͻ        ͵ͷͻ ͺͺǤͲ ͵ͲǤͺ Ͷͳͷ ͳͲͶǤʹ ʹ͹Ǥ͸ ͳͷǤ͸ ͳͺǤͶ ͵ͷ ͳͲͺǤ͵ ͵͹Ǥͻ ͷ͵ ͳ͸ͲǤ͹ ͶʹǤ͸ ͷͳǤͶ ͶͺǤͶ         ͵ ͶʹǤͷ ͳͶǤͻ ͵ ͶͺǤͺ ͳʹǤͻ ͲǤͲ ͳͶǤͺ Ͷͻ͸ ʹ͹Ǥͺ ͻǤ͹ ͸Ͳͷ ͶͳǤ͵ ͳͳǤͲ ʹʹǤͲ ͶͺǤ͹ ͳ͵ͺͺ ͵ͷǤʹ ͳʹǤʹ ͳͻͲͷ ͷͺǤʹ ͳͷǤͶ ͵͹Ǥʹ ͸ͷǤͷ ͳͷ͸ͳ ͳͻǤͷ ͸Ǥͺ ʹʹ͵͵ ͵ͳǤͻ ͺǤͷ Ͷ͵ǤͲ ͸͵Ǥͺ ͳͲͶͳ ͸Ǥ͹ ʹǤͶ ʹͳͺ͹ ͳͷǤͻ ͶǤʹ ͳͳͲǤͳ ͳ͵ͺǤ͹ ʹ͵Ͷ ͲǤ͹ ͲǤʹ Ͷͻͺ ʹǤͲ ͲǤͷ ͳͳʹǤͺ ͳͺͲǤͳ ͷͳ͸ͳ ʹͺ͸Ǥͳ ͳͲͲǤͲ ͹ͻ͵͵ ͵͹͹Ǥͳ ͳͲͻǤͺ ͷ͵Ǥ͹ ͵ͳǤͺ ͵͹ͻͻ ʹ͸ͷǤͳ ͻʹǤ͹ ͶͲͶͳ ͵ͳͺǤͷ ͺͶǤͷ ͸ǤͶ ʹͲǤʹ ͳ͵͸ʹ ʹͳǤͲ ͹Ǥ͵ ͵ͺͻʹ ͷͺǤ͸ ͳͷǤͷ ͳͺͷǤͺ ͳ͹ͻǤͲ 

ͷͳ͸ͳ ʹͺ͸Ǥͳ ͳͲͲǤͲ

͹ͻ͵͵ ͵͹͹Ǥͳ

ͳͲͲ

ͷ͵Ǥ͹

͵ͳǤͺ

Š‡ †‡…ƒ†ƒŽ ‰”‘™–Š ”ƒ–‡ ‘ˆ –Š‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ Šƒ•ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ •Š‘™ ƒ •Ž‘™‡† †‘™ ”ƒ–‡ †‡…Ž‹‹‰ ˆ”‘ ʹͳǤͷΨ †—”‹‰ ͳͻͻͳǦʹͲͲͳ –‘ ͳ͹Ǥ͸Ψ †—”‹‰ ʹͲͲͳǦʹͲͳͳǤ Š‡ ‰”‘™–Š ”ƒ–‡ ‘ˆ —”„ƒ ’‘’—Žƒ–‹‘ ƒŽ•‘ •‡‡• –‘ „‡ Š‡ƒ†‹‰ ˆ‘” •–ƒ„‹Ž‹œƒ–‹‘ ƒ• –Š‡ †‡…ƒ†ƒŽ ˜ƒ”‹ƒ–‹‘ ”‡ƒ‹‡†ƒ”‘—†͵ͳǤͷΨ†—”‹‰–Š‡Žƒ•––™‘†‡…ƒ†‡•Ǥ ‘Ǧ•–ƒ–—–‘”›–‘™•ǣŠ‡–”‡†‘ˆ—”„ƒ‹•ƒ–‹‘‹•”‡ˆŽ‡…–‡†”‡ƒ”ƒ„Ž›‹–Š‡•‹œ‡‘ˆ–‘™• –Šƒ– …ƒ””› –Š‡ ‰”‘™‹‰ —”„ƒ ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ • ’‡” ‡•—•ǦʹͲͳͳǡ –Š‡”‡ ƒ”‡ ͹ͻ͵ͷ –‘™• ‹…Ž—†‹‰ ͶͲͶͳ –ƒ–—–‘”› –‘™• ƒ† ͵ͺͻͶ ‡•—• –‘™•Ǥ  ‘™‡˜‡”ǡ ‹– ‹• ‘–ƒ„Ž‡ –Šƒ– –Š‡ —„‡” ‘ˆ •–ƒ–—–‘”› …‹–‹‡• Šƒ• ‹…”‡ƒ•‡† ƒ”‰‹ƒŽŽ›ǡ „› ͸ǤͶ ’‡” …‡– ‘Ž›ǡ ™Š‡”‡ƒ• –Š‡ —„‡” ‘ˆ ‘Ǧ•–ƒ–—–‘”› –‘™• Šƒ• ‰‘‡ —’ „› ͳͺ͸ ’‡” …‡–Ǥ „˜‹‘—•Ž›ǡ ‡™ –‘™• ƒ”‡ †‡˜‡Ž‘’‹‰˜‡”›ˆƒ•–ǡ„—–ǡ„‡‹‰‘–‘–‹ˆ‹‡†ƒ•ƒ–‘™–Š‡•‡ƒ”‡‡’–‘—–‘ˆ–Š‡’—”˜‹‡™‘ˆ ’Žƒ‡†•’ƒ–‹ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†„‡…‘‡’”‘‡–‘Šƒ’Šƒœƒ”†‰”‘™–ŠǤŠ‹•™‘—Ž†…ƒŽŽˆ‘”ƒ •‡”‹‘—• ‡ˆˆ‘”– –‘ ‹–”‘†—…‡ –Š‡ ’”‹…‹’Ž‡• ‘ˆ –Š‡   —‹†‡Ž‹‡• –‘ ‡˜‡ ‘Ǧ•–ƒ–—–‘”› –‘™•ǡ’”‡ˆ‡”ƒ„Ž›‹ƒ”‡‰‹‘ƒŽ•‡–—’ǡ™Š‡”‡‹–Š‡•’ƒ–‹ƒŽ’Žƒ•ˆ‘”•—…Š–‘™•ƒ”‡’”‡’ƒ”‡† ‹…‘Œ—…–‹‘™‹–Š–Šƒ–‘ˆ–Š‡ƒ‹…‹–‹‡•ǡ–‘™Š‹…Š–Š‡•‡ƒ”‡‰‡‡”ƒŽŽ›–Š‡•ƒ–‡ŽŽ‹–‡•Ǥ

ͳǤʹǤ

”ƒ‡™‘”ˆ‘”ƒ‡‡™‡†Žƒ‹‰›•–‡

Š‡ ˆ”ƒ‡™‘” ˆ‘” ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ ’ƒ–‹ƒŽ Žƒ‹‰ ‡‡†• –‘ ‹…‘”’‘”ƒ–‡ …‡”–ƒ‹ ƒŒ‘” ‹••—‡•ǡ ™Š‹…Šǡ•—„Œ‡…––‘Ž‘…ƒŽ˜ƒ”‹ƒ–‹‘•ǡ…ƒ„‡Ž‹•–‡†ƒ†…ƒ–‡‰‘”‹•‡†ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ
—””‡– ’”‹…‹’Ž‡•ǡ ’”ƒ…–‹•‡• ƒ† ‹••—‡• ‹ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ƒ† ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ’Žƒ• ƒ– ƒ–‹‘ƒŽǡ ‡‰‹‘ƒŽ ƒ† Ž‘…ƒŽ Ž‡˜‡Ž• •‘ ƒ• –‘ Šƒ”‘‹•‡ –Š‡ •ƒ‡ †”ƒ™‹‰ ‘ –Š‡ „‡•– ’”ƒ…–‹…‡•Ǥ
ƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡Žƒ–‡•––”‡†‹–Š‡”„ƒ‡˜‡Ž‘’‡–•…‡ƒ”‹‘Ǥ
††”‡••”‡Ž‡˜ƒ–‹••—‡•”‡Žƒ–‡†–‘’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ•ƒ†—”„ƒ’Žƒ‹‰”‡‰‹‘•Ǥ
‘’‹Žƒ–‹‘ƒ†ƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡”‡Ž‡˜ƒ–†ƒ–ƒƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ˆ”‘‡•—•ƒ†‘–Š‡”•‘—”…‡•Ǥ
”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–‹••—‡•ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹‡™Ž›ˆ‘”‡†•–ƒ–‡•ƒ†„ƒ…™ƒ”†ƒ”‡ƒ•Ǥ
‡‡†ˆ‘”’Žƒ‹‰•›•–‡—‹ˆ‘”‹–›‹–Š‡…‘—–”›Ǥ
–”‡ƒŽ‹‹‰‘ˆ’Žƒ‹‰’”ƒ…–‹…‡•Ǥ
‡“—‹”‡‡–‘ˆ…‘‘”†‹ƒ–‡†™‘”‹‰„‡–™‡‡‡’ƒ”–‡–•Ȁ—–Š‘”‹–‹‡•Ǥ
‡‰ƒŽǡˆ—†‹‰ƒ††‡…‹•‹‘ƒ‹‰ƒ•’‡…–•‹‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ’Žƒ•ƒ†’”‘Œ‡…–•Ǥ
”‘‘–‹‰”ƒ’‹†—”„ƒ‹•ƒ–‹‘ƒ†”‡•’‘†‹‰–‘–Š‡‹’ƒ…–‘ˆ…Ž‹ƒ–‡…Šƒ‰‡Ǥ
…‘‘‹…ƒ•’‡…–•‘ˆ’Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘™Š‹Ž‡’”‡’ƒ”‹‰Žƒ†—•‡†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•Ǥ
…Ž—•‹˜‡ ’Žƒ‹‰ǡ ’‡‘’Ž‡ǯ•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ƒ† •’‡…‹ˆ‹…‹••—‡•”‡Žƒ–‹‰ –‘–Š‡‡Ž†‡”Ž›ǡ–Š‡ ™‘‡ǡ–Š‡†‹ˆˆ‡”‡–Ž›ƒ„Ž‡†ƒ†–Š‡™‡ƒ‡”•‡…–‹‘•‘ˆ•‘…‹‡–›Ǥ
––‡–‹‘–‘”ƒ•‹–”‹‡–‡†‡˜‡Ž‘’‡–ȋȌǤ
Žƒ‹‰ˆ‘”ƒ†‹–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ•‹–Š‡’Žƒ‹‰’”‘…‡••Ǥ
ˆŽ—‡…‡‘ˆ‹†—•–”‹ƒŽƒ”‡ƒ•ǡ•—…Šƒ••ǡ‘•’ƒ–‹ƒŽƒ†—”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ



ʹ 




’‘Ž‹…›ƒ†‘ƒ•–ƒŽƒƒ‰‡‡–‹…ƒ•‡‘ˆ…‘ƒ•–ƒŽ…‹–‹‡•Ǥ
’‡…‹ƒŽ‹••—‡•‹–Š‡—”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–‹Š‹ŽŽƒ”‡ƒ•Ǥ
”‘˜‹•‹‘•ˆ‘”ˆˆ‘”†ƒ„Ž‡Š‘—•‹‰Ǥ
ƒˆ‡†‹•’‘•ƒŽǡƒ‹Ž›„›™ƒ›‘ˆ”‡…›…Ž‹‰ƒ†”‡—•‡ǡ‘ˆ•‘Ž‹†ƒ†‘–Š‡”™ƒ•–‡•Ǥ
†‘’–‹‘‘ˆ‰‡‘Ǧ•’ƒ–‹ƒŽ†ƒ–ƒƒ†–‡…Š‘Ž‘‰›‹–Š‡’Žƒ‹‰’”‘…‡••Ǥ
‡ˆ‹‹‰‡ƒ•—”‡ƒ„Ž‡„‡…Šƒ”•ƒ†‹Ž‡•–‘‡•ˆ‘”–Š‡’ŽƒǤ
””ƒ‰‡‡–•ˆ‘”’‡”‹‘†‹…‘‹–‘”‹‰ƒ†‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ŽƒǤ
–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ•‡…–‘”•’‡…‹ˆ‹…’Žƒ•ƒ‘‰‡ƒ…Š‘–Š‡”ƒ†‹‘˜‡”ƒŽŽ•’ƒ–‹ƒŽ’Žƒ‹‰Ǥ Š‡ Žƒ•– ‡–‹‘‡† ‹••—‡ Šƒ• „‡…‘‡ ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž› •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ‘˜‡” –Š‡ ›‡ƒ”•ǡ ƒ• †‹ˆˆ‡”‡– ‹‹•–”‹‡•ƒ†˜‘…ƒ–‡’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ ’Žƒ•ˆ‘” •’‡…‹ˆ‹…•‡…–‘”•ǡ•—…Šƒ•Ž—‡†‡˜‡Ž‘’‡– Žƒǡ ‹–› ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒǡ ‹–› ˜‡•–‡– Žƒǡ ‘’”‡Š‡•‹˜‡ ‘„‹Ž‹–› Žƒǡ ‹–› ƒ‹–ƒ–‹‘ Žƒǡ ‹•–”‹…– ”‡†‹– Žƒǡ ‘ƒ•–ƒŽ ‘‡ ƒƒ‰‡‡– Žƒǡ ˜‹”‘‡–ƒŽ ‘•‡”˜ƒ–‹‘ Žƒǡ ‹˜‡”ˆ”‘– ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒǡ ‡”‹–ƒ‰‡ ‘•‡”˜ƒ–‹‘ Žƒǡ ‘—”‹• ƒ•–‡” Žƒǡ ‡–…Ǥ – ™‘—Ž† „‡ ‘ˆ ‰”‡ƒ– Š‡Ž’ –‘ ƒŽŽ ‹ˆ –Š‡ ƒ•–‡” Žƒ ‘ˆ –Š‡ ‹–›Ȁ ‡‰‹‘ ‹…‘”’‘”ƒ–‡• –Š‡ ”‡Ž‡˜ƒ– ˆ‡ƒ–—”‡• ‘ˆ ƒŽŽ •—…Š •‡…–‘” •’‡…‹ˆ‹… ’ŽƒǤ Ž•‘ǡ –Š‡ •‡…–‘” •’‡…‹ˆ‹… ’Žƒ•‡‡†–‘ƒŽ‹‰™‹–Š–Š‡ˆ”ƒ‡™‘”‘ˆ–Š‡‘˜‡”ƒŽŽƒ•–‡”ŽƒǤ

ͳǤ͵Ǥ

Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ”„ƒ‡––Ž‡‡–•

Š‡…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ—”„ƒ•‡––Ž‡‡–•ƒ†‘’–‡†„›–Š‡‡•—•‘ˆ †‹ƒʹͲͳͳ‹•ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ ͳǤ ŽŽ ’Žƒ…‡• ™‹–Š ƒ —‹…‹’ƒŽ‹–›ǡ ‘”’‘”ƒ–‹‘ǡ ƒ–‘‡– ‘ƒ”† ‘” ‘–‹ˆ‹‡† –‘™ ƒ”‡ƒ …‘‹––‡‡ǡ‡–…Ǥ ʹǤ ŽŽ‘–Š‡”’Žƒ…‡•™Š‹…Š•ƒ–‹•ˆ‹‡•–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰…”‹–‡”‹ƒǣ ƒǤ ‹‹—’‘’—Žƒ–‹‘‘ˆͷǡͲͲͲǢ „Ǥ –Ž‡ƒ•–͹ͷ’‡”…‡–‘ˆ–Š‡ƒŽ‡ƒ‹™‘”‹‰’‘’—Žƒ–‹‘‡‰ƒ‰‡†‹‘Ǧƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ ’—”•—‹–•Ǣƒ† …Ǥ †‡•‹–›‘ˆ’‘’—Žƒ–‹‘‘ˆƒ–Ž‡ƒ•–ͶͲͲ’‡”•‘•’‡”•“ǤǤ Š‡ ˆ‹”•– …ƒ–‡‰‘”› ‘ˆ —”„ƒ —‹–• ‹• ‘™ ƒ• –ƒ–—–‘”›‘™•Ǥ Š‡•‡ –‘™• ƒ”‡ ‘–‹ˆ‹‡† —†‡” Žƒ™ „› –Š‡ …‘…‡”‡† –ƒ–‡Ȁ ‘˜‡”‡– ƒ† Šƒ˜‡ Ž‘…ƒŽ „‘†‹‡• Ž‹‡ —‹…‹’ƒŽ ‘”’‘”ƒ–‹‘•ǡ —‹…‹’ƒŽ‹–‹‡•ǡ—‹…‹’ƒŽ …‘‹––‡‡•ǡ‡–…Ǥǡ‹””‡•’‡…–‹˜‡ ‘ˆ–Š‡‹” †‡‘‰”ƒ’Š‹… …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ƒ• ”‡…‘‡† ‘ ͵ͳ•– ‡…‡„‡” ʹͲͲͻǤ Š‡ •‡…‘† …ƒ–‡‰‘”› ‘ˆ ‘™• ‹• ‘™ƒ•‡•—•‘™Ǥ‘’—Žƒ–‹‘–”‡†•‹”‡•’‡…–‘ˆ•–ƒ–—–‘”›–‘™•ƒ†…‡•—•–‘™• ƒ”‡‹†‹…ƒ–‡†‹ƒ„Ž‡ǦͳǤͳǤ Š‡Š—ƒ•‡––Ž‡‡–…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘ˆ‘”’Žƒ‹‰’—”’‘•‡•ǡ‹–•‘‡…Žƒ–—”‡ƒ†’‘’—Žƒ–‹‘ ”ƒ‰‡‹•”‡†‡ˆ‹‡†‹–Š‡ ‰—‹†‡Ž‹‡•„ƒ•‡†‘ǣ
‡•—•ʹͲͳͳƒ†”‡ˆ‡”‡…‡–‘…‡•—•–‘™•Ǥ
ƒ•–‡”’Žƒˆ‘”—Žƒ–‹‘‹–Š‡•–ƒ–‡•Ǥ
‡”‰‹‰ƒ‰‰Ž‘‡”ƒ–‹‘•‹ †‹ƒǤ  

͵ 





Š‡…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ—”„ƒ•‡––Ž‡‡–•ƒ†‘’–‡†ˆ‘” ‹•‹†‹…ƒ–‡†‹ƒ„Ž‡ǦͳǤʹǤ ƒ„Ž‡ǦͳǤʹǣŽƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ”„ƒ‡––Ž‡‡–• Ǥ‘Ǥ

Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘

—„Ǧ…ƒ–‡‰‘”›

‘’—Žƒ–‹‘ƒ‰‡

‘˜‡”‹‰ ‘…ƒŽ—–Š‘”‹–›

ͳ

ƒŽŽ‘™ȗ

ƒŽŽ‘™ 

ͷǡͲͲͲǦʹͲǡͲͲͲ

ƒ‰ƒ”ƒ…Šƒ›ƒ–

ƒŽŽ‘™ 

ʹͲǡͲͲͲǦͷͲǡͲͲͲ

ƒ‰ƒ”ƒ…Šƒ›ƒ–Ȁ —‹…‹’ƒŽ‘—…‹Ž

ʹ

‡†‹—‘™

͵

ƒ”‰‡‹–›

Ͷ

‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ‹–›

ͷ

‡‰ƒ’‘Ž‹•

—„‡”‘ˆ‹–‹‡• ƒ•’‡”‡•—•‘ˆ †‹ƒǡʹͲͳͳ

͹Ͷ͸͹

‡†‹—‘™ 

ͷͲǡͲͲͲ–‘ͳǡͲͲǡͲͲͲ

‡†‹—‘™ 

ͳŽƒŠ–‘ͷŽƒŠ

—‹…‹’ƒŽ‘—…‹Ž —‹…‹’ƒŽ‘—…‹Ž

͵͹ʹ

ǦǦ

ͷŽƒŠ–‘ͳͲŽƒŠ

—‹…‹’ƒŽ‘”’‘”ƒ–‹‘

Ͷ͵

‡–”‘’‘Ž‹–ƒ‹–› 

ͳͲŽƒŠ–‘ͷͲŽƒŠ

—‹…‹’ƒŽ‘”’‘”ƒ–‹‘Ȁ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒŽƒ‹‰ ‘‹––‡‡

Ͷͷ

‡–”‘’‘Ž‹–ƒ‹–› 

ͷͲŽƒŠ–‘ͳ”‘”‡

Ǧƒ‡Ǧ

ͷ

ǦǦ

‘”‡–Šƒͳ”‘”‡

Ǧƒ‡Ǧ

͵

‘–‡ǣƒ‡•‘ˆ‘…ƒŽ—–Š‘”‹–‹‡•ƒ›˜ƒ”›ƒ•’‡”–ƒ–‡•ǯ–”ƒ†‹–‹‘•ƒ†Žƒ™•Ǥ ‘—”…‡ǣ‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘•ˆ‘”–Š‡  —‹†‡Ž‹‡•„ƒ•‡†‘…‡•—•…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘ƒ†–ƒ–‡‡š’‡”‹‡…‡•Ǥ ȗ›—”„ƒ…‡–”‡•‡˜‡Šƒ˜‹‰Ž‡••–ŠƒͷǡͲͲͲ’‘’—Žƒ–‹‘ƒ›„‡‰‹˜‡ƒ•–ƒ–—–‘”›•–ƒ–—•ƒ†„‡…ƒŽŽ‡†ƒ•ƒ–ƒ–—–‘”›‘™ƒ†‡•—• ‘ˆ †‹ƒˆ‘ŽŽ‘™•͸Ǧˆ‘Ž†…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘ƒ•’‡”–Š‡’‘’—Žƒ–‹‘•‹œ‡

ƒŽŽ –‘™• …ƒ „‡ ”‡ˆ‡””‡† ƒ• Ǯ–”ƒ•‹–‹‘ƒŽ –‘™•ǯ ‡–‹‘‡† ‹ –Š‡ ͹Ͷ–Š  ™Š‡”‡ ƒ ƒ‰ƒ” ƒ…Šƒ›ƒ– ȋƒ• ƒ —‹…‹’ƒŽ‹–›Ȍ ‹• –‘ „‡ ˆ‘”‡† ˆ‘” ƒ ƒ”‡ƒ ‹ –”ƒ•‹–‹‘ ˆ”‘ ƒ ”—”ƒŽ ƒ”‡ƒ–‘ƒ—”„ƒƒ”‡ƒǤ ‰‰Ž‘‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ —”„ƒ ‘†‡• ƒŽ‘‰ ™‹–Š ‹–• ’‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ† ”—”ƒŽ ƒ”‡ƒ• ƒ”‡ …—””‡–Ž› ‘„•‡”˜‡†‹–Š‡‡–”‘’‘Ž‹–ƒ…‹–‹‡• ȋŽ‹‡‹Š‡ƒ‹ǡ‡‰ƒŽ—”—ǡ›†‡”ƒ„ƒ†ǡŠ‡†ƒ„ƒ†Ȍ ƒ†‹‡‰ƒ’‘Ž‹•Ǥ‘™‡˜‡”ǡǮ‘—”„ƒ–‹‘ǯ‘ˆ•‡––Ž‡‡–•‹•‘—…ŠŽƒ”‰‡”•…ƒŽ‡ǡ™Š‹…Šƒ› †‡˜‡Ž‘’ƒ……‘—–‹‰ˆ‘”’‘’—Žƒ–‹‘‘”‡–Šƒͷ…”‘”‡ƒ†™‹–Šƒ†Œ‘‹‹‰•‡˜‡”ƒŽŽƒ”‰‡…‹–‹‡• ƒ†ˆ‡™‡–”‘’‘Ž‹–ƒ…‹–‹‡•Ǥ Š‡  —‹†‡Ž‹‡•ˆ‘…—•‘–Š‡•–ƒ–—–‘”›–‘™•Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡…‘…‡’–••–ƒ–‡†‹–Š‡•‡

—‹†‡Ž‹‡• …ƒ „‡ ‡ƒ•‹Ž› ƒ†‡ ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡ –‘ ƒŽŽ Š—ƒ •‡––Ž‡‡–•ǡ ™Š‡–Š‡” ‘–‹ˆ‹‡† ƒ• ƒ —‹…‹’ƒŽ‹–›ǡ…ƒ–‘‡–ǡ•’‡…‹ƒŽ‡…‘‘‹…œ‘‡ǡ’‘”––”—•–ƒ”‡ƒ‘”‡˜‡ƒ˜‹ŽŽƒ‰‡Ǥ

ͳǤͶǤ

‡…‘‡†‡†Žƒ‹‰›•–‡

‹–‡”ƒ–—”‡ ”‡˜‹‡™ ‘ –Š‡ ’Žƒ‹‰ •›•–‡• ‹ †‹ƒ ƒ† ƒ„”‘ƒ† ‹†‹…ƒ–‡• –Šƒ– ‡ƒ…Š …‘—–”›Ȁ–‡””‹–‘”› Šƒ• ‡˜‘Ž˜‡† ‹–• ‘™ •›•–‡ •—‹–‹‰ •’‡…‹ˆ‹… ‡‡†•ǡ –”ƒ†‹–‹‘• ƒ† Ž‡‰ƒŽ ƒ””ƒ‰‡‡–•Ǥ Š‡ ”‡…‘‡†‡† —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ‹‰ •›•–‡• ‹ –Š‡ ‰—‹†‡Ž‹‡• Šƒ˜‡ǡ–Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ–ƒ‡‹–‘ƒ……‘—–•—…Š˜ƒ”‹ƒ–‹‘•Ǥ Š‡ ”‡…‘‡†‡† ’Žƒ‹‰ •›•–‡ ‹• –‘ …‘•‹†‡” ˜ƒ”‹‘—• ’Žƒ•ǡ „‘–Š •–ƒ–—–‘”› ƒ† ‘Ǧ •–ƒ–—–‘”›ǡ–‘„‡ƒ’ƒ”–‘ˆ–Š‡•›•–‡ǤŠ‡•‡˜ƒ”‹‘—•’Žƒ••—…Šƒ•—”„ƒ”‡˜‹–ƒŽ‹•ƒ–‹‘’Žƒǡ …‹–› †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒǡ …‘’”‡Š‡•‹˜‡ ‘„‹Ž‹–› ’Žƒǡ …‹–› •ƒ‹–ƒ–‹‘ ’Žƒǡ …‘ƒ•–ƒŽ œ‘‡ ƒƒ‰‡‡– ’Žƒ ‡–…Ǥ Šƒ˜‡ ‡‡”‰‡† †—‡ –‘ –Š‡ ’Žƒ‹‰ ‡‡†• ƒ†Ȁ‘” ˆ—†‹‰ •…Š‡‡•Ȁ ’”‘‰”ƒ‡•Ǥ‹‹Žƒ”Ž›ǡ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒǡ™Š‹…Š‹•–‘…‘˜‡”ƒŽƒ”‰‡”Žƒ†ƒ”‡ƒǡ‹•‹…Ž—†‡†‹–Š‡ •›•–‡ƒ…”‘••–Š‡•…ƒŽ‡‘ˆ’Žƒ‹‰Ǥ



Ͷ 



Š‡ ƒ„Ž‡Ǧ ͳǤ͵ „‡Ž‘™ǡ ™Š‹…Š Šƒ• „‡‡ †‡•‹‰‡† „ƒ•‡† ‘ •–ƒ‡Š‘Ž†‡” …‘•—Ž–ƒ–‹‘•ǡ •—‰‰‡•–•–Š‡’Žƒ‹‰•›•–‡ˆ”ƒ‡™‘”‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆǦ
‹‡”ƒ”…Š›
’ƒ–‹ƒŽ‡š–‡–
…ƒŽ‡‘ˆ’Žƒ‹‰
‡–ƒ‹Ž•’”‘˜‹†‡†‹–Š‡’Žƒ
—…–‹‘ƒ†–Š‡‹”•’‡…‹ƒŽ‹–›



ͷ 





ƒ„Ž‡ȂͳǤͳǣŽƒ‹‰›•–‡ ”ƒ‡™‘” Žƒ‹‰ …‘’‡ƒ†’—”’‘•‡‘ˆ–Š‡’Žƒ •›•–‡ ‘”‡ƒ”‡ƒ‘ˆ’Žƒ‹‰ ‡”•’‡…–‹˜‡ ‘ †‡˜‡Ž‘’ ˜‹•‹‘ ƒ† ’”‘˜‹†‡ ƒ ’‘Ž‹…› Žƒ ˆ”ƒ‡™‘” ˆ‘” —”„ƒ Ƭ ”‡‰‹‘ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†ˆ—”–Š‡”†‡–ƒ‹Ž‹‰ ‡‰‹‘ƒŽ ‘ ‹†‡–‹ˆ› –Š‡ ”‡‰‹‘ ƒ† ”‡‰‹‘ƒŽ Žƒ ”‡•‘—”…‡• ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ™‹–Š‹ ™Š‹…Š •‡––Ž‡‡– ȋ—”„ƒ ƒ† ”—”ƒŽȌ ’Žƒ –‘ „‡ ’”‡’ƒ”‡†ƒ†”‡‰—Žƒ–‡†„›Ǥ ‡˜‡Ž‘’ ‘ ’”‡’ƒ”‡ ƒ …‘’”‡Š‡•‹˜‡ ‡˜‡Ž‘’‡– ‡–Žƒ Žƒ ˆ‘” —”„ƒ ƒ”‡ƒ•ǡ ‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ”‡ƒ• —†‡”…‘–”‘Ž‘ˆ‡˜‡Ž‘’‡–ƒ—–Š‘”‹–›Ȁ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒŽƒ‹‰‘‹––‡‡Ǥ ‘…ƒŽ”‡ƒ Žƒ

‹‡ ˆ”ƒ‡ȗ  ‹••‹‘ •–ƒ–‡‡–

 ǦǦ

 ǦǦ

 ǦǦ

 ǦǦ

 ǦǦ

‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ ȋ‘„‹Ž‹–› ͳȌ ‹•–”‹…– ‡˜‡Ž‘’ ‡–Žƒ ȋ‘„‹Ž‹–› ͳȌ ‘™ Žƒ‹‰ …Š‡‡•

—„Ǧ”‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ

ǦǦ

ǦǦ

ǦǦ

ǦǦ

ǦǦ

ǦǦ

‹–›Ȁ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒȋ‘„‹Ž‹–› ʹȌ ‘ƒŽŽƒȀ —„Ǧ…‹–›’Žƒ

ƒ•–‡”Žƒ ‹–›–‹Ž‹–› ȋ͵Ͳ›‡ƒ”•Ȍ

‡˜‹•‡† ‡˜‡Ž‘’‡ –Žƒ

ǦǦ

ǦǦ

ǦǦ

ǦǦ

ƒ”† ‘‹––‡‡ Žƒ

‘ƒ•–ƒŽ ‘‡‰– Žƒ

ǦǦ

ǦǦ

ǦǦ

‹–› ‡˜‡Ž‘’ ‡–Žƒ ȋƒ•’‡”

Ȍ ˜‡•–‡ –’Žƒ

‘’”‡Š‡•‹˜ ‡‘„‹Ž‹–› Žƒȋƒ•’‡”

Ȍ

‹–› ƒ‹–ƒ–‹‘ Žƒȋƒ•’‡”

Ȍ

‹•ƒ•–‡” ƒƒ‰‡‡ –Žƒȋƒ• ’‡”Ȍ

‘—”‹• ƒ•–‡” Žƒ

 ˜‹”‘ ‡–ƒŽ ‘•‡”˜ƒ– ‹‘Žƒ

‡”‹–ƒ‰‡ ‘•‡”˜ƒ–‹‘ Žƒ

—†‹–ƒ† ‘‹–‘”‹‰ ’Žƒ

ǦǦ

ǦǦ

”„ƒ ‡†‡˜‡Ž‘’ ‡–Žƒ  Ž— ‡†‡˜‡Ž‘’ ‡–Žƒ ȋƒ•’‡” Ȍ ǦǦ

ǦǦ

ǦǦ

ǦǦ

”‡Ǧ ˆ‡ƒ•‹„‹Ž‹–› Ƭ ˆ‡ƒ•‹„‹Ž‹–› •–—†›

‡–ƒ‹Ž‡† ”‘Œ‡…–‡’‘”–

…Š‡‡•Ƭ —„Ǧ’”‘Œ‡…–•

—”˜‡›•Ƭ •–—†‹‡•

”‘Œ‡…– •—…Šƒ•ǣ ‹˜‡”ˆ”‘– †‡˜‡Ž‘’ ‡– ’”‘Œ‡…–•

ǦǦ

ǦǦ

ǦǦ

‹•‹‘ †‘…—‡–

ʹͲ›‡ƒ”•

ʹͲǦ͵Ͳ›‡ƒ”• ȋ‡˜‹‡™ ‡˜‡”›ͷ ›‡ƒ”•Ȍ ͷǦʹͲ›‡ƒ” ȋ‡˜‹‡™ ‡˜‡”›ͷ›”•Ȍ

—ƒŽ ’Žƒ

ͳ›‡ƒ”

”‘Œ‡…–Ȁ ‡•‡ƒ”…Š

 ‘…‡’–’Žƒ

ʹͲ›‡ƒ”•

‘ †‡–ƒ‹Ž –Š‡ •—„Ǧ…‹–› Žƒ†—•‡ ’Žƒ ƒ† ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ™‹–Š —”„ƒ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ ‘„‹Ž‹–›ƒ†•‡”˜‹…‡•Ǥ ’‡…‹ˆ‹…ƒ†‹˜‡•–‡–’Žƒ‹‰ ’‡…‹ƒŽ ‘ ‹†‡–‹ˆ› –Š‡ ‡‡†• ‘ˆ –Š‡ •’‡…‹ƒŽ ƒ”‡ƒ• —”’‘•‡ ™Š‹…Š ”‡“—‹”‡ •’‡…‹ƒŽ ’Žƒ ™‹–Š‹ –Š‡ Žƒ ˆ”ƒ‡™‘”‘ˆ–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–’ŽƒǤ

‘ –”ƒ•Žƒ–‡ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ ‹ –Š‡ …‘–‡š–‘ˆƒ—ƒŽ’Š›•‹…ƒŽƬˆ‹•…ƒŽ”‡•‘—”…‡ ”‡“—‹”‡‡–Ǥ ‘ ‘‹–‘” ’Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ™‹–Š ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‹Ž‡•–‘‡•Ǥ ‘ ˆ‘…—• ‘ ’”‘Œ‡…– ”‡Žƒ–‡† ‹˜‡•–‡–•ǡ …‘•–‹‰ ƒ† ”‡–—”• Ƭ ˆ‘” –Š‡ •–—†‹‡• ”‡“—‹”‡†’”‹‘”–‘‘”’‘•–’Žƒˆ‘”—Žƒ–‹‘Ǥ Š‹• •Š‘—Ž† „‡ ƒ …‘–‹—‘—• ’”‘…‡•• –‘ •—’’‘”–’Žƒ‹‰ƒ†‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ƒ–ƒŽŽ •–ƒ‰‡•ƒ†’”‘‘–‡•‹‘˜ƒ–‹‘‹’”ƒ…–‹…‡Ǥ

ƒ”‹‘—•’Žƒ•Ǣ‹†‹…ƒ–‹˜‡Ž‹•–

 ͷǦʹͲ›‡ƒ” ȋ™‹–Š‹…‹–› —–‹Ž‹–‹‡•͵Ͳ ›‡ƒ”’ŽƒȌ

ͷǦʹͲ›‡ƒ”

‘–‡ǣ‘•—Ž–ƒ–‹˜‡‡‡–‹‰•ƒ†–Š‡”‡‰‹‘ƒŽ™‘”•Š‘’•†—”‹‰ ˆ‘”—Žƒ–‹‘Šƒ˜‡’‘‹–‡†‘—––Š‡‡‡†–‘”‡˜‹‡™–Š‡’Žƒ’‡”‹‘†‘ˆ͸Ͷ›‡ƒ”•ƒ†‡š–‡†–Š‡•ƒ‡–‘͹Ͷ›‡ƒ”•Ǥ‘™‡˜‡” ‰‡‡”ƒŽ…‘•‡•—•™ƒ•‹–Š‡ˆƒ˜‘—”‘ˆ͸Ͷ›‡ƒ”•Ǥ –‡”‹––‡–”‡˜‹‡™‹ͻ›‡ƒ”‰ƒ’™‘—Ž†„‡”‡“—‹”‡†Ǥ





ͳǤͷǤ

…‘’‡ƒ†’—”’‘•‡‘ˆ˜ƒ”‹‘—•’Žƒ•

Š‡ ‡‡† Ƭ ”‘Ž‡• ˆ‘” –Š‡ •’‡…‹ˆ‹… ’Žƒ …ƒ–‡‰‘”›ǡ ƒ‡Ž›ǡ ‡”•’‡…–‹˜‡ Žƒǡ ‡‰‹‘ƒŽŽƒǡ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒǡƒ•–‡”Žƒǡ‘…ƒŽ”‡ƒŽƒǡ’‡…‹ƒŽ—”’‘•‡ Žƒƒ†—ƒŽŽƒǡ–Š‡”‡„›”‡•‘Ž˜‹‰‰ƒ’•‹–Š‡’Žƒ‹‰•›•–‡‹•†‡–ƒ‹Ž‡† ‹–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•‡…–‹‘Ǥ

ͳǤͷǤͳǤ ‡”•’‡…–‹˜‡Žƒ ‡˜‡Ž‘’‹‰ ƒ ˜‹•‹‘ ˆ‘” ”‡‰‹‘ ‹• ‡••‡–‹ƒŽ ˆ‘” ’‘Ž‹…› ˆ”ƒ‡™‘”Ǥ Š‡ ˜‹•‹‘ •–‹’—Žƒ–‡• †‹”‡…–‹‘ ‘ˆ ‰”‘™–Š ƒ† ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ”‡•‘—”…‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ƒ† ‹‘˜ƒ–‹‘• –‘ „‡ ƒ†‘’–‡† ˆ‘” –Š‡ –Š”—•– ƒ”‡ƒ• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ – ‹–‡‰”ƒ–‡• „”‘ƒ†Ž‡˜‡Ž’Žƒ™‹–Š–Š‡”‡‰‹‘ƒŽ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–’ŽƒǤ”‡ƒŽ‹•–‹…˜‹•‹‘Š‡Ž’• ’‘Ž‹…›ˆ‘”—Žƒ–‹‘ƒ†’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ’‡”•’‡…–‹˜‡’ŽƒǤ ‡”•’‡…–‹˜‡ ’Žƒ †‡ˆ‹‡• –Š‡ ˜‹•‹‘ ƒ† ˆ‘…—•‡• ‘ –Š‡ •’ƒ–‹‘Ǧ‡…‘‘‹… †‡˜‡Ž‘’‡– ’‘Ž‹…‹‡•ǡ •–”ƒ–‡‰‹‡• ƒ† ’”‘‰”ƒ‡• –‘™ƒ”†• –Š‡ ‹–‡†‡† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ –ƒ–‡Ǥ Š‡ ‡”•’‡…–‹˜‡ Žƒ ‘ˆ ƒ –ƒ–‡ …‘—Ž† ‹…Ž—†‡ Ǧ –ƒ–‡ ”„ƒ‹•ƒ–‹‘‘Ž‹…›ƒ†–ƒ–‡ƒ†–‹Ž‹•ƒ–‹‘‘Ž‹…›ǤŠ‡’Žƒ‹•„ƒ•‡†‘•–ƒ–‡ ”‡•‘—”…‡ ƒ’’‹‰ ƒ† ƒƒŽ›•‹• ƒ† ƒ••‡••‡– ‘ˆ ’‘–‡–‹ƒŽ ”‡•‘—”…‡•Ǥ – ƒ††”‡••‡• –Š‡ Ž‘‰ –‡” ’‘Ž‹…‹‡• ”‡‰ƒ”†‹‰ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† ”‡•‘—”…‡ ‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘Ǥ Š‡ •…‘’‡ ‘ˆ –Š‹• ’Žƒ …‘˜‡”• –Š‡ •‘…‹ƒŽǡ ‡…‘‘‹… ƒ† •’ƒ–‹ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ‰‘ƒŽ•ǡ ’‘Ž‹…‹‡• ƒ† ’”‹‘”‹–‹‡• ”‡Žƒ–‹‰ –‘ –Š‡ ƒ…–‹˜‹–‹‡• –Šƒ– Šƒ˜‡•’ƒ–‹ƒŽƒ†ˆ‹ƒ…‹ƒŽ‹’Ž‹…ƒ–‹‘•Ǥ Š‡ ’—”’‘•‡ ‘ˆ ƒ ’‡”•’‡…–‹˜‡ ’Žƒ ‹• –‘ ’”‘˜‹†‡ ƒ ‘˜‡”ƒŽŽ ˆ”ƒ‡™‘” ˆ‘” ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ †‡–ƒ‹Ž‡† ’Žƒ•Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ ‹– •‡”˜‡• ƒ• ƒ ‰—‹†‡ ˆ‘” —”„ƒ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ƒ†”‡‰‹‘ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ—–Š‘”‹–‹‡•‹’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ƒŽ ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•Ǥ

ͳǤͷǤʹǤ ‡‰‹‘ƒŽŽƒ ‘”’Žƒ‡†ƒ†•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡Š—ƒ•‡––Ž‡‡–•ǡ–Š‡”‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ‹‰ ƒ’’”‘ƒ…Š ‡‡†• –‘ „‡ ’”‘‘–‡†Ǥ Š‡ ’Žƒ‹‰ ”‡‰‹‘• …‘—Ž† „‡ …Žƒ••‹ˆ‹‡†—†‡”–Š”‡‡Š‡ƒ†•ǣȋƒȌ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡‡‰‹‘•ǡ™Š‹…Š…ƒ„‡‹•–”‹…– ‡‰‹‘•‘”‡–”‘’‘Ž‹–ƒ‡‰‹‘•ƒ•’‡”–Š‡”‡…‘‡†ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡͹͵”†Ƭ͹Ͷ–Š ‘•–‹–—–‹‘ƒŽ ‡†‡– …–ǡ ȋ„Ȍ ˜‡•–‡– ‡‰‹‘•ǡ ™Š‹…Š …ƒ „‡ ‡™ ‹˜‡•–‡– ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ œ‘‡•ǡ ‹†—•–”‹ƒŽ ƒ† ˆ”‡‹‰Š– …‘””‹†‘”•ǡ •’‡…‹ƒŽ ‹˜‡•–‡– ”‡‰‹‘• ‡–…Ǥ Š‡› …‘—Ž† „‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡† —†‡” ƒ–‹‘ƒŽ …–•Ȁ ’‘Ž‹…‹‡•ǡ ȋ…Ȍ ’‡…‹ƒŽ ”‡‰‹‘•ǡ ™Š‹…Š ƒ”‡ •‡•‹–‹˜‡ ‹ –‡”• ‘ˆ ‡˜‹”‘‡–Ȁ •‘…‹‘ ‡…‘‘‹…‘”’‘Ž‹–‹…ƒŽƒ•’‡…–•Ǥ –ƒ–‡• —†‡”–ƒ‡”„ƒƒ†‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰—†‡” ƒ˜ƒ”‹‡–›‘ˆ•–ƒ–—–‡••—…Š ƒ• –Š‡ ‘™ ƒ† ‘—–”› Žƒ‹‰ …–ǡ —‹…‹’ƒŽ ƒ™•ǡ ”„ƒȀ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ Žƒ‹‰Ȁ ‡˜‡Ž‘’‡– …–ǡ ’”‘˜‡‡– ”—•– …–ǡ †—•–”‹ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡–





…–ǡ ƒ–‘‡– ‘ƒ”† …–ǡ ƒŒ‘” ‘”–• …– ‡–…Ǥ ˆ–‡ –Š‡•‡ Žƒ™• ƒ”‡ —–—ƒŽŽ› ‡š…Ž—•‹˜‡Ǥ ‘”‹•–ƒ…‡ǡƒƒ•–‡”Žƒˆ‘”ƒ…‹–›™‘—Ž†‡š…Ž—†‡–Š‡Žƒ†•…‘˜‡”‡† —†‡”–Š‡ †—•–”‹ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡–…–ǡ‡˜‡–Š‘—‰Š–Š‡Žƒ†•™‘—Ž†„‡ƒ†Œƒ…‡– ƒ†–Š‡‘˜‡‡–‘ˆ–Š‡’‡‘’Ž‡ƒ†‘ˆ–Š‡‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–‹‡•ƒ›„‡•‡ƒŽ‡••Ǥ Š‹•Ž‡ƒ†•–‘•—„‘’–‹ƒŽ’Žƒ‹‰ˆ‘”Žƒ†—•‡ƒ•™‡ŽŽƒ•ˆ‘”‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ –‹•ǡ –Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ •—‰‰‡•–‡† –Šƒ– –Š‡ ’”‹…‹’Ž‡• ˆ‘” •’ƒ–‹ƒŽ ’Žƒ‹‰ ”‡…‘‡†‡† „› –Š‡•‡‰—‹†‡Ž‹‡•ƒ”‡‡š–‡†‡†–‘ƒŽŽƒ”‡ƒ•ǡ™Š‡–Š‡”ƒ†‹‹•–‡”‡†„›–Š‡”‡‰—Žƒ” ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡•›•–‡‘ˆ–Š‡–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–‘”„›•’‡…‹ƒŽŽƒ™••—…Šƒ•ˆ‘”–Š‡ ’‘”–•ǡ…ƒ–‘‡–•ǡ”ƒ‹Ž™ƒ›•ǡ‹†—•–”‹ƒŽœ‘‡•‡–…Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ–Š‡…‘…‡’–•‘ˆ ”‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ‹‰ ‡—…‹ƒ–‡† ‹ –Š‡•‡ ‰—‹†‡Ž‹‡• •Š‘—Ž† „‡ ‡š–‡†‡† –‘ ƒŽŽ …‘–‹‰—‘—•ƒ”‡ƒ•–Šƒ–ƒ”‡•‘…‹ƒŽŽ›ǡ‡…‘‘‹…ƒŽŽ›‘”ˆ—…–‹‘ƒŽŽ›‹–‡”Ǧ†‡’‡†‡–Ǥ ‘” ‹•–ƒ…‡ǡ ƒ …‹˜‹Ž‹ƒ –‘™ ƒ† –Š‡ ƒ†Œ‘‹‹‰ ’‘”–Ȁ …ƒ–‘‡–Ȁ”ƒ‹Ž™ƒ› ƒ”‡ƒ •Š‘—Ž†„‡…‘˜‡”‡†„›ƒ—„”‡ŽŽƒ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒǡ‡˜‡–Š‘—‰Š–Š‡ƒ…–—ƒŽƒ—–Š‘”‹–› ˆ‘”ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‹†‹˜‹†—ƒŽ’‹‡…‡‘ˆŽƒ†™‘—Ž†…‘–‹—‡–‘˜‡•–™‹–Š–Š‡ ”‡•’‡…–‹˜‡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ǡ •—…Š ƒ• –Š‡ ‘”– ”—•–ǡ ƒ–‘‡– ‘ƒ”†ǡ ƒ‹Ž™ƒ› †‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ‡–…Ǥ – –‹‡•ǡ ‡˜‡ …‡”–ƒ‹ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ …‘—Ž† „‡ ’Žƒ‡† ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡†‹ƒ”‡‰‹‘ƒŽ•‡–—’Ǥ ‘”‹•–ƒ…‡ǡ–Š‡”‘ƒ†‡–™‘”Ȁ‘„‹Ž‹–›’Žƒǡ‘” –Š‡†”ƒ‹ƒ‰‡’Žƒ…‘—Ž†‘”‡‡ˆˆ‹…‹‡–Ž›„‡‡š‡…—–‡†‹ƒ”‡‰‹‘ƒŽ•‡–—’ǡ”ƒ–Š‡” –Šƒ Ž‹‹–‹‰ –‘ –Š‡Œ—”‹•†‹…–‹‘ ‘ˆ –Š‡ •–ƒ–—–‘”› ƒ—–Š‘”‹–‹‡• ƒ†‹‹•–‡”‹‰ –Š‡‹” ”‡•’‡…–‹˜‡Žƒ†•Ǥ Š‹•™‘—Ž†ƒŽ•‘…ƒŽŽˆ‘”‘–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ǡˆ‘””‡‰‹‘• –Šƒ– Šƒ˜‡ …‘–‘—”• †‡ˆ‹‡† „› •‡ƒŽ‡•• …‘‡…–‹˜‹–› ‘ˆ ’‡‘’Ž‡ ƒ† ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ›’‹…ƒŽŽ›ǡƒ–‘™‹–Š‡˜‹…‹‹–›‘ˆƒ‹†—•–”‹ƒŽœ‘‡ȋ‡–…ǤȌ•Š‘—Ž† „‡…‘‡ –Š‡ ‘†‡ ˆ‘” ‘–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ ‡‰‹‘ƒŽ Žƒ‹‰ —–Š‘”‹–› ȋȌǡ ™Š‡”‡‹–Š‡”‡‰‹‘™‘—Ž†„‡†‡ˆ‹‡†–‘‹…Ž—†‡–Š‡–‘™ǡ–Š‡‡ƒ”„›ƒ†–Š‡ ƒ†Œ‘‹‹‰˜‹ŽŽƒ‰‡•Ǥ‹‹Žƒ”Ž›ǡƒ‘”–”‡ƒƒ†‹–ƒ†Œ‘‹‹‰…‹–›ƒ†˜‹ŽŽƒ‰‡••Š‘—Ž† ’—– –‘‰‡–Š‡” „‡ ‘–‹ˆ‹‡† ƒ• ƒ ‡‰‹‘ǡ ™‹–Š ƒ  †—Ž› ‘–‹ˆ‹‡† –‘ ’”‡’ƒ”‡ ƒ ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒƒ†…‘‘”†‹ƒ–‡Ȁ‘˜‡”•‡‡–Š‡‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ƒŽ’ŽƒǤ —…Š  ƒ› „‡ …Šƒ‹”‡† „› ƒ •‡‹‘” ‘ˆˆ‹…‡”ǡ •—…Š ƒ• –Š‡ ‹•–”‹…– ‘ŽŽ‡…–‘” ‘” …‘—Ž† ‡˜‡ Šƒ˜‡ ƒ ˆ—ŽŽǦ–‹‡ ‘ˆˆ‹…‡”Ǥ ‡‹‘” ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡• ‘ˆ –Š‡ ˜ƒ”‹‘—• ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ƒ†‹‹•–‡”‹‰–Š‡…‘•–‹–—‡–ƒ”‡ƒ•ȋ’‘”–•ǡ˜‹ŽŽƒ‰‡•ǡ…ƒ–‘‡–ǡ ‡–…ǤȌ•Š‘—Ž†„‡”‡’”‡•‡–‡†‘–Š‡‡š‡…—–‹˜‡„‘†›‘ˆ–Š‡Ǥ ‹‹Žƒ”•ƒ›„‡‘–‹ˆ‹‡†ˆ‘”–‘—”‹•–ƒ”‡ƒ•ǡ”‡Ž‹‰‹‘—•’Žƒ…‡•ƒ†–Š‡‹ˆŽ—‡…‡ œ‘‡•‘ˆ–Š‡–”ƒ•‹–…‘””‹†‘”••—…Šƒ•ƒ–‹‘ƒŽȀ•–ƒ–‡Š‹‰Š™ƒ›•ǡ‡š’”‡••™ƒ›•ǡƒ† ™ƒ–‡”™ƒ›•Ǥ”‡ƒ•‹…Ž—†‹‰ƒ†•—””‘—†‹‰–Š‡ƒ‹”’‘”–•ƒ›ƒŽ•‘„‡•‹‹Žƒ”Ž› ‘–‹ˆ‹‡† ˆ‘” ’Žƒ‡† ”‡‰‹‘ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ – ™‘—Ž† ƒŽ•‘ „‡ †‡•‹”ƒ„Ž‡ –‘ ”‡‰—Žƒ”Ž›‘‹–‘”–Š‡…‘–‘—”•‘ˆ•—…Š•ƒ†‡š’ƒ†–Š‡•ƒ‡ǡƒ•’‡”‡‡†Ǥ Š‡ –ƒ–‡ ‘™ Ƭ ‘—–”› Žƒ‹‰ …–• ƒ› „‡ •—‹–ƒ„Ž› ‘†‹ˆ‹‡† –‘ ‡ƒ„Ž‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‘ˆ•—…Šƒ—–Š‘”‹–‹‡•Ǥ‹ŽŽ•—…Š–‹‡•—…Š•–ƒ–—–‘”›ƒ””ƒ‰‡‡–•ƒ”‡’—– ‹ ’Žƒ…‡ǡ –Š‡ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡– …‘—Ž† ‹••—‡ ‡š‡…—–‹˜‡ ‘”†‡”• …‘•–‹–—–‹‰ •—…Š





ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ƒ†‹‹•–”›‘ˆ”„ƒ‡˜‡Ž‘’‡–…‘—Ž†‡š–‡†‡…‡••ƒ”›•—’’‘”– ˆ‘”–Š‡’—”’‘•‡ǡƒ•”‡“—‹”‡†Ǥ ‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ ‹• –‘ „‡ ƒ …‘’”‡Š‡•‹˜‡ ’Žƒ ƒ– ƒ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ •…ƒŽ‡ ȋ†‹•–”‹…–Ȁ‹–‡”Ǧ†‹•–”‹…–ǡ ‹˜‡•–‡– ”‡‰‹‘ ‘” •’‡…‹ƒŽ ƒ”‡ƒȌ ˆ‘” –Š‡ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ‘ˆ —”„ƒ ‘†‡• ™‹–Š –Š‡ •‡‹Ǧ—”„ƒ ƒ† ”—”ƒŽ ƒ”‡ƒ•Ǥ Š‡ ’Žƒ ‹• „ƒ•‡† ‘ —†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘•—…Šƒ•ˆŽ‘™‘ˆ’‡‘’Ž‡ǡ‰‘‘†•ǡ ‘™Ž‡†‰‡ƒ†‘‡›Ǥ ‘‡ •–ƒ–‡• Šƒ˜‡ …‘’”‡Š‡•‹˜‡ –‘™ ƒ† …‘—–”› ’Žƒ‹‰ Ž‡‰‹•Žƒ–‹‘ǡ ™Š‹…Š ’”‘˜‹†‡•ˆ‘”—”„ƒ’Žƒ‹‰ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–‹ƒ”‡‰‹‘ƒŽ’‡”•’‡…–‹˜‡„‡›‘† –Š‡ …‹–› Ž‹‹–• ƒ† …‘‘”†‹ƒ–‡† ™‹–Š –Š‡ ‘˜‡”ƒŽŽ ˆ”ƒ‡™‘” ‘ˆ ‡…‘‘‹… †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ’”‹‘”‹–‹‡• ƒ† ”‡•‘—”…‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–‹‡•Ǥ ‡‰‹‘•ǡ ‹†‡–‹ˆ‹‡† ‹ –Š‡ –ƒ–‡•ǡƒ”‡–‘„‡’Žƒ‡†Š‘Ž‹•–‹…ƒŽŽ›‘”ƒ••—„Ǧ”‡‰‹‘•ˆ‘”–Š‡Š‘Ž‹•–‹…ƒ’’”‘ƒ…Š ‘ˆ’Žƒ‹‰Ǥ Š‡†‡–ƒ‹Ž‡†’Žƒ‹‰‘ˆ–Š‡—”„ƒ‘†‡•™‹ŽŽ„‡ƒ††”‡••‡†„›–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ•ƒ––Š‡‡š–•–ƒ‰‡‘ˆ’Žƒ‹‰ǡ™Š‹Ž‡–Š‡”‡“—‹”‡‡–•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘™‹ŽŽ„‡ ƒ††”‡••‡† „› –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ –‘ „”‹‰ ‘—– ’‘Ž‹…‹‡• ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† „”‹‰‹‰‹Šƒ”‘›„‡–™‡‡–Š‡†‹ˆˆ‡”‡––›’‡•‘ˆŠ—ƒ•‡––Ž‡‡–•Ǥ‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ ˆ‘…—•‡• ‘ „ƒŽƒ…‡† †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ’Žƒ ˆ‘” Š‹‡”ƒ”…Š› ‘ˆ •‡––Ž‡‡–•ǡ „‘–Š —”„ƒ ƒ† ”—”ƒŽ ȋ‹ –‡”• ‘ˆ ‹–• ‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ƒ”‡ƒ …‘˜‡”ƒ‰‡Ȍǡ Š‹‡”ƒ”…Š› ‘ˆ …‘‡…–‹˜‹–›‡–™‘”ǡ”‘ƒ†ǡ”ƒ‹Žǡ•‡ƒƒ†ƒ‹”’‘”–•ƒ†‹–‡”‘†ƒŽ–”ƒ•’‘”–Š—„•ǡ ˆ‘…—•‡•‘Žƒ†—–‹Ž‹•ƒ–‹‘ǡ”‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘ǡ‡˜‹”‘‡–ƒŽ’”‘–‡…–‹‘ƒ† †‹•ƒ•–‡””‹•ƒƒ‰‡‡–Ǥ

ͳǤͷǤ͵Ǥ ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ ‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ ‹• ƒ•–ƒ–—–‘”› ’Žƒ ’”‡’ƒ”‡† ȋ—†‡” ”‡Ž‡˜ƒ– …–Ȍ™‹–Š‹ –Š‡ ˆ”ƒ‡™‘”‘ˆƒƒ’’”‘˜‡†’‡”•’‡…–‹˜‡’ŽƒǤŠ‡‘„Œ‡…–‹˜‡‘ˆƒ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ ‹• –‘ ’”‘˜‹†‡ ˆ—”–Š‡” ‡…‡••ƒ”› †‡–ƒ‹Ž• ƒ† ‹–‡†‡† ƒ…–‹‘• ‹ –Š‡ ˆ‘” ‘ˆ •–”ƒ–‡‰‹‡• ƒ† ’Š›•‹…ƒŽ ’”‘’‘•ƒŽ• ˆ‘” ˜ƒ”‹‘—• ’‘Ž‹…‹‡• ‰‹˜‡ ‹ –Š‡ ’‡”•’‡…–‹˜‡ ’Žƒ ƒ† ”‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ †‡’‡†‹‰ —’‘ –Š‡ ‡…‘‘‹… ƒ† •‘…‹ƒŽ ‡‡†• ƒ† ƒ•’‹”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡’‡‘’Ž‡ǡƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡”‡•‘—”…‡•ƒ†’”‹‘”‹–‹‡•Ǥ ”‘’‘•ƒŽ• ‘ˆ ƒ †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ •Š‘—Ž† „‡ †‡ˆ‹‹–‡ǡ •—’’‘”–‡† „› ƒ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ •–”ƒ–‡‰› ƒ† ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ …”‹–‡”‹ƒǤ – ƒ‡• ‘™ ’—„Ž‹…Ž› –Š‡ ‹–‡–‹‘ ‘ˆ –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› ”‡‰ƒ”†‹‰ ’Š›•‹…ƒŽǡ •‘…‹ƒŽ ƒ† ‡…‘‘‹… †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ–Š‡ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ƒ†–Š‡•‡”˜‹…‡•–Šƒ–ƒ”‡’”‘’‘•‡†–‘„‡’”‘˜‹†‡†‹ –Š‡ ‡ƒ” ˆ—–—”‡Ǥ Š‡ ƒ’’”‘˜‡† †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ ƒŽŽ‘™• –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› –‘ ‹’Ž‡‡–†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡Žƒ†ƒ”‡ƒ•’‡…‹ˆ‹‡†—†‡”–Š‡’Žƒ™‹–Š–Š‡Š‡Ž’ ‘ˆŽ‘…ƒŽƒ”‡ƒ’Žƒ•ƒ†’”‘Œ‡…–•Ǥ Š‡–‹‡ˆ”ƒ‡‘ˆ–Š‡‡š‹•–‹‰‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ•‹•ˆ‘”ƒ’‡”‹‘†‘ˆʹͲ›‡ƒ”•„› ‘•–‘ˆ–Š‡—”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ȀǤ ‘”‰”‡‡ˆ‹‡Ž†…‹–‹‡•ǡƒŽ‘‰‡” ’Žƒ‹‰ ’‡”‹‘† …ƒ „‡ …‘•‹†‡”‡†ǡ ƒŽ‹‰‡† ™‹–Š –Š‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ Ž‹ˆ‡ ‘ˆ ͵Ͳ ›‡ƒ”•Ǥ





Š‡•‡ ’Žƒ• •Š‘—Ž† „‡ ‹ ’Šƒ•‡• ‘ˆ ͷ ›‡ƒ”•ǡ –‘ ƒ‡ ‹– …‘˜‡‹‡– ˆ‘” ’‡”‹‘†‹… ”‡˜‹‡™•ƒ†”‡˜‹•‹‘ǤŠ‹•ͷǦ›‡ƒ”…›…Ž‡…‘—Ž†ƒŽ•‘„‡—•‡ˆ—ŽŽ›…‘‹…‹†‡†™‹–Š–Š‡ –ƒ–‡ ‹˜‡‡ƒ”’Žƒ•ƒ†–ƒ–‡ ‹ƒ…‡‘‹••‹‘•ǯ”‡…‘‡†ƒ–‹‘•ǡ–Š‘—‰Š •—…ŠƒƒŽ‹‰‡–‡‡†‘–„‡ƒ†‡ƒ†ƒ–‘”›ǤŠ‡–ƒ”‰‡–••‡–ˆ‘”‡ƒ…Š’Šƒ•‡ …ƒ„‡ƒ••‡••‡†ƒ•–Š‡‹†Ǧ–‡””‡˜‹‡™ƒ‰ƒ‹•––Š‡ƒ…Š‹‡˜‡‡–•ƒ––Š‡‡†‘ˆ ‡ƒ…Š ’Šƒ•‡Ǥ ‘” ”‡‡ˆ‹‡Ž† ƒ”‡ƒǡ ’Šƒ•‹‰ …‘—Ž† ‹…Ž—†‡ ƒ Ǯ‡”‘ǯ ’‡”‹‘† ˆ‘” ƒ’’”‘˜ƒŽ•ǡ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ•‡–Ǧ—’ǡ‹‹–‹ƒŽŽƒ†’‘ŽŽ‹‰ƒ†”‡˜‹•‹–‹‰ƒ›•–”ƒ–‡‰›Ǥ

ͳǤͷǤ͵ǤͳǤ ƒ•–‡”Žƒ–‘„‡”‡ˆ‡””‡†ƒ•‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ Š‡–‡”Dz‡˜‡Ž‘’‡–Žƒdz‹•—•‡††‹ˆˆ‡”‡–Ž›‹–ƒ–‡•Ǥ‘‡–ƒ–‡•—•‡‹–ˆ‘” ƒ‹–‡‰”ƒ–‡†—Ž–‹Ǧ•‡…–‘”’Žƒǡ•—…Šƒ•–Š‡‹•–”‹…–‡˜‡Ž‘’‡–ŽƒǤ •‘‡ ‘–Š‡” –ƒ–‡•ǡ ‹– ‹• ƒ •–ƒ–—–‘”› Žƒ† —•‡ ’Žƒǡ ƒ’’”‘˜‡† ƒ† ƒ†‘’–‡† „› –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› ƒ† ‹–• ’”‘’‘•ƒŽ• ƒ”‡ ’”‡…‹•‡ ƒ† †‡ˆ‹‹–‡ǡ ‘–‹ˆ›‹‰ –Š‡ ’”‘’‡”–› ‘™‡”• –Š‡ ƒ‡” ‹ ™Š‹…Š –Š‡‹” ’”‘’‡”–‹‡• ™‹ŽŽ „‡ ƒˆˆ‡…–‡†Ǥ Š‡ ‡šƒ’Ž‡• ‘ˆ –Š‡Žƒ–‡”–›’‡ƒ”‡–Š‡‡ŽŠ‹ƒ•–‡”ŽƒǡŠ‡ƒ‹ƒ•–‡”Žƒǡ —™ƒŠƒ–‹ƒ•–‡” ŽƒǡŠ‡†ƒ„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–Žƒǡ›†‡”ƒ„ƒ†‡–”‘’‘Ž‹–ƒ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ ƒ† Š‘’ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡– ŽƒǤ ‡”‡ǡ „‘–Š –Š‡ ’Žƒ•ǡ ‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ• ƒ† ƒ•–‡”’Žƒ•Šƒ˜‡–Š‡•ƒ‡ˆ—…–‹‘•ƒ†‹’‘•‡•‹‹Žƒ”…‘–”‘Ž•ǡ™‹–Š˜ƒ”‹ƒ–‹‘ ‹–Š‡—•‡‘ˆ‘‡…Žƒ–—”‡•„›–ƒ–‡•Ǥƒ›•–ƒ–‡•’”‡ˆ‡”ƒ†–Š‡”‡‹•ƒ‰”‘™‹‰ …‘•‡•—•–‘”‡’Žƒ…‡–Š‡–‡”‹‘Ž‘‰›‘ˆǮƒ•–‡”Žƒǯ™‹–ŠǮ‡˜‡Ž‘’‡–ŽƒǯǤ  ƒ”‡ƒ• —†‡” –Š‡ …Š‡†—Ž‡ ͸ ‘ˆ –Š‡ ‘•–‹–—–‹‘ǡ Žƒ† ‹• ‘– †‹”‡…–Ž› –ƒ–‡ •—„Œ‡…– •—…Š ƒ• ‹ –Š‡ ‘”–ŠǦ‡ƒ•–‡” ȋȌ –ƒ–‡•ǡ ™Š‡”‡ Žƒ† –‹–Ž‡ ‹• „ƒ•‡† ‘ …‘—‹–› ‘™‡”•Š‹’Ǥ Š‡ ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ Žƒ† ƒ•’‡…–• ‘ˆ –Š‡ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ ƒ› „‡ †‹ˆˆ‡”‡– ‹ •—…Š …ƒ•‡•Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ƒ –”—…–—”‡ Žƒ ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ Žƒ† ƒƒ‰‡‡–ƒ›„‡ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡‹‘”†‡”–‘ƒŽŽ‘…ƒ–‡Žƒ†ˆ‘”†‹ˆˆ‡”‡–Žƒ†—•‡• ‹—”„ƒ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‡–…Ǥ •—…Š…ƒ•‡•‘”‘–Š‡”™‹•‡ǡ–”—…–—”‡Žƒ‹•–‘•‡”˜‡ƒ•ƒ’Žƒ‹‰–‘‘Ž™Š‹…Š †‹”‡…–• –Š‡ ‰”‘™–Š ƒ† œ‘‡• ‘ˆ ’Žƒ‹‰ǡ „—– ‹• ‘– ƒ• ’”‡…‹•‡ ƒ• –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ ȋ•—…Š ƒ• –Š‡ –”—…–—”‡ Žƒ ˆ‘” ƒ‰ƒŽ‘”‡ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ‡‰‹‘ȌǤ–”—…–—”‡Žƒ•ƒ›„‡…‘•‹†‡”‡†ƒ•ƒ‘˜‡”ƒ”…Š‹‰‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ ˆ‘”‡–”‘’‘Ž‹–ƒ‡‰‹‘•ǡƒŽŽ‘™‹‰„”‘ƒ†ˆ”ƒ‡™‘”ƒ†ˆŽ‡š‹„‹Ž‹–›Ǥ

ͳǤͷǤͶǤ ‘…ƒŽ”‡ƒŽƒ Š‡ –Š”—•– ‘ˆ ‹…”‘Ǧ’Žƒ‹‰ •Š‘—Ž† •Š‹ˆ– –‘ Ž‘…ƒŽ ƒ”‡ƒ ’Žƒ•ǡ ™Š‹…Š …‘—Ž† ‡…‘—”ƒ‰‡†‡…‡–”ƒŽ‹•ƒ–‹‘ƒ†‹’”‘˜‡‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ•Ǥ ˜‹‡™‘ˆ–Š‡͹͵”†ƒ†͹Ͷ–Šǡ’Žƒ‹‰†‡…‹•‹‘ƒ†‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ’Žƒ• •Š‘—Ž†„‡†‹•ƒ‰‰”‡‰ƒ–‡†‹‘”†‡”–‘„”‹‰–Š‡’”‘…‡••…Ž‘•‡”–‘–Š‡Ž‘…ƒŽ’‡‘’Ž‡Ǥ Š‹•™‘—Ž†‡Šƒ…‡–Š‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡‘ˆ‘…ƒŽ”‡ƒŽƒ•Ǥ ‘…ƒŽƒ”‡ƒ’Žƒ•ƒ”‡–‘„‡’”‡’ƒ”‡†–‘‰—‹†‡–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘””‡Ǧ†‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆŽƒ†ǡ…‘•‡”˜ƒ–‹‘‘ˆ„—‹Ž†‹‰•ƒ†’Š›•‹…ƒŽˆ‡ƒ–—”‡•ǡ’”‘˜‹†‹‰‹’”‘˜‡‡–• ‹ –Š‡ ’Š›•‹…ƒŽ Žƒ›‘—–ǡ ƒ‹‰ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† ƒ‡‹–‹‡• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ƒ†





ƒƒ‰‹‰ –Š‡ ƒ”‡ƒ –‘ ‡Šƒ…‡ Š‡ƒŽ–Š ƒ† •ƒˆ‡–› ‘ˆ –Š‡ ”‡•‹†‡–• –‘ •—’’‘”– ‡…‘‘‹…†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ•™‡ŽŽƒ•–‘‡Šƒ…‡–Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆŽ‹˜‹‰ǡ‡˜‹”‘‡–ǡ ƒ†ˆ‘”ƒ”‡ƒ•’‡…‹ˆ‹…”‡‰—Žƒ–‘”›’ƒ”ƒ‡–‡”•‹‹‹ȋ•‡‡‡†‘–‡Ȍˆ‘”–Š‡ƒ”‡ƒ…‘˜‡”‡†Ǥ ‘…ƒŽƒ”‡ƒ’Žƒ•‡‡†–‘•’‡…‹ˆ›–Š‡‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘†‡–ƒ‹Ž•–‘…‘’Ž›™‹–Š–Š‡

‘˜‡”‡– ‘Ž‹…‹‡•ǡ •—…Š ƒ• Š‘—•‹‰ǡ Š‹Ǧ–‡…Š –‘™•Š‹’•ǡ ”ƒ‹™ƒ–‡” Šƒ”˜‡•–‹‰ǡ ‡‡”‰›ǡ†‹•ƒ•–‡”ƒƒ‰‡‡–ǡ‹†—•–”‹ƒŽƒ†•‡”˜‹…‡•‡…–‘”‹˜‡•–‡–ǡ„ƒ””‹‡”Ǧ ˆ”‡‡ ‡˜‹”‘‡– ˆ‘” –Š‡ ‡Ž†‡”Ž› ƒ† –Š‡ ’Š›•‹…ƒŽŽ› †‹•ƒ„Ž‡†ǡ ‡Ǧ ‘˜‡”ƒ…‡ǡ –‘—”‹•ƒ†‘–Š‡”’‘Ž‹…‹‡•ƒ†ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡ˆ‘”—Žƒ–‹‘‘ˆ•’‡…‹ˆ‹…’”‘Œ‡…–•Ǥ Š‡ ’Žƒ •Š‘—Ž† †‡Ž‹‡ƒ–‡ ”‡•‡”˜ƒ–‹‘ ‘ˆ Žƒ† ˆ‘” ”‘ƒ†• ƒ† ‘–Š‡” ’—„Ž‹… ’—”’‘•‡•ǡ ˆ‘” …‘•–”—…–‹‘ǡ ”‡…Žƒƒ–‹‘ ‡–…Ǥ Š‡ ’Žƒ •Š‘—Ž† ’”‘˜‹†‡ ƒ ˆ”ƒ‡™‘” ˆ‘” ”‡…‘˜‡”› ‘ˆ –Š‡ ƒ••‘…‹ƒ–‡† …‘•–• ˆ‘” ’—„Ž‹… ’”‘Œ‡…–•ǡ „› ‡…Šƒ‹••Ž‹‡Ž‡˜›‘ˆ„‡––‡”‡–…Šƒ”‰‡•ǡ…Šƒ”‰‡•‘ƒ††‹–‹‘ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡– ”‹‰Š–•ǡƒ†ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡—•‡”…Šƒ”‰‡•Ǥ

ͳǤͷǤͷǤ ’‡…‹ƒŽ—”’‘•‡Žƒ ’‡…‹ƒŽ —”’‘•‡ Žƒ …ƒ „‡ ’”‡’ƒ”‡† ˆ‘” •’‡…‹ˆ‹… †‡˜‡Ž‘’‡– •‡…–‘”• †‡’‡†‹‰ ‘ ‹–• ‡…‘‘‹… ƒ† ‡˜‹”‘‡–ƒŽ ‹’‘”–ƒ…‡Ǥ ‡’‡†‹‰ ‘ –Š‡ —”‰‡…› ‘ˆ –Š‡ ‡‡† ƒ† ’”‹‘”‹–› ‘ˆ –Š‡ •‡…–‘” ”‡“—‹”‹‰ •’‡…‹ƒŽ –”‡ƒ–‡– ƒ† …‘˜‡”‹‰•’‡…‹ƒŽƒ‡”‹ƒŽ‡š–‡–ǡ’‡…‹ƒŽ—”’‘•‡Žƒ•ˆ‘”•’‡…‹ˆ‹…•—„Œ‡…–•…ƒ„‡ ’”‡’ƒ”‡†Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡•‡’Žƒ•ƒ”‡–‘„‡™‹–Š‹–Š‡ˆ”ƒ‡™‘”‘ˆ–Š‡‡‰‹‘ƒŽ Žƒǡ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ ‘” ‘…ƒŽ ”‡ƒ Žƒ ‹ –Š‡ Œ—”‹•†‹…–‹‘ ‘ˆ –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ Š‡•‡ ’Žƒ• ƒ› ƒŽ•‘ ‡‡”‰‡ –‘ •‡”˜‡ –Š‡ ’—”’‘•‡ ‘ˆ —”„ƒ ’Žƒ‹‰ ‡‡†• —†‡” †‹ˆˆ‡”‡– ‡–”ƒŽ ƒ† –ƒ–‡ ‘˜‡”‡– ‰”ƒ–•ǡ ˆ—†‹‰ •…Š‡‡•‹‹‹ȋ•‡‡ ‡†‘–‡ȌȀ’”‘‰”ƒ‡•™‹–Šƒƒ‹–‘ǣ
…‘—”ƒ‰‡”‡ˆ‘”•ƒ†ˆƒ•––”ƒ…’Žƒ‡††‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ…‹–‹‡•ǡ’‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ”‡ƒ•ǡ‘—–Ǧ‰”‘™–Š•ǡ—”„ƒ…‘””‹†‘”•ǡƒ†‘–Š‡”•ǡ
…ƒŽ‡Ǧ—’ †‡Ž‹˜‡”› ‘ˆ …‹˜‹… ƒ‡‹–‹‡• ƒ† ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ —–‹Ž‹–‹‡•™‹–Š ‡’Šƒ•‹• ‘—‹˜‡”•ƒŽƒ……‡••–‘–Š‡—”„ƒ’‘‘”ǡ
’‡…‹ƒŽˆ‘…—•‘—”„ƒ”‡‡™ƒŽ’”‘‰”ƒ‡ǡ
—’’Ž‡‡––‘„—†‰‡–†‘…—‡–•‘•ǡ
—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›ǡ˜‹”‘‡–ƒŽƒ†Š‡”‹–ƒ‰‡’”‘–‡…–‹‘ǡ
Š‡‡„ƒ•‡††‡˜‡Ž‘’‡–•—…Šƒ•–‘—”‹•ǡ ‡–…Ǥ

ͳǤͷǤ͸Ǥ —ƒŽŽƒ —ƒŽŽƒ™‘—Ž†…‘–ƒ‹–Š‡†‡–ƒ‹Ž•‘ˆ–Š‡‡™ ƒ†‘‰‘‹‰ ’”‘Œ‡…–•–Šƒ– –Š‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›‹–‡†•–‘‹’Ž‡‡–†—”‹‰‡ƒ…Šˆ‹ƒ…‹ƒŽ›‡ƒ”ˆ‘”‡…‡••ƒ”› ˆ‹ƒ…‹ƒŽ”‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘ƒ†‘‹–‘”‹‰‹–•’‡”ˆ‘”ƒ…‡Ǥ





Š‡ƒ—ƒŽ’Žƒ‹•–‘„‡’”‡’ƒ”‡†„›–Š‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›‹‡ƒ…Šˆ‹ƒ…‹ƒŽ›‡ƒ”–‘ ‹†‡–‹ˆ›–Š‡‡™’”‘Œ‡…–•ǡ™Š‹…Š–Š‡ƒ—–Š‘”‹–›™‹ŽŽ—†‡”–ƒ‡ˆ‘”‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ †—”‹‰ –Š‡ ›‡ƒ”ǡ –ƒ‹‰ ‹–‘ ƒ……‘—– –Š‡ ’Š›•‹…ƒŽ ƒ† ˆ‹•…ƒŽ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ ’”‡…‡†‹‰ ›‡ƒ”ǡ –Š‡ ’”‹‘”‹–‹‡•ǡ –Š‡ ’‘Ž‹…‹‡• ƒ† ’”‘’‘•ƒŽ• …‘–ƒ‹‡† ‹ –Š‡ ƒ’’”‘˜‡†‡‰‹‘ƒŽŽƒǡ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ‘”‘…ƒŽ”‡ƒŽƒǤ Š‡ƒ—ƒŽ’Žƒ‹•‹–‡†‡†–‘’”‘˜‹†‡–Š‡”‡•‘—”…‡”‡“—‹”‡‡–†—”‹‰–Š‡›‡ƒ” ƒ† •‘—”…‡• ‘ˆ ˆ—†• ‹…Ž—†‹‰ –Š‘•‡ ‘„‹Ž‹•‡† „› –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–›ǡ ‰”ƒ–•ǡ ƒ‹†•ƒ†’”‘Œ‡…–Ȁ•…Š‡‡ˆ—†•„›–Š‡–ƒ–‡ƒ†‡–”ƒŽ ‘˜‡”‡–•Ǥ –‹•–Š—•ƒ‹’‘”–ƒ–†‘…—‡–ˆ‘”–Š‡”‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘ƒ•‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆ –Š‹•ǡ–Š‡’Žƒˆ—†•ƒ”‡–‘„‡ƒŽŽ‘…ƒ–‡†„›–Š‡ˆ—†‹‰„‘†›ǤŠ‹•’Žƒǡ–Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ •‡”˜‡• ƒ• ƒ ‹’‘”–ƒ– Ž‹ ™‹–Š –Š‡ „—†‰‡–ƒ”› ’”‘…‡••Ǥ —ƒŽ ’Žƒ• ƒŽ•‘ ’”‘˜‹†‡ ƒ ‡…Šƒ‹• –‘ ‘‹–‘” ’”‘‰”‡•• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ ƒ† ˜ƒ”‹‘—• ’”‘Œ‡…–•Ǥ

ͳǤͷǤ͹Ǥ ”‘Œ‡…–Ȁ‡•‡ƒ”…Š ”‘Œ‡…–• ƒ”‡ †‡”‹˜‡† –ƒ”‰‡–• ‘ˆ –Š‡ •‡“—‡…‡• ‘ˆ ’Žƒ•ǡ ™Š‹…Š ˆ‘…—• ‘ ‹–‡• ‘ˆ ‡š‡…—–‹‘ǡ‹˜‡•–‡–•ǡ…‘•–‹‰ƒ†”‡–—”•Ǥ‘…‡‹˜‡†™‹–Š‹–Š‡ˆ”ƒ‡™‘”‘ˆ –Š‡ ’‡”•’‡…–‹˜‡ ’Žƒǡ †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ ‘” ƒ› ‘ˆ –Š‡ ’Žƒ• ‹ –Š‡ ’Žƒ‹‰ •›•–‡ǡ’”‘Œ‡…–•ƒ”‡–Š‡™‘”‹‰Žƒ›‘—–•™‹–ŠƒŽŽ•—’’‘”–‹‰‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ† †‘…—‡–• ‹…Ž—†‹‰ …‘•–ǡ •‘—”…‡ ‘ˆ ˆ—† ƒ† ”‡…‘˜‡”› ’”‘˜‹†‹‰ ƒŽŽ ‡…‡••ƒ”› †‡–ƒ‹Ž• ˆ‘” ‡š‡…—–‹‘ ‹…Ž—†‹‰ ˆ‹ƒ…‡ǡ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ ƒ† ƒƒ‰‡‡–Ǥ Š‡•‡ ’”‘Œ‡…–• …‘—Ž† „‡ ˆ‘” ƒ› ƒ”‡ƒǡ ‘Ž† ‘” ‡™ǡ ƒ› ƒ…–‹˜‹–› ‘” Žƒ† —•‡ Ž‹‡ ”‡•‹†‡–‹ƒŽǡ…‘‡”…‹ƒŽǡ‹†—•–”‹ƒŽǡ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽǡ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ‘”Š‡ƒŽ–Š”‡Žƒ–‡†ǡ‘” ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ•‡’ƒ”ƒ–‡Ž›‘”‹ƒ‹–‡‰”ƒ–‡†ƒ‡”Ǣˆ‘””‡•‡ƒ”…Š ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–‹–Š‡ˆ‹‡Ž†‘ˆ’Žƒ‹‰ǡ‡›•—”˜‡›•–‘†‡–‡”‹‡•–ƒ–‹•–‹…•ǡ„› ƒ›ƒ‰‡…›•—…Šƒ•‰‘˜‡”‡–ǡ•‡‹Ǧ‰‘˜‡”‡–ǡ’”‹˜ƒ–‡‘”‡˜‡‹†‹˜‹†—ƒŽǢ‘” ƒ›ƒ‰‡…›’”‡’ƒ”‡†„›–‘™’Žƒ‡”•ǡƒ”…Š‹–‡…–•ǡ‡‰‹‡‡”•ƒ•–Š‡…ƒ•‡ƒ›„‡ǡ ‡Œ‘›‹‰ƒš‹—ˆ”‡‡†‘‘ˆ‡š’”‡••‹‘‹–Š‡‹”†‡•‹‰™‹–Š‹–Š‡•–‹’—Žƒ–‹‘• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘‘–‹‘ ”—Ž‡• ƒ† ‘–Š‡” ”‡‰—Žƒ–‹‘• ƒ• ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡Ǥ ‡•‡ƒ”…Šǡ •’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ› ˆ‘” „ƒ…‰”‘—† •–—†‹‡• ’”‡…‡†‹‰ ‡”•’‡…–‹˜‡ Žƒǡ ‡‰‹‘ƒŽ Žƒǡ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ ‘” ‡˜‡ ‘…ƒŽ ”‡ƒ Žƒ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ ƒ› „‡ —†‡”–ƒ‡ ƒ• ”‡“—‹”‡† „› –Š‡ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡– ƒ† Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–‹‡•Ǥ ’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›ǡ –”ƒˆˆ‹… •—”˜‡›• Ƭ ”‡Žƒ–‡† •–—†‹‡• –‘ …‘ŽŽ‡…– …—””‡– •–ƒ–‹•–‹…• ƒ”‡ …”—…‹ƒŽ ˆ‘” ƒ‹‰ †‡…‹•‹‘•‹’Žƒˆ‘”—Žƒ–‹‘Ǥ ȋ‡–ƒ‹Ž• ‘ –Š‡ …‘–‡–• ‘ˆ –Š‡ ’Žƒ• •—‰‰‡•–‡† ƒ„‘˜‡ ‹ –Š‡ ’Žƒ‹‰ •›•–‡ ƒ”‡ ‰‹˜‡•—„•‡“—‡–Ž›‹Šƒ’–‡”͸‘Žƒ ‘”—Žƒ–‹‘ǤȌ

ͳǤͷǤͺǤ –‡”Ǧ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ƒ‘‰˜ƒ”‹‘—•’Žƒ• ƒ‹‰ ‹–‘ ƒ……‘—– –Š‡ ‡–‹”‡ ’Žƒ‹‰ ’”‘…‡•• ƒ† ƒŽ•‘ ‹…‘”’‘”ƒ–‹‰ –Š‡ •—‰‰‡•–‡† ’Žƒ‹‰ •›•–‡ǡ ‹‰—”‡Ǧ ͳǤͳ •Š‘™• –Š‡ ‹–‡”Ǧ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ‘ˆ –Š‡





†‹ˆˆ‡”‡–’Žƒ•ǡ†‹”‡…–Ž›‘”‹†‹”‡…–Ž›”‡Žƒ–‡†–‘–Š‡Žƒ††‡˜‡Ž‘’‡–ǡƒ–˜ƒ”‹‘—• Ž‡˜‡Ž•”ƒ‰‹‰ˆ”‘ƒ–‹‘ƒŽ–‘ƒ–”ƒ•‹–‹‘ƒŽ—”„ƒƒ”‡ƒǤ ‡”•’‡…–‹˜‡Žƒ‹•ˆ‘”—Žƒ–‹‘‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–•–”ƒ–‡‰›‰‡‡”ƒŽŽ›ƒ––Š‡–ƒ–‡ Ž‡˜‡Ž ‘” ƒ– –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ Ž‡˜‡ŽǤ Š‹• ‹• †‡–ƒ‹Ž‡† ˆ—”–Š‡” ‹ ‡‰‹‘ƒŽ Žƒ ‘” —„ ‡‰‹‘ƒŽ Žƒ ƒ• –Š‡ …ƒ•‡ ƒ› „‡ ƒ† ‹ ‡˜‡Ž‘’‡– ŽƒǤ ‡”•’‡…–‹˜‡ Žƒ •Š‘—Ž† „‡ ƒ ‰—‹†‹‰ †‘…—‡– ˆ‘” ’Žƒ‹‰Ǥ – …‘—Ž† ƒŽ•‘ •’‡…‹ˆ› –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ‹‰ ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ǡ —”„ƒȀŽ‘…ƒŽ ƒ”‡ƒ ’Žƒ‹‰ ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ǡ ”‡‰—Žƒ–‘”› ƒ—–Š‘”‹–‹‡• ‹ –Š‡ –ƒ–‡ ƒ† –Š‘•‡ ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” ’”‡’ƒ”‹‰ ’Žƒ ƒ– ˜ƒ”‹‘—• Ž‡˜‡Ž•Ǥ Š‡ –ƒ–‡ ”„ƒ‹•ƒ–‹‘ Žƒ •ŠƒŽŽ ‰‹˜‡ ƒ •–‘… ‘ˆ –Š‡ —”„ƒ‹•ƒ–‹‘ǡ ’Žƒ‹‰•–ƒ–—•ƒ†‡•’‡…‹ƒŽŽ›‘ˆ–Š‡Žƒ†•—‹–ƒ„‹Ž‹–›Ǥ ‡‰‹‘ƒŽŽƒ•ƒ”‡–‘„‡’”‡’ƒ”‡†ƒ–†‹•–”‹…–ƒ†‡–”‘’‘Ž‹–ƒ”‡‰‹‘Ž‡˜‡Žǡƒ† ™Š‡”‡ ‡…‘‘‹… ”‡‰‹‘• ƒ”‡ ˆ‘”—Žƒ–‡†Ǥ Š‹• ‹• –Š‡ Ž‹ƒ‰‡ ˆ‘” ƒ‰‰”‡‰ƒ–‹‘ ‘ˆ ’Žƒ’”‘’‘•ƒŽ•ˆ‘”…‘•‘Ž‹†ƒ–‹‘ƒ†‹–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ’Š›•‹…ƒŽƒ†ˆ‹•…ƒŽ’Žƒ‹‰ ‡ˆˆ‘”–•ƒ–‹•–”‹…–ǡ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ”‡ƒǡ–ƒ–‡ƒ†ƒŽ•‘ƒ–ƒ–‹‘ƒŽŽ‡˜‡Žȋ‹…ƒ•‡‘ˆ ‹–‡”Ǧ•–ƒ–‡ ”‡‰‹‘•ȌǤ • ‹‰—”‡ǦͳǤͳ †‡’‹…–•ǡ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ƒ† †‹•ƒ‰‰”‡‰ƒ–‹‘ ‘ˆ ’‘Ž‹…‹‡•ǡ ”‡•‘—”…‡• ‹ –Š‡ ’Žƒ‹‰ •›•–‡ ‘……—”• ƒ– –Š‡ Ž‡˜‡Ž ‘ˆ ‡‰‹‘ƒŽ ƒ† ‡˜‡Ž‘’‡–ŽƒǤ ‹‰—”‡ǦͳǤͳǣ‡Žƒ–‹‘•Š‹’‘ˆ–Š‡Žƒ‹‰›•–‡



‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ ƒ† ‘„‹Ž‹–› Žƒ ‡‡† –‘ „‡ ‹–‡‰”ƒ–‡† –‘ ‡•—”‡ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ‘”‹‡–‡† •’ƒ–‹ƒŽ ’Žƒ‹‰Ǥ – ‡‡†• –‘ „‡ ‡’Šƒ•‹•‡† Š‡”‡ –Šƒ– —”„ƒ’Žƒ••Š‘—Ž†‘–„‡…‘•‹†‡”‡†‹‹•‘Žƒ–‹‘ˆ”‘‹–•”‡‰‹‘ƒ•‡ƒ…Š—”„ƒ …‡–”‡ ‹• ’ƒ”– ‘ˆ ƒ ”‡‰‹‘ƒŽ •›•–‡ ‘ˆ –Š‡ •‡––Ž‡‡– ™Š‹…Š ‹ –—” ’Žƒ› –Š‡‹” ”‡•’‡…–‹˜‡ ”‘Ž‡• ‹ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘ ƒ• ƒ ™Š‘Ž‡Ǥ Š‡ ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ•ŠƒŽŽ’”‘˜‹†‡’‘Ž‹…‹‡•ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–’”‘’‘•ƒŽ•ǡ™Š‹…Šƒ”‡ †‡–ƒ‹Ž‡†‹–Š‡Ž‘…ƒŽƒ”‡ƒ’Žƒ–‘ƒ‰”‡ƒ–‡”•…ƒŽ‡ǤŠ‹•‹–‡””‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡ ’Žƒ‹‰ •›•–‡ ‹• –Š‡ ‡› –‘ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘Ǣ Š‡…‡ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ ƒ† ‘…ƒŽ”‡ƒŽƒ•Š‘—Ž†„‡’”‡’ƒ”‡†‹…Ž‘•‡…‘‘”†‹ƒ–‹‘Ǥ





‘™‡˜‡”ǡ ƒ”‡ƒ• –Šƒ– ”‡“—‹”‡ •’‡…‹ƒŽ ’Žƒ ™‹–Š‹ –Š‡ ˆ”ƒ‡™‘” ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ ‘” ’Žƒ‹‰ ˆ‘” •’‡…‹ˆ‹… ’—”’‘•‡ •Š‘—Ž† „‡ ’”‡’ƒ”‡† ‘Ž› ™Š‡ –Š‡ ‡‡† ƒ””‹˜‡•Ǥ Š‡ ˆ—†‹‰ •…Š‡‡•ǡ •—…Š ƒ• ǡ ǡ Šƒ˜‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ”‘Ž‡ ‹ –Š‡ ‡™ ’Žƒ‹‰ •›•–‡ǡ ™Š‡”‡ ‹–› ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒǡ ‘’”‡Š‡•‹˜‡ ‘„‹Ž‹–› Žƒǡ ‹–› ƒ‹–ƒ–‹‘ Žƒǡ Ž— ‡†‡˜‡Ž‘’‡– Žƒǡ ‹•ƒ•–‡” ƒƒ‰‡‡– Žƒ ƒ”‡ –‘ „‡ ˆ‘”—Žƒ–‡†Ǥ ‘‰ ƒŽŽǡ ‘’”‡Š‡•‹˜‡ ‘„‹Ž‹–› Žƒ •Š‘—Ž† „‡ ’”‡’ƒ”‡† ƒŽ‘‰ ™‹–Š –Š‡ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒǡ ™Š‹Ž‡ ‹–› ƒ‹–ƒ–‹‘ Žƒǡ ‹–› ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ •Š‘—Ž† „‡ ’”‡’ƒ”‡† ‹ Ž‹‡ ™‹–Š –Š‡ ‡˜‡Ž‘’‡–’ŽƒǤ ”‘Œ‡…– ”‡’‘”–• ƒ† —ƒŽ ’Žƒ• ƒ”‡ ‡…‡••ƒ”› ”‡“—‹”‡‡–• ‘ˆ –Š‡ ’Žƒ‹‰ •›•–‡ǤŠ‡•‡ƒ”‡†‹”‡…–Ž›‹–‡””‡Žƒ–‡†™‹–Š‡ƒ…Š‘–Š‡”ƒ†ƒ”‡˜‡”–‹…ƒŽ™‹–Š–Š‡ ‡–‹”‡ ’Žƒ‹‰ •›•–‡Ǥ ’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒŽŽ ‹–‡†‡† †‡˜‡Ž‘’‡–• ‹• Ž‹‡† –‘ –Š‹• •–ƒ‰‡ ƒ† Š‡…‡ –Š‡•‡ …ƒ „‡ ’”‡’ƒ”‡† ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ƒ› ‘ˆ –Š‡ ƒ„‘˜‡ ‡–‹‘‡†•–ƒ‰‡•Ǥ

ͳǤ͸Ǥ

—•–ƒ‹ƒ„Ž‡”„ƒƒ†‡‰‹‘ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡–

Š‡ —”„ƒ ƒ† ”‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ•ǡ ‹ ƒŽŽ ‹–• ˆ‘”• ƒ† †‹‡•‹‘•ǡ •Š‘—Ž† ˆ‘…—• ‘ •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›ǡˆ”‘ˆ‹ƒ…‹ƒŽǡ•‘…‹ƒŽǡ‰‘˜‡”ƒ…‡Ȁƒƒ‰‡”‹ƒŽƒ†‡˜‹”‘‡–ƒŽǤ ‹ƒ…‹ƒŽ •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› ‹• –‘ „‡ ƒ…Š‹‡˜‡† „› ™‘”‹‰ ‘—– –Š‡ †‡–ƒ‹Ž• ‘ˆ –Š‡ …ƒ’‹–ƒŽ ƒ† ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ …‘•–• ƒ† –Š‡ ‘’–‹‘• –‘ ”‡…‘˜‡” –Š‡ •ƒ‡ ƒ†‡“—ƒ–‡Ž›Ǥ ƒ…Š†‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘Œ‡…–‡Šƒ…‡•–Š‡‡…‘‘‹…•–ƒ–—”‡‘ˆ–Š‡‹ˆŽ—‡…‡œ‘‡ ƒ†ǡ ƒ……‘”†‹‰Ž›ǡ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ…–‹˜‹–‹‡• ‹ •—…Š ‹ˆŽ—‡…‡ œ‘‡ •Š‘—Ž† „‡ •—„Œ‡…––‘†‡˜‡Ž‘’‡–…Šƒ”‰‡•ǡ…‘’—–‡†–‘”‡…‘˜‡”–Š‡…ƒ’‡š‘˜‡”–Š‡’”‘Œ‡…– Ž‹ˆ‡…›…Ž‡Ǥ‹‹Žƒ”Ž›ǡ–Š‡—•‡”…Šƒ”‰‡••Š‘—Ž†’ƒ›ˆ‘”–Š‡‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡š’‡•‡•Ǥ  †‡–‡”‹‹‰•—…Š…Šƒ”‰‡•ǡ…”‘•••—„•‹†‹‡•…‘—Ž†„‡’”‘˜‹†‡†ˆ‘”Ǥ ‘…‹ƒŽ•—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›”‡Žƒ–‡•–‘‹…Ž—•‹‘ǡ‹Ǥ‡Ǥǡ–Š‡’”‘Œ‡…–•Š‘—Ž†’”‘˜‹†‡„‡‡ˆ‹– –‘ ƒŽŽ ”‡•‹†‡–• ‹ –Š‡ ‹ˆŽ—‡…‡ œ‘‡ ‡“—‹–ƒ„Ž›Ǥ – •Š‘—Ž† ƒŽ•‘ „‡ „ƒ•‡† ‘ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‰ƒ‹‡”• ƒ† Ž‘•‡”• ˆ”‘ –Š‡ ’”‘Œ‡…– ƒ† –‘ ‡•—”‡ –Šƒ– –Š‡ ‰ƒ‹‡”•ƒ”‡•—„Œ‡…––‘†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†‘–Š‡”…Šƒ”‰‡•–Šƒ–…‘—Ž†„‡’ƒ••‡†‘‹ ƒƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ˆ‘”–‘–Š‡Ž‘•‡”•Ǥ

‘˜‡”ƒ…‡Ȁƒƒ‰‡”‹ƒŽ•—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›™‘—Ž†”‡“—‹”‡–Š‡’”‘Œ‡…––‘‡‡–ƒŽŽ –Š‡•–ƒ–—–‘”›ƒ†”‡‰—Žƒ–‘”›”‡“—‹”‡‡–•ƒ†ƒŽ•‘–‘Šƒ˜‡ƒ†‡“—ƒ–‡…ƒ’ƒ…‹–‹‡• †‡˜‡Ž‘’‡† ™‹–Š –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–‹‡• …‘…‡”‡† ˆ‘” ƒ‹–ƒ‹‹‰ –Š‡ ’”‘Œ‡…– ‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž›ƒ†‡ˆˆ‹…‹‡–Ž›–Š”‘—‰Š‘—––Š‡’”‘Œ‡…–Ž‹ˆ‡…›…Ž‡ƒ–”‡ƒ•‘ƒ„Ž‡…‘•–•Ǥ ˜‹”‘‡–ƒŽ •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› ™‘—Ž† ”‡“—‹”‡ǡ ˆ‘” ‹•–ƒ…‡ǡ œ‡”‘ Žƒ†Ǧˆ‹ŽŽ ˆ‘” •‘Ž‹† ™ƒ•–‡ ƒƒ‰‡‡– ’”‘Œ‡…–•Ǥ  ˆƒ…–ǡ ‡ƒ…Š ’”‘Œ‡…– •Š‘—Ž† ƒ‹ ƒ– ‹’”‘˜‡‡–‹–Š‡‡˜‹”‘‡–ǡ”ƒ–Š‡”–Šƒ‘Ǯ‹‹‹•‹‰–Š‡†ƒƒ‰‡ǯǤ Š‡ •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› ‹••—‡• Šƒ˜‡ „‡‡ Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‡† ‹ —‡”‘—• ’‘Ž‹…› †‘…—‡–• ‹…Ž—†‹‰ –Š‡ ™‡Žˆ–Š ‹˜‡ ‡ƒ” Žƒǡ ™Š‹…Š ”‡…‘‡†• ˆ‘” •–”‡‰–Š‡‹‰ —”„ƒ ‰‘˜‡”ƒ…‡ •–”—…–—”‡Ȁ ‘…ƒŽ ‘†‹‡•ǡ ƒ—‰‡–‹‰ –Š‡ •‘ˆ– ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‹…Ž—†‹‰ •›•–‡ …ƒ’ƒ…‹–‹‡•ǡ ‹…Ž—•‹˜‡ ‰‘˜‡”ƒ…‡ǡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›





ƒ† ‡Šƒ…‡† ƒ––‡–‹‘ –‘ —”„ƒ ”‡‡™ƒŽ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –‘ ”‡‰‹‘ƒŽ ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ ’Žƒ‹‰ǤŠ‡•‡ˆ”ƒ‡™‘”•Šƒ˜‡„‡‡ˆ—”–Š‡”†‡–ƒ‹Ž‡†‹–Š‡ƒ–‹‘ƒŽ‹••‹‘ ˆ‘”—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ƒ„‹–ƒ–Ǥ

ͳǤ͸ǤͳǤ –ƒ–‡ƒ†–‹Ž‹•ƒ–‹‘‘Ž‹…› –ƒ–‡ ƒ† –‹Ž‹•ƒ–‹‘ ‘Ž‹…› ™‘—Ž† ‡‡† –‘ „‡ †‡ˆ‹‡† ƒ– –Š‡ ‡”•’‡…–‹˜‡ Žƒ ‡˜‡Žǡ™Š‹…Š•Š‘—Ž†„‡ƒ•’‡”–Š‡‰—‹†‹‰ˆ”ƒ‡™‘”‘ˆƒ–‹‘ƒŽƒ†–‹Ž‹•ƒ–‹‘ ‘Ž‹…›ǡʹͲͳ͵ȋ†”ƒˆ–˜‡”•‹‘‹•…—””‡–Ž›‹’Žƒ…‡Ȍǡ„”‘—‰Š–‘—–„›–Š‡‡’ƒ”–‡– ‘ˆƒ†‡•‘—”…‡•ǡ‹‹•–”›‘ˆ—”ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡–ǡˆ‘”†‹ˆˆ‡”‡–•–ƒ–‡•‡‡’‹‰‹ …‘–‡š––Š‡•–ƒ–‡Ǧ•’‡…‹ˆ‹…‡‡†•ǡ’‘–‡–‹ƒŽǡ’”‹‘”‹–‹‡•ƒ†Ž‡‰ƒŽ’”‘˜‹•‹‘•Ǥ Š‡ ȋ†”ƒˆ–Ȍ ƒ–‹‘ƒŽ ƒ† –‹Ž‹•ƒ–‹‘ ‘Ž‹…›ǡ ʹͲͳ͵ –ƒ‡• ‹–‘ …‘•‹†‡”ƒ–‹‘ –Š‡ ’”‡†‘‹ƒ–ȋ‡š‹•–‹‰‘”•…‹‡–‹ˆ‹…ƒŽŽ›‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†Ȍˆ—…–‹‘•‘ˆŽƒ†•‡”˜‹‰–Š‡ ‡‡†• ‘ˆ ’‡‘’Ž‡ǡ ‡˜‹”‘‡– ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• †‹ˆˆ‡”‡– •‡…–‘”• ‘ˆ ‡…‘‘› ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ Ž•‘ǡ –Š‡ ‘Ž‹…› –ƒ‡• ‹–‘ …‘•‹†‡”ƒ–‹‘ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ Žƒ™• ƒ† ƒ’’”‘ƒ…Š‡• –Šƒ– ‰‘˜‡” Žƒ† —•‡•Ǥ – •—‰‰‡•–• –Šƒ– –Š‡ Žƒ† ‹ –Š‡ …‘—–”› „‡ †‹˜‹†‡† ‹–‘ ƒ† –‹Ž‹•ƒ–‹‘ ‘‡•ͳ ȋ•Ȍ „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ’”‡†‘‹ƒ– —•‡ ‘ˆ –Š‘•‡Žƒ†•Ǥ‡”‡ǡ‡ƒ…Š•–ƒ–‡•Š‘—Ž†ˆ‘”—Žƒ–‡–Š‡•–”ƒ–‡‰›‘ˆŽƒ††‡˜‡Ž‘’‡– ‹ƒ•’ƒ–‹ƒŽ…‘…‡’–’ŽƒǤŠ‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•‹š–›’‡•‘ˆ•ƒ”‡‹†‹…ƒ–‡†ǣ ͳǤ ”‡†‘‹ƒ–Ž›—”ƒŽƒ†‰”‹…—Ž–—”ƒŽ”‡ƒ•Ǣ ʹǤ ”‡ƒ•†‡””ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘Ǣ ͵Ǥ ”‡†‘‹ƒ–Ž›”„ƒ”‡ƒ•Ǣ ͶǤ ”‡†‘‹ƒ–Ž› †—•–”‹ƒŽ”‡ƒ•Ǣ ͷǤ ”‡†‘‹ƒ–Ž›…‘Ž‘‰‹…ƒŽ”‡ƒ•ǡƒ†•…ƒ’‡‘•‡”˜ƒ–‹‘Ƭ‘—”‹•”‡ƒ•ǡ ‡”‹–ƒ‰‡”‡ƒ•ͳǢ ͸Ǥ ƒŒ‘”ƒœƒ”†—Ž‡”ƒ„Ž‡”‡ƒ•Ǥ – ƒ› „‡ †‡•‹”ƒ„Ž‡ –‘ ˆ—”–Š‡” …Žƒ••‹ˆ› ƒ”‡ƒ• —†‡” –Š‡ Ǯ”‡†‘‹ƒ–Ž› ”„ƒ ”‡ƒ•ǯ ǡ ™Š‡”‡ —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• –‘ „‡ ’”‘‘–‡†ǡ –‘ „‡ ”‡•–”‹…–‡†Ȁ…‘–”‘ŽŽ‡†‘”–‘„‡’”‘Š‹„‹–‡†ǡƒ•’‡”–Š‡•‹–—ƒ–‹‘Ǥ Š‡’‡”•’‡…–‹˜‡‘ˆ–Š‡–ƒ–‡ǡ–Š‡•–ƒ–‡”‡•‘—”…‡ƒ’’‹‰ƒ†•™‘—Ž†•‡––Š‡ ˆ‘—†ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ Ž‘‰Ǧ–‡” ’‘Ž‹…‹‡• ”‡‰ƒ”†‹‰ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ†”‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘ˆ‘”–Š‡Žƒ†—•‡’ŽƒǤ

ͳǤ͸ǤʹǤ ƒ†”ƒ•’‘”– –‡‰”ƒ–‹‘  –Š‡ ’ƒ•– †‡…ƒ†‡•ǡ —”„ƒ •’”ƒ™Ž Šƒ• ”‡•—Ž–‡† ‹–‘ Ž‘•• ‘ˆ Š‹‰Š “—ƒŽ‹–› ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ Žƒ† ƒ† ‘’‡ •’ƒ…‡ǡ ˆ”ƒ‰‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡…‘•›•–‡•ǡ •’ƒ–‹ƒŽŽ› •‡‰”‡‰ƒ–‡† —•‡• ‹†—…‹‰ Š‹‰Š †‡’‡†‡…› ‘ ’”‹˜ƒ–‡ ˜‡Š‹…Ž‡ —•‡ ƒ† —ˆƒ˜‘—”ƒ„Ž‡ …‘†‹–‹‘• ˆ‘” ’—„Ž‹… –”ƒ•’‘”–Ǥ ƒ–‹‘ƒŽ ”„ƒ ”ƒ•’‘”– ‘Ž‹…›  ͳ



LUZ to be considered for eco-tourism, sea and river front natural vegetation areas and protected forests.



ȋȌǡ ʹͲͲ͸ Šƒ• Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‡† –Š‡ ‡‡† ˆ‘” ‹–‡‰”ƒ–‹‰ Žƒ† —•‡ ƒ† –”ƒ•’‘”– ’Žƒ‹‰Ǥƒ†–”ƒ•’‘”–‹–‡‰”ƒ–‹‘„‡‡ˆ‹–•‹ƒ‹‰‹˜‡•–‡–†‡…‹•‹‘•‹ –”ƒ•’‘”– ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† •‡”˜‹…‡•ǡ ™Š‹…Š ‹ –—” ƒ”‡ Ž‹‡† –‘ ‡…‘‘‹…ǡ •‘…‹ƒŽǡƒ†‡˜‹”‘‡–ƒŽ‘—–…‘‡•Ǥ –ƒŽ•‘Š‡Ž’•‹†‡–‡”‹‹‰–Š‡‘’–‹ƒŽ—•‡ ‘ˆŽƒ†‹–Š‡‹ˆŽ—‡…‡œ‘‡•‘ˆ–Š‡–”ƒ•‹–…‘””‹†‘”•Ǥƒ†–”ƒ•’‘”–‹–‡‰”ƒ–‹‘ ™‘—Ž†‹˜‘Ž˜‡–™‘—–—ƒŽŽ›•—’’‘”–‹˜‡’”‘…‡••‡•ǣ
”‰ƒ‹œ‹‰ –Š‡’Š›•‹…ƒŽˆ‘”ƒ†Žƒ†—•‡’ƒ––‡”‘ˆƒ…‹–› •—…Š –Šƒ– –Š‡ –”ƒ˜‡Ž †‡ƒ†•ǡ –”‹’ Ž‡‰–Š• ƒ† –”ƒ˜‡Ž –‹‡• ƒ”‡ ‹‹‹œ‡†ǡ ™Š‹Ž‡ ƒ……‡••‹„‹Ž‹–›ǡ…‘ˆ‘”–ƒ†‡ˆˆ‹…‹‡…›ƒ”‡ƒš‹‹œ‡†Ǥ
”‰ƒ‹œ‹‰ ƒŽŽ •›•–‡• ‘ˆ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ˆ”‘ ’‡†‡•–”‹ƒ ’ƒ–Š™ƒ›• –‘ ƒ•• –”ƒ•‹– •›•–‡• •—…Š –Šƒ– –Š‡› ‹–‡‰”ƒ–‡ ™‡ŽŽ ™‹–Š ‡ƒ…Š ‘–Š‡” ƒ† ‡ƒ„Ž‡ –Š‡ Šƒ”‘‹‘—• ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡– ‘ˆ Žƒ† —•‡ ƒ”‘—† –Š‡ǡ ‹ –Š‡ ’”‘…‡•• ‰‡‡”ƒ–‹‰ƒ…‹–›ˆ‘”–Šƒ–‹••—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ʹǤ ‘˜‡–‹‘ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ•ˆ‘” †‹ƒ…‹–‹‡•Šƒ˜‡ƒ•–ƒ–—–‘”›”‡“—‹”‡‡– –‘’ŽƒŽƒ† —•‡•ƒ†…Šƒ‡Ž‹œ‡‰”‘™–Šǡ™Š‡”‡ƒ•–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ’Žƒ•ƒ”‡‘– •–ƒ–—–‘”› ƒ† ™‘” ™‹–Š –Š‡ ƒ†ƒ–‡ ‘ˆ ƒ””‹˜‹‰ ƒ– ”‡‰‹‘ƒŽ ƒ† Ž‘…ƒŽ Ž‡˜‡Ž ’”‘Œ‡…–•ˆ‘”‹’”‘˜‹‰‘„‹Ž‹–›ǤŠ—•ǡ ‰—‹†‡Ž‹‡•—‰‰‡•–•–Š‡•Š‹ˆ–ˆ”‘ •—…Šƒƒ’’”‘ƒ…Š–‘‡š’Ž‹…‹–Ž›”‡‰ƒ”†‹‰‹–‡”ƒ…–‹‘•„‡–™‡‡˜ƒ”‹‘—•Žƒ†—•‡•Ȁ ƒ…–‹˜‹–› •—„•›•–‡• ƒ† –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ‘’”‡Š‡•‹˜‡ ‘„‹Ž‹–› Žƒ• ȋ•Ȍǡ ˆ‹”•– ‘‘–‡† —†‡” –Š‡ ǡ ƒ”‡ –‘ „‡ ‹–‡‰”ƒ–‡† ™‹–Š ƒŽŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ• „”‹†‰‹‰ –Š‡ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ’”‘Œ‡…–• ƒ† •–ƒ–—–‘”› Žƒ† —•‡ ’Žƒ‹‰Ǥ͵ ”ƒ•’‘”– ‡–™‘”• ƒ”‡ ƒ‘‰ –Š‡ ‘•– ’‡”ƒ‡– ‡Ž‡‡– ‘ˆ …‹–‹‡•ǡ ™Š‹…Š …Šƒ‰‡ ˜‡”› •Ž‘™Ž› ‘˜‡” †‡…ƒ†‡• ‘” …‡–—”‹‡•Ǥ Š‹Ž‡ǡ „—‹Ž†‹‰• ƒ”‡ –Š‡ •‡…‘† ‘•–’‡”ƒ‡–‡Ž‡‡–‘ˆ…‹–‹‡•ǡ™‹–ŠŽ‹ˆ‡–‹‡‘ˆŠ—†”‡†•‘ˆ›‡ƒ”•ǡ„—–…ƒ„‡ ƒ†ƒ’–‡†–‘…Šƒ‰‡•–Š”‘—‰Š”‡ˆ—”„‹•Š‡–„—––Š‡‹–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡–™‘•Šƒ’‡• –Š‡—”„ƒˆ‘”‘ˆƒ•‡––Ž‡‡–Ǥ

ͳǤ͸Ǥ͵Ǥ ”ƒ•‹–”‹‡–‡†‡˜‡Ž‘’‡–ȋȌ Š‡ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ‘ˆ Žƒ† —•‡ ™‹–Š –”ƒ•’‘”– •›•–‡• ‹• …ƒŽŽ‡† Dz”ƒ•‹– ”‹‡–‡† ‡˜‡Ž‘’‡–dzǡ ™Š‹…Š ‹• ‡••‡–‹ƒŽŽ› Dzƒ› †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ƒ…”‘ ‘” ‹…”‘ –Šƒ– ‹• ˆ‘…—•‡† ƒ”‘—† ƒ –”ƒ•‹– ‘†‡ǡ ƒ† ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡• …‘’Ž‡–‡ ‡ƒ•‡ ‘ˆ ƒ……‡•• –‘ –Š‡ –”ƒ•‹– ˆƒ…‹Ž‹–› –Š‡”‡„› ‹†—…‹‰ ’‡‘’Ž‡ –‘ ’”‡ˆ‡” –‘ ™ƒŽ ƒ† —•‡ ’—„Ž‹… –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ‘˜‡” ’‡”•‘ƒŽ ‘†‡• ‘ˆ –”ƒ•’‘”–dzͶǤ Š‹• ‡–ƒ‹Ž• ’Žƒ‹‰ ˆ‘” …‘’ƒ…– …‹–‹‡• ƒ† ”‡†—…‹‰ —”„ƒ •’”ƒ™Ž ƒ† †‡’‡†‡…› ‘ –Š‡ Žƒ”‰‡ •…ƒŽ‡ †‡˜‡Ž‘’‡–• ‹ –Š‡ ’‡”‹’Š‡”› ™Š‹…Š ‹†—…‡ •Š‹ˆ– ˆ”‘ ‘Ǧ‘–‘”‹œ‡† –‘  ʹA

͵

framework for this purpose is provided in the Toolkit for Land Use Transport Integration and Density of Urban Growth brought out by the Ministry of Urban Development under the Sustainable Urban Transport Project (2013).

Ibid.

ͶDraft



UTTIPEC Guidelines, 2012



‘–‘”‹œ‡† ‘†‡• ‘ˆ –”ƒ˜‡ŽǤ ’’”‘ƒ…Š –‘  Š‹‰ŠŽ› †‡’‡†• ‘ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‹‰ ‹š‡†Žƒ†—•‡œ‘‡ƒ•’ƒ”–‘ˆ•–”ƒ–‡‰‹…†‡•‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǤŠ‡’‘Ž‹…›‹…Ž—†‡•ǣ
‡–™‘” Ƭ ‘‡…–‹˜‹–›ǣ ‹•’‡”•‡ Š‹‰Š –”ƒˆˆ‹… ˜‘Ž—‡• ‘˜‡” —Ž–‹’Ž‡ ’ƒ”ƒŽŽ‡Ž•–”‡‡–•”ƒ–Š‡”–Šƒ…‘…‡–”ƒ–‹‰–”ƒˆˆ‹…‘ˆ‡™ƒŒ‘”ƒ”–‡”‹ƒŽ”‘ƒ†•Ǥ ”‡ƒ–‡ƒˆ‹‡‡–™‘”‘ˆ•–”‡‡–•–Š”‘—‰Š—”„ƒ†‡•‹‰–Šƒ–’”‘˜‹†‡•…Š‘‹…‡‘ˆ ”‘—–‡• ˆ‘” ƒŽŽ ‘†‡•ǡ ”‡†—…‹‰ †‹•–ƒ…‡• „‡–™‡‡ ’Žƒ…‡• ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• Œ‘—”‡› –‹‡•Ǥ
ƒ•– ‹Ž‡ …‘‡…–‹˜‹–›ǣ ”‘˜‹†‡ ˆƒ•–ǡ …‘˜‡‹‡– ‹–‡”…Šƒ‰‡ ‘’–‹‘• ƒ† •’ƒ–‹ƒŽ’”‘˜‹•‹‘ˆ‘”˜ƒ”‹‘—•‘†‡•‘ˆ –‡”‡†‹ƒ–‡—„Ž‹…”ƒ•’‘”–ȋ Ȍƒ– —Ž–‹‘†ƒŽ ”ƒ•‹– –ƒ–‹‘ ˆ‘” •‡ƒŽ‡•• –”ƒ˜‡ŽǤ ”‘˜‹†‡ —Ž–‹’Ž‡ ‘†‡ …Š‘‹…‡•ˆ‘”Žƒ•–Ǧ‹Ž‡…‘‡…–‹˜‹–›ƒ–˜ƒ”‹‘—•’”‹…‡•ƒ†…‘ˆ‘”–Ž‡˜‡Ž•ǤŽ•‘ǡ‹ˆ ’‘••‹„Ž‡ǡ‡Ž‹‹ƒ–‡–Š‡‡‡†‘ˆ „›†‡•‹‰ƒ†‡‰‹‡‡”‹‰ͷǤ
‡†‡•–”‹ƒƒ……‡••ǣ”‘˜‹†‡–Š‡•Š‘”–‡•–†‹”‡…–”‘—–‡–‘’‡†‡•–”‹ƒ•ƒ†‘Ǧ ‘–‘”‹•‡†‘†‡•–‘•–ƒ–‹‘ƒ•™‡ŽŽƒ•„‡–™‡‡„—‹Ž†‹‰„Ž‘…•Ǥ
‹‰Š ‡•‹–›ǡ ‹š‡†Ǧ …‘‡ ‡˜‡Ž‘’‡–ǣ ‘’ƒ…– ‡‹‰Š„‘”Š‘‘†• ˆ‘” •Š‘”–‡”…‘—–‡•ƒ†‡“—‹–›ˆ‘”ƒŽŽ•‡…–‹‘•‘ˆ•‘…‹‡–›Ǥ‹š‘ˆ…‘’ƒ–‹„Ž‡—•‡ –‘’”‘‘–‡ʹͶŠ‘—”ƒ…–‹˜‹–›Ǥ
–”‡‡–•…ƒ’‡ ‡•‹‰ǣ ”„ƒ ’Žƒ…‡• •Š‘—Ž† „‡ †‡•‹‰‡† ˆ‘” ‡Œ‘›‡–ǡ ”‡Žƒšƒ–‹‘ƒ†‡“—‹–›Ǥ‡†‡•–”‹ƒˆ”‹‡†Ž›†‡•‹‰ƒ–‡†•’ƒ…‡ˆ‘”ƒŽŽƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ
”‘‘–‡ Žƒ…‡ ƒ‹‰ –‘ ”‡ƒ–‡ ƒ ‡•‡ ‘ˆ Žƒ…‡ Ǧ ‘…—• ‘ ’”‘‘–‹‰ Ž‹˜‡ƒ„‹Ž‹–›ǡ“—ƒŽ‹–›ƒ†—‹“—‡‡••‘ˆ‡ƒ…Š•’ƒ…‡
‹”‡…– —•‹‡•• –‘  ‘…ƒ–‹‘•Ǧ ”‡ƒ–‡ –”ƒ•‹– •‡”˜‹…‡• –‘ ”‡‰‹‘ƒŽ Œ‘„ …‡–‡”•ǡˆ‘…—•Œ‘„…”‡ƒ–‹‘‹˜‡•–‡–•‹–”ƒ•‹–•‡”˜‹…‡†Ž‘…ƒ–‹‘• ’’Ž‹…ƒ–‹‘‘ˆ‹•‹…‘–‡š–‘ˆ•…ƒŽ‡•‹’Žƒ‹‰‹Ǥ‡Ǥ‡‰‹‘ƒŽ…‘–‡š–ǡ—„Ǧ ”‡‰‹‘ƒŽ …‘–‡š–ǡ …‹–› …‘–‡š– ƒ† ƒ”‡ƒ …‘–‡š–Ǥ – •ŠƒŽŽ ”‡“—‹”‡ ƒ ”‘„—•– ‡–Š‘†‘Ž‘‰›ˆ‘”‹–‡”˜‡–‹‘͸ƒ†™‘—Ž†‡‡†–‘„‡’Žƒ‡†ƒ–ȋƒȌ‡‰‹‘ƒŽ‘” —„Ǧ”‡‰‹‘ƒŽŽ‡˜‡Žƒ†ȋ„Ȍ‹–›‘”Ž‘…ƒŽƒ”‡ƒ’Žƒ‹‰Ž‡˜‡ŽǤ Š‡ …‘–‡š– ‘ˆ  ˜ƒ”‹‡• ‹ ”‡•’‡…– –‘ ‹–› ‘”‡ ƒ”‡ƒ•ǡ ‡”‹’Š‡”ƒŽ ƒ”‡ƒ• ƒ†

”‡‡ˆ‹‡Ž† ƒ”‡ƒ• ™Š‹…Š ƒ”‡ ‡“—ƒŽŽ› ‹’‘”–ƒ– ƒ† —–—ƒŽŽ› †‡’‡†‡– ‘ †‡•‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡ ”‡†‡˜‡Ž‘’‡– ȋ‹ …‘–‡š– ‘ˆ ‹–› ‘”‡ ƒ”‡ƒ•Ȍǡ ‘†‡ ‘ˆ ’—„Ž‹… –”ƒ•’‘”– ƒ† ‹–‡”‡†‹ƒ–‡ ’—„Ž‹… –”ƒ•’‘”– ƒ† –Š‡”‡ˆ‘”‡ —•‡• ‘ˆ Žƒ† ‹ –Š‡ ‹ˆŽ—‡…‡ œ‘‡Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ‹ –Š‡ •‡––‹‰ ‘ˆ „”‘™ˆ‹‡Ž† …‹–‹‡• ™Š‡”‡ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ Žƒ†—•‡ ƒ† „—‹Ž– ˆ‘” Šƒ• ‡š’‡”‹‡…‡† …‘–‹—‘—• …Šƒ‰‡ǡ –Š‡ ‡˜‡Ž‘’‡– ”‹‡–‡† ”ƒ•’‘”– ȋȌ ƒ› „‡ —•‡†Ǥ  ‹…‘”’‘”ƒ–‡• ”‡†‡˜‡Ž‘’‡– ‘” ”‡ƒ†Œ—•–‡– ‘ˆ –”ƒ•‹– ‡–™‘” ‡†‹—• ƒ• ’‡” –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ –ƒ‹‰ ’Žƒ…‡ ‘” Šƒ• –ƒ‡ ’Žƒ…‡ ‹ †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ‡–ƒ‹Ž‡†  ͷIn

case of China and Japan

͸Working



paper on Transit Oriented Development, Embarq, India



ƒ’’”‘ƒ…Š ‘ˆ ‹†‡–‹ˆ›‹‰  ‹ˆŽ—‡…‡ œ‘‡ ƒ† ‹–• ’Žƒ‹‰ ‹• …‘˜‡”‡† ‹ …Šƒ’–‡”ͺƒ†‘‡™‹•‡ƒ–”‹š‹•’”‘˜‹†‡†‹ƒ„Ž‡ǦͷǤ͵Ǥ ‡•‹†‡•ǡ ‹–‡‰”ƒ–‡† —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ  …ƒ „‡‡ˆ‹– ƒ• ƒ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ”‡˜‡—‡‰‡‡”ƒ–‹‘•‘—”…‡ǡˆ”‘ǣ
‹ƒ…‹‰ ‘ˆ ”„ƒ ”ƒ•’‘”– ’”‘Œ‡…–• „› Ž‘…‹‰ ƒ† ƒŽ—‡• ƒ• ‹‰Š‡”  ‹‹ˆŽ—‡…‡œ‘‡‘ˆ”ƒ•‹–…‘””‹†‘”•™‹–Š‹–Š‡ˆ”ƒ‡™‘”‘ˆ–Š‡‘˜‡”ƒŽŽ ’Žƒ‹‰‰—‹†‡Ž‹‡•–‘„‡’”‡’ƒ”‡†„›”‡•’‡…–‹˜‡•–ƒ–‡•
”ƒ•‹–‘””‹†‘”•ȋ‡–”‘Ȁ‘‘ƒ‹Žǡǡ‹‰ ‘ƒ†Ȍƒ––”ƒ…–‹‰‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–‹‡•ƒ†Ž‡ƒ†‹‰–‘‹†—…‡†—”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–™‹–ŠŽ‡••‡ˆˆ‘”–•
ƒ†Ǧ—•‡ „ƒ•‡† ˆ‹ƒ…‹‰ •‘—”…‡• ƒŽ‘‰ ”ƒ•’‘”– ‘””‹†‘”•Ǥ ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ ’‡”‹‘†‹… ”‡˜‹•‹‘ ‘ˆ ’”‘’‡”–› ‰—‹†ƒ…‡ ˜ƒŽ—‡ǡ Š‹‰Š‡” ’”‘’‡”–› –ƒš ƒŽ‘‰ –”ƒ•‹–…‘””‹†‘”•ǡ‹’ƒ…–ˆ‡‡•ǡ†‡˜‡Ž‘’‡–…Šƒ”‰‡•ǡ…‘˜‡”•‹‘…Šƒ”‰‡•ƒ† „‡––‡”‡–…Šƒ”‰‡•Ǥ ˆ ’”‘’‡”Ž› ’Žƒ‡† ƒ† ‹’Ž‡‡–‡†ǡ  ‹˜ƒ”‹ƒ„Ž› ’”‘‘–‡• ˜ƒŽ—‡ ƒ††‡† ƒ…–‹˜‹–‹‡•‹…Ž—†‹‰…‘‡”…‹ƒŽƒ†•‡”˜‹…‡•Ǥ

ͳǤ͸ǤͶǤ Ž‡š‹„‹Ž‹–›‹Žƒ• –ƒ–—–‘”› Žƒ†—•‡ ’Žƒ• Šƒ˜‡ ‹’Ž‹…ƒ–‹‘• ‘ –Š‡ Žƒ† —•‡ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– …‘–”‘Ž ‡…Šƒ‹•Ǥ ‡•’‹–‡ •–ƒ–—–‘”› „ƒ…‹‰ǡ †—‡ –‘ –Š‡ …‘–”‘ŽŽ‡† …‘˜‡–‹‘ƒŽȋ”‹‰‹†Ȍƒ’’”‘ƒ…Šǡ‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•ƒ”‡‘–‹’Ž‡‡–‡†ˆ—ŽŽ›ƒ† ‡ƒ‹‰ˆ—ŽŽ›Ǥ Žƒ ’”‘’‘•ƒŽ ‡•–‹ƒ–‡• Šƒ˜‡ ‘– ‡’– ’ƒ…‡ ™‹–Š –Š‡ ‰”‘™‹‰ ”‡“—‹”‡‡–‘ˆ…‹–‹‡•‘”–Š‡ƒ•’‹”ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡…‹–›†™‡ŽŽ‡”•Ǥ ‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ‹‰ ƒ’’”‘ƒ…Š ‹• –‘ „‡ ˆ‘” ƒ ˆŽ‡š‹„Ž‡ ’Žƒ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ ˆ‘” ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‹‘ ƒ†’”‘‘–‹‘‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–‹’Žƒƒ‹‰ƒ†‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ǡ ™Š‡”‡ …Šƒ‰‡• ‹ Žƒ†—•‡ ƒ”‡ –‘ „‡ ’‡”‹––‡† ‘Ž› ™Š‡ ‡…‡••ƒ”› „› •’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ› ƒ’’‘‹–‡† ‡’‘™‡”‡† „‘†›Ǧ Ǯ”„ƒ ƒ† ‡‰‹‘ƒŽ Žƒ‹‰ Ƭ ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–‹‡•ǯȋ•—‰‰‡•–‡†‹–Š‡‹•–‹–—–‹‘ƒŽ”‡ˆ‘”••‡…–‹‘͵Ǥ͸ǤͳȌǤ Š‡•‡…Šƒ‰‡•ƒ›„‡‰—‹†‡†„›Žƒ”‰‡†‡˜‡Ž‘’‡–•ǡ•‘…‹ƒŽ‹–‡”‡•–ƒ†‡‡†ˆ‘” ƒŽŽǤ —”–Š‡”ǡ ˆ‹šƒ–‹‘ ‘ˆ Ȁ  ǡ †‡•‹–› •Š‘—Ž† „‡ „ƒ•‡† ‘ ‘”‡ ”ƒ–‹‘ƒŽ ‰”‘—†•ƒ†ƒ›…Šƒ‰‡•–Š‡”‡‹—•–„‡…ƒ”‡ˆ—ŽŽ›’Žƒ‡†Ǥ”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ‹–› ˜‡•–‡–Žƒ•Š‘—Ž†ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡‡ƒ•‹‡”‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ‡˜‡Ž‘’‡–’ŽƒǤ ‘”‹‘”…Šƒ‰‡•‹–Š‡Žƒ†—•‡ǡ–Š‡’Žƒ‹‰•›•–‡‹•–‘„‡‹’”‘˜‡†–‘ƒŽŽ‘™ ˆŽ‡š‹„‹Ž‹–›‹–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•Ȁƒ•–‡”’Žƒ•Ǥ—…Šƒ•ƒŽŽ‘™‹‰‹š‡†—•‡‘ˆ Žƒ† ‹ –Š‡ œ‘‹‰ ”‡‰—Žƒ–‹‘ —•– …‘•‹†‡” –Š‡ ‘ ‘ˆ –Š‡ ƒ„—––‹‰ ”‘ƒ† ˆ‘” ‹†—•–”‹ƒŽƒ†‘–Š‡”ȋ”‡•‹†‡–‹ƒŽƒ†…‘‡”…‹ƒŽȌƒ•’‡…–•‘ˆ‹šǤ‡”–‹…ƒŽ‹š‘ˆ —•‡‘ˆŽƒ†‹•ƒƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ƒ’’”‘ƒ…Šˆ‘”’”‘‘–‹‰ˆŽ‡š‹„‹Ž‹–›ƒ†‹••—‰‰‡•–‡† ‹•‡…–‹‘ͷǤ͵ǤʹƬͻǤʹǤ





ͳǤ͸ǤͷǤ ƒ†–‘‰‡‡”ƒ–‡ˆ—†ˆ‘” ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‡˜‡Ž‘’‡– 

Š‡   —‹†‡Ž‹‡• •—‰‰‡•– –Š‡ ™ƒ›• –‘ ƒ—‰‡– ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ”‡•‘—”…‡• ˆ‘” ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡–Ȁ •’ƒ–‹ƒŽ ’Žƒ –Š”‘—‰Š ˜ƒ”‹‘—• ‹‘˜ƒ–‹˜‡ •‘—”…‡• ‘ˆ ”‡˜‡—‡ ‰‡‡”ƒ–‹‘Ǥ ‘”—Žƒ–‹‘ ‘ˆ •’ƒ–‹ƒŽ ’Žƒ •Š‘—Ž† „‡ •—…Š –Šƒ– –Š‡ ’Žƒ ‹• ƒ„Ž‡ –‘ …”‡ƒ–‡ ‡…‘‘‹… ‰”‘™–Š ƒ† ™Š‹…Š …‘—Ž† ˆ—† –Š‡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’ŽƒǤ ‘‰ –Š‡ Žƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‡…Šƒ‹•ǡ –‘™ ’Žƒ‹‰ •…Š‡‡• ˆ‘ŽŽ‘™‡† ‹ –Š‡ •–ƒ–‡• ‘ˆ ƒŠƒ”ƒ•Š–”ƒ ƒ† —Œƒ”ƒ– ‹• ƒ •—……‡••ˆ—Ž …ƒ•‡ –‘ †‡‘•–”ƒ–‡ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› ȋ…‘•– ”‡…‘˜‡”›Ȍ ‘ˆ –Š‡ ’ŽƒǤ ƒ›•…Š‡‡•ƒ†’”‘Œ‡…–•ƒ”‡…‘…‡’–—ƒŽ‹•‡†™‹–Š‘—–’”‘’‡”–‡…Š‘Ǧˆ‡ƒ•‹„‹Ž‹–› •–—†‹‡• ‘” ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ˜‹ƒ„‹Ž‹–› ƒ••‡••‡–• ƒ† –Š‡”‡ˆ‘”‡ ’”‘Œ‡…–• ƒ† ”‡•‡ƒ”…Š Šƒ˜‡ „‡‡ ‹–‡‰”ƒ–‡† ‹ –Š‡ ’Žƒ‹‰ •›•–‡ ‘™Ǥ ‘•‡“—‡–Ž›ǡ ‹ –Š‡ Žƒǡ –Š‡”‡ ‹• ‘– —…Š ƒ’’”‡…‹ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‹’Ž‹…ƒ–‹‘• ‘ˆ ‹–• •–ƒ†ƒ”†• ˆ‘” …ƒ’‹–ƒŽ …‘•–ǡ…‘•–”‡…‘˜‡”›ƒ†ƒ‹–‡ƒ…‡„›–Š‡—‹…‹’ƒŽ‹–‹‡•ƒ†–Š‡•–ƒ–‡ƒ‰‡…‹‡•Ǥ Š‡ ”„ƒ ‘…ƒŽ ‘†‹‡• ȋ•Ȍ ƒ‹Ž› ‹ –Š‡ •ƒŽŽ ƒ† ‡†‹— •‹œ‡ –‘™•ǡ ™‹–Š‘—– ‡š…‡’–‹‘ǡ •—ˆˆ‡” ˆ”‘ ƒ ˜‡”› ™‡ƒ ”‡•‘—”…‡ „ƒ•‡Ǥ  Š‡‹” ’‡” …ƒ’‹–ƒ ‹…‘‡ ‹• —…Š Ž‡•• –Šƒ –Š‡ Ž‡˜‡Ž ‘ˆ ‡š’‡†‹–—”‡ǡ ™Š‹…Š ƒ‡• ‹– Š‡ƒ˜‹Ž› †‡’‡†‡–‘‡š–‡”ƒŽˆ—†‹‰‹•–‡ƒ†‘ˆ‹–••‡ŽˆǦ‰‡‡”ƒ–‡†”‡˜‡—‡•Ǥ ‘ƒ††”‡•••—…Š‹••—‡•ǡˆ‹•…ƒŽ”‡•‘—”…‡‰‡‡”ƒ–‹‘ˆ”‘Žƒ†ǡ–ƒš‘˜ƒ…ƒ–Žƒ†ǡ ”‡‰—Žƒ–‹‘ ‘ˆ —ƒ—–Š‘”‹•‡† ‹ˆ‘”ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† —†‡”—–‹Ž‹•ƒ–‹‘ ‘ˆ ’‡”‹––‡†  …‘—Ž† „‡ •‘—”…‡ ‘ˆ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ”‡•‘—”…‡ ‰‡‡”ƒ–‹‘ ȋ”‡ˆ‡” •‡…–‹‘ ͵Ǥ͵Ȍǡ ™Š‹…Š …ƒ „‡ ˆ‘” †‡†‹…ƒ–‡† —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡– –Š”‘—‰Š ƒ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ˆ—†Ǥ ‡”‡ǡ ‹’Ž‡‡–‹‰ ƒ‰‡…‹‡• ‡‡† –‘ –”‡ƒ– Žƒ† ƒ• ƒ ƒ••‡– ˆ‘” ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡†‡˜‡Ž‘’‡––Š”‘—‰Š…ƒ’‹–ƒŽ‰ƒ‹ǡ•–ƒ’†—–›ǡƒ—…–‹‘ƒ†‘–Š‡” ‡…Šƒ‹••‹…‘•‡•—•‘ˆ–Š‡–ƒ–‡ ‹ƒ…‡‘‹••‹‘Ǥ

ͳǤ͸Ǥ͸Ǥ —•–ƒ‹ƒ„Ž‡ƒ•–‡ƒƒ‰‡‡– –‡”ƒ–‹‘ƒŽƒ‰‡…‹‡•™‘”‹‰‘œ‡”‘™ƒ•–‡Šƒ˜‡…Žƒ‹‡†–Šƒ–”‡…›…Ž‹‰”ƒ–‡• ‘ˆ͹ͷΨƬ’Ž—•Šƒ˜‡„‡‡ƒ…Š‹‡˜‡†„›—‹…‹’ƒŽ‹–‹‡•Žƒ”‰‡ƒ†•ƒŽŽ–Š”‘—‰Š‘—– –Š‡™‘”Ž†ǤŠ‡Ǯ‡”‘™ƒ•–‡ǯȀǮ‡”‘ƒ†Ǧˆ‹ŽŽǯ …‘…‡’–‹•‰ƒ‹‹‰‰”‘—†ƒ•„‡‹‰ ’”ƒ…–‹…ƒ„Ž› ƒ…Š‹‡˜ƒ„Ž‡ ‹ †‹ƒ …‹–‹‡• –‘‘Ǥ †‹ƒ …‹–‹‡• Šƒ˜‡ –Š‡ ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡ ‘ˆ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–”‡…›…Ž‹‰ƒ†”‡—•‡‹–Š‡•‘Ž‹†™ƒ•–‡ƒƒ‰‡‡–•›•–‡ǤŠ‘•‡…ƒ „‡ ‹’”‘˜‡† ƒ† …‘‘”†‹ƒ–‡† ™‹–Š –Š‡ ˜‹‡™ –‘ ‘˜‹‰ –‘™ƒ”†• Ǯœ‡”‘ ™ƒ•–‡ •…‡ƒ”‹‘•ǯǤ ‡”‘Žƒ†Ǧˆ‹ŽŽ…ƒ„‡ƒ…Š‹‡˜‡†„›ƒ†‘’–‹‰•›•–‡ƒ–‹…ƒ’’”‘ƒ…Š‘ˆ•‡‰”‡‰ƒ–‹‘ƒ– •‘—”…‡ „› ’Žƒ‹‰ǡ „› …‘ŽŽ‡…–‹‘ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‹‘ ƒ† ‘•– ‹’‘”–ƒ–Ž› „› ’—„Ž‹… ƒ™ƒ”‡‡••ǤŠ‡‰”‡‡™ƒ•–‡…ƒ„‡…‘˜‡”–‡†‹–‘ˆ—‡Ž…ƒ‡•ǡ‹–…Š‡™ƒ•–‡‹–‘ ƒ—”‡ǡ …‘•–”—…–‹‘ Ƭ †‡‘Ž‹–‹‘ ™ƒ•–‡ ‹–‘ „”‹…•ǡ ’Žƒ•–‹… ™ƒ•–‡ ‹–‘ ‘‹Žǡ ’ƒ’‡”ǡ ‰Žƒ•• ƒ† •–‡‡Ž „ƒ… ‹–‘ –Š‡ •ƒ‡ ƒ† ƒŽŽ ”‡•‹†—ƒ”› ‹‡”– ƒ–‡”‹ƒŽ• …ƒ ƒŽ•‘ „‡ …‘˜‡”–‡† ‹–‘ „”‹…•Ǥ …Š‹‡˜‹‰ œ‡”‘ Žƒ†Ǧˆ‹ŽŽ ‹• ‘”‡ …‘˜‡‹‡–Ž›





’‘••‹„Ž‡ǡ‹ˆȋƒȌ–Š‡…‘ŽŽ‡…–‹‘‹•ƒ†‡ˆ”‘Š‘—•‡–‘Š‘—•‡ƒ†•‘‡•‡‰”‡‰ƒ–‹‘ ‹• †‘‡ ƒ– Š‘—•‡Š‘Ž† Ž‡˜‡Ž ƒ† ȋ„Ȍ –Š‡ ”‡…›…Ž‹‰ ‹• †‘‡ ƒ– †‡…‡–”ƒŽ‹œ‡†ǡ •ƒ›ǡ ™ƒ”†‘”‡˜‡Ž‘™‡”Ž‡˜‡Ž•Ǥ ‡•‹†‡• •‘Ž‹† ™ƒ•–‡ǡ –Š‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ ƒƒ‰‡‡– ‘ˆ ™ƒ•–‡ ™ƒ–‡” ™‘—Ž† ”‡•—Ž– ‹ ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ –”‡ƒ–‡† ™ƒ–‡” ˆ‘” ”‡—•‡ǡ …ƒ’–—”‡ ‘ˆ ‡–Šƒ‡ ‰ƒ• ˆ‘” ’‘™‡” ‰‡‡”ƒ–‹‘ ƒ† ‹’”‘˜‡‡– ‹ –Š‡ “—ƒŽ‹–› ‘ˆ –Š‡ ‡˜‹”‘‡–ǤŠ‹• …‘—Ž† ƒŽ•‘ „‡ †‘‡ ‹ ƒ œ‡”‘ Žƒ†Ǧˆ‹ŽŽ …‘…‡’–Ǥ ‘”‡ †‡–ƒ‹Ž• ‘ —•–ƒ‹ƒ„Ž‡ ƒ•–‡ ƒƒ‰‡‡–ǡ ‹…Ž—†‹‰ –Š‡ ‘”• ˆ‘” ™ƒ•–‡ ™ƒ–‡” ƒ† ‹–• ”‡—•‡ǡ ƒ”‡ ‰‹˜‡ ‹ Šƒ’–‡”ͺǤ

ͳǤ͸Ǥ͹Ǥ …Ž—•‹˜‡’Žƒ‹‰ ‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ Ȁ ‘…ƒŽ ƒ”‡ƒ ’Žƒ• ‹ †‹ƒ Šƒ˜‡ ‘– ‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž› ‡ƒ”ƒ”‡† ƒ†‡“—ƒ–‡Žƒ†ƒ†•’ƒ…‡•ˆ‘”–Š‡—”„ƒ’‘‘” Ȁ‹ˆ‘”ƒŽ•‡…–‘”ˆ‘””‡•‹†‡–•‘” ‘–Š‡”ƒ…–‹˜‹–‹‡•ƒ–ƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡”ƒ–‡Ǥ ‡™–‘™•Š‹’•ƒ†‡™†‡˜‡Ž‘’‡–•‘ˆ  Ȁ‘™•Š‹’•ǡƒ–‡ŽŽ‹–‡‘™•Š‹’•ǡǡ‡–…Ǥǡ™Š‡”‡–Š‡•’ƒ…‡•–ƒ†ƒ”†•ƒ”‡ ‘”ƒŽŽ› ƒˆˆŽ—‡–ǡ ‹ˆ‘”ƒŽ •‡…–‘” ‹• •‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž› ‰ƒ‹‹‰ ”‡…‘‰‹–‹‘Ǥ Žƒ‹‰ ‘”•ˆ‘”—”„ƒ•–”‡‡–˜‡†‘”•ǡ–Š‡ƒ”‰‹ƒŽ‹•‡†ƒ†–Š‡‹ˆ‘”ƒŽ•‡…–‘”–‘„‡ ƒ†‘’–‡†ƒ††‡˜‡Ž‘’‡†ˆ”‘–Š‹•‰—‹†‡Ž‹‡Ǥ –‹•‘ˆ—–‘•–‹’‘”–ƒ…‡–‘’”‘–‡…– –Š‡‹–‡”‡•–‘ˆ—”„ƒ’‘‘”„›”‡•‡”˜‹‰•’ƒ…‡ǡ‡š–‡†‹‰Ž‡‰ƒŽ–‹–Ž‡ȋ‘™‡”•Š‹’Ȍ ƒ†ƒ„‘˜‡ƒŽŽ–Š‡ƒ•–‡”Žƒ•Ȁ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ•–‘–ƒ‡–Š‹•…‘’‘‡–‹–‘ ƒ……‘—–Ǥ ‡…‡ǡ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ •Š‘—Ž† ƒŽŽ‘…ƒ–‡ •’ƒ…‡ ™‹–Š •‡”‹‘—• ƒ••‡••‡– ‘ˆ –Š‡ ”‡“—‹”‡‡–• ‘ˆ —”„ƒ ’‘‘” ƒˆ–‡” ƒ•…‡”–ƒ‹‹‰ –Š‡ ‰”‘—† ”‡ƒŽ‹–‹‡•™‹–Š”‡‰ƒ”†–‘ Ž‘…ƒ–‹‘‘ˆ˜‡†‘”•ǡ‹ˆ‘”ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ•Ž—•ƒ†‡‡† ˆ‘” ‹Ǧ•‹–— ”‡†‡˜‡Ž‘’‡–Ȁ—’‰”ƒ†ƒ–‹‘Ǥ ‘”• ˆ‘” ‹ˆ‘”ƒŽ •‡…–‘” ƒ† •–”‡‡– ˜‡†‘”•ƒ”‡‰‹˜‡‹Šƒ’–‡”ͺƒ†ƒ’’”‘ƒ…Š–‘ƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡Š‘—•‹‰‹••—‰‰‡•–‡† ‹Šƒ’–‡”ͷǤ Š‡ ’Žƒ…‡• ‘ˆ ‡’Ž‘›‡– ˆ‘” ‘•– ‘ˆ –Š‡ …‹–‹œ‡• ƒ”‡ ‘ˆ–‡ Ž‘…ƒ–‡† ˆƒ” ƒ™ƒ› ˆ”‘–Š‡‹”’Žƒ…‡‘ˆ”‡•‹†‡…‡ǡ™Š‹…Š†‹•…‘—”ƒ‰‡•–Š‡ˆ”‘ ƒ……‡••‹‰–Š‡‘•– •—‹–ƒ„Ž‡‡’Ž‘›‡–ǤŠ‹Ž‡–Š‹•Šƒ†‹…ƒ’™‘—Ž†„‡ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡ˆ‘”ƒŽŽ•‡…–‹‘•‘ˆ –Š‡ •‘…‹‡–›ǡ ‹– ‹• ‘”‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ˆ‘” –Š‡ ™‘‡ ƒ† ‘–Š‡” ™‡ƒ‡” •‡…–‹‘•ǡ ‹…Ž—†‹‰ –Š‡ ‡Ž†‡”Ž› ƒ† –Š‡ †‹ˆˆ‡”‡–Ž› ƒ„Ž‡Ǥ Š‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ •‘Ž—–‹‘ ˆ‘” –Š‹• •‹–—ƒ–‹‘Ž‹‡•‹–Š‡Ǯ•Š‡Ž–‡”Ǧ–”ƒ•’‘”–ǦŽ‹˜‡Ž‹Š‘‘†Ž‹ǯǡ™Š‹…Š‘—‰Š––‘„‡ƒ†‡ƒ …‘”‡”•–‘‡ ˆ‘” ’Žƒ‹‰Ǥ  ƒ””‹‡” ”‡‡ ˜‹”‘‡– ȋ”‡ˆ‡” •‡…–‹‘ͺǤͺȌ ‹• ‘‡ ™ƒ›–‘‡ƒ„Ž‡’‡‘’Ž‡™‹–Š†‹•ƒ„‹Ž‹–‹‡•–‘‘˜‡ƒ„‘—–•ƒˆ‡Ž›ƒ†ˆ”‡‡Ž›ƒ†–‘—•‡ –Š‡ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•™‹–Š‹–Š‡„—‹Ž–‡˜‹”‘‡–͹Ǥ ƒ††‹–‹‘ǡ–‘‹–‡‰”ƒ–‡–Š‡†‹•ƒ„Ž‡† ƒ†‡Ž†‡”Ž›’‡”•‘•ˆ—ŽŽ›‹–‘–Š‡•‘…‹‡–›ǡ–Š‡•‘…‹ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‘”••—‰‰‡•– …‘Ǧ†‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‘Ž† ƒ‰‡ Š‘‡ ƒ† ‘”’Šƒƒ‰‡ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ™‹–Š ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡–‘„‡‹…Ž—†‡†‹ƒŽŽ–Š‡’Žƒ•‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹–Š‡‘…ƒŽ”‡ƒŽƒ•Ǥ

 ͹‘Guidelines

and space standards for Barrier Free Built Environment for Disabled and Elderly Person’, CPWD, Ministry of Urban Development (2013). Also recommended by UN Habitat.





ͳǤ͸ǤͺǤ ‹•ƒ•–‡”‹•ƒƒ‰‡‡– ˜‡” –Š‡ ’ƒ•– …‘—’Ž‡ ‘ˆ ›‡ƒ”•ǡ –Š‡ ‘˜‡”‡– ‘ˆ †‹ƒ Šƒ• „”‘—‰Š– ƒ„‘—– ƒ ’ƒ”ƒ†‹‰ •Š‹ˆ– ‹ –Š‡ ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ †‹•ƒ•–‡” ƒƒ‰‡‡–Ǥ Š‡ ‡™ ’‘Ž‹…› ‡ƒƒ–‡•ˆ”‘–Š‡”‡ƒŽ‹•ƒ–‹‘–Šƒ–‹˜‡•–‡–•‹‹–‹‰ƒ–‹‘ƒ”‡—…Š‘”‡…‘•– ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ –Šƒ ‡š’‡†‹–—”‡ ‘ ”‡Ž‹‡ˆ ƒ† ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘Ǥ Š‹• ƒ’’”‘ƒ…Š Šƒ• „‡‡ –”ƒ•Žƒ–‡†‹–Š‡  —‹†‡Ž‹‡•‹Šƒ’–‡”͸ˆ‘”†‹•ƒ•–‡”’Žƒ‹‰ǡ…‘˜‡”‹‰ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‡…Šƒ‹••ǡ’”‡’ƒ”‡†‡••ǡ”‡•’‘•‡ƒ†…ƒ’ƒ…‹–›„—‹Ž†‹‰„‘–Šƒ– –ƒ–‡ƒ†‹•–”‹…–Ž‡˜‡Žǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›ˆ‘…—•‹‰‘‹…Ž—•‹˜‡’Žƒ‹‰Ǥ –ƒ–‡•ǡ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ƒ”‡ƒ•ǡ ”‡‰‹‘• ƒ† …‹–‹‡• ‡‡† –‘ …‘ŽŽ‡…– †ƒ–ƒǡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ† —†‡”–ƒ‡ ƒ’’‹‰ ˆ‘” ƒŽŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ •‡”˜‹…‡• ƒ† ƒ‡‹–‹‡• –‘ —†‡”•–ƒ† ”‡“—‹”‡‡–• ƒ† ‹†‡–‹ˆ› ‰ƒ’•Ǥ – –Š‡ Ž‘…ƒŽ ’Žƒ‹‰ ƒ”‡ƒ Ž‡˜‡Žǡ •’ƒ–‹ƒŽ ƒ’• ‡‡† –‘ „‡ …”‡ƒ–‡† –‘ ‡˜ƒŽ—ƒ–‡ ‡‹‰Š„‘—”Š‘‘†ǡ •–”‡‡–• ƒ† ’—„Ž‹… •’ƒ…‡•„ƒ•‡†‘–Š‡‹”•ƒˆ‡–›Ǣ…‘ˆ‘”–ƒ†…‘˜‡‹‡…‡ȋ”‡ˆ‡”•‡…–‹‘ʹǤʹǤͶȌǤ

ͳǤ͸ǤͻǤ ’‡‡†‹‰–Š‡’”‘…‡••‘ˆ’Žƒ‹‰Ƭ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ͳǤ͸ǤͻǤͳǤ ‹’Ž‹ˆ›‹‰–Š‡’Žƒ‹‰’”‘…‡•• • ’‡” –Š‡ Ǯ–”ƒ–‡‰› ’ƒ’‡” ‘ ƒ•–‡” ’Žƒ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ǡ ‹…Ž—•‹˜‡ ’Žƒ‹‰ǡ ’”‹‘”‹–‹œƒ–‹‘ ˆ‘” Š‘—•‹‰ ƒ† ’‡†‡•–”‹ƒ ‘˜‡‡–ǯǡ ǡ –Š‡”‡ ‹• ƒ ™‹†‡Ž› Š‡Ž† ˜‹‡™ –Šƒ– –Š‡ —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ‹‰ ’”‘…‡•• ‹ –Š‡ ’ƒ•– Šƒ• „‡‡ —†—Ž›–‹‡…‘•—‹‰ƒ†Žƒ”‰‡Ž›…‘ˆ‹‡†–‘–Š‡†‡–ƒ‹Ž‹‰‘ˆŽƒ†—•‡ƒ•’‡…–• ƒ† ’”‘Œ‡…–‹‰ ‹…”‘ Ž‡˜‡Ž ‡‡†• ‘ Ž‘‰ –‡” „ƒ•‹• ™Š‡ –Š‡”‡ ™‡”‡ †›ƒ‹… …Šƒ‰‡• ‹ ˜‡”› •Š‘”– –‡”•Ǥ   Ž‹‰Š– –‘ –Š‡ …‘…‡”ǡ –Š‡ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–• ™‘—Ž† ‡‡† –‘ ‘†‹ˆ› –Š‡ ”‡•’‡…–‹˜‡ ‘™ Ƭ ‘—–”› Žƒ‹‰ …–• ˆ‘” –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ǣ ‹Ǥ

‹’Ž‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ ’Žƒǣ ƒ‹‰ ’”‘˜‹•‹‘• ‹ –Š‡ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ• ˆ‘” †‡–ƒ‹Ž‹‰ ‘Ž› –Š‡ ˆ‘…—•‡† ‡› •‡…–‘”• ƒ† ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ †”ƒˆ– ˆ‘” ƒ’’”‘˜ƒŽ ‹ ƒ Ž‹‹–‡† –‹‡ –‘ ‘‡ ›‡ƒ”ǡ ƒ• •—‰‰‡•–‡†„›Ǥȋ”‡ˆ‡”Šƒ’–‡”ʹ‘Žƒ ‘”—Žƒ–‹‘ȌǤ

‹‹Ǥ

‹’Ž‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‹ –Š‡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ’Žƒǣ –Š‡ ’Žƒ• –‘ „‡ ‡ƒ•‹Ž› —†‡”•–ƒ†ƒ„Ž‡ Ƭ ƒ……‡’–ƒ„Ž‡ǡ ‹‹‹œ‹‰ …‘ˆŽ‹…–‹‰ ”‡…‘‡†ƒ–‹‘• ™‹–Š‹ƒ’Žƒǡ’”‘˜‹•‹‘ˆ‘”–”ƒ•Žƒ–‹‘‘ˆ’Žƒ•ƒ†”‡Žƒ–‡††‘…—‡–•‹–‘ ˜‡”ƒ…—Žƒ”Žƒ‰—ƒ‰‡•Ǥ

‹‹‹Ǥ ‹’Ž‹ˆ‹…ƒ–‹‘‹†ƒ–ƒ‰ƒ–Š‡”‹‰ǣ—•‡”Ǧˆ”‹‡†Ž› ƒ†”‡‘–‡•‡•‹‰†ƒ–ƒ –‘ „‡ •‘—”…‡† ˆ‘” •‹’Ž‹ˆ›‹‰ –Š‡ ’”‘…‡•• ˆ‘” ’Žƒ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ „› †‡˜‡Ž‘’‹‰ ƒ •’ƒ–‹ƒŽ †ƒ–ƒ „ƒ•‡ —•‡ˆ—Ž ˆ‘” ’Žƒ‹‰ǡ †‡…‹•‹‘ ƒ‹‰ ƒ† ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ †‡…‹•‹‘ ȋ”‡ˆ‡” Šƒ’–‡” ͹ ˆ‘” ‹’Ž‹ˆ‹‡† Žƒ‹‰ ‡…Š‹“—‡•Ȍ ‹˜Ǥ ‹’Ž‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ’’”‘˜ƒŽȀ•…Š‡‡•ǣ ‹’”‘˜‹‰ –Š‡ ƒ’’”‘˜ƒŽ ’”‘…‡•• „› †‡˜‡Ž‘’‹‰…‹–‹œ‡ǯ•…Šƒ”–‡”ǡƒ’’”‘˜ƒŽ‡…Šƒ‹•ˆ‘”–Š‡…Šƒ‰‡‹Žƒ†—•‡





’‡”‹••‹‘•ƒ†„›†‡˜‡Ž‘’‹‰”‡‰—Žƒ–‘”›„‘†›ƒ––ƒ–‡ƒ†Ȁ‘”Ž‘…ƒŽƒ”‡ƒ ’Žƒ‹‰ Ž‡˜‡Ž –‘ „”‹†‰‡ –Š‡ ‰ƒ’ „‡–™‡‡ ƒ’’”‘˜ƒŽ ƒ† ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘Ǥ ”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ –‡”‹ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘”†‡”ͺ‹ „‡–™‡‡ –Š‡ ’‡”‹‘† ‘ˆ ’Žƒ ˆ‘”—Žƒ–‹‘–‘‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘…ƒ„‡…‘•‹†‡”‡†Ǥ ˜Ǥ

‡––‡”’—„Ž‹…’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ǣŠ‡–ƒ–‡’Žƒ‹‰’”‘˜‹•‹‘•–‘„‡‘†‹ˆ‹‡†–‘ ‡’Šƒ•‹œ‡ ‘ ‹˜‘Ž˜‡‡– ‘ˆ ’—„Ž‹… ƒ– ‡ƒ”Ž› •–ƒ‰‡•ǡ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ ‘ˆ

”‹‡˜ƒ…‡Ƭ‡†”‡•••›•–‡–‘ƒ††”‡••–Š‡’—„Ž‹…‰”‹‡˜ƒ…‡•ƒ†„”‹‰‹‰ –”ƒ•’ƒ”‡…› ‹ ƒ……‘—–‹‰ •›•–‡Ǥ – ‹• •—‰‰‡•–‡† –‘ ‹˜‘Ž˜‡ ‡•‹†‡–‹ƒŽ ‡Žˆƒ”‡ ••‘…‹ƒ–‹‘• ‹ ‘…ƒŽ ƒ”‡ƒ ’Žƒ• ȋ•Ȍ ƒ† • –‘ —•‡ ‘†‡” –‘‘Ž•ˆ‘”ƒ™ƒ”‡‡••–Š”‘—‰Š™‡„•‹–‡•Ȁ‘’”‘Œ‡…–•‹–‡•Ǥ

‘”‡‘•–ǡ †—”‹‰ –Š‡ ’Žƒ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ǡ ”‘Ž‡• ƒ† ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡• ˆ‘” –Š‡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’Žƒ ƒ”‡ –‘ „‡ ™‡ŽŽ †‡ˆ‹‡† ‹ ‘”†‡” –‘ ƒ…Š‹‡˜‡ –Š‡ ‹Ž‡•–‘‡• ƒ• ’‡” –Š‡ ƒ…–‹‘ ’Žƒ ƒ† –‘ „”‹‰ ‹ –”ƒ•’ƒ”‡…› ‹ –Š‡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ •›•–‡Ǥ —”–Š‡”ǡ †—”‹‰ ’Žƒ ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ƒ† ‘‹–‘”‹‰ǡ …‹–‹œ‡ǯ•…Šƒ”–‡”•Š‘—Ž†–‘„‡‹˜‘Ž˜‡†ǡˆ‘”–”ƒ•’ƒ”‡…›ƒ†ƒ……‘—–ƒ„‹Ž‹–›Ǥ …ƒ•‡‘ˆ‹ƒ†‡“—ƒ…›‹–Š‡ƒ’‘™‡”…ƒ’ƒ…‹–›™‹–Š–Š‡ ‘˜‡”‡–„‘†‹‡•ˆ‘” ’Žƒ‹‰ǡ ‘—–•‘—”…‹‰ –‘ ‘Ǧ‰‘˜‡”‡–ƒŽ ƒ† ’”‹˜ƒ–‡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ …‘—Ž† „‡ …‘•‹†‡”‡† ƒ• ƒ ‘’–‹‘ǡ „—– ƒ• •—‰‰‡•–‡† „›  Ǧ ‘…ƒŽ ‘†‹‡• ƒ† ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–‹‡• ‘ˆ –Š‡ –ƒ–‡• ‡‡† –‘ –ƒ‡ ‡…‡••ƒ”› •–‡’• ‹ –Š‡ †‹”‡…–‹‘ƒ†–ƒ‡ƒŽ‡ƒ†–‘‡•—”‡–Šƒ–ƒŽŽ–Š‡…‹–‹‡•ƒ†–‘™•‘ˆ–Š‡–ƒ–‡Šƒ˜‡ •–ƒ–—–‘”› ƒ•–‡” Žƒ• „› –Š‡ ‡† ‘ˆ –Š‡   ‹˜‡ ›‡ƒ” ’ŽƒǤ ‘” –Š‹• ’—”’‘•‡ǡ „‘‘•– –‘ –Š‡ –”ƒ‹‹‰ ‘ˆ –Š‡ ‡™ ’Žƒ‡”• ƒ† ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ ƒ†‡“—ƒ–‡ ’Žƒ‹‰ •…Š‘‘Ž•‹•‹’‡”ƒ–‹˜‡ǡ•‹…‡–Š‡’Žƒ‹‰–ƒ•ǡ…‘’Ž‡šƒ†‹–‡”†‹•…‹’Ž‹ƒ”›ƒ•‹– ‹•ǡ—•–„‡†‘‡‘Ž›„›“—ƒŽ‹ˆ‹‡†’Žƒ‡”•Ǥ

 ͺKerala



Town & Country Planning Ordinance, 2013



  ‹Dz”‡ƒ•’‡…‹ˆ‹…”‡‰—Žƒ–‘”›’ƒ”ƒ‡–‡”•dz•ŠƒŽŽ‹…Ž—†‡Š‡‹‰Š–‘ˆ„—‹Ž†‹‰•ǡ“—ƒ–—‘ˆ„—‹Ž–Ǧ—’ƒ”‡ƒǡ ”‡‰—Žƒ” Ž‹‡• ‘ˆ •–”‡‡–• ƒ† „—‹Ž†‹‰ Ž‹‡•ǡ •‡–„ƒ…•ǡ ˆŽ‘‘” ƒ”‡ƒ ”ƒ–‹‘•ǡ ˆƒ­ƒ†‡ …‘–”‘Ž•ǡ ’ƒ”‹‰ •’ƒ…‡•ǡŽ‘ƒ†‹‰ƒ†—Ž‘ƒ†‹‰•’ƒ…‡•ǡ•‹œ‡•ƒ†Ž‘…ƒ–‹‘•‘ˆ’”‘Œ‡…–‹‘•ƒ†ƒ†˜‡”–‹•‡‡–•‹‰•ǡ ƒ†…‹”…—Žƒ–‹‘’ƒ––‡”Ǥ ‹‹  ʹͲͲͷ –Š‡ ‹‹•–”› ‘ˆ ”„ƒ ‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† Ȁ‘ ‘—•‹‰ Ƭ ”„ƒ ‘˜‡”–› ŽŽ‡˜‹ƒ–‹‘ Žƒ—…Š‡†  ™‹–Š–Š‡ ƒ‹–‘‡…‘—”ƒ‰‹‰ ”‡ˆ‘”• ƒ†ˆƒ•– –”ƒ…’Žƒ‡††‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ …‹–‹‡•Ǥ – ˆ‘…—•‡† ‘ ‡ˆˆ‹…‹‡…› ‹ —”„ƒ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† •‡”˜‹…‡ †‡Ž‹˜‡”› ‡…Šƒ‹••ǡ …‘—‹–›’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ǡƒ†‹’”‘˜‡‡–‹—”„ƒ‰‘˜‡”ƒ…‡Ǥ

‹‹‹ „‹†Ǥ



ʹǤ  Žƒ ‘”—Žƒ–‹‘ ʹǤͳ

Žƒ‹‰”‘…‡••

’ƒ–‹ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ‹‰‹•ƒ…‘–‹—‘—•ǡ–‹‡Ǧ‘”‹‡–‡†ǡ…›…Ž‹…’”‘…‡••ƒ† •Š‘—Ž† „‡ •‡‡ ƒ† ’”ƒ…–‹•‡† ƒ• ƒ ’”‘…‡•• ™Š‡”‡ ’Žƒ‹‰ǡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ǡ ‘‹–‘”‹‰ǡ ”‡˜‹‡™ ƒ† ’Žƒ —’†ƒ–‹‰ ‰‘ ‘ ƒ• ƒ †›ƒ‹… ’”‘…‡••Ǥ  –Š‹• ’”‘…‡••ǡ–Š‡†‡…‹•‹‘–‘’”‡’ƒ”‡ƒ’Žƒ‹•‘—–•‹†‡–Š‡…›…Ž‡‘ˆ’Žƒ‹‰’”‘…‡••Ǥ Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰†‹ƒ‰”ƒ’‘”–”ƒ›•–Š‡‰‡‡”ƒŽ’”‘…‡••‘ˆ’Žƒ‹‰Ǥ ‹‰—”‡ǦʹǤͳǣ ‡‡”ƒŽ”‘…‡••‘ˆŽƒ‹‰

‘ŽŽ‘™‹‰ƒ”‡–Š‡•–ƒ‰‡•‘ˆ’Žƒ‹‰’”‘…‡••ǣ
‡–‡”‹ƒ–‹‘‘ˆ‹•ƒ†„Œ‡…–‹˜‡•
†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ•‹–‡‡‡†•
†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ’”‘Œ‡…–‡†‡‡†•
Žƒˆ‘”—Žƒ–‹‘
…Ž—•‹˜‡’Žƒ‹‰
–ƒ–—–‘”›‘„Ž‹‰ƒ–‹‘•
‡…‡–”ƒŽ‹•ƒ–‹‘‘ˆ’Žƒƒ’’”‘˜ƒŽ’”‘…‡••
‡‘’Ž‡ǯ•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘
Žƒ‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘
‡˜‹‡™ƒ†”‡˜‹•‹‘‘ˆ’Žƒ•Ǥ

ʹǤͳǤͳ ‹•ƒ†„Œ‡…–‹˜‡• Š‡ƒ‹‘ˆ–Š‡’Žƒ‹•ƒ„”‘ƒ†ƒ†‰‡‡”ƒŽ•–ƒ–‡‡–‹†‹…ƒ–‹‰–Š‡†‡…‹•‹‘•‘ˆ –Š‡ ’‘Ž‹…› ƒ‡”•ǡ ƒ•’‹”ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‡ ’‡‘’Ž‡ ƒ† ‡‡†• ‘ˆ –Š‡ …‘—‹–›Ǥ ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡǮ‘’”‘˜‹†‡Œ‘„‘’’‘”–—‹–‹‡•ˆ‘”ƒŽŽǯ‹•ƒ•–ƒ–‡‡–‘ˆƒ‹•Ǥ

„Œ‡…–‹˜‡• ƒ”‡ •’‡…‹ˆ‹… •–ƒ–‡‡–• ‹†‹…ƒ–‹‰ –Š‡ ™ƒ›• ƒ† ‡ƒ• ‘ˆ ƒ…Š‹‡˜‹‰ –Š‡•‡–ƒ‹•–ƒ‹‰‹–‘ƒ……‘—––Š‡’‘–‡–‹ƒŽ•Ǥ ‘”‡šƒ’Ž‡ǡˆ‘”–Š‡ƒ‹”‡Žƒ–‡† –‘Œ‘„‘’’‘”–—‹–‹‡•ǡ–Š‡‘„Œ‡…–‹˜‡•…‘—Ž†„‡ǣ
”‘˜‹•‹‘‘ˆŒ‘„•–Š”‘—‰Š†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ‹†—•–”‹‡•Ȁ…‘‡”…‡‘”–”ƒ†‡Ǣ
”‘˜‹•‹‘‘ˆ‹…‡–‹˜‡•ƒ†‹†—…‡‡–•ȋ•’‡…‹ˆ‹…Ȍ–‘‹†—•–”‹‡•Ǣ
”‘˜‹•‹‘• ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒŽ •‡…–‘” ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–› •‹–‡• ƒ• ’ƒ”– ‘ˆ …‘‡”…‹ƒŽ ƒ”‡ƒ•ǡƒ†•—…Š‘–Š‡”•Ǥ Š‡ƒ‹•ƒ†‘„Œ‡…–‹˜‡•ˆ‘”—Žƒ–‹‘‡š‡”…‹•‡…‘’”‹•‡•–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•–‡’•ǣ ͳǤ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ˜ƒŽ—‡• …Š‡”‹•Š‡† „› ƒ† ‡‡†• ‘ˆ ˜ƒ”‹‘—• •–ƒ‡Š‘Ž†‡”• ‹…Ž—†‹‰…‹–‹œ‡•ǡƒ†‹‹•–”ƒ–‘”•ǡ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•ǡ’‘Ž‹–‹…‹ƒ•ǡƒ†‘–Š‡”‰”‘—’ ‘ˆ’‡‘’Ž‡Ǥ ʹǤ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆƒ‹•‹…‘”’‘”ƒ–‹‰–Š‡˜ƒŽ—‡•Ǥ ͵Ǥ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ …”‹–‡”‹ƒ –Šƒ– ˆ—”–Š‡” †‡ˆ‹‡• ‡ƒ…Š ƒ‹ –‘ ˆ‘” „ƒ•‹• ˆ‘” ˆ‘”—Žƒ–‹‘‘ˆ‘„Œ‡…–‹˜‡•Ǥ ͶǤ ‘”—Žƒ–‹‘ ‘ˆ ‘„Œ‡…–‹˜‡•ǡ ™Š‹…Š …‘—Ž† „‡ ˆ—”–Š‡” †‡ˆ‹‡† ƒ• †‡•‹‰ ‘„Œ‡…–‹˜‡•ƒ†‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘„Œ‡…–‹˜‡•Ǥ

ʹǤͳǤʹ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ‹–‡‡‡†• ‘”…‘’”‡Š‡•‹˜‡•’ƒ–‹ƒŽ’Žƒ‹‰ƒ†‹–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡•‡…–‘”ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ •‹–‡•’‡…‹ˆ‹…‡‡†•ƒ”‡–‘„‡‹†‡–‹ˆ‹‡†‹–Š‡„‡‰‹‹‰‘ˆ–Š‡’Žƒ‹‰’”‘…‡••Ǥ Š‡ ”‡’‘”– ‘ˆ –Š‡ ‘”‹‰ ”‘—’ ‘ ”„ƒ –”ƒ–‡‰‹… Žƒ‹‰ ȋͳʹ–Š ‹˜‡ ›‡ƒ” ’ŽƒȌǡ •–ƒ–‡• –Šƒ– †—‡ –‘ Ǯƒ…‘ˆ‘’”‡Š‡•‹˜‡Žƒ‹‰’’”‘ƒ…ŠǡŠƒ’Šƒœƒ”† ‰”‘™–Š ƒ† ’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ •Ž—• ƒ”‘—† ‹†—•–”‹ƒŽ Ž‘…ƒ–‹‘•ǡ ’‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ”‡ƒ• ƒ† ”ƒ†‘Ž› Ž‘…ƒ–‡† ‡™ †‡˜‡Ž‘’‡–• •—…Š ƒ• • ƒ† –‘™•Š‹’ Šƒ• –ƒ‡ ’Žƒ…‡ǯǤ ‹˜‡”•‡ ‰”‘—† …‘†‹–‹‘• ƒ† ‹–‡””‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ‹ •‡––Ž‡‡–• ”‡“—‹”‡ †‹ˆˆ‡”‡– •–”ƒ–‡‰‹‡• ˆ‘” •’ƒ–‹ƒŽ ’Žƒ‹‰Ǥ Š‡ ‰”‘™–Š ’‘–‡–‹ƒŽ ƒ† •’‡…‹ƒŽ ˆ—…–‹‘•’‡”ˆ‘”‡†„›–Š‡—”„ƒ…‡–”‡••—…Šƒ•ƒ”‡–‹‰ǡ‹†—•–”‹ƒŽǡ–‘—”‹•ǡ ’‹Ž‰”‹…‡–”‡•‡–…Ǥ‡‡†–‘„‡‡š’Ž‹…‹–Ž›”‡…‘‰‹œ‡†Ǥ ––Š‹••–ƒ‰‡‘ˆ–Š‡’Žƒ‹‰’”‘…‡••ǡ–Š‡•‹–‡‡‡†••Š‘—Ž†„‡‹†‡–‹ˆ‹‡†„ƒ•‡†‘ –Š‡ –›’‘Ž‘‰› ‘ˆ —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡–Ǧ •—…Š ƒ• ’‘”– …‹–›ǡ ‘Ž† …‹–›ǡ ‹†—•–”‹ƒŽ –‘™•Š‹’•ǡ ’‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ”‡ƒ•ǡ …‘””‹†‘” †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ”‡‰‹‘ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ƒ……‘”†‹‰Ž› –Š‡ ˜‹•‹‘ ‡‡†• –‘ „‡ ’”‡’ƒ”‡†Ǥ ƒ„Ž‡ ʹǤͳ –Š”‘™• Ž‹‰Š– ‘ •‘‡ •‹–‡Ǧ•’‡…‹ˆ‹…ˆ‡ƒ–—”‡•ˆ‘”•–—†›‹‰—”„ƒƒ†”‡‰‹‘ƒŽ•‡––Ž‡‡–•™Š‹Ž‡’Žƒ‹‰Ǥ Š‡Ž‹•–‹•…‘’”‡Š‡•‹˜‡„—–‘–‡šŠƒ—•–‹˜‡Ǥ 



ƒ„Ž‡Ǧ””‘”Ǩ‘–‡š–‘ˆ•’‡…‹ˆ‹‡†•–›Ž‡‹†‘…—‡–Ǥͳǣ‹–‡’‡…‹ˆ‹…‡‡†•‘ˆ ‡™‹–››’‡• †‹…ƒ–‘”•

‘”–‹–›

‘‘ †‹…ƒ–‘”•

‡‰‹‘ƒŽ ‡––‹‰• Ƭ …‘‡…–‹˜‹–›ǡ ‹•–‘”‹…ƒŽ „ƒ…‰”‘—†ǡ ‘…ƒ–‹‘ƒŽ ƒŽ›•‹•ǡ ‡‘‰”ƒ’Š›ǡ ‘…‹‘Ǧ ‡…‘‘‹… ƒŽ›•‹•ǡ ˜‹”‘‡–ƒŽ ’”‘ˆ‹Ž‡ǡ ƒ† ”‘ˆ‹Ž‡ǡ ‡› ‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ †‹…ƒ–‘”•ǡ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ”‘’‘•‡†‡˜‡Ž‘’‡–•ǡš‹•–‹‰”‡‰—Žƒ–‹‘•ǡ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡’”‘ˆ‹Ž‡Ǥ

†—•–”‹ƒŽ‹–›

‹–‡’‡…‹ˆ‹… †‹…ƒ–‘”•

ƒ”‰‘ƒ†Ž‘‰‹•–‹…•ǡ ƒ‹Ž™ƒ›•ǡ‘ƒ•–ƒŽ ˆ‡ƒ–—”‡•Ȁ†‡–ƒ‹Ž•‘ˆ –Š‡’‘”–ǡƒŽ›•‹•‘ˆ ’”‹ƒ”›‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ ‡Ǥ‰Ǥˆ‹•Š‹‰Ǥ

‘‰‹•–‹…•ƒ†”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ǡ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡƒƒŽ›•‹•‘ˆ ˜‹”‘‡–ƒŽ’ƒ”ƒ‡–‡”• ȋ’‘ŽŽ—–‹‘Ȍǡ‘‘ ”‡ƒ–‡– ƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ ƒœƒ”†‘—•ƒ†‘Ǧ Šƒœƒ”†‘—•™ƒ•–‡†‹•’‘•ƒŽ •›•–‡Ǥ

‡”‹Ǧ”„ƒ”‡ƒ

‡ƒŽ‡•–ƒ–‡ǡ‘—•‹‰ǡ ƒ†Ǧ—•‡…‘˜‡”•‹‘ǡ ƒ–—”ƒŽˆ‡ƒ–—”‡•ǡ ƒŽ›•‹•‘ˆ•‘…‹‘Ǧ ‡…‘‘‹…’”‘ˆ‹Ž‡Ȁ ”‹ƒ”›‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–›‡Ǥ‰Ǥ ƒ‰”‹…—Ž–—”‡Ǥ

Ž†‹–›

‡•‹–›ǡƒ†—•‡ǡ —‹Ž–Ǧ—’ǡ‘…‹‘Ǧ …‘‘‹…’”‘ˆ‹Ž‡ǡ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ •–ƒ–—•ǡ‘—•‡Š‘Ž† ‹†—•–”‹‡•ǡ ƒ”‹‰ƒ† ‡”‹–ƒ‰‡Ǥ

Š‡•–ƒ‰‡‘ˆ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ•‹–‡‡‡†••Š‘—Ž†„‡–ƒ‡ƒ•„ƒ•‡Ž‹‡•–—†›’Šƒ•‡Ǥ • –Š‹• •–ƒ‰‡ Šƒ• ‹’Ž‹…ƒ–‹‘• ‘ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ •–ƒ‰‡•ǡ ƒ „”‘ƒ† „ƒ•‡† •–—†› •Š‘—Ž†„‡†‘‡ˆ‘”‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ƒ†‹…‘”’‘”ƒ–‹‘‘ˆƒ•—…Šƒ•‡Ž‡‡–•–Šƒ– ƒ”‡ •’‡…‹ˆ‹… –‘ –Š‡ •‡––Ž‡‡– ƒ† ƒ”‡ Ž‹‡Ž› –‘ Šƒ˜‡ ‹’ƒ…– ‘ –Š‡ ˆ—–—”‡ †‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡•‡––Ž‡‡–•–‘’”‡’ƒ”‡•‘—†’”‘’‘•ƒŽ•Ǥ

ʹǤͳǤ͵ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ”‘Œ‡…–‡†‡‡†• ˆ–‡” ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ •‹–‡ ‡‡†•ǡ –Š‡ ‡š– •–ƒ‰‡ ‹ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ ’Žƒ‹‰ ‹• ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ’”‘Œ‡…–‡† ”‡“—‹”‡‡–• ‘ˆ ˜ƒ”‹‘—• ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ •—’’‘”–‹‰ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†Žƒ†ƒ•–Š‡„ƒ•‹…‹’—–ˆ‘”’Žƒˆ‘”—Žƒ–‹‘Ǥ –‹•–Š‹••–ƒ‰‡‘ˆ ’Žƒ‹‰™Š‹…Š™‘—Ž†”‡“—‹”‡‘•–‘ˆ–Š‡–‹‡ǤŠ—•ǡ–Š‡”‡‹•‡‡†–‘‹‹‹•‡ –Š‡–‹‡–ƒ‡ƒ––Š‹••–ƒ‰‡Ǥ –Š‹•…‘–‡š–ǡ‹–‹•‡’Šƒ•‹•‡†–Šƒ–’”‹ƒ”›•—”˜‡›• ƒ† •–—†‹‡• •Š‘—Ž† „‡ ”ƒ–‹‘ƒŽŽ› …Š‘•‡ •‘ –Šƒ– ‹– •ƒ˜‡• –‹‡ ƒ† ‹‹‹•‡• †‡Žƒ›•‹–Š‡’”‘…‡••ǤŠ‡…Š‘‹…‡‘ˆ–‡…Š‹“—‡‘ˆ•—”˜‡›•ǡƒƒŽ›•‹•ǡ•›–Š‡•‹•ƒ† ’”‘Œ‡…–‹‘••Š‘—Ž†ƒŽ•‘„‡•—…Š–Šƒ–‹–‹•‡ˆˆ‡…–‹˜‡ƒ†–‹‡•ƒ˜‹‰ȋ”‡ˆ‡”Šƒ’–‡” ͹ˆ‘”…Š‘‘•‹‰–Š‡’Žƒ‹‰–‡…Š‹“—‡•ȌǤ

ʹǤͳǤ͵Ǥͳ

ƒ’•ƒ†”‘Œ‡…–‹‘•

š’ƒ•‹‘ ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ •‡––Ž‡‡– ‡…‡••ƒ”‹Ž› ”‡“—‹”‡• …‘””‡•’‘†‹‰ ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ –‘ •—’’‘”– ”‡•‹†‡–• ƒ† ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ Š—•ǡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‰ƒ’ ƒƒŽ›•‹• •Š‘—Ž† „‡ …ƒ””‹‡† ‘—– ƒ†ƒ–‘”‹Ž› ™Š‹Ž‡ ’”‡’ƒ”‹‰ –Š‡ ’ŽƒǤ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‰ƒ’ …ƒ „‡ ƒ••‡••‡† ‘ –Š‡ „ƒ•‹• ‘ˆ ”‡ƒ‹‹‰ Ž‹ˆ‡ ‘ˆ ‡š‹•–‹‰ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† …‘˜‡”ƒ‰‡ ‘ˆ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ‰ƒ‹•– „‡…Šƒ”•Ǥ ’‡…‹ƒŽˆ‘…—•—•–„‡’ƒ‹†–‘–Š‡–”ƒ•’‘”–‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ––Š‹••–ƒ‰‡Ǥ‡–ƒ‹Ž‡† •–—†›Ȁ”‡•‡ƒ”…Š‘ˆ†‹ˆˆ‡”‡–‘†‡•‘ˆ–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ƒ†–Š‡‹”…‘””‹†‘”••Š‘—Ž† „‡…ƒ””‹‡†‘—––‘ˆ‹†ƒ„‘—––”ƒ˜‡Ž†‡ƒ†ƒ†’ƒ––‡”‘ˆ–Š‡’Žƒ‹‰ƒ”‡ƒǤ•‹‰ ’—„Ž‹……‘•—Ž–ƒ–‹‘•ƒ†…ƒ””›‹‰…ƒ’ƒ…‹–›–‡…Š‹“—‡•ȋˆ—”–Š‡”‡Žƒ„‘”ƒ–‡†‹–Š‡ Šƒ’–‡” ‘ ‹’Ž‹ˆ‹‡† Žƒ‹‰ ‡…Š‹“—‡•Ȍǡ …—””‡– ‘” ˆ—–—”‡ ”‡“—‹”‡‡–• ‹ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ …ƒ „‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡†Ǥ Š‡ „ƒ…‰”‘—† •–—†› ‘ˆ •–ƒ†ƒ”†• ƒ† ‰—‹†‡Ž‹‡•ˆ‘”†‹•ƒ•–‡”‹–‹‰ƒ–‹‘•Š‘—Ž†„‡…‘’Ž‡–‡†–‘ˆ‹†‘—––Š‡‰ƒ’•–Šƒ– ƒ›‡š‹•–‹…‹–›‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡŽƒ†•…ƒ’‡ƒ†ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘Ǥ

‹• ƒ† ‘„Œ‡…–‹˜‡• ‘ˆ –Š‡ •–—†› •Š‘—Ž† ƒŽ•‘ „‡ …‘•‹†‡”‡† ƒ– –Š‹• Ž‡˜‡Ž ˆ‘” •‡––‹‰ —’ ’”‹‘”‹–‹‡• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ  ‘ ‹…‘”’‘”ƒ–‡ –Š‡ ‡Ž‡‡– ‘ˆ •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› ‹ Š—ƒ •‡––Ž‡‡– ’Žƒ‹‰ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ ƒ†‹ˆ”ƒ•–”—…–—”ƒŽ…ƒ””›‹‰…ƒ’ƒ…‹–›•–—†›‘ˆ–Š‡’Žƒ‹‰ƒ”‡ƒ—•–„‡…ƒ””‹‡† ‘—– ƒ– –Š‹• •–ƒ‰‡Ǥ Š‡ …ƒ’ƒ…‹–› –‘ Š‘Ž† –Š‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‹• ƒ ‹†‹…ƒ–‘” ˆ‘” ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡’”‘Œ‡…–‹‘Ǥ ‘’—Žƒ–‹‘’”‘Œ‡…–‹‘•…ƒ„‡…ƒ””‹‡†‘—–„ƒ•‡†‘’ƒ•––”‡†•ǡ‡’Ž‘›‡–ƒ† ‹†—…‡† ‰”‘™–Š ȋ‘ˆ –Š‡ ˆ—–—”‡ ’”‘’‘•‡† ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–› ‘ˆ –Š‡ Žƒ†ȌǤ Š‡ …‘””‡•’‘†‹‰ ‡‡†• ‘ˆ –Š‡ Š—ƒ •‡––Ž‡‡–• ‘ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ”‡ –‘ „‡ ’”‘Œ‡…–‡† ȋ”‡ˆ‡” Šƒ’–‡” ͺ ‘ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‘”•ȌǤ ”‹‘”‹–‹‡• ˆ‘” ’Žƒ‡† †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ”‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡† –Š”‘—‰Š ‘”• ƒ† •–ƒ†ƒ”†• ˆ‘” „—‹Ž†‹‰•ǡ ’”‘˜‹•‹‘‘ˆ•‡”˜‹…‡•ƒ†‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡’”‘˜‹†‡†„›ƒ–‹‘ƒŽƒ‰‡…‹‡•ǡƒ–‹‘ƒŽ ƒ†•–ƒ–‡Ž‡˜‡Ž’”‘‰”ƒ‡•ƒ†’‘Ž‹…‹‡•Ǥ

ʹǤͳǤ͵Ǥʹ

‘•—Ž–ƒ–‹‘

—„Ž‹…’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‹•–Š‡‡›–‘’Žƒ‹‰‡š‡”…‹•‡ƒ†Š‡…‡†‹ˆˆ‡”‡–‰”‘—’‘ˆ •–ƒ‡Š‘Ž†‡”• •Š‘—Ž† „‡ …‘•—Ž–‡† –‘ ‘™ –Š‡ ‡‡†• ƒ† ˆ‹ƒŽ‹•‡ –Š‡ ’”‹‘”‹–‹‡• ˆ‘” ’”‘Œ‡…–‹‘•Ǥ ‹ˆˆ‡”‡– †‡‘‰”ƒ’Š‹…ǡ •‘…‹ƒŽǡ ‡…‘‘‹… …ƒ–‡‰‘”‹‡• ‘ˆ •–ƒ‡Š‘Ž†‡”• …ƒ „‡ ’”‡’ƒ”‡† ˆ‘” ™‹†‡Ǧ”ƒ‰‹‰ ’—„Ž‹… ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ •—…Š ƒ• ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡• ˆ”‘ ƒ‰‡…‹‡• ƒ† ‹•–‹–—–‹‘• ‹˜‘Ž˜‡† ‹ ’Žƒ‹‰ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ ƒ”‡ƒǡ ‡Ž‡…–‡† ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•ǡ ƒ••‘…‹ƒ–‹‘•ǡ ‡š’‡”–• ‹ –Š‡ •‡…–‘”•ƒ†–Š‡”‡•‹†‡–’—„Ž‹…Ǥ ‹‰—”‡ǦʹǤʹǣ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ”‘Œ‡…–‡†‡“—‹”‡‡–•



ʹǤͳǤͶ Žƒ ‘”—Žƒ–‹‘ ƒ•‡† ‘ ’Žƒ‹‰ –‡…Š‹“—‡•ǡ ’Žƒ‹‰ –Š‡‘”‹‡•Ȁ’”‹…‹’Ž‡•ǡ ‘”• ƒ† •–ƒ†ƒ”†•Ǧ—Ž–‹’Ž‡ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•‘ˆ—”„ƒ’Žƒ‹‰…‘…‡’–•—•–„‡’”‡’ƒ”‡†Ǥ Š‹•Ž‡˜‡Ž‘ˆ’Žƒˆ‘”—Žƒ–‹‘ƒŽ•‘”‡“—‹”‡•˜‹•‹‘†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ –ƒŽŽ•…ƒŽ‡•‘ˆ

’Žƒ‹‰ǡ Žƒ† ƒ† –”ƒ•’‘”– ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ‹• •—‰‰‡•–‡† ƒ– –Š‹• •–ƒ‰‡ ‘ˆ ’Žƒ‹‰ǡ ™Š‡”‡‹ ƒ …‘’”‡Š‡•‹˜‡ ‘„‹Ž‹–› ’Žƒ ‹• –‘ „‡ ˆ‘”—Žƒ–‡†Ǥ ŽŽ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ •—”˜‡›• ƒ† •–—†‹‡• •Š‘—Ž† „‡ —†‡”–ƒ‡ ‹†‡’‡†‡–Ž› „› –Š‡ –”ƒ•’‘”– †‡’ƒ”–‡–‘”Œ‘‹–Ž›—†‡” ‘”‘–Š‡”•…Š‡‡•„‡ˆ‘”‡–Š‹••–ƒ‰‡Ǥ

ʹǤͳǤͶǤͳ

‹•‹‘‹‰š‡”…‹•‡

Š‡ ˆ‘…—• ‘ˆ –Š‡ ’Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‡š‡”…‹•‡ •Š‘—Ž† „‡ ‘ ‡•—”‹‰ ƒ†‡“—ƒ–‡ •–ƒ‡Š‘Ž†‡” ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ –‘ ƒ””‹˜‡ ƒ– ƒ •Šƒ”‡† ˜‹•‹‘ ˆ‘” –Š‡ •‡––Ž‡‡–•ǡ ™‹–Š ”‡‰ƒ”† –‘ ‡…‘‘‹… †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† “—ƒŽ‹–› ‘ˆ Ž‹ˆ‡Ǥ  Š‡ ˜‹•‹‘ –Š—• ƒ””‹˜‡† •Š‘—Ž†ˆ‘”–Š‡ ‰—‹†‹‰’”‹…‹’Ž‡ˆ‘”–Š‡‡‰‹‘ƒŽ‘” ‡˜‡Ž‘’‡–’ŽƒǤŠ‡•‡ ™‘—Ž†‹…Ž—†‡‹–‡”ƒŽ‹ƒǣ
…‘‘‹… ‡˜‡Ž‘’‡– „Œ‡…–‹˜‡• ȋ …”‡ƒ•‡ ‹ ǡ …‘‡ǡ ’Ž‘›‡– ƒ†•—…Š‘–Š‡”Ȍ
”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘„Œ‡…–‹˜‡•
–‹Ž‹–›‡”˜‹…‡•ȋŽ‡˜‡Ž•ƒ†…‘˜‡”ƒ‰‡Ȍ„Œ‡…–‹˜‡•
‘…‹ƒŽ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡„Œ‡…–‹˜‡•
ƒˆ‡–›ƒ†•‡…—”‹–›‘ˆ–Š‡…‹–‹œ‡•
”‘™–Šƒ––‡”Ȁ‡•‹‰„Œ‡…–‹˜‡•
˜‡•–‡–”‘‰”ƒȀ—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›„Œ‡…–‹˜‡•ǡ‘–Š‡”•ǡ‹ˆƒ›Ǥ Žƒ‹‰ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›•Š‘—Ž†…Ž‡ƒ”Ž›‡–‹‘‹ƒ’Žƒƒ•–‘Š‘™ –Š‡’Žƒ•ƒ”‡Ž‹‡Ž›–‘„‡‡ˆ‹––Š‡†™‡ŽŽ‡”•‹‡…‘‘‹…–‡”•ƒ†‹–Š‹•…‘–‡š–ǡ –Š‡…ƒŽ…—Žƒ–‹‘‘ˆ‡…‘‘‹…„‡‡ˆ‹–•‹•‰‹˜‡‹Šƒ’–‡”͹Ǥ 

‹‰—”‡ǦʹǤ͵ǣ Žƒ ‘”—Žƒ–‹‘”‘…‡••

ʹǤͳǤͶǤʹ

”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆŽ–‡”ƒ–‹˜‡‘…‡’–Žƒ•

Š‡ ‘—–…‘‡• ‘ˆ –Š‡ ˆ‹”•– –Š”‡‡ •–ƒ‰‡• ™‘—Ž† ›‹‡Ž† ƒ †‹‰‹–ƒŽ —’†ƒ–‡† „ƒ•‡ ƒ’ ƒ† Žƒ† ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ •›•–‡ǡ ƒ …‘’Ž‡–‡ ”‡’‘”– ‘ •–ƒ–—• ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘Ȁ…‹–› ‡•–ƒ„Ž‹•Š‹‰ ‡š‹•–‹‰ •‹–—ƒ–‹‘ ™‹–Š ”‡‰ƒ”†• ƒŽŽ ‡Ž‡‡–• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ”‡ƒ• ‘ˆ …‘…‡”ǡ ƒ •Šƒ”‡† ˜‹•‹‘ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‰‘ƒŽ• ƒ† ‘„Œ‡…–‹˜‡•ǤŠ‹••Š‘—Ž†ˆ‘”–Š‡‹’—–ˆ‘”ˆ‘”—Žƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ŽƒǤŠ‡’Žƒ‹‰

Š‘”‹œ‘ˆ‘”–Š‡’Žƒ‹‰’‡”‹‘†•Š‘—Ž†„‡‹†‡–‹ˆ‹‡†„ƒ•‡†‘–Š‡”‡…‘‡†‡† ’Žƒ‹‰•›•–‡ƒ†–Š‡…‘’‘‡–••Š‘—Ž†‹…Ž—†‡ǣ
•–‹ƒ–‹‘ ‘ˆ Žƒ† ”‡“—‹”‡‡– ˆ‘” †‹ˆˆ‡”‡– —•‡• ȋ”‡ˆ‡” Šƒ’–‡” ͷƬ ͻ ˆ‘” †‡–ƒ‹Ž‹‰ȌǤ
ƒ†•—‹–ƒ„‹Ž‹–›ƒƒŽ›•‹•ǣ˜‹”‘‡–ƒŽ•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ•ǡ•‘…‹ƒŽǡ‡…‘‘‹…ƒ† ‘–Š‡”•ȋ”‡ˆ‡”Šƒ’–‡”͹ˆ‘”ˆ—”–Š‡”…‘–‡š–ȌǤ
‡Ž‹‡ƒ–‹‘‘ˆ†‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡ƒ”‡ƒ„ƒ•‡†‘‡˜‹”‘‡–ƒŽŽƒ†•—‹–ƒ„‹Ž‹–›ƒ† ‰”‘™–Š–”‡†Ǥ
”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆƒ‰‡‡”ƒŽƒ…–‹˜‹–›•–”—…–—”‡Ǥ
”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ …‘…‡’–—ƒŽ Žƒ† —•‡ ’Žƒ ƒ• ’‡” –Š‡ ”‡“—‹”‡† •…ƒŽ‡ ȋ”‡ˆ‡” ƒ„Ž‡͹Ǥ͹ȌǤ • ’”‘Œ‡…–‹‘• ƒ”‡ ‡•–‹ƒ–‹‘• ‘ˆ ƒ ‡˜‹•‹‘‡† ’ƒ––‡”ǡ †‡˜‹ƒ–‹‘ ˆ”‘ –Š‡ ’”‘Œ‡…–‹‘ƒ”‡ƒŽ™ƒ›•’‘••‹„Ž‡ƒ†Š‡…‡’”‘Œ‡…–‡†ˆ‹‰—”‡••Š‘—Ž†‘–„‡ƒŽ™ƒ›• –”‡ƒ–‡†ƒ•ƒ„•‘Ž—–‡Ǥ‡”‡‹–‹•”‡“—‹”‡†„›’Žƒ‡”•–‘„—‹Ž†ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•…‡ƒ”‹‘• ƒ†•‹–—ƒ–‹‘•™Š‹…Šƒ›Š‹‰ŠŽ‹‰Š––Š‡‡š–”‡‹–‹‡•ƒ•’‡••‹‹•–‹…‘”‘’–‹‹•–‹…Ǥ Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰‡›”‡ƒ”•–‘„‡ˆ‘…—•‡†™Š‹Ž‡ˆ‘”—Žƒ–‹‰–Š‡’Žƒǣ ƒǤ ƒ†‹•Ž‹‹–‡†ƒ†ƒ˜‡”›‹’‘”–ƒ–ƒ–—”ƒŽ”‡•‘—”…‡ƒ†—•–„‡—–‹Ž‹œ‡† ˜‹‰‹Žƒ–Ž›Ǥƒ”‡•Š‘—Ž†„‡–ƒ‡”‡‰ƒ”†‹‰‹–‡”Ǧ”‡Žƒ–‹‘‘ˆ˜ƒ”‹‘—•ƒ…–‹˜‹–‹‡• ƒ†Žƒ†—•‡•™‹–Š‡ƒ…Š‘–Š‡”Ǥƒ†—•‡–‘„‡’Žƒ‡†‘•–•‘Ž‹…‹–‘—•Ž›Ǥ‡™ …‘…‡’–•Ž‹‡…‘’ƒ…–…‹–‹‡•ǡ‹š‡†Žƒ†—•‡‡–…Ǥ…ƒƒŽ•‘„‡‡š’Ž‘”‡†ǡ‹ˆ‘– ˆ‘”–Š‡‡–‹”‡Œ—”‹•†‹…–‹‘ǡ–Š‡ˆ‘”–Š‡—’…‘‹‰œ‘‡•ƒ–Ž‡ƒ•–Ǥ „Ǥ ‡–‡”‹‘”ƒ–‹‰ –”ƒˆˆ‹… …‘†‹–‹‘• †—‡ –‘ ˆƒ•–‡” ‹…”‡ƒ•‹‰ –”ƒ˜‡Ž †‡ƒ† ‹ …‹–‹‡•Šƒ˜‡‹’ƒ…–‘–‘Ž›‘‡˜‹”‘‡–„—–ƒŽ•‘‘‡…‘‘›„›™ƒ•–ƒ‰‡ ‘ˆ ƒǦŠ‘—”•Ǥ Š—•ǡ –‘ ”‡†—…‡ –Š‡ –”‹’ ‰‡‡”ƒ–‹‘ǡ Žƒ† —•‡ ƒ† –”ƒ•’‘”– ‹–‡‰”ƒ–‹‘ •Š‘—Ž† „‡ ƒ†‡ ƒ– –Š‡ ‹‹–‹ƒŽ •–ƒ‰‡ „› ‹…‘”’‘”ƒ–‹‰  ƒ† ‹š‡†Žƒ†—•‡…‘…‡’–•Ǥ …Ǥ •ƒ’ƒ”–‘ˆ–Š‡’Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ǡƒ•–—†›”‡‰ƒ”†‹‰“—ƒŽ‹–›ƒ†“—ƒ–‹–› ƒ’‘™‡” •Š‘—Ž† „‡ †‘‡ ƒ† •—‰‰‡•–‹‘• „‡ ƒ†‡ …‘…‡”‹‰ Š—ƒ ”‡•‘—”…‡•”‡“—‹”‡‡–ˆ‘”‡ˆˆ‡…–‹˜‡‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆƒŽŽ–Š‡ƒ•’‡…–•‘ˆ–Š‡ ’ŽƒǤ †Ǥ ‡”–‹…ƒŽ ‘„‹Ž‹–› ‘ˆ –Š‡ ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡ •‡…–‹‘• ‘ˆ –Š‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ —•– „‡ ‹–‡‰”ƒŽ –‘ –Š‡ ’Žƒ‹‰ ‰‘ƒŽ•Ǥ …Ž—•‹‘ ‘ˆ –Š‡ ™‘‡ ƒ† ’‘’—Žƒ–‹‘ ‹˜‘Ž˜‡† ‘” †‡’‡†‡– ‘ –Š‡ ‹ˆ‘”ƒŽ •‡…–‘” —•– „‡ …‘•—Ž–‡† ™Š‹Ž‡ ’”‡’ƒ”‹‰’Žƒ•Ǥ ‡Ǥ ‘ ’”‡’ƒ”‡ ƒ† ‹’Ž‡‡– ƒŽŽ –Š‡ ƒ•’‡…–• ‘ˆ –Š‡ ’Žƒ ˆ‘” –Š‡ ™Š‘Ž‡ ’Žƒ ’‡”‹‘† ”‡“—‹”‡• •–‡ƒ†› ˆŽ‘™ ‘ˆ ˆ‹ƒ…‡ǡ ‘–Š‡”™‹•‡ –Š‡ ‘’–‹— ‘—–…‘‡ ‘ˆ –Š‡’Žƒ•…ƒ‘– „‡ ”‡ƒŽ‹œ‡†ǤŠ—•ǡ‹– ‹•‹’‡”ƒ–‹˜‡–‘ ’Žƒƒ† ƒ’‘—–ƒŽŽ –Š‡ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ •‘—”…‡• ‹ –Š‡ „‡‰‹‹‰ ‘ˆ ’Žƒ‹‰ ’”‘…‡•• •‘ –Šƒ– ’Žƒ ’”‘’‘•ƒŽ• ƒ† ‹Ž‡•–‘‡• –ƒ”‰‡–‡† …ƒ ‰‡– ƒš‹— ”‡•—Ž–•Ǥ – •Š‘—Ž† ‹…Ž—†‡ˆ‹ƒ…‹ƒŽƒ•’‡…–•‘–‘Ž›ˆ‘”’Žƒ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘„—–ƒŽ•‘ˆ‘”’Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘Ǥ––Š‹••–ƒ‰‡ǡ”‡˜‡—‡‰‡‡”ƒ–‹‘…ƒ’ƒ…‹–›‘ˆ’Žƒ‹–•‡Žˆ•Š‘—Ž†

ˆǤ

‰Ǥ

ŠǤ

‹Ǥ

ƒŽ•‘ „‡ †‡ˆ‹‡† ™‹–Š ‡ƒ•—”ƒ„Ž‡ ‹Ž‡•–‘‡ ƒ‰ƒ‹•– ™Š‹…Š ’Žƒ …‘—Ž† „‡ ‘‹–‘”‡†ƒ†”‡˜‹‡™‡†ˆ”‘–‹‡–‘–‹‡Ǥ –Š‡” ’ƒ”ƒ‡–‡”•ǡ „ƒ•‡† ‘ ™Š‹…Š ’Žƒ ‹• ’”‡’ƒ”‡† ƒ† ’”‘Œ‡…–‡† ˆ‘” ’Žƒ ’‡”‹‘†•Š‘—Ž†„‡’”‘˜‹†‡†™‹–Š†‹•–‹…–‡ƒ•—”ƒ„Ž‡‹Ž‡•–‘‡ƒ‰ƒ‹•–™Š‹…Š ’Žƒ —•– „‡ ‹–‡”‹––‡–Ž› ”‡˜‹‡™‡† ƒ– ‹–‡”˜ƒŽ ‘ˆ ͷ ›‡ƒ”• ƒ† ˆ‹ƒŽŽ› ‡˜ƒŽ—ƒ–‡†ƒ––Š‡…‘’Ž‡–‹‘•–ƒ‰‡ǤŠ‹•™‹ŽŽ™‘”ƒ•‹’—–ˆ‘”‡š–’Žƒ‹‰ ’”‘…‡••ˆ”‘–Š‡’”‡˜‹‘—•’Žƒ’‡”‹‘†Ǥ ‡‘–‡ •‡•‹‰ ƒ†  –‡…Š‘Ž‘‰‹‡• •Š‘—Ž† „‡ —•‡† –‘ •’‡‡† —’ –Š‡ ’Žƒ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ ’”‘…‡••Ǥ ƒ”‰‡ ƒ‘—– ‘ˆ •’ƒ–‹ƒŽ ƒ† ƒ––”‹„—–‡ †ƒ–ƒ …ƒ „‡ ’”‘…‡••‡† –Š”‘—‰Š –Š‡•‡ ’Žƒ–ˆ‘”• ƒ† ƒŽ–‡”ƒ–‡ …‘…‡’–• ‘ˆ ’Žƒ‹‰ •‡––Ž‡‡–• …ƒ „‡ ’”‡’ƒ”‡† ‹ •Š‘”–‡” –‹‡ •’ƒǤ Š‡ †ƒ–ƒ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ™‹–Š –Š‡ǡǡŠ—˜ƒƒ† …ƒ„‡—–‹Ž‹•‡†ˆ‘”–Š‡’Žƒ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ȋ”‡ˆ‡”Šƒ’–‡”͹ˆ‘”‡–Š‘†‘Ž‘‰›ȌǤ –Š‡”‡Ž‡‡–• Ž‹‡’Žƒ‹‰Ž‡‰‹•Žƒ–‹‘ǡ†‡˜‡Ž‘’‡–’”‘‘–‹‘”—Ž‡•ƒ† —”„ƒ †‡•‹‰ ˆ‡ƒ–—”‡• •Š‘—Ž† ƒŽ•‘ „‡ ‹…‘”’‘”ƒ–‡† –‘ ’”‡’ƒ”‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•ǡ ™Š‹…Š™‹ŽŽ„‡ˆ—”–Š‡”†‡–ƒ‹Ž‡†ƒ•–Š‡’”‘’‘•‡†’ŽƒǤ

”‡‡ ƒ”‡ƒ• ƒ† ”‡Žƒ–‡† ‘Ǧ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–‹‡• –‘ „‡ ’”‡ˆ‡”ƒ„Ž› ’”‘’‘•‡† ‘ ‘˜‡”‡– Žƒ† –‘ ƒ˜‘‹† Ž‘•• ‘ˆ ‡…‘‘‹… „‡‡ˆ‹– ‘ˆ –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ Žƒ†‘™‡”•Ǥ  …ƒ•‡ •—…Š ƒ…–‹˜‹–‹‡• ƒ”‡ ’”‘’‘•‡† ‘ ’”‹˜ƒ–‡Ž› ‘™‡† Žƒ†ǡ –Š‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›’”‡’ƒ”‹‰–Š‡’Žƒ•Š‘—Ž†’”‘˜‹†‡ƒˆƒ‹”…‘’‡•ƒ–‹‘ƒ• ’‡”Žƒ™–‘–Š‡Žƒ†‘™‡”Ǥ

ʹǤͳǤͶǤ͵

‡Ž‡…–‹‘ƒ‘‰Ž–‡”ƒ–‹˜‡•

Š‡ ‡š– Ž‡˜‡Ž ‘ˆ ’Žƒ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ ”‡“—‹”‡• ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒŽŽ –Š‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• –‘ ”‡ƒ…Š‘‡•‡Ž‡…–‡†ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡–Šƒ–™‘—Ž†„‡‡Žƒ„‘”ƒ–‡†–‘’”‡’ƒ”‡’Žƒˆ‘”–Š‡ •‡––Ž‡‡–Ǥ––Š‹••–ƒ‰‡ǡˆ‘…—•‡†‰”‘—’†‹•…—••‹‘•‘”•‡Ž‡…–‡†”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡ǯ• †‹•…—••‹‘ …ƒ „‡ ƒ””ƒ‰‡† ƒ• ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡Ǥ •—ƒŽŽ› ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• ”‡•—Ž–‹–‘ƒ‘–Š‡”‡™Ž›†‡˜‡Ž‘’‡†…‘…‡’–ǡ™Š‹…Š†‡”‹˜‡•–Š‡„‡•–ˆ”‘ƒŽŽ–Š‡ ‘’–‹‘•Ǥ

ʹǤͳǤͷ …Ž—•‹˜‡Žƒ‹‰ȋˆ—”–Š‡”–‘–Š‡‡…–‹‘ͳǤͳͲǤͺȌ …Ž—•‹˜‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ• ’‡”…‡‹˜‡† „› ‡–”ƒŽ ‘˜‡”‡– ‹ ͳʹ–Šƒ† ͳ͵–Šˆ‹˜‡ ›‡ƒ” ’Žƒ• ˆ‘…—•‡• ‘ „”‘ƒ† „ƒ•‡† ‹’”‘˜‡‡– ‹ –Š‡ Ž‹˜‹‰ •–ƒ†ƒ”†• ‘ˆ ƒŽŽ ”‡•‹†‡–• ‘ˆ –Š‡ …‘—–”›Ǥ ͳͳ–Š ˆ‹˜‡ ›‡ƒ” ’Žƒǯ• ƒ’’”‘ƒ…Š ™ƒ• Dz ƒ•–‡” ƒ† ‘”‡ ‹…Ž—•‹˜‡‰”‘™–Šdz™Š‹Ž‡ͳʹ–Šˆ‹˜‡›‡ƒ”’Žƒ…ƒŽŽ‡†ˆ‘”Dz ƒ•–‡”ǡ‘”‡‹…Ž—•‹˜‡ƒ† •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡‰”‘™–ŠdzǤ …Ž—•‹˜‡ ’Žƒ‹‰ ‡ƒ• ‹ˆ—•‹‘ ‘ˆ ˜ƒ”›‹‰ ƒ•’‡…–•ǡ ™Š‹…Š Ž‡ƒ† –‘ ‰”‘™–Š ‘ˆ ™Š‘Ž‡•‘…‹‡–›‹–‘†‡˜‡Ž‘’‡–’”‘…‡••ǡ•—…Šƒ•‹–‡‰”ƒ–‡†–”—‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ’‘˜‡”–›‡Ž‡˜ƒ–‹‘ǡ†‡…‡–”ƒŽ‹•‡††‡…‹•‹‘ƒ‹‰™‹–Š •’‡…‹ƒŽ ‡’Šƒ•‹• ‘ ™‘‡ǡ ‡Ž†‡”Ž› ƒ† †‹•ƒ„Ž‡† ˆ”‹‡†Ž› ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ†

ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ’Žƒ‹‰Ǥ Š‡•‡ ˆƒ…‡–• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– ™‡”‡ ‘– –”ƒ†‹–‹‘ƒŽŽ› ”‡…‘‰‹•‡† †‹•–‹…–Ž›Ǥ Š—•ǡ ˆ‘” ‘˜‡”ƒŽŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ”‡•‹†‡–• ‘ˆ Š—ƒ •‡––Ž‡‡–•‹ †‹ƒǡ‹…Ž—•‹˜‹–›‹’Žƒ‹‰—•–„‡ˆ—†ƒ‡–ƒŽˆ‡ƒ–—”‡Ǥ …Ž—•‹˜‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹ ’Žƒ‹‰ •Š‘—Ž† Šƒ˜‡ ˆ‘…—• ‘ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ’ƒ”ƒ‡–‡”•Ǣ‘–Š‡”•—…Šˆ‡ƒ–—”‡•–‘’”‘‘–‡‹…Ž—•‹˜‹–›‹†‡˜‡Ž‘’‡–’”‘…‡•• …ƒ„‡‹†‡–‹ˆ‹‡†„ƒ•‡†‘–Š‡‡‡†•ƒ†”‡“—‹”‡‡–•‘ˆ•‡––Ž‡‡–•ƒ†–‹‡ͳǣ
…Ž—•‹˜‡‰‘˜‡”ƒ…‡ǣ‡–‹”‡•›•–‡—•–ˆ—…–‹‘‹ƒƒ‡”ǡ™Š‹…Š‹••‡‡ –‘„‡ˆƒ‹”ƒ†‹…Ž—•‹˜‡Ǥ
…Ž—•‹˜‡ —•–ƒ‹ƒ„Ž‡ †‡˜‡Ž‘’‡–ǣ ‡˜‡Ž‘’‡– ‹• ƒ “—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡ ‹†‹…ƒ–‘” ”ƒ–Š‡” –Šƒ “—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡Ǥ ‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ Š—ƒ •‡––Ž‡‡–• •Š‘—Ž† ‘– „‡ —‹Ǧ†‹”‡…–‹‘ƒŽ …ƒ—•‹‰ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ †‡‰”ƒ†ƒ–‹‘ ‹ –Š‡ ’”‘…‡••Ǥ ‘ †‹”‡…– ‰”‘™–Š‘•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ƒ‡”˜‹”‘‡–ƒŽ ’ƒ…–••‡••‡–•Š‘—Ž†„‡ ‡••‡–‹ƒŽ’ƒ”–‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•ƒ†’”‘Œ‡…–•Ǥ
…Ž—•‹˜‡ƒ……‡••–‘Š‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ƒ†‡†—…ƒ–‹‘Ǥ
‘”‹…Ž—•‹˜‡‡’Ž‘›‡–ƒ†”‡‰‹‘ƒŽŽ›„ƒŽƒ…‡†‰”‘™–Šǡ•Š‘—Ž†„‡ ’”‘‘–‡†–Š”‘—‰ŠŽƒ•Ǥ
‡˜‡Ž‘’‹‰ …ƒ’ƒ…‹–‹‡• ‘ˆ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǣ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ’Žƒ›• ƒ ‹’‘”–ƒ– ”‘Ž‡‹‰”‘™–Šƒ††‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ…‹–‹‡•Ǥ –ƒŽ•‘’”‘‘–‡•‹…Ž—•‹˜‹–›‹–Š‡ •‘…‹‡–›„›‡ƒ•‘ˆ‡ƒ•›ƒ……‡••–‘•‡”˜‹…‡•Ǥ
‰”‹…—Ž–—”‡ Šƒ• „‡‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡† ƒ• ˜‡”› ‹’‘”–ƒ– ˆ‘” ’”‘‘–‹‰ ‹…Ž—•‹˜‹–›Ǥ ƒ”‹‘—• ƒ™•ǡ ‘Ž‹…‹‡• ƒ† —‹†‡Ž‹‡• ƒ‡ ’”‘˜‹•‹‘• –Šƒ– ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽŽ› ˆ‡”–‹Ž‡Ȁ—Ž–‹Ǧ…”‘’’‡†Žƒ†„‡ƒ…“—‹”‡†ƒ•Žƒ•–”‡•‘”–Ǥƒ‡’”‘˜‹•‹‘•Š‘—Ž† „‡ˆ‘ŽŽ‘™‡†™Š‹Ž‡’Žƒ‹‰ˆ‘”Š—ƒ•‡––Ž‡‡–•–‘‘Ǥ
‘” Š‘Ž‹•–‹… †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‡–‹”‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ǡ ‹••—‡• …‘…‡”‹‰ –Š‡ ’‡‘’Ž‡ ‡’Ž‘›‡†‹‹ˆ‘”ƒŽ•‡…–‘”ǡ„‡•‹†‡•ǡ™‘‡ǡ‡Ž†‡”Ž›ƒ†–Š‡†‹•ƒ„Ž‡†ǡ—•– „‡‹…Ž—†‡†‹–Š‡‡–‹”‡’”‘…‡••‘ˆ’Žƒ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘Ǥ
Š‡ Žƒ •Š‘—Ž† ƒ‹ ƒ– …”‡ƒ–‹‘ ‘ˆ ™‡ƒŽ–Š ƒ† ‡’Ž‘›‡–ǡ ‹ ƒ ‹…Ž—•‹˜‡ ƒ†•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ƒ‡”Ǥ

ʹǤͳǤ͸ –ƒ–—–‘”›„Ž‹‰ƒ–‹‘• —‡”‘—•Žƒ™• ƒ†’‘Ž‹…‹‡•ƒ†‡„›–Š‡‡–”ƒŽƒ† –Š‡–ƒ–‡‡‰‹•Žƒ–—”‡ƒ†

‘˜‡”‡–• ‹’ƒ…– •’ƒ–‹ƒŽ ’Žƒ•Ǥ ‹••‹‰ ‘—– ‘ ‘‡ ‘” ‘”‡ ‘ˆ –Š‡•‡ …‘—Ž† …”‡ƒ–‡ •‡”‹‘—• ‹’‡†‹‡– ˆ‘” ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ Žƒ ƒ– ƒ Žƒ–‡” •–ƒ‰‡Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡƒ––Š‡•–ƒ‰‡‘ˆ’Žƒˆ‘”—Žƒ–‹‘ǡƒ•–—†›™‘—Ž†‡‡†–‘„‡…‘†—…–‡† –‘ Ž‹•– ‘—– ƒŽŽ Ž‡‰‹•Žƒ–‹‘• ƒ† –Š‡‹” ‹’ƒ…– ‘ –Š‡ Žƒ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ ƒ† ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ǡ–‘‡•—”‡ƒˆˆ‹”ƒ–‹‘™‹–ŠƒŽŽ–Š‡”‡Ž‡˜ƒ–Žƒ™•Ǥ

 ͳSource:

Eleventh Five Year Plan 2007-12 Volume-I; Twelfth Five Year Plan 2012-17 Volume-I

ʹǤͳǤ͹ ‡…‡–”ƒŽ‹•ƒ–‹‘‘ˆŽƒ’’”‘˜ƒŽ”‘…‡•• ‘ŽŽ‘™‹‰–Š‡•’‹”‹–‘ˆ–Š‡͹Ͷ–Šƒ†ƒŽ•‘”‡…‘‰‹•‹‰–Š‡ˆƒ…––Šƒ––Š‡…—””‡– ’”‘…‡••‘ˆƒ’’”‘˜ƒŽ‘ˆ—”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•‹•–‹‡…‘•—‹‰”‡•—Ž–‹‰‹–‘ †‡Žƒ›•ǡ ‹– ‹• ”‡…‘‡†‡† –Šƒ– –Š‡ ’Žƒ ƒ’’”‘˜ƒŽ ’”‘…‡•• „‡ †‡…‡–”ƒŽ‹•‡† ƒ• ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ ƒ„Ž‡ǦʹǤʹǣ

‡…‡–”ƒŽ‹•‡†Žƒ’’”‘˜ƒŽ”‘…‡••

Žƒ

’’”‘˜‹‰ƒ—–Š‘”‹–›

‡”•’‡…–‹˜‡’Žƒ

–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–

‡‰‹‘ƒŽŽƒ

–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–Ȁ‡‰‹‘ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›

‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ

—‹…‹’ƒŽ‘”’‘”ƒ–‹‘Ȁ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›Ȁ

—ƒŽŽƒ

—‹…‹’ƒŽ‘—…‹ŽȀ—‹…‹’ƒŽ‘”’‘”ƒ–‹‘Ȁ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›

‘ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ

—‹…‹’ƒŽ‘”’‘”ƒ–‹‘Ȁ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›Ȁ

”„ƒ‡˜‹–ƒŽ‹•ƒ–‹‘Žƒ

—‹…‹’ƒŽ‘”’‘”ƒ–‹‘Ȁ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›Ȁ

‹–›‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ ȋ–‡”‹‘Ž‘‰›–‘„‡…Šƒ‰‡†–‘ ‹–› ˜‡•–‡–ŽƒȌ

•ƒ„‘˜‡

‘’”‡Š‡•‹˜‡‘„‹Ž‹–›Žƒ

•ƒ„‘˜‡

‹–›ƒ‹–ƒ–‹‘Žƒ

•ƒ„‘˜‡

”‘Œ‡…–•Ȁ‡•‡ƒ”…Š

—‹…‹’ƒŽ‘”’‘”ƒ–‹‘Ȁ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›Ȁ

…‡–Š‡ƒ—–Š‘”‹–›ƒ’’”‘˜‡•–Š‡†”ƒˆ–’Žƒǡ‹–…ƒ„‡’—–‹’—„Ž‹…†‘ƒ‹ƒ•’‡” –Š‡ –ƒ–‡ ‘™ Ƭ ‘—–”› Žƒ‹‰ …– ˆ‘” ‹˜‹–‹‰ ‘„Œ‡…–‹‘• ƒ† •—‰‰‡•–‹‘• ˆ”‘–Š‡’—„Ž‹…ƒ†˜ƒ”‹‘—••–ƒ‡Š‘Ž†‡”•Ǥ

ʹǤͳǤͺ ‡‘’Ž‡ǯ•ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ Š‡ ƒ’’”‘ƒ…Š ‘ˆ ’Žƒ‹‰ •Š‘—Ž† „‡ •Š‹ˆ–‡† ˆ”‘ –‘’Ǧ†‘™ –‘ „‘––‘Ǧ—’ ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ ƒ‡ ’Žƒ‹‰ ’”‘…‡•• ‘”‡ ‹…Ž—•‹˜‡ǡ …‘’”‡Š‡•‹˜‡ǡ ƒ† •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡Ǥ ”‡ƒ–‡” ’—„Ž‹… ƒ……‡’–ƒ„‹Ž‹–› ‹• †‡•‹”ƒ„Ž‡ǡ –‘ ‡•—”‡ –Šƒ– ’Žƒ• ƒ”‡ ”‡Ž‡˜ƒ–Ǥ ‡‘’Ž‡ …ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ ‹ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘…‡•• ‹ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ”‡ƒŽ•ǣ
”‡Ǧ’Žƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ‹ †‡…‹•‹‘ ƒ‹‰ ‹ ˜‹•‹‘ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ˆ‘” ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–’”‹‘”‹–‹‡•Ǥ
‘•–Ǧ’Žƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ „‡ˆ‘”‡ ˆ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ƒ† ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡–’”‘‰”ƒ‡•ƒ†’”‹‘”‹–‹‡•Ǥ
ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ †—”‹‰ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ƒ† ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘‰”ƒ‡•ƒ†’”‘Œ‡…–Ǥ
ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ƒ† •Šƒ”‹‰ –Š‡ „‡‡ˆ‹–• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ƒƒ‰‹‰ –Š‡ ƒ••‡–• ‡–…Ǥ ‡ǦŽƒ–ˆ‘” ƒ† …”‘™† •‘—”…‹‰ ƒ”‡ …‘‹‰ —’ ƒ• ‡™ ‘†‡• ‘ˆ ‘„–ƒ‹‹‰ ˆ‡‡†„ƒ…•’‡‡†‹Ž›Ǥ

ƒ‹‰ ‹–‘ ƒ……‘—– –Š‡ ‹–‡”‡•–ǡ ƒ––‹–—†‡ ƒ† „‡Šƒ˜‹‘—” ‘ˆ –Š‡ ’‡‘’Ž‡ǡ ”‘Ž‡ ‘ˆ —”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•ƒ†‘„Ž‹‰ƒ–‹‘•‘ˆŽ‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›ǡƒ•›•–‡‘ˆ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‘”›’Žƒƒ’’”‘ƒ…ŠŠƒ•„‡‡•—‰‰‡•–‡†ƒ•—†‡”ǣ ƒ„Ž‡ǦʹǤ͵ǣ

ƒ”–‹…‹’ƒ–‘”›Žƒ‹‰’’”‘ƒ…Š

Žƒ‹‰”‘…‡••–‡’• ‡–‡”‹‹‰‰‘ƒŽ•ƒ†‘„Œ‡…–‹˜‡• ƒ–ƒ…‘ŽŽ‡…–‹‘

‹–‹œ‡ǯ•Ƭ‹–‹œ‡ ‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡ȋ•Ȍ

”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽȋ•Ȍ

ˆˆ‹…‹ƒŽȋ•Ȍ

ξ



ξ



ξ

 



ξ

‡˜‡Ž‘’‹‰ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡’Žƒ•



ξ



Š‘‘•‹‰ƒƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡

ξ

ξ

ξ

‡•‹‰‘ˆ…”‹–‡”‹ƒƒ†•–ƒ†ƒ”†•



ξ



‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ’Žƒ

ξ



ξ

Žƒ’’”‘˜ƒŽ





ξ

’Ž‡‡–ƒ–‹‘



ξ

ξ

‘‹–‘”‹‰

ξȀ



ξ

ƒ‹–‡ƒ…‡

ξȀ



ξ

ξ

ξ

ξ

‡–ƒ‹Ž‡††‡•‹‰‘ˆ•‡Ž‡…–‡†’Žƒ

‡‡†„ƒ… ξαƒŒ‘””‘Ž‡ǡα ƒ…‹Ž‹–ƒ–‹‰‘”•—’’‘”–‹˜‡”‘Ž‡

‘—”…‡ǣ‘—‹–›Žƒ‹‰••‹•–ƒ…‡”‘‰”ƒǡ”‹œ‘ƒ‡’ƒ”–‡–‘ˆ‘‡”…‡ƒ†  —‹†‡Ž‹‡•ǡͷͿͿͼǤ

Š‡ •—‰‰‡•–‡† ‹†‹”‡…– ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’‡‘’Ž‡ ‹• ‡•—”‡† –Š”‘—‰Š ‡Ž‡…–‡† ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡• ‹ –Š‡ —‹…‹’ƒŽ …‘—…‹Ž Ȁ …‘”’‘”ƒ–‹‘ ƒ† ™ƒ”† …‘‹––‡‡•Ǥ Š‡ †‹”‡…– ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ …ƒ „‡ –Š”‘—‰Š ‹†‹˜‹†—ƒŽ•ǡ …‹–‹œ‡•ǡ ‡‹‰Š„‘—”Š‘‘†ǡ „—•‹‡••ǡ…‘•—‡”ǡƒ†‘–Š‡”•—…Š‰”‘—’•Ǥ Š‡”‡ ƒ”‡ •‡˜‡”ƒŽ ‡…Šƒ‹•• ƒ† ƒ˜‡—‡• ˆ‘” ’‡‘’Ž‡ǯ• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ –‘†ƒ›ǡ ˆ‡™‘ˆ–Š‡•‡Šƒ˜‡„‡‡ ’”‡•‡–‡† „‡Ž‘™Ǥ—…Š‡…Šƒ‹••ƒ†ƒ˜‡—‡• …ƒ „‡ —•‡† –‘ „”‹‰ ™‹†‡” ƒ† ‘”‡ ‹–‡”ƒ…–‹˜‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ‘ˆ ’—„Ž‹… ‹ ’Žƒ‹‰ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ’”‘…‡••ʹǣ
‘—‹–› ‡•‹‰ Šƒ””‡––‡• ‹ ȋ•‡‡ ‡†‘–‡Ȍǣ – ‹• ƒ —Ž–‹’Ž‡Ǧ†ƒ› ‹–‡”ƒ…–‹˜‡ ‡‡–‹‰•ǡ ™‘”•Š‘’• ƒ† •‹–‡ ™ƒŽ•Ȁ˜‹•‹–• –Šƒ– ˆ‘•–‡”• †‹˜‡”•‡ ƒ†…‘—‹–›Ǧ•‘—”…‡†‹†‡ƒ•Ǣ
†˜‹•‘”› ‘‹––‡‡•ǣ ‘‹––‡‡• ƒ†‡ —’ ‘ˆ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡• ‰—‹†‡ ’Žƒ‹‰ ‡ˆˆ‘”–• ‘˜‡” ƒ ‡š–‡†‡† ’‡”‹‘† ‘ˆ –‹‡ ™Š‹Ž‡ ”‡‰—Žƒ”Ž› ‡‡–‹‰ †—”‹‰–Š‡’Žƒ‹‰’”‘…‡••Ǣ
‘™Ǧ‘•–‡‘•–”ƒ–‹‘•ƒ†”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘•ǣ•‡‘ˆ„Ž‘…•ƒ††ƒ›–‘ †ƒ›‘„Œ‡…–•–‘…”‡ƒ–‡ƒŽ‘™…‘•–‘†‡Ž‘ˆ’”‘’‘•ƒŽ•ˆ‘”˜‹•—ƒŽ—†‡”•–ƒ†‹‰Ǥ ‡Žƒ–‹˜‡Ž› ‹‡š’‡•‹˜‡ –‡’‘”ƒ”› –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘• ƒ”‡ ƒ†‡ –‘ –‡•– –Š‡ ’”‘Œ‡…–ƒ†‡š’‡”‹‡…‡…Šƒ‰‡•Ǥ
‘…—• ”‘—’•ǣ ƒŽŽ‘™ •ƒŽŽ ‰”‘—’• ‘ˆ •–ƒ‡Š‘Ž†‡”• –‘ ’”‘˜‹†‡ –Š‡‹” ‘™Ž‡†‰‡‘ˆƒ’”‘Œ‡…–ƒ”‡ƒƒ††‹•…—••–Š‡‹”…‘…‡”•ƒ†‹••—‡•™‹–ŠŽ‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–›•–ƒˆˆǡ’Žƒ‹‰…‘•—Ž–ƒ–•‡–…Ǥ  ʹ

Modification of - Participation Tools for Better Community Planning by Local Government Commission & The California Endowment


–Š‡”ǣ ‹–‹œ‡• ”‡’‘”– …ƒ”†ǡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‘”› ƒ’’‹‰ ƒ† ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‘”› „—†‰‡–‹‰‡–…Ǥ

ʹǤͳǤͻ Žƒ‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ …‡–Š‡’Žƒ‹•ˆ‘”—Žƒ–‡†ǡƒ†”ƒˆ–‹•–‘„‡•—„‹––‡†–‘–Š‡–ƒ–‡ ‘˜‡”‡– ˆ‘”…‘‡–•Ǥˆ–‡”‹…‘”’‘”ƒ–‹‰…‘‡–•‹–Š‡’Žƒǡ”ƒˆ–Žƒ‹•’—„Ž‹•Š‡† –‘ ‹˜‹–‡ „Œ‡…–‹‘• ƒ† —‰‰‡•–‹‘• ȋƬȌ ˆ”‘ –Š‡ ’—„Ž‹…Ǥ Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ ‹˜‹–‹‰ƬŽ‡ƒ†‹‰–‘ˆ‹ƒŽ‘–‹ˆ‹…ƒ–‹‘•Š‘—Ž†„‡„ƒ•‡†‘–Š‡’”‘˜‹•‹‘•‘ˆ–Š‡ –ƒ–‡‘™Ƭ‘—–”›Žƒ‹‰…–Ǥ

ʹǤͳǤͻǤͳ

„‡–™‡‡–Š‡’‡”‹‘†‘ˆŽƒˆ‘”—Žƒ–‹‘–‘ˆ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘

—””‡–Ž› –Š‡”‡ ‹• ‘ Ž‡‰ƒŽ ’”‘˜‹•‹‘ „› ƒ› ‘ˆ –Š‡ –ƒ–‡ –‘ …‘–”‘Ž ‘” ”‡…‘”† Žƒ†—•‡…Šƒ‰‡‹–Š‡’‡”‹‘†„‡–™‡‡’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆš‹•–‹‰Žƒ†—•‡ƒ’ƒ†

ƒœ‡––‡ ‘–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ƒ’’”‘˜‡† ”‘’‘•‡† Žƒ† —•‡ ’ŽƒǤŠ‡ …‘˜‡”•‹‘ ‘ˆ –Š‡Žƒ†—•‡‹•†‘‡ƒ……‘”†‹‰–‘–Š‡’”‘˜‹•‹‘•‘ˆ‘™ƒ†‘—–”›Žƒ‹‰ …– ƒ† ”„ƒ ‡˜‡Ž‘’‡– …– ‘ˆ –ƒ–‡•Ǥ Š‡ ’”‘…‡•• ƒ† –‹‡ ˆ”ƒ‡ ˜ƒ”‹‡• ˆ”‘–ƒ–‡–‘–ƒ–‡Ǥ Š‡ –ƒ–‡ ‘ˆ ‡”ƒŽƒ Šƒ• ’”‘˜‹•‹‘ –‘ ‘‹–‘” Žƒ†—•‡ …Šƒ‰‡ „‡–™‡‡ –Š‡ ‡–‹‘‡† ’‡”‹‘† ‘ˆ ’Žƒ‹‰Ǥ ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡ ‡”ƒŽƒ Ƭ ”†‹ƒ…‡ǡ ʹͲͳ͵ǡ –‡”‹ ‡˜‡Ž‘’‡– ”†‡” ƒ› „‡ ’—„Ž‹•Š‡† „› –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› ™‹–Š –Š‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡ –‘ …‘–”‘Ž –Š‡ ‹–‡”‹ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ Žƒ† ‹…Ž—†‡† ‹ ƒ› ’Žƒ‹‰ ƒ”‡ƒ‘–‹ˆ‹‡†ǤŠ‡‡š’”‡••‹‘Ǯ –‡”‹‡˜‡Ž‘’‡–ǯ‡ƒ•†‡˜‡Ž‘’‡–†—”‹‰ –Š‡’‡”‹‘†„‡–™‡‡–Š‡†ƒ–‡‘ˆ‘–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ‹–‡–‹‘–‘’”‡’ƒ”‡ƒ’Žƒƒ†–Š‡ †ƒ–‡‘ˆ…‘‹‰‹–‘‘’‡”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡’ŽƒǤ—…Š‘”†‡”•—•–„‡ƒ’’”‘˜‡†„› ‘” Ǥ —”–Š‡”ǡ –Š‡ ’Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ –‹‡ •Š‘—Ž† „‡ ƒ†‡“—ƒ–‡ –‘ •—’’‘”– –‡”‹‡˜‡Ž‘’‡–‘”†‡”Ǥ

‹‰—”‡ǦʹǤͶǣ Žƒ‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘”‘…‡•• Žƒ‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘”‘…‡••



ʹǤͳǤͳͲ

‡˜‹‡™ƒ†‘‹–‘”‹‰‘ˆŽƒ• ‡˜‹‡™ƒ†‘‹–‘”‹‰‘ˆŽƒ•

 ‡‰—Žƒ–‘”› „‘†› ȋ”„ƒȀ ȋ”„ƒȀ ‡‰‹‘ƒŽ Žƒ‹‰ Ƭ‡˜‡Ž‘’‡– ‡˜‡Ž‘’‡– ‡‰—Žƒ–‘”› —–Š‘”‹–›Ȍ ƒ– –ƒ–‡ Ž‡˜‡Ž •Š‘—Ž† •Š‘—Ž† „‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† –‘ ”‡‰—Žƒ–‡ ƒ† ‘‹–‘” –Š‡ ˆ—…–‹‘‹‰ ‘ˆ ”„ƒ ƒ† ‡‰‹‘ƒŽ  ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–‹‡•Ȁ ‰‡…‹‡•Ǥ Š‹• ”‡‰—Žƒ–‘”› „‘†› •Š‘—Ž† ƒ••‡•• ƒ† ‘‹–‘” ’Žƒ‹‰ǡ ’Žƒ‹‰ǡ ‘„•‡”˜‡ ƒ† ‡˜ƒŽ—ƒ–‡ ‹’ƒ…–•‘ˆ’Žƒ‹‰ǡ“—‹…‡–Š‡’”‘…‡••‘ˆƒ’’”‘˜ƒŽ‘ˆ’Žƒ• ’Žƒ‹‰ǡ“—‹…‡–Š‡’”‘…‡••‘ˆƒ’’”‘˜ƒŽ‘ˆ’Žƒ•‹–Š‡–ƒ–‡•Ǥ ‹–Š‡–ƒ–‡•Ǥ Žƒ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ƒˆ–‡”‡˜‡”›ˆ‹˜‡›‡ƒ”•—•–„‡„—‹Ž–‹ƒ•’‡”ƒ‡–’”‘…‡••ǡ Žƒ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ƒˆ–‡”‡˜‡”›ˆ‹˜‡›‡ƒ”•—•–„‡„—‹Ž –‹ƒ•’‡”ƒ‡–’”‘…‡••ǡƒ† „‡ƒ†ƒ–‘”‹Ž› ƒ†ƒ–‘”‹Ž› †‘‡ƒ––Š‡…‘’Ž‡–‹‘‘ˆ–Š‡ ’Žƒ‹‰ ’‡”‹‘†ǤŠ‡’ƒ”ƒ‡–‡”• ˆ‘”‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘‘ˆ’Žƒ—•–„‡’”‡†‡ˆ‹‡†‹–Š‡‡ƒ”Ž›•–ƒ‰‡••‘ƒ•–‘Šƒ˜‡ƒ•‡–‘ˆ ˆ‘”‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘‘ˆ’Žƒ—•–„‡’”‡†‡ˆ‹‡†‹–Š‡‡ƒ”Ž›•–ƒ‰‡••‘ƒ•–‘Šƒ˜‡ƒ•‡ ’ƒ”ƒ‡–‡”•ƒ•„‡…Šƒ”•–‘™ƒ”†•–Š‡‡†‘ˆ’Žƒ’‡”‹‘†ǤŠ‡„ƒ•‹…’ƒ”ƒ‡–‡”• ’ƒ”ƒ‡–‡”•ƒ•„‡…Šƒ”•–‘™ƒ”†•–Š‡‡†‘ˆ’Žƒ’‡”‹‘†ǤŠ‡„ƒ•‹…’ƒ”ƒ‡–‡”• ƒ”‡’”‘˜‹†‡†‹ƒ„Ž‡ʹǤͶǡ„‡•‹†‡•–Š‡•‡ǡ‘–Š‡”•’‡…‹ˆ‹… ǡ„‡•‹†‡•–Š‡•‡ǡ‘–Š‡”•’‡…‹ˆ‹…’”‡†‡ˆ‹‡†’Žƒ”‡Žƒ–‡† ’”‡†‡ˆ‹‡†’Žƒ”‡Žƒ–‡† ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘’ƒ”ƒ‡–‡”•…‘—Ž† …‘—Ž†„‡ƒ††‡†Ǥ

 ƒ„Ž‡ǦʹǤͶǣ

ƒ”ƒ‡–‡”•ˆ‘”–Š‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘‘ˆŽƒ•

Ǥ‘Ǥ

˜ƒŽ—ƒ–‹‘ƒ”ƒ‡–‡”•

—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡„‡…Šƒ”•ƒ‰ƒ‹•––Š‡Žƒ–‘„‡‡˜ƒŽ—ƒ–‡†

ͳ

‘’ƒ”‹•‘™‹–Š–Š‡’”‘Œ‡…–‡† ’‘’—Žƒ–‹‘

• ‘’ƒ”‹•‘‘ˆ’‘’—Žƒ–‹‘’”‘Œ‡…–‡†ƒ†–Š‡’”‡•‡– ’‘’—Žƒ–‹‘ • ƒ””›‹‰…ƒ’ƒ…‹–›‘ˆ–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡†ƒ”‡ƒ˜‹•ƒ˜‹•’‡”’‡”•‘ Žƒ†ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›

ʹ

‘’ƒ”‹•‘‘ˆ‡š‹•–‹‰Žƒ†—•‡™‹–Š –Š‡’Žƒ‡†Žƒ†—•‡

• ‡”…‡–ƒ‰‡†‡˜‹ƒ–‹‘ˆ”‘–Š‡’Žƒ‡†Žƒ†—•‡‘ˆ–Š‡ ƒŒ‘”ƒ†‹‘”…Šƒ‰‡•

͵

’™ƒ”†–”‡†‘ˆ‡…‘‘›

• ‘–”‹„—–‹‘‘ˆ•‡…–‘”•‘ˆ‡…‘‘›‹ ‘ˆ–Š‡…‹–›ǡ • ‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ‹†‹˜‹†—ƒŽ•‡…–‘”•‡•’‡…‹ƒŽŽ›ǡ • ‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ…‹–› ‹…‘’ƒ”‹•‘–‘–ƒ–‡Ȁƒ–‹‘ƒŽ

ǡ • ‘”ˆ‘”…‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘”ƒ–‹‘ǡ • ‘”‡”•…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡ • …‘‡‰‡‡”ƒ–‹‘ƒ†’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ • ‡ƒŽ‡‡’Ž‘›‡–”ƒ–‹‘ • ‡”–‹…ƒŽ‘˜‡‡–‘ˆ–Š‡’‘’—Žƒ–‹‘ˆ”‘‡Ž‘™‘˜‡”–› ‹‡‘”Ž‘™‡”‹…‘‡‰”‘—’•‘ˆ–Š‡’‘’—Žƒ–‹‘

Ͷ

—†•‹˜‡•–‡†

• ‡”…‡–ƒ‰‡•Šƒ”‡‘ˆ‡š’‡†‹–—”‡˜‹•ǦƒǦ˜‹•–Š‡’Šƒ•‡ƒ†Ȁ‘” ’”‘Œ‡…–Ž‹ˆ‡„—†‰‡– • —„‡”‘ˆ’”‘’‘•‡†’”‘Œ‡…–•…‘’Ž‡–‡†

ͷ

…Š‹‡˜‡‡–•‘ˆ–ƒ”‰‡–•‹ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡†‡˜‡Ž‘’‡–

• ‘’ƒ”‹•‘ƒ‰ƒ‹•–„‡…Šƒ”•’”‘˜‹†‡†„›ƒ–‹‘ƒŽ ‰‡…‹‡• • Šƒ‰‡‹–Š‡”ƒ–‹‘‘ˆ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡…‘˜‡”ƒ‰‡

͸

‹”‡…–‹‘‘ˆ‰”‘™–Š˜•’Žƒ‡† ‰”‘™–Š

• —„‡”‘ˆ’Žƒ‡†…Š‡‡•‘”‘‡•†‡˜‡Ž‘’‡† • —„‡”‘ˆ‘Ǧ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ…‘˜‡”•‹‘•

Š‡ „ƒ•‹… ‘„Œ‡…–‹˜‡ ‘ˆ –Š‡ ”‡˜‹‡™Ȁ ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ™‘—Ž† „‡ –‘ ƒ••‡•• –Š‡ ’”‘‰”‡•• ƒ† ‹†‡–‹ˆ› ƒ”‡ƒ ‘ˆ •—……‡••ǡ ˆƒ‹Ž—”‡ ƒ† …‘ˆŽ‹…–• –‘ ‰—‹†‡Ȁ…‘””‡…– –Š‡ ˆ—–—”‡ …‘—”•‡ ‘ˆ ƒ…–‹‘Ǥ Š‹• ‹• ƒ ‹’‘”–ƒ– •–‡’ ‹ –Š‡ †›ƒ‹… ’Žƒ‹‰ ’”‘…‡••ǡ ™Š‹…Š Š‹–Š‡”–‘ Šƒ• ‘– „‡‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž› —–‹Ž‹•‡†Ǥ Š‹• ƒ…–‹˜‹–› •Š‘—Ž† „‡ ƒ†‡ ƒ†ƒ–‘”›—†‡”–Š‡”‡•’‡…–‹˜‡Ƭ…–•Ǥ Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•‡…–‹‘•’”‘˜‹†‡‘”‡†‡–ƒ‹Ž•‘ˆ˜ƒ”‹‘—••–ƒ‰‡•‘ˆ–Š‹•’”‘…‡••Ǥ

ʹǤͳǤͳͳ

Žƒ‘‹–‘”‹‰ƒ”ƒ‡–‡”•

Š‡ ’Žƒ ‘‹–‘”‹‰ ’ƒ”ƒ‡–‡”• •Š‘—Ž† „‡ •–ƒ†ƒ”†‹•‡† „› ”„ƒȀ ‡‰‹‘ƒŽ Žƒ‹‰ ‡˜‡Ž‘’‡– ‡‰—Žƒ–‘”› —–Š‘”‹–› ˆ‘” –Š‹”† ’ƒ”–› ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ƒ† ‘‹–‘”‹‰ ”‡’‘”– –‘ „‡ •—„‹––‡† ƒ—ƒŽŽ›Ǥ Š‡ ‡› ƒ•’‡…–• ‘ˆ ‘‹–‘”‹‰ ȋƒ’ƒ”–ˆ”‘ƒ„Ž‡ʹǤͶȌƒ”‡•—‰‰‡•–‡†ƒ•ǣ
•–‹–—–‹‘ƒŽ•‡–Ǧ—’‘ˆ–Š‡ƒ—–Š‘”‹–›‹’Žƒ…‡ȋ’ƒ”ƒ‡–‡”ƒ›‹…Ž—†‡ ƒ†‡“—ƒ–‡•–ƒˆˆƒ†”‡“—‹”‡†“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹‘•ǡŠ‡ƒŽ–ŠƬ•ƒˆ‡–›‘”•ˆ‘ŽŽ‘™‡†Ȍ
Šƒ‰‡‹–Š‡Œ—”‹•†‹…–‹‘‘ˆ–Š‡’Žƒ‡†ȋ’ƒ”ƒ‡–‡”ƒ›‹…Ž—†‡‡š–‡–‘ˆ –Š‡ƒ”‡ƒȌ
Šƒ‰‡‹–Š‡†‡•‹–›ȋ’ƒ”ƒ‡–‡”•ƒ›‹…Ž—†‡’‘’—Žƒ–‹‘†‡•‹–›ǡ„—‹Ž–Ǧ—’ †‡•‹–›Ȍ


ˆ”ƒ•–”—…–—”‡†‡˜‡Ž‘’‡–ȋ’ƒ”ƒ‡–‡”ƒ›‹…Ž—†‡ƒ…–—ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ™‘”•˜‹•ƒ˜‹•–Š‡’”‘’‘•‡†–ƒ”‰‡–•‘”„‡…Šƒ”•Ȍ
‡…‘‰‡•–‹‘ȋ’ƒ”ƒ‡–‡”ƒ›‹…Ž—†‡”‡†—…‡†–”ƒ˜‡Ž–‹‡Ȍ
˜‡•–‡–•ȋ’ƒ”ƒ‡–‡”ƒ›‹…Ž—†‡’”‘’‘•‡†‹˜‡•–‡–•—†‡”˜ƒ”‹‘—• Š‡ƒ†•ƒ†ƒ…–—ƒŽ•Ȍ
—„Ž‹…ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ȋ’ƒ”ƒ‡–‡”•ƒ›‹…Ž—†‡ˆ‘”—Žƒ–‹‘‘ˆ…‹–‹œ‡•ǯ …Šƒ”–‡”ƒ†‹–•ˆ—…–‹‘‹‰Ȍ
†‹…ƒ–‘”•‘ˆ•—……‡••ƒ†‹†‹…ƒ–‘”•‘ˆˆƒ‹Ž—”‡• ‘‹–‘”‹‰‘ˆ’‡”ˆ‘”ƒ…‡‹•†‡–ƒ‹Ž‡†‹—ƒŽ’Žƒ‰‹˜‡‹•‡…–‹‘ʹǤʹǤ͸Ǥ

ʹǤͳǤͳʹ

˜ƒŽ—ƒ–‹‘Ƭ‡˜‹•‹‘‘ˆŽƒ•

Š‡‡”•’‡…–‹˜‡Žƒǡ‡‰‹‘ƒŽŽƒǡ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒǡ‘…ƒŽ”‡ƒŽƒǡ’‡…‹ƒŽ —”’‘•‡ Žƒ ‹…Ž—†‹‰ –Š‡ ‘’”‡Š‡•‹˜‡ ‘„‹Ž‹–› Žƒ ƒ† ‹–› ƒ‹–ƒ–‹‘ Žƒǡ ƒ”‡ ’”‡’ƒ”‡† —•—ƒŽŽ› ˆ‘” †—”ƒ–‹‘ ‘ˆ ʹͲ ›‡ƒ”•ǡ –Š‘—‰Š •‘‡ –ƒ–‡• Šƒ˜‡ ƒ––‡’–‡† ‡˜‡ ˆ‘” ͵Ͳ ›‡ƒ”•Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ‹ –Š‡ …‘–‡š– ‘ˆ ˆƒ•– ‡˜‘Ž˜‹‰ •‘…‹ƒŽǡ ‡…‘‘‹…ƒ†–‡…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–•ǡ‹–™‘—Ž†„‡†‡•‹”ƒ„Ž‡–‘”‡˜‹‡™–Š‡•‡ ’Žƒ• ”‡‰—Žƒ”Ž›ǡ ƒ– –Š‡ ‹–‡”˜ƒŽ ‘ˆ ͷ ›‡ƒ”• ‘” •‘Ǥ —…Š ”‡˜‹‡™• •Š‘—Ž† ƒŽ•‘ ‹…‘”’‘”ƒ–‡ –Š‡ …Šƒ‰‡• ‹ Ž‡‰ƒŽ ˆ”ƒ‡™‘” ƒ† ‰‘˜‡”‡– ’‘Ž‹…‹‡•ǡ ƒ• ƒ”‡ ‘–‹ˆ‹‡† ˆ”‘ –‹‡ –‘ –‹‡Ǥ ƒ”‡ •Š‘—Ž†ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ „‡ –ƒ‡ǡ –Šƒ– –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ ”‡˜‹•‹‘†‘‡•‘––ƒ‡–‘‘Ž‘‰ƒ†‹•…‘’Ž‡–‡†™‹–Š‹͸–‘ͳͲ‘–Š•Ǥ  • ”‡‰ƒ”†• —ƒŽ Žƒ•ǡ –Š‡”‡ ™‘—Ž† ‘”ƒŽŽ› „‡ ‘ ‡‡† –‘ —†‡”–ƒ‡ ƒ› ”‡˜‹‡™ ’‡” •‡Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ƒ ”‡˜‹‡™ ‘ˆ ’”‡˜‹‘—• ›‡ƒ”ǯ• ƒ—ƒŽ ’Žƒ •Š‘—Ž† „‡ ‹…Ž—†‡† ‹ –Š‡ ‡š‡”…‹•‡ ‘ˆ ƒ—ƒŽ ’Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘Ǥ ‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ ’”‘Œ‡…–•Ȁ•…Š‡‡•‹’Ž‡‡–‡†„›–Š‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›ǡƒ•…‘–ƒ‹‡†‹–Š‡ƒ—ƒŽ ’Žƒ ‘ˆ –Š‡ ’”‡˜‹‘—• ›‡ƒ” •Š‘—Ž† „‡ ”‡˜‹‡™‡† ‹ –‡”• ‘ˆ ƒ…Š‹‡˜‡‡–• ‘ˆ –Š‡ ’Š›•‹…ƒŽ ƒ† ˆ‹•…ƒŽ –ƒ”‰‡–•Ǥ Š‹• ™‘—Ž† ‡•—”‡ ƒ …‘–‹—‘—• ‘‹–‘”‹‰ ƒ† ”‡˜‹‡™‘ˆƒ…–‹‘•–ƒ‡„›Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›Ǥ‡•—Ž–•‘ˆ–Š‡”‡˜‹‡™•Š‘—Ž†’”‘˜‹†‡ ‹’—–ˆ‘”’‡”’‡–”ƒ–‹‘‘ˆ‡š–ƒ—ƒŽ’ŽƒǤŠ‡‘‹–‘”‹‰‘ˆ–Š‡’Žƒ•Ȁ’”‘Œ‡…–• •Š‘—Ž†„‡”‡‰—Žƒ”•‘–Šƒ––‹‡–ƒ‡‹”‡˜‹‡™ƒ†ˆ‘”—Žƒ–‹‘‘ˆƒ—ƒŽ’Žƒ‹• ‹‹‹•‡†Ǥ  Š‡”‘Œ‡…–•Ȁ‡•‡ƒ”…Š•Š‘—Ž†„‡”‡˜‹‡™‡†‡˜‡†—”‹‰–Š‡’”‘Œ‡…–Ȁ”‡•‡ƒ”…Š ’‡”‹‘†ǡ–‘‡•—”‡–Šƒ––Š‡†ƒ–ƒ•‘—”…‡•ǡ ”‡•‡ƒ”…Š‡–Š‘†‘Ž‘‰›ƒ† ƒƒŽ›•‹•ƒ”‡ ”‡ƒŽ‹•–‹…ƒ††‘‘–•—ˆˆ‡”ˆ”‘‹ˆ‹”‹–‹‡•Ǥ

ʹǤʹ

‘–‡–•‘ˆŽƒ•

Š‡ƒ’’”‘˜‡†’Žƒ•Š‘—Ž†…‘•‹•–‘ˆƒ”‡’‘”–ǡ•—’’Ž‡‡–‡†„›–Š‡‡š‹•–‹‰ƒ† ’”‘’‘•‡† Žƒ† —•‡ ’Žƒ•Ǥ Š‡ ‡’‘”– •Š‘—Ž† ‹…Ž—†‡ Ž‹•– ‘ˆ –ƒ„Ž‡•ǡ Ž‹•– ‘ˆ ‹ŽŽ—•–”ƒ–‹‘• ƒ† ƒ‡š—”‡•ǡ ™Š‹…Š •Š‘—Ž† „‡ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡Ž› ”‡ˆ‡”‡…‡†Ǥ ‘”‡

‹’‘”–ƒ–Ž›ǡ –Š‡ ƒ‹• ƒ† ‘„Œ‡…–‹˜‡•ǡ •…‘’‡ ‘ˆ ™‘”ǡ Ž‹‹–ƒ–‹‘• ƒ† ‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽˆ”ƒ‡™‘”•Š‘—Ž†„‡Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‡†Ǥ Š‡…‘–‡–•‘ˆ˜ƒ”‹‘—•’Žƒ•…‘—Ž†„‡ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ

ʹǤʹǤͳ ‡”•’‡…–‹˜‡Žƒ Š‡‡”•’‡…–‹˜‡Žƒ•Š‘—Ž†„‡†”‹˜‡„›–Š‡˜‹•‹‘ƒ†‹••‹‘‘ˆ–Š‡‡š‡”…‹•‡ „‡‹‰ —†‡”–ƒ‡Ǥ Š‡”‡ƒ• –Š‡ ˜‹•‹‘ ƒ› ”‡ˆ‡” –‘ –Š‡ ‡† •–ƒ–‡ǡ –Š‡ ‹••‹‘ •Š‘—Ž† …Ž‡ƒ”Ž› ˆ‘…—• ‘ –Š‡ •–‡’• –‘ „‡ —†‡”–ƒ‡ –‘ ƒ…Š‹‡˜‡ –Š‡ ‡† •–ƒ–‡Ǥ – –Š‡ •ƒ‡ –‹‡ǡ –Š‡ ’‡”•’‡…–‹˜‡ ’Žƒ —•– –ƒ‡ ‹–‘ …‘‰‹œƒ…‡ –Š‡ ”‡Ž‡˜ƒ– ’‘Ž‹…‹‡•ƒ†•–ƒ–—‡•‘ˆ–Š‡‡–”ƒŽƒ†–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–•ƒ†’”‘Œ‡…–•Ȁ•…Š‡‡• „‡‹‰‹’Ž‡‡–‡†ƒ–ƒ–‹‘ƒŽǡ–ƒ–‡ǡ‹•–”‹…–ǡ‡‰‹‘ƒ†‘™Ž‡˜‡Ž•Ǥƒ•‡†‘ –Š‡ ˆ‘”‡‰‘‹‰ ƒƒŽ›•‹•ǡ …Ž‡ƒ” •–”ƒ–‡‰‹‡• •Š‘—Ž† „‡ ™‘”‡† ‘—– ˆ‘” —”„ƒ ƒ† ”‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ‹‰ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‹…Ž—†‹‰ ˆ‘” –Š‡ ’‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ”‡ƒ•ǡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ’”‘–‡…–‹‘ǡŠ‡”‹–ƒ‰‡…‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ†–Š‡Ž‹ƒ‰‡•„‡–™‡‡–Š‡•‡ ƒ•’‡…–•Ǥ —”˜‡›• ƒ† ƒƒŽ›•‹• ˆ‘” –Š‡ …‘”‡ ‹••—‡ „‘–Š ‹ –‡”• ‘ˆ •’ƒ–‹ƒŽ ƒ† ƒ––”‹„—–‡ †ƒ–ƒ•‡–•Ǥƒ•‡†‘–Š‹•ƒƒŽ›•‹•ǡƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•–”ƒ–‡‰‹‡•ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ›„‡ ™‘”‡† ‘—– ƒ† –Š‡ ‘•– ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ •–”ƒ–‡‰› ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‹†‹…ƒ–‡† ˆ‘” †‡–ƒ‹Ž‹‰ ‘—– ˆ—”–Š‡”Ǥ ……‘”†‹‰Ž›ǡ –Š‡ …‘–‡–• ‘ˆ ƒ ’‡”•’‡…–‹˜‡ ’Žƒ •ŠƒŽŽ „”‘ƒ†Ž›‡…‘’ƒ••–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ǣ


















š‹•–‹‰…‡ƒ”‹‘‹‘˜‡”ƒŽŽ–‡”•Ǥ ”‘Œ‡…–‡†”‡“—‹”‡‡–•ˆ‘”–Š‡Š‘”‹œ‘›‡ƒ”„ƒ•‡†‘–Š‡–‘–ƒŽ“—ƒ–—‘ˆ Žƒ†ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ†–Šƒ–…ƒƒ…–—ƒŽŽ›„‡—•‡†ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ’‡…‹ˆ‹… ’Žƒ‹‰ •–—†‹‡• ”‡Žƒ–‡† –‘ •‡––‹‰ǡ Ž‹ƒ‰‡• „‘–Š •‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹… ƒ† ’Š›•‹…ƒŽǡ ƒ† Ž‹‡Ž› …ŠƒŽŽ‡‰‡•Ǥ  ƒ††‹–‹‘ …Ž‹ƒ–‘Ž‘‰‹…ƒŽ •–—†‹‡•ǡ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆƒ”‡ƒ•’”‘‡–‘Šƒœƒ”†•ǡ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ›•‡•‹–‹˜‡œ‘‡•Ǥ ‘’—Žƒ–‹‘’”‘Œ‡…–‹‘ˆ‘”–Š‡Š‘”‹œ‘›‡ƒ”„ƒ•‡†‘’ƒ•––”‡†•ƒ†‘–Š‡” •–ƒ–‹•–‹…ƒŽ‡–Š‘†•–‘ƒ””‹˜‡ƒ–ƒ••‹‰‡†’‘’—Žƒ–‹‘ˆ‘”–Š‡Š‘”‹œ‘›‡ƒ”Ǥ …‘‘›ƒ†‡’Ž‘›‡–Ž‡˜‡Ž•ǡ„‘–Š‡š‹•–‹‰ƒ†’”‘Œ‡…–‡†Ǥ Š‡Ž–‡”Ǧ‹…Ž—†‹‰ •Š‘”–ˆƒŽŽ• ‹ ˜ƒ”‹‘—• …ƒ–‡‰‘”‹‡• ‘ˆ Š‘—•‹‰ •–‘… ƒ† –Š‡ –‘–ƒŽ”‡“—‹”‡‡– ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ǦƒƒŽ›•‹• ‘ˆ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ‡–™‘”ǡ ’”‘Œ‡…–‡† ”‡“—‹”‡‡– „ƒ•‡†‘†‡–ƒ‹Ž‡†•—”˜‡›•Ǥ •–‹–—–‹‘ƒŽ—•‡•„‘–Š‡š‹•–‹‰ƒ†”‡“—‹”‡†ˆ‘”–Š‡Š‘”‹œ‘›‡ƒ”‹–‡”• ‘ˆ‡†—…ƒ–‹‘ǡŠ‡ƒŽ–Šǡ•‘…‹‘Ǧ…—Ž–—”ƒŽǡ”‡Ž‹‰‹‘—•ǡƒ††‹•–”‹„—–‹˜‡•‡”˜‹…‡•Ž‹‡ ’‘Ž‹…‡ǡˆ‹”‡ǡ–‡Ž‡…‘‡–…Ǥ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‹ –‡”• ‘ˆ ™ƒ–‡”ǡ —†‡”‰”‘—† •‡™‡”ƒ‰‡ǡ †”ƒ‹ƒ‰‡ǡ ƒ† •‘Ž‹†™ƒ•–‡ƒƒ‰‡‡–Ǥ ‡•‘—”…‡„ƒ•‡Ǧ‘‡–ƒ”›”‡•‘—”…‡•”‡“—‹”‡†–‘‹’Ž‡‡–’Žƒ’”‘’‘•ƒŽ• ˜‹•ǦƒǦ˜‹•ˆ‹ƒ…‹ƒŽŠ‡ƒŽ–Š‘ˆ–Š‡Ž‘…ƒŽ„‘†›Ȁ‹’Ž‡‡–‹‰ƒ‰‡…‹‡•Ǥ ƒ’‘™‡””‡•‘—”…‡•„‘–Š‡š‹•–‹‰ƒ†’”‘’‘•‡†ƒ•’‡””‡“—‹”‡‡–Ǥ

‹˜‡ –Š‡ ‡š–‡– ‘ˆ –Š‡ ’Žƒ‹‰ ƒ”‡ƒ ƒ† –Š‡ ƒ••‹‰‡† ’‘’—Žƒ–‹‘ –‘ „‡ ƒ……‘‘†ƒ–‡†ǡ ’Š›•‹…ƒŽ ’”‘’‘•ƒŽ• ƒ› „‡ †”ƒ™ —’ †”‹˜‡ „› –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ƒ†ƒ…–‹˜‹–›‘†‡•Ǥ –‹•‹’‘”–ƒ––‘‡•—”‡–Šƒ–’”‘Œ‡…–•Ȁ•…Š‡‡•ƒ”‡‹†‡–‹ˆ‹‡†ƒ––Š‹•Ž‡˜‡Ž‹–•‡Žˆ ‹…Ž—†‹‰–Š‡‹”…‘•–‹‰ƒ†‘†ƒŽ‹–‹‡•ˆ‘”‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘Ǥ

ʹǤʹǤʹ ‘–‡–•‘ˆ‡‰‹‘ƒŽŽƒ ‡‰‹‘ƒŽŽƒ ‹• –‘ „‡ ’”‡’ƒ”‡† ˆ‘” –Š‡ ƒ”‡ƒ ‹†‡–‹ˆ‹‡† ƒ• ˆ‘”ƒŽ ‘” ˆ—…–‹‘ƒŽ ”‡‰‹‘ǡ ™Š‹…Š …‘—Ž† „‡ •–ƒ–‡Ȁ ‹–‡”•–ƒ–‡Ȁ †‹•–”‹…–Ȁ ‹–‡”Ǧ†‹•–”‹…–ǡ ‹˜‡•–‡– ”‡‰‹‘‘”•’‡…‹ƒŽƒ”‡ƒǤ ˆ”‡‰‹‘•‘‹†‡–‹ˆ‹‡†‹•‹–‡”•–ƒ–‡ǡƒŽŽ•—…Š•–ƒ–‡•™‹ŽŽ‡‡† –‘’”‡’ƒ”‡•—„Ǧ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ•ˆ‘”–Š‡‹””‡•’‡…–‹˜‡ƒ”‡ƒ•Ǥ ‘”ƒ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒˆ‘” ƒ‘”ƒŽ”‡‰‹‘ǡ–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰‡›…‘–‡–•–‘„‡‹…Ž—†‡†ǣ ͳǤ –”‘†—…–‹‘‘ˆ–Š‡‡‰‹‘ ʹǤ ƒŽ›•‹•‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ”‡•‘—”…‡• ͵Ǥ ”‘Œ‡…–‡†”‡“—‹”‡‡–• ͶǤ ƒŒ‘”’”‘’‘•ƒŽ•ƒ†’”‘Œ‡…–• ͷǤ ’Ž‡‡–ƒ–‹‘Žƒ ‘””‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰ˆ‘”ƒ ˜‡•–‡–‡‰‹‘‘”’‡…‹ƒŽ‡‰‹‘ǡǮ†‡Ž‹‡ƒ–‹‘‘ˆ –Š‡”‡‰‹‘ǯ–‘„‡‹…Ž—†‡†‹–Š‡ƒ„‘˜‡‰‹˜‡ …‘–‡–• ȋ”‡ˆ‡”…Šƒ’–‡” —„‡”Ͷ ˆ‘”…‘–‡–†‡–ƒ‹Ž•ȌǤ ͳǤ –”‘†—…–‹‘‘ˆ–Š‡‡‰‹‘





„‘—––Š‡‡‰‹‘ ‘•–‹–—–‡†ƒ”‡ƒ•ǣ‡‰‹‘ǡ—„Ǧ”‡‰‹‘ǡ —…–‹‘ƒŽƒ”‡ƒ•ǡ ”‘™–Š…‡–”‡•‡–…Ǥ ƒ–‹‘‘ˆ”„ƒƒ†”—”ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡– ‡‰‹‘‘”’Š‘Ž‘‰›

ʹǤ ƒŽ›•‹•‘ˆ‡‰‹‘ƒŽ‡•‘—”…‡•Ƭ”‘Œ‡…–‡“—‹”‡‡–• ͳǤ Š›•‹…ƒŽ•‡––‹‰
†‹‹•–”ƒ–‹˜‡’”‘ˆ‹Ž‡
‘‡…–‹˜‹–›ƒ†…‘‘‹…Ž‹ƒ‰‡• ʹǤ ‡‘‰”ƒ’Š›‘ˆ–Š‡‡‰‹‘
‘’‘‰”ƒ’Š›
‡‘Ž‘‰›Ƭ ‡‘‘”’Š‘Ž‘‰›
›†”‘Ž‘‰›ȋ—”ˆƒ…‡ƒ† ”‘—†™ƒ–‡”Ȍ
Ž‹ƒ–‡
‹‡”ƒŽ•Ƭ”‡•‘—”…‡ƒ’’‹‰
–—†›‘ˆ–ƒ–‡ƒ†–‹Ž‹•ƒ–‹‘‘Ž‹…› ͵Ǥ ‡‘‰”ƒ’Š›ȋ‡‰‹‘ƒ†—„Ǧ”‡‰‹‘™‹•‡Ȍ
‘’—Žƒ–‹‘ƒ†‹–•†‹•–”‹„—–‹‘ǡ
‘’—Žƒ–‹‘†‡•‹–›
‰‡Ǧ•‡š…‘’‘•‹–‹‘ƒ†Ž‹–‡”ƒ…›”ƒ–‡ȋ–”‡†ƒƒŽ›•‹•Ȍ
”‘™–Š‘ˆ’‘’—Žƒ–‹‘ȋƒ–—”ƒŽƒ†‹‰”ƒ–‘”›Ȍ
‘’—Žƒ–‹‘’”‘Œ‡…–‹‘„ƒ•‡†‘•…‡ƒ”‹‘•ȋ”‡ˆ‡”Šƒ’–‡”͹Ȍ

‡––Ž‡‡–’ƒ––‡”
”„ƒƒ†—”ƒŽ•‡––Ž‡‡–
‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ•ƒ†ƒƒŽ›•‹•‘ˆ‡š‹•–‹‰‡›†‡˜‡Ž‘’‡–•
‹‡”ƒ”…Š›‘ˆ•‡––Ž‡‡–•ȋ”‡ˆ‡”Šƒ’–‡”ͶȌ
‡•‹–›‘ˆ•‡––Ž‡‡–• 5. ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘
‘†‡‘ˆ–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘Ǧ„›”‘ƒ†ǡ”ƒ‹Žǡƒ‹”ǡ™ƒ–‡”ƒ•–Š‡…ƒ•‡ƒ›„‡
‡–™‘” ‘ˆ ”‘ƒ†•ǡ ”ƒ‹Ž™ƒ›•ǡ ™ƒ–‡”™ƒ›• ƒ† –Š‡‹” ‹–‡””‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ™‹–Š ƒŒ‘” ƒ…–‹˜‹–› ‘†‡• Ȃ ”ƒˆˆ‹…˜‘Ž—‡ Ȃ ƒ––‡”‘ˆ‘˜‡‡–
”ƒ•’‘”–‘””‹†‘”•Ƭ–‡”‹ƒŽ• ͸Ǥ Š›•‹…ƒŽƒ†‘…‹‘…‘‘‹…Ž‹ƒ‰‡• ‘…‹ƒŽ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡
†—…ƒ–‹‘
‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ȋ—Ž–‹Ǧ•’‡…‹ƒŽ‹–›Š‘•’‹–ƒŽ•ǡŠ‡ƒŽ–Š…‡–”‡•Ȍ
‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ
‡Ž‹‰‹‘—•
ƒ’ƒ••‡••‡–ƒ†”‡“—‹”‡‡–ˆ‘”–Š‡’”‘Œ‡…–‡†’‘’—Žƒ–‹‘ Š›•‹…ƒŽ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡
ƒ–‡”
‡”‰›
”ƒ‹ƒ‰‡ǡ•ƒ‹–ƒ–‹‘ƒ†”‡ˆ—•‡ƒ†•‘Ž‹†™ƒ•–‡†‹•’‘•ƒŽ
‘—‹…ƒ–‹‘
‘Ž‹…‡’”‘–‡…–‹‘ǡˆ‹”‡’”‘–‡…–‹‘
‹•ƒ•–‡”ƒƒ‰‡‡–…‡ŽŽ
”‡ƒ–‹‘ƒ†‰”ƒ˜‡›ƒ”†•
ƒ’ƒ••‡••‡–ƒ†”‡“—‹”‡‡–ˆ‘”–Š‡’”‘Œ‡…–‡†’‘’—Žƒ–‹‘ ‡”‹–ƒ‰‡Ƭ–‘—”‹•
Ž‘™‘ˆ‘—”‹•–ȋ•‡ƒ•‘™‹•‡ƒ†‘”‹‰‹™‹•‡Ȍ
ƒ’’‹‰‘ˆƒ–—”ƒŽŠ‡”‹–ƒ‰‡ƒ†ƒǦƒ†‡Š‡”‹–ƒ‰‡
‘—”‹•‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒƒŽ›•‹•ƒ†‰ƒ’ƒ••‡••‡– …‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–›ƒ†ˆ‹•…ƒŽ’‘Ž‹…›
ƒŒ‘”…‘‘‹…•‡…–‘”•
‹•–”‹„—–‹‘‘ˆ™‘”ˆ‘”…‡‹ˆ‘”ƒŽƒ†‹ˆ‘”ƒŽ•‡…–‘”
‘”ˆ‘”…‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘”ƒ–‹‘
……—’ƒ–‹‘ƒŽ•–”—…–—”‡
…‘‘‹…‘†‡• Š‡Ž–‡”
‘—•‹‰•…‡ƒ”‹‘
‘—•‹‰•–‘…Ƭ•—’’Ž›
‘—•‹‰‡‡†ƒ••‡••‡–‹…Ž—†‹‰–›’‘Ž‘‰‹‡• Ȃ ‘™…‘•–Š‘—•‹‰ Ȃ ‹‰Š–•Š‡Ž–‡”• Ȃ Ž—•‡––Ž‡‡–• ͹Ǥ ˜‹”‘‡–
‰”‘Ǧ…Ž‹ƒ–‹…œ‘‡
…‘Ǧ•‡•‹–‹˜‡ œ‘‡•Ǧ ”‘–‡…–‡† ‘” ”‡•–”‹…–‡† ƒ”‡ƒ• •—…Š ƒ• ƒ–‹‘ƒŽ ’ƒ”• ƒ† ‹Ž†Ž‹ˆ‡ •ƒ…–—ƒ”‹‡•ƒ†‡…‘Ǧ•‡•‹–‹˜‡„—ˆˆ‡”•ƒ”‘—†‹–
‹˜‡”•ǡ™ƒ–‡”„‘†‹‡•ƒ†™‡–Žƒ†
‘ƒ•–ƒŽȀŠ‹ŽŽœ‘‡ǡ‹ˆƒ› ͶǤ








”‡‡Ƭ ‘”‡•–…‘˜‡” ˜‹”‘‡–ƒŽŽ› •‡•‹–‹˜‡ ƒ”‡ƒ•Ǧ ƒœƒ”† ’”‘‡ œ‘‡• •—…Š ƒ• ‡ƒ”–Š“—ƒ‡ǡ ˆŽ‘‘†•Ȁ ˆŽƒ•Š ˆŽ‘‘†•ǡŠ‹‰Š™‹†•ǡ…›…Ž‘‡ǡˆ‹”‡ǡŽƒ†•Ž‹†‡ǡ–•—ƒ‹ǡ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–›ƒ†”‹•ƒ••‡••‡–‘ˆ –Š‡”‡‰‹‘Ǥ ‘ŽŽ—–‹‘Ž‡˜‡Ž•‘ˆ™ƒ–‡”ǡ•‘‹ŽǡŽƒ†ǡƒ‹”

3. ƒŒ‘” Proposals and Projects ͳǤ ‡‰‹‘ƒŽ’‘Ž‹…›Ƭ‡˜‡Ž‘’‡–•–”ƒ–‡‰›
‘Ž‹…›ˆ‘”œ‘‡•‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–
”‘™–Š’‘Ž‡•Ƭƒ–‡ŽŽ‹–‡–‘™•Š‹’•ǣ•–”ƒ–‡‰›‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ•‡––Ž‡‡–•›•–‡
‡…‘‡†ƒ–‹‘•‘”„ƒ…‡–”‡Œ—”‹•†‹…–‹‘…Šƒ‰‡•ǡ‹ˆƒ›
‡˜‡Ž‘’‡–…‘””‹†‘”•ƒ†œ‘‡•
…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–›ƒ†ˆ‹•…ƒŽ’‘Ž‹…›
ƒŒ‘” ‡…‘‘‹… –Š”—•– •‡…–‘”•Ƭ ‹–• ‹†‡–‹ˆ‹‡† ƒ”‡–• ȋˆ‘…—• ‘ ‡…‘—”ƒ‰‹‰ ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–‹‡•ˆ‘”ˆ‘”ƒŽƒ†‹ˆ‘”ƒŽˆ‘”™‘‡‡’‘™‡”‡–Ȍ ʹǤ ‡‰‹‘ƒŽŽƒ†—•‡ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–‘–”‘Ž•
ƒ†—•‡’”‘’‘•ƒŽǣ„—‹Ž–Ǧ—’ƒ”‡ƒǡƒ‰”‹…—Ž–—”‡ǡ’”‘–‡…–‡†ƒ”‡ƒ•ǡ™ƒ•–‡Žƒ†•ǡ™ƒ–‡”„‘†‹‡• ‡–…Ǥ…‘ˆ‘”‹‰™‹–Š–ƒ–‡ƒ†–‹Ž‹•ƒ–‹‘‘Ž‹…›ƒ†–ƒ–‡‡”•’‡…–‹˜‡Žƒ
”‘’‘•‡†Š‹‡”ƒ”…Š›‘ˆ•‡––Ž‡‡–•Ǧ”‹‘”‹–›–‘™•ƒ†‘—–‡”ƒ‰‡–ƒ”‡ƒ•
ƒŒ‘”‡…‘‘‹…Š—„•ƒ†‹†—•–”‹ƒŽ‡•–ƒ–‡•Ȁ’ƒ”•ˆ‘”…Ž—•–‡”†‡˜‡Ž‘’‡–
‡˜‡Ž‘’‡–‘–”‘Ž‡‰—Žƒ–‹‘•ˆ‘”˜ƒ”‹‘—•”‡‰‹‘ƒŽ—•‡• ͵Ǥ ‡‰‹‘ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡
‘„‹Ž‹–›ǣ ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ’”‘’‘•ƒŽ ƒ– ‡‰‹‘ƒŽ Ž‡˜‡Ž ȋ‹…Ž—†‹‰ Ž‘…ƒ–‹‘• ˆ‘” ‹–‡‰”ƒ–‡† ˆ”‡‹‰Š–…‘’Ž‡š‡•ǡ—Ž–‹‘†ƒŽŠ—„•ƒ‘‰‘–Š‡”•Ȍ
ƒŒ‘”’”‘’‘•‡†‹•–‹–—–‹‘ƒŽƒ”‡ƒ•ƒ†’‘Ž‹…›‘‹–•Ž‘…ƒ–‹‘‹’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ•
”‘’‘•ƒŽ•ˆ‘”‘–Š‡”‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•ˆ‘”™ƒ–‡”•—’’Ž›ǡ•ƒ‹–ƒ–‹‘ǡ†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†–”‡ƒ–‡– ƒ† ˆ‘” Š‡ƒŽ–Šǡ ‡†—…ƒ–‹‘ ƒ– ”‡‰‹‘ƒŽ Ž‡˜‡Ž ȋ’”‘’‘•ƒŽ –‘ ‡•—”‡ –Šƒ– ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ƒ† ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ”‡ ‡ƒ•‹Ž› ƒ……‡••‹„Ž‡ –‘ ˆ‡ƒŽ‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ ƒ† †‹ˆˆ‡”‡–Ž› ƒ„Ž‡† Ȁ ’Š›•‹…ƒŽŽ›…ŠƒŽŽ‡‰‡†Ȁ†‹•ƒ„Ž‡†ȌǤ
ƒ”ƒ” •’ƒ…‡• ƒ† ‘”• ˆ‘” •‡”˜‹…‡• Ž‹‡ …‘—‹…ƒ–‹‘ ȋ’‘•–ƒŽ ƒ† –‡Ž‡’Š‘‡Ȍǡ ’”‘–‡…–‹‘ȋ’‘Ž‹…‡ǡˆ‹”‡Ȍƒ†‘–Š‡”•ƒ–”‡‰‹‘ƒŽŽ‡˜‡Ž
”‡ˆ‡””‡†Ž‘…ƒ–‹‘•ˆ‘”’‘™‡”‰‡‡”ƒ–‹‰ƒ…–‹˜‹–‹‡•
”‡ˆ‡””‡†Ž‘…ƒ–‹‘•ƒ†‘”•ˆ‘””‡‰‹‘ƒŽŽƒ†ˆ‹ŽŽ•‹–‡ ͶǤ ‹•ƒ•–‡”‹•‹–‹‰ƒ–‹‘‡ƒ•—”‡•ƒ•’‡”‰—‹†‡Ž‹‡•ȋ”‡ˆ‡”Šƒ’–‡”͸Ȍ ͷǤ ‘—”‹•ǣŽ‘…ƒ–‹‘•ˆ‘”’”‘‘–‹‘ȋ‡˜‡‹ˆ•‡ƒ•‘ƒŽȌƒ†’”‘’‘•‡†…‹”…—‹–• ͸Ǥ ‡™ƒ†‘†‹ˆ‹‡†‘Ž‹…‹‡•
Ž‹‰‡–™‹–Š–ƒ–‡‘Ž‹…‹‡•ˆ‘”˜‹”‘‡–ƒŽǡƒ†–‹Ž‹•ƒ–‹‘‘Ž‹…›‡–…Ǥ
Žƒˆ‘”Ž—ˆ”‡‡‹–›
ƒ–‹‘ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆ Ž‘‘””‡ƒƒ–‹‘ȋ Ȍˆ‘”˜‹ŽŽƒ‰‡•Ȁ–”ƒ•‹–‹‘ƒŽ–‘™•
‘Ž‹…›‘”‹„ƒŽ‡––Ž‡‡–•
”‘’‘•ƒŽ•ˆ‘”…Ž—•–‡”•‘””‡…‘‡†ƒ–‹‘•ˆ‘”•‡’ƒ”ƒ–‡•–—†‹‡•
‘Ž‹…› ƒ† ƒ…–‹‘ ’Žƒ ˆ‘” †‡…‡–”ƒŽ‹•ƒ–‹‘Ȁ †‹•’‡”•ƒŽ ‘ˆ Šƒœƒ”†‘—• ƒ† ’‘ŽŽ—–‹‰ ‹†—•–”‹‡•ƒ†ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘‘ˆ•—‹–ƒ„Ž‡Žƒ†ˆ‘”‹†—•–”‹‡•…Ž—•–‡”•
‘Ž‹…›ƒ†’”‹‘”‹–‹‡•ˆ‘”‹ˆ‘”ƒŽ”‡•‹†‡–‹ƒŽƒ”‡ƒ•Ȁ•Ž—•ƒ†—ƒ—–Š‘”‹•‡†…‘Ž‘‹‡•Ǥ
–Š‡” ••—‡•–Šƒ–‡‡†‡™‘Ž‹…‹‡•ǡ …‡–‹˜‡•ƒ††‹•‹…‡–‹˜‡•Ǥ

4. Implementation Plan


’Ž‡‡–ƒ–‹‘•–”ƒ–‡‰‹‡•ˆ‘”–Š‡”‡‰‹‘ˆ‘”Žƒ†ƒ†”‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘
‘‘”†‹ƒ–‹‘‘ˆŽ‘…ƒŽ„‘†‹‡•ƒ†ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ƒ†‹–‡‰”ƒ–‡†ƒƒ‰‡‡– •–”—…–—”‡ˆ‘”–Š‡”‡‰‹‘


•–‹ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ ‹•…ƒŽ”‡“—‹”‡‡–’Šƒ•‡Ǧ™‹•‡ƒ†•‘—”…‡‘ˆˆ—†Ǥ ’‡…‹ˆ›‹‰’”‘Œ‡…–•–‘„‡–ƒ‡—’—†‡”
ƒ’ƒ…‹–›„—‹Ž†‹‰ˆ‘”ƒ’‘™‡”ƒ†’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ‹–•™‘”’Žƒƒ•’‡”–ƒ–‡ ’‘Ž‹…›
”‹‘”‹–‹‡•‘ˆ–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ’”‘Œ‡…–•ƒ†ˆ—”–Š‡”†‡–ƒ‹Ž‹‰‘ˆ’Žƒ•
”ƒ‡™‘”‘ˆ‘‹–‘”‹‰ƒ†‹–•‡…Šƒ‹•

ʹǤʹǤ͵ ‘–‡–•‘ˆ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ Š‹•’ƒ”–”‡…‘‡†•–Š‡…‘–‡–•‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ†‘…—‡–ǡ™Š‹…Š™‘—Ž† ‹…Ž—†‡ –Š‡ ™”‹––‡ †‘…—‡– ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –Š‡ ƒ’ •Š‘™‹‰ –Š‡ •’ƒ–‹ƒŽ ’Žƒ ƒ† ‘–Š‡”•—’’‘”–‹‰…Šƒ”–•ƒ††‹ƒ‰”ƒ•ǤƒŒ‘”Š‡ƒ†•ƒ†•—„ǦŠ‡ƒ†•–‘•‡”˜‡ƒ•ƒ ‰—‹†‡ˆ‘”ˆ‘”—Žƒ–‹‘‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ‘ˆƒ—”„ƒ…‡–”‡ƒ”‡‰‹˜‡„‡Ž‘™Ǥ ‘–‡–• ‘ˆ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ •Š‘—Ž† „‡ ˆ‘”—Žƒ–‡† ‹ ƒ……‘”†ƒ…‡ ™‹–Š •–ƒ–—–‘”› ’”‘˜‹•‹‘• ‘ˆ –Š‡ ”‡Ž‡˜ƒ– …–Ǥ ‹–Š –Š‡ ˜‹‡™ ‘ˆ •ƒ˜‹‰ –‹‡ ƒ† ƒŽ•‘ †‡˜‡Ž‘’‹‰ ƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‘”› •›•–‡ ‘ˆ ’Žƒ‹‰ǡ ‡…‡••ƒ”› ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ˆ”‘ •‡…‘†ƒ”›•‘—”…‡••Š‘—Ž†„‡—–‹Ž‹•‡†ǡƒ•ˆƒ”ƒ•’”ƒ…–‹…ƒ„Ž‡ǡƒ†’”‹ƒ”›•—”˜‡›• •Š‘—Ž† „‡ …‘†—…–‡† ‘Ž› ™Š‡ ‹– ‹• —ƒ˜‘‹†ƒ„Ž‡Ǥ ‘…‡‹˜‡† ™‹–Š‹ –Š‡ ˆ”ƒ‡™‘”‘ˆ–Š‡’‡”•’‡…–‹˜‡’Žƒƒ†ƒ†Œ—•–‡†ƒ•’‡”–Š‡‡‰‹‘ƒŽ‹•–”‹…–Žƒǡ ƒ ‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ Žƒ ‹• –‘ „‡ ’”‡’ƒ”‡† ˆ‘” ƒ ’‡”‹‘† ‘ˆ ʹͲǦ͵Ͳ ›‡ƒ”•Ǥ Š‹Ž‡ ’”‡’ƒ”‹‰ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒǡ •’‡…‹ƒŽ ƒ––‡–‹‘ —•– „‡ ’ƒ‹† ‘ •ƒˆ‡–›ǡ •‡…—”‹–› ƒ†’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‘ˆ™‘‡ǡ–Š‡‡Ž†‡”Ž›ǡƒ†‘–Š‡”•‡‰‡–•‘ˆ•‘…‹‡–›”‡“—‹”‹‰ •’‡…‹ƒŽ‡‡†•Ǥ Š‡‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•Š‘—Ž†…‘–ƒ‹–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ƒŒ‘”Š‡ƒ†•ǣ ͳǤ š‹•–‹‰‘†‹–‹‘•ƒ†‡˜‡Ž‘’‡– ••—‡• ʹǤ ••‡••‡–‘ˆ‡ˆ‹…‹‡…‹‡•ƒ†”‘Œ‡…–‡†‡“—‹”‡‡–• ͵Ǥ ‹•‹‘ƒ†‹••‹‘ ͶǤ ‡˜‡Ž‘’‡–”‘’‘•ƒŽ• ͷǤ ’Ž‡‡–ƒ–‹‘Žƒ Š‡ †‡–ƒ‹Ž• ‘ˆ ‡ƒ…Š ‘ˆ –Š‡ ƒŒ‘” •—„ǦŠ‡ƒ†• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ ’Žƒ ƒ”‡ ‰‹˜‡ ‹ –Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•‡…–‹‘•Ǥ

ʹǤʹǤ͵Ǥͳ

ƒŽ›•‹•‘ˆš‹•–‹‰…‡ƒ”‹‘ƒ†‡˜‡Ž‘’‡– ••—‡•

ͳǤ ƒ…‰”‘—†ǣ
‘…ƒ–‹‘ǡ”‡‰‹‘ƒŽ•‡––‹‰ƒ†…‘‡…–‹˜‹–›
”‹‡ˆŠ‹•–‘”›‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡–‘™
‹–›‹ˆŽ—‡…‡ƒ†‹–•…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‹…Ž—†‹‰•‡––Ž‡‡–’ƒ––‡”ǡ”—”ƒŽǦ—”„ƒ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ƒ†ˆ”‹‰‡ƒ”‡ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–•
Š›•‹…ƒŽ•‡––‹‰Ȃ‘’‘‰”ƒ’Š›ǡŽ‹ƒ–‡ǡ‘‹Žȋ’”‘ˆ‹Ž‡ƒ†…‘†‹–‹‘Ȍǡ ‡‘Ž‘‰›Ƭ

‡‘‘”’Š‘Ž‘‰›ǡ‹–Š‘Ž‘‰›ǡ‡‘Ǧ‡…–‘‹…•ǡ‹…”‘Ǧ‡‹•‹…œ‘‡•ƒ†›†”‘Ž‘‰›ǡǦ—„Ǧ •—”ˆƒ…‡ƒ“—‹ˆ‡”•›•–‡ 

ʹǤ ‡‘‰”ƒ’Š‹…”‘ˆ‹Ž‡
š‹•–‹‰’‘’—Žƒ–‹‘ƒ††‹•–”‹„—–‹‘
‘’—Žƒ–‹‘‰”‘™–Šƒ†‹–•…‘’‘•‹–‹‘‘ˆ Ȃ ƒ–—”ƒŽ‰”‘™–Š Ȃ ‹‰”ƒ–‹‘’ƒ––‡”Ȁ Ȃ —”‹•†‹…–‹‘ƒŽ…Šƒ‰‡•
Ž‘ƒ–‹‰’‘’—Žƒ–‹‘
‰‡Ǧ•‡š…‘’‘•‹–‹‘ƒ†Ž‹–‡”ƒ…›”ƒ–‡ȋ–”‡†ƒƒŽ›•‹•Ȍ
‘”ˆ‘”…‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘
‘’—Žƒ–‹‘†‡•‹–›ȋ‡–ƒ†‰”‘••Ȍ
‘—•‡Š‘Ž†…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•ǦŠ‘—•‡Š‘Ž†•‹œ‡• ͵Ǥ ƒ†”‘ˆ‹Ž‡ǣ
—”‹•†‹…–‹‘…Šƒ‰‡•ƒ†‡ˆˆ‘”–•‘ˆ’Žƒ‡††‡˜‡Ž‘’‡–
š‹•–‹‰Žƒ†—•‡ƒ’™‹–Š”‡˜‡—‡Ž‡˜‡Ž†‡–ƒ‹Ž•ȋƒ’•…ƒŽ‡ƒ•’‡”ƒ„Ž‡͹Ǥ͹Ȍ
‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡ƒ†‘Ǧ†‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡ƒ”‡ƒ
‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ•ƒ†—”„ƒ˜‹ŽŽƒ‰‡•ǡ‹ˆƒ›
š‹•–‹‰œ‘‹‰ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–™‹–Š‹œ‘‡†ƒ”‡ƒȋ‹…Ž—†‹‰‹‡”…‹–›ƒ”‡ƒȌ
—‹Ž–ˆŽ‘‘”•’ƒ…‡ǡˆŽ‘‘”•’ƒ…‡’‡”‹––‡†
ƒ”–‹…—Žƒ”•‹…Ž—†‹‰Ǧ˜‡†‹‰œ‘‡•ǡ‡”‹–ƒ‰‡ȋ•‹–‡•ǡ„—‹Ž†‹‰•ƒ†ƒ”‡ƒ•Ȍ
ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†ƒƒ‰‡‡–ȋ‡–”ƒŽƬ–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–Žƒ†Ȍ ͶǤ …‘‘‹…”‘ˆ‹Ž‡ǣ
”‹ƒ”›ǣ Ȃ ‰”‹…—Ž–—”‡ǡŠ‘”–‹…—Ž–—”‡Ƭˆ‘”‡•–”› Ȃ ‡”‹…—Ž–—”‡ƒ†Ȁ‘” ‹•Š‹‰ Ȃ ‹‹‰Ƭ“—ƒ””›‹‰
‡…‘†ƒ”›ǣ Ȃ ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ȂŽƒ”‰‡ǡ‡†‹—ƒ†…Ž—•–‡”•‘ˆ Ȃ ‘—•‡Š‘Ž†‹†—•–”‹‡• Ȃ ‘•–”—…–‹‘
‡”–‹ƒ”›ǣ Ȃ ”ƒ†‡ȋ™Š‘Ž‡•ƒŽ‡Ȁ”‡–ƒ‹Ž–”ƒ†‡Ȍ Ȃ ‘—”‹•ǡ‘–‡Ž•ƒ†‡•–ƒ—”ƒ–• Ȃ ”ƒ•’‘”–ǡ–‘”ƒ‰‡ƒ†‘—‹…ƒ–‹‘ Ȃ ‹ƒ…‹ƒŽ•‡”˜‹…‡••—…Šƒ•ƒ‹‰ǡ •—”ƒ…‡‡–…Ǥ Ȃ ‡ƒŽ‡•–ƒ–‡ƒ†—•‹‡•••‡”˜‹…‡• Ȃ —„Ž‹…†‹‹•–”ƒ–‹‘ Ȃ –Š‡”••‡”˜‹…‡• Ȃ ˆ‘”ƒŽ•‡…–‘”ƒ•‹ˆ‘”ƒŽ–”ƒ†‡ǡ…‘‡”…‡Ǥ
‘”ˆ‘”…‡ƒ†……—’ƒ–‹‘ƒŽ’ƒ––‡”ȋ’Ž‘›‡–†ƒ–ƒ–‘„‡ƒƒŽ›•‡†‰‡†‡”™‹•‡ƒ† ƒ‰‡™‹•‡Ȍ
’Ž‘›‡–‰‡‡”ƒ–‹‘ȀƒŒ‘”™‘”ƒ”‡ƒ• ͷǤ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡”‘ˆ‹Ž‡ǣ ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ǣ
‘†‡‘ˆ–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘Ǧ„›”‘ƒ†ǡ”ƒ‹Žǡƒ‹”ǡ™ƒ–‡”ƒ•–Š‡…ƒ•‡ƒ›„‡Ǥ
‡–™‘” ‘ˆ ”‘ƒ†•ǡ ”ƒ‹Ž™ƒ›•ǡ ™ƒ–‡”™ƒ›• ƒ† –Š‡‹” ‹–‡””‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ™‹–Š ƒŒ‘” ƒ…–‹˜‹–› ‘†‡•
”ƒ•’‘”–‘””‹†‘”•Ƭ–‡”‹ƒŽ•Ǥ
”ƒ•Ǧ‹–”ƒ…‹–›–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ˆƒ…‹Ž‹–›
‡†‡•–”‹ƒƒ†„‹…›…Ž‡
‡–™‘”‘ˆ…‹–›ǦŽ‡˜‡Ž‘Ǧ‘–‘”‹œ‡†”‘—–‡•ƒ†œ‘‡•


‘‘†•‘˜‡‡–•›•–‡
”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘Žƒ†—•‡‹–‡‰”ƒ–‹‘
ƒ”‹‰
‹‰ƒ‰‡ƒ†™ƒ›ˆ‹†‹‰• ƒ…‹Ž‹–‹‡•Ž‹‡ǣ
†—…ƒ–‹‘ǣ•…Š‘‘Ž•ǡ–‡…Š‹…ƒŽ‹•–‹–—–‡•ǡ—‹˜‡”•‹–‹‡•ǡ
‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ǣ‹•’‡•ƒ”›ǡŠ‡ƒŽ–Š…‡–”‡•ǡŠ‘•’‹–ƒŽ•
‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ•’ƒ…‡•ǡƒ”•ƒ†‘’‡•’ƒ…‡•
‡Ž‹‰‹‘—••’ƒ…‡•
‘…‹‘Ǧ…—Ž–—”ƒŽˆƒ…‹Ž‹–‹‡• Š›•‹…ƒŽ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǣȋ„‡…Šƒ”•Ȍ
ƒ–‡” •—’’Ž›ǣ ‡–™‘”ǡ ‡š‹•–‹‰ †‡ƒ† ƒ† •—’’Ž› •…‡ƒ”‹‘ǡ ™ƒ–‡” –”ƒ•‹••‹‘ǡ ”‡•‡”˜‘‹”•ƒ††‹•–”‹„—–‹‘
‡”‰›ǣ‡š‹•–‹‰†‡ƒ†ƒ†•—’’Ž›•…‡ƒ”‹‘ǡ–”ƒ•‹••‹‘ƒ††‹•–”‹„—–‹‘‡–™‘”
”ƒ‹ƒ‰‡ǡ •ƒ‹–ƒ–‹‘ ƒ† •‘Ž‹† ™ƒ•–‡ †‹•’‘•ƒŽǣ ‡š‹•–‹‰ †‡ƒ† ƒ† •—’’Ž› •…‡ƒ”‹‘ǡ ‰‡‡”ƒ–‹‘ƒ†…‘ŽŽ‡…–‹‘•›•–‡ǡ–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ǡ–”‡ƒ–‡–ƒ††‹•’‘•ƒŽ‘ˆ™ƒ•–‡
‘—‹…ƒ–‹‘
‘Ž‹…‡’”‘–‡…–‹‘ǡˆ‹”‡’”‘–‡…–‹‘
”‡ƒ–‹‘ƒ†‰”ƒ˜‡›ƒ”†•
‹•ƒ•–‡”ƒƒ‰‡‡–…‡–”‡ ͸Ǥ ˜‹”‘‡–ƒŽ”‘ˆ‹Ž‡
…‘Ǧ•‡•‹–‹˜‡ œ‘‡ Ǧ ”‘–‡…–‡† ‘” ”‡•–”‹…–‡† ƒ”‡ƒ• •—…Š ƒ• ƒ–‹‘ƒŽ ’ƒ”• ƒ† ‹Ž†Ž‹ˆ‡ •ƒ…–—ƒ”‹‡•ƒ†‡…‘Ǧ•‡•‹–‹˜‡„—ˆˆ‡”•ƒ”‘—†‹–
‹˜‡”ǡƒ–‡”„‘†‹‡•ƒ†™‡–Žƒ†•
‘ƒ•–ƒŽȀŠ‹ŽŽœ‘‡ǡ‹ˆƒ›
”‡‡Ƭ ‘”‡•–…‘˜‡”
‘ŽŽ—–‹‘Ž‡˜‡Ž•Ǧƒ‹”ǡ™ƒ–‡”ǡ‘‹•‡ǡ•‘‹Ž’‘ŽŽ—–‹‘
‹•ƒ•–‡”ƒƒ‰‡‡– Ȃ ƒœƒ”†’”‘‡œ‘‡••—…Šƒ•‡ƒ”–Š“—ƒ‡ǡˆŽ‘‘†•ȀˆŽƒ•ŠˆŽ‘‘†•ǡŠ‹‰Š™‹†•ǡ…›…Ž‘‡ǡˆ‹”‡ǡ Žƒ†•Ž‹†‡ǡ–•—ƒ‹ Ȃ ‹•ƒ•–‡”ƒ’’‹‰Ǧ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–›ƒ†”‹•ƒ••‡••‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘
ŽŽ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ›•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ• ͹Ǥ Š‡Ž–‡”ȋ„‘–Šˆ‘”ƒŽƒ†‹ˆ‘”ƒŽȌ
Š‘—•‹‰•…‡ƒ”‹‘
Š‘—•‹‰•–‘…Ƭ•—’’Ž›
ƒ’’‹‰‘ˆ•Ž—•ǡ•“—ƒ––‡”•‡––Ž‡‡–•Ȁ

…Ž—•–‡”•ǡ‘–Š‡”‹ˆ‘”ƒŽ•‡––Ž‡‡–•
Š‘—•‹‰•—’’Ž›‡…Šƒ‹•ǡ
Š‘—•‹‰‡‡†ƒ••‡••‡–‹…Ž—†‹‰–›’‘Ž‘‰‹‡• Ȃ ‘™…‘•–Š‘—•‹‰ Ȃ ˆˆ‘”†ƒ„Ž‡‘—•‹‰ Ȃ ‡–ƒŽ‘—•‹‰ Ȃ ‹‰Š–•Š‡Ž–‡”• Ȃ —„Ž‹…Š‘—•‹‰ Ȃ Ž—•‡––Ž‡‡–• Ȃ “—ƒ––‡”•‡––Ž‡‡– ͺǤ †‹‹•–”ƒ–‹˜‡’”‘ˆ‹Ž‡ǣ
‡‰ƒŽˆ”ƒ‡™‘”
•–‹–—–‹‘ƒŽˆ”ƒ‡™‘”Ƭƒ’‘™‡”
‹•…ƒŽǣ‘—”…‡•‘ˆ”‡˜‡—‡ǡ•–”‡ƒ•‘ˆ‡š’‡†‹–—”‡Ȃ‡š‹•–‹‰ǡ”‡“—‹”‡†
ƒŒ‘”’‘Ž‹…›‹••—‡•
‡›‹••—‡•‹‰‘˜‡”ƒ…‡


”‹‡˜ƒ…‡‡†”‡••
‹–›Ž‡˜‡Ž”‡ˆ‘”• ͻǤ ƒ’•ƬŽƒ•
š‹•–‹‰Žƒ†—•‡Ȁ—–‹Ž‹•ƒ–‹‘’Žƒ
‹•–‘”‹…ƒŽ…‹–›‰”‘™–Šƒ’
ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ’•
˜‹”‘‡–ƒŽ•‡•‹–‹˜‡œ‘‡•ƒ’
‹•ƒ•–‡”ƒ’• ͳͲǤ ƒ’ƒƒŽ›•‹•
ƒ•‡†‘–Š‡‡š‹•–‹‰…‘†‹–‹‘•ƒ†–Š‡’”‘Œ‡…–‡†”‡“—‹”‡‡–•‘ˆ–Š‡’Žƒ‹‰ƒ”‡ƒǡƒ ‰ƒ’ƒƒŽ›•‹•‹••—‰‰‡•–‡†–‘„‡†‘‡ƒ†‹••—‡•„‡‹†‡–‹ˆ‹‡†Ǥ

ʹǤʹǤ͵Ǥʹ

”‘Œ‡…–‡†‡“—‹”‡‡–•

••‡••‡–‘ˆ’”‘Œ‡…–‡†”‡“—‹”‡‡–••Š‘—Ž†„‡ˆ‘”ƒ’‡”‹‘†‘ˆ–™‡–›–‘–Š‹”–› ›‡ƒ”•ƒ†‹–•Š‘—Ž†ˆ—”–Š‡”„‡…Žƒ••‹ˆ‹‡†—†‡”’‡”‹‘†•‘ˆͷ›‡ƒ”‹Ž‹‡™‹–Š–ƒ–‡ ˆ‹˜‡Ǧ›‡ƒ”’Žƒ•Ǥ—…Š…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘™‘—Ž†Š‡Ž’‹’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆƒ—ƒŽ’Žƒ•ƒ† „—†‰‡–Ǥ ͳǤ ‘’—Žƒ–‹‘
”‘Œ‡…–‡†’‘’—Žƒ–‹‘ǣ•Š‘—Ž†„‡‰—‹†‡†„›‡˜‹”‘‡–ƒŽƒ†‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ȏ‡•’‡…‹ƒŽŽ› †”‹‹‰ ™ƒ–‡”Ȑǡ •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› ƒ† Š‘Ž†‹‰ …ƒ’ƒ…‹–› ‘ˆ –Š‡ …‹–›Ǥ ‹•’‡”•ƒŽ ‘ˆ ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–›ƒ›ƒŽ•‘‰—‹†‡’‘’—Žƒ–‹‘’”‘Œ‡…–‹‘
Ž‘ƒ–‹‰’‘’—Žƒ–‹‘ǡƒ‰‡•‡š…‘’‘•‹–‹‘ǡŽ‹–‡”ƒ–‡• ʹǤ …‘‘‹…„ƒ•‡ƒ†‡’Ž‘›‡–
‹‡”ƒ”…Š›‘ˆ…‘‡”…‹ƒŽƒ”‡ƒ•ǡ†‹•’‡”•ƒŽ‘ˆ…‘‡”…‹ƒŽƒ…–‹˜‹–›ƒ†”‡Žƒ–‡†ƒ…–‹˜‹–‹‡•
‹•’‡”•ƒŽ‘ˆ‹†—•–”‹‡•ǡ‡˜‹”‘‡–ƒŽ”‡•–”‹…–‹‘‘‹†—•–”‹ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–
”„ƒ’‘˜‡”–›ƒ†‹–•ƒŽŽ‡˜‹ƒ–‹‘Ǥ
‘”ˆ‘”…‡ǡ‡’Ž‘›‡–‹†‹ˆˆ‡”‡–•‡…–‘”•‘ˆ‡…‘‘›ǣˆ‘”ƒŽƒ†‹ˆ‘”ƒŽ•‡…–‘”•
”‘’‘•‡†Š‹‡”ƒ”…Š›‘ˆ–”ƒ†‡ƒ†…‘‡”…‡ƒ”‡ƒ ͵Ǥ Š‡Ž–‡”
ˆ‘”ƒŽ•‡…–‘”Š‘—•‹‰ǡ•Ž——’Ǧ‰”ƒ†ƒ–‹‘ƒ†”‡•‡––Ž‡‡–•–”ƒ–‡‰›ǡ
‘—•‹‰‡‡†ƒ†”‡“—‹”‡‡– ͶǤ ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘
ƒ•• –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ •›•–‡ ƒ† ‹–• ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ™‹–Š ƒ…–‹˜‹–› ‘†‡•Ȁˆƒ…‹Ž‹–› …‡–”‡• ƒ† Žƒ†—•‡’ƒ––‡”
‡‡†ˆ‘”‹”’‘”–ǡ•‡ƒ’‘”–ȋƒ•–Š‡…ƒ•‡ƒ›„‡Ȍ
”ƒ˜‡Ž†‡ƒ†ˆ‘”‡…ƒ•–ǡ‘ƒ†Ž‡‰–ŠǡŠ‹‡”ƒ”…Š›‘ˆ”‘ƒ†•ǡ–”ƒ•’‘”––‡”‹ƒŽ•
”‘Œ‡…–‹‘‘ˆ’ƒ”‹‰”‡“—‹”‡‡–•
”‘’‘•‡†‡–™‘”‘ˆ…‹–›ǦŽ‡˜‡Ž‘Ǧ‘–‘”‹œ‡†”‘—–‡•ƒ†œ‘‡• ͷǤ ‘…‹ƒŽ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡
†—…ƒ–‹‘ǣ•…Š‘‘Ž•ǡ–‡…Š‹…ƒŽ‹•–‹–—–‡•ǡ—‹˜‡”•‹–‹‡•
‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ǣ‹•’‡•ƒ”›ǡŠ‡ƒŽ–Š…‡–”‡•ǡŠ‘•’‹–ƒŽ•
‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽǣƒ”•ƒ†‘’‡•’ƒ…‡•ǡ–Š‡‡„ƒ•‡†’ƒ”•
‡Ž‹‰‹‘—•
‘…‹‘Ǧ…—Ž–—”ƒŽǣ—•‡—ǡ…—Ž–—”ƒŽ…‡–”‡•
”‡ƒ–‹‘Ȁ—”‹ƒŽ‰”‘—†• ͸Ǥ Š›•‹…ƒŽ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡
ƒ–‡”ǣ’”‘Œ‡…–‡†™ƒ–‡”†‡ƒ†ǡ™ƒ–‡”–”‡ƒ–‡–’Žƒ–
‡™‡”ƒ‰‡ǣ‡•–‹ƒ–‹‘‘ˆ‰‡‡”ƒ–‹‘ƒ†–”‡ƒ–‡–…ƒ’ƒ…‹–›
‘™‡”†‡ƒ†ƒ†•—’’Ž›‰ƒ’

”ƒ‹ƒ‰‡ǣ‡•–‹ƒ–‹‘‹…ƒ•‡‘ˆ…Šƒ‰‡‹Œ—”‹•†‹…–‹‘ǡ†‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡ƒ”‡ƒ‘”ƒŒ‘”…Šƒ‰‡ ‹Žƒ†—•‡•Šƒ”‡
ƒ’ƒ••‡••‡–Ƭ’”‘Œ‡…–‹‘‘ˆ‘–Š‡”—–‹Ž‹–‹‡• ͹Ǥ ƒ†—•‡”‡“—‹”‡‡–ˆ‘”
‡•‹†‡–‹ƒŽƒ”‡ƒ•
‘‡”…‹ƒŽƒ”‡ƒ•
ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ƒ”‡ƒ
—„Ž‹…ƒ†•‡‹Ǧ’—„Ž‹…
ƒ”•ǡŽƒ›‰”‘—†•ƒ†’‡’ƒ…‡•
”ƒ•’‘”–ƒ†‘—‹…ƒ–‹‘
’‡…‹ƒŽƒ”‡ƒ•
‰”‹…—Ž–—”‡
ƒ–‡”Ǧ„‘†‹‡• ͺǤ ••‡••‡– ‘ˆ ‹•ƒ•–‡” ƒƒ‰‡‡– ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ –‘ ‡‡– –Š‡ ”‡“—‹”‡‡– ‘ˆ ’”‡•…”‹„‡†‹–Š‡‹•–”‹…–‹•ƒ•–‡”ƒƒ‰‡‡–Žƒ


ʹǤʹǤ͵Ǥ͵

‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ‹•‹‘

Š‡ ’Žƒǡ ƒ– –Š‹• •–ƒ‰‡ ‹• –‘ ˆ‘”—Žƒ–‡ ‹•‹‘ „ƒ•‡† ‘ ‡š‹•–‹‰ …‘†‹–‹‘• ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡–‹••—‡•ƒ†•–ƒ‡Š‘Ž†‡”…‘•—Ž–ƒ–‹‘Ǥ ‘ƒŽ•ƒ†‘„Œ‡…–‹˜‡•”‡Žƒ–‡†–‘ †‹•’‡”•ƒŽ ‘ˆ ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ ƒ† ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›ǡ ƒ•• –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ƒ† ‹ˆ‘”ƒŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ† ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡…Š‘Ž‘‰›ǡ ™‘‡ ƒ† ’‘‘”‡” •‡…–‹‘• –‘ „‡ ‹…‘”’‘”ƒ–‡† ‹ˆ ‘– ƒŽ”‡ƒ†› ‹…Ž—†‡†Ǥ –•Š‘—Ž†…‘•‹•–‘ˆ–Š‡‰—‹†‹‰’Žƒ‹‰’”‹…‹’Ž‡•ˆ‘”–Š‡’Žƒˆ‘”—Žƒ–‹‘Ǥ‹‡ ™Š‡–Š‡” –Š‡ …‹–› †‡˜‡Ž‘’‡– •–”ƒ–‡‰› ‹• ˆ‘” ‘’ƒ…– …‹–›Ȁ ‰”‡‡ …‹–›Ȁ †‡•‹–‹‡•Ȁ ’ƒ”–‹…—Žƒ” œ‘‡• ‘ˆ †‡•‹–›Ǥ Ž•‘ǡ ‹ˆ ‹– ‹• ƒ –‘—”‹•– …‹–›ǡ Š‡”‹–ƒ‰‡ …‹–›ǡ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽŠ—„ǡ‹†—•–”‹ƒŽ…‹–›‡–…Ǥ

ʹǤʹǤ͵ǤͶ

‡˜‡Ž‘’‡–”‘’‘•ƒŽ•

Š‡’”‘’‘•ƒŽ•—„Š‡ƒ†•ƒ”‡‡Ž‹•–‡†ƒ•ǣ ͳǤ ƒ†—•‡Žƒǣ
‹‡”ƒ”…Š›ǣ ‘…‡’– ‘ˆ Š‹‡”ƒ”…Š› ‘ˆ ’Žƒ‹‰ —‹–• ƒ† •’ƒ–‹ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ˜ƒ”‹‘—• ƒ…–‹˜‹–›‘†‡•ǡˆƒ…‹Ž‹–›…‡–”‡•ƒ†‡–™‘”‘ˆ”‘ƒ†•
”‘’‘•‡†Žƒ†—•‡’Žƒȋ•…ƒŽ‡‘ˆ–Š‡’Žƒƒ•’‡”ƒ„Ž‡͹Ǥ͹Ȍ
‘‹‰”‡‰—Žƒ–‹‘•ˆ‘”’”‘’‘•‡†Žƒ†—•‡…ƒ–‡‰‘”‹‡•ȋ”‡ˆ‡”Šƒ’–‡”ͻˆ‘”†‡–ƒ‹Ž•ˆ‘”–Š‡ Žƒ†—•‡…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘Ȍ‹…Ž—†‹‰ǣ Ȃ ‡•‹†‡–‹ƒŽƒ”‡ƒ• Ȃ ‘‡”…‹ƒŽƒ”‡ƒ• Ȃ ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ƒ”‡ƒ Ȃ —„Ž‹…ƒ†•‡‹Ǧ’—„Ž‹… Ȃ ƒ”•ǡŽƒ›‰”‘—†•ƒ†’‡’ƒ…‡• Ȃ ”ƒ•’‘”–ƒ†‘—‹…ƒ–‹‘ Ȃ ’‡…‹ƒŽƒ”‡ƒ• Ȃ Ž†„—‹Ž–Ǧ—’ȋ…‘”‡Ȍƒ”‡ƒ Ȃ ‡”‹–ƒ‰‡ƒ†…‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ”‡ƒ• Ȃ …‡‹…˜ƒŽ—‡ƒ”‡ƒ•

Ȃ Ȃ Ȃ

‹•ƒ•–‡”’”‘‡ƒ”‡ƒ•Ȁ…‘•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ ”‹ƒ”›ƒ…–‹˜‹–‹‡• ƒ–‡”Ǧ„‘†‹‡•

ʹǤ ‘’”‡Š‡•‹˜‡‘„‹Ž‹–›Žƒǣ
ƒ••–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘•›•–‡ƒ†Žƒ†—•‡•‹–‡”ˆƒ…‡•Ǥ
–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ’”‘’‘•‡†‘’”‡Š‡•‹˜‡‘„‹Ž‹–›Žƒ ͵Ǥ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ŽƒȀ–‹Ž‹–›Žƒǣ
ƒ›‘—–‘ˆ’Žƒ‘ˆ–”—‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‘ˆ‡ƒ…Š‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†—–‹Ž‹–›ƒ––Š‡•…ƒŽ‡‘ˆ–Š‡ ’”‘’‘•‡†Žƒ†—•‡’Žƒ ͶǤ ’‡…‹ƒŽ”‡ƒŽƒ‹‰ǣ
Žƒˆ‘”‡‡™ƒŽƒ†”‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ”‡ƒ•‘””‡…‘‡†ƒ–‹‘ˆ‘”–Š‡ˆ—”–Š‡”†‡–ƒ‹Ž‹‰ ‘ˆ”„ƒ‡†‡˜‡Ž‘’‡–Žƒˆ‘”–Š‡‡ƒ”ƒ”‡†ƒ”‡ƒ
”‘˜‹•‹‘•ˆ‘”‡”‹–ƒ‰‡ƒ†…‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ”‡ƒ•
‡‰—Žƒ–‹‘•ˆ‘”–Š‡ƒœƒ”†œ‘‡ƒ†’”‘–‡…–‡†ƒ”‡ƒ•
”‘’‘•ƒŽ•ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ™‘‡ƒ†˜—Ž‡”ƒ„Ž‡’‘’—Žƒ–‹‘ ͷǤ ‡˜‡Ž‘’‡–”‘‘–‹‘—Ž‡•Ȁ”‡‰—Žƒ–‹‘• ‘ ”‡‰—Žƒ–‡ ƒ† †‡˜‡Ž‘’ Žƒ† —•‡ ƒ• ‘‘–‡† —†‡” –Š‡ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒǡ †‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘‘–‹‘”—Ž‡•Ȁ”‡‰—Žƒ–‹‘••Š‘—Ž†„‡‡–‹‘‡†‹–Š‹••‡…–‹‘ ͸Ǥ ‡š—”‡•ǣ
‡–ƒ‹Ž‡†•…ƒŽ‡†ƒ’•‘ˆ‡š‹•–‹‰…‘†‹–‹‘•
‡–ƒ‹Ž‡†•…ƒŽ‡†ƒ’•‘ˆ‡š‹•–‹‰ƒ†—•‡
‡–ƒ‹Ž‡†•…ƒŽ‡†ƒ’•‘ˆ’”‘’‘•‡†ƒ†—•‡
‡–ƒ‹Ž‡†•…ƒŽ‡†ƒ’•‘ˆ’”‘’‘•‡†‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡’Žƒ•ƒ†•‘…‹ƒŽ•‡”˜‹…‡•
‡–ƒ‹Ž‡†•…ƒŽ‡†ƒ’•‘ˆ’”‘’‘•‡†’‡…‹ƒŽ’—”’‘•‡’Žƒ•

ʹǤʹǤ͵Ǥͷ

’Ž‡‡–ƒ–‹‘Žƒ

‘ŽŽ‘™‹‰‹’—–•ˆ”‘’”‡…‡†‹‰•–ƒ‰‡•ƒ†’”‡˜ƒ‹Ž‹‰–ƒ–—–‡•ǡƒ•‡ƒŽ‡••’Žƒ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ •…Š‡†—Ž‡ —•– „‡ ’”‡’ƒ”‡† ˆ‘” ‡˜‡Ž‘’‡– ŽƒǤ – •Š‘—Ž† …‘–ƒ‹ ”‘Ž‡• ƒ† ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡• ‘ˆ ƒŽŽ •–ƒ‡Š‘Ž†‡”•ǡ ”‡•‘—”…‡ ‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘ ˆ”ƒ‡™‘” ƒ† ’Šƒ•‡Ǧ™‹•‡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ •…Š‡†—Ž‡ ˆ‘” ’Žƒ‡† ’”‘Œ‡…– ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ Š‡ ‡› ƒ•’‡…–• –‘ „‡ …‘˜‡”‡† ‹ –Š‡ ’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ˆ”ƒ‡™‘” •Š‘—Ž† „‡ ‹ Ž‹‡ ™‹–Š ƒ‹•ǡ ‘„Œ‡…–‹˜‡• ƒ† ’”‹‘”‹–‹•‡† ’”‘Œ‡…–• ƒ† •…Š‡‡•Ǥ ’Ž‡‡–ƒ–‹‘ˆ”ƒ‡™‘”ƒ›‹…Ž—†‡–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ǣ
”‹‘”‹–‹‡•‘ˆ’”‘Œ‡…–•ƒ†”‡•‡ƒ”…Š
Šƒ•‹‰‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•
”‘’‘•ƒŽˆ‘”Žƒ†”‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘
˜‡•–‡––”ƒ–‡‰›ƒ†”‘‘–‹‘
•–‹–—–‹‘ƒŽ•‡–Ǧ—’ ͳǤ ”‹‘”‹–‹‡•ǣ Žƒ••‹ˆ› ˜ƒ”‹‘—• ’”‘Œ‡…–• ‹†‡–‹ˆ‹‡† ƒ• ƒ ’ƒ”– ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘’‘•ƒŽ• „› ’”‹‘”‹–›ƒ•—†‡”
••‡–‹ƒŽ•ȋ–‘’’”‹‘”‹–›Ȍ
‡…‡••ƒ”›ȋʹ†’”‹‘”‹–›Ȍ
……‡’–ƒ„Ž‡ƒ††‡•‹”ƒ„Ž‡ȋ͵”†’”‹‘”‹–›Ȍ
‡ˆ‡””ƒ„Ž‡ȋͶ–Š’”‹‘”‹–›Ȍ ”‘Œ‡…–• ƒ†”‡•‡ƒ”…Š•Š‘—Ž†„‡‹†‡–‹ˆ‹‡†„›’Šƒ•‡•ƒ†‹’Ž‡‡–‹‰ƒ‰‡…‹‡•ȋ‹…Ž—†‹‰ ’”‹˜ƒ–‡ƒ†…‘”’‘”ƒ–‡•‡…–‘”•Ȍ–‘„‡‰‹˜‡ƒ•’‡”–Š‡‹•–‹–—–‹‘ƒŽ•‡–Ǧ—’Ǥ

ʹǤ Šƒ•‹‰ǣ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ •Š‘—Ž† ƒ†˜‹•ƒ„Ž› „‡ ‹ ’Šƒ•‡• ‘ˆ ͷ ›‡ƒ”• –‘ …‘‹…‹†‡ ™‹–Š –Š‡ –ƒ–‡ ‹˜‡‡ƒ”’Žƒ•ǤŠ‡–ƒ”‰‡–••‡–ˆ‘”‡ƒ…Š’Šƒ•‡…ƒ„‡ƒ••‡••‡†ƒ•–Š‡‹†Ǧ–‡””‡˜‹‡™ ƒ‰ƒ‹•––Š‡ƒ…Š‹‡˜‡‡–•ƒ––Š‡‡†‘ˆ‡ƒ…Š’Šƒ•‡Ǥ ‘” ”‡‡ˆ‹‡Ž†ƒ”‡ƒ’Šƒ•‹‰…‘—Ž†‹…Ž—†‡ ƒ Ǯ‡”‘ǯ ’‡”‹‘† ˆ‘” ƒ’’”‘˜ƒŽ•ǡ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ •‡–Ǧ—’ǡ ‹‹–‹ƒŽ Žƒ† ’‘‘Ž‹‰ ƒ† ”‡˜‹•‹–‹‰ ƒ› •–”ƒ–‡‰›Ǥ ͵Ǥ ”‘’‘•ƒŽ ˆ‘” Žƒ† ”‡•‘—”…‡ ‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘ǣ ’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‡…Šƒ‹• †‡–ƒ‹Ž‹‰ ƒ’’”‘ƒ…Š‡•ˆ‘” Žƒ†’‘ŽŽ‹‰ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–‹Ž‹‡• ™‹–Š–Š‡•—‰‰‡•–‡†‡…Šƒ‹•‹–Š‡ –ƒ–‡‡”•’‡…–‹˜‡Žƒ ͶǤ ˜‡•–‡––”ƒ–‡‰›ǣ”‘’‘•ƒŽ•ˆ‘”ˆ‹•…ƒŽ”‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘‹…Ž—†‹‰ǣ
–‡”ƒŽ”‡˜‡—‡
”ƒ–•Ƭ‹†•
•–‹–—–‹‘ƒŽˆ‹ƒ…‡
ƒ”‡–„‘””‘™‹‰
”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”ˆ‹ƒ…‡ ͷǤ •–‹–—–‹‘ƒŽ ‡–Ǧ—’ –‘ …Ž‡ƒ”Ž› ’”‘˜‹†‡ –ƒ‡Š‘Ž†‡”•ǯ ”‘Ž‡ ƒ† ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–› ƒ† ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘…Šƒ”–Ǥ

ʹǤʹǤͶ ‘–‡–•‘ˆ‘…ƒŽ”‡ƒŽƒ …‡ –Š‡ ‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ ‹• ’”‡’ƒ”‡†ǡ ‹–• ’”‘’‘•ƒŽ• …ƒ „‡ ˆ—”–Š‡” ‹’Ž‡‡–‡† „› ’”‡’ƒ”‹‰ Ž‘…ƒŽ ƒ”‡ƒ ’ŽƒǤ ‘…ƒŽ ƒ”‡ƒ ’Žƒ …ƒ „‡ ‡‹–Š‡” ‘ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ ‘” ‘…ƒŽ ”‡ƒ …Š‡‡ ƒ† –Š‡•‡ …ƒ Šƒ˜‡ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ …‘–‡–•ǣ

ʹǤʹǤͶǤͳ

‘–‡–•‘ˆ‘ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ

ͳǤ –”‘†—…–‹‘
 „”‹‡ˆ ‹–”‘†—…–‹‘ –‘ –Š‡ …‹–› …‘’”‹•‹‰ ‹–• ”‡‰‹‘ƒŽ •‡––‹‰ǡ ˆ—…–‹‘ƒŽ …Šƒ”ƒ…–‡” ‰”‘™–Š–”‡†•Ǥ
‡˜‡Ž‘’‡–’ŽƒȀƒ•–‡”Žƒ…‘–‡š–
–‡”†‡’‡†‡…‡‘ˆ‘‡‘‘–Š‡”’ƒ”–•‘ˆ–Š‡…‹–› ʹǤ ‹–‡ƒ…‰”‘—†ƬƒŽ›•‹•
ƒ†—•‡†‹•–”‹„—–‹‘ƒ†ƒƒŽ›•‹•
‘’—Žƒ–‹‘ƒ††‡•‹–›
—‹Ž–Ǧ—’ƒ”‡ƒǡ…Šƒ”ƒ…–‡”ǡ‡š–‡–ƒ††‡Ž‹‡ƒ–‹‘
”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ǣ ‹”…—Žƒ–‹‘ ‡–™‘”ǡ –”ƒˆˆ‹… ˆŽ‘™ ȋ’‡‘’Ž‡ ƒ† ‰‘‘†•Ȍ ƒ† –‡”‹ƒŽ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•
Š›•‹…ƒŽƒ†•‘…‹ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡
ƒ†‘™‡”•Š‹’
Ž‘’‡ƒƒŽ›•‹•
‹…”‘œ‘‹‰Šƒœƒ”†ƒ’’‹‰
”‡‡…‘˜‡”ǣ’ƒ”•Ȁ‘’‡•’ƒ…‡•ǡˆ‘”‡•–ǡ‘”…Šƒ”†•ǡ‰”‡‡„‡Ž–•ǡ‡–…Ǥ
‹–‡’‘–‡–‹ƒŽ•ƒ†…‘•–”ƒ‹–•
‡…—”‹–›ƒ’’‹‰ǣ•’‡…‹ˆ›‹‰”‡Žƒ–‹˜‡Ž›•ƒˆ‡ƒ†—•ƒˆ‡ƒ”‡ƒ•ǡ•–”‡‡–•‡–…Ǥ
›’‡•‘ˆŠ‘—•‹‰•—„•›•–‡•ǣŽ‘™…‘•–Š‘—•‹‰ǡƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡Š‘—•‹‰ ͵Ǥ ‘…‡’–—ƒŽ ”ƒ‡™‘”
Žƒ‹‰’ƒ”ƒ‡–‡”
Žƒ‹‰…‘…‡’–ƬŠ‹‡”ƒ”…Š›–‹ŽŽ…‘—‹–›Ž‡˜‡Ž
”‘Œ‡…–‡†”‡“—‹”‡‡–•
”„ƒ†‡•‹‰ˆ”ƒ‡™‘” ͶǤ ”‘’‘•ƒŽ•ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–•–”ƒ–‡‰›

ƒ†—•‡’Žƒȋ•…ƒŽ‡‘ˆ’Žƒƒ•’‡”ƒ„Ž‡͹Ǥ͹Ȍ ”‘’‘•‡†…‹”…—Žƒ–‹‘•›•–‡ ”‘’‘•ƒŽ•ˆ‘”’Š›•‹…ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ”‘’‘•ƒŽ•ˆ‘”…‘—‹–›ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• –”ƒ–‡‰›ˆ‘”‡™†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ”‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†‹’”‘˜‡‡– ”‘’‘•ƒŽˆ‘”‹–‡‰”ƒ–‹‰ƒ††‡˜‡Ž‘’‹‰—”„ƒ˜‹ŽŽƒ‰‡• ”‘’‘•ƒŽ•ˆ‘”‹ˆ‘”ƒŽ•‡…–‘” –”ƒ–‡‰›ˆ‘””‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘Ȁ”‡‰—Žƒ”‹œƒ–‹‘‘ˆ—ƒ—–Š‘”‹œ‡†…‘Ž‘‹‡• –”ƒ–‡‰›ˆ‘”ƒ‹–‡ƒ…‡‘ˆ•‡”˜‹…‡• ”‘˜‹•‹‘ˆ‘”ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‹‰’Š›•‹…ƒŽŽ›…ŠƒŽŽ‡‰‡†ƒ††‹•ƒ„Ž‡†‹—”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡– ”‘’‘•ƒŽ•”‡‰ƒ”†‹‰˜‡†‹‰œ‘‡•ǣ”ƒ•‹–Ǧ‘”‹‡–‡†ƒ”‡–•ƒ†ƒ”‡–•–”‡‡–•…ƒ„‡ ’‡†‡•–”‹ƒ‹œ‡†‘”‘Ž›•ƒ†„—•‡•„‡’‡”‹––‡†‹˜‡†‹‰œ‘‡•Ǥ ‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ† ’”‘˜‡‡–‘ˆ˜‹”‘‡–
‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ† ’”‘˜‡‡–‘ˆŽƒ†’”‘ˆ‹Ž‡
”‘’‘•ƒŽ•ˆ‘”…‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ†‹’”‘˜‡‡–‘ˆ”‹˜‡”••–”‡ƒ•ǡ™ƒ–‡”Ǧ•Š‡†•Ǥ
‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ† ’”‘˜‡‡–‘ˆ‰”‡‡…‘˜‡”ƒ†Žƒ†•…ƒ’‡Ǥ
‘•‡”˜ƒ–‹‘‘ˆŠ‡”‹–ƒ‰‡ƒ”‡ƒ•Ȁœ‘‡•Ǥ
‡”‰›Ǧ‡ˆˆ‹…‹‡–ƒ†‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ›•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡†‡˜‡Ž‘’‡–
”‘˜‹•‹‘ˆ‘””ƒ‹™ƒ–‡”Šƒ”˜‡•–‹‰Ƭ…‘‘‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ–Ž‡˜‡Ž
–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ’”‘’‘•ƒŽ•”‡‰ƒ”†‹‰ƒ‹”™ƒ–‡”ƒ†‘‹•‡’‘ŽŽ—–‹‘…‘–”‘ŽǤ
‡…—”‹–› ƒ’’‹‰ǣ ‘…—•‹‰ ‘ ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ •–”‡‡– ˆ—”‹–—”‡ ‹…Ž—†‹‰ Ž‹‰Š–‹‰ǡ•’ƒ…‹‰‘ˆ ’‘Ž‹…‡„‘‘–Š•Ǥ‘•‹†‡”ƒ–‹‘‹•”‡…‘‡†‡†ˆ‘”’”‘˜‹†‹‰•‡…—”‹–› ˆ‘”™‘‡Ǥ ‘’Ž‹ƒ…‡‘ˆ ‘˜‡”‡–‘Ž‹…‹‡•
–ƒ–‡ƒ†–‹Ž‹•ƒ–‹‘‘Ž‹…›
–ƒ–‡‡”•’‡…–‹˜‡Žƒƒ†Ȁ‘”–ƒ–‡”„ƒ‹•ƒ–‹‘‘Ž‹…›
–ƒ–‡”„ƒ‘—•‹‰‘”ˆˆ‘”†ƒ„Ž‡‘Ž‹…›
‘™•Š‹’ƒ† –‡‰”ƒ–‡†‘™•Š‹’‘Ž‹…›
ƒ‹™ƒ–‡”ƒ”˜‡•–‹‰‘Ž‹…›
‡”‰›‘Ž‹…›
‹•ƒ•–‡”ƒƒ‰‡‡–‘Ž‹…›
†—•–”‹ƒŽƒ†‡”˜‹…‡‡…–‘” ˜‡•–‡–‘Ž‹…›
ƒ””‹‡”Ǧˆ”‡‡˜‹”‘‡–ˆ‘”Š›•‹…ƒŽŽ›‹•ƒ„Ž‡†
ˆ‘”ƒ–‹‘‡…Š‘Ž‘‰›‘Ž‹…›
‘—”‹•‘Ž‹…›
–Š‡”‘Ž‹…‹‡• ‘‹‰‡‰—Žƒ–‹‘•
‡ˆ‹‹–‹‘•‘ˆ˜ƒ”‹‘—•—•‡œ‘‡’”‡‹•‡•
•‡”‡•–”‹…–‹‘•ȋ—•‡•’‡”‹––‡†ǡ…‘†‹–‹‘ƒŽŽ›’‡”‹––‡†ƒ†—•‡•’”‘Š‹„‹–‡†Ȍ
”‘’‘•ƒŽˆ‘”‹š‡†Žƒ†—•‡•
–”ƒ–‡‰›ˆ‘”‘Ǧ…‘ˆ‘”‹‰Žƒ†—•‡•
–”ƒ–‡‰›ˆ‘”Šƒœƒ”†œ‘‡ƒ†”‡‰—Žƒ–‹‘•
”‘’‘•ƒŽ• ˆ‘” ‡‡–‹‰ ™‘‡ǯ• ‡‡†•ǣ ‹š‡† —•‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ™‹–Š ˆ‘…—• ‘ •–”‡‡– ƒ…–‹˜‹–‹‡•ȀȀ•’ƒ…‡•ˆ‘”•–”‡‡–˜‡†‘”•Ȁ‡…‘—”ƒ‰‡ƒ”‡ƒ•–‘„‡ƒ…–‹˜‡ƒ–˜ƒ”‹‘—•–‹‡• ‘ˆ–Š‡†ƒ›ƒ†‹‰Š– ‡˜‡Ž‘’‡–‡‰—Žƒ–‹‘•
—‹Ž†‹‰”‡‰—Žƒ–‹‘•ƒ†„—‹Ž†‹‰„›‡ǦŽƒ™•
”„ƒ‡•‹‰‘ˆƒŒ‘”Š—„•ǡ‹ˆ”‡“—‹”‡†
”…Š‹–‡…–—”ƒŽ‘–”‘Žǡ‹ˆ‡…‡••ƒ”›Ǥ
’‡…‹ˆ‹…†‡˜‡Ž‘’‡–…‘–”‘Ž•ˆ‘”Š‡”‹–ƒ‰‡ƒ”‡ƒ•ƒ†‘–Š‡”•’‡…‹ƒŽƒ”‡ƒ•–”ƒ†‹–‹‘ƒŽƒ”‡ƒ• ƒ•†‡ˆ‹‡†„›–Š‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–‹‡•‹ˆƒ›ƒ›„‡’”‘˜‹†‡†Ǥ












ͷǤ

͸Ǥ

͹Ǥ

ͺǤ

ͻǤ ‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹œƒ–‹‘ƒ† ’Ž‡‡–ƒ–‹‘
•–‹–—–‹‘ƒŽ•‡–Ǧ—’ˆ‘” ’Ž‡‡–ƒ–‹‘
Š›•‹…ƒŽ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡†‡˜‡Ž‘’‡–…‘•–‹…Ž—†‹‰ƒ—ƒŽƒ†ͷ›‡ƒ”’Šƒ•‹‰
‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹œƒ–‹‘ˆ‘”‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘–Š”‘—‰Š’—„Ž‹…’”‹˜ƒ–‡ƒ†‘–Š‡”•‡…–‘”• ͳͲǤ ’Ž‡‡–ƒ–‹‘ˆ”ƒ‡™‘”
Šƒ•‹‰ƒ†’”‹‘”‹–‹œƒ–‹‘‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–
‡˜‡Ž‘’‡–ƒƒ‰‡‡– ͳͳǤ ‡š—”‡•ǣ
‡–ƒ‹Ž‡†•…ƒŽ‡†ƒ’•‘ˆ‡š‹•–‹‰…‘†‹–‹‘•
‡–ƒ‹Ž‡†•…ƒŽ‡†ƒ’•‘ˆ‡š‹•–‹‰ƒ†—•‡
‡–ƒ‹Ž‡†•…ƒŽ‡†ƒ’•‘ˆ’”‘’‘•‡†ƒ†—•‡
‡–ƒ‹Ž‡†•…ƒŽ‡†ƒ’•‘ˆ’”‘’‘•‡†Ž‘…ƒ–‹‘‘ˆ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†•‘…‹ƒŽ•‡”˜‹…‡•
‡–ƒ‹Ž‡†•…ƒŽ‡†ƒ’•‘ˆ˜‡†‹‰œ‘‡•‹–Š‡’Žƒ‡†Ž‘…ƒŽƒ”‡ƒ ›‘–Š‡”’”‘’‘•ƒŽ‡…‡••ƒ”›ˆ‘”–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡œ‘‡‘”™ƒ”†‘”ƒ”‡ƒǤ

ʹǤʹǤͶǤʹ

’‡…‹ˆ‹…‘–‡–•‘ˆ”„ƒ‡†‡˜‡Ž‘’‡–Ȁ‡‡™ƒŽŽƒ

”„ƒ ”‡†‡˜‡Ž‘’‡– ‘” ”‡‡™ƒŽ ’Žƒ• Šƒ˜‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ †‹•–‹…– …‘–‡–•ǡ ƒ’ƒ”– ˆ”‘–Š‡Ž‘…ƒŽƒ”‡ƒ’Žƒ•ǯ…‘–‡–•ƒ•’”‘˜‹†‡†‹–Š‡’”‡…‡†‹‰•‡…–‹‘ǣ ͳǤ ‡˜‡Ž‘’‡–‰ƒ’•Ƭ’”‘Œ‡…–‡†”‡“—‹”‡‡–• ʹǤ ‹–›‡˜‹–ƒŽ‹•ƒ–‹‘–”ƒ–‡‰› ͵Ǥ ‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘’‘•ƒŽ•ǣ ›’‘Ž‘‰› ‘ˆ –Š‡ —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡–Ȃ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ǡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ…‘‰‡•–‹‘ƒ”‡ƒ•”‡˜‹–ƒŽ‹•ƒ–‹‘ǡŠ‡”‹–ƒ‰‡”‡•‘—”…‡•ǡ—–‹Ž‹•ƒ–‹‘‘ˆ ‘˜‡”‡– ’”‘’‡”–‹‡• ͶǤ ‡•–”—…–—”‹‰‘ˆ •–‹–—–‹‘ƒŽ•‡–Ǧ—’ǡ‹ˆ”‡“—‹”‡† ͷǤ ‡š—”‡ ͸Ǥ ‘…ƒŽ”‡ƒŽƒȋƒ”†Žƒ•Ȍ•ŠƒŽŽ„‡ƒ‰‰”‡‰ƒ–‡†ƒ––Š‡‘ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ‡˜‡Ž …‘–‡”‹‘—• ™‹–Š –Š‡ †‹‹•–”ƒ–‹˜‡ ‹˜‹•‹‘•Ȁ‘—†ƒ”‹‡• ƒ† ‘ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ••ŠƒŽŽ„‡ƒ‰‰”‡‰ƒ–‡†ƒ––Š‡‡˜‡Ž‘’‡–’ŽƒŽ‡˜‡ŽǤ

ʹǤʹǤͷ ‘–‡–•‘ˆ’‡…‹ˆ‹…—”’‘•‡Žƒȋ‡Ǥ‰Ǥ‹–›‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ• ˆ‘”—Žƒ–‡†ˆ‘”ƒ……‡••‹‰ˆ—†•—†‡” Ȍ •’‡…‹ˆ‹…’—”’‘•‡’Žƒ••Š‘—Ž††”ƒ™—’‘ƒ†ƒŽ‹‰™‹–Š–Š‡‘„Œ‡…–‹˜‡•‘ˆ–Š‡ ’”‘‰”ƒ‡•‡–…Ǥ—†‡”™Š‹…Š‹–‹•–‘„‡†”ƒ™ǤŠ‡—†‡” ‘ˆˆ‡”•ƒ ‡šƒ’Ž‡Ǥ Š‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡• ‘ˆ  ™ƒ• †‡˜‡Ž‘’‹‰ ’Š›•‹…ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ˆ‘” ƒ…Š‹‡˜‹‰ •ƒ†”‡ƒŽ‹•‹‰ˆ—ŽŽ’‘–‡–‹ƒŽ‘ˆ…‹–‹‡•ƒ†ƒ‹‰–Š‡‡‰‹‡‘ˆ ‰”‘™–Š ‘ˆ –Š‡ ‡…‘‘›Ǥ ‹••‹‘ Šƒ† ‘„Œ‡…–‹˜‡• ˆ‘…—•‹‰ ‘ ‹–‡‰”ƒ–‡† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ ‡•—”‹‰ ƒ†‡“—ƒ–‡ ˆ—†•ǡ ’”‘‘–‹‰ —”„ƒ ”‡ˆ‘”•ǡ ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ „ƒ•‹… •‡”˜‹…‡• –‘ –Š‡ ’‘‘” ‡–…Ǥ ”‡’ƒ”‹‰  ‹• ƒ ‡› •–”ƒ–‡‰› –‘ ƒ…Š‹‡˜‹‰ ‘„Œ‡…–‹˜‡• ‘ˆ –Š‡ ‹••‹‘Ǥ ‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ Žƒ ’”‘˜‹†‡• …‘’”‡Š‡•‹˜‡’”‘’‘•ƒŽ•ˆ‘”•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…ƒ†•’ƒ–‹ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ—”„ƒ …‡–”‡ „—– ‹…”‡ƒ•‹‰ ’‘’—Žƒ–‹‘ ƒ† •’ƒ–‹ƒŽ ‡š–‡– ‘ˆ –Š‡ …‹–‹‡• Šƒ• ”ƒ‹•‡† –Š‡ ‡‡†ˆ‘”—”„ƒ’Žƒ‹‰Ǥ•ƒ”‡•—Ž–˜ƒ”‹‘—••’‡…‹ƒŽ’—”’‘•‡’Žƒ•Šƒ˜‡…‘‡—’

–‘ˆ‹ŽŽ–Š‡‰ƒ’ƒ†–‘…ƒ–‡”–Š‡•’‡…‹ƒŽ‹•‡†’Žƒ‹‰‡‡†•‘ˆ†‹ˆˆ‡”‡–ƒ•’‡…–•‘ˆ …‹–›Ǥ͵

ʹǤʹǤͷǤͳ

‘–‡–•‘ˆ‹–›‡˜‡Ž‘’‡–Žƒȋƒ›„‡”‡ƒ‡†ƒ•‹–› ˜‡•–‡–ŽƒȌ

 ‹• –Š‡ ’‡”•’‡…–‹˜‡ ƒ† ˜‹•‹‘ †‘…—‡–ǡ ™Š‹…Š ‰‹˜‡• ‡š‹•–‹‰ …‘†‹–‹‘ ‘ˆ –Š‡ …‹–›ǡ •‡–• ‘—– †‹”‡…–‹‘ ‘ˆ …Šƒ‰‡ –Š”‘—‰Š ˜‹•‹‘ǡ ’”‘˜‹†‡• –Š”—•– ƒ”‡ƒ• ƒ† •–”ƒ–‡‰‹‡•ǡƒ†‹˜‡•–‡–ˆ”ƒ‡™‘”–‘ˆ‘ŽŽ‘™ˆ‘”•—……‡••ˆ—Ž‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ ’ŽƒǤͶ –‹••—‰‰‡•–‡†–Šƒ––Š‡–‡”‹‘Ž‘‰›‘ˆǮ‹–›‡˜‡Ž‘’‡–Žƒǯ„‡”‡ƒ‡† ƒ•Ǯ‹–› ˜‡•–‡–Žƒǯ–‘ƒ˜‘‹†…‘ˆ—•‹‘ƒ•‹ƒ›•–ƒ–‡••–ƒ–—–‘”›’Žƒ•ƒ”‡ ƒ‡†ƒ•‡˜‡Ž‘’‡–ŽƒǤ ͳǤ –”‘†—…–‹‘
ƒ…‰”‘—†
‘…‡’–•ƒ†’”‹…‹’Ž‡•‘ˆ‹–›‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ ʹǤ ‹–›”‘ˆ‹Ž‡
‘…ƒ–‹‘
‡‘‰”ƒ’Š›
”‘ˆ‹Ž‡‘ˆ…‹–› ͵Ǥ ‹–›˜‹•‹‘ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ‰‘ƒŽ•ƒ†•–”ƒ–‡‰‹‡•
’’”‘ƒ…Šƒ†‹•‹‘ƒ†‹••‹‘•–ƒ–‡‡–
‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ‰‘ƒŽ•ƒ†•–”ƒ–‡‰‹‡• ͶǤ ‡‘‰”ƒ’Š‹…”‘ˆ‹Ž‡
‡‘‰”ƒ’Š‹…–”‡†•
’ƒ–‹ƒŽ•’”‡ƒ†ƒ†‘’—Žƒ–‹‘†‡•‹–›
‘’‘•‹–‹‘‘ˆ’‘’—Žƒ–‹‘‰”‘™–Š Ȃ ƒ–—”ƒŽ Ȃ ‹‰”ƒ–‹‘’ƒ––‡” Ȃ —”‹•†‹…–‹‘ƒŽ…Šƒ‰‡•
‹–‡”ƒ…›”ƒ–‡ƒ† ‡†‡””ƒ–‹‘
‘…‹ƒŽ…‘’‘•‹–‹‘ƒ† …‘‡†‹•–”‹„—–‹‘
‘’—Žƒ–‹‘’”‘Œ‡…–‹‘ ͷǤ ƒ†ƒƒ‰‡‡–ƒ†”„ƒ ”‘™–Š
š‹•–‹‰…‹–›ƒ••‡••‡–
‘”’Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ…‹–›
š‹•–‹‰Žƒ†—•‡
ƒ—–Š‘”‹œ‡†Ƭ—‘”‰ƒ‹œ‡†…‘Ž‘‹‡•
”„ƒ˜‹ŽŽƒ‰‡•
†—•–”‹ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–
…‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ›•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ•
ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†ƒƒ‰‡‡–
ˆˆ‘”–•‘ˆ’Žƒ‡††‡˜‡Ž‘’‡– ͸Ǥ ‡”…‹–›
‡”…‹–›ƒ”‡ƒ
”‘„Ž‡•‘ˆ‹‡”…‹–› ͹Ǥ …‘‘‹…”‘ˆ‹Ž‡  ͵JnNURM: ͶIbid.

Formulation of CDP, JnNURM: Overview.

ͺǤ

ͻǤ

ͳͲǤ

ͳͳǤ

ͳʹǤ

ͳ͵Ǥ


…‘‘‹…’”‘ˆ‹Ž‡ Ȃ ”‹ƒ”›•‡…–‘” Ȃ ‡…‘†ƒ”›•‡…–‘” Ȃ ‡”–‹ƒ”›•‡…–‘” Ȃ ‘”ƒŽƒ†‹ˆ‘”ƒŽ•‡…–‘”
‘”ˆ‘”…‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘
……—’ƒ–‹‘ƒŽ†‹•–”‹„—–‹‘ƒ†•–”—…–—”‡
ƒ†’‡”…ƒ’‹–ƒ‹…‘‡
‹”‡…–‹‘•‘ˆ‰”‘™–Š ‹ƒ…‹ƒŽ”‘ˆ‹Ž‡
‡˜‹‡™‘ˆ–Š‡‡š‹•–‹‰ˆ‹•…ƒŽƒ†ˆ‹ƒ…‹ƒŽ•–ƒ–—•
–ƒ–—•‘ˆ…—””‡–ƒ••‡–•ƒ†Ž‹ƒ„‹Ž‹–‹‡•
˜‡”˜‹‡™‘ˆˆ‹ƒ…‡•‘ˆŽ‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›ƒ††‡’ƒ”–‡–•
–‡”‰‘˜‡”‡––”ƒ•ˆ‡”‹–Š‡ˆ‹ƒ…‡•‹Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›
‘—”…‡•‘ˆ”‡˜‡—‡ƒ†‡š’‡†‹–—”‡•–”‡ƒ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡
Š›•‹…ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ Ȃ ‹–›™ƒ–‡”•—’’Ž›•›•–‡ Ȃ ‡™‡”ƒ‰‡•›•–‡ Ȃ –‘”™ƒ–‡”†”ƒ‹ƒ‰‡ Ȃ ‘ƒ†‡–™‘”ƒ†–”ƒ•’‘”–•›•–‡ Ȃ ‘Ž‹†™ƒ•–‡ƒƒ‰‡‡– Ȃ Ž‡…–”‹…‹–›
‘…‹ƒŽ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ Ȃ †—…ƒ–‹‘ Ȃ ‡ƒŽ–Šˆƒ…‹Ž‹–‹‡• Ȃ –Š‡”ƒ‡‹–‹‡• Ȃ ‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ•’ƒ…‡• ˜‹”‘‡–”‘ˆ‹Ž‡
ƒ–‡”“—ƒŽ‹–›
‹”“—ƒŽ‹–›
‘‹•‡’‘ŽŽ—–‹‘
ƒ†’‘ŽŽ—–‹‘ ‹•ƒ•–‡”ƒƒ‰‡‡–
š‹•–‹‰•‹–—ƒ–‹‘
‹•ƒ•–‡”’”‡˜‡–‹‘ƒ†ƒƒ‰‡‡–’Žƒ
˜‡•–‡–‡•–‹ƒ–‡•
”ƒ‹‹‰ƒ†‘–Š‡”’”‘‰”ƒ•
ˆ‘”ƒ–‹‘ƒƒ‰‡‡–•›•–‡
’Ž‡‡–ƒ–‹‘’Žƒ ”„ƒ‘‘”ƒ†Ž—
‘˜‡”–›’”‘ˆ‹Ž‡
‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…’”‘ˆ‹Ž‡‘ˆ’‘‘”
‘˜‡”–›ƒŽŽ‡˜‹ƒ–‹‘’”‘‰”ƒ‡•
Ž—•Ȁ

…Ž—•–‡”•
“—ƒ––‡”•‡––Ž‡‡–•Ȁ

…Ž—•–‡”•
Ž—†‡˜‡Ž‘’‡–’‘Ž‹…‡•Ƭ•–”ƒ–‡‰‹‡•
••—‡•‘ˆ•Ž—•Ȁ

…Ž—•–‡”• ‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ†‡”‹–ƒ‰‡ƒƒ‰‡‡–
˜‡–‘”›‘ˆŠ‡”‹–ƒ‰‡”‡•‘—”…‡•
‡‰ƒŽˆ”ƒ‡™‘”

ͳͶǤ ‘˜‡”ƒ…‡ƒ† •–‹–—–‹‘ƒŽ””ƒ‰‡‡–
‡‰ƒŽˆ”ƒ‡™‘”
•–‹–—–‹‘ƒŽˆ”ƒ‡™‘”
‡›‹••—‡•‹‰‘˜‡”ƒ…‡
”‹‡˜ƒ…‡‡†”‡••
‹–›Ž‡˜‡Ž”‡ˆ‘”• ͳͷǤ ‘—‹–›‘•—Ž–ƒ–‹‘
‹–›•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•’”‘ˆ‹Ž‡ Ȃ ‘‡ Ȃ ‡‘’Ž‡‡’Ž‘›‡†‹‹ˆ‘”ƒŽ•‡…–‘” Ȃ ‘—–Š• Ȃ Ž†‡”’‘’—Žƒ–‹‘ Ȃ • Ȃ  •‡–…‡–‡”ƒ
‡…–‘”™‹•‡˜‹‡™’‘‹–‘ˆ…‘—‹–›
–ƒ‡Š‘Ž†‡”•™‘”•Š‘’ ͳ͸Ǥ ƒŽ›•‹• ͳ͹Ǥ ˜‡•–‡– ”ƒ‡™‘”
‡…–‘”™‹•‡‹˜‡•–‡–‘’–‹‘•
—ƒ”›‘ˆ…‘•–• ͳͺǤ ‹–› ˜‡•–‡–Žƒ  ’”‘˜‹†‡•ƒ‡•–‹ƒ–‡‘ˆ–Š‡Ž‡˜‡Ž‘ˆ‹˜‡•–‡––Šƒ–™‹ŽŽ„‡‡‡†‡†–‘‹’Ž‡‡––Š‡Ǥ – ‹•ƒ‡•–‹ƒ–‡ƒ†’”‘˜‹†‡•ƒ‘”†‡”‘ˆ‹˜‡•–‡–ǡƒ””‹˜‡†ƒ–„›—•‹‰ˆ‹ƒ…‹ƒŽ‘”•‘” •–ƒ†ƒ”†•ˆ‘”•‡”˜‹…‡’”‘˜‹•‹‘ƒ†—’Ǧ‰”ƒ†ƒ–‹‘‘”†‹”‡…–Ž›‡•–‹ƒ–‹‰–Š‡…‘•–‘ˆ‹’Ž‡‡–‹‰ ƒ”‡ˆ‘”ƒ‰‡†ƒǤŽ‹‡†ƒ•’‡…–‹•–‘…‘•‹†‡”‘’–‹‘•ƒ†•–”ƒ–‡‰‹‡•ˆ‘”ˆ‹ƒ…‹‰–Š‡˜‹•‹‘ƒ• …‘–ƒ‹‡†‹–Š‡ǤŠ‡•‡ƒ›…‘˜‡”ǣ
ƒ–‡”•—’’Ž›
‡™‡”ƒ‰‡•›•–‡
‘ƒ†‡–™‘”Ƭ–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘•›•–‡
–‘”™ƒ–‡”†”ƒ‹ƒ‰‡•›•–‡
‘Ž‹†™ƒ•–‡ƒƒ‰‡‡–
‡”‹–ƒ‰‡…‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ†ƒƒ‰‡‡–
”„ƒ‡˜‹”‘‡–
”„ƒ‰‘˜‡”ƒ…‡
–Š‡”†‡˜‡Ž‘’‡–’”‘Œ‡…–•
”„ƒ•Ž—•ƒ†’‘‘”
—ƒ”›‘ˆ’”‘Œ‡…–‹˜‡•–‡–’Žƒ ‹ƒ…‹‰ ‘’–‹‘• ‘ˆ –Š‡ Ž‘…ƒŽ „‘†› …‘—Ž† „‡ •‘—”…‡† ˆ”‘ ‹–• ‘™ ”‡•‘—”…‡•ǡ …‡–”ƒŽȀ •–ƒ–‡ ‰‘˜‡”‡–‰”ƒ–•ƒ†Ž‘ƒ•ǡƒ”‡–„‘””‘™‹‰•ǡ…ƒ’‹–ƒŽƒ”‡–ǡ  ǡ‡–…Ǥ ͳͻǤ •–‹–—–‹‘ƒŽ‡ˆ‘”•
‡˜‹‡™‘ˆ‹••—‡•‹‰‘˜‡”ƒ…‡
‡ƒ•—”‡•ˆ‘”‰‘‘†‰‘˜‡”ƒ…‡
•–‹–—–‹‘ƒŽ”‡ˆ‘”•
—‹…‹’ƒŽƒ……‘—–‹‰
‡Ǧ ‘˜‡”ƒ…‡
‘˜‡”–›”‡†—…–‹‘
–Š‡””‡ˆ‘”•

‹‰—”‡””‘”Ǩ‘–‡š–‘ˆ•’‡…‹ˆ‹‡†•–›Ž‡‹†‘…—‡–Ǥ ””‘”Ǩ‘–‡š–‘ˆ•’‡…‹ˆ‹‡†•–›Ž‡‹†‘…—‡–ǤǤͶǣ ”‘…‡••‘ˆ”‡’ƒ”‹‰‹–›‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ ”‘…‡••‘ˆ”‡’ƒ”‹‰‹–›‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ

 ‘—”…‡ǣ ‘‘Ž‹–

ʹǤʹǤͷǤʹ

‘–‡–•‘ˆ‘’”‡Š‡•‹˜‡‘„‹Ž‹–›Žƒͷ

…”‡ƒ•‹‰’‘’—Žƒ–‹‘ ‘ˆ—”„ƒ…‡–”‡•Šƒ•”‡•—Ž–‡†‹–”ƒˆˆ‹…’”‘„Ž‡•Ǥ‹• ‘ˆ—”„ƒ…‡–”‡•Šƒ•”‡•—Ž–‡†‹–”ƒˆˆ‹…’”‘„Ž‡•Ǥ‹• –Š‡ ‡› †‘…—‡– ’”‘˜‹†‹‰ ”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ˆ‘” –Š‡ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ’”‘’‘•ƒŽ• —†‡”

Ǥ – †”ƒ™• ‹–• ”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ƒ† „ƒ•‡ ˆ”‘ ǡ ǡ ƒ•–‡” ’Žƒ ƒ† …‘’”‡Š‡•‹˜‡ –”ƒˆˆ‹… ƒ† –”ƒ•’‘”– •–—†‹‡• ȋȌǤ ȋȌǤ – ’”‘˜‹†‡• –Š‡ Ž‘‰ Ž‘‰Ǧ–‡” ˜‹•‹‘‘ˆ‘„‹Ž‹–›’ƒ––‡”•ƒ†ˆ‘…—•‡•‘‹–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆŽƒ†—•‡ƒ†–”ƒ•’‘”– ˜‹•‹‘‘ˆ‘„‹Ž‹–›’ƒ––‡”•ƒ†ˆ‘…—•‡•‘‹–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆŽƒ†—•‡ƒ†–”ƒ•’‘”– ƒ† ‹’”‘˜‡‡– ‘ˆ –Š‡ ‘„‹Ž‹–› ‘ˆ ’‡‘’Ž‡Ǥ  ”‡˜‹‡™• ”‡˜‹‡™• –Š‡ ˆ—–—”‡ Žƒ† —•‡   ͷGuidelines

and Toolkit for Urban Transport Developm Development.

’ƒ––‡”• ‹ –Š‡ ƒ•–‡” Žƒ ˆ”‘ –Š‡ ‘„‹Ž‹–› ‘’–‹‹œƒ–‹‘ ’‘‹– ‘ˆ ˜‹‡™ ƒ† •‡Ž‡…–•ƒ’”‡ˆ‡””‡†’ƒ––‡”‘ˆŽƒ†—•‡Ȁ–”ƒ•’‘”–‹–‡‰”ƒ–‹‘‹ˆ‡…‡••ƒ”›Ǥ͸ ͳǤ š‹•–‹‰•‹–—ƒ–‹‘
–”‘†—…–‹‘ Ȃ „Œ‡…–‹˜‡‘ˆ–Š‡ Ȃ …‘’‡‘ˆ–Š‡
‹–›”‘ˆ‹Ž‡ Ȃ ‡‡”ƒŽ„ƒ…‰”‘—† Ȃ ‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…’”‘ˆ‹Ž‡ Ȃ ‡‰ƒŽˆ”ƒ‡™‘”ƒ†•–ƒ†ƒ”†• Ȃ •–‹–—–‹‘ƒŽƒ†ˆ‹ƒ…‹ƒŽ•‹–—ƒ–‹‘ Ȃ ˜‹”‘‡–ƒŽƒ†•‘…‹ƒŽ…‘†‹–‹‘•
‡˜‹‡™‘ˆƒ†•‡›•–‡ Ȃ š‹•–‹‰”‡’‘”–•ƒ††‘…—‡–• Ȃ ƒ†—•‡’ƒ––‡”•ƒ††‡˜‡Ž‘’‡––”‡†• Ȃ ƒ†—•‡†‡˜‡Ž‘’‡–’‘Ž‹…‹‡•ƒ†•–”ƒ–‡‰‹‡• Ȃ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ‹••—‡•
š‹•–‹‰”ƒ•’‘”–›•–‡• Ȃ š‹•–‹‰•–—†‹‡•ǡ”‡’‘”–•ƒ†’”‘’‘•ƒŽ• Ȃ š‹•–‹‰‘ƒ†‡–™‘”ƒ†‡š‹•–‹‰–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ Ȃ —„Ž‹…–”ƒ•’‘”–•›•–‡• Ȃ ”„ƒ‰‘‘†•‘˜‡‡– Ȃ ”ƒˆˆ‹…•ƒˆ‡–›ƒ†‡ˆ‘”…‡‡– Ȃ –Š‡””‡Ž‡˜ƒ–‹••—‡•
ƒŽ›•‹•‘ˆš‹•–‹‰”ƒˆˆ‹…ƒ––‡”Ȁ”ƒ•’‘”–‹–—ƒ–‹‘ Ȃ ”ƒˆˆ‹… •—”˜‡›•  ‹…Ž—†‹‰ ”ƒˆˆ‹… ‘Ž—‡ǡ ”‹‰‹ ‡•–‹ƒ–‹‘ǡ ”ƒˆˆ‹… ‘˜‡‡–ǡ ‡–…Ǥȋ”‡ˆ‡”…Šƒ’–‡”ͺˆ‘”†‡–ƒ‹Ž•Ȍ Ȃ ƒŽ›•‹•‘ˆ–”ƒ˜‡Ž…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• Ȃ ƒŽ›•‹•‘ˆ˜‡Š‹…—Žƒ”–”ƒˆˆ‹…ƒ†„‘––Ž‡‡…• Ȃ ƒŽ›•‹•‘ˆ•‘…‹ƒŽ…‘•‹†‡”ƒ–‹‘ Ȃ ‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ„ƒ•‡Ǧ›‡ƒ”–”ƒ•’‘”–†‡ƒ†‘†‡Ž Ȃ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ ••—‡• Ȃ ‘’ƒ”ƒ–‹˜‡ƒƒŽ›•‹•‘ˆ—”„ƒ–”ƒ•’‘”–‡˜‹”‘‡– ʹǤ ‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ—”„ƒŽƒ†—•‡ƒ†–”ƒ•’‘”–•–”ƒ–‡‰›
‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ‹•‹‘•ƒ† ‘ƒŽ• Ȃ ‹•‹‘•–ƒ–‡‡– Ȃ ”„ƒ–”ƒ•’‘”–†‡˜‡Ž‘’‡–•–”ƒ–‡‰‹‡• Ȃ ‘ƒŽ••‡––‹‰
‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆŽ–‡”ƒ–‹˜‡”„ƒ ”‘™–Š…‡ƒ”‹‘• Ȃ ”„ƒ‰”‘™–Š•…‡ƒ”‹‘•‹–Š‡ƒ•–‡”’Žƒ Ȃ ‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ—”„ƒ‰”‘™–Š•…‡ƒ”‹‘•Ƭ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘
—–—”‡”ƒ•’‘”–‡–™‘”…‡ƒ”‹‘• Ȃ ‘ƒ†‡–™‘”•…‡ƒ”‹‘• Ȃ —„Ž‹…–”ƒ•’‘”–†‡˜‡Ž‘’‡–•’Ž‹–•…‡ƒ”‹‘•
‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ”„ƒƒ†•‡ƒ†”ƒ•’‘”––”ƒ–‡‰› Ȃ ˜ƒŽ—ƒ–‹‘‘ˆ—”„ƒ‰”‘™–Šƒ†–”ƒ•’‘”–‡–™‘”•…‡ƒ”‹‘• ͵Ǥ Žƒ•ƒ†’”‘Œ‡…–•
—„Ž‹…”ƒ•’‘”– ’”‘˜‡‡–Žƒ  ͸ Comprehensive

Mobility Plans: Preparation Toolkit;Guidelines and Toolkits for Urban Transport development in Medium Sized Cities in India.

Ȃ —••‡”˜‹…‡‹’”‘˜‡‡–’Žƒ Ȃ †‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•ǡ‹ˆ”‡“—‹”‡† Ȃ ”—ƒ†ˆ‡‡†‡”’—„Ž‹…–”ƒ•’‘”–‡–™‘” Ȃ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘
‘ƒ†‡–™‘”‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ Ȃ ‹‡”ƒ”…Š‹…ƒŽ”‘ƒ†‡–™‘” Ȃ ”–‡”‹ƒŽ”‘ƒ†…‘•–”—…–‹‘Ȁ‹’”‘˜‡‡– Ȃ ‡…‘†ƒ”›”‘ƒ†…‘•–”—…–‹‘Ȁ‹’”‘˜‡‡– Ȃ –‡”•‡…–‹‘•ƒ†ˆŽ›‘˜‡”• Ȃ ƒ‹Ž™ƒ›…”‘••‹‰ƒ†—†‡”’ƒ••
 ƒ…‹Ž‹–› ’”‘˜‡‡–Žƒ Ȃ –”ƒ–‡‰›ˆ‘”ˆƒ…‹Ž‹–›‹’”‘˜‡‡– Ȃ ‡†‡•–”‹ƒˆƒ…‹Ž‹–›‹’”‘˜‡‡– Ȃ ˆƒ…‹Ž‹–›‹’”‘˜‡‡–ȋ„‹…›…Ž‡•ǡ”‹…•Šƒ™•Ȍ
–‡”‘†ƒŽ ƒ…‹Ž‹–‹‡• Ȃ —•–‡”‹ƒŽ• Ȃ —•Ǧƒ‹Ž‹–‡”…Šƒ‰‡ Ȃ ƒ”ƒ†”‹†‡ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• Ȃ ”‡‹‰Š––‡”‹ƒŽ•
‡‰—Žƒ–‘”›ƒ† •–‹–—–‹‘ƒŽ‡ƒ•—”‡• Ȃ ‹ˆ‹‡† ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ”ƒ•’‘”– —–Š‘”‹–› ƒ† ”ƒˆˆ‹… ƒ† ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ …‡ŽŽ ˆ‘” •ƒŽŽƒ†‡†‹—•‹œ‡–‘™• Ȃ ”ƒˆˆ‹…‹’ƒ…–ƒ••‡••‡–‡…Šƒ‹• Ȃ ‡‰—Žƒ–‘”›…Šƒ‰‡•”‡“—‹”‡†ˆ‘”–Š‡‹–”‘†—…–‹‘‘ˆ‡ƒ•—”‡• Ȃ ”ƒˆˆ‹…•ƒˆ‡–›”‡‰—Žƒ–‹‘• Ȃ ƒ”‹‰”‡‰—Žƒ–‹‘•
‹•…ƒŽ‡ƒ•—”‡• Ȃ ƒ”‡’‘Ž‹…›ˆ‘”’—„Ž‹…–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ƒ†’ƒ”‹‰ Ȃ —„•‹†›’‘Ž‹…›ˆ‘”’—„Ž‹…–”ƒ•’‘”–‘’‡”ƒ–‘”• Ȃ ƒšƒ–‹‘‘’”‹˜ƒ–‡˜‡Š‹…Ž‡•ƒ†’—„Ž‹…–”ƒ•’‘”–˜‡Š‹…Ž‡• Ȃ ‘–‡–‹ƒŽˆ‘””‘ƒ†…‘‰‡•–‹‘…Šƒ”‰‹‰
‘„‹Ž‹–› ’”‘˜‡‡–‡ƒ•—”‡•ƒ†ƒ–‹‘ƒŽ”„ƒ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‘Ž‹…›„Œ‡…–‹˜‡• Ȃ –”‘†—…–‹‘ Ȃ —ƒ”›‘ˆ‘„Œ‡…–‹˜‡•ƒ†–Š‡’”‘’‘•‡†‡ƒ•—”‡•
‘…‹ƒŽƒ†‡˜‹”‘‡–ƒŽ…‘•‹†‡”ƒ–‹‘• ͶǤ ’Ž‡‡–ƒ–‹‘’”‘‰”ƒ•

’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ’”‘‰”ƒ •Š‘—Ž† ’”‘˜‹†‡ †‡–ƒ‹Ž‡† ’”‘…‡•• ‘ˆ ‹’Ž‡‡–‹‰ –Š‡ ’”‘’‘•ƒŽ ƒŽ‘‰ ™‹–Š –‹‡ ˆ”ƒ‡ǡ ˆ‹ƒ…‹‰ ‘’–‹‘• ƒ† ‹’Ž‡‡–‹‰ ƒ‰‡…‹‡• ˆ‘”‡ƒ…Š’”‘Œ‡…–Ǥ


’Ž‡‡–ƒ–‹‘”‘‰”ƒ• Ȃ ‹•– ‘ˆ ‘„‹Ž‹–› ‹’”‘˜‡‡– ’”‘Œ‡…–• ƒ† ‡ƒ•—”‡• Ȃ Ž‹•– –‘ „‡ ’”‡’ƒ”‡† „› ”‡˜‹‡™‹‰ ƒŽŽ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ƒ† ‘Ǧ‰‘‹‰ ’”‘Œ‡…–• ƒŽ‘‰ ™‹–Š ˜‡”› „”‹‡ˆ •—ƒ”› ‘ˆ ‡ƒ…ŠǤ Ȃ ‡Ž‡…–‹‘‘ˆ’”‹‘”‹–›’”‘Œ‡…–•Ȁ‡ƒ•—”‡•Ȃ™Š‹Ž‡…‘•‹†‡”‹‰–‹‡ˆ”ƒ‡‘ˆ‡ƒ•—”‡•ǡƒ •‡Ž‡…–‹‘ ’”‘…‡•• •Š‘—Ž† „‡ †‡˜‡Ž‘’‡† –‘ •…”‡‡ ’”‹‡ …ƒ†‹†ƒ–‡• „ƒ•‡† ‘ –Š‡‹” ‹’‘”–ƒ…‡ƒ†…‘•–”ƒ‹–•–‘‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘Ǥ Ȃ ’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ƒ‰‡…‹‡•Ȁ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘• Ȃ ˆ‘” ‡ƒ…Š ’”‘Œ‡…– ‹’Ž‡‡–‹‰ ƒ‰‡…› Ȁ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•Š‘—Ž†„‡‹†‡–‹ˆ‹‡†ƒ†…‘•‹†‡”‹‰‡š‹•–‹‰‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘…ƒ’ƒ…‹–›ǡ ‡™ƒ‰‡…‹‡•…‘—Ž†„‡’”‘’‘•‡†Ǥ

Ȃ

‹ƒ…‹‰ ‘’–‹‘• Ȃ ˆ‹ƒ…‹‰ ‘’–‹‘• …‘—Ž† „‡ ˆ”‘ ‘…ƒŽ ‘˜‡”‡–Ǣ ‡–”ƒŽ

‘˜‡”‡–ǡ ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” ˆ‹ƒ…‹‰ ȋ‘” ȌǢ ƒ† ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ’ƒ”–‡”• ȋ†‘‘” ƒ‰‡…‹‡•ȌǤ  ƒ††‹–‹‘ǡ –Š‡ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ •Šƒ”‡ ‘ˆ –Š‡ Ž‘…ƒŽ „‘†› •Š‘—Ž† ƒŽ•‘„‡…Žƒ”‹ˆ‹‡†Ǥ Ȃ ’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ’”‘‰”ƒ• Ȃ ˆ‘ŽŽ‘™‡† „› ƒ„‘˜‡ ‡šƒ‹ƒ–‹‘• –Š‡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ’”‘‰”ƒ•Š‘—Ž†„‡•—ƒ”‹œ‡†Ǥ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘’”‘‰”ƒ…ƒ„‡’”‡’ƒ”‡†„ƒ•‡† ‘ –‹‡ ˆ”ƒ‡ ‘ˆ ‡ƒ…Š ’”‘Œ‡…–ǡ ™Š‹…Š ™‹ŽŽ ‹†‹…ƒ–‡ ƒ ”‡ƒŽ‹•–‹… •…Š‡†—Ž‡ ˆ‘” ‹’Ž‡‡–‹‰ƒŽŽ”‡…‘‡†‡†’”‘Œ‡…–•ƒ†‡ƒ•—”‡•Ǥ  ͷǤ ‡š—”‡•
—”˜‡›†ƒ–ƒ
‡–ƒ‹Ž•‘ˆ–”ƒˆˆ‹…†‡ƒ†‘†‡ŽŽ‹‰
”‘’‘•ƒŽŽƒ•
”‘Œ‡…–’”‘ˆ‹Ž‡•Š‡‡–• 

‹‰—”‡ʹǤͷǣ ‹–›‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘Žƒ‹‰”‘…‡•• ‹–›‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘Žƒ‹‰”‘…‡••

 ‘—”…‡ǣ —‹†‡Ž‹‡•ƒ†‘‘Ž‹–ˆ‘””„ƒ”ƒ•’‘”–‡˜‡Ž‘’‡–

—‹†‡Ž‹‡•ƒ†‘‘Ž‹–ˆ‘””„ƒ”ƒ•’‘”–

ʹǤʹǤͷǤ͵

‘–‡–•‘ˆ‹–›ƒ‹–ƒ–‹‘Žƒ͹

’”‡…‡†‡–‡† ‰”‘™–Š ‘ˆ —”„ƒ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‹ †‹ƒ Šƒ• Šƒ• ”‡•—Ž–‡† ‹ •‡˜‡”ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”ƒŽ ‹••—‡•Ǥ ƒ‹–ƒ–‹‘ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‹• ‹• ‹’‘”–ƒ– –‘ ‡‡’ …‹–‹‡• Š‡ƒŽ–Š›ƒ†Ž‹˜‡ƒ„Ž‡ǤŠ‡ƒ–‹‘ƒŽ”„ƒƒ‹–ƒ–‹‘‘Ž‹…›ȋȌ™ƒ•’”‡’ƒ”‡† Š‡ƒŽ–Š›ƒ†Ž‹˜‡ƒ„Ž‡ǤŠ‡ƒ–‹‘ƒŽ”„ƒƒ‹–ƒ–‹‘‘Ž‹…›ȋȌ™ƒ•’”‡’ƒ”‡† ™‹–Š–Š‡˜‹•‹‘‘ˆƒ‹‰ƒŽŽ †‹ƒ…‹–‹‡•–‘–ƒŽŽ›•ƒ‹–‹œ‡†ǡŠ‡ƒŽ–Š›ƒ†Ž‹ ƒŽŽ †‹ƒ…‹–‹‡•–‘–ƒŽŽ›•ƒ‹–‹œ‡†ǡŠ‡ƒŽ–Š›ƒ†Ž‹ ƒŽŽ †‹ƒ…‹–‹‡•–‘–ƒŽŽ›•ƒ‹–‹œ‡†ǡŠ‡ƒŽ–Š›ƒ†Ž‹˜‡ƒ„Ž‡ ˆ‘” ƒŽŽ …‹–‹œ‡• ‡•’‡…‹ƒŽŽ› –Š‡ —”„ƒ ’‘‘”Ǥ Š‡   ‹• ƒ ˜‹•‹‘ †‘…—‡– ‘   ͹Manual

on Preparing CSP

•ƒ‹–ƒ–‹‘™‹–ŠʹͲ–‘ ʹͷ ›‡ƒ”•Š‘”‹œ‘™‹–Š•Š‘”––‡”–‘™Ž‡˜‡Žƒ…–‹‘’Žƒ• ˆ‘”͵Ǧͷ›‡ƒ”•–‘ƒ…Š‹‡˜‡•ƒ‹–ƒ–‹‘‰‘ƒŽ•Ǥ’”‘˜‹†‡•ˆ‘”–Š‡’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ‹–› ƒ‹–ƒ–‹‘ ƒ• ‘”…‡ǡ •–ƒ‡Š‘Ž†‡” ƒ’’‹‰ǡ •‹–—ƒ–‹‘ ƒƒŽ›•‹•ǡ …—””‡– †‡ˆ‹…‹‡…› ƒ••‡••‡–ǡ ’”‹‘”‹–‹•‹‰ ‘ˆ ƒ”‡ƒ•ǡ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ …ƒ’ƒ…‹–› ƒ† ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ƒ’’‹‰ǤͺŠ‡‡›…‘–‡–•‘ˆƒ”‡Ž‹•–‡†ƒ•—†‡”ǣ ͳǤ –”‘†—…–‹‘
ƒ…‰”‘—†
„Œ‡…–‹˜‡•‘ˆ‹–›Ǧ‹†‡ƒ‹–ƒ–‹‘Žƒ
‹–›ƒ‹–ƒ–‹‘Žƒ‹‰ǣ”‘…‡••ǡ†‡–ƒ‹Ž‡†•–‡’•ƒ†Ž‹‹–ƒ–‹‘•
…–‹˜‹–›’†ƒ–‡‘
‡”‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ‘…Š‡…Ž‹•–  ʹǤ ”‘ˆ‹Ž‡‘ˆ–Š‡‹–›
–”‘†—…–‹‘
‘…ƒ–‹‘ƒ†”‡‰‹‘ƒŽŽ‹ƒ‰‡•
Ž‹ƒ–‡
‘’‘‰”ƒ’Š›
”‹‡ˆ‹•–‘”›
‡‰‹‘ƒŽ ’‘”–ƒ…‡
…‘‘›
‡‘‰”ƒ’Š› Ȃ ‘’—Žƒ–‹‘’”‘Œ‡…–‹‘• Ȃ ‘’—Žƒ–‹‘†‡•‹–› Ȃ ‡šƒ–‹‘ Ȃ ‹–‡”ƒ…› Ȃ ƒ”†™‹•‡’‘’—Žƒ–‹‘†‹•–”‹„—–‹‘ƒ†‰”‘™–Š’‘–‡–‹ƒŽ
‘—•‹‰…‡ƒ”‹‘Ǧ™‡”•Š‹’–ƒ–—•
Ž—•ƒ†•“—ƒ––‡”•‡––Ž‡‡–•
š‹•–‹‰ƒ†—•‡
—‹…‹’ƒŽ ‘˜‡”ƒ…‡  ͵Ǥ ˜‹”‘‡–ƒŽƒ‹–ƒ–‹‘Ȃ••‡••‡–
ƒ‹–ƒ–‹‘‹–—ƒ–‹‘ƒŽ›•‹• Ȃ –”‘†—…–‹‘ Ȃ ‘—•‡Š‘Ž†ƒ‹–ƒ–‹‘ Ȃ Ž—•ƒ‹–ƒ–‹‘ Ȃ ’‡†‡ˆ‡…ƒ–‹‘ƒ”‡ƒ• Ȃ ‘—‹–›–‘‹Ž‡–• Ȃ —„Ž‹…–‘‹Ž‡–• Ȃ …Š‘‘Ž•ƒ‹–ƒ–‹‘ Ȃ ƒ•–‡™ƒ–‡”–”‡ƒ–‡–‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ Ȃ ‡’–ƒ‰‡ƒƒ‰‡‡– Ȃ ‡”˜‹…‡Ž‡˜‡Ž„‡…Šƒ”‹‰‹†‹…ƒ–‘”• Ȃ ƒ•–‡™ƒ–‡”’”‘Œ‡…–‹‘•
–‘”ƒ–‡””ƒ‹ƒ‰‡›•–‡ Ȃ –”‘†—…–‹‘ Ȃ š‹•–‹‰†”ƒ‹ƒ‰‡‡–™‘” Ȃ ‘˜‡”ƒ‰‡ Ȃ —–ˆƒŽŽ•  ͺNational

Urban Sanitation Policy.

Ȃ š‹•–‹‰†”ƒ‹ƒ‰‡…‘†‹–‹‘• Ȃ ‘…ƒŽˆŽ‘‘†‹‰ƒ”‡ƒ•ȀŽ‘™Ž›‹‰ƒ”‡ƒ• Ȃ –‘”™ƒ–‡”†”ƒ‹ƒ‰‡Ȃ’‡ƒ”—Ǧ‘ˆˆ…ƒŽ…—Žƒ–‹‘• Ȃ –ƒ†ƒ”†‹œ‡†•‡”˜‹…‡Ž‡˜‡Ž‹†‹…ƒ–‘”•
‘Ž‹†ƒ•–‡ƒƒ‰‡‡– Ȃ ”‹ƒ”›…‘ŽŽ‡…–‹‘ƒ†…‘˜‡”ƒ‰‡ Ȃ –”‡‡–•™‡‡’‹‰ Ȃ ƒ•–‡‰‡‡”ƒ–‹‘Ƭ‡‰”‡‰ƒ–‹‘Ǧ“—ƒ–‹–›ƒ†…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• Ȃ ‡…‘†ƒ”›‘ŽŽ‡…–‹‘ Ȃ ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ Ȃ ”‡ƒ–‡–Ƭ†‹•’‘•ƒŽ Ȃ •–‹–—–‹‘ƒŽ•‡–—’Ƭ‡ƒŽ–Š‘ˆ•ƒ‹–ƒ”›™‘”‡”• Ȃ ’‡”ƒ–‹‘Ƭƒ‹–‡ƒ…‡ȋƬȌ Ȃ ‡”˜‹…‡Ž‡˜‡Ž„‡…Šƒ”‹‰‹†‹…ƒ–‘”• Ȃ —–—”‡†‡ƒ†ƒ†‰ƒ’
ƒ–‡”—’’Ž› Ȃ ‘—”…‡‘ˆ™ƒ–‡” Ȃ š‹•–‹‰–”ƒ•‹••‹‘ǡ†‹•–”‹„—–‹‘ƒ†•–‘”ƒ‰‡…ƒ’ƒ…‹–‹‡• Ȃ ‡”˜‹…‡…‘˜‡”ƒ‰‡ Ȃ –ƒ†ƒ”†‹œ‡†•‡”˜‹…‡Ž‡˜‡Ž‹†‹…ƒ–‘”• Ȃ —–—”‡†‡ƒ†ƒ†‰ƒ’  ͶǤ •–‹–—–‹‘ƒŽƒ’ƒ…‹–›ƒ† ‹ƒ…‡ǣ
š‹•–‹‰‹•–‹–—–‹‘ƒŽˆ”ƒ‡™‘”ǣ Ȃ ‡–ƒ‹Ž•‘ˆ‡š‹•–‹‰–ƒ–‡Žƒ™•”‡Žƒ–‡†–‘•Ž—•ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡–‘–Š‡…‹–› Ȃ •–‹–—–‹‘•‡‰ƒ‰‡†‹•Ž—‹’”‘˜‡‡–‹Ǥ‡ǤŽ—Ž‡ƒ”ƒ…‡‘ƒ”†ǡ•ǡ‹•–”‹…– ”„ƒ‡˜‡Ž‘’‡–‰‡…›ȋȌǡ–ƒ–‡”„ƒ‡˜‡Ž‘’‡–‰‡…›ȋȌǡ ‘—•‹‰‘ƒ”†•ǡ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–‹‡•ǡ‹•–”‹…–‘ŽŽ‡…–‘”ƒ–‡ǡ ǡ Ȁ‡‹‰Š„‘—”Š‘‘†•‘…‹‡–›ǯ•ǡƒ••‡••‡–‘ˆ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽ…ƒ’ƒ…‹–‹‡•Ǥ Ȃ ‘—‹–›’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ƒ””ƒ‰‡‡–•ȋ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ…‹–›Ž‡˜‡Ž‡ƒ† •Ȍƒ† –Š‡‡š‹•–‹‰…‘—‹–›‘„‹Ž‹œƒ–‹‘ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–•–”—…–—”‡
‹ƒ…‹ƒŽƒ’ƒ…‹–›••‡••‡–‘ˆ‘…ƒŽ‘†›  ͷǤ ƒ‹–ƒ–‹‘‹–—ƒ–‹‘™‹–Š”‡•’‡…––‘ƒ–‹‘ƒŽƒ‹‰ƒ”ƒ‡–‡”
ƒ‹–ƒ–‹‘•‹–—ƒ–‹‘™‹–Š”‡•’‡…––‘ƒ–‹‘ƒŽ•ƒ‹–ƒ–‹‘”ƒ‹‰’ƒ”ƒ‡–‡”•ǣ‘’”‘‘–‡ •ƒ‹–ƒ–‹‘‹ †‹ƒ…‹–‹‡•ǡƒ–‹‘ƒŽƒ–‹‰ƒ†™ƒ”†…Š‡‡ˆ‘”ƒ‹–ƒ–‹‘ˆ‘” †‹ƒ …‹–‹‡•ǡ™ƒ•‹’Ž‡‡–‡†—†‡”ƒ–‹‘ƒŽ”„ƒƒ‹–ƒ–‹‘‘Ž‹…›„›‘Ǥ‹–‹‡•ƒ”‡ ”ƒ–‡†„ƒ•‡†‘•‡–‘ˆ‘„Œ‡…–‹˜‡‹†‹…ƒ–‘”•‘ˆ‘—–’—–•ǡ’”‘…‡••‡•ƒ†‘—–…‘‡• ͸Ǥ ‹–›Ǧ‹†‡ƒ‹–ƒ–‹‘
–”‘†—…–‹‘
‹•‹‘ƒ†‹–›Ǧ‹†‡ƒ‹–ƒ–‹‘Žƒ‹‰ Ȃ ‹•‹‘•–ƒ–‡‡– Ȃ ”‹…‹’Ž‡•‘ˆ Ȃ ••—’–‹‘•ǡ‘”•ƒ†—‹–•…‘•–• Ȃ ƒ”‹‘—•‘……—””‡…‡•‘ˆ‹••—‡•˜‡”•—•…‘•‡“—‡…‡•
—„•‡…–‘”–”ƒ–‡‰‹‡• Ȃ ’‡†‡ˆ‡…ƒ–‹‘ˆ”‡‡•–ƒ–—•„›‡•—”‹‰ƒ……‡••–‘ƒŽŽȋ‹…Ž—†‹‰’‘‘”ƒ†•Ž— †™‡ŽŽ‡”•ƒ•™‡ŽŽƒ•˜‹•‹–‹‰’‘’—Žƒ–‹‘Ȍ Ȃ š…”‡–ƒ†‹•’‘•ƒŽƒ†™ƒ•–‡™ƒ–‡”ƒƒ‰‡‡– Ȃ ’”‘˜‡‡–‘ˆ‹–‡‰”ƒ–‡†•‘Ž‹†™ƒ•–‡ƒƒ‰‡‡– Ȃ ’”‘˜‡‡–‘ˆ•–‘”™ƒ–‡”ƒƒ‰‡‡–







ƒ„Ž‹‰ƒ†—•–ƒ‹‹‰–”ƒ–‡‰‹‡• ƒ„Ž‹‰ƒ†—•–ƒ‹‹‰–”ƒ–‡‰‹‡• Ȃ ™ƒ”‡‡••”ƒ‹•‹‰ǡŠ›‰‹‡‡’”‘‘–‹‘ƒ†…‘—‹–›’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ™ƒ”‡‡••”ƒ‹•‹‰ǡŠ›‰‹‡‡’”‘‘–‹‘ƒ†…‘—‹–› Ȃ •–‹–—–‹‘ƒŽƒ””ƒ‰‡‡–ƒ†”‡•’‘•‹„‹Ž‹–› •–‹–—–‹‘ƒŽƒ””ƒ‰‡‡–ƒ†”‡•’‘•‹„‹Ž‹–› ‘‹–‘”‹‰ƒ†˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‘‹–‘”‹‰ƒ†˜ƒŽ—ƒ–‹‘ Ȃ ‘‹–‘”‹‰ƒ†”‡˜‹‡™ ‘‹–‘”‹‰ƒ†”‡˜‹‡™ Ȃ ƒ—…Š‹‰”‡™ƒ”†•…Š‡‡ •…Š‡‡ Ȃ …‡–‹˜‡•ƒ††‹•‹…‡–‹˜‡• …‡–‹˜‡•ƒ††‹•‹…‡–‹˜‡•

 ‹‰—”‡ʹǤ͸ǣ ‹–›ƒ‹–ƒ–‹‘Žƒ‹‰”‘…‡•• ‹–›ƒ‹–ƒ–‹‘Žƒ‹‰”‘…‡••

 ‘—”…‡ǣ ƒ—ƒŽȂǤ

ʹǤʹǤͷǤͶ

‘–‡–•‘ˆŽ—‡†‡˜‡Ž‘’‡–Žƒͻ

 ’—”•—ƒ…‡‘ˆ ‘˜‡”‡–‘ˆ †‹ƒǯ•˜‹•‹‘ˆ‘” DzŽ— ”‡‡ †‹ƒdzǡ ƒŒ‹˜™ƒ• ‘Œƒƒ ™ƒ• Žƒ—…Š‡† ‹ ʹͲͳͳ —†‡” ™Š‹…Š Ž— ‡†‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ ‹• ’”‡’ƒ”‡†Ǥ  ‡˜‹•ƒ‰‡• –™‘Ǧ•–‡’ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ •–”ƒ–‡‰› ‹Ǥ‡Ǥ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ Ž—ˆ”‡‡‹–›Žƒ‘ˆ…–‹‘ȋ ‘Ȍƒ†’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ ’”‘Œ‡…–•ˆ‘”•‡Ž‡…–‡† •Ž—Ǥ  ’”‘˜‹†‡• ˆ‹ƒ…‹ƒŽ •—’’‘”– –‘ –ƒ–‡•Ȁ•Ȁ”„ƒ ‘…ƒŽ ‘†‹‡• ȋ•ȌȀ‡–”ƒŽ ‘˜‡”‡–‰‡…‹‡•ˆ‘”’”‘˜‹†‹‰Š‘—•‹‰ƒ†‹’”‘˜‡‡–‘ˆ „ƒ•‹……‹˜‹…‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†•‘…‹ƒŽƒ‡‹–‹‡•‹‡ƒ…Š•‡Ž‡…–‡†•Ž—•Ǥ ”‡’ƒ”ƒ–‹‘ˆ‘” ‘ȋŽ— ”‡‡‹–›Žƒ‘ˆ…–‹‘Ȍ Ȃ ‘†—…–‹‰–ƒ‡Š‘Ž†‡”‘”•Š‘’•ƒ†‡‡–‹‰•–‘’”‡’ƒ”‡–Š‡‰”‘—†ˆ‘” „‡‰‹‹‰–Š‡’”‘…‡••‡•ƒ†•—”˜‡›•”‡“—‹”‡†—†‡” ‘Ǥ Ȃ ”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆƒ…‹–›’”‘ˆ‹Ž‡ Ȃ ‡˜‹‡™‘ˆ‡š‹•–‹‰’‘Ž‹…‹‡•ƒ†’”‘‰”ƒ‡•”‡Žƒ–‡†–‘•Ž—‹’”‘˜‡‡–ƒ† Š‘—•‹‰Ǥ  ͳǤ —”ƒ–‹˜‡•–”ƒ–‡‰›
••‡••‡–‘ˆ”‡•‡––ƒ–—•‘ˆŽ—• Ȃ ”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆƒ—‹…‹’ƒŽ‹ˆ‘”ƒ–‹‘„ƒ•‡ˆ‘”ƒŽŽ•Ž—• Ȃ ƒ–‡‰‘”‹œƒ–‹‘‘ˆ•Ž—•„ƒ•‡†‘–‡ƒ„‹Ž‹–›ƒƒŽ›•‹• Ȃ ”‹‘”‹–‹œƒ–‹‘‘ˆ–‡ƒ„Ž‡•Ž—•–Š”‘—‰Š’”‹‘”‹–›ƒ–”‹š Ȃ ”‹‘”‹–‹œƒ–‹‘‘ˆ—–‡ƒ„Ž‡ƒ†ȋ•‡‹–‡ƒ„Ž‡Ȍ•Ž—•
‘”—Žƒ–‹‘‘ˆŽ— –‡”˜‡–‹‘–”ƒ–‡‰‹‡• Ȃ ‡–ƒ‹Ž‡†ƒŽ›•‹•‘ˆƒŽŽ”‹‘”‹–‹•‡†Ž—• Ȃ ‘”—Žƒ–‹‘‘ˆ•Ž—‹–‡”˜‡–‹‘•–”ƒ–‡‰‹‡•ˆ‘”ƒŽŽ’”‹‘”‹–‹•‡†•Ž—•  ʹǤ ”‡˜‡–‹˜‡•–”ƒ–‡‰›
•–‹ƒ–‹‰”„ƒ‘‘”‘—•‹‰Š‘”–ƒ‰‡Ƭ †‡–‹ˆ›‹‰—’’Ž›ƒ†‡ƒ†‘•–”ƒ‹–•Ǥ Ȃ •–‹ƒ–‹‰’”‡•‡–ƒ†ˆ—–—”‡Š‘—•‹‰•Š‘”–ƒ‰‡ˆ‘”–Š‡—”„ƒ’‘‘”Ǥ Ȃ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ•—’’Ž›ƒ††‡ƒ†…‘•–”ƒ‹–•‹Š‘—•‹‰
†‡–‹ˆ›‹‰—’’Ž›ƒ†‡ƒ†‹†‡‡ˆ‘”•ƒ† ”ƒ‹‰ —–—”‡—’’Ž›–”ƒ–‡‰› Ȃ †‡–‹ˆ›‹‰’‘Ž‹…›”‡ˆ‘”•ȋ‘–ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡ˆ‘”•ƒŽŽ‡”…‹–‹‡•Ž‡••–Šƒ͵Žƒ…’‘’—Žƒ–‹‘ ‹…Ž—†‡†—†‡”‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘’Šƒ•‡Ȍ Ȃ ”ƒ‹‰ˆ—–—”‡•—’’Ž›•–”ƒ–‡‰› Ȃ ‹•…—••‹‰ƒ†•Šƒ”‹‰ˆ‹†‹‰•™‹–Š•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•‰—‹†‡Ž‹‡•ˆ‘”’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ˆ‘” Ž— ”‡‡‹–›Žƒ‘ˆ…–‹‘


 ͻ

Rajiv Awas Yojana Guidelines.

‹‰—”‡ʹǤ͹ǣ Ž— ”‡‡‹–›Žƒ‘ˆ…–‹‘”‘…‡•• Ž— ”‡‡‹–›Žƒ‘ˆ…–‹‘”‘…‡••

 ‘—”…‡ǣ‰—‹†‡Ž‹‡• ‘Ǥ ͵Ǥ ˜‡•–‡–’Žƒ
”ƒ‹‰ ˜‡•–‡–‡“—‹”‡‡–•Ƭ ‹ƒ…‹‰Žƒ ”ƒ‹‰ ˜‡•–‡–‡“—‹”‡‡–•Ƭ ‹ƒ…‹‰Žƒ Ȃ •–‹ƒ–‹‘‘ˆ ˜‡•–‡–‡“—‹”‡‡–• •–‹ƒ–‹‘‘ˆ ˜‡•–‡–‡“—‹”‡‡–• Ȃ ‹ƒ…‹ƒŽŽƒ‹‰ˆ‘” ’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆŽ— ’”‘˜‡‡–ƒ†”‡˜‡–‹‘ ‹ƒ…‹ƒŽŽƒ‹‰ˆ‘” ’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆŽ— ’”‘˜‡‡–ƒ†”‡˜‡–‹‘ –”ƒ–‡‰›
‘”—Žƒ–‹‰ƒ”‡†‹–Žƒ ‘”—Žƒ–‹‰ƒ”‡†‹–Žƒ Ȃ ‡˜‹‡™‘ˆ‡š‹•–‹‰Š‘—•‹‰ˆ‹ƒ…‡‘’–‹‘•ˆ‘”–Š‡—”„ƒ’‘‘” ‡˜‹‡™‘ˆ‡š‹•–‹‰Š‘—•‹‰ˆ‹ƒ…‡‘’–‹‘•ˆ‘”–Š‡ Ȃ ‡˜‹‡™‘ˆ–Š‡…”‡†‹–’”‘ˆ‹Ž‡‘ˆ—”„ƒ’‘‘” ‡˜‹‡™‘ˆ–Š‡…”‡†‹–’”‘ˆ‹Ž‡‘ˆ—”„ƒ’‘‘” ͶǤ ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘‘ˆ ‘
”ƒ‹‰ •–‹–—–‹‘ƒŽ””ƒ‰‡‡–• ”ƒ‹‰ •–‹–—–‹‘ƒŽ””ƒ‰‡‡–• Ȃ ”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆƒ‹†‹…ƒ–‹˜‡‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘†‡ƒ††‡ˆ‹‹–‹‘‘ˆ”‘Ž‡•ƒ† ”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆƒ‹†‹…ƒ–‹˜‡‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘†‡ƒ††‡ˆ‹‹–‹‘‘ˆ”‘Ž‡•ƒ† ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡•‘ˆ‹•–‹–—–‹‘•ˆ‘”‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡•‘ˆ‹•–‹–—–‹‘•ˆ‘”‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘
‹ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆŽ— ”‡‡‹–›Žƒ‘ˆ…–‹‘Ǥ ‹ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆŽ— ”‡‡‹–›Žƒ‘ˆ…–‹‘Ǥ

ʹǤʹǤͷǤͷ

‹•ƒ•–‡”ƒƒ‰‡‡–ŽƒȋȌ

Š‡†‹•ƒ•–‡”ƒƒ‰‡‡–’Žƒ‹•–‘„‡’”‡’ƒ”‡†‘–Š‡Ž‹‡•‘ˆ’”‘’‘•ƒŽ•ƒ†‡ „› ƒ–‹‘ƒŽ ‹•ƒ•–‡” ƒƒ‰‡‡– —–Š‘”‹–›Ǥ Šƒ’–‡” ͸ ‘ Ǯ—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›

—‹†‡Ž‹‡•ǯ’”‘˜‹†‡•†‡–ƒ‹Ž‡†…‘–‡–•ˆ‘”ƒ––ƒ–‡ƒ†‹•–”‹…–Ž‡˜‡ŽǤ –Š‡” •’‡…‹ˆ‹… ’—”’‘•‡ ’Žƒ• Ǧ ‘—”‹• ƒ•–‡” Žƒ ƒ† ‡”‹–ƒ‰‡ ‘•‡”˜ƒ–‹‘ Žƒ–‘„‡’”‡’ƒ”‡†ƒ•”‡“—‹”‡†„›–Š‡–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–ƒ†Ȁ‘”‘…ƒŽ—–Š‘”‹–› ˆ‘” •’‡…‹ˆ‹… ’—”’‘•‡•ǡ „—– ™‹–Š‹ –Š‡ ˆ”ƒ‡™‘” ‘ˆ –Š‡ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ ‘” ‡‰‹‘ƒŽŽƒȋˆ‘”–Š‡ ”‡•’‡…–‹˜‡•…ƒŽ‡‘ˆ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ƒ–…‹–›Ž‡˜‡Ž‘”ƒ– †‹•–”‹…– Ž‡˜‡ŽȌǤ

ʹǤʹǤ͸ ‘–‡–•‘ˆ—ƒŽŽƒ Š‹••‡…–‹‘’”‘˜‹†‡•–Š‡…‘–‡–•‘ˆ—ƒŽ’Žƒ’”‡’ƒ”‡†‹–Š‡ˆ”ƒ‡™‘”‘ˆ ƒ ƒ’’”‘˜‡† †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ „› –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ – ‹• ƒ ‹’‘”–ƒ– †‘…—‡– ˆ‘” –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› ƒ• ‹–• ƒ‰‰”‡‰ƒ–‹‘ ƒ– –Š‡ †‹•–”‹…– ’Žƒ‹‰ …‘‹––‡‡‘”‡–”‘’‘Ž‹–ƒ’Žƒ‹‰…‘‹––‡‡Ž‡˜‡Ž™‹ŽŽ‰‡‡”ƒ–‡–Š‡†‹•–”‹…–‘” ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ”‡ƒƒ—ƒŽ’Žƒ™Š‹…Š™Š‡ˆ—”–Š‡”ƒ‰‰”‡‰ƒ–‡†ƒ––ƒ–‡Ž‡˜‡Ž™‹ŽŽ ˆ‘”‹–•…‘•‘Ž‹†ƒ–‡†ƒ—ƒŽ’ŽƒǤŠ‡–ƒ–‡ƒ—ƒŽ’Žƒ™‘—Ž†‹†‹…ƒ–‡–Š‡–ƒ–‡ ƒ†‡–”ƒŽˆ—†•ˆ‘”†‹ˆˆ‡”‡–•‡…–‘”•ǡ™Š‹…Šˆ‹ƒŽŽ›™‹ŽŽ”‡•—Ž–‹–Š‡ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘ ‘ˆˆ—†•–‘–Š‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–‹‡•ǤŠ‡ƒ—ƒŽ’Žƒ‘ˆ–Š‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›™‹ŽŽƒŽ•‘ Š‡Ž’ ‹ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ ‘ˆ ‹–• ƒ—ƒŽ „—†‰‡– ƒ† ‘‹–‘”‹‰ –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ƒ—ƒŽŽ›Ǥ •ƒ—ƒŽ’Žƒƒ†„—†‰‡–ƒ”‡‹–‡”Ž‹‡†‹–‹•‹’‘”–ƒ––Šƒ–’”‡…‡†‹‰ƒ—ƒŽ ’Žƒ„‡‡˜ƒŽ—ƒ–‡†„‡ˆ‘”‡–Š‡‡š– ˆ‹ƒ…‹ƒŽ›‡ƒ”ǡ•‘–Šƒ– –Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰’Žƒ™‹ŽŽ Šƒ˜‡ ‹’—–• ˆ”‘ ’”‡˜‹‘—• ’Žƒ ƒ† ‹˜‡•–‡–• ˆ‘” ‡™ ’Žƒ …ƒ „‡ ‹…‘”’‘”ƒ–‡†‹„—†‰‡–ǤŠ‡…‘–‡–•‘ˆƒ—ƒŽ’Žƒ‘ˆƒŽ‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›ǡƒ•‰‹˜‡ ‹–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•‡…–‹‘•ǡƒ”‡ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡–‘ƒŽŽ•‹œ‡•‘ˆ—”„ƒ…‡–”‡•Ǥ

ʹǤʹǤ͸Ǥͳ

‡˜‹‡™‘”˜ƒŽ—ƒ–‹‘‘ˆ”‡…‡†‹‰—ƒŽŽƒ

‡˜‹‡™‘ˆŽƒ•–›‡ƒ”ǯ•’‡”ˆ‘”ƒ…‡

Š‡ ”‡˜‹‡™ ‘ˆ –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ ’”‡…‡†‹‰ ›‡ƒ” •Š‘—Ž† ‹…Ž—†‡ „‘–Š ’Š›•‹…ƒŽ ƒ† ˆ‹•…ƒŽ ƒ…Š‹‡˜‡‡–•Ǥ – •Š‘—Ž† …‘˜‡” ƒŽŽ –Š‡ …‘’‘‡–• ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ ƒ• …‘–ƒ‹‡† ‹ –Š‡ Žƒ•– ›‡ƒ”ǯ• ƒ—ƒŽ ’Žƒ ƒ† Š‹‰ŠŽ‹‰Š– ˆ‘” ‡ƒ…Š…‘’‘‡–ǣ





Š‡’Š›•‹…ƒŽ–ƒ”‰‡–•‡–ǡ•—…Šƒ•‡š’”‡••™ƒ›ǡ–”—‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ž‹‡• Š‡•–ƒ–—•ƒ––Š‡‡†‘ˆ–Š‡ƒ—ƒŽ’Žƒƒ†–Š‡Ž‡˜‡Ž‘ˆ’Š›•‹…ƒŽ’‡”ˆ‘”ƒ…‡„› ’‡”…‡–ƒ‰‡‘ˆ–ƒ”‰‡–•ƒ…Š‹‡˜‡† Š‡ˆ‹•…ƒŽƒŽŽ‘…ƒ–‹‘•ƒ†‡˜‹•ǦƒǦ˜‹•’”‘’‘•‡† Š‡‘‡›•’‡–ƒ†Ž‡˜‡Ž‘ˆˆ‹•…ƒŽ’‡”ˆ‘”ƒ…‡„›’‡”…‡–ƒ‰‡‘ˆ‘‡›•’‡–

Š‡”‡˜‹‡™•Š‘—Ž†ƒŽ•‘’”‡•‡–ƒƒƒŽ›•‹•‘ˆ’‡”ˆ‘”ƒ…‡…‘’‘‡–™‹•‡ǡŠ‹‰ŠŽ‹‰Š–‹‰ǣ
”‡ƒ•™Š‡”‡–Š‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›Šƒ†ƒ˜‡”›Š‹‰Š†‡‰”‡‡‘ˆ’‡”ˆ‘”ƒ…‡Ǥ
”‡ƒ•™Š‡”‡–Š‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›Šƒ†ƒ˜‡”›Ž‘™†‡‰”‡‡‘ˆ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ƒ†”‡ƒ•‘•ˆ‘” •—…Š’‡”ˆ‘”ƒ…‡ƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡™ƒ›•ƒ†‡ƒ•–‘…‘””‡…––Š‡…‘—”•‡‘ˆƒ…–‹‘Ǥ
ˆ—”–Š‡”ƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡„›•‘—”…‡‘ˆˆ—†••Š‘—Ž†ƒŽ•‘„‡’”‡•‡–‡†Ǥ – •Š‘—Ž†‹…Ž—†‡’Š›•‹…ƒŽƒ†ˆ‹•…ƒŽ’‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ–Š‡’”‘Œ‡…–•‹’Ž‡‡–‡†–Š”‘—‰Š ˆ—†•ˆ”‘ǣ Ȃ ‡–”ƒŽƒ••‹•–ƒ…‡ Ȃ ‡–”ƒŽƒ†•–ƒ–‡ƒ••‹•–ƒ…‡ Ȃ –ƒ–‡ƒ••‹•–ƒ…‡ Ȃ ƒ–‹‘ƒŽˆ—†‹‰ƒ‰‡…‹‡• Ȃ –‡”ƒ–‹‘ƒŽƒ••‹•–ƒ…‡‘”ˆ—†‹‰ƒ‰‡…‹‡• Ȃ ‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›”‡•‘—”…‡• Ȃ  Ȃ ”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”ˆ—†•
‹ƒŽŽ›ǡ•’‡…‹ˆ›–Š‡ƒ”‡ƒ•Ȁƒ…–‹‘•–Šƒ–”‡“—‹”‡ƒ––‡–‹‘™‹–Š’ƒ”–‹…—Žƒ””‡ˆ‡”‡…‡–‘ǣ Ȃ ‹ƒ…‡ Ȃ ƒ’ƒ…‹–›ƒ†•‹ŽŽ—’Ǧ‰”ƒ†ƒ–‹‘ Ȃ †‹‹•–”ƒ–‹˜‡ƒ†Ž‡‰ƒŽ‹••—‡• Ȃ Šƒ‰‡•‹’‘Ž‹…‹‡•ǡ’”‘‰”ƒ‡•‘”’”‹‘”‹–‹‡• ‡…Šƒ‹••‘ˆ”‡˜‹‡™‘ˆ—ƒŽŽƒ•‡”ˆ‘”ƒ…‡ǣ
”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆƒ’‡”–…Šƒ”–‹‡ƒ…Šƒ—ƒŽ’Žƒǡ™Š‹…Š•ŠƒŽŽ„‡”‡˜‹‡™‡†‹–Š‡‡š–›‡ƒ” –‘”ƒ–‡–Š‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡Ǥ
Š‡’Š›•‹…ƒŽƒ†ˆ‹•…ƒŽ’‡”ˆ‘”ƒ…‡–‘„‡ƒ••‡••‡†‘–Š‡–ƒ”‰‡–ƒ…Š‹‡˜‡†‘“—ƒ”–‡”Ž›‘” ƒ–Ž‡ƒ•–ŠƒŽˆ›‡ƒ”Ž›„ƒ•‹•ǤŠ‹•™‹ŽŽ‡•—”‡†‹•–”‹„—–‹‘‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†ƒ…–‹˜‹–‹‡• –Š”‘—‰Š‘—––Š‡›‡ƒ”ƒ†‘–ƒ––Š‡‡†‘ˆ–Š‡ƒ—ƒŽ’‡”‹‘†Ǥ
‡›’‡”ˆ‘”ƒ…‡‹†‹…ƒ–‘”•ȋ Ȍ–‘„‡’”‘’‘•‡†‹–Š‡—ƒŽ’Žƒˆ‘”‹–•‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘‹ –Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰›‡ƒ”ǤŠ‹•™‹ŽŽ‡•—”‡–Š‡“—ƒŽ‹–›ƒ†™‹ŽŽ„‡ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘•’‡…‹ˆ‹…Ǥ
–‹••—‰‰‡•–‡†–‘…‘•‹†‡”†‹•ƒ•–‡”•ǡŠƒœƒ”†•ƒ†…–‘ˆ ‘†ǡ‹ˆƒ›ǡ™Š‹Ž‡”‡˜‹‡™‹‰–Š‡ ƒ—ƒŽ’Žƒ’‡”ˆ‘”ƒ…‡

ʹǤʹǤ͸Ǥʹ

Š‡—ƒŽŽƒ

”‹‡ˆ –”‘†—…–‹‘ǣ

„”‹‡ˆ‹–”‘†—…–‹‘‘ˆ–Š‡—”„ƒ…‡–”‡ƒ•‹†‹…ƒ–‡†‹‹–•†‡˜‡Ž‘’‡–’ŽƒǤŠ‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡‹™”‹–‹‰–Š‹•‹–”‘†—…–‹‘‹•–‘ƒ‡–Š‡ƒ—ƒŽ’Žƒ•‡ŽˆǦ…‘–ƒ‹‡† ƒ†‹–••‡…–‹‘•Š‘—Ž†„‡ƒ•„”‹‡ˆƒ•’‘••‹„Ž‡Ǥ ‹•ƒ†„Œ‡…–‹˜‡•ǣ ƒ‹‰–Š‡”‡˜‹‡™‘ˆ–Š‡’”‡˜‹‘—•›‡ƒ”ǯ•ƒ—ƒŽ’Žƒƒ†–Š‡’”‘’‘•ƒŽ•‘ˆ–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ ‹–‘ƒ……‘—–ǡƒ—ƒŽ’Žƒ‹†’”‡’ƒ”‡†ǤŠ‹•’Žƒ•Š‘—Ž†’”‘˜‹†‡ǣ
‹•ƒ†‘„Œ‡…–‹˜‡•‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–†—”‹‰–Š‡›‡ƒ”Ǥ
”‹‘”‹–‹‡•Ǥ ‹•…ƒŽ”‡“—‹”‡‡–•ƒ†’Š›•‹…ƒŽ–ƒ”‰‡–•ǣ —…Šƒ’Žƒ•Š‘—Ž†’”‘˜‹†‡‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ‡ƒ…Š…‘’‘‡–‘ˆ–Š‡’Žƒǣ
Š‡ˆ—†•”‡“—‹”‡†Ǣƒ†
Š‡’Š›•‹…ƒŽ–ƒ”‰‡–•–‘„‡ƒ…Š‹‡˜‡††—”‹‰–Š‡›‡ƒ”

‹•…ƒŽ”‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘’Žƒǣ

Š‡”‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘’Žƒ•Š‘—Ž†’”‡•‡––Š‡ƒ‡”‘ˆ‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘‘ˆ ”‡•‘—”…‡”‡“—‹”‡†ˆ‘”‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ƒ—ƒŽ’Žƒǡ•’‡…‹ˆ›‹‰–Š‡ˆ—†• ’”‘’‘•‡†–‘„‡‘„‹Ž‹•‡†–Š”‘—‰Šǣ









‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›”‡•‘—”…‡•  •–‹–—–‹‘ƒŽˆ‹ƒ…‹‰ ƒ”‡–„‘””‘™‹‰ ”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”ˆ—†• –ƒ–‡ƒ••‹•–ƒ…‡ ‡–”ƒŽǦ•–ƒ–‡ƒ••‹•–ƒ…‡ ‡–”ƒŽƒ••‹•–ƒ…‡

ƒ†ƒ••‡„Ž›ǣ •–‹ƒ–‡–Š‡–‘–ƒŽŽƒ†”‡“—‹”‡†„›–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–…‘’‘‡–•ƒ†’”‡•‡––Š‡ƒ‡”‘ˆ ƒ••‡„Ž›‘ˆŽƒ†„›–Š‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›‹…Ž—†‹‰ƒ••‡„Ž›Ǥ ƒ’ƒ…‹–›„—‹Ž†‹‰ƒ†•‹ŽŽ—’Ǧ‰”ƒ†ƒ–‹‘ Š‹••‡…–‹‘•Š‘—Ž†‹…‘”’‘”ƒ–‡Ǧ
’’‘‹–‡–‘ˆ•–ƒˆˆǡ„‘–Š–‡…Š‹…ƒŽƒ†ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡
”ƒ‹‹‰‘ˆ•–ƒˆˆ
–”‡‰–Š‡‹‰‘ˆ–Š‡—”„ƒ’Žƒ‹‰†‡’ƒ”–‡–
‘•—Ž–ƒ…›’”ƒ…–‹…‡ –Š‡””‘’‘•ƒŽ•ǣ ‡’‡†‹‰—’‘–Š‡•’‡…‹ˆ‹…‡‡†•ƒ†Ž‘…ƒŽƒ”‡ƒ”‡“—‹”‡‡–•’”‘˜‹†‡‘–Š‡”’”‘’‘•ƒŽ•ƒŽ•‘Ǥ

ʹǤʹǤ͹ ‘–‡–•‘ˆ”‘Œ‡…–•Ȁ…Š‡‡• Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‹• –Š‡ ”‡…‘‡†‡† Ž‹•– ‘ˆ …‘–‡–• ‘ˆ ’Žƒ• ‘ˆ ’”‘Œ‡…–• ˆ‘” ‡š‡…—–‹‘ ‘ •‹–‡Ǥ ‡’‡†‹‰ —’‘ –Š‡ Ž‘…ƒŽ ”‡“—‹”‡‡–• ‘ˆ –Š‡ ƒ’’”‘˜‹‰ ‘” ˆ—†‹‰ ƒ‰‡…›ǡ –Š‡•‡ ƒ› „‡ ‘†‹ˆ‹‡†Ǥ  Š‡•‡ …‘–‡–• ƒ”‡ ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡ –‘ ƒŽŽ ’Žƒ•‘ˆ’”‘Œ‡…–•ˆ‘”ƒŽŽ•‹œ‡‘ˆ•‡––Ž‡‡–•Ǥ ‘…ƒ–‹‘
‘…ƒ–‹‘ƒ†‘–Š‡”’Š›•‹…ƒŽ…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ–Š‡•‹–‡‹ˆ‹–‹•ƒŽ”‡ƒ†›ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡
†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ’‘••‹„Ž‡•‹–‡•ǡ‹ˆ‘–ƒŽ”‡ƒ†›ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ǡƒ†ǣ Ȃ ˜ƒŽ—ƒ–‹‘‘ˆƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡Ž‘…ƒ–‹‘Ǣ Ȃ ‡Ž‡…–‹‘‘ˆ’”‡ˆ‡””‡†Ž‘…ƒ–‹‘Ǣƒ† Ȃ Š›•‹…ƒŽ…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ–Š‡’”‡ˆ‡””‡†•‹–‡Ǥ ‹–‡Žƒ‹‰
‹•ƒ†‘„Œ‡…–‹˜‡•ƒ†•…Š‡†—Ž‡‘ˆƒ”‡ƒ”‡“—‹”‡‡–•ƒ•’‡”’”‘˜‹•‹‘‘ˆ–Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡–’ŽƒǤ
Ž–‡”ƒ–‹˜‡…‘…‡’–•‘ˆŽƒ›‘—–ǡ–Š‡‹”‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ƒ†•‡Ž‡…–‹‘‘ˆƒ’”‡ˆ‡””‡†…‘…‡’–Ǥ
ƒ›‘—–„ƒ•‡†—’‘–Š‡’”‡ˆ‡””‡†…‘…‡’–Ǥ
Žƒ‹‰ƒ††‡•‹‰‘ˆ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ȋ™ƒ–‡”•—’’Ž›ǡ•‡™ƒ‰‡ǡ†”ƒ‹ƒ‰‡ǡ‡Ž‡…–”‹…‹–›ǡ”‘ƒ† ‡–™‘”ƒ†ƒ”„‘”‹…—Ž–—”‡ȌǤ 

‡–ƒ‹Ž‡††”ƒ™‹‰• …ƒ•‡‘ˆˆ—”–Š‡”…‘–”ƒ…–‹‰‘ˆ’”‘Œ‡…–•Ǧ†‡–ƒ‹Ž‡††”ƒ™‹‰••ŠƒŽŽ„‡’”‘˜‹†‡†ˆ‘”‡•–‹ƒ–‹‰ …‘•–ǡ™‘”‹‰†”ƒ™‹‰ˆ‘”†‡•‹‰ƒ†’”‘…—”‡‡–•’—”’‘•‡•Ǥ ˜‹”‘‡– ’ƒ…–••‡••‡– •’‡”†‡’ƒ”–‡–‘ˆ‡˜‹”‘‡–‰—‹†‡Ž‹‡•ǡ˜‹”‘‡– ’ƒ…–••‡••‡–‘ˆ–Š‡’”‘Œ‡…– ƒ›„‡—†‡”–ƒ‡ƒ•ƒ‹†‡’‡†‡–‡š‡”…‹•‡Ǥ ’ƒ–‹ƒŽ ’ƒ…–••‡••‡– …ƒ•‡‘ˆŽƒ”‰‡’”‘Œ‡…–ǡƒ•’ƒ–‹ƒŽƒ••‡••‡–‘ˆ–Š‡’”‘Œ‡…–ƒ›„‡—†‡”–ƒ‡ǡ‹ˆ‡…‡••ƒ”›Ǥ ••‡••‡–•Š‘—Ž†‹…Ž—†‡ǣ
’ƒ…–‘ˆ–Š‡’”‘Œ‡…–‘ƒ††‹–‹‘ƒŽ†‡ƒ†ˆ‘”Š‘—•‹‰™‹–Š•’‡…‹ˆ‹…”‡ˆ‡”‡…‡–‘Ƭ  •‡…–‹‘•‘ˆ–Š‡•‘…‹‡–›™Š‘™‘—Ž†•“—ƒ–‡ƒ”–Š‡’”‘Œ‡…–•‹–‡‹ˆ‘’”‘’‡”…ƒ”‡‹• –ƒ‡‹–Š‹•…‘–‡š–Ǥ
’ƒ…–‘–Š‡†‹”‡…–‹‘‘ˆ–Š‡‰”‘™–Š‘ˆ–Š‡•‡––Ž‡‡–
’ƒ…–‘–Š‡…‘‡”…‹ƒŽƒ†‘–Š‡”ƒ…‹ŽŽƒ”›‹†—•–”‹ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ
’ƒ…–‘”‡•‡––Ž‡‡–‘ˆ–Š‡’‘’—Žƒ–‹‘†—‡–‘…‘’—Ž•‘”›Žƒ†ƒ…“—‹•‹–‹‘Ǥ
’ƒ…–‘…‹–›Ž‡˜‡Ž‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•’‡…‹ƒŽŽ›ǡ”‘ƒ†•ǡ„”‹†‰‡•ǡ–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘•›•–‡ǡ™ƒ–‡” •—’’Ž›ǡ•‡™‡”ƒ‰‡–”‡ƒ–‡–’Žƒ–ǡ‡Ž‡…–”‹…‹–›‰‡‡”ƒ–‹‘ƒ†•—’’Ž›Ǥ
’ƒ…–‘…‹–›Ž‡˜‡Žˆƒ…‹Ž‹–‹‡•Ǥ ‹ƒ…‹‰Žƒ
‘•–”‡…‘˜‡”›•–”ƒ–‡‰›
‹ƒ…‹‰–‡”•
‹ƒ…‹‰’Žƒ Ȃ ‘—”…‡•‘ˆˆ‹ƒ…‡ Ȃ ”‘’‘”–‹‘ǡˆ‘”ƒ†ƒ–—”‡‘ˆˆ—†• Ȃ ”‘’‘”–‹‘ǡˆ‘”•ƒ†ƒ–—”‡‘ˆˆ‹ƒ…‹‰„›˜ƒ”‹‘—•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‰ƒ‰‡…‹‡•ƒ†Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› Ȃ –‡”‡•–”ƒ–‡•ƒ†–‡”•ˆ‘”„‘””‘™‡†ˆ—†• Ȃ ƒ•ŠˆŽ‘™ƒ†”‡’ƒ›‡–•…Š‡†—Ž‡ ”‘Œ‡…–†‹‹•–”ƒ–‹‘ƒ†”‰ƒ‹•ƒ–‹‘
”‘Œ‡…–ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ƒ‰‡…›
ƒŒ‘”ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡”‡“—‹”‡‡–• Ȃ †˜‡”–‹•‡‡– Ȃ ”‘…‡••‹‰‘ˆƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ Ȃ ‘ŽŽ‡…–‹‘‘ˆ†—‡• Ȃ ›•–‡‘ˆƒŽŽ‘–‡–‘ˆ’Ž‘–•Ȁ—‹–• Ȃ —’‡”˜‹•‹‘ Ȃ ‘‹–‘”‹‰ Ȃ ‡‡”ƒŽƒƒ‰‡‡–
‡“—‹”‡‡–‘ˆ’‡”•‘‡Ž
š‡…—–‹‰ƒ‰‡…› ‡‰ƒŽ—’’‘”–Ȁ‘•–”ƒ‹–•ȋ‹ˆƒ›Ȍ
ƒ†ƒ••‡„Ž›Žƒ™•Ǥ
ƒ†–‡—”‡Žƒ™•Ǥ
‡˜‡Ž‘’‡–’”‘‘–‹‘Žƒ™•Ȁ”‡‰—Žƒ–‹‘•

Š‡•‡ •‡…–‹‘• ƒ› ‘– ˆ‘” ’ƒ”– ‘ˆ –Š‡ †‘…—‡–• ‡‡†‡† ƒ– –Š‡ –‹‡ ‘ˆ ƒ’’”‘˜ƒŽ‘ˆ’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”’”‘Œ‡…–„›–Š‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›Ǥ ŽŽ ’Žƒ• –‘ „‡ ˆ‘”—Žƒ–‡† ‹ ƒ……‘”†ƒ…‡ ™‹–Š •–ƒ–—–‘”› ’”‘˜‹•‹‘• ‘ˆ –Š‡ ”‡Ž‡˜ƒ–…–Ǥ  ‹…Šƒ””‡––‡‹•ƒ‹–‡•‹˜‡’Žƒ‹‰•‡••‹‘™Š‡”‡…‹–‹œ‡•ǡ†‡•‹‰‡”•ƒ†‘–Š‡”•…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‡‘ƒ˜‹•‹‘ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ

‰‹˜‹‰‹‡†‹ƒ–‡ˆ‡‡†„ƒ…–‘–Š‡†‡•‹‰‡”•ǤŠ‹•’”‘…‡••ƒŽŽ‘™•‡˜‡”›‘‡™Š‘’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡•–‘„‡ƒ—–—ƒŽƒ—–Š‘”‘ˆ–Š‡ ’ŽƒǤ –‹•Ž‘…ƒ–‡†‡ƒ”–Š‡’”‘Œ‡…–•‹–‡ǡ–‡ƒ‘ˆ†‡•‹‰‡š’‡”–•ƒ†…‘•—Ž–ƒ–••‡–•—’ƒˆ—ŽŽ™‘”‹‰‘ˆˆ‹…‡Ǥ ‘”ƒŽƒ† ‹ˆ‘”ƒŽ ‡‡–‹‰• ƒ”‡ Š‡Ž† –Š”‘—‰Š‘—– –Š‡ ‡˜‡– ƒ† —’†ƒ–‡• –‘ –Š‡ ’Žƒ ƒ”‡ ’”‡•‡–‡† ’‡”‹‘†‹…ƒŽŽ›Ǥ Š”‘—‰Š „”ƒ‹•–‘”‹‰ƒ††‡•‹‰ƒ…–‹˜‹–›ǡƒ›‰‘ƒŽ•ƒ”‡ƒ……‘’Ž‹•Š‡††—”‹‰–Š‡…Šƒ””‡––‡Ǥ ȋ‹Ȍ ȋ‹‹Ȍ ȋ‹‹‹Ȍ (iv)

˜‡”›‘‡™Š‘Šƒ•ƒ•–ƒ‡‹–Š‡’”‘Œ‡…–†‡˜‡Ž‘’•ƒ˜‡•–‡†‹–‡”‡•–‹–Š‡—Ž–‹ƒ–‡˜‹•‹‘Ǥ Š‡†‡•‹‰–‡ƒ™‘”•–‘‰‡–Š‡”–‘’”‘†—…‡ƒ•‡–‘ˆˆ‹‹•Š‡††‘…—‡–•–Šƒ–ƒ††”‡••ƒŽŽƒ•’‡…–•‘ˆ†‡•‹‰Ǥ ‹…‡–Š‡‹’—–‘ˆƒŽŽ–Š‡’Žƒ›‡”•‹•‰ƒ–Š‡”‡†ƒ–‘‡‡˜‡–ǡ‹–‹•’‘••‹„Ž‡–‘ƒ˜‘‹†–Š‡’”‘Ž‘‰‡††‹•…—••‹‘• –Šƒ––›’‹…ƒŽŽ›†‡Žƒ›…‘˜‡–‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰’”‘Œ‡…–•Ǥ Š‡ˆ‹‹•Š‡†”‡•—Ž–‹•’”‘†—…‡†‘”‡‡ˆˆ‹…‹‡–Ž›ƒ†…‘•–Ǧ‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž›„‡…ƒ—•‡–Š‡’”‘…‡••‹•…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹˜‡Ǥ

Šƒ””‡––‡•ƒ”‡‘”‰ƒ‹œ‡†–‘‡…‘—”ƒ‰‡–Š‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‘ˆƒŽŽǤŠƒ–‹…Ž—†‡•‡˜‡”›‘‡™Š‘‹•‹–‡”‡•–‡†‹–Š‡ƒ‹‰‘ˆƒ †‡˜‡Ž‘’‡–ǣ–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡”ǡ„—•‹‡••‹–‡”‡•–•ǡ‘ˆˆ‹…‹ƒŽ•ǡ”‡•‹†‡–•ǡƒ†ƒ…–‹˜‹•–•ǤŽ–‹ƒ–‡Ž›ǡ–Š‡’—”’‘•‡‘ˆ–Š‡…Šƒ””‡––‡ ‹•–‘‰‹˜‡ƒŽŽ–Š‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–•‡‘—‰Š‹ˆ‘”ƒ–‹‘–‘ƒ‡‰‘‘††‡…‹•‹‘•†—”‹‰–Š‡’Žƒ‹‰’”‘…‡••Ǥ

͵

‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹œƒ–‹‘ˆ‘”Žƒ ’Ž‡‡–ƒ–‹‘



͵ǤͳǤ

–”‘†—…–‹‘

ƒ†ǡ ˆ‹ƒ…‡ ƒ† ƒ’‘™‡” ƒ”‡ –Š‡ –Š”‡‡ ƒ‹ ”‡•‘—”…‡• ˆ‘” ’Žƒ‹‰ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ —”„ƒ ƒ† ”‡‰‹‘ƒŽ …‡–”‡•Ǥ • ƒ „ƒ•‹… ’”‹…‹’Ž‡ǡ ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡•‡”‡•‘—”…‡•ƒ‘‰˜ƒ”‹‘—•…‘’‡–‹‰Žƒ†—•‡•—•–„‡•—…Š–Šƒ–‹–Š‡Ž’•‹ ƒ…Š‹‡˜‹‰ƒ‘’–‹ƒŽŽ‡˜‡Ž‘ˆ‡…‘‘‹…‡ˆˆ‹…‹‡…›™‹–Š‹…Ž—•‹‘ƒ†‡“—‹–›ͳǤ  …ƒ•‡ ‘ˆ •’ƒ–‹ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ˜ƒ”‹‘—• †‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘‰”ƒ‡•ǡ –Š‡ ‰‘˜‡”‡– Šƒ• „‡‡ ‘”ƒŽŽ› …‘•‹†‡”‡† ƒ• –Š‡ •‘Ž‡ •‘—”…‡ ˆ‘” ˆ‹ƒ…‡ ƒ† ‘™‡”•Š‹’Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ‹ –Š‡ ”‡…‡– ›‡ƒ”• –Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” ‹ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡–’”‘…‡••Šƒ•„‡‡†—Ž›”‡…‘‰‹œ‡†Ǥ•ƒ‰‡‡”ƒŽ’‘Ž‹…›‘”‡•‘—”…‡ ‘„‹Ž‹œƒ–‹‘ǡ ‹– ™‘—Ž† „‡ †‡•‹”ƒ„Ž‡ –‘ Šƒ˜‡ ƒ ’”‘’‡” ‹š ‘ˆ ’—„Ž‹… ƒ† ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘”•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ǡ„‘–Š’Žƒ›‹‰ƒ•›„‹‘–‹…”‘Ž‡‹•—…Šƒ™ƒ›–Šƒ––Š‡’—„Ž‹… ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ’”‘‰”ƒ‡• ƒ”‡ ‹’Ž‡‡–‡† ™‹–Š –Š‡ •–”‡‰–Š ‘ˆ ’—„Ž‹… ƒ—–Š‘”‹–› ƒ† ‡ˆˆ‹…‹‡…› ‘ˆ –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ ‡–”‡’”‡‡—”Ǥ Š‹• •Š‘—Ž† „‡ –Š‡ ˆ”ƒ‡™‘” ˆ‘” Ǥ Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ ’‡‘’Ž‡ ‹• ƒŽ•‘ „‡‹‰ ”‡…‘‰‹œ‡†ǡ Ž‡ƒ†‹‰ –‘ †‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡‘†‡ŽǤ Š‹• …Šƒ’–‡” ˆ‘…—•‡• ‘ –Š‡ ˆ‹•…ƒŽ ”‡•‘—”…‡ ‘„‹Ž‹œƒ–‹‘ǡ Žƒ† ”‡•‘—”…‡ ‘„‹Ž‹œƒ–‹‘ǡ‰‘‘†‰‘˜‡”ƒ…‡ƒ†ƒ’‘™‡””‡•‘—”…‡•‘„‹Ž‹œƒ–‹‘•–”ƒ–‡‰‹‡• ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–ǤŠ‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–‹‡•ǡ…Š‹‡ˆ–‘™’Žƒ‡”•ǡ…‹–›…‘‹••‹‘‡”• …‘—Ž† •‡Ž‡…– –Š‡ ‘•– ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ ‘†‡Ž ƒ† …‘„‹ƒ–‹‘ †‡’‡†‹‰ —’‘ –Š‡ …‘–‡š–—ƒŽ’‘••‹„‹Ž‹–‹‡•Ǥ

͵ǤʹǤ

ƒ†

͵ǤʹǤͳ ƒ†ƒ•ƒ‡•‘—”…‡ ƒ†‹•–Š‡‡†‹—‘™Š‹…Š–Š‡‡–‹”‡•—’‡”•–”—…–—”‡‘ˆŠ—ƒ•‡––Ž‡‡–‹• …”‡ƒ–‡†ƒ†—†‡”™Š‹…ŠƒŽ‘–‘ˆ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ˆ‹†–Š‡‹”’Žƒ…‡ǤŽƒ‹‰ˆ‘”–Š‡ —•‡‘ˆŽƒ†Ž‡ƒ†•–‘•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…ƒ†’Š›•‹…ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ—”„ƒƒ†”—”ƒŽ ƒ”‡ƒ•Ǥ‘™‡˜‡”ǡ‹–‹•ƒ•…ƒ”…‡…‘‘†‹–›ƒ•‹–••—’’Ž›‹•Ž‹‹–‡†ƒ†‹–…ƒ‘–„‡ ƒ••…”‡ƒ–‡†ǤŠ‡ȋ”ƒˆ–Ȍƒ–‹‘ƒŽƒ†–‹Ž‹œƒ–‹‘‘Ž‹…›ǡʹͲͳ͵•–ƒ–‡•–Šƒ–Žƒ† ‹• ”‡“—‹”‡† ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‡••‡–‹ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† ˆ‘” —”„ƒ‹œƒ–‹‘ǡ ™Š‹Ž‡ ƒ– –Š‡ •ƒ‡ –‹‡ –Š‡”‡ ‹• ƒŽ•‘ ƒ ‡‡† –‘ ’”‘–‡…– Žƒ† —†‡” ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ› •‡•‹–‹˜‡ œ‘‡• ƒ† Žƒ† ™Š‹…Š ’”‘˜‹†‡• ‡…‘•›•–‡ •‡”˜‹…‡•Ǥ ƒ”‡”•ǯ Ž‹˜‡Ž‹Š‘‘† ‘’–‹‘• ƒ† ˆ‘‘† •‡…—”‹–› ‹••—‡• ƒ‡ ‹– ‹’‡”ƒ–‹˜‡ –‘ ’”‘–‡…– Žƒ†ˆ‘”ƒ‰”‹…—Ž–—”‡Ǥ —”–Š‡”ǡ–Š‡‡‡†–‘ ’”‡•‡”˜‡ ƒ–—”ƒŽǡ…—Ž–—”ƒŽƒ† Š‹•–‘”‹…ƒŽƒ”‡ƒ•”‡“—‹”‡•Žƒ†’”‘–‡…–‹‘Ǥ –‹•ǡ–Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ‘•–‡••‡–‹ƒŽ–‘‡•—”‡  ͳTechnology

and capacity to handle the various resources can also be defined as a resource.

–Šƒ– —–‹Ž‹œƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ Žƒ† ‹• Œ—†‹…‹‘—• ƒ† ‹ –Š‡ „‡•– ‹–‡”‡•– ‘ˆ –Š‡ …‘—‹–›–Š”‘—‰Š–Š‡‹•–”—‡–‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•Ǥ

͵ǤʹǤʹ ƒ†…‘‘‹…• ƒ† ˜ƒŽ—‡ †‡’‡†• ‘ †‡ƒ† ƒ† •—’’Ž› ‘ˆ Žƒ†Ǥ Š‡ ˜ƒŽ—‡ ‹…”‡ƒ•‡• ƒ• –Š‡ †‡ƒ†‡š…‡‡†•–Š‡•—’’Ž›ǡ™Š‹…Š‹•–Š‡‰‡‡”ƒŽ…ƒ•‡ǡ‘™‹‰–‘Ž‹‹–‡†•—’’Ž›‘ˆ Žƒ†ƒ‰ƒ‹•–‹–‰”‘™‹‰†‡ƒ†‹–Š‡™ƒ‡‘ˆ—”„ƒ‰”‘™–Šƒ††‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ Š‡ ‹‰Š– –‘ ƒ‹” ‘’‡•ƒ–‹‘ ƒ† ”ƒ•’ƒ”‡…› ‹ ƒ† …“—‹•‹–‹‘ǡ ‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ƒ†‡•‡––Ž‡‡–…–ǡʹͲͳ͵ȋ …–ǡʹͲͳ͵Ȍǡ†‡ˆ‹‡•DzŽƒ†dz •‘ ƒ• –‘ ‹…Ž—†‡ –Š‡ „‡‡ˆ‹–• –Šƒ– ƒ”‹•‡ ‘—– ‘ˆ Žƒ†ǡ ƒ† –Š‹‰• ƒ––ƒ…Š‡† –‘ –Š‡ ‡ƒ”–Š ‘” ’‡”ƒ‡–Ž› ˆƒ•–‡‡† –‘ ƒ›–Š‹‰ ƒ––ƒ…Š‡† –‘ –Š‡ ‡ƒ”–ŠʹǤ Š‡ …– ƒŽ•‘ ”‡“—‹”‡•–Šƒ––Š‡ƒ”‡–˜ƒŽ—‡‘ˆŽƒ†„‡…ƒŽ…—Žƒ–‡†ƒ•–Š‡‹‹—Žƒ†˜ƒŽ—‡ •’‡…‹ˆ‹‡†—†‡”–Š‡ †‹ƒ–ƒ’…–ǡͳͺͻͻˆ‘”–Š‡”‡‰‹•–”ƒ–‹‘‘ˆ•ƒŽ‡†‡‡†•‹ –Š‡ ƒ”‡ƒǡ ™Š‡”‡ –Š‡ Žƒ† ‹• Ž‘…ƒ–‡†ǡ ‘” –Š‡ ƒ˜‡”ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‡ •ƒŽ‡ ’”‹…‡ ˆ‘” •‹‹Žƒ” –›’‡‘ˆŽƒ†Ž‘…ƒ–‡†‹–Š‡‹‡†‹ƒ–‡ƒ”‡ƒ•ƒ†Œ‘‹‹‰–Š‡Žƒ†„‡‹‰ƒ…“—‹”‡†Ǥ – ‹• –‘ „‡ ƒ•…‡”–ƒ‹‡† ˆ”‘ ˆ‹ˆ–› ’‡” …‡– ‘ˆ –Š‡ •ƒŽ‡ †‡‡†• ”‡‰‹•–‡”‡† †—”‹‰ –Š‡ ’”‡…‡†‹‰ –Š”‡‡ ›‡ƒ”•ǡ ™Š‡”‡ Š‹‰Š‡” ’”‹…‡ Šƒ• „‡‡ ’ƒ‹†Ǥ Š‹• ƒ’’”‘ƒ…Š ‹• •—‰‰‡•–‡†ˆ‘”†‡–‡”‹‹‰–Š‡ƒ”‡–˜ƒŽ—‡‘ˆŽƒ†ˆ‘”ƒ…“—‹•‹–‹‘Ǥ 

Š‡ƒ†…“—‹•‹–‹‘…–‘ˆͳͺͻͶ™ƒ•ƒ†‡ƒ‹Ž›–‘ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡–Š‡‰‘˜‡”‡– –‘ ’”‘…—”‡ ’”‹˜ƒ–‡Ž› Š‡Ž† Žƒ† ˆ‘” –Š‡ ’—”’‘•‡ ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‹‰ ’—„Ž‹… ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†ƒŽ•‘ˆ‘”…‘’ƒ‹‡•Ǥˆ–‡”ͳʹͲ›‡ƒ”•ǡ–Š‹•…–™ƒ•”‡’Žƒ…‡†„› –Š‡   …–ǡ ʹͲͳ͵Ǥ Š‡ …– Šƒ• ’”‘˜‹†‡† ˆ‘” ˆƒ‹” …‘’‡•ƒ–‹‘ –‘ –Š‘•‡ ™Š‘•‡Žƒ†‹•ƒ…“—‹”‡†’‡”ƒ‡–Ž›‘”–‡’‘”ƒ”‹Ž›ǡ™Š‹Ž‡„”‹‰‹‰‹‡Šƒ…‡† –”ƒ•’ƒ”‡…›–‘–Š‡’”‘…‡••‘ˆƒ…“—‹•‹–‹‘‘ˆŽƒ†Ǥ

͵ǤʹǤ͵ ƒ†••‡„Ž› ƒ† ƒ••‡„Ž› ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‡…Šƒ‹• ƒ”‡ —†‡”–ƒ‡ ˆ‘” ƒ…Š‹‡˜‹‰ ‘’–‹—•‘…‹ƒŽ—•‡‘ˆ—”„ƒŽƒ†ƒ†–‘‡•—”‡ƒ†‡“—ƒ–‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›‘ˆŽƒ†–‘ ’—„Ž‹…ƒ—–Š‘”‹–›ƒ†‹†‹˜‹†—ƒŽ•Ǥ—„Ž‹…’”‹˜ƒ–‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‹•ƒ…Š‹‡˜‡†‹Žƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– –Š”‘—‰Š ˜ƒ”‹‘—• –‡…Š‹“—‡•Ǥ ƒ‹Ž›ǡ Žƒ† ƒ••‡„Ž› –‡…Š‹“—‡• ’”‡˜‡–…‘…‡–”ƒ–‹‘‘ˆŽƒ†‹ˆ‡™Šƒ†•ƒ† ’”‘‘–‡‹–•‡ˆˆ‹…‹‡–•‘…‹ƒŽƒ† ‡…‘‘‹… ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘Ǥ ‘‡ ‘ˆ –Š‡ Žƒ† ƒ••‡„Ž› –‡…Š‹“—‡• ƒŽ•‘ ’”‘‘–‡ ˆŽ‡š‹„‹Ž‹–›‹Žƒ†—–‹Ž‹œƒ–‹‘‹”‡•’‘•‡–‘…Šƒ‰‡•”‡•—Ž–‹‰ˆ”‘‰”‘™‹‰…‹–›Ǥ Š‡˜ƒ”‹‘—•‡…Šƒ‹••–‘ƒ••‡„Ž‡ƒ†Ȁ‘”†‡˜‡Ž‘’Žƒ†ƒ”‡‡Ž‹•–‡†„‡Ž‘™ǣ
ƒ†…“—‹•‹–‹‘ǣ„—ŽŽƒ†ƒ…“—‹•‹–‹‘„›–ƒ–‡ƒ†„›’”‹˜ƒ–‡‹‹–‹ƒ–‹˜‡•Ǥ
ƒ†‘‘Ž‹‰ǣŽƒ†’‘‘Ž‹‰ƒ’’”‘ƒ…Šƒ†”‡†‹•–”‹„—–‹‘•…Š‡‡ǡ’‘’—Žƒ”Ž› ‘™ ƒ•‘™Žƒ‹‰•…Š‡‡•Ǥ
ƒ†‡•‡”˜ƒ–‹‘•ǣ –Š‡ …‘…‡’– ‘ˆ ……‘‘†ƒ–‹‘ ‡•‡”˜ƒ–‹‘ ™Š‹…Š ƒŽŽ‘™• –Š‡ Žƒ†‘™‡”–‘†‡˜‡Ž‘’–Š‡•‹–‡•”‡•‡”˜‡†ˆ‘”ƒƒ‡‹–›Ǥ

 ʹ

Appendix B of Volume II B provides definition for land and associated terms.


”ƒ•ˆ‡”ƒ„Ž‡ ‡˜‡Ž‘’‡– ‹‰Š–•ǣ ƒ –‡…Š‹“—‡ ‘ˆ Žƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ™Š‹…Š •‡’ƒ”ƒ–‡•–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–’‘–‡–‹ƒŽ‘ˆƒŽƒ†’ƒ”…‡Žˆ‘”—•‡‡Ž•‡™Š‡”‡Ǥ
—‹†‡†ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–ǣ–Š‹•‘†‡Ž—•‡•–Š‡’”‘˜‹•‹‘‘ˆ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ•ƒ ‹•–”—‡––‘‰—‹†‡—”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–‹’ƒ”–‡”•Š‹’™‹–ŠŽƒ†‘™‡”•™‹–Š‘—– ’‘‘Ž‹‰ƒ›Žƒ†Ǥ

͵ǤʹǤ͵Ǥͳ

ƒ†ƒ…“—‹•‹–‹‘

Dzƒ† …“—‹•‹–‹‘dz ’‘’—Žƒ”Ž› ‡ƒ• –Š‡ ƒ…“—‹•‹–‹‘ ‘ˆ Žƒ† ˆ‘” †‡ˆ‹‡† ’—„Ž‹… ’—”’‘•‡„›ƒ‰‘˜‡”‡–ƒ‰‡…›ˆ”‘‹†‹˜‹†—ƒŽŽƒ†‘™‡”•ǡƒ•ƒ—–Š‘”‹œ‡†„› –Š‡Žƒ™ǡƒˆ–‡”’ƒ›‹‰ƒ‰‘˜‡”‡–Ǧˆ‹š‡†…‘’‡•ƒ–‹‘–‘…‘˜‡”Ž‘••‡•‹…—””‡† „›Žƒ†‘™‡”•ˆ”‘•—””‡†‡”‹‰–Š‡‹”Žƒ†ǤŠ‡Žƒ†ƒ…“—‹•‹–‹‘’”‘…‡••…ƒ„‡ —†‡”–ƒ‡ „› –Š‡ –ƒ–‡ ‘” –Š”‘—‰Š ’”‹˜ƒ–‡ ‹‹–‹ƒ–‹˜‡•Ǥ • ‘ˆ ‘™ǡ ‘•– ‘ˆ –Š‡ Žƒ†ƒ…“—‹•‹–‹‘‹•–‘„‡’”‘…‡••‡†ƒ•’‡”–Š‡ ǡʹͲͳ͵Ǥ‘‡‘†‡Ž•‘ˆ Žƒ†ƒ…“—‹•‹–‹‘ƒ”‡ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ —ŽŽƒ†ƒ…“—‹•‹–‹‘‡–Š‘†ƒ•ƒ–ƒ–‡ ‹–‹ƒ–‹˜‡ǣ  –Š‹• ‡–Š‘†ǡ ƒ•–‡” Žƒ ‹• ’”‡’ƒ”‡† ˆ‘” –Š‡ ‡–‹”‡ ƒ”‡ƒ ‡…‘’ƒ••‹‰ †‹ˆˆ‡”‡– Žƒ† —•‡• ƒ† ‹˜‘Ž˜‹‰ ˜ƒ”‹‘—• ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ ƒ† ‹• †‡˜‡Ž‘’‡† ‹ ƒ……‘”†ƒ…‡ –‘ –Š‡ ’Žƒ‹‰ ‘”• ˆ‘” ˜ƒ”‹‘—• —•‡•Ȁƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ —Ž Žƒ† ‹• ƒ…“—‹”‡†ˆ”‘ˆƒ”‡”•„›–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ‰‡…›ƒ†…‘’‡•ƒ–‹‘‹•’ƒ‹†–‘ ˆƒ”‡”•Ȁ‘™‡”•„ƒ•‡†‘–Š‡’”‘˜‹•‹‘‘ˆ’”‡˜ƒ‹Ž‹‰ƒ…–Ǥ —ŽŽƒ†ƒ…“—‹•‹–‹‘‡–Š‘†™‹–Š”‹˜ƒ–‡ ‹–‹ƒ–‹˜‡ǣ ‘ †‡ˆ”ƒ› –Š‡ …‘•– ‘ˆ Žƒ† ƒ…“—‹•‹–‹‘ •‘‡ •–ƒ–‡ ‰‘˜‡”‡–• ƒ† • Šƒ˜‡ †‡˜‡Ž‘’‡† ‘†‡Ž• ‹ ™Š‹…Š ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” ƒ…“—‹”‡ Žƒ† „› †‹”‡…–Ž› ’ƒ›‹‰ …‘’‡•ƒ–‹‘ –‘ –Š‡ ƒˆˆ‡…–‡† ˆƒ‹Ž‹‡•Ǥ  ˜ƒ”‹‡–› ‘ˆ ‘†‡Ž• ƒ”‡ ‹ ‡š‹•–‡…‡ ’‡” ™Š‹…ŠŽƒ†‹•ƒ…“—‹”‡†ˆ‘”’Žƒ‡††‡˜‡Ž‘’‡–™‹–Š’”‹˜ƒ–‡’ƒ”–‡”•Š‹’Ǥ ƒ”›ƒƒ —‹†‡† ƒ† ‡˜‡Ž‘’‡– ‘†‡Žǣ  –Š‹• ‘†‡Žǡ –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ †‡˜‡Ž‘’‡” …ƒ ƒ…“—‹”‡ Žƒ† †‹”‡…–Ž› ˆ”‘ ˆƒ”‡”• ƒ– ƒ”‡– ’”‹…‡ ƒ† ƒ– –Š‡ •ƒ‡–‹‡ǡ‹–’‡”‹–•ƒŽƒ†‘™‡”–‘ƒ••—‡–Š‡”‘Ž‡‘ˆƒ…‘Ž‘‹œ‡”ǤŠ‹•‘†‡Ž ’”‘˜‹†‡• ˆ‹š‡† –‹‡ ’‡”‹‘† ‘ˆ ͷ ›‡ƒ”• –‘ —–‹Ž‹œ‡ –Šƒ– Žƒ† ƒ…“—‹”‡† ȋ‹‹–‹ƒŽŽ› ʹ ›‡ƒ”•ǡ –Š‡ ‡š–‡•‹‘ ‘ˆ ͵ ›‡ƒ”•ǡ ‹ˆ ”‡“—‹”‡†Ȍƒ† –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡” ‹• ‡š’‡…–‡† –‘ …‘’Ž‡–‡–Š‡’”‘Œ‡…–•™‹–Š‹–Š‹•’‡”‹‘†ǤƒŒ‘”Š‹‰ŠŽ‹‰Š–•‘ˆ–Š‹•‘†‡Žƒ”‡–Šƒ– –Š‡ †‹ˆˆ‹…—Ž–‹‡• ƒ† †‡Žƒ›• ‹Žƒ† ƒ…“—‹•‹–‹‘ ƒ”‡ ƒ˜‘‹†‡† ƒ† ’”‡••—”‡ ‘ ‰‘˜‡”‡––‘’ƒ›…‘’‡•ƒ–‹‘‹•”‡†—…‡†ǡ‘˜‡”ƒŽŽ‡Šƒ…‹‰‹˜‡•–‡–•Ǥ

Šƒœ‹ƒ„ƒ† ‘‹– ‡–—”‡ ‘†‡Žǣ • ’‡” ƒ’’”‘ƒ…Š ˆ‘ŽŽ‘™‡† „› Šƒœ‹ƒ„ƒ† ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–› ȋ Ȍǡ ƒ Œ‘‹– ˜‡–—”‡ ȋ Ȍ ‹• ˆ‘”‡† „‡–™‡‡ –Š‡  ƒ†–Š‡„—‹Ž†‡”•Ȁ†‡˜‡Ž‘’‡”•Ȁ…‘Ǧ‘’‡”ƒ–‹˜‡•‘…‹‡–‹‡•–Š”‘—‰Š‘’‡„‹†ȋ„ƒ•‡†‘ –‡…Š‹…ƒŽƒ†ˆ‹ƒ…‹ƒŽ…ƒ’ƒ„‹Ž‹–‹‡•ȌǤ™‡–›’‡”…‡–‘ˆ–Š‡’Ž‘–•†‡˜‡Ž‘’‡†ƒ”‡ –‘ „‡ ”‡•‡”˜‡† ˆ‘” Ȁ  ƒ† –Š‡ …‘•–‹‰ ƒ† ƒŽŽ‘––‹‰ ‘ˆ •‘…‹ƒŽ ˆƒ…‹Ž‹–› „› †‡˜‡Ž‘’‡”Šƒ•–‘„‡†‘‡ƒ•’‡”–Š‡‰‘˜‡”‡–”‡‰—Žƒ–‹‘•ǤŠ‡„ƒŽƒ…‡‘ˆ–Š‡ Žƒ† ‹• –‘ „‡ •‘Ž† „› –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡” ƒ– ’”‘ˆ‹–Ǥ ‘” –Š‡ ‡–‹”‡ ’”‘…‡••ǡ –Š‡

†‡˜‡Ž‘’‡– ƒ—–Š‘”‹–›ƒ…–•‘Ž›ƒ•ƒˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‘”Ǥ ”‘Œ‡…–†—”ƒ–‹‘‹• •’‡…‹ˆ‹‡†‹ –Š‡  ƒ‰”‡‡‡– ƒ† ’‡ƒŽ–› ‹• ‹’‘•‡† ‹ˆ †‡˜‡Ž‘’‡” ”‡“—‹”‡• –‹‡ ‡š–‡•‹‘ǡ –Š—•ƒ‹‰•—”‡–Šƒ–Žƒ†‹•—–‹Ž‹œ‡†™‹–Š‹–Š‡•–‹’—Žƒ–‡†–‹‡’‡”‹‘†Ǥ ›†‡”ƒ„ƒ† ‹ˆˆ‡”‡–‹ƒŽ ‘’‡•ƒ–‹‘ ‘†‡Ž•ǣ  ›†‡”ƒ„ƒ†ǡ –Š‡ Žƒ† ƒ…“—‹•‹–‹‘ –‡…Š‹“—‡ Šƒ• „‡‡ ‘†‹ˆ‹‡† ‹–‘ –™‘ †‹ˆˆ‡”‡– ‘†‡Ž•ǡ ‹ ™Š‹…Š ™Š‹Ž‡ ƒ…“—‹”‹‰ Žƒ† ˆ‘” ’—„Ž‹… ƒ† ’”‹˜ƒ–‡ ’”‘Œ‡…–•ǡ †‹ˆˆ‡”‡– Ž‡˜‡Ž ‘ˆ …‘’‡•ƒ–‹‘•ƒ”‡ƒ””‹˜‡†ƒ–ǡ–Š‡•‡ƒ”‡Ǧ ‘†‡Ž ǣ Š‡ Žƒ† ‹• ƒ…“—‹”‡† ˆ‘” ’”‘Œ‡…–• ƒ‹Ž› ˆ‘” ’—„Ž‹… ’—”’‘•‡ •—…Š ƒ• ”‘ƒ†•ǡ ’‘™‡” ‰‡‡”ƒ–‹‘ ƒ† †‹•–”‹„—–‹‘ǡ‹””‹‰ƒ–‹‘ǡ •…Š‘‘Ž•ǡ ™‡Žˆƒ”‡ Š‘—•‹‰ǡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ ’”‘Œ‡…–•‡–…Ǥǡƒ’’”‘’”‹ƒ–‡…‘’‡•ƒ–‹‘‹•’ƒ‹†–‘Žƒ†‘™‡”•„›…‘•—Ž–‹‰–Š‡Ǥ ‘†‡Ž ǣ Š‡ Žƒ† ‹• ƒ…“—‹”‡† ˆ‘” ’”‘Œ‡…–• •—…Š ƒ• ǡ †—•–”‹ƒŽ •–ƒ–‡•ǡ ƒ–‡ŽŽ‹–‡ –‘™•Š‹’• ƒ† ‘–Š‡”• ™Š‡”‡ ˜ƒŽ—‡ ƒ††‹–‹‘ ‡Šƒ…‡• –Š‡ Žƒ† ’”‹…‡• •—„•–ƒ–‹ƒŽŽ›ǡ ƒ‹Ž›ˆ‘”–Š‹”†’ƒ”–›—•‡ǡ…‘’‡•ƒ–‹‘‹•‘”ƒŽŽ›™‘”‡†‘—–‘’”‘ˆ‹–•Šƒ”‹‰„ƒ•‹•ǡ ™Š‹…Š‹•‹–™‘’ƒ”–•ǡƒ‡Ž›Ǧ • •

ƒ•‹…ƒŽ—‡ȋ ‘˜‡”‡–ƒ–‡Ȍ‘ˆƒ† Ψ“—‹–›Šƒ”‹‰‹ȀΨ‘ˆ‡–‡˜‡Ž‘’‡†”‡ƒȀ—‹Ž–’ƒ…‡

  ‘†‡Ž ‘ˆ ƒ† ‡˜‡Ž‘’‡– ‹ ƒ˜‹ —„ƒ‹ ˆ‘ŽŽ‘™• –Š‡ –‡…Š‹“—‡ ‘ˆ Žƒ†„ƒ‹‰ˆ‘”Žƒ†ƒ••‡„Ž›ǤŠ‡…‘’‡•ƒ–‹‘–‘Žƒ†‘™‡”•‹•†‘‡„›–Š‡ ™ƒ› ‘ˆ ‘‡–ƒ”› ƒ† Žƒ† …‘’‡•ƒ–‹‘Ǥ —– ‹ ƒ•ƒ‹ ‹”ƒ” •—„Ǧ”‡‰‹‘ǡ   —†‡”–‘‘ –Š‡ Žƒ† ƒ••‡„Ž› „› ‘„–ƒ‹‹‰ ’‘™‡” ‘ˆ ƒ––‘”‡› ˆ”‘ Žƒ†‘™‡”• ‘” ‘—–”‹‰Š– ’—”…Šƒ•‡ ‘ˆ ˆ”‡‡Š‘Ž† Žƒ†• Ž‘…ƒ–‡† …Ž‘•‡ –‘ ‡ƒ…Š ‘–Š‡” „› ’”‹˜ƒ–‡ †‡˜‡Ž‘’‡”• ‘” „—‹Ž†‡”Ǥ Š‡ ’”‘‘–‡” ‹• •‘Ž‡Ž› ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” ’”‘˜‹†‹‰ ƒ† ƒ‹–ƒ‹‹‰‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ˆ‘”…‘•‘Ž‹†ƒ–‡†Žƒ†’ƒ”…‡ŽǤ

͵ǤʹǤ͵Ǥʹ

ƒ†’‘‘Ž‹‰

 ‘™ Žƒ‹‰ ‘” Ž‘– ‡…‘•–‹–—–‹‘ …Š‡‡ǡ –Š‡ Žƒ† ‹• ’‘‘Ž‡† ƒ† ‹–• †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• ˆ‹ƒ…‡† ™‹–Š –Š‡ ‹˜‘Ž˜‡‡– ‘ˆ Žƒ†‘™‡”• ™‹–Š‘—– …‘’—Ž•‘”‹Ž›ƒ…“—‹”‹‰Žƒ†ǤŠ‹•Žƒ†ƒ••‡„Ž›–‡…Š‹“—‡Š‡Ž’•–‘’”‘˜‹†‡’Ž‘–• ˆ‘”„ƒ•‹…•‡”˜‹…‡•‹ƒ’Žƒ‡†Žƒ›‘—–ˆ”‘–Š‡‘”‹‰‹ƒŽŠƒ’Šƒœƒ”†ƒ””ƒ‰‡‡–Ǥ ‘•–• ‹…—””‡† „› –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ˆ‘” ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ”‡”‡…‘˜‡”‡†ˆ”‘–Š‡•ƒŽ‡‘ˆˆ‡™‘ˆ–Š‡ˆ‹ƒŽŽƒ†’Ž‘–•”‡•‡”˜‡† „› –Š‡ ƒ—–Š‘”‹–› ƒ† „‡––‡”‡– …Šƒ”‰‡• Ž‡˜‹‡† ‘ Žƒ† ‘™‡”•Ǥ Š‡ ”‡…‘•–‹–—–‡†’Ž‘–•ƒ”‡ƒŽŽ‘––‡†–‘–Š‡Žƒ†‘™‡”•‹’”‘’‘”–‹‘–‘–Š‡‹”‘”‹‰‹ƒŽ Žƒ†Š‘Ž†‹‰•Ǥ Š‡ •…Š‡‡ ™ƒ• ˆ‹”•– ‹–”‘†—…‡† ‹ –Š‡ ƒŠƒ”ƒ•Š–”ƒ ‡‰‹‘ƒŽ ƒ† ‘™ Žƒ‹‰ …–ǡ ͳͻ͸͸ ƒ† Žƒ–‡” ‹ —Œƒ”ƒ– ‘™ Žƒ‹‰ Ƭ ”„ƒ ‡˜‡Ž‘’‡– …–ǡ ͳͻ͹͸ ƒ† ‹• ‘™ ™‹†‡Ž› ƒ’’”‡…‹ƒ–‡† ‘†‡Ž ‘ˆ Žƒ† ƒ••‡„Ž›Ǥ ‘–Š‡” †‡˜‹ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ Žƒ† ’‘‘Ž‹‰ ‡…Šƒ‹• Šƒ• „‡‡ ”‡…‡–Ž› ‹–”‘†—…‡† „› –Š‡ ‡ŽŠ‹ ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–› ȋȌǡ ™Š‡”‡‹  ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡† †‡˜‡Ž‘’‡”• ƒ† Žƒ†‘™‡”•–‘’‘‘ŽŽƒ†ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ

Š‡–‘™’Žƒ‹‰•…Š‡‡‹•”‡ˆ‡””‡†ƒ•ǮŽƒ†ƒ…“—‹•‹–‹‘™‹–Š‘—––‡ƒ”•ǯƒ†Šƒ• –Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰‡›ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡•ǣ
ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‹•’”‘˜‹†‡†‹…‘‘”†‹ƒ–‡†™ƒ›Ǥ
ƒ”–‹ƒŽ…‘•–‹•”‡…‘˜‡”‡†–Š”‘—‰Š„‡––‡”‡–…Šƒ”‰‡•Ǥ
ƒ† ˆ‘” ’—„Ž‹… ƒ† …‘—‹–› ’—”’‘•‡• ‹…Ž—†‹‰ ‰”‡‡ Ƭ ‘’‡ •’ƒ…‡• ‹• ƒ…“—‹”‡†™‹–Š‘—–†‹”‡…–‡š’ƒ•‡•Ǥ
‘—‹–›„‡‡ˆ‹–•–Š”‘—‰Š—‹ˆ‹‡†’Žƒ‹‰Ǥ
ƒ†‘™‡”•Šƒ”‡•–Š‡’”‘Œ‡…–…‘•–ƒ†„‡‡ˆ‹–•„›‹…”‡ƒ•‡†’”‘’‡”–›’”‹…‡•Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡ƒ†‘‘Ž‹‰…Š‡‡•—ˆˆ‡”•ˆ”‘…‡”–ƒ‹†‹ˆˆ‹…—Ž–‹‡•ǡ•—…Šƒ•ǣ
‡Žƒ› ‹ ’”‘…‡•• ‘ˆ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ǡ ƒ’’”‘˜ƒŽǡ ƒ”„‹–”ƒ–‹‘ ƒ† ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ǡ ƒ‹Ž›†—‡–‘Ž‹–‹‰ƒ–‹‘•Ǥ
Š‡”‡ƒ”‡‹••—‡•”‡Žƒ–‡†–‘…‘•–”‡…‘˜‡”›Ǥ
There is also inadequate public participation in such schemes. ‘ ‘˜‡”…‘‡ –Š‡†”ƒ™„ƒ…•‘ˆ•…Š‡‡ǡ•‘‡•—‰‰‡•–‹‘•ƒ”‡‡Ž‹•–‡†„‡Ž‘™ǣ
‹˜‹•‹‘‘ˆ•…Š‡‡‹–‘’Žƒ‹‰ƒ†ˆ‹ƒ…‹ƒŽ’ƒ”–ǡ™Š‹…ŠŠƒ•„‡‡†‘‡‹ –Š‡ —Œƒ”ƒ–‘†‡ŽǤ
’’‘‹–‡– ‘ˆ ƒ ƒ”„‹–”ƒ–‘” ƒ† ƒ ’”‘Œ‡…– ’Žƒ‡” „› Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› –‘ ‘†‹ˆ› –Š‡ ’Žƒ ƒˆ–‡” ‹‹–‹ƒŽ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ǡ ™Š‘ ™‘—Ž† —†‡”–ƒ‡ ƒ…–‹˜‡ …‘•—Ž–ƒ–‹‘™‹–Š‘”‹‰‹ƒŽ•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•’”‡ƒ†’‘•–’Žƒ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘Ǥ
Š‡…‘–”‹„—–‹‘ǡ™Š‹…Š‹•„ƒ•‡†—’‘–Š‡‡•–‹ƒ–‡†˜ƒŽ—‡‘ˆŽƒ†ƒ••—‹‰ ˆ—ŽŽ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ•’‡”–Š‡•…Š‡‡ǡ•Š‘—Ž†„‡”‡’Žƒ…‡†„›‡•–‹ƒ–‡†…‘•–‘ˆ –Š‡•…Š‡‡Ǥ
”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ ”ƒ•ˆ‡”ƒ„Ž‡ ‡˜‡Ž‘’‡– ‹‰Š–• ‹ Ž‹‡— ‘ˆ …‘’‡•ƒ–‹‘ –‘ ‘”‹‰‹ƒŽ’Ž‘–Š‘Ž†‡”•…ƒ„‡…‘•‹†‡”‡†Ǥ
ƒ†’‘‘Ž‹‰•…Š‡‡•–‘„‡’”‡’ƒ”‡†‘Ž›ˆ‘”–Š‡ƒ”‡ƒ•‹…Ž—†‡†‹…—””‡– †‡˜‡Ž‘’‡–’ŽƒǤ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ˆ‘” …Š‡†—Ž‡Ǧ͸ ƒ”‡ƒ•ǣ ‘‡ ‘”–ŠǦ‡ƒ•– •–ƒ–‡• Šƒ˜‡ ƒ”‡ƒ• …‘˜‡”‡† —†‡” –Š‡ …Š‡†—Ž‡ ͸ ‘ˆ –Š‡ ‘•–‹–—–‹‘Ǥ  •—…Š ƒ”‡ƒ•ǡ Žƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ’Žƒ‹‰ ƒ”‡ ‘– †‹”‡…–Ž› —†‡” –Š‡ …‘–”‘Ž ‘ˆ –Š‡ –ƒ–‡ ‰‘˜‡”‡–„—–˜‡•–•™‹–Š–Š‡—–‘‘‘—•‹•–”‹…–‘—…‹Ž•ƒ†ƒ‹Ž›—†‡” …‘—‹–›‘™‡”•Š‹’ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡ǡ…‘—‹–‹‡•…ƒ„‡‹˜‘Ž˜‡†‹†‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘…‡••‘ˆ–Š‡•‡––Ž‡‡–•ƒ•‹–ƒ›„‡˜‹ƒ„Ž‡ƒ†‡ƒ•‹‡”ƒ’’”‘ƒ…ŠǤ

͵ǤʹǤ͵Ǥ͵

ƒ†”‡•‡”˜ƒ–‹‘•

Š‡…‘…‡’–‘ˆ……‘‘†ƒ–‹‘‡•‡”˜ƒ–‹‘ƒŽŽ‘™•–Š‡Žƒ†‘™‡”•–‘†‡˜‡Ž‘’ –Š‡•‹–‡•”‡•‡”˜‡†ˆ‘”ƒƒ‡‹–›‹–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ—•‹‰ˆ—ŽŽ’‡”‹••‹„Ž‡ Ž‘‘”’ƒ…‡ †‡šȋ  ȌȀ Ž‘‘””‡ƒƒ–‹‘ȋ Ȍ‘–Š‡’Ž‘–ǡ•—„Œ‡…––‘ƒ‰”‡‡‹‰ –‘‡–”—•–ƒ†Šƒ†‘˜‡”–Š‡„—‹Ž–Ǧ—’ƒ”‡ƒ‘ˆ•—…Šƒ‡‹–›–‘–Š‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–› ˆ”‡‡‘ˆƒŽŽ‡…—„”ƒ…‡•ƒ†ƒ……‡’–ˆ—ŽŽ Ȁ  ƒ•…‘’‡•ƒ–‹‘‹Ž‹‡—–Š‡”‡‘ˆǤ Š‡ ƒ”‡ƒ —–‹Ž‹œ‡† ˆ‘” –Š‡ ƒ‡‹–› ™‘—Ž† ‘– ˆ‘” ’ƒ”– ‘ˆ Ȁ   …ƒŽ…—Žƒ–‹‘Ǥ

‡•‡”˜ƒ–‹‘• •—…Š ƒ• ”‡–ƒ‹Ž ƒ”‡–•ǡ †‹•’‡•ƒ”‹‡•ǡ ‡–…Ǥ …ƒ „‡ ‹’Ž‡‡–‡† ‹ –Š‹•™ƒ›™Š‡”‡‹Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›‹•‘–”‡“—‹”‡†–‘ƒ…“—‹”‡–Š‡Žƒ†„›‹…—””‹‰ ‡š’‡†‹–—”‡‘’ƒ›‡–‘ˆ…‘’‡•ƒ–‹‘Ǥ …ƒ•‡‘ˆ”‡•‡”˜ƒ–‹‘•Ž‹‡•Š‘’’‹‰ …‡–”‡• ‡–…Ǥǡ –Š‡ ‘™‡” …ƒ „‡ ƒŽŽ‘™‡† –‘ †‡˜‡Ž‘’ –Š‡•‡ ‘ ƒ‰”‡‡‹‰ –‘ ‰‹˜‡ ƒ– Ž‡ƒ•– —’–‘ ʹͷΨ ‘ˆ –Š‡ •Š‘’• –‘ –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› ˆ‘” –Š‡ ’—”’‘•‡ ‘ˆ ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡†‹•’Žƒ…‡†’‡”•‘•‘’ƒ›‡–‘ˆ…‘•–‘ˆ…‘•–”—…–‹‘Ǥ  …ƒ•‡ ‘ˆ ”‘ƒ† ™‹†‡‹‰Ȁ ‡™ …‘•–”—…–‹‘ǡ –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› …ƒ ‰”ƒ– ƒ††‹–‹‘ƒŽ  ‘ͳͲͲΨ‘ˆ–Š‡ƒ”‡ƒ”‡“—‹”‡†ˆ‘”–Š‡’—”’‘•‡ǡ’”‘˜‹†‡†–Š‡‘™‡” •—””‡†‡”• –Š‡ Žƒ† ˆ‘” ™‹†‡‹‰ ‘” …‘•–”—…–‹‘ ‘ˆ ‡™ ”‘ƒ†• –‘ –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› ˆ”‡‡ ‘ˆ ƒŽŽ ‡…—„”ƒ…‡• ƒ† ƒ……‡’– –Š‡ ƒ††‹–‹‘ƒŽ Ȁ   ƒ• –Š‡ …‘’‡•ƒ–‹‘ ‹ Ž‹‡— –Š‡”‡‘ˆǤ Š‹• ‡…Šƒ‹• Šƒ• …‘•‹†‡”ƒ„Ž› ”‡Ž‹‡˜‡† Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ˆ”‘‹…—””‹‰Š—‰‡‡š’‡•‡•ˆ‘”–Š‡’—”’‘•‡‘ˆƒ…“—‹•‹–‹‘‘ˆ•—…Š Žƒ†•ǤŠ‡‘†‡Ž…ƒ„‡‡š’Ž‘”‡†ˆ‘”‘–Š‡”‘Ǧ‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–‹‡••—…Šƒ•‘’‡ •’ƒ…‡•ǡ’—„Ž‹…—–‹Ž‹–‹‡•ƒ‘‰‘–Š‡”•Ǥ Š‡ …‘…‡’– ‘ˆ ƒ……‘‘†ƒ–‹‘ ”‡•‡”˜ƒ–‹‘ Šƒ• „‡‡ ‹…‘”’‘”ƒ–‡† ‹ –Š‡ ‡˜‡Ž‘’‡–‘–”‘Ž—Ž‡•‘ˆ–Š‡—„ƒ‹—‹…‹’ƒŽ‘”’‘”ƒ–‹‘Ǥ

͵ǤʹǤ͵ǤͶ

”ƒ•ˆ‡”ƒ„Ž‡‡˜‡Ž‘’‡–‹‰Š–•ȋȌ

 ‹• ƒ –‡…Š‹“—‡ ‘ˆ Žƒ† †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ™Š‹…Š •‡’ƒ”ƒ–‡• –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ’‘–‡–‹ƒŽ ‘ˆ ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ’ƒ”…‡Ž ‘ˆ Žƒ† ˆ”‘ ‹– ƒ† ƒŽŽ‘™• ‹–• —•‡ ‡Ž•‡™Š‡”‡ ™‹–Š‹–Š‡†‡ˆ‹‡†œ‘‡•‘ˆ–Š‡…‹–›Ǥ –ƒŽŽ‘™•–Š‡‘™‡”–‘•‡ŽŽ–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡– ”‹‰Š–• ‘ˆ ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ’ƒ”…‡Ž ‘ˆ Žƒ† –‘ ƒ‘–Š‡”Ǥ Š‹• ‡–‹–Ž‡‡– ‹• ‘˜‡” ƒ† ƒ„‘˜‡–Š‡—•—ƒŽ  ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ˆ‘””‡…‡‹˜‹‰’Ž‘–‹ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š–Š‡’”‡˜ƒ‹Ž‹‰ Žƒ™•ƒ†”‡‰—Žƒ–‹‘•ǡ™Š‹…Š‡–‹–Ž‡•ƒŽƒ†‘™‡”–‘…‘•–”—…–ƒ††‹–‹‘ƒŽ„—‹Ž–Ǧ—’ ƒ”‡ƒ‘Š‹•‡š‹•–‹‰„—‹Ž†‹‰‘”˜ƒ…ƒ–Žƒ†Ǥ  ‹•–ƒ‡ƒ™ƒ›ˆ”‘–Š‡œ‘‡ƒ†‹–‹•–”ƒ†ƒ„Ž‡™Š‹…Šƒ‡•‹–†‹ˆˆ‡”‡–ˆ”‘ ……‘‘†ƒ–‹‘ ”‡•‡”˜ƒ–‹‘Ǥ Š‹• ‹• ƒŽ•‘ ‰‡‡”ƒŽŽ› —•‡† ˆ‘” ”‡†‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‹‡”…‹–›œ‘‡•ƒ†ˆ‘””‡…‘•–”—…–‹‘Ȁ”‡Ǧ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†Šƒ•„‡‡–”‹‡†‘—– ‹—‡”‘—•…‹–‹‡•Ȁ–ƒ–‡•‹…Ž—†‹‰‡‰ƒŽ—”—ǡŠ‡ƒ‹ǡ—„ƒ‹ƒ†ƒŒƒ•–ŠƒǤ ‘™‡˜‡” ‹– Šƒ• ‹–• ’”‘•’‡…–• ƒ† …‘•‡“—‡…‡• ƒ• ‡š’‡”‹‡…‡† ˆ”‘ –Š‡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‹˜ƒ”‹‘—•…‹–‹‡•Ǥ ‘”‹•–ƒ…‡ǡ—„”‹†Ž‡†’‘‘Ž‹‰‘ˆ•…‘—Ž† †ƒƒ‰‡–Š‡—”„ƒˆ‘”Ǩ‡…‡‹–•Š‘—Ž†„‡—•‡†…ƒ”‡ˆ—ŽŽ›Ǥ–ƒ–‡•Ž‹‡ƒ”ƒ–ƒƒ ƒ†ƒŒƒ•–ŠƒŠƒ˜‡ƒ†‡’”‘˜‹•‹‘•–‘‹–‹‰ƒ–‡•—…Š‡ˆˆ‡…–•Ǥ

͵ǤʹǤ͵Ǥͷ

—‹†‡†ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–

—‹†‡† Žƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘†‡Ž —•‡• –Š‡ ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ• ‹•–”—‡– –‘ ‰—‹†‡ —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ Š‹• ‹• †‘‡ ‹ ’ƒ”–‡”•Š‹’ ™‹–Š Žƒ†‘™‡”•™Š‘’ƒ›ˆ‘”–Š‡…‘•–‘ˆ’”‘˜‹†‹‰•‡”˜‹…‡•–‘–Š‡‹”Žƒ†ƒ†‹”‡–—” †‘ƒ–‡ Žƒ† ˆ‘” ’—„Ž‹… ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† ƒ ’ƒ›‡– ƒ• „‡––‡”‡– Ž‡˜›Ǥ Š‹• ‘†‡ŽǡƒŽ•‘’”‘’‘•‡†„›–Š‡‹–‡†ƒ–‹‘•…‘‘‹…Ƭ‘…‹ƒŽ‘‹••‹‘ˆ‘”

•‹ƒ Ƭ ƒ…‹ˆ‹… ȋȌǡ Šƒ• „‡‡ ˆ‘” ‰—‹†‹‰ –Š‡ …‘˜‡”•‹‘ ‘ˆ ’”‹˜ƒ–‡Ž› ‘™‡† Žƒ† ‹ –Š‡ —”„ƒ ’‡”‹’Š‡”›Ǥ – —•‡• ƒ …‘„‹ƒ–‹‘ ‘ˆ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ ‰‘˜‡”‡– ”‘Ž‡ ‘ˆ ’”‘˜‹†‹‰ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† –Š‡ ‡ˆ‘”…‡‡– ‘ˆ Žƒ† •—„†‹˜‹•‹‘”‡‰—Žƒ–‹‘•ǤŠ‡‡›ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡‘ˆ–Š‡ƒ’’”‘ƒ…Š‹•–Šƒ–‹–‹•Ž‡••…‘•–Ž› –Šƒ‘—–”‹‰Š–Žƒ†ƒ…“—‹•‹–‹‘ƒ†‘”‡‡“—‹–ƒ„Ž‡–ŠƒŽƒ†„ƒ‹‰Ǥ Š‡ ’”‹…‹’Ž‡ „‡Š‹† ‰—‹†‡† Žƒ† •—„†‹˜‹•‹‘ ‹• –Šƒ– –Š‡ ‰‘˜‡”‡– ƒ‰‡…› ’”‘ƒ…–‹˜‡Ž› •‡Ž‡…–• –Š‡ †‹”‡…–‹‘ ™Š‡”‡ ‹– ˆ‡‡Ž• —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡– •Š‘—Ž† –ƒ‡ ’Žƒ…‡ ƒ† ’”‘˜‹†‡• ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‹ –Š‘•‡ ƒ”‡ƒ•Ǥ Š‹• ƒ…–• ƒ• ƒ ‹…‡–‹˜‡ –‘ ‡…‘—”ƒ‰‡ †‡˜‡Ž‘’‡” –‘ ‹˜‡•– ‹ –Š‡ ’Žƒ‡† ƒ”‡ƒ •‡Ž‡…–‡† „› –Š‡ ‰‘˜‡”‡– ƒ‰‡…›ǤŠ‡…‘•–‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡••‘ˆ‰—‹†‡†Žƒ††‡˜‡Ž‘’‡–ƒ’’”‘ƒ…Š”‡•—Ž–•ˆ”‘ –Š‡ ˆƒ…– –Šƒ–Žƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• ’Žƒ‡†ǡ †‡•‹‰‡† ƒ† ‹’Ž‡‡–‡† ™‹–Š –Š‡ Žƒ†‘™‡”•‘ˆ–Š‡†‡•‹‰ƒ–‡†ƒ”‡ƒǡ™Š‘†‘ƒ–‡Žƒ†ˆ‘””‘ƒ†•ƒ†”‹‰Š–‘ˆ™ƒ› ˆ‘”‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†’—„Ž‹…•’ƒ…‡•ǡƒ•™‡ŽŽƒ•’ƒ›ƒ„‡––‡”‡–Ž‡˜›–‘‡‡––Š‡ …‘•–•‘ˆ–Š‡’”‘Œ‡…–Ǥ‘ˆ‹ƒ…‡ –Š‡•…Š‡‡ǡƒŽ‘ƒ‹•‹‹–‹ƒŽŽ›–ƒ‡–‘„—‹Ž†–Š‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ ™Š‹…Š ‹• ’ƒ‹† ˆ”‘ „‡––‡”‡– Ž‡˜‹‡• ’”‘˜‹†‡† „› Žƒ†‘™‡”• ‡‹–Š‡” ‘ ƒ—ƒŽ ‹•–ƒŽŽ‡–• ‘” ‹ Ž—’ •— —’‘ •ƒŽ‡ ‘ˆ Žƒ†Ǥ Š‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‹• ’”‘˜‹†‡† „› –Š‡ ‰‘˜‡”‡– ƒ‰‡…› —’–‘ –Š‡ •‹–‡Ǥ †‹˜‹†—ƒŽ Žƒ†‘™‡”•ƒ”‡•—’’‘•‡†–‘•—„†‹˜‹†‡–Š‡‹”Žƒ†ˆ‘”˜ƒ”‹‘—•†‡˜‡Ž‘’‡–•ƒ† Žƒ›–Š‡‘Ǧ•‹–‡•‡”˜‹…‡•Ǥ —– —‹†‡† Žƒ† ‹• ‘ˆ–‡ ˆ”ƒ—‰Š– ™‹–Š †‹ˆˆ‹…—Ž–‹‡• ‘ –Š‡ ‰”‘—†Ǥ ‹”•–ǡ ƒ• –Š‡ ‘†‡Ž †‡’‡†• ‘ –Š‡ …‘•‡– ‘ˆ –Š‡ Žƒ†‘™‡”• ‹– …ƒ‘– „‡ ƒ’’Ž‹‡† ‹ ƒ”‡ƒ• ™‹–Š ˆ”ƒ‰‡–‡† Žƒ†‘™‡”•Š‹’ǡ Žƒ… ‘ˆ ‘™‡”•ǯ ™‹ŽŽ ƒ† …‘•‡•—•Ǥ ‡…‘†ǡ …‘ŽŽ‡…–‹‘‘ˆ„‡––‡”‡–Ž‡˜‹‡•ƒ›‘–„‡ˆ‡ƒ•‹„Ž‡„›•ƒŽŽŽƒ†Š‘Ž†‡”•ƒ†Ž‡ƒ† –‘†‡ˆƒ—Ž–‘ˆ’ƒ›‡–Ǥ

͵ǤʹǤͶ …Ž—•‹˜‡ƒ†‡˜‡Ž‘’‡– ‘•– …‹–‹‡• ‹ †‡˜‡Ž‘’‹‰ …‘—–”‹‡• •—ˆˆ‡” ˆ”‘ Žƒ† ƒ”‡– †‹•–‘”–‹‘• …ƒ—•‡† „› ’‘‘” Žƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ƒƒ‰‡‡– ’‘Ž‹…‹‡• ‹…Ž—†‹‰ ’‘‘” ’Žƒ‹‰ǡ •Ž‘™ ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† •‡”˜‹…‡•ǡ ’‘‘” Žƒ† ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ •›•–‡•ǡ …—„‡”•‘‡ƒ†•Ž‘™Žƒ†–”ƒ•ƒ…–‹‘’”‘…‡†—”‡•ǡƒ•™‡ŽŽƒ•—†‡””‡‰—Žƒ–‹‘ ‘ˆ ’”‹˜ƒ–‡ Žƒ† †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ Ž‡ƒ†‹‰ –‘ —’Žƒ‡† ‘” ”‹„„‘Ȁ…‘””‹†‘” †‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆŽƒ†‹–Š‡—”„ƒ’‡”‹’Š‡”›ǤŠ‡—”„ƒ’‘‘”•—ˆˆ‡”‘•–ˆ”‘ƒ †›•ˆ—…–‹‘ƒŽ…‹–›Ǥ‹•–‘”–‹‘•‹–Š‡Žƒ†ƒ”‡–•ƒŽŽ‘™Žƒ†•’‡…—Žƒ–‹‘ǡ™Š‹…Š ‘ˆ–‡’”‹…‡•–Š‡’‘‘”‘—–‘ˆ–Š‡ˆ‘”ƒŽŽƒ†ƒ”‡–•ƒ†‹–‘–Š‡‹ˆ‘”ƒŽŽƒ† ƒ”‡–•ǡ ™Š‹…Š ƒ”‡ ‡š‡’Ž‹ˆ‹‡† „› •Ž—•ǡ •“—ƒ––‡” •‡––Ž‡‡–• ƒ† ‹ŽŽ‡‰ƒŽ •—„Ǧ †‹˜‹•‹‘•ǡƒ‹Ž›‹–Š‡’‡”‹’Š‡”›‘ˆ…‹–‹‡•ǤŠ‹•Ž‡ƒ†•–‘Ž‘‰‡”…‘—–‹‰–‹‡ ƒ† …‘•–•ǡ ’‘‘” Ž‹˜‹‰ …‘†‹–‹‘•ǡ ‹ ƒ†‡“—ƒ–‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† •‡”˜‹…‡•ǡ ƒ†˜‡”•‡Ž› ƒˆˆ‡…–‹‰ –Š‡ Š‡ƒŽ–Š ƒ† ˆ‹ƒ…‹ƒŽ …‘†‹–‹‘ ‡•’‡…‹ƒŽŽ› ‘ˆ –Š‡ ’‘‘”ǡ –Š‡”‡„›‡–”‡…Š‹‰–Š‡…›…Ž‡‘ˆ’‘˜‡”–›Ǥ ƒ†ƒ†Š‘—•‹‰Šƒ˜‡•’‡…‹ƒŽ•‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡ˆ‘”–Š‡’‘‘”Ǥˆ–‡ˆ‘”’‘‘”ǡƒŠ‘—•‡ ‹•‘–Œ—•–ƒ•Š‡Ž–‡”ǡ„—–‹•ƒŽ•‘ƒ’Žƒ…‡ˆ‘”‹…‘‡‰‡‡”ƒ–‹‘Ǥ”„ƒ•‡––Ž‡‡–•

‘ˆ –Š‡ ’‘‘” ‹ –Š‡ ”‡‰‹‘ ƒ”‡ …Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡† „› Š‘‡ „ƒ•‡† ™‘”•Š‘’• ˆ”‘ ™Š‹…Š–Š‡’‘‘”‡ƒ”–Š‡‹”‹…‘‡•ǤŠ‘—‰Š•Ž—ǡ•“—ƒ––‡”ƒ†‹ŽŽ‡‰ƒŽ•‡––Ž‡‡–• ƒ”‡‘ˆ–‡—•‡†‹–‡”…Šƒ‰‡ƒ„Ž›„—––Š‡›ƒ”‡†‹ˆˆ‡”‡–ˆ”‘‡ƒ…Š‘–Š‡”ƒ††‡‘–‡ †‹ˆˆ‡”‡–…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ–Š‡•‡––Ž‡‡–Ǥ
Ž—• ƒ”‡ Ž‡‰ƒŽ „—– •—„•–ƒ†ƒ”† •‡––Ž‡‡–•ǡ ™‹–Š ƒ Žƒ… ‘ˆ ƒ†‡“—ƒ–‡ •‡”˜‹…‡• ƒ† ‘˜‡”…”‘™†‹‰Ǥ
“—ƒ––‡” ƒ”‡ •‡––Ž‡‡–• ™Š‡”‡ Žƒ† Šƒ• „‡‡ ‘……—’‹‡† ‹ŽŽ‡‰ƒŽŽ›Ǥ Š‡› ƒ”‡ ‘ˆ–‡ ˆ‘—† ‘ ƒ”‰‹ƒŽ ‘” ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ› Šƒœƒ”†‘—• Žƒ†•ǡ •—…Š ƒ• …Ž‘•‡ –‘ ”ƒ‹Ž™ƒ› –”ƒ…•ǡƒŽ‘‰”‹˜‡”•ƒ†…ƒƒŽ•‡–…ǤŠ‡›ƒ”‡ƒŽ•‘ˆ‘—†‘‰‘˜‡”‡–Žƒ†‘”Žƒ† ™Š‘•‡‘™‡”•Š‹’‹•—…Ž‡ƒ”Ǥ
Š‹Ž‡•“—ƒ––‡”•‡––Ž‡‡–•ƒ”‡•’‘–ƒ‡‘—•ƒ†—‘”‰ƒ‹œ‡†ǡ‹ŽŽ‡‰ƒŽ•‡––Ž‡‡–•ƒ”‡ ’Žƒ‡† ƒ† ‘”‰ƒ‹œ‡†Ǥ Š‡•‡ —•—ƒŽŽ› ‘……—” ‹ …‹–‹‡• ™Š‡”‡ –Š‡ ‰‘˜‡”‡– ‘™• Žƒ”‰‡–”ƒ…–•‘ˆ˜ƒ…ƒ–Žƒ†ǡ™‹–ŠŽ‘™‘’’‘”–—‹–›…‘•–Ǥ

͵ǤʹǤͶǤͳ

…Ž—•‹‘‘ˆ‘‘”‡”‡…–‹‘‹–‘–Š‡ ‘”ƒŽƒ†Ȁ‘—•‹‰ ƒ”‡–

š’‡”‹‡…‡ Šƒ• •Š‘™ –Šƒ– „”‹‰‹‰ –Š‡ ’‘‘” ‹–‘ –Š‡ ˆ‘”ƒŽ Žƒ† ƒ† Š‘—•‹‰ ƒ”‡–• ‡‡†• ƒ –™‘ ’”‘‰‡† •–”ƒ–‡‰›ǣ ‹…”‡ƒ•‹‰ –Š‡ …Š‘‹…‡• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ‘ –Š‡ •—’’Ž›•‹†‡ƒ†‹…”‡ƒ•‹‰ƒˆˆ‘”†ƒ„‹Ž‹–›‘–Š‡†‡ƒ†•‹†‡Ǥ ͳǤ

ʹǤ

…”‡ƒ•‹‰•—’’Ž›‘ˆŽƒ†ˆ‘”–Š‡’‘‘”‹…Ž—†‡•ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ǣ Ȃ

‹–‡•ƒ†•‡”˜‹…‡•ǣ –’”‘˜‹†‡•–Š‡–ƒ”‰‡–‰”‘—’™‹–Šƒ’Ž‘–ƒ†„ƒ•‹…‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ •—…Šƒ•™ƒ–‡”ǡ”‘ƒ†•ƒ†•ƒ‹–ƒ–‹‘ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•Ǥ

Ȃ

ŽŽ‡‰ƒŽ •‡––Ž‡‡–• ”‡‰—Žƒ”‹œƒ–‹‘Ȁ—’‰”ƒ†‹‰ǣ ‡––Ž‡‡– —’‰”ƒ†‹‰ ’”‘˜‹†‡• ‡š‹•–‹‰•‡––Ž‡‡–†™‡ŽŽ‡”•Žƒ†–‡—”‡ǡƒ•™‡ŽŽƒ•ǡ„ƒ•‹…‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ

Ȃ

ƒ†•Šƒ”‹‰ǣƒ†‘™‡” ƒ†–Š‡ Žƒ† ‘……—’ƒ–• ”‡ƒ…Šƒƒ‰”‡‡‡– ™Š‡”‡„›–Š‡ Žƒ†‘™‡” †‡˜‡Ž‘’• –Š‡ ‡…‘‘‹…ƒŽŽ› ‘•– ƒ––”ƒ…–‹˜‡ ’ƒ”– ‘ˆ –Š‡ ’Ž‘– ƒ† –Š‡ †™‡ŽŽ‡”•„—‹Ž†Š‘—•‡•‘–Š‡‘–Š‡”’ƒ”–™‹–Šˆ—ŽŽ‘”Ž‹‹–‡†Žƒ†‘™‡”•Š‹’Ǥ

Ȃ

‹–‡• ™‹–Š‘—– •‡”˜‹…‡•Ǧ ‹…”‡‡–ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡–ǣ Š‡ ƒ’’”‘ƒ…Š ‹…Ž—†‡• ‡…Šƒ‹••™Š‡”‡„›‰”‘—’•‘ˆŠ‘—•‡Š‘Ž†•ƒ”‡‡…‘—”ƒ‰‡†–‘‘”‰ƒ‹œ‡–Š‡•‡Ž˜‡•ǡ ƒ……——Žƒ–‡ˆ—†•ƒ†’”‘˜‹†‡‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‰”ƒ†—ƒŽŽ›Ǥ

Ȃ

”‹˜ƒ–‡ †‡˜‡Ž‘’‡”• –‘ ’”‘˜‹†‡ ƒ ’‡”…‡–ƒ‰‡ ‘ˆ  ȋ ‘”• ’”‘˜‹†‡• ͳͷΨȌ ˆ‘” Š‘—•‹‰–‘„‡Šƒ†‡†‘˜‡”–‘Ȁ—–Š‘”‹–›ƒ–’”‡†‡–‡”‹‡†’”‹…‡Ǥ

Ȃ

‡•‡”˜ƒ–‹‘ˆ‘”•‡”˜‹…‡’‘’—Žƒ–‹‘‹…Ž—†‹‰†‘‡•–‹…Š‡Ž’ǡ…Ž‡ƒ‡”•ǡ†”‹˜‡”•ǡ‘–Š‡” •ƒŽŽ•…ƒŽ‡ƒ†‹ˆ‘”ƒŽ•‡”˜‹…‡••Š‘—Ž†„‡ƒ†‡ȋ‘”‹ͷͲΨȌǤ

Š‡•–”ƒ–‡‰›‘ˆ‹…”‡ƒ•‹‰‡ˆˆ‡…–‹˜‡†‡ƒ†ˆ‘”Žƒ†ˆ‘”–Š‡’‘‘”Šƒ•ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•…Š‡‡• ™Š‹…Š…ƒ„‡—•‡†–‘’”‘˜‹†‡„‡––‡”•Š‡Ž–‡”–‘–Š‡—”„ƒ’‘‘”ǣ Ȃ

‘—‹–› ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ǣ ”‰ƒ‹œ‡† …‘—‹–‹‡• ‘ˆ –Š‡ ’‘‘” …ƒ ƒˆˆ‘”† Š‘—•‹‰ ƒ†–Š‡›ƒŽ•‘‡‰‘–‹ƒ–‡™‹–Š‰‘˜‡”‡–•ƒ†‘–Š‡”•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•‘”‡‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž›Ǥ

Ȃ

…”‡ƒ•‹‰ •ƒ˜‹‰• ƒ† ’”‘˜‹†‹‰ ƒ……‡•• –‘ ˆ‹ƒ…‡ǣ ‘—‹–›Ǧ„ƒ•‡† •ƒ˜‹‰•Ǧ ƒ†Ǧ…”‡†‹–•…Š‡‡•’”‡•‡”˜‡‘”‰ƒ‹œ‡†…‘—‹–‹‡•ƒ†‹…”‡ƒ•‡ƒ……‡••–‘ˆ‹ƒ…‡Ǥ

Ȃ

’”‘˜‹‰‹…‘‡‘’’‘”–—‹–‹‡•„›’”‘˜‹†‹‰ƒ……‡••–‘–Š‡‡–”ƒŽƒ†–ƒ–‡Ž‡˜‡Ž •…Š‡‡• ˆ‘” ‡’Ž‘›‡– ȋŽ‹‡ ™ƒ”ƒ ƒ›ƒ–‹ ŠƒŠƒ”‹ ‘œ‰ƒ” ‘Œƒƒǡ ”„ƒ ƒ‰‡ Ȁ‡ŽˆǦ’Ž‘›‡– ”‘‰”ƒ‡ǡ ‘‡ ‡ŽˆǦŠ‡Ž’ ”‘‰”ƒ‡Ȍ ƒ† ˜‘…ƒ–‹‘ƒŽ –”ƒ‹‹‰•ȋŽ‹‡‹ŽŽ”ƒ‹‹‰ˆ‘”’Ž‘›‡–”‘‘–‹‘ȌǤ

ȋ‘—”…‡ǣǦ”„ƒƒ†‘Ž‹…›ˆ‘”–Š‡‹‹–‹ƒ–‡†ǡ‘”•ƒ†‘–Š‡”•‘—”…‡•ǤȌ

͵Ǥ͵Ǥ

‹•…ƒŽ‡•‘—”…‡‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘

‘…ƒŽ „‘†‹‡• ’Žƒ› ƒ ‹’‘”–ƒ– ”‘Ž‡ ‹ ’”‘˜‹†‹‰ •‘…‹ƒŽǡ …‹˜‹…ǡ ’Š›•‹…ƒŽ ƒ† ‡…‘‘‹…‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•‡”˜‹…‡•–‘–Š‡’—„Ž‹…Ǥ—‹…‹’ƒŽˆ‹ƒ…‡•ƒ”‡…”‹–‹…ƒŽ‹ ‹‹–‹ƒ–‹‰ ƒ› —”„ƒ ƒ† Ž‘…ƒŽ ‰‘˜‡”ƒ…‡ ’”‘Œ‡…–•ǡ ƒ• ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ”‡•‘—”…‡•ǯ •–”ƒ–‡‰‹… ƒƒ‰‡‡– ’Žƒ›• ƒ ˜‹–ƒŽ ”‘Ž‡ ‹ ‡•—”‹‰ Ž‘‰Ǧ–‡” •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ Ž‘…ƒŽ •‡”˜‹…‡• ƒ† ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ ‹–Š –Š‡ ‹–”‘†—…–‹‘ ‘ˆ ͹͵”†Ƭ͹Ͷ–Šǡ Ž‘…ƒŽ ‰‘˜‡”‡–ǯ• ”‘Ž‡ ƒ† ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡• Šƒ˜‡ „‡‡ ‹…”‡ƒ•‹‰ …‘–‹—‘—•Ž›Ǥ ‘ ”‡ƒŽ‹œ‡–Š‡•‡”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡•Ž‘…ƒŽ‰‘˜‡”‡–•”‡“—‹”‡•–‡ƒ†›ˆŽ‘™ƒ†‡ˆˆ‹…‹‡– ƒƒ‰‡‡– ‘ˆ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ”‡•‘—”…‡•Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ƒ• –Š‡ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ •›•–‡ ‘ˆ ˆ—†‹‰ ‘ „ƒ•‹• ‘ˆ ’Žƒ ƒ† „—†‰‡–ƒ”› ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘• ™‹ŽŽ „‡ ”‡†—…‡†ǡ –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–‹‡• ™‹ŽŽ Šƒ˜‡ –‘ †‡˜‹•‡ ‹‘˜ƒ–‹˜‡ ‡–Š‘†• ‘ˆ ”‡•‘—”…‡ ‘„‹Ž‹œƒ–‹‘ –Š”‘—‰Šˆ‹•…ƒŽ‹•–”—‡–•ƒ†ƒ……‡••‹‰–Š‡ƒ”‡–ǤŠ‡•—„•‹†‹‡•™‹ŽŽ‡‡†–‘ „‡”ƒ–‹‘ƒŽ‹œ‡†ƒ†—”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•ƒ†’”‘Œ‡…–•‡‡†–‘„‡†‡•‹‰‡† ƒ•…‘‡”…‹ƒŽŽ›˜‹ƒ„Ž‡Ǥ‰‡‡”ƒŽŽ‹ˆ‡…›…Ž‡‘ˆƒ’”‘Œ‡…–‹•†‡’‹…–‡†‹ ‹‰—”‡͵ǤͳǤ ‹‰—”‡͵Ǥͳǣ

”‘Œ‡…–‹ˆ‡›…Ž‡



Ž•‘ –Š‡ ‡•–‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ’”‘Œ‡…– …‘•– ‹• –‘ „‡ ƒ……—”ƒ–‡Ž› …ƒŽ…—Žƒ–‡† ‹…Ž—†‹‰ …‘–‹‰‡…‹‡•ǤŠ‡‹’‘”–ƒ–Š‡ƒ†ˆ‘”’”‘Œ‡…–…‘•–…ƒŽ…—Žƒ–‹‘ƒ”‡ǣ 1. Capital Investment (Capex), including– Land cost – Common infrastructure cost, like roads, water supply etc. – Project specific infrastructure cost like toll plaza, bridge- s – Building and civil cost – Interest during construction 2. Working capital margin (also incidental expenses) 3. Operations and Maintenance cost (s) (O&M), including– Salary & Wages – Recurring raw material cost – Repair & Maintenance – Administration & overheads

– –

Marketing expenses Project specific operating expenses

‡“—‹”‡‡– ‘ˆ ˆ‹ƒ…‡ ‹ –Š‡ ’”‘Œ‡…– Ž‹ˆ‡ …›…Ž‡ ‹• ‹• ˆ‘” ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ƒ† –Š‡ Žƒ–‡”ˆ‘”‘’‡”ƒ–‹‘ƒ†ƒƒ‰‡‡–ǤŠ‡ˆ‹”•–ƒ…–‹˜‹–›‹•”ƒ‹•‹‰ˆ—†•‹„—Ž–‘ Žƒ–‡”ˆ‘”‘’‡”ƒ–‹‘ƒ†ƒƒ‰‡‡–ǤŠ‡ˆ‹”•–ƒ…–‹˜‹–›‹•”ƒ‹•‹‰ˆ—†•‹„—Ž–‘ ‹‹–‹ƒ–‡ ƒ ’”‘Œ‡…–Ǥ …‡ …‘•–”—…–‹‘ ‹• ‘˜‡”ǡ –Š‡ Žƒ–‡” •–ƒ‰‡ ‘ˆ ‘’‡”ƒ–‹‘ ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡ ”‡“—‹”‡• ‡“—‹”‡• •–‡ƒ†› ˆŽ‘™ ˆ”‘ ”‡˜‡—‡ •‘—”…‡•Ǥ ‘™‡˜‡”ǡǡ ‘Ž› ™‡ŽŽ ’Žƒ‡† ƒ† ‹’Ž‡‡–‡† ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ’”‘Œ‡…–• ‰‡‡”ƒ–‡ ”‡˜‡—‡ ‹…‘‡ ˆ‘” Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–‹‡•‹ˆ‘”‘ˆˆ‡‡•ƒ†…Šƒ”‰‡•Ǥ Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–‹‡•‹ˆ‘”‘ˆˆ‡‡•ƒ†…Šƒ”‰‡•Ǥ ‹‰—”‡͵Ǥͳ†‡’‹…–•‰‡‡”ƒŽŽ‹ˆ‡…›…Ž‡ †‡’‹…–•‰‡‡”ƒŽŽ‹ˆ‡…›…Ž‡ ‘ˆ ƒ ’”‘Œ‡…–Ǥ ƒ”‹‘—• ‹‘˜ƒ–‹˜‡ ƒ† –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ ƒ’’”‘ƒ…Š‡• ˆ‘” ˆˆ‹ƒ…‹‰ †‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ƒ”‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ –Š‡•‡ †ƒ›• ƒ† ƒ† ƒ ƒ––‡’– –‘ ’”‡’ƒ”‡ ƒ …‘’”‡Š‡•‹˜‡Ž‹•–Šƒ•„‡‡ƒ†‡ǡƒ•’”‡•‡–‡†‹ …‘’”‡Š‡•‹˜‡Ž‹•–Šƒ•„‡‡ƒ†‡ǡƒ•’”‡•‡–‡†‹ ‹‰—”‡•͵ǤʹƬ͵Ǥ͵„‡Ž‘™Ǥ „‡Ž‘™Ǥ ‹‰—”‡͵Ǥʹǣ

—†‹‰‘—”…‡•

‹‰—”‡͵Ǥ͵ǣ

‡˜‡—‡•‘—”…‡•



͵Ǥ͵ǤͳǤ ”ƒ†‹–‹‘ƒŽ ƒ† ‘˜ƒ–‹˜‡ ƒ’’”‘ƒ…Š‡• ˆ‘” ‹•…ƒŽ ‡•‘—”…‡ ‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘ ‹˜‡”•‡ ‘’–‹‘• ‘ˆ –Š‡ •‘—”…‡ ˆ‹ƒ…‡ ƒ”‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ ’”‘Œ ’”‘Œ‡…–•Ǥ Š‡•‡–”ƒ†‹–‹‘ƒŽƒ†‹‘˜ƒ–‹˜‡•‘—”…‡•‘ˆˆ‹ƒ…‹‰’”‘Œ‡…–•ƒ––ƒ–‡ƒ† Š‡•‡–”ƒ†‹–‹‘ƒŽƒ†‹‘˜ƒ–‹˜‡•‘—”…‡•‘ˆˆ‹ƒ…‹‰’”‘Œ‡…–•ƒ––ƒ–‡ƒ† Ž‡˜‡Ž–Š”‘—‰Šˆ—†‹‰ƒ†”‡˜‡—‡•‘—”…‡•ƒ”‡†‡–ƒ‹ Ž‡˜‡Ž–Š”‘—‰Šˆ—†‹‰ƒ†”‡˜‡—‡•‘—”…‡•ƒ”‡†‡–ƒ‹Ž‡†„‡Ž‘™ǣ ƒǤ

ƒš‡•ǣ –ƒ–‡ ‰‘˜‡”‡– ƒ—–Š‘”‹•‡• Ž‘…ƒŽ ‰‘˜‡”‡–• „› Žƒ™ǡ Žƒ™ǡ –‘ …‘ŽŽ‡…– –ƒš‡•Ǥ ƒš‡• ƒ”‡ ƒŒ‘” •‘—”…‡ ‘ˆ ”‡˜‡—‡ ‘ˆ ”„ƒ ‘…ƒŽ ‘†‹‡•Ǥ ”‘’‡”–› ”‘’‡”–› –ƒšǡ ’”‘ˆ‡••‹‘ –ƒš ƒ† ƒ†˜‡”–‹•‡‡––ƒšƒ”‡ƒŒ‘”•‘—”…‡•‘ˆ”‡˜‡—‡‹Ž ƒ†˜‡”–‹•‡‡––ƒšƒ”‡ƒŒ‘”•‘—”…‡•‘ˆ”‡˜‡—‡‹Ž‘…ƒŽ‰‘˜‡”‡–•Ǥ

„Ǥ

Šƒ”‰‡•ƒ†ˆ‡‡•ǣ‘…ƒŽ„‘†‹‡•Ž‡˜›…Šƒ”‰‡•ƒ†ˆ‡‡•ˆ‘”–Š‡•‡”˜‹…‡• ‘…ƒŽ„‘†‹‡•Ž‡˜›…Šƒ”‰‡•ƒ†ˆ‡‡•ˆ‘”–Š‡•‡”˜‹…‡•’”‘˜‹†‡†–‘…‹–‹œ‡•Ǥ ’”‘˜‹†‡†–‘…‹–‹œ‡•Ǥ Š‡•‡…Šƒ”‰‡•ǡˆ‘”™ƒ–‡”•—’’Ž›ǡ•‘Ž‹†™ƒ•–‡ƒƒ‰‡‡–ǡ’ƒ”‹‰ƒ†‘–Š‡”•—…Š•‡”˜‹…‡• Š‡•‡…Šƒ”‰‡•ǡˆ‘”™ƒ–‡”•—’’Ž›ǡ•‘Ž‹†™ƒ•–‡ƒƒ‰‡‡–ǡ’ƒ”‹‰ƒ†‘–Š‡”•—…Š•‡”˜‹…‡• –‘…‘˜‡”–Š‡…‘•–‘ˆ—†‡”–ƒ‹‰–Š‡’”‘˜‹•‹‘‘ˆ• –‘…‘˜‡”–Š‡…‘•–‘ˆ—†‡”–ƒ‹‰–Š‡’”‘˜‹•‹‘‘ˆ•‡”˜‹…‡•Ǥ

…Ǥ

”ƒ–•ƒ†—„•‹†‹‡•ǣ ”ƒ–•

”ƒ–•ƒ†•—„•‹†‹‡• ƒ†•—„•‹†‹‡• ƒ”‡‰‡‡”ƒŽŽ› ‰‹˜‡ ‰‹˜‡„› „› …‡–”ƒŽ‰‘˜‡”‡ …‡–”ƒŽ‰‘˜‡”‡––‘ •–ƒ–‡Ȁ Ž‘…ƒŽ ‰‘˜‡”‡– ‘” –ƒ–‡ –‘ Ž‘…ƒŽ ‰‘˜‡”‡– ‰‘˜‡”‡– ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ •‡”˜‹…‡•–‘…‹–‹œ‡•Ǥ

†Ǥ

—„Ž‹… ”‹˜ƒ–‡ ƒ”–‡”•Š‹’ǣ ƒ”–‡”•Š‹’ǣ  ‹• ƒ ƒ‰”‡‡‡– „‡–™‡‡ ’—„Ž‹… ƒ† ’”‹˜ƒ–‡ ‡–‹– ‡–‹–› ˆ‘” ’”‘˜‹†‹‰•‡”˜‹…‡•‘”‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡–‘…‹–‹œ‡•Ǥ –Š‡ ‹†‹‰•‡”˜‹…‡•‘”‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡–‘…‹–‹œ‡•Ǥ –Š‡Ž’•—‹…‹’ƒŽƒ—–Š‘”‹–‹‡•–‘•Š‡†•‘‡ Ž’•—‹…‹’ƒŽƒ—–Š‘”‹–‹‡•–‘•Š‡†•‘‡ ‘ˆ‹–•ˆ—…–‹‘•ƒ†‡˜‘Ž˜‡ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡‹•–‹–—–‹‘ƒŽƒ””ƒ‰‡‡–ˆ‘”–Š‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ•—…Š ‘ˆ‹–•ˆ—…–‹‘•ƒ†‡˜‘Ž˜‡ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡‹•–‹–—–‹‘ƒŽƒ””ƒ‰‡‡–ˆ‘”–Š‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ•—…Š ˆ—…–‹‘•Ǥ

‡Ǥ

‘ƒ•ˆ”‘ˆ‹ƒ…‹ƒŽ‹•–‹–—–‹‘•ǣ—„Ž‹…ƒ†’”‹˜ƒ–‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•…‘‡–‘‰‡–Š‡”–‘’‘‘Ž ‘ƒ•ˆ”‘ˆ‹ƒ…‹ƒŽ‹•–‹–—–‹‘•ǣ •ƒ–‹‘•…‘‡–‘‰‡–Š‡”–‘’‘‘Ž ˆ—†•ˆ”‘’—„Ž‹…ƒ†‹˜‡•–‹‰‹–‹ˆ‹ƒ…‹ƒŽƒ••‡–•Ǥ—…ŠŽ‘ƒ•ƒ”‡ˆ‘”Ž‘‰–‡”Ǥ ˆ—†•ˆ”‘’—„Ž‹…ƒ†‹˜‡•–‹‰‹–‹ˆ‹ƒ…‹ƒŽƒ••‡–•Ǥ—…ŠŽ‘ƒ•ƒ”‡ˆ‘”Ž‘‰–‡”Ǥ 



ˆǤ

—†‹‰„›‹Žƒ–‡”ƒŽƒ†—Ž–‹Žƒ–‡”ƒŽ‰‡…‹‡•ǣŠ‡•‡ƒ”‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽƒ‰‡…‹‡•™Š‹…Š ’”‘˜‹†‡•‘ˆ–Ž‘ƒ•ˆ‘”‹ˆ”ƒ•–”—…–—”ƒŽ’”‘Œ‡…–•ǤŽ‘•–ƒŽŽ•—…ŠŽ‘ƒ•ƒ”‡„ƒ…‡†„›•‘˜‡”‡‹‰ ‰—ƒ”ƒ–‡‡ƒ†–ƒ‡Ž‘‰’”‘…‡••–‘ƒ……‡••Ǥ

‰Ǥ

‘”‡‹‰‹”‡…– ˜‡•–‡–ǣ  ‹•†‹”‡…–‹˜‡•–‡–ˆ”‘…‘’ƒ›‘”‡–‹–›‹–‘ƒˆ‘”‡‹‰ …‘—–”›Ǥ

ŠǤ

‘‘Ž‡† ‹ƒ…‡ ‡˜‡Ž‘’‡– —† ȋ  Ȍ …Š‡‡ ‘ˆ ‘˜‡”‡– ‘ˆ †‹ƒǣ    ‹• ‡ƒ––‘’”‘˜‹†‡…”‡†‹–‡Šƒ…‡‡–‰”ƒ–•–‘‡ƒ„Ž‡•–‘ƒ……‡••ƒ”‡–„‘””‘™‹‰•–‘ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ—‹…‹’ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ

‹Ǥ

—‹…‹’ƒŽ ‘†• ƒ† ‡„‡–—”‡•ǣ —‹…‹’ƒŽ „‘†• ƒ† †‡„‡–—”‡• ƒ”‡ ‹••—‡† „› • ƒ† ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ —†•ǡ–‘‰‡‡”ƒŽ’—„Ž‹…‘”•’‡…‹ˆ‹…‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‹˜‡•–‘”•–‘”ƒ‹•‡ˆ‹ƒ…‡ ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‹‰’Š›•‹…ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ

͵Ǥ͵ǤͳǤͳǤ ƒš‡•ȋ”‘’‡”–›–ƒš‡•ǡƒ…ƒ–†‡˜‡Ž‘’‡†Žƒ†–ƒšȌ Š‡ —‹…‹’ƒŽ ‡–‹–‹‡• †‡”‹˜‡ –Š‡‹” –ƒš ’‘™‡”• ˆ”‘ –Š‡ Žƒ™• ‡ƒ…–‡† „› –Š‡ –ƒ–‡Ž‡‰‹•Žƒ–—”‡•ǤŠ‡•‘—”…‡•‘ˆ”‡˜‡—‡Ȃ„‘–Š–ƒšƒ†‘Ǧ–ƒšƒ”‡†‡Ž‡‰ƒ–‡†–‘ –Š‡ —†‡” –Š‡•‡ Žƒ™• ƒ• ‘„Ž‹‰ƒ–‘”› ƒ† †‹•…”‡–‹‘ƒ”› –ƒš‡•Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ –Š‡ —‹…‹’ƒŽ„‘†‹‡•ƒ”‡ƒ––Š‡Ž‹„‡”–›–‘Ž‡˜›ƒ–ƒšƒ†ƒ›‘”ƒ›‘–Ž‡˜›ƒŽŽ–Š‡ ‡–‹–Ž‡†–ƒš‡•Ǥ ‘”†‡”–‘ƒ–…Š–Š‡ˆ—…–‹‘ƒŽ†‘ƒ‹‘ˆ—‹…‹’ƒŽ„‘†‹‡•™‹–Š–ƒš’‘™‡”ǡ‹–‹• ‹’‡”ƒ–‹˜‡–‘†‡˜‘Ž˜‡ƒ††‹–‹‘ƒŽ–ƒš’‘™‡”•–‘—‹…‹’ƒŽ‹–‹‡•ƒ†–‘’”‘˜‹†‡ˆ‘” –”ƒ•ˆ‡”‘ˆ‡™ˆ—…–‹‘•–‘–Š‡ƒ•’”‘’‘•‡†‹͹͵”†Ƭ͹Ͷ–ŠǡƒŽ‘‰™‹–Š–Š‡ ”‡“—‹•‹–‡ ˆ—†• ™Š‹…Š …—””‡–Ž› ƒ”‡ —†‡” –Š‡ ’—”˜‹‡™ ‘ˆ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡– ‡’ƒ”–‡–•Ǥ ƒ††‹–‹‘–‘–ƒš‡•ǡ•–ƒ–‡‰‘˜‡”‡–•ƒŽ•‘’”‘˜‹†‡ƒ—–Š‘”‹–›–‘Ž‘…ƒŽ„‘†‹‡•–‘ Ž‡˜› Ǯ•—”…Šƒ”‰‡ǯ ‘ •‘‡ –ƒš‡• –‘ ‰‡‡”ƒ–‡ ƒ††‹–‹‘ƒŽ ˆ—† –‘ ‡‡– ‹–• ”‡“—‹”‡‡–•Ǥ ‘ŽŽ‘™‹‰‹•–Š‡Ž‹•–‘ˆ–ƒš‡•ƒ†•—”…Šƒ”‰‡•–Šƒ–Ž‘…ƒŽ„‘†‹‡•…ƒ Ž‡˜›–‘‰‡‡”ƒ–‡”‡˜‡—‡Ǥ ƒš‡•ǣ


”‘’‡”–› –ƒš ‘ Žƒ†• ƒ† „—‹Ž†‹‰•ǣ ”‡ˆ‘”‹‰ –Š‡ ’”‘’‡”–› –ƒš ‡–ƒ‹Ž• „”‹‰‹‰ ‹ ƒ‡†‡–‘ˆ‹Š‡”‡–‡–‘–”‘Žƒ™•‡‹–Š‡”ˆ‘”†‡Ž‹‹‰‹–•’”‡•‡–†‡’”‡••‹‰‡ˆˆ‡…– ‘”‡–ƒŽ˜ƒŽ—‡‘”ˆ‘”’‡”‹––‹‰Ž‡‰ƒŽŽ›–Š‡’‡”‹‘†‹…ƒŽ”‡˜‹•‹‘‘ˆ•–ƒ†ƒ”†”‡–ǤŠ‡‘†‡Ž ‡– ‘–”‘Ž …– ‘ˆ ‘ ’”‘˜‹†‡• ˆ‘” ”‡ˆ—”„‹•Š‹‰ ‘ˆ •–ƒ†ƒ”† ”‡– ƒ† ‹–• ’‡”‹‘†‹…ƒŽ ”‡˜‹•‹‘ǤŠ‹•ǡ‹ˆƒ†‘’–‡†„›ƒŽŽ–Š‡•–ƒ–‡•ǡ™‹ŽŽ‰‘ƒŽ‘‰™ƒ›‹”‡•–‘”‹‰–Š‡„ƒ•‡‘ˆ–Š‹•–ƒš ™‹–Š•‘‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’™‹–Š–Š‡ƒ”‡–˜ƒŽ—‡Ǥ




–ƒ’ —–›ǣ Š‹• –ƒš ‹• Ž‡˜‹‡† ‘ –Š‘•‡ ‹•–”—‡–• ‘” †‘…—‡–• ‘ˆ –”ƒ•ƒ…–‹‘• ™Š‡ •‡ŽŽ‹‰ ƒ† „—›‹‰ ’”‘’‡”–›Ǥ Š‡ ’”‘…‡‡†• ‹ ”‡‰ƒ”† ™‹–Š –Š‹• †—–› ‰‘ †‹”‡…–Ž› –‘ –ƒ–‡ ‹ ™Š‹…Š–Š‡‹†‹˜‹†—ƒŽ•ƒ”‡Ž‡˜‹‡†Ǥ –…ƒƒŽ•‘„‡•Šƒ”‡†™‹–Š‘…ƒŽ‘†‹‡•Ǥ




ƒš‘Žƒ†Ȁ’”‘’‡”–›˜ƒŽ—‡•‹…”‡‡–ǣ –‹•…‘‘’Š‡‘‡‘–Šƒ–Žƒ†˜ƒŽ—‡•‡‡’ ‘‹…”‡ƒ•‹‰‘˜‡”–Š‡›‡ƒ”•‘–„‡…ƒ—•‡‘ˆƒ›‹†‹˜‹†—ƒŽ‡ˆˆ‘”–„—–†—‡–‘‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–•…Š‡‡•Ǥƒ†˜ƒŽ—‡•‹…”‡‡–ƒ›ƒŽ•‘„‡†—‡–‘‡…‘‘‹…’Š‡‘‡‘ ‘ˆ”‹•‡‹‰‡‡”ƒŽ’”‹…‡•ǤŠ‡„ƒ•‹…‘„Œ‡…–‹˜‡‘ˆŽƒ†˜ƒŽ—‡‹…”‡‡––ƒš‡•‹•–‘…ƒ’–—”‡•‘‡ ‘ˆ–Š‹•‹…”‡ƒ•‡ˆ‘”–Š‡„‡‡ˆ‹–‘ˆ–Š‡…‘—‹–›Ǥ




ƒ–‡”–ƒšǣŠ‡—‹…‹’ƒŽ‹–›…ƒŽ‡˜›ƒ™ƒ–‡”–ƒš‘ƒ›Žƒ†‘””‡•‹†‡–‹ƒŽ„—‹Ž†‹‰‘”‘Ǧ ”‡•‹†‡–‹ƒŽ„—‹Ž†‹‰ƒ•ƒ’‡”…‡–ƒ‰‡‘ˆ’”‘’‡”–›–ƒšƒ••’‡…‹ˆ‹‡†„›”‡‰—Žƒ–‹‘•Ǥ




‹”‡–ƒšǣŠ‡—‹…‹’ƒŽ‹–›…ƒŽ‡˜›ƒˆ‹”‡–ƒš‘ƒ›„—‹Ž†‹‰ƒ•ƒ’‡”…‡–ƒ‰‡‘ˆ’”‘’‡”–›–ƒš ƒ•ƒ›„‡•’‡…‹ˆ‹‡†„›”‡‰—Žƒ–‹‘•Ǥ




ƒš ‘ …‘‰”‡‰ƒ–‹‘•ǣ – ‹• ƒ –ƒš Ž‡˜‹‡† ’‡” Š‡ƒ† ‘” ’‡” ˜‡Š‹…Ž‡ ˆ‘” ’”‘˜‹†‹‰ —‹…‹’ƒŽ •‡”˜‹…‡• –‘ ’‡”•‘• ‘” ˜‡Š‹…Ž‡• ˜‹•‹–‹‰ –Š‡ —‹…‹’ƒŽ ƒ”‡ƒ ˆ‘” –Š‡ ’—”’‘•‡ ‘ˆ –‘—”‹• ‘” ‹ …‘‡…–‹‘ ™‹–Š ƒ› …‘‰”‡‰ƒ–‹‘ ‘ˆ ™Šƒ–‡˜‡” ƒ–—”‡ǡ ‹…Ž—†‹‰ ’‹Ž‰”‹ƒ‰‡ǡ ˆƒ‹”ǡ ˆ‡•–‹˜ƒŽǡ …‹”…—• ‘” ›ƒ–”ƒǡ ™‹–Š‹ ƒ —‹…‹’ƒŽ ƒ”‡ƒ ˆ‘” ’‡”•‘• ‘” ˜‡Š‹…Ž‡• ƒ••‡„Ž‹‰ ™‹–Š‹ –Š‡ —‹…‹’ƒŽƒ”‡ƒˆ‘”–Š‡’—”’‘•‡Ǥ




ƒš‘’‹Ž‰”‹•ƒ†–‘—”‹•–•Ǥ




ƒš ‘ †‡ˆ‹…‹– ‹ ’ƒ”‹‰ •’ƒ…‡• ‹ ƒ› ‘Ǧ”‡•‹†‡–‹ƒŽ „—‹Ž†‹‰ǣ Š‹• –ƒš ‹• ‘ –Š‡ †‡ˆ‹…‹–•‹–Š‡’”‘˜‹•‹‘ˆ‘”’ƒ”‹‰•’ƒ…‡•”‡“—‹”‡†ˆ‘”†‹ˆˆ‡”‡––›’‡•‘ˆ˜‡Š‹…Ž‡•‹ƒ›‘Ǧ ”‡•‹†‡–‹ƒŽ„—‹Ž†‹‰Ǥ




†˜‡”–‹•‡‡– ƒšǣ —…Š –ƒš …ƒ „‡ Ž‡˜‹‡† ˆ‘” –Š‡ ‡šŠ‹„‹–‹‘ ‘” †‹•’Žƒ› ‘ˆ ƒ› ƒ†˜‡”–‹•‡‡–ȋ‘–Š‡”–Šƒ‹‡™•’ƒ’‡”Ȍ–‘’—„Ž‹…˜‹‡™‹ƒ›ƒ‡”Ǥ




‡Š‹…Ž‡–ƒšǣ –‹•ƒ–ƒš‘’—”…Šƒ•‹‰˜‡Š‹…Ž‡•ƒ†—•‹‰”‘ƒ†•Ǥ




”‘ˆ‡••‹‘ ƒšǣ ”‘ˆ‡••‹‘ –ƒš ‹• Ž‡˜‹‡† „› —‹…‹’ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› ‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽǡ …‘’ƒ›ǡ „—•‹‡••‘™‡”•‘”‡”…Šƒ–•ǯ –‹•Ž‡˜‹‡†‘–Š‡‹…‘‡‡ƒ”‡†„›™ƒ›‘ˆ–”ƒ†‡ǡ’”‘ˆ‡••‹‘ǡ ‡’Ž‘›‡–‘”„—•‹‡••Ǥ




‘‡•–‹…‡”˜ƒ–•ƒšǣŠ‹•–ƒš‹•’ƒ›ƒ„Ž‡„›‡’Ž‘›‡”‘†‘‡•–‹…•‡”˜ƒ–•Ǥ




ƒ…ƒ–Žƒ†–ƒšǣ •‘‡—”„ƒ’Žƒ…‡•ǡ–Š‡Žƒ†‹•‡’–˜ƒ…ƒ–™‹–Š‘—–ƒ›—•‡„›–Š‡‘™‡” ˆ‘”ƒ’‡”‹‘†‘ˆ–‹‡Ǥ–ƒš‹•’ƒ›ƒ„Ž‡‘˜ƒ…ƒ–Žƒ†–‘‹…‡–‹˜‹œ‡‹–•†‡˜‡Ž‘’‡–‘”•ƒŽ‡–‘ –Š‘•‡™Š‘Šƒ˜‡–Š‡‹–‡”‡•–ƒ†ƒ……‡••–‘”‡•‘—”…‡•–‘†‡˜‡Ž‘’‹–Ǥ –‹•”‡…‘‡†‡†–‘Ž‡˜› –Š‹•–ƒšƒ•’‡”ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡ ”ƒ–Š‡”–Šƒƒ˜ƒ‹Ž‡† Ǥ




…–”‘‹ǣŠ‹•–ƒš‹•Ž‡˜‹‡†‘–Š‡‡–”›‘ˆ‰‘‘†•‹–‘ƒŽ‘…ƒŽƒ”‡ƒˆ‘”…‘•—’–‹‘ǡ—•‡ǡ‘”•ƒŽ‡Ǥ ƒ›–ƒ–‡•Šƒ˜‡”‡’Žƒ…‡†‘…–”‘‹„›‡–”›–ƒšŽ‡˜‹‡†ƒ†…‘ŽŽ‡…–‡†„›–Š‡–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–ǡ „—–•Šƒ”‡†™‹–Š–Š‡‘…ƒŽ‘†‹‡•Ǥ




–Š‡”–ƒš‡•ǣŠ‡—‹…‹’ƒŽ‹–‹‡• …ƒƒŽ•‘ Ž‡˜› ƒ› ‘–Š‡”–ƒšǡ™Š‹…Š–Š‡•–ƒ–‡Ž‡‰‹•Žƒ–—”‡ Šƒ• –Š‡’‘™‡”–‘Ž‡˜›ǡ•—„Œ‡…––‘–Š‡’”‹‘”ƒ’’”‘˜ƒŽ‘ˆ–Š‡•–ƒ–‡‰‘˜‡”‡–Ǥ

—”…Šƒ”‰‡•ǣ ‘‡ –ƒ–‡• ’”‘˜‹†‡ ˆ‘” Ž‡˜› ‘ˆ •—”…Šƒ”‰‡ ‘ –ƒ–‡ –ƒš‡•ǡ –‘ „‡ ’ƒ••‡† ‘ –‘ –Š‡ Ž‘…ƒŽ „‘†‹‡•ǡ –Š‘—‰Š•‘‡‡…‘‘‹•–•ˆ‹†•—…Š•—”…Šƒ”‰‡•–‘„‡†‹•–‘”–‹‘ƒ”›Ǥšƒ’Ž‡•ƒ”‡Ǧ




—”…Šƒ”‰‡‘•–ƒ’†—–›ǣ Š‡ —‹…‹’ƒŽ‹–› …ƒ Ž‡˜› ƒ •—”…Šƒ”‰‡ ‘ –Š‡ –”ƒ•ˆ‡” ‘ˆ Žƒ†• ƒ† „—‹Ž†‹‰• •‹–—ƒ–‡† ™‹–Š‹ –Š‡ —‹…‹’ƒŽ ƒ”‡ƒ ƒ• ƒ ’‡”…‡–ƒ‰‡ ‘ˆ •–ƒ’ †—–› Ž‡˜‹‡† ‘ •—…Š–”ƒ•ˆ‡”Ǥ




—”…Šƒ”‰‡ ‘ ‡–‡”–ƒ‹‡– –ƒšǣ  – ‹• ƒ •—”…Šƒ”‰‡ ‘ ƒ› –ƒš Ž‡˜‹‡† „› –Š‡ •–ƒ–‡ ‰‘˜‡”‡–‘ƒ›‡–‡”–ƒ‹‡–‘”ƒ—•‡‡–™‹–Š‹–Š‡—‹…‹’ƒŽƒ”‡ƒǤ




—”…Šƒ”‰‡ ‘ ‡Ž‡…–”‹…‹–› …‘•—’–‹‘ǣ – ‹• ƒ •—”…Šƒ”‰‡ ‘ …‘•—’–‹‘ ‘ˆ ‡Ž‡…–”‹…‹–› ™‹–Š‹–Š‡—‹…‹’ƒŽƒ”‡ƒǤ




—”…Šƒ”‰‡ ‘ ’‡–”‘Ž‡— ’”‘†—…–•ǣ –ƒ–‡ ‰‘˜‡”‡–• Ž‡˜› •ƒŽ‡• –ƒš ‘ ’‡–”‘Ž‡— ’”‘†—…–•ƒ†ƒ††‹–‹‘ƒŽ•—”…Šƒ”‰‡–‘…‘˜‡”–Š‡ˆ‹ƒ…‹ƒŽ†‡ƒ†•‘ˆŽ‘…ƒŽ„‘†‹‡•Ǥ







‘ŽŽ•ǣ ‘ŽŽ ‹• ƒ ˆ‘” ‘ˆ –ƒšǡ –›’‹…ƒŽŽ› ‹’Ž‡‡–‡† –‘ Š‡Ž’ ”‡…‘˜‡” –Š‡ …‘•– ‘ˆ ”‘ƒ† …‘•–”—…–‹‘ ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡Ǥ




‘ƒ†•Ƭ ”‹†‰‡•ǣ  —‹…‹’ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› …ƒ ‡•–ƒ„Ž‹•Š ƒ –‘ŽŽǦ„ƒ” ‘ ƒ› ’—„Ž‹… •–”‡‡– ‘” „”‹†‰‡‹–Š‡—‹…‹’ƒŽƒ”‡ƒƒ† Ž‡˜›ƒ–‘ŽŽ ƒ–•—…Š–‘ŽŽǦ„ƒ”‘˜‡Š‹…Ž‡•ǡ‘˜‡”ƒ† ƒ„‘˜‡–Š‡ ˜‡Š‹…Ž‡–ƒšǡˆ‘”•’‡…‹ˆ‹‡†”‡ƒ•‘Ǥ




‡””‹‡•ǣŠ‡”‡ ƒˆ‡””› ’Ž‹‡•„‡–™‡‡–™‘ ’‘‹–•‘ƒ ™ƒ–‡”Ǧ…‘—”•‡ƒ† ‡‹–Š‡” ‘‡ ‘”„‘–Š –Š‡’‘‹–•ƒ”‡•‹–—ƒ–‡†™‹–Š‹ƒ—‹…‹’ƒŽ ƒ”‡ƒǡ–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–…ƒ†‡…Žƒ”‡•—…Šˆ‡””›–‘ „‡ƒ—‹…‹’ƒŽˆ‡””›ƒ†Ž‡˜›–‘ŽŽ‘”–ƒšǤ




‡ƒ˜› –”—…•ǣ – ‹• ƒ –‘ŽŽ ‘ Š‡ƒ˜› ‰‘‘†• ‘” ’ƒ••‡‰‡” ‘–‘” ˜‡Š‹…Ž‡•ǡ ’Ž›‹‰ ‘ ƒ ’—„Ž‹… •–”‡‡–ǤŠ‹•‹•–‘…‘–”‘ŽŠ‡ƒ˜›’ƒ••‡‰‡”‘–‘”˜‡Š‹…Ž‡•‘˜‡‡–‹–Š‡”‡•–”‹…–‡†Š‘—”•‘ˆ –Š‡†ƒ›ƒ†‹–Š‡”‡•–”‹…–‡†ƒ”‡ƒ•Ǥ




‘ŽŽ…‘ŽŽ‡…–‹‘‘ƒ˜‹‰ƒ–‹‘…Šƒ‡Ž•ǣŠ‡–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–…ƒŽ‡˜›–‘ŽŽ•ˆ‘”—•‡‘ˆƒ› ƒ˜‹‰ƒ„Ž‡ …Šƒ‡Žǡ ™Š‹…Š ’ƒ••‡• –Š”‘—‰Š –Š‡ Ž‹‹–• ‘ˆ ƒ —‹…‹’ƒŽ ƒ”‡ƒ ‹ Ž‹‡— ‘ˆ –Š‡ ƒ‹–‡ƒ…‡‘ˆƒ˜‹‰ƒ–‹‘…Šƒ‡ŽǤ





ƒ„Ž‡Ǧ͵Ǥͳǣ

‹•–‘ˆ˜ƒ”‹‘—•ƒš‡•ǡ—”…Šƒ”‰‡•ǡŠƒ”‰‡•ǡ ‡‡•ƒ†‘ŽŽ•ƒ•ƒ›„‡Ž‡˜‹‡†ˆ‘””„ƒƬ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‡˜‡Ž‘’‡–

‡ƒ†•

‘—”…‡•‘ˆ‡˜‡—‡







ƒš‡•

”‘’‡”–›–ƒš‘ Žƒ†•ƒ†„—‹Ž†‹‰•

ƒ–‡”

‡Š‹…Ž‡•ƒ† ‘–Š‡” …‘˜‡›ƒ…‡

Ž‡…–”‹…‹–›‡••

‘•‡”˜ƒ…›

”‘’‡”–›ǣȋ‹‰Š–‹‰ǡ ™ƒ–‡”ǡ†”ƒ‹ƒ‰‡ǡ ‰‡‡”ƒŽ’—”’‘•‡ǡ •ƒ‹–ƒ”›Ȍ

”ƒ‹ƒ‰‡

‘–‘”˜‡Š‹…Ž‡•

†—…ƒ–‹‘…‡••

‘‰”‡‰ƒ–‹‘

”‘ˆ‡••‹‘

ƒ‹–ƒ”›

‘Ǧ‘–‘”‹œ‡† ˜‡Š‹…Ž‡•

’‡…‹ƒŽ ‡†—…ƒ–‹‘–ƒš

ƒŽ‡‘ˆ…ƒ––Ž‡‹ –Š‡ƒ”‡–

–ƒ’†—–›‘ –”ƒ•ˆ‡”‘ˆ ’”‘’‡”–‹‡•

‹”‡

‡”‹ƒŽ

‹Ž‰”‹•ƒ† ‘—”‹•–

ƒ””‹ƒ‰‡ƒ† ƒ‹ƒŽ

–ƒ’†—–›‘ –”ƒ•ˆ‡”‘ˆ ‹‘˜ƒ„Ž‡ ’”‘’‡”–‹‡•

Ž‡…–”‹…‹–›

‘…ƒŽ„‘†›–ƒš ‘‡–”›‘ˆ ‰‘‘†•

”–‹•ƒ•

…ƒ˜‡‰‹‰

‡ˆ‹…‹–’ƒ”‹‰ •’ƒ…‡‹ƒ›‘Ǧ ”‡•‹†‡–‹ƒŽ„—‹Ž†‹‰

’‡…‹ƒŽ ™ƒ–‡”–ƒš

”ƒ†‡

‹„‡”

‹ƒŽ•

ƒ†ƒ……‘”†‹‰–‘ …‹”…—•–ƒ…‡•Ƭ ’”‘’‡”–›

ƒ–”‹‡

ƒ”‡–•

‘ƒ–•

‘‰•

—‹Ž†‹‰ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘

ƒ”„ƒ‰‡ ”‡ƒ–‡–

†˜‡”–‹•‡‡–

‡‹ƒŽ†‘‡•–‹… •‡”˜ƒ–•

‘‰•ƒ–”‹‡

ƒ…ƒ–Žƒ† †‡˜‡Ž‘’‡––ƒš

’‡…‹ƒŽƒ† ‰‡‡”ƒŽ •ƒ‹–ƒ–‹‘

Š‡ƒ–”‡

…–”‘‹ȗ



—”…Šƒ”‰‡•

”ƒ•ˆ‡”‘ˆŽƒ†• ƒ†„—‹Ž†‹‰•

ƒšȀ…Šƒ”‰‡Ȁ ˆ‡‡‘ —‹Ž†‹‰•

Ž‡…–”‹…‹–› …‘•—’–‹‘

–‡”–ƒ‹‡–

‡–”‘Ž‡— ’”‘†—…–•ȗ

Šƒ”‰‡•

‡˜‡Ž‘’‡– …Šƒ”‰‡•

ƒ–‡”Ǧ •—’’Ž›

”ƒ‹ƒ‰‡

‘Ž‹†ƒ•–‡ ƒƒ‰‡‡–

‡™‡”ƒ‰‡

‡––‡”‡–‡˜›



–Š‡”•’‡…‹ˆ‹… ‡”˜‹…‡• ”‡†‡”‡†

–ƒ…‹‰‘ˆ ƒ–‡”‹ƒŽ‘” ”—„„‹•Š



ƒ…–‹‘‘ˆ „—‹Ž†‹‰’Žƒ•

—‹Ž†‹‰ „‡––‡”‡–

‘’‘—†‹‰

‘–‡ŽȀ ‡•–ƒ—”ƒ–

ƒ”–•

••—‡‘ˆ…‘’Ž‡–‹‘ …‡”–‹ˆ‹…ƒ–‡•

‡––‡”‡– Ȁ‡˜‡Ž‘’‡ – ‡‡

ƒ””ƒ–ˆ‡‡

™‹‹‰’‘‘Ž

ƒ””‹ƒ‰‡•

‹…‡•‹‰ǣ ”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•ǡ ƒ…–‹˜‹–‹‡•

—‹Ž†‹‰ …‘•–”—…–‹‘

ƒ–—”‡ƒ†…‘•– ‘ˆ –‡”‡– •‡”˜‹…‡•

‘‘† ƒ†—Ž–‡”ƒ–‹‘

‡‰‹•–”ƒ–‹‘‘ˆ ‘‰•ƒ†ƒ––Ž‡•

••—‡‘ˆ‹”–Šƒ† ‡ƒ–Š…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‡•

†˜‡”–‹•‡‡ – ‡‡

–”‡‡–

‘’‘—†‹‰

ƒ––Ž‡’‘—†•

‹”–Šƒ†‡ƒ–Š ”‡‰‹•–”ƒ–‹‘

‘ƒ–• ȋ”‡–ƒŽȌ

‹Ž‰”‹

ƒ‰‡”‘—•ƒ† ˆˆ‡•‹˜‡–”ƒ†‡ Ž‹…‡•‡

‹ƒŽ•

—–ƒ–‹‘

‹”‡”‹‰ƒ†‡

”ƒ‹ƒ‰‡

ƒ”‡–

Žƒ—‰Š–‡”Š‘—•‡

‡‰‹•–”ƒ–‹‘

—„Ž‹… ‡ƒŽ–Š

‹‰Š–‹‰

‘’‘•–‹‰

…ƒ˜‡‰‹‰

”ƒ†‡‹…‡•‡

ƒ–‡” ‘‡…–‹‘



‡‡ˆ‘”•ƒŽ‡‘ˆ

‘‘†•

–‘…‡‰‹•–”ƒ–‹‘

‘ƒ†•

”‹†‰‡•

‡””‹‡•

‡ƒ˜›–”—…•

ƒ˜‹‰ƒ„Ž‡…Šƒ‡Ž

‡‡•

‘ŽŽ• ‘—”…‡ǣ

‘’‹Žƒ–‹‘‘ˆ–ƒ–‡™‹•‡ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡–ƒš‡•ƒ†ˆ‡‡•ƒ•‹ʹͲͲͶǤȗƒš‡•ƒ†•—”…Šƒ”‰‡•™Š‹…Šƒ›„‡ƒ„‘Ž‹•Š‡†Ǥ

ƒ•‡–—†›ǣƒƒ†ƒǡ”‹–‹•Š‘Ž—„‹ƒ ”‹–‹•Š‘Ž—„‹ƒ’”‘˜‹…‡‘ˆƒƒ†ƒǡƒ•–—†›™ƒ•—†‡”–ƒ‡–‘‹†‡–‹ˆ›ƒ•–‘ Š‘™ –‘ ƒ‡ „‡––‡” —•‡ ‘ˆ –ƒšƒ–‹‘ ’‘™‡”• –‘ ‹…”‡ƒ•‡ ˆ—†‹‰ ‘ˆ ‘…ƒŽ

‘˜‡”‡– ‡‡†•Ǥ ƒ”‹‘—• ‡™ •‘—”…‡• ‘ˆ ”‡˜‡—‡ „› ™ƒ› ‘ˆ •Šƒ”‹‰ ‘” ‡‰‘–‹ƒ–‹‰ƒ‰”‡ƒ–‡”•Šƒ”‡‘ˆ‡š‹•–‹‰–ƒš‡•ǡ†‡˜‡Ž‘’‹‰‡™–ƒšƒ–‹‘–‘‘Ž•™‡”‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡†Ǥ ‘‡ ‘ˆ –Š‡ ‹‘˜ƒ–‹˜‡ •‘—”…‡• ƒ• ‹†‡–‹ˆ‹‡† ƒ”‡ †‹•…—••‡† „‡Ž‘™ ‹ –Š”‡‡ƒŒ‘”…ƒ–‡‰‘”‹‡•ǣ ‹‰—”‡͵ǤͶǣ

‘—”…‡•ˆ‘” —† ‡‡”ƒ–‹‘

 ȋ‘—”…‡ǣ Š––’ǣȀȀ™™™Ǥ–Š‹…‹–›Ǥ…ƒȀ‘†‡ȀʹͺͻȌ

͵Ǥ͵ǤͳǤʹǤ Šƒ”‰‡•ƒ† ‡‡•ȋ‡˜‡Ž‘’‡–Šƒ”‰‡•ǡ‡˜‹‡•ǡ ’ƒ…– ‡‡•ǡ‘Ǧ–ƒš •‘—”…‡•ǡ˜ƒŽ‘”‹•ƒ–‹‘…Šƒ”‰‡•ǡ•‡”˜‹…‡…Šƒ”‰‡•Ȍ

 Šƒ”‰‡• ƒ”‡ ƒ ˆ‡‡ …Šƒ”‰‡† „› ƒ …‘•—‡”ǯ• Ž‘…ƒŽ „‘†› –‘ ”‡…‘˜‡” –Š‡ …‘•–• ‘ˆ •’‡…‹ˆ‹… …‘—‹–›Ȁ’Š›•‹…ƒŽ •‡”˜‹…‡•Ǥ ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ —‹…‹’ƒŽ …Šƒ”‰‡• ‘ˆ ™ƒ–‡” •—’’Ž› ƒ› ‰‘ –‘ …‘˜‡” …‘•–• ‘ˆ Žƒ›‹‰ ™ƒ–‡” •—’’Ž› ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† ™ƒ–‡” –”‡ƒ–‡– ’Žƒ– ‹ ƒ …‹–›Ǥ ‡––‡”‡– …Šƒ”‰‡• ƒ”‡ —•—ƒŽŽ› ‹’‘•‡† ‘ –Š‡ „‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‡• ‘ˆ –Š‡ ‹’”‘˜‡‡– ’”‘Œ‡…–• –‘ ”‡…‘˜‡” –Š‡ ’”‘Œ‡…– …‘•–Ǥ ‡˜‡Ž‘’‡– …Šƒ”‰‡ ‹• —•‡† ˆ‘” ”‡…‘˜‡”‹‰ –Š‡ …‘•– ‘ˆ ’”‘˜‹†‹‰ ‡™ •‡”˜‹…‡• ƒ†‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‹ƒƒ”‡ƒǤ  Š‡ —‹…‹’ƒŽ‹–› …ƒ Ž‡˜› —•‡” …Šƒ”‰‡• ˆ‘” ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ •‡”˜‹…‡• ’”‘˜‹†‡† ‹ –Š‡ —”„ƒƒ”‡ƒ•ǣ






Provision of water-supply, drainage and sewerage Solid Waste Management Parking of different types of vehicles in different areas and for different periods Stacking of materials or rubbish on public streets for construction, alteration, repair or demolition work of any type Other specific services rendered

”ƒ•‹–‘””‹†‘”•ƒ––”ƒ…–•‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–‹‡•ƒ†…‘…‡”–‡††‡˜‡Ž‘’‡–™Š‡”‡ ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ ƒ††‹–‹‘ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‘” ‹–• ƒ—‰‡–ƒ–‹‘ ”‡“—‹”‡• ƒ††‹–‹‘ƒŽ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ •—’’‘”–Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ •—…Š ƒ”‡ƒ• …ƒŽŽ ˆ‘” •‡ŽˆǦˆ‹ƒ…‡† —”„ƒ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡’”‘Œ‡…–•ǤŽ–‡”ƒ–‹˜‡’‘••‹„‹Ž‹–‹‡•–‘”ƒ‹•‡”‡˜‡—‡•‹–Š‡•‡ƒ”‡ƒ• …ƒ„‡„›–ƒ’’‹‰Žƒ†Ǧ„ƒ•‡†ˆ‹ƒ…‹‰•‘—”…‡•ƒŽ‘‰†‡•‡–”ƒ•’‘”–…‘””‹†‘”•ǡ –Š‡•‡‘’–‹‘•…ƒ„‡ǣ 







‹‰Š‡”‘˜‡”•‹‘…Šƒ”‰‡•‡•’‡…‹ƒŽŽ›ˆ‘”…‘‡”…‹ƒŽƒ†‡…‘‘‹…ƒŽŽ›Ž—…”ƒ–‹˜‡ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ ‹‰Š‡” ‡˜‡Ž‘’‡– …Šƒ”‰‡• ‘” ‡––‡”‡– Ž‡˜› ‘ Žƒ† —•‡• ™Š‹…Š ’—– ‘”‡ ’”‡••—”‡ ‘ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ’ƒ…– ˆ‡‡• ‘” Š‹‰Š‡” …Šƒ”‰‡• ‘ –Š‡ ’—”…Šƒ•‡ ‘ˆ ‡š–”ƒ  Ȁ  ƒŽ‘‰ –Š‡ …‘””‹†‘”—’–‘ƒƒš‹—’”‡•…”‹„‡†„›–Š‡ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ ˜‡”ƒŽŽ ƒ††‹–‹‘ƒŽ …Šƒ‰‡• ƒ† ˆ‡‡• •—…Š ƒ• Š‹‰Š‡” ’”‘’‡”–› –ƒšǡ •’‡…‹ƒŽ ™ƒ–‡” –ƒš ȋ‡–‹‘‡†‹–Š‡ƒ„Ž‡͵ǤͳȌǤ ‘–ƒš•‘—”…‡ˆ‘”–Š‡—•‡‘ˆ’ƒ”–‹…—Žƒ”•‡”˜‹…‡•ǡ•—…Šƒ•‡”˜‹…‡…Šƒ”‰‡•ˆ‘”’ƒ”‹‰‹–Š‡ ‹ˆŽ—‡…‡œ‘‡ǡˆ‹”‡•ƒˆ‡–›ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•‹–Š‡œ‘‡ƒ‘‰‘–Š‡”•Ǥ

’ƒ”–ˆ”‘–Š‡ˆ‘…—•‡†…Šƒ”‰‡•ǡ–Š‡—‹…‹’ƒŽ‹–›…ƒŽ‡˜›ˆ‡‡•ƒ†ˆ‹‡•ˆ‘” –Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•‡”˜‹…‡•ƒ†ƒ…–‹˜‹–‹‡•–‘‰‡‡”ƒ–‡”‡˜‡—‡ǣ









ƒ…–‹‘‘ˆ„—‹Ž†‹‰’Žƒ•ƒ†‹••—‡‘ˆ…‘’Ž‡–‹‘…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‡•ǡ ••—‡‘ˆ—‹…‹’ƒŽŽ‹…‡•‡•ˆ‘”˜ƒ”‹‘—•‘Ǧ”‡•‹†‡–‹ƒŽ—•‡‘ˆŽƒ†•ƒ†„—‹Ž†‹‰•ǡ ‹…‡•‹‰‘ˆ˜ƒ”‹‘—•…ƒ–‡‰‘”‹‡•‘ˆ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•ǡƒ…–‹˜‹–‹‡••—…Šƒ••‹‹‰‘ˆ–—„‡Ǧ™‡ŽŽ•ǡ•ƒŽ‡ ‘ˆ ‡ƒ–ǡ ˆ‹•Š ‘” ’‘—Ž–”› ‘” ’”‡‹•‡• —•‡† ˆ‘” ’”‹˜ƒ–‡ ƒ”‡–•ǡ •Žƒ—‰Š–‡”Š‘—•‡•ǡ Š‘•’‹–ƒŽ•ǡ ƒ‹ƒŽ•ǡ…ƒ”–•‘”…ƒ””‹ƒ‰‡•ƒ†‘–Š‡”ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ ‹–‡• —•‡† ˆ‘” ƒ†˜‡”–‹•‡‡–• ‹ ”‘ƒ†•ǡ ’ƒ”‹‰ Ž‘–•ǡ …‘‡”…‹ƒŽ Ž‘…ƒ–‹‘• ƒ† ’—„Ž‹… „—‹Ž†‹‰ǡ ••—‡‘ˆ„‹”–Šƒ††‡ƒ–Š…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‡•Ǥ ’ƒ…– ‡‡•ǣ – ‹• ƒ ˆ‡‡ ‹’‘•‡† ‘ „—‹Ž†‡”ǡ †‡˜‡Ž‘’‡” ‘ ‹†—•–”‹ƒŽ‹•– –‘ …‘’‡•ƒ–‡ –Š‡ ‹’ƒ…– ƒ† „—”†‡ ‡™ ’”‘Œ‡…– ‹• ‰‘‹‰ –‘ Šƒ˜‡ ‘ •‘…‹ƒŽ ƒ† ’Š›•‹…ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ȋ‡š‹•–‹‰ƒ†‡‡†ˆ‘”‡™Ȍƒ†‡˜‹”‘‡–Ǥ

͵Ǥ͵ǤͳǤ͵Ǥ ”ƒ–Ǧ‹Ǧƒ‹†ƒ†—„•‹†‹‡•  ‡–”ƒŽ ‹ƒ…‡‘‹••‹‘ȋ Ȍ‡˜‘Ž˜‡•ƒ…‘’”‡Š‡•‹˜‡ˆ”ƒ‡™‘”ˆ‘”–Š‡ †‹•–”‹„—–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‰”ƒ–•Ǧ‹Ǧƒ‹† „‡–™‡‡ •–ƒ–‡•ǡ ‹…Ž—†‹‰ –Š‘•‡ ˆ‘” –Š‡ Ž‘…ƒŽ „‘†‹‡•Ǥ —”–Š‡”ǡ –Š‡ ͳ͵–Š ‹ƒ…‡ ‘‹••‹‘ Šƒ• ‹–”‘†—…‡† ‘–Š‡” ‰”ƒ–• ƒ‡Ž›ǡ ‰‡‡”ƒŽ „ƒ•‹… ‰”ƒ–ǡ ‰‡‡”ƒŽ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‰”ƒ– ƒ† •’‡…‹ƒŽ ƒ”‡ƒ „ƒ•‹… ‰”ƒ–Ǥ ‹‹Žƒ” ’”‘˜‹•‹‘• ƒ”‡ ƒ†‡ „› –Š‡ –ƒ–‡ ‹ƒ…‡ ‘‹••‹‘•Ǥ  ƒ††‹–‹‘ǡ Žƒ‹‰ ‘‹••‹‘ ”‡…‘‡†• ‡˜‡Ž‘’‡– ȋ‘” ŽƒȌ ”ƒ–• –‘ –ƒ–‡•ǡ‹…Ž—†‹‰ˆ‘”–Š‡Ž‘…ƒŽ„‘†‹‡•Ǥ   …ƒ’‹–ƒŽ ‰”ƒ– ‹• —•—ƒŽŽ› —–‹Ž‹œ‡† ˆ‘” …ƒ’‹–ƒŽ ‡š’‡†‹–—”‡ Ž‹‡ ’—”…Šƒ•‡ ‘ˆ Žƒ†ǡ „—‹Ž†‹‰ǡ ‡“—‹’‡–ǡ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ ‡–…Ǥ Š‡ „‡‡ˆ‹–• ‘ˆ •—…Š ‡š’‡†‹–—”‡ ƒ”‡ ‘ˆ ƒ ‡†—”‹‰ ƒ–—”‡ ƒ† •’”‡ƒ† ‘˜‡” ƒ ‡š–‡†‡† ’‡”‹‘† ‘ˆ –‹‡ǡ •—…Š ƒ• ”‘ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡–‰”ƒ–Ǥ  Š‡ ”‡˜‡—‡ ‰”ƒ– ‹• ‰‡‡”ƒŽŽ› —–‹Ž‹œ‡† ˆ‘” ‡‡–‹‰ ”‡…—””‹‰ ‡š’‡†‹–—”‡ǡ –Š‡ „‡‡ˆ‹–• ‘ˆ ™Š‹…Š —•—ƒŽŽ› ‡š’‹”‡ ™‹–Š‹ –Š‡ ƒ……‘—–‹‰ ›‡ƒ” ‹ ™Š‹…Š ‹– ‹• ‹…—””‡†Ǥ ‡˜‡—‡ ”ƒ–• ƒ”‡ —•—ƒŽŽ› ‹ –Š‡ ƒ–—”‡ ‘ˆ ƒ •—„•‹†›Ǥ —„•‹†‹‡• ƒ”‡ ’”‘˜‹†‡†ǡ †‹”‡…–Ž› ‘” ‹†‹”‡…–Ž›ǡ ˆ‘” –Š‡ ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ •‡”˜‹…‡• •—…Š ƒ• ™ƒ–‡”

•—’’Ž›ǡ †‹•’‘•ƒŽ ‘ˆ •‡™ƒ‰‡ǡ –”ƒ•’‘”–‹‰ ƒ† †‹•’‘•ƒŽ ‘ˆ ™ƒ•–‡•Ǣ —‹…‹’ƒŽ –”ƒ•’‘”–ǡ•–”‡‡–Ž‹‰Š–‹‰ǡŠ‘•’‹–ƒŽ•ƒ†•…Š‘‘Ž•Ǥ

͵Ǥ͵ǤͳǤͶǤ —„Ž‹…”‹˜ƒ–‡ƒ”–‡”•Š‹’ȋȌ  ‡‘ˆ–Š‡™ƒ›•–‘‡Šƒ…‡ˆ‹•…ƒŽ…ƒ’ƒ„‹Ž‹–‹‡•‘ˆ–Š‡ —‹…‹’ƒŽƒ—–Š‘”‹–‹‡•‹•–‘ •Š‡†•‘‡‘ˆ–Š‡‹”ˆ—…–‹‘•ƒ†‡˜‘Ž˜‡ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡‹•–‹–—–‹‘ƒŽƒ””ƒ‰‡‡–ˆ‘” –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ‘ˆ •—…Š ˆ—…–‹‘•Ǥ —„Ž‹… ”‹˜ƒ–‡ ƒ”–‡”•Š‹’ ‹• •—…Š ƒ””ƒ‰‡‡– „‡–™‡‡ ƒ ‰‘˜‡”‡– Ȁ •–ƒ–—–‘”› ‡–‹–› Ȁ ‰‘˜‡”‡– ‘™‡† ‡–‹–›‘‘‡•‹†‡ƒ†ƒ’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”‡–‹–›‘–Š‡‘–Š‡”ǤŠ‹•’ƒ”–‡”•Š‹’‹•ˆ‘” –Š‡ ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ ’—„Ž‹… ƒ••‡–• ‘” ’—„Ž‹… •‡”˜‹…‡•ǡ –Š”‘—‰Š ‹˜‡•–‡–• „‡‹‰ ƒ†‡ ƒ† ƒƒ‰‡‡– „‡‹‰ —†‡”–ƒ‡ „› –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” ‡–‹–›ǡ ˆ‘” ƒ •’‡…‹ˆ‹‡† ’‡”‹‘† ‘ˆ –‹‡Ǥ Š‡”‡ ‹• ™‡ŽŽ †‡ˆ‹‡† ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘ ‘ˆ ”‹• „‡–™‡‡ –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”ƒ†–Š‡’—„Ž‹…‡–‹–›ǤŠ‡  ƒ””ƒ‰‡‡–‡•—”‡•–Šƒ–’”‹˜ƒ–‡ ‡–‹–›”‡…‡‹˜‡•’‡”ˆ‘”ƒ…‡Ž‹‡†’ƒ›‡–•–Šƒ–…‘ˆ‘”–‘•’‡…‹ˆ‹‡†ƒ†’”‡Ǧ †‡–‡”‹‡† ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ •–ƒ†ƒ”†•ǡ ‡ƒ•—”ƒ„Ž‡ „› –Š‡ ’—„Ž‹… ‡–‹–› ‘” ‹–• ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡Ǥ  ‘†‡Ž•ƒ”‡‰‡‡”ƒŽŽ›…Žƒ••‹ˆ‹‡†‹–Š‡…ƒ–‡‰‘”‹‡•‡Ž‹•–‡†„‡Ž‘™ƒ††‡–ƒ‹Ž‡† ‹•‡…–‹‘͵Ǥ͵Ǥ͵ǣ






ƒƒ‰‡‡–‘–”ƒ…–• —”‡›”‘Œ‡…–• ‡ƒ•‡ ‘…‡••‹‘ ”‹˜ƒ–‡™‡”•Š‹’

͵Ǥ͵ǤͳǤͷǤ ‘ƒ•ˆ”‘ ‹ƒ…‹ƒŽ •–‹–—–‹‘ȋ•Ȍ   ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ‹•–‹–—–‹‘ ‹• ‡‹–Š‡” ‹ ’—„Ž‹… ƒ† ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” ™Š‹…Š „”‹‰• ˆ—†• ˆ”‘–Š‡’—„Ž‹…ƒ†’—–•–Š‡‹ˆ‹ƒ…‹ƒŽƒ••‡–•”ƒ–Š‡”–Šƒ’Š›•‹…ƒŽ’”‘’‡”–›Ǥ —…Š ‹•–‹–—–‹‘• ƒ”‡ ƒ†‡ —’ ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡– ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘• •—…Š ƒ• „ƒ•ǡ –”—•– …‘’ƒ‹‡•ǡ ‹•—”ƒ…‡ …‘’ƒ‹‡• ƒ† ‹˜‡•–‡– †‡ƒŽ‡”•Ǥ ’‡…‹ƒŽ‹œ‡† ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ‹•–‹–—–‹‘•‡Ǥ‰Ǥ  ǡǡƒ† Ƭ ƒ”‡•‘‡ƒ‰‡…‹‡•™Š‹…Š’”‘˜‹†‡ Ž‘ƒ• ƒ† ƒ ˜ƒ”‹‡–› ‘ˆ ‹•–”—‡–• ˆ‘” ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ˆ‹ƒ…‹‰Ǥ –Š‡” ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ‹•–‹–—–‹‘• ‡Ǥ‰Ǥ   ǡ   ‘ˆ †‹ƒǡ ‡–…Ǥ ƒŽ•‘ ’”‘˜‹†‡ ˆ—†• ˆ‘” ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ’”‘Œ‡…–•Ǥ Š‡•‡ ‹•–‹–—–‹‘• Šƒ˜‡ ƒ……‡•• –‘ ˆ—†• ™Š‹…Š ƒ”‡ ˆ‘” Ž‘‰‡” †—”ƒ–‹‘ ‡Ǥ‰Ǥ Ž‘ƒ• ˆ”‘ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ‰‡…‹‡•ǡ „‘†• ˆ”‘ ‘’‡ ƒ”‡–ǡ ˆ‘”‡‹‰ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ ‹˜‡•–‘”•ǡ ‡–…Ǥ ƒ† ƒ”‡ –Š—• ƒ„Ž‡ –‘ Ž‡† ˆ‘” ”‡Žƒ–‹˜‡Ž› Ž‘‰‡” †—”ƒ–‹‘•–Šƒ„ƒ•Ǥ  ”‡†‹–”ƒ–‹‰‘ˆ–Š‡’Žƒ›•ƒ‹’‘”–ƒ–”‘Ž‡Š‡”‡ǤŠ‡„‡––‡”–Š‡…”‡†‹–”ƒ–‹‰ ˆ‘” ”‡’ƒ›‡– ‘ˆ ’”‹…‹’ƒŽ ƒ† ‹–‡”‡•–ǡ Ž‘™‡” ‹• –Š‡ ”ƒ–‡ ‘ˆ ‹–‡”‡•–Ǥ ‡”–ƒ‹ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ‹•–‹–—–‹‘• ’”‘˜‹†‡ …”‡†‹– ‡Šƒ…‡‡– ‡…Šƒ‹•• –‘ ‡Šƒ…‡ –Š‡ ‹Š‡”‡–…”‡†‹–“—ƒŽ‹–›–‘‘„–ƒ‹ƒ„‡––‡”…”‡†‹–”ƒ–‹‰”‡•—Ž–‹‰‹Ž‘™‡”‹–‡”‡•– ”ƒ–‡•Ǥ Š‹• ˆƒ…‹Ž‹–› ‹• ‘™ ƒŽ•‘ „‡‹‰ ‡š–‡†‡† „› ‘ –Š”‘—‰Š ‹–• ‘‘Ž‡† ‹ƒ…‡ ‡˜‡Ž‘’‡– —† ȋ  Ȍ •…Š‡‡Ǥ •–‹–—–‹‘• ƒ› ƒŽ•‘ ’”‘˜‹†‡ ‰—ƒ”ƒ–‡‡• ˆ‘” ˆ—†• ƒ……‡••‡† ˆ”‘ ‘–Š‡” •‘—”…‡•Ǥ ȋ‘—”…‡ǣ —‹…‹’ƒŽ ‹ƒ…‡ ’”‘˜‡‡–”‘‰”ƒ‡Ǧ Ȍ

ƒ‹‰ ‹•–‹–—–‹‘• ƒŽ•‘ ’”‘˜‹†‡ ˆ‹ƒ…‡ –‘ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–‹‡•Ǥ ƒ Ž‘ƒ ‹• ƒ ”‡Žƒ–‹˜‡Ž› ‡™ ƒ˜‡—‡ ƒ† ƒ ‡ƒ•‹‡” ‘’–‹‘ ˆ‘” ˆ‹ƒ…‡ ˆ‘” ‘…ƒŽ ‘†‹‡•ǡ ƒ• –Š‡ „ƒ•Šƒ˜‡’”‡•…”‹„‡†‘”•ƒ†™‡ŽŽŽƒ‹††‘™’”‘…‡†—”‡•ǤŠ‡–‹‡’‡”‹‘†‘ˆ –Š‡•‡ Ž‘ƒ• ƒ”‡ •Š‘”– –‘ ‡†‹— –‡” ƒ† ‰‡‡”ƒŽŽ› †‘ ‘– …ƒ–‡” –‘ –Š‡ Ž‘‰ –‡—”‡ ‡‡†• ‘ˆ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ’”‘Œ‡…–•Ǥ ƒ Ž‘ƒ• ƒ”‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ –‘ ˆ‹ƒ…‡ –Š‡ •Š‘”– –‡” ‡‡†• ‘ˆ ‹•–‹–—–‹‘• ‡Ǥ‰Ǥ ™‘”‹‰ …ƒ’‹–ƒŽ Ž‘ƒǡ „”‹†‰‡ Ž‘ƒ•ǡ Ž‘ƒ• ƒ‰ƒ‹•–’”‘’‡”–›‡–…Ǥ

͵Ǥ͵ǤͳǤ͸Ǥ —†‹‰„›‹ǦŽƒ–‡”ƒŽƬ—Ž–‹ǦŽƒ–‡”ƒŽƒ‰‡…‹‡• ‹Žƒ–‡”ƒŽ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•ƒ”‡‰‘˜‡”‡–ƒ‰‡…‹‡•‘”‘Ǧ’”‘ˆ‹–‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•‘ˆƒ …‘—–”› –Šƒ– ’”‘˜‹†‡ ƒ‹† –‘ ‘–Š‡” …‘—–”‹‡•Ǥ ‹Žƒ–‡”ƒŽ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘• ”‡…‡‹˜‡ ˆ—†‹‰ˆ”‘–Š‡‹”ƒ–‹‘ƒŽ‰‘˜‡”‡–•ǡƒ†—•‡–Š‡ˆ—†‹‰–‘ƒ‹††‡˜‡Ž‘’‹‰ …‘—–”‹‡•Ǥ ‡™„‹Žƒ–‡”ƒŽƒ‰‡…‹‡•ƒ”‡ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ 






‰‡…›ˆ‘” –‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡–ȋ Ȍ ‡’ƒ”–‡–ˆ‘” –‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡–ȋ ǢȌ

ƒ’ƒƒˆ‘” –‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘‘’‡”ƒ–‹‘ȋ  Ȍ

ƒ’ƒ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘‘’‡”ƒ–‹‘‰‡…›ȋ Ȍ —•–”ƒŽ‹ƒ‹†‰‡…›ȋ—•‹†Ȍ

—Ž–‹Žƒ–‡”ƒŽ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘• ƒ”‡ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘• ™Š‘•‡ ‡„‡”•Š‹’ …‘’”‹•‡• ‡„‡” ‰‘˜‡”‡–•ǡ ™Š‘ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡Ž› ‰‘˜‡” –Š‡ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ƒ† ƒ”‡–Š‡ ’”‹ƒ”›•‘—”…‡‘ˆˆ—†•ǡ™Š‹Ž‡–Š‡Ž‘ƒ•Ȁ‰”ƒ–•Ǧ‹Ǧƒ‹†ƒ”‡’”‘˜‹†‡†ˆ‘” ’”‘Œ‡…–• ‹ ˜ƒ”‹‘—• …‘—–”‹‡•Ǥ ‘‡ ‡šƒ’Ž‡• ‘ˆ —Ž–‹Žƒ–‡”ƒŽ ˆ—†‹‰ ƒ‰‡…‹‡• ƒ”‡ǣ





ƒ”‹‘—•‹–‡†ƒ–‹‘ȋȌ„‘†‹‡• ‘”Ž†ƒ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ˆ‘”…‘‘‹…‘‘’‡”ƒ–‹‘ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–ȋȌ •‹ƒ‡˜‡Ž‘’‡–ƒȋȌ

 ‹ǦŽƒ–‡”ƒŽ ƒ† —Ž–‹ǦŽƒ–‡”ƒŽ „‘†‹‡• ƒ”‡ ƒŽ•‘ ‘™ ƒ• ‡˜‡Ž‘’‡– ‰‡…‹‡•Ǥ Š‡•‡’”‘˜‹†‡•‘ˆ–Ž‘ƒ•ƒ†‰”ƒ–•ˆ‘”‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡’”‘Œ‡…–•Ǥ……‡••‹‰ˆ—†• ˆ”‘ –Š‡•‡ ƒ‰‡…‹‡• ‹• ”‡Žƒ–‹˜‡Ž› ƒ Ž‘‰ ’”‘…‡•• ƒ† ‹– ”‡“—‹”‡• ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ ˜ƒ”‹‘—•’”‘Œ‡…–†‘…—‡–•Ǧ‹Ǧ†‡’–Š’Žƒ‹‰ǡƒ†•–—†‹‡•–‘ƒ••‡••…‘’Ž‹ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ ’”‘Œ‡…– ™‹–Š ”‡•’‡…– –‘ ‡˜‹”‘‡–ǡ ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ Ȁ ”‡•‡––Ž‡‡– ƒ† •‘…‹ƒŽ •ƒˆ‡‰—ƒ”† ’‘Ž‹…‹‡•ǡ ƒ† ’‹Ž‘– –‡•–‹‰ ‘ˆ ‡™ ‹‹–‹ƒ–‹˜‡•Ǥ • ƒŽ‘•– ƒŽŽ Ž‘ƒ ’”‘Œ‡…–• ‘ˆ „‹ǦŽƒ–‡”ƒŽ ƒ† —Ž–‹ǦŽƒ–‡”ƒŽ ƒ‰‡…‹‡• ƒ”‡ „ƒ…‡† „› ƒ •‘˜‡”‡‹‰ ‰—ƒ”ƒ–‡‡ǡ–Š‡‡’ƒ”–‡–‘ˆ…‘‘‹…ˆˆƒ‹”•ǡ‹‹•–”›‘ˆ ‹ƒ…‡ǡ ‘˜‡”‡– ‘ˆ †‹ƒ ’Žƒ›• ƒ ‹’‘”–ƒ– ”‘Ž‡ †—”‹‰ –Š‡ ‡–‹”‡ ’”‘…‡••Ǥ  Ž‹‡ ™‹–Š –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡–ˆ‹ƒ…‹‰‘„Œ‡…–‹˜‡•‘ˆ–Š‡•‡‹•–‹–—–‹‘•ǡ’”‘Œ‡…–•ˆ—†‡†„›–Š‡•‡ ‹•–‹–—–‹‘• ƒ”‡ –›’‹…ƒŽŽ› ‹ •‡…–‘”• –Šƒ– ƒ”‡ ‘– …‘‡”…‹ƒŽŽ› ƒ––”ƒ…–‹˜‡Ǥ ‘…ƒŽ „‘†‹‡• …ƒ ”‡…‡‹˜‡ ‡š–‡”ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ••‹•–ƒ…‡ ˆ”‘ „‹Žƒ–‡”ƒŽ ƒ† —Ž–‹Žƒ–‡”ƒŽ •‘—”…‡• ‘ „‡ŠƒŽˆ ‘ˆ –Š‡ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–• ˆ‘” –ƒ–‡ •‡…–‘” ’”‘Œ‡…–•Ȁ’”‘‰”ƒ‡•Ǥ ȋ‘—”…‡ǣ —‹…‹’ƒŽ ‹ƒ…‡ ’”‘˜‡‡– ”‘‰”ƒ‡Ǧ

Ȍ  

͵Ǥ͵ǤͳǤ͹Ǥ ‘”‡‹‰‹”‡…– ˜‡•–‡–  —†•ˆ”‘ ‘”‡‹‰‹”‡…– ˜‡•–‡–ȋ  ȌŠƒ˜‡‡‡”‰‡†ƒ•ƒƒŒ‘”•‘—”…‡‘ˆ ˆ—†• ‹ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”ƒŽ ’”‘Œ‡…–• ‹ †‹ƒ Ȃ ˆ‘” ‹•–ƒ…‡ ƒ’ƒǯ• ȋ ƒ’ƒ ƒ ‘ˆ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ‘‘’‡”ƒ–‹‘Ȍ   •—’’‘”– ‹ †‡˜‡Ž‘’‹‰ –Š‡ ‡ŽŠ‹ —„ƒ‹ †—•–”‹ƒŽ‘””‹†‘”ȋ ȌǤ  †‡”  ‘Ž‹…›ʹͲͳ͵ǡƒŽ‘•–ƒŽŽ–Š‡•‡…–‘”•Šƒ˜‡„‡‡‘’‡‡†ˆ‘”ͳͲͲ’‡”…‡–   ‡š…‡’– ƒ‰”‹…—Ž–—”‡ǡ ‹‹‰ ƒ† ’‡–”‘Ž‡— ƒ† ƒ–—”ƒŽ ‰ƒ•ǡ ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ǡ •‡”˜‹…‡•‡…–‘”ƒ†ˆ‹ƒ…‹ƒŽ•‡”˜‹…‡•ǤŠ‡•‡…–‘”•‹™Š‹…ŠŠ—†”‡†’‡”…‡–   ‹•’‡”‹••‹„Ž‡ƒ”‡…‘•–”—…–‹‘ȋ–‘™•Š‹’•ǡŠ‘—•‹‰ƒ†„—‹Ž–—’‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ȍǡ †—•–”‹ƒŽ ƒ”• ƒ† ‹”’‘”–• ™‹–Š ˆ‡™ …‘†‹–‹‘•Ǥ ‡…‡   •—’’‘”– ˆ‘” ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ”‡•‘—”…‡ ‘„‹Ž‹œƒ–‹‘ ‹• ‡ƒ•‹Ž› ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ǡ ™Š‹…Š …‘—Ž† „‡ ’‡”‹––‡† –Š”‘—‰Šˆ‹ƒ…‹ƒŽ…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘•ǡŒ‘‹–˜‡–—”‡•Ȁ–‡…Š‹…ƒŽ…‘ŽŽƒ„‘”ƒ–‹‘•ǡ…ƒ’‹–ƒŽ ƒ”‡–ǡ’”‡ˆ‡”‡–‹ƒŽƒŽŽ‘–‡–•‡–…Ǥ

͵Ǥ͵ǤͳǤͺǤ ‘‘Ž‡† ‹ƒ…‡‡˜‡Ž‘’‡– —†•…Š‡‡„› ‘   ƒŽŽƒ†‡†‹—•‹œ‡†…‹–‹‡•ˆ‹†‹–†‹ˆˆ‹…—Ž––‘”ƒ‹•‡”‡•‘—”…‡•ˆ”‘–Š‡ƒ”‡– ˆ‘” ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ’”‘Œ‡…–• †—‡ –‘ Žƒ… ‘ˆ ’”‘Œ‡…– •–”—…–—”‹‰ …ƒ’ƒ„‹Ž‹–‹‡• ƒ† …”‡†‹–™‘”–Š‹‡••Ǥ Š‡ ‘˜‡”‡– ‘ˆ †‹ƒ Šƒ• Žƒ—…Š‡† –Š‡ ‘‘Ž‡† ‹ƒ…‡ ‡˜‡Ž‘’‡– …Š‡‡ ȋ Ȍ –‘ ‡ƒ„Ž‡ –Š‡•‡ Ž‘…ƒŽ „‘†‹‡• –‘ „”‹†‰‡ –Š‹• ‰ƒ’ –Š”‘—‰Šƒ……‡••‹‰ƒ”‡–ˆ—†•ˆ‘”–Š‡‹”‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡’”‘Œ‡…–•ǤŠ‡•…Š‡‡‹• ‡ƒ––‘’”‘˜‹†‡…”‡†‹–‡Šƒ…‡‡–‰”ƒ–•–‘‡ƒ„Ž‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–‹‡•–‘ƒ……‡•• ƒ”‡– „‘””‘™‹‰• –Š”‘—‰Š ‘‘Ž‡† ‹ƒ…‡ —‹…‹’ƒŽ ‘†• ȋ Ȍ ˆ‘” ‹˜‡•–‡–‹—”„ƒ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡’”‘Œ‡…–•Ǥ   ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡••‹—‹…‹’ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡„›Š‡Ž’‹‰–Š‡ƒ……‡••…ƒ’‹–ƒŽ ƒ† ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ƒ”‡– ˆ‘” ‹˜‡•–‡– ‹ ‡••‡–‹ƒŽ ’”‘Œ‡…–•Ǥ – ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡• Ž‘…ƒŽ „‘†‹‡• ‹ †‡˜‡Ž‘’‹‰ „ƒƒ„Ž‡ —”„ƒ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ’”‘Œ‡…–•Ǥ ‹–Š ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ …”‡†‹– ‡Šƒ…‡‡– ‡ƒ•—”‡• ‹– Š‡Ž’• • ‹ ”‡†—…‹‰ –Š‡ …‘•– ‘ˆ „‘””‘™‹‰ ˆ”‘ƒ”‡–ǡ‘–Š‡‘–Š‡”Šƒ†•–”‡‰–Š‡‹‰–Š‡—‹…‹’ƒŽ„‘†ƒ”‡–Ǥ  Š‡ …”‡ƒ–‡•ƒ‹…‡–‹˜‡•–”—…–—”‡–‘•—’’‘”–—”„ƒ”‡ˆ‘”•ǡ™Š‹…Š™‘—Ž† ƒŽ•‘ „‡ †”‹˜‡ „› …‘˜‡ƒ–• ‘ˆ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ƒ”‡– Ž‡†‡”• –‘ •Ǥ Š‡•‡ —”„ƒ ”‡ˆ‘”• ƒ”‡ ‹ •›‡”‰› ™‹–Š —”„ƒ ”‡ˆ‘” ƒ‰‡†ƒ ‘ˆ ‘–Š‡” …‡–”ƒŽ •…Š‡‡• ƒ•

ƒ† Ǥ ‘”†‡”–‘ƒ’’Ž›ˆ‘”–Š‡‰”ƒ–ƒ••‹•–ƒ…‡ƒ–ƒ–‡‘‘Ž‡† ‹ƒ…‡ –‹–› ȋ Ȍ ‹• ”‡“—‹”‡† –‘ „‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† ‹ ‡˜‡”› •–ƒ–‡Ǥ Š‡   …‘—Ž† „‡ ƒ –”—•– ’”‘˜‹†‡† –Šƒ– –Š‡ ‡–‹–› ‹• Œ—•– ƒ ’ƒ•• –Š”‘—‰Š ˜‡Š‹…Ž‡Ǥ Š‡ ‡–”ƒŽ ‘˜‡”‡– ™‹ŽŽ „‡ ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” –Š‡ ˆ—†‹‰ ‘ˆ –Š‡•‡ –ƒ–‡ ’‘‘Ž‡† ˆ‹ƒ…‡ ‡–‹–‹‡• –Š”‘—‰Š –Š‡   Ǥ Š‡ …‘•– ‘ˆ ‡ƒ…Š ’”‘Œ‡…– ‘ˆ –Š‡ —‹…‹’ƒŽ‹–›Ȁ•™‹ŽŽ„‡‡•–‹ƒ–‡†Ǥ‡˜‡–›Ǧˆ‹˜‡’‡”…‡–‘ˆ–Š‡•‡…‘•–•™‹ŽŽ„‡ ”‡‹„—”•‡† „› –Š‡ ‡–”ƒŽ ‘˜‡”‡– ƒ† –™‡–›Ǧˆ‹˜‡ ’‡” …‡– „› –Š‡ –ƒ–‡

‘˜‡”‡–•Ǥ  –Š‡”ˆ—†•ƒ––Š‡ƒ–‹‘ƒŽŽ‡˜‡Žǡ•‡–Ǧ—’„› ‹ƒ…‹ƒŽ •–‹–—–‹‘•ƒ†ƒ•Šƒ˜‡ ƒŽ•‘•–ƒ”–‡†’”‘˜‹†‹‰–Š‡—…Š”‡“—‹”‡†ˆ—†•Ǥ–ƒ–‡Ž‡˜‡Ž ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ˆ—†• ȋˆ”‘ •—’’Ž› •‹†‡Ȍ ƒ† ‘‘Ž‡† ‹ƒ…‡ —†• ȋˆ”‘ †‡ƒ† •‹†‡Ȍ Šƒ˜‡ ƒŽ•‘ •–ƒ”–‡†’”‘˜‹†‹‰ˆ—†•ˆ‘”‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡’”‘Œ‡…–•ǤŠ‡‡šƒ’Ž‡•‘ˆ•—…Šˆ—†•

ƒ”‡ ƒ‹Ž ƒ†— ”„ƒ ‡˜‡Ž‘’‡– —† ƒ† —Œƒ”ƒ– ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‡˜‡Ž‘’‡– —†‡–…Ǥ

͵Ǥ͵ǤͳǤͻǤ —‹…‹’ƒŽ„‘†•Ȁ†‡„‡–—”‡•  ”„ƒ ‘…ƒŽ ‘†‹‡• ƒ† ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ˆ—†•ǡ ‹••—‡ —‹…‹’ƒŽ „‘†• ƒ† †‡„‡–—”‡•–‘‰‡‡”ƒŽ’—„Ž‹…‘”•’‡…‹ˆ‹…‹•–‹–—–‹‘•ƒ–ˆ‹š‡†”ƒ–‡‘ˆ‹–‡”‡•–ƒ† ƒ”‡”‡†‡‡ƒ„Ž‡ƒˆ–‡”ƒ•’‡…‹ˆ‹…’‡”‹‘†Ǥ—‹…‹’ƒŽ„‘†•…ƒ‡‹–Š‡”„‡–ƒšƒ„Ž‡‘” –ƒšǦˆ”‡‡ǤŠ‡•‡„‘†•ƒ††‡„‡–—”‡•…ƒ„‡Ž‹•–‡†‘–Š‡•–‘…‡š…Šƒ‰‡™Š‹…Š ƒ‡•–Š‡•‡…—”‹–‹‡•Š‹‰ŠŽ›Ž‹“—‹†ƒ†ƒ‡••‡…‘†ƒ”›ƒ”‡–ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ˆ‘”–Š‡ „‘†• ƒ† †‡„‡–—”‡• Š‘Ž†‡”•Ǥ ƒ–‹‘ƒŽ –‘… š…Šƒ‰‡ ƒ† ‘„ƒ› –‘… š…Šƒ‰‡ ’”‘˜‹†‡ ƒ ˆƒ…‹Ž‹–› ˆ‘” Ž‹•–‹‰ ‘ˆ „‘†• ƒ† †‡„‡–—”‡• ‹ –Š‡‹” š…Šƒ‰‡•Ǥ  †‹ƒǡ–Š‡—‹…‹’ƒŽ„‘†ƒ”‡–‹••–‹ŽŽ‹‹–•„—††‹‰•–ƒ‰‡ǤŽ› Žƒ”‰‡ • Šƒ˜‹‰ „—‘›ƒ– ”‡˜‡—‡ „ƒ•‡ ‡Ǥ‰Ǥ Š‡†ƒ„ƒ†ǡ ƒ‰ƒŽ‘”‡ ™‡”‡ •—……‡••ˆ—Ž‹–Š‡’ƒ•–‹”ƒ‹•‹‰ˆ—†•–Š”‘—‰Š—‹…‹’ƒŽ‘†•͵Ǥ  ‘‡ ƒ–‹‘ƒŽ •—……‡••…ƒ•‡• ‘ˆ ‘…ƒŽ ‘†‹‡• ‹ ”ƒ‹•‹‰ „‘†• ˆ‘” ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ’”‘Œ‡…–•ƒ”‡‰‹˜‡„‡Ž‘™ǣ  —‹…‹’ƒŽ ‘†• „› Š‡†ƒ„ƒ† —‹…‹’ƒŽ ‘”’‘”ƒ–‹‘ ȋȌ ˆ‘” ™ƒ–‡” •—’’Ž› ƒ† •‡™‡”ƒ‰‡ ’”‘‰”ƒǡ ͳͻͻͺǣ ‘ ˆ‹ƒ…‡ –Š‡ ™ƒ–‡” •—’’Ž› ƒ† •‡™‡”ƒ‰‡ ’”‘‰”ƒǡ  ˆŽ‘ƒ–‡† —‹…‹’ƒŽ „‘†• ‹ ƒ—ƒ”› ͳͻͻͺǤ Š‡•‡ ™‡”‡ ”ƒ–‡†ȋȌ•’‡…‹ˆ›‹‰Šƒ˜‹‰Š‹‰Š†‡‰”‡‡‘ˆ•ƒˆ‡–›”‡‰ƒ”†‹‰–‹‡Ž›•‡”˜‹…‹‰ ‘ˆˆ‹ƒ…‹ƒŽ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘•‘”…ƒ””›‹‰˜‡”›Ž‘™…”‡†‹–”‹•ǤŠ‡•‡„‘†•™‡”‡ˆŽ‘ƒ–‡† ˆ‘”•‡˜‡–›Ǧˆ‹˜‡’‡”…‡–’”‹˜ƒ–‡ƒ†–™‡–›Ǧˆ‹˜‡’‡”…‡–’—„Ž‹…‹••—‡ǤŠ‹•™ƒ•ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–ƒ……‘’Ž‹•Š‡–ƒ––Š‡‰‹˜‡–‹‡ǡƒ•‹–™ƒ•–Š‡ˆ‹”•–—‹…‹’ƒŽ„‘† ‹••—‡‹ †‹ƒ™‹–Š‘—–ƒ•–ƒ–‡‰‘˜‡”‡–‰—ƒ”ƒ–‡‡ƒ†‹–”‡’”‡•‡–‡†–Š‡ˆ‹”•– •–‡’–‘™ƒ”†•ˆ—ŽŽ›ƒ”‡–Ǧ„ƒ•‡†•›•–‡‘ˆŽ‘…ƒŽ‰‘˜‡”‡–ˆ‹ƒ…‡Ǥ  ƒ‹Ž ƒ†— ”„ƒ ‡˜‡Ž‘’‡– —† ȋ Ȍǡ ʹͲͲ͵ǣ ƒ‹Ž ƒ†— ”„ƒ ‡˜‡Ž‘’‡– —† ‹••—‡† „‘†• ˆ‘” …‘‡”…‹ƒŽŽ› ˜‹ƒ„Ž‡ ™ƒ–‡” ƒ† •‡™‡”ƒ‰‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ’”‘Œ‡…–• „› ’‘‘Ž‹‰ ˆ‘—”–‡‡ —‹…‹’ƒŽ‹–‹‡• ‹ ʹͲͲ͵Ǥ  •’‡…‹ƒŽ ’—”’‘•‡ ˜‡Š‹…Ž‡ǡ –Š‡ ƒ–‡” ƒ† ƒ‹–ƒ–‹‘ ‘‘Ž‡† —† ȋ Ȍǡ ™ƒ• •‡–Ǧ—’ –‘ ‹••—‡–Š‡—‹…‹’ƒŽ„‘†•ǤŠ‡ †‘Ǧ ”‘‰”ƒ‡‘ ‹ƒ…‹ƒŽ •–‹–—–‹‘• ‡ˆ‘”ƒ†š’ƒ•‹‘ȋ ǦȌ•—’’‘”–‡†–Š‡‡ˆˆ‘”–•‘ˆ –‘•–”—…–—”‡–Š‡ „‘†‹••—‡™Š‘•‡’”‘…‡‡†•ˆ‹ƒ…‡†•ƒŽŽ™ƒ–‡”ƒ†•ƒ‹–ƒ–‹‘’”‘Œ‡…–•‹–Š‡ ˆ‘—”–‡‡•ƒŽŽ•Ǥ ’”‘˜‹†‡†ƒ„ƒ…—’‰—ƒ”ƒ–‡‡‘ˆˆ‹ˆ–›’‡”…‡–‘ˆ–Š‡ „‘†ǯ•’”‹…‹’ƒŽ–Š”‘—‰Š–Š‡‡˜‡Ž‘’‡–”‡†‹–—–Š‘”‹–›ȋȌ‡…Šƒ‹•Ǥ 

”‡ƒ–‡”ƒ‰ƒŽ‘”‡ƒ–‡”Ƭ‡™‡”ƒ‰‡”‘Œ‡…–ȋͺ•ȌǡʹͲͲͷǣ ‘˜‡”‡–‘ˆ ƒ”ƒ–ƒƒ…”‡ƒ–‡††‡„–ˆ—†…ƒŽŽ‡†–Š‡ƒ”ƒ–ƒƒ ƒ–‡”ƒ†ƒ‹–ƒ–‹‘ ‘‘Ž‡† —† ȋ Ȍ ƒ† •—……‡••ˆ—ŽŽ› ˆŽ‘ƒ–‡† –ƒšǦˆ”‡‡ —‹…‹’ƒŽ „‘†• †—”‹‰ —‡ǡ ʹͲͲͷǤ –™ƒ•†‘‡ˆ‘”–Š‡ ”‡ƒ–‡”ƒ‰ƒŽ‘”‡ƒ–‡”—’’Ž›ƒ†‡™‡”ƒ‰‡”‘Œ‡…– ȋ ȌǤ ‘˜‡”‡– ‘ˆ ƒ”ƒ–ƒƒ ™ƒ• ƒ••‹•–‡† „›   —†‡” ‹–•  ’”‘‰”ƒƒ†’”‘˜‹†‡†ƒ‰—ƒ”ƒ–‡‡‘ˆ—’–‘ˆ‹ˆ–›’‡”…‡–‘ˆ–Š‡’”‹…‹’ƒŽƒ‘—–  ͵

(Source: Indo-US Financial Institutions Reform and Expansion Project - Debt Market Component

FIRE(D); Creative Financing of Urban Infrastructure in India through Market-based Financing and Public-Private Partnership Options, Chetan and Hitesh Vaidya)

‘ˆƒ”‡–„‘””‘™‹‰ǤŠ‡ ™ƒ•’Žƒ‡†–‘’”‘˜‹†‡™ƒ–‡”•—’’Ž›–‘ͳǤͷ ‹ŽŽ‹‘’‡‘’Ž‡”‡•‹†‹‰‹ƒ„‘—–͵ͲͲǡͲͲͲŠ‘—•‡Š‘Ž†•Ǥ 

͵Ǥ͵ǤͳǤͳͲǤ ‘••‹„Ž‡‘—”…‡•‘ˆ —†‹‰ ‘””‘Œ‡…–• ‘••‹„Ž‡ •‘—”…‡• ‘ˆ ˆ—†‹‰ ˜ƒ”‹‘—• –›’‡• ‘ˆ ’”‘Œ‡…–•ǡ „—– ‘– Ž‹‹–‡† –‘ǡ ƒ”‡ –ƒ„—Žƒ–‡†„‡Ž‘™ǣ ƒ„Ž‡͵Ǥʹǣ

Ž–‡”ƒ–‡‘—”…‡•‘ˆ —†‹‰ˆ‘””‘Œ‡…–•

Ǥ‘Ǥ

”‘Œ‡…––›’‡

†‹…ƒ–‹˜‡•‘—”…‡•–‘ˆ—†

ͳ

ƒ”‰‡ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡”‘Œ‡…–•ȋƒ––ƒ–‡Ȁ ‹•–”‹…–Ž‡˜‡ŽȌ

—†‹‰„›‹ǦŽƒ–‡”ƒŽƬ—Ž–‹ǦŽƒ–‡”ƒŽƒ‰‡…‹‡• ‘”‡‹‰‹”‡…– ˜‡•–‡– —„Ž‹…”‹˜ƒ–‡ƒ”–‡”•Š‹’ȋȌ

ʹ

‹–›”„ƒ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡

‡–”ƒŽ ”ƒ–Ǧ‹Ǧƒ‹†Ƭ…Š‡‡• —„Ž‹…”‹˜ƒ–‡ƒ”–‡”•Š‹’ȋȌ ‘ƒ•ˆ”‘ ‹ƒ…‹ƒŽ •–‹–—–‹‘ȋ•Ȍȋ‹ˆ•Š‘”––‘‡†‹—–‡”Ȍ —‹…‹’ƒŽ„‘†•Ȁ†‡„‡–—”‡•

͵

‘…‹ƒŽ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡƒ’ƒ…‹–›—‹Ž†‹‰ ƒ†”‘Œ‡…–•

—†‹‰„›‹ǦŽƒ–‡”ƒŽƬ—Ž–‹ǦŽƒ–‡”ƒŽƒ‰‡…‹‡• —‹…‹’ƒŽ„‘†•Ȁ†‡„‡–—”‡• ‡–”ƒŽ ”ƒ–Ǧ‹Ǧƒ‹†Ƭ…Š‡‡• —„Ž‹…”‹˜ƒ–‡ƒ”–‡”•Š‹’ȋȌȀ‘”’‘”ƒ–‡‘…‹ƒŽ‡•’‘•‹„‹Ž‹–›

Ͷ

‡ƒŽ•–ƒ–‡”‘Œ‡…–•

‘”‡‹‰‹”‡…– ˜‡•–‡– —‹…‹’ƒŽ„‘†•Ȁ†‡„‡–—”‡• —„Ž‹…”‹˜ƒ–‡ƒ”–‡”•Š‹’ȋȌ ‘ƒ•ˆ”‘ ‹ƒ…‹ƒŽ •–‹–—–‹‘ȋ•Ȍ

͵Ǥ͵ǤʹǤ Ž–‡”ƒ–‹˜‡ ‹ƒ…‹ƒŽ˜‡—‡•„›”‹˜ƒ–‡‡…–‘”ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ —„Ž‹…Ǧ”‹˜ƒ–‡ƒ”–‡”•Š‹’ȋȌ‹•ƒŽ‘‰–‡”…‘–”ƒ…–—ƒŽƒ‰”‡‡‡–„‡–™‡‡ƒ ’—„Ž‹…ƒ‰‡…›ȋ…‡–”ƒŽǡ•–ƒ–‡‘”Ž‘…ƒŽȌƒ†ƒ’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”‡–‹–›ˆ‘”’”‘˜‹†‹‰ƒ ’—„Ž‹… ƒ••‡– ‘” •‡”˜‹…‡ ‹ ™Š‹…Š –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ ’ƒ”–› „‡ƒ”• •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ”‹• ƒ† ƒƒ‰‡‡–”‡•’‘•‹„‹Ž‹–›Ǥ  Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” ‹…Ž—†‡• …‘•—Ž–ƒ…› ˆ‹”•ǡ †‡˜‡Ž‘’‡”•ǡ „—‹Ž†‡”• ƒ† ’”‘‘–‡”•ǡ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ •‘…‹‡–‹‡•ǡ ‘Ǧ‰‘˜‡”‡–ƒŽ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘• ȋ •Ȍ ƒ† …‘—‹–› „ƒ•‡† ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘• ȋ•Ȍǡ …‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ „‘†‹‡•ǡ ‹†—•–”‹ƒŽ‹•–• ƒ† „—•‹‡••‡Ǥ  Ǯ ‡ƒ• ƒ ƒ””ƒ‰‡‡– „‡–™‡‡ ƒ ‰‘˜‡”‡– ‘” •–ƒ–—–‘”› ‡–‹–› ‘” ‰‘˜‡”‡– ‘™‡† ‡–‹–› ‘ ‘‡ •‹†‡ ƒ† ƒ ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” ‡–‹–› ‘ –Š‡ ‘–Š‡”ǡ ˆ‘” –Š‡ ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ ’—„Ž‹… ƒ••‡–• ƒ†Ȁ ‘” ”‡Žƒ–‡† •‡”˜‹…‡• ˆ‘” ’—„Ž‹… „‡‡ˆ‹–ǡ –Š”‘—‰Š ‹˜‡•–‡–• „‡‹‰ ƒ†‡ „› ƒ†Ȁ‘” ƒƒ‰‡‡– —†‡”–ƒ‡ „› –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”‡–‹–›ˆ‘”ƒ•’‡…‹ˆ‹‡†–‹‡’‡”‹‘†ǡ™Š‡”‡–Š‡”‡‹•ƒ•—„•–ƒ–‹ƒŽ”‹• •Šƒ”‹‰ ™‹–Š –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” ƒ† –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” ”‡…‡‹˜‡• ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ Ž‹‡† ’ƒ›‡–• –Šƒ– …‘ˆ‘” ȋ‘” ƒ”‡ „‡…Šƒ”‡†Ȍ –‘ •’‡…‹ˆ‹‡†ǡ ’”‡Ǧ †‡–‡”‹‡†ƒ†‡ƒ•—”ƒ„Ž‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡•–ƒ†ƒ”†•ͶǤ  Ͷ(Department

of Economic Affairs - DEA, Ministry of Finance, Government of India, 2010)

͵Ǥ͵ǤʹǤͳǤ ‘†‹–‹‘•Ȁ‹–—ƒ–‹‘•ˆ‘”‡Ž‡…–‹‘  ’”‘Œ‡…–ƒ›„‡…‘•‹†‡”‡†–‘„‡‹’Ž‡‡–‡†ƒ•ƒ’”‘Œ‡…–™Š‡–Š‡”‡ƒ”‡ ‡ˆˆ‹…‹‡…›‰ƒ‹•ˆ”‘‹’”‘˜‡†’”‘Œ‡…–†‡Ž‹˜‡”›ǡ‘’‡”ƒ–‹‘ƒ†ƒƒ‰‡‡–ǡƒ† ƒ……‡•• –‘ ƒ†˜ƒ…‡† –‡…Š‘Ž‘‰› …ƒ ‘ˆˆ•‡– –Š‡ ‹…‹†‡–ƒŽ …‘•–•ǡ ‹’”‘˜‡‡– ‹ Š—ƒ”‡•‘—”…‡‡–…Ǥ ˆƒ…–ǡƒ›…‘—–”‹‡•Šƒ˜‡‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†˜ƒŽ—‡ˆ‘”‘‡›ƒ• –Š‡ƒ‹…”‹–‡”‹‘‹Œ—†‰‹‰–Š‡‡”‹–•‘ˆƒ‘’–‹‘ˆ‘”ƒ’”‘Œ‡…–Ǥ‡…‹•‹‘ˆ‘” –‘„‡ƒƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡†‡˜‡Ž‘’‡–‡…Šƒ‹•…ƒ„‡•‡Ž‡…–‡†ˆ‘”ƒ’”‘Œ‡…–ǡ‹ˆ ‹–•ƒ–‹•ˆ‹‡•–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰…‘†‹–‹‘•‘”‹••‡–‹–Š‡‰‹˜‡•‹–—ƒ–‹‘•ǣ 







Šƒ…‡–Š‡•—’’Ž›‘ˆ—…ŠǦ‡‡†‡†•‡”˜‹…‡• ‘‡•‘–”‡“—‹”‡ƒ›‹‡†‹ƒ–‡…ƒ•Š•’‡†‹‰ ”‘˜‹†‡”‡Ž‹‡ˆˆ”‘–Š‡„—”†‡‘ˆ–Š‡…‘•–•‘ˆ†‡•‹‰ƒ†…‘•–”—…–‹‘ ”ƒ•ˆ‡”‘ˆƒ›’”‘Œ‡…–”‹••–‘–Š‡’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘” ”‘‹•‡„‡––‡”’”‘Œ‡…–†‡•‹‰ǡ…Š‘‹…‡‘ˆ–‡…Š‘Ž‘‰›ǡ…‘•–”—…–‹‘ǡ‘’‡”ƒ–‹‘ƒ†•‡”˜‹…‡ †‡Ž‹˜‡”› ’”‘Œ‡…–‹•˜‹ƒ„Ž‡‡••‡–‹ƒŽŽ›™Š‡ƒ”‘„—•–„—•‹‡••‘†‡Ž…ƒ„‡†‡˜‡Ž‘’‡†

͵Ǥ͵ǤʹǤʹǤ ›•–‡•‘ˆƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘   ‘†‡Ž• ˜ƒ”› ˆ”‘ •Š‘”–Ǧ–‡” •‹’Ž‡ ƒƒ‰‡‡– …‘–”ƒ…–• –‘ Ž‘‰Ǧ–‡” ƒ†˜‡”›…‘’Ž‡šˆ‘”Ǥ‡’‡†‹‰—’‘–›’‡‘ˆ’”‘Œ‡…–ƒ†”‡“—‹”‡‡–• ‘ˆ ’—„Ž‹… ‡–‹–› ƒ› •‹‰Ž‡ ‘” …‘„‹ƒ–‹‘• …‘—Ž† „‡ •‡Ž‡…–‡†Ǥ  •—…Š ‘†‡Ž• ƒ‘—–‘ˆ‹˜‡•–‡–ǡ”‹••ǡ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘•ƒ††—”ƒ–‹‘•˜ƒ”›ǤŠ‡•‡‘†‡Ž•˜ƒ”› ƒ‹Ž›„›ǣ 





™‡”•Š‹’‘ˆ…ƒ’‹–ƒŽƒ••‡–• ‡•’‘•‹„‹Ž‹–›ˆ‘”‹˜‡•–‡– ••—’–‹‘‘ˆ”‹•• —”ƒ–‹‘‘ˆ…‘–”ƒ…–

Š‡  ‘†‡Ž• …ƒ „‡ …Žƒ••‹ˆ‹‡† ‹–‘ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ „”‘ƒ† …ƒ–‡‰‘”‹‡• ‹ ‘”†‡” ‘ˆ ‰‡‡”ƒŽŽ›ȋ„—–‘–ƒŽ™ƒ›•Ȍ‹…”‡ƒ•‡†‹˜‘Ž˜‡‡–ƒ†ƒ••—’–‹‘‘ˆ”‹••„›–Š‡ ’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”ǤŠ‡•‡ƒ”‡‡Ž‹•–‡†„‡Ž‘™ƒ†ƒ”‡†‹ƒ‰”ƒƒ–‹…ƒŽŽ›’”‡•‡–‡†‹ –Š‡ˆ‹‰—”‡͵ǤͷǤ ‹Ǥ ‹‹Ǥ ‹‹‹Ǥ ‹˜Ǥ ˜Ǥ ͳǤ

ƒƒ‰‡‡–‘–”ƒ…–• —”‡›”‘Œ‡…–• ‡ƒ•‡ ‘…‡••‹‘ ”‹˜ƒ–‡™‡”•Š‹’

ƒƒ‰‡‡–‘–”ƒ…–•ǣ –‹•ƒ…‘–”ƒ…–—ƒŽƒ‰”‡‡‡–„‡–™‡‡‰‘˜‡”‡–ƒ†’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘”ˆ‘”–Š‡ƒƒ‰‡‡–‘ˆ’—„Ž‹…‡–‡”’”‹•‡’ƒ”–‹ƒŽŽ›‘”…‘’Ž‡–‡Ž›„›’”‹˜ƒ–‡’ƒ”–›Ǥ  ‘–”‘Ž‘ˆ’—„Ž‹…‡–‡”’”‹•‡”‡ƒ‹•™‹–Š–Š‡‰‘˜‡”‡–ǤŠ‹Ž‡’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”•‹ŽŽ•ƒ”‡ „”‘—‰Š– ‹–‘ •‡”˜‹…‡ †‡•‹‰ ƒ† †‡Ž‹˜‡”›ǡ ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ …‘–”‘Žǡ Žƒ„‘—” ƒƒ‰‡‡– ƒ† ‡“—‹’‡–’”‘…—”‡‡–Ǥ Ȃ —’’Ž› ‘” ‡”˜‹…‡ ‘–”ƒ…–•ǣ  –Š‡•‡ –›’‡• ‘ˆ …‘–”ƒ…–• •—’’Ž› ‘ˆ ƒ–‡”‹ƒŽǡ ‡“—‹’‡– ‘” •‡”˜‹…‡• ‹• ’”‘˜‹†‡† –‘ ’—„Ž‹… ‡–‡”’”‹•‡ „› ’”‹˜ƒ–‡ …‘—–‡”’ƒ”–Ǥ Š‡ ƒ‹’—”’‘•‡‘ˆ•—…Š…‘–”ƒ…–•‹•–‘‡•—”‡–Š‡•—’’Ž›‘ˆ–Š‡”‡Ž‡˜ƒ–•‡”˜‹…‡ƒ––Š‡

Ȃ

 Ȃ

ʹǤ

͵Ǥ



†‡•‹”‡†Ž‡˜‡Ž‘ˆ“—ƒ–‹–›ƒ†“—ƒŽ‹–›Ǥšƒ’Ž‡‘ˆ–Š‡•‡…‘–”ƒ…–•‹•…ƒ–‡”‹‰•‡”˜‹…‡• ˆ‘”’ƒ••‡‰‡”•‘’—„Ž‹…”ƒ‹Ž™ƒ›•›•–‡•Ǥ  ƒ‹–‡ƒ…‡ ƒƒ‰‡‡–ǣ ”‹˜ƒ–‡ ’ƒ”–‡” ‹• …‘–”ƒ…–‡† „› ’—„Ž‹… ’ƒ”–‡” –‘ ‘’‡”ƒ–‡ǡ ƒ‹–ƒ‹ǡ ƒ† ƒƒ‰‡ ƒ ˆƒ…‹Ž‹–› ‘” •›•–‡ ’”‘˜‹†‹‰ ƒ •‡”˜‹…‡Ǥ —…Š ƒ• ‹ ’”‘˜‹•‹‘‘ˆ™ƒ•–‡™ƒ–‡”–”‡ƒ–‡–•‡”˜‹…‡•ǡ–”ƒ•’‘”–’”‘Œ‡…–•‡–…Ǥ

’‡”ƒ–‹‘ƒŽ ƒƒ‰‡‡–ǣ —„Ž‹… ’ƒ”–‡” ȋ‡–”‡ǡ •–ƒ–‡ǡ ‘” Ž‘…ƒŽ ‰‘˜‡”‡– ƒ‰‡…› ‘” ƒ—–Š‘”‹–›Ȍ …‘–”ƒ…–• ™‹–Š ƒ ’”‹˜ƒ–‡ ’ƒ”–‡” –‘ ’”‘˜‹†‡ ƒ†Ȁ‘” ƒ‹–ƒ‹ ƒ •’‡…‹ˆ‹…•‡”˜‹…‡Ǥ  —…Š …‘–”ƒ…–• ƒ”‡ —•‡ˆ—Ž ‹ ƒŒ‘” –”ƒ•’‘”– ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ȋ’‘”– ‘” ƒ‹”’‘”–Ȍ ™Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ’‘™‡”‹•Ž‹‹–‡†ǡ‹–Š‡–”ƒ•’‘”–•‡…–‘”ˆ‘”’”‘˜‹†‹‰ƒƒ‰‡‡–•‡”˜‹…‡•Ž‹‡ –‹…‡–‹‰ǡ”‡•‡”˜ƒ–‹‘‘”‘ˆ—”„ƒ–”ƒ•’‘”–Ǥ –Š‡•‹’Ž‡•––›’‡‘ˆ•—…Š…‘–”ƒ…–ǡ–Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ ‘’‡”ƒ–‘” ‹• ’ƒ‹† ƒ ˆ‹š‡† ˆ‡‡ ˆ‘” ’‡”ˆ‘”‹‰ ƒƒ‰‡”‹ƒŽ –ƒ••Ǥ ‘”‡ …‘’Ž‡š …‘–”ƒ…–• ƒ› ‘ˆˆ‡” ‰”‡ƒ–‡” ‹…‡–‹˜‡• ˆ‘” ‡ˆˆ‹…‹‡…› ‹’”‘˜‡‡– „› †‡ˆ‹‹‰ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡–ƒ”‰‡–•ƒ†–Š‡ˆ‡‡‹•„ƒ•‡†‹’ƒ”–‘–Š‡‹”ˆ—Žˆ‹Ž‡–Ǥ  Turnkey projects: It is a traditional public sector procurement model for infrastructure facilities. The private contractor designs and builds a facility for a fixed fee, rate or total cost, which is one of the key criteria in selecting the winning bid. The contractor assumes risks involved in the design and construction phases. The scale of investment by the private sector is generally low and for a short-term. This type of private sector participation is also known as Design-Build.  ‡ƒ•‡ǣ –Š‹•…ƒ–‡‰‘”›‘ˆƒ””ƒ‰‡‡–ƒ‘’‡”ƒ–‘”ȋ–Š‡Ž‡ƒ•‡Š‘Ž†‡”Ȍ‹•”‡•’‘•‹„Ž‡ˆ‘” ‘’‡”ƒ–‹‰ ƒ† ƒ‹–ƒ‹‹‰ –Š‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ˆƒ…‹Ž‹–› ƒ† •‡”˜‹…‡•ǡ ‰‡‡”ƒŽŽ› ™‹–Š‘—– ƒ‹‰ ƒ› Žƒ”‰‡ ‹˜‡•–‡–Ǥ Š‡ ‘’‡”ƒ–‘” ”‡–ƒ‹• ”‡˜‡—‡ …‘ŽŽ‡…–‡† ˆ”‘ …—•–‘‡”•Ȁ—•‡”• ‘ˆ –Š‡ ˆƒ…‹Ž‹–› ƒ† ƒ‡• ƒ •’‡…‹ˆ‹‡† Ž‡ƒ•‡ ˆ‡‡ ’ƒ›‡– –‘ –Š‡ …‘–”ƒ…–‹‰ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ ‹š‡†ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ƒ†Žƒ†ƒ”‡Ž‡ƒ•‡†‘—–ˆ‘”ƒŽ‘‰‡”’‡”‹‘†–Šƒˆ‘” ‘„‹Ž‡ƒ••‡–•Ǥ

‹‰—”‡͵Ǥͷǣ

‘†‡Ž•

 ‘—”…‡ǣ

ͶǤ

ǡ‘ƒ† —‹†‡„‘‘‘ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡǡ

‘…‡••‹‘•ǣ  –Š‹• ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ǡ ‘˜‡”‡– †‡ˆ‹‡• ƒ† ‰”ƒ–• •’‡…‹ˆ‹… ”‹‰Š–• –‘ ƒ ’”‹˜ƒ–‡ …‘’ƒ› –‘ „—‹Ž† ƒ† ‘’‡”ƒ–‡ ƒ ˆƒ…‹Ž‹–› ˆ‘” ƒ ˆ‹š‡† ’‡”‹‘† ‘ˆ –‹‡Ǥ Š‡

‘˜‡”‡–ƒ›”‡–ƒ‹–Š‡—Ž–‹ƒ–‡‘™‡”•Š‹’‘ˆ–Š‡ˆƒ…‹Ž‹–›ƒ†Ȁ‘””‹‰Š––‘•—’’Ž›–Š‡ •‡”˜‹…‡•Ǥ ›’‹…ƒŽ …‘…‡••‹‘ ’‡”‹‘†• ”ƒ‰‡ „‡–™‡‡ͷ –‘ ͷͲ ›‡ƒ”•Ǥ ‘…‡••‹‘• ƒ› „‡ ƒ™ƒ”†‡†–‘ƒ…‘…‡••‹‘ƒ‹”‡ǡ—†‡”–™‘–›’‡•‘ˆ…‘–”ƒ…–—ƒŽƒ””ƒ‰‡‡–•ǣ  Ȃ ”ƒ…Š‹•‡ǣ†‡”ƒˆ”ƒ…Š‹•‡ƒ””ƒ‰‡‡––Š‡…‘…‡••‹‘ƒ‹”‡’”‘˜‹†‡••‡”˜‹…‡•–Šƒ– ƒ”‡ ˆ—ŽŽ› •’‡…‹ˆ‹‡† „› –Š‡ ˆ”ƒ…Š‹•‹‰ ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ ‘‡”…‹ƒŽ ”‹•• ƒ”‡ …ƒ””‹‡† „› ’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”ƒ†ƒ›„‡”‡“—‹”‡†–‘ƒ‡‹˜‡•–‡–•ǤŠ‹•ˆ‘”‘ˆ’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘” ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‹•Š‹•–‘”‹…ƒŽŽ›’‘’—Žƒ”‹’”‘˜‹†‹‰—”„ƒ„—•‘””ƒ‹Ž•‡”˜‹…‡•Ǥ  Ȃ —‹Ž†Ǧ’‡”ƒ–‡Ǧ”ƒ•ˆ‡”ȋȌǣ—‹Ž†Ǧ’‡”ƒ–‡Ǧ”ƒ•ˆ‡”‘”‹–•‘–Š‡”˜ƒ”‹ƒ–•–›’‡‘ˆ ƒ””ƒ‰‡‡–ǡ –Š‡ …‘…‡••‹‘ƒ‹”‡ —†‡”–ƒ‡• ‹˜‡•–‡–• ƒ† ‘’‡”ƒ–‡• –Š‡ ˆƒ…‹Ž‹–› ˆ‘”ƒˆ‹š‡†’‡”‹‘†‘ˆ–‹‡ƒˆ–‡”™Š‹…Š–Š‡‘™‡”•Š‹’”‡˜‡”–•„ƒ…–‘–Š‡’—„Ž‹…•‡…–‘”Ǥ   –›’‡ ‘ˆ ‘†‡Ž –Š‡ ‰‘˜‡”‡– …ƒ””‹‡• –Š‡ ”‹•Ǥ Š‡ ˜ƒ”‹‘—• –›’‡• ‘ˆ  …‘„‹ƒ–‹‘•ƒ”‡‰‹˜‡„‡Ž‘™ǣ  Ȃ ‡•‹‰Ǧ—‹Ž†Ǧ ‹ƒ…‡Ǧ’‡”ƒ–‡ȋ Ȍǣ  ƒ’’”‘ƒ…Šǡ–Š‡”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡• ˆ‘” †‡•‹‰‹‰ǡ „—‹Ž†‹‰ǡ ˆ‹ƒ…‹‰ǡ ‘’‡”ƒ–‹‰ ƒ† ƒ‹–ƒ‹‹‰ ƒ”‡ „—†Ž‡† –‘‰‡–Š‡” ƒ† –”ƒ•ˆ‡””‡† –‘ ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” ’ƒ”–‡”•Ǥ ƒ”›‹‰ †‡‰”‡‡ ‘ˆ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡•‹•–”ƒ•ˆ‡””‡†–‘–Š‡’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”Ǥ‹”‡…–—•‡”ˆ‡‡•ƒ”‡–Š‡‘•– …‘‘”‡˜‡—‡•‘—”…‡Ǥ

Ȃ

Ȃ

‡•‹‰Ǧ—‹Ž†Ǧ ‹ƒ…‡Ǧ’‡”ƒ–‡Ǧƒ‹–‡ƒ…‡Ǧ”ƒ•ˆ‡”ȋ Ȍǣ   ‘†‡Ž‹•–Š‡•ƒ‡ƒ•ƒ ‡š…‡’––Šƒ––Š‡’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”‘™•–Š‡ƒ••‡–—–‹Ž –Š‡‡†‘ˆ–Š‡…‘–”ƒ…–™Š‡–Š‡‘™‡”•Š‹’‹•–”ƒ•ˆ‡””‡†–‘–Š‡’—„Ž‹…•‡…–‘”Ǥ  —‹Ž†Ǧ‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‡Ǧ’‡”ƒ–‡Ǧ”ƒ•ˆ‡” ȋȌǣ  ’”‹˜ƒ–‡ †‡˜‡Ž‘’‡” „—‹Ž†• ƒ ƒ††Ǧ‘ –‘ ƒ ‡š‹•–‹‰ ˆƒ…‹Ž‹–› ‘” …‘’Ž‡–‡• ƒ ’ƒ”–‹ƒŽŽ› „—‹Ž– ˆƒ…‹Ž‹–› ƒ† ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‡• ‡š‹•–‹‰ ƒ••‡–•ǡ –Š‡ ‘’‡”ƒ–‡• ƒ† ƒ‹–ƒ‹• –Š‡ ˆƒ…‹Ž‹–› ƒ– ‹–• ‘™ ”‹•ˆ‘”–Š‡…‘–”ƒ…–’‡”‹‘†Ǥ

 Ȃ

 Ȃ

 ‡•‹‰Ǧ—‹Ž†Ǧ’‡”ƒ–‡Ǧƒ‹–ƒ‹ ȋȌǣ  ‘†‡Ž ‹• ƒ ‹–‡‰”ƒ–‡† ’ƒ”–‡”•Š‹’–Šƒ–…‘„‹‡•–Š‡†‡•‹‰ƒ†…‘•–”—…–‹‘”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡•‘ˆ†‡•‹‰Ǧ „—‹Ž†’”‘…—”‡‡–•™‹–Š‘’‡”ƒ–‹‘•ƒ†ƒ‹–‡ƒ…‡Ǥ —›Ǧ—‹Ž†Ǧ’‡”ƒ–‡ ȋȌǣ  ‹• ƒ ˆ‘” ‘ˆ ƒ••‡– •ƒŽ‡ –Šƒ– ‹…Ž—†‡• ƒ ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘‘”‡š’ƒ•‹‘‘ˆƒ‡š‹•–‹‰ˆƒ…‹Ž‹–›ǤŠ‡‰‘˜‡”‡–•‡ŽŽ•–Š‡ƒ••‡– –‘ –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” ‡–‹–›ǡ ™Š‹…Š –Š‡ ƒ‡• –Š‡ ‹’”‘˜‡‡–• ‡…‡••ƒ”› –‘ ‘’‡”ƒ–‡–Š‡ˆƒ…‹Ž‹–›‹ƒ’”‘ˆ‹–ƒ„Ž‡ƒ‡”Ǥ

 Ȃ

Ȃ

—‹Ž†Ǧ™Ǧ’‡”ƒ–‡Ǧƒ†Ǧ”ƒ•ˆ‡”ȋȌǣ‹•„ƒ•‡†‘–Š‡‰”ƒ–‹‰‘ˆƒ …‘…‡••‹‘„›–Š‡‹‘Ȁ ‘˜‡”‡–ȀŽ‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›–‘–Š‡…‘…‡••‹‘ƒ‹”‡ǡ™Š‘ ‹• ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” –Š‡ …‘•–”—…–‹‘ǡ ˆ‹ƒ…‹‰ǡ ‘’‡”ƒ–‹‘ ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡ ‘ˆ ƒ ˆƒ…‹Ž‹–› ‘˜‡” –Š‡ ’‡”‹‘† ‘ˆ –Š‡ …‘…‡••‹‘ „‡ˆ‘”‡ ˆ‹ƒŽŽ› –”ƒ•ˆ‡””‹‰ –Š‡ ˆ—ŽŽ› ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽˆƒ…‹Ž‹–›Ǥ  —‹Ž†Ǧ”ƒ•ˆ‡”Ǧƒ†Ǧ’‡”ƒ–‡ ȋȌǣ  ‹• ƒ …‘–”ƒ…–—ƒŽ ƒ””ƒ‰‡‡– ™Š‡”‡„›–Š‡’—„Ž‹…•‡…–‘”…‘–”ƒ…–•‘—––Š‡„—‹Ž†‹‰‘ˆƒ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ˆƒ…‹Ž‹–› –‘ ƒ ’”‹˜ƒ–‡ ‡–‹–›•—…Š –Šƒ––Š‡ …‘…‡••‹‘ƒ‹”‡ „—‹Ž†• –Š‡ˆƒ…‹Ž‹–›‘ ƒ–—”Ǧ‡› „ƒ•‹•ǡƒ••—‹‰…‘•–‘˜‡””—ǡ†‡Žƒ›ƒ†•’‡…‹ˆ‹‡†’‡”ˆ‘”ƒ…‡”‹••Ǥ

 Ȃ

 Ȃ

—‹Ž†Ǧƒ†Ǧ”ƒ•ˆ‡” ȋȌǣ  ‹• ƒ …‘–”ƒ…–—ƒŽ ƒ””ƒ‰‡‡– ™Š‡”‡„› –Š‡ …‘…‡••‹‘ƒ‹”‡ —†‡”–ƒ‡• –Š‡ ˆ‹ƒ…‹‰ ƒ† …‘•–”—…–‹‘ ‘ˆ ƒ ‰‹˜‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ˆƒ…‹Ž‹–› ƒ† ƒˆ–‡” ‹–• …‘’Ž‡–‹‘ –—”• ‹– ‘˜‡” –‘ –Š‡ ‘˜‡”‡–‰‡…›‘”‘…ƒŽ ‘˜‡”‡–—‹–…‘…‡”‡†Ǥ Ǧ—‹–›ǣ—‹–›‹•–Š‡…‘–”ƒ…–—ƒŽƒ””ƒ‰‡‡–“—‹–‡•‹‹Žƒ”–‘ „—– ”‡–—” ‘ ‹˜‡•–‡– ‹• ‘– –Š”‘—‰Š –Š‡ Ž‡˜› ƒ† …‘ŽŽ‡…–‹‘ ‘ˆ —•‡” ˆ‡‡ †‹”‡…–Ž› ˆ”‘ –Š‡ —•‡”•Ǥ •–‡ƒ† –Š‡ ‘™‡”Ȁ ‘˜‡”‡– ’ƒ› –‘ –Š‡ ‘…‡••‹‘ƒ‹”‡ƒƒ‘—–ƒ—ƒŽŽ›‘”„‹Ǧƒ—ƒŽŽ›ȋ—‹–›Ȍ™Š‹…ŠŠ‡„‹†•ˆ‘”Ǥ

 Ȃ

Ȃ

Ȃ

ͷǤ

—‹Ž†Ǧ‡ƒ•‡Ȃƒ†Ǧ”ƒ•ˆ‡”ǣ  ‹• ƒ …‘–”ƒ…–—ƒŽ ƒ””ƒ‰‡‡– ™Š‡”‡„› ƒ …‘…‡••‹‘ƒ‹”‡ ‹• ƒ—–Š‘”‹œ‡† –‘ ˆ‹ƒ…‡ ƒ† …‘•–”—…– ƒ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ˆƒ…‹Ž‹–› ƒ† —’‘ ‹–• …‘’Ž‡–‹‘ –—”• ‹– ‘˜‡” –‘ –Š‡ ‰‘˜‡”‡– ƒ‰‡…› ‘” Ž‘…ƒŽ ‰‘˜‡”‡– —‹– …‘…‡”‡† ‘ ƒ Ž‡ƒ•‡ ƒ””ƒ‰‡‡– ˆ‘” ƒ ˆ‹š‡† ’‡”‹‘† ƒˆ–‡” ™Š‹…Š ‘™‡”•Š‹’ ‘ˆ –Š‡ ˆƒ…‹Ž‹–› ‹• ƒ—–‘ƒ–‹…ƒŽŽ› –”ƒ•ˆ‡””‡† –‘ –Š‡ ‰‘˜‡”‡–ƒ‰‡…›‘”Ž‘…ƒŽ‰‘˜‡”‡–—‹–…‘…‡”‡†Ǥ ‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‡Ǧ’‡”ƒ–‡Ǧƒ†Ǧ”ƒ•ˆ‡”ȋȌǣ  ‹• ƒ …‘–”ƒ…–—ƒŽ ƒ””ƒ‰‡‡– ™Š‡”‡„› ƒ ‡š‹•–‹‰ ˆƒ…‹Ž‹–› ‹• –—”‡† ‘˜‡” –‘ –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” –‘ ”‡ˆ—”„‹•Šǡ ‘’‡”ƒ–‡ ƒ† ƒ‹–ƒ‹ ˆ‘” ƒ …‘…‡••‹‘ ’‡”‹‘†ǡ ƒ– –Š‡ ‡š’‹”› ‘ˆ ™Š‹…Š –Š‡ Ž‡‰ƒŽ –‹–Ž‡–‘–Š‡ˆƒ…‹Ž‹–›‹•–—”‡†‘˜‡”–‘–Š‡‰‘˜‡”‡–Ǥ  ‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‡ Ǧ™Ǧƒ†Ǧ’‡”ƒ–‡ ȋȌǣ  ‹• ƒ …‘–”ƒ…–—ƒŽ ƒ””ƒ‰‡‡– ™Š‡”‡„›ƒ‡š‹•–‹‰ˆƒ…‹Ž‹–›‹•–—”‡†‘˜‡”–‘–Š‡’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”–‘”‡ˆ—”„‹•Šƒ† ‘’‡”ƒ–‡™‹–Š‘–‹‡Ž‹‹–ƒ–‹‘‹’‘•‡†‘‘™‡”•Š‹’Ǥ

 ”‹˜ƒ–‡‘™‡”•Š‹’‘ˆƒ••‡–•ǣ  –Š‹• ˆ‘” ‘ˆ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ǡ –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” ”‡ƒ‹• ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” †‡•‹‰ǡ …‘•–”—…–‹‘ ƒ† ‘’‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ˆƒ…‹Ž‹–› ƒ† ‹

•‘‡ …ƒ•‡• –Š‡ ’—„Ž‹… •‡…–‘” ƒ› ”‡Ž‹“—‹•Š –Š‡ ”‹‰Š– ‘ˆ ‘™‡”•Š‹’ ‘ˆ ƒ••‡–• –‘ –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”ǤŠ‡ƒ‹˜ƒ”‹ƒ–•—†‡”–Š‹•ˆ‘”ƒ”‡†‡•…”‹„‡†„‡Ž‘™Ȃ  Ȃ —‹Ž†Ǧ™Ǧ’‡”ƒ–‡ǣ   –›’‡ǡ –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” „—‹Ž†•ǡ ‘™• ƒ† ‘’‡”ƒ–‡• ƒ ˆƒ…‹Ž‹–›ǡƒ†•‡ŽŽ•–Š‡’”‘†—…–Ȁ•‡”˜‹…‡–‘‹–•—•‡”•‘”„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‡•  Ȃ ”‹˜ƒ–‡ ‹ƒ…‡ ‹–‹ƒ–‹˜‡ǣ    ‘†‡Žǡ –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” •‹‹Žƒ” –‘ –Š‡  ‘†‡Ž„—‹Ž†•ǡ‘™•ƒ†‘’‡”ƒ–‡•ƒˆƒ…‹Ž‹–›Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡’—„Ž‹…•‡…–‘”’—”…Šƒ•‡•–Š‡ •‡”˜‹…‡•ˆ”‘–Š‡’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”–Š”‘—‰ŠƒŽ‘‰Ǧ–‡”ƒ‰”‡‡‡–Ǥ  Ȃ

Ȃ

ƒ„Ž‡͵Ǥ͵ǣ

‹˜‡•–‹–—”‡ „› Ž‹…‡•‡ ‘” •ƒŽ‡ǣ  ’”‹˜ƒ–‡ ‡–‹–› „—›• ƒ ‡“—‹–› •–ƒ‡ ‹ ƒ •–ƒ–‡Ǧ ‘™‡† ‡–‡”’”‹•‡Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ •–ƒ‡ ƒ› ‘” ƒ› ‘– ‹’Ž› ’”‹˜ƒ–‡ ƒƒ‰‡‡–‘ˆ–Š‡‡–‡”’”‹•‡Ǥ 

‘‹– ‡–—”‡ǣ ‘‹– ˜‡–—”‡• ƒ”‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• –‘ ˆ—ŽŽ ’”‹˜ƒ–‹œƒ–‹‘ ‹ ™Š‹…Š –Š‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‹•…‘Ǧ‘™‡†ƒ†‘’‡”ƒ–‡†„›–Š‡’—„Ž‹…•‡…–‘”ƒ†’”‹˜ƒ–‡‘’‡”ƒ–‘”•Ǥ †‡” ƒŒ‘‹–˜‡–—”‡ǡ–Š‡’—„Ž‹…ƒ†’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘” ’ƒ”–‡”• …ƒ‡‹–Š‡”ˆ‘” ƒ‡™ …‘’ƒ›‘”ƒ••—‡Œ‘‹–‘™‡”•Š‹’‘ˆƒ‡š‹•–‹‰…‘’ƒ›–Š”‘—‰Šƒ•ƒŽ‡‘ˆ•Šƒ”‡• –‘‘‡‘”•‡˜‡”ƒŽ’”‹˜ƒ–‡‹˜‡•–‘”•Ǥ ‘••‹„Ž‡”‘Ž‡•‘ˆ”‹˜ƒ–‡ƒ†—„Ž‹…•‡…–‘”•‹–Š‡—”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–’”‘…‡••

‘†‡Ž

ƒ‹ ‡ƒ–—”‡•

™‡”•Š‹’ ‘ˆƒ’‹–ƒŽ ••‡–• ȋ—„Ž‹…Ȁ”‹ ˜ƒ–‡ȀŠƒ”‡ †Ȍ

˜‡•–‡–

••—’–‹‘‘ˆ ‹•ȋ—„Ž‹…Ȁ”‹˜ ƒ–‡ȀŠƒ”‡†Ȍ

› —„Ž‹…‡…–‘”

”‹˜ƒ–‡ ‡…–‘”

˜‡•–‡–

˜‡•–‡–

—’’Ž›ƒ† ƒƒ‰‡‡– ‘–”ƒ…–•

‘˜‡”‡–”‡–ƒ‹• –Š‡—Ž–‹ƒ–‡…‘–”‘Ž ‘ˆ–Š‡—„Ž‹… ‡–‡”’”‹•‡

—„Ž‹…

—”‡›’”‘Œ‡…–•

”‹˜ƒ–‡…‘–”ƒ…–‘” †‡•‹‰•ƒ†„—‹Ž†•ƒ ˆƒ…‹Ž‹–›ˆ‘”ƒˆ‹š‡† ˆ‡‡ǡ”ƒ–‡‘”–‘–ƒŽ…‘•–

—„Ž‹…

˜‡•–‡–

Ǧ

”‹˜ƒ–‡Ȁ—„Ž‹…

͵Ǧͷ

‡ƒ•‡

’‡”ƒ–‘”‹• ”‡•’‘•‹„Ž‡ˆ‘” ‘’‡”ƒ–‹‰ƒ† ƒ‹–ƒ‹‹‰–Š‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ˆƒ…‹Ž‹–›ƒ†•‡”˜‹…‡•

—„Ž‹…

˜‡•–‡–

Ǧ

”‹˜ƒ–‡Ȁ—„Ž‹…

ͷǦʹͲ

‘…‡••‹‘•

’‡…‹ˆ‹…”‹‰Š–•ƒ”‡ ‰”ƒ–‡†„›

‘˜‡”‡––‘ƒ ’”‹˜ƒ–‡…‘’ƒ›–‘ „—‹Ž†ƒ†‘’‡”ƒ–‡ƒ ˆƒ…‹Ž‹–›ˆ‘”ƒˆ‹š‡† ’‡”‹‘†‘ˆ–‹‡

—„Ž‹… Ȁ”‹˜ƒ–‡

˜‡•–‡–

˜‡•–‡–

”‹˜ƒ–‡Ȁ—„Ž‹…

ͳͷǦ͵Ͳ

”‹˜ƒ–‡ ‘™‡”•Š‹’‘ˆ ƒ••‡–•

Š‡’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘” „—‹Ž†•ǡ‘™•ƒ† ‘’‡”ƒ–‡•ƒˆƒ…‹Ž‹–› ƒ†–Š‡’—„Ž‹… •‡…–‘”’—”…Šƒ•‡• –Š‡•‡”˜‹…‡•ˆ”‘ –Š‡’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘” –Š”‘—‰ŠƒŽ‘‰Ǧ –‡”ƒ‰”‡‡‡–

—„Ž‹… Ȁ”‹˜ƒ–‡

Ǧ

˜‡•–‡–

”‹˜ƒ–‡Ȁ—„Ž‹…

ͳͲǦʹͲȀ †‡ˆ‹‹–‡

‘—”…‡ǣ



ǡ‘ƒ† —‹†‡„‘‘‘ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡǡ

—„Ž‹…

‡‡”ƒŽ —”ƒ–‹‘‘ˆ ‘–”ƒ…– ȋ‡ƒ”•Ȍ

ͳǦͷ





Š‹Ž‡ –Š‡ •’‡…–”— ‘ˆ ‘†‡Ž• †‹•…—••‡† ƒ„‘˜‡ ƒ”‡ ’‘••‹„Ž‡ ƒ• ‹†‹˜‹†—ƒŽ ‘’–‹‘•ǡ…‘„‹ƒ–‹‘•ƒ”‡ƒŽ•‘’‘••‹„Ž‡•—…Šƒ•ǡƒŽ‡ƒ•‡‘”ȋ’ƒ”–‹ƒŽȌ’”‹˜ƒ–‹œƒ–‹‘ …‘–”ƒ…– ˆ‘” ‡š‹•–‹‰ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ™Š‹…Š ‹…‘”’‘”ƒ–‡• ’”‘˜‹•‹‘• ˆ‘” ‡š’ƒ•‹‘ –Š”‘—‰Š—‹Ž†Ǧ’‡”ƒ–‡Ǧ”ƒ•ˆ‡”Ǥ ˆƒ…–ǡƒ›’”‘Œ‡…–•‘ˆ”‡…‡––‹‡•ƒ”‡‘ˆ …‘„‹ƒ–‹‘–›’‡Ǥ‘‡‘ˆ…ƒ•‡•–—†‹‡•‘ˆ—„Ž‹…”‹˜ƒ–‡ƒ”–‡”•Š‹’”‘Œ‡…–•‹ †‹ƒƒ”‡‡Ž‹•–‡†‹’’‡†‹š‘ˆ‘Ž—‡ Ǥ

͵Ǥ͵ǤʹǤ͵Ǥ ‘‘Ž‹–•ˆ‘”‡…‹•‹‘ƒ‹‰ˆ‘”•  ‘‘Ž‹–•ˆ‘”†‡…‹•‹‘ƒ‹‰ˆ‘”’”‘Œ‡…–•ƒ”‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ†…‘—Ž†„‡—•‡†„› –Š‡’ƒ”–‡”•–‘‹†‡–‹ˆ›ǡƒ••‡••ǡ†‡˜‡Ž‘’ǡ’”‘…—”‡ƒ† ‘‹–‘”–Š‡’”‘Œ‡…–•Ǥ —…Š –‘‘Ž‹–• ƒ”‡ •–”—…–—”‡† –‘ …‘˜‡” –Š‡ ˆ—ŽŽ Ž‹ˆ‡ …›…Ž‡ ‘ˆ  ’”‘Œ‡…–•Ǥ Š‡ –‘‘Ž‹–• ƒ”‡ „—‹Ž– ‘ •’‡…‹ˆ‹… ƒ’’”‘ƒ…Š‡• ˆ‘” ’”‘Œ‡…– ’”‘…—”‡‡–Ǣ ƒ’’”‘˜ƒŽ ‡–…Ǥ …—””‡–Ž› ‹ ’Žƒ…‡ ‹ †‹ƒ –‘ ‡•—”‡ –Šƒ– ‹– ˆ‘”• ƒ ”‡Ž‡˜ƒ– ”‡•‘—”…‡ ˆ‘” ’”ƒ…–‹–‹‘‡”•‹ †‹ƒǤ  ƒ”‹‘—• –‘‘Ž‹–• –‘ ƒ••‹•– †‡…‹•‹‘ ƒ‹‰ ˆ‘”  ƒ”‡ ’”‘˜‹†‡† „› ‹‹•–”› ‘ˆ ‹ƒ…‡ͷǤ‘‡‘ˆ–Š‡•‡ƒ”‡ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ ͳǤ  ƒ‹Ž› †‹…ƒ–‘”Ȃ –‰‹˜‡•ƒ•–ƒ”–‹‰‹†‹…ƒ–‹‘‘ˆ™Š‹…Š‘†‡Ǯˆƒ‹Ž›ǯ–Š‡ ’ƒ”–‹…—Žƒ”’”‘Œ‡…–‹‰Š–„‡•—‹–‡†–‘Ǥ ʹǤ ‘†‡ƒŽ‹†ƒ–‹‘‘‘ŽȂ –—•‡•ƒ”‹•ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘ƒƒŽ›•‹•–‘Š‡Ž’†‡…‹†‡ˆ—”–Š‡”™Š‡–Š‡” –Š‡•‡Ž‡…–‡†‘†‡‹•„‡•–ˆ‘”–Š‡’”‘Œ‡…–Ǥ ͵Ǥ Š‡—‹–ƒ„‹Ž‹–› ‹Ž–‡”Ȃ ––‡•–•Š‘™™‡ŽŽ•—‹–‡†–Š‡’”‘Œ‡…–‹•–‘„‡‹‰ƒƒ†…Š‡…• ˆ‘”„ƒ””‹‡”•–Šƒ–‹‰Š–ƒ‡‹–†‹ˆˆ‹…—Ž––‘†‘–Š‡’”‘Œ‡…–ƒ•ƒ ͶǤ ‹ƒ…‹ƒŽ‹ƒ„‹Ž‹–› †‹…ƒ–‘”‘†‡ŽǦ –ƒŽŽ‘™•ƒƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡‡›“—‡•–‹‘•‘ˆˆ‹ƒ…‹ƒŽ ˜‹ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ–Š‡’”‘Œ‡…–ƒ†–‘–‡•––Š‡•‡—•‹‰Ǯ™Šƒ–Ǧ‹ˆǫǯ•…‡ƒ”‹‘•Ǥ ͷǤ ƒŽ—‡Ǧˆ‘”Ǧ‘‡› †‹…ƒ–‘”‘‘ŽǦ –’”‘˜‹†‡•ƒ‹†‹…ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‡š’‡…–‡†”ƒ‰‡‘ˆ˜ƒŽ—‡Ǧ ˆ‘”Ǧ‘‡›ˆ‘”–Š‡’—„Ž‹…•‡…–‘”ˆ”‘–Š‡Ǥ ͸Ǥ ‡ƒ†‹‡•• ‹Ž–‡”•ȂŠ‹•–‘‘Ž‹–…Š‡…•–Šƒ–ƒŽŽ–Š‡‹’‘”–ƒ–•–‡’•Šƒ˜‡„‡‡ˆ‘ŽŽ‘™‡†ƒ† –Šƒ––Š‡‹’‘”–ƒ–’”‡’ƒ”ƒ–‹‘•Šƒ˜‡„‡‡ƒ†‡ǡ•‘–Šƒ––Š‡’”‘Œ‡…–‹•”‡ƒ†›–‘‘˜‡‘–‘ –Š‡‡š–•–‡’‹†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ•ƒǤ

͵Ǥ͵ǤʹǤͶǤ —‹…‹’ƒŽ……‘—–•  ‡Ž‹ƒ„Ž‡—‹…‹’ƒŽƒ……‘—–‹‰•›•–‡Šƒ•…‘‡–‘ˆ”‘–ƒ•…‹–‹‡•ƒ”‡ƒ’’”‘ƒ…Š‹‰ †‹ˆˆ‡”‡– •‘—”…‡• ˆ‘” ˆ—†‹‰ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”ƒŽ ’”‘Œ‡…–•Ǥ ‘ ƒ……‡•• „ƒ ‘” „‘† ƒ”‡– •‘—† ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ƒƒ‰‡‡– ‹• ”‡“—‹”‡†Ǥ —””‡–Ž› †—‡ –‘ Žƒ… ‘ˆ ‰‘‘† ˆ‹ƒ…‹ƒŽƒ†‡š’‡†‹–—”‡ƒƒ‰‡‡–ǡ•ƒ”‡™ƒ•–‹‰•…ƒ”…‡”‡•‘—”…‡•Ǥ  ‹–Š ƒ ˜‹‡™ –‘ ’”‘˜‹†‡ „‡––‡” ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ƒƒ‰‡‡–ǡ ‹’”‘˜‡† ‰‘˜‡”ƒ…‡ǡ ƒ……‘—–ƒ„‹Ž‹–›ǡ ƒ† –”ƒ•’ƒ”‡…› ‘ˆ ƒƒ‰‡‡–ǡ ‹‹•–”› ‘ˆ ”„ƒ ‡˜‡Ž‘’‡– ƒ‹• ƒ– ‹’Ž‡‡–‹‰ —‹…‹’ƒŽ ƒ……‘—–‹‰ ”‡ˆ‘”• ƒ• ƒ ’ƒ”– ‘ˆ –Š‡ ƒ†ƒ–‘”› ”‡ˆ‘” ƒ‰‡†ƒ —†‡” –Š‡ ƒ™ƒŠƒ”ŽƒŽ ‡Š”— ƒ–‹‘ƒŽ ”„ƒ ‡‡™ƒŽ ‹••‹‘Ǥ ‡…‡ǡ  ”‡ˆ‘” …‘†‹–‹‘• …ƒŽŽ ˆ‘” Dz‹’”‘˜‡† —‹…‹’ƒŽƒ……‘—–‹‰ǡ™‹–Š–Š‡‘„Œ‡…–‹˜‡‘ˆŠƒ˜‹‰ƒ‘†‡”ƒ……‘—–‹‰•›•–‡ „ƒ•‡† ‘ †‘—„Ž‡ ‡–”› ƒ† ƒ……”—ƒŽ ’”‹…‹’Ž‡•ǡ Ž‡ƒ†‹‰ –‘ „‡––‡” ˆ‹ƒ…‹ƒŽ  ͷ(www.pppinindia.com).

ƒƒ‰‡‡–ǡ –”ƒ•’ƒ”‡…› ƒ† •‡ŽˆǦ”‡Ž‹ƒ…‡dzǡ ƒ• ƒ ƒ†ƒ–‘”› ”‡ˆ‘” ˆ‘” Ž‘…ƒŽ „‘†‹‡•Ǥ  Š‡‹‹•–”›‘ˆ”„ƒˆˆƒ‹”•Ƭ’Ž‘›‡–ȋ‡”•–™Š‹Ž‡‹‹•–”›ȌŠƒ•‹–”‘†—…‡† ƒ–‹‘ƒŽ—‹…‹’ƒŽ……‘—–‹‰ƒ—ƒŽ™‹–Š–Š‡‘„Œ‡…–‹˜‡‘ˆ’”‘˜‹†‹‰•—’’‘”––‘ –Š‡ •–ƒ–‡ ‰‘˜‡”‡–• ‹ ‹’Ž‡‡–‹‰ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ƒƒ‰‡‡– ”‡ˆ‘”• ‹ –Š‡ •͸Ǥš‹•–‹‰–”‡†‘ˆ—‹…‹’ƒŽ‡š’‡†‹–—”‡’ƒ––‡”‹••–—†‹‡†Ǥ

͵Ǥ͵Ǥ͵Ǥ š‹•–‹‰”‡†‘ˆš’‡†‹–—”‡ƒ––‡” ‡ˆ‘”‡ƒƒ––‡’–‹•ƒ†‡–‘‡˜ƒŽ—ƒ–‡‡š’‡†‹–—”‡’ƒ––‡”‘ˆ•‘ˆ †‹ƒǡ‹–ǯ• ‹’‡”ƒ–‹˜‡ –‘ —†‡”•–ƒ† ‡š’‡†‹–—”‡ Š‡ƒ†•Ǥ  Š‡ †‡–ƒ‹Ž• ‘ˆ ‡š’‡†‹–—”‡ …ƒ–‡‰‘”‹‡•ƒ”‡‰‹˜‡‹ƒ„Ž‡͵ǤͶǤ ƒ„Ž‡͵ǤͶǣ

ƒ–‡‰‘”‹•ƒ–‹‘‘ˆ—‹…‹’ƒŽš’‡†‹–—”‡

š’‡†‹–—”‡ƒ–‡‰‘”›

š’‡†‹–—”‡ –‡•

Establishment expenditure

Staff salaries, Allowances, wages, Pensions & Retirement benefits etc.

Administrative expenditure

Rents, rates & Taxes, Office maintenance, Communications, Books & periodicals, Printing & stationary, Travel expenditure, Law charges etc.

Operations & Maintenance

Power & fuel, Bulk purchases, Stores, Hire charges, Repairs & expenditure Maintenance and Interest payments made on loans

Capital expenditure

Buildings, Water supply & Sewerage, Energy/lighting, Solid waste management , Roads, Bridges, Culverts, Causeways, Health & sanitation, Parks and recreation spaces, etc., Principal repayments of loans, Furniture & fittings, Tools & plant, Equipment

Other expenditure

Miscellaneous expenses not accounted for in the above

‘—”…‡ǣ

—†‰‡–•‘ˆ—‹…‹’ƒŽ‘”’‘”ƒ–‹‘•Ǥ

 •ƒ……‡’–‡†ƒ†‡’Šƒ•‹œ‡†„›”‡’‘”–•‘ˆ˜ƒ”‹‘—•‹•–‹–—–‹‘•ƒ†…‘‹––‡‡•͹ǡ …‹–‹‡•ƒ”‡‹’‘”–ƒ–ˆ‘”ƒ–‹‘ƒŽ‡…‘‘‹…‰”‘™–Šǡ™Š‹Ž‡’Š›•‹…ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‹• †”‹˜‹‰ ˆ‘”…‡ ˆ‘” —”„ƒ ‡…‘‘‹‡•Ǥ Š—•ǡ ˆ‘” ˆƒ•–‡” ƒ† …‘•‹•–‡– ‰”‘™–Š ‘ˆ …‹–‹‡•ǡ ‡š–‡•‹˜‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• „‡‹‰ ’”‘‘–‡† „› …‡–”‡ ƒ• ‡˜‹†‡––Š”‘—‰Š˜ƒ”‹‘—•‘Ž‹…‹‡•ǡ”‘‰”ƒ‡•ƒ†…–•ǤŠ‹••Š‘—Ž†”‡ˆŽ‡…–‹–Š‡ ‡š’‡†‹–—”‡ ’ƒ––‡” ‘ˆ –Š‡ …‹–‹‡•Ǥ Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ™‹ŽŽ „‡ ”‡ˆŽ‡…–‡† ‹ ƒ’‹–ƒŽ š’‡†‹–—”‡ǡ ƒ• ‡š’‡†‹–—”‡ ‘ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ˆƒŽŽ•—†‡”–Š‡Žƒ––‡”Ǥ  •‘ˆ †‹ƒǡƒ•‰‹˜‡‹–Š‡–ƒ„Ž‡„‡Ž‘™ǡƒŒ‘”‹–›‘ˆ ‡š’‡†‹–—”‡‰‘‡•‹–‘ •–ƒ„Ž‹•Š‡–ƒ††‹‹•–”ƒ–‹‘‡š’‡†‹–—”‡Š‡ƒ†Ǥ ˆƒ…–ǡ‡š’‡†‹–—”‡‹Ƭ ‘ˆ‡š‹•–‹‰‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‹•Š‹‰Š‡”–Šƒˆ‘”‡™‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ ƒ„•‡…‡‘ˆ ƒ†‡“—ƒ–‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ’”‡•‡– ‹ †‹ƒ …‹–‹‡•ǡ –Š‡•‡ ˆ‹‰—”‡• ‹†‹…ƒ–‡ –Šƒ– ‡‘—‰Š‘‡›‹•‘–„‡‹‰•’‡–‘ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ•”‡“—‹”‡†Ǥ ’‘•‹–‹˜‡ ‘—–…‘‡ ‘ˆ –Š‡ ’‘Ž‹…‹‡• Ž‹‡  ™Š‹…Š Šƒ• „‡‡ ‡’Šƒ•‹œ‹‰ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹ …‹–‹‡• ƒ† ’”‘˜‹†‹‰ ˆ‹ƒ…‡ ˆ‘” •ƒ‡ǡ ‹• –Šƒ– ‰”‘™–Š”ƒ–‡‘ˆ…ƒ’‹–ƒŽ‡š’‡†‹–—”‡‹•–‘‹…”‡ƒ•‡Ǥ  ͸

(Source: National Municipal Accounting Training Manual- MoUD, JnNURM Primers-Municipal Accounting, ULB level Reforms [http://jnnurm.nic.in/wpcontent/uploads/2011/01/Mandatory_Primer_2-Mun-Acc.pdf])

͹Rakesh

Mohan Committee; The High Powered Expert Committee (HPEC) for Estimating the Investment Requirements for Urban Infrastructure Services of MoUD; & Urban Infrastructure in India by FICCI.

ƒ„Ž‡͵Ǥͷǣ

‘’‘•‹–‹‘ƒ†”‡†•‘ˆ—‹…‹’ƒŽš’‡†‹–—”‡ȋ•Ǥ‹ƒŠȌ ‘’‘•‹–‹‘ƒ† ”‡†•‘ˆ —‹…‹’ƒŽ š’‡†‹–—”‡

˜‡”ƒ‰‡

”‘™–Š ͳͻͻͻǦ ʹͲͲͲ

ʹͲͲͲǦ ʹͲͲͳ

ʹͲͲͳǦ ʹͲͲʹ

ʹͲͲʹǦ ʹͲͲ͵

ʹͲͲ͵Ǧ ʹͲͲͶ

ȋΨ‘ˆ–‘–ƒŽ ‡š’‡†‹–—”‡Ȍ

•–ƒ„Ž‹•Š‡–ƒ† ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ ‡š’‡†‹–—”‡

ʹ͹ͻǡʹͳ͸

͵͵ͲͶͳͶ

͵ʹͻǡͷͻʹ

ͶͳͳǡͶ͵ʹ

ͶͲʹͷͷͲ

ͳͲǤͳͻ

’‡”ƒ–‹‘ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡ ‡š’‡†‹–—”‡

ͳͲ͹ǡ͵ͺ͵

͵

–Š‡””‡˜‡—‡ ‡š’‡†‹–—”‡

ͷͳǡͺ͵Ͳ

ͷ͸ǡͳʹͲ

ͷͷǡͻͷͶ

ͷͺǡͳͻͲ

ͷ͸ʹ͸ͷ

Ͷ

‡˜‡—‡ š’‡†‹–—”‡ ȋͳΪʹΪ͵Ȍ

Ͷ͵ͺǡͶʹͻ

ͷͳͶǡ͸ͻͻ

ͷʹ͹͹ʹͲ

͸͵ͶǡͲʹͺ

͸ͳ͵ʹͳͷ

ͷ

ƒ’‹–ƒŽ š’‡†‹–—”‡

ͻ͸ǡͻ͵͵

ͳͲͷǡͻͶʹ

ͳͳͻǡͶ͸͵

ͳʹͶǡͺͳ͹

ͳͷͲͶʹͶ

͸

–Š‡”š’‡†‹–—”‡ ȋ‘–…Žƒ••‹ˆ‹‡†Ȍ

ʹͲͻ͹ͶͶ

ʹ͸͸͸ͳͳ

ʹͳͲ͸ͺͷ

͵ͻͻʹͲͷ

Ͷ͹Ͳͻʹͷ

͹

‘–ƒŽš’‡†‹–—”‡ ȋͶΪͷΪ͸Ȍ

͹ͶͷͳͲ͸

ͺͺ͹ʹͷʹ

ͺͷ͹ͺ͸ͺ

ͳͳͷͺͲͷͲ

ͳʹ͵Ͷͷ͸ Ͷ

Ǥ‘ Ǥ ͳ

ʹ

‘—”…‡ǣ

ȋ͵͸ǤʹͷΨȌ ͳʹͺͳ͸ͷ

ͳͶʹͳ͹Ͷ

ͳ͸ͶͶͲ͸

ͳͷͶͶͲͲ

ͻǤͻ͸ ȋͳͶǤͶ͵ΨȌ ʹǤͳ͹ ȋͷǤͺͺΨȌ ͻǤʹ ȋͷ͸Ǥ͸͸ΨȌ ͳͳǤ͹͸ ȋͳʹǤ͵͹ΨȌ ʹͺǤͶ ȋ͵ͳǤͲ͹ΨȌ ͳͶǤ͵Ͷ

—‹…‹’ƒŽ ‹ƒ…‡‹ †‹ƒǣ••‡••‡–„›‡’ƒ”–‡–‘ˆ…‘‘‹…ƒŽ›•‹•ƒ†‘Ž‹…›ǡ‡•‡”˜‡ƒ‘ˆ †‹ƒǡ—„ƒ‹Ǥ‡…‡„‡”ʹ͹ǡʹͲͲ͹Ǥ

 – ‹• ”‡…‘‡†‡† –Šƒ– –Š‡ —”„ƒ •‡––Ž‡‡–• ‡‡† –‘ ‹…”‡ƒ•‡ •’‡†‹‰ ‘ …ƒ’‹–ƒŽ ‡š’‡†‹–—”‡ Š‡ƒ† ‹ –‘–ƒŽ —‹…‹’ƒŽ š’‡†‹–—”‡ ™Š‹…Š Ž‡ƒ†• –‘ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ‡…‘‘›ƒ†Ž‹˜‹‰…‘†‹–‹‘Ǥ

͵Ǥ͵ǤͶǤ ˆˆ‡…–‹˜‡ ‹ƒ…‡ƒƒ‰‡‡– ͵Ǥ͵ǤͶǤͳǤ ‹ˆ‘”‹–›‘ˆƒ……‘—–‹‰•›•–‡ †‡” –Š‡ ǡ ‘ †‡…‹†‡† –‘ ’”‘˜‹†‡ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ”‡•‘—”…‡• –‘ •–ƒ–‡• ƒ† •–Šƒ–ƒ‰”‡‡–‘—†‡”–ƒ‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰‘†‡”ƒ……‘—–‹‰”‡ˆ‘”•ǣ


Budgeting, accounting, internal controls and auditing.




Re-engineering business processes to align with accrual-based accounting system.




Integrate financial management systems with financial accounting system.




Staff and building financial management capacity.

‘‡…‘—”ƒ‰‡†‡…‡–”ƒŽ‹œƒ–‹‘ƒ†‹’”‘˜‹‰–”ƒ•’ƒ”‡…›‹–Š‡ˆ—…–‹‘‹‰‘ˆ —‹…‹’ƒŽ‹–‹‡• ‘ˆ –Š‡ …‘—–”›ǡ –Š‡ ‘˜‡”‡– ‘ˆ †‹ƒ Šƒ• ƒ†‡ ‹‹–‹ƒ–‹˜‡• ˆ‘” ‹’”‘˜‡‡–• ‹ –Š‡ ƒ……‘—–‹‰ ƒ† „—†‰‡–‹‰ •›•–‡•ǡ ‹’”‘˜‡† ”‡…‘”† ‡‡’‹‰ ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡ ƒ‘‰ ‘–Š‡”•Ǥ ‹–Š –Š‹• ‘„Œ‡…–‹˜‡ –Š‡ ‹‹•–”› ‘ˆ ”„ƒ ‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ‹‹–‹ƒ–‡† –‘ †‡˜‡Ž‘’ ƒ ƒ–‹‘ƒŽ —‹…‹’ƒŽ ……‘—–• ƒ—ƒŽǤ Š‡ ƒ—ƒŽ …‘’”‡Š‡•‹˜‡Ž› †‡–ƒ‹Ž• –Š‡ ƒ……‘—–‹‰ ’‘Ž‹…‹‡•ǡ ’”‘…‡†—”‡•ǡ ‰—‹†‡Ž‹‡• †‡•‹‰‡† –‘ ‡•—”‡ …‘””‡…–ǡ …‘’Ž‡–‡ ƒ† –‹‡Ž› ”‡…‘”†‹‰‘ˆ—‹…‹’ƒŽ–”ƒ•ƒ…–‹‘•ƒ†’”‘†—…‡ƒ……—”ƒ–‡ƒ†”‡Ž‡˜ƒ–ˆ‹ƒ…‹ƒŽ

”‡’‘”–•Ǥ Š‡ ƒ—ƒŽ ‹• –‘ „‡ ƒ†‘’–‡† ƒ† ˆ‘ŽŽ‘™‡† „› –Š‡ ˜ƒ”‹‘—• –ƒ–‡

‘˜‡”‡–•™Š‹Ž‡†”ƒˆ–‹‰–Š‡‹”•–ƒ–‡•’‡…‹ˆ‹…—‹…‹’ƒŽƒ……‘—–•ƒ—ƒŽ•Ǥ

͵Ǥ͵ǤͶǤʹǤ ˆˆ‹…‹‡– –ƒšȀ…Šƒ”‰‡• ƒƒ‰‡‡–

ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘

ƒ†

”‡…‘˜‡”›

ƒš ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ ƒ† ”‡…‘˜‡”› ‡…Šƒ‹•• ‡‡† –‘ „‡ ”‡˜‹•‡† ‹ †‹ƒ –‘ ‹’”‘˜‡ –ƒš …‘ŽŽ‡…–‹‘ ƒ† ‹…”‡ƒ•‡ –Š‡ ”‡˜‡—‡ ”‡•‘—”…‡• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ™‹–Š Ž‘…ƒŽ „‘†‹‡• –‘ ‡‡– ‹–• ”‡“—‹”‡‡–•Ǥ ˆ‘”…‡‡– ‘ˆ –ƒš …‘ŽŽ‡…–‹‘ ‡‡†• –‘ „‡ •–”‡‰–Š‡‡†Ǥ ‘”…‘ŽŽ‡…–‹‘‘ˆˆ‡‡•ˆ‘”’”‘˜‹•‹‘‘ˆ•‡”˜‹…‡•ǡ’”‘’‡”–‡…Š‹“—‡• •Š‘—Ž† „‡ ‡ˆ‘”…‡†Ǥ ‡”‹‘†‹… ƒ••‡••‡– ƒ† ˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‘ˆ ’”‘’‡”–‹‡• ˆ‘” –ƒš ”‡˜‹•‹‘ •Š‘—Ž† –ƒ‡ ’Žƒ…‡ ƒ† ˆ‘” ‡š’ƒ†‹‰ –Š‡ –ƒš „ƒ•‡ǡ ’”‘’‡”–› –ƒš ”‘ŽŽ• •Š‘—Ž†„‡—’†ƒ–‡† ˜‹ƒ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ ‡™’”‘’‡”–‹‡•ǡ…‘’—–‡”‹•‹‰„‹ŽŽ‹‰Ƭ …‘ŽŽ‡…–‹‘Ǥ

͵Ǥ͵ǤͶǤ͵Ǥ ‹•…ƒŽ–”ƒ•ˆ‡”ƒƒ‰‡‡–ˆ‘”•Ȁ• ƒ… ‘ˆ •–”—…–—”‡† ˆ‹•…ƒŽ –”ƒ•ˆ‡” ‡…Šƒ‹•• ˆ”‘ –ƒ–‡ –‘ • ‹• ‘‡ ‘ˆ –Š‡ ƒŒ‘” ”‡ƒ•‘• ‘ˆ ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ Ž‡••‡” ˆ‹•…ƒŽ ”‡•‘—”…‡• ™‹–Š Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–‹‡•Ǥ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–• ƒ† • ‡‡† –‘ ‡š’Ž‘”‡ –Š‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡Ǧ„ƒ•‡† ‰”ƒ–• ƒ• •—‰‰‡•–‡† „› –Š‡ ͳ͵–Š ‡–”ƒŽ ‹ƒ…‡ ‘‹••‹‘ ȋ ȌǤ –ƒ–‡ ‹ƒ…‡ ‘‹••‹‘• ȋ Ȍ ‰‡‡”ƒŽŽ› †‘ ‘– Šƒ˜‡ ƒ……‡•• –‘ ‰‘‘† †ƒ–ƒ„ƒ•‡ ƒ– –Š‡  Ž‡˜‡Ž ƒ† –Š‡”‡ ƒ”‡ ‘ ƒ‰‡…‹‡• ƒ– –Š‡ •–ƒ–‡ Ž‡˜‡Žǡ ™Š‹…Š …‘ŽŽ‡…– ƒ† ƒ‹–ƒ‹ …‘’”‡Š‡•‹˜‡ †ƒ–ƒ„ƒ•‡•Ǥ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–• •Š‘—Ž† ƒ††”‡•• –Š‹• ‹••—‡ ‘ˆ …”‡ƒ–‹‘ ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡ ‘ˆ †ƒ–ƒ„ƒ•‡ ‘ˆ • ”ƒ–Š‡” –Šƒ †‡’‡†‹‰ ‘ †ƒ–ƒ„ƒ•‡•„ƒ•‡†‘•ƒ’Ž‡•—”˜‡›•Ǥ ‹‡Ž› …‘•–‹–—–‹‘ ‘ˆ   ƒ† –‹‡Ž› •—„‹••‹‘ ‘ˆ   ‡’‘”–• ‹• ˜‡”› ‹’‘”–ƒ–ǤŠ‡•›•–‡‘ˆ’”‘˜‹†‹‰‰”ƒ–Ǧ‹Ǧƒ‹†–‘•‹•…‘’Ž‡šƒ†–Š‡ • •Š‘—Ž† –”› –‘ ‹–”‘†—…‡ –Š‡ …‘…‡’– ‘ˆ †‡˜‘Ž—–‹‘ ’ƒ…ƒ‰‡• ƒˆ–‡” –ƒ‹‰ ‹–‘ …‘•‹†‡”ƒ–‹‘ƒŽŽ–›’‡•‘ˆ”‡˜‡—‡‰”ƒ–•ƒ†–Š‡•‡•Š‘—Ž†„‡Ž‹‡†™‹–Š–ƒ–‡ǯ• ‘™”‡•‘—”…‡•Ǥ  • •Š‘—Ž† ƒŽ•‘ …‘•‹†‡” –Š‡ ‹†‡ƒ ‘ˆ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ „ƒ•‡† ‘” ‹…‡–‹˜‡ ‰”ƒ–• „ƒ•‡†‘‘—–…‘‡••—…Šƒ•‹’”‘˜‡†•‡”˜‹…‡†‡Ž‹˜‡”›ǡ‹’”‘˜‡†–ƒš…‘ŽŽ‡…–‹‘• ƒ† ‹’”‘˜‡†ˆ‹ƒ…‹ƒŽƒƒ‰‡‡–‡–…Ǥ •…‘—Ž†”‡˜‹‡™ƒ†Ž‹–Š‡‰”ƒ–• –‘ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ƒ• •—‰‰‡•–‡† „› –Š‡ ͳ͵–Š   ƒ† ”‡ˆ‘”• —†‡” Ǥ ’‘”–ƒ–Ž›ǡ –Š‡ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–• •Š‘—Ž† ‰‹˜‡ ƒ •‡”‹‘—• …‘•‹†‡”ƒ–‹‘ –‘ –Š‡ ”‡…‘‡†ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‡   ‡’‘”–• ƒ† –‹‡Ž› ‹••—ƒ…‡ ‘ˆ …–‹‘ ƒ‡ ‡’‘”–• ȋȌǤ ŽŽ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–• •Š‘—Ž† „—‹Ž† ƒ •›•–‡ ˆ‘” ’”‡†‹…–ƒ„‹Ž‹–› ƒ† –”ƒ•’ƒ”‡…› ‘ˆ •–ƒ–‡ –”ƒ•ˆ‡”• –‘ •Ǥ Š‡ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–• •Š‘—Ž† ˆ‘ŽŽ‘™ –Š‡ •›•–‡ ‘ˆ ‡Ž‡…–”‘‹… –”ƒ•ˆ‡”• –‘ • ”ƒ–Š‡” –Šƒ –Š‡ …‘˜‡–‹‘ƒŽ –”ƒ•ˆ‡”•Ǥ ȋ‘—”…‡ǣ”ƒ…‹‰‡–”ƒŽ ‹ƒ…‡‘‹••‹‘•ƒ†–ƒ–‡ ‹ƒ…‡‘‹••‹‘• ”ƒ–• –‘‡Ž‡…–‡†–ƒ–‡•ƒ†”„ƒ‘…ƒŽ‘†‹‡•‹ †‹ƒǡ ǤȌ

͵Ǥ͵ǤͷǤ ‹–› ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ —† Š‡‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ’Žƒ›•ƒ˜‹–ƒŽ”‘Ž‡‹–Š‡‰”‘™–Šƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ…‹–‹‡• ‹ –Š‡ …—””‡– …‘–‡š–Ǥ ‡‡’‹‰ ‹ ‹† –Š‡ †‡ƒ†• ƒ† ”‡“—‹”‡‡–• ‘ˆ —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ‘˜‡”‡– ‘ˆ †‹ƒ Šƒ• ƒŽ•‘ „‡‡ ‡’Šƒ•‹œ‹‰ ƒ† ’”‘˜‹†‹‰ ˆ‹ƒ…‡ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ ‘ŽŽ‘™‹‰–Š‡•ƒ‡Ž‹‡‘ˆ–Š‘—‰Š–ǡƒ ‹–› ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ —†•Š‘—Ž†„‡‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†ƒ–—”„ƒ…‡–”‡•„›ƒš‡…—–‹˜‡ ‘”†‡”Ǥ –•Š‘—Ž†„‡‘–Š‡”–Šƒ–Š‡—†‰‡–ˆ—†ƒ††‡†‹…ƒ–‡†‘Ž›ˆ‘”–Š‡”„ƒ ƒ†‡‰‹‘ƒŽ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰…ƒ„‡’‘••‹„Ž‡•‘—”…‡•‘ˆˆ—†‹‰ȋ™Š‘Ž‡‘”’ƒ”–‘ˆ‹–Ȍǣ 1. Stamp Duty on transaction of real-estate property, 2. Capital gain tax on real-estate property, 3. Land use conversion fee, 4. Entry tax on vehicles in special areas (inner city, CBD etc.) of cities, 5. Part of the TDS on real-estate transactions valued over 50 Lakh (now mooted by the Finance Ministry), 6. Vacant tax on Municipal FAR rather than vacant land, 7. Toll tax, 8. Part of funds raised through auction of strategic plots, 9. Cess on purchase of luxury vehicles say costing above 10 lakh, 10. Betterment levy on special zones (transport corridors etc.). 11. Cess on electricity bill is imposed to cover the cost street lighting, 12. Urban Infrastructure Bonds, 13. Use idle funds (Provident Fund, various Trusts etcetera) to subscribe to the Bonds. 14. Leverage Urban Infrastructure Bonds with long term loans from multilateral development banks. 15. Land-based financing sources along Transport Corridors tapped through Betterment charges, Development charges, Impact fees, Pricing of Floor Space Index (FSI) above a certain limit.

       

State of Odisha has developed Odisha Urban Infrastructure Development Fund (OUIDF) to strengthen revenue buoyancy at ULB level. Institutional framework of OUIDF consists of: • Urban Loan Fund. • Grant Fund. • Project Development Fund. OUIDF has been developed as a Trust under the Housing and Urban Development Department (HUDD) with assistance from KfW (Germany’s Development Bank). The OUIDF seeks to (a) catalyse development of well-structured pool of bankable projects, (b) build capacity in appraisals and resource mobilization and (c) spur institutional reforms as a pre-requisite for external financing. Focus sectors and projects for funding under the OUIDF include the following: • Water supply and water supply improvement schemes, • Underground sewerage schemes, • SWM, • Climate adaption measures, • Slum development, rehabilitation, provision of basic amenities to informal settlements, • Bio-medical waste management, • Development and renovation of bus/train terminals, • Electric crematories, • Energy efficient street lighting, • Reclamation / preservation of water bodies/tanks. To raise financial support under the fund project needs to clear set of criteria like, positive climate / environment impact, financial soundness of ULB, projects which are expected to achieve economic viability after three years of grant support amongst others. ‘—”…‡ǣ†‹•Šƒ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‡˜‡Ž‘’‡– —†

Similarly, State of Rajasthan has developed innovative sources of finance to develop infrastructure in State. The expenditure of the fund is broadly divided into two
50% on Transport
50% on Urban infrastructure and buildings

3.4.

Governance

 Š‡ ‡™ ‡…‘‘‹… ’‘Ž‹…› ‘ˆ ‘˜‡”‡– ‘ˆ †‹ƒ Šƒ• …Šƒ‰‡† –Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ ‰‘˜‡”‡–ˆ”‘ ’”‘˜‹†‡”–‘ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‘”Ǥ‹–Š‡–”›‘ˆ ’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”‹•‡”˜‹…‡ ’”‘˜‹•‹‘ ƒ† ‹’”‘˜‹‰ ‡…‘‘‹… ’”‘ˆ‹Ž‡ ‘ˆ †‹ƒ ‡…‘‘›ǡ —”„ƒ ’—„Ž‹… ȋ„ƒ•‹…ƒŽŽ› „—– ‘– ‘Ž›Ȍ Šƒ• •–ƒ”–‡† †‡ƒ†‹‰ „‡––‡” •‡”˜‹…‡ ’”‘˜‹•‹‘ •–ƒ†ƒ”†•ƒ†ƒ……‘—–ƒ„‹Ž‹–›‹–Š‡’”‘…‡••‘ˆ‰‘˜‡”ƒ…‡Ǥ‡”‡‹…‘‡•–Š‡”‘Ž‡ ƒ† …‘…‡’– ‘ˆ Ǯ ‘‘† ‰‘˜‡”ƒ…‡ǯǤ – ‹• ƒ ‡˜‘Ž˜‹‰ …‘…‡’–ǡ …‘…‡”‹‰ „‡•– ’”ƒ…–‹…‡• ‘ˆ †‡…‹•‹‘ ƒ‹‰ ˆ‘” …‘†—…–‹‰ ’—„Ž‹… ƒˆˆƒ‹”• ƒ† ƒƒ‰‡‡– ‘ˆ ’—„Ž‹…”‡•‘—”…‡•Ǥ ‘‘†‰‘˜‡”ƒ…‡‹•”‡•’‘•‹˜‡ƒ†”‡•’‘•‹„Ž‡‰‘˜‡”ƒ…‡Ǥ – ‹• †‡•…”‹„‡† ƒ• ƒ……‘—–ƒ„Ž‡ǡ –”ƒ•’ƒ”‡–ǡ ”‡•’‘•‹˜‡ǡ ‡“—‹–ƒ„Ž‡ Ƭ ‹…Ž—•‹˜‡ǡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ Ƭ ‡ˆˆ‹…‹‡–ǡ ˆ‘ŽŽ‘™• ”—Ž‡ ‘ˆ Žƒ™ǡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‘”› ƒ† …‘•‡•—• ‘”‹‡–‡†Ǥ ‘ŽŽ‘™‹‰ƒ”‡–Š‡…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ‰‘‘†‰‘˜‡”ƒ…‡ǣ

‹‰—”‡͵Ǥ͸ǣ

Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ ‘‘† ‘˜‡”ƒ…‡ Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‘ˆ ‘‘† ‘˜‡”ƒ…‡

 ‘—”…‡ǣ

ǡ ‘‘† ‘˜‡”ƒ…‡‰—‹†‡ǣ—‹…‹’ƒŽ••‘…‹ƒ–‹ ǡ ‘‘† ‘˜‡”ƒ…‡‰—‹†‡ǣ—‹…‹’ƒŽ••‘…‹ƒ–‹‘‘ˆ‹…–‘”‹ƒ

͵ǤͶǤͳǤ

Characteristics of Good Governance

͵ǤͶǤͳǤͳǤ

Public accountability

 ……‘—–ƒ„‹Ž‹–› ‹• ƒ ‡› ”‡“—‹”‡‡– ‘ˆ ‰‘‘† ‰‘˜‡”ƒ…‡ ƒ† Šƒ• „‡…‘‡ ‡› ’‘Ž‹…›’”‹‘”‹–›‘ˆ–Š‡‰‘˜‡”‡–Ǥ ‰‡‡”ƒŽƒ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘‘”ƒ‹•–‹–—–‹‘‹• ’‘Ž‹…›’”‹‘”‹–›‘ˆ–Š‡‰‘˜‡”‡–Ǥ ‰‡‡”ƒŽƒ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘‘”ƒ‹•–‹–—–‹‘‹• ƒ……‘—–ƒ„Ž‡ –‘ –Š‘•‡ ™Š‘ ™‹ŽŽ „‡ ƒˆˆ‡…–‡† „› ‹–• †‡…‹•‹‘• †‡…‹•‹‘• ‘” ƒ…–‹‘•Ǥ ‘– ‘Ž› ‰‘˜‡”‡–ƒŽ ‹•–‹–—–‹‘• „—– ƒŽ•‘ –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ •‡…–‘” •‡…–‘” ƒ† …‹˜‹Ž …‹˜‹Ž •‘…‹‡–› ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘• —•– „‡ ƒ……‘—–ƒ„Ž‡ –‘ –Š‡ ’—„Ž‹… ƒ† ƒ† –‘ –Š‡‹” ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ •–ƒ‡Š‘Ž†‡”•Ǥ ……‘—–ƒ„‹Ž‹–› …ƒ‘– „‡ ‡ˆ‘”…‡† ™‹–Š‘—– ™‹–Š‘—– –”ƒ•’ƒ”‡…› ƒ† –Š‡ ”—Ž‡‘ˆŽƒ™Ǥ ȋ‘—”…‡ǣ‡–”‡ˆ‘” ‘‘† ‘˜‡”ƒ…‡Ȍ ȋ‘—”…‡ǣ‡–”‡ˆ‘” ‘‘† ‘˜‡”ƒ…‡Ȍ

͵ǤͶǤͳǤʹǤ

Transparency

 ”ƒ•’ƒ”‡…› ‹• –Š‡ „ƒ•‹• ‘ˆ ‰‘‘† ‰‘‘† ‰‘˜‡”ƒ…‡Ǥ Š‹• ”‡“—‹”‡• ƒƒ‰‡‡– ‘ˆ ‰‘˜‡”‡– ‹•–‹–—–‹‘• •‘ –Šƒ– ‰‘˜‡”‡– ‘ˆˆ‹…‹ƒŽ• ‘ˆˆ‹…‹ƒŽ• ƒ† ƒ‰‡…‹‡• ƒ”‡ ƒ……‘—–ƒ„Ž‡ –‘ …‹–‹œ‡•Ǥ ”ƒ•’ƒ”‡…› ‹• ƒŽ•‘ ‡••‡–‹ƒŽ ‡••‡–‹ƒŽ ˆ‘” ƒ……‘—–ƒ„‹Ž‹–›ǡ ’‡‘’Ž‡ǯ•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ƒ†‡ˆˆ‹…‹‡…›ǤŠ‡™‘”‹‰ ’‡‘’Ž‡ǯ•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ƒ†‡ˆˆ‹…‹‡…›ǤŠ‡™‘”‹‰‘ˆ–Š‡’—„Ž‹…ƒ—–Š‘”‹–›•Š‘—Ž† –Š‘”‹–›•Š‘—Ž† „‡ •—…Š –Šƒ– ƒŽŽ ”—Ž‡•ǡ ”‡‰—Žƒ–‹‘•ǡ †‡…‹•‹‘• •Š‘—Ž† •Š‘—Ž† „‡ ‹ –Š‡ ’—„Ž‹… †‘ƒ‹Ǥ ”ƒ•’ƒ”‡…› ‹• ‡••‡–‹ƒŽ ˆ‘” ’—”•—‹‰ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ ˜‹•‹‘ ˜‹•‹‘ ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ †‡–‡”‹‹‰ –Š‡ Ž‘…—• ‘ˆ ƒ……‘—–ƒ„‹Ž‹–›ǡ ‡‡’• •–ƒ‡Š‘Ž†‡”•ǯ •–ƒ‡Š‘Ž†‡”•ǯ ƒ™ƒ”‡ ‘ˆ ƒ…Š‹‡˜‡‡–•ƒ†’”‘…‡••Ǥ ‘…‡••Ǥ  ‡”‰‡…‡ ‘ˆ ‹–‡† ƒ–‹‘• ‘˜‡–‹‘ ƒ‰ƒ‹•– ‘””—’–‹‘ǡ ‘””—’–‹‘ǡ ƒ…–‹˜‹• ƒ† ƒ™ƒ”‡‡•• ‘ˆ …‹˜‹Ž •‘…‹‡–› ˆ‘” –”ƒ•’ƒ”‡…›ǡ •–”‘‰ •–”‘‰ ‡†‹ƒ Ž‡ƒ†‹‰ –‘ ‹…”‡ƒ•‡† ˜‘‹…‡ ‘ˆ …‹–‹œ‡• ƒ† ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ‹ ‰‘˜‡”ƒ…‡ Šƒ˜‡ Š ˆ—”–Š‡” ‡’Šƒ•‹œ‡† ‡’Šƒ•‹œ‡† –Š‡ ‡‡† ˆ‘” –”ƒ•’ƒ”‡…› ‹ ‰‘˜‡”ƒ…‡Ǥ Š‹• ‡ƒ• ƒ††”‡••‹‰ …‘””—’–‹‘ …‘””—’–‹‘ ƒ† ‡•—”‹‰ ƒ……‘—–ƒ„‹Ž‹–› ‹ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ ‘ˆ ’‘Ž‹…‹‡•ǡ ’‘Ž‹…‹‡•ǡ ‹’Ž‡‡–‹‰ ’”‘‰”ƒ‡• ƒ† †‡Ž‹˜‡”‹‰ •‡”˜‹…‡• ‹ ƒ …‘˜‡‹‡–ǡ ƒ……‡••‹„Ž‡ ƒ……‡••‹„Ž‡ ƒ† ”‡•’‘•‹˜‡ ƒ‡” ‹• „‡…‘‹‰ƒ‘Ǧ‡‰‘–‹ƒ„Ž‡’”‹‘”‹–›ˆ‘ ‡‰‘–‹ƒ„Ž‡’”‹‘”‹–›ˆ‘”‰‘˜‡”ƒ…‡Ǥ

ȋ‘—”…‡ǣ ‘‘† ‘˜‡”ƒ…‡ Ƭ ”ƒ•’ƒ”‡…›Ǧ Š‡‹” ’ƒ…– ‘ ‡˜‡Ž‘’‡– „› ƒŽƒ†‹ ŽǦ —”ˆƬ ”ƒ•’ƒ”‡…›ƒ† ‘‘† ‘˜‡”ƒ…‡ƒ––Š‡—‹…‹’ƒŽ‡˜‡Žǣ”ƒ•’ƒ”‡…› –‡”ƒ–‹‘ƒŽƒƒ†ƒǤȌ

͵ǤͶǤͳǤ͵Ǥ Citizens charter and Grievance Redress 

‡‘ˆ–Š‡ˆ—…–‹‘•‘ˆ‰‘˜‡”‡–‹•–‘’”‘˜‹†‡’—„Ž‹…•‡”˜‹…‡•–‘–Š‡…‹–‹œ‡• ƒ† –‘ †‘ –Š‡ •ƒ‡ǡ ‰‘˜‡”‡– ‹Ǥ‡Ǥ –ƒ–‡ ƒ† ‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ǡ —‹…‹’ƒŽ‹–‹‡•Ǣ

‘˜‡”‡–†‡’ƒ”–‡–•Šƒ˜‡–‘‘’‡”ƒ–‡‡ˆˆ‹…‹‡–Ž›ƒ†‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž›ˆ‘””‡ƒ…Š‹‰ ‹–• ‘’–‹— ’‡”ˆ‘”ƒ…‡Ǥ ‘” –Š‡ †‡Ž‹˜‡”› ‘ˆ ’—„Ž‹… •‡”˜‹…‡• –‘ –Š‡ …‹–‹œ‡• ƒ– ƒ……‡’–ƒ„Ž‡ ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ ”‡“—‹”‡• ‰‘˜‡”‡– ‡–‹–‹‡• –‘ ƒ…– ‹ –Š‡ ’—„Ž‹… ‹–‡”‡•– ƒ– ƒŽŽ –‹‡•Ǥ – ”‡“—‹”‡• –”ƒ•’ƒ”‡…›ǡ …‹–‹œ‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ‹ †‡…‹•‹‘ ƒ‹‰ ƒ† ’—„Ž‹… ƒ……‘—–ƒ„‹Ž‹–›Ǥ ‹–‹œ‡•ǯ ˆ‡‡†„ƒ… ’Žƒ›• ƒ ‹’‘”–ƒ– ”‘Ž‡ ‹ •‡”˜‹…‡†‡Ž‹˜‡”›ƒ†‹–•‹’”‘˜‡‡–Ǥ  ‹–‹œ‡•ǯ …Šƒ”–‡” ƒ† ‰”‹‡˜ƒ…‡ ”‡†”‡•• „”‹‰• ƒ……‘—–ƒ„‹Ž‹–› ‹ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ •‡”˜‹…‡ †‡Ž‹˜‡”›Ǥ  ‹–‹œ‡•̵ …Šƒ”–‡” ”‡’”‡•‡–• –Š‡ …‘‹–‡– ‘ˆ –Š‡ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ –‘™ƒ”†• •–ƒ†ƒ”†ǡ “—ƒŽ‹–› ƒ† –‹‡ ˆ”ƒ‡ ‘ˆ •‡”˜‹…‡ †‡Ž‹˜‡”›ǡ ‰”‹‡˜ƒ…‡ ”‡†”‡••‡…Šƒ‹•ǡ –”ƒ•’ƒ”‡…› ƒ† ƒ……‘—–ƒ„‹Ž‹–›Ǥ Š‡ …‘…‡’– ‘ˆ ‹–‹œ‡ǯ•…Šƒ”–‡”‡•Š”‹‡•–Š‡–”—•–„‡–™‡‡–Š‡•‡”˜‹…‡’”‘˜‹†‡”ƒ†‹–•—•‡”•Ǥ  ‰”‹‡˜ƒ…‡ …ƒ „‡ †‡ˆ‹‡† ƒ• ƒ› •‘”– ‘ˆ †‹••ƒ–‹•ˆƒ…–‹‘ǡ ™Š‹…Š ‡‡†• –‘ „‡ ”‡†”‡••‡†‹‘”†‡”–‘”‡•—Ž–‹•‡”˜‹…‡†‡Ž‹˜‡”›Ǥ 

‘˜‡”‡– ‘ˆ †‹ƒ Šƒ• ‹–”‘†—…‡†ǡ ǮŠ‡ ‹‰Š– ‘ˆ ‹–‹œ‡• ˆ‘” –‹‡ „‘—† †‡Ž‹˜‡”› ‘ˆ ‘‘†• ƒ† ‡”˜‹…‡• ƒ† ‡†”‡•• ‘ˆ –Š‡‹” ”‹‡˜ƒ…‡• ‹ŽŽǡ ʹͲͳͳǯǤ – …‘ˆ‡”• ”‹‰Š– ‘ ‡˜‡”› ‹†‹˜‹†—ƒŽ …‹–‹œ‡ –‘ –‹‡ „‘—† †‡Ž‹˜‡”› ‘ˆ ‰‘‘†• ƒ† ’”‘˜‹•‹‘ ˆ‘” •‡”˜‹…‡• ƒ† ”‡†”‡•• ‘ˆ ‰”‹‡˜ƒ…‡•ͺǤŠ‡ …‹–‹œ‡ ”‡’‘”– …ƒ”† ‹• ƒ •‹’Ž‡ „—– ’‘™‡”ˆ—Ž –‘‘Ž –‘ ’”‘˜‹†‡ ’—„Ž‹… ƒ‰‡…‹‡• ™‹–Š •›•–‡ƒ–‹… ˆ‡‡†„ƒ… ˆ”‘—•‡”•‘ˆ’—„Ž‹…•‡”˜‹…‡•Ǥ›…‘ŽŽ‡…–‹‰ˆ‡‡†„ƒ…‘–Š‡“—ƒŽ‹–›ƒ†ƒ†‡“—ƒ…› ‘ˆ ’—„Ž‹… •‡”˜‹…‡• ˆ”‘ ƒ…–—ƒŽ —•‡”•ǡ  ’”‘˜‹†‡• ƒ ”‹‰‘”‘—• „ƒ•‹• ƒ† ƒ ’”‘ƒ…–‹˜‡ ƒ‰‡†ƒ ˆ‘” …‘—‹–‹‡•ǡ …‹˜‹Ž •‘…‹‡–› ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ‘” Ž‘…ƒŽ ‰‘˜‡”‡–• –‘ ‡‰ƒ‰‡ ‹ ƒ †‹ƒŽ‘‰—‡ ™‹–Š •‡”˜‹…‡ ’”‘˜‹†‡”• –‘ ‹’”‘˜‡ –Š‡ †‡Ž‹˜‡”› ‘ˆ ’—„Ž‹… •‡”˜‹…‡•Ǥ ȋ‘—”…‡ǣ ’”‘˜‹‰ ‘…ƒŽ ‘˜‡”ƒ…‡ ƒ† ‡”˜‹…‡ ‡Ž‹˜‡”›ǣ‹–‹œ‡‡’‘”–ƒ”†‡ƒ”‹‰‘‘Ž‹–ǦƬ Ȍ …Ž—•‹˜‡†‡˜‡Ž‘’‡–  Š‡ ‘˜‡”‡–‘ˆ †‹ƒŠƒ•’—–ˆ‘…—•‘‹…Ž—•‹˜‡†‡˜‡Ž‘’‡–‹–Š‡Žƒ•––™‘ ‹˜‡Ǧ‡ƒ” ‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒǯ• ˜‹•‹‘ •–ƒ–‡‡–Ǥ  • –Š‡ –‹–Ž‡ ‹’Ž‹‡•ǡ ‹…Ž—•‹˜‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‡ƒ• †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ƒŽŽ –Š‡ …‹–‹œ‡• ‘ˆ ƒ ƒ”‡ƒǤ ˆ ƒŽŽ ‰”‘—’• ‘ˆ ’‡‘’Ž‡ …‘–”‹„—–‡ ‹ …”‡ƒ–‹‰ ‘’’‘”–—‹–‹‡•ǡ •Šƒ”‡ –Š‡ „‡‡ˆ‹–• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ ‹ †‡…‹•‹‘Ǧƒ‹‰ǡ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– …ƒ „‡ ‹…Ž—•‹˜‡Ǥ Š‹• ”‡“—‹”‡• ƒŽŽ ‰”‘—’•ǡ „—– ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž› –Š‡ ‘•– ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡ Šƒ˜‡ ‘’’‘”–—‹–‹‡• –‘ ‹’”‘˜‡ ‘” ƒ‹–ƒ‹ –Š‡‹” ™‡ŽŽǦ„‡‹‰Ǥ‡”‡ ˆ‘…—• •Š‘—Ž† „‡ ‰‹˜‡ –‘ ™‘‡ǡ ’‘‘”‡” Ƭ †‹•ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡† •‡…–‹‘ ‘ˆ •‘…‹‡–› ƒ† ’‡‘’Ž‡ ‡’Ž‘›‡† ‹ ‹ˆ‘”ƒŽ •‡…–‘”‹‘”†‡”–‘‹’ƒ”–•‘…‹ƒŽƒ†‡…‘‘‹…‹…Ž—•‹˜‹–›Ǥ    ͺ(http://goicharters.nic.in/welcome.html&

Power Sector)

Study on Reforms and Restructuring Final Report of Meghalaya State

‘ŽŽ‘™–Š‡—Ž‡‘ˆƒ™ 

‘‘†‰‘˜‡”ƒ…‡”‡“—‹”‡•ˆƒ‹”Ž‡‰ƒŽˆ”ƒ‡™‘”•–Šƒ–ƒ”‡‡ˆ‘”…‡†‹’ƒ”–‹ƒŽŽ›Ǥ – ƒŽ•‘ ”‡“—‹”‡• ˆ—ŽŽ ’”‘–‡…–‹‘ ‘ˆ Š—ƒ ”‹‰Š–•ǡ ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž› –Š‘•‡ ‘ˆ ‹‘”‹–‹‡•Ǥ ’ƒ”–‹ƒŽ ‡ˆ‘”…‡‡– ‘ˆ Žƒ™• ”‡“—‹”‡• ƒ ‹†‡’‡†‡– Œ—†‹…‹ƒ”› ƒ† ƒ ‹’ƒ”–‹ƒŽ ƒ† ‹…‘””—’–‹„Ž‡ ’‘Ž‹…‡ ˆ‘”…‡Ǥ‡”‡ǡ ‡‡† ˆ‘” ƒ ”‡‰—Žƒ–‘”› „‘†› ‹• ˆ‡Ž– ˆ‘” ’Žƒ‹‰ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ™‹–Š ƒ Ž‡‰ƒŽ „ƒ…‹‰ –‘ –ƒ‡ †‡…‹•‹‘ ‹ •—…Š ƒ•’‡…–•Ǥ

͵ǤͶǤͳǤͶǤ

People’s participation



‘‘† ‰‘˜‡”ƒ…‡ ‹• Ž‹‡† –‘ –Š‡ ™‡Žˆƒ”‡ ‘ˆ …‹–‹œ‡•Ǥ ‘‘† ‰‘˜‡”ƒ…‡ –Š”‘—‰Š ’‡‘’Ž‡ǯ•’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‡•—”‡•†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ™Š‹…Š‹•‡“—‹–ƒ„Ž‡ƒ†•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡Ǥ ‡‘’Ž‡ǯ• ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ‹• ‘– ƒ •‹‰Ž‡ •–ƒ‰‡ ƒ…–‹˜‹–› „—– ƒ• •—‰‰‡•–‡† ‹ –Š‡ ’Žƒ‹‰ ’”‘…‡••ǡ ‹– •Š‘—Ž† „‡ –ƒ‡ —’ ƒ– —Ž–‹’Ž‡ •–ƒ‰‡•Ǥ – •Š‘—Ž† –ƒ‡ ’Žƒ…‡ ’”‡Ǧ’Žƒ ƒ† ’‘•–Ǧ’Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ƒ– ˜ƒ”‹‘—• •–ƒ‰‡• ˆ”‘ †‡…‹•‹‘ ƒ‹‰ –‘ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ƒ†–Š‡ˆ‡‡†„ƒ…ǡˆ‘”‡•—”‹‰ƒ•™‡”ƒ„‹Ž‹–›ƒ†–”ƒ•’ƒ”‡…› ‹–Š‡’—„Ž‹…‰‘˜‡”ƒ…‡ͻǤ

͵ǤͶǤͳǤͷǤ ‘•‡•—•‘”‹‡–‡†  Š‡”‡ƒ”‡•‡˜‡”ƒŽƒ…–‘”•ƒ†ƒ•ƒ›˜‹‡™’‘‹–•‹ƒ•‘…‹‡–›Ǥ ‘‘†‰‘˜‡”ƒ…‡ ”‡“—‹”‡• ‡†‹ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ †‹ˆˆ‡”‡– ‹–‡”‡•–• ‹ •‘…‹‡–› –‘ ”‡ƒ…Š ƒ „”‘ƒ† …‘•‡•—•‹•‘…‹‡–›‘™Šƒ–‹•‹–Š‡„‡•–‹–‡”‡•–‘ˆ–Š‡™Š‘Ž‡…‘—‹–›ƒ† Š‘™–Š‹•…ƒ„‡ƒ…Š‹‡˜‡†Ǥ –ƒŽ•‘”‡“—‹”‡•ƒ„”‘ƒ†ƒ†Ž‘‰Ǧ–‡”’‡”•’‡…–‹˜‡‘ ™Šƒ–‹•‡‡†‡†ˆ‘”•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡Š—ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†Š‘™–‘ƒ…Š‹‡˜‡–Š‡‰‘ƒŽ• ‘ˆ •—…Š †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ Š‹• …ƒ ‘Ž› ”‡•—Ž– ˆ”‘ ƒ —†‡”•–ƒ†‹‰ ‘ˆ –Š‡ Š‹•–‘”‹…ƒŽǡ …—Ž–—”ƒŽ ƒ† •‘…‹ƒŽ …‘–‡š–• ‘ˆ ƒ ‰‹˜‡ •‘…‹‡–› ‘” …‘—‹–› ƒ† „”‘—‰Š– ‹ –Š‡ ’Žƒ‹‰ •›•–‡ ”‹‰Š– ˆ”‘ –Š‡ –ƒ–‡ ‡”•’‡…–‹˜‡ Žƒ –‘ „‡ …‘…‡‹˜‡†ˆ‘”‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‹‡˜‡Ž‘’‡–Žƒƒ†’‡…‹ƒŽ—”’‘•‡Žƒ•Ǥ ȋ‘—”…‡ǣȌ

͵ǤͶǤʹǤ E-Governance Reforms  Ǧ ‘˜‡”ƒ…‡ ‹• –Š‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ  ‹ †‡Ž‹˜‡”› ‘ˆ •‡”˜‹…‡• –‘ ’—„Ž‹… „› ‰‘˜‡”‡–Ǥ – „”‹‰• ‡ˆˆ‹…‹‡…›ǡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡••ǡ –”ƒ•’ƒ”‡…› ƒ† ƒ……‘—–ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ƒŽ Ƭ –”ƒ•ƒ…–‹‘ƒŽ ‡š…Šƒ‰‡• ™‹–Š ‹ ‰‘˜‡”‡–ǡ ‰‘˜‡”‡– ƒ‰‡…‹‡• ‘ˆ ƒ–‹‘ƒŽǡ –ƒ–‡ǡ —‹…‹’ƒŽ Ƭ ‘…ƒŽ Ž‡˜‡Ž•ǡ ƒ† …‹–‹œ‡Ǥ – ‡’‘™‡”• …‹–‹œ‡• –Š”‘—‰Š ƒ……‡•• Ƭ —•‡ ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ  †‹ƒ –Š”‘—‰Š ƒ–‹‘ƒŽ ‡Ǧ

‘˜‡”ƒ…‡Žƒȋ‡ Ȍ„‘–Š–Š‡‹‘ƒ†–Š‡–ƒ–‡‰‘˜‡”‡–•ƒ”‡ƒ‹‰ ‡ˆˆ‘”–•–‘„”‹‰‹–Š‡Žƒ–‡•– –‡…Š‘Ž‘‰‹‡•ˆ‘”ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ƒ†‹…”‡ƒ•‡–Š‡ ”‡ƒ…Š‘ˆ•‡”˜‹…‡•–‘…‹–‹œ‡•Ǥ  ‹•‹‘ ‘ˆ ‡  ‹• –‘ ƒ‡ ƒŽŽ ‘˜‡”‡– •‡”˜‹…‡• ƒ……‡••‹„Ž‡ –‘ –Š‡ …‘‘ ƒ ‹ Š‹• Ž‘…ƒŽ‹–›ǡ –Š”‘—‰Š …‘‘ •‡”˜‹…‡ †‡Ž‹˜‡”› ‘—–Ž‡–• ƒ† ‡•—”‡ ‡ˆˆ‹…‹‡…›ǡ –”ƒ•’ƒ”‡…› Ƭ ”‡Ž‹ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ •—…Š •‡”˜‹…‡• ƒ– ƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡ …‘•–• –‘ ”‡ƒŽ‹•‡–Š‡„ƒ•‹…‡‡†•‘ˆ–Š‡…‘‘ƒǤ†‡”•–ƒ–‡‹••‹‘‘†‡’”‘Œ‡…–•‘ˆ  ͻ(http://peoplesgoals.org/)

‡ ǡǡ‘ƒ†”ƒ•’‘”–ǡ‰”‹…—Ž–—”‡ǡ—‹…‹’ƒŽ‹–‹‡•ǡ‘‡”…‹ƒŽƒš‡•ǡǦ ƒ…Šƒ›ƒ–•‡”˜‹…‡•ǡ•–ƒ–‡‰‘˜‡”‡–•ƒ”‡”‡•’‘•‹„Ž‡ˆ‘”‹–•‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘Ǥ  –‡”ƒ–‹‘ƒŽ„‡•–’”ƒ…–‹…‡•ǣ  ‹‰ƒ’‘”‡ǣ ‡Ǧ ‘˜‡”ƒ…‡ ‹ ‹‰ƒ’‘”‡ •–ƒ”–‡† ™‹–Š …‘’—–‡”‹•ƒ–‹‘ ‘ˆ …‹˜‹Ž •‡”˜‹…‡ ‹ ͳͻͺͳǤ Š”‡‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’• ‘ ™Š‹…Š ‹‰ƒ’‘”‡̵• ‡Ǧ ‘˜‡”‡– ˆ”ƒ‡™‘” ‹• …‡–”‡† ‘ ƒ”‡ Ȃ ‘˜‡”‡– –‘ ‹–‹œ‡• ȋ ʹȌǡ ‘˜‡”‡– –‘ —•‹‡••‡• ȋ ʹȌ ƒ† ‘˜‡”‡– –‘ ’Ž‘›‡‡• ȋ ʹȌǤ Š‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡• ‘ˆ ‡Ǧ

‘˜‡”ƒ…‡ ƒ”‡ ‹–‡‰”ƒ–‡† ‘ ƒ…”‘›  ‹†‹…ƒ–‹‰ǣ‘—”–‡•›ǡ ……‡••‹„‹Ž‹–›ǡ ‡•’‘•‹˜‡‡•• ƒ† ˆˆ‡…–‹˜‡‡••Ǥ ‹˜‡ –Š”—•– ƒ”‡ƒ• ‘ˆ ‡Ǧ ‘˜‡”ƒ…‡ ‹ ‹‰ƒ’‘”‡ ƒ”‡ǣ ȋ‹Ȍ ”‡‹˜‡–‹‰ ‰‘˜‡”‡–ǡ ȋ‹‹Ȍ †‡Ž‹˜‡”‹‰ ‹–‡‰”ƒ–‡† ‡Ž‡…–”‘‹… •‡”˜‹…‡•ǡ ȋ‹‹‹Ȍ „‡‹‰ ’”‘ƒ…–‹˜‡ ƒ† ”‡•’‘•‹˜‡ǡ ȋ‹˜Ȍ—•‹‰  ƒ† ‡Ž‡…‘—‹…ƒ–‹‘–‘„—‹Ž†‡™…ƒ’ƒ„‹Ž‹–‹‡•ƒ†…ƒ’ƒ…‹–‹‡•ȋ˜Ȍ‹‘˜ƒ–‹‰™‹–Š ƒ†‡Ž‡…‘—‹…ƒ–‹‘Ǥdz  ƒ…‘—˜‡”ǦŠ‡‹–›‘ˆƒ…‘—˜‡”Šƒ•†‡ˆ‹‡†‹‰‹–ƒŽ–”ƒ–‡‰›ƒ•Ǯƒ„”‘ƒ†”ƒ‰‡‘ˆ –‡…Š‘Ž‘‰› –Šƒ– ‡ƒ„Ž‡• ‡™ ‡–Š‘†• ‘ˆ ‡‰ƒ‰‡‡– ƒ† •‡”˜‹…‡ †‡Ž‹˜‡”› •—’’‘”–‡†„›ƒ”‘„—•–ƒ†ƒ……‡••‹„Ž‡†‹‰‹–ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†‘’‡‰‘˜‡”‡– ‡…‘•›•–‡ǯǤ Š‡ ‹•‹‘ ‹• –‘ ‡Šƒ…‡ —Ž–‹Ǧ†‹”‡…–‹‘ƒŽ †‹‰‹–ƒŽ …‘‡…–‹‘• ƒ‘‰•– …‹–‹œ‡•ǡ ‡’Ž‘›‡‡•ǡ „—•‹‡•• ƒ† ‰‘˜‡”‡–Ǥ Š‡ ’‹ŽŽƒ”• ‘ˆ †‹‰‹–ƒŽ •–”ƒ–‡‰›‘ˆƒ…‘—˜‡”…‹–›ƒ”‡ǣ‡‰ƒ‰‡‡–ƒ†ƒ……‡••ǡ†‹‰‹–ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ† ƒ••‡–•ǡ†‹‰‹–ƒŽ‡…‘‘›ƒ†‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ƒŽ†‹‰‹–ƒŽƒ–—”‹–›Ǥ ƒ–‹‘ƒŽ„‡•–’”ƒ…–‹…‡•ǣ  ‘‡‡Ǧ‰‘˜‡”ƒ…‡ˆ—…–‹‘•ƒ†‘Ž‹‡•‡”˜‹…‡•ƒ”‡†‡–ƒ‹Ž‡†‹ƒ„Ž‡͵Ǥ͸Ǥ ƒ„Ž‡Ǧ͵Ǥ͸ǣ

‡Ž‡…–‹˜‡‡Ǧ ‘˜‡”‡–ˆ—…–‹‘•ƒ†Ž‹‡‡”˜‹…‡•‹ †‹ƒ

–ƒ–‡

Ž‹‡‡”˜‹…‡•

—Œƒ”ƒ–

—„Ž‹…‰”‹‡˜ƒ…‡”‡†”‡••ƒŽǡ



‡Ǧ ”ƒȂ‹•Š˜ƒ‰”ƒȋ…‘‡…–‹‰˜‹ŽŽƒ‰‡•Ȍ



‡ǦŠƒ”ƒȋ…‘’—–‡”‹•ƒ–‹‘‘ˆŽƒ†”‡…‘”†•–Š”‘—‰ŠȌǡ



‘•’‹–ƒŽƒƒ‰‡‡– ˆ‘”ƒ–‹‘›•–‡ǡ



‡Ǧ‹–›ȋ†‡Ž‹˜‡”›‘ˆ—‹…‹’ƒŽ•‡”˜‹…‡•Ȍ

‡ŽŠ‹

‘˜‡”•‹‘‘ˆŽ‡ƒ•‡Š‘Ž†–‘ˆ”‡‡Š‘Ž†ǡ



‘‘‹‰‘ˆ…‘—‹–›ŠƒŽŽǡ’ƒ”•ǡ‘’‡•’ƒ…‡•ǡ



ƒ•›ƒ‹†ƒ•‡™ƒǡ



‡‰ƒŽƒƒ‰‡‡–•›•–‡ǡ



‡†‹…ƒŽ…Žƒ‹”‡‹„—”•‡‡–



‡˜‹‡™‘ˆƒ•–‡”Žƒˆ‘”‡ŽŠ‹ʹͲʹͳ

Šƒœ‹ƒ„ƒ†

‡Š‹…Ž‡’‘‘Ž‹‰ˆƒ…‹Ž‹–›ȋ”‡‰‹•–”ƒ–‹‘ˆ‘”‘™‡”Ȍǡ



›•–‡‘ˆˆ‡‡†„ƒ…ˆ‘”’—„Ž‹…†‡’ƒ”–‡–•ǡ



Ž‹‡’”‘’‡”–›‹ˆ‘”ƒ–‹‘•›•–‡



Ž‹‡…‘’Žƒ‹–•›•–‡

‹”—…Š‹”ƒ’’ƒŽŽ‹ȋ—†‡” ‡’ƒ”–‡–ǡ ‘˜–Ǥ‘ˆ †‹ƒȌ

—‡•ƒ›‡–ǣ’”‘’‡”–›–ƒšǡ™ƒ–‡”…Šƒ”‰‡•ǡ‘Ǧ –ƒšǡ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ–ƒš



‹”–Šƒ††‡ƒ–Š…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‡ǡ



—‹Ž†‹‰’Žƒƒ’’”‘˜ƒŽǡ

–ƒ–‡

Ž‹‡‡”˜‹…‡•



”ƒ†‡Ž‹…‡•‡

‘—”…‡ǣǣ‡„•‹–‡•‘ˆ —Œƒ”ƒ–ƒ†ƒ‹Žƒ†— ‘˜‡”‡–ǡƒ† Ǥ

3.5.

Institutional Set-Up

 Žƒ‹‰ ˆ—…–‹‘‹•ƒ…‘–‹—‘—•’”‘…‡••ƒ† –Š‡Žƒ‹‰ ‡’ƒ”–‡–ǯ•™‘” …‘–‹—‡• ˆ”‘ ’Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ –‘ ’Žƒ ’”‘…‡••‹‰ǡ ‡ˆ‘”…‡‡–ǡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ǡ’Žƒ†‡–ƒ‹Ž‹‰ǡ”‡˜‹‡™ƒ†–Š‡’Žƒˆ‘”—Žƒ–‹‘ƒ†•‘‘ǤŠ‡ ’Žƒ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ǡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ǡ ‘‹–‘”‹‰ ƒ† ”‡˜‹‡™ ‡š‡”…‹•‡• —•– „‡ •–ƒ–—–‘”‹Ž›’”‡•…”‹„‡†‹–Š‡–ƒ–‡…–•ƒ†…‘’Ž‡–‡†™‹–Š‹–Š‡•’‡…‹ˆ‹‡†–‹‡Ǧ ˆ”ƒ‡ƒ••…Š‡†—Ž‡Ǥ –Š‡…‘–‡š–‘ˆ–Š‡•‡”‡“—‹”‡‡–•‹•–‹–—–‹‘ƒŽ•‡–Ǧ—’Šƒ•ƒ ˜‹–ƒŽ”‘Ž‡Ǥ ͵ǤͷǤͳǤ

Town and Country Planning Departments at State Levels

‘•– ‘ˆ –Š‡ –ƒ–‡• ‹ †‹ƒ Šƒ˜‡ ‡’ƒ”–‡– ‘ˆ ‘™ ƒ† ‘—–”› Žƒ‹‰ ȋƬȌǡ—†‡”–Š‡’”‘˜‹•‹‘•‘ˆ–ƒ–‡‘™ƒ†‘—–”›Žƒ‹‰…–•Ǥ—–ǡ‘– ƒŽŽ–Š‡‡’ƒ”–‡–•‘ˆ Ƭƒ”‡Š‡ƒ†‡† „› “—ƒŽ‹ˆ‹‡†’Žƒ‡”•Ǥ •–‡ƒ† ‘ˆŠ‹‡ˆ ‘™ Žƒ‡”ǡ –Š‡ ‡’ƒ”–‡–• ƒ”‡ Š‡ƒ†‡† „› Š‹‡ˆ ‰‹‡‡”• ‘” †‹‹•–”ƒ–‘”• ƒ† ‹ ˆ‡™ …ƒ•‡• „› ‡‹‘” ‘™ Žƒ‡”•Ǥ Š—•ǡ †‡•’‹–‡ ‘ˆ “—ƒŽ‹ˆ‹‡† ƒ’‘™‡” Ƭ †‡’ƒ”–‡–• ƒ– ƒ› •–ƒ–‡• ƒ”‡ Š‡ƒ†‡† „› ‘Ǧ ’Žƒ‡”• ™Š‹…Š Ž‡ƒ† –‘ ’”‘„Ž‡•ǡ Ž‹‡ †‡Žƒ›‡† †‡…‹•‹‘ ƒ‹‰ǡ Žƒ… ‘ˆ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ ˜‹•‹‘• ƒ†’‘Ž‹…› ‹’Žƒ‹‰ǡ†‡Žƒ›‹ƒ•–‡”’Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘Ǥ ”‡˜‹‡™ ‘ˆ –Š‡ ˜ƒ”‹‘—• –ƒ–‡• ƒ† †‡–ƒ‹Ž‡† •–—†› „›  Šƒ• ’”‘˜‹†‡† ȋƒ„Ž‡ ͵Ǥ͹ǡ͵Ǥͺǡ͵ǤͻƬ͵ǤͳͲȌ ‰‡‡”ƒŽ ƒ’‘™‡” ”‡“—‹”‡‡–• ƒ– –ƒ–‡ ‡’ƒ”–‡–• ‘ˆ ƬǤ ƒ„Ž‡͵Ǥ͹ǣ

‡“—‹”‡†ƒ’‘™‡”‘ˆ–ƒ–‡‘™Žƒ‹‰‡’ƒ”–‡–

”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•

—„Ǧ”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ

†‹‹•–”ƒ–‹˜‡

Š‹‡ˆ‘™Žƒ‡”

••‹•–ƒ–‘™Žƒ‡”

‡’—–›Š‹‡ˆ‘™Žƒ‡”

‹ŽŽƒ‰‡Žƒ‡”

••‹•–ƒ–‹”‡…–‘”‘ˆ‘™Žƒ‹‰

š‡…—–‹˜‡‰‹‡‡”

‘™Žƒ‡”

••‹•–ƒ–‰‹‡‡”

‡ƒ†Ž‡”ǡ……‘—–ƒ–•ǡ ǡǡ›’‹•–•ǡ –‡‘‰”ƒ’Š‡”•ǡ‡‘•ǡ ”‹˜‡”•ǡŽ‡ƒ‡”•ǡ ƒ”†‡‡”• ƒ†‘–Š‡”•

‡’—–›‘™Žƒ‡”

–ƒ–‹•–‹…ƒŽ••‹•–ƒ–



‡•‡ƒ”…Š••‘…‹ƒ–‡•



••‹•–ƒ–‘•—Ž–‹‰—”˜‡›‘”



••‹•–ƒ–‘…‹‘Ž‘‰‹•–



”„ƒ‡•‹‰‡”



Žƒ‡”ȋ•Ȍ



”…Š‹–‡…–—”ƒŽȀ ”ƒˆ–•ƒ



••‹•–ƒ–”…Š‹–‡…–—”ƒŽȀ  ”ƒˆ–•ƒȀȀ‡š’‡”–



Š‘–‘‰”ƒ’Š‡”…—”ƒˆ–•ƒ



—ƒ–‹–›—”˜‡›‘”



—’‡”˜‹•‘”



—„˜‡”•‡‡”•

‘—”…‡ǣǤ

͵ǤͷǤʹǤ

District Planning Committee

 –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–• Šƒ˜‡ „‡‡ ‡’‘™‡”‡† „› ͹Ͷ–Š ‘•–‹–—–‹‘ƒŽ ‡†‡– …– –‘ …‘•–‹–—–‡ ‹•–”‹…– Žƒ‹‰ ‘‹––‡‡Ǥ Š‡•‡ …‘‹––‡‡• ƒ”‡ –‘ „‡ ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” –Š‡ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‹•–”‹…– ‡˜‡Ž‘’‡– ŽƒǤ ‘™‡˜‡”ǡ ‡˜‡ ƒˆ–‡” ʹ †‡…ƒ†‡• ‘ˆ ƒ‡†‡–ǡ ‘•– ‘ˆ –Š‡ •–ƒ–‡• Šƒ˜‡ ‘– …‘•–‹–—–‡† –Š‡•‡ …‘‹––‡‡•Ǥ  ƒ •–—†› †‘‡ „›  ‹ …‘•—Ž–ƒ–‹‘ ™‹–Š –ƒ–‡ ‘™ Ƭ‘—–”› Žƒ‹‰ ‡’ƒ”–‡–•ƒ†ƒ…ƒ†‡‹…‹•–‹–—–‹‘•ǡ–‡–ƒ–‹˜‡•–”‡‰–Š‘ˆ’Žƒ‡”•”‡“—‹”‡† ƒ– †‹ˆˆ‡”‡– ’Žƒ‹‰ Ž‡˜‡Ž• ™ƒ• †‡Ž‹„‡”ƒ–‡†Ǥ – ™ƒ• ƒ‰”‡‡† –Šƒ– ’”‘’‘”–‹‘ ‘ˆ –‘™ ’Žƒ‡”• ™‘—Ž† ˜ƒ”› ƒ……‘”†‹‰ –‘ –Š‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ ƒ† •‹œ‡ ‘ˆ –Š‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ —‹–•Ǥ Š‡ ƒ’‘™‡” ”‡“—‹”‡‡– ‘ˆ •ǡ ƒ• ƒ••‡••‡†ǡ ‹• ’”‡•‡–‡†‹ƒ„Ž‡͵ǤͺǤ ƒ„Ž‡͵Ǥͺǣ

—„‡”‘ˆ‘™Žƒ‡”•”‡“—‹”‡†ƒ–‹•–”‹…–‡˜‡Ž

‡•‹‰ƒ–‹‘

—„‡”

Š‹‡ˆ‹•–”‹…–Žƒ‹‰ˆˆ‹…‡”

ͳ

‡‹‘”‹•–”‹…–Žƒ‹‰ˆˆ‹…‡”

ͳ

••‘…‹ƒ–‡‹•–”‹…–Žƒ‹‰ˆˆ‹…‡”

͵

••‹•–ƒ–‹•–”‹…–Žƒ‹‰ˆˆ‹…‡”

ͷ

‘–ƒŽ

ͳͲ

‘—”…‡ǣǤ

͵ǤͷǤ͵Ǥ

Urban Local Bodies (Municipality, Development Authority, MPC)

 ˜‹‡™‘ˆ‰”‘™‹‰—„‡”‘ˆ…‹–‹‡•ƒ†–‘™•–Š‡—„‡”‘ˆ–‘™’Žƒ‡”•ƒ– ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ Žƒ‹‰ ‘‹––‡‡• ™ƒ• ƒ••‡••‡† –‘ „‡ ƒ”‘—† ͳǡʹͲͲǤ – ™ƒ• ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†–Šƒ–—„‡”‘ˆ–‘™’Žƒ‡”•ƒ›˜ƒ”›…‹–›–‘…‹–›†‡’‡†‹‰—’‘ —„‡” ‘ˆ œ‘‡•Ȁ™ƒ”†• ‹ –Š‡ …‹–›Ǥ – ™ƒ• ‘”ƒ–‡† –Šƒ– ˆ‘” ‡˜‡”› ͷ ŽƒŠ ’‘’—Žƒ–‹‘ǡͳ–‘™’Žƒ‡”‹•”‡“—‹”‡†ƒ–‡–”‘’‘Ž‹–ƒ’Žƒ‹‰ƒ”‡ƒǤ ƒ„Ž‡͵Ǥͻǣ

—„‡”‘ˆ‘™Žƒ‡”•‹‡–”‘’‘Ž‹–ƒŽƒ‹‰”‡ƒ

‡•‹‰ƒ–‹‘

—„‡”

Š‹‡ˆ‘™Žƒ‡”

ͳ

††‹–‹‘ƒŽŠ‹‡ˆ‘™Žƒ‡”

ͳ

‡‹‘”‘™Žƒ‡”

͵

••‘…‹ƒ–‡Žƒ‡”

͸

••‹•–ƒ–Žƒ‡”

ͳʹ

‘–ƒŽ

ʹ͵

‘—”…‡ǣ

Š‡ ‡•—• ‘ˆ †‹ƒǡ ʹͲͳͳ Šƒ• ˆ‘” –Š‡ ˆ‹”•– –‹‡ …Žƒ••‹ˆ‹‡† ƒ Žƒ”‰‡ —„‡” ‘ˆ –‘™• ƒ• …‡•—• –‘™• ȋ͵ǡͺͻͶȌǤ Š‡•‡ ”—”ƒŽ •‡––Ž‡‡–• Šƒ˜‡ ƒ––ƒ‹‡† —”„ƒ

…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ƒ† ‡‡† •—’’‘”– ‘ˆ –‘™ ’Žƒ‡”•Ǥ – ™ƒ• ƒ••‡••‡† –Šƒ– ƒ„‘—– ͹ͻǡͲͲͲ’Žƒ‡”•™‹ŽŽ„‡”‡“—‹”‡†‹•ƒŽŽƒ†‡†‹—…‹–‹‡•ƒŽ‘‡Ǥ ƒ„Ž‡͵ǤͳͲǣ

—„‡”‘ˆ‘™Žƒ‡”•”‡“—‹”‡†ˆ‘”‘Ǧ‹ŽŽ‹‘’Ž—•…‹–‹‡•ȋ•ƒŽŽƬ‡†‹—…‹–‹‡•Ȍ

‡•‹‰ƒ–‹‘

—„‡”

Š‹‡ˆ‘™Žƒ‡”

ͳ

‡‹‘”‘™Žƒ‡”

ͳ

••‘…‹ƒ–‡Žƒ‡”

ʹ

••‹•–ƒ–Žƒ‡”

͸

‘–ƒŽ

ͳͲ

‘—”…‡ǣǤ

Š—•ǡ–Š‡ƒƒŽ›•‹•†‘‡„›‹†‹…ƒ–‡•–Šƒ–ͺͷǡͲͲͲ–‘ͻͲǡͲͲͲ’Žƒ‡”•™‘—Ž† „‡ ”‡“—‹”‡† ‹ –Š‡ …‘—–”› ƒ– ˜ƒ”‹‘—• Ž‡˜‡Ž• ‘ˆ ’Žƒ‹‰ ˆ”ƒ‡™‘”ǡ ™Š‹…Š ”‘—‰ŠŽ›™‘”•‘—––‘ͳ’Žƒ‡”’‡”ͳͶǡͲͲͲ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ ͵ǤͷǤͶǤ

Team Requirement for Plan Formulation

 Š‘—‰Š –Š‡ —„‡” ‘ˆ …‹–‹‡• ƒ† –Š‡ ‡…‡••‹–› ‘ˆ ’Žƒ‹‰ ‹ –Š‡•‡ …‹–‹‡• Šƒ˜‡ ‹…”‡ƒ•‡† „—– –Š‡ “—ƒŽ‹ˆ‹‡† ƒ’‘™‡” ˆ‘” –Š‡ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ ˜ƒ”‹‘—• ’Žƒ• Šƒ• „‡‡‘–›‡–‡–ǡƒ•™‡ŽŽƒ•‘•–ƒ–—–‘”›ˆ”ƒ‡™‘”Šƒ•„‡‡ˆ‘”‡†–‘‡‡––Š‡ ƒ’‘™‡””‡“—‹”‡‡–‘”ƒ–‹˜‡Ž›ǤŠ‡•–—†›Šƒ•…‘…Ž—†‡†Ǯ–Š‹•Šƒ•Ž‡† –‘ ”‡‰‹‘ƒŽ ˜ƒ”‹ƒ–‹‘• ‹ ’Žƒ‹‰ ƒ’‘™‡” ƒ† Š‹†‡”• ”‡‰‹‘ƒŽ ‘” ƒ–‹‘ƒŽ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ‘ˆ‹†‡ƒ•ƒ†”ƒ–‹‘ƒŽ‡•‘ˆ’Žƒ‹‰•–ƒ†ƒ”†•ˆ‘ŽŽ‘™‡†‹–ƒ–‡•ǯǤ  ƒ††‹–‹‘–Š‡—•‡‘ˆ‘†‡”–‡…Š‹“—‡•‘ˆ’Žƒ‹‰‹…Ž—†‹‰ƒ†˜ƒ…‡‡–•‹  •›•–‡•ǡ ‡‘–‡ ‡•‹‰ ȋȌǡ ‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ ˆ‘”ƒ–‹‘ ›•–‡ ȋ Ȍ ƒ† Ž‘„ƒŽ ‘•‹–‹‘‹‰›•–‡ȋ Ȍ–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•ǡ—•‡‘ˆǡ‹•ƒŽ•‘ˆƒŽŽ‹‰„‡Š‹††—‡ –‘ Žƒ… ‘ˆ –”ƒ‹‡† ƒ’‘™‡” ‘ˆ •—…Š †‹•…‹’Ž‹‡• ‹ ’Žƒ‹‰Ǥ Š—• …—””‡– •‹–—ƒ–‹‘…ƒŽŽ•ˆ‘”’”‡†‡ˆ‹‡†ƒ…‘™Ž‡†‰‡‡–‘ˆ‹‹—–‡ƒ”‡“—‹”‡‡–• ˆ‘” ’Žƒ ˆ‘”—Žƒ–‹‘ǡ „‘‘•–‹‰ –”ƒ‹‹‰ ‘ˆ –Š‡ ‡™ ’Žƒ‡”• ƒ† ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ ƒ†‡“—ƒ–‡ ’Žƒ‹‰ •…Š‘‘Ž•ǡ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰Ǥ – ‹• ƒŽ•‘ †‡•‹”ƒ„Ž‡ –‘ ”‡˜‹•‹– –Š‡ …—””‹…—Žƒ ‘ˆ –Š‡ —†‡”Ǧ ƒ† ’‘•–Ǧ‰”ƒ†—ƒ–‡ •–—†› …‘—”•‡• ‹ –‘™ ’Žƒ‹‰ –‘ „”‹‰ ‹ –Š‡ ‡™‡” …‘…‡’– ƒ† –‡…Š‘Ž‘‰‹‡•ǡ ‹…Ž—†‹‰ ǡ  ‡–…Ǥǡ ‹–‘ ‡˜‡”› ƒ•’‡…–‘ˆ–‘™’Žƒ‹‰Ǥ

͵ǤͷǤͶǤͳǤ

Team Requirement

 ‘”‡Žƒ‡”•ǯ–‡ƒˆ‘”Š‘Ž‹•–‹…’Žƒ‹‰‘ˆ…‹–‹‡•ƒ†”‡‰‹‘••Š‘—Ž†‡…‡••ƒ”‹Ž› …‘•‹•–‘ˆǣ





an urban planner and/or regional planner, environmental planner, transport planners and infrastructure planner.

Apart from team of planners certain experts’ are also required (as per requirement of the study) such as,–















urban designer legal expert, economist, geographers& demographer sociologist/anthropologist, expert in housing and good governance, heritage conversation expert, tourism expert, urban policy expert, development planner, water& sanitation expert and others. architectural draftsman / GIS expert or associate

͵ǤͷǤͶǤʹǤ

Qualified Planner

  “—ƒŽ‹ˆ‹‡† ’Žƒ‡” •Š‘—Ž†’”‡ˆ‡”ƒ„Ž› „‡ ƒ ‡„‡” ‘ˆ  Ǥ Ž‹•– ‘ˆ ‹•–‹–—–‹‘• ”‡…‘‰‹œ‡† „›   ‹• ‰‹˜‡ ‹ ’’‡†‹š  ‘ˆ ‘Ž—‡ Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ –‘ „”‹‰ —‹ˆ‘”‹–› ‹ –Š‡ ’Žƒ‹‰ ’”‘ˆ‡••‹‘ǡ ”ƒˆ– ‘™ Ƭ ‘—–”› Žƒ‡”• ‡‰‹•–”ƒ–‹‘‹ŽŽǡʹͲͳʹŠƒ•„‡‡’”‡’ƒ”‡†„›–Š‡ǤŠ‡‹ŽŽƒŽ•‘’”‘˜‹†‡•ˆ‘” ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡– ‘ˆ ƒ ‘—…‹Ž ‘ˆ ‘™ Ƭ‘—–”› Žƒ‹‰Ǥ Š‡ ’—”’‘•‡ ‘ˆ •—…Š …‘—…‹Ž ‹• –‘ ”‡‰—Žƒ–‡ –Š‡ “—ƒŽ‹–› ‘ˆ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ ‹•–‹–—–‹‘• ƒ† “—ƒŽ‹ˆ‹‡† ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ• ‹ ‘™ ƒ† ‘—–”› Žƒ‹‰ǤŠ‡ ‹ŽŽ Šƒ• †‡ˆ‹‡† ̶‘™ ƒ† ‘—–”› Žƒ‹‰̶ ƒ•–Š‡ ’”‘ˆ‡••‹‘ ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” ’Žƒ‡† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ —”„ƒƒ†”—”ƒŽƒ”‡ƒ•ƒ†–Š‡’”‘…‡••…‘…‡”‡†™‹–Š…‘–”‘Ž‘ˆ–Š‡—•‡‘ˆŽƒ† •‘ƒ•–‘‰—‹†‡ƒ†‡•—”‡’Žƒ‡†ƒ†‘”†‡”Ž›†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ‘™ ƒ† ‘—–”› Žƒ‡” ‹• ’”‘’‘•‡† –‘ „‡ ƒ ’‡”•‘ Š‘Ž†‹‰ ƒ ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ —†‡”‰”ƒ†—ƒ–‡‘”’‘•–‰”ƒ†—ƒ–‡“—ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹‘‹‘™ƒ†‘—–”›Žƒ‹‰‘”‹ ƒ……‘”†ƒ…‡ ™‹–Š –Š‡ ‘‡…Žƒ–—”‡ ƒ• •’‡…‹ˆ‹‡† ‹ –Š‡ …Š‡†—Ž‡ ‘ˆ –Š‡ ‹ŽŽǡ ƒ…“—‹”‡†ˆ”‘ƒ”‡…‘‰‹œ‡†…Š‘‘Žǡ •–‹–—–‹‘ǡ‡’ƒ”–‡–‘ˆ•–—†›Ȁ‹˜‡”•‹–› ƒ† ”‡‰‹•–‡”‡† ™‹–Š –Š‡ ‘—…‹ŽǤ Š‡ ‘—…‹Ž ™‹ŽŽ ’”‡•…”‹„‡ –Š‡ •–ƒ†ƒ”†• ‘ˆ ‘™ ƒ† ‘—–”› Žƒ‹‰ ‡†—…ƒ–‹‘Ǥ Š‡ ‘—…‹Ž …‘—Ž† Š‡Ž’ ‡•—”‡ –Šƒ– ‘Ž›…‡”–‹ˆ‹‡†’Žƒ‡”•…ƒ””›‘—––Š‡–ƒ•‘ˆ—”„ƒƒ†”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰Ǥ

͵ǤͷǤͶǤ͵Ǥ ‘Ž‹…›’–‹‘•‘ˆƒ’‘™‡”‘„‹Ž‹•ƒ–‹‘ • ‹†‹…ƒ–‡† ƒ„‘˜‡ǡ –Š‡ ”‡“—‹”‡‡– ‘ˆ ’Žƒ‡”• –‘ ’‡”ˆ‘” –Š‡ ˆ—…–‹‘ ‘ˆ ’Žƒ‹‰ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–ƒ–†‹•–”‹…–ǡ‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ†Ž‘…ƒŽƒ”‡ƒŽ‡˜‡Ž•‹•‘˜‡” ͺͷǡͲͲͲǤ —””‡–Ž› –Š‡”‡ ƒ”‡ ͵͹ͲͲ ’Žƒ‡”• ”‡‰‹•–‡”‡† ™‹–Š •–‹–—–‡ ‘ˆ ‘™ Žƒ‡”•ǡ †‹ƒ ȋ  Ȍǡ ™‘”‹‰ ‹ †‹ˆˆ‡”‡– ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•Ǥ – ‹• –Š‡”‡ˆ‘”‡ •—‰‰‡•–‡†–Šƒ–ǣ


˜‡”› •–ƒ–‡ •Š‘—Ž† Šƒ˜‡ ƒ Žƒ‹‰ …Š‘‘ŽǤ • ‘ˆ ‘™ǡǦ –ƒ–‡•ǡ ‹Šƒ”ǡƒ”›ƒƒǡ‹ƒ…ŠƒŽ ”ƒ†‡•Šǡ Ƭǡ ”‹••ƒ ƒ†––ƒ” ”ƒ†‡•Š†‘ ‘– Šƒ˜‡ ƒ›”‡…‘‰‹œ‡†‹•–‹–—–‡‘ˆˆ‡”‹‰…‘—”•‡•‹‘™Žƒ‹‰ǤŠ‹•‰ƒ’‡‡†•–‘„‡ˆ‹ŽŽ‡†‹ •‘‘Ǥ




ƒ’ƒ…‹–›„—‹Ž†‹‰ˆ‘”‡Šƒ…‹‰‹•–‹–—–‹‘ƒŽ…ƒ’ƒ…‹–‹‡•ˆ‘”’Žƒ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ǡ‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž› ˆ—…–‹‘ƒ•‹•–‹–—–‹‘•‘ˆŽ‘…ƒŽ‰‘˜‡”ƒ…‡ƒ†ˆ‘”‹’”‘˜‡†•‡”˜‹…‡†‡Ž‹˜‡”›Ǥ•’‡”

–Š‡ Ǯ‘‘Ž‹– ˆ‘” ‘’”‡Š‡•‹˜‡ ƒ’ƒ…‹–› —‹Ž†‹‰ ”‘‰”ƒ‡ǯǡ ǡ ʹͲͳ͵ǡ –Š‡ ‡ˆˆ‘”–• •Š‘—Ž† ˆ‘…—•‡• ‘ …”‡ƒ–‹‰ ƒ ‡ƒ„Ž‹‰ ‡˜‹”‘‡– ƒ–  Ž‡˜‡Ž –‘ ‹’”‘˜‡ ‰‘˜‡”ƒ…‡ ƒ† •‡”˜‹…‡ †‡Ž‹˜‡”› ˆ—…–‹‘•Ǥ —”–Š‡”ǡ …ƒ’ƒ…‹–› „—‹Ž†‹‰ –‘ ‹…Ž—†‡–”ƒ‹‹‰’”‘‰”ƒ‡•ǡ•—…Šƒ•ǣ ‹Ǥ

”ƒ‹‹‰Ȁƒ™ƒ”‡‡••’”‘‰”ƒ‡•–‘•–ƒˆˆƒ†‡Ž‡…–‡†”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•ǡ ™‹–Š•’‡…‹ƒŽ‡’Šƒ•‹•‘–Š‡™‘‡‡Ž‡…–‡†”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•Ǥ

‹‹Ǥ ‹ŽŽ†‡˜‡Ž‘’‡––”ƒ‹‹‰•–‘Ȁ’ƒ”ƒ•–ƒ–ƒŽˆ—…–‹‘ƒ”‹‡•–‘’Žƒƒ†‹’Ž‡‡– †‡˜‡Ž‘’‡–’”‘Œ‡…–•Ǥ ‹‹‹Ǥ ‡…Š‹…ƒŽƒ†•‡…–‘”ƒŽ–”ƒ‹‹‰’”‘‰”ƒ‡•ˆ‘”Ȁ’ƒ”ƒ•–ƒ–ƒŽ•–ƒˆˆ‹™ƒ–‡”•—’’Ž›ǡ •‘Ž‹†™ƒ•–‡ƒƒ‰‡‡–ǡ”‘ƒ†•Ƭ„”‹†‰‡•ǡ—”„ƒ–”ƒ•’‘”–ǡ•‡™‡”ƒ‰‡ǡ‡˜‹”‘‡–ǡ ƒ†‘–Š‡”•‡…–‘”•”‡Žƒ–‡†–‘—”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–Ȁƒƒ‰‡‡–Ǥ




–‹•ƒŽ•‘†‡•‹”ƒ„Ž‡–‘•–”‡‰–Š‡–Š‡ƒ””ƒ‰‡‡–•ˆ‘”–”ƒ‹‹‰ƒ†…ƒ’ƒ…‹–› ‡Šƒ…‡‡–‘ˆ–‘™’Žƒ‡”•ƒ†—”„ƒ†‡•‹‰‡”•‹‘Ǧ‰‘˜‡”‡–•‡…–‘”•ǡˆ‘” ™Š‹…Š  ‘”•‹‹Žƒ”„‘†‹‡•…‘—Ž†ƒ…–ƒ•ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‘”•Ǥ

͵ǤͷǤͶǤͶǤ —–•‘—”…‹‰”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‡”˜‹…‡• …ƒ•‡‘ˆ‹ƒ†‡“—ƒ…›‹–Š‡ƒ’‘™‡”…ƒ’ƒ…‹–›™‹–Š–Š‡ ‘˜‡”‡–„‘†‹‡•ˆ‘” ’Žƒ‹‰ǡ ‘—–•‘—”…‹‰ –‘ ‘Ǧ‰‘˜‡”‡–ƒŽ ƒ† ’”‹˜ƒ–‡ …‘•—Ž–ƒ…›Ȁ ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘…‘—Ž†„‡…‘•‹†‡”‡†ƒ•ƒ‘’–‹‘ǤŠ‡…‘†‹–‹‘•‘ˆ‡‰ƒ‰‡‡–‘ˆ ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ•‡”˜‹…‡•ƒ†•…ƒŽ‡‘ˆ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽˆ‡‡•ƒ†…Šƒ”‰‡•ƒ”‡’”‘˜‹†‡†„›  ͳͲǤ – ’”‘˜‹†‡• ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ ˆ‡‡• ˆ‘” ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡– –›’‡• ‘ˆ ’Žƒ• „ƒ•‡†‘’”‘Œ‡…–‡†’Žƒ‡†’‘’—Žƒ–‹‘ƒ†ƒŽ•‘ƒ•’‡”ƒǦ‘–Š•ǡ™Š‹…Š…ƒ „‡”‡ˆ‡””‡†ˆ‘”‡•–‹ƒ–‹‰–Š‡…‘•–‘ˆ”‡•’‡…–‹˜‡’Žƒ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘Ǥ ͵Ǥ͸Ǥ

•–‹–—–‹‘ƒŽ‡ˆ‘”•

͵Ǥ͸ǤͳǤ ‡‰—Žƒ–‘”›‘†›ƒ––ƒ–‡‡˜‡Ž  ‡‰—Žƒ–‘”› „‘†› Ǯ”„ƒǦ‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–‡‰—Žƒ–‘”› —–Š‘”‹–›ǯ ƒ– –ƒ–‡ Ž‡˜‡Ž •Š‘—Ž† „‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† –Š”‘—‰Š •–ƒ–—–‘”› •—’’‘”–Ǥ Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ –Š‹• ‘†› •Š‘—Ž† „‡ –‘ ”‡‰—Žƒ–‡ ƒ† ‘‹–‘” –Š‡ ˆ—…–‹‘‹‰ ‘ˆ ‡˜‡Ž‘’‡– „‘†‹‡• ƒ† ƒŽ•‘ –‘ ”‡‰—Žƒ–‡ ”„ƒ ƒ† ‡‰‹‘ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–‹‡•Ȁ ‘†‹‡•Ȁ ‰‡…‹‡•ͳͳǤŠ‹• ”‡‰—Žƒ–‘”› „‘†› •Š‘—Ž† Šƒ˜‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‘„Œ‡…–‹˜‡•–‘ˆ—Žˆ‹ŽŽ‹–•”‘Ž‡ƒ†ˆ—…–‹‘•‹ƒ‡˜‹•‹‘‡†ƒ‡”ǣ


••‡••ƒ†‘‹–‘”–Š‡‘˜‡”ƒŽŽ”„ƒȀ‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰‹–Š‡–ƒ–‡Ǥ




„•‡”˜‡” ƒ† ˜ƒŽ—ƒ–‡ ‹’ƒ…–• ‘ˆ ’Žƒ‹‰ ‘ ‘–Š‡” ‡Ž‡‡–• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– •›•–‡ǡ ‡•’‡…‹ƒŽŽ›˜‹”‘‡–ƒ†‘…‹ƒŽƬƒŽƒ…‡†‡‰‹‘ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ




—‹…‡–Š‡’”‘…‡••‘ˆƒ’’”‘˜ƒŽ‘ˆŽƒ•…‘—’Ž‡†™‹–Š–”ƒ•’ƒ”‡…›Ǥ




”‘‘–‡ƒ††‹”‡…–  ‹‡ƒŽ•–ƒ–‡‡…–‘”Ǥ

 ͳͲDocument:

‘Conditions of engagement of professional services and scale of professional fees and charges’, ITPI, effective from December, 2011 available at: http://itpi.org.in/pdfs/DiscussionDraft.pdf.

ͳͳ—…Š

ƒ””ƒ‰‡‡–• Šƒ˜‡ „‡‡ ‹–”‘†—…‡† ‹ ‡”ƒŽƒǡ ™Š‡”‡ ‘™ Ƭ ‘—–”› Žƒ‹‰ ‘‹••‹‘ —†‡” –Š‡ ‡”ƒŽƒ ‘™ Ƭ ‘—–”› Žƒ‹‰ ”†‹ƒ…‡ǡ ʹͲͳ͵ ‹•ƒ ƒ’‡š „‘†› –‘ ƒ†˜‹•‡ –Š‡ ‘˜‡”‡– ƒ† ‰—‹†‡ ƒ† ƒ••‹•– –Š‡ • ƒ† • ‘ ƒ––‡”• ”‡Žƒ–‹‰ –‘ •’ƒ–‹ƒŽ ’Žƒ‹‰ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ




”‡’ƒ”‡–ƒ†ƒ”†‘‹–‘”‹‰’Žƒƒ†‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘’ƒ”ƒ‡–‡”•




‘•‡”˜‡ƒ•ƒ‡–”ƒŽ‹•‡†‹‰Ž‡‹†‘™ˆ‘”…Ž‡ƒ”ƒ…‡ƒ†




Authority to exam the plan modification request and permit (mid-term) landuse changes in the plan which may be guided by large developments, social interest and need for all.

͵Ǥ͸ǤʹǤ ”‹‡˜ƒ…‡‡†”‡••›•–‡  †‡…‡–”ƒŽ‹œ‡† ‰”‹‡˜ƒ…‡ ”‡†”‡•• •›•–‡ •Š‘—Ž† „‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† ‹ ‡˜‡”› •–ƒ–‡ —’–‘–Š‡Ž‡˜‡Ž‘ˆŽ‘…ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ—–Š‘”‹–›ǡ–‘’”‘˜‹†‡”‡†”‡••ˆ‘”…‘’Žƒ‹–•Ǥ  ‹–‹œ‡ǯ• Šƒ”–‡” …‘—Ž† „‡ ˆ‘”‡† ‹ –Š‡ ˆ”ƒ‡™‘” ‘ˆ –Š‡Dz…–‹‘ Žƒ ˆ‘” ˆˆ‡…–‹˜‡ ƒ† ‡•’‘•‹˜‡ ‘˜‡”‡–ǡ ͳͻͻ͹dzƒ† –Š‡ ‹–‹œ‡̵• Šƒ”–‡” ƒ† –Š‡

”‹‡˜ƒ…‡‡†”‡••‹ŽŽǡʹͲͳͳ—†‡”…‘•‹†‡”ƒ–‹‘‹ƒ”Ž‹ƒ‡–Ǥ ‡–”ƒŽ ‘˜‡”‡– ‹• ’”‘˜‹†‹‰ „ƒ•‡ ˆ‘” ’—„Ž‹… ‰”‹‡˜ƒ…‡ —†‡” ‹–‹œ‡ǯ• Šƒ”–‡”ǡˆ‘”™Š‹…Š‰—‹†‡Ž‹‡•ƒ”‡ƒŽ•‘ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡‹–Š‡‘’‹Žƒ–‹‘‘ˆ —‹†‡Ž‹‡• ˆ‘”‡†”‡••‘ˆ—„Ž‹… ”‹‡˜ƒ…‡ǡʹͲͳͲ‘ˆ–Š‡Ȁ‘Ƭ ǡ™Š‹…ŠŠƒ•ƒ †‡†‹…ƒ–‡† ™‡„•‹–‡ˆ‘”…‹–‹œ‡ǯ•…Šƒ”–‡”ǣŠ––’ǣȀȀ‰‘‹…Šƒ”–‡”•Ǥ‹…Ǥ‹Ȁ™‡Ž…‘‡ǤŠ–ŽǤ ‘ ‡•—”‡ ‘„Ž‹‰ƒ–‹‘ ‘ˆ –”ƒ•’ƒ”‡– ‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ •…Š‡‡•ǡ ‹…Ž—†‹‰ –Š‡ —’†ƒ–‡† ’”‘‰”‡•• ‘…ƒŽ ”‡ƒ Žƒ‹‰ Ž‡˜‡Žǡ –Š‡ ‡–Š‘† ‘ˆ ’—„Ž‹… ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ •Š‘—Ž†„‡—–‹Ž‹•‡†Ǥ

ͶǤ ‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰’’”‘ƒ…Š ͶǤͳǤ

‡‡†‘ˆ‡‰‹‘ƒ•Žƒ‹‰‹–

‡‰‹‘‹•ƒ…‘–‹‰—‘—•‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽƒ”‡ƒǡ™Š‹…ŠŠƒ•ƒˆƒ‹”†‡‰”‡‡‘ˆ—‹ˆ‘”‹–›ǡ ‹ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ǡ ‡…‘‘‹… Ž‹ƒ‰‡• ‘” ƒ–—”ƒŽ ‡˜‹”‘‡–Ǥ – ‹• ”‡Žƒ–‹˜‡Ž› ƒ Žƒ”‰‡ƒ”‡ƒǡ™‹–ŠŠ‹‡”ƒ”…Š›‘ˆ•‡––Ž‡‡–•ƒ†˜ƒ”›‹‰Žƒ†•…ƒ’‡Ǥ ”„ƒ‹•ƒ–‹‘Šƒ•ƒ……‡Ž‡”ƒ–‡†‹–Š‡’ƒ•–ˆ‡™†‡…ƒ†‡•™Š‹Ž‡’Žƒ‹‰‹ †‹ƒŠƒ• „‡‡Žƒ”‰‡Ž›Ž‹‹–‡†–‘—”„ƒ•‡––Ž‡‡–•ƒ†–Š‡•’ƒ…‡„‡–™‡‡…‹–‹‡•ƒ†–Š‡‹” •—””‘—†‹‰•Šƒ•„‡‡‰”‘™‹‰‹ƒ—’Žƒ‡†Šƒ’Šƒœƒ”†ƒ‡”Ǥ‡–”‹ˆ—‰ƒŽ ˆ‘”…‡• ƒ––”ƒ…– Š—‰‡ ˜‘Ž—‡ ‘ˆ ‹‰”ƒ– ’‘’—Žƒ–‹‘ –‘ —”„ƒ …‡–”‡•ǡ ™Š‹…Š Šƒ• ”‡†‡”‡† •Š‘”– –Š‡ ’Žƒ‹‰ ‡ˆˆ‘”–• ‘ˆ Ž‘…ƒŽ „‘†‹‡•Ǥ Š‡ ”‡•—Ž–ƒ– „‹ƒ•‡• ‹ †‡‘‰”ƒ’Š› Šƒ˜‡ ƒŽ•‘ Šƒ† ‡‰ƒ–‹˜‡ ‹’Ž‹…ƒ–‹‘• ‹ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ– –Š‡ •‘—”…‡ ‘ˆ ‹‰”ƒ–‹‘Ǥ Š—•ǡ —”„ƒ …‡–”‡• Ƭ ‹–• •—””‘—†‹‰ •‡––Ž‡‡–• Šƒ˜‡ –™‘Ǧ™ƒ› ‹–‡””‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ‹ –‡”• ‘ˆ …ƒ—•‡ ƒ† ‡ˆˆ‡…– ‘ˆ ƒ› ‡Ž‡‡–•Ǥ ……‘”†‹‰Ž›ǡ ’Žƒ‹‰ƒ•ƒ‡š‡”…‹•‡•Š‘—Ž†‘–„‡ ‡š…Ž—•‹˜‡Ž›Ž‹‹–‡†–‘—”„ƒ •‡––Ž‡‡–•„—–ƒ”‡‰‹‘…ƒ„‡‹†‡–‹ˆ‹‡†–‘Šƒ˜‡Š‘Ž‹•–‹…†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ‰”‘™–Š ’”‘‘–‹‰ …‡–”‡• ƒ† •—””‘—†‹‰ •—„•‡“—‡– Š‹‡”ƒ”…Š› ‘ˆ •‡––Ž‡‡–•Ǥ Š‹• •Š‘—Ž† ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡ ‘’–‹ƒŽ ’Žƒ‹‰ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‹ …‹–‹‡• ƒŽ‘‰ ™‹–Š –Š‡ ƒ†Œ‘‹‹‰ ”—”ƒŽ ƒ”‡ƒ• ƒ† •–”‡‰–Š‡ –Š‡ ‡…‘‘‹… Ž‹• ‹ –Š‡ ”‡‰‹‘Ǥ Š‡ ’ƒ”ƒ†‹‰ ‘ˆ ”‡‰‹‘ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– Šƒ• ‡˜‘Ž˜‡† –Š”‘—‰Š –Š‡ ›‡ƒ”• ƒˆ–‡” †‡’‡†‡…‡Ǥ‘•–‹’‘”–ƒ–‘‡•ƒ”‡†‹•–”‹…–’Žƒ‹‰ǡ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ’Žƒ‹‰ǡ ™ƒ–‡”•Š‡† ƒƒ‰‡‡– ƒ† •’‡…‹ƒŽ ƒ”‡ƒ †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ Š‡ Žƒ‹‰ ‘‹••‹‘Šƒ•ƒŽ•‘†‡˜‡Ž‘’‡†‡–Š‘†•ˆ‘””‡‰‹‘ƒŽ‹•ƒ–‹‘ƒ†’‘Ž‹…›‰—‹†ƒ…‡ ˆ‘”’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•ˆ‘””‡‰‹‘•Ǥ—„‡”‘ˆ•—…Š…ƒ•‡•–—†‹‡• Šƒ˜‡ „‡‡ –ƒ‡ —’ „› –Š‡ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–• ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ •’‡…‹ƒŽ ”‡‰‹‘•Ǥ‘•‹†‡”‹‰–Š‡‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰ƒ––Š‡†‹•–”‹…–Ž‡˜‡Žƒ† ™‹–Š –Š‡ ˜‹‡™ –‘ ‹–‡‰”ƒ–‹‰ –Š‡ —”„ƒ ƒ† ”‡‰‹‘ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ –Š‡  ƒ† ™‡”‡…”‡ƒ–‡†–Š”‘—‰Š–Š‡͹͵”†ƒ†͹Ͷ–ŠǤ

ͶǤʹǤ

•’‡…–•‘ˆ‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰

Š‡’”‡Ž‹‹ƒ”›ƒ•’‡…–•‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰ƒ›…‘•–‹–—–‡–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ǡ™Š‹…Š Š‹‰ŠŽ‹‰Š––Š‡ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡•‘ˆ–Š‡ƒ’’”‘ƒ…Šǣ ͳǤ —•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› Ǧ —•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› Ž‡ƒ†• –‘ „ƒŽƒ…‡ ‹ ‡‰‹‘ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡– ™Š‹…Š ‹’Ž‹‡• ‡ˆˆ‹…‹‡– —•‡ ‘ˆ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ”‡•‘—”…‡• ƒ† ‘’’‘”–—‹–‹‡• ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‹ ƒŽŽ ’ƒ”–• ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘Ǥ—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰†‡’‡†•—’‘ǣ ‹Ǥ ƒƒ‰‡‡–‘ˆƒŒ‘”‡˜‹”‘‡–ƒŽ‹’—–•ƒ‡Ž›™ƒ–‡”ȋ„‘–Š•—”ˆƒ…‡ƒ†‰”‘—†Ȍǡ ‹‡”ƒŽ•ǡƒ‹–‡ƒ…‡‘ˆ‰”‡‡…‘˜‡”ǡ’”‘–‡…–‹‘‘ˆ•‡•‹–‹˜‡‡˜‹”‘‡–ƒŽƒ”‡ƒ•ƒ† Ž‹‹‰ƒ”‡ƒ•™‹–Š•’‡…‹ƒŽ‘’’‘”–—‹–‹‡•ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–Ž‹‡”‡Ž‹‰‹‘—•ǡƒ”…Šƒ‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‡–…Ǥ

‹‹Ǥ ƒŽƒ…‡†ƒ†‡“—‹–ƒ„Ž‡•’ƒ–‹ƒŽƒ†‡…‘‘‹…†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ ‹‹‹Ǥ ˆˆ‡…–‹˜‡•‡‘ˆŽ‘…ƒŽ”‡•‘—”…‡•‹…Ž—†‹‰…—Ž–—”ƒŽ”‡•‘—”…‡••—…Šƒ•ƒ”–Ƭ…”ƒˆ–•Ǥ —•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› „ƒ•‡† ”‡‰‹‘ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– …ƒ ’”‘˜‹†‡ •‘Ž—–‹‘• ˆ‘” ‡Ž‡˜ƒ–‹‘ ‘ˆ —”„ƒ ’‘˜‡”–›ǡ‹‹‹•ƒ–‹‘‘ˆ—”„ƒ•’”ƒ™Žƒ†ƒƒ‰‹‰‹‰”ƒ–‹‘ǡ™Š‹…Šƒ”‡ƒŒ‘”Ž›‘—–…‘‡• ‘ˆŽƒ…‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰Ǥ  ʹǤ ˜‹”‘‡– Ȃ ‘‡ ‘ˆ –Š‡ ƒŒ‘” ‡˜‹”‘‡–ƒŽ …‘…‡”• –Šƒ– …ƒ „‡ ƒ††”‡••‡† „› ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰ƒ’’”‘ƒ…Šƒ”‡–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ǣ ‹Ǥ ‘–”‘Ž ‘ˆ ’‘ŽŽ—–‹‘ •’‡…‹ƒŽŽ› ™ƒ–‡” ’‘ŽŽ—–‹‘ǡ —•‡ ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ ™ƒ–‡” …‘—”•‡•Ǥ ‹‹Ǥ ƒ‹–‡ƒ…‡‘ˆ‰”‡‡…‘˜‡”ǡˆ‘”‡•–•ƒ†‡…‘ˆ”ƒ‰‹Ž‡ƒ”‡ƒ•Ǥ ‹‹‹Ǥ ‘–”‘Žƒ†”‡‰—Žƒ–‹‘‘ˆƒ…–‹˜‹–‹‡•™Š‹…ŠŠƒ˜‡‹’ƒ…–‘‡˜‹”‘‡–Ǥ Š‹Ž‡ ’Žƒ‹‰ǡ –Š‡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ› •‡•‹–‹˜‡ ƒ”‡ƒ• •Š‘—Ž† „‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡† ™Š‹…Š ƒ”‡ ‘Ǧ …‘†—…‹˜‡ ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ —…Š ƒ”‡ƒ• •Š‘—Ž† „‡ ‡‹–Š‡” ’”‘–‡…–‡† ‘” †‡˜‡Ž‘’‡† ™Š‹Ž‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰”‡Ž‡˜ƒ–•–ƒ†ƒ”†•Ǥ  ͵Ǥ ‹•ƒ•–‡”ƒƒ‰‡‡–ȂŠ‡‹’ƒ…–‘ˆƒ–—”ƒŽ†‹•ƒ•–‡”•‹•‡šƒ‰‰‡”ƒ–‡†„›—•…‹‡–‹ˆ‹…’Ž—• —’Žƒ‡† †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ‡‰‹‘ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– •Š‘—Ž† ’”‘‘–‡ ‡ˆˆ‹…‹‡– ”‡•’‘•‡ ƒ† ’”‡’ƒ”‡†‡•• –‘ †‹•ƒ•–‡”• •—…Š ƒ• ˆŽ‘‘†•ǡ Žƒ†•Ž‹†‡•ǡ Žƒ† •—„•‹•–‡…‡ǡ ˆ‹”‡ ƒ† ‡ƒ”–Š“—ƒ‡Ǥ Š‡ ‹•ƒ•–‡” ƒƒ‰‡‡– …–ǡ ʹͲͲͷ ƒ‡• ‹– ƒ†ƒ–‘”› –‘ ’”‡’ƒ”‡ ‹•ƒ•–‡” ƒƒ‰‡‡– Žƒƒ––ƒ–‡ƒ†‹•–”‹…–Ž‡˜‡ŽǤ –‡‰”ƒ–‹‘‘ˆŠƒœƒ”†ȋ‹…”‘Ȍœ‘‹‰‹’Žƒ‹‰ƒ…–‹˜‹–‹‡•‹• ‘”‡ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‹˜‡ ƒ† ”‡•’‘†‹‰ ƒ– ”‡‰‹‘ƒŽ Ž‡˜‡Ž ™Š‹…Š …ƒ „‡ ‹–‡‰”ƒ–‡† ™‹–Š –Š‡ ’”‘˜‹•‹‘•‘ˆǤ‘‹‰Šƒœƒ”†•ƒ†‹–•Š‘Ž‹•–‹…ƒ’’”‘ƒ…Š…ƒ„‡ƒ…Š‹‡˜‡†Žƒ”‰‡Ž›ƒ––Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽŽ‡˜‡Ž•…ƒŽ‡‘”„‡––‡”ƒ–…‹–›Ž‡˜‡ŽǤŠ—•ǡ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰‹•–Š‡•‘Ž—–‹‘–‘‹–‡‰”ƒ–‡† ”‡•’‘•‡Ǥ  ͶǤ ”‘‘–‹‰ ƒŽƒ…‡† ‡˜‡Ž‘’‡– Ȃ „ƒŽƒ…‡† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ …‘—–”› †—‡ –‘ ‹••‹‰ ”‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ‹‰ ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ „”‹‰ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹ —”„ƒǦ”—”ƒŽ •‡––Ž‡‡–• •‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž›Šƒ•Ž‡† –‘ Ž‘’•‹†‡††‡˜‡Ž‘’‡– ‹ˆƒ˜‘—” ‘ˆ —”„ƒ •‡––Ž‡‡–•Ǥ • ƒ”‡•—Ž– …‡–”‹’‡–ƒŽƒ†…‡–”‹ˆ—‰ƒŽˆ‘”…‡•‘ˆŠ—ƒ‘˜‡‡– Šƒ˜‡…‘‡–‘™‘”™‹–Š‹–‡•‹–›‹ –Š‡—”„ƒ’ƒ”–•‘ˆ–Š‡…‘—–”›Ǥƒ…‘ˆ‹–‡‰”ƒ–‡†•’ƒ–‹ƒŽ’Žƒ‹‰•’‡…‹ƒŽŽ›‹–Š‡‹ˆŽ—‡…‡ ƒ”‡ƒ‘ˆ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ…‹–‹‡•Šƒ•Ž‡†–‘Ǯ”—”ƒŽ’—•ŠǯǤ‹‰”ƒ–‹‘ƒ…”‘••ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡„‘—†ƒ”‹‡• –‘ –Š‡ …‹–‹‡• ™‹–Š‘—– ƒ†‡“—ƒ–‡ ˆ—…–‹‘ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ –‘ •—’’‘”– –Š‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ ’—–• ’”‡••—”‡ ‘ –Š‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ †‡’ƒ”–‡–•Ǥ  –Š‡ ‘–Š‡” Šƒ† –Š‡ ƒ”‡ƒ• ˆ”‘ ™Š‡”‡ ‘—–Ǧ ‹‰”ƒ–‹‘–ƒ‡•’Žƒ…‡•—ˆˆ‡”™‹–Š‹„ƒŽƒ…‡‰”‘™–ŠǤŠ—•ǡƒ‹–‡‰”ƒ–‡†’Žƒ‹‰ƒ’’”‘ƒ…Š ‹•”‡“—‹”‡†–‘’”‘˜‹†‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡•‘Ž—–‹‘ˆ‘”’”‘˜‹•‹‘‘ˆ•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‹ –Š‡”‡‰‹‘ƒ†˜‹•‹‘†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ•Ƭ…‘—–‡”ƒ‰‡–•Ǥ  ͷǤ …Ž—•‹˜‹–›Ȃ‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰…ƒ„”‹‰‹…Ž—•‹˜‹–›‹„”‘ƒ†‡”ƒ”‡ƒ„›’”‡’ƒ”‹‰’Žƒƒˆ–‡” …‘•‹†‡”‹‰ ‹••—‡•ǡ •–”‡‰–Š• ƒ† ’”‘•’‡…–• ‘ˆ ƒ Žƒ”‰‡ •’ƒ–‹ƒŽ —‹–Ǥ ‡‰‹‘ƒŽ †‹•’ƒ”‹–‹‡• ‡•’‡…‹ƒŽŽ› ’‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ”‡ƒ• •—””‘—†‹‰ Žƒ”‰‡ …‹–‹‡• ƒ† ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ• ’”‡•‡– …‘–”ƒ•–‹‰ …‘†‹–‹‘• „‘–Š ’Š›•‹…ƒŽŽ› ƒ† •‘…‹ƒŽǦ‡…‘‘‹…ƒŽŽ›Ǥ ‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ‹‰ …ƒ ‡ˆˆ‹…‹‡–Ž› –ƒ…Ž‡ –Š‡ ’”‘„Ž‡ ƒ”‹•‹‰ ‘—– ‘ˆ –Š‡ –”ƒ•‹–‹‘ ‘ˆ ”—”ƒŽ ƒ”‡ƒ ‹–‘ ’‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ† —”„ƒ ƒ”‡ƒ•Ǥ …Ž—•‹˜‡†‡˜‡Ž‘’‡–’”‹…‹’Ž‡•…ƒ„”‹†‰‡–Š‡‰ƒ’’”‡•‡–‹–‡”•‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ†‹•’ƒ”‹–›‹ †‹ƒǤ

ͶǤ͵Ǥ

Žƒ‹‰‡‰‹‘•‹ †‹ƒ

Š‡‹…”‡ƒ•‹‰‡‡†‘ˆ—”„ƒ‹•ƒ–‹‘ˆ—”–Š‡”ƒ‰‰”ƒ˜ƒ–‡†„›–Š‡”—”ƒŽ’—•Šˆƒ…–‘”• ‹•†‹”‡…–Ž›ƒˆˆ‡…–‹‰–Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆŽ‹ˆ‡ƒ†‡˜‹”‘‡–Ǥ—…Šƒ”‡ƒ••ŠƒŽŽ‘–„‡ ‡”‡Ž› Ž‡ˆ– –‘ –Š‡ ˆƒ…–‘”• ‘ˆ ƒ–—”ƒŽ ‰”‘™–Š ƒ† …ƒ „‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡† ˆ‘” ‡‰‹‘ƒŽ

’Žƒ‹‰Ǥ  ”‡‰‹‘ ‹• ƒ ˆŽ‡š‹„Ž‡ …‘…‡’– ƒ† …ƒ „‡ ”‡ˆ‡””‡† –‘ ƒ• ƒ …‘–‹—‘—• ƒ†Ž‘…ƒŽ‹•‡†ƒ”‡ƒ‹–‡”‡†‹ƒ–‡„‡–™‡‡ƒ–‹‘ƒŽƒ†”„ƒŽ‡˜‡Ž•Ǥ Š‡‹•–”‹…–Žƒ‹‰‘‹––‡‡•‹•–‘„‡–Š‡•‹‰Ž‡†‡…‹•‹‘ƒ‹‰…‘‹––‡‡ǡ ™Š‹…Š…ƒƒ††”‡••–‘–Š‡‹••—‡•‘ˆ’Žƒ‹‰‹–Š‡‹•–”‹…–Ǥ ƒ›–ƒ–‡•ǡǯ• ƒ”‡‘–…‘•–‹–—–‡†ǡŠ‘™‡˜‡”ǡ‹•‘‡‘ˆ–Š‡ǡ–Š‡‘™ƒ†‘—–”›Žƒ‹‰ …–• ’”‘˜‹†‡• ƒ Ž‡‰ƒŽ ˆ”ƒ‡™‘” ˆ‘” …‘•–‹–—–‹‘ ‘ˆ ‡‰‹‘ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–‹‡•Ǥ ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ –Š‡ ‘„ƒ› ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ‡‰‹‘ ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–›…–ǡͳͻ͹Ͷƒ‡•‹–ƒ†ƒ–‘”›–‘…‘•–‹–—–‡–Š‡‡–”‘’‘Ž‹–ƒ‡‰‹‘ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–› ˆ‘” –Š‡ ’Žƒ‹‰ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ —„ƒ‹ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ…‹–›Ǥ  Š‡‡˜‡” ˆ—…–‹‘ƒŽ ƒ”‡ƒ• …—– ƒ…”‘•• †‹ˆˆ‡”‡– –ƒ–‡ „‘—†ƒ”‹‡• –Š‡”‡ ƒ› „‡ ’”‘„Ž‡•‘ˆ…‘Ǧ‘”†‹ƒ–‹‘‹ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘Ǥ †‡ƒŽŽ›‹•—…Š…ƒ•‡•ǡƒ—‹ˆ‹‡† ȋˆ‘”–Š‹••’‡…‹ˆ‹‡†”‡‰‹‘Ȍƒ›„‡‹•–‹–—–‡†™‹–Š”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ˆ”‘‡ƒ…Š‘ˆ–Š‡ –ƒ–‡Ǥ  –Š‡ ’”‡•‡– •…‡ƒ”‹‘ǡ †‹ƒ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ …‹–‹‡• Šƒ˜‡ ’Žƒ‡† †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ™Š‹…Š ’ƒ”–‹ƒŽŽ› •ƒ–‹•ˆ‹‡• –Š‡ ƒ‹ ‘ˆ –Š‡ ͹͵”†Ƭ͹Ͷ–Š ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ ‹…‘’Ž‡–‡ ƒ†Š‡”‡…‡ ‘ˆ –Š‡ …– Šƒ• ”‡•—Ž–‡† ‹–‘ Žƒ… ‘ˆ Š‘Ž‹•–‹… ’Žƒ‹‰Ǥ Š—•ǡ ‹– ‹• ”‡“—‹”‡† –Šƒ– •–ƒ–‡ ‰‘˜‡”‡–• ƒ‡† ”‡•’‡…–‹˜‡ –ƒ–‡ ‘™ ƒ† ‘—–”› Žƒ‹‰ …–• ƒ† ’”‘˜‹†‡ ƒ •–”—…–—”‡ ‘ˆ ”‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ‹‰ ™‹–Š ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡•–”—…–—”‡–‘…ƒ””›‘—–‹–•’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ƒ†‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘Ǥ —…Š ”‡‰‹‘• ƒ”‡ Š‘Ž‹•–‹… ˆ”‘ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ ’‘‹– ‘ˆ ˜‹‡™ ƒ† –Š‡”‡ ƒ”‡ Ž‹––Ž‡ …Šƒ…‡• ‘ˆ …‘ˆŽ‹…– ™Š‡ –Š‡”‡ ‹• ƒ •‹‰Ž‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ —‹–Ǥ Š‡ ’”‡•‡– ’Žƒ‹‰ •›•–‡ ˆ‘” ‘Ž› —”„ƒ •‡––Ž‡‡–• Šƒ• †‡˜‡Ž‘’‡† ‹•Žƒ†• ‘ˆ ‰”‘™–Š …‡–”‡•ǡ…”‡ƒ–‹‰˜ƒ•–†‹•’ƒ”‹–›ǤŽƒ‹‰ˆ‘”†‹•–”‹…–ƒ•ƒ”‡‰‹‘‹•–Š‡ƒ’’”‘ƒ…Š ‹ ™Š‹…Š …‘—–”› ƒ• ™Š‘Ž‡ …ƒ „‡ …‘˜‡”‡† ‹ ’Žƒ‹‰ ‡š‡”…‹•‡ Ž‡ƒ˜‹‰ ‘ ‹–‡”‡†‹ƒ–‡ •’ƒ…‡Ǥ Š—•ǡ ˆ‘” …‘˜‡‹‡…‡ ‘ˆ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ ‘ˆ ”‡‰‹‘• ƒ† ‡–‹”‡…‘˜‡”ƒ‰‡‘ˆ…‘—–”›—†‡”’Žƒ‡††‡˜‡Ž‘’‡––Š‡•–”—…–—”‡‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ‹‰•Š‘—Ž†„‡ˆ‘ŽŽ‘™‡†Ǥ Š‡ ͳʹ–Š ‹˜‡ ‡ƒ” Žƒ Šƒ• ‡’Šƒ•‹•‡† ‘ ”‡‰‹‘ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›  …‘’‘•‹–‹‘ –‘ …‘–”‘Ž ƒ† ”‡‰—Žƒ–‡ —’Žƒ‡† †‡˜‡Ž‘’‡– „‡›‘† –Š‡ —”„ƒ ƒ”‡ƒ• ‹Ǥ‡Ǥ —”„ƒ •’”ƒ™ŽȀ •…ƒ––‡”Ǥ Š‡ –ƒ–‡ Ƭ …–• ’”‘˜‹†‡ •–ƒ–—–‘”› •‡–—’ˆ‘”—”„ƒƒ†”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ƒ›–ƒ–‡•’‡…‹ƒŽ ”‡ƒŽƒ‹‰…–•ǡ•‹‹Žƒ”–‘‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰ǡƒ”‡ƒŽ•‘‹’Žƒ…‡Ǥ ”ƒ•’‘”– Ž‹ƒ‰‡• ’Žƒ› ƒ ‹–‡‰”ƒŽ ”‘Ž‡ ‹ –Š‡ ‰”‘™–Š ‘ˆ —”„ƒ ‘†‡•Ǥ • ‘˜‡‡– ‘ˆ ‰‘‘†•ǡ •‡”˜‹…‡• ƒ† ƒŽ‹‰‡– ‘ˆ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ˆ‘ŽŽ‘™ –Š‡ –”ƒ•’‘”–‡–™‘”™Š‹Ž‡–Š‡Š—ƒ•‡––Ž‡‡–ƒ†‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–‹‡•‰‡‡”ƒŽŽ› ˆ‘ŽŽ‘™ –Š‡ –”ƒ•’‘”– Ž‹‡•Ǥ ƒ–‡Ž›ǡ ‘˜‡”‡– ‘ˆ †‹ƒ Šƒ• ”‡…‘‰‹•‡† –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ‘ˆ –”ƒ•’‘”– …‘””‹†‘”• ƒ• ‹•–”—‡– ‘ˆ ‹’ƒ”–‹‰ ‡…‘‘‹… ’—•Š –‘

Žƒ”‰‡ ”‡‰‹‘ ƒ† –Š—• Šƒ• „‡‡ ‹’Ž‡‡–‹‰ ’”‘‰”ƒ‡•ǡ ™Š‹…Š ƒ”‡ •’”‡ƒ† ƒ…”‘••ƒŽƒ”‰‡”‡‰‹‘Ž‹‡ǡ‡ŽŠ‹—„ƒ‹ †—•–”‹ƒŽ‘””‹†‘”ȋ Ȍ”‘‰”ƒ‡Ǥ Š‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡ ‘ˆ   ’”‘Œ‡…– ‹• –‘ ‡š’ƒ† †‹ƒ̵• ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ ƒ† •‡”˜‹…‡ „ƒ•‡ ƒ† †‡˜‡Ž‘’   ƒ• ƒ ̶ Ž‘„ƒŽ ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ ƒ† ”ƒ†‹‰ —„̶Ǥ Š‡ ’”‘Œ‡…– ™‹ŽŽ ’”‘˜‹†‡ ƒ ƒŒ‘” ‹’‡–—• –‘ ’Žƒ‡† —”„ƒ‹œƒ–‹‘ ‹ †‹ƒ ™‹–Š ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ƒ•–Š‡‡›†”‹˜‡”ǤͳǤ Š‡ƒ–‹‘ƒŽ‹‰Š™ƒ›‡˜‡Ž‘’‡–”‘‰”ƒ‡ȋȌ™ƒ•Žƒ—…Š‡†‹ʹͲͲͲ –‘ —’‰”ƒ†‡ ƒ† •–”‡‰–Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ ‹‰Š™ƒ›• ƒ† ‘‡ ‘ˆ –Š‡ ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡• ‹†‡–‹ˆ‹‡† —†‡” –Š‡  ‹• ƒŽŽ ”‘—† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ƒ”‡ƒ•Ǥ  –Š‡” –”ƒ•’‘”– ‘”‹‡–‡†”‡‰‹‘ƒŽ…‘””‹†‘”•…‘…‡’–—ƒŽ‹•‡†ƒ”‡–Š‡ƒ•–‡”ƒ†‡•–‡” ”‡‹‰Š– ‘””‹†‘”•Ǥ‡‡’‹‰–Š‡•‡†‡˜‡Ž‘’‡–•‹‹†ǡ”ƒ•‹–”‹‡–‡† ‡˜‡Ž‘’‡– ȋȌƒ’’”‘ƒ…Š–‘’Žƒƒ††‡˜‡Ž‘’”‡‰‹‘•…ƒ„‡ƒ†‘’–‡†Ǥ Š‡”‡ƒ”‡‘–Š‡”–›’‡•‘ˆ”‡‰‹‘•ƒ•™‡ŽŽǡ™Š‹…ŠŠƒ˜‡Š‘‘‰‡‡‹–›ƒ†Ž‹ƒ‰‡•‹ –‡”•‘ˆ‹˜‡•–‡–ǡ–‘—”‹•ƒ†ƒ–—”ƒŽ‡˜‹”‘‡–Ǥ  †‹ƒǡ‘™‹‰–‘‹–•˜ƒ•– •–”‡–…Š ƒ† Š‡–‡”‘‰‡‡‹–›ǡ —Ž–‹’Ž‡Ȁ†‹ˆˆ‡”‡– –›’‘Ž‘‰‹‡• ‘ˆ ”‡‰‹‘• …‘—Ž† „‡ ƒ†‘’–‡†ˆ‘”’Žƒ‡††‡˜‡Ž‘’‡–ǤŠ‡”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰ƒ’’”‘ƒ…Š‹••—‰‰‡•–‡† ‹ –Š‡•‡ ‰—‹†‡Ž‹‡• ˆ‘” ’Žƒ‡† ƒ† •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ Š—ƒ •‡––Ž‡‡–•Ǥ 



 ͳhttp://www.dmicdc.com

Š‡’Žƒ‹‰”‡‰‹‘•‹ †‹ƒŠƒ˜‡„‡‡…ƒ–‡‰‘”‹•‡† Š‡’Žƒ‹‰”‡‰‹‘•‹ †‹ƒŠƒ˜‡„‡‡…ƒ–‡‰‘”‹•‡†ƒ•ǣ Figure.4.1: Categorisation of Regions in Indian Context

‘—”…‡ǣ

‘’‹Žƒ–‹‘ˆ”‘ͽ͹”†Ƭͽͺ–Šǡ–ƒ–‡†‹‹•–”ƒ–‹˜‡•‡– ǡ–ƒ–‡†‹‹•–”ƒ–‹˜‡•‡–Ǧ—’•ƒ†”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰…ƒ•‡•‹ †‹ƒ

ͶǤ͵ǤͳǤ ‹•–”‹…–ƒ•ƒŽƒ‹‰‡‰‹‘ ‹•–”‹…–ƒ•ƒŽƒ‹‰‡‰‹‘ †‹ƒŠƒ•͸ͶͲ†‹•–”‹…–•ƒ†ƒ……‘”†‹‰–‘‡•—•‘ˆ †‹ƒǡʹͲͳͳǡ͸͹Ψ†‹•–”‹…–•ƒ”‡ †‹ƒŠƒ•͸ͶͲ†‹•–”‹…–•ƒ†ƒ……‘”†‹‰–‘‡•—•‘ˆ †‹ƒǡʹͲͳͳǡ͸͹Ψ†‹•–”‹…–•ƒ”‡ —”„ƒ‹•‡†—’–‘ͷͲΨ‘—–‘ˆ™Š‹…Šƒ’’”‘š‹ƒ–‡Ž›͹ΨŠƒ˜‡…”‘••‡†–Š‡Ž‹‡‘ˆͶͲ —”„ƒ‹•‡†—’–‘ͷͲΨ‘—–‘ˆ™Š‹…Šƒ’’”‘š‹ƒ–‡Ž›͹ΨŠƒ˜‡…”‘••‡†–Š‡Ž‹‡ Ψ —”„ƒ‹•ƒ–‹‘Ǥ ‡™ ‡ŽŠ‹ǡ ‡–”ƒŽ ‡ŽŠ‹ǡ ‘Žƒ–ƒǡ —„ƒ‹ǡ —„ƒ‹ —„—”„ƒǡ ›†‡”ƒ„ƒ†ǡŠ‡ƒ‹ǡƒƒƒ†ƒŠ‡ ȋ‹—†—…Š‡””›Ȍƒ”‡ͻ†‹•–”‹…–•™Š‹…Šƒ”‡ ›†‡”ƒ„ƒ†ǡŠ‡ƒ‹ǡƒƒƒ†ƒŠ‡ȋ‹—†—…Š‡””›Ȍƒ”‡ͻ†‹•–”‹…–•™Š‹…Šƒ”‡ ͳͲͲΨ —”„ƒ‹œ‡†Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ –Š‡”‡ ƒ”‡ ƒ› ‘–Š‡” †‹•–”‹…–• †‹•–”‹…–• ™Š‹…Š Šƒ˜‡ ”—”ƒŽ ”—”ƒŽǦ —”„ƒ…Šƒ”ƒ…–‡”ƒ†Šƒ˜‡ƒˆƒ•–”ƒ–‡‘ˆ—”„ƒ‹•ƒ–‹‘ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡ǡ–Š‡—”„ƒ ‡ƒˆƒ•–”ƒ–‡‘ˆ—”„ƒ‹•ƒ–‹‘ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡ǡ–Š‡—”„ƒ ‡ƒˆƒ•–”ƒ–‡‘ˆ—”„ƒ‹•ƒ–‹‘ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡ǡ–Š‡—”„ƒ–”‡† ‘ˆ –Š‡•‡ †‹•–”‹…–• •Š‘—Ž† „‡ ’Žƒ‡†Ǥ ˆˆ‘”–• –‘ †‹ †‹”‡…– ”‡…– —”„ƒ‹•ƒ–‹‘ ‘ˆ •—…Š †‹•–”‹…–•™‹ŽŽ•›…–Š‡‰”‘™–Š‘ˆ…‹–‹‡•™‹–Š‰‘ƒŽ•‘ˆƒ–‹‘ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ †‹•–”‹…–•™‹ŽŽ•›…–Š‡‰”‘™–Š‘ˆ…‹–‹‡•™‹–Š‰‘ƒŽ•‘ˆƒ–‹‘ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ‹•–”‹…– ƒ• ƒ —‹– ‹• ƒ Š‘Ž‹•–‹… …‘…‡’– ™Š‹…Š ™Š‹…Š ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡Ž› ’”‘˜‹†‡• ƒ •–”‘‰ ˆ‘—†ƒ–‹‘ ˆ‘” ’Žƒ‹‰Ǥ Š‡ Š‹‡”ƒ”…Š› ‘ˆ •‡––Ž‡‡–• •‡––Ž‡‡–• ƒ† ƒ–—”ƒŽ ”‡•‘—”…‡•

ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ‹ ”‡Žƒ–‹˜‡Ž› Žƒ”‰‡” ”‡‰‹‘ ƒ”‡ ‘–Š‡” ƒ††‹–‹‘ƒŽ ”‡ƒ•‘• ™Š‹…Š ƒ‡ †‹•–”‹…–ƒ—‹–‘ˆ’Žƒ‹‰‘”‡Ž‘‰‹…ƒŽ’”‡‹•‡Ǥ

ͶǤ͵ǤͳǤͳǤ ‡‡†ˆ‘”†‹‹•–”ƒ–‹˜‡–”—…–—”‡ †‹‹•–”ƒ–‹˜‡•–”—…–—”‡–‘‰—‹†‡’Žƒ‹‰ƒ–†‹•–”‹…–Ž‡˜‡Ž‹•‹’‘”–ƒ–ǤŠ‡͹Ͷ–Š ‘•–‹–—–‹‘ƒŽ ‡†‡– …– ’”‘˜‹†‡• –Šƒ– –Š‡ –ƒ–‡ ‡‰‹•Žƒ–—”‡ •Š‘—Ž† ’”‘˜‹†‡ ˆ‘” –Š‡ …‘’‘•‹–‹‘ ‘ˆ ‹•–”‹…– Žƒ‹‰ ‘‹––‡‡ ȋȌ ‰‹˜‡ –Šƒ– –Š‡”‡ •ŠƒŽŽ „‡ ‡Ž‡…–‡† ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡• ‘ˆ ƒ…Šƒ›ƒ–• ƒ† —‹…‹’ƒŽ‹–‹‡• ‹ …‘‹––‡‡ ‹ ’”‘’‘”–‹‘ƒ–‡ ”ƒ–‹‘Ǥ ‘” –Š‹•ǡ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–• ƒ”‡ ”‡“—‹”‡† –‘ ƒ‡†‡š‹•–‹‰‘”‡ƒ…–‡™Žƒ™•–‘ ‹–”‘†—…‡‹ ’Žƒ‹‰ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ •–”—…–—”‡Ǥ

ͶǤ͵ǤͳǤʹǤ ”‘…‡••‘ˆ’Žƒ‹‰ƒ–‹•–”‹…–Ž‡˜‡Ž  †‹ƒǡ ’Žƒ‹‰ ’”‘…‡•• ˆ‘” ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ ƒ”‡ƒ• ‡“—ƒŽ –‘ ‘” „‹‰‰‡” –Šƒ †‹•–”‹…–Šƒ•„‡‡ƒ––‡’–‡†Ǥ ‡”ƒŽƒǣ Š‡ –ƒ–‡ ‘ˆ ‡”ƒŽƒ Šƒ• ’”‘˜‹•‹‘ ˆ‘”  ƒ† Ǥ –• ‡–Š‘†‘Ž‘‰› ‘ˆ ‹•–”‹…– ’Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ’”‘˜‹†‡• ˆ‘” ƒ †‡…‡–”ƒŽ‹•‡† ’Žƒ‹‰ ’”‘…‡•• „› ‹‹–‹ƒ–‹‰ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ –‡‰”ƒ–‡† ‹•–”‹…– ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ ȋ Ȍ ƒŽ‘‰ ™‹–Š ‘…ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ• ȋȌ ˆ‘” ‡˜‡”› Ž‘…ƒŽ ‰‘˜‡”‡– ‹ –Š‡ †‹•–”‹…– ‹ ƒ ‹–‡‰”ƒ–‡† ƒ‡”Ǥ Š‡ –‡‰”ƒ–‡† ‹•–”‹…– ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ ȋ Ȍ ƒ‹• ˆ‘” ƒ ‹–‡‰”ƒ–‡† †”ƒˆ– †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ ™‹–Š †—‡ ”‡‰ƒ”† –‘ …‘‘ ‹–‡”‡•–• ‘ˆƒ…Šƒ›ƒ–•ƒ†—‹…‹’ƒŽ‹–‹‡• ȋƒ••Š‘™ ‹ ‹‰—”‡ ͶǤʹȌ–‘ ’Žƒ ˆ‘” •’ƒ–‹ƒŽ ƒ† •Šƒ”‹‰ ‘ˆ ”‡•‘—”…‡•ǣ „‘–Š ƒ–—”ƒŽ ƒ† ƒǦƒ†‡Ǥ Š‡  ‹…Ž—†‡• ’Žƒ‹‰ ‘ˆ •’‡…‹ƒŽ ƒ”‡ƒ••—…Šƒ•–”‹„ƒŽƒ”‡ƒ•ǡ…‘ƒ•–ƒŽƒ”‡ƒ•ǡ‡…‘‘‹…ƒŽŽ›„ƒ…™ƒ”†ƒ”‡ƒ•ǡƒ”‡ƒ•ˆ‘”‡•–ƒ„Ž‹•Š‡–‘ˆ ‡™–‘™•‡–…ǤŽ•‘ǡ–Š‡”‡ƒ”‡’”‘˜‹•‹‘•‘ˆ ‘‹–ƒ”‡ƒ’Žƒ‹‰‹…ƒ•‡–Š‡ƒ”‡ƒ…‘’”‹•‡•‘”‡ –Šƒ‘‡—‹…‹’ƒŽ‘”’‘”ƒ–‹‘ǡ—‹…‹’ƒŽ‘—…‹Žǡ‘™ƒ…Šƒ›ƒ–‘”˜‹ŽŽƒ‰‡ƒ…Šƒ›ƒ–ǡ‡‹–Š‡” ‹ˆ—ŽŽ‘”‹’ƒ”–Ǥ ”ƒˆ– •Š‘—Ž†„‡’”‡’ƒ”‡†ˆ‘”–Š‡†‹•–”‹…–‹…‘”’‘”ƒ–‹‰•—‰‰‡•–‹‘•‘ˆ •ǤŠ‡”ƒˆ–  ’”‡’ƒ”‡† •ŠƒŽŽ „‡ ƒ ‹’—– ˆ‘” –Š‡ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹••—‡• ƒ† •‡––‹‰ —’ ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– ‰‘ƒŽ• ƒ† ‘„Œ‡…–‹˜‡• ‘ˆ ‡ƒ…Š   ƒ† –Š—• „‡…‘‡• –Š‡ ˆ”ƒ‡ ™‹–Š‹ ™Š‹…Š –Š‡ ”ƒˆ–•ƒ”‡’”‡’ƒ”‡†Ǥƒ•‡†‘•—‰‰‡•–‹‘•ƒ†’”‘’‘•ƒŽ•‘ˆ–Š‡”ƒˆ–•ǡ–Š‡”ƒˆ– ‹• ‘†‹ˆ‹‡†ƒ†ˆ‹ƒŽ‹•‡†Ǥ…‡–Š‡†”ƒˆ– ‹•ƒ’’”‘˜‡†„›–Š‡ƒ†•ƒ…–‹‘‡†„›–Š‡–ƒ–‡

‘˜‡”‡–ǡ–Š‡”ƒˆ–••ŠƒŽŽ„‡‘†‹ˆ‹‡†ƒ†ˆ‹ƒŽ‹•‡†Ǥ 

‹‰—”‡ͶǤʹǣ

Žƒ”‡’ƒ”ƒ–‹‘”‘…‡••‘ˆ‡”ƒŽƒ

 ‘—”…‡ǣ

Š‡‡”ƒŽƒ‘™ƒ†‘—–”›Žƒ‹‰”†‹ƒ…‡͸Ͷͷ͹

‘ƒǣŠ‡–ƒ–‡‘ˆ ‘ƒŠƒ•’”‡’ƒ”‡† ‘ƒ‡‰‹‘ƒŽŽƒǡʹͲʹͳǤŠ‡„ƒ•‹…ƒ’’”‘ƒ…Šˆ‘”’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‘ƒ ‡‰‹‘ƒŽ Žƒ Šƒ• „‡‡ ’”‘–‡…–‹‘ ‘ˆ ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ› •‡•‹–‹˜‡ ƒ”‡ƒ ‘ˆ –Š‡ –ƒ–‡ „› ‹–”‘†—…‹‰Dz…‘‡•‹–‹˜‡‘‡•dzƒ†’Žƒ‹‰†‡–ƒ‹Ž•ƒ–˜‹ŽŽƒ‰‡ƒ…Šƒ›ƒ–•Ž‡˜‡ŽǤŠ‡‡‰‹‘ƒŽ Žƒ‰‹˜‡•ƒ‹…”‘Ž‡˜‡Ž’Žƒ‹‰‘ˆ–Š‡–ƒ–‡‘ˆ ‘ƒ™‹–Š–Š‡˜‹ŽŽƒ‰‡ƒ…Šƒ›ƒ–•ƒ•–Š‡’Žƒ‹‰ —‹–•Ǥ —Ž–‹’Ž‡ Ž‡˜‡Ž …‘•—Ž–ƒ–‹˜‡ ’”‘…‡•• Šƒ• „‡‡ —†‡”–ƒ‡ ‹ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’ŽƒǤ  †‡…‡–”ƒŽ‹•‡†ƒ’’”‘ƒ…Š™ƒ•ƒ†‘’–‡†‹™Š‹…Šƒ˜‹•‹‘†‘…—‡–™ƒ•’”‡’ƒ”‡†ˆ‘”–Š‡–ƒ–‡ƒ† ™ƒ• •Šƒ”‡† ™‹–Š –Š‡ Ž‘…ƒŽ „‘†‹‡•Ȁ˜‹ŽŽƒ‰‡•Ǥ Žƒ• ’”‡’ƒ”‡† ƒ– ‰”ƒ•• ”‘‘– Ž‡˜‡Ž ™‡”‡ …‘’‹Ž‡† ƒ– Š‹‰Š‡”Ž‡˜‡Ž•–‘’”‡’ƒ”‡”ƒˆ––ƒ–‡‡‰‹‘ƒŽŽƒǤ‘–Š‡””‘—†‘ˆ’—„Ž‹…’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‡•—”‡† ‹…Ž—•‹˜‡‡••ǤŠ‡ƒ’’”‘ƒ…ŠŠƒ•„‡‡’”‡•‡–‡†‹–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰†‹ƒ‰”ƒǤ

‹‰—”‡ͶǤ͵ǣ

Žƒ”‡’ƒ”ƒ–‹‘”‘…‡••‹–Š‡–ƒ–‡‘ˆ ‘ƒ Žƒ”‡’ƒ”ƒ–‹‘”‘…‡••‹–Š‡–ƒ–‡‘ˆ ‘ƒ

 ‘—”…‡ǣ

‘ƒ‡‰‹‘ƒŽŽƒǡ͸Ͷ͸ͷ

Š‡ –ƒ–‡• ‘ˆ ‡”ƒŽƒ ƒ† ‘ƒ Šƒ˜‡ ƒ––‡’–‡† •—……‡••ˆ—ŽŽ› •—……‡•• –Š‡ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š ‹•–”‹…– ‘” ‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ• „› ƒ†‘’–‹‰ ͹Ͷ  Ǥ Š‹Ž‡ ‡”ƒŽƒ Šƒ• ’”‡’ƒ”‡† ‹•–”‹…–’Žƒ•ǡ ‘ƒŠƒ•’”‡’ƒ”‡†–ƒ–‡Ž‡˜‡Ž‡‰‹‘ƒŽ’Žƒȋ„—–„ƒ•‡†‘–Š‡–™‘ ‹•–”‹…–’Žƒ•ǡ ‘ƒŠƒ•’”‡’ƒ”‡†–ƒ–‡Ž‡˜‡Ž‡‰‹‘ƒŽ’Žƒȋ„—–„ƒ•‡†‘–Š‡–™‘ †‹•–”‹…– ’Žƒ•Ȍ †—‡ –‘ ‹–• •‹œ‡Ǥ ‘–Š –Š‡ •–ƒ–‡• Šƒ˜‡ Šƒ˜‡ ƒ†‘’–‡† †‡…‡–”ƒŽ‹•‡† ƒ’’”‘ƒ…Šƒ•’”‡•…”‹„‡† ƒ•’”‡•…”‹„‡†‹–Š‡‘•–‹–—–‹‘‘ˆ ‹–Š‡‘•–‹–—–‹‘‘ˆ †‹ƒƒ† Šƒ˜‡ˆ‘…—•‡†‘’—„Ž‹… Šƒ˜‡ˆ‘…—•‡†‘’—„Ž‹… ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘Ǥ Š‡ ƒ’’”‘ƒ…Š ƒ† ‡–Š‘†‘Ž‘‰› ‘ˆ –Š‡•‡ –Š‡•‡ –™‘ –ƒ–‡• ‹• ‹ˆŽ—‡…‡† „›–Š‡•‹œ‡ƒ†•‡––Ž‡‡–•–”—…–—”‡ƒ†Š‹‡”ƒ”…Š›’”‡•‡–‹–Š‡–ƒ–‡•Ǥ „›–Š‡•‹œ‡ƒ†•‡––Ž‡‡–•–”—…–—”‡ƒ†Š‹‡”ƒ”…Š›’”‡•‡–‹–Š‡–ƒ–‡•Ǥ  Žƒ‹‰ ’”‘…‡•• ƒ– †‹•–”‹…– Ž‡˜ Ž‡˜‡Ž ‡Ž ˆ‘” –Š‡ Žƒ”‰‡” –ƒ–‡• ‘ˆ †‹ƒ ™‘—Ž† ”‡“—‹”‡ —…Š‘”‡…‘’Ž‡š’”‘…‡†—”‡–‘‹–‡‰”ƒ–‡„‘––‘ —’ƒ†–‘’†‘™ƒ’’”‘ƒ…ŠǤ —…Š‘”‡…‘’Ž‡š’”‘…‡†—”‡–‘‹–‡‰”ƒ–‡„‘––‘Ǧ—’ƒ†–‘’†‘™ƒ’’”‘ƒ…ŠǤ ‡…‡ …‘•‹†‡”‹‰ –Š‡ ƒ„‘˜‡ ‡–‹‘‡† …ƒ•‡ •–—†‹‡• ƒ† ‡‡’‹‰ ‹ ˜‹‡™ –Š‡ …‘•–”ƒ‹–•‘ˆŽƒ”‰‡•‹œ‡–ƒ–‡•ǡƒ‹•–”‹…–‡‰‹‘ …‘•–”ƒ‹–•‘ˆŽƒ”‰‡•‹œ‡–ƒ–‡•ǡƒ‹•–”‹…–‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰•‹’Ž‹ˆ‹‡†ƒ’’”‘ƒ…Š ‹‰•‹’Ž‹ˆ‹‡†ƒ’’”‘ƒ…Š ‹•‰‹˜‡‹ ‹‰—”‡ͶǤͶǤ Žƒ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘’”‘…‡••ˆ‘””‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ—•–•–ƒ”–™‹–Š’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ–ƒ–‡ Žƒ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘’”‘…‡••ˆ‘””‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ—•–•–ƒ ”–™‹–Š’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ–ƒ–‡ Ž‡˜‡Ž ‡”•’‡…–‹˜‡ ’Žƒ ƒŽ‘‰ ™‹–Š ’”‡Ǧ’Žƒ ’”‡ ’Žƒ ‹–‡”ƒ…–‹˜‡ …‘•—Ž–ƒ–‹‘• ‘ˆ ‰‘˜‡”‡–†‡’ƒ”–‡–•ǡ‡Ž‡…–‡†”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•ǡ•– ‰‘˜‡”‡–†‡’ƒ”–‡–•ǡ‡Ž‡…–‡†”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•ǡ•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•ǡ •ƒ†‡Žˆ ‘Ž†‡”•ǡ •ƒ†‡ŽˆǦ Š‡Ž’‰”‘—’•Ǥ—–…‘‡ ‘ˆ•—…Š…‘•—Ž–ƒ–‹‘•‹•ƒ‡”•’‡…–‹˜‡ ‘ˆ •—…Š…‘•—Ž–ƒ–‹‘• ‹•ƒ ‡”•’‡…–‹˜‡ Žƒ™Š‹…Š™‹ŽŽ„‡ ˜‹•‹‘ †‘…—‡– ˆ‘” –Š‡ ‡–‹”‡ –ƒ–‡ ‡‹–Š‡” „› –Š‡ –ƒ–‡ Žƒ‹‰ ‘ƒ”†ǡ –ƒ–‡ ‘™Žƒ‹‰‘‹••‹‘ǡƒ†–ƒ–‡‘™Ƭ‘—–”› Žƒ‹‰‡’ƒ”–‡–‘” ‘™Žƒ‹‰‘‹••‹‘ǡƒ†–ƒ–‡‘™Ƭ‘—–”›Žƒ‹‰‡’ƒ”–‡–‘” „›–ƒ–‡”„ƒ‹•ƒ–‹‘‘‹––‡‡ǡ•—…Šƒ•‡ˆˆ‘”–•–ƒ‡ –ƒ–‡”„ƒ‹•ƒ–‹‘‘‹––‡‡ǡ•—…Šƒ•‡ˆˆ‘”–•–ƒ‡„›‡”ƒŽƒƒ†ƒŒƒ•–Šƒ „›‡”ƒŽƒƒ†ƒŒƒ•–Šƒ ”‡…‡–Ž›Ǥ

‡”•’‡…–‹˜‡Žƒ—•–‹…Ž—†‡–Š‡•ˆ”‘–Š‡–ƒ–‡ƒ†–‹Ž‹•ƒ–‹‘‘Ž‹…›Ǥ  …ƒ•‡ –Š‡ –ƒ–‡ ƒ† –‹Ž‹•ƒ–‹‘ ‘Ž‹…› ‹• ‘– ’”‡’ƒ”‡†ǡ ‡”•’‡…–‹˜‡ Žƒ •Š‘—Ž† †‡Ž‹‡ƒ–‡ –ƒ–‡ ‹–‘ †‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡ǡ ’”‘Š‹„‹–‡† ƒ† ”‡•–”‹…–‡† œ‘‡•Ǥ ‘” –Š‹• …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡ ˜ƒ”‹‡–› ‘ˆ ’ƒ”ƒ‡–‡”• …‘—Ž† „‡ —•‡† „ƒ•‡† ‘ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ’’”‘ƒ…Š‘ˆ–Š‡•–ƒ–‡Ǥ‘‡‘ˆ–Š‡’ƒ”ƒ‡–‡”•Šƒ˜‡„‡‡•Šƒ”‡†„‡Ž‘™„—––Š‹•‹• ‘Ž› •—‰‰‡•–‹˜‡ Ž‹•–ǡ ™Š‹…Š —•– „‡ ƒ†‡ ‡šŠƒ—•–‹˜‡ ™Š‹Ž‡ ’”‡’ƒ”‹‰ ’Žƒ ƒ– •–ƒ–‡Ž‡˜‡Žǣ








…‘•‡•‹–‹˜‡œ‘‡•‘ˆ–Š‡•–ƒ–‡ǡ ‘—†ƒ”‹‡•‘ˆƒŽŽ–Š‡—”„ƒƒ†”—”ƒŽ•‡––Ž‡‡–•‘ˆ–Š‡•–ƒ–‡ǡ ƒ’’‹‰‘ˆ–”ƒ•’‘”–ƒ†…‘—‹…ƒ–‹‘‡–™‘”•ǡ ƒ’’‹‰‘ˆƒ–—”ƒŽˆ‡ƒ–—”‡•ǡ †—•–”‹ƒŽǡ‹‹‰ƒ†”‡Žƒ–‡†ƒ”‡ƒǡ ‹•ƒ•–‡”‘ƒ–‹‘ ŽŽƒ’•Ȁ’Žƒ•—•–„‡’”‡’ƒ”‡†‘ ’Žƒ–ˆ‘”ƒ†‰‡‘Ǧ”‡ˆ‡”‡…‡†Ǥ

Š‡–ƒ–‡‡”•’‡…–‹˜‡ ’Žƒ•Š‘—Ž† „‡ †‹•–”‹„—–‡†–‘–Š‡‹•–”‹…–•ƒ• ƒ”‡ˆ‡”‡…‡ ˆ‘”’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆˆ—”–Š‡”’Žƒ•ƒ–†‹•–”‹…–Ž‡˜‡ŽǤ––Š‡•–ƒ‰‡‘ˆ‡”•’‡…–‹˜‡Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ǡ–Š‡ƒ’’‹‰•…ƒŽ‡ǡ–‹‡Ž‹‡•ƒ†”‘Ž‡•ƒ†”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡•ˆ‘”–Š‡ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ †‹•–”‹…– ’Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ •Š‘—Ž† „‡ †‡…‹†‡† ™Š‹…Š ™‹ŽŽ „”‹‰ …Žƒ”‹–› ƒ† —‹ˆ‘”‹–› ‹ ƒ’’‹‰ ƒ† ’Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ’”‘…‡••Ǥ ‹•–”‹…– ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ •Š‘—Ž† ’”‘…‡‡† ™‹–Š †‹•–”‹„—–‹‰ –Š‡ ’Žƒ• ƒ† ƒ’• ƒ– –ƒŽ—ƒ Ž‡˜‡Ž ƒ† ˆ”‘ –ƒŽ—ƒ Ž‡˜‡Ž –‘ ˜‹ŽŽƒ‰‡ ƒ…Šƒ›ƒ–•Ǥ Š‡ ”ƒˆ– ‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ •Š‘—Ž† –Š‡ „‡ ’”‡’ƒ”‡† ƒ– ‡ƒ…Š ˜‹ŽŽƒ‰‡ ƒ…Šƒ›ƒ– Ž‡˜‡Ž ™‹–Š ’—„Ž‹… ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘Ǥ‡”‡ǡ…ƒ’ƒ…‹–›„—‹Ž†‹‰ƒ†–‡…Š‹…ƒŽ‘™Š‘™™‘—Ž†‡‡†–‘„‡ ’‡”…‘Žƒ–‡† ˆ”‘ –Š‡ –‘’ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ •‡–Ǧ—’• ƒ† •—’’‘”–‹‰ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ ƒ””ƒ‰‡‡–•Ǥ Š‡ –”ƒ‹‹‰ –‘ –Š‡ •‡Ž‡…–‡† ’‡‘’Ž‡ ‘” ’‡‘’Ž‡ǯ• ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡• —•– „‡ ’”‘˜‹†‡† ƒŽ‘‰ ™‹–Š –”ƒ‹‡† ‘ˆˆ‹…‹ƒŽ• –Š”‘—‰Š –Š‡ ’Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ’”‘…‡••Ǥ ‹‹Žƒ” ’”‘…‡•• —•– „‡ ˆ‘ŽŽ‘™‡† ‹ •‡––Ž‡‡–• ‘ˆ —”„ƒ Š‹‡”ƒ”…Š›Ǥ …‡–Š‡’Žƒ’”‘…‡••ƒ–‰”ƒ••”‘‘–Ž‡˜‡Ž‹•‘˜‡”ǡ–Š‡•‡’Žƒ••Š‘—Ž†„‡…‘’‹Ž‡† ˆ‹”•– ƒ– –ƒŽ—ƒ Ž‡˜‡Ž ‘” ƒ– ‹–• —”„ƒ …‘—–‡” ’ƒ”–• „› ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–›Ȁ —‹…‹’ƒŽ‘”’‘”ƒ–‹‘–‘ˆ‘”—Žƒ–‡–Š‡†”ƒˆ–‹•–”‹…–‡‰‹‘ƒŽŽƒǤ Š‡”ƒˆ–‹•–”‹…–‡‰‹‘ƒŽŽƒ–Š‡—•–„‡’—–‘’—„Ž‹…ˆ‘”—ˆ‘”‘„Œ‡…–‹‘• ƒ†•—‰‰‡•–‹‘•–‘‹’ƒ”––”ƒ•’ƒ”‡…›‹–Š‡’Žƒ’”‘…‡••Ǥ‘‡‡––Š‡’—”’‘•‡ ‘ˆ–Š‡†‹•–”‹…–’Žƒǡ‹–‡”…Šƒ‰‡ƒ„Ž‡‘’–‹‘•ƒ†…‘ˆŽ‹…–‘ˆ‹–‡”‡•–™‘—Ž†‡‡† –‘„‡ƒ•™‡”‡†‹–Š‡”‡‰‹‘ƒŽ’ŽƒǤ…‡–Š‡’”‘…‡••‘ˆ’—„Ž‹…’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‹• ‘˜‡”ƒ†™‹–Š–Š‡ƒ’’”‘˜ƒŽ‘ˆ–ƒ–‡Ž‡‰‹•Žƒ–—”‡ǡ–Š‡ˆ‹ƒŽ‡‰‹‘ƒŽŽƒ•Š‘—Ž†„‡ —’Ž‘ƒ†‡†‘”‡Ž‡˜ƒ–™‡„•‹–‡•ˆ‘”ˆ—–—”‡”‡ˆ‡”‡…‡ƒ†—•‡Ǥ

ƒ„Ž‡ͶǤͳǣ

•–‹–—–‹‘ƒŽ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡• •–‹–—–‹‘ƒŽ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡•

†‹‹•–”ƒ–‹˜‡‹–

•–‹–—–‹‘ƒŽ‘†›

‹•–”‹…–

Ȁ‹Žƒƒ”‹•Šƒ†

ƒŽ—ƒ

Ž‘…‡˜‡Ž‘’‡–‡˜‡ŽȀ‘™Ƭ‘—–”›Žƒ‹‰‡ Ž‘…‡˜‡Ž‘’‡–‡˜‡ŽȀ‘™Ƭ‘—–”›Žƒ‹‰‡’ƒ”–‡–

‹ŽŽƒ‰‡‡˜‡Ž

ƒ…Šƒ›ƒ–Ȁ ”ƒƒ„Šƒ

‡–”‘’‘Ž‹–ƒƬ‡‰ƒ’‘Ž‹•

Ȁ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›Ȁ—‹…‹’ƒŽ‘”’‘”ƒ–‹‘ Ȁ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›Ȁ—‹…‹’ƒŽ‘”’‘”ƒ–‹‘

ƒ”‰‡Ƭ‡†‹—‘™•

‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›Ȁ—‹…‹’ƒŽ‹–›Ȁ”„ƒ‘…ƒŽ‘†› ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›Ȁ—‹…‹’ƒŽ‹–›Ȁ”„ƒ‘…ƒŽ‘†›

ƒŽŽ‘™•

ƒ‰ƒ”ƒŽ‹ƒȀ—‹…‹’ƒŽ‘—…‹ŽȀ–ƒ–‡Ƭ‡’ƒ”–‡– ƒ‰ƒ”ƒŽ‹ƒȀ—‹…‹’ƒŽ‘—…‹ŽȀ–ƒ–‡Ƭ‡’ƒ”–‡–

ƒ”†

ƒ”†‘‹––‡‡

 ‹‰—”‡ͶǤͶǣ

”‘’‘•‡†‹•–”‹…–Žƒ‹‰”‘…‡•• ”‘’‘•‡†‹•–”‹…–Žƒ‹‰”‘…‡••

 ‘—”…‡ǣ‘’‹Žƒ–‹‘ˆ”‘ͽ͹”†ƒ†ͽͺ–Šǡ–ƒ–‡†‹‹•–”ƒ–‹˜‡‡–—’ƒ†‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹ ǡ–ƒ–‡†‹‹•–”ƒ–‹˜‡‡–—’ƒ†‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰‡šƒ’Ž‡•‘ˆ‡”ƒŽƒƒ† ‘ƒ ‰‡šƒ’Ž‡•‘ˆ‡”ƒŽƒƒ† ‘ƒ

ͶǤ͵ǤʹǤ ƒ”‹‘—••‡––Ž‡‡–•‹‡‰‹‘  †‡Ž‹‡ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡’Žƒ‹‰ ”‡‰‹‘•–Š‡”‡…ƒ„‡…‡”–ƒ‹Ž‡˜‡Ž•‘ˆ•‡––Ž‡‡–ǡ ‡š‹•–‹‰ ‘” ’Žƒ‡† ™Š‹…Š ‰‹˜‡ •’‡…‹ƒŽ •–”—…–—”‡ –‘ ƒ ”‡‰‹‘Ǥ Š‡ ‰”‘™–Š ‘†‡• ƒ”‘—† ™Š‹…Š –Š‡ ˆŽ‘™• ƒ”‡ ƒ…–‹˜‡ ƒ† ‹–‡•‡ •ŠƒŽŽ „‡ –Š‡ ‘†ƒŽ …‡–”‡Ǥ Š‡ ‘†ƒŽ…‡–”‡…‘—Ž†ƒ…–ƒ•–Š‡Š‹‰Š‡•–‡…Š‡Ž‘‹–Š‡Š‹‡”ƒ”…Š›‘ˆ–Š‡•‡––Ž‡‡–•Ǥ Š‹• ƒ› Šƒ˜‡ ƒ —‹’‘Žƒ” ȋ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ …‹–›Ȍǡ „‹’‘Žƒ” ȋ•—…Š ƒ• –™‹ …‹–‹‡•Ȍ ‘” —Ž–‹’‘Žƒ”•–”—…–—”‡ǤŠ‡‘–Š‡”•‡––Ž‡‡–•™‹–Š‹–Š‡”‡‰‹‘•ŠƒŽŽ„‡†‹”‡…–Ž›‘” ‹†‹”‡…–Ž›ˆ—…–‹‘ƒŽŽ›Ž‹‡†–‘–Š‹•…‡–”‡ǤŠ‡›…ƒ„‡ǣ ͳǤ ‘—–‡”ƒ‰‡–•ǣŠ‡…‘—–‡”ƒ‰‡–•ƒ”‡’‘–‡–‹ƒŽƒ†‰”‘™‹‰•—„‘†ƒŽ…‡–”‡•Ž‘…ƒ–‡† ‘—– ‘ˆ –Š‡ †‹”‡…– ˆ—…–‹‘ƒŽŽ› Ž‹‡† ƒ”‡ƒ• ‘ˆ –Š‡ ‰”‘™–Š ‘†‡Ȁ ‘†ƒŽ …‡–”‡• ‹ –Š‡ ”‡‰‹‘ǡ ‡Ǥ‰Ǥ ‹••ƒ”ǡ ™ƒŽ‹‘”ǡ ƒ–‹ƒŽƒ ƒ† ‘–ƒ ‡–… ‹ …‘–‡š– ‘ˆ Ǥ Š‡ ƒ‹ ‘„Œ‡…–‹˜‡ ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ …‘—–‡” ƒ‰‡–• ‹• –‘ ’”‡˜‡– —†‡•‹”ƒ„Ž‡ …‘…‡–”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‰”‘™–Š ‹’—Ž•‡• ‹ –Š‡ ‘†ƒŽ …‡–”‡• ƒ† –‘ †‹•’‡”•‡ –Š‡ •ƒ‡ –‘ …‘—–‡” ƒ‰‡–• ˆ‘” ‘”‡ „ƒŽƒ…‡† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘Ǥ Š‡ …‘—–‡” ƒ‰‡– ƒ”‡ƒ• ƒ› ’Žƒ› –™‘ †‹•–‹…–‹˜‡ ”‘Ž‡•ǣ ‹Ǥ •‹–‡”…‡’–‘”•‘ˆ‹‰”ƒ–‘”›ˆŽ‘™•‹–‘–Š‡‘†ƒŽ…‡–”‡ ‹‹Ǥ • ”‡‰‹‘ƒŽ ‰”‘™–Š …‡–”‡•ǡ –Š‹• ™‘—Ž† „‡ ƒ„Ž‡ –‘ ƒ…Š‹‡˜‡ ƒ „ƒŽƒ…‡† ’ƒ––‡” ‘ˆ —”„ƒ‹•ƒ–‹‘‹–Š‡”‡‰‹‘‘˜‡”ƒ’‡”‹‘†‘ˆ–‹‡Ǥ ʹǤ ƒ–‡ŽŽ‹–‡ ‘™•ǣ   ƒ–‡ŽŽ‹–‡ ‘™ ‹• ‘‡ǡ ™Š‹…Š ‹• Ž‘…ƒ–‡† ‡ƒ” ‘” ™‹–Š‹ ”‡ƒ•‘ƒ„Ž‡ †‹•–ƒ…‡ǡ™‡ŽŽ…‘‡…–‡†„›–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘”‘—–‡‘ˆ–Š‡‰”‘™–Š‘†‡‘” ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ…‹–›ǡ ‡Ǥ‰Ǥ —”‰ƒ‘ƒ†‘‹†ƒȋ‡ŽŠ‹Ȍǡƒ˜‹—„ƒ‹ȋ—„ƒ‹Ȍƒ†ƒŽ–ƒ‡‹–›ȋ‘Žƒ–ƒȌ‡–…ǤŠ‡ ƒ–‡ŽŽ‹–‡–‘™•ƒ”‡†‡’‡†‡–‘–Š‡‰”‘™–Š‘†‡Žƒ”‰‡Ž›ˆ‘”‡’Ž‘›‡–Ǥ ˆ†‡˜‡Ž‘’‡†™‡ŽŽǡ •ƒ–‡ŽŽ‹–‡ –‘™• ‘ˆˆ‡” ‰”‡ƒ– •…‘’‡ †‘‡ ’”‘˜‹†‹‰ ‡…‘‘‹… ‰”‘™–Š ƒ† ‡’Ž‘›‡– ˆ‘” –Š‡ „‡‡ˆ‹–‘ˆ–Š‡ƒ‹…‹–›ǡ•—„Œ‡…––‘‡ˆˆ‹…‹‡––”ƒ•’‘”–…‘‡…–‹˜‹–›Ǥ ͵Ǥ ”‹‘”‹–› ‘™•ǣ ”‹‘”‹–› –‘™• ƒ”‡ –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ –‘™• ˆ‘” ‹˜‡•–‡– ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡–Ǣ ‹†‡–‹ˆ‹‡† ‘ –Š‡ „ƒ•‹• ‘ˆ –Š‡‹” ‹–‡”Ǧƒ‡”‹ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ™‹–Š –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ ‘†ƒŽ …‡–”‡Ǥ ‘” ‹–‡‰”ƒ–‡† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡† ”‡‰‹‘ǡ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’”‹‘”‹–› –‘™• ƒ† ’Žƒ‹‰ˆ‘”–Š‡‹”†‡˜‡Ž‘’‡–•Š‘—Ž†„‡†‘‡Ǥ ͶǤ ”‘™–Š ‡–”‡•Ȁ ‘‹–•ǣ ‡––Ž‡‡–• ™‹–Š ‰”‘™–Š ’‘–‡–‹ƒŽ ƒ† •’‡…‹ƒŽ ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡ ‘ˆ Ž‘…ƒ–‹‘™‹–Š‹–Š‡”‡‰‹‘…ƒ„‡…Žƒ••‹ˆ‹‡†ƒ•‰”‘™–Š…‡–”‡•Ȁ‰”‘™–Š’‘‹–•Ȁ•‡”˜‹…‡˜‹ŽŽƒ‰‡ ‹ ‘”†‡” ‘ˆ Š‹‡”ƒ”…Š› ˆ”‘ Š‹‰Š –‘ Ž‘™ ™Š‹Ž‡ ’Žƒ‹‰ ˆ‘” •‡––Ž‡‡– •–”—…–—”‡ ™‹–Š‹ –Š‡ ”‡‰‹‘Ǥ ͷǤ ‡”‹”„ƒ”‡ƒ•ǣ ‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ”‡ƒ• ƒ”‡ œ‘‡• ‘ˆ –”ƒ•‹–‹‘ ˆ”‘ ”—”ƒŽ –‘ —”„ƒ Žƒ† —•‡• Ž‘…ƒ–‡† „‡–™‡‡ –Š‡ ‘—–‡” Ž‹‹–• ‘ˆ —”„ƒ ƒ† ”‡‰‹‘ƒŽ …‡–‡”• ƒ† –Š‡ ”—”ƒŽ ‡˜‹”‘‡–Ǥ Š‡„‘—†ƒ”‹‡•‘ˆ’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ•ƒ”‡’‘”‘—•ƒ†–”ƒ•‹–‘”›ƒ•—”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–‡š–‡†• ‹–‘ ”—”ƒŽǡ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ ƒ† ‹†—•–”‹ƒŽ Žƒ†Ǥ ‡”‹Ȃ—”„ƒ ƒ”‡ƒ• ‹‰Š– ‹…Ž—†‡ ˜ƒŽ—ƒ„Ž‡ ’”‘–‡…–‡†ƒ”‡ƒ•ǡˆ‘”‡•–‡†Š‹ŽŽ•ǡ’”‡•‡”˜‡†™‘‘†Žƒ†•ǡ’”‹‡ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽŽƒ†•ƒ†‹’‘”–ƒ– ™‡–Žƒ†•ǡ™Š‹…Š ƒ›”‡“—‹”‡ …‘•‡”˜ƒ–‹‘Ǥ ””‡•’‡…–‹˜‡‘ˆŠ‘™–Š‡„‘—†ƒ”‹‡•‘˜‡ǡ –Š‡”‡ ™‹ŽŽ ƒŽ™ƒ›• „‡ ’‡”‹Ǧ—”„ƒ œ‘‡•Ǥ Š‡•‡ ƒ”‡ƒ• ‹ˆ ’Žƒ‡† ’”‘’‡”Ž› …ƒ ’”‘˜‹†‡ ‡••‡–‹ƒŽ Ž‹ˆ‡ •—’’‘”–•‡”˜‹…‡•ˆ‘”—”„ƒ”‡•‹†‡–•Ǥ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•ˆ‘”‡–”‘’‘Ž‹–ƒ …‹–‹‡•ǡ –Š‡ ƒ”‡ƒ ƒ› „‡ –ƒ‡ ƒ• ͷǦͺ • ƒ”‘—† ‡š‹•–‹‰ …‹–‹‡•ǡ •ƒ›–Š‘•‡ ™‹–Š ‘”‡ –Šƒ ͵ ŽƒŠ’‘’—Žƒ–‹‘–‘…‘˜‡”–Š‡—”„ƒ•’‹ŽŽǤʹ ͸Ǥ ”„ƒ‰‰Ž‘‡”ƒ–‹‘ǣ ‡•—•ǡ ʹͲͳͳ †‡ˆ‹‡• ƒ —”„ƒ ƒ‰‰Ž‘‡”ƒ–‹‘ Ȍ ƒ• ƒ …‘–‹—‘—• —”„ƒ •’”‡ƒ† …‘•–‹–—–‹‰ ƒ –‘™ ƒ† ‹–• ƒ†Œ‘‹‹‰ ‘—–‰”‘™–Š•ǡ ‘” –™‘ ‘” ‘”‡ ’Š›•‹…ƒŽŽ› …‘–‹‰—‘—•–‘™•–‘‰‡–Š‡”™‹–Š‘”™‹–Š‘—–‘—–‰”‘™–Š•‘ˆ•—…Š–‘™•Ǥ—•–…‘•‹•–‘ˆ ƒ–Ž‡ƒ•–ƒ•–ƒ–—–‘”›–‘™ƒ†‹–•–‘–ƒŽ’‘’—Žƒ–‹‘ȋ‹Ǥ‡ǤƒŽŽ–Š‡…‘•–‹–—‡–•’—––‘‰‡–Š‡”Ȍ•Š‘—Ž† ‘– „‡ Ž‡•• –Šƒ ʹͲǡͲͲͲǤ  ˜ƒ”›‹‰ Ž‘…ƒŽ …‘†‹–‹‘•ǡ –Š‡”‡ ™‡”‡ •‹‹Žƒ” ‘–Š‡” …‘„‹ƒ–‹‘•  ʹWorking

group on urban strategic planning, p 33.

™Š‹…ŠŠƒ˜‡„‡‡–”‡ƒ–‡†ƒ•—”„ƒƒ‰‰Ž‘‡”ƒ–‹‘••ƒ–‹•ˆ›‹‰–Š‡„ƒ•‹……‘†‹–‹‘‘ˆ…‘–‹‰—‹–›Ǥ šƒ’Ž‡•ǣ ”‡ƒ–‡”—„ƒ‹ǡ‡ŽŠ‹ǡ‡–…Ǥ ͹Ǥ —– ”‘™–Šǣ‡•—•ʹͲͳͳǡ†‡ˆ‹‡•Ǯ—– ”‘™–Š•ǯȋ Ȍƒ•ƒ˜‹ƒ„Ž‡—‹–•—…Šƒ•ƒ˜‹ŽŽƒ‰‡‘”ƒ ŠƒŽ‡–‘”ƒ‡—‡”ƒ–‹‘„Ž‘…ƒ†‡—’‘ˆ•—…Š˜‹ŽŽƒ‰‡‘”ŠƒŽ‡–ƒ†…Ž‡ƒ”Ž›‹†‡–‹ˆ‹ƒ„Ž‡‹ –‡”•‘ˆ‹–•„‘—†ƒ”‹‡•ƒ†Ž‘…ƒ–‹‘Ǥ‘‡‘ˆ–Š‡‡šƒ’Ž‡•ƒ”‡”ƒ‹Ž™ƒ›…‘Ž‘›ǡ—‹˜‡”•‹–› …ƒ’—•ǡ’‘”–ƒ”‡ƒǡ‹Ž‹–ƒ”›…ƒ’•ǡ‡–…Ǥǡ™Š‹…ŠŠƒ˜‡…‘‡—’‡ƒ”ƒ•–ƒ–—–‘”›–‘™‘—–•‹†‡‹–• •–ƒ–—–‘”›Ž‹‹–•„—–™‹–Š‹–Š‡”‡˜‡—‡Ž‹‹–•‘ˆƒ˜‹ŽŽƒ‰‡‘”˜‹ŽŽƒ‰‡•…‘–‹‰—‘—•–‘–Š‡–‘™Ǥ Š‹Ž‡†‡–‡”‹‹‰–Š‡‘—–‰”‘™–Š‘ˆƒ–‘™ǡ‹–Šƒ•„‡‡‡•—”‡†–Šƒ–‹–’‘••‡••‡•–Š‡—”„ƒ ˆ‡ƒ–—”‡•‹–‡”•‘ˆ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†ƒ‡‹–‹‡••—…Šƒ•’—……ƒ”‘ƒ†•ǡ‡Ž‡…–”‹…‹–›ǡ–ƒ’•ǡ †”ƒ‹ƒ‰‡•›•–‡ˆ‘”†‹•’‘•ƒŽ‘ˆ™ƒ•–‡™ƒ–‡”‡–…Ǥ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ‹•–‹–—–‹‘•ǡ’‘•–‘ˆˆ‹…‡•ǡ ‡†‹…ƒŽˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ„ƒ•‡–…Ǥƒ†’Š›•‹…ƒŽŽ›…‘–‹‰—‘—•™‹–Š–Š‡…‘”‡–‘™‘ˆ–Š‡Ǥ šƒ’Ž‡•ǣ‡–”ƒŽƒ‹Ž™ƒ›‘Ž‘›ȋ Ȍǡ”‹˜‡‹ƒ‰ƒ”ȋǤǤǤǤǤȌȋ Ȍǡ‡–…Ǥǯ ͺǤ ’ƒ–‹ƒŽ”‹‘”‹–›”„ƒ‡‰‹‘•ȋ•Ȍǣƒ–‹‘ƒŽ‘‹••‹‘‘”„ƒ‹•ƒ–‹‘ǡͳͻͺͺ™‹–Š ƒ˜‹•‹‘ƒ”›ƒ’’”‘ƒ…Š–‘ˆ—–—”‡—”„ƒ‹•ƒ–‹‘‹ †‹ƒǡ‹†‡–‹ˆ‹‡†͵ʹͻ—”„ƒ…‡–”‡•ƒŽŽ‘˜‡”–Š‡ …‘—–”›ƒ• ‡‡”ƒ–‘”•‘ˆ…‘‘‹…‘‡–—ȋ •Ȍ™Š‡”‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ…–‹˜‹–‹‡••Š‘—Ž† …‘˜‡”‰‡ǡ„ƒ•‡†‘™Š‹…Š–Š‡—’…‘‹‰‡–”‘’‘Ž‹–ƒ”‡‰‹‘•…‘—Ž†„‡ˆ‘”‡…ƒ•–‡†ǤŠ‡ ‘‹••‹‘ƒŽ•‘‹†‡–‹ˆ‹‡†Ͷͻ’ƒ–‹ƒŽ”‹‘”‹–›”„ƒ‡‰‹‘•ȋ•ȌǤ•™‡”‡„ƒ•‡†‘ ‘„•‡”˜‡†–”‡†•‘ˆ‰”‘™–Šƒ†‘‹••‹‘ǯ•ƒ••‡••‡–‘ˆ‰”‘™–Š’‘–‡–‹ƒŽǡ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ™‹–Šƒ–‹‘ƒŽ–”ƒ•’‘”–‡–™‘”ǡ‘’–‹‹•‹‰‹˜‡•–‡–•ƒ†‘’’‘”–—‹–‹‡•ƒŽ”‡ƒ†›‹ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ””‡‰‹‘Ǥ—…Šƒƒ––‡’–‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰’ƒ †‹ƒ™ƒ•–Š‡ˆ‹”•–‘ˆ‹–•‹†ƒ† ‡˜‘Ž˜‡†ˆ”‘–Š‡‹†‡ƒ‘ˆ‡š’ƒ†‹‰’Žƒ‡†—”„ƒ”‡‰‹‘•Ǥ

ͶǤͶǤ

‡–”‘’‘Ž‹–ƒŽƒ‹‰‡‰‹‘

‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ”‡ƒ‹•ƒŽƒ”‰‡—”„ƒ•‡––Ž‡‡–ǡ™Š‹…ŠŠƒ•’‘’—Žƒ–‹‘ˆ”‘ͳͲŽƒŠ ƒ†ƒ„‘˜‡ǤŠ‡ƒ‡”‹ƒŽ‡š–‡–‘ˆ•—…Š•‡––Ž‡‡–•‹•Š—‰‡ƒ†‘ˆ–‡•’”‡ƒ†ƒ…”‘•• —Ž–‹’Ž‡ †‹•–”‹…–•Ǥ †‹ƒ Šƒ• ͷ͵ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ …‹–‹‡• ’‡” ‡•—•ǡ ʹͲͳͳǤ ƒ› ‘ˆ –Š‡•‡…‹–‹‡•Šƒ˜‡ƒŽ”‡ƒ†›„‡‡…‘˜‡”‡†„›‡–”‘’‘Ž‹–ƒ’Žƒ‹‰‘”†‡˜‡Ž‘’‡– ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ǡ •—…Š ƒ• —„ƒ‹ǡ ‘Žƒ–ƒǡ Š‡ƒ‹ǡ ƒ‰ƒŽ‘”‡ǡ ›†‡”ƒ„ƒ†ǡ Š‡†ƒ„ƒ† ƒ† —™ƒŠƒ–‹Ǥ ‘”—Žƒ–‹‘ ‘ˆ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ• —–Š‘”‹–‹‡• ™ƒ• …‘…‡‹˜‡†™‹–Š–Š‡‹†‡ƒ‘ˆ‹‹–‹ƒ–‹‰–Š‡‹–‡‰”ƒ–‡†’Žƒ‹‰ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ –Š‡ƒŒ‘”…‹–‹‡•ƒ†–Š‡‹”•—””‘—†‹‰ƒ”‡ƒ•Ǥ‘•–‹–—–‹‘”‡“—‹”‡•–Š‡–ƒ–‡•–‘ …‘•–‹–—–‡‡–”‘’‘Ž‹–ƒŽƒ‹‰‘‹––‡‡•–Š”‘—‰Š–ƒ–‡Ž‡‰‹•Žƒ–—”‡Ǥƒ”‹‘—• –ƒ–‡• Ǧ‡•– ‡‰ƒŽǡ ƒŠƒ”ƒ•Š–”ƒǡ †Š”ƒ ”ƒ†‡•Š Šƒ˜‡ ‹••—‡† ’”‘…‡†—”‡• ˆ‘” ˆ‘”—Žƒ–‹‘‘ˆ‡–”‘’‘Ž‹–ƒŽƒ‹‰‘‹––‡‡ȋȌƒ†‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ”‡ƒ• Ž‹‡‘Žƒ–ƒǡ—„ƒ‹ǡƒ‰’—”ǡ—‡Šƒ˜‡•Ǥ‘™‡˜‡”ǡ‘Ž›‘Žƒ–ƒŠƒ• ’”‡’ƒ”‡†ƒ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ‡˜‡Ž‘’‡– ŽƒȋȌǤŠ‹•Šƒ• „‡‡ ”‡ˆ‡””‡†ƒ•ƒ Ž‡••‘–‘‰—‹†‡–Š‡ˆ‘”—Žƒ–‹‘ƒ†‹–‡‰”ƒ–‹‘‹–Š‡‡š‹•–‹‰•…‡ƒ”‹‘Ǥ

ͶǤͶǤͳǤ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡•‡–Ǧ—’• •ƒŒ‘”…‹–‹‡•‹…”‡ƒ•‡‹•‹œ‡ǡ—‹…‹’ƒŽ‘†‹‡•‘ˆ–‡–—”‘—––‘„‡‹ƒ†‡“—ƒ–‡ –‘ ‡‡– –Š‡ ”‡“—‹”‡‡–•Ǥ Š—•ǡ –Š‡ ‡‡† ˆ‘” ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ‡‰‹‘ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–› ȋȌ …–• ™ƒ• ˆ‡Ž–ǡ –‘ ”‡‰—Žƒ–‡ ƒ †‡•‹‰ƒ–‡† Œ—”‹•†‹…–‹‘…‘˜‡”‹‰—”„ƒƒ†’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ•ǤŠ‡ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ˆ‘”‡†—†‡” –Š‡•‡ƒ…–•’‡”ˆ‘”ˆ—…–‹‘•‹…Ž‘•‡…‘‘”†‹ƒ–‹‘™‹–Š–Š‡–ƒ–‡ƒ‰‡…‹‡•ǡƒ’ƒ”– ˆ”‘ –Š‡ ƒŽ”‡ƒ†› …‘”‡ —‹…‹’ƒŽ ‘”’‘”ƒ–‹‘•Ǥ • ’‡”ˆ‘” –Š‡ ˆ—…–‹‘ ‘ˆ ‹–‡‰”ƒ–‡† •’ƒ–‹ƒŽ ’Žƒ‹‰ ƒ† ‹†—…‹‰ …‘‘”†‹ƒ–‹‘ ƒ‘‰ –Š‡ —‡”‘—•

ƒ—–Š‘”‹–‹‡• ƒ† ‹•–‹–—–‹‘• ‘’‡”ƒ–‹‰ ‹Ȁ ˆ‘” –Š‡ ”‡‰‹‘ǡ –Š—• ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‹‰ –Š‡ ’Žƒ‡† ‰”‘™–Š ‹ ƒ •‘‘–Š —”„ƒǦ”—”ƒŽ —”„ƒ …‘–‹—— ˆ”ƒ‡™‘”Ǥ šƒ’Ž‡• ƒ”‡ ‡‰ƒŽ—”—ǡŠ‡ƒ‹ǡ‘–ƒ–ƒǡ—„ƒ‹‡–…Ǥ ‡‰ƒŽ—”—ǡŠ‡ƒ‹ǡ‘–ƒ–ƒǡ—„ƒ‹‡–…Ǥ ‹‰—”‡ͶǤͷǣ

”ƒ‡™‘”ˆ‘”‘Žƒ–ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒŽƒ‹‰‘‹––‡‡ ”ƒ‡™‘”ˆ‘”‘Žƒ–ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒŽƒ‹‰‘‹––

 ‘—”…‡ǣ

‘Žƒ–ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒŽƒ‹‰‘‹––‡‡ ‘Žƒ–ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒŽƒ‹‰‘‹––‡‡

ͶǤͶǤʹǤ ”ƒ•‹–”‹‡–‡†ȋ”„ƒȌ‡˜‡Ž‘’‡–ȋȌ ”ƒ•‹–”‹‡–‡†ȋ”„ƒȌ‡˜‡Ž‘’‡–ȋȌ  †‹ƒǡ–Š‡…‘…‡’–‘ˆ–‘’Žƒƒ††‡˜‡Ž‘’…‹–‹‡•Ȁ”‡‰‹‘•Šƒ•„‡‡—•‡†‹  †‹ƒǡ–Š‡…‘…‡’–‘ˆ–‘’Žƒƒ††‡˜‡Ž‘’…‹ –‹‡•Ȁ”‡‰‹‘•Šƒ•„‡‡—•‡†‹ ˜ƒ”‹‘—•…‹–‹‡•ǡˆ‡™‘ˆ™Š‹…Šƒ”‡ƒ–‹‘ƒŽƒ’‹–ƒŽ‡‰‹‘ǡ›†‡”ƒ„ƒ†‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ˜ƒ”‹‘—•…‹–‹‡•ǡˆ‡™‘ˆ™Š‹…Šƒ”‡ƒ–‹‘ƒŽƒ’‹–ƒŽ‡‰‹‘ǡ›†‡”ƒ„ƒ†‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ”‡ƒƒ†Š‡†ƒ„ƒ†”„ƒ‡˜‡Ž‘’‡– ƒ†Š‡†ƒ„ƒ†”„ƒ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›ȋȌǤ ǡ–”ƒ•’‘”– –”ƒ•’‘”– ‘’–‹‘• ‘ˆ ‡–”‘ ”ƒ‹Žǡ ‹Žǡ ”‹‰ ”ƒ‹Ž™ƒ› ƒ† ”‹‰ ”‘ƒ† Šƒ• „‡‡ —•‡† –‘ ‰—‹†‡ ‰—‹ —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ›†‡”ƒ„ƒ† ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–› —–Š‘”‹–› Šƒ• ’”‡’ƒ”‡†  †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ ˆ‘” …‹–› —•‹‰ ‡–”‘ …‘””‹†‘”•ǡ …‘””‹†‘”•ǡ ǡ ’‘–‡–‹ƒŽ Ȁƒ†‘—–‡””‹‰”‘ƒ†Ǥ Ȁƒ†‘—–‡””‹‰”‘ƒ†ǤŠƒ•†‡˜‡Ž‘’‡†…‘””‹†‘”ǡ”‹‰”‘ƒ†–‘ ”‹†‘”ǡ”‹‰”‘ƒ†–‘ ‰—‹†‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒŽ‘‰ –”ƒ•’‘”– …‘””‹†‘”•Ǥ ›†‡”ƒ„ƒ† ›†‡”ƒ„ƒ† ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›ȋȌŠƒ•†‡˜‡Ž‘’‡†ƒ”ƒ•‹–”‹‡–‡†‡˜‡Ž‘’‡– ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›ȋȌŠƒ•†‡˜‡Ž‘’‡†ƒ”ƒ•‹–”‹‡–‡†‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ–‘†‡˜‡Ž‘’‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ”‡ƒȋ–Š‡…ƒ•‡•–—†›‹ ’Žƒ–‘†‡˜‡Ž‘’‡–”‘’‘Ž‹–ƒƒ”‡ƒȋ–Š‡…ƒ•‡•–—†›‹•ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ȌǤ

ƒ•‡–—†›ǣǣ”ƒ•‹–”‹‡–‡†‡˜‡Ž‘’‡–ȋ ”‹‡–‡†‡˜‡Ž‘’‡–ȋ) ’’”‘ƒ…Šƒ†‡–Š‘†‘Ž‘‰›ǣ…‘…‡‹˜‡†’Žƒ–‘„‡…‘’ƒ–‹„Ž‡™‹–Šƒ•–‡”ŽƒǤ ’’”‘ƒ…Šƒ†‡–Š‘†‘Ž‘‰›ǣ…‘…‡‹˜‡†’Žƒ– ‘„‡…‘’ƒ–‹„Ž‡™‹–Šƒ•–‡”ŽƒǤ –‡‰”ƒ–‡†–”ƒ•‹–‡–™‘”™ƒ•’”‘’‘•‡†™‹–Šˆ‘…—•–‘‹–‡‰”ƒ–‡‡’Ž‘›‡–‰‡‡”ƒ–‹‰‘†‡• –‡‰”ƒ–‡†–”ƒ•‹–‡–™‘”™ƒ•’”‘’‘•‡†™‹–Šˆ‘…—•–‘‹–‡‰”ƒ–‡‡’Ž‘›‡–‰‡‡”ƒ–‹‰‘†‡• ™‹–Š–”ƒ•‹–‡–™‘”Ǥ ˆŽ—‡…‡œ‘‡ƒŽ‘‰–”ƒ•‹–‡–™‘”™‡”‡‹†‡–‹ˆ‹‡†ƒ††‡–ƒ‹Ž‡† ™‹–Š–”ƒ•‹–‡–™‘”Ǥ ˆŽ—‡…‡œ‘‡ƒŽ‘‰–”ƒ•‹–‡–™‘”™‡”‡‹†‡–‹ˆ‹‡†ƒ††‡–ƒ‹Ž‡† †‡˜‡Ž‘’‡–…‘–”‘Ž”—Ž‡•ǡ ƒ†Žƒ†—•‡‹•—…Šƒ †‡˜‡Ž‘’‡–…‘–”‘Ž”—Ž‡•ǡ ƒ†Žƒ†—•‡‹•—…Šƒ”‡ƒ•ƒ”‡†‡…‹†‡†.

TOD zones, special features of such zones and the facilitating facilitating authorities have been recognised in the Hyderabad metropolitan region. Features of TOD Zones are:
Mixed land use zoning,
Incentivized higher density development,
Expedited building permits,
Decreasing parking requirement
Affordable housing,
Integration of employment and transit,
Alternatives to personalised vehicle ownership. ownersh Š‡‡–Š‘†ˆ‘ŽŽ‘™‡†ˆ‘”’Žƒ‹‰ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–—†‡”ƒ’’”‘ƒ…Š‹•‰‹˜‡„‡Ž‘™ǣ Š‡‡–Š‘†ˆ‘ŽŽ‘™‡†ˆ‘”’Žƒ‹‰ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–—† †‡”ƒ’’”‘ƒ…Š‹•‰‹˜‡„‡Ž‘™ǣ                          ‘—”…‡ǣ›†‡”ƒ„ƒ†‡–”‘’‘Ž‹–ƒ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–› ‘’‘Ž‹–ƒ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›

 

ͶǤͶǤ͵Ǥ Žƒ‹‰ˆ‘”’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ ‡”‹Ǧ—”„ƒ‹•–Š‡œ‘‡™Š‹…Š‹•™‹–Š‹–Š‡’Žƒ‹‰ƒ”‡ƒŽ‹‹–•„—–‘—–•‹†‡–Š‡ —”„ƒ‹•ƒ–‹‘Ž‹‹–‘ˆ–Š‡—‹…‹’ƒŽ…‘”’‘”ƒ–‹‘Ȁƒ—–Š‘”‹–›‘”‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ’Žƒ‹‰…‘‹––‡‡‘”ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ –‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡’Žƒ•‘ˆ•—…Š•‡––Ž‡‡–•…ƒ „‡†‘‡–Š”‘—‰Š–™‘ƒ’’”‘ƒ…Š‡•Ǥ
Š‡’Žƒ•…ƒ„‡’”‡’ƒ”‡†„›–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ„‘†›‹…‘•—Ž–ƒ–‹‘™‹–Š –Š‡˜‹ŽŽƒ‰‡ƒ—–Š‘”‹–›ƒ†‹’Ž‡‡–‡†Œ‘‹–Ž›„›–Š‡˜‹ŽŽƒ‰‡ƒ—–Š‘”‹–›ƒ†Ȁ‘” †‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ„‘†›ǡ
‹ŽŽƒ‰‡„‘†‹‡•ƒ›’”‡’ƒ”‡–Š‡’Žƒƒ†•—…Š’Žƒ•™‹ŽŽ„‡…‘’‹Ž‡†ƒ† ƒ†‡’ƒ”–‘ˆ‘˜‡”ƒŽŽ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ’Žƒ‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘„›†‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ „‘†›Ǥ ‹…‡ǡ ’‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ”‡ƒ ‹• ‘– ™‡ŽŽ †‡ˆ‹‡† ‹ ƒŽŽ –Š‡ •–ƒ–‡•ǡ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ƒ† ’Žƒ‹‰‘ˆ’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒȋ‘—–•‹†‡—‹…‹’ƒŽŽ‹‹–•Ȍ‹•‹’‘”–ƒ–‹–Š‡…‘–‡š– ‘ˆ—”„ƒƒ†”—”ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–ǤŽ•‘–Š‡–ƒ–‡•–‹ŽŽ‘™Šƒ˜‡‘–…Ž‡ƒ”Ž›†‡ˆ‹‡† ™Šƒ– •Š‘—Ž† …‘•–‹–—–‡ ’‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ”‡ƒ• ƒ† –Š‡”‡ˆ‘”‡ ƒ …Šƒ‰‡ ‹ –Š‡ …–• ‹ –Š‹• …‘–‡š– ‹• •—”‡Ž› …ƒŽŽ‡† ˆ‘”Ǥ ‘™‡˜‡” ’‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ”‡ƒ Šƒ• „‡‡ ‹…Ž—†‡† ‹ ’Žƒ‹‰ ƒ”‡ƒ• ‘ˆ ƒ•–‡” Ȁ ‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ• ™Š‹…Š ‹˜ƒ”‹ƒ„Ž› ‰‘ „‡›‘† –Š‡ —‹…‹’ƒŽ „‘—†ƒ”›Ǥ  •‘‡ •–ƒ–‡Ž‹‡‹ †Š”ƒ ”ƒ†‡•Šǡ ƒ†ƒŽ …‘‹––‡‡• ƒ”‡ ‡’‘™‡”‡† –‘ ’”‡’ƒ”‡ Žƒ† …‘˜‡”•‹‘ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ’‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ”‡ƒ•Ǥ ‘‡–Š‡Ž‡•• –Š‹• ƒ•’‡…– ‘ˆ —”„ƒ ƒ† ”—”ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ‡‡†• •’‡…‹ƒŽ Ž‡‰ƒŽƒ†’‘Ž‹…›‡ˆˆ‘”–•Ǥ͵ ‘Š‘Ž‹•–‹…ƒŽŽ›ƒ’’”‘ƒ…Š–Š‡Ž‡‰ƒŽƒ†’Žƒ‹‰‹••—‡•ˆ‘”’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ•ǡ‹–‹• •—‰‰‡•–‡† „› –Š‡ ‹‹•–”› ‘ˆ ”„ƒ ‡˜‡Ž‘’‡– –‘ –Š‡ –ƒ–‡• –‘ ƒ˜‘‹† —Ž–‹’Ž‹…‹–› ‘ˆ –Š‡ ƒ—–Š‘”‹–‹‡• ƒ† •‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž› ƒŽŽ‘™ …‘‘”†‹ƒ–‹‘Ǥ  ƒ ”‡‰‹‘ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–›ǡ –Š‡ —”„ƒ ƒ‰‰Ž‘‡”ƒ–‹‘ •Š‘—Ž† „‡ ”‡…‘‰‹•‡† ƒ• –Š‡ —”„ƒ …‡–”‡ǡ ™Š‹Ž‡ –Š‡ •ƒŽŽ –‘™• ƒ† •‡”˜‹…‡ ˜‹ŽŽƒ‰‡• •Š‘—Ž† „‡ ™‹–Š‹ –Š‡ ‘˜‡”ƒ”…Š‹‰ „‘—†ƒ”› ‘ˆ –Š‡ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ”‡‰‹‘• –‘ …‘Ǧ‡š‹•–Ǥ Š‡”‡ ’Žƒ‹‰ǡ –Š‡ ’‘™‡” –‘ ’Žƒ Žƒ†—•‡ •Š‘—Ž† „‡ †‡…‡–”ƒŽ‹•‡† –‘ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ǡ ƒ’ƒ”– ˆ”‘ •‘‡ ”‡‰‹‘ƒŽ ”‡•‘—”…‡ ƒƒ‰‡‡– •—…Š ƒ• ƒƒ‰‡‡– ‘ˆ ™ƒ–‡” ƒ† ’”‡•‡”˜ƒ–‹‘‘ˆ‡…‘Ǧ•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ•Ǥ • –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ ƒ† ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ƒ”‡ƒ ’Žƒ‹‰ ‹–‡†• –‘ „”‹‰ •—…Š ƒ”‡ƒ ‹ ’Žƒ‹‰ˆ”ƒ‡™‘”‹–‹•‘Ž›Ž‘‰‹…ƒŽ–Šƒ–†‡˜‡Ž‘’‡–‘”•‘ˆ—”„ƒƒ”‡ƒƒ”‡ ƒ†‘’–‡† ˆ‘” ’‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ”‡ƒ –‘‘ „‡…ƒ—•‡ ‘ˆ ‹–• Š‡ƒ˜› „‹ƒ• –‘™ƒ”†• —”„ƒ …Šƒ”ƒ…–‡”Ǥ  ƒ††‹–‹‘ǡ ’”‘˜‹•‹‘ ˆ‘” ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ ”‡“—‹”‡‡–• ˆ‘” ‡šƒ’Ž‡  ͵

Note: Uttar Pradesh Government has followed for long years delineation of planning area by the authority on the basis of 8 kms from the municipal boundary. This norm is not backed / supported by any rationality. Adding to it, the planning area so designated under the Town and Country Planning Act under the section 143, conversion of land use from rural/agriculture to non-agriculture was permitted by the competent authority (District Collector). The conversion of land use as per the Act, section 143 could be done for development ‘abadi’. This has created confusion for planning urban extension. In 2013, the UP government modified the Act and excluded ‘abadi’ from the section 143. This implies that any type of land use proposed such land use conversion, land lords must adhere to the development control rules, regulations and bye laws specified under the Master Plan.

•’‡…‹ƒŽ‹•‡†Š‘•’‹–ƒŽ•ƒ†‡†—…ƒ–‹‘ƒ†”‡•‡ƒ”…Š…‡–”‡•‹–Š‡’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ• ƒ”‡–‘„‡ƒŽŽ‘™‡†ƒ•’‡”–Š‡‡‰‹‘ƒŽŽƒǤ ‘™‹…‘‡Šƒ„‹–ƒ–’Žƒ‹‰‘”•‘ˆƒ–‹‘ƒŽ—‹Ž†‹‰‘†‡ƒ”‡•—‰‰‡•–‡†–‘ „‡ ˆ‘ŽŽ‘™‡† ‹ ’‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ”‡ƒ•Ǥ Š‡ •–ƒ–‡• ƒ› †‡˜‡Ž‘’ ˆ—”–Š‡” •’‡…‹ˆ‹… ‰—‹†‡Ž‹‡•ˆ‘”•—…Š•‡––Ž‡‡–•„ƒ•‡†‘–Š‡‹”‰”‘™–Š–”‡†ƒ†‡…‘‘‹…„ƒ•‡Ǥ ‘™‹…‘‡Šƒ„‹–ƒ–’Žƒ‹‰‘”•ƒ”‡ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ǣ ͳǤ ʹǤ ͵Ǥ ͶǤ ͷǤ ͸Ǥ ͹Ǥ

Ž‘–•‹œ‡ǣ‹‹—ͺͲ•“ǤǤ ‡•‹–›ǣƒš‹—͸Ͳ’Ž‘–•’‡”Šƒ ‹‹—ˆ”‘–ƒ‰‡ǣ͸

”‘—†‘˜‡”ƒ‰‡ǣ͵͵Ψȋ•—„Œ‡…––‘ƒƒš‹—‘ˆͷͲΨȌ ǣƒš‹—ʹͲͲ ’‡•’ƒ…‡•ǣͳǤʹͳŠƒ‘’‡•’ƒ…‡ˆ‘”ƒ˜‹ŽŽƒ‰‡™‹–ŠʹͲͲŠ‘—•‡•Ǥ ˆ ”‡“—‹”‡†ǡ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• Ž‹‡ „”ƒ…Š‡• ‘ˆ …‘Ǧ‘’‡”ƒ–‹˜‡ „ƒǡ ƒ ˆ‡”–‹Ž‹œ‡” †‡’‘–ǡ ƒ ˜‡–‡”‹ƒ”› Š‘•’‹–ƒŽǡƒ”‡–’Žƒ…‡ƒ†ƒ„”ƒ…Š‘ˆ–Š‡…‘Ǧ‘’‡”ƒ–‹˜‡…‘•—‡”•–‘”‡„‡•‹†‡•ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ˆ‘” ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽƒ†Š‡ƒŽ–Š…ƒ”‡•Š‘—Ž†„‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡™‹–Š‹ƒƒš‹—†‹•–ƒ…‡‘ˆͷˆ”‘ƒ› •‡––Ž‡‡–Ǥ ͺǤ ”‘’‘•‡†‘ƒ†Š‹‡”ƒ”…Š›ǣ ƒ„Ž‡ͶǤʹǣ

‘ƒ†‹‡”ƒ”…Š›ˆ‘”’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ•‹Ž‹‡™‹–ŠŽ‘™‹…‘‡Šƒ„‹–ƒ–’Žƒ‹‰‘”•

‘ƒ†›’‡

‘—”…‡ǣ

‘ƒ†‡•…”‹’–‹‘

‘ƒ†™‹†–Š

—…–‹‘Ȁ‡ƒ”•

ͳ

‘ƒ†™Š‹…Š…‘‡…–•˜‹ŽŽƒ‰‡ –‘‡ƒ”„›ƒ”‡ƒ•

ͻ

‹†‡•–”‘ƒ†

ʹ

‘ƒ†™Š‹…Š–ƒ‡ƒŒ‘” –”ƒˆˆ‹…–‘˜‹ŽŽƒ‰‡

͸

‹˜‹ŽŽƒ‰‡”‘ƒ†•™‹–Š†”ƒ‹ ‘„‘–Š•‹†‡•–‘ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡ †”ƒ‹ƒ‰‡•›•–‡‘ˆ–Š‡˜‹ŽŽƒ‰‡

͵

–‡”ƒŽ‹ŽŽƒ‰‡”‘ƒ†

ͶǤͷ

Ͷ

–‡”ƒŽ‹ŽŽƒ‰‡”‘ƒ†

͵

–Š‡”˜‹ŽŽƒ‰‡”‘ƒ†• ‹ŽŽƒ‰‡Žƒ‡•



ͻǤ ‘—‹–›ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǣ Ȃ …‘—‹–›ŠƒŽŽȀ„ƒ”ƒƒ–‰Šƒ” Ȃ —”ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– …‡–”‡ •ŠƒŽŽ ‹…Ž—†‡ ƒ…Šƒ›ƒ– ‰Šƒ”ǡ ƒ ƒŠ‹Žƒ ‡†”ƒ –Šƒ– ƒ› ƒŽ•‘ •‡”˜‡ƒ•ƒ˜‘…ƒ–‹‘ƒŽ–”ƒ‹‹‰…‡–”‡ Ȃ …Š‘‘Žǡ Š‡ƒŽ–Š …‡–”‡ǡ ’‘•– ‘ˆˆ‹…‡ǡ ’‘Ž‹…‡ ’‘•–ǡ •Š‘’’‹‰ǡ ™‘” •Š‡†• ˆ‘” –Š‡ ƒ”–‹•ƒ•ǡ –‡Ž‡’Š‘‡ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ•Š‘—Ž†„‡‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†Ǥ Ȃ Š‡ …‘…‡’– ‘ˆ Ǯƒ‹†‡† •‡ŽˆǦŠ‡Ž’ǯ •ŠƒŽŽ „‡ ‡•—”‡† ˆ‘” ƒ…–‹˜‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’”‘•’‡…–‹˜‡—•‡”•ƒ†ƒ••‘…‹ƒ–‹‘‹–Š‡…‘•–”—…–‹‘ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ†™‡ŽŽ‹‰—‹–• ƒ†‘–Š‡”…‘—‹–›„—‹Ž†‹‰•Ǥ ͳͲǤ Š‡ •’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ› ’Žƒ‹‰ ˆ‘” ƒ †—•–”‹ƒŽ ƒ”‡ƒǢ •‡”˜‹…‡ ˜‹ŽŽƒ‰‡•ǡ ŠƒŽ‡–• ƒ† ”—”ƒŽ •‡––Ž‡‡–• –‘ „‡ ’”‘˜‹†‡† ™‹–Š ƒ „—ˆˆ‡” ‘ˆ ͳͲͲǦ͵ͲͲ ‡–‡”• ˆ‘” –Š‡ ‡š’ƒ•‹‘ ‘ˆ –Š‡ •‡––Ž‡‡–•ǡˆ‘”Š‡ƒŽ–ŠƬ•ƒˆ‡‰—ƒ”†’‘‹–‘ˆ˜‹‡™ȋƒˆ–‡”…ƒŽ…—Žƒ–‹‰–Š‡‹†—…‡†‰”‘™–Š”ƒ–‡ȌǤ

ͶǤͶǤͶǤ ‹ŽŽƒ‰‡Žƒ‹‰ Žƒ‹‰ ƒ– ‰”ƒ•• ”‘‘– Ž‡˜‡Ž ‹…Ž—†‡• ˜‹ŽŽƒ‰‡ ƒ…Šƒ›ƒ– ‹ ”—”ƒŽ •‡––‹‰• ‘ˆ „‘–Š ‹•–”‹…–Žƒ‹‰ƒ†‡–”‘’‘Ž‹–ƒŽƒ‹‰”‡‰‹‘ǤŽƒ•’”‡’ƒ”‡†ƒ–‰”ƒ••”‘‘– Ž‡˜‡Ž—•–„‡…‘’‹Ž‡†ƒ–Š‹‰Š‡”ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡—‹–•‡‹–Š‡”–Š”‘—‰Š –ƒŽ—ƒ•‘” ˜‹ŽŽƒ‰‡• ˆƒŽŽ‹‰ ‹ —”„ƒ ƒ”‡ƒ• ƒ† ˆ‹ƒŽŽ› …‘’‹Ž‡† †”ƒˆ– ’Žƒ ‹• ’”‡’ƒ”‡† ƒ– ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ Ž‡˜‡ŽǤ •‡ ‘ˆ …ƒ†ƒ•–”ƒŽ ƒ’• ƒ– ˜‹ŽŽƒ‰‡ ƒ”‡ƒ ’Žƒ‹‰ Ž‡˜‡Ž ‹•

‹’‘”–ƒ–ƒ†–Š‡”‡˜‡—‡†‡’ƒ”–‡–™Š‹…Š‹•…—•–‘†‹ƒ‘ˆ…ƒ†ƒ•–”ƒŽƒ’•Šƒ• –‘’Žƒ›–Š‡…”‹–‹…ƒŽ”‘Ž‡‹’”‘˜‹†‹‰ǡ”‡Ž‹ƒ„Ž‡ƒ†ƒ—–Š‡–‹…Žƒ††ƒ–ƒ„ƒ•‡Ǥ –ƒ–‡• ƒ”‡ ƒ†˜‹•‡† –‘ ’”‘˜‹†‡ –‡…Š‹…ƒŽ •—’’‘”– –‘ ˜‹ŽŽƒ‰‡ ƒ…Šƒ›ƒ– ˆ‘” ’”‘˜‹†‹‰•—’’‘”–‹’Žƒ‹‰’”‘…‡••Ǥ‘™‡”Ž‹–‡”ƒ…›Ž‡˜‡Ž•‹”—”ƒŽƒ”‡ƒ•…ƒ„‡ Š‹†”ƒ…‡ –‘ –Š‡ ’Žƒ‹‰ ’”‘…‡•• ‘” …ƒ ”‡•—Ž– ‹ ˆƒ—Ž–› ’Žƒ‹‰ ‘” •‘…‹ƒŽǦ ‡…‘‘‹…„‹ƒ•ǤŠ‡–ƒ–‡‰‘˜‡”‡–•…ƒ’”‘˜‹†‡…‘†‹–‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰’‘™‡”• –‘˜‹ŽŽƒ‰‡ ƒ…Šƒ›ƒ–•Ǥ–ƒ–‡…ƒ’”‘˜‹†‡’Žƒ‹‰ˆ—…–‹‘–‘˜‹ŽŽƒ‰‡ ƒ…Šƒ›ƒ–• ™Š‡–Š‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡ƒ–‰”ƒ••”‘‘–Ž‡˜‡Ž‹•‰‘‘†‹ˆ‘ŽŽ‘™‹‰’ƒ”ƒ‡–‡”•ǣ






Literacy, Women’s participation in decision making, women empowerment, Handling of development funds as in past records, Transparency in funds handling, Inclusion of vulnerable groups and youths in decision making.

Case study: Goa Institutional set-up Study  –Š‡ –ƒ–‡ ‘ˆ ‘ƒ –‘ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ ‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ‹‰ –Š”‡‡ –‹‡” •–”—…–—”‡ ™ƒ• ’”‡’ƒ”‡†Ǥ – Š‹‰Š‡•– Ž‡˜‡Ž ‹• –ƒ–‡ ‡˜‡Ž ‘‹––‡‡ǡ ƒ– Ž‘™‡•– Ž‡˜‡Ž ‹• ‹ŽŽƒ‰‡ ƒ…Šƒ›ƒ– ƒ† ƒŽ—ƒ‡˜‡Žƒ• ‘”…‡ƒ–‹–‡”‡†‹ƒ–‡Ž‡˜‡ŽǤŠ‡–ƒ–‡‘ˆ ‘ƒŠƒ•’”‡’ƒ”‡†”ƒˆ–‡‰‹‘ƒŽŽƒ ˆ‘” ‘ƒǡʹͲʹͳ–Š”‘—‰Š–Š‹•–Š”‡‡–‹‡”•–”—…–—”‡Ǥ –ƒ–‡ ‡˜‡Ž ‘‹––‡‡ ȋȌǣ Š‹• …‘‹––‡‡ Šƒ† ͳͲ ‡„‡”• ƒ† ’”‡•‹†‡† „›  ƒ† ‹‹•–‡” ȋȌǤ   •—’‡”˜‹•‡† –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ —„Ž‹… ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ǡ …‘Ǧ‘”†‹ƒ–‡† ™‹–Š ƒŽ—ƒ Ž‡˜‡Ž–‡…Š‹…ƒŽ–‡ƒȋȌǡ‡š’Žƒ‹‡†–Š‡‡˜‹•‡†‡‰‹‘ƒŽŽƒˆ‘” ‘ƒǡʹͲʹͳƒ†‹–•ˆ‡ƒ–—”‡•–‘ Ǥ –ƒŽ•‘’”‡’ƒ”‡†ƒ“—‡•–‹‘ƒ‹”‡ƒ†ƒŽ‹•–‘ˆ’ƒ”ƒ‡–‡”•‘™Š‹…Š…‘‡–•Ȁ•—‰‰‡•–‹‘• ™‡”‡•‘—‰Š–ˆ”‘˜‹ŽŽƒ‰‡ƒ…Šƒ›ƒ–•Ǥ ƒŽ—ƒ ‡˜‡Ž ‡…Š‹…ƒŽ ‘‹––‡‡ ȋȌǣ Š‹• …‘‹––‡‡ …‘’”‹•‹‰ ‘ˆ ͹ ‡„‡”• ™ƒ• Š‡ƒ†‡† „› ‘™ Žƒ‡”Ȁ›Ǥ ‘™ Žƒ‡” –‘ Š‡ƒ†‡† ‘‹––‡‡ ‘ˆ …‘…‡”‡† –ƒŽ—ƒǤ  –‘‘ –Š‡ ‡˜‹•‡† ‡‰‹‘ƒŽ Žƒ ˆ‘” ‘ƒǦʹͲʹͳ –‘ –Š‡ ”‡•’‡…–‹˜‡ ˜‹ŽŽƒ‰‡ ƒ…Šƒ›ƒ–• ƒ† —‹…‹’ƒŽ‹–‹‡•ǡ —†‡” ‹–• Œ—”‹•†‹…–‹‘Ǥ – ƒ””ƒ‰‡† ˆ‘” –Š‡ ˜‡—‡ ‘ˆ ‡‡–‹‰ ƒ– ”‡•’‡…–‹˜‡ ˜‹ŽŽƒ‰‡ ƒ…Šƒ›ƒ–•ƒ† —‹…‹’ƒŽ‹–‹‡• –‘ ‡š’Žƒ‹ –Š‡ ’ŽƒǤ ‘‹––‡‡ ƒŽ•‘ ƒ••‹•–‡† –Š‡ ˜‹ŽŽƒ‰‡ ƒ…Šƒ›ƒ–•ƒ† —‹…‹’ƒŽ‹–‹‡• „› ˜‹•‹–‹‰ –Š‡ ‹ŽŽƒ‰‡ ƒ…Šƒ›ƒ–•Ȁ—‹…‹’ƒŽ‹–‹‡• ‹ ’Šƒ•‡† ƒ‡” ƒ† •—’‡”˜‹•‡† –Š‡ ’—„Ž‹… ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ ’”‘…‡••Ǥ Š‡ •—‰‰‡•–‹‘• ˆ”‘ ƒŽŽ ˜‹ŽŽƒ‰‡ ƒ…Šƒ›ƒ–•ƒ†—‹…‹’ƒŽ‹–‹‡•™‡”‡…‘ŽŽ‡…–‡†ƒ†…Žƒ••‹ˆ‹‡†‹…ƒ–‡‰‘”‹‡•ƒ†•—„‹––‡†–‘–ƒ–‡ ‡˜‡Ž‘‹––‡‡Ǥ ‘…ƒŽ„‘†›Ž‡˜‡Ž–‡ƒȀ…‘‹––‡‡ǣŠ‡•‡ „‘†‹‡• Šƒ† –‘ƒ” ƒŽŽ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ȋ—’ –‘ ͸ ‡–‡”•Ȍ ƒ† ’”‘’‘•‡† ”‘ƒ†• ‹ –Š‡ ˜‹ŽŽƒ‰‡ǡ ‹†‡–‹ˆ‹‡† ”‡•‘—”…‡•Ȁ•‡”˜‹…‡•ǡ ™ƒ–‡” „‘†‹‡•ǡ Š‡”‹–ƒ‰‡ •‹–‡•ǡ ‹••‹‰ ™ƒ–‡” „‘†‹‡•ǡ ƒŽŠƒ•ǡ Š‡”‹–ƒ‰‡ •‹–‡•ǡ •‡––Ž‡‡–•ǡ ‹†—•–”‹ƒŽ ƒ”‡ƒ•ǡ ’—„Ž‹… —–‹Ž‹–‹‡• ƒ† •‡”˜‹…‡•‡–…‘–Š‡ƒ’™‹–Š–Š‡Š‡Ž’‘ˆǤ ‘—”…‡ǣ ‘ƒ‡‰‹‘ƒŽŽƒǡʹͲʹͳ



ͶǤͷǤ

˜‡•–‡–Žƒ‹‰‡‰‹‘•

˜‡•–‡– ‡‰‹‘•Ȁ ‘‡• ƒ”‡ ‰‡‡”ƒŽŽ› ƒ”‡ƒ• ™Š‹…Š •Š‘™ ’‘–‡–‹ƒŽ ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡–†—‡–‘‡…‘‘‹…ˆ‘”…‡•ǤŠ‡•‡ƒ”‡ƒ•ˆƒ…‡’”‘„Ž‡‘ˆ—…‘–”‘ŽŽ‡† Žƒ† …‘ˆ‹•…ƒ–‹‘ ƒ† Š‘Ž†‹‰ „› –Š‡ ’”‹˜ƒ–‡ ‡–‹–‹‡•Ǥ —‡ –‘ Žƒ… ‘ˆ ’‘Ž‹…‹‡• ‘” ’Žƒ –‘ …‘–”‘Ž †‡˜‡Ž‘’‡– ‹ •—…Š ’Žƒ…‡• Šƒ’Šƒœƒ”† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ …‘‡”…‹ƒŽǡ ‹†—•–”‹ƒŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ƒ† Š—ƒ •‡––Ž‡‡– –ƒ‡• ’Žƒ…‡ ƒŽ‘‰ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ‘†‡• ƒ† ”‘—–‡•Ǥ ”„ƒ‹•ƒ–‹‘ ‹ –Š‡ ‡…‘ •‡•‹–‹˜‡ ƒ”‡ƒ• –ƒ‡• ’Žƒ…‡ ƒ† ƒ–—”ƒŽ ”‡•‘—”…‡• ƒ”‡ ‹•—•‡† ‹ –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ —’Žƒ‡† ‰”‘™–ŠǤ Š—•ǡ–Š‡’Žƒ‹‰‡ˆˆ‘”–•‘ˆ–Š‡‹˜‡•–‡–”‡‰‹‘•—•–„‡—†‡”–ƒ‡ƒ––Š‡ ‡ƒ”Ž‹‡•––‘”‡ƒŽ‹•‡–Š‡•…‘’‡‘ˆ‡…‘‘‹…†‡˜‡Ž‘’‡–™‹–Š–Š‡‰Ž‘„ƒŽ˜‹•‹‘Ǥ

‘˜‡”‡– ‘ˆ †‹ƒ Šƒ• •–ƒ”–‡† –Š‡ ’”‘…‡•• ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‹‰ ‹˜‡•–‡– œ‘‡• ƒ…”‘••–Š‡…‘—–”›Ǥ ǡŠ‡ƒ‹Ǧƒ‰ƒŽ‘”‡…‘‘‹…‘””‹†‘”ƒ†ƒ‰ƒŽ‘”‡Ǧ —„ƒ‹…‘‘‹…‘””‹†‘”ƒ”‡‡šƒ’Ž‡•‘ˆ•—…Š‡ˆˆ‘”–•ǤŠ‹Ž‡–Š‡•‡‹˜‡•–‡– œ‘‡•ƒ”‡‹–‡”Ǧ–ƒ–‡ƒ†„ƒ…‡†„›‡–”ƒŽ‰‘˜‡”‡–ǡ–ƒ–‡•Šƒ˜‡ƒŽ•‘•–ƒ”–‡† ‡˜‹•ƒ‰‹‰•—…Š‹˜‡•–‡–”‡‰‹‘•ƒ†Šƒ˜‡„”‘—‰Š–Ž‡‰‹•Žƒ–‹‘•–‘•—’’‘”––Š‡ •ƒ‡Ǥ Š‡ –ƒ–‡ ‘ˆ —Œƒ”ƒ– Šƒ• ‡ƒ…–‡† ’‡…‹ƒŽ ˜‡•–‡– ‡‰‹‘ ȋ Ȍ …–ǡ ʹͲͲͻǤ Š‡ …– ‹• ƒ ‹‹–‹ƒ–‹˜‡ –‘ †‡˜‡Ž‘’ ‹˜‡•–‡– œ‘‡• ƒ† ‡…‘—”ƒ‰‡ ‹†—•–”‹ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•‹–Š‡–ƒ–‡Ǥ†‡”–Š‹•…–ǡ‹‹—ƒ”‡ƒ”‡“—‹”‡‡–ˆ‘” ƒ   ‹• ͳͲͲ •“Ǥ Ǥ ‘”–› ’‡”…‡– ‘ˆ –Š‡ ƒ”‡ƒ ‘ˆ •—…Š œ‘‡• •ŠƒŽŽ „‡ ˆ‘” ‹†—•–”‹ƒŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ Š‹• ‹• ƒ ‡šƒ’Ž‡ ‘ˆ ‹–”ƒǦ–ƒ–‡ ‹˜‡•–‡– ”‡‰‹‘ǡ ™Š‹…Š …ƒ„‡‹–‡”Ǧ†‹•–”‹…–‘”‹–”ƒǦ†‹•–”‹…–Ǥ

ͶǤͷǤͳǤ ’’”‘ƒ…Š‘ˆŽƒ”‡’ƒ”ƒ–‹‘ Ž‹‡ –Š‡ †‹•–”‹…– ƒ† ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ”‡‰‹‘ ’Žƒ‹‰ ™Š‹…Š Šƒ• ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ „‘—†ƒ”‹‡•ǡ’Žƒ‹‰‘ˆ‹˜‡•–‡–”‡‰‹‘‹˜‘Ž˜‡•ƒ•–”ƒ–‡‰‹…†‡…‹•‹‘ ƒ‹‰ ’”‘…‡•• „‡‰‹‹‰ ˆ”‘ †‡Ž‹‡ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘ „‘—†ƒ”›Ǣ ‹†‡–‹ˆ›‹‰ –Š‡ ”‡‰‹‘™Š‹…ŠŠƒ•–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ–‘ƒ––”ƒ…–‹˜‡•–‡–ƒ†…ƒŽ‡ƒ†–‘ƒ‡…‘‘‹… †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ‘‰–Š‡•‡˜‡”ƒŽ–‡…Š‹“—‡•–‘†‡Ž‹‡ƒ–‡ƒ”‡‰‹‘ǡˆ‡™Šƒ˜‡„‡‡‡Žƒ„‘”ƒ–‡†‹ –Š‡•—„•‡“—‡–•‡…–‹‘ǤŠ‡•‡–‡…Š‹“—‡•—•‡’ƒ”ƒ‡–‡”•„ƒ•‡†‘™Š‹…Šƒ”‡ƒ‹• †‡ƒ”…ƒ–‡†Ǥ …ƒ•‡‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ‘†‡•ǡ–Š‡†‡Ž‹‡ƒ–‹‘•Š‘—Ž†„‡„ƒ•‡†‘ –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡–Ȁ ‹˜‡•–‡– –Šƒ– –Š‡ ‘†‡ …ƒ ƒ––”ƒ…–ǡ ™Š‹Ž‡ –Š‡ …‘””‹†‘” †‡˜‡Ž‘’‡– •ŠƒŽŽ †‡’‡† —’‘ ‹–• Š‹–‡”Žƒ†Ǥ Š‡ †‡Ž‹‡ƒ–‹‘ ‘ˆ ‹˜‡•–‡–”‡‰‹‘•Š‘—Ž†ˆ‘ŽŽ‘™–Š‡•–‡’•‰‹˜‡„‡Ž‘™ǣ






†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‰ƒ’•ƒ†’Žƒ‹‰ˆ‘”’”‘˜‹†‹‰Žƒ•–‹Ž‡…‘‡…–‹˜‹–›‡‹–Š‡” ƒ–”‡‰‹‘ƒŽ‘”•—„”‡‰‹‘ƒŽŽ‡˜‡Žƒ•–Š‡…ƒ•‡ƒ›„‡Ǥ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆƒ‹–Š”—•–•‡…–‘”•ˆ‘”‹˜‡•–‡–Ǥ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ‰”‘™–Š†”‹˜‡”•ƒ†’‘–‡–‹ƒŽ‰”‘™–Š…‡–”‡• ƒ”‡–ƒ••‡••‡–Ȃ’”‹ƒ”›ǡ•‡…‘†ƒ”›ƒ†–‡”–‹ƒ”› ”‡Ǧˆ‡ƒ•‹„‹Ž‹–›‘ˆ–Š‡’”‘’‘•ƒŽ•

ƒ•‡† ‘ –Š‡ ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‘ˆ ”‡•‘—”…‡•ǡ –Š”—•– ƒ”‡ƒ• •Š‘—Ž† „‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡† ˆ‘” –Š‡ ”‡‰‹‘ǯ•‡…‘‘‹…†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†‘˜‡”…‘‡–Š‡„‘––Ž‡‡…•Ǥ ‘”•—…Š”‡‰‹‘• –‘„‡‹˜‡•–‡–ˆ”‹‡†Ž›ǡƒ”‡–ƒƒŽ›•‹•–‡…Š‹“—‡•–‘ƒ””‹˜‡ƒ––Š‡˜‹ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘ ‹ –‡”• ‘ˆ ‰‡‡”ƒ–‹‰ ‹˜‡•–‡– ƒ† ˆ‡ƒ•‹„‹Ž‹–› ‘ˆ –Š”—•– ƒ”‡ƒ• ‹ –‡”• ‘ˆ –‡…Š‹…ƒŽ‹–›Ǥ ‘” †‹ƒ ‹˜‡•–‡– ”‡‰‹‘• –‘ …‘’‡–‡ ‹ –Š‡ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ƒ”‡– ƒ† ƒ––”ƒ…– ˆ‘”‡‹‰ ‹˜‡•–‡–ǡ –Š‡ •–ƒ–‡ ‘ˆ ƒ”– ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•—•–„‡†‡˜‡Ž‘’‡†”ƒ’‹†Ž›Ǥ ‹–Š –Š‹• ˜‹•‹‘ǡ –Š‡ ‡…‘‘‹… ’”‘ˆ‹Ž‡ ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘ •Š‘—Ž† „‡ ‡˜‹•ƒ‰‡† ƒ† ”‡ƒŽ‹•–‹… ‹˜‡•–‡– ‰‘ƒŽ• …‘—Ž† „‡ –ƒ”‰‡–‡†Ǥ   – –Š‡ ‰‹˜‡ •–ƒ‰‡ ‘ˆ ‹˜‡•–‡– ”‡‰‹‘ ’Žƒ‹‰ǡ ƒ „”‘ƒ† •’ƒ–‹ƒŽ ’Žƒǡ ƒŽ‘‰ ™‹–Š ‹†‹…ƒ–‹˜‡ Žƒ† —•‡ •ŠƒŽŽ „‡ ’”‘’‘•‡† ˆ‘” …‘…‡’–—ƒŽ‹•‹‰ –Š‡ ”‡‰‹‘ ƒ• ƒ ™Š‘Ž‡Ǥ ‡”‡ǡ ’Žƒ‡”• —•– ’ƒ› ƒ––‡–‹‘ –‘ ƒŒ‘” ”‘ƒ†•ǡ –”— ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ –ƒ’’‹‰ ’‘‹–• ˆ‘” ’‘™‡”ǡ ™ƒ–‡” ƒ†…ƒ”‡ˆ—ŽŽ›‘†‹ˆ›‹‰Ž‘…ƒŽ†”ƒ‹ƒ‰‡’ƒ––‡”Ǥ Š‡ ƒ’’”‘ƒ…Š ‘ˆ –Š‡ ’Žƒ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ •Š‘—Ž† „‡ ˆ‘ŽŽ‘™‡† „› ‡…ƒ’•—Žƒ–‹‰ –Š‡ ˜‹•‹‘ˆ‘”–Š‡ ˜‡•–‡–”‡‰‹‘ǡ™Š‹…Š•Š‘—Ž†„‡…‘‡–Š‡’ƒ”–ƒ†’ƒ”…‡Ž‘”–Š‡ „ƒ•‹•ˆ‘”’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‡”•’‡…–‹˜‡’Žƒˆ‘”–Š‡”‡‰‹‘Ǥ

ͶǤͷǤͳǤͳǤ •’‡…–•‘ˆ ˜‡•–‡–‡‰‹‘Žƒ‹‰ Š‡ ’Žƒ‹‰ ’”‘…‡•• •Š‘—Ž† ‹…Ž—†‡ –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‡› ‡Ž‡‡–• ‡••‡–‹ƒŽ –‘ ’”‘‘–‡‰”‘™–Šƒ†„ƒŽƒ…‡††‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǡƒ‡Ž›ǣǦ














Š‡’‘Ž‹…›‹”‡Žƒ–‹‘–‘Žƒ†Ǧ—•‡ƒ†–Š‡ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘‘ˆŽƒ†ˆ‘”†‹ˆˆ‡”‡–—•‡•Ǥ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ‘†‡•ƒ†…‘—–‡”ƒ‰‡–•ȋ‹ˆ”‡“—‹”‡†ˆ‘” †‡…‘‰‡•–‹‘Ȍˆ‘” ˆ—–—”‡ƒ†’”‘’‘•ƒŽ•ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ –‡‰”ƒ–‡†–”ƒ•’‘”–’‘Ž‹…›ǡƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘’‘Ž‹…›ǡŽƒ™ƒ†‘”†‡”ƒ…Š‹‡”›Ǥ Žƒˆ‘””‡‰‹‘ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ž‹ƒ‰‡•ǡƒ†‡†‹…ƒ–‡†ƒ†•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡…‘‡…–‹˜‹–›ƒ…”‘••–Š‡ …‘””‹†‘”ƒ†Š‹–‡”Žƒ†Ǥ ‘Ž‹…›ˆ‘”‡…‘‘‹…†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ —†ˆŽ‘™ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ †‹…ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ƒ”‡ƒ•™Š‹…Š”‡“—‹”‡‹‡†‹ƒ–‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ•̶’”‹‘”‹–›ƒ”‡ƒ•̶Ǥ ‘Ž‡•ƒ†”‡•’‘•‹„‹Ž‹–‹‡•‘ˆ˜ƒ”‹‘—••–ƒ‡Š‘Ž†‡”•Ǥ ‘—•‹‰ƒ†•Š‡Ž–‡”†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ”‘–‡…–‹‘‘ˆ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ›ƒ†‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ›•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ•ƒ†…‘•‡”˜ƒ–‹‘‘ˆŠ‡”‹–ƒ‰‡Ǥ —•–ƒ‹ƒ„Ž‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ”‡•‘—”…‡•‹…Ž—†‹‰ƒ‰”‹…—Ž–—”‡ƒ†”—”ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ Š‡’‡”•’‡…–‹˜‡’Žƒ•Š‘—Ž††‡ˆ‹‡–Š‡‹ˆŽ—‡…‡œ‘‡‘ˆ–Š‡…‘””‹†‘”‘”†‡ˆ‹‡–Š‡”ƒ–‹‘ƒŽ‹–› ‘ˆ•‡Ž‡…–‹‘‹…ƒ•‡‘ˆƒ‘†‡Ǥ ‘‹–‘”‹‰•›•–‡• ƒ† •‘…‹ƒŽ ƒ—†‹–‡…Šƒ‹•• –‘ ‡•—”‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ ’ŽƒǤ

ͶǤͷǤʹǤ ”‹–‡”‹ƒˆ‘”‡Ž‹‡ƒ–‹‘‘ˆ‡‰‹‘ ‡‰‹‘•…ƒ„‡…Žƒ••‹ˆ‹‡†„ƒ•‡†‘ƒ›…”‹–‡”‹ƒ„—–™Š‹Ž‡†‡Ž‹‡ƒ–‹‰”‡‰‹‘ˆ‘” ’Žƒ‹‰’—”’‘•‡–Š‡ˆ‘”™ƒ”†ƒ†„ƒ…™ƒ”†Ž‹ƒ‰‡•‘ˆ–Š‡’ƒ”ƒ‡–‡”•—•–„‡ ‡’– ‹ ‹† ƒ† ”‡Ž‡˜ƒ– ’ƒ”ƒ‡–‡”• „‡ •‡Ž‡…–‡† ˆ‘” –Š‡ †‡Ž‹‡ƒ–‹‘ ’”‘…‡••Ǥ

‘‡…”‹–‡”‹ƒˆ‘”†‡Ž‹‡ƒ–‹‰–Š‡Žƒ‹‰‡‰‹‘•ƒ”‡’”‡•‡–‡† „‡Ž‘™„—–Ž‹•– …ƒ „‡ ‡š’ƒ†‡† „ƒ•‡† ‘ ”‡“—‹”‡‡–• ‘ ’Žƒ‹‰ ƒ’’”‘ƒ…Š ƒ† ”‡‰‹‘ǯ• •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘•ǣ ƒ„Ž‡ͶǤ͵ǣ

”‹–‡”‹ƒˆ‘”‡Ž‹‡ƒ–‹‘‘ˆ‡‰‹‘

Ǥ‘Ǥ

ƒ”ƒ‡–‡”•

†‹…ƒ–‘”•

ͳ

˜‹”‘‡–ƒ†Žƒ† •—‹–ƒ„‹Ž‹–›

• ‘‹Ž…‘˜‡”Ƭˆ‡”–‹Ž‹–›ǡ • ‘’‘‰”ƒ’Š›ǡ ‡‘Ž‘‰›ǡ ‡‘‘”’Š‘Ž‘‰›ǡ‹–Š‘Ž‘‰›Ƭ”ƒ‹ƒ‰‡ • —”ˆƒ…‡™ƒ–‡”„‘†›Ƭ ”‘—†™ƒ–‡”–ƒ„Ž‡ǡ • ”‡‡Ƭˆ‘”‡•–…‘˜‡”ǡ • —ˆˆ‡”ƒ”‡ƒ•ǡ • ‰”‹…—Ž–—”‡…‘˜‡”ƒ†‹–‡•‹–›‘ˆ’”‘†—…–‹‘ • ƒœƒ”†‘—•œ‘‡ • –Š‡”‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ›•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ•

ʹ

‡‘‰”ƒ’Š‹…ǡ—ƒŽ‹–›‘ˆ ‹ˆ‡

• ‘’—Žƒ–‹‘‰”‘™–Š”ƒ–‡ǣ’‡”…‡–ƒ‰‡‹…”‡ƒ•‡‹’‘’—Žƒ–‹‘ǡ • ”„ƒ‹•ǣ’‡”…‡–ƒ‰‡‘ˆ—”„ƒ’‘’—Žƒ–‹‘–‘–‘–ƒŽ’‘’—Žƒ–‹‘ • ‹‰”ƒ–‹‘ǣ—„‡”‘ˆ’‡”•‘•‹‰”ƒ–‹‰–‘‘†ƒŽ’‘‹–ǡ • ‡•‹–›ǣ’‘’—Žƒ–‹‘’‡”ƒǡ • •’‡…–‘ˆŽ‹–‡”ƒ…›ǡ • –Š‡”•‘…‹‘‡…‘‘‹…ƒ•’‡…–•ǡ

͵

Ž‘™•

• ‘‘†•ǣ‘Ž—‡‘ˆ‰‘‘†•–”ƒˆˆ‹…ǣ – —’’Ž›‘ˆ”ƒ™ƒ–‡”‹ƒŽ•ǡ – ƒŽ‡‘ˆˆ‹‹•Š‡†‰‘‘†•ǡ – —’’Ž›‘ˆ’‡”‹•Šƒ„Ž‡‰‘‘†•Ž‹‡˜‡‰‡–ƒ„Ž‡•ǡ‹Žǡ‡‰‰ǡ‡ƒ–ǡ ‡–…Ǥ • ‡‘’Ž‡ǣƒ••‡‰‡”–”ƒˆˆ‹…ǣ – Ž‘ƒ–‹‰’‘’—Žƒ–‹‘ – ƒ„‘—”•—’’Ž› – —Ž–—”ƒŽƒˆˆ‹‹–›ǣ•Š‘’’‹‰ǡƒŒ‘””‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽǡ • ‹ƒ…‡ǣ„ƒ‹‰ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• • ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ž‹•ǣ—’’Ž›‘ˆ•‡”˜‹…‡••—…Šƒ•™ƒ–‡”•—’’Ž›ǡ †”ƒ‹ƒ‰‡…Šƒ‡Ž•ǡ‹””‹‰ƒ–‹‘…Šƒ‡Ž•ǡ’‘™‡”Š‘—•‡‡–…Ǥ • ˆ‘”ƒ–‹‘ǣŽ‘…ƒ–‹‘‘ˆ‹•–‹–—–‡•ǡ‘˜‡‡–‘ˆ•–—†‡–•ƒ† •…Š‘Žƒ”•ǡ‡Ž‡’Š‘‡…ƒŽŽ•‡–…Ǥ

Ͷ

…‘‘‹…ƒ†‹˜‡•–‡–•

• …‘‘‹…ǣ – ‘…ƒŽ‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–›ǡ – Š‘Ž‡•ƒŽ‡–”ƒ†‡ǡ – ƒŒ‘”‡š‹•–‹‰†‡˜‡Ž‘’‡–•ǡ • ƒ”‰‡‹˜‡•–‡–’”‘’‘•ƒŽ•ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–• • ‘”‡”•ǣ‡”…‡–ƒ‰‡‘ˆ‘Ǧƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ™‘”‡”•–‘–‘–ƒŽ ™‘”‡”•ǡ • ƒ†‘™‡”•Š‹’ƒ†Žƒ†—•‡•

ͷ

–Š‡”•

• ‘–‹‰—‹–›‘ˆƒ”‡ƒ•ǡ • –‡‰”ƒ–‡††‡˜‡Ž‘’‡–ǡ • †Œ—•–‡–‘ˆ„‘—†ƒ”‹‡•™‹–Š‘–Š‡”’Žƒ‹‰ƒ”‡ƒ•ǡ • ƒƒ‰‡ƒ„Ž‡•‹œ‡‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ˆ”‘’Žƒ‹‰’‘‹–‘ˆ˜‹‡™Ǥ

‘—”…‡ǣ

ƒ”‹‘—•‘—”…‡•‹…Ž—†‹‰‡ƒ†‹‰ƒ–‡”‹ƒŽ‘Žƒ‹‰‡…Š‹“—‡•„› •ƒ”‹ƒ†ƒŠƒ˜‹”Ǥ

– ‹• ”‡…‘‡†‡† –Šƒ– –Š‡ ’Žƒ‹‰ ”‡‰‹‘ •Š‘—Ž† Šƒ˜‡ ƒ ‘†ƒŽ ’‘‹–ǡ ‡‹–Š‡” †‡˜‡Ž‘’‡† ‘” †‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡–‘•ƒ–‹•ˆ›–Š‡‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ƒŽ‡‡†•‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǤŠ‡

Š‘‘‰‡‡‘—•”‡‰‹‘‹†‡–‹ˆ‹‡†•Š‘—Ž†„‡ƒ†Œ—•–‡†–‘–Š‡‡ƒ”‡•–ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ „‘—†ƒ”›ǡ•—…Šƒ•˜‹ŽŽƒ‰‡„‘—†ƒ”›ǡ–ƒŽ—ƒ‘”†‹•–”‹…–Ǥ

ͶǤͷǤʹǤͳǤ ‡…Š‹“—‡•ˆ‘”†‡Ž‹‡ƒ–‹‘ Š‡ …”‹–‡”‹ƒ ‡–‹‘‡† ƒ„‘˜‡ ƒ”‡ –‘ „‡ ƒƒŽ›•‡† „› –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ •—‰‰‡•–‡† –‡…Š‹“—‡•ˆ‘”ƒ”‡ƒ†‡Ž‹‡ƒ–‹‘ǣ ͳǤ ‡‹‰Š–‡† †‡š—„‡”‡–Š‘†ǣŠ‹•‡–Š‘†Š‡Ž’•–‘ †‡–‡”‹‡ƒŠ‘‘‰‡‡‘—•”‡‰‹‘ ™‹–Š‹ …‡”–ƒ‹ ˜ƒ”‹ƒ–‹‘•Ȁ †‡˜‹ƒ–‹‘ Ž‹‹–•Ǥ ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ †‡Ž‹‡ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ ”‡‰‹‘ „ƒ•‡† ‘ Ž‹–‡”ƒ…›”ƒ–‡ƒ›„‡Ž‹‹–‡†™‹–Š‹–Š‡ƒ”‡ƒŠƒ˜‹‰•’‡…‹ˆ‹…‡ƒŽ‹–‡”ƒ…›”ƒ–‡™‹–Š‘–‘”‡ –Šƒ‘‡ƒ•–ƒ†ƒ”††‡˜‹ƒ–‹‘ǤŠ‡ƒ’’”‘ƒ…Š—•‡†‹–Š‹•‡–Š‘†‹•ǣ ‹Ǥ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡…”‹–‡”‹ƒ•—…Šƒ•Ž‹–‡”ƒ…›”ƒ–‡ǡ—‡’Ž‘›‡–”ƒ–‡ǡ™ƒ–‡”•Š‡†ǡ …‘–‘—”•‡–…Ǥ ‹‹Ǥ ‡–‡”‹ƒ–‹‘‘ˆ™‡‹‰Š–•–‘–Š‡”‡•’‡…–‹˜‡…”‹–‡”‹ƒ ‹‹‹Ǥ ‡–‡”‹ƒ–‹‘‘ˆŠ‘‘‰‡‡‹–›Ž‹‹–••—…Šƒ••–ƒ†ƒ”††‡˜‹ƒ–‹‘Ǥ ʹǤ Ž‘™ƒŽ›•‹•ǣŠ‡ˆŽ‘™ƒƒŽ›•‹•‹†‡–‹ˆ‹‡•–Š‡†‹”‡…–‹‘ƒ†‹–‡•‹–›‘ˆˆŽ‘™•ƒ†„—‹Ž†•—’ ˆ—…–‹‘ƒŽ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ „‡–™‡‡ –Š‡ †‘‹ƒ– …‡–”‡ ƒ† –Š‡ •—””‘—†‹‰ •ƒ–‡ŽŽ‹–‡ –‘™•Ǥ Š‡ˆŽ‘™••Š‘™†‡…”‡ƒ•‹‰‹–‡•‹–›ƒ•‹–„‡…‘‡•‘”‡†‹•–ƒ–ˆ”‘–Š‡ƒ‹…‡–”‡ǡŠ‡…‡ ‹†‡–‹ˆ›‹‰ –Š‡ •’Š‡”‡ ‘ˆ ‹ˆŽ—‡…‡ ‘ˆ –Š‡ ƒ‹ …‡–”‡Ǥ Š‡ ˆŽ‘™• …ƒ „‡ ’Ž‘––‡† ‘ Ž‹‡ƒ” ‰”ƒ’Š•ˆ”‘™Š‹…Šˆ‘ŽŽ‘™‹‰‹ˆ‘”ƒ–‹‘…ƒ„‡‘„–ƒ‹‡†ǣ ‹Ǥ ‘•–‹–‡•‡ȋ”‹ƒ”›Ȍƒ†Ž‡••‹–‡•‡ȋ‡…‘†ƒ”›ȌˆŽ‘™•‹–‘ƒ†‘—–‘ˆ‡ƒ…Š …‡–”‡ ‹‹Ǥ ‹‡”ƒ”…Š›‘ˆ‘†‡•’”‘˜‹†‹‰–Š‡ˆ‘”ƒ†‡š–‡–‘ˆˆ—…–‹‘ƒŽ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•™‹–Š‹ ƒƒ”‡ƒǤ Š‡ˆŽ‘™ƒƒŽ›•‹•‹˜‘Ž˜‡•‰”‘—’‹‰–‘‰‡–Š‡”‘ˆŽ‘…ƒŽ—‹–•™Š‹…Š†‹•’Žƒ›•ƒ …‘•‹†‡”ƒ„Ž‡†‡‰”‡‡‘ˆ‹–‡”†‡’‡†‡…‡Ǥ ͵Ǥ ”ƒ˜‹–ƒ–‹‘ƒŽƒŽ›•‹•ǣŠ‹•–‡…Š‹“—‡‹†‡–‹ˆ‹‡•–Š‡’‘–‡–‹ƒŽˆŽ‘™•„‡–™‡‡…‡–”‡•”ƒ–Š‡” –Šƒ –Š‡ ƒ…–—ƒŽ ˆŽ‘™•Ǥ Š‹• ‘†‡Ž •—‰‰‡•–• –Šƒ– –Š‡ ‹–‡”ƒ…–‹‘ „‡–™‡‡ –Š‡ –™‘ …‡–”‡• ‹• †‹”‡…–Ž›’”‘’‘”–‹‘ƒŽ–‘–Š‡Ǯƒ••ǯ‘ˆ–Š‡…‡–”‡•ƒ†‹˜‡”•‡Ž›’”‘’‘”–‹‘ƒŽ–‘–Š‡Ǯ†‹•–ƒ…‡ǯ „‡–™‡‡ –Š‡ …‡–”‡•Ǥ Š‡ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• —•‡† –‘ ‡ƒ•—”‡ Ǯƒ••ǯ ƒ† Ǯ†‹•–ƒ…‡ǯ †‡’‡† —’‘ –Š‡ ’”‘„Ž‡ƒ††ƒ–ƒƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›ǤŠ‡Ǯƒ••ǯ…ƒ„‡”‡’”‡•‡–‡†„›˜ƒ”‹ƒ„Ž‡••—…Šƒ•’‘’—Žƒ–‹‘ǡ ‡’Ž‘›‡–ǡ ‹…‘‡ǡ ‡š’‡†‹–—”‡ ‡–…Ǥ ƒ† Ǯ†‹•–ƒ…‡ǯ …ƒ „‡ ”‡’”‡•‡–‡† „› †‹•–ƒ…‡ ‹ ’Š›•‹…ƒŽ–‡”•‹Ǥ‡Ǥǡ–‹‡ǡ’”‹…‡‡–…Ǥƒ–Š‡ƒ–‹…ƒŽŽ›–Š‹•…ƒ„‡”‡’”‡•‡–‡†ƒ•ǣ ‹Œαȏ’‹’ŒȀ†ʹ‹ŒȐ Š‡”‡‹Œ‹•–Š‡‰”ƒ˜‹–ƒ–‹‘ƒŽˆ‘”…‡„‡–™‡‡–‘™•‹ƒ†Œƒ†‹ƒ†Œƒ”‡–Š‡ƒ••‡•‘ˆ –Š‡–™‘…‡–”‡•ƒ††‹Œ‹•–Š‡†‹•–ƒ…‡„‡–™‡‡–Š‡Ǥ › …ƒŽ…—Žƒ–‹‰ –Š‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ˆ‘” –Š‡ …‡–”‡• ‹ ƒ •–—†› ƒ”‡ƒǡ …‘–‘—” Ž‹‡• ‘ˆ ‡“—ƒŽ ’‘–‡–‹ƒŽ…ƒ„‡ ’Ž‘––‡† ‘ ƒ ƒ’ǡ ‹ŽŽ—•–”ƒ–‹‰ –Š‡”‡Žƒ–‹˜‡ƒ––”ƒ…–‹˜‡‡••ƒ†•’Š‡”‡ ‘ˆ ‹ˆŽ—‡…‡‘ˆ˜ƒ”‹‘—•…‡–”‡•Ǥ

ͶǤ͸Ǥ

’‡…‹ƒŽ”‡ƒŽƒ‹‰‡‰‹‘•

’‡…‹ƒŽ ƒ”‡ƒ †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ‹‰ ‹’Ž‹‡• ’”—†‡– —•‡ ‘ˆ ƒŽŽ –Š‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ”‡•‘—”…‡•–‘‡•—”‡‘’–‹—ƒ†•—•–ƒ‹‡††‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘ǡ–‘™ƒ”†• ‹’”‘˜‹‰ “—ƒŽ‹–› ‘ˆ Ž‹ˆ‡ ‘ˆ –Š‡ ’‡‘’Ž‡ ƒ† –‘ ‡‡– ‰”‘™‹‰ †‡ƒ†• ‘ˆ ‹…”‡ƒ•‹‰ ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ – ‹• ƒŽ•‘ ‹’‡”ƒ–‹˜‡ –‘ ƒ‹–ƒ‹ –Š‡ ˆ”ƒ‰‹Ž‡ „ƒŽƒ…‡

„‡–™‡‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† …‘•‡”˜ƒ–‹‘ ’”ƒ…–‹…‡• –Š”‘—‰Š ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’”‘„Ž‡ƒ”‡ƒ•ƒ†’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆŽ‘…ƒ–‹‘•’‡…‹ˆ‹…†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•Ǥ Š‡•’‡…‹ƒŽƒ”‡ƒ•”‡“—‹”‹‰…‘•‡”˜ƒ–‹‘Ǧ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ’’”‘ƒ…Š…‘—Ž†„‡ǣ

ͶǤ͸ǤͳǤ …‘•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ• …‘Ǧ•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ‹•ƒ†‡•‹‰ƒ–‹‘’”‘˜‹†‡†–‘ƒ”‡ƒ™Š‹…ŠŠƒ•˜‡”›†‹˜‡”•‡›‡– ˆ”ƒ‰‹Ž‡‡…‘•›•–‡Ǥ‡•–‡” Šƒ–•‹•‘‡‘ˆ–Š‡‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ›•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ•‹–Š‡ …‘—–”›ǤŠ‡ ‘˜‡”‡–‘ˆ †‹ƒŠƒ†–ƒ‡ƒ•–‡’–‘…‘•‡”˜‡ƒ††‡˜‡Ž‘’–Š‹• ”‡‰‹‘•—•–ƒ‹ƒ„Ž›Ǥ ‘”–Š‹• ‘ …‘•–‹–—–‡† ‡•–‡” Šƒ–•…‘Ž‘‰›š’‡”–ƒ‡Ž™Š‹…Š•—„‹––‡† ‹–• ”‡’‘”– ‹ ›‡ƒ” ʹͲͳͳǤ ‡•–‡” Šƒ–• ‹• ƒ ”‡‰‹‘ ™Š‹…Š ‹• †‡ˆ‹‡† „› ‹–• ‰‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•ǡ „‹‘Ž‘‰‹…ƒŽ Žƒ†•…ƒ’‡ǡ ”‹…Š‡•• ‹ ˆŽ‘”ƒǦˆƒ—ƒ •’‡…‹‡•ǡ •’ƒ–‹ƒŽŠ‡–‡”‘‰‡‡‹–›ǡŠ‹‰Š…‘•‡”˜ƒ–‹‘˜ƒŽ—‡ƒ†‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽ•‡•‹–‹˜‹–›Ǥ—ƒ ƒ…–‹˜‹–‹‡• Šƒ† †‡–‡”‹‘”ƒ–‹‰ ‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‹’ƒ…–• ‘ –Š‡ ”‡‰‹‘ †—‡ –‘ ™Š‹…Š –Š‡ …‘‹––‡‡ ™ƒ• …‘•–‹–—–‡† –‘ ‰‹˜‡ ”‡…‘‡†ƒ–‹‘• ˆ‘” ‹–• …‘•‡”˜ƒ–‹‘Ǥ Š‡ …‘‹––‡‡ Šƒ• ‰‹˜‡ ”‡…‘‡†ƒ–‹‘• ˆ‘” ’”‘–‡…–‹‘ ‘ˆ ‡•–‡” Šƒ–•ǡ ˆ‡™ ‘ˆ ™Š‹…ŠŠƒ˜‡„‡‡•Šƒ”‡†„‡Ž‘™ǣ










‹˜‡”„ƒ•‹ǦŽ‡˜‡Ž’Žƒ‹‰ƒ††‡…‡–”ƒŽ‹•‡†ƒƒ‰‡‡–‘ˆ™ƒ–‡””‡•‘—”…‡•ǡ —•–ƒ‹ƒ„Ž‡•–”ƒ–‡‰›‘ˆŽ‹˜‡•–‘…†‡˜‡Ž‘’‡–ˆ‘”–Š‡‡•–‡” Šƒ–•ǡ ‘˜‡”––‡ƒ‡•–ƒ–‡•–‘‘”‰ƒ‹…’”‘†—…–‹‘™‹–Š–Š‡‹–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆƒ‹ƒŽŠ—•„ƒ†”›ǡ ”‘‘–‡•›•–‡•‘ˆ’”‘˜‹†‹‰‹…‡–‹˜‡•–‘Ž‘…ƒŽ’‡‘’Ž‡ˆ‘”…‘•‡”˜ƒ–‹‘‡ˆˆ‘”–•ǡ –”‡‰–Š‡‹‰ –Š‡ —”ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡– †‡’ƒ”–‡– ‘ ‹••—‡• ”‡Žƒ–‡† –‘ ‘Ǧ–‹„‡” ˆ‘”‡•– ’”‘†—…‡ǡ ”‘‘–‡ ‹†—•–”‹‡• ƒ† •‡”˜‹…‡• –Šƒ– ‹˜‘Ž˜‡ †‡ƒ–‡”‹ƒŽ‹œƒ–‹‘ Ȃ ‡Ǥ‰Ǥ ‡Ǧ…‘‡”…‡ǡ –‡Ž‡…‘ˆ‡”‡…‹‰Ǥ ”‘‘–‡‡†—…ƒ–‹‘Š—„•ƒ†•’‡…‹ƒŽ‹…‡–‹˜‡••Š‘—Ž†„‡‰‹˜‡–‘ƒ‰”‘Ǧ„ƒ•‡†ˆ”—‹–ƒ†ˆ‘‘† ’”‘…‡••‹‰‹†—•–”‹‡•ǡ Š‡ ‘‹‰ –Žƒ• ˆ‘” •‹–‹‰ ‘ˆ †—•–”‹‡• •Š‘—Ž† „‡ —•‡† ƒ• ƒ –‘‘Ž ˆ‘” †‡…‹•‹‘Ǧƒ‹‰ ƒ– ˜ƒ”‹‘—•Ž‡˜‡Ž•ˆ‘”‹†—•–”›ǡ”‡‰—Žƒ–‘”›ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ƒ†–Š‡‰‡‡”ƒŽ’—„Ž‹…ǡ š…Ž—•‹‘‘ˆ‹‹‰ˆ”‘‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ›•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ•Ȁœ‘‡•‡–…Ǥ

Š‡„ƒ•‹…—‹–‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ‡…‘•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ•…ƒ„‡ƒ™ƒ–‡”•Š‡†ǡ™Š‹…Š‹• ƒ ƒƒ‰‡ƒ„Ž‡ Š›†”‘Ž‘‰‹…ƒŽ —‹– ƒ† …‘˜‡”• –Š‡ ‡–‹”‡ ƒ”‡ƒ •–ƒ”–‹‰ ˆ”‘ –Š‡ Š‹‰Š‡•–’‘‹–‘ˆ–Š‡ƒ”‡ƒ–‘–Š‡‘—–Ž‡–‘ˆ–Š‡ •–”‡ƒǤŠ‡‡ˆˆ‹…‹‡– †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ‹‰ ”‡“—‹”‡• ƒ ‘˜‡”Žƒ› ‘ˆ ˜ƒ”‹‘—• –Š‡ƒ–‹… Žƒ›‡”• ‘ˆ –Š‡ •’ƒ–‹ƒŽ ƒ† ‘Ǧ •’ƒ–‹ƒŽ †ƒ–ƒǤ Š‡ ™ƒ–‡”•Š‡† ƒƒ‰‡‡– ƒ’’”‘ƒ…Š ‹• ƒ •—‹–ƒ„Ž‡ ’Žƒ‹‰ ’Žƒ–ˆ‘” ˆ‘” …‘•‡”˜ƒ–‹‘ ƒ† •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ƒŽŽ –Š‡ ”‡•‘—”…‡• •’‡…‹ƒŽŽ›Žƒ†ƒ†™ƒ–‡”Ǥ Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ’’”‘ƒ…Š•ŠƒŽŽ…‘•‹•–‘ˆ–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•–‡’•ǣ ƒǤ „Ǥ …Ǥ

†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ƒ†ƒ…“—‹•‹–‹‘‘ˆ–Š‡•’ƒ–‹ƒŽƒ†‘Ǧ•’ƒ–‹ƒŽ†ƒ–ƒ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ Ǯˆ‘”ƒŽ ”‡‰‹‘ǯ ‘ –Š‡ „ƒ•‹• ‘ˆ Š‘‘‰‡‡‹–› ‘ˆ †‡‘‰”ƒ’Š‹… ƒ† ‡…‘‘‹……Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•ƒ†•Šƒ”‹‰‘ˆƒ–—”ƒŽ”‡•‘—”…‡•Ǥ ”‡ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ –Š‡ƒ–‹… Žƒ›‡”•ǡ ‘˜‡”Žƒ› ƒ† ‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘ ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‹‰ ƒ ‹–‡‰”ƒ–‡† ƒ’’”‘ƒ…Šˆ‘”…‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ

ͶǤ͸ǤʹǤ ‘…‹‘‡…‘‘‹…•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ• Š‡•‡ ƒ”‡ ƒ”‡ƒ• ™Š‹…Š Žƒ… ƒ‡‹–‹‡• †—‡ –‘ ƒ ‹„ƒŽƒ…‡ ‹ –Š‡ ‡…‘‘‹… †‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡”‡‰‹‘Ȁ‡ƒ”„›”‡‰‹‘ƒ†•–ƒ†ƒ”†‘ˆŽ‹˜‹‰‘ˆ–Š‡”‡•‹†‹‰ ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ—…Šƒ”‡ƒ•ƒŽ•‘‡…‘—–‡”Š‹‰Š”ƒ–‡‘ˆ•‘…‹ƒŽ•–”‡••‡•Ǥ Š‡”‡ ƒ”‡ …—Ž–—”ƒŽŽ› •‡•‹–‹˜‡ ƒ”‡ƒ• Ž‹‡ –”‹„ƒŽ ƒ”‡ƒ• ™Š‹…Š Žƒ… ‡˜‡ –Š‡ „ƒ•‹… •‘…‹ƒŽ ƒ‡‹–‹‡• ‘ˆ Š‡ƒŽ–Š ƒ† ‡†—…ƒ–‹‘ ƒ• ‘•–Ž› –Š‡› ƒ”‡ ‘– …‘˜‡”‡† ‹ –Š‡ Œ—”‹•†‹…–‹‘ƒŽ ƒ”‡ƒ• ‘ˆ –Š‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ ‘ˆˆ‹…‡•Ǥ …Š‡†—Ž‡ ͸ ‘ˆ ‘•–‹–—–‹‘ ‘ˆ †‹ƒ‰‹˜‡•–Š‡’”‘˜‹•‹‘ˆ‘”–Š‡–”‹„ƒŽƒ”‡ƒ•‹–Š‡‘”–ŠǦ‡ƒ•–•–ƒ–‡•‘ˆ †‹ƒǤŠ‹• •…Š‡†—Ž‡ ‰‹˜‡• ’”‘˜‹•‹‘• ˆ‘” –Š‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ ‘ˆ –”‹„ƒŽ ƒ”‡ƒ• ‹ –Š‡ –ƒ–‡• ‘ˆ ••ƒǡ ‡‰ŠƒŽƒ›ƒǡ ”‹’—”ƒ ƒ† ‹œ‘”ƒǤ  •—…Š …ƒ•‡•ǡ ’Žƒ‹‰ ƒ† Žƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• ‘– †‹”‡…–Ž› —†‡” –Š‡ …‘–”‘Ž ‘ˆ –Š‡ –ƒ–‡ǡ „—– ”‡•–• ™‹–Š –Š‡ —–‘‘‘—•‹•–”‹…–‘—…‹Ž•ǡˆ‘”‡†‹–Š‡†‹•–”‹…–•ƒ•’‡”–Š‡…‘•–‹–—–‹‘Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ –Š‡ ‡‰‹‘ƒŽ ‘—…‹Ž ‘ˆ ƒ ƒ—–‘‘‘—• ”‡‰‹‘ ‘” ‹•–”‹…– ‘—…‹Ž ˆ‘” ƒƒ—–‘‘‘—•†‹•–”‹…–‘ˆ–Š‡•‡•–ƒ–‡•Šƒ˜‡–Š‡’‘™‡”–‘ƒ‡Žƒ™•™‹–Š”‡•’‡…– –‘Ǯ–Š‡ƒŽŽ‘–‡–ǡ‘……—’ƒ–‹‘‘”—•‡ǡ‘”–Š‡•‡––‹‰ƒ’ƒ”–ǡ‘ˆŽƒ†ǡ‘–Š‡”–Šƒƒ› Žƒ†™Š‹…Š‹•ƒ”‡•‡”˜‡†ˆ‘”‡•–ˆ‘”–Š‡’—”’‘•‡•‘ˆƒ‰”‹…—Ž–—”‡‘”‰”ƒœ‹‰‘”ˆ‘” ”‡•‹†‡–‹ƒŽ‘”‘–Š‡”‘Ǧƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ’—”’‘•‡•‘”ˆ‘”ƒ›‘–Š‡”’—”’‘•‡Ž‹‡Ž›–‘ ’”‘‘–‡–Š‡‹–‡”‡•–•‘ˆ–Š‡‹Šƒ„‹–ƒ–•‘ˆƒ›˜‹ŽŽƒ‰‡‘”–‘™Ǥǯ

ͶǤ͹Ǥ

ƒ†—•‡…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘ˆ‘”‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰

ͳǤ ”„ƒ‹•ƒ„Ž‡ ‘‡ǣ  ‡‰‹‘ƒŽ Žƒǡ –Š‡ ƒ”‡ƒ• —†‡” ‡š‹•–‹‰ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† –Š‘•‡ ‡ƒ”ƒ”‡† ˆ‘” ˆ—–—”‡ †‡˜‡Ž‘’‡– •ŠƒŽŽ „‡ –‡”‡† ƒ• Ǯ ‘‡ǯǤ Š‹• œ‘‡ ‹• ‡˜‹•ƒ‰‡† ƒ– –Š”‡‡Ž‡˜‡Ž•ǦͳǡǦʹƬǦ͵Ǥ • Ǯ Ǧͳǯ œ‘‡ •ŠƒŽŽ ’”‹ƒ”‹Ž› …‘˜‡” –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ƒ”‡ƒ• ™Š‡”‡ ‘”‡ ‹–‡•‹˜‡ —”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–›ƒ”‡‡š’‡…–‡†‹ˆ—–—”‡Ǥ • ǮǦʹǯ œ‘‡ •ŠƒŽŽ …‘˜‡” –Š‡ ‡™ –‘™ ƒ”‡ƒ•Ȁ •ƒ–‡ŽŽ‹–‡ –‘™•Ȁ…‘—–‡” ƒ‰‡–Ȁ‰”‘™–Š …‡–”‡• ™Š‡”‡ —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–› ‹• ‡š’‡…–‡†‘”’”‘’‘•‡†Ǥ • ǮǦ͵ǯ œ‘‡•ŠƒŽŽ „‡ œ‘‡‘—–•‹†‡ –Š‡‡š‹•–‹‰ ‘” ’”‘’‘•‡† —”„ƒ œ‘‡•ǡ ™Š‹…Š Šƒ˜‡ ’‘–‡–‹ƒŽ ˆ‘”—”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡–•—…Š ƒ•Žƒ†•ƒ”‘—†ƒŒ‘””‘ƒ†• ƒ† …‘””‹†‘”•ǡ”ƒ‹Ž™ƒ›•–ƒ–‹‘•‡–…Ǥ‘ˆ‘”ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒƒ›„‡’”‡’ƒ”‡† ˆ‘” Ǧ͵ œ‘‡ „—– –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– •ŠƒŽŽ „‡ ”‡‰—Žƒ–‡† ‘ –Š‡ „ƒ•‹• ‘ˆ ”‘ƒ† ™‹†–Š•ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–’”‘‘–‹‘”‡‰—Žƒ–‹‘•Ǥ ‘‡ƒŽŽ ”‡•‹†‡–‹ƒŽǡ …‘‡”…‹ƒŽǡŽ‹‰Š–ƒ†•‡”˜‹…‡ ‹†—•–”›ǡ ’—„Ž‹… ƒ†•‡‹Ǧ ’—„Ž‹… „—‹Ž†‹‰•ǡ –”ƒ•’‘”– œ‘‡• ƒ† ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ ƒ”‡ƒ ƒ› „‡ ’‡”‹––‡† †‡’‡†‹‰—’‘–Š‡…‘’ƒ–‹„‹Ž‹–›‘ˆ–Š‡—•‡•Ǥ ʹǤ †—•–”‹ƒŽ ‘‡ǣ Š‡ ƒ”‡ƒ• ‡ƒ”ƒ”‡† ˆ‘” ‹†—•–”‹ƒŽ —•‡ Ȃ •‡”˜‹…‡ ƒ† Ž‹‰Š– ‹†—•–”›ǡ ‡š–‡•‹˜‡ ƒ† Š‡ƒ˜› ‹†—•–”›ǡ •’‡…‹ƒŽ ‹†—•–”‹ƒŽ œ‘‡ ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ  ǡ  œ‘‡• ‡–…Ǥ •ŠƒŽŽ„‡–‡”‡†ƒ•Ǯ ‘‡ǯǤ  ͵Ǥ ”ƒ•’‘”– ƒ† ‘—‹…ƒ–‹‘ ‘‡ǣ Š‡ ƒ”‡ƒ• ‡ƒ”ƒ”‡† ˆ‘” –”ƒ•’‘”– ƒ† …‘—‹…ƒ–‹‘ —•‡ •ŠƒŽŽ „‡ –‡”‡† ƒ• Ǯ ‘‡ǯǤ Š‹• œ‘‡ …ƒ „‡ •—„ †‹˜‹†‡† ‹–‘ ‘ƒ†•Ȁ ǣ Ǧͳǡ ƒ‹Ž™ƒ›Ȁ ǣ Ǧʹǡ ‹”’‘”–ǣ Ǧ͵ǡ ‡ƒ’‘”–•Ȁ ‘…›ƒ”†Ȁ ”› ’‘”–•ǣ ǦͶǡ —•

ͶǤ

ͷǤ

͸Ǥ

͹Ǥ



†‡’‘–•Ȁ–”—…–‡”‹ƒŽ•ƒ†ˆ”‡‹‰Š–…‘’Ž‡š‡•ǣǦͷƒ†”ƒ•‹••‹‘ƒ†‘—‹…ƒ–‹‘Ǧ ͸Ǥ  ”‹ƒ”›…–‹˜‹–›‘‡ǣŠ‡ƒ”‡ƒ•‡ƒ”ƒ”‡†ˆ‘”’”‹ƒ”›ƒ…–‹˜‹–›—•‡•ŠƒŽŽ„‡–‡”‡†ƒ•Ǯ ‘‡ǯǤ Š‹• œ‘‡ …ƒ „‡ •—„ †‹˜‹†‡† ‹–‘ ‰”‹…—Ž–—”‡ǣ Ǧͳǡ ‘”‡•–ǣ Ǧʹǡ ‘—Ž–”› ƒ† †ƒ‹”› ˆƒ”‹‰ǣǦ͵ǡƒ†”‹…‹Žƒ†‡š–”ƒ…–‹˜‡ƒ”‡ƒ•ǣǦͶǤ  ’‡ ”‡ƒ‘‡ǣŠ‡ ƒ”‡ƒ• ‡ƒ”ƒ”‡† ˆ‘” Ž‡ƒ˜‹‰ ‘’‡ •ŠƒŽŽ „‡ –‡”‡† ƒ• Ǯ ‘‡ǯǤ Š‹• œ‘‡…ƒ„‡•—„†‹˜‹†‡†‹–‘‡…”‡ƒ–‹‘”‡ƒǣǦͳǡ ”‡‡—ˆˆ‡”‘‡ǣǦʹǤ ”‡‡„—ˆˆ‡”œ‘‡ •ŠƒŽŽ„‡’”‘˜‹†‡†ǡ•‘ƒ•–‘”‡•–”‹…––Š‡’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ•ˆ”‘—ƒ—–Š‘”‹•‡††‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ‘” ’‡”‹ —”„ƒ ƒ”‡ƒ• •’‡…‹ƒŽ ”‡‰—Žƒ–‹‘• ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– …‘–”‘Ž ”‡‰—Žƒ–‹‘• •ŠƒŽŽ „‡ †‡–‡”‹‡†‹–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•Ǥ  ”‘–‡…–‹˜‡ ƒ† …‘ ‡•‹–‹˜‡ ‘‡ǣŠ‡ ƒ”‡ƒ• ‡ƒ”ƒ”‡† ƒ• ”‘–‡…–‹˜‡ ƒ† …‘ ‡•‹–‹˜‡ ”‡ƒ• •ŠƒŽŽ „‡ –‡”‡† ƒ• Ǯ ‘‡ǯǤ Š‹• œ‘‡ ƒ› …‘’”‹•‡ ‘ˆ ƒ–‡” „‘†‹‡•ǣ Ǧͳǡ ’‡…‹ƒŽ ”‡…”‡ƒ–‹‘œ‘‡Ȁ’”‘–‡…–‹˜‡ƒ”‡ƒ••—…Šƒ••ƒ…–—ƒ”‹‡•Ȁ”‡•‡”˜‡ˆ‘”‡•–•ǣǦʹǡ ‘”‡•–‘‡ǣǦ͵ǡ ‘ƒ•–ƒŽ ‘‡ǣ ǦͶ ƒ† †‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡ —•‡ œ‘‡ǣ ǦͷǤ †‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡ —•‡ œ‘‡ •ŠƒŽŽ „‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡†ƒ•ƒ”–Š“—ƒ‡ȀŽƒ†•Ž‹†‡’”‘‡ǡ…Ž‹ˆˆ•ƒ† ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ›Šƒœƒ”†‘—•ƒ”‡ƒǡƒ”‡ƒ• ƒ†Œƒ…‡– –‘ ˆƒ—Ž– Ž‹‡•ǡ ƒ”‡ƒ• ™‹–Š •Ž‘’‡ Š‹‰Š‡” –Šƒ Ͷͷιǡ ƒ”‡ƒ• ƒ†Œƒ…‡– –‘ ƒŒ‘” †”ƒ‹ƒ‰‡ Ž‹‡• ƒ† ‘–Š‡” ƒ”‡ƒ• ‹†‡–‹ˆ‹‡† „› –ƒ–‡ ‹•ƒ•–‡” ƒƒ‰‡‡– —–Š‘”‹–› ƒ† ƒŽŽ ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ›•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ•Ǥ  ’‡…‹ƒŽ”‡ƒ‘‡ǣ ƒ††‹–‹‘–‘–Š‡ƒ„‘˜‡Ž‹•–‡†œ‘‡•ǡœ‘‡•ƒ›ƒŽ•‘„‡•’‡…‹ˆ‹‡†‡‡’‹‰ ‹ ˜‹‡™ –Š‡ •’‡…‹ƒŽ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹… ‘ˆ •—…Š ƒ”‡ƒ•Ȁ’‘…‡–•Ǥ —…Š ƒ”‡ƒ• •ŠƒŽŽ „‡ –‡”‡† ƒ• Ǯ ‘‡ǯǤ Š‹• œ‘‡ ƒ› …‘’”‹•‡ ‘ˆ ‘Ž† „—‹Ž–Ǧ—’ ƒ”‡ƒ• ™‹–Š ƒ”…Š‹–‡…–—”ƒŽ ‘” Š‹•–‘”‹…ƒŽ ‹’‘”–ƒ…‡ǣǦͳǡƒ”‡ƒ•‘ˆ•…‡‹…˜ƒŽ—‡ǣǦʹ™Š‹…Š‡‡†–‘„‡’”‡•‡”˜‡†™‹–Š‘—–•’‘‘Ž‹‰–Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡” „› ’—––‹‰ —’ ˜ƒ”‹‘—• ‹†• ‘ˆ •–”—…–—”‡•ǡ–Š‡ ƒ”‡ƒ ”‡•–”‹…–‡†ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡– „›

‘˜‡”‡–ǣ Ǧ͵ǡ ‘” ‹– ƒ› „‡ ƒ”‡ƒ —†‡” ‘–Š‡” —•‡•Ȁ •’‘– œ‘‡•ǣ ǦͶǤ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ‹– ‹• ‡…‡••ƒ”› –Šƒ– —•‡Ȁƒ…–‹˜‹–› ’‡”‹••‹„‹Ž‹–› ‹ •’‡…‹ƒŽ ƒ”‡ƒ• •Š‘—Ž† „‡ …ƒ”‡ˆ—ŽŽ› –Š‘—‰Š– ‘ˆ ‹ –Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ™Š‡‹–‹•„‡‹‰ˆ‘”—Žƒ–‡†Ǥ 

ƒ„Ž‡ͶǤͶǣ

‹’Ž‹ˆ‹‡†‡‰‹‘ƒŽƒ†—•‡Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘

‡˜‡Ž 



‡˜‡Ž 





Ǧ

•‡‘‡



Ǧ

•‡‘‡

ͳǤ



”„ƒ‹•ƒ„Ž‡ ‘‡

ͳͳ

Ǧͳ

š‹•–‹‰‘‡







ͳʹ

Ǧʹ

‡™”‡ƒ‘‡







ͳ͵

Ǧ͵

‘–‡–‹ƒŽˆ‘””„ƒ‡˜‡Ž‘’‡–‘‡•

ʹǤ



†—•–”‹ƒŽ‘‡







͵Ǥ



”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘Ƭ ‘—‹…ƒ–‹‘ ‘‡

͵ͳ

Ǧͳ

‘ƒ†•Ȁ







͵ʹ

Ǧʹ

ƒ‹Ž™ƒ›•Ȁ







͵͵

Ǧ͵

‹”’‘”–







͵Ͷ

ǦͶ

‡ƒ’‘”–•ǡ‘…›ƒ”†•ƒ†”›’‘”–•







͵ͷ

Ǧͷ

—•‡’‘–•Ȁ”—…‡”‹ƒŽ•ƒ†ˆ”‡‹‰Š– ‘’Ž‡š‡•







͵͸

Ǧ͸

”ƒ•‹••‹‘ƒ†‘—‹…ƒ–‹‘

ͶǤ



”‹ƒ”›…–‹˜‹–› ‘‡

Ͷͳ

Ǧͳ

‰”‹…—Ž–—”‡







Ͷʹ

Ǧʹ

‘—Ž–”›ƒ†ƒ‹”› ƒ”‹‰







Ͷ͵

Ǧ͵

—”ƒŽ‡––Ž‡‡–•







ͶͶ

ǦͶ

”‹…‹Žƒ†š–”ƒ…–‹˜‡”‡ƒ•

ͷǤ



’‡”‡ƒ‘‡

ͷͳ

Ǧͳ

‡…”‡ƒ–‹‘”‡ƒ







ͷʹ

Ǧʹ

”‡‡„—ˆˆ‡”œ‘‡

͸Ǥ



”‘–‡…–‹˜‡ƒ† …‘•‡•‹–‹˜‡ ‘‡

͸ͳ

Ǧͳ

ƒ–‡”‘†‹‡•







͸ʹ

Ǧʹ

’‡…‹ƒŽ”‡…”‡ƒ–‹‘‘‡Ȁ”‘–‡…–‹˜‡”‡ƒ• •—…Šƒ••ƒ…–—ƒ”‹‡•Ȁ”‡•‡”˜‡ˆ‘”‡•–•







͸͵

Ǧ͵

‘”‡•–‘‡







͸Ͷ

ǦͶ

‘ƒ•–ƒŽ‘‡







͸ͷ

Ǧͷ

†‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡•‡‘‡

͹Ǥ



’‡…‹ƒŽ”‡ƒ ‘‡

͹ͳ

Ǧͳ

‡”‹–ƒ‰‡ƒ†‘•‡”˜ƒ–‹‘”‡ƒ•







͹ʹ

Ǧʹ

…‡‹…ƒŽ—‡”‡ƒ•Ƭ‘—”‹•‘‡







͹͵

Ǧ͵

‘˜‡”‡–‡•–”‹…–‡†”‡ƒȋ•—…Šƒ• ‡ˆ‡…‡Ȍ







͹Ͷ

ǦͶ

–Š‡”•‡•Ȁ’‘–‘‡ȗ

Source: Various Regional Plans (NCRPB, MMRDA, HMDA). N= Numeric Code;

A-N= Alpha Numeric Code

Note:ȗŠ‡’”‘…‡••‘ˆ…Šƒ‰‹‰Ȁ”‡Žƒš‹‰Ȁ‘†‹ˆ›‹‰Žƒ†—•‡‘ˆ’ƒ”–‘”Dz’‘–dz‘ˆƒDzœ‘‡dz‹ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”Žƒ† —•‡‹•–‡”‡†ƒ•Dz’‘– ‘‹‰dzǤ’‘–‘‹‰…ƒ„‡†‘‡ˆ‘”…‘’ƒ”ƒ–‹˜‡Ž›•ƒŽŽ‡”ƒ”‡ƒ‹ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”Žƒ† —•‡œ‘‡‹•—…Šƒ™ƒ›–Šƒ–‹–†‘‡•‘–ƒˆˆ‡…––Š‡‘˜‡”ƒŽŽŽƒǤ

ͶǤͺǤ

‘’‘•‹–‹‘‘ˆ–Š‡Žƒ‹‰‘‹––‡‡•

”ƒ†‹–‹‘ƒŽŽ›ǡ –Š‡ ’Žƒ‹‰ „‘†‹‡• ‹ †‹ƒ Šƒ˜‡ ”‡ƒ‹‡† ‘‹ƒ–‡†ǡ •–ƒ”–‹‰ ™‹–Š –Š‡ Šƒ‹”’‡”•‘ ƒ† ‹…Ž—†‹‰ –Š‡ ‡„‡”•Ǥ – –‹‡•ǡ ‹ –Š‡ ƒ‡ ‘ˆ †‡‘…”ƒ–‹•ƒ–‹‘ǡ ƒ •‡”˜‹‰ ‘” ˆ‘”‡” ‡‰‹•Žƒ–‘” ‹• ƒ†‡ –Š‡ Šƒ‹”’‡”•‘Ǥ Ž•‘ǡ –Š‡ –‡…Š‹…ƒŽ ‡š’‡”–‹•‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ™‹–Š –Š‡ Žƒ‹‰ ‘†‹‡• ‡‡†• –‘ „‡ ƒ—‰‡–‡†ǡ‹˜‹‡™‘ˆ–Š‡ˆŽ‘‘†‹‰‘ˆ–Š‡‡˜‹”‘‡–™‹–Š–‡…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ–‘‘Ž•

ƒ† –‡…Š‹“—‡• –Šƒ– …ƒ ƒ‡ •’ƒ–‹ƒŽ ’Žƒ‹‰ ˆƒ” ‘”‡ ”‡ƒŽ‹•–‹…ǡ •’‡‡†› ƒ† –”ƒ•’ƒ”‡–Ǥ……‘”†‹‰Ž›ǡ‹–Š‡…Šƒ‰‹‰•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…‡˜‹”‘‡–ǡ‹–™‘—Ž† „‡†‡•‹”ƒ„Ž‡–‘…‘•‹†‡”‹–”‘†—…‹‰‰”‡ƒ–‡”†‡‘…”ƒ…›ƒ™‡ŽŽƒ••—„Œ‡…–ƒ–‡” ‡š’‡”–‹•‡‹–Š‡…‘’‘•‹–‹‘‘ˆ–Š‡Žƒ‹‰—–Š‘”‹–‹‡•ƒ–ƒŽŽŽ‡˜‡Ž•Ǥ Š‡”‡‹•ƒŽ•‘–Š‹•’‡”…‡’–‹‘–Šƒ–Žƒ‹‰ ‘†‹‡•ƒ”‡‹…”‡ƒ•‹‰Ž›†‘—„Ž‹‰—’ ƒ• ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–‹‡• ƒ†ǡ ‹ –Š‡ ’”‘…‡••ǡ –Š‡› •—ˆˆ‡” ˆ”‘ …‘ˆŽ‹…– ‘ˆ ‹–‡”‡•–ƒ†ǡ „‡•‹†‡•ǡ–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–ˆ—…–‹‘•‰‡–‘˜‡”™Š‡Ž‹‰ƒ––‡–‹‘–‘ –Š‡ †‡–”‹‡– ‘ˆ –Š‡ ’Žƒ‹‰ ˆ—…–‹‘•Ǥ Š‡ —‹…‹’ƒŽ‹–‹‡• ƒ† ƒ…Šƒ›ƒ–• ˆƒŽŽ‹‰ ‹ –Š‡ Œ—”‹•†‹…–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–‹‡• ȋ•Ȍ Šƒ˜‡ „‡‡ …‘’Žƒ‹‹‰‘ˆƒŽŽ–Š‡ˆ‹ƒ…‹ƒŽƒ†”‡‰—Žƒ–‘”›Ǯ…”‡ƒǯ„‡‹‰•‹‡†‘ˆˆ„›–Š‡ ƒ•ǡ Ž‡ƒ˜‹‰ ‘Ž› –Š‡ ”—„„‹•Š ”‡‘˜ƒŽ –ƒ• ƒ† —’Ž‡ƒ•ƒ– ƒ—–Š‘”‹–› ȋŽ‹‡ ’”‘’‡”–›–ƒš…‘ŽŽ‡…–‹‘Ȍ™‹–Š–Š‡—‹…‹’ƒŽ‹–‹‡•ƒ†ƒ…Šƒ›ƒ–•Ǥ ‘ƒ††”‡•••—…Š…‘…‡”•ǡ•‘‡„”‘ƒ†•—‰‰‡•–‹‘•ƒ”‡‰‹˜‡„‡Ž‘™Ǥ

‹•–”‹…–Ȁ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ Žƒ‹‰ ‘‹––‡‡• ƒ† ‡‰‹‘ƒŽ Žƒ‹‰ ‘ƒ”†•ǣ Š‡ • ƒ† • ƒ› „‡ …‘•–‹–—–‡† ƒ• ’‡” –Š‡ „”‘ƒ† ˆ”ƒ‡™‘” ‹†‹…ƒ–‡†‹–Š‡͹Ͷ–ŠǤ‘™‡˜‡”ǡ‹–‹••—‰‰‡•–‡†–Šƒ––Š‡Ȁ•Š‘—Ž†‘– „‡—™‹‡Ž†›‹•‹œ‡ƒ†–Š‡–‘–ƒŽ—„‡”‘ˆ‡„‡”•ǡ‹…Ž—†‹‰–Š‡Šƒ‹”’‡”•‘ ƒ† –Š‡ ‘‹ƒ–‡† ‡„‡”•ǡ •Š‘—Ž†‘–‡š…‡‡†͹ͶǤ —„Œ‡…–ƒ––‡”‡š’‡”–• ȋ͵ –‘ ͶȌǡ ˆ”‘ –Š‡ ˆ‹‡Ž†• ‘ˆ •’ƒ–‹ƒŽ ’Žƒ‹‰ǡ ƒ‰”‹…—Ž–—”‡ǡ …Ž‹ƒ–‡ ‹••—‡•ǡ ƒ† ˆ‹ƒ…‡ •Š‘—Ž† „‡ ‘‹ƒ–‡† ƒ• ‡„‡”•Ǥ Š‡ ‡„‡”• •Š‘—Ž† „‡ ƒ—–Š‘”‹•‡† –‘ ‡Ž‡…– ƒ‘‰ –Š‡•‡Ž˜‡• ƒ Šƒ‹”ƒǡ ‹…‡ Šƒ‹”ƒ ƒ† Šƒ‹”‡ ‘ˆ —„Œ‡…– ‘‹––‡‡•ǤŠ‡”‡˜‡”–Š‡‹•–”‹…–Ȁ‡‰‹‘‹…Ž—†‡•…ƒ–‘‡–ƒ”‡ƒ•ǡ–Š‡‡ƒ† ‘ˆ–Š‡ƒ–‘‡–‘ƒ”†ƒ›ƒŽ•‘„‡ƒ†‡ƒ‡„‡”ǤŠ‡–ƒ–‡Ž‡˜‡Ž‡ƒ†•‘ˆ ”‡Ž‡˜ƒ–‡–”ƒŽƒ†–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•ƒ›„‡‹˜‹–‡† ˆ”‘–‹‡ –‘–‹‡ǡƒ•’‡”ˆ‡Ž–‡‡†Ǥ ‘”‹–‡”•–ƒ–‡”‡‰‹‘•ǡ•—…Šƒ•–Š‡ǡƒ”Ž‹ƒ‡–™‘—Ž†Šƒ˜‡–‘ƒ‡ƒŽƒ™ǡ‹ …‘•—Ž–ƒ–‹‘™‹–Š–Š‡–ƒ–‡•…‘…‡”‡†ǡˆ‘”…‘•–‹–—–‹‘‘ˆ–Š‡‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰ ‘ƒ”† ȋȌǤ ‘…‘‹–ƒ–Ž›ǡ –Š‡ –ƒ–‡ ƒ™•ǡ ‹…Ž—†‹‰ –Š‡ Ƭ …–•ǡ ™‘—Ž† ‡‡†–‘„‡ƒ‡†‡†•—‹–ƒ„Ž›ǡ–‘ƒ†ƒ–‡–Š‡ƒŽ‹‰‡–‘ˆ–Š‡‘…ƒŽ”‡ƒŽƒ• ™‹–Š –Š‡ ‡‰‹‘ƒŽ Žƒ•Ǥ Š‡ ‘—• ‘ˆ •—…Š ƒŽ‹‰‡– •Š‘—Ž† ”‡ƒ‹ ™‹–Š –Š‡ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–…‘…‡”‡†„›™ƒ›‘ˆ•‡ŽˆǦ…‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ƒ†–Š‡”‡•Š‘—Ž†„‡‘ ‡‡† ˆ‘” ƒ†ƒ–‹‰ ˆ‘”ƒŽ ƒ’’”‘˜ƒŽ ‘ˆ –Š‡ ‘…ƒŽ ”‡ƒ Žƒ• „› –Š‡ Ǥ Š‡ Š‹‡ˆ ‹‹•–‡”• ‘ˆ –Š‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‰ –ƒ–‡• •Š‘—Ž†ǡ „› ”‘–ƒ–‹‘ǡ „‡ ƒ†‡ –Š‡ Šƒ‹”’‡”•‘‘ˆ–Š‡ǤŠ‹•™‘—Ž†„‡‹Ž‹‡™‹–Š–Š‡ˆ‡†‡”ƒŽ’”‹…‹’Ž‡•Ǥ –Š‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ǡƒ‹‹•–‡”‘ˆ–Š‡‹‘ƒ›„‡–Š‡Šƒ‹”ƒ‘ˆ–Š‡ –‡”–ƒ–‡Ǥ ‘” –Š‡ ƒ”‡ƒ ‘ˆ ”‡‰‹‘ ˆƒŽŽ‹‰ ‹ –Š‡ ”‡•’‡…–‹˜‡ –ƒ–‡•ǡ –Š‡”‡ •Š‘—Ž† „‡ –ƒ–‡ ‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰‘ƒ”†ǡ–‘…ƒ””›‘—––Š‡”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹ˆ‹‡”†‡–ƒ‹Ž•‹–Š‡•—„Ǧ ”‡‰‹‘•Ǥ

‹‰—”‡ͶǤ͸ǣ        

Žƒ‹‰‘ƒ”†ˆ‘” –‡”–ƒ–‡‡‰‹‘•

–‡”–ƒ–‡‡‰‹‘ Žƒ‹‰‘ƒ”†

‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•ˆ”‘ —„‡‰‹‘Ȃ–ƒ–‡ͳ

–ƒ–‡‡‰‹‘ƒŽ Žƒ‹‰‘ƒ”†

‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•ˆ”‘ —„‡‰‹‘Ȃ–ƒ–‡ʹ

–ƒ–‡‡‰‹‘ƒŽ Žƒ‹‰‘ƒ”†

‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•ˆ”‘ —„‡‰‹‘Ǧ–ƒ–‡

–ƒ–‡‡‰‹‘ƒŽ Žƒ‹‰‘ƒ”†

‡‰‹‘ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–‹‡• ƒ† ’”‘˜‡‡– ”—•–•ǣ Š‡ „”‘ƒ† ’”‹…‹’Ž‡• ˆ‘” …‘’‘•‹–‹‘ ƒ† ˆ—…–‹‘‹‰ ‹†‹…ƒ–‡† ƒ„‘˜‡ ˆ‘” –Š‡ • ƒ† • ƒ› „‡ •—‹–ƒ„Ž› ƒ†‘’–‡† ˆ‘” –Š‡ ‡‰‹‘ƒŽ ‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–‹‡• ƒ† ’”‘˜‡‡–”—•–•ƒ•™‡ŽŽǤŠ‡‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–‹‡••Š‘—Ž†’”‡ˆ‡”ƒ„Ž›‘– „‡…‘„‹‹‰–Š‡’Žƒ‹‰ǡ”‡‰—Žƒ–‘”›ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–ˆ—…–‹‘•ƒŽŽ‹‘‡ǤŽŽ –Š‡ ”‡•‘—”…‡• ‰‡‡”ƒ–‡† „› ™ƒ› ‘ˆ ˆ‡‡• ‡–…Ǥ ‹ ƒ’’”‘˜ƒŽ ‘ˆ Žƒ›‘—–• •Š‘—Ž† „‡ •Šƒ”ƒ„Ž‡ ™‹–Š –Š‡ Ž‘…ƒŽ „‘†‹‡• ȋƒ…Šƒ›ƒ–• ƒ† —‹…‹’ƒŽ‹–‹‡•Ȍ „‡•‹†‡• —•‹‰ ‹– ’ƒ”–Ž›ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ





ͷǤ

”„ƒŽƒ‹‰’’”‘ƒ…Š

ͷǤͳ

–”‘†—…–‹‘

Š‡ Ž‘…ƒ–‹‘ǡ •‹–‡ ƒ† •‹–—ƒ–‹‘ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž› …‘–”‹„—–‡ –‘ ‰”‘™–Š ƒ† ˆ—…–‹‘ ‘ˆ ƒ •‡––Ž‡‡–Ǥ ‘…ƒ–‹‘ ƒ† •—””‘—†‹‰• …‘—Ž† Šƒ˜‡ ’‘•‹–‹˜‡ ƒ† ‡‰ƒ–‹˜‡ ‹’ƒ…– ‘ •‡––Ž‡‡– †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ …ƒ”‡ˆ—Ž ’Žƒ‹‰ •Š‘—Ž† „‡ ƒ„Ž‡ –‘ —•‡ ™‡ŽŽ –Š‡ ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡•–Šƒ––Š‡Ž‘…ƒ–‹‘‘ˆƒ–‘™ ’”‘˜‹†‡•Ǥƒ”–‹…—Žƒ”Ž›Ž‘…ƒ–‹‘‹–Š‡…‘–‡š–‘ˆ ™ƒ–‡”ˆ”‘– ‘ˆ •‡ƒǡ ”‹˜‡” ƒ† Žƒ”‰‡ Žƒ‡• ’”‘˜‹†‡• •’‡…‹ƒŽ ”‡•‘—”…‡•ǡ ™Š‹…Š …ƒ „‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž› —•‡† ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ –‘™Ǥ ‹‹Žƒ”Ž›ǡ –Š‡ –‘™ Ž‘…ƒ–‡† ‘ –Š‡ Š‹ŽŽ• ’”‘˜‹†‡ ‘–Š‡” •’‡…‹ƒŽ ‘’’‘”–—‹–‹‡• ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ › ƒ’’”ƒ‹•ƒŽ ‘ˆ –Š‡ ˜ƒŽ—‡ ƒ† ‹’‘”–ƒ…‡‘ˆƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”•‹–‡—•–‹˜‘Ž˜‡ƒ‘™Ž‡†‰‡‘ˆ‹–•Š‹•–‘”‹…ƒŽ’ƒ•–ǡ‡˜‘Ž—–‹‘ ƒ†Žƒ†ƒ”•‘ˆ…Šƒ‰‡Ǥ Š‡ ‰”‘™–Š ‘ˆ …Ž—•–‡”• ‘ˆ —”„ƒ •‡––Ž‡‡–• ‹• ‘”‡ ˆ”‡“—‡–Ž› ˆ‘—† ƒ”‘—† Žƒ”‰‡ ‡–”‘’‘Ž‹•‡• ƒ† ”‡•—Ž–• ‹ ™Šƒ– ƒ”‡ •‘‡–‹‡• …ƒŽŽ‡† Dz…‹–› ”‡‰‹‘•dzǤ ˆ–‡ –Š‡•‡ ƒ”‡ ƒ†‡—’‘ˆ•ƒŽŽ–‘™•ƒ†˜‹ŽŽƒ‰‡•ǡ™Š‹…ŠŠƒ˜‡„‡‡‡‘”‘—•Ž›‡š’ƒ†‡†ƒ•ƒ”‡•—Ž– ‘ˆƒ–‹‘ƒŽ’‘Ž‹…›‘†‹•’‡”•ƒŽ‘ˆ‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–‹‡•ƒ™ƒ›ˆ”‘–Š‡‡–”‘’‘Ž‹•‡•ǤŠ‡ •ƒŽŽ ƒ† ‡†‹— –‘™• ‹ –Š‡•‡ …‹–› ”‡‰‹‘• ƒ”‡ ”‡Žƒ–‡† –‘ ‘‡ ƒ‘–Š‡” „› –Š‡ ˆ—…–‹‘•ǡ™Š‹…Š–Š‡›’‡”ˆ‘”Ǥ‹–‡…‘†‹–‹‘‹–Š‡Š‹ŽŽ›ƒ†‘—–ƒ‹‘—•”‡‰‹‘•ƒ› ‘……—’› •‹–‡ ‹ǣ ‹†‰‡•ǡ ƒŽŽ‡›•ǡ ‹˜‡” –‡””ƒ…‡•ǡ ‘ˆŽ—‡…‡•ǡ ‘ŽŽ‹‰ ‡ƒ†‘™• ƒ† ‹ …ƒ•‡•Ž‹‡ƒ”•‡––Ž‡‡–‰”‘™–ŠƒŽ‘‰–Š‡ƒŒ‘”–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘”‘—–‡•‘”ƒ––Š‡‡–”ƒ…‡ –‘•’‡…‹ˆ‹…Š‹ŽŽ”‡‰‹‘Ǥ

ͷǤʹ

—‹†‡Ž‹‡•ˆ‘”–—†›‘‘…ƒ–‹‘ǡ‹–‡ƒ†•‹–—ƒ–‹‘‘ˆ‡––Ž‡‡–

ͷǤʹǤͳ ‘…ƒ–‹‘ ‘…ƒ–‹‘ƒ––”‹„—–‡•–‘„‡…‘•‹†‡”‡†‹ƒ’Žƒ‹‰‡š‡”…‹•‡ǣ ƒȌ ‘…ƒ–‹‘‹–‡”•‘ˆŽƒ–‹–—†‡ƒ†Ž‘‰‹–—†‡ǡ’‘’—Žƒ–‹‘•‹œ‡ƒ†ƒ”‡ƒƒ†…‘‡…–‹˜‹–›™‹–Š‘–Š‡” •‡––Ž‡‡–•‡–…Ǥ „Ȍ ‘†ƒŽ •‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡ ‹ –Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ ‘” ”‡‰‹‘ƒŽ –”ƒ•’‘”– ƒ† …‘—‹…ƒ–‹‘ ‡–™‘”ǡ ’‘™‡” ‡–™‘”ƒ†‹†—•–”‹ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–‡–…Ǥ …Ȍ ‘…ƒ–‹‘ ‹ –‡”• ‘ˆ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ ’”‘†—…‡ …‘ŽŽ‡…–‹‘ ƒ† †‹•–”‹„—–‹‘ …‡–”‡ǡ ƒ‰”‘Ǧ‹†—•–”‹‡• Ž‹‡†–‘Ž‘…ƒŽƒ”‡–•ǡ‹””‹‰ƒ–‹‘‡–™‘”ǡƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ‡š–‡•‹‘•‡”˜‹…‡•‡–…Ǥ †Ȍ –ƒ–—•–Šƒ––Š‡•‡––Ž‡‡–‹Š‹‡”ƒ”…Š›‹–Š‡–ƒ–‡‘”–Š‡‡‰‹‘ ‡Ȍ ‘Ž‡ƒ†•–ƒ–—•‘ˆ–Š‡…‹–›Ȁ–‘™‹–Š‡ƒ–‹‘ƒŽ†‡Ž‹˜‡”›•›•–‡•‘ˆ•‘…‹ƒŽ•‡”˜‹…‡•Ǣ ˆȌ ‡Žƒ–‹˜‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡‘ˆŽ‘…ƒ–‹‘•‘ˆ…‹–›Ȁ–‘™‹’”‘š‹‹–›–‘ƒ‡–”‘’‘Ž‹–ƒȀ‡‰ƒ’‘Ž‹•ǣ ‹Ǥ ‘†ƒŽ•‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡ ‹‹Ǥ ”‡•‡…‡‘ˆŠ‹‰Š’”‘†—…–‹˜‡‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–‹‡• ‹‹‹Ǥ ”‡•‡…‡‘ˆŽƒ”‰‡•…ƒŽ‡ƒ”‡–

ͷǤʹǤʹ ‹–‡ ‹–‡ƒ––”‹„—–‡•–‘„‡•–—†‹‡†ˆ‘”’Žƒ‹‰‡š‡”…‹•‡ǣ ƒȌ ‘†‹–‹‘•‘ˆ•‹–‡ǣŽ‘™ǦŽ›‹‰ǡ•™ƒ’ǡ‘”†”›Žƒ†ǡ”‹†‰‡ǡ‘ƒ”‹˜‡”„ƒ‘”…ƒƒŽ•‹†‡Ǥ‹–Š‹–Š‡ –‘™ǦˆŽƒ–ǡ•Ž‘’’‹‰ȋ‹™Š‹…Š†‹”‡…–‹‘Ȍǡ—†—Žƒ–‹‰Ǧ‰‡–Ž‡•Ž‘’‡ǡ‘†‡”ƒ–‡•Ž‘’‡ǡ•–‡‡’•Ž‘’‡Ǥ „Ȍ ƒŽ—‡ƒ†‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ–Š‡•‹–‡ƒ†‹–•Š‹•–‘”‹…ƒŽ’ƒ•–ǡ–Šƒ–‹•ǡ™Š‡–Š‡—…Ž‡—•™ƒ•‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†Ǥ



 





 …Ȍ ƒŽ›•‡–Š‡ˆƒ…–‘”•”‡•’‘•‹„Ž‡ˆ‘”†‡–‡”‹‹‰–Š‡•‹–‡ǣ ‹Ǥ ƒŽŽ—˜‹ƒŽ’Žƒ‹• ‹‹Ǥ Š‹ŽŽ›ƒ†‘—–ƒ‹‘—•”‡‰‹‘• ‹‹‹Ǥ ƒ”‹†”‡‰‹‘• ‹˜Ǥ –Š‡ƒ”‡ƒ•‘ˆ–‡””‹–‘”‹ƒŽ”—Ž‡”•Š‹’ ˜Ǥ –Š‡ƒ”‡ƒ•ƒ”‘—†•‘‡Ž‘…ƒŽ‹•‡†’Š›•‹…ƒŽ”‡•‘—”…‡•ǡ‹‹‰•‡––Ž‡‡–•ǡƒ—ˆƒ…–—”‹‰ –‘™•ǡ”‡•‘”––‘™• ˜‹Ǥ ”‘—†Žƒ”‰‡‡–”‘’‘Ž‹• †Ȍ Ž‹ƒ–‡ ƒ† ‹–• ‹ˆŽ—‡…‡ ‘ †ƒ‹Ž› Ž‹ˆ‡ǡ …‘•–”—…–‹‘ǡ ”ƒ‰‡ ‘ˆ …”‘’• ƒ† Š‘™ –Š‡ …‹–› ƒ…–‹˜‹–‹‡• Šƒ˜‡‘†‹ˆ‹‡†–Š‡ƒ–—”ƒŽ…Ž‹ƒ–‡ǡ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›‹–Š‡„—‹Ž–Ǧ—’ƒ”‡ƒǤ ‡Ȍ ƒŽ›•‹•‘ˆ…Ž‹ƒ–‡–›’‡ǡ˜ƒ”‹ƒ–‹‘•‹–‡’‡”ƒ–—”‡ǡ™‹†˜‡Ž‘…‹–›ƒ†™‹††‹”‡…–‹‘•‹†‹ˆˆ‡”‡– ’ƒ”–•‘ˆ–Š‡…‹–›Ǣ•–—†›‘ˆ–Š‡…Ž‹ƒ–‡™‹–Š”‡ˆ‡”‡…‡–‘•—‡”ǡ”ƒ‹›ƒ†™‹–‡”•‡ƒ•‘•Ǥ ˆȌ ‹‹–‹‰ƒ†–Š‡ˆƒ˜‘—”ƒ„Ž‡ˆƒ…–‘”•‘ˆ•‹–‡‹–Š‡•’”‡ƒ†ƒ†‰”‘™–Š‘ˆ–Š‡…‹–›Ȁ–‘™Ǥ

ͷǤʹǤ͵ ‹–—ƒ–‹‘ Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰–‘„‡…‘•‹†‡”‡†ˆ‘”•‹–—ƒ–‹‘ƒƒŽ›•‹•ǣ ƒȌ Š‡ ‡†‘™‡– ‘ˆ –Š‡ •‹–—ƒ–‹‘ ȋ™‹†‡” •‡––‹‰Ȍ ˆ‘” –Š‡ •—„•‡“—‡– ‰”‘™–Š ‹ •‹œ‡ ‘ˆ –Š‡ …‹–›Ȁ–‘™ƒ†ˆ‘”–Š‡‡Šƒ…‡‡–‘ˆ‹–•ˆ—…–‹‘• „Ȍ Š‡‹’‘”–ƒ–ƒ†‹–‡””‡Žƒ–‡†ƒ•’‡…–•‘ˆ•‹–—ƒ–‹‘ǡƒ‡Ž›ǡ ‹Ǥ Š›•‹…ƒŽ…‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ‹‹Ǥ ‘—–‡’ƒ––‡”• ‹‹‹Ǥ Š‡‡š–‡–‘ˆ–Š‡–‡””‹–‘”›–‘™Š‹…Š–Š‡—”„ƒˆ—…–‹‘•ƒ”‡”‡Žƒ–‡† …Ȍ —‰‰‡•–‡ƒ•—”‡•–‘”‡–ƒ”†‘”‡˜‡‘˜‡”…‘‡–Š‡™‡ƒ‡‹‰‘ˆ–Š‡‘”‹‰‹ƒŽ˜ƒŽ—‡‘ˆ–Š‡•‹–‡ƒ† •‹–—ƒ–‹‘Ǥ

ͷǤʹǤͶ ‹–‡”Žƒ† Š‡‡†‘™‡–‘ˆ–Š‡Š‹–‡”Žƒ†‹•ƒ‘–Š‡”ˆƒ…–‘”‘™Š‹…Š‰”‘™–Š‘ˆƒ—”„ƒ…‡–”‡ ”‡•–•Ǥ  —”„ƒ …‡–”‡ǡ ˆ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ …ƒ ‡•–ƒ„Ž‹•Š ƒ —–—ƒŽŽ› ‹–‡”ƒ…–‹‰ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ™‹–Š ‹–• Š‹–‡”Žƒ† ‹ˆ –Š‡ Š‹–‡”Žƒ† Šƒ• ƒ ˜ƒ”‹‡–› ƒ† ‡š–‡– ‘ˆ ƒ–—”ƒŽ ”‡•‘—”…‡• ‹ –‡”• ‘ˆ „‘–Š ƒ‰”‹…—Ž–—”‡ ƒ† ‡…‘‘‹… ’‘–‡–‹ƒŽ•Ǥ  …‹–›ǯ• ‰”‘™–Š ƒ› „‡ …‘•‹•–‡– ƒ†•–ƒ„Ž‡ƒ‹Ž›„‡…ƒ—•‡‹–•‡…‘‘‹…„ƒ•‡‹•…Ž‘•‡Ž›Ž‹‡†™‹–Š–Šƒ–‘ˆ‹–•Š‹–‡”Žƒ†Ǥ – ‹• ƒŽ•‘ …‘…‡‹˜ƒ„Ž‡ –Šƒ– –Š‡ …‹–› …ƒ „‡ ƒ ‹•–”—‡– ‘– ‡”‡Ž› ˆ‘” ‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž› —–‹Ž‹•‹‰ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ’‘–‡–‹ƒŽ ‘ˆ ‹–• Š‹–‡”Žƒ† „—– ƒŽ•‘ ‘ˆ ‹…”‡ƒ•‹‰ –Š‡ Š‹–‡”Žƒ†ǯ• ’‘–‡–‹ƒŽ ‹–•‡ŽˆǤ Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘ƒŽ ‡…‘‘› Š‡Ž’• –Š‡ ‰”‘™–Š ‘ˆ •ƒŽŽ –‘™•ǡ™Š‹…Š‹–Š‡’”‘…‡••„‡…‘‡–Š‡ƒ‹•‡”˜‹…‡…‡–”‡•ˆ‘”–Š‡‹”Š‹–‡”Žƒ†•Ǥ  Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ …‘•‹†‡”ƒ„Ž‡ ƒ––‡–‹‘ •Š‘—Ž† „‡ ‰‹˜‡ –‘ –Š‡ †‡Ž‹‹–ƒ–‹‘ǡ ˆ—…–‹‘ƒŽ‹–›ǡ •‘…‹ƒŽƒ†‡…‘‘‹…Ž‹–‘ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”—”„ƒ•‡––Ž‡‡–ǤŠ‡ƒ”‡ƒŽ‹‡†•‘…‹ƒŽŽ›ƒ† ‡…‘‘‹…ƒŽŽ› –‘ ƒ —”„ƒ •‡––Ž‡‡– Šƒ• „‡‡ ‰‹˜‡ ˜ƒ”‹‘—• ƒ‡•ǡ •—…Š ƒ• Dz‹–‡”Žƒ†dzǡ Dz’Žƒ†dzǡ Dz”„ƒ ‹‡Ž†dzǡ Dz’Š‡”‡ ‘ˆ ˆŽ—‡…‡dzǡ Dz‘‡• ‘ˆ ˆŽ—‡…‡dzǡ Dz”‹„—–ƒ”›”‡ƒdzǡ‘”Dzƒ–…Š‡–”‡ƒdzǤŠ‡‹‡†‹ƒ–‡Š‹–‡”Žƒ†‘ˆƒŽƒ”‰‡…‹–›ǡ™Š‹…Š ‹•†‹”‡…–Ž›—†‡”–Š‡‹ˆŽ—‡…‡‘ˆ–Š‡ƒ‰‰Ž‘‡”ƒ–‹‘ǡ‹•–Š‡Ǯ’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒǯǤ ͷǤʹǤͶǤͳ

‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ

Š‡ƒ”‡ƒ‹ˆŽ—‡…‡†„›ƒ–‘™‹•‘–ƒ–™‘Ǧ†‹‡•‹‘ƒŽˆ‡ƒ–—”‡ǡ‘–ƒ•’Š‡”‡ǡ‘”†‘‡•‹– ‡…‡••ƒ”‹Ž› ˆ‘” ƒ …‘–‹—‘—• œ‘‡Ǥ Ž‘™ ‘ˆ ‰‘‘†•ǡ •‡”˜‹…‡• ƒ† ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ‹–‘ ƒ†



 







‘—–‘ˆƒ–‘™Ȁ…‹–›ǣ‘•–‘†‡”—”„ƒ•‡––Ž‡‡–•ƒ†–Š‡‹”‹‡†‹ƒ–‡Š‹–‡”Žƒ†•ƒ”‡ ‡…‘‘‹…ƒŽŽ›‹–‡”†‡’‡†‡–ǡ”ƒ–Š‡”–Šƒ‘‡„‡‹‰ƒ–”‹„—–ƒ”›–‘–Š‡‘–Š‡”ǤƒƒŽ›•‹• ‘ˆ –Š‡ ”—”ƒŽ ƒ”‡ƒ •‡”˜‡† „› ƒ …‹–›Ȁ–‘™ ‰‹˜‡• •‘‡ ‹†‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ”‡Žƒ–‹‘ „‡–™‡‡ …‹–›ƒ†–Š‡—”„ƒǦ”—”ƒŽ‹š ȋ–Š‡’‡”‹Ǧ—”„ƒ ƒ”‡ƒȌǡ™Š‹…Š‹•‘ˆ’”ƒ…–‹…ƒŽƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘‹ ‡šƒ‹‹‰ –Š‡ ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ ‰‘‘†• ƒ† •‡”˜‹…‡• ‹ ƒ —”„ƒ …‡–”‡Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ƒ• ‡–‹‘‡† ‹ –Š‡ ‡‰‹‘ƒŽ ’Žƒ‹‰ …Šƒ’–‡”ǡ ‡”‹Ǧ—”„ƒ ‹• –Š‡ œ‘‡ ™Š‹…Š ‹• ™‹–Š‹ –Š‡ ’Žƒ‹‰ ƒ”‡ƒ Ž‹‹–• „—– ‘—–•‹†‡ –Š‡ Ž‹‹– ‘ˆ –Š‡ —‹…‹’ƒŽ …‘”’‘”ƒ–‹‘ Ȁ ƒ—–Š‘”‹–›‘”‡–”‘’‘Ž‹–ƒ’Žƒ‹‰…‘‹––‡‡‘”ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ • •ƒŽŽ‡” –‘™• ˆƒŽŽ ™‹–Š‹ –Š‡ ƒ”‡ƒ• •‡”˜‡† „› Žƒ”‰‡” ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ”‡‰‹‘•ǡ –Š‡ †‡Ž‹‹–ƒ–‹‘‘ˆ—”„ƒœ‘‡•‘ˆ‹ˆŽ—‡…‡ƒŽ•‘•Š‡†•Ž‹‰Š–‘–Š‡ƒ‡”‹™Š‹…Šƒ…‹–›ƒ– ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž‡˜‡Ž‹–Š‡—”„ƒŠ‹‡”ƒ”…Š›’”‘˜‹†‡••’‡…‹ƒŽ‹•–•‡”˜‹…‡•ˆ‘”–Š‡•—””‘—†‹‰ ’‘’—Žƒ–‹‘ƒ†•‡––Ž‡‡–•ȋ•—…Šƒ••‡”˜‹…‡–‘™•ǡ•ƒ–‡ŽŽ‹–‡–‘™•‘”•‡”˜‹…‡˜‹ŽŽƒ‰‡•ȌǤ ‹ƒŽŽ›ǡ˜‡”›Žƒ”‰‡…‹–‹‡•‡š–‡†ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›‹–‡•‹˜‡‹ˆŽ—‡…‡‘˜‡”–Š‡ƒ”‡ƒ•ƒ”‘—† –Š‡Ǣ•‘—…Š•‘–Šƒ––Š‡•‡…ƒ„‡™‡ŽŽ†‡ˆ‹‡†’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ•Ǥ‡Ž‹‹–ƒ–‹‘‘ˆ’‡”‹Ǧ —”„ƒ ƒ”‡ƒ• ‹• †‹”‡…–Ž› ‹ˆŽ—‡…‡† „› ƒ……‡••‹„‹Ž‹–› ƒ• ‘ˆ Š‹‰Š™ƒ›• ƒ†Ȁ‘” ’”‹‡ ‡…‘‘‹… ‹˜‡•–‡–•Ǥ ‹–Š ”ƒ’‹† —”„ƒ‹•ƒ–‹‘ …‘†‹–‹‘•ǡ –Š‡ ’‡”‹Ǧ—”„ƒ œ‘‡ ‹• †›ƒ‹…Ǥ ‡…‡ ’‡”‹Ǧ—”„ƒ Ž‹‹–• —†‡”‰‘ ƒŽ–‡”ƒ–‹‘• •—„Œ‡…– –‘ Š‹‰Š •–”‡•• ˆ‘” —”„ƒ ‰”‘™–Šƒ†–Š‡”‡ˆ‘”‡ƒŽ™ƒ›•‹ˆƒ•––”ƒ•‹–‹‘Ǥ ‡šƒ‹‹‰œ‘‡‘ˆ‹ˆŽ—‡…‡ǡ‘‡…‘‘Ž›ƒ†‘’–‡†‡–Š‘†‹•–‘‡•–ƒ„Ž‹•Š‘ƒƒ’ –Š‡ ƒ”‡ƒ• •‡”˜‡† „› ‡’Ž‘›‡–ǡ •Š‘’’‹‰ǡ ‡–‡”–ƒ‹‡–ǡ ‡†—…ƒ–‹‘ǡ Š‡ƒŽ–Š •‡”˜‹…‡• ƒ†•‘‘ǤŠ‹•‡–Š‘†‘ˆƒƒŽ›•‹•‹•ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡–‘…‹–‹‡•ƒ†–‘™•ƒ–ƒŽŽŽ‡˜‡Ž‹—”„ƒ Š‹‡”ƒ”…Š›Ǥ – ƒ Š‹‰Š‡” Ž‡˜‡Ž ‹ —”„ƒ Š‹‡”ƒ”…Š› –Š‡ …”‹–‡”‹ƒ —•‡† ”‡ˆŽ‡…– –Š‡ †‹•–‹…–‹˜‡ ˆ—…–‹‘•‘ˆŽƒ”‰‡”•‡––Ž‡‡–•ƒ†‡’Ž‘›‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ž‹‡ǣ






Š‡ ƒ”‡ƒ •‡”˜‡† „› –Š‡ …‹–›ǯ• •‡”˜‹…‡• ƒ† ƒ‡‹–‹‡• Ž‹‡ ™ƒ–‡” •—’’Ž›ǡ ‡Ž‡…–”‹…‹–›ǡ ‰ƒ• •—’’Ž› ƒ† –‡Ž‡’Š‘‡ǡ Š‡ƒŽ–Š •‡”˜‹…‡•ǡ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽǡ …—Ž–—”ƒŽǡ ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ ‡Ž‡‡–•ǡ •‡…—”‹–› •‡”˜‹…‡• •—…Š ƒ• ’‘Ž‹…‡ƒ†ˆ‹”‡„”‹‰ƒ†‡•ǡ’‘•–ƒŽ•‡”˜‹…‡•ǡƒ‹Ž›–Š‡Ž‘…ƒŽ†‡Ž‹˜‡”›ƒ”‡ƒ•ƒ†’‘•–ƒŽœ‘‡•Ǣ„ƒ‹‰ƒ† ‹•—”ƒ…‡ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ–Š‡…‹”…—Žƒ–‹‘‘ˆ‹–•†ƒ‹Ž›‡™•’ƒ’‡”•Ǥ Ž‘™ ‘ˆ ™Š‘Ž‡•ƒŽ‡ ’”‘†—…–•ǡ –”‹’‰‡‡”ƒ–‹‘ǡ ‹–‡•‹–› ƒ† •’‡‡†‘ˆ ‘˜‡‡–•Š‘—Ž†„‡–ƒ‡ ‹–‘ …‘•‹†‡”ƒ–‹‘Ǥ –Š‡” ”‡ˆŽ‡…–‹˜‡ ‡Ž‡‡–•ǡ ™Š‹…Š ƒ› „‡ …‘•‹†‡”‡†ǡ ƒ”‡ Žƒ† —•‡ ”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‘Ǧƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ –‘ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ ’‘’—Žƒ–‹‘ǡ †‡•‹–› –”‡†•‹ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‰”‘™–Šǡ•‡––Ž‡‡– ’ƒ––‡”ǡ‰”‘™–Š‘ˆ „—‹Ž–Ǧ—’ ƒ”‡ƒ•ƒ†’ƒ––‡”‘ˆ…‘—‹…ƒ–‹‘Ǥ

”‡•’‡…––‘ƒ–›’‹…ƒŽ‹†—•–”‹ƒŽ–‘™ǡ‹–•’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒƒ›„‡—…Š‘”‡”‡•–”‹…–‡†–Šƒ–Šƒ–‘ˆ–Š‡ ‘–Š‡” –›’‡• ‘ˆ –‘™Ǥ  ‹–”—•‹˜‡ ‹†—•–”‹ƒŽ –‘™ ƒ› ™‡ŽŽ ‘– Šƒ˜‡ –Š‡ ˆ—ŽŽ ”ƒ‰‡ ‘ˆ —”„ƒ •‡”˜‹…‡• ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡‘ˆ‹–••‹œ‡ǤŠ‡•‡‹••‹‰ˆ—…–‹‘•™‹ŽŽ„‡•—’’Ž‹‡†ˆ”‘‘–Š‡”…‡–”‡•ǡ–Š—•ƒ‹‰‹–•œ‘‡ ‘ˆ‹ˆŽ—‡…‡Ž‡••…Ž‡ƒ”Ž›†‡ˆ‹‡†Ǥ – ™‹ŽŽ „‡ …Ž‡ƒ” –Šƒ– –Š‡ ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ —”„ƒ œ‘‡• ‘ˆ ‹ˆŽ—‡…‡ ‹• ‘•– ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ ˆ‘” –Š‘•‡ …‹–‹‡• ™Š‘•‡ †‘‹ƒ–”‘Ž‡‹•–Šƒ–‘ˆ•‡”˜‹‰ƒ•ƒ…‡–”ƒŽ’Žƒ…‡ǡƒŽ–Š‘—‰Š‘•–•‡––Ž‡‡–•‘ˆƒ›”‡ƒ•‘ƒ„Ž‡•‹œ‡™‹ŽŽ Šƒ˜‡–Š‹•ƒ‘‰–Š‡‹”˜ƒ”‹‘—•ˆ—…–‹‘•Ǥ



 







ͷǤʹǤͶǤʹ

‡ƒ’ ”‘‰‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†”„ƒ’”ƒ™Ž

‡ƒ’ˆ”‘‰†‡˜‡Ž‘’‡–”‡ˆ‡”•–‘–Š‡‘……—””‡…‡‘ˆ—”„ƒ•‡––Ž‡‡–‹’Žƒ…‡••‡’ƒ”ƒ–‡† ˆ”‘ †‡•‡” ƒ”‡ƒ• „› ‘’‡ •’ƒ…‡ ƒ† Žƒ† —†‡” ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ ’”‘†—…–‹‘Ǥ Š‹• †‡˜‡Ž‘’‡–Šƒ•DzŒ—’‡†dzŽƒ†—ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ˆ‘”•—…Š†‡˜‡Ž‘’‡–„‡…ƒ—•‡‹–‹•Š‡Ž†„› –Š‡ •–ƒ–‡ǡ „› ‘–Š‡” ’”‹˜ƒ–‡ ‘™‡”•ǡ ‘” „‡…ƒ—•‡ ‹– ‹• —†‡” –Š‡ …‘–”‘Ž ‘ˆ –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–‹‡•Ǥ Š‹• –›’‡ ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ› –ƒ‡ –Š‡ ˆ‘” ‘ˆ —’ƒ”‡– ”‡•‹†‡–‹ƒŽ ƒ† „—•‹‡•• ’ƒ” †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ‘” ‹– ƒ› –ƒ‡ –Š‡ ˆ‘” ‘ˆ Ž‘™Ǧ…‘•– Š‘—•‹‰ ’”‘Œ‡…–• ‘” ‹ˆ‘”ƒŽ•‡––Ž‡‡–•™Š‹…Šƒ›„‡‹’Ž‡‡–‡†ǡ‘”™Š‹…Šƒ›‘……—”ƒ•ƒ…‘•‡“—‡…‡ ‘ˆ”ƒ’‹†—”„ƒ‹œƒ–‹‘ͳǤ ”„ƒ •’”ƒ™Ž ”‡ˆ‡”• –‘ —”„ƒ ‰”‘™–ŠǢ ƒŽ‘‰ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ”‘—–‡• ‹ Ž‹‡ƒ” ˆ‘” ™‹–Š ‘‡ ‘” ƒ ˆ‡™ ’”‘’‡”–› †‡’–Š ƒ• ™‹†–Š ‘ „‘–Š •‹†‡• ‘ˆ –Š‡ ”‘ƒ†ǡ –ƒ‹‰ ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡ ‘ˆ ƒ……‡••‹„‹Ž‹–›ǡ ˆŽ‘™ ‘ˆ ‰‘‘†• ƒ† •‡”˜‹…‡•Ǥ Š‡•‡ —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡–• Šƒ˜‡ Š‹‰Š‡” ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•›•–‡•…‘•–•—…Šƒ•™ƒ–‡”•—’’Ž›ǡ’‘™‡”•—’’Ž›ǡ™Š‹…Š‘ˆ–‡Šƒ˜‡–‘„‡ Ž‘‰‡š–‡†‡†ˆ”‘–Š‡‡ƒ”‡•–•‡”˜‹‰ƒ”‡ƒ•Ǥ —‹…‹’ƒŽ Žƒ‹‰ Ƭƒƒ‰‡‡– •Š‘—Ž† ƒ’’Ž› …ƒ”‡ˆ—Ž …‘–”‘Ž ‘˜‡” …Šƒ‰‡ ‘ˆ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ Žƒ† ˆ‘” ‘Ǧƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ —•‡•Ǥ Š‡•‡ …‘˜‡”•‹‘• ƒ”‡ …‘‘Ž› •‡‡ ‹ ’‡”‹Ǧ—”„ƒƒ”‡ƒ•ƒ†ƒ”‡‡‹–Š‡”…‘˜‡”‡†—†‡”—‹…‹’ƒŽŽƒ™•‘–—†‡”ƒ›’Žƒ‹‰ ”‡‰—Žƒ–‹‘• ƒ• –Š‡ Ž‘…ƒ–‹‘ ‹• ‘—–•‹†‡ –Š‡ Ž‹‹–• ‘ˆ —‹…‹’ƒŽ‹–› ‘” ‡˜‡ ƒ ’Žƒ‹‰ ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ ˆ–‡ǡ •’‘”ƒ†‹… ƒ† •…ƒ––‡”‡† …‘˜‡”•‹‘• …”‡ƒ–‡ ’”‘„Ž‡• ˆ‘” ˆ—–—”‡ ’Žƒ‡† —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ™Š‡”‡ ƒ› ‘ˆ –Š‡•‡ ƒ”‡ †‘‡ ˆ‘” •’‡…—Žƒ–‹‘ ’—”’‘•‡• –‘ ‰ƒ‹ Š‹‰Š …ƒ’‹–ƒŽ”‡–—”•ˆ”‘Žƒ†Ž‘–•ǤŠ‘—‰Š–Š‡Žƒ™•”‡“—‹”‡–Š‡Žƒ†”‡˜‡—‡ƒ—–Š‘”‹–‹‡•–‘ –ƒ‡ –Š‡ ƒ†˜‹…‡ ‘ˆ –ƒ–‡ ‘™ Žƒ‹‰ ‡’ƒ”–‡– ƒ„‘—– ˜‹ƒ„‹Ž‹–› „‡ˆ‘”‡ ’‡”‹––‹‰ …‘˜‡”•‹‘•ǡ „—– †—‡–‘ƒ„•‡…‡‘ˆƒ›ƒ’’”‘˜‡†Žƒ†—•‡ ’Žƒƒ† ™‡ƒ•–”—…–—”‡‘ˆ ‘™ Žƒ‹‰ ‡’ƒ”–‡–ǡ –Š‹• •–‡’ ‹• ”ƒ”‡Ž› –ƒ‡ ‘” ‡˜‡ ‹ˆ –ƒ‡ ‹– ‹• Šƒ”†Ž› ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ˆ”‘’Žƒ‹‰’‡”•’‡…–‹˜‡Ǥ—…ŠŠƒ’Šƒœƒ”†—”„ƒ•’”ƒ™Ž‡‡†•–‘„‡…—”„‡† ƒ† ”‡‰—Žƒ–‹‘• •Š‘—Ž† „‡ ‹ ’Žƒ…‡ –‘ †‹•…‘—”ƒ‰‡ —’Žƒ‡† ‰”‘™–Šǡ ™Š‹…Š …ƒ „‡ ƒ…Š‹‡˜‡†–Š”‘—‰Š–Š‡‡‰‹‘ƒŽŽƒ‹‰’’”‘ƒ…Šȋ•‡‡Šƒ’–‡”ͶȌǤ ͷǤʹǤͷ ……‡••‹„‹Ž‹–› ……‡••‹„‹Ž‹–› ‹• –Š‡ †‘‹ƒ– ˆƒ…–‘” ‹ˆŽ—‡…‹‰ –Š‡ Ž‘…ƒ–‹‘ǡ ‰”‘™–Š ƒ† ˆ—…–‹‘• ‘ˆ —”„ƒ…‡–”‡•Ǥ –‹•–‘…‘„‹‡ƒ–Ž‡ƒ•––Š”‡‡‡Ž‡‡–•ǣ–Š‡Ž‘…ƒ–‹‘‘ˆƒ’Žƒ…‡™‹–Š‹ƒ ”‡‰‹‘ ȋ‹ ‰‡‡”ƒŽǡ …‡–”ƒŽŽ› Ž‘…ƒ–‡† ’Žƒ…‡• ƒ”‡ ‘”‡ ƒ……‡••‹„Ž‡ȌǢ –Š‡ ˆ‘” ‘ˆ –Š‡ –”ƒ•’‘”– •›•–‡Ǣ ƒ† ƒ……‡••‹„‹Ž‹–› ™‹–Š‹ –Š‡ ƒ”‡ƒ ‘ˆ –Š‡ ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǣ ƒ……‡•• –‘ ‡’Ž‘›‡– ‘’’‘”–—‹–‹‡•ǡ ƒ……‡•• –‘ ’‘’—Žƒ–‹‘ǡ ƒ……‡•• –‘ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ ‘” Š‡ƒŽ–Š ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ‡–…Ǥ  ͳSustainable



 



Urbanization: Guidelines to Manage Urban Growth, Volume 2: Tools and Guidelines, McIntosh Xaba& Associates.





”„ƒ•‡––Ž‡‡–•–‡†–‘‰”‘™‘–”ƒ•’‘”–”‘—–‡•‘Ž›ƒ–•’‡…‹ˆ‹…’Žƒ…‡•ǡ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž› ƒ– Œ—…–‹‘• ƒ† „”‡ƒǦ‘ˆǦ„—Ž ’‘‹–•ǡ ™Š‡”‡ ‘‡ ˆ‘” ‘ˆ –Š‡ –”ƒ•’‘”– ‹• …Šƒ‰‡† ˆ‘” ƒ‘–Š‡”Ǥ ‡…‡ •‡––Ž‡‡–• ™Š‘•‡ Ž‘…ƒ–‹‘• ƒ”‡ ‰—‹†‡† „› –”ƒ•’‘”– ”‘—–‡• ƒ”‡ ˆ‘—† ‘–‘Ž› ƒ––Š‡‡†‘ˆ–Š‡•‡”‘—–‡•ǡ„—–ƒŽ•‘ƒŽ‘‰–Š‡Ǥ Š‡—„‡”‘ˆ ”‘—–‡•ǡ™Š‹…Š …‘‡ –‘‰‡–Š‡” ƒ– ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ” ’‘‹–ǡ ‹• ‹’‘”–ƒ–ǡ „—– –Š‡ †‡‰”‡‡ –‘ ™Š‹…Š ’ƒ••‡‰‡”• ƒ†‰‘‘†•ƒ”‡‹–‡”…Šƒ‰‡†‹•‘”‡‹’‘”–ƒ–Ǥ Š‡‰—‹†‡Ž‹‡•ˆ‘”–Š‡•–—†›‘ˆƒ……‡••‹„‹Ž‹–›ƒ”‡ƒ•—†‡”Ȃ •–ƒ„Ž‹•Š–Š‡”‘Ž‡‘ˆǣ ‹Ǥ ‘‰Ǧ†‹•–ƒ…‡ ”‡‰‹‘ƒŽȀ‹–‡”Ǧ”‡‰‹‘ƒŽ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ‹ †‡–‡”‹‹‰ –Š‡ Ž‘…ƒ–‹‘• ‘ˆ –Š‡ …‹–›Ȁ–‘™Ǣ ‹‹Ǥ ‘–Š–Š‡Ž‘‰†‹•–ƒ…‡ƒ•™‡ŽŽƒ•Ž‘…ƒŽƒ†‹–”ƒǦ—”„ƒ–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‹–Š‡‰”‘™–Š‘ˆ•‹œ‡‘ˆ–Š‡ …‹–›Ȁ–‘™Ǣ ‹‹‹Ǥ –‡”Ǧ—”„ƒƒ†‹–”ƒǦ—”„ƒ–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‹ƒˆˆ‡…–‹‰—”„ƒ•–”—…–—”‡Ǥ ‹˜Ǥ –‡”Ǧ”‡‰‹‘ƒŽ‡ƒ•›ƒ……‡••„›†‹ˆˆ‡”‡–‘†‡•Ǣ ˜Ǥ ‘‘†‘„‹Ž‹–›™‹–Š‹…‹–›Ȁ–‘™†—‡–‘…‘•–”—…–‹‘‘ˆ–—‡Ž”‡•—Ž–•‹–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ‡™ ƒ”‡ƒ•™‹–Š…‘‡”…‹ƒŽǡ‹†—•–”‹ƒŽƒ†”‡•‹†‡–‹ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ™Š‹…ŠŽ‡ƒ†•–‘’‘’—Žƒ–‹‘‹…”‡ƒ•‡‹ –Š‡‡–‹”‡—”„ƒƒ”‡ƒǤ

ͷǤʹǤ͸ ‘…‹‘Ǧ…‘‘‹…”‘ˆ‹Ž‡ ‹–›‹•‘–ƒŽ‘‡ƒ…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…‘ˆ‹–•’Š›•‹…ƒŽ‘”Ž‘…ƒ–‹‘ƒŽˆ‘”•Ǣ‹–•’‘’—Žƒ–‹‘ƒ†‹–• …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•†‡–‡”‹‡–Š‡•‘…‹ƒŽ’”‘…‡••‡•–Šƒ–•‡––Š‡‹–›…—Ž–—”‡Ǥ‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹… …Žƒ••Ǧ™‹•‡†‹•–”‹„—–‹‘‘ˆ–Š‡’‘’—Žƒ–‹‘‹•ƒ‡›‹†‹…ƒ–‘”‘ˆ–Š‡•‘…‹ƒŽ’ƒ”ƒ‡–‡”•‹ƒ •‡––Ž‡‡–Ǥ  …ƒ•‡ ‘ˆ ‡š‹•–‹‰ •‡––Ž‡‡–ǡ –Š‡ ’ƒ––‡” ‘ˆ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‘ –Š‡ „ƒ•‹• ‘ˆ •‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹… Ž‡˜‡Ž• …ƒ „‡ •–—†‹‡† ˆ‘” ’Žƒ‹‰ –‘ —†‡”•–ƒ† –Š‡ •‡”˜‹…‡• ƒ† ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•Ǥ  –Š‡ …‘–”ƒ”›ǡ ‹– ‹• —•‡ˆ—Ž ˆ‘” –Š‡ ‰”‡‡ˆ‹‡Ž† •‹–‡•ǡ ™Š‡”‡ œ‘‹‰ …ƒ „‡ ’”‘’‘•‡† „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ‹…‘‡ ‘ˆ –Š‡ •‡––Ž‹‰ ’‘’—Žƒ–‹‘ …Žƒ••ǡ Š‹‰Š‡”ǡ ‹††Ž‡ ‘” Ž‘™Ǥ ’ƒ–‹ƒŽ ’Žƒ ‹• —•—ƒŽŽ› ‹ˆŽ—‡…‡† „› Ž‹˜‹‰ ƒ† ™‘” ’Žƒ…‡• ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡– ‘ˆ ’‘’—Žƒ–‹‘ …Žƒ••‡•Ǥ Š‹• ’”‹…‹’Ž‡ ‘ˆ ”„ƒ –”ƒ–‡‰‹… Žƒ‹‰ʹ•Š‘—Ž† ‹ …‘•‘ƒ…‡ ™‹–Š –Š‡ ‹…‘‡ †‹•–”‹„—–‹‘ •–”—…–—”‡ ‘ˆ –Š‡ …‹–› ”‡‰‹‘ ™‹–Š –Š‡ —”„ƒ ’‘‘” Ž‘…ƒ–‡† ‡ƒ” ’—„Ž‹… –”ƒ•’‘”– ‘†‡•ȀŽ‹• ƒ† •’‡…‹ƒŽŽ› ’”‘˜‹†‹‰ •’ƒ…‡ ˆ‘” –Š‡ —”„ƒ ’‘‘” ‹ ƒ•–‡”Ȁ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ•ˆ‘”Ž‹˜‹‰ǡ•‡ŽŽ‹‰ƒ†™‘”‹‰Ǧƒ–…‹–›ǡœ‘‡ƒ†Ž‘…ƒŽŽ‡˜‡Ž•Ǥ ˜‡”ƒŽŽǡ –Š‡ •‘…‹ƒŽ ‹†‹…ƒ–‘”• ƒŽŽ‘™ –Š‡ ’Žƒ‡” –‘ —†‡”•–ƒ† –Š‡ …‹–›ǡ Ž‹ ‹– ™‹–Š –Š‡ …‹–›•’ƒ–‹ƒŽˆ‘”ƒ†‹–•„‡Šƒ˜‹‘—”’ƒ––‡”Ǥ •Š‘”–ǡ—Ž‹‡–Š‡–”ƒ†‹–‹‘ƒŽƒ’’”‘ƒ…Š–‘ œ‘‹‰ǡ •‘…‹ƒŽ ’ƒ”ƒ‡–‡”• …ƒ „‡ —•‡† ˆ‘” …”‡ƒ–‹‰ œ‘‡• ƒ† ‹–• ˆ—…–‹‘•Ǥ Š‹• …ƒ †‹”‡…–Ž› ’‘‹– ƒ– –Š‡ —”„ƒ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• •—…Š ƒ• „—• •‡”˜‹…‡•ǡ †‡†‹…ƒ–‡† –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ …‘””‹†‘”•ǡˆƒ…‹Ž‹–‹‡•‘ˆ•‘…‹ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†’Š›•‹…ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ

 ʹ‘Report



 



of the Working Group on Urban Strategic Planning, 12th Five-year Plan’





ͷǤ͵

‹•–”‹„—–‹‘‘ˆƒ†•‡

ͷǤ͵Ǥͳ ‡˜‡Ž‘’‡†”‡ƒ˜‡”ƒ‰‡‡•‹–‹‡• ‘” –Š‡ ’—”’‘•‡ ‘ˆ –Š‡•‡ ‰—‹†‡Ž‹‡•ǡ –Š‡ †‡•‹–‹‡• ‡–‹‘‡† ‹ –Š‹• •‡…–‹‘ ƒ”‡ –Š‡

”‘••‘’—Žƒ–‹‘‡•‹–‹‡•†‡ˆ‹‡†ƒ•’‡”•‘’‡”—‹–ƒ”‡ƒȋ‹Š‡…–ƒ”‡•Ȍˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡† ƒ”‡ƒ‘Ž›ǤŠ‡…ƒŽ…—Žƒ–‹‘‹…Ž—†‡•’‘’—Žƒ–‹‘‘ˆ–Š‡•‡––Ž‡‡–‘–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡†Žƒ† ‘ˆ–Š‡•‡––Ž‡‡–Ǥ ‹šƒ–‹‘ ‘ˆ †‡•‹–› ‘”• •Š‘—Ž† „‡ „ƒ•‡† ‘ …ƒ””›‹‰ …ƒ’ƒ…‹–› ƒƒŽ›•‹• ˆ‘…—•‹‰ ‘ ’ƒ”ƒ‡–‡”• Ǧ •’ƒ…‡ ’‡” ’‡”•‘ǡ ƒ……‡•• –‘ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ’‹’‡† ™ƒ–‡” ’‡” …ƒ’‹–ƒǡ ‘„‹Ž‹–›ƒ†•ƒˆ‡–›ˆƒ…–‘”•ǤŠ‡–ƒ••Š‘—Ž†„‡•‡––Ž‡‡–•’‡…‹ˆ‹…Ǥ‘™‡˜‡”ǡˆ‘”‘˜‡”ƒŽŽ ’Žƒ‹‰ƒ’’”‘ƒ…Š†‡•‹–›”ƒ‰‡•ƒ”‡•—‰‰‡•–‡†‹ƒ„Ž‡ͷǤͳǤ 

ƒ„Ž‡ͷǤͳǣ

‡˜‡Ž‘’‡†”‡ƒ˜‡”ƒ‰‡‡•‹–‹‡•

‡”•‘•’‡”‡…–ƒ”‡ȋ’’ŠȌ‹ ‡––Ž‡‡–›’‡

Žƒ‹”‡ƒ•

‹ŽŽ”‡ƒ•

ƒŽŽ‘™•

͹ͷǦͳʹͷ

ͶͷǦ͹ͷ

‡†‹—‘™

ͳͲͲǦͳͷͲ

͸ͲǦͻͲ

ƒ”‰‡‹–‹‡•

ͳʹͷǦͳ͹ͷ

͸ͲǦͻͲ

‡–”‘’‘Ž‹–ƒ‹–‹‡•

ͳʹͷǦͳ͹ͷ

ͳͲͲǦͳͷͲ

‘”‡–ŠƒʹͲͲ

ǦǦ

‡‰ƒ’‘Ž‹• ‘—”…‡ǣ‡˜‹•‡†„ƒ•‡†‘  —‹†‡Ž‹‡•Ǥ

Š‡•‡ ƒ”‡ •—‰‰‡•–‹˜‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ †‡•‹–‹‡• ƒ• ’‡” –Š‡ •‡––Ž‡‡– •‹œ‡Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ™Š‹Ž‡ ’Žƒ‹‰ˆ‘”…‘’ƒ…–ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–ǡ–Š‡•‡†‡•‹–‹‡••Š‘—Ž†„‡‘†‹ˆ‹‡†–‘•—‹– –Š‡ ”‡“—‹”‡‡– ƒ† •Š‘—Ž† „‡ „ƒ•‡† ‘ …ƒ””›‹‰ …ƒ’ƒ…‹–› ƒƒŽ›•‹•Ǥ ‡˜‡Ž‘’‡† ƒ”‡ƒ †‡•‹–‹‡••—‰‰‡•–‡†ƒ„‘˜‡‹•—•‡ˆ—Ž–‘…ƒŽ…—Žƒ–‡–‘–ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡†ƒ”‡ƒ”‡“—‹”‡‡–ƒ–…‹–› Ž‡˜‡Žǡ ™Š‡ –Š‡ –ƒ”‰‡– ’‘’—Žƒ–‹‘ ˆ‘” –Š‡ …‹–› ‹• ‰‹˜‡Ǥ Š‡ —•‡† ƒŽ‘‰ ™‹–Š –Š‡ •—‰‰‡•–‡†‘”•ˆ‘”†‹ˆˆ‡”‡–Žƒ†—•‡ǡƒ”‡ƒ…ƒƒŽ•‘„‡…ƒŽ…—Žƒ–‡†Ǥ 



 









ͷǤ͵Ǥʹ ”‘’‘•‡†ƒ†—•‡–”—…–—”‡‘ˆ”„ƒ‡–”‡• Š‡’”‘’‘•‡†Žƒ†—•‡•–”—…–—”‡ˆ‘”—”„ƒ…‡–”‡•‹•‹†‹…ƒ–‡†‹ƒ„Ž‡ͷǤʹǣ ƒ„Ž‡ͷǤʹǣ

ƒ†—•‡–”—…–—”‡ˆ‘”‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡”‡ƒ‹”„ƒ‡–”‡•



‡”…‡–ƒ‰‡‘ˆ‡˜‡Ž‘’‡†”‡ƒ

Ǥ‘Ǥ ƒ†—•‡ƒ–‡‰‘”›ȗ

ƒŽŽ

‡†‹—

ƒ”‰‡‹–‹‡•

‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ‹–‹‡•Ƭ ‡‰ƒ’‘Ž‹•

ͳ

‡•‹†‡–‹ƒŽ

ͶͷǦͷͲ

Ͷ͵ǦͶͺ

͵͸Ǧ͵ͻ

͵͸Ǧ͵ͺ

ʹ

‘‡”…‹ƒŽ

ʹǦ͵

ͶǦ͸

ͷǦ͸

ͷǦ͸

͵

†—•–”‹ƒŽ

ͺǦͳͲ

͹Ǧͻ

͹Ǧͺ

͹Ǧͺ

Ͷ

—„ǤƬ‡‹—„Ž‹…

͸Ǧͺ

͸Ǧͺ

ͳͲǦͳʹ

ͳͲǦͳʹ

ͷ

‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ

ͳʹǦͳͶ

ͳʹǦͳͶ

ͳͶǦͳ͸

ͳͶǦͳ͸

͸

”ƒ•’‘”–Ƭ ‘—‹…ƒ–‹‘

ͳͲǦͳʹ

ͳͲǦͳʹ

ͳʹǦͳͶ

ͳʹǦͳͶ

͹

‰”‹…—Ž–—”‡ǡƒ–‡” „‘†‹‡•ƒ†’‡…‹ƒŽ ƒ”‡ƒ•

ƒŽƒ…‡

ƒŽƒ…‡

ƒŽƒ…‡

ƒŽƒ…‡

ͺ

‘–ƒŽ‡˜‡Ž‘’‡† ”‡ƒ

ͳͲͲ

ͳͲͲ

ͳͲͲ

ͳͲͲ

‘—”…‡ǣ

‡˜‹•‡†„ƒ•‡†‘  —‹†‡Ž‹‡•ǡͳͻͻ͸

‘–‡ǣ ͳǤ – ™‘—Ž† „‡ †‡•‹”ƒ„Ž‡ –‘ ˆ‹š –Š‡ ”‡…‘‡†‡† ƒ†—•‡ •Šƒ”‡ ˆ‘” ‡••‡–‹ƒŽ —•‡• ȋ‡•‹†‡–‹ƒŽǡ ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ƒ†‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽȌ™Š‹Ž‡–Š‡’”‘’‘”–‹‘ˆ‘”‘–Š‡”—•‡•ƒ›„‡ˆŽ‡š‹„Ž‡Ǥ …–—ƒŽŽƒ†—•‡ ’‡”…‡–ƒ‰‡‹ƒ‰‹˜‡…‹–›…ƒ•‡•Š‘—Ž†„‡…ƒŽ…—Žƒ–‡†„ƒ•‡†‘Ž‘…ƒŽ…‘†‹–‹‘•ƒ†‡‡†•Ǥ ʹǤ ‘‹‰ ”‡‰—Žƒ–‹‘• ‰‹˜‡ ‹ ƒ„Ž‡ ͻǤͳ Ȃ Ǯ‹’Ž‹ˆ‹‡† Žƒ† —•‡ …Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǯ –‘ „‡ ˆ‘ŽŽ‘™‡† ‹ …‘•‹•–‡…›™‹–Š–Š‡Žƒ†—•‡•–”—…–—”‡‰‹˜‡‹–Š‡–ƒ„Ž‡ƒ„‘˜‡Ǥ ͵Ǥ ȗƒ† ‘……—’‹‡† —†‡” ’‡…‹ƒŽ ”‡ƒ• ȋ”‡ˆ‡” ƒ„Ž‡ ͻǤͳ ˆ‘” —•‡•Ȍ –‘ „‡ ‹…Ž—†‡† ‹ –Š‡ Žƒ† —•‡ …ƒ–‡‰‘”‹‡•ͳǦ͸‰‹˜‡‹–Š‡–ƒ„Ž‡ƒ„‘˜‡ǡ—Ž‡••Žƒ”‰‡•’‡…‹ƒŽƒ”‡ƒ•–‘„‡…‘•‹†‡”‡†ƒ•ƒ•‡’ƒ”ƒ–‡‡–‹–› ˆ‘”’Žƒ‹‰ǡ•—…Šƒ•…ƒ–‘‡–ƒ”‡ƒ•Ǥ ͶǤ ȗ‘™‡˜‡”ǡ–‘’”‘’‘•‡–Š‡‹š‡†Žƒ†—•‡‘ˆƒ…‹–›Ȃ’‡”…‡–ƒ‰‡•Šƒ”‡‘ˆ”‡•‹†‡–‹ƒŽǡ…‘‡”…‹ƒŽƒ† ‹†—•–”‹ƒŽ Žƒ† —•‡ –‘ „‡ ƒ†Œ—•–‡† ’”‘’‘”–‹‘ƒŽŽ› ƒ• ’Žƒ‡† „› –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ ‹š‡† Žƒ† —•‡ •Š‘—Ž†„‡‡‹–Š‡”‘Ǧ‹†—•–”‹ƒŽ‘”‹‡–‡†‘”‹†—•–”‹ƒŽ‹š‘”‹‡–‡†ȋ”‡ˆ‡”ƒ„Ž‡ͻǤͳˆ‘”—•‡•ȌǤ ͷǤ Š‡ƒ†Œ—•–‡–‹–Š‡”‡•‹†‡–‹ƒŽǡ…‘‡”…‹ƒŽƒ†‹†—•–”‹ƒŽŽƒ†—•‡ȋ†‘‹ƒ–—•‡Ȍ–‘„‡„ƒ•‡†‘ –Š‡ Žƒ† ƒ”‡ƒ ’”‘’‘•‡† ˆ‘” ‹š‡† Žƒ† —•‡ œ‘‡ ƒ† ”‡†—…–‹‘ ‘ˆ ”‡•’‡…–‹˜‡ ’”‘’‘•‡† ‹š‡† Žƒ† —•‡ȋ•ȌǤ’’”‘’”‹ƒ–‡”‡†—…–‹‘‹”‡•‹†‡–‹ƒŽǡ…‘‡”…‹ƒŽ‘”‹†—•–”‹ƒŽ—•‡•ƒ†ƒ†Œ—•–‡–•‹‘–Š‡” —•‡•–‘„‡ƒ†‡•‘–Šƒ––Š‡–‘–ƒŽŽƒ†—•‡„‡…‘‡•ͳͲͲΨǤŠ‡‹š‡†—•‡‘ˆŽƒ†–‘„‡‡˜‹•ƒ‰‡†ƒ– ˜‹•‹‘†‡˜‡Ž‘’‡–•–ƒ‰‡‘ˆ–Š‡’Žƒˆ‘”—Žƒ–‹‘Ǥ ͸Ǥ ‡–ƒ‹Ž‡† •–—†› ‹• –‘ „‡ —†‡”–ƒ‡ ‘ –Š‡ …‘Ǧ”‡Žƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ† ‡ˆˆ‡…–• ‘ˆ Ȁ‡•‹–‹‡• ‹ ‘—” –‘™• ȋ„‘–Š•ƒŽŽ–‘™•ƒ†‡–”‘’‘Ž‹–ƒ…‹–‹‡•Ȍƒ†‰—‹†‡Ž‹‡•–‘„‡ƒ†‘’–‡†ˆ‘”–Š‡‘’–‹ƒŽ—•‡‘ˆŽƒ†Ǥ ’‡…‹ˆ‹…ƒ––‡–‹‘‡‡†‡†‘ƒ”‡ƒ•‹—”„ƒ’Žƒ‹‰ƒ’’”‘ƒ…ŠǤ

ͷǤͶ

”„ƒŽƒ‹‰’’”‘ƒ…Š

Š‘—‰Š —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹…”‡ƒ•‹‰Ž› ƒ……‘—–• ˆ‘” ƒ Žƒ”‰‡ •Šƒ”‡ ‹ –Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ ‡…‘‘›ǡŠ—‰‡‰ƒ’„‡–™‡‡–Š‡‡‡†‘ˆ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•‡”˜‹…‡•ƒ†ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡”‡•‘—”…‡



 







•–‹ŽŽ ”‡ƒ‹• —„”‹†‰‡† ƒ• ƒ ƒŒ‘” …‘…‡”Ǥ – ƒ†˜‡”•‡Ž› ‡ˆˆ‡…–• ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ ‡’Ž‘›‡–ǡ‘„‹Ž‹–›ƒ†Ž‹ˆ‡•–›Ž‡‘ˆŽƒ”‰‡•‡…–‹‘•‘ˆ…‹–›ǯ•’‘’—Žƒ–‹‘ǤŠƒŽŽ‡‰‡•Ž‹‡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›ǡ …Šƒ‰‹‰ „—– •–”‡••‡† Ž‹ˆ‡•–›Ž‡ ’—– ’”‡••—”‡ ‘ ‘„‹Ž‹–› ƒ†Š‡ƒŽ–ŠǤ ‘”†‡”–‘”‡†—…‡’”‡••—”‡‘Žƒ†ƒ†”‡•’‘•‡–‘…Ž‹ƒ–‡…Šƒ‰‡‹’ƒ…–ǡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ƒ’’”‘ƒ…Š‡•‘ˆ…‹–›’Žƒ‹‰ƒ†„—‹Ž†‹‰‹•–Š‡‡‡†‘ˆ–Š‡Š‘—”Ǥ —…Š •‘Ž—–‹‘• Žƒ› ‹ ‡‡’‹‰ –Š‡ …‹–› …‘’ƒ…– „› ‹š‹‰ —•‡• ‘ˆ Žƒ† –‘ ƒ ‘’–‹— Ž‡˜‡Žǡ†‡…”‡ƒ•‹‰–”‹’‰‡‡”ƒ–‹‘ƒ†Š‹‰Š’‘’—Žƒ–‹‘†‡•‹–›ƒ‹‰ƒ••”ƒ’‹†–”ƒ•‹– •›•–‡• –‡…Š‹…ƒŽŽ› ƒ† ‡…‘‘‹…ƒŽŽ› ˜‹ƒ„Ž‡Ǥ •’‡…– –‘ „‡ ‡…‘—”ƒ‰‡† „› —”„ƒ ’Žƒ‡”• ƒ”‡ ™ƒŽ –‘ ™‘” „‡•– †‡•‹‰‡† ’‡†‡•–”‹ƒ •ƒˆ‡–›ǡ ’”‘–‡…–‹‘ ‘ˆ ƒ–—”ƒŽ ˆ‡ƒ–—”‡•ƒ†‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ›•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ•ǡƒŽ‘‰™‹–Šˆ‹†‹‰‡™•‘—”…‡‘ˆˆ‹ƒ…‹ƒŽ ”‡•‘—”…‡•ˆ‘”…‹–›†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ‘‘†‡”ƒ–‡–Š‡‡˜‹”‘‡–ƒŽ‹’ƒ…–•‘ˆ—”„ƒ‹•ƒ–‹‘ǡ•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡™ƒ›•‘ˆ’Žƒ‹‰ ƒ”‡”‡“—‹”‡†Ǥ”„ƒ…‡–”‡•„›‹–•…‘˜‡–‹‘ƒŽˆ‘”’Žƒ›ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–”‘Ž‡‹‘—–‹‰ —”„ƒ Š‡ƒ– ‹•Žƒ†Ǥ ”‡‡ …‹–› ‘†—Ž‡• •—…Š ƒ• •–”‡‡– ‘”‹‡–ƒ–‹‘ ‹ Ž‹‡• ™‹–Š •— †‹”‡…–‹‘ǡ ’”‡˜ƒ‹Ž‹‰ ™‹† †‹”‡…–‹‘ ƒ† —•‡ ‘ˆ Š‡ƒ– ”‡’‡ŽŽ‹‰ ƒ–‡”‹ƒŽ ‘– ‘Ž› Š‡Ž’ ”‡†—…‡–Š‡‹’ƒ…–ǡ„—–ƒŽ•‘•Ž‘™†‘™–Š‡‰ƒ•‡‹••‹‘•ˆ”‘ƒ”–‹ˆ‹…‹ƒŽ…‘‘Ž‹‰•›•–‡•Ǥ —”–Š‡” ‰”‡‡ •’ƒ…‡• ™‹–Š‹ –Š‡ —”„ƒ •‡–Ǧ—’ ‡•—”‡ …‘‘Ž‹‰ ‡ˆˆ‡…– ƒ† „‡––‡” ’—„Ž‹… ‹–‡”ƒ…–‹‘•’ƒ…‡•ǡƒ’ƒ”–ˆ”‘’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ•—’’‘”–•‹”‡†—…‹‰Š—ƒ•–”‡••Ž‡˜‡Ž•Ǥ ‘–Š…‘’ƒ…–…‹–›ƒ† ‰”‡‡…‹–›ƒ’’”‘ƒ…Š•Š‘—Ž†Š‡Ž’–‘”‡Ž‡ƒ•‡Žƒ†ˆ‘”‘’‡•’ƒ…‡ ƒ†”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ—•‡’—”’‘•‡•ǡ”‡†—…‹‰’‘ŽŽ—–‹‘Ž‡˜‡Ž•ǡ†‡…‡–”ƒŽ‹•‹‰™ƒ•–‡Šƒ†Ž‹‰ǡ ‡…‘—”ƒ‰‹‰’—„Ž‹…–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ƒ†•‹’Ž‹ˆ›‹‰Žƒ†—•‡•‡‰”‡‰ƒ–‹‘Ǥ ‘–‡…Š‹…ƒŽŽ›‡‡––Š‡†‡ƒ†‘ˆ–Š‡—”„ƒ…‡–”‡•‹ƒ‹‰‹–…‘•–‡ˆˆ‡…–‹˜‡ƒ†‹ ‘’–‹— —–‹Ž‹•ƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ”‡•‘—”…‡• –‘ ƒ› ‘ˆ –Š‡ —”„ƒ ’Žƒ‹‰ ƒ’’”‘ƒ…Š‡•ǡ ˆ‘”ƒ–‹‘ ‘—‹…ƒ–‹‘ ‡…Š‘Ž‘‰› ȋ Ȍ Šƒ• ‡‡”‰‡† ƒ• ƒ •‘Ž—–‹‘Ǥ ƒ”– …‹–› …‘…‡’– ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• „‡––‡” Ž‹˜‹‰ ‡š’‡”‹‡…‡ ˆ‘” Š—ƒ ‹†ǡ †‡…Ž‹‹‰ †‡’‡†‡…› ‘ …‘–‹‰‡…‹‡• „› —•‹‰  ‡ƒ„Ž‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ •ƒ”– …‘—‹–‹‡•ǡ ’”‘˜‹†‹‰ ƒ …‘—‹…ƒ–‹‘ ™‡„ –Šƒ– …‘‡…–• „—‹Ž†‹‰•ǡ ‡‡”‰› ƒ† ‘„‹Ž‹–› †‡˜‹…‡• •—…Š ƒ• Ž‡…–”‹…‡Š‹…Ž‡•ȋȌ„›—•‹‰„‹Ǧ†‹”‡…–‹‘ƒŽ‹ˆ‘”ƒ–‹‘‡š…Šƒ‰‡Ǥ͵‹–›‘†‡Ž•ƒ› „‡ —•‡† –‘ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡ ‘”‹‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ˜‹‡™• ‹ –‡”• ‘ˆ •…ƒŽ‡ ƒ† •’ƒ–‹ƒŽ ’‘•‹–‹‘ ƒ† ’Žƒ‹‰‘–Š‡”—”„ƒ—–‹Ž‹–‹‡•Ǥ Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•‡…–‹‘•…‘˜‡”–Š‡‡›„‡‡ˆ‹–•‘ˆ…‘’ƒ…–…‹–›ǡ‰”‡‡…‹–›ƒ†•ƒ”–…‹–› ƒ’’”‘ƒ…Š‡•ƒ†‹–•ƒ•’‡…–•‹’Žƒ‹‰Ǥ ͷǤͶǤͳ ”‡‡‹–›

”‡‡ …‹–‹‡• ƒ”‡ –Š‘•‡ ™Š‡”‡ ‡…‘‘‹… ‰”‘™–Š ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• ˆ‘•–‡”‹‰ǡ –Šƒ– ”‡†—…‡ ‡‰ƒ–‹˜‡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ ‡š–‡”ƒŽ‹–‹‡•ǡ –Š‡ ‹’ƒ…– ‘ ƒ–—”ƒŽ ”‡•‘—”…‡• ƒ† –Š‡ ’”‡••—”‡ ‘ ‡…‘•›•–‡ •‡”˜‹…‡•Ǥ Š‡•‡ …‹–‹‡• Šƒ˜‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ– •›‡”‰‹‡• „‡–™‡‡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ ƒ† ‡…‘‘‹… ‘„Œ‡…–‹˜‡•Ǥ  …Ž‡ƒ ‘” ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ ’”‘†—…–‹‘ ƒ†



 







…‘•—’–‹‘‘ˆˆƒ…‹Ž‹–‹‡•”‡Žƒ–‡†–‘‘˜‡‡–‘ˆ’‡‘’Ž‡ƒ†‰‘‘†•ǡ™ƒ•–‡ƒƒ‰‡‡– ƒ†”‡…›…Ž‹‰ǡ’‘ŽŽ—–‹‘’”‡˜‡–‹‘ǡ–”‡ƒ–‡–ǡ‡‡”‰›ǡƒ„ƒ–‡‡–ǡ†‡•‹‰ǡ…‘•–”—…–‹‘ǡ ƒ‹–‡ƒ…‡ǡ”‡•‘—”…‡‡š–”ƒ…–‹‘ǡƒ‰”‹…—Ž–—”‡ǡƒ–—”ƒŽ”‡•‘—”…‡ƒƒ‰‡‡–ƒ†‘–Š‡” ‡˜‹”‘‡–ƒŽ•‡”˜‹…‡•ǡƒ”‡–Š‡’”‹‡…‘’‘‡–‘ˆƒ‰”‡‡…‹–›Ǥ ͷǤͶǤͳǤͳ














‡›‡‡ˆ‹–•‘ˆ ”‡‡…‹–›

ˆˆ‡…–‹˜‡ ƒ† •‡ǣ ”‡‡ …‹–‹‡• ’”‘‘–‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ Žƒ† —•‡ ƒ† ‰‡– ”‹† ‘ˆ —”„ƒ •’”ƒ™Ž „› ‡…‘—”ƒ‰‹‰ …‘’ƒ…– ‹š‡†Ǧ—•‡ †‡˜‡Ž‘’‡–•Ǥ ‹‰Š‡” —”„ƒ †‡•‹–‹‡• ƒ”‡ ’”‘‘–‡† ™‹–Š‘—– ƒˆˆ‡…–‹‰–Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆŽ‹ˆ‡Ǥ ƒ„‹–ƒ–”‡˜‡–‹‘ƒ†‡•–‘”ƒ–‹‘ǣŠ‡•‡…‹–‹‡•ƒ‹–‘’”‡˜‡–†ƒƒ‰‡–‘–Š‡ƒ–—”ƒŽŽƒ†•…ƒ’‡ǡ ’”‘†—…–‹˜‹–› ‘ˆ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ Žƒ†ǡ „‹‘†‹˜‡”•‹–› ƒ† ƒ–—”ƒŽ Šƒ„‹–ƒ–Ǥ —…Š ‰”‡‡ •’ƒ…‡• ‹’”‘˜‡ –Š‡ “—ƒŽ‹–›‘ˆƒ‹”ƒ†…ƒ‘’›…‘˜‡”•”‡†—…‡•‘‹•‡Ž‡˜‡ŽǤ ˆˆ‹…‹‡– ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ƒƒ‰‡‡–ǣ ”‡‡ …‹–› ‹…”‡ƒ•‡• ‘’’‘”–—‹–‹‡• ˆ‘” ‘Ǧ‘–‘”‹•‡† ‘˜‡‡–ǡ „‹…›…Ž‹‰ǡ ’‡†‡•–”‹ƒ ˆ”‹‡†Ž› ‡–™‘”ǡ ”‡†—…–‹‘ ‹ –Š‡ —„‡” ‘ˆ ƒ—–‘‘„‹Ž‡ –”‹’•ǡ ’”‘‘–‹‰’—„Ž‹…–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ƒ†—•‡‘ˆ˜‡Š‹…Ž‡•™‹–ŠƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ˆ—‡Ž•Ǥ ˆˆ‡…–‹˜‡•‡‘ˆ‡•‘—”…‡•ǣ‹‹–•–Š‡—•ƒ‰‡‘ˆ”‡•‘—”…‡•„›‹…‘”’‘”ƒ–‹‰‡ˆˆ‹…‹‡–•›•–‡•ǡŽ‹‡ǣ Ȃ ƒ–‡” ˆˆ‹…‹‡…›ǣ ”‡‡ …‹–› ‹…Ž—†‡• Dz͵dz ȋ”‡†—…‡Ǧ”‡…›…Ž‡Ǧ”‡—•‡Ȍ •–”ƒ–‡‰‹‡• ƒ† …ƒ •ƒ˜‡ ’‘–ƒ„Ž‡™ƒ–‡”–‘ƒ‡š–‡–‘ˆ͵ͲǦͶͲΨ‹…Ž—†‹‰™ƒ–‡”Šƒ”˜‡•–‹‰Ǥ Ȃ ‡”‰›ˆˆ‹…‹‡…›ǣ Ǧ•‹–‡ ’‘™‡” ‰‡‡”ƒ–‹‘ —•‹‰ ˜ƒ”‹‘—• ”‡‡™ƒ„Ž‡ ‡‡”‰› –‡…Š‘Ž‘‰‹‡• ƒ† ‘–Š‡” …Ž‡ƒ ˆ—‡Ž• …ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž› ”‡†—…‡ –Š‡ Ž‘ƒ† ‘ ‰”‹† ’‘™‡” •—’’Ž›Ǥ Š‡”‡ …ƒ „‡ ‡‡”‰› •ƒ˜‹‰–‘–Š‡–—‡‘ˆʹͲǦ͵ͲΨǤ Ȃ ƒ•–‡ ƒƒ‰‡‡–ǣ ƒ•–‡ ƒƒ‰‡‡– ‹ ”‡‡ ‹–‹‡• ƒ”‡ ™‡ŽŽ ’Žƒ‡† ™Š‹…Š –ƒ‡• ‹–‘ ƒ……‘—– ™ƒ•–‡ ”‡†—…–‹‘ ‹‹–‹ƒ–‹˜‡• „› ’Žƒ‹‰ ƒ† ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡ˆˆ‹…‹‡– ƒ† ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ •›•–‡• ˆ‘” …‘ŽŽ‡…–‹‘ǡ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ǡ –”‡ƒ–‡–ǡ ”‡…›…Ž‹‰ ƒ† ”‡—•‡ ‘” †‹•’‘•ƒŽ ‘ˆ —‹…‹’ƒŽ •‘Ž‹†™ƒ•–‡ǤŽ•‘ǡƒ•–‡Ǧ–‘Ǧ‡‡”‰›‹•ƒ‡›…‘’‘‡–‘ˆ‰”‡‡…‹–›Ǥ –Š‡” ‡‡ˆ‹–•ǣ ‡†—…‡† ƒ‹–‡ƒ…‡ …‘•–•ǡ ”‡•‘—”…‡ …‘•—’–‹‘ǡ ™ƒ•–‡ ‰‡‡”ƒ–‹‘ ƒŽ‘‰ ™‹–Š Š‹‰Š‡”ƒ”‡–ƒ„‹Ž‹–›ƒ†•’‡‡†›‡˜‹”‘‡–ƒŽ…Ž‡ƒ”ƒ…‡ƒ’’”‘˜ƒŽ•Ǥ

ͷǤͶǤͳǤʹ

”‡‡…‹–›Žƒ‹‰‘’‘‡–•

‹–‡‡Ž‡…–‹‘ƒ†Žƒ‹‰

”‡‡ …‹–› †‡˜‡Ž‘’‡– ‹ †‹ƒ ‹• ƒ ‡™ ‡ˆˆ‘”–Ǥ ‡•– ‡‰ƒŽ ‘˜‡”‡– ƒ† ƒŠƒ”ƒ•Š–”ƒ ‘˜‡”‡– Šƒ˜‡ ”‡…‡–Ž› –ƒ‡ ‹‹–‹ƒ–‹˜‡•Ǥ ”‡‡ …‹–› ‹‹–‹ƒ–‹˜‡• •Š‘—Ž† ‘ ’—„Ž‹…ƒŽŽ› ‘™‡† Žƒ† ™‹–Š ‹‹— •‹–‡ †‹•–—”„ƒ…‡ •Š‘—Ž† „‡ ’”‡ˆ‡””‡† †—”‹‰ •‹–‡•‡Ž‡…–‹‘‹…ƒ•‡‘ˆƒ ”‡‡ˆ‹‡Ž† –‘™•Š‹’Ǥ”‹‘”‹–›•Š‘—Ž† „‡‰‹˜‡–‘–Š‡ƒŽ”‡ƒ†› †‡˜‡Ž‘’‡†Žƒ†‹‘”†‡”–‘ƒ…Š‹‡˜‡‰”‡‡”‡†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ƒ†•‡Ƭ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘Žƒ‹‰‰—‹†‡Ž‹‡•ˆ‘”‰”‡‡…‹–‹‡• ͳǤ ”„ƒ•’”ƒ™Ž‹•…‘–”‘ŽŽ‡†„›’”ƒ…–‹…‹‰Š‹‰Š‡”†‡•‹–›†‡˜‡Ž‘’‡– ʹǤ ”‡‡…‹–‹‡••Š‘—Ž†ƒŒ‘”Ž› —•‡’—„Ž‹…–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ –‘ ”‡†—…‡ˆ‘••‹Ž ˆ—‡Ž …‘•—’–‹‘Ƭ ˜‡Š‹…—Žƒ” ‡‹••‹‘•ǤŠ‡’”‘š‹‹–‹‡•‘ˆ„ƒ•‹…–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‘†‡•Š‘—Ž†„‡‹™ƒŽǦƒ„Ž‡†‹•–ƒ…‡Ǥ ƒǤ …‘Ǧ ˆ”‹‡†Ž› –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ •‡”˜‹…‡• •Š‘—Ž† „‡ ’”‡ˆ‡””‡† ™Š‹…Š ”—• ‘  ǡ „‹‘Ǧˆ—‡Ž•ǡ •‘Žƒ” „ƒ––‡”› ‡–…Ǥ Š—•ǡ ‘Ǧ‘–‘”‹•‡† ”ƒ•’‘”– ȋȌ ƒ† –‡ŽŽ‹‰‡– ”ƒ•’‘”– ›•–‡ ȋ Ȍ͵ •Š‘—Ž†„‡‡…‘—”ƒ‰‡†Ǥ „Ǥ ‡“—‹”‡‡–•ǣ

 ͵Green



 



Module, A study of West Bengal.



 ‹Ǥ

͵Ǥ ͶǤ

ͷǤ ͸Ǥ

ƒ‹Ž–ƒ–‹‘”‘š‹‹–›ǣ‘…ƒ–‡ƒ…‹–›’”‘Œ‡…–™‹–Š‹ͳȀʹǦ‹Ž‡ȋͺͲͲǦ‡–‡”Ȍ™ƒŽ‹‰†‹•–ƒ…‡ ƒ•ˆƒ”ƒ•’‘••‹„Ž‡ȋ‡ƒ•—”‡†ˆ”‘ƒ•–ƒ–‹‘„—‹Ž†‹‰‡–”ƒ…‡Ȍ‘ˆƒ‡š‹•–‹‰‘”’Žƒ‡† …‘—–‡””ƒ‹ŽǡŽ‹‰Š–”ƒ‹Ž‘”•—„™ƒ›•–ƒ–‹‘Ǥ ‹‹Ǥ —•–‘’”‘š‹‹–›ǣ‘…ƒ–‡ƒ…‹–›’”‘Œ‡…–™‹–Š‹ͳȀͶǦ‹Ž‡ȋͶͲͲǦ‡–‡”Ȍ™ƒŽ‹‰†‹•–ƒ…‡ƒ• ˆƒ”ƒ•’‘••‹„Ž‡ȋ‡ƒ•—”‡†ˆ”‘ƒƒ‹„—‹Ž†‹‰‡–”ƒ…‡Ȍ‘ˆͳ‘”‘”‡•–‘’•ˆ‘”ʹ‘”‘”‡ ’—„Ž‹…ǡ…ƒ’—•ǡ‘”’”‹˜ƒ–‡„—•Ž‹‡•—•ƒ„Ž‡„›„—‹Ž†‹‰‘……—’ƒ–•Ǥ ‹‹‹Ǥ —„Ž‹…”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘”‘š‹‹–›ǣ‘…ƒ–‡–Š‡’”‘Œ‡…–™‹–Š‹ΥǦ‹Ž‡ȋͶͲͲǦ‡–‡”Ȍ™ƒŽ‹‰ †‹•–ƒ…‡ƒ•ˆƒ”ƒ•’‘••‹„Ž‡ˆ”‘–Š‡„—••–‘’Ǥ‹†‡•Šƒ”‡‘’–‹‘••Š‘—Ž†„‡’”‘‘–‡†™Š‹…Š ‹…Ž—†‡’ƒ••‡‰‡”ˆ‡””›–‡”‹ƒŽ•ǡ˜ƒ•ƒ† ǡ•—…Šƒ•”‹…•Šƒ™•ǡ–Šƒ–ƒ”‡ƒ—–Š‘”‹œ‡†„›–Š‡ Ž‘…ƒŽ–”ƒ•‹–ƒ—–Š‘”‹–›ƒ†–Šƒ–‡‡––Š‡†‡ˆ‹‹–‹‘‘ˆ’—„Ž‹…–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘Ǥ „‘—–ʹͷǦ͵ͷΨ‘ˆ–‘–ƒŽƒ”‡ƒ•Š‘—Ž†„‡‡ƒ”ƒ”‡†ƒ•”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽƒ†‘’‡•’ƒ…‡•™‹–Š‹–Š‡ ”‡‡ ‹–›‹ƒ††‹–‹‘–‘‡˜‹”‘‡–ƒŽ•‡•‹–‹˜‡ƒ”‡ƒ•ǡ™Š‹…Š—•–„‡’”‘–‡…–‡†Ǥ ‘…ƒ–‡„ƒ•‹…ƒ‡‹–‹‡•™‹–Š‹™ƒŽǦƒ„Ž‡†‹•–ƒ…‡•–‘”‡†—…‡†‡’‡†‡…›‘ƒ—–‘‘„‹Ž‡• ƒǤ ƒ•‹…ƒ‡‹–‹‡•Ž‹‡ǡƒ”‹‰ǡ‘˜‡‹‡…‡•Š‘’’‹‰ǡ”‡Ž‹‰‹‘—•ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ…”°…Š‡‡–…Ǥ•Š‘—Ž† „‡™‹–Š‹͸ͲͲǦͺͲͲ‡–‡”•Ǥ „Ǥ ‡‹–‹‡••—…Šƒ•…Š‘‘Žǡ‡†‹…ƒŽŽ‹‹…ǡ‘—‹–›ŠƒŽŽ™‹–Š•’‘”–•ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ‡•–ƒ—”ƒ–‡–…Ǥ ™‹–Š‹ͳǤ͸ǦʹǤ ”‘˜‹†‡ƒ‘Ǧ‹†—•–”‹ƒŽ‹š‡†Žƒ†—•‡„›‹…Ž—†‹‰ƒ–Ž‡ƒ•–͵ǦͶ†‡˜‡Ž‘’‡–•Ž‹‡ˆˆ‹…‡•ǡ‘•’‹–ƒŽ•ǡ ‡–ƒ‹Ž•ǡ‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽƒ”‡ƒ•ǡ‡–…Ǥ Š‡ ‡‡† ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡–Ž› ƒ„Ž‡† Ȁ ’Š›•‹…ƒŽŽ› …ŠƒŽŽ‡‰‡† Ȁ †‹•ƒ„Ž‡† ’‡‘’Ž‡ •Š‘—Ž† ƒŽ•‘ „‡ ƒ†‡“—ƒ–‡Ž› ƒ††”‡••‡†Ǥ

ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‡•‘—”…‡ƒƒ‰‡‡–

”‡‡…‹–‹‡•ƒ”‡”‡“—‹”‡†–‘„‡†‡˜‡Ž‘’‡†ƒ•ƒ•‡ŽˆǦ•—•–ƒ‹‡†‡–‹–›‹Ǥ‡Ǥ–Š‡’Žƒ…‡™Š‡”‡–Š‡”‡•‘—”…‡•…ƒ „‡ —–‹Ž‹œ‡† ‹ ƒ ”‡…›…Ž‡† ƒ† ”‡—•ƒ„Ž‡ ƒ’’”‘ƒ…Šǡ •‘ –Šƒ– –Š‡ †‡’‡†‡…› ‘˜‡” –Š‡ …‹˜‹… „‘†‹‡• …ƒ „‡ ‹‹‹œ‡†Ǥ ††”‡••‹‰™ƒ–‡”•—’’Ž›ǣ –•Š‘—Ž†„‡ƒ†ƒ–‘”›ˆ‘”ƒ‰”‡‡…‹–›–‘’”ƒ…–‹…‡–Š‡”ƒ‹™ƒ–‡”Šƒ”˜‡•–‹‰ –‘‡Šƒ…‡‰”‘—†™ƒ–‡”–ƒ„Ž‡–Š‘—‰Š”‡…Šƒ”‰‹‰ƒ†”‡†—…‡—‹…‹’ƒŽ™ƒ–‡”†‡ƒ†Ǥ•ƒ™Š‘Ž‡ǡ™ƒ–‡” •—’’Ž›•Š‘—Ž†…‘’Ž›™‹–Š–Š‡͵ȋ‡†—…‡Ǧ‡…›…Ž‡Ǧ‡—•‡ȌͶ…‘…‡’–‹‘”†‡”–‘ƒ††”‡••–Š‡™ƒ–‡””‡Žƒ–‡† ‹••—‡•Ǥ ”‡›™ƒ–‡””‡—•‡•ŠƒŽŽ„‡‹„—‹Ž–‹–Š‡‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•‡–Ǧ—’ȋ”‡ˆ‡”Šƒ’–‡”ͺˆ‘”†‡–ƒ‹Ž•ȌǤ ˆˆ‹…‹‡–‡‡”‰›ǣ ”‡‡ …‹–‹‡• •ŠƒŽŽ ƒŒ‘”Ž› ‡’Šƒ•‹œ‡ ‘ ‘Ǧ…‘˜‡–‹‘ƒŽ •‘—”…‡• ‘ˆ ‡‡”‰›ǡ ƒ– Ž‡ƒ•– ͳͲΨ‘ˆ…‹–›ǯ•’‡ƒ‡Ž‡…–”‹…‹–›Ž‘ƒ†ͷǤ‘Žƒ”‡‡”‰›ǡƒ•–‡Ǧ–‘Ǧ‡‡”‰›ǡƒ†ˆ‹ŽŽ ƒ•‡”‰›ƒ†‹†‡‡”‰› ƒ”‡•‘‡‘ˆ–Š‡ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•‘—”…‡•–Šƒ–…ƒ„‡‹–‡‰”ƒ–‡†™‹–Š–Š‡‰”‡‡…‹–›†‡˜‡Ž‘’‡––‘”‡†—…‡–Š‡ Ž‘ƒ† ‘ ‰”‹† ’‘™‡”Ǥ —”–Š‡” ƒ––‡’–• •Š‘—Ž† „‡ ƒ†‡ –‘ ‰—‹†‡ ƒ† …Šƒ‡Ž ’”‡˜ƒ‹Ž‹‰ ™‹† –Š”‘—‰Š •‡•‹–‹˜‡ †‡•‹‰‘ˆ”‘ƒ†•ǡ ”‡Žƒ–‡† ’Žƒ–ƒ–‹‘ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡‘ˆ „—‹Ž†‹‰ Ž‹‡•Ǥ Š‹••Š‘—Ž†”‡†—…‡ Š‡ƒ– ‹•Žƒ†ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ†ƒŽ•‘ƒ‡‘„‹Ž‹–›‹…Ž—†‹‰…›…Ž‹‰ƒ†™ƒŽ‹‰‡ƒ•‹‡”Ǥ ƒ•–‡”‡†—…–‹‘ǣŠ‡ƒ‹•Š‘—Ž†„‡–‘ƒ…Š‹‡˜‡Dz‡”‘ƒ•–‡dz–‘Žƒ†ˆ‹ŽŽ•Ǥ Dz•‡”Ǧˆ”‹‡†Ž›dz”‡…›…Ž‹‰ƒ† …‘’‘•–‹‰’”‘‰”ƒ••Š‘—Ž†„‡‹’Ž‡‡–‡†™‹–Š–Š‡‰‘ƒŽ–‘”‡†—…‡ƒ–Ž‡ƒ•–ʹͲΨ’‡”…ƒ’‹–ƒ•‘Ž‹†™ƒ•–‡ †‹•’‘•ƒŽ–‘Žƒ†ˆ‹ŽŽǤ•‡‘ˆ‡…‘Ǧˆ”‹‡†Ž›ƒ–‡”‹ƒŽ•ȋ‡Ǥ‰ǤŠ‡ƒ–”‡’‡ŽŽ‡–ƒ–‡”‹ƒŽȌƒ”‡”‡…‘‡†‡†‹…Ž—†‹‰ —•‡‘ˆŠ‘ŽŽ‘™Ž‘…•ˆ‘”„‡––‡”‹•—Žƒ–‹‘•Ǥ

 ͶIbid. ͷPasadena



 



Green City Report.





Case study: Vancouver, The Greenest City ƒ…‘—˜‡”‹•–Š‡™‘”Ž†̵•‘•–Ž‹˜‡ƒ„Ž‡…‹–›ƒ•’‡”–Š‡…‘‘ ‹•–Š‡™‘”Ž†̵•‘•–Ž‹˜‡ƒ„Ž‡…‹–›ƒ•’‡”–Š‡…‘‘‹•–ƒ‰ƒœ‹‡Ǥ –̵•’”‘˜‡†–‘„‡‘–‘Ž›–Š‡ ‹•–ƒ‰ƒœ‹‡Ǥ –̵•’”‘˜‡†–‘„‡‘–‘Ž›–Š‡ ‘•–Ž‹˜‡ƒ„Ž‡ǡ„—–ƒŽ•‘ƒƒ†ƒ̵•‘†‡Žˆ‘”—•‹‰ ‘•–Ž‹˜‡ƒ„Ž‡ǡ„—–ƒŽ•‘ƒƒ†ƒ̵•‘†‡Žˆ‘”—•‹‰”‡‡™ƒ„Ž‡‡‡”‰›•‘—”…‡•Ǥ
ͻ͵Ψ‘ˆƒ…‘—˜‡”ǯ•‡Ž‡…–”‹…‹–›‹•‰‡‡”ƒ–‡† ƒ…‘—˜‡”ǯ•‡Ž‡…–”‹…‹–›‹•‰‡‡”ƒ–‡†ˆ”‘”‡‡™ƒ„Ž‡•‘—”…‡•Ǥ
Š‡‹–›Šƒ•‹’Ž‡‡–‡†–Š‡‰”‡‡‡•–„—‹Ž†‹‰…‘†‡‹‘”–Š‡”‹…ƒǤ Š‡‹–›Šƒ•‹’Ž‡‡–‡†–Š‡‰”‡‡‡•–„—‹Ž†‹‰…‘†‡
Š‡‹–›Šƒ••Š‹ˆ–‡†‹˜‡•–‡––‘™ƒŽ‹‰ǡ…›…Ž‹‰ƒ†–”ƒ•‹–‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‹•–‡ƒ†‘ˆ„— Š‡‹–›Šƒ••Š‹ˆ–‡†‹˜‡•–‡––‘™ƒŽ‹‰ǡ…›…Ž‹‰ƒ†–”ƒ•‹–‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‹•–‡ƒ†‘ˆ„—‹Ž†‹‰‡™ ”‘ƒ†•Ǥ
ƒ…‘—˜‡”Šƒ•–Š‡•ƒŽŽ‡•–’‡”…ƒ’‹–ƒ…ƒ”„‘ˆ‘‘–’”‹–‘ˆƒ›…‹–›‹‘”–Š‡”‹…ƒǤ ƒ…‘—˜‡”Šƒ•–Š‡•ƒŽŽ‡•–’‡”…ƒ’‹–ƒ…ƒ”„‘ˆ‘‘–’” 
› ʹͲʹͲǡ ”‡†—…‡ ™ƒ•–‡ Š‡ƒ†‹‰ –‘ Žƒ†ˆ‹ŽŽ• ‘” ‹…‹‡”ƒ–‘” ‹…‹‡”ƒ–‘” „› ͶͲΨ ƒ† ‘˜‡” ͷͲΨ ‘ˆ …‘—–‡” „› ™ƒŽ‹‰ǡ„‹‹‰‘”’—„Ž‹…–”ƒ•’‘”–Ǥ ™ƒŽ‹‰ǡ„‹‹‰‘”’—„Ž‹…–”ƒ•’‘”–Ǥ

   ‘—”…‡ǣ ”‡‡‡•–‹–›…–‹‘Žƒǡ‹–›‘ˆƒ…‘—˜‡”ǢŠ––’ǣȀȀ™™™Ǥ‰”‡‡…‹–›–‹‡•Ǥ…‘Ȁ—•–ƒ‹ƒ„Ž‡Ǧ‹–‹‡•Ȁ˜ƒ…‘—˜‡” ‘—”…‡ǣ ”‡‡‡•–‹–›…–‹‘Žƒǡ‹–›‘ˆƒ…‘—˜‡”Ǣ ‹–‹‡•Ȁ˜ƒ…‘—˜‡”Ǧ‰”‡‡‡•–Ǧ…‹–›Ǧ ʹͲʹͲǤŠ–Ž

‹…”‘…Ž‹ƒ–‡…Šƒ‰‡͸

”‡‡…‹–‹‡•…ƒ„‡’Žƒ‡†‹ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š–Š‡‹…”‘…Ž‹ƒ–‡Ǥ‘†‹–‹‘•‘ˆ™‹†ǡ•—ǡ”ƒ†‹ƒ–‹‘ƒ

”‡‡…‹–‹‡•…ƒ„‡’Žƒ‡†‹ƒ……‘”†ƒ…‡™‹–Š–Š‡ ‹…”‘…Ž‹ƒ–‡Ǥ‘†‹–‹‘•‘ˆ™‹†ǡ•—ǡ”ƒ†‹ƒ–‹‘ƒ† Š—‹†‹–› ‡š’‡”‹‡…‡† ƒ– ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ” Ž‘…ƒ–‹‘ ƒ”‘—† ƒ”‘—† –Š‡ „—‹Ž– ƒ•• …‘–”‹„—–‡ –‘ ‹…”‘…Ž‹ƒ–‡ ƒ† —†‡”•–ƒ†‹‰ ‰ ‘ˆ –Š‡•‡ …ƒ …”‡ƒ–‡ ‡‡”‰› ‡ˆˆ‹…‹‡– Žƒ†•…ƒ’‡• ˆ‘” „—‹Ž†‹‰• ƒ† …‘ˆ‘”–ƒ„Ž‡ †™‡ŽŽ‹‰ —‹–•Ǥ ”‘’‡” ’”ƒ…–‹…‡• –Šƒ– ƒˆˆ‡…– ‹…”‘…Ž‹ƒ–‡…ƒ”‡†—…‡’”‡••—”‡ ”‘’‡”’”ƒ…–‹…‡•–Šƒ– ‹…”‘…Ž‹ƒ–‡…ƒ”‡†—…‡’”‡••—”‡‘ƒ”–‹ˆ‹…‹ƒŽ ‘ ƒ”–‹ˆ‹…‹ƒŽ–‡’‡”ƒ–—”‡”‡†—…‹‰’‘™‡” –‡’‡”ƒ–—”‡”‡†—…‹‰ ’‘™‡” …‘•—’–‹‘ƒ†—Ž–‹ƒ–‡Ž›  ‡‹••‹‘•ǡ™Š‹…Š‹• …‘•—’–‹‘ƒ†—Ž–‹ƒ–‡Ž›  ‡‹••‹‘•ǡ™Š‹…Š‹•‡š’Žƒ‹‡†„‡Ž‘™ǣ ͳǤ –”‡‡– ”‹‡–ƒ–‹‘ǣ –”‡‡– ‰‡‘‡–”› ƒ† ‘”‹‡–ƒ–‹‘ ‹ˆŽ—‡…‡• –Š‡ ƒ‘—– ƒ‘—– ‘ˆ •‘Žƒ” ”ƒ†‹ƒ–‹‘ ”‡…‡‹˜‡†„›•–”‡‡–•—”ˆƒ…‡•ǡƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡’‘–‡–‹ƒŽˆ‘”…‘‘Ž‹‰‘ˆ–Š‡™Š‘Ž‡—”„ƒ•›•–‡ǤŠ‡•–”‡‡–• ”‡…‡‹˜‡†„›•–”‡‡–•—”ˆƒ…‡•ǡƒ•™‡ŽŽƒ•–Š‡’‘–‡–‹ƒŽˆ‘”…‘‘Ž‹‰‘ˆ–Š‡™Š‘Ž‡—”„ƒ•›•–‡ǤŠ‡•–”‡‡– …ƒ„‡‘”‹‡–‡†ȋƒ•‡–‹‘‡†‡ƒ”Ž‹‡”Ȍ’ƒ”ƒŽŽ‡Ž–‘ ’”‡˜ƒ‹Ž‹‰™‹††‹”‡…–‹‘ˆ‘”ˆ”‡‡ƒ‹”ˆŽ‘™‹™ƒ” …ƒ„‡‘”‹‡–‡†ȋƒ•‡–‹‘‡†‡ƒ”Ž‹‡”Ȍ’ƒ”ƒŽŽ‡Ž–‘’”‡˜ƒ‹Ž‹‰™‹††‹”‡…–‹‘ˆ‘”ˆ”‡‡ƒ‹”ˆŽ‘™‹™ƒ” …Ž‹ƒ–‡•Ǥ ”‡ˆ‡”ƒ„Ž›ǡ–Š‡ ”‡ˆ‡”ƒ„Ž›ǡ –Š‡•–”‡‡–‘”‹‡– •–”‡‡– ‘”‹‡–ƒ–‹‘‹ †‹ƒ …‘–‡š–•Š‘—Ž†„‡ Ǧǡ ǡ ƒ• –Š‡„—‹Ž†‹‰• ™‹ŽŽ„‡ ‘”‹‡–‡†Ǧǡ–Š—•–Š‡”‡™‹ŽŽ„‡‡ƒ•‹‡”•‡ƒ•‘ƒŽ•‘Žƒ”…‘–”‘Ž ǡ–Š—•–Š‡”‡™‹ŽŽ„‡‡ƒ•‹‡”•‡ƒ•‘ƒŽ•‘Žƒ”…‘–”‘Žƒ•–Š‡™ƒŽŽ•ƒ”‡’”‘–‡…–‡†‹–Š‡•—‡” ƒ•–Š‡™ƒŽŽ•ƒ”‡’”‘–‡…–‡†‹–Š‡•—‡” ƒ†‡š’‘•‡†‹–Š‡™‹–‡”Ǥ ʹǤ ƒ–‡”„‘†‹‡•ǣ‹…‡™ƒ–‡”Šƒ•ƒ”‡Žƒ–‹˜‡Ž›Š‹‰ŠŽƒ–‡–Š‡ƒ– ‹…‡™ƒ–‡”Šƒ•ƒ”‡Žƒ–‹˜‡Ž›Š‹‰ŠŽƒ–‡–Š‡ƒ–‘ˆ˜ƒ’‘”‹•ƒ–‹‘ǡ‹–ƒ„•‘”„•ƒŽƒ”‰‡ƒ‘—– ‘ˆ˜ƒ’‘”‹•ƒ–‹‘ǡ‹–ƒ„•‘”„•ƒŽƒ”‰‡ƒ‘—– ‘ˆŠ‡ƒ–ˆ”‘–Š‡•—””‘—†‹‰ƒ‹”ˆ‘”‡˜ƒ’‘”ƒ–‹‘ǡ™Š‹…Š…‘‘Ž•–Š‡ƒ‹”ǤŠ‡™‹†’ƒ––‡”ƒ–ƒ•‹–‡‹•ƒŽ•‘ ‘ˆŠ‡ƒ–ˆ”‘–Š‡•—””‘—†‹‰ƒ‹”ˆ‘”‡˜ƒ’‘”ƒ–‹‘ǡ™Š‹…Š…‘‘Ž•–Š‡ƒ‹”ǤŠ‡™‹†’ƒ––‡”ƒ–ƒ•‹–‡‹•ƒŽ• ‹ˆŽ—‡…‡†„›–Š‡’”‡•‡…‡‘ˆ™ƒ–‡”„‘†›ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡ǡ™ƒ–‡”„‘†‹‡••—…Šƒ•Žƒ‡•ǡ’‘†•‘”ˆ‘—–ƒ‹• ‹ˆŽ—‡…‡†„›–Š‡’”‡•‡…‡‘ˆ™ƒ–‡”„‘†›ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡ǡ™ƒ–‡”„‘†‹‡••—…Šƒ•Žƒ‡•ǡ’‘†•‘”ˆ‘—–ƒ‹• •Š‘—Ž†„‡’”‘˜‹†‡†Ǥ ͵Ǥ ’‡•’ƒ…‡•Ƭ ‡‰‡–ƒ–‹‘ǣ’‡ ’‡ •’ƒ…‡• •—…Š ƒ• …‘—”–›ƒ”†• …ƒ „‡ †‡•‹‰‡†ǡ –Šƒ– –Šƒ …ƒ ƒ…– ƒ• Š‡ƒ– •‹•Ǥ ”ƒ•• …‘˜‡” ƒ† •Šƒ†‹‰ ™Š‹…Š ‰‹˜‡• …‘‘Ž‹‰ ‡ˆˆ‡…–Ǥ Žƒ–• ƒ†•‘”„ ”ƒ†‹ƒ–‹‘• ƒ† …‘‘Ž –Š‡  ͸MNRE,





Solar Energy, Chapter 2





ͶǤ ͷǤ

͸Ǥ

͹Ǥ

‡˜‹”‘‡–Ǥ Žƒ–‹‰ ƒ †‡…‹†—‘—• ’Žƒ– ȋ‡Ǥ‰Ǥ —Ž„‡””›ǡ Šƒ’ƒȌ ‘ ƒ•– ƒ† ‡•– •‹†‡ ’”‘˜‹†‡• •Šƒ†‡ ˆ”‘ ‹–‡•‡ ƒ† ‰Žƒœ‹‰ ‘”‹‰ ƒ† ‡˜‡‹‰ •— ‹ •—‡”•ǡ …—– ‘ˆˆ Š‘– „”‡‡œ‡ǡ ƒ† ƒŽ•‘ ƒŽŽ‘™•‘Žƒ””ƒ†‹ƒ–‹‘•‹™‹–‡”ƒ•–Š‡›•Š‡†–Š‡Ž‡ƒ˜‡•‹–Šƒ–’‡”‹‘†Ǥ ‡‹Ǧ’‡”˜‹‘—• ‰”‘—† …‘˜‡”ǣ ‡‹Ǧ’‡”˜‹‘—• ’ƒ˜‹‰ ™Š‹…Š ƒŽŽ‘™ ’‡”…‘Žƒ–‹‘ ‘ˆ ™ƒ–‡” ‹–‘ –Š‡ —†‡”‰”‘—†™ƒ–‡”–ƒ„Ž‡Ǥ

”‡‡ —‹Ž†‹‰•ǣ  ‰”‡‡ „—‹Ž†‹‰ ‹• ‘‡ǡ ™Š‹…Š —•‡• Ž‡•• ™ƒ–‡”ǡ ‘’–‹‹•‡• ‡‡”‰› ‡ˆˆ‹…‹‡…›ǡ …‘•‡”˜‡• ƒ–—”ƒŽ ”‡•‘—”…‡•ǡ ‰‡‡”ƒ–‡• Ž‡•• ™ƒ•–‡ ƒ† ’”‘˜‹†‡• Š‡ƒŽ–Š‹‡” •’ƒ…‡• ˆ‘” ‘……—’ƒ–•ǡ ƒ• …‘’ƒ”‡†–‘ ƒ …‘˜‡–‹‘ƒŽ„—‹Ž†‹‰Ǥ• ƒƒ††‡† „‡‡ˆ‹–ǡ ‰”‡‡†‡•‹‰ ‡ƒ•—”‡• ”‡†—…‡‘’‡”ƒ–‹‰ …‘•–•ǡ ‡Šƒ…‡ „—‹Ž†‹‰ ƒ”‡–ƒ„‹Ž‹–›ǡ ‹…”‡ƒ•‡ ™‘”‡” ’”‘†—…–‹˜‹–› ƒ† ”‡†—…‡ ’‘–‡–‹ƒŽ Š‡ƒŽ–Š ‹’ƒ…–•”‡•—Ž–‹‰ˆ”‘‹†‘‘”ƒ‹”“—ƒŽ‹–›’”‘„Ž‡•Ǥ ‘Žƒ” ƒ••‹˜‡ ‡•‹‰͹ǣ ƒ••‹˜‡ •‘Žƒ” †‡•‹‰ ”‡ˆ‡”• –‘ –Š‡ —•‡ ‘ˆ –Š‡ •—ǯ• ‡‡”‰› ˆ‘” Š‡ƒ–‹‰ ƒ† …‘‘Ž‹‰‘ˆŽ‹˜‹‰•’ƒ…‡•Ǥ –Š‹•ƒ’’”‘ƒ…Šǡ–Š‡„—‹Ž†‹‰‹–•‡Žˆ‘”•‘‡‡Ž‡‡–‘ˆ‹––ƒ‡•ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡‘ˆ ƒ–—”ƒŽ‡‡”‰›…Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•‹ƒ–‡”‹ƒŽ• ƒ†ƒ‹”…”‡ƒ–‡†„›‡š’‘•—”‡–‘–Š‡•—Ǥ Š‡‡›ˆ‡ƒ–—”‡• Ž‹‡•™‹–Š•‘Žƒ”’ƒ••‹˜‡†‡•‹‰ƒ”‡ǣ”‹‡–ƒ–‹‘‘ˆ„—‹Ž†‹‰ǡ—•Šƒ†‡•ǡ‹†‘™†‡•‹‰ǡ†‘—„Ž‡‰Žƒœ‡† ™‹†‘™•ǡ —‹Ž†‹‰ ‹•—Žƒ–‹‘ǡ ‘‘ˆ –”‡ƒ–‡–ǡ ˜ƒ’‘”ƒ–‹˜‡ …‘‘Ž‹‰ǡ ƒ†•…ƒ’‹‰ǡ —”ˆƒ…‡ –‘ ˜‘Ž—‡ ”ƒ–‹‘ǡƒ••‹˜‡Š‡ƒ–‹‰ǡƒ”–Šƒ‹”–—‡Žǡ‘Žƒ”…Š‹‡›ǡƒ†‹†–‘™‡”Ǥ

”‡‡‘‘ˆǣ ”‡‡”‘‘ˆ•ƒ”‡”‘‘ˆ•–Šƒ–Šƒ˜‡ƒŽƒ›‡”‘ˆŽ‹˜‹‰’Žƒ–•‘–‘’‘ˆ–Š‡•–ƒ†ƒ”†•–”—…–—”‡ ƒ† ™ƒ–‡”’”‘‘ˆ‹‰ ‡Ž‡‡–•Ǥ – Š‡Ž’• ‹ ”‡†—…‹‰ ”„ƒ ‡ƒ– •Žƒ† ˆˆ‡…– ƒ† ƒŽ•‘ †‡Žƒ›• •–‘”Ǧ ™ƒ–‡””—‘ˆˆǤ –ƒŽ•‘”‡†—…‡†‡‡”‰›…‘•—’–‹‘ǤŠ—•ǡƒ†ƒ’–‹‘‘ˆ–Š‹•–‡…Š‘Ž‘‰›–Š”‘—‰Š‘—––Š‡ …‹–›™‹ŽŽ‹…”‡ƒ•‡–Š‡‰”‡‡ƒ”‡ƒǢŠ‡…‡ƒ”‡ƒ•™‹–Š…‘•–”—…–‹‘…ƒƒŽ•‘„‡…‘˜‡”–‡†–‘‰”‡‡ƒ”‡ƒǤ

‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‰”‡‡ „—‹Ž†‹‰•ǡ –Š‡ ‘”• ƒ• •—‰‰‡•–‡† „› ‘Ƭ  ƒ† ˜ƒ”‹‘—• „‘†‹‡• •—…Š ƒ• ǡ  ‘”   ƒ› „‡ ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡ †‡’‡†‹‰ —’‘ –Š‡ ”‡“—‹”‡‡–•Ǥ  ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ †‡•‹‰ ‘ˆ ‰”‡‡ …‹–› ˆ‘” ‹–• ˜ƒ”‹‘—• …‘’‘‡–• …ƒ ‡˜‡ ”‡†—…‡ …”‹‡Ǥ

”‡‡ …‹–‹‡• ’”‘‘–‡ ˆ‡ƒ–—”‡• –Šƒ– ƒš‹‹œ‡ ˜‹•‹„‹Ž‹–› ‘ˆ ’‡‘’Ž‡ǡ ‘’‡ •’ƒ…‡• ‹ ƒ† ƒ”‘—†–Š‡…ƒ’—•‡•ƒ†„—‹Ž†‹‰‡–”ƒ…‡•Ž‘‘‹‰‘˜‡”–Š‡•–”‡‡–•ƒ†’ƒ”‹‰ƒ”‡ƒ•ǡ ’‡†‡•–”‹ƒǦˆ”‹‡†Ž›•‹†‡™ƒŽ•ǡ™Š‹…ŠƒŽŽ‘™•ƒ–—”ƒŽ•—”˜‡‹ŽŽƒ…‡Ǥ ͷǤͶǤͳǤ͵

‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ„”‘™ˆ‹‡Ž†•‹–‡•

”‹‘”‹–› •ŠƒŽŽ „‡ ‰‹˜‡ –‘ ”‡†‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ …‘–ƒ‹ƒ–‡† ƒ† †‡•‡ •‹–‡•ǡ ™Š‹…Š ƒ”‡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ› †‡‰”ƒ†‡† ‘” †‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽŽ› •ƒ–—”ƒ–‡†Ǥ ‘…—• •Š‘—Ž† „‡ ‘ ‰”‡‡ ”‡†‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ •—…Š •‹–‡ǡ ™Š‹…Š …ƒ ‹’”‘˜‡ –Š‡ ‘˜‡”ƒŽŽ …‘†‹–‹‘ ‘ˆ ‡š‹•–‹‰ •‹–‡•Ǥ Š—•ǡ ‹– ‹• ƒ†˜‹•ƒ„Ž‡ –‘ ’”‡ˆ‡” ”‡†‡˜‡Ž‘’‡– ‘ „”‘™ˆ‹‡Ž† •‹–‡• –Šƒ ˆ”‡•Š †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ ƒ ‰”‡‡ˆ‹‡Ž† •‹–‡ —–‹Ž ƒ„•‘Ž—–‡Ž› ‡••‡–‹ƒŽǤ  •—…Š ƒ …ƒ•‡ǡ „”‘™ˆ‹‡Ž† ”‡†‡˜‡Ž‘’‡– ƒ‡• ‡ˆˆ‹…‹‡– —•‡ ‘ˆ ‡š‹•–‹‰ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ  Š‡ ’”‘…‡•• ˆ‘” –Š‡ †‡…‹•‹‘ƒ†ƒ…–‹‘•‹•‰‹˜‡‹–Š‡ˆ‹‰—”‡„‡Ž‘™ǣ

 ͹TERI



 



with support of MNRE



 ‹‰—”‡ͷǤͳǣ

ƒ›–‘™ƒ”†• ”‡‡‡†‡˜‡Ž‘’‡–

ͷǤͶǤʹ ‘’ƒ…–…‹–› ”„ƒ •’”ƒ™Ž ‹• ƒ ”‡•—Ž–ƒ– ‘ˆ ƒ ‡˜‡”Ǧ‡š’ƒ†‹‰ …‹–› Œ—”‹•†‹…–‹‘ †—‡ –‘ ƒ„•‡…‡ ‘ˆ …‘’ƒ…– †‡˜‡Ž‘’‡– ’”ƒ…–‹…‡•Ǥ Š‹• Šƒ• ”‡•—Ž–‡† ‹ —†‡•‹”ƒ„Ž‡ ‡š–‡•‹‘ ‘ˆ —”„ƒ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ‡…”‘ƒ…Š‡–‘ˆ˜ƒŽ—ƒ„Ž‡ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽŽƒ†ǡ”ƒ‹•‹‰…‘•–‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡– ƒ†ƒŽ•‘‹…”‡ƒ•‹‰…ƒ”„‘ǡ™ƒ–‡”ƒ†‡‡”‰›ˆ‘‘–’”‹–•Ǥ ‘…‡’– ‘ˆ ‘’ƒ…– ‹–› ”‡˜‘Ž˜‡• ƒ”‘—† Š‹‰ŠǦ†‡•‹–› †‡˜‡Ž‘’‡– ™‹–Š‘—– …‘’”‘‹•‹‰–Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆŽ‹ˆ‡‘ˆ–Š‡’‡‘’Ž‡Ǥ‹–‹‡•„ƒ•‡†‘…‘’ƒ…–ƒ’’”‘ƒ…Šƒ›‘” ƒ› ‘– ‹…‘”’‘”ƒ–‡ ƒŽŽ †‹‡•‹‘• ‘ˆ ƒ ‰”‡‡ …‹–› ƒ’’”‘ƒ…Šǡ •–ƒ–‡† —†‡” •‡…–‹‘ ͷǤͶǤͳǤŠ‹•ƒ’’”‘ƒ…ŠŽƒ”‰‡Ž›•‘Ž˜‡•–Š‡’”‘„Ž‡‘ˆ‡š–‡”ƒŽ‹–‹‡••—…Šƒ•ˆ”‹…–‹‘‘•’ƒ…‡ ȋ…‘‰‡•–‹‘Ȍǡ –”ƒ˜‡Ž –‹‡ †‡Žƒ›• ƒ† Ž‘••‡• ‹ ‡…‘‘‹… ’”‘†—…–‹˜‹–›ǡ ƒ‹” ƒ† ™ƒ–‡” ’‘ŽŽ—–‹‘ǡ•‘Ž‹†™ƒ•–‡…‘ŽŽ‡…–‹‘ƒ††‹•’‘•ƒŽǤŠ‡‘’–‹—†‡•‹–›”‡†—…‡•–Š‡…ƒ’‹–ƒŽ ƒ† ‘’‡”ƒ–‹‰ …‘•–• ‘ˆ ’”‘˜‹†‹‰ ’—„Ž‹… ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† •‡”˜‹…‡• ƒ† ‹’”‘˜‡• ‘˜‡”ƒŽŽƒ……‡••‹„‹Ž‹–›Ǥ



 





 ‹‰—”‡ͷǤʹǣ

‘’ƒ…–‹–›ǯ•‘…‡’–ƒ†’’”‘ƒ…Š ‘’ƒ…–‹–›ǯ•‘…‡’–ƒ†’’”‘ƒ…Š

 ‘—”…‡ǣƒ”‹‘—••‘—”…‡•‹…Ž—†‹‰ ƒ…–Š‡‡–ǡǡ ǡ”ƒ…–‹–‹‘‡ ‹…Ž—†‹‰ ƒ…–Š‡‡–ǡǡ ǡ”ƒ…–‹–‹‘‡”ǯ• —‹†‡ǡʹͲͲ͸‡–…Ǥ

••Š‘™‹–Š‡ˆ‹‰—”‡ƒ„‘˜‡ǡ–Š‡‡ˆˆ‹…‹‡–†‡•‹ˆ‹…ƒ–‹‘ƒ†‡ˆˆ‡…–‹˜‡‹–‡•‹ˆ‹…ƒ–‹‘‡‡†•–‘„‡„ƒ ••Š‘™‹–Š‡ˆ‹‰—”‡ƒ„‘˜‡ǡ–Š‡‡ˆˆ‹…‹‡–†‡•‹ˆ‹ …ƒ–‹‘ƒ†‡ˆˆ‡…–‹˜‡‹–‡•‹ˆ‹…ƒ–‹‘‡‡†•–‘„‡„ƒŽƒ…‡† ‹‘”†‡”–‘ƒ‹–ƒ‹–Š‡Ž‹˜‡ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ’‡‘’Ž‡Ǥ ‹‘”†‡”–‘ƒ‹–ƒ‹–Š‡Ž‹˜‡ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ’‡‘’Ž‡Ǥ

ͷǤͶǤʹǤͳ

‡›‡‡ˆ‹–•‘ˆ‘’ ‡›‡‡ˆ‹–•‘ˆ‘’ƒ…–…‹–›

Š‡„‡‡ˆ‹–•‘ˆ–Š‡…‘’ƒ…–…‹–›ƒ’’”‘ƒ…Šƒ”‡ǣ Š‡„‡‡ˆ‹–•‘ˆ–Š‡…‘’ƒ…–…‹–›ƒ’’”‘ƒ…Šƒ”‡ǣ










ˆˆ‹…‹‡–—•‡‘ˆŽƒ†ƒ†—”„ƒ…‘–ƒ‹‡– ˆˆ‹…‹‡–—•‡‘ˆŽƒ†ƒ†—”„ƒ…‘–ƒ‹‡– …”‡ƒ•‡‹–Š‡—„‡”‘ˆ”‹†‡”•Š‹’ˆ‘”‡…‘‘‹…ƒŽŽ …”‡ƒ•‡‹–Š‡—„‡”‘ˆ”‹†‡”•Š‹’ˆ‘”‡…‘‘‹…ƒŽŽ›˜‹ƒ„Ž‡ ˜‹”‘‡–’”‘–‡…–‹‘„›Ž‘™‡”‹‰–Š‡…Ž‹ƒ–‹……Šƒ ˜‹”‘‡–’”‘–‡…–‹‘„›Ž‘™‡”‹‰–Š‡…Ž‹ƒ–‹……Šƒ‰‡‡‹••‹‘• ”‘–‡…–‹‘‘ˆ‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽ†‹˜‡”•‹–›ǡ…‘—–”›•‹†‡ƒ†Žƒ†ˆ‘”ƒ‰”‹…—Ž–—”‡ †‹˜‡”•‹–›ǡ…‘—–”›•‹†‡ƒ†Žƒ†ˆ‘”ƒ‰”‹…—Ž–—”‡ ˆˆ‹…‹‡–†‡Ž‹˜‡”›‘ˆ—–‹Ž‹–›•‡”˜‹…‡•‹‘”‡†‡•‡Ž›’‘’—Žƒ–‡†ƒ”‡ƒ•Ǥ—‡–‘–Š‡‡…‘‘‹‡•‘ˆ•…ƒŽ‡‹ ˆˆ‹…‹‡–†‡Ž‹˜‡”›‘ˆ—–‹Ž‹–›•‡”˜‹…‡•‹‘”‡†‡•‡Ž›’‘’—Žƒ–‡†ƒ”‡ƒ•Ǥ—‡–‘–Š‡‡…‘‘‹‡•‘ˆ•…ƒŽ‡ •—’’Ž›‹‰‡‡”‰›ǡ™ƒ–‡”ƒ†–”‡ƒ–‹‰™ƒ•–‡ǡ‹–‹•Ž‡••…‘•–Ž›–‘†‡Ž‹˜‡”—”„ƒ—–‹Ž‹–›•‡”˜‹…‡‹…‘’ƒ…– •—’’Ž›‹‰‡‡”‰›ǡ™ƒ–‡”ƒ†–”‡ƒ–‹‰™ƒ•–‡ǡ‹–‹•Ž‡••…‘•–Ž›–‘†‡Ž‹˜‡”—”„ƒ—–‹Ž‹–›•‡”˜‹…‡‹…‘’ …‹–‹‡•–Šƒ‹•—„—”„ƒƒ”‡ƒ•ͺǤ …”‡ƒ•‡†•‘…‹ƒŽ‹–‡”ƒ…–‹‘Ž‡ƒ†‹‰–‘•ƒˆ‡–›ƒ‰ƒ‹ …”‡ƒ•‡†•‘…‹ƒŽ‹–‡”ƒ…–‹‘Ž‡ƒ†‹‰–‘•ƒˆ‡–›ƒ‰ƒ‹•–…”‹‡Ǥ ‡••–”ƒ˜‡ŽŽ‹‰†‹•–ƒ…‡•–Šƒ–•ƒ˜‡•–‹‡ǡ‘‡›ƒ ‡••–”ƒ˜‡ŽŽ‹‰†‹•–ƒ…‡•–Šƒ–•ƒ˜‡•–‹‡ǡ‘‡›ƒ†ˆ—‡Ž…‘•—’–‹‘’‡”…ƒ’‹–ƒǤ

Š‡ƒ’’”‘ƒ…Š‘ˆ…‘’ƒ…–…‹–›†‡˜‡Ž‘’‡–‹• Š‡ƒ’’”‘ƒ…Š‘ˆ…‘’ƒ…–…‹–›†‡˜‡Ž‘’‡–‹•‰‹˜‡‘˜‡”Ž‡ƒˆǣ

ͷǤͶǤʹǤʹ

”ƒ•‹–”‹‡–‡†‡˜‡Ž‘’‡– ”‹‡–‡†‡˜‡Ž‘’‡–

”ƒ•‹– ”‹‡–‡† ‡˜‡Ž‘’‡– ‹• ƒ …‘’ƒ…– Ƭ ‹–‡‰”ƒ–‡† ‹–‡‰”ƒ–‡† –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ™Š‹…Š •Š‘—Ž† „‡ ‹…‘”’‘”ƒ–‡† ‹ ‘’ƒ…– ‹–‹‡•Ǥ – ‹• †‡ˆ‹‡† ƒ•ǡ Dzƒ› †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ƒ…”‘‘”‹…”‘–Šƒ–‹•ˆ‘…—•‡†ƒ”‘—†ƒ–”ƒ•‹–‘† ƒ…”‘‘”‹…”‘–Šƒ–‹•ˆ‘…—•‡†ƒ”‘—†ƒ–”ƒ•‹–‘†‡ǡƒ†ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡•ƒ†…‘’Ž‡–‡‡ƒ•‡ •ƒ†…‘’Ž‡–‡‡ƒ•‡ ‘ˆƒ……‡••–‘–Š‡–”ƒ•‹–ˆƒ…‹Ž‹–›ǡ–Š‡”‡„›‹†—…‹‰’‡‘’Ž‡–‘’”‡ˆ‡”–‘™ƒŽƒ†—•‡’—„Ž‹… ‘ˆƒ……‡••–‘–Š‡–”ƒ•‹–ˆƒ…‹Ž‹–›ǡ–Š‡”‡„›‹†—…‹‰’‡‘’Ž‡–‘’”‡ˆ‡”–‘™ƒŽƒ†—•‡’—„Ž‹… –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‘˜‡”’‡”•‘ƒŽ‘†‡•‘ˆ–”ƒ•’‘”–Ǥ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‘˜‡”’‡”•‘ƒŽ‘†‡•‘ˆ–”ƒ•’‘”–Ǥͻdz  ’”‘˜‹†‡• ‘’’‘”–—‹–‹‡• „› ƒ……‡•• –‘ Š‹‰ŠǦ“—ƒŽ‹–› Š‹‰Š “—ƒŽ‹–› ’—„Ž‹… –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ „› ‡Šƒ…‹‰ …‘‡…–‹˜‹–› …–‹˜‹–› ƒ† …‘–”‹„—–‹‰ –‘ ƒ––”ƒ…–‹˜‡ ƒ† ™ƒŽƒ„Ž‡ ™ƒŽƒ„Ž‡ †‹•–ƒ…‡• –Š”‘—‰Š  ͺFact ͻ





Sheet, UNESCAP.

Draft UTTIPEC Guidelines, 2012.





†‡•‹ˆ‹…ƒ–‹‘Ǥ †‡ƒŽŽƒ†—•‡‹šƒ†‹š‡†Žƒ†—•‡†‡˜‡Ž‘’‡–ȋ™‹–Š‡•‹–›Ȍ ƒ†–Š‡”ƒ•‹–‘†‡ˆ—…–‹‘ƒ–˜ƒ”‹‘—•…‹–›†‡•–‹ƒ–‹‘•ƒ”‡‹†‹…ƒ–‹˜‡Ž›‡š’Žƒ‹‡†‹ –Š‡ƒ„Ž‡ͷǤ͵Ǥ‹‰Š†‡•‹–›ǡ‹š‡†Ǧ—•‡ƒ†‹–‡”…‘‡…–‡†•–”‡‡–‡–™‘”•”‡†—…‡’‡” …ƒ’‹–ƒ˜‡Š‹…—Žƒ”–”‹’•ǤŠ‹•…ƒ„‡ƒ…Š‹‡˜‡†–Š”‘—‰Šƒ„ƒŽƒ…‡†‹š‘ˆŒ‘„ǡŠ‘—•‹‰ƒ† ƒ”‡–•ƒŽ‘‰…‘””‹†‘”•Ǥ ƒ„Ž‡ͷǤ͵ǣ

”ƒ•‹–”‹‡–‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ–”‹š



†‡ƒŽƒ†—•‡‹šƒ†‹š‡†Žƒ†—•‡ †‡˜‡Ž‘’‡–ȋ™‹–Š‡•‹–›Ȍ

”ƒ•‹–‘†‡ˆ—…–‹‘

‘”‡”‡ƒ

• ‡•‹†‡–‹ƒŽǣ‹‰Š –‡•‹–›

• ‹…›…Ž‡ƒ‡•

• ‘‡”…‹ƒŽȀˆˆ‹…‡ǣ‡†‹— –‡•‹–›

• ‡†‡•–”‹ƒ‡–™‘”•

• ‹š‡†•‡

• –‡”‡†‹ƒ–‡–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘•—’’‘”–‡†„› ‘Ǧ‘–‘”‹•‡†˜‡Š‹…Ž‡•

• —’’‘”–‹‰”‡–ƒ‹Ž•Ƭ•‡”˜‹…‡• ‘‡”…‹ƒŽ‘‡•

• ‹‹–‡†ƒ”‹‰‘–•

• ’Ž‘›‡–ȋ…‘‡”…‹ƒŽǡ‘ˆˆ‹…‡ǡ‹†—•–”‹ƒŽǡ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽȌǣ‹‰Š –‡•‹–›

• ƒ”‹‰‘–•ǡ‹ˆ”‡“—‹”‡†

• —’’‘”–‹‰”‡–ƒ‹ŽƬ•‡”˜‹…‡•ǣ‡†‹—‡•‹–›

• ‹…›…Ž‡ƒ‡•

• ‡•‹†‡–‹ƒŽǣ‹‹ƒŽ

• ‡†‡•–”‹ƒ‡–™‘”• • ƒ†—•–‘’• • –‡”‡†‹ƒ–‡–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘•—’’‘”–‡†„› ‘–‘”‹•‡†˜‡Š‹…Ž‡•

‡‹‰Š„‘—”Š‘‘†

‡”‹Ǧ—”„ƒ”‡ƒ

• ‡•‹†‡–‹ƒŽǣ‡†‹— –‡•‹–›

• ‡†‡•–”‹ƒ‡–™‘”•

• ’Ž‘›‡–ȋ…‘‡”…‹ƒŽǡ‘ˆˆ‹…‡ǡ‹†—•–”‹ƒŽǡ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽȌǣ‡†‹— –‡•‹–›

• ‹…›…Ž‡ƒ‡•

• —’’‘”–‹‰”‡–ƒ‹Ž•Ƭ•‡”˜‹…‡•

• –‡”‡†‹ƒ–‡–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘•—’’‘”–„›‘Ǧ ‘–‘”‹•‡†˜‡Š‹…Ž‡•

• ‘•‹†‡”ƒ„Ž‡—Ž–‹ǦŽ‡˜‡Žƒ”‹‰”‡ƒ•

• ‡•‹†‡–‹ƒŽǣ‡†‹— –‡•‹–›‹‹‡””‡‰‹‘

• ”ƒ•‹–‹‘–‘Š‹‰Š‡”†‡•‹–›ƒ†‰”‡ƒ–‡”‹š ‘ˆ—•‡•…Ž‘•‡–‘–Š‡–”ƒ•‹–•‘—”…‡

• ‹š‡†•‡‹…Ž—†‹‰…‘’ƒ–‹„Ž‡‹•–‹–—–‹‘ƒŽ —•‡

• ”‡‡ –‡”…‘‡…–‡†‡†‡•–”‹ƒ‡–™‘”

• ‘‡”…‹ƒŽǣ‹‰Š –‡•‹–›ƒŽ‘‰

• ƒ†—•–‘’• • ‘•‹†‡”ƒ„Ž‡—Ž–‹ǦŽ‡˜‡Žƒ”‹‰”‡ƒ•

‘—”…‡ǣ”ƒ•‹–”‹‡–‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘Ž‹…› —‹†‡Ž‹‡ǡƒŽ‰ƒ”›ǡ͸ͶͶͺǤ

•ƒ™Š‘Ž‡ǡ‡…‘—”ƒ‰‡•—•‡‘ˆ‘Ǧ‘–‘”‹œ‡†–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ǡ†‹”‡…–•…‘’ƒ…–Š‹‰ŠǦ †‡•‹–› †‡˜‡Ž‘’‡–•ǡ ‹–‡•‹ˆ‹‡• —†‡”Ǧ—–‹Ž‹œ‡† —”„ƒ ƒ”‡ƒ• –Š”‘—‰Š ”‡†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ Ž‡ƒ†• –‘ Ž‘™‡” ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ …‘•–• ƒ† ‹…”‡ƒ•‡• ’—„Ž‹… •ƒˆ‡–›ǡ ‘„‹Ž‹–› ‘’–‹‘• ƒ† Š‡ƒŽ–Š„‡‡ˆ‹–•Ǥ ͷǤͶǤʹǤ͵

–‡•‹˜‡•‡‘ˆŽƒ†

Š‡‹–‡•‹˜‡Žƒ†—•‡‘ˆˆ‡”•…‹–‹‡•–Š‡’‘••‹„‹Ž‹–›‘ˆȋ”‡Ȍ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ—”„ƒƒ”‡ƒ•ˆ‘” ƒ —„‡” ‘ˆ ˆ—…–‹‘• –Šƒ–ǡ ‹ …‘„‹ƒ–‹‘ǡ …ƒ ‘ˆˆ‡” ”‡•‹†‡–•ǡ ™‘”‡”• ƒ† ˜‹•‹–‘”• Š‹‰Š “—ƒŽ‹–› •‡”˜‹…‡•Ǥ Š‹• …‘…‡’– …ƒ „‡ •—„Ǧ†‹˜‹†‡† ‹–‘ –Š”‡‡ –›’‡• ™‹–Š …‘„‹ƒ–‹‘•ƒ••Š‘™‹ ‹‰—”‡ͷǤ͵Ǥ



 





 ‹‰—”‡ͷǤ͵ǣ

›’‡•‘ˆ –‡•‡ƒ†•‡

 ‘—”…‡ǣ

 ǡ”ƒ…–‹–‹‘‡”ǯ• —‹†‡ǡʹͲͲ͸  ǡ”ƒ…–‹–‹‘‡”ǯ• —‹†‡ǡʹͲͲ͸

‹š‡† ƒ† •‡ǣ ‹š‡†Ǧ—•‡ —•‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• –Š‡ ’”ƒ…–‹…‡ ‘ˆ ƒŽŽ‘™‹‰ ‘”‡ –Š –Šƒ ‘‡ –›’‡‘ˆ—•‡‹ƒ„—‹Ž†‹‰‘”•‡–‘ˆ„—‹Ž†‹‰•™Š‹…Š…ƒ„‡ƒ…‘„‹ƒ–‹‘‘ˆ”‡•‹†‡–‹ƒŽǡ –›’‡‘ˆ—•‡‹ƒ„—‹Ž†‹‰‘”•‡–‘ˆ„—‹Ž†‹‰•™Š‹…Š…ƒ„‡ƒ…‘„‹ƒ–‹‘‘ˆ”‡•‹†‡–‹ƒŽǡ …‘‡”…‹ƒŽǡ‹†—•–”‹ƒŽǡ‘ˆˆ‹…‡ǡ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‘”‘–Š‡”Žƒ†—•‡•Ǥ –‹•’”‡•—‡†–Šƒ–‹š‡† …‘‡”…‹ƒŽǡ‹†—•–”‹ƒŽǡ‘ˆˆ‹…‡ǡ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‘”‘–Š‡”Žƒ†—•‡•Ǥ –‹•’”‡•—‡†–Šƒ– Žƒ†—•‡•›‹‡Ž†••‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…„‡‡ˆ‹–•ƒ†–Š‡”‡ˆ‘”‡Šƒ•ƒ’‘•‹–‹˜‡‡ˆˆ‡ ‡…‘‘‹…„‡‡ˆ‹–•ƒ†–Š‡”‡ˆ‘”‡Šƒ•ƒ’‘•‹–‹˜‡‡ˆˆ‡…–‘Š‘—•‹‰ ƒ†…‘‡”…‹ƒŽ˜ƒŽ—‡•Ǥ

‘‘†‹š‡†Ǧ—•‡…ƒ„‡†‡ˆ‹‡†ƒ•ƒˆ‹‡Ž›‰”ƒ‹‡†‹š‘ˆ’”‹ƒ —•‡…ƒ„‡†‡ˆ‹‡†ƒ•ƒˆ‹‡Ž›‰”ƒ‹‡†‹š‘ˆ’”‹ƒ”›Žƒ†—•‡•ǡƒ‡Ž›ƒ ”›Žƒ†—•‡•ǡƒ‡Ž›ƒ ˜ƒ”‹‡–› ‘ˆ Š‘—•‹‰ ƒ† ™‘”’Žƒ…‡• ™‹–Š Š‘—•‹‰ ’”‡†‘‹ƒ–ǡ ’”‡† ƒ–ǡ …Ž‘•‡Ž› ‹–‡‰”ƒ–‡† ™‹–Š ƒŽŽ ‘–Š‡” •—’’‘”– •‡”˜‹…‡•ǡ ™‹–Š‹ …‘˜‡‹‡– ™ƒŽ‹‰ ™ƒŽ‹‰ †‹•–ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ ƒŒ‘”‹–› ‘ˆ –Š‡ Š‘‡•Ǥȋ—””ƒ‹ͳͻͻ͵ǣͺ͸ȌǤ –‹•ƒŽ•‘”‡ˆ‡””‡†ƒ•…‡ŽŽ—Žƒ”†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ‹š‡†—•‡‹•–‘„‡ Š‘‡•Ǥȋ—””ƒ‹ͳͻͻ͵ǣͺ͸ȌǤ –‹•ƒŽ•‘”‡ˆ‡””‡†ƒ•…‡ŽŽ—Žƒ”†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ‹š‡†—•‡‹•–‘„‡ …ƒ”‡ˆ—ŽŽ› ƒŽŽ‘™‡† ƒŽ‘‰ ™‹–Š –Š‡ …‘’ƒ–‹„Ž‡ —•‡ ‘Ž›Ǥ ‘Ž›Ǥ Š‡ ‹š‡† —•‡ ‘ˆ Žƒ† ƒ† –Š‡ †‘‹ƒ– —•‡ –Š‡”‡‘ˆ •Š‘—Ž† „‡ ”‡ˆ‡””‡† ˆ”‘ Šƒ’–‡” Šƒ’–‡” ͻ ‘ ‹’Ž‹ˆ‹‡† ‡˜‡Ž‘’‡– ”‘‘–‹‘‡‰—Žƒ–‹‘•Ǥ Š‡ƒ’’”‘ƒ…Š‡•ˆ‘”’”‘‘–‹‰‹š‡†Ǧ—•‡†‡˜‡Ž‘’‡–…ƒ„‡„›‹…”‡ƒ•‹‰‹–‡•‹–›‘ˆ Š‡ƒ’’”‘ƒ…Š‡•ˆ‘”’”‘‘–‹‰‹š‡† —•‡†‡˜‡Ž‘’‡–…ƒ„‡„›‹…”‡ƒ•‹‰‹–‡•‹–›‘ˆ Žƒ† —•‡ǡ ‹…”‡ƒ•‹‰ †‹˜‡”•‹–› ‘ˆ ‘ˆ Žƒ† —•‡ ‘” ‹–‡‰”ƒ–‹‰ •‡‰”‡‰ƒ–‡† —•‡•Ǥ Š‡ ‡› ’ƒ”ƒ‡–‡”•ˆ‘”‹–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ†‹ˆˆ‡”‡–—•‡•…ƒ„‡ ’ƒ”ƒ‡–‡”•ˆ‘”‹–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ†‹ˆˆ‡”‡–—•‡•…ƒ„‡ǣ



Š‡ ˆ—…–‹‘ƒŽ ƒ†’Š›•‹…ƒŽ ‹–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡–—•‡••—…Š Š‡ˆ—…–‹‘ƒŽƒ†’Š›•‹…ƒŽ‹–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ†‹ˆˆ‡”‡ –—•‡••—…Š ƒ• ‡•‹†‡–‹ƒŽǡ ‡•‹†‡–‹ƒŽǡ‘‡”…‹ƒŽ ‘‡”…‹ƒŽ Ȃ ‡–ƒ‹ŽƬ •‡”˜‹…‡ƒ†—„Ž‹…‡‹—„Ž‹…Ǥ –‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ–Š”‡‡‘”‘”‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–”‡˜‡—‡’” –‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ–Š”‡‡‘”‘”‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–”‡˜‡—‡’”‘†—…‹‰—•‡•Ȃ †—•–”‹ƒŽǡ‘‡”…‹ƒŽ †—•–”‹ƒŽǡ‘‡”…‹ƒŽȂŠ‘Ž‡•ƒŽ‡ǡ ‡–ƒ‹ŽƬ•‡”˜‹…‡ƒ†—„Ž‹…‡‹—„Ž‹… ‡–ƒ‹ŽƬ•‡”˜‹…‡ƒ†—„Ž‹…‡‹—„Ž‹…Ȃ‘ˆˆ‹…‡•

ƒ—”„ƒ•’ƒ…‡ǡ‹š‡†—•‡†‡˜‡Ž‘’‡–…ƒ„‡’Žƒ‡†ƒ–•‡Ž‡…–‡†Ž‘…ƒ–‹‘•™‹–Š‹†‡ƒŽ‹šǡ•—…Šƒ• ƒ—”„ƒ•’ƒ…‡ǡ‹š‡†—•‡†‡˜‡Ž‘’‡–…ƒ„‡’Žƒ ‡†ƒ–•‡Ž‡…–‡†Ž‘…ƒ–‹‘•™‹–Š‹†‡ƒŽ‹šǡ•—…Šƒ•ƒȌ ‹–›‘”–‘™…‡–”‡•…‘’”‹•‹‰–Š‡…‘‡”…‹ƒŽƒ† …‹˜‹……‘”‡‘ˆ–‘™ƒ†…‹–‹‡•ǡ„Ȍ ‡”…‹–›ƒ”‡ƒ•ƒ† ‹–›‘”–‘™…‡–”‡•…‘’”‹•‹‰–Š‡…‘‡”…‹ƒŽƒ†…‹˜‹……‘”‡‘ˆ–‘™ƒ†…‹–‹‡•ǡ„Ȍ ‡”…‹–›ƒ”‡ƒ• …Ȍ‡”‹Ǧ—”„ƒŽ‘…ƒ–‹‘•ƒ†‰”‡‡ˆ‹‡Ž†•‹–‡•‹—”„ƒˆ”‹‰ —”„ƒŽ‘…ƒ–‹‘•ƒ†‰”‡‡ˆ‹‡Ž†•‹–‡•‹—”„ƒˆ”‹‰‡•ƒ•ƒŽ•‘‹†‹…ƒ–‡†‹ƒ„Ž‡ͷǤ͵Ǥ ‹š‡†Žƒ›‡”†‡˜‡Ž‘’‡–Ȁ—Ž–‹ˆ—…–‹‘ƒŽŽƒ†—•‡ǣ ‹š‡†Žƒ›‡”†‡˜‡Ž‘’‡–Ȁ—Ž–‹ˆ—…–‹‘ƒŽŽƒ†—•‡ǣ

‹š‡† š‡† Žƒ›‡” †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ’”‹…‹’ƒŽ ‘ˆ Š‹‰Š ‹–‡•‹–› ™‹–Š ˜‡”–‹…ƒŽ ‹–‡‰”ƒ–‹‘Ǥ – ‹• —†‡” –Š‡ …ƒ–‡‰‘”› ‘ˆ —Ž–‹ˆ—…–‹‘ƒŽ —Ž–‹ˆ—…–‹‘ƒŽ Žƒ† —•‡ ƒ† ƒŽ•‘ –‡”‡† ƒ• Dzƒ›‡”‹‰‡˜‡Ž‘’‡–dzǤ ‡”–‹…ƒŽ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ Šƒ• ƒ› „‡‡ˆ‹–• –‘ ‘ˆˆ‡” –‘ …‹–‹‡• ƒ• ƒ ™Š‘Ž‡Ǥ ‡Ǥ ‡‡ˆ‹–• ‹…Ž—†‡ ‡‡”‰›Ǧ•ƒ˜‹‰ •ƒ˜‹‰ ’‘–‡–‹ƒŽǡ ”‡†—…–‹‘ ‹ —‡…‡••ƒ”› Œ‘—”‡›•ǡ Œ‘—”‡›•ǡ ‹’”‘˜‡• ‘˜‡”ƒŽŽ









ƒ……‡••‹„‹Ž‹–›ƒ†•‘…‹ƒŽ ‹…Ž—•‹‘ ’‘••‹„‹Ž‹–‹‡• ‘ˆˆ‡”‡† „›…‘„‹‹‰Š‘—•‹‰ǡ•Š‘’’‹‰ǡ ™‘”ǡ –”ƒ•’‘”–ǡ ”‡…”‡ƒ–‹‘ǡ …—Ž–—”‡ ƒ† •‘…‹ƒŽ ˆ—…–‹‘• ™‹–Š‹ ‘‡ ƒ”‡ƒǤ Š‹• …‘„‹ƒ–‹‘ ƒŽ•‘ Š‡Ž’• –‘ —–‹Ž‹œ‡ –Š‡ ˆ—ŽŽ ’‘–‡–‹ƒŽ ‘ˆ ƒ —”„ƒ •‹–‡ǡ Ž‡ƒ˜‹‰ •—ˆˆ‹…‹‡– ‘’‡•’ƒ…‡•ˆ‘”ƒ‰”‡‡‡”•—””‘—†‹‰Ǥ‹š‡†Ǧ—•‡Š‹‰ŠǦ”‹•‡†‡˜‡Ž‘’‡–†‹˜‡”•‹ˆ‹‡• –Š‡ —•‡ ‘ˆ •’ƒ…‡ ™‹–Š‹ ƒ •‹‰Ž‡ „—‹Ž†‹‰ •–”—…–—”‡ǡ ™Š‹…Š ‹ –—” •ƒ˜‡• Š‘”‹œ‘–ƒŽ –”ƒ˜‡ŽŽ‹‰ǡƒ†Š‡…‡ƒ††‹–‹‘ƒŽŽƒ†”‡“—‹”‡‡–Ǥ ‹š‡† Žƒ›‡” †‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘˜‹†‡• ȋ”‡Ȍ†‡˜‡Ž‘’‡– ‘’’‘”–—‹–‹‡• –Šƒ– ‡ƒ•‡ –Š‡ ™ƒ› –‘™ƒ”†• ‘’ƒ…– ‹–‹‡•Ǥ Š‹• …‘…‡’– •Š‘—Ž† „‡ ’”‡ˆ‡””‡† ˆ‘” ƒ„ƒ†‘‡† •‹–‡• ™‹–Š‹ –Š‡ …‹–› ‹•–‡ƒ† ‘ˆ „—‹Ž†‹‰ ‘ ‰”‡‡ˆ‹‡Ž† •‹–‡• ‘ –Š‡ ‡†‰‡ ‘ˆ –‘™Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ „”‘™ˆ‹‡Ž† •‹–‡• …ƒ „‡ ”‡†‡˜‡Ž‘’‡† –‘ ‘ˆˆ‡” ƒ Š‹‰Š‡” „—‹Ž†‹‰ †‡•‹–› „› Žƒ›‡”‹‰ †‹ˆˆ‡”‡– ˆ—…–‹‘• ‘ –‘’ ‘ˆ ‡ƒ…Š ‘–Š‡”Ǥ Š‡ Žƒ† —•‡ •–”—…–—”‡ ƒ† †‡•‹–‹‡• ‰‹˜‡ ‡ƒ”Ž‹‡” ‹ –Š‹• …Šƒ’–‡” ‹• ‘– ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡ ˆ‘” ‹š‡† Žƒ›‡” †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ —…Š ’Žƒ‡† ƒ”‡ƒ•ƒ”‡’”‘’‘•‡†–‘Šƒ˜‡Š‹‰Šƒ˜‡”ƒ‰‡†‡•‹–›—’–‘ͺͲͲǦͳͲͲͲ’’Šǡ™‹–ŠŽƒ”‰‡‘’‡ •’ƒ…‡• ƒ† ‹–‡”Ǧ„Ž‘… ƒ”‰‹•Ǥ ›’‹…ƒŽŽ›ǡ –Š‹• ˆ‘” ‘ˆ ˜‡”–‹…ƒŽ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ Žƒ† —•‡ †‡˜‡Ž‘’‡– Šƒ• …‘‡”…‹ƒŽȀ”‡–ƒ‹Ž ‘ –Š‡ •–”‡‡– Ž‡˜‡Ž ™‹–Š ‘ˆˆ‹…‡• ƒ† ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ …‘‡”…‹ƒŽ ‘ –Š‡ –‘’ Ž‡˜‡Ž•ǡ ™Š‹Ž‡ –Š‡ ‹–‡”‡†‹ƒ–‡ Ž‡˜‡Ž• ƒ”‡ ˆ‘” ”‡•‹†‡–‹ƒŽǡ ™‡ŽŽ †‡˜‡Ž‘’‡† ‘’‡ •’ƒ…‡•ǡ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽǤ ƒ•‡ •–—†› ‘ˆ › ‹–›ǡ Š‹ƒǡ ‹• ƒ ™‘”Ž†Ǧ…Žƒ•• ‡šƒ’Ž‡ǡ™Š‹…Š‹•‡š’Žƒ‹‡†„‡Ž‘™Ǥ ‹‰—”‡ͷǤͶǣ

‘—”…‡ǣ



 



ƒ•‡–—†›‘ˆŠ‹ƒ›‹–›

Sky City, China.





‹‰ŠǦ”‹•‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ›Ž‹‹––Š‡ƒ……‡••‘ˆŽ‹‰Š––‘–Š‡Ž‘™‡”•–‘”‡›•ƒ†–Š‡”‡ˆ‘”‡ †‡ƒ†• •Ž‡†‡” „—‹Ž†‹‰• ‘” ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ •‡–„ƒ…• ˆ”‘ –Š‡ „‘—†ƒ”› ™ƒŽŽǤ Š‡ ”‡…‘‡†ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡š’‡”–†˜‹•‘”›‘‹––‡‡ȋȌˆ‘”Š‹‰ŠǦ”‹•‡„—‹Ž†‹‰•ƒ”‡ǣ



Š‡Š‡‹‰Š–‘ˆ–Š‡„—‹Ž†‹‰•Š‘—Ž†„‡Ž‹‡†™‹–Š–Š‡™‹†–Š‘ˆ–Š‡”‘ƒ†‘™Š‹…Š–Š‡’”‘’‘•‡†„—‹Ž†‹‰ ‹•–‘„‡Ž‘…ƒ–‡†Ǣ Ž•‘–Š‡†‹•–ƒ…‡‘ˆ ‹”‡–ƒ–‹‘ˆ”‘–Š‡„—‹Ž†‹‰•‘–Šƒ–‹…ƒ•‡‘ˆ‡‡”‰‡…›ǡ–Š‡ ‹”‡‡†‡”ƒ› ”‡ƒ…Š‹–Š‡•Š‘”–‡•–’‘••‹„Ž‡–‹‡Ǥ

Š‡ƒŽ•‘”‡…‘‡†‡†–Šƒ––Š‡’”‘˜‹•‹‘•ƒ†–Š‡‰—‹†‡Ž‹‡•ǡƒ•ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡ǡ‘ˆ–Š‡ –ƒ–‡ ‡’ƒ”–‡–• ƒ† ƒ–‹‘ƒŽȀ–ƒ–‡ ‹•ƒ•–‡” ƒƒ‰‡‡– —–Š‘”‹–› •Š‘—Ž† „‡ •–”‹…–Ž›ˆ‘ŽŽ‘™‡†ͳͲǤ Multi-functional use in time:

’—„Ž‹…•’ƒ…‡‘”ƒ„—‹Ž†‹‰…ƒŠƒ˜‡†‹ˆˆ‡”‡–ˆ—…–‹‘•ƒ–†‹ˆˆ‡”‡––‹‡’‡”‹‘†•Ǥ ‘” ‡šƒ’Ž‡ —•‡ ‘ˆ •’ƒ…‡•‡˜‡ „—‹Ž†‹‰• …ƒ„ ‡ —•‡† ‹ •Š‹ˆ–• ‹ ƒ †ƒ› ƒŽŽ‘™‹‰ †‹ˆˆ‡”‡– –›’‡•‘ˆ—•‡•‹†‹ˆˆ‡”‡–•Š‹ˆ–•Ǥ …Š‘‘Ž’Žƒ›‰”‘—†ǡ™Š‹…Š…ƒ„‡—–‹Ž‹œ‡†„›–Š‡•–—†‡–•†—”‹‰•…Š‘‘ŽŠ‘—”•ƒ†Žƒ–‡” ‹‡˜‡‹‰™Š‡”‡˜‡”’‘••‹„Ž‡ǡ…ƒ„‡—•‡†ˆ‘”•’‘”–•–”ƒ‹‹‰ƒ†’”ƒ…–‹…‡’—”’‘•‡•‘” ’—„Ž‹… •–ƒ†‹— ™Š‹…Š …ƒ „‡ •‡ƒ•‘ƒŽŽ› —•‡† ƒ• ˆƒ‹” ‰”‘—†•Ǥ —…Š ƒ”‡ƒ• …ƒ „‡ …‘•‹†‡”‡†‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹•ƒŽŽ•‹œ‡–‘™•™Š‡”‡‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†ˆ—†•ƒ”‡Ž‹‹–‡†Ǥ ͷǤͶǤ͵ ƒ”–…‹–› •ƒ”–…‹–›—•‡•‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ…‘—‹…ƒ–‹‘ƒ†–‡…Š‘Ž‘‰›–‘‡Šƒ…‡‹–•Ž‹˜‡ƒ„‹Ž‹–›ǡ ™‘”ƒ„‹Ž‹–› ƒ† •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›Ǥ  •ƒ”– …‹–› ‹• „—‹Ž†Ǧ—’ „› ‡› „ƒ•‹… ˆ—…–‹‘•ǣ ˆ‘”ƒ–‹‘…‘ŽŽ‡…–‹‘ǡ…‘—‹…ƒ–‹‰ǡƒ†…”—…Š‹‰ȋƒƒŽ›•‹‰ȌǤŠ‡–™‘„ƒ•‹…•–‡’• –‘™ƒ”†•ƒ”–…‹–›ƒ”‡ǣ ͳǤ Ǧ”‡ƒ–‡† „›–Š‡ƒŽ”‡ƒ†› ‹’Ž‡‡–‡† ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ –‡…Š‘Ž‘‰›Ǥ ‘‡‘ˆ–Š‡ †‹ƒ …‹–‹‡• Šƒ˜‡ …”‡ƒ–‡†ƒ…‘”—…‘’‹ƒ‘ˆ†ƒ–ƒ‹’ƒ•–ˆ‡™†‡…ƒ†‡•ǡ™Š‹…Š…ƒˆ‘”–Š‡„ƒ•‹•ˆ‘”–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆƒ ƒ”–…‹–›Ǥ ʹǤ  ȋ  ȌǦƒ–ƒ …‘ŽŽ‡…–‡†„›„—‹Ž†‹‰†‡’ƒ”–‡–•ǡ‡‰‹‡‡”‹‰ †‡’ƒ”–‡–•ǡ Žƒ† †‡’ƒ”–‡–ǡ ’Žƒ‹‰ †‡’ƒ”–‡–ǡ –ƒš †‡’ƒ”–‡– ƒ† †‡’ƒ”–‡– ‘ˆ ’‘•–ƒŽ •‡”˜‹…‡•Ǥ †‹ƒ‹••–‹ŽŽˆ‹†‹‰‹–•ˆ‘‘–’”‹–•‹–Š‹•”‡‰ƒ”†Ǥ

 ˜‹‡™ ‘ˆ ”ƒ’‹† —”„ƒ‹•ƒ–‹‘ ƒ† Š‹‰Š …‘‰”‡‰ƒ–‹‘ ‘ˆ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‹ Žƒ”‰‡ …‹–‹‡•ǡ ‹– ‹• ‹’‡”ƒ–‹˜‡ –‘ ƒ‡ —•‡ ‘ˆ ƒ†˜ƒ…‡• ‹ –‡…Š‘Ž‘‰›ǡ …ƒ’ƒ„‹Ž‹–› –‘ ƒ‡ …‹–‹‡• •ƒˆ‡” ƒ† ’”‘–‡…–…‹–‹‡•ˆ”‘…›„‡”Ǧ…”‹‡ƒ†ƒŽ•‘ƒ—‰‡––Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆ‰‘˜‡”ƒ…‡™‹–ŠŠ‹‰Š‡” Ž‡˜‡Ž•‘ˆ–”ƒ•’ƒ”‡…›ƒ†ƒ……‘—–ƒ„‹Ž‹–›Ǥ—…Š…‹–‹‡•ǡ™Š‹…Š–ƒ‡ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡‘ˆƒ†˜ƒ…‡† –‡…Š‘Ž‘‰›ǡƒ”‡…ƒŽŽ‡†ƒ•ƒ”–‹–‹‡•Ǥ

 ͳͲMoEF



 



Office Memorandum, Guidelines for High Rise Buildings, 2012.





ͷǤͶǤ͵Ǥͳ

’‘”–ƒ– •‹‰Š–•

Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ˆ‹‰—”‡’”‘˜‹†‡•–Š‡‹’‘”–ƒ–‹•‹‰Š–•‘ˆƒ”–‹–›ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘‰Ž‘„ƒŽŽ›Ǥ ‹‰—”‡ͷǤͷǣ

’‘”–ƒ–‹•‹‰Š–•‘ˆ…‹–›ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘‰Ž‘„ƒŽŽ›

 ‘—”…‡ǣ

ͷǤͶǤ͵Ǥʹ

ƒ”‹‘—••‘—”…‡•‹…Ž—†‹‰ƒ”–‹–‹‡•‡ƒ†‹‡•• —‹†‡ǡ Ǧƒ”–‹–‹‡•Ǥ

‹˜‡”•ƒŽƒ”‰‡–•–‘ƒ…Š‹‡˜‡ƒ”–…‹–›†‡˜‡Ž‘’‡–

Š‡”‡ƒ”‡ƒ†ƒ–‘”›–ƒ”‰‡–•–Šƒ–—•–„‡ƒ……‘’Ž‹•Š‡†‹‘”†‡”–‘’”‘’‡Ž‘–Š‡•ƒ”– …‹–› ’ƒ–Šǡ –Š‡•‡ ƒ”‡ –‡”‡† ƒ• Dz‹˜‡”•ƒŽdz ƒ• ‡ƒ…Š ‘ˆ –Š‡ ƒ’’Ž‹‡• –‘ ‡˜‡”› …‹–› ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–›Ǥ Š‡ Š‡… Š‡‡– ȋ ’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ”‘‰”‡••Ȍ ”‡ˆŽ‡…–• –Š‡ •–”‘‰ ƒ† –Š‡ ™‡ƒ ’‘‹–• ‹ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ …‹–› ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ –ƒ–—• ‘ˆ –Š‹• ƒ–”‹š ”‡ˆŽ‡…–• –Š‡ ’”‡’ƒ”‡†‡•• ‘ˆ –Š‡ …‹–› –‘ „‡ ƒ ƒ”– …‹–› ƒ† Š‡Ž’• ‹ ’”‹‘”‹–‹œ‹‰ –Š‡ ’‘‹–• ‘ –Š‡ „ƒ•‹• ‘ˆ –Š‡ •–ƒ–—• ȋ’”‘‰”‡••Ȍ ‹ ‘”†‡” –‘ †”‹˜‡ ‘ –Š‡ ’ƒ–Š ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡– –‘™ƒ”†• „‡‹‰ƒƒ”–…‹–›Ǥ



 





 ‹‰—”‡ͷǤ͸ǣ

Š‡‹˜‡”•ƒŽƒ”‰‡–•

/ŵƉůĞŵĞŶƚĂƚŝŽŶWƌŽŐƌĞƐƐ hŶŝǀĞƌƐĂůdĂƌŐĞƚƐ

ŶĂďůĞƌ

EŽŶĞ

WĂƌƚŝĂů KǀĞƌϱϬй ŽŵƉůĞƚĞ

,Žǁ^ŵĂƌƚŝƚŝĞƐĞƉůŽLJĂŶĚhƐĞ/d /ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶĂŶĚ ĐŽŶƚƌŽů ŽŶŶĞĐƚŝǀŝƚLJ

/ŵƉůĞŵĞŶƚŽƉƚŝŵĂůŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂƚŝŽŶ

ŽŶŶĞĐƚĚĞǀŝĐĞƐǁŝƚŚŵƵůƚŝͲƐĞƌǀŝĐĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶƐ ĚŚĞƌĞƚŽŽƉĞŶƐƚĂŶĚĂƌĚƐ hƐĞŽƉĞŶŝŶƚĞŐƌĂƚŝŽŶĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞĂŶĚůŽŽƐĞůLJĐŽƵƉůĞĚ /ŶƚĞƌŽƉĞƌĂďŝůŝƚLJ ŝŶƚĞƌĨĂĐĞƐ WƌŝŽƌŝƚŝnjĞƵƐĞŽĨůĞŐĂĐLJŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚƐ WƵďůŝƐŚWƌŝǀĂĐLJZƵůĞƐ ^ĞĐƵƌŝƚLJΘWƌŝǀĂĐLJ ƌĞĂƚĞĂƐĞĐƵƌŝƚLJĨƌĂŵĞǁŽƌŬ /ŵƉůĞŵĞŶƚĐLJďĞƌƐĞĐƵƌŝƚLJ ƌĞĂƚĞĂĐŝƚLJǁŝĚĞĚĂƚĂŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐLJĂŶĚƐŚĂƌŝŶŐ ĂƚĂDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƉŽůŝĐLJ ŽŶƐŝĚĞƌĂĐůŽƵĚĐŽŵƉƵƚŝŶŐĨƌĂŵĞǁŽƌŬ hƐĞĂŶŽƉĞŶŝŶŶŽǀĂƚŝŽŶƉůĂƚĨŽƌŵ ŽŵƉƵƚŝŶŐZĞƐŽƵƌĐĞ ,ĂǀĞĂĐĐĞƐƐƚŽĂĐĞŶƚƌĂů'/^ ,ĂǀĞĂĂĐĐĞƐƐƚŽĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞĚĞǀŝĐĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĐŚŝĞǀĞĨƵůůƐŝƚƵĂƚŝŽŶĂůĂǁĂƌĞŶĞƐƐ ĐŚŝĞǀĞŽƉĞƌĂƚŝŽŶĂůŽƉƚŝŵŝnjĂƚŝŽŶ ŶĂůLJƚŝĐƐ ĐŚŝĞǀĞĂƐƐĞƚŽƉƚŝŵŝnjĂƚŝŽŶ WƵƌƐƵĞƉƌĞĚŝĐƚŝǀĞĂŶĂůLJƚŝĐƐ ‘—”…‡ǣ

ƒ”–‹–‹‡•‡ƒ†‹‡•• —‹†‡Ǥ

Š‡‡••‡–‹ƒŽ‡Ž‡‡–•‘ˆˆ‘…—•‹ƒƒ”–…‹–›‹…Ž—†‡ǣ

ͷǤͶǤ͵Ǥ͵

ƒ”–‰”‹†…‘…‡’–

•ƒ”–‰”‹†‹•ƒ‘†‡”‹œ‡†‡Ž‡…–”‹…ƒŽ‰”‹†–Šƒ–—•‡•ƒƒŽ‘‰—‡‘”†‹‰‹–ƒŽ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ†…‘—‹…ƒ–‹‘•–‡…Š‘Ž‘‰›–‘‰ƒ–Š‡”ƒ†ƒ…–‘‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ•—…Šƒ•‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ„‘—––Š‡„‡Šƒ˜‹‘—”•‘ˆ•—’’Ž‹‡”•ƒ†…‘•—‡”•ǡ‹ƒƒ—–‘ƒ–‡†ˆƒ•Š‹‘–‘‹’”‘˜‡ –Š‡ ‡ˆˆ‹…‹‡…›ǡ ”‡Ž‹ƒ„‹Ž‹–›ǡ ‡…‘‘‹…•ǡ ƒ† •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ –Š‡ ’”‘†—…–‹‘ ƒ† †‹•–”‹„—–‹‘ ‘ˆ ‡Ž‡…–”‹…‹–›Ǥ ‡–‡”‹‰ ƒ† ƒ”– ’‘™‡” ‰‡‡”ƒ–‹‘• ƒ”‡ –Š‡ –™‘ „ƒ•‹… •–‡’•–ƒ‡‹–Š‡†‹”‡…–‹‘‘ˆŠƒ†Ž‹‰’‘™‡”‹…‹–‹‡•Ǥ ƒǤ

„Ǥ

ƒ”–‡–‡”Ǧ ƒ”– ‡–‡”• Š‡Ž’ —–‹Ž‹–‹‡• –‘ „‡––‡” †‡–‡…– ƒ† ƒƒ‰‡ ‘—–ƒ‰‡•Ǥ ƒ”– ‡–‡”• …‘—’Ž‡† ™‹–Š ƒ†˜ƒ…‡† ‡–‡”‹‰ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ȋ Ȍ Š‡Ž’• –‘ ’‹’‘‹– ’”‘„Ž‡• ‹ –Š‡ ‰”‹†ǡ ƒŽŽ‘™‹‰†‡–‡”‹ƒ–‹‘‘ˆˆƒ—Ž–•ƒ†ˆƒ‹Ž—”‡•‹‘–‹‡ͳͳǤ ƒ”– ’‘™‡” ‰‡‡”ƒ–‘”Ǧ ƒ”– ’‘™‡” ‰‡‡”ƒ–‹‘ ‹• ƒ …‘…‡’– ‘ˆ ƒ–…Š‹‰ ‡Ž‡…–”‹…‹–› ’”‘†—…–‹‘ ™‹–Š †‡ƒ† —•‹‰ —Ž–‹’Ž‡ ‰‡‡”ƒ–‘”•ǡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡Ž› –‘ „—ˆˆ‡” –Š‡ ’‡ƒ ƒ† Š‹‰Š †‡ƒ† ˆ‘” Ž‘ƒ† „ƒŽƒ…‹‰Ǥ Š‡•‡ ‰‡‡”ƒ–‘”• ƒ”‡ †‡•‹‰‡† ‘ •ƒ”– –‡…Š‘Ž‘‰‹‡• –‘ ‘’‡”ƒ–‡ ‡ˆˆ‹…‹‡–Ž›ƒ–…Š‘•‡Ž‘ƒ†ͳʹǤ

 ͳͳA

U.S. Department of Energy study showed that real-time pricing information provided by the smart meter helped consumers reduce their electricity costs 10% on average and their peak consumption by 15%.

ͳʹSource:GE:



 



Smart grid technology guide.







ͷǤͶǤ͵ǤͶ

ƒ”–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‘…‡’–

Š‡ •ƒ”– –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ”‡ˆ‡”• –‘ –Š‡ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ƒ† …‘—‹…ƒ–‹‘ –‡…Š‘Ž‘‰‹‡• ™‹–Š –”ƒ•’‘”– ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ –‘ ‹’”‘˜‡ ‡…‘‘‹… ’‡”ˆ‘”ƒ…‡ǡ •ƒˆ‡–›ǡ ‘„‹Ž‹–› ƒ† –‹‡ •ƒ˜‹‰ ‘ˆ –Š‡ …‹–‹œ‡•Ǥ Š‡ ƒ„‘˜‡ …ƒ „‡ ƒ……‘’Ž‹•Š‡† „› ‹…‘”’‘”ƒ–‹‰–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•‹–Š‡‡š‹•–‹‰•–”—…–—”‡ǣ ƒǤ

„Ǥ

…Ǥ

‹‰‹–ƒŽ ˜‹‡™ –‡”‹ƒŽ•ǦŠ‡•‡ –‡”‹ƒŽ• ’”‘˜‹†‡ —•‡”• ™‹–Š ƒ ‹–‡ŽŽ‹‰‡– ƒ˜‹‰ƒ–‹‘ •›•–‡ –Šƒ–‘’–‹‹œ‡•–Š‡„‡•–”‘—–‡•ǡƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡†‡•–‹ƒ–‹‘•ǡ‡ˆˆ‹…‹‡–‘˜‡‡–„›ƒ™‡ŽŽǦ‹ˆ‘”‡† ‰—‹†ƒ…‡ ˆ”‘ –Š‡ –‡”‹ƒŽǤ ‘” ‡šƒ’Ž‡ǡ –Š‡ ‡–‹”‡ …‹–›̵• „—• Ž‹‡•ǡ –Š‡‹” •–‘’•ǡ ƒ† †”‘’Ǧ‘ˆˆ ƒ†’‹…Ǧ—’–‹‡•ƒ”‡†‹•’Žƒ›‡†‘–Š‡–‡”‹ƒŽ•ƒŽ‘‰™‹–Š•ƒ–‡ŽŽ‹–‡•–”‡‡–˜‹‡™•‘ˆŽ‘…ƒ–‹‘•ǡ •—…Š ƒ• ‘ˆ ”‡•–ƒ—”ƒ–• ƒ† ‘–Š‡” –‘—”‹•– ƒ––”ƒ…–‹‘•Ǥ ‘‘”†‹ƒ–‡• ˆ‘” „ƒ•ǡ •…Š‘‘Ž•ǡ Š‘•’‹–ƒŽ•ǡ ƒ† ”‡ƒŽ ‡•–ƒ–‡ ƒ”‡ ƒŽ•‘ ˆ‡ƒ–—”‡† ˆ‘” –Š‡ …‹–‹œ‡• –‘ †‡–‡”‹‡ „‡•–Ǧ•—‹–‡† ”‘—–‡ „‡–™‡‡ †‡•–‹ƒ–‹‘•Ǥ –‡ŽŽ‹‰‡–”‘ƒ†•Ǧ –‹…Ž—†‡••‡––‹‰—’‘ˆ•‡•‘”–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•‹–Š‡’ƒ˜‡‡–•ƒ†‘˜‡”–Š‡ „”‹†‰‡•ǡ ™Š‹…Š …ƒ „‡ …‘„‹‡† ™‹–Š –Š‡ †ƒ–ƒ …‘ŽŽ‡…–‡† ˆ”‘ ‘˜‹‰ ˜‡Š‹…Ž‡• –‘ ’”‘˜‹†‡ ‘’‡”ƒ–‘”•ǡƒ‹–‡ƒ…‡ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ƒ†”‘ƒ†—•‡”•™‹–Š”ƒ’‹†™ƒ”‹‰‘ˆ‡‡”‰‹‰’”‘„Ž‡•Ǥ ”ƒˆˆ‹…”‡†‹…–‹‘‘‘ŽǦ –’”‡†‹…–•–”ƒˆˆ‹…ˆŽ‘™•‘˜‡”’”‡Ǧ•‡–†—”ƒ–‹‘•ȋͳͲǡͳͷǡ͵ͲǡͶͷƒ†͸Ͳ ‹—–‡•Ȍ „› •–‹—Žƒ–‹‘•Ǥ ‹–Š –Š‡•‡ ’”‡†‹…–‹‘•ǡ –”ƒˆˆ‹… …‘–”‘ŽŽ‡”• …ƒ ƒ–‹…‹’ƒ–‡ ƒ† „‡––‡” ƒƒ‰‡–Š‡ˆŽ‘™‘ˆ–”ƒˆˆ‹…–‘’”‡˜‡–…‘‰‡•–‹‘ƒ†•ƒ˜‡–‹‡Ǥ

–Š‡”•ƒ”–ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘•‹–Š‡‹–‡ŽŽ‹‰‡–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘•›•–‡ƒ›…‘•‹•–‘ˆǣ








 



’–‹‹•‡††›ƒ‹…•‹‰ƒŽŽ‹‰ —–‘ƒ–‹…’ƒ”‹‰•›•–‡ǡ †˜ƒ…‡†”‹˜‡”••‹•–ƒ…‡›•–‡•ȋȌǡ ƒ–‡ŽŽ‹–‡ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ˆ‘”‡‡”‰‡…›Šƒ†Ž‹‰ǡ–”ƒˆˆ‹…ƒŽ‡”–•ǡ”‘ƒ†•ƒˆ‡–›ƒ†‹…‹†‡–’”‡˜‡–‹‘ —–‘ƒ–‡†–”ƒ•’‘”–•›•–‡•Ǥ





ƒ•‡–—†›ǣƒŽ–ƒǡ‘”Ž†ǯ•ˆ‹”•–ƒ”– •Žƒ† ƒ•‡–—†›ǣƒŽ–ƒǡ‘”Ž†ǯ•ˆ‹”•–ƒ”– •Žƒ† ƒŽ–ƒ‹•ƒ‰”‘—’‘ˆ•ƒŽŽ‹•Žƒ†•ͷͲ‹Ž‡•–‘–Š‡•‘—–Š‘ˆ‹…‹Ž›Ǥƒ”–‡–‡”•ƒ”‡‹•–ƒŽŽ‡†‹–Š‡‹ ƒŽ–ƒ‹•ƒ‰”‘—’‘ˆ•ƒŽŽ‹•Žƒ†•ͷͲ‹Ž‡•–‘–Š‡• ‘—–Š‘ˆ‹…‹Ž›Ǥƒ”–‡–‡”•ƒ”‡‹•–ƒŽŽ‡†‹–Š‡‹•Žƒ†ˆ‘” „‘–Š‡Ž‡…–”‹… ƒ†™ƒ–‡” …—•–‘‡”•Ǥ …—•–‘‡”•ǤŠ‡•‡ Š‡•‡••ƒ”– ƒ”– ‡–‡”• ”‡…‘”†•–Š‡ ”‡…‘”†•–Š‡†ƒ–ƒ †ƒ–ƒ ƒ—–‘ƒ–‹…ƒŽŽ›ƒ†•‡† ƒ—–‘ƒ–‹…ƒŽŽ› ƒ†•‡†•–Š‡ †ƒ–ƒ „ƒ… –‘ –Š‡ ‘ˆˆ‹…‡ ˆ‘” „‹ŽŽ‹‰Ǥ ƒ”– ‡–‡”• ƒŽ•‘ ƒ…– ƒ…– ƒ• –Š‡ ƒƒŽ›•‹• ‹•–”—‡– –Šƒ– Ž‘…ƒ–‡ ’”‘„Ž‡• ƒ† †‡–‡”‹‡™Š‡ ƒ†™Š‡–Š‡”–‘ †‡–‡”‹‡™Š‡ƒ† ™Š‡–Š‡”–‘‡š’ƒ†–Š‡‰”‹†ǤŠ‡‡™•ƒ”– ‡š’ƒ† –Š‡‰”‹†ǤŠ‡ ‡™•ƒ”– ™ƒ–‡” ‰”‹†Šƒ•‹…”‡ƒ•‡†–Š ‰”‹†Šƒ•‹…”‡ƒ•‡†–Š‡ˆ–†‡–‡…–‹‘ǡ ƒ†Šƒ•ƒŽ•‘‹–”‘†—…‡†‡™’”‹…‹‰‘’–‹‘•ˆ‘”…—•–‘‡”•–Šƒ–”‡™ƒ”†…‘•‡ ‡™’”‹…‹‰‘’–‹‘•ˆ‘”…—•–‘‡”•–Šƒ–”‡™ƒ”†…‘•‡”˜ƒ–‹‘Ǥ ”˜ƒ–‹‘Ǥ ‹‰—”‡””‘”Ǩ‘–‡š–‘ˆ•’‡…‹ˆ‹‡†•–›Ž‡‹†‘…—‡–Ǥ ‡…‹ˆ‹‡†•–›Ž‡‹†‘…—‡–ǤǤ͹ǣ

ƒŽ–ƒǣ‘”Ž†ǯ•ˆ‹”•–ƒ”– •Žƒ† ƒŽ–ƒǣ‘”Ž†ǯ•ˆ‹”•–ƒ”– •Žƒ†

 ‘—”…‡ǣ

ƒ”–‹–‹‡•‘—…‹ŽǦ‡ƒ†‹‡•• —‹†‡Ǥ’†ˆ ‡ƒ†‹‡•• —‹†‡Ǥ’†ˆ

Š‡‰‘ƒŽ‘ˆƒ”–‹–›ƒŽ–ƒ‹•–‘’—–‡˜‡”›–Š‹‰ƒŠ‹‰Š ‘ˆƒ”–‹–›ƒŽ–ƒ‹•–‘’—–‡˜‡”›–Š‹‰ƒŠ‹‰ŠǦ–‡…Š…‘’ƒ›‡‡†•–‘•—……‡‡†‹‘‡’Žƒ…‡ǡ –‡…Š…‘’ƒ›‡‡†•–‘•—……‡‡†‹‘‡’Žƒ…‡ǡ ‹…Ž—†‹‰•–ƒ–‡Ǧ‘ˆǦ–Š‡Ǧƒ”– ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒŽ‘‰™‹–ŠƒŠ‘•–‘ˆ ǡ‡† ƒ”– ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒŽ‘‰™‹–ŠƒŠ‘•–‘ˆ ǡ‡†‹ƒƒ†’”‘†—…–‹‘•‡”˜‹…‡• ‹ƒƒ†’”‘†—…–‹‘•‡”˜‹…‡•Ǥ 

ͷǤͶǤ͵Ǥͷ

’’Ž‹…ƒ–‹‘‘ˆ—‹Ž–˜‹”‘‡–ƒ–ƒ ’’Ž‹…ƒ–‹‘‘ˆ—‹Ž–˜‹”‘‡–ƒ–ƒ

Š‡ „—‹Ž– ‡˜‹”‘‡– †ƒ–ƒ ‘ˆ –Š‡ …‹–› ‹• …ƒ’–—”‡† „› –Š‡ †‹ˆˆ‡”‡– †‡’ƒ”–‡–• –‘ †‡˜‡Ž‘’ ƒ „Ž—‡ ’”‹– ‘ˆ –Š‡ …‹–› ƒ† ‹–• ƒ––”‹„—–‡• ƒ––”‹„—–‡• ˆ‘” ˜‹”–—ƒŽ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ’Š›•‹…ƒŽ…‹–›ǤŠ‹•†ƒ–ƒˆ‘”•–Š‡ˆ‘”– ’Š›•‹…ƒŽ…‹–›ǤŠ‹•†ƒ–ƒˆ‘”•–Š‡ˆ‘”–Š‡•ƒ”–…‹–›Ǥ –‹…Ž—†‡•ǣ










‡‘‰”ƒ’Š‹…†‹•–”‹„—–‹‘ ƒ†—•‡• ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ƒ†‘–Š‡”‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ˆ”ƒ‡™‘” ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ƒ†‘–Š‡”‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ˆ”ƒ‡™‘” ‘”‡•–•ƒ†’ƒ”•

‡‡”ƒŽ—”„ƒ’Žƒ ’ƒ…‡ ƒ† ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ’Žƒ Š‹• †ƒ–ƒ ™Š‡ Ž‹‡† ™‹–Š ™‹–Š –Š‡ ˆ‘”ƒ–‹‘ …‘—‹…ƒ–‹‘ ƒ† –‡…Š‘Ž‘‰› †‡˜‡Ž‘’• –Š‡ †‹‰‹–ƒŽ ǡ ™Š‹…Š ˆ‘”• –Š‡ „ƒ•‹• ˆ‘” ˆ‘” –Š‡ ƒ”– …‹–›Ǥ Š‡ •‘ˆ–™ƒ”‡ ƒ† ͳ͵ǣ •‡”˜‹…‡Žƒ›‡”•ˆ‘”–Š‡„—‹Ž–‡˜‹”‘‡–†ƒ–ƒ…ƒ… •‡”˜‹…‡Žƒ›‡”•ˆ‘”–Š‡„—‹Ž–‡˜‹”‘‡–†ƒ–ƒ…ƒ…‘–ƒ‹–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰Žƒ›‡”• ƒ–ƒŽƒ›‡”ǣ–Šƒ–’”‡•‡–•ƒŽŽ–Š‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ™Š‹…Š‹•”‡“—‹”‡ –Šƒ–’”‡•‡–•ƒŽŽ–Š‡‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ™Š‹…Š‹•”‡“—‹”‡†ǡ’”‘†—…‡†ƒ†…‘ŽŽ‡…–‡† †ǡ’”‘†—…‡†ƒ†…‘ŽŽ‡…–‡†‹–Š‡•ƒ”– …‹–›Ǥ

 ͳ͵Source:





Urban Planning and Smart Cities: Interrelations Interrelat andReciprocities, Leonidas G. Anthopoulos.










‡”˜‹…‡Žƒ›‡”ǣŠ‹•‹…‘”’‘”ƒ–‡•ƒŽŽ–Š‡’ƒ”–‹…—Žƒ”‡Ǧ•‡”˜‹…‡•„‡‹‰‘ˆˆ‡”‡†„›–Š‡•ƒ”–…‹–›Ǥ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ Žƒ›‡”ǣ –Šƒ– …‘–ƒ‹• ‡–™‘”ǡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ •›•–‡• ƒ† ‘–Š‡” ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ ™Š‹…Š …‘–”‹„—–‡–‘‡Ǧ‡”˜‹…‡†‡’Ž‘›‡–Ǥ •‡”Žƒ›‡”ǣ–Šƒ–…‘…‡”•ƒŽŽ‡Ǧ•‡”˜‹…‡‡†Ǧ—•‡”•ƒ†–Š‡•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•‘ˆƒ•ƒ”–…‹–›ˆ‘”†‹ƒŽ‘‰—‹‰ ƒ†‹†‡…‹•‹‘Ǧƒ‹‰ǤŠ‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘‹…Ž—†‡•ǣ Ȃ Š‡Ž‘…ƒŽ•–ƒ‡Š‘Ž†‡”•Ȃ™Š‘•—’‡”˜‹•‡–Š‡•ƒ”–…‹–›ǡƒ††‡•‹‰ Ȃ Š‘•‡™Š‘‘ˆˆ‡”‡Ǧ•‡”˜‹…‡•Ǧƒ† Ȃ Š‡‡†Ǧ—•‡”•Ȃ™Š‘Dz…‘•—‡dz–Š‡•ƒ”–…‹–›ǯ••‡”˜‹…‡•

ͷǤͶǤ͵Ǥ͸

”„ƒ’Žƒ‹‰ƒ†•ƒ”–…‹–›‹–‡””‡Žƒ–‹‘•

–Š‡ƒ––”‹„—–‡•†‹•…—••‡†‹–Š‡’”‡…‡†‹‰•‡…–‹‘ǡ˜ƒ”‹‘—•‡Ǧ•‡”˜‹…‡’‘”–ˆ‘Ž‹‘•…ƒ„‡ ‘ˆˆ‡”‡†‹ƒ‘†‡”•ƒ”–…‹–›ǡ•‘‡‘ˆ™Š‹…ŠŠƒ˜‡„‡‡‡–‹‘‡†„‡Ž‘™ǣ ƒ„Ž‡ͷǤͶǣ

‡Ǧ‡”˜‹…‡•‘ˆƒƒ”–…‹–›

‡Ǧ‡”˜‹…‡•



‡Ǧ ‘˜‡”‡–

—„Ž‹……‘’Žƒ‹–•ǡ•Š‘™‹‰ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡’”‘…‡†—”‡ǡ„”‹‰‹‰–”ƒ•’ƒ”‡…›‹ ‰‘˜‡”ƒ…‡Ǥ

‡Ǧ†‡‘…”ƒ…›

‡”ˆ‘”‹‰†‹ƒŽ‘‰—‡ǡ…‘•—Ž–ƒ–‹‘ǡ’‘ŽŽ‹‰ƒ†˜‘–‹‰‘ˆ‹••—‡•‘ˆ…‹–›Ǥ

‡Ǧ—•‹‡••

—’’‘”–•„—•‹‡••‹•–ƒŽŽƒ–‹‘Ǥ

‡ǦŠ‡ƒŽ–Šƒ†‡Ž‡Ǧ…ƒ”‡

‹•–ƒ–•—’’‘”–ƒ†•‡”˜‹…‡•–‘‡Ž†‡”Ž›ǡ…‹˜‹Ž‹ƒ•™‹–Š†‹•‡ƒ•‡•ǡ†‹•ƒ„Ž‡†

‡ǦŽ‡ƒ”‹‰

‹•–ƒ–Ž‡ƒ”‹‰‘’’‘”–—‹–‹‡•ǡ–”ƒ‹‹‰ƒ–‡”‹ƒŽ–‘–Š‡•–—†‡–•Ǥ

‡Ǧ‡…—”‹–›

—’’‘”–•’—„Ž‹…•ƒˆ‡–›˜‹ƒƒ„‡”ǦƒŽ‡”–‘–‹ˆ‹…ƒ–‹‘•ǡ•…Š‘‘Ž‘‹–‘”‹‰ƒ†ƒ–—”ƒŽ Šƒœƒ”†ƒƒ‰‡‡–

˜‹”‘‡–ƒŽ•‡”˜‹…‡•

ˆ‘”ƒ–‹‘ƒ„‘—–”‡…›…Ž‹‰ǡ‰—‹†‡Š‘—•‡Š‘Ž†•ƒ†‡–‡”’”‹•‡•‹ ™ƒ•–‡Ȁ‡‡”‰›Ȁ™ƒ–‡”ƒƒ‰‡‡–

–‡ŽŽ‹‰‡–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘

ˆˆ‡”•–‘‘Ž•ˆ‘”–”ƒˆˆ‹…‘‹–‘”‹‰ǡ‡ƒ•—”‡‡–ƒ†‘’–‹‹œƒ–‹‘Ǥ

‘—‹…ƒ–‹‘•‡”˜‹…‡•

”‘ƒ†„ƒ†…‘‡…–‹˜‹–›ǡ†‹‰‹–ƒŽ

‘—”…‡ǣ‘’‹Ž‡†ˆ”‘”„ƒŽƒ‹‰Ƭƒ”–‹–‹‡•ǣ –‡””‡Žƒ–‹‘•ƒ†‡…‹’”‘…‹–‹‡•ǡ‡‘‹†ƒ• Ǥ–Š‘’‘—Ž‘•Ǥ

ͷǤͷ

‹–››’‘Ž‘‰›

”„ƒ‹•ƒ–‹‘ ‘˜‡” …‡–—”‹‡• ƒ† ‡˜‘Ž˜‹‰ …‹–› ‘”’Š‘Ž‘‰› Šƒ• ‰‹˜‡ •Šƒ’‡ –‘ –Š‡ ’”‡•‡–†ƒ›…‹–‹‡•‹ †‹ƒǤ‘•–’‘•–Ǧ‹†‡’‡†‡…‡…‹–‹‡•Šƒ˜‡‡‡”‰‡†ˆ”‘’Žƒ‡† †‹”‡…–‹‘• ƒ† ›‡– Šƒ˜‡ ‡š’‡”‹‡…‡† ’‘’—Žƒ–‹‘ ‡š’Ž‘•‹‘Ǥ ‹–‹‡• ƒŽ•‘ Šƒ˜‡ „‡‡ˆ‹–‡† ˆ”‘’Žƒ‹‰„ƒ•‡†‘ ‘˜‡”‡–•…Š‡‡•ƒ†’”‘‰”ƒ‡•Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡ˆ—…–‹‘• ‘ˆ–Š‡—”„ƒ…‡–”‡•Šƒ˜‡–ƒ‡ƒ–—”ƒŽ…‘—”•‡–‘‹–•ƒ–—”‹–›ǡ™‹–Š‘—–‘”™‹–Š‹–‡†‡† ‹–‡”˜‡–‹‘•Ǥ Š‡•‡ ƒ”‡ –Š‡ …‘•‡“—‡…‡• ‘ˆ ”‡•’‘•‡ ‘ˆ Š—ƒ •‡––Ž‡‡– ƒ† ‹–‡”ƒ…–‹‘ ‘ˆ •‘…‹‡–‹‡•Ǥ ‘…—• ‘ ’Žƒ‹‰ ‡˜‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ Žƒ† —•‡ •–ƒ†ƒ”†• ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡–…‘–”‘Ž•…‘—Ž†˜ƒ”›†‡’‡†‹‰—’‘–Š‡–›’‘Ž‘‰›‘ˆ–Š‡…‹–‹‡•Ǥ ‹–—ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡…‹–›ǣ ‹–—ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ …‹–› ‹• –Š‡ ’”‹‡ ˆƒ…–‘” –‘ „‡ …‘•‹†‡”‡† ™Š‹Ž‡ ’Žƒ‹‰Ǥ ‹–› •‹–—ƒ–‹‘ ‹• ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† ‘ ‹–• ‰”‘™–Š ‹ •‹œ‡ǡ ’Š›•‹…ƒŽ …‘ˆ‹‰—”ƒ–‹‘ ‘” ”‘—–‡’ƒ––‡”ƒ†Žƒ”‰‡Ž›™‹–Š‹–•ˆ—…–‹‘Ǥ‹–‹‡•ǡ„‡•‹†‡•—Ž–‹Ǧˆ—…–‹‘ƒŽǡ…ƒ„‡ƒŽ•‘ †‡ˆ‹‡† ‘ –Š‡ „ƒ•‹• ‘ˆ –Š‡ ’”‹‡ ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–› ƒ†Ȁ‘” ‡˜‘Ž—–‹‘ ‘ˆ –Š‡ …‹–›Ǥ —…Š …‹–‹‡• ™‹–Š –›’‹…ƒŽ Ž‘…ƒ–‹‘ǡ •‹–—ƒ–‹‘ ƒ† ˆ—…–‹‘• ‡‡† ˆ‘…—•‡† ƒ’’”‘ƒ…Š ™Š‹Ž‡ ’Žƒ‹‰ǡ–‘ƒ††”‡••–Š‡ƒ••‘…‹ƒ–‡†‹••—‡•Ǥ‘‡‘ˆ•—…Š‹†•ƒ”‡ǣ





 



‹ŽŽ…‹–‹‡•ǡ ‡”…‹–‹‡•Ȁ™ƒŽŽ‡†…‹–‹‡•ǡ












†—•–”‹ƒŽ…‹–‹‡•ǡ ‡Ž‹‰‹‘—•…‹–‹‡•ǡ ‘—”‹•…‹–‹‡•ǡ ‡”‹–ƒ‰‡…‹–‹‡•ǡ ‘”–…‹–‹‡•ǡ ‡†‹Ǧ…‹–‹‡•ȋ–‘™•Š‹’•Ȍǡ ’‘”–•…‹–‹‡•ȋ–‘™•Š‹’•Ȍ

‹–‡ ƒ† •‹–—ƒ–‹‘ •’‡…‹ˆ‹… •‘Ž—–‹‘•ǣ Š‡•‡ …‹–‹‡•ǡ ‘™‹‰ –‘ ‹–• ƒ–—”‡ ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†’‘’—Žƒ–‹‘ǡƒ†‡‹–Š‡”’‡”ƒ‡–ǡ‡™•‡––Ž‡”•‘”ˆŽ‘ƒ–‹‰’‘’—Žƒ–‹‘ǡ Šƒ˜‡•’‡…‹ˆ‹…ˆ—…–‹‘•ƒ†–Š‡”‡ˆ‘”‡Šƒ˜‡ƒ••‘…‹ƒ–‡†‹••—‡•Ǥ‘‡‘ˆ–Š‡‰‡‡”‹…‘‡• ƒ”‡ǣ












ƒ…‘ˆƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ –ƒ‰ƒ–‹‘‘ˆ…‹–›‰”‘™–Šǡ –”‹…–•‡‰”‡‰ƒ–‹‘‘ˆ…Žƒ••‡•„›’”‘ˆ‡••‹‘ƒ†‹…‘‡ǡ ‹‰Š…”‹‡”ƒ–‡ǡ ƒ…‘ˆ’—„Ž‹…•’ƒ…‡•ǡ ƒ…‘ˆ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ ƒ…‘ˆ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ˆ‘”Ž‘™‹…‘‡…Žƒ••Ȁ’‘‘”ǡ ‹‰‹ˆ‹…ƒ–”ƒ–‹‘‘ˆ„ƒ…Š‡Ž‘”’‘’—Žƒ–‹‘ǡ ƒ…‘ˆ‰‡†‡”•’‡…‹ˆ‹…Š‡ƒŽ–Šˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ƒ†‘–Š‡”ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ ˜‡•–‡–‘”‹‡–‡†Žƒ†Ȁ’”‘’‡”–›‘™‡”•Š‹’ǡ –Š‡”•ǣ ’”‡••—”‡ ‘ ’—„Ž‹… —–‹Ž‹–‹‡•ǡ Žƒ… ‘ˆ •‘…‹ƒŽ ‰—‹†ƒ…‡ ‹ …ƒ•‡ ‘ˆ ‡š’‘•—”‡ –‘ …—Ž–—”ƒŽ ˜ƒ”‹ƒ–‹‘ ‡–…Ǥ

—…Š ƒ•ǡ ‹ …ƒ•‡ ‘ˆ ‹†—•–”‹ƒŽ …‹–‹‡• ‘” –‘™•Š‹’ǡ •’‡…‹ˆ‹… †”ƒ™„ƒ…• ƒ”‡ ‘„•‡”˜‡† Ž‹‡ Žƒ… ‘ˆ ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ Žƒ… ‘ˆ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ‡…‘‘‹… ‘’’‘”–—‹–‹‡•ǡ ƒ† •‘…‹ƒŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ Š‡•‡ –‘™•Š‹’• ƒ”‡ Ž‹‹–‡† –‘ ™‘” Ǧ Š‘‡ ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ƒ† Žƒ… ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ƒ† –Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ –Š‡”‡ ‹• ƒ ‡‡† –‘ ˆ‘…—• ‘ ’”‘˜‹†‹‰ †‡†‹…ƒ–‡† ’—„Ž‹…•’ƒ…‡•ˆ‘”’‘’—Žƒ–‹‘–‘‹–‡”ƒ…–‹•—…Š…‹–‹‡•Ȁ–‘™•Ǥ ‹‹Žƒ”Ž›ǡ ‘–Š‡” …‹–› –›’‘Ž‘‰‹‡• ƒŽ•‘ Šƒ˜‡ •’‡…‹ˆ‹… ‹••—‡• –‘ „‡ ƒ††”‡••‡† ˆ‘” ™Š‹…Š ƒ’’”‘ƒ…Š …ƒ „‡ †‡ˆ‹‡† ™Š‹Ž‡ ’”‡’ƒ”‹‰ ’Žƒ•Ǥ ‹š ‘ˆ ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–‹‡• •—…Š ƒ• •‡”˜‹…‡‹†—•–”‹‡•ƒ†•‘…‹ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡••Š‘—Ž†„‡’”‘‘–‡†–‘‡…‘—”ƒ‰‡–Š‡ƒ˜‡—‡•ˆ‘” ™Š‘Ž‡•‘‡†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ …”‡ƒ•‡†”ƒ–‡‘ˆ…”‹‡ƒ•‘„•‡”˜‡†‹•‘‡‹†—•–”‹ƒŽƒ†’‘”––‘™‹•’”‹ƒ”‹Ž›†—‡–‘ •‡‰”‡‰ƒ–‹‘ ‘ˆ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‹…‘‡ …Žƒ••‡•ǡ Žƒ… ‘ˆ ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ Žƒ… ‘ˆ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ˆ‘” Ž‘™ ‹…‘‡ …Žƒ••ǡ ƒ† –‘ •‘‡ ‡š–‡– †—‡ –‘ Š‹‰Š ’”‘’‘”–‹‘ ƒŽ‡™‘”‡”•Ž‹˜‹‰™‹–Š‘—–ˆƒ‹Ž‹‡•ƒ†ƒŽ•‘Žƒ”‰‡—„‡”‘ˆ„ƒ…Š‡Ž‘”’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡–‘’”‘‘–‡•—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ…‹–‹‡•ǡ‹–••‹–—ƒ–‹‘‹–‡”•‘ˆ‹–•ˆ—…–‹‘ƒ†‹–• •‘…‹ƒŽ „‡Šƒ˜‹‘—” •ŠƒŽŽ „‡ ƒ††”‡••‡†Ǥ —…Š …ƒ•‡• ‡‡† ‡’Šƒ•‹• ‘ …‘’Ž‹‡–ƒ”› ”‡“—‹”‡‡–•‘ˆ–Š‡…‹–›ǡ„‡•‹†‡•‹–•’”‹‡‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–›ƒ†’Š›•‹…ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ˆ‘”Š‘Ž‹•–‹…†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡…‹–›Ǥ‘‡‘ˆ–Š‡…‘’Ž‡‡–ƒ”›ƒ…–‹˜‹–‹‡•ƒ”‡•—‰‰‡•–‡† „‡Ž‘™Ǧ






 



”‘‘–‹‘‘ˆ•‡”˜‹…‡‹†—•–”‹‡•ǡ †—…ƒ–‹‘ƒŽˆƒ…‹Ž‹–‹‡•™‹–Š‡’Šƒ•‹•‘–‡…Š‹…ƒŽ‹•–‹–—–‡• ‹š‘ˆ‹•–‹–—–‹‘ƒŽƒ†ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡Žƒ†—•‡ǡ









‘…‹ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ–ƒ”‰‡–‹‰‡‡†•‘ˆ•’‡…‹ˆ‹…•–”ƒ–ƒ‘ˆ’‘’—Žƒ–‹‘ ‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡƒŽ•‘–Š‡‡„ƒ•‡†ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ‡”‹–ƒ‰‡ƒ†”‡Ž‹‰‹‘—•ƒ…–‹˜‹–‹‡•–‘„‡’”‘‘–‡†ˆ‘”‹š‹‰‘ˆ‡…‘‘‹…„ƒ•‡ƒ†’‘’—Žƒ–‹‘ ƒ”ƒ”‡†•’ƒ…‡•ˆ‘”–Š‡—”„ƒ’‘‘”Ȁ‹ˆ‘”ƒŽ•‡…–‘””‡•‹†‡–•‘”–Š‡‹”ƒ…–‹˜‹–‹‡•ͳͶǤ

ͷǤͷǤͳ ‹ŽŽ…‹–› Š‡ƒ–‹‘ƒŽ—‹Ž†‹‰‘†‡†‡ˆ‹‡•Š‹ŽŽ›ƒ”‡ƒ•ƒ•Dz›ƒ”‡ƒƒ„‘˜‡͸ͲͲ‹Š‡‹‰Š–ˆ”‘ ‡ƒ •‡ƒ Ž‡˜‡Žǡ ‘” ƒ› ƒ”‡ƒ ™‹–Š ƒ˜‡”ƒ‰‡ •Ž‘’‡ ‘ˆ ͵Ͳιǡ …‘•‹†‡”‹‰ –Š‡ •‡•‹–‹˜‡ ƒ† ˆ”ƒ‰‹Ž‡ ‡…‘Ǧ•›•–‡ ‘ˆ Š‹ŽŽ• ƒ† ‘—–ƒ‹•Ǥdz ‘™‡˜‡”ǡ –Š‡ –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–• ƒ› ‹†‡–‹ˆ›ƒ†‘–‹ˆ›ƒ”‡ƒ•–‘„‡…‘˜‡”‡†—†‡”Ǯ‹ŽŽ›”‡ƒǯǡ™Š‹…Š‡‡†–‘„‡†‡ƒŽ–™‹–Š •’‡…‹ƒŽ…‘•‹†‡”ƒ–‹‘ǡ™Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•ƒ”‡–ƒ‹‰—’Ǥ ‹ŽŽ› ƒ”‡ƒ• Šƒ˜‡ ˆ”ƒ‰‹Ž‡ ‡…‘•›•–‡•ǡ ™Š‹…Š ‡‡† –‘ „‡ …‘•‡”˜‡†Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ ’Žƒ‹‰ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– •–”ƒ–‡‰‹‡• ˆ‘” Š‹ŽŽ› ƒ”‡ƒ• •ŠƒŽŽ Šƒ˜‡ –‘ „‡ †‡•‹‰‡† ™‹–Š ƒ††‡† •‡•‹–‹˜‹–›ƒ†•‘—†Žƒ†—•‡’Žƒ‹‰ƒ†•‡––Ž‡‡–’Žƒ‹‰Ǥ ͷǤͷǤͳǤͳ

••‘…‹ƒ–‡† ••—‡•

‹ŽŽ› ƒ”‡ƒ• Šƒ˜‡ ƒ •‡•‹–‹˜‡ ‡…‘•›•–‡ …‘•‹•–‹‰ ‘ˆ ‘—–ƒ‹•ǡ ”‹˜‡”• ƒ† ˜ƒŽŽ‡›•ǡ •‡˜‡”ƒŽ Ž‹‡ƒ‡–• ƒ† •‘‡ ‘ˆ –Š‡ ‡˜‡ ‡š’‡”‹‡…‡ ‡š–”‡‡ ™‡ƒ–Š‡” …‘†‹–‹‘•Ǥ Š‡•‡ ˜ƒ”‹‡† ƒ–—”ƒŽ ˆ‡ƒ–—”‡• ƒŽ•‘ ƒ‡ Š‹ŽŽ› ƒ”‡ƒ• ƒ •—‹–ƒ„Ž‡ ’Žƒ…‡ ˆ‘” –‘—”‹•– †‡•–‹ƒ–‹‘ǡ –Š—• …”‡ƒ–‹‰ ƒ ’—ŽŽ ˆ‘” …‘‡”…‹ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† —”„ƒ‹•ƒ–‹‘Ǥ Ž•‘ǡ ƒ› ”‹˜‡”• ‘”‹‰‹ƒ–‡ ˆ”‘ –Š‡ ‘”–Š‡” ‹ƒŽƒ›ƒ ”ƒ‰‡ǡ –Š—• –Š‡ ƒ”‡ƒ• ƒ––”ƒ…– †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ Š›†”‘ ’‘™‡” ’Žƒ–•ǡ ™Š‹…Š †‹”‡…–Ž› ‘” ‹†‹”‡…–Ž› Šƒ˜‡ •Š‘™ ‰”‡ƒ– ‹’ƒ…–‘–Š‡”‹˜‡”Š›†”‘Ž‘‰›ƒ†„‹‘Ǧ†‹˜‡”•‹–›Ǥ Š‡…‘‘‹••—‡•ƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–Š’Žƒ‹‰‹‹ŽŽ›ƒ”‡ƒ•ƒ”‡ǣ











‹ŽŽ›ƒ”‡ƒ•‹‹ƒŽƒ›ƒ•ƒ†‘”–Š‡ƒ•–‡š’‡”‹‡…‡Š‡ƒ˜›”ƒ‹ˆƒŽŽǡ™Š‹…Šƒ‡•–Š‡•ŠƒŽŽ‘™•‘‹Žǡ…‘˜‡” Š‹‰ŠŽ› •—•…‡’–‹„Ž‡ –‘ ‡”‘•‹‘ ȋ•—…Š ƒ• ‹ ƒ”Œ‡‡Ž‹‰ȌͳͷǤ Š‡•‡ …‘†‹–‹‘• ‡…‡••‹–ƒ–‡ …‘•‡”˜‹‰ –Š‡ ’”‡…‹‘—••‘‹Ž …‘˜‡”†—”‹‰‘•‘‘•ƒ†Šƒ”˜‡•–‹‰‹””‹‰ƒ–‹‘™ƒ–‡”ˆ‘”†”›‘–Š•Ǥ ‘–Š‡” ƒ”‡ƒ• Š‡ƒ˜›”ƒ‹ˆƒŽŽ…ƒ—•‡•†‡‡’™‡ƒ–Š‡”‹‰‘ˆ•‡†‹‡–ƒ”›”‘…ƒ†”ƒ’‹†ƒ†ƒ…–‹˜‡‡”‘•‹‘‘ˆ™‡ƒ–Š‡”‡† ƒ–‡”‹ƒŽ•ˆ”‘•–‡‡’•Ž‘’‡•Ǥ Š‡”‡ƒ”‡‹••—‡•™‹–Š”‡•’‡…––‘‘„‹Ž‹–›ƒ†…‘‡…–‹˜‹–›†—‡–‘•–‡‡’•Ž‘’‡•ƒ††‹ˆˆ‹…—Ž––‡””ƒ‹Ǥ Ž•‘ ‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽŽ› ›‘—‰‡” Š‹ŽŽ ƒ”‡ƒ• ™‹–Š Š‹‰Š •‡‹•‹… ƒ…–‹˜‹–‹‡• ƒ‡ •‡––Ž‡‡–• ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡ –‘ †‹•ƒ•–‡””‹••Ǥ •—…Šƒ”‡ƒ•”‡‰—Žƒ–‹‰…‘•–”—…–‹‘ƒ…–‹˜‹–›‹•‘ˆ’”‹‡‹’‘”–ƒ…‡‹’Žƒ‹‰Ǥ Š‹ŽŽ›ƒ”‡ƒ•ǡ”‡ƒ”ƒ„Ž‡˜ƒ”‹ƒ–‹‘•‹…—Ž–—”‡ ƒ†’”ƒ…–‹…‡•ȋ‹…Ž—†‹‰‹ƒ›’Žƒ…‡•–”‹„ƒŽ…—Ž–—”‡ ƒ†”‹…Š…”ƒˆ–•‹ŽŽȌ‡š‹•–•„‡–™‡‡–Š‡•‡––Ž‡‡–•‡˜‡™‹–Š‹•Š‘”–†‹•–ƒ…‡•ƒ•…‘’ƒ”‡†–‘–Š‘•‡ ‹’Žƒ‹ƒ”‡ƒ•ͳ͸ •–‡””ƒ‹’Žƒ›•ƒ…”—…‹ƒŽ”‘Ž‡‹–Š‡Š‹ŽŽ›ƒ”‡ƒ•ǡ•‡––Ž‡‡–•ƒ”‡–‘„‡‘†‡ˆ‹‹–‡Šƒ„‹–ƒ„Ž‡Žƒ†•‘Ž› ƒ†–Š—•ǡ‹–•…ƒ””›‹‰…ƒ’ƒ…‹–›‡‡†•–‘„‡†‡–‡”‹‡†ˆ‘”ƒ†‡“—ƒ–‡’Žƒ‹‰Ǥ Š‡’Žƒ‹‰•–ƒ–—•‘ˆŠ‹ŽŽ›ƒ”‡ƒ•ǡ‹–Š‡’”‡•‡–•–ƒ–‡ǡ‹•—…‘–”‘ŽŽ‡†…”‡ƒ–‹‰Šƒ’Šƒœƒ”†‰”‘™–Š†—‡ –‘ ‡‡† ˆ‘” —”„ƒ‹•ƒ–‹‘ǡ ‹†—•–”‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ȋ•—…Š ƒ• “—ƒ””›‹‰ ƒ† Š›†”‘ ’‘™‡” ‰‡‡”ƒ–‹‘Ȍ ƒ† ‹–”—•‹‘‘ˆ…‘‡”…‹ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•ȋ•—…Šƒ•–‘—”‹•‹†—•–”›Ȍ‘–Š‡Ž‹‹–‡†Žƒ†…‘˜‡”ǡ–›’‹…ƒŽŽ›ƒŽ‘‰

 ͳͶ

Also Suggested in ‘Strategy paper on master plan formulation, inclusive planning, prioritization for housing and pedestrian movement, 2010’

ͳͷPlanning ͳ͸Report

Commission Report of Task Group on Problems in Hilly habitations.

of the Evaluation Study on Hill area Development programme in Assam and West Bengal”, Planning Commission, June 2010.



 





 Š‹ŽŽ ”‘—–‡•Ǥ Š‡•‡ –”‡†• Šƒ• Ž‡† –‘ ‡…”‘ƒ…Š‡– ‘ ˆ‘”‡•– Žƒ† ƒ† ’”‡…‹‘—• ‰”‡‡ …‘˜‡”ǡ …‘•–”—…–‹‘ ‘ —•—‹–ƒ„Ž‡ Žƒ†• ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ– Š‹‰Š‡” Ž‡˜‡Ž ‘ˆ ”‹†‰‡•ǡ –Š‡”‡„› †‹•–—”„‹‰ –Š‡ ƒ–—”ƒŽ‡…‘•›•–‡ƒ†ƒ‹‰–Š‡ƒ”‡ƒ•‘”‡˜—Ž‡”ƒ„Ž‡–‘†‹•ƒ•–‡”•Ǥ Ȃ Š‡‹’ƒ…–•‘‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ”‡Ǧ–”ƒˆˆ‹……Šƒ‘•ǡ‹‡ˆˆ‹…‹‡–•‡”˜‹…‡‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†…‘‰‡•–‹‘ ‹’”‹‡Ž‘…ƒ–‹‘•ǡ‹ƒ†‡“—ƒ–‡•‘…‹ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ Ȃ Š‡ ‹’ƒ…–• ‘ –Š‡ ‡˜‹”‘‡– ƒ”‡ Ž‘•• ‘ˆ Š‹ŽŽ ƒ† ˆ‘”‡•–•ǡ †‡‰”ƒ†ƒ–‹‘ ‘ˆ •–”‡ƒ •›•–‡ǡ Žƒ†•Ž‹†‡ƒ†‡”‘•‹‘ǡ‹…”‡ƒ•‡‹ƒ–—”ƒŽŠƒœƒ”†ƒ•‡ƒ”–Š“—ƒ‡ǡŽƒ†•Ž‹†‡ƒ†ƒƒ†‡Šƒœƒ”†• •—…Šƒ•ƒ‹”’‘ŽŽ—–‹‘ƒ†”‘ƒ†™ƒ›‘‹•‡Ǥ

ͷǤͷǤͳǤʹ

–”ƒ–‡‰‹‡•ˆ‘”‡˜‡Ž‘’‡–

‹ŽŽ›ƒ”‡ƒ•Šƒ˜‡˜ƒ”‹‘—•ˆƒ…–‘”•ǡ™Š‹…Š‡…‡••‹–ƒ–‡ƒ–Š”—•–‘ƒ†‘’–‹‘‘ˆƒ‹–‡‰”ƒ–‡† ’Žƒ‹‰ƒ’’”‘ƒ…Šˆ‘”…‘•‡”˜ƒ–‹‘ǡ’”‡•‡”˜ƒ–‹‘ƒ†’Žƒ‡††‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ –”ƒ–‡‰›ͳǣƒ†‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ†’–‹‹•ƒ–‹‘ǣ ͳȌ ˜‹”‘‡– ˜‡–‘”›Ȁ ’ƒ…–••‡••‡–ǣ ‘”’Žƒ‹‰‘ˆ–Š‡‡™•‡––Ž‡‡–•‘”™‘”‹‰ ‘—––Š‡ •–”ƒ–‡‰‹‡•ˆ‘” –Š‡‰”‘™–Š ‘ˆ–Š‡ ‡š‹•–‹‰•‡––Ž‡‡–•ǡ ‹–‹•‡…‡••ƒ”› –‘ …‘†—…– †‡–ƒ‹Ž‡† ‡˜‹”‘‡–ƒŽ ‹˜‡–‘”›Ȁ ‹’ƒ…– ƒ••‡••‡–Ǥ Š‡ ‹˜‡–‘”› ™‘—Ž† ‹˜‘Ž˜‡ ‰‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘•ǡ•Ž‘’‡ƒƒŽ›•‹•ǡ•‘‹ŽǡˆŽ‘”ƒƒ†ˆƒ—ƒƒƒŽ›•‹•ǡ…Ž‹ƒ–‹…‹˜‡–‘”‹‡•ǡ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–›–‘ ƒ–—”ƒŽ †‹•ƒ•–‡”• ȋ•—…Š ƒ• ‡ƒ”–Š“—ƒ‡•ǡ Žƒ†•Ž‹†‡•ǡ ˆŽ‘‘†• ‡–…ǤȌǡ ‡–…Ǥ  ƒ††‹–‹‘ –‘ –Š‹• –Š‡ ƒ‡•–Š‡–‹…ˆƒ…–‘”•ǡ…—Ž–—”ƒŽǡƒ”…Š‹–‡…–—”ƒŽƒ†Š‹•–‘”‹…ƒŽŠ‡”‹–ƒ‰‡ǡ•…‡‹…ȀŽƒ†•…ƒ’‡˜ƒŽ—‡•ŠƒŽŽƒŽ•‘ „‡–ƒ‡‹–‘…‘•‹†‡”ƒ–‹‘Ǥ  ʹȌ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡”‡ƒǣ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡†ƒ”‡ƒ‹•…ƒŽ…—Žƒ–‡†„›†‡†—…–‹‰ –Š‡ ƒ–—”ƒŽ ‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽ ƒ”‡ƒ ˆ”‘ –Š‡ ‡–‹”‡ –‘™•Š‹’ Œ—”‹•†‹…–‹‘Ǥ —”‹•†‹…–‹‘ ƒ› „‡ Žƒ”‰‡ –‘ …‘–”‘Ž–Š‡•—””‘—†‹‰ƒ”‡ƒ•ǤŠ‡…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆŽƒ†—•‡••Š‘—Ž†„‡‰‹˜‡‘Ž›ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡† ƒ”‡ƒǡ™Š‹Ž‡–Š‡”‡•–‘ˆ–Š‡‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽƒ”‡ƒ•ŠƒŽŽ„‡ˆ‘”…‘•‡”˜ƒ–‹‘‘””‡•–‘”ƒ–‹‘Ǥ  ‹ŽŽ‘™‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡”‡ƒε‹ŽŽ–‘™Œ—”‹•†‹…–‹‘ƒ”‡ƒȂƒ–—”ƒŽ…‘Ž‘‰‹…ƒŽ”‡ƒǤ  ͵Ȍ ƒ†—•‡‘’–‹‹•ƒ–‹‘ǣ‡‡’‹‰ ‹ ˜‹‡™ –Š‡ •…ƒ”…‹–› ‘ˆ ‰‘‘† „—‹Ž†ƒ„Ž‡ Žƒ† ƒ† ƒŽ•‘ –Š‡ Š‹‰Š …‘•– ‘ˆ –Š‡ …‘•–”—…–‹‘ǡ ‹– ‹• ‡…‡••ƒ”› –‘ ‘’–‹‹œ‡ –Š‡ —•‡ ‘ˆ Žƒ† „› …ƒŽ…—Žƒ–‹‘ ‘ˆ …ƒ””›‹‰ …ƒ’ƒ…‹–›ƒ†Žƒ†•—‹–ƒ„‹Ž‹–›ƒƒŽ›•‹•Ǥ ”‡‡„—‹Ž†‹‰ƒ’’”‘ƒ…Š•Š‘—Ž†„‡ƒ†‘’–‡†•—…Šƒ•—•‡‘ˆ …‘•–‡ˆˆ‡…–‹˜‡ƒ†ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡„—‹Ž†‹‰ƒ–‡”‹ƒŽ•ƒ†–‡…Š‘Ž‘‰‹‡•Ǥ –”ƒ–‡‰›ʹǣ—•–ƒ‹ƒ„Ž‡†‡˜‡Ž‘’‡–„ƒ•‡†‘ƒ–‡”•Š‡†ƒƒ‰‡‡–ǣ  ™ƒ–‡”•Š‡†ǡ ƒŽ•‘ …ƒŽŽ‡† ƒ †”ƒ‹ƒ‰‡ „ƒ•‹ ‘” …ƒ–…Š‡– ƒ”‡ƒǡ ‹• †‡ˆ‹‡† ƒ• ƒ ƒ”‡ƒ ‹ ™Š‹…Š ƒŽŽ ™ƒ–‡” ˆŽ‘™‹‰‹–‘‹–‰‘‡•–‘ƒ…‘‘‘—–Ž‡–Ǥ‡‘’Ž‡ƒ†Ž‹˜‡•–‘…ƒ”‡–Š‡‹–‡‰”ƒŽ’ƒ”–‘ˆ™ƒ–‡”•Š‡†ƒ†–Š‡‹” ƒ…–‹˜‹–‹‡•ƒˆˆ‡…––Š‡’”‘†—…–‹˜‡•–ƒ–—•‘ˆ™ƒ–‡”•Š‡†•ƒ†˜‹…‡˜‡”•ƒǤ ”‘–Š‡Š›†”‘Ž‘‰‹…ƒŽ’‘‹–‘ˆ˜‹‡™ǡ –Š‡ †‹ˆˆ‡”‡– ’Šƒ•‡•‘ˆŠ›†”‘Ž‘‰‹…ƒŽ …›…Ž‡‹ ƒ™ƒ–‡”•Š‡† ƒ”‡†‡’‡†‡–‘–Š‡ ˜ƒ”‹‘—• ƒ–—”ƒŽ ˆ‡ƒ–—”‡• ƒ† Š—ƒ ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ  Š‹ŽŽ› ƒ”‡ƒ• ‘” ™Š‡”‡ ‹–‡•‹˜‡ ƒ‰”‹…—Ž–—”‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• ’Žƒ‡†ǡ –Š‡ •‹œ‡ ‘ˆ ™ƒ–‡”•Š‡† ”‡Žƒ–‹˜‡Ž› ’”‡ˆ‡””‡† ‹• •ƒŽŽǤͳ͹ƒ–‡”•Š‡† ƒƒ‰‡‡–•ǡ ‹Ǥ‡Ǥ ”‹˜‡” „ƒ•‹ ƒƒ‰‡‡– ƒŽ•‘ ‹• ‹’‘”–ƒ–‹–Š‡…‘–‡š–‘ˆ”‡‰‹‘ƒŽ’Žƒ‹‰„‘–Š‹–‡”•‘ˆƒ•ƒ•‘—”…‡‘ˆ™ƒ–‡”ƒ†•‘—”…‡•‘ˆ†‹•ƒ•–‡” ”‹•Ž‹‡ˆŽ‘‘†‡–…Ǥ —”‹‰–Š‡‡–Š ‹˜‡‡ƒ”Žƒ‘ˆ ‘˜‡”‡–‘ˆ †‹ƒǡ‡’Šƒ•‹•™ƒ•‘™ƒ–‡”•Š‡††‡˜‡Ž‘’‡–ƒ† ‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽ ”‡•–‘”ƒ–‹‘Ȁ’”‡•‡”˜ƒ–‹‘ ˆ‘” –Š‡ Š‹ŽŽ ƒ”‡ƒ• ‘ˆ ••ƒ ƒ† ‡•– ‡‰ƒŽǤ  –Š‡ •‹š–Š ‹˜‡ ‡ƒ”  ͳ͹http://oar.icrisat.org/3914/1/1._Watershed_Management_Concept.pdf.



 





 Žƒǡ –Š‡ Žƒ‹‰ ‘‹••‹‘ Šƒ† •—‰‰‡•–‡† ƒ…Š‹‡˜‹‰ ƒ „ƒŽƒ…‡ „‡–™‡‡ „‡‡ˆ‹…‹ƒ”›Ǧ‘”‹‡–‡† ƒ† ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–’”‘‰”ƒ‡•ǡ‡‡’‹‰‹˜‹‡™–Š‡˜‹–ƒŽ‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽ”‡•–‘”ƒ–‹‘ ƒ†…‘•‡”˜ƒ–‹‘ǤŠ‹•…ƒ„‡ƒ…Š‹‡˜‡†–Š”‘—‰Šͳͺǣ
‡––‡”™ƒ–‡”ƒ†Žƒ†Ǧ—•‡ƒ†…‘–”‘Ž‘ˆ•‘‹Ž‡”‘•‹‘–Š”‘—‰Š™ƒ–‡”•Š‡†ƒƒ‰‡‡–ǡ
ˆˆ‘”‡•–ƒ–‹‘ǡ•‹Ž˜‹Ǧ’ƒ•–—”‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†”‡’Žƒ…‡‡–‘ˆƒ—ƒŽ…”‘’•™‹–Š’‡”‡‹ƒŽ•Š”—„•ƒ† –”‡‡• ƒ† ’Žƒ–ƒ–‹‘ …”‘’• ‹ •–‡‡’ •Ž‘’‡• ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‘–Š‡” Š‹‰Š ˜ƒŽ—‡ǦŽ‘™ ˜‘Ž—‡ …”‘’• Ž‹‡†™‹–Š’”‘…‡••‹‰ƒ†ƒ”‡–‹‰Ǥ
—”ƒŽƒ†•ƒŽŽ‹†—•–”‹‡•ƒ†‡Ž‡…–”‘‹…ƒ†’”‡…‹•‹‘‹•–”—‡–•‹†—•–”‹‡•…ƒƒŽ•‘„‡’”‘‘–‡† –ƒ‹‰ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡‘ˆˆƒ˜‘—”ƒ„Ž‡™‡ƒ–Š‡”…‘†‹–‹‘•Ǥ ‘—†‡”•–ƒ†™ƒ–‡”•Š‡†•›•–‡†ƒ–ƒˆ”‘Žƒ–‡•–ƒ†ƒ—–Š‡–‹…•‘—”…‡•–‘„‡…‘ŽŽ‡…–‡†ȋ†‡–ƒ‹Ž•’”‘˜‹†‡† ‹Šƒ’–‡”͹Ȍǡ•‹—Žƒ–‹‘‘†‡Ž•ƒ›„‡—•‡†–‘ƒƒŽ›•‡ȋ†”ƒ‹ƒ‰‡’ƒ––‡”‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘Ȍ•…‡ƒ”‹‘•„‡ˆ‘”‡ ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ”‡’ƒ”ƒ–‹‘ƒ†„—‹Ž†‹‰”‡‰—Žƒ–‹‘•Ǥ

ͷǤͷǤͳǤ͵

”‘’‘•‡†ƒ†—•‡–”—…–—”‡‘ˆ‹ŽŽ‘™•

Š‡’”‘’‘•‡†Žƒ†—•‡•–”—…–—”‡ˆ‘”Š‹ŽŽ–‘™•ƒ”‡ǣ ƒ„Ž‡ͷǤͷǣ

ƒ†—•‡•–”—…–—”‡ˆ‘”Š‹ŽŽ–‘™•

‡”…‡–ƒ‰‡‘ˆ‡˜‡Ž‘’‡†”‡ƒ ƒ†—•‡ƒ–‡‰‘”›

ƒŽŽ

‡†‹—

ƒ”‰‡Ƭ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ‹–‹‡•

‡•‹†‡–‹ƒŽ

ͷͲǦͷͷ

ͶͺǦͷʹ

ͶͷǦͶͺ

‘‡”…‹ƒŽ

ʹǦ͵

ʹǦ͵

ͶǦͷ

†—•–”‹ƒŽ

͵ǦͶ

ͶǦͷ

ͶǦ͸

—„ǤƬ‡‹—„Ž‹…

ͺǦͳͲ

ͺǦͳͲ

ͳʹǦͳͶ

‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ

ͳͷǦͳͺ

ͳͷǦͳͺ

ͳ͸Ǧͳͺ

ͷǦ͸

ͷǦ͸

͸Ǧͺ

ƒŽƒ…‡

ƒŽƒ…‡

ƒŽƒ…‡

”ƒ•’‘”–Ƭ ‘—‹…ƒ–‹‘ …‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‘—”…‡ǣ

  —‹†‡Ž‹‡•ǡͷͿͿͼǤ

Š‡ ‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽ ƒ”‡ƒ ȋ‘Ǧ†‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡ ƒ”‡ƒȌ ‰‹˜‡ ‹ –Š‡ –ƒ„Ž‡ ƒ„‘˜‡ ˆ‘” ‹ŽŽ –‘™• ‹• ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡ ˆ‘” –Š‡ Š‹ŽŽ –‘™ Œ—”‹•†‹…–‹‘ †‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡ ƒ”‡ƒ ‘Ž›Ǥ ‹ŽŽ –‘™ †‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡ ƒ”‡ƒ •ŠƒŽŽ „‡ …‘•‹†‡”‡† ƒ• ƒ”‡ƒ Š‹ŽŽ –‘™ Œ—”‹•†‹…–‹‘ ‹—• ƒ–—”ƒŽ ‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽ ƒ”‡ƒǤ Š‡”‡ǡ ‘Ǧ†‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡ ƒ”‡ƒ ‹• †‡ˆ‹‡† ƒ• Ǧ ƒ”–Š“—ƒ‡ȀŽƒ†•Ž‹†‡ ’”‘‡ǡ …Ž‹ˆˆ• ƒ† ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ› Šƒœƒ”†‘—• ƒ”‡ƒǡ ƒ”‡ƒ• ƒ†Œƒ…‡– –‘ ˆƒ—Ž– Ž‹‡•ǡ ƒ”‡ƒ• ™‹–Š •Ž‘’‡ Š‹‰Š‡” –Šƒ Ͷͷ‘ǡ ˆŽ‘‘† ’Žƒ‹ ƒ† ƒ”‡ƒ• ƒ†Œƒ…‡– –‘ ƒŒ‘” †”ƒ‹ƒ‰‡ Ž‹‡• ˆ‘” ‰‡‡”ƒŽ ‰—‹†ƒ…‡ ƒ† ƒŽŽ ‡˜‹”‘‡–ƒŽŽ› •‡•‹–‹˜‡ ƒ”‡ƒ•Ǥ ƒ† •—‹–ƒ„‹Ž‹–› ƒƒŽ›•‹• •Š‘—Ž† „‡ ƒ ‹’‘”–ƒ––‘‘Ž‹ˆ‹”•–’”‹…‹’ƒŽƒ’’”‘ƒ…Šˆ‘”†‡…‹†‹‰‘Žƒ†—•‡’”‘’‘”–‹‘•Ǥ ͷǤͷǤͳǤͶ

•’‡…–•‘ˆ’Žƒ‹‰ͳͻ

The important aspects to be considered in planning for the hilly areas are suggested as below: ͳǤ Š‡ Š‹ŽŽ•‹†‡ ™‹–Š Ž‡•• –Šƒ ͵Ͳι •Ž‘’‡ ƒ”‡ ‹ ‰‡‡”ƒŽ •–ƒ„Ž‡Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ „—‹Ž†‹‰ •‹–‡• ȋ–‡’‘”ƒ”› ‘” ’‡”ƒ‡–Ȍ•Š‘—Ž†‹‰‡‡”ƒŽ„‡Ž‘…ƒ–‡†‘Š‹ŽŽ•‹†‡™‹–Š‘–‘”‡–Šƒ͵ͲιǦͶͷι•Ž‘’‡Ǥ ƒ”‡ƒ•™Š‡”‡  ͳͺhttp://planningcommission.nic.in/plans/planrel/fiveyr/6th/6planch25.html. ͳͻNBC,



 



2005 & IS 14243, 1995 b.





ʹǤ ͵Ǥ

ͶǤ

ͷǤ

͸Ǥ

͹Ǥ

‘•–‘ˆ–Š‡Žƒ†‹•ƒ„‘˜‡͵Ͳ醇‰”‡‡•Ž‘’‡ǡ•’ƒ–‹ƒŽ”‡‰—Žƒ–‹‘••Š‘—Ž†…‘–”‘Ž…‘•–”—…–‹‘ƒ…–‹˜‹–›‘ •Ž‘’‡•ƒ„‘˜‡͵Ͳ醇‰”‡‡™‹–Šƒš‹—‘ˆͶͷι’”‘˜‹†‡†–Šƒ–ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡–‡…Š‘Ž‘‰›‹•—•‡†Ǥ Š‡ ƒš‹— Š‡‹‰Š– ‘ˆ –Š‡ „—‹Ž†‹‰ –‘ „‡ ˆ‹š‡†ǡ •—…Š ƒ• ‹ –ƒ–‡• ‘ˆ ‡‰ŠƒŽƒ›ƒ ƒš‹— „—‹Ž†‹‰ Š‡‹‰Š–’‡”‹––‡†‹•ͳͷ‡–‡”•‘Š‹ŽŽ•Ǥ Žƒ– Žƒ† ‹• ‘”ƒŽŽ› ‘– ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ‹ Š‹ŽŽ› ”‡‰‹‘•Ǥ Š‡ Š‘—•‡• ƒ”‡ ”‡“—‹”‡† –‘ „‡ …‘•–”—…–‡† ‘ ’ƒ”–‹ƒŽŽ› •Ž‘’‹‰ Žƒ† ƒ†‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ „› …—– ƒ† ˆ‹ŽŽǤ – •ŠƒŽŽ „‡ ‡…‡••ƒ”› –‘ ’”‘–‡…– –Š‡ Š‘—•‡ „› „—‹Ž†‹‰ ”‡–ƒ‹‹‰ ™ƒŽŽ•Ȁ„”‡ƒ•– ™ƒŽŽ• –‘ ƒ˜‘‹† Žƒ†•Ž‹†‡• ‘……—””‹‰ ƒ– –‹‡ ‘ˆ ‡ƒ”–Š“—ƒ‡• ‘” Š‡ƒ˜› ”ƒ‹•Ǥ —– •Ž‘’‡• ™‹–Š Š‡‹‰Š– Ž‡•• –Šƒ ͷ  ‘” –™‘ –‘ –Š”‡‡ •–‘”‡› Š‡‹‰Š–• ‘ˆ ”‡•‹†‡–‹ƒŽ „—‹Ž†‹‰• ƒ”‡ ‹ ‰‡‡”ƒŽ •–ƒ„Ž‡Ǥ ‘” Š‹‰Š‡” …—– •Ž‘’‡• •’‡…‹ƒŽ ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ •Š‘—Ž† „‡ …ƒ””‹‡† ‘—– ƒ† †‡–ƒ‹Ž• ‘ˆ ’”‘–‡…–‹‘™‘”••Š‘—Ž†„‡™‘”‡†‘—–ƒ†‹’Ž‡‡–‡†Ǥ ‹–‡†‡˜‡Ž‘’‡–‹Š‹ŽŽ›”‡‰‹‘•…‘•—‡•ƒ„‘—–͵Ͳ–‘ͶͲ’‡”…‡–‘ˆ–‘–ƒŽ…‘•–‘ˆ„—‹Ž†‹‰…‘’Ž‡šǡ –Š‡”‡ˆ‘”‡–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘••ŠƒŽŽ„‡†‘‡–‘‘„–ƒ‹–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰‰‡‘–‡…Š‹…ƒŽ’ƒ”ƒ‡–‡”•ǣ ƒǤ ›’‡‘ˆ‘‹Ž‘…ǣ‡ƒ–Š‡”‡†‘”‹–ƒ…–ǡ†‹’‘ˆ„‡††‹‰’Žƒ‡•ǡ†”ƒ‹ƒ‰‡…‘†‹–‹‘•ǡ•Š‡ƒ”’Žƒ‡•ǡ ƒ–‡”‹ƒŽ„‡–™‡‡–Š‡Œ‘‹–•ǡ–‡•‹‘…”ƒ…•ǡ–›’‡‘ˆ’Žƒ–ƒ–‹‘ǡ˜‡”–‹…ƒŽ‹–›‘ˆ–”—•‘ˆ–Š‡–”‡‡• ‡–…ǤŽ‹ˆˆ•‹†‡•ƒ†•’—”ˆƒ…‡•‡‡†–‘„‡’”‘–‡…–‡†™‹–Šƒ’’”‘’”‹ƒ–‡–‡…Š‘Ž‘‰›‹…Ž—†‹‰™Š‡”‡ ‡––‹‰™‹–Š–ƒ„Ž‡•ƒ†Ȁ‘”„Ž‘™‹‰‘ˆƒŽ‘‰–Š‡™ƒŽŽ•Ǥ „Ǥ Š‹…‡••‘ˆ‘˜‡”„—”†‡ǡƒ–—”‡‘ˆ•‘‹Ž•–”ƒ–ƒǡ†‡–ƒ‹Ž•‘ˆ•‘‹Žƒ–”‹š‡–…Ǥ …Ǥ •–‹ƒ–‹‘‘ˆ•Š‡ƒ”Ǧ’ƒ”ƒ‡–‡”•‘ˆ–Š‡‹•‹–—•‘‹Žƒ••ǡ™Š‹…Š™‹ŽŽ‰‘˜‡”–Š‡ˆƒ‹Ž—”‡Ǥ †Ǥ ”ƒ‹ƒ‰‡’ƒ––‡”‘ˆ–Š‡ƒ”‡ƒƒ†’‡”‡ƒ„‹Ž‹–›–‡•–•‹–Š‡ƒ”‡ƒ–‘•‡‡–Š‡”ƒ‹ƒ‰‡…‘†‹–‹‘•Ǥ ‡Ǥ ’‡…‹ˆ‹…•Ž‹’œ‘‡•‹–Š‡ƒ”‡ƒǡ‹ˆƒ›Ǥ ‘ƒ†•ƒ†’ƒ–Š•ǣ–”‡‡–‘”‹‡–ƒ–‹‘•ŠƒŽŽ’”‡ˆ‡”ƒ„Ž›„‡ƒ•–Ǧ‡•––‘ƒŽŽ‘™ˆ‘”ƒš‹—‘—–Š•—–‘ ‡–‡” –Š‡„—‹Ž†‹‰•ǤŠ‡•–”‡‡–•ŠƒŽŽ„‡™‹†‡‡‘—‰Š–‘‡•—”‡–Šƒ––Š‡„—‹Ž†‹‰•‘‘‡•‹†‡†‘‘– •Šƒ†‡–Š‘•‡‘–Š‡‘–Š‡”•‹†‡Ǥ‹ŽŽ‘ƒ†ƒ—ƒŽȋ ǣǣͶͺǦͳͻͻͺȌ•Š‘—Ž†„‡”‡ˆ‡””‡†–‘ˆ‘”†‡–ƒ‹Ž‡† ‰—‹†‡Ž‹‡•ˆ‘”’Žƒ‹‰”‘ƒ†•‹‹ŽŽ›”‡ƒ•Ǥ ”‘˜‹•‹‘• ˆ‘” ƒ†•Ž‹†‡ ƒœƒ”† ‹–‹‰ƒ–‹‘ǡ ‡‹•‹… ‹…”‘Ǧœ‘ƒ–‹‘ ƒ† ‹–‹‰ƒ–‹‘ ‘ˆ ‹“—‡ˆƒ…–‹‘ Šƒœƒ”†•Š‘—Ž†„‡‹–‡‰”ƒ–‡†Ǥ

’‡…‹ˆ‹…ƒ•’‡…–•ˆ‘”‡™‹ŽŽ‘™•ǣ ͳǤ Š‡‡™Š‹ŽŽ–‘™•™‹ŽŽŠƒ˜‡ –‘ˆ‘ŽŽ‘™–Š‡„ƒ•‹…’”‹…‹’Ž‡•‘ˆŠ‹ŽŽƒ”…Š‹–‡…–—”‡‹…Ž—†‹‰—•‡‘ˆŽ‘…ƒŽ „—‹Ž†‹‰ ƒ–‡”‹ƒŽ•ǡ •Žƒ–‹‰ ”‘‘ˆ•ǡ •‡‹•‹… „ƒ†• ‹ •–”—…–—”‡• ‡–…Ǥ •‘ –Šƒ– –Š‡› ‡”‰‡ ‹ …—Ž–—”ƒŽ Žƒ†•…ƒ’‡‘ˆ–Š‡‹””‡‰‹‘•Ǥ ʹǤ ”ƒ˜‡ŽŽ‹‰–‹‡ˆ”‘‡ƒ”‡•––‘™–‘–Š‡‡™–‘™•Š‹’•Š‘—Ž†„‡ƒ–Ž‡ƒ•–‘‡Š‘—”‘”ʹͲǤ ͵Ǥ Š‡‡™–‘™•Š‘—Ž†„‡•‡ŽˆǦ•—ˆˆ‹…‹‡–‹‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†‹–•ƒ”‡ƒ•Š‘—Ž†‹†‡ƒŽŽ›‘–„‡Ž‡••–ŠƒͶͲ Š‡…–ƒ”‡•Ǥ ͶǤ ”‘˜‹•‹‘‘ˆˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ˆ‘”ƒ††‹–‹‘ƒŽȋƒ†Ȁ‘”ˆŽ‘ƒ–‹‰Ȍ’‘’—Žƒ–‹‘•Š‘—Ž†„‡ƒ†‡Ǥ ’‡…‹ˆ‹…ƒ•’‡…–•ˆ‘”—‹Ž†‹‰•‹‹ŽŽ›ƒ”‡ƒǣ ͳǤ ‹‹—…Ž‡ƒ”ƒ…‡‘ˆͳǤͷ•Š‘—Ž†„‡’”‘˜‹†‡†„‡–™‡‡–‘‡‘ˆ„‘—†ƒ”›™ƒŽŽƒ†„—‹Ž†‹‰™ƒŽŽǤ ʹǤ –Š‡—’Š‹ŽŽ•‹†‡‘ˆ–Š‡„—‹Ž†‹‰‘ƒ•Ž‘’‹‰•‹–‡ǡ–Š‡ƒ–—”ƒŽˆŽ‘™‘ˆ–Š‡™ƒ–‡”•ŠƒŽŽ„‡†‹˜‡”–‡†ƒ™ƒ› ˆ”‘–Š‡ˆ‘—†ƒ–‹‘•Ǥ ͵Ǥ Š‡ •Ž‘’‡ ‘ˆ ‰”‘—† ƒŽŽ ƒ”‘—† „—‹Ž†‹‰ •Š‘—Ž† „‡ ‘– Ž‡•• –Šƒ ͳǣ ͷͲ „—‹Ž– ‹ •—…Š ƒ ™ƒ› –Šƒ– ”ƒ‹ ™ƒ–‡”†‘‡•‘–ˆ‹†™ƒ›–‘‹‰”‡••‹‰”‘—†‡š…‡••‹˜‡Ž›ƒ†‘˜‡•ƒ™ƒ›“—‹…Ž›–‘•—”ˆƒ…‡†”ƒ‹•‘” ƒ™ƒ›‘ƒ†Œ‘‹‹‰Š‹ŽŽ•—”ˆƒ…‡–‘™ƒ”†•ƒ–—”ƒŽ•–”‡ƒ•Ǥ ͶǤ  ‹‹— ‘ˆ ͲǤ͹ͷ  ™‹†‡ ƒ’”‘ •Š‘—Ž† „‡ ’”‘˜‹†‡† ƒŽŽ ƒ”‘—† –Š‡ „—‹Ž†‹‰ –‘ ’”‡˜‡– ‡–”› ‘ˆ ™ƒ–‡”‹–‘ˆ‘—†ƒ–‹‘Ǥ ͷǤ –‡’’‡†–‡””ƒ…‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†•–‡’’‡†•–‘”‡›‡†„—‹Ž†‹‰…‘•–”—…–‹‘ƒ›„‡ƒ†‘’–‡†ˆ‘”‘ˆˆ‹…‡•ǡ •…Š‘‘Ž•ƒ†‘–Š‡”„—‹Ž†‹‰…‘’Ž‡š‡•ʹͲ„‡…ƒ—•‡‘ˆˆ‘ŽŽ‘™‹‰ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡•ǣ ƒǤ –”‡•—Ž–•‹Ž‡ƒ•–Š‹ŽŽ…—––‹‰ǡ†‹•–—”„ƒ…‡–‘Š‹ŽŽ•–ƒ„‹Ž‹–›ƒ†ƒŽ•‘‹Ž‡ƒ•–†‡ˆ‘”‡•–ƒ–‹‘Ǥ  ʹͲ(Refer



 



conditions of development from IS 14243 Part 2: 1995 for details )



 „Ǥ

‘•– ‘ˆ •‹–‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ™‘”•ǡ •Ž‘’‡ ’”‘–‡…–‹‘ ƒ† ‘–Š‡” ’”‘–‡…–‹‘ ™‘”• ‹• ”‡†—…‡† …‘•‹†‡”ƒ„Ž›Ǥ …Ǥ ‡ƒ•–Ž‘ƒ†…‘‡•‘˜ƒŽŽ‡›•‹†‡ǡ•‘†ƒ‰‡”‘ˆˆ‘—†ƒ–‹‘ˆƒ‹Ž—”‡•‹•ƒ˜‘‹†‡†Ǥ ͸Ǥ —‹Ž†‹‰•–‘„‡’”‘˜‹†‡†™‹–Š‰‘‘††”ƒ‹ƒ‰‡ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•–‘’”‡˜‡–‡š…‡••‹˜‡•ƒ–—”ƒ–‹‘‘ˆ•—„•—”ˆƒ…‡ ˆ‘”ƒ–‹‘•Ǥ‘•–”—…–‹‘•Š‘—Ž†‘–‘„•–”—…–‡š‹•–‹‰•—”ˆƒ…‡†”ƒ‹ƒ‰‡…‘—”•‡•Ǥ ͹Ǥ —‹Ž†‹‰• •ŠƒŽŽ „‡ Ž‘…ƒ–‡† ‘ –Š‡ •‘—–Š •Ž‘’‡ ‘ˆ ƒ Š‹ŽŽ ‘” ‘—–ƒ‹ ˆ‘” „‡––‡” ‡š’‘•—”‡ –‘ •‘Žƒ” ”ƒ†‹ƒ–‹‘Ǥ––Š‡•ƒ‡–‹‡ǡŽ‘…ƒ–‹‰–Š‡„—‹Ž†‹‰‘–Š‡Ž‡‡™ƒ”†•‹†‡ƒ›‹‹‹œ‡‡š’‘•—”‡–‘…‘Ž† ™‹†•Ǥ ͺǤ ’’”‘’”‹ƒ–‡ •‘Žƒ” ’ƒ••‹˜‡ ‡–Š‘†•ǡ •—…Š ƒ• ‘”‹‡–ƒ–‹‘ǡ †‘—„Ž‡Ǧ‰Žƒœ‹‰ǡ –”‘„‡ ™ƒŽŽ• ƒ† •‘Žƒ” …‘ŽŽ‡…–‘”•ǡ–‘„‡ƒ†‘’–‡†–‘ƒ…Š‹‡˜‡…Ž‹ƒ–‹……‘ˆ‘”–™‹–ŠŽ‹––Ž‡—•‡‘ˆ…‘˜‡–‹‘ƒŽ‡‡”‰›Ǥ

ͷǤͷǤʹ Žƒ‹‰ˆ‘” ‡”…‹–› ƒŽŽ‡†…‹–‹‡•ǡ‘Ž†…‹–›ǡ‘ˆ–‡…‡–”ƒŽœ‘‡•ǡ™Š‹…Šƒ”‡ƒŽ•‘‰‡‡”ƒŽŽ›–Š‡…‘”‡ƒ”‡ƒ‘ˆ–Š‡ •‡––Ž‡‡–•ǡƒ”‡”‡ˆ‡””‡†ƒ•‹‡”…‹–‹‡•ǤŠ‡•‡…‹–›’ƒ”–•Šƒ˜‡„‡‡–Š‡‡Ž–‹‰’‘–ˆ‘” …—Ž–—”‡• ™‹–Š ƒ Š‹•–‘”›Ǥ  ‘‡ ‘ˆ –Š‡ ‘Ž† …‹–‹‡• Šƒ˜‡ „‡‡ Š‹•–‘”‹…ƒŽŽ› ƒ ‹’‘”–ƒ– –”ƒ†‹‰ …‡–”‡ǡ ‘™‹‰ –‘ ‹–• ”‡‰‹‘ƒŽ ’”‘‹‡…‡ǡ •–”ƒ–‡‰‹… Ž‘…ƒ–‹‘ ƒ† –”ƒ†‡ Ž‹•Ǥ ‘™‡˜‡”ǡ ‘™‹‰ –‘ ‹–•’”‘•’‡”‹–›ǡ •‘‡ ‘ˆ –Š‡ …‹–‹‡• ™‡”‡ —†‡” –Š‡ –Š”‡ƒ– ‘ˆ ’Ž—†‡” ƒ†Ž‘‘–ǡ™Š‹…Š”‡•Šƒ’‡†–Š‡…‹–›ˆ‘”‘˜‡”–Š‡…‡–—”‹‡•ȋƒ•ƒŽ•‘™ƒŽŽ‡†…‹–‹‡•ȌǤŠ‡•‡ …‹–‹‡•ƒ”‡ƒ”‡†„›‡›ˆ‡ƒ–—”‡•ǡ•—…Šƒ•ǡƒ””‘™”‘ƒ†•ȋ‰—ŽŽ‹‡•Ȍǡ†‡•‡„—‹Ž–Ǧ—’ǡ‘ˆ–‡ ‹š‡† —•‡ ‘ˆ Žƒ†ǡ •ƒŽŽ ’Ž‘– •‹œ‡• ‘……—’›‹‰ ͳͲͲΨ ‰”‘—† ˆ‘” „—‹Ž–Ǧ—’ǡ •‘…‹ƒŽ Š‘‘‰‡‡‹–›ǡ Ž‹‹–‡† ’—„Ž‹… •’ƒ…‡•ǡ ™Š‹…Š ƒ”‡ —•—ƒŽŽ› …‘‰‡•–‡† †‡˜‡Ž‘’‡–•ǡ ‹ …‘’ƒ”‹•‘–‘–Š‡‘†‡”†ƒ›…‹–‹‡•Ǥ ͷǤͷǤʹǤͳ

••‘…‹ƒ–‡† ••—‡•

‘‘‹••—‡•ƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–Š–Š‡‹‡”…‹–‹‡•ǣ













—–‹‰”ƒ–‹‘‘ˆŽ‘…ƒŽ”‡•‹†‡–•ƒ†”‡Ž‡ƒ•‡‘ˆ”‡•‹†‡–‹ƒŽ•’ƒ…‡•ˆ‘”…‘‡”…‹ƒŽ—•‡ǡ ‹Žƒ’‹†ƒ–‡†„—‹Ž†‹‰•ȋƒ•„—‹Ž†‹‰‘™‡”•‘Ž›”‡’ƒ‹”–Š‡‹”„—‹Ž†‹‰•ǡ™Š‹Ž‡Ž‹––Ž‡‘”‘”‡…‘•–”—…–‹‘ ‹•–ƒ‡•’Žƒ…‡Ȍƒ†˜ƒ…ƒ–’”‘’‡”–‹‡•ǡ ƒ””‘™”‘ƒ†•Ǧ‘–’Žƒ‡†ˆ‘”˜‡Š‹…—Žƒ”‘˜‡‡–ǡ ‘”‰ƒ‹œ‡†‘Ǧ•–”‡‡–’ƒ”‹‰ƒ–˜ƒ”‹‘—•Ž‘…ƒ–‹‘•ǡ ‘’”‘‹‡–’—„Ž‹…–”ƒ•’‘”–•›•–‡’”‡•‡–‹–Š‡…‹–›ǡ ”‡•‡…‡‘ˆ…‘––ƒ‰‡‘”Š‘—•‡Š‘Ž†‹†—•–”‹‡•ƒ†’‘ŽŽ—–‹‰‹†—•–”‹‡• ”‘‹‡…‡‘ˆ‘Ǧ•–”‡‡–‡…”‘ƒ…Š‡–•ˆ‘”‹ˆ‘”ƒŽƒ”‡–•ƬŠƒ™‡”•ǡ —‡ –‘ •Š‹ˆ– ˆ”‘ ”‡•‹†‡–‹ƒŽ –‘ …‘‡”…‹ƒŽ Žƒ† —•‡ǡ ‡‡”‰‡…‡ ‘ˆ ™ƒ”‡Š‘—•‡•ǡ ‰‘Ǧ†‘™•ǡ ™‘”•Š‘’•‘”‘–Š‡”‘Ǧ…‘’ƒ–‹„Ž‡ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ Ž†™ƒ–‡”•—’’Ž›†‹•–”‹„—–‹‘‡–™‘”ƒ†‹‘Ǧ‡–”‹…•‹œ‡•ǡ†‹ˆˆ‹…—Ž––‘ƒ‹–ƒ‹ǡ ‡’‡ƒ–‡†‡š…ƒ˜ƒ–‹‘‘ˆ”‘ƒ†•†ƒƒ‰‹‰–Š‡—†‡”‰”‘—†—–‹Ž‹–‹‡•ƒ††‹•–—”„‡†”‘ƒ†Ž‡˜‡Ž•ǡ ˜‡”ƒŽŽŽƒ…‘ˆ•‘…‹ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•…‘’ƒ”‡†–‘–Š‡†‡•‹–›‘ˆ–Š‡‹‡”…‹–‹‡• —–…”‘’ ‘ˆ Ž— Ž‹‡ …‘†‹–‹‘• ‹ –Š‡ ‘’‡ ƒ”‡ƒ• •—””‘—†‹‰ Š‹•–‘”‹…ƒŽ ’”‘’‡”–‹‡• ‘” ‘ ‘Ž† ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ‘’‡•’ƒ…‡•

ͷǤͷǤʹǤʹ

Ž–‡”ƒ–‹˜‡•–”ƒ–‡‰‹‡•ˆ‘”–Š‡‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†‡‰‡‡”ƒ–‹‘

‡†‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ”‡‰‡‡”ƒ–‹‘ ƒ”‡ –Š‡ ’”‹‡ ’Žƒ‹‰ ƒ•’‡…–• ‘ˆ ‹‡” …‹–‹‡•Ǥ Š‡ •’ƒ…‡‘”•ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–…‘–”‘Ž”—Ž‡•–Šƒ–ƒ”‡‰‡‡”ƒŽŽ›ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡–‘‘–Š‡”…‹–› ƒ”‡ƒ• ƒ”‡ ‘”ƒŽŽ› ‘– ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡ –‘ ‹‡” …‹–‹‡•Ǥ Š‡ –™‘ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• ˆ‘” –Š‡



 







”‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆƒ‹‡”…‹–›Ȁ‘Ž†…‹–›ƒ”‡„ƒ•‡†‘–Š‡•–”ƒ–‡‰›‘ˆ”‡˜‹˜ƒŽ‘”‹Ǧ•‹–— †‡˜‡Ž‘’‡–ǤŠ‡•‡ƒ”‡ǣ Ž–‡”ƒ–‹˜‡ͳǦ‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘‹—‹Ž–Ǧ—’ǣ –Š‹• ƒ’’”‘ƒ…Šǡ–Š‡ ”‡•‹†‡–‹ƒŽ„—‹Ž–—’‹•ƒ†Œ—•–‡†™‹–Š–Š‡ ’Ž‘– •‹œ‡ ƒ† Š‡‹‰Š– ˆ”‘ —”„ƒ ”‡‡™ƒŽ ’‘‹– ‘ˆ ˜‹‡™Ǥ Š‡ „—‹Ž†‹‰ †‡•‹–› ‹• ”‡†‡ˆ‹‡†ǡ —•—ƒŽŽ› „› ‹…”‡ƒ•‹‰ –Š‡ ’‡”‹••‹„Ž‡ Ȁ   ƒ• ’‡”‹••‹„Ž‡ „› –Š‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ – ƒŽŽ‘™• –Š‡ ƒ”‡– ˆ‘”…‡•–‘”‡…‘•–”—…–ƒ†”‡†‡˜‡Ž‘’–Š‡…‘”‡…‹–›ƒ”‡ƒ•ǤŠ‡—”„ƒŽ‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›ƒ›’”‘˜‹†‡•—’’‘”–‹‰ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ –Š”‘—‰Š „‡––‡”‡– Ž‡˜› ‘” …Šƒ”‰‡•Ǥ Š‹• –‘‘Ž ‘ˆ ”‡†‡˜‡Ž‘’‡– ‹• ‹ ’”ƒ…–‹•‡ ‹ ƒŒ‘” …‹–‹‡• Ž‹‡ǡ ›†‡”ƒ„ƒ† ƒ† ‹ •‘‡ ’ƒ”–• ‘ˆ –Š‡ ‘Ž† ‡ŽŠ‹ ȋŠƒŠƒŒƒŠƒƒ„ƒ†ȌǤ „—––‹‰ ”‘ƒ† ™‹†–Šǡ ’Ž‘– •‹œ‡•ǡ ƒ……‡••‹„‹Ž‹–› ƒ† Žƒ† —•‡ ”‡‰—Žƒ–‡• –Š‡ ‹…”‡ƒ•‡† „—‹Ž†‹‰ Š‡‹‰Š–Ǥ  Š‹• ‡–ƒ‹Ž• ƒƒŽ‰ƒƒ–‹‘ ‘ˆ ’Ž‘–•Ǥ Š‹•ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡…ƒ„‡ƒ’’Ž‹‡†ˆ‘”–Š‡‡–‹”‡‹‡”…‹–›‘”‹–…‘—Ž†„‡Ž‹‹–‡†–‘ƒ‹†‡–‹ˆ‹‡†ƒ”‡ƒ•—…Šƒ• ƒŽ‘‰–Š‡–”ƒ•’‘”–…‘””‹†‘”•ƒ•‹–Š‡…ƒ•‡‘ˆŽ†‡ŽŠ‹ȋŠƒŠƒŒƒŠƒƒ„ƒ†Ȍ™Š‡”‡‹ƒͷͲͲ‡–‡”‹ˆŽ—‡…‡ œ‘‡‘ˆ‡–”‘”ƒ‹Ž‹•’‡”‹––‡†™‹–Šƒ•—‹–ƒ„Ž‡‡Šƒ…‡† ǤʹͳǤ ƒ††‡†ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡‘ˆ–Š‹•ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡‹•ƒƒŽ‰ƒƒ–‹‘‘ˆ”‡•‹†‡–‹ƒŽ—‹–•Ǥ‘‹’”‘˜‡–Š‡‘”’Š‘Ž‘‰› ‘ˆ–Š‡…‘”‡…‹–›ǡ‹…”‡ƒ•‡‹—‹–•‹œ‡‘ˆ–Š‡”‡•‹†‡–‹ƒŽ’Ž‘–•‹•ƒŽ•‘‘ˆ–‡‡…‡••ƒ”›ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›™Š‡”‡˜‡”› •ƒŽŽ—‹–•ƒ”‡’”‡•‡–Ǥ‹‰Š‡”  ǡˆ‘”‡†‹—•‹œ‡’Ž‘–•ǡ‡˜‡ƒ”‰‹ƒŽŽ›™‹ŽŽŽ‡ƒ†–‘ƒƒŽ‰ƒƒ–‹‘‘ˆ •ƒŽŽƒ†˜‡”›•ƒŽŽ’Ž‘–•„›ƒ”‡–ˆ‘”…‡•ǤŠ‹•™‹ŽŽ‹’”‘˜‡–Š‡—”„ƒ†‡•‹‰ƒ††‡•‹–›‘ˆ”‡•‹†‡–‹ƒŽ ƒ”‡ƒ•Ǥ‘™‡˜‡”ƒƒŽ‰ƒƒ–‹‘‘ˆ’Ž‘–•‹•–‘„‡…ƒ””‹‡†‘—–‹Ž‹‡•™‹–Š”‡‰—Žƒ–‹‘•ǡ™Š‹…Š‹•–‘„‡†‡ˆ‹‡† „ƒ•‡† ‘ –Š‡ •–—†› ‘ˆ –Š‡ ƒ”‡ƒ „› –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ Š‡ ”‡†‡˜‡Ž‘’‡– ’”‘Œ‡…– ‘ˆ ‡ƒ•– ‹†™ƒ‹ ƒ‰ƒ”ǡ ‡™‡ŽŠ‹‹•ƒ‘‰–Š‡ˆ‹”•–‹‹–‹ƒ–‹˜‡•ƒ•ƒ˜‹•‹‘’”‘Œ‡…–‘ˆ‹‹•–”›‘ˆ”„ƒ‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ Ž–‡”ƒ–‹˜‡ ʹǦ Ǧ•‹–— ‡˜‡Ž‘’‡–ǣ  ‘”†‡” –‘ …‘•‡”˜‡ –Š‡ …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• ‘ˆ –Š‡ ‹‡” …‹–›ǡ –Š‹• ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡‹•ƒ†‘’–‡†–‘ƒ‹–ƒ‹ƒ†”‡˜‹˜‡–Š‡‘Ž†…‹–›„›†‹ˆˆ‡”‡–‡…Šƒ‹••ǤŽ‹‡–Š‡ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ͳǡ ‹Ǧ•‹–— †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ‹–ƒ‹• –Š‡ Š‡‹‰Š– ƒ† –Š‡ „—‹Ž†‹‰ ˆ‘‘– ’”‹–ǡ „› …ƒ”‡ˆ—ŽŽ› —•‹‰ ”ƒ•ˆ‡”ƒ„Ž‡ ‡˜‡Ž‘’‡–‹‰Š–•ȋȌǤŠ‹•ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡‹•—•‡†™Š‡”‡–Š‡”‡†‡˜‡Ž‘’‡–•–”ƒ–‡‰›‹•–‘ƒ‹–ƒ‹ƒ† ‡…‘—”ƒ‰‡ –Š‡ Š‡”‹–ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‡ …‹–› ƒ† ‹–• Š‘—•‹‰ ‘”’Š‘Ž‘‰›ǡ ƒ• ‹ –Š‡ …ƒ•‡ ‘ˆ Š‡†ƒ„ƒ†ǡ ™Š‡”‡ ”ƒ†ƒ„Ž‡‡˜‡Ž‘’‡–‹‰Š–•ƒ”‡’”‘˜‹†‡†ˆ‘”–Š‡‘–‹ˆ‹‡†–”—…–—”‡•ǡ—‹Ž†‹‰•ƒ†”‡…‹…–•‹–Š‡ˆ‘” ‘ˆ”ƒ†ƒ„Ž‡‹‰Š–‡”–‹ˆ‹…ƒ–‡„›…‘’‡–‡–ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ‘™‡˜‡”–Š‡ƒ—–Š‘”‹–›…‘–”‘Ž•‘–Š‡”ƒ…–‹˜‹–‹‡••—…Š ƒ•ǣ
Š‡‡”‹••‹„Ž‡•‡•ˆ‘”–Š‡‡”‹–ƒ‰‡”‡ƒ•ƒ†‘–Š‡”„—‹Ž†‹‰•‘–Š‡„ƒ•‹•‘ˆ‹–•’Ž‘–•‹œ‡ƒ†ˆŽ‘‘”Ǥ
ƒŽ‰ƒƒ–‹‘ƒ†Ȁ‘”—„Ǧ†‹˜‹•‹‘‘–„‡’‡”‹––‡†‹–Š‡‘‡ǡ
Š‡‘™‡”•‘ˆ–Š‡•‡Š‡”‹–ƒ‰‡•–”—…–—”‡•ƒ†„—‹Ž†‹‰•ƒ”‡”‡“—‹”‡†–‘…‘•‡”˜‡–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰‘”‹‰‹ƒŽ ƒ•’‡…–•‘ˆ–Š‡‹”—‹Ž†‹‰•ǣ Ȃ ŽŽ ƒ­ƒ†‡• Ȃ —‹Ž†‹‰ ‘‘–’”‹– Ȃ Šƒ”ƒ…–‡”‘ˆ’‡’ƒ…‡••—…Šƒ•…‘—”–›ƒ”†•ǡŠƒ†‹ǡ•–”‡‡–•ǡ‡–…Ǥ Š‡ ‹Ǧ•‹–— †‡˜‡Ž‘’‡– ƒŽ•‘ †‘‡• ‘– ‡…‘—”ƒ‰‡ ”‘ƒ† ™‹†‡‹‰ —–‹Ž ‡…‡••ƒ”›ǡ ƒ• ‹– ƒ‹• –‘ ’”‡•‡”˜‡ –Š‡ „—‹Ž†‹‰ ˆƒ­ƒ†‡Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ ’ƒ”‹‰ •’ƒ…‡• ƒ”‡ …”‡ƒ–‡† –Š”‘—‰Š …‘—‹–› ‹‹–‹ƒ–‹˜‡• ƒ† „› …‘•—Ž–ƒ–‹˜‡ ’”‘…‡••Ǥ  …ƒ•‡ ‹ˆ ‹– ‹• ‘– ˆ‡ƒ•‹„Ž‡ –‘ ’”‘˜‹†‡ –Š‡ ”‡“—‹”‡† ’ƒ”‹‰ ™‹–Š‹ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ „—‹Ž†‹‰ƒ•’‡”‡‰—Žƒ–‹‘•ǡ–Š‡‘’‡–‡–—–Š‘”‹–›ƒ›”‡…‘˜‡”ˆ‡‡•ˆ‘”†‡ˆ‹…‹–’ƒ”‹‰–‘†‡˜‡Ž‘’‘Ǧ •–”‡‡–’ƒ”‹‰Ȁ’ƒ”‹‰Ž‘–•Ȁ’ƒ”‹‰•–”—…–—”‡•ƒ•ƒ’ƒ”–‘ˆƒ”‹‰ƒƒ‰‡‡–ŽƒǤ Š‡…‘…‡’–‘ˆ……‘‘†ƒ–‹‘‡•‡”˜ƒ–‹‘ƒ›„‡‹–”‘†—…‡†ˆ‘”•‘…‹ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡™Š‡”‡„›ˆ‘”–Š‡ ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ ‡••‡–‹ƒŽ ’—„Ž‹… ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• –‘ „‡ Šƒ†‡† ‘˜‡” –‘ –Š‡ Ž‘…ƒŽ „‘†› Ȁ ‰‘˜‡”‡–ǡ –Š‡ ‘™‡” ‘ˆ  ʹͳSource:



 



ITPI article by A.K. Jain, Commissioner (Planning), Delhi Development Authority.



 ’”‘’‡”–› ‹• ‰‹˜‡ ˆ—ŽŽ ’‡”‹••‹„Ž‡  ‘ –Š‡ …‘’‘‡– ‘ˆ ’—„Ž‹… ˆƒ…‹Ž‹–›Ǥ ƒ…ƒ– ’”‘’‡”–‹‡• •Š‘—Ž† „‡ ’”‡ˆ‡””‡†ˆ‘”–Š‹•’—”’‘•‡Ǥ Š‡–™‘ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•‘ˆ”‡†‡˜‡Ž‘’‡––‘„‡…Š‘•‡…ƒ”‡ˆ—ŽŽ›ƒ†ƒ…‘„‹ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡–™‘ƒ›„‡—•‡† ˆ‘”•—‹–ƒ„Ž‡•—„Ǧœ‘‡•‹ƒ‹‡”…‹–›Ǥ‘™‡˜‡”–Š‡”‡†‡˜‡Ž‘’‡–•–”ƒ–‡‰›‹•–‘…‘˜‡”–Š‡‡›ƒ•’‡…–‹Ǥ‡Ǥ ’‘•‹–‹˜‡‰”‘™–Šˆ‘”–Š‡…‹–›–‘„‡ƒŽ‹˜‡ƒ„Ž‡ƒ”‡ƒƒ†ƒŽ•‘ƒ•ƒ™‘”•’ƒ…‡ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡‹‘•–‘ˆ–Š‡ †‹ƒ ‹‡” …‹–‹‡•ǡ ‹š‡† Žƒ† —•‡ ‹• –‘ „‡ ”‡…‘‰‹•‡† ƒ• ’‡”‹••‹„Ž‡ ƒ† –Š‡”‡ƒˆ–‡” ‘”‰ƒ‹•‡†ǡ ƒ• –Š‡ …‹–› ‹• ’Žƒ‡† ‘ –Š‡ …‘…‡’– ‘ˆ ™‘” Ƭ Ž‹˜‡ ™‹–Š ‹Š‡”‹–‡† „‡‡ˆ‹– ‘ˆ ”‡†—…‡† –”ƒ˜‡Ž –”‹’•Ǥ Š‡ Žƒ† —•‡ •–”—…–—”‡ ‰‹˜‡‹ ƒ„Ž‡ͷǤʹ …‘—Ž† „‡ ‘†‹ˆ‹‡† ƒ†ƒ†Œ—•–‡†ˆ‘” ‹š‡† Žƒ† —•‡ ƒ• ’Žƒ‡† „› –Š‡ Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ ‘ ƒ…Š‹‡˜‡ –Š‹•ǡ ”‡‰‡‡”ƒ–‹‘ ‹• –‘ „‡ ƒ ’ƒ”– ‘ˆ –Š‡ ”‡†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ‹…Ž—†‹‰ •‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹… †‡˜‡Ž‘’‡–ǡƒ‹–ƒ‹‹‰ƒ†‡…‘—”ƒ‰‹‰…‘‡”…‹ƒŽŽ‹ˆ‡Ž‹‡‘ˆ–Š‡‹‡”…‹–›ˆ‘”‹–•”‡˜‹˜ƒŽǤ

ͷǤͷǤʹǤ͵

•’‡…–•‘ˆ‡˜‹˜ƒŽ

Š‹Ž‡ ’Žƒ‹‰ǡ ’Žƒ‡”• ˆƒ…‡ –Š‡ ’”‘„Ž‡• ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š ”‘ƒ† Ž‡˜‡Ž•ǡ Ž›‹‰ ‘ˆ ‡™ ’‹’‡Ž‹‡•ǡ ’ƒ”‹‰ ‹ ”‡•‹†‡–‹ƒŽ ƒ”‡ƒ•ǡ †‡…‘‰‡•–‹‘ǡ ˆ‹”‡ •ƒˆ‡–› ‹••—‡•ǡ ”‡“—‹”‡‡– ‘ˆ ”‘ƒ†™‹†‡‹‰ƒ†Ž‘•‡‘ˆŠ‡”‹–ƒ‰‡ˆƒ­ƒ†‡ǡ’”‘˜‹•‹‘‘ˆŽƒ†ˆ‘”•‘…‹ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ† •‘‡–‹‡• ”‡Ǧ’Žƒ‹‰ —†‡”‰”‘—† ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ ‘”‡ …‹–› ”‡˜‹˜ƒŽ ‹• „ƒ•‡† ‘ …‘•‡”˜ƒ–‹‘ǡ’”‘‘–‹‘ƒ†•‘Ž—–‹‘ǤŠ‡•‡…ƒ„‡ǣ ͳǤ —–ǦŠ‹ˆ–‹‰ ‘ˆ ’‘ŽŽ—–‹‰ǡ ‘š‹‘—• ƒ† Šƒœƒ”†‘—• –”ƒ†‡• Ȁ ‹†—•–”‹‡• ƒ† †‡ǦŽ‹‹–ƒ–‹‘ ‘ˆ ‘Ǧ ”‡•‹†‡–‹ƒŽ‘Ǧ…‘’ƒ–‹„Ž‡ƒ…–‹˜‹–›™‹–Š’”‹‘”‹–›ǡ ʹǤ ‘ †‡…‘‰‡•– –Š‡ ‹‡” …‹–›ǡ ’”‘’‘•ƒŽ …ƒ „‡ –‘ †‡˜‡Ž‘’ …‘—–‡” …‡–”‡• ‹ –Š‡ ˆ‘” ‘ˆ –‡‰”ƒ–‡† ”‡‹‰Š–‘’Ž‡š‡•ƒ––Š‡’‡”‹’Š‡”ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘‘”‡™‹†—•–”‹ƒŽƒ”‡ƒǡ ͵Ǥ …‘‹… †‡˜‡Ž‘’‡–• ƒŽ‘‰ –Š‡ Š‹•–‘”‹…ƒŽŽ› ˜ƒŽ—ƒ„Ž‡ ƒ”‡ƒ• ƒ† ‹ˆ •’ƒ…‡ ƒŽŽ‘™• Ǧ ‡…‘—”ƒ‰‡ …‹–› Ž‡˜‡Ž ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽƒ”‡ƒ•–‘…”‡ƒ–‡ƒ’—ŽŽˆƒ…–‘”–‘™ƒ”†•–Š‡‘Ž†…‹–›ǡ ͶǤ ‡™•‡–‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–…‘–”‘Ž•ˆ‘”‹š‡†•‡ǡ‡Šƒ…‡† ƒ†ƒ’’Ž‹…ƒ„‹Ž‹–›Ǥ‹š‡†—•‡–‘ „‡ƒ‹–ƒ‹‡†™‹–Š”‡‰—Žƒ–‹‘•‘–Š‡”‘ƒ†™‹†–Šǡ’Ž‘–•‹œ‡•ƒ††‡•‹–›ǡ ͷǤ ‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ†”‡•–‘”ƒ–‹‘‘ˆŠ‹•–‘”‹…ƒŽ„—‹Ž†‹‰•Ǥ”‘˜‹•‹‘•ˆ‘” ƒ†ƒš‹…‡–‹˜‡•ˆ‘”–Š‘•‡ ™Š‘Šƒ˜‡–‘ƒ‹–ƒ‹–Š‡ƒ”…Š‹–‡…–—”ƒŽ…‘–”‘Ž•ǡ ͸Ǥ ‡˜‹˜ƒŽ‘ˆ…‹–‹‡•„›ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡’—„Ž‹…–”ƒ•’‘”–•›•–‡–‡…Š‹…ƒŽŽ›‘†‹ˆ‹‡†ˆ‘”–Š‡”‘ƒ†‡–™‘”ƒ† ƒ•’‡”–Š‡–”‹’‰‡‡”ƒ–‹‘ǡ ͹Ǥ ‘”’ƒ”‹‰ǡ—Ž–‹ǦŽ‡˜‡Ž’ƒ”‹‰‹•‘‡‘ˆ–Š‡•‘Ž—–‹‘•ˆ‘”‹†‡–‹ˆ‹‡†”‡•‹†‡–‹ƒŽ’‡†‡•–”‹ƒǡ ͺǤ …ƒ•‡‘ˆ‡™†‡˜‡Ž‘’‡–‘””‡†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ•–‹Ž–’ƒ”‹‰–‘„‡ƒ†ƒ–‘”›ǡ ͻǤ ††‹‰ •–”‡‡– ˆ—”‹–—”‡ …ƒ ‡Šƒ…‡ •–”‡‡– †‡•‹‰Ǥ Š‹• ‹• –‘ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡ ’—„Ž‹… •’ƒ…‡ ˆ‘” …‘—‹–› ‹–‡”ƒ…–‹‘ƒ†’”‘‘–‡’‡†‡•–”‹ƒ‘˜‡‡–ǡ ͳͲǤ …‘‰‡•–‡†ƒ†„‘––Ž‡‡…ƒ”‡ƒ•ǡ•‘Ž—–‹‘••—…Šƒ•‘‡™ƒ›•ƒ†—Ž–‹ǦŽ‡˜‡Ž’ƒ”‹‰–‘„‡ƒ†‘’–‡†ǡ ͳͳǤ Ž–‡”ƒ–‹˜‡•‘Ž—–‹‘•‘ˆ—•‡‘ˆ•ƒŽŽ‡”ˆ‹”‡Š›†”ƒ–•ˆ‘”˜‡”›ƒ””‘™”‘ƒ†•ˆ‘”–Š‡ˆ‹”‡•ƒˆ‡–›ǡ ͳʹǤ ‘‡‡––Š‡•‘…‹ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡”‡“—‹”‡‡–ǡ”‡†—…‹‰•’ƒ…‡‘”•—’–‘ͷͲǦ͸ͲΨ‹…ƒ•‡‘ˆ•’ƒ…‡ ‘Ǧƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›‹–Š‡…‘”‡…‹–›Ǥ ‘”†‡”–‘…‘’‡•ƒ–‡ˆ‘”–Š‡•Š‘”–ˆƒŽŽ‹˜ƒ”‹‘—•–›’‡•ƒ†Ž‡˜‡Ž•‘ˆ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ‹ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ „—‹Ž–Ǧ—’ ƒ”‡ƒǡ •—…Š ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ƒ› „‡ ’”‘˜‹†‡† ‹ …‘–‹‰—‘—• Ȁ ’”‘š‹‹–› –‘ •‡…–‘”•‘ˆ‡™†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ͳ͵Ǥ —Ž–‹Ǧˆ—…–‹‘ƒŽ —•‡• •Š‘—Ž† „‡ ’”‘’‘•‡† –‘ ‡…‘—”ƒ‰‡ ‘’–‹— —–‹Ž‹•ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡š‹•–‹‰ „—‹Ž–Ǧ—’ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ ͳͶǤ •–‘‹‹–‹ƒ–‡†‡˜‡Ž‘’‹‰†ƒ–ƒ„ƒ•‡‘ˆ–Š‡„—‹Ž†‹‰•ǡ™‹–Šƒ––”‹„—–‡••—…Šƒ•‹–•ƒ‰‡ǡŠ‡‹‰Š–ǡŠ‡”‹–ƒ‰‡ ˜ƒŽ—‡ǡ”‡˜‡—‡…‘ŽŽ‡…–‹‘ƒ†‘–Š‡”’‘‹–•ƒ•†‡•‹”ƒ„Ž‡Ǥ

ͷǤͷǤ͵ †—•–”‹ƒŽ…‹–› ‹–‹‡• ™‹–Š ƒŒ‘” –Š”—•– ‹ ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ ƒ† ’”‘†—…–‹‘ ƒ”‡ ‹†—•–”‹ƒŽ …‹–‹‡•Ǥ —…Š ƒ ˆ‘…—• ‘ ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ ™ƒ• ‹‹–‹ƒŽŽ› ‹ –Š‡ „‡‰‹‹‰ ˆ‹˜‡ ›‡ƒ” ’Žƒ• ƒˆ–‡”



 







‹†‡’‡†‡…‡ǡ ™Š‡ –Š‡ ˆ‘…—• ™ƒ• ‘ Š‡ƒ˜› ‹”‘ ƒ† •–‡‡Ž ƒ—ˆƒ…–—”‹‰Ǥ †—•–”‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ƒ‰ƒ‹„‘‘•–‡†ƒˆ–‡”Ž‹„‡”ƒŽ‹•ƒ–‹‘‹ͳͻͻͳƒ†‡…‘—”ƒ‰‡††‡˜‡Ž‘’‹‰ …Ž—•–‡”•ˆ‘”‡š’‘”–‹ʹͲͲͷ„›–Š‡…–ǡʹͲͲͷǡ™Š‹…Š’”‘˜‹†‡•ˆ‘”–Š‡‡•–ƒ„Ž‹•Š‡–ǡ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ƒƒ‰‡‡– ‘ˆ –Š‡ ’‡…‹ƒŽ …‘‘‹… ‘‡• ˆ‘” –Š‡ ’”‘‘–‹‘ ‘ˆ ‡š’‘”–•Ǥ Š‡”‡ ™‡”‡ ƒŽ•‘ •…Š‡‡• ’”‘’‘•‡† ˆ‘” ’”‘‘–‹‘ ‘ˆ …Ž—•–‡”Ȁ ’ƒ” †‡˜‡Ž‘’‡– „› ”‡•’‡…–‹˜‡ ‹‹•–”‹‡•ǡ ™Š‹Ž‡ ƒŽŽ …ƒŽ‡ †—•–”› ȋ Ȍ ™ƒ• †‡ˆ‹‡† —†‡”‹…”‘ǡƒŽŽƬ‡†‹—–‡”’”‹•‡•ȋȌ…–ǡʹͲͲ͸Ǥ ƒ–‡Ž›ǡ ‘˜‡”‡– ‘ˆ †‹ƒ Šƒ• ƒŽ•‘ ƒ‘—…‡† –Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ ‘Ž‹…› ‹ ›‡ƒ” ʹͲͳͳ ™‹–Š –Š‡ ‘„Œ‡…–‹˜‡ –‘ ‡Šƒ…‡ –Š‡ •Šƒ”‡ ‘ˆ ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ ‹  ƒ† ‹…”‡ƒ•‹‰‡’Ž‘›‡–Ǥ†‡”–Š‡ƒ–‹‘ƒŽƒ—ˆƒ…–—”‹‰‘Ž‹…›ǡ–Š‡‡™ ˜‡•–‡– ƒ†ƒ—ˆƒ…–—”‹‰‘‡•ȋ Ȍ‰—‹†‡Ž‹‡•™ƒ•…Ž‡ƒ”‡†„›–Š‡ƒ„‹‡–‹ʹͲͳͳǤ ͷǤͷǤ͵Ǥͳ

••‘…‹ƒ–‡†‹••—‡•

Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ƒ”‡–Š‡‡›…‘…‡”•ˆ‘”‹†—•–”‹ƒŽƒ”‡ƒ’Žƒ‹‰ǣ


†—•–”‹ƒŽ …‹–‹‡• ƒ”‡ ƒ”‡† „› Š‹‰Š ‹–‡•‹–› ‘ˆ ‘‹•‡ Ž‡˜‡Ž• ƒ† ƒ‹” ’‘ŽŽ—–‹‘ Ž‡˜‡Ž•ǡ ™Š‹…Š ƒ‡• —•—‹–ƒ„Ž‡ˆ‘””‡•‹†‡–‹ƒŽǤŽ•‘ǡ‹’”‘’‡”†‹•…Šƒ”‰‡•‘ˆŽ‹“—‹†ƒ†•‘Ž‹†‹†—•–”‹ƒŽ™ƒ•–‡Ȁ‡ˆˆŽ—‡–•ƒ”‡ …‘…‡”•ˆ‘”Š‡ƒŽ–ŠǤŠ‡•‡Šƒœƒ”†’”‘‡ƒ…–‹˜‹–‹‡•Šƒ˜‡ƒ†‹”‡…–‹’ƒ…–‘”‡•‹†‡–‹ƒŽƒ”‡ƒ•ǡ
‘˜‡‡–‘ˆŠ‡ƒ˜› –”ƒˆˆ‹… ˆ‘” –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‘ˆ”ƒ™ ƒ–‡”‹ƒŽ ƒ†ˆ‹‹•Š‡†‰‘‘†•ǡ Žƒ”‰‡•Šƒ”‡‘ˆ–Š‡ –”ƒˆˆ‹…Ž‘ƒ†‘–Š‡”‘ƒ†•ȋŠ‹‰Š™ƒ›•ȌƬ”ƒ‹Žǡ
ƒ…‘ˆ•—’’‘”–‹‰‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•—…Šƒ•Ž‘‰‹•–‹…•ǡ™ƒ”‡Š‘—•‹‰ǡ
†—•–”‹‡• ˆƒ…‡ ’‘™‡” ’”‘„Ž‡• ™‹–Š ”‡•’‡…– –‘ —•…Š‡†—Ž‡† …—–•ǡ ™Š‹…Š ƒˆˆ‡…–• –Š‡ ’”‘†—…–‹˜‹–›ǡ ‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹–Š‡…‘–‹—‘—•’”‘…‡••’Žƒ–•Ǥ ‘”†‡”–‘ƒ‡—’ˆ‘”’”‘†—…–‹‘Ž‘••ǡ‹†—•–”‹‡•Šƒ˜‡ –‘‘’‡”ƒ–‡ •‡–•™Š‹…Š‡˜‡–—ƒŽŽ›‹…”‡ƒ•‡–Š‡‘˜‡”ƒŽŽ’”‘†—…–‹‘…‘•–ƒ†ƒ‹”’‘ŽŽ—–‹‘ǡ
ƒ…‘ˆ‡‡”‰‡…›ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ˆ‘”ˆ‹”‡•ƒˆ‡–›ƒ†ƒ……‹†‡–•ǡ‹…Ž—†‹‰‡†‹…ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†Š‡ƒŽ–Š …ƒ”‡ǡ
„•‡…‡ ‘ˆ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ™‹–Š ”‡•‡ƒ”…Š ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ†  ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‹ †‹ƒ ‹†—•–”‹ƒŽ …‹–‹‡•ǡ
’Žƒ‡†‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡’”‘˜‹•‹‘•ˆ‘”˜ƒ”‹‘—•—–‹Ž‹–‹‡•ǡ„‘–Š—†‡”‰”‘—†ƒ†‘•—”ˆƒ…‡ǡ
‹‹–‡†•’ƒ…‡ˆ‘”‹†—•–”‹ƒŽ’Ž‘–•ǡƒŽŽ‘™‹‰‘‡š’ƒ•‹‘‹ˆ—–—”‡ǡ –Š‡”‹••—‡•ƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–Š‹†—•–”‹ƒŽ–‘™•Š‹’ƒ”‡ǣ
••—‡•‘ˆ…‘’ƒ–‹„‹Ž‹–›„‡–™‡‡’”‘…‡••‹‰ƒ†‘Ǧ’”‘…‡••‹‰ƒ”‡ƒ•ǡ
ƒ…‘ˆƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ž‡ƒ†‹‰–‘•–ƒ‰ƒ–‹‘‘ˆ…‹–›‰”‘™–Šǡ
‘‡ ‘ˆ –Š‡ ‹†—•–”‹ƒŽ –‘™• ƒŽ•‘ •Š‘™ Š‹‰Š ”ƒ–‡ ‘ˆ …”‹‡Ǥ Š‹• ‹• ’”‹ƒ”‹Ž› †—‡ –‘ •‡‰”‡‰ƒ–‹‘ ‘ˆ …Žƒ••‡•ǡŽƒ…‘ˆ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡŽƒ…‘ˆ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ˆ‘”Žƒ„‘—”…Žƒ••ǡƒ†–‘•‘‡‡š–‡– †—‡–‘ƒ’‘”–‹‘‘ˆ–Š‡’‘’—Žƒ–‹‘‹•„ƒ…Š‡Ž‘”ǡ
‰‘”ƒ…‡‘–Š‡’—„Ž‹…–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‹–Š‡‹†—•–”‹ƒŽƒ”‡ƒ•ˆ‘”Žƒ„‘—”ƒ†ƒƒ‰‡”‹ƒŽŽƒ„‘—”ǡ
ƒ… ‘ˆ Š‘—•‹‰ ˆ‘” …‘•–”—…–‹‘ Žƒ„‘—”ǡ ™Š‘ …‘–‹—‡ –‘ Ž‹˜‡ ™‹–Š‹ ƒ† ƒ†Œƒ…‡– –‘ –Š‡ ‹†—•–”‹ƒŽ …‹–‹‡•ˆ‘”›‡ƒ”•ƒ†Žƒ…‘ˆŠ‘—•‹‰”‡“—‹”‡‡–•ˆ‘”Ž‘™‹…‘‡Žƒ„‘—”ƒ†‹ˆ‘”ƒŽ‡’Ž‘›‡–Ǥ

ͷǤͷǤ͵Ǥʹ

Žƒ‹‰•–”ƒ–‡‰‹‡•

‹–‡Ž‘…ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‹†—•–”‹ƒŽ…‹–›‹•–Š‡’”‹‡ƒ•’‡…–‘ˆ‹–•’Žƒ‹‰ǤŠ‡•‹–‹‰…”‹–‡”‹ƒ•ŠƒŽŽ•ƒ–‹•ˆ›–Š‡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ”‡“—‹”‡‡–•‡–‹‘‡†„›‹‹•–”›‘ˆ˜‹”‘‡–ƒ† ‘”‡•–ǡ™Š‹…Š‹•™‹–Š•—ˆˆ‹…‹‡– „—ˆˆ‡”•ǡ†‹•–ƒ…‡ˆ”‘ƒŽƒ”‰‡•‹œ‡–‘™ƒ†ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽŽƒ†ȋ”‡ˆ‡”Šƒ’–‡”͸ˆ‘”•’‡…‹ˆ‹…•ȌǤ ƒ† •—‹–ƒ„‹Ž‹–› ƒƒŽ›•‹• –‘ „‡ †‘‡ ˆ‘” ‹†‡–‹ˆ›‹‰ œ‘‡• ˆ‘” ’Žƒ…‹‰ Šƒœƒ”†‘—• ‹†—•–”‹ƒŽ ȋ—•‡• ‹…Ž—†‹‰ƒ‹”’‘ŽŽ—–‹‰—‹–•ƒ†™‹††‹”‡…–‹‘•Ȍǡ‘–Š‡”ƒ—ˆƒ…–—”‹‰‹†—•–”‹ƒŽǡ…‘’ƒ–‹„Ž‡—•‡•ƒŽ‘‰ •—”ˆƒ…‡ ™ƒ–‡” „‘†‹‡•ǡ ŠƒŽ‡–• ƒ† •‡––Ž‡‡–• ƒ† ’Žƒ…‹‰ ‘ˆ ‘Ǧ’”‘…‡••‹‰ ƒ”‡ƒ•Ǥ ‘” Ž‘…ƒ–‹‰



 





 ‹†—•–”‹ƒŽœ‘‡ǡ’”‡ˆ‡”‡…‡–‘ƒ”‡ƒ•™‹–Š‡ƒ•›…‘‡…–‹˜‹–›ǡ’”‘˜‹•‹‘ˆ‘”Ž‘‰‹•–‹…•ƒ†ƒ”‡ƒ•™‹–Š‡š‹•–‹‰ ‹†—•–”‹‡•–‘„‡‰‹˜‡ǡƒŽ•‘™‹††‹”‡…–‹‘•–‘„‡…‘•‹†‡”‡†Ǥ ‘‹‰ˆ‘”’”‘…‡••‹‰ƒ†‘Ǧ’”‘…‡••‹‰ƒ”‡ƒ•‹• ”‡…‘‡†‡† ‹ –Š‡ ”ƒ–‹‘ ‘ˆ ͶͲǣ͸Ͳ ȋ‡•’‡…‹ƒŽŽ› ‹ ȌǤŠ‡Žƒ†—•‡”‡‰—Žƒ–‹‘•Šƒ˜‡–‘‡‡’‹˜‹‡™–Š‡”‡“—‹”‡‡–•‘ˆ„‘–Š–Š‡•‡ƒ”‡ƒ•ƒ……‘”†‹‰–‘–Š‡ ƒ…–‹˜‹–‹‡•‡˜‹•ƒ‰‡†Ǥ—‡–‘–Š‡Š‡ƒŽ–Š…‘…‡”•ƒ†•ƒˆ‡‰—ƒ”†•ǡ’”‘˜‹•‹‘‘ˆ‰”‡‡„—ˆˆ‡”•‘ˆ‹‹—‘ˆ ͷͲͲ ‡–‡”• „‡–™‡‡ …‘’ƒ–‹„Ž‡ ƒ† ‘Ǧ…‘’ƒ–‹„Ž‡ •ŠƒŽŽ „‡ ™‡ŽŽ †‡ˆ‹‡† ™Š‹Ž‡ œ‘‹‰ȋƒ• ‰‹˜‡ ‹ Šƒ’–‡”͸ȌǤ ”‘…‡••‹‰ƒ”‡ƒǣƒ›„‡…‘’”‹•‡‘ˆ–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǣ
†—•–”‹‡•Ȁƒ—ˆƒ…–—”‹‰Ǣ
…‹ŽŽƒ”›Ƭ•Ǣ
‡–ƒ‹Ž”ƒ†‡ƒ†…‘‡”…‡Ǣ
‘Ǧ†‘™•ƒ†™ƒ”‡Š‘—•‹‰Ǣ
–‹Ž‹–›…‘””‹†‘”Ǣ
‘”–ƒ†’‘”–”‡Žƒ–‡†ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǣ
‹”’‘”–ƒ†”‡Žƒ–‡†—•‡•ǡ”ƒ‹Žǡ”‘ƒ†ƒ†‹Žƒ†™ƒ–‡”™ƒ›ƒ†•’ƒ…‡•ˆ‘”’ƒ”‹‰‡–…ǤǢ
—„Ž‹…—–‹Ž‹–‹‡•ƒ†ƒ›‘–Š‡”‡••‡–‹ƒŽ•‡”˜‹…‡•Ǣ
…‹†‡–ƒŽƒ†‘–Š‡”ƒ…–‹˜‹–‹‡•ˆ‘”•ƒˆ‡–›ƒ†•‡…—”‹–›Ǣƒ†‡••‡–‹ƒŽ”‡•‹†‡–‹ƒŽˆ‘”–Š‡•ƒ‡Ǣ
‘˜‡”‡–ƒŽ—•‡Ȁƒ…–‹˜‹–‹‡•–‘ƒƒ‰‡–Š‡’”‘’‡”ˆ—…–‹‘‹‰‘ˆ•—…Š’”‘…‡••‹‰ƒ”‡ƒ•Ǥ
ˆ‘”ƒ–‹‘‡…Š‘Ž‘‰›ƒ†ƒ„Ž‡†‡”˜‹…‡•Ǣ ‹–Š‹ –Š‡ ’”‘…‡••‹‰ ƒ”‡ƒ•ǡ •’ƒ…‡ ˆ‘” ‹ˆ‘”ƒŽ …‘‡”…‹ƒŽǡ •‡”˜‹…‡ ‹†—•–”‹‡• ƒ† ’ƒ”‹‰ ƒ• ’‡” ‹†—•–”‹ƒŽ ”‡“—‹”‡‡– –‘ „‡ ’ƒ‹† ƒ––‡–‹‘Ǥ ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ˜ƒ”‹‘—• –›’‡• ‘ˆ ’ƒ”• Ȃ Ž‹‡  ’ƒ”•ǡ Žƒ•–‹…’ƒ”•ǡ‹‘Ǧ–‡…Š‘Ž‘‰›’ƒ”•ǡ ‘‘†’ƒ”•ǡ‰”‘’ƒ”ǡ‡–…Ǥ–Š‡’‘Ž‹…›ƒ†‘”•‹••—‡†„›”‡•’‡…–‹˜‡ †‡’ƒ”–‡–• ƒ† ‰—‹†‡Ž‹‡• ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ –‘ „‡ …‘•‹†‡”‡† ˆ‘” ’Žƒ‹‰Ǥ  ƒ„•‡…‡ ‘ˆ •—…Š Šƒ†Š‘Ž†‹‰ ’”‘˜‹•‹‘•ǡ…ƒ•‡•–—†‹‡•‘ˆ–Š‡•’‡…‹ˆ‹…‹†—•–”‹ƒŽ•‡…–‘”–‘„‡”‡ˆ‡””‡†Ǥ Ž—•–‡”†‡˜‡Ž‘’‡–ǣ…Ž—•–‡”ƒ’’”‘ƒ…Šƒ›„‡–ƒ‡–‘‘’–‹‹•‡—•‡‘””‡•‘—”…‡•ƒ†‹‹‹•‡…‘•– ‘ˆ’”‘†—…–‹‘Ǥ ‘”‡šƒ’Ž‡ǡƒŽŽ™‘””‡Žƒ–‡†–‘…‘’—–‡”•ǡ ǡ‘—‹…ƒ–‹‘…ƒ„‡Š‘—•‡†‹ƒ…Ž—•–‡” ƒ– –Š‡ ‘—–•‹”–• ‘ˆ ’”‘…‡••‹‰ ƒ”‡ƒ –‘ ‹‹‹•‡ Š‡ƒ˜› –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ™‹–Š ‹ –Š‡ …‹–›Ǥ ƒŽŽ …Ž—•–‡”• ”‡Žƒ–‡†–‘ ƒ†…‘—‹…ƒ–‹‘…ƒƒŽ•‘„‡ƒ……‘‘†ƒ–‡†™‹–Š‹–Š‡‘Ǧ’”‘…‡••‹‰ƒ”‡ƒƒ–—‹ˆ‘” †‹•–ƒ…‡ˆ‘”‡ƒ•›”‡ƒ…Š‘ˆƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›‘ˆƒŽŽ•‡”˜‹…‡•‹–‹‡Ǥ ‘Ǧ’”‘…‡••‹‰ ƒ”‡ƒ•ǣ ”‡ƒ• ‘–Š‡” –Šƒ ’”‘…‡••‹‰ ƒ”‡ƒ ƒ”‡ –‘ „‡ ’Žƒ‡† ˆ‘” ˜ƒ”‹‘—• —•‡• ƒ† ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡƒ‹Ž›ƒ• ƒ‹†—•–”‹ƒŽ–‘™•Š‹’‹…Ž—†‹‰”‡•‹†‡–‹ƒŽǡ…‘‡”…‹ƒŽǡ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽƒ† ƒ…–‹˜‹–‹‡• ”‡Žƒ–‡†–‘•‘…‹ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ž‹‡‡†—…ƒ–‹‘ǡŠ‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ǡƒ†•‘…‹‘Ǧ…—Ž–—”ƒŽˆƒ…‹Ž‹–‹‡•Ǥ ‘…‹ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǣ Š‡ ‘˜‡”ƒŽŽ “—ƒ–— ‘ˆ •‘…‹ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ –‘ „‡ ’”‘˜‹†‡† ‹ –Š‡ ‹†—•–”‹ƒŽ –‘™•Š‹’ƒ›„‡†‹˜‹†‡†‹–‘–™‘ Ž‡˜‡Ž•‘ˆˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ‹…Ž—†‹‰Ǧ †—•–”‹ƒŽ …‹–›Ž‡˜‡Ž ƒ…‹Ž‹–‹‡•ƒ†‘…ƒŽ ‡˜‡Ž ƒ…‹Ž‹–‹‡•Ǥ ƒ†—•‡ǣ  ‹†—•–”‹ƒŽ –‘™•Š‹’ •Š‘—Ž† ’”‘˜‹†‡ ˆ‘” ƒ Œ—†‹…‹‘—• ‹š ‘ˆ Žƒ† —•‡• Ȁ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ‹ •—…Š ƒ ™ƒ›–Šƒ–‹–‹•‘–†‡’‡†ƒ–‘–Š‡‡‹‰Š„‘—”‹‰‘”‘–Š‡”…‹–›ǤŠ‡‘”•ƒ†•–ƒ†ƒ”†•ˆ‘”†‹•–”‹„—–‹‘ ‘ˆŽƒ†—•‡ƒ›„‡ƒ•—†‡”ʹʹǤ

ͷǤͷǤ͵Ǥ͵

”‘’‘•‡†ƒ†—•‡–”—…–—”‡‘ˆ †—•–”‹ƒŽ–‘™•

ƒ„Ž‡ͷǤ͸ǣ

ƒ†—•‡•–”—…–—”‡ˆ‘” †—•–”‹ƒŽ–‘™•ʹ͵

ŽǤ‘Ǥ ͳ ʹ ͵ Ͷ

ƒ†—•‡ƒ–‡‰‘”› ‡•‹†‡–‹ƒŽ ‘‡”…‹ƒŽ †—•–”‹ƒŽ —„Ž‹…ƒ†‡‹Ǧ—„Ž‹…

‡”…‡–ƒ‰‡‘ˆ‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡”‡ƒ ʹͲǦʹͷ ͵ǦͶ ͵ͲǦ͵ͷ ͸Ǧͺ

 ʹʹDraft ʹ͵



 



Ibid.

SEZ Guidelines study by TCPO presented to the Parliament Standing Committee.



 ŽǤ‘Ǥ ͷ ͸ ͹ 

ƒ†—•‡ƒ–‡‰‘”› ‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ ”ƒ•’‘”–ƒ†‘—‹…ƒ–‹‘ȋ‹…Ž—†‹‰Ž‘‰‹•–‹…•Ȍ ƒ–‡”„‘†‹‡•Ƭ’‡…‹ƒŽƒ”‡ƒ• ‘–ƒŽ

‡”…‡–ƒ‰‡‘ˆ‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡”‡ƒ ͳʹǦͳͷ ͳͲǦͳʹ ƒŽƒ…‡ ͳͲͲ

‘–‡ǣŠ‡ƒ„‘˜‡Žƒ†—•‡†‹•–”‹„—–‹‘‹•‹†‹…ƒ–‹˜‡ǡƒ†ƒ›˜ƒ”›ƒ•’‡”–Š‡•‹œ‡‘ˆǡ‹†—•–”‹ƒŽ–‘™ǡ…Ž—•–‡”†‡˜‡Ž‘’‡–.

ͷǤͷǤ͵ǤͶ

•’‡…–•‘ˆ’Žƒ‹‰

Š‡ ‹†—•–”‹ƒŽ –‘™ •Š‘—Ž† ’”‹ƒ”‹Ž› „‡ ƒ ‘†‡” •–ƒ–‡Ǧ‘ˆǦ–Š‡Ǧƒ”– –‘™•Š‹’ Šƒ˜‹‰ ™‘”Ž†Ǧ…Žƒ•• ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ʹͶǡŠ‹‰Š“—ƒŽ‹–›Ž‹˜‹‰ǡ™‘”‹‰ƒ†‡–‡”–ƒ‹‡–’”‘˜‹•‹‘•ǡ™Š‹…Šƒ”‡’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›•—‹–‡† –‘–Š‡ˆŽ‡š‹„Ž‡—•‡•ƒ†•’ƒ…‡†‡ƒ†•‘ˆ‘†‡”–‡…Š‘Ž‘‰›ƒ†‘™Ž‡†‰‡„ƒ•‡†ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǣ ƒǤ ŽŽ‹†—•–”‹‡•–‘„‡”‡•’‘•‹„Ž‡ˆ‘”–”‡ƒ–‹‰–Š‡‡ˆˆŽ—‡–‰‡‡”ƒ–‡†ƒ•’‡” –Š‡”‡‰—Žƒ–‹‘•ǡˆ‘” •ƒŽŽƒ†‡†‹—•‹œ‡‹†—•–”‹‡•‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‘ˆ‘‘ˆˆŽ—‡–”‡ƒ–‡–Žƒ–•ȋȌ–‘„‡ ’Žƒ‡†Ǥ ’‡…‹ƒŽ …ƒ”‡ –‘ „‡ –ƒ‡ ‹ …ƒ•‡• ™Š‡”‡ –Š‡ ‡ˆˆŽ—‡– ƒˆ–‡” –”‡ƒ–‡– ‹• †‹•…Šƒ”‰‡† ‹–‘ ƒ ™ƒ–‡”„‘†›Ǥ „Ǥ ‘Ž‹†™ƒ•–‡†‹•’‘•ƒŽ–‘„‡ƒ•’‡”Ȁ”‡‰—Žƒ–‹‘ǡ•’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›ˆ‘”Šƒœƒ”†‘—•™ƒ•–‡†‹•’‘•ƒŽǡ …Ǥ ‘ ‡‡– –Š‡ ’‘™‡” •—’’Ž› ’”‡••—”‡ǡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ •‘—”…‡ ‘ˆ ‡‡”‰› –‘ „‡ ‡š’Ž‘”‡† ‹ –Š‡ •‹–‡ ƒ† •‹–—ƒ–‹‘–‘‡‡––Š‡†‘‡•–‹…ƒ†…‘‡”…‹ƒŽ†‡ƒ†™‹–Š‹–Š‡”‡‰‹‘Ǥ †Ǥ ‘‰‹•–‹…• ƒ† ƒ”‹‰ ”‡“—‹”‡‡– ‘ˆ ‹†—•–”‹ƒŽ ƒ”‡ƒ ƒ• ’‡” –Š‡ ‹†—•–”‹ƒŽ ƒ”‡ƒ †‡ƒ†Ǥ Š‡ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ‹…Ž—†‹‰ ‘ ƒ†•’‡‡††‡•‹‰–‘„‡ ƒ• ’‡” –Š‡‘”•‰‹˜‡‹–Š‡ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘•‡…–‹‘‘ˆ–Š‹•‰—‹†‡Ž‹‡Ǥ ‡Ǥ ‘ ‡•—”‡ •ƒˆ‡–› ˆ”‘ Š‹‰ŠǦ–‡•‹‘ ’‘™‡” Ž‹‡ǡ ”‡†—…‡ †‹•”—’–‹‘ ƒ† ˆ‘” ‹…”‡ƒ•‹‰ Ž‹ˆ‡ǡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ž‹‡•ƒ”‡–‘„‡™‡ŽŽ†‡•‹‰‡†™‹–Š‹–Š‡‘™ˆ‘”‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡…‘””‹†‘”•ǡ„›ƒŽŽ‘…ƒ–‹‰ ‹‰Š–‘ˆ•‡ƒ•’‡””‡‰—Žƒ–‹‘•‘ˆ‡ƒ…Šˆƒ…‹Ž‹–›Ǥ  ‘Ǧ’”‘…‡••‹‰ƒ”‡ƒ•ǣ ƒǤ ‘ „”‹‰ Šƒ”‘› ‹ –Š‡ •‘…‹‡–›ǡ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ‘ˆ ”‡•‹†‡–‹ƒŽ •‡…–‘”• ȋ‹ˆ‘”ƒŽȀŽ‘™ ‹…‘‡ ‰”‘—’Ȁƒƒ‰‡”‹ƒŽ •–ƒˆˆȀ ’‘…‡–• ‘ˆ Š‹‰Š ‹…‘‡ ‰”‘—’Ȍ •ŠƒŽŽ „‡ ’Žƒ‡† –‘ ”‡†—…‡ ˆ”‹…–‹‘ ƒ† ‡…‘—”ƒ‰‡ ‹–‡”ƒ…–‹‘ •‘…‹ƒŽŽ› ƒ† ‡…‘‘‹…ƒŽŽ›Ǥ Š‡ Ž‘…ƒ–‹‘• ‘ˆ Ž‘™ ‹…‘‡ ‰”‘—’ –‘ „‡ ‹ ’”‘š‹‹–› –‘ –Š‡‹†—•–”‹ƒŽ ƒ†…‘‡”…‹ƒŽ ƒ”‡ƒ• –‘ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡ ‡ƒ•› ‘˜‡‡– ƒ† ”‡†—…‡’”‡••—”‡ ‘’—„Ž‹…–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘Ǥ ƒǤ —„Ž‹…–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘•ŠƒŽŽ’”‹ƒ”‹Ž›–ƒ”‰‡–‹–‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ”‡•‹†‡–‹ƒŽƒ”‡ƒ•™‹–Š‹†—•–”‹ƒŽœ‘‡Ǥ „Ǥ  …ƒ•‡ ‘ˆ ‰”‡‡ˆ‹‡Ž† ‹†—•–”‹ƒŽ •‹–‡•ǡ ˆ‘” –Š‡ ‡š’ƒ•‹‘ ‘ˆ ‡š‹•–‹‰ ŠƒŽ‡–• ƒ† •ƒŽŽ •‡––Ž‡‡–ǡ ƒ „—ˆˆ‡” –‘ „‡ ‰‘˜‡”‡† „› ”‡•’‡…–‹˜‡ ƒ—–Š‘”‹–› ȋ–‘ „‡ ƒ”‡† ‘ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ ƒˆ–‡” …ƒŽ…—Žƒ–‹‰ –Š‡ ‹†—…‡† ‰”‘™–Š ”ƒ–‡ȌǤ —…Š „—ˆˆ‡”• •ŠƒŽŽ „‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† ˆ‘” ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽǡ Ž‹˜‡•–‘… •—’’‘”–ƒ†•‘…‹ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ˆ‘”–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–•‘ˆ–Š‡ŠƒŽ‡–•Ǥ‹‹Žƒ”Ž›„—ˆˆ‡”•ƒŽ‘‰”‹˜‡”• ‹ –Š‡ ‹†—•–”‹ƒŽ ƒ”‡ƒ• •ŠƒŽŽ „‡ ™‡ŽŽ ’”‘–‡…–‡† ˆ”‘ ƒ› ™ƒ–‡” ’‘ŽŽ—–‹‘ „› ƒŽŽ‘™‹‰ ”‹˜‡” ˆ”‘– †‡˜‡Ž‘’‡–•™‹–Š”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•„—–™‹–Š‘—–’‡”ƒ‡–†‡˜‡Ž‘’‡–•Ǥ ’ƒ…‡‘”•ǣ ˆ–‡”Ž‹„‡”ƒŽ‹•ƒ–‹‘‹ͳͻͻͳǡ•‡˜‡”ƒŽ…Šƒ‰‡•Šƒ˜‡–ƒ‡’Žƒ…‡‹–Š‡ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ƒ†•‡”˜‹…‡‹†—•–”‹‡•Ǥ ‘‰ ™Š‹…Š –Š‡ ‡› •Š‹ˆ– ‹• ˆ”‘ Žƒ„‘—” ‹–‡•‹˜‡ –‘ …ƒ’‹–ƒŽ ‹–‡•‹˜‡Ǥ ‡…‡ –Š‡ •’ƒ…‡ ˆ‘” ‹†—•–”‹ƒŽ ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘‹••Š”‹‹‰ǡ™Š‹Ž‡‹•‡”˜‹…‡•‡…–‘”–Š‡™‘”•’ƒ…‡‘”•ƒ”‡ƒŽ–‡”‹‰™‹–Š–Š‡  ‹ Ȁ

 24 “World class infrastructure” would consist of 24X7 hour water supply, uninterrupted power supply, efficient and pollution-free transport and modern solid waste management, sewerage treatment and communication systems.



 





 •‡…–‘”Ǥ ‘”‡”• •’ƒ…‡ ‘”• ƒ”‡ –‘ „‡ ’”‘’‘•‡† „ƒ•‡† ‘ –Š‡ Žƒ–‡•– –‡…Š‘Ž‘‰‹‡• —•‡†ǡ •…ƒŽ‡ ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†‹˜‡•–‡–’Žƒ‡†ǤŠ‡™‘”ˆ‘”…‡”ƒ–‹‘‹•ƒ•‰‹˜‡„‡Ž‘™ʹͷǣ ͳȌ ‘”ˆ‘”…‡’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘…ƒ„‡…‘•‹†‡”‡†‘”‡–Šƒ͹ͷΨ‘ˆ–Š‡–‘–ƒŽ’‘’—Žƒ–‹‘‹‹†—•–”‹ƒŽ –‘™•ǡ‹…ƒ•‡–Š‡‘” ‘”…‡ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘ƒ–‡ȋ Ȍ‹•‘–ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡Ǥ ʹȌ Š‡ †—•–”‹ƒŽ™‘”‡”•†‡•‹–›…ƒ„‡ǣͳͲͲ’’Š–‘ͳʹͷ’’Š Š‡”ƒ–‹‘‘ˆ‡’Ž‘›‡––‘Žƒ†ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘•Š‘—Ž†„‡…ƒ•‡–‘…ƒ•‡•’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›ˆ‘”–Š‡•‡…–‘”‘ˆ‹˜‡•–‡–Ǥ ‹–Š–Š‡ƒ†˜ƒ…‹‰–‡…Š‘Ž‘‰›ǡ–Š‡‹˜‡•–‡–‹–‡•‹˜‡†‡˜‡Ž‘’‡–•™‹ŽŽ„‡ƒŽ–‡”‹‰–Š‡‡’Ž‘›‡– ƒ†•’ƒ…‡”ƒ–‹‘Ǥ ƒˆ‡‰—ƒ”†•ǣ ƒǤ ‹•ƒ•–‡”ƒƒ‰‡‡– Žƒˆ‘”–Š‡‹†—•–”‹ƒŽ–‘™•–‘„‡’”‡’ƒ”‡† ƒ–‹‹–‹ƒŽ•–ƒ‰‡•‘ˆ’Žƒ‹‰ƒ† ‹–‡‰”ƒ–‡† ™‹–Š –Š‡ ‡˜‡Ž‘’‡– ŽƒǤ  …ƒ•‡ ‘ˆ Šƒœƒ”†‘—• ‹†—•–”‹ƒŽǡ ƒ ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ’Žƒ •ŠƒŽŽ „‡ †‡•‹‰‡†™‹–Š‹–Š‡–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‡–™‘”ǡ–‘‡•—”‡‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘„›Š‹‰Š•’‡‡††‡•‹‰‡†”‘ƒ†•Ǥ „Ǥ ‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ƒ†‡‡”‰‡…›•‡”˜‹…‡•–‘„‡†‡…‡–”ƒŽ‹•‡†ƒ†Ž‘…ƒ–‡†‹–Š‡’”‘…‡••‹‰ƒ† ‘Ǧ’”‘…‡••‹‰ƒ”‡ƒ•„‘–ŠǤ …Ǥ ’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›ˆ‹”‡•–ƒ–‹‘•–‘„‡Ž‘…ƒ–‡†‘–Š‡…‘”‡”’Ž‘–‰‹˜‹‰†‹”‡…–ƒ……‡••–‘•—„Ǧƒ”–‡”‹ƒŽ”‘ƒ†•Ǥ †Ǥ ‘…ƒŽ™ƒ–‡”Š‘Ž‡•ƒ†”ƒ‹™ƒ–‡”Šƒ”˜‡•–‹‰–ƒ•–‘„‡Ž‹‡†™‹–Š’”‡••—”‡†Š‘•‡•ƒ•ƒ„ƒ…Ǧ—’–‘ ˆ‹”‡‡š–‹‰—‹•Š‡”Ǥ

ͷǤͷǤͶ ‡”‹–ƒ‰‡Ȁ‡Ž‹‰‹‘—•Ȁ‘—”‹•…‹–› ‡”‹–ƒ‰‡ ƒ”‡ƒ• ƒ† …‹–‹‡• ™‹–Š Š‹•–‘”‹…ƒŽ ƒ† –ƒ‰‹„Ž‡ Ȁ ‹–ƒ‰‹„Ž‡ …—Ž–—”ƒŽ ˜ƒŽ—‡•Ǣ ’”‡•‡”˜‡†ǡ…‘•‡”˜‡†ƒ†‡˜‘Ž˜‡†„›•‘…‹ƒŽ‹–‡”ƒ…–‹‘•ƒ†…Šƒ‰‹‰‡…‘‘‹…ˆƒ…–‘”• Šƒ˜‡‰‹˜‡•Šƒ’‡–‘–‘—”‹•‹–Š‡•‡…‹–‹‡•ǤŠ‡‘”Ž†‡”‹–ƒ‰‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ǡ‹‹•–”› ‘ˆ —Ž–—”‡ǡ ‹‹•–”› ‘ˆ ‘—”‹• Šƒ˜‡ Žƒ‹† ˆ‘…—• ‘ –Š‡ …‘•‡”˜ƒ–‹‘ǡ ”‡•–‘”ƒ–‹‘ ƒ† ’”‘‘–‹‘ ‘ˆ …—Ž–—”ƒŽ Š‡”‹–ƒ‰‡Ǥ ‘‰ –Š‡•‡ Š‹•–‘”‹…ƒŽ …‹–‹‡•ǡ ’‹Ž‰”‹ †‡•–‹ƒ–‹‘• ƒ† …‡–”‡•‘ˆ”‡Ž‹‰‹‘—•˜ƒŽ—‡•Šƒ˜‡‡‡”‰‡†™‹–Š„”‘ƒ†„ƒ•‡‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–›‘ˆ–‘—”‹•Ǥ Ž‘•‡ ‘„•‡”˜ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡•‡ …‹–‹‡• ”‡˜‡Ž• –Šƒ– –Š‡•‡ …‹–‹‡• ™‡”‡ ‘– †‡•‹‰‡† ˆ‘” Žƒ”‰‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ ‹ˆŽ—šǤ ƒ› ‘ˆ –Š‡ ”‡Ž‹‰‹‘—• –‘™• ™‹–Š ’‹Ž‰”‹ †‡•–‹ƒ–‹‘ ‹ †‹ƒ ƒ”‡ Ž‘…ƒ–‡† ‘ –Š‡ ˆ”‘–• ‘ˆ ™ƒ–‡” „‘†‹‡• ‘” ‹ –Š‡ ˆ”ƒ‰‹Ž‡ ‡…‘•›•–‡•ǡ ȋ•—…Š ƒ• ‹ –Š‡ ‹ƒŽƒ›ƒ ”ƒ‰‡•Ȍ ™Š‡”‡ –Š‡ „ƒŽƒ…‡ „‡–™‡‡ Š—ƒ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ƒ† –Š‡ ƒ–—”‡ ‹• •‡•‹–‹˜‡ ‹••—‡Ǥ – ‹• …”—…‹ƒŽ –‘ ‹…Ž—†‡ –Š‡ ‡…‘Ǧ•‡•‹–‹˜‡ ƒ”‡ƒ ƒ’’‹‰ǡ ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘ ‘ˆ …ƒ””›‹‰…ƒ’ƒ…‹–›ȋ”‡ˆ‡”Šƒ’–‡”͹ˆ‘”†‡–ƒ‹Ž•Ȍƒ†’”‘˜‹•‹‘‘ˆ‡…‘Ǧ–‘—”‹•‹’Žƒ‹‰ ˆ‘”•—…Š–‘™•Ǥ Žƒ‡† –‘—”‹• ‹• ƒ ƒŒ‘” …‘–”‹„—–‘” –‘ …‹–‹‡•ǯ ‡…‘‘›Ǥ ‘—”‹• •‡…–‘” ’”‘˜‹†‡• ƒ Š‹‰Š —Ž–‹’Ž‹‡” ‹ ‡’Ž‘›‡– ‰‡‡”ƒ–‹‘Ǥ ‘—”‹•– …‹–‹‡•ǯ ‡…‘‘› ƒ› ƒŽ‘•– „‡ –‘–ƒŽŽ›„ƒ•‡†‘–‘—”‹•Ǥ • ‡˜‘Ž˜‡† ˆ”‘ –Š‡ ‘—”‹• ʹͲʹͲ ‹•‹‘ǡ  ʹͲͲʹǡ Ǯ…‹–‹‡• ‘” ’Žƒ…‡• ‘ˆ Š‹‰Š ’‘’—Žƒ–‹‘†‡•‹–›™Š‡”‡–”‹’•ƒ”‡–ƒ‡„›–”ƒ˜‡ŽŽ‡”•ˆ‘”Ž‡‹•—”‡ƒ†”‡…”‡ƒ–‹‘…ƒ„‡ ”‡ˆ‡””‡† ƒ• –‘—”‹• …‹–‹‡•ǯǤ  ‡•‹†‡•ǡ –Š‡ Š‡”‹–ƒ‰‡ ƒ† ”‡Ž‹‰‹‘—• …‹–‹‡•ǡ ƒ• ‡–‹‘‡† „‡ˆ‘”‡ǡ –‘—”‹• …‹–‹‡•Ȁ”‡‰‹‘• Šƒ˜‡ †‡˜‡Ž‘’‡† ˆ”‘ ƒ–—”ƒŽ –‘—”‹•ǡ •’‘”–• –‘—”‹•ǡ ƒ†˜‡–—”‡ –‘—”‹•ǡ ”—”ƒŽ –‘—”‹•ǡ ƒ† ™‡ŽŽ‡•• –‘—”‹•ǡ ƒ‘‰ ‘–Š‡”•Ǥ Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ ‘—”‹•‘Ž‹…›ǡʹͲͲʹǡ‹‹•–”›‘ˆ‘—”‹•”‡•–•‘–Š‡’”‹…‹’Ž‡‘ˆǣ  ʹͷSource:



 



Based on UDPFI Guidelines, 1996









•–‹–—–‹‘ƒŽˆ”ƒ‡™‘”ƒ›„‡„ƒ•‡†‘’ƒ”–‹…‹’ƒ–‹‘„‡–™‡‡ ‘˜‡”‡–ƒ†–Š‡’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”Ǥ

‘˜‡”‡––‘’”‘˜‹†‡Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜‡ˆ”ƒ‡™‘”–‘”‡‰—Žƒ–‡–‘—”‹•–”ƒ†‡ƒ†’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”–‘–‘—”‹• ”‡Žƒ–‡†ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ Š‡†‡‡’”‘‘–‡†”‡Žƒ–‹‘•Š‹’‘ˆ–‘—”‹•ƒ†…—Ž–—”‡–‘„‡”‡ƒŽ‹•‡†ǡƒ†’”‘‘–‹‘‘ˆ…—Ž–—”ƒŽ–‘—”‹• •Š‘—Ž† „‡ ‡…‘—”ƒ‰‡† ˆ‘…—•‹‰ …—Ž–—”‡ ”‡Žƒ–‡† ȋ…”ƒˆ–ǡ ƒ”–ǡ ’‡”ˆ‘”‹‰ ƒ”–ǡ Ž‹˜‹‰ •–›Ž‡ ƒ•Ȍ •ƒŽ‡ƒ„Ž‡ ’”‘†—…–•ˆ‘”–‘—”‹•–Ǥ

”‡ƒ–‡”‡’Šƒ•‹•‘…‘Ǧ–‘—”‹•ǡˆ‘…—•‹‰‘ƒ–—”ƒŽŽƒ†•…ƒ’‡• ƒ†‘–Š‡”‡˜‹”‘‡–ƒŽˆ‡ƒ–—”‡• ƒ†ƒŽ•‘˜‹”‰‹–”ƒ†‹–‹‘ƒŽ”—”ƒŽ‡˜‹”‘‡–‡–…Ǥ ’‡…‹ƒŽ –Š”—•– ƒ› „‡ ‹’ƒ”–‡† –‘ ”—”ƒŽ –‘—”‹• ƒ† –‘—”‹• ‹ •ƒŽŽ •‡––Ž‡‡–•ǡ ™Š‡”‡ •‹œƒ„Ž‡ ƒ••‡–•‘ˆ‘—”…—Ž–—”ƒŽƒ†ƒ–—”ƒŽ™‡ƒŽ–Š‡š‹•–Ǥ

‹‹‰Š‡”‹–ƒ‰‡ǡ„—‹Ž†ƒ†ƒ–—”‡™‹–Š–‘—”‹•‹•‹’‘”–ƒ–Ǥ‡”‹–ƒ‰‡•‹–‡•„‘–Š‰Ž‘„ƒŽ ȋ™‘”Ž†Š‡”‹–ƒ‰‡•‹–‡•Ȍƒ†ƒ–—”ƒŽƒ”‡–‘„‡‹†‡–‹ˆ‹‡†ƒ†’”‘–‡…–‡†Ǥ—…Šƒ”‡ƒ••Š‘—Ž† „‡‹–‡‰”ƒ–‡†™‹–Š”‡•–‘ˆ–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–„ƒ•‡†‘”—Ž‡•ƒ†”‡‰—Žƒ–‹‘••’‡…‹ˆ‹‡†„› ‘”Ž† ‡”‹–ƒ‰‡ ‡–”‡ǡ ”…Šƒ‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ —”˜‡› ‘ˆ †‹ƒ ƒ† –ƒ–‡ ‘˜‡”‡–•Ǥ ”‘–‡…–‹‘‘ˆ•‹–‡•‘ˆŠ‹•–‘”‹…ƒŽ˜ƒŽ—‡‘–Š‡”–Šƒ‘ˆˆ‹…‹ƒŽŽ›†‡•‹‰ƒ–‡†ƒ–Ž‘…ƒŽƒ”‡ƒŽ‡˜‡Ž ƒ›„‡‹†‡–‹ˆ‹‡†ƒ†‹–‡‰”ƒ–‡†‹–Š‡‡‰‹‘ƒŽȀ‡˜‡Ž‘’‡–Ȁ•Ǥ ͷǤͷǤͶǤͳ

••‘…‹ƒ–‡†‹••—‡

‘‡‘ˆ–Š‡‹••—‡•ƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–ŠŠ‡”‹–ƒ‰‡…‹–‹‡•ǡ”‡Ž‹‰‹‘—•…‹–‹‡•ƒ†…‹–‹‡•‘ˆ–‘—”‹• ’‘–‡–‹ƒŽƒ”‡ǣ













ˆŽ—š‘ˆ–Š‡ˆŽ‘ƒ–‹‰’‘’—Žƒ–‹‘‘”–‘—”‹•–•ǡ ••‡••‡–‘ˆƒ”‡ƒ•‘ˆ‹ˆŽ—‡…‡‘ˆ–‘—”‹•Ȁ’‹Ž‰”‹ƒ‰‡ǡ ”‡••—”‡‘ˆ”ƒ‰‹Ž‡Ȁ•‡•‹–‹˜‡–‘—”‹•œ‘‡•ƒ†‘‡…‘Ǧ–‘—”‹••‹–‡•‹–Š‡–‘—”‹•–…‹”…—‹–•ǡ ‡ƒ•‘ƒŽ˜ƒ”‹ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡Ž‘…ƒŽ‡…‘‘‹…„ƒ•‡ǡ …Ž‡ƒ”‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‡•–‹ƒ–‹‘•Ƭ’Žƒ‹‰‡•–‹ƒ–‹‘•ˆ‘”–Š‡–‘—”‹•–‘™•†—‡–‘ˆŽ—…–—ƒ–‹‘‹ –Š‡’‘’—Žƒ–‹‘–‘„‡•‡”˜‡†ǡ ”ƒ•’‘”–’Žƒ‹‰‹••—‡•ƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–Š–‡””ƒ‹ǡ•Ž‘’‡•ƒ†—†—Žƒ–‡†•›•–‡•ǡ ‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ†‹’”‘˜‡‡–‘ˆŽƒ†’”‘ˆ‹Ž‡ǡƒ”‡ƒ•‘ˆ•…‡‹…˜ƒŽ—‡ƒ†—–‹Ž‹œƒ–‹‘‘ˆ•‹–‡ˆ‡ƒ–—”‡•ˆ‘” •–”‡‰–Š‡‹‰–Š‡ƒ„‹‡…‡ǡ ••—‡•‹•‘Ž‹†™ƒ•–‡ƒƒ‰‡‡–‡•’‡…‹ƒŽŽ›‹”‡Ž‹‰‹‘—•Ȁ’‹Ž‰”‹–‘™•ǡ –”‡‡– ˜‡†‹‰ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ‹ –Š‡ ’‘’—Žƒ” ”‡Ž‹‰‹‘—• ƒ† –‘—”‹•– •‹–‡• ƒ† ‡ƒ•—”‡• ˆ‘” –Š‡‹” ”‡Šƒ„‹Ž‹–ƒ–‹‘ǡ ƒ…‘ˆ†‘…—‡–ƒ–‹‘‘ˆŠ‡”‹–ƒ‰‡„—‹Ž†‹‰•ƒ†ƒ”‡ƒ•ƒ†ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘‘ˆ‰‡‡”ƒŽƒ”…Š‹–‡…–—”ƒŽ…‘–”‘Ž ‹Š‹•–‘”‹…ƒŽƒ”‡ƒ•ǡ —’’‘”–‹‰‹˜‡•–‡–‹Š‡”‹–ƒ‰‡ƒ••‡–•ƒ†‰‡‡”ƒ–‹‰”‡–—”•„›•‘”„›’”‹˜ƒ–‡•‡…–‘”ǡ ƒ…‘ˆ•‘…‹ƒŽ‰—‹†ƒ…‡‹…ƒ•‡‘ˆ‡š’‘•—”‡–‘…—Ž–—”ƒŽ˜ƒ”‹ƒ–‹‘ǡ•’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›‹‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ–‘—”‹• †‡•–‹ƒ–‹‘ǡ‡–ƒŽǤ

ͷǤͷǤͶǤʹ

Žƒ‹‰–”ƒ–‡‰›

–‘—”‹•…‹–›’Žƒ‹‰•–”ƒ–‡‰›‹•–‘„‡„”‘ƒ†Ž›„ƒ•‡†‘–Š‡—†‡”•–ƒ†‹‰Ǧ




‘”Ǯƒ–—”‡ǯ‹‹–•ƒ›ˆ‘”•ǡ‹–•‘—–ƒ‹•ǡ•–”‡ƒ•ǡ•›Ž˜ƒ•—””‘—†‹‰•Ǣ –•Ǯ—Ž–—”‡ǯƒ•ƒ‹ˆ‡•–‹–Š‡ƒ”–ǡƒ”…Š‹–‡…–—”‡ǡ–‡’Ž‡•ƒ†’‹Ž‰”‹–‘™•Ǣ –•Ǯ‹•–‘”›ǯƒ••‡‡‹–Š‡ƒ”…Šƒ‡‘Ž‘‰›‘ˆ–Š‡–ƒ‰‹„Ž‡ƒ†‹–ƒ‰‹„Ž‡‘—–’—–•‘ˆƒ‡ƒ”Ž‹‡”‡”ƒǤ

 ͳͲ–Š ‘˜‡„‡” ʹͲͳͳǡ ǯ• ‡‡”ƒŽ ‘ˆ‡”‡…‡ ƒ†‘’–‡† –Š‡ ‡™ ”‡…‘‡†ƒ–‹‘‘–Š‡‹•–‘”‹…”„ƒƒ†•…ƒ’‡„›ƒ……Žƒƒ–‹‘ǡƒ•ƒƒ††‹–‹‘ƒŽ–‘‘Ž –‘ ‹–‡‰”ƒ–‡ ’‘Ž‹…‹‡• ƒ† ’”ƒ…–‹…‡• ‘ˆ …‘•‡”˜ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ „—‹Ž– ‡˜‹”‘‡– ‹–‘ –Š‡ ™‹†‡” ‰‘ƒŽ• ‘ˆ —”„ƒ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹ ”‡•’‡…– ‘ˆ –Š‡ ‹Š‡”‹–‡† ˜ƒŽ—‡• ƒ† –”ƒ†‹–‹‘• ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡–…—Ž–—”ƒŽ…‘–‡š–•ǤŠ‡ ‡‡”ƒŽ‘ˆ‡”‡…‡”‡…‘‡†‡†‹–•‡„‡” 

 







–ƒ–‡• –‘ –ƒ‡ –Š‡ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ •–‡’• –‘ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡ ‹–• ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ƒ† ˆ—”–Š‡” ”‡…‘‡†‡† –Šƒ– ‡„‡” –ƒ–‡• ƒ† ”‡Ž‡˜ƒ– Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–‹‡• ‹†‡–‹ˆ› ™‹–Š‹ –Š‡‹” •’‡…‹ˆ‹……‘–‡š–•–Š‡…”‹–‹…ƒŽ•–‡’•–‘‹’Ž‡‡––Š‡‹•–‘”‹…”„ƒƒ†•…ƒ’‡ƒ’’”‘ƒ…Šǡ ™Š‹…Šƒ›‹…Ž—†‡–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ǣ









‘ —†‡”–ƒ‡ …‘’”‡Š‡•‹˜‡ •—”˜‡›• ƒ† ƒ’’‹‰ ‘ˆ –Š‡ …‹–›ǯ• ƒ–—”ƒŽǡ …—Ž–—”ƒŽ ƒ† Š—ƒ ”‡•‘—”…‡•Ǣ ‘ ”‡ƒ…Š …‘•‡•—• —•‹‰ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‘”› ’Žƒ‹‰ ƒ† •–ƒ‡Š‘Ž†‡” …‘•—Ž–ƒ–‹‘• ‘ ™Šƒ– ˜ƒŽ—‡• –‘ ’”‘–‡…–ˆ‘”–”ƒ•‹••‹‘–‘ˆ—–—”‡‰‡‡”ƒ–‹‘•ƒ†–‘†‡–‡”‹‡–Š‡ƒ––”‹„—–‡•–Šƒ–…ƒ””›–Š‡•‡˜ƒŽ—‡•Ǣ ‘ƒ••‡••˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ–Š‡•‡ƒ––”‹„—–‡•–‘•‘…‹‘Ǧ‡…‘‘‹…•–”‡••‡•ƒ†‹’ƒ…–•‘ˆ…Ž‹ƒ–‡…Šƒ‰‡Ǣ ‘ ‹–‡‰”ƒ–‡ —”„ƒ Š‡”‹–ƒ‰‡ ˜ƒŽ—‡• ƒ† –Š‡‹” ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–› •–ƒ–—• ‹–‘ ƒ ™‹†‡” ˆ”ƒ‡™‘” ‘ˆ …‹–› †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ™Š‹…Š •ŠƒŽŽ ’”‘˜‹†‡ ‹†‹…ƒ–‹‘• ‘ˆ ƒ”‡ƒ• ‘ˆ Š‡”‹–ƒ‰‡ •‡•‹–‹˜‹–› –Šƒ– ”‡“—‹”‡ …ƒ”‡ˆ—Ž ƒ––‡–‹‘–‘’Žƒ‹‰ǡ†‡•‹‰ƒ†‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–’”‘Œ‡…–•Ǣ ‘’”‹‘”‹–‹œ‡ƒ…–‹‘•ˆ‘”…‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–Ǣ ‘ ‡•–ƒ„Ž‹•Š –Š‡ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ ’ƒ”–‡”•Š‹’• ƒ† Ž‘…ƒŽ ƒƒ‰‡‡– ˆ”ƒ‡™‘”• ˆ‘” ‡ƒ…Š ‘ˆ –Š‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡† ’”‘Œ‡…–• ˆ‘” …‘•‡”˜ƒ–‹‘ ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• –‘ †‡˜‡Ž‘’ ‡…Šƒ‹•• ˆ‘” –Š‡ …‘‘”†‹ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡˜ƒ”‹‘—•ƒ…–‹˜‹–‹‡•„‡–™‡‡†‹ˆˆ‡”‡–ƒ…–‘”•ǡ„‘–Š’—„Ž‹…ƒ†’”‹˜ƒ–‡Ǥ

Š”‘—‰Šƒ†‘’–‡†•–”ƒ–‡‰‹‡•ǡ•—…Šƒ•‘ˆǯ•‡™‡…‘‡†ƒ–‹‘‘–Š‡‹•–‘”‹… ”„ƒƒ†•…ƒ’‡ǡ–Š‡Ž‘…ƒŽ…‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ’’”‘ƒ…Š‹•–‘„‡†‡ˆ‹‡†„›–Š‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–› ‹ Ž‹‡• ™‹–Š –Š‡ „”‘ƒ†‡” ’”‡˜ƒ‹Ž‹‰ ’‘Ž‹…‹‡• ‹ †‹ƒǤ ‘™‡˜‡” ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ …‘•‡”˜ƒ–‹‘ǡ ’”‡•‡”˜ƒ–‹‘ ƒ† ’”‘‘–‹‘ ‹• ‘– –‘ „‡ ‡“—ƒŽŽ› –”‡ƒ–‡†Ǥ ‹–Š †‡–ƒ‹Ž‡† ƒ’’‹‰ǡ†‘…—‡–ƒ–‹‘ƒ†ƒƒŽ›•‹•ǡœ‘‡•‘ˆ–”‡ƒ–‡–ƒ†‡š–‡†‘ˆ–‘—”‹•ƒ›„‡ ‹†‡–‹ˆ‹‡†ˆ‘”•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ‹‰—”‡ͷǤͺ‡š’Žƒ‹•–Š‡‹–‡‰”ƒ–‡†ƒ’’”‘ƒ…Š–‘ –‘—”‹•…‹–›Ȁ”‡‰‹‘’Žƒ‹‰Ǥ ‹‰ŠƒŽ—‡œ‘‡ǣŠ‡…‘”‡œ‘‡‘ˆŠ‡”‹–ƒ‰‡ǡ”‡Ž‹‰‹‘—•‘”‘ˆ–‘—”‹•˜ƒŽ—‡‹•–Š‡Š‹‰Š˜ƒŽ—‡œ‘‡ǤŠ‹•ƒ› …‘•‹•–‘ˆƒ–—”ƒŽ‡”‹–ƒ‰‡‘”—‹Ž–‡”‹–ƒ‰‡‘”„‘–ŠǤ–Š‹…˜ƒŽ—‡‘ˆ–Š‡œ‘‡‹•‘ˆ–Š‡Š‹‰Š‡•–Ž‡˜‡Žƒ†‹• ‡ƒ–ˆ‘”’”‡•‡”˜ƒ–‹‘ǤŠ‡…ƒ””›‹‰…ƒ’ƒ…‹–›‘ˆ–Š‹•˜ƒŽ—‡œ‘‡‹•–Š‡‡›–‘–Š‡–‘—”‹•’‘–‡–‹ƒŽ‘ˆ–Š‡ …‹–›Ǥ ‹‰—”‡ͷǤͺǣ

–‡‰”ƒ–‡†ƒ’’”‘ƒ…Š–‘‘—”‹•‹–›Ȁ‡‰‹‘Žƒ‹‰



ƒ–‹˜‡ǯ•‘‡ǣŠ‹•…ƒ„‡…ƒŽŽ‡†ƒ•–Š‡”‡•‹†‡–‹ƒŽœ‘‡‘ˆ–Š‡Ž‘…ƒŽ•‘”–Š‡•‡––Ž‡‡–ǤŠ‹•œ‘‡—•—ƒŽŽ› ‘˜‡”Žƒ’• ™‹–Š –Š‡ Š‹‰Š ˜ƒŽ—‡ œ‘‡ǡ ƒ• ‡–‹‘‡† ‡ƒ”Ž‹‡”ǡ †—‡ –‘ •‘…‹ƒŽ ‹–‡”ƒ…–‹‘• ƒ† ‡…‘‘‹… ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•ǤŠ‡ ‡…‘‘‹… „‡‡ˆ‹–• ‘ˆ–‘—”‹• ƒ”‡ ‡ƒ•—”ƒ„Ž‡ ‹ –Š‡ƒ–‹˜‡ œ‘‡ ƒ†‹’”‘˜‡‡– ‹ –Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆŽ‹ˆ‡‘ˆ–Š‡Ž‘…ƒŽ’‘’—Žƒ–‹‘…ƒ„‡ƒ…Š‹‡˜‡†–Š”‘—‰Š’Žƒ‡††‡˜‡Ž‘’‡–ǤŠ‹•œ‘‡‹•ˆ‘” …‘•‡”˜ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ …—Ž–—”‡ǡ ˜ƒŽ—ƒ„Ž‡ ƒ”…Š‹–‡…–—”‡ǡ ƒ† ˆ‘” ’”‘‘–‹‘ ‘ˆ Ž‘…ƒŽ ‡…‘‘›Ǥ  Š‹• œ‘‡ ‹•



 





 •—‰‰‡•–‡† ˆ‘” ‹‘˜ƒ–‹˜‡ •–”ƒ–‡‰‹‡• –‘ ’”‘˜‹†‡ –Š‡ …‹–› ™‹–Š ƒ …‘•‹•–‡– ‹ƒ‰‡ ƒ† –Š‡”‡ˆ‘”‡ ’”‘˜‹†‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ–”‡˜‡—‡ƒ†ƒ††‡†˜ƒŽ—‡–‘‹–•”‡•‹†‡–•Ǥ ‡™ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ œ‘‡ǣ Š‡ …‹–› ’‡”‹’Š‡”› ‘” ‘—–‡” œ‘‡ ‹• –Š‡ ‡™ †‡˜‡Ž‘’‡– œ‘‡Ǥ Š‹• ‘—–‡” œ‘‡ ‹• ˆ‘” –Š‡ ‡™ †‡˜‡Ž‘’‡– –‘ …‘‡Ǧ—’ –‘ ‡‡– –Š‡ –‘—”‹• ”‡“—‹”‡‡–• ˆ‘” –Š‡ ’”‘‘–‹‘ ‘ˆ –‘—”‹• ƒ† ˆ‘” …‹–› ‰”‘™–ŠǤ › —†‡”•–ƒ†‹‰ ƒ”‡– –”‡†• –Š”‘—‰Š ƒ”‡– ƒƒŽ›•‹•ǡ †‡ƒ† ƒ† ‡‡†• ‘ˆ –Š‡ –‘—”‹•– ‹• –‘ „‡ ƒ••‡••‡† ˆ‘” –Š‡ ‘—”‹• ”‘†—…– ‡˜‡Ž‘’‡–ʹ͸•—…Š ƒ• ‡š’‡”‹‡–‹ƒŽǦ •Š‘’’‹‰ǡˆ‡•–‹˜ƒŽ•ǡ‡‘–‹‘ƒŽǦ…—Ž–—”ƒŽƒ†Š‹•–‘”‹…”‡•‘—”…‡•ǡŠ‘•’‹–ƒŽ‹–›ǡ’Š›•‹…ƒŽǦ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡƒ–—”ƒŽ ”‡•‘—”…‡•ǡ ”‡•–ƒ—”ƒ–•ǡ ƒ……‘‘†ƒ–‹‘Ǥ  †‘‹‰ •‘ǡ –‘—”‹•– ƒ––”ƒ…–‹‘ •’‘–• ƒ† ƒ”‡ƒ• •Š‘—Ž† „‡ ˆ‹”•– ƒ†‡ ‡ƒ•‹Ž› ƒ……‡••‹„Ž‡Ǥ ‡’‡†‹‰ ‘ –Š‡ “—ƒŽ‹–› ‘ˆ •—…Š –‘—”‹•– ƒ”‡ƒǡ …‡”–ƒ‹ ‡š’‡”‹‡…‡ „ƒ•‡† –‘—”‹•– –”ƒ‹Ž• …ƒ„‡ ’Žƒ‡† ™‹–Š ƒ†‡“—ƒ–‡•—’’‘”– ‘ˆŽ‘‰‹•–‹…•ǤŠ‡•‡ ‡™†‡˜‡Ž‘’‡–••Š‘—Ž†„‡ ‹–‡‰”ƒ–‡† ™‹–Š–Š‡‹‡”–™‘œ‘‡•Ǥ Š‡‹˜‡•–‡–‹–Š‹•œ‘‡…ƒ†”ƒ™ˆ”‘–Š‡˜ƒ”‹‘—•–‘—”‹•‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡†‡˜‡Ž‘’‡–•…Š‡‡•„› –Š‡ –ƒ–‡Ǥ ”‘‘–‹‘ ‘ˆ –‘—”‹• ƒ• ƒ ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–›ǡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ‡…‘‘‹… „ƒ•‡ ‹…Ž—†‹‰ –Š”—•– ‹ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽƬ…‘‡”…‹ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–•‹•–‘„‡ƒ†‘’–‡†‹–Š‹•œ‘‡Ƭ‹ˆƒŽŽ‘™ƒ„Ž‡‹ƒ–‹˜‡ǯ•‘‡–‘‘Ǥ  …ƒ•‡ ‘ˆ –‘—”‹• ”‡‰‹‘•Ȁ…‹”…—‹–•ǡ –Š‡ ‡™ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ œ‘‡ ƒ› „‡ ™‹†‡ •’”‡ƒ† ƒ† …ƒ „‡ …‘•‹†‡”‡† ƒ• –Š‡ ”‡•– ‘ˆ –Š‡ ƒ”‡ƒ ‘ˆ –Š‡ ”‡‰‹‘Ȁ…‹”…—‹– ‘—–•‹†‡ Š‹‰Š ˜ƒŽ—‡ œ‘‡ ƒ† ƒ–‹˜‡ǯ• œ‘‡Ǥ  –‘—”‹•…‹”…—‹–™‹ŽŽŠƒ˜‡˜ƒ”‹‘—•—…Ž‡—•‘ˆŠ‹‰Š˜ƒŽ—‡œ‘‡„‡††‡†„›–Š‡–Š”‡ƒ†‘ˆ…‘‡…–‹˜‹–›Ǥ ‡–™‘”•ǣ Š‡ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ œ‘‡• ‹• –‘ „‡ •–”‘‰ ™‹–Š ‡–™‘”•Ǥ ‡–™‘”• –‘ …‘‡…– œ‘‡• ˆ‘” ƒ……‡••‹„‹Ž‹–›„‡–™‡‡–Š‡–™‘‘—–‡”œ‘‡•‹Ǥ‡Ǥ‡™‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡œ‘‡ƒ†ƒ–‹˜‡ǯ•œ‘‡•ŠƒŽŽŠƒ˜‡•–”‘‰ Ž‹ƒ‰‡•ǡ ™Š‹Ž‡ ˆ”‘ ‡…‘Ǧ•‡•‹–‹˜‡ ƒ’’”‘ƒ…ŠǢ –Š‡ ‹‰Š ƒŽ—‡ œ‘‡ •ŠƒŽŽ Šƒ˜‡ Ž‹‹–‡† ƒ……‡•• ȋ‹ˆ ’‘••‹„Ž‡ ’‡†‡•–”‹ƒȌǤ ‘” –Š‡’”‘–‡…–‹‘‘ˆ–Š‡ ȋ„—‹Ž– ƒ† ƒ–—”ƒŽȌ Š‡”‹–ƒ‰‡ˆ”‘–Š‡ ƒ†˜‡”•‡‹’ƒ…–•‘ˆ–‘—”‹•ǡ ƒ†‘’–‹‘‘ˆ‰”‡‡‡”–‘—”‹•‹–Š‹•œ‘‡‹•–Š‡‡›Ǥ ‘”‹’”‘˜‹‰‡š–‡”ƒŽ…‘‡…–‹˜‹–›—’–‘–Š‡–‘—”‹•– …‹–›Ȁ‘†‡•‹–Š‡–‘—”‹•–…‹”…—‹–ǡƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡‘†‡•‘ˆ–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘•Š‘—Ž†„‡’”‘‘–‡†Ǥ ‹’Ž‡’”ƒ…–‹…ƒŽ•–‡’•–‘”‡†—…‡ƒ†˜‡”•‡‹’ƒ…–‘–Š‡‡˜‹”‘‡–ƒ†’”‘‘–‡–Š‡„‡‡ˆ‹–•‘ˆ–‘—”‹• ƒ”‡ –Š”‘—‰Š œ‘‹‰Ǥ ‘…ƒŽ …‘•—Ž–ƒ–‹˜‡ ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ „‡ –ƒ‡ ˆ‘” –‘—”‹• „ƒ•‡† Ž‹˜‡Ž‹Š‘‘† †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ’Š›•‹…ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ –”ƒ•’‘”– ƒ† –‘—”‹•–•ǡ Š‡”‹–ƒ‰‡ ƒ† –‘—”‹• …‘•‡”˜ƒ–‹‘ǡ ‡˜‹”‘‡– ƒ† –‘—”‹•ǡƒ›‘–Š‡”Ǥ‘™‡˜‡”ǡƒ‰‡‡”ƒŽ‹•‡†Žƒ†—•‡•–”—…–—”‡‹•’”‘’‘•‡†„‡Ž‘™Ǥ

ͷǤͷǤͶǤ͵

”‘’‘•‡†ƒ†—•‡–”—…–—”‡‘ˆ‡”‹–ƒ‰‡Ȁ‡Ž‹‰‹‘—•Ȁ‘—”‹•…‹–›

ƒ„Ž‡ͷǤ͹ǣ

ƒ†—•‡•–”—…–—”‡ˆ‘”‡”‹–ƒ‰‡Ȁ‡Ž‹‰‹‘—•Ȁ‘—”‹•‹–›

ŽǤ‘Ǥ

ƒ†—•‡ƒ–‡‰‘”›

‡”…‡–ƒ‰‡‘ˆ‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡”‡ƒ

ͳ

‡•‹†‡–‹ƒŽ

͵ͷǦͶͲ

ʹ

‘‡”…‹ƒŽ

ͷǦ͹

͵

†—•–”‹ƒŽ

Ͷ

—„Ž‹…ƒ†‡‹Ǧ—„Ž‹…

ͳͲǦͳʹ

ͶǦͷ

ͷ

‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽƬ™ƒ–‡”„‘†‹‡•

ͳʹǦͳͷ

͸

”ƒ•’‘”–ƒ†‘—‹…ƒ–‹‘

ͳʹǦͳͶ

͹

’‡…‹ƒŽƒ”‡ƒ•ȋ‹…Ž—†‹‰Š‡”‹–ƒ‰‡ƒ†”‡Ž‹‰‹‘—•ƒ”‡ƒ•Ȍ

ͳͲǦ͹



‘–ƒŽ

ͳͲͲ

‘—”…‡ǣ‘†‹ˆ‹‡†„ƒ•‡†‘–Š‡”‘’‘•‡†ƒ†—•‡–”—…–—”‡ˆ‘””„ƒ‡–‡”•ƒ†ƒƒŽ›•‹•‘ˆ˜ƒ”‹‘—•…ƒ•‡•–—†‹‡•ȋ‹…Ž—†‹‰‰”ƒǡ —”‹ǡƒ‡•Š™ƒ”ǡƒ’‹ǡ‘†Š‰ƒ›ƒ‡–…ǤȌ ‘–‡ǣŠ‡ƒ„‘˜‡Žƒ†—•‡†‹•–”‹„—–‹‘‹•‹†‹…ƒ–‹˜‡ǡ™Š‹…Šƒ›˜ƒ”›ƒ•’‡”–Š‡•‹œ‡‘ˆ…‹–›ƒ†–Š‡‡…‘‘‹…„ƒ•‡Ǥ

 ʹ͸Tourism

Product Development is a key factor in the overall experience demanded by tourists visiting cities or other types of destinations. Understanding market trends through market analysis will help create a strategy that will match tourists’ needs and demands.



 







ͷǤͷǤͶǤͶ

•’‡…–•‘ˆ’”‡•‡”˜ƒ–‹‘ǡ…‘•‡”˜ƒ–‹‘Ƭ’”‘‘–‹‘

ͳǤ Ž‹‡ǡ™‹–Š–Š‡‘„Œ‡…–‹˜‡•‘ˆ–Š‡‹‹•–”›‘ˆ—Ž–—”‡ǡȋ  ʹͲͳ͵ǦͳͶȌǡ’Žƒ‹‰ˆ‘”Š‡”‹–ƒ‰‡…‹–‹‡•–‘ ‹…Ž—†‡Ǧ Ǯ•ƒˆ‡‰—ƒ”† ‘ˆ ˜ƒ”‹‘—• ˆ‘”• ‘ˆ –ƒ‰‹„Ž‡ —Ž–—”ƒŽ ‡”‹–ƒ‰‡ ƒ† ’”‘‘–‡ ”‡•‡ƒ”…Š –Š”‘—‰Š ˆ‹ƒ…‹ƒŽ •—’’‘”– –‘ ƒ”–‹•–‡•ǡ •…Š‘Žƒ”• ƒ† …—Ž–—”ƒŽ ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘• ƒ† ƒƒ‰‡ ƒ–‹‘ƒŽ ‘—‡–• ȋƒ‰‹„Ž‡‡”‹–ƒ‰‡Ȍ‘ˆ †‹ƒ–Š”‘—‰Š”…Šƒ‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ—”˜‡›‘ˆ †‹ƒǡ–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–•ǡ‹˜‡”•‹–‹‡•ǡ ‘…ƒŽ‘†‹‡•ǯǤ ʹǤ ’‡…‹ƒŽƒ––‡–‹‘–‘„‡’ƒ‹†™Š‹Ž‡’Žƒ‹‰ˆ‘””‡Ž‹‰‹‘—••‡––Ž‡‡–•ƒŽ‘‰–Š‡”‹˜‡”ˆ”‘–•ƒ†™ƒ–‡” „‘†‹‡•ǡ™Š‡”‡‡’Šƒ•‹•‹•–‘„‡Žƒ‹†‘…‘•‡”˜ƒ–‹‘‘ˆ™ƒ–‡”„‘†‹‡•ǡ”‡†—…–‹‘‘ˆ’‘ŽŽ—–‹‘ȋ†—‡–‘ ‹…‘’ƒ–‹„Ž‡ ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ȍǡ ‹’”‘’‡” •‘Ž‹† ™ƒ•–‡ ƒƒ‰‡‡– ƒ† ‘ ƒŽ–‡”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ™ƒ–‡”•Š‡† •›•–‡‘ˆ–Š‡ƒ”‡ƒǤ ͵Ǥ ‘” –Š‡ ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ …‘•‡”˜ƒ–‹‘ǡ ’”‡•‡”˜ƒ–‹‘ ƒ† ’”‘‘–‹‘ ‹ ˜ƒ”‹‘—• œ‘‡• ‘ˆ –”‡ƒ–‡– ƒ†ˆŽ‘™‘ˆ–‘—”‹•–ǡ–Š‡˜ƒ”‹‘—•’Žƒ‹‰ƒ•’‡…–•…ƒ„‡ƒ†‘’–‡†ǣ ƒǤ ‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒ •Š‘—Ž† ‹…Ž—†‡ Š‹•–‘”‹… Ƭ ”‡Ž‹‰‹‘—• œ‘‡• ƒ• •’‡…‹ƒŽ œ‘‡• ™Š‡”‡ ƒŽŽ ‡˜‡Ž‘’‡–•Š‘—Ž†„‡’‡”‹––‡†„›–Š‡…‘’‡–‡–ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ „Ǥ ‡˜‡Ž‘’‡–…‘–”‘Ž•–‘„‡„ƒ•‡†‘‰”‘—†”‡ƒŽ‹–‹‡•™‹–Šƒ•‡’ƒ”ƒ–‡•‡…–‹‘‘—”„ƒ†‡•‹‰ ƒ’’”‘ƒ…Šȋ•—…Šƒ•ˆƒ­ƒ†‡…‘–”‘Ž•Ȍˆ‘”‹’”‘˜‹‰ƒ‡•–Š‡–‹…•‘ˆ–Š‡–‘™ƒ–Žƒ”‰‡ǡ …Ǥ –ƒ†ƒ”†‹•ƒ–‹‘‘ˆ”„ƒ ‡•‹‰ ‹ –Š‡’”‡•‡”˜ƒ–‹‘ƒ† …‘•‡”˜ƒ–‹‘œ‘‡ ‹…Ž—†‹‰ǣ ›’‹…ƒŽ ‡Ž‡˜ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ Š‘—•‡•ǡ —‹Ž†‹‰ Š‡‹‰Š–ǡ Ž‡˜ƒ–‹‘ …‘Ž‘—” –Š‡‡ǡ —‹Ž†‹‰ ƒ–‡”‹ƒŽ ȋƒ‹–ƒ‹ ƒ†‡…‘—”ƒ‰‹‰Ž‘…ƒŽ„—‹Ž†‹‰ƒ–‡”‹ƒŽ—•‡Ȍǡ›’‹…ƒŽ•–›Ž‡•ˆ‘”…‘Ž—ǡ„”ƒ…‡–ǡ„ƒŽ…‘›ǡ‘–‹ˆ•Ǥ Š‹Ž‡–Š‡—•ƒ„Ž‡ƒ”‡ƒ‹•‹†‡•Š‘—Ž†„‡ˆ”‡‡ˆ”‘”‡‰—Žƒ–‹‘Ǥ †Ǥ ‹•‹„‹Ž‹–› ‘ˆ Š‹•–‘”‹…ƒŽ ‘—‡–• ƒ† ˆƒ­ƒ†‡ ‘ˆ –Š‡ …‘”‡ œ‘‡ –‘ „‡ ƒ‹–ƒ‹‡† ƒ† ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ …‹‡– ‘—‡–• ƒ† ”…Šƒ‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‹–‡• Ƭ ‡ƒ‹• …–ǡ ʹͲͳͲ ȋȌǤ ‡Ǥ ‹‰ƒ‰‡•–‘„‡•’‡…‹ˆ‹‡†ƒ†’”‡ˆ‡”ƒ„Ž›ƒ‡•–Š‡–‹…ƒŽŽ›ˆ‹––‡†ǡȋƒ•‰‹˜‡‹Š‹Žƒƒ•–‡”ŽƒȌ ͶǤ ‘”ƒ–‹‘‘ˆƒ‡”‹–ƒ‰‡‘•‡”˜ƒ–‹‘‘‹––‡‡™‹–Š‹–Š‡—‹…‹’ƒŽ‹–›Ȁ‡˜‡Ž‘’‡–—–Š‘”‹–›ˆ‘” –Š‡Š‡”‹–ƒ‰‡…‹–‹‡•‹••—‰‰‡•–‡†ƒ•ƒ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ƒ‰‡…›ˆ‘”‡”‹–ƒ‰‡”‡Žƒ–‡†’‘Ž‹…‹‡•ƒ†’Žƒ•Ǥ Š‡ …‡ŽŽ –‘ ‡••‡–‹ƒŽŽ› …‘•‹•– ‘ˆ Žƒ‡”•ǡ ‘•‡”˜ƒ–‹‘ ƒ”…Š‹–‡…–•ǡ ”…Šƒ‡‘Ž‘‰‹•–ǡ –”—…–—”‡ ȋ”‡–”‘ˆ‹––‹‰Ȍ ‡‰‹‡‡”ǡ —”„ƒ †‡•‹‰‡”ǡ ”‘’‡”–› ‡˜ƒŽ—ƒ–‘”ǡ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡ ˆ”‘  ǡ ‡„‡”• ˆ”‘ ”‡˜‡—‡ †‡’ƒ”–‡–ǡ –‘™ ’Žƒ‹‰ †‡’ƒ”–‡– ƒ† Ž‘…ƒŽ ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡• ȋ…‘—…‹ŽŽ‘”ȌǤ –• ”‘Ž‡• Ƭ ”‡•’‘•‹„‹Ž‹–›ƒ›‹…Ž—†‡ǣ ƒǤ –”‹…–‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ‡–”ƒŽƬ–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–’‘Ž‹…‹‡• „Ǥ ƒ””›‘—–‡”‹–ƒ‰‡”‡Žƒ–‡†•–—†‹‡•Ƭ•—”˜‡›•ǡ…ƒ–‡‰‘”‹•‹‰Š‡”‹–ƒ‰‡’”‘’‡”–‹‡•ƒ†ƒ’’‹‰ …Ǥ ‘”—Žƒ–‡•’‡…‹ƒŽŠ‡”‹–ƒ‰‡‰—‹†‡Ž‹‡• †Ǥ ‘”—Žƒ–‡Ƭ‹’Ž‡‡–‡”‹–ƒ‰‡”‡Žƒ–‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘–”‘Ž”‡‰—Žƒ–‹‘•ƒ†ƒ‡”‡˜‹•‹‘• ˆ‘”–Š‡Ǯ”‡‰—Žƒ–‡†œ‘‡ǯƒ•’‡”–Š‡…–ǡʹͲͳͲ ‡Ǥ ›Š‡”‹–ƒ‰‡”‡Žƒ–‡†‘–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ƒ†ˆ‹‡• ˆǤ “—‹’‡– ƒ† ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ˆ‘” ƒ‹–‡ƒ…‡ ‘ˆ –Š‡ Š‡”‹–ƒ‰‡ „—‹Ž†‹‰• –‘ „‡ ƒ…“—‹”‡† ƒ† ƒ‹–ƒ‹‡† ‰Ǥ ‘†—…–‹‰™‘”•Š‘’•ǡƒ™ƒ”‡‡••’”‘‰”ƒ•ƒ†…—Ž–—”ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡• ŠǤ —’’‘”–Š‡”‹–ƒ‰‡’”‘’‡”–›‘™‡”•‹”‡’ƒ‹”ƒ†ƒ‹–‡ƒ…‡ƒ†•—‰‰‡•–‹‘•ˆ‘””‡–”‘ˆ‹––‹‰‘ˆ ‘Ž†•–”—…–—”‡•  ͷǤ Š‡–‘—”‹•’Žƒƒ›ƒŽ•‘‹…Ž—†‡ǣ ƒǤ ”‘‘–‹‘‘ˆ‡”‹–ƒ‰‡™ƒŽ™ƒ›ƒ†‹˜‡”ˆ”‘–™ƒŽ™ƒ›ǡ „Ǥ ƒ†•…ƒ’‹‰Ƭ’Ǧ‰”ƒ†ƒ–‹‘‘ˆƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡‘’‡•’ƒ…‡• …Ǥ ‡˜‹˜ƒŽ‘ˆ—”„ƒ™ƒ–‡”„‘†‹‡• †Ǥ ‡ƒ•‘ƒŽ –‘—”‹• ‡˜‡–• •—…Š ƒ• ƒ‹” ƒ† ‡•–‹˜ƒŽ• –‘ „‡ ‘”‰ƒ‹•‡† ƒ• ’‡” –Š‡ ƒ’’”‘˜‡† Ǯ —‹†‡Ž‹‡•ˆ‘” ‹ƒ…‹ƒŽ••‹•–ƒ…‡–‘–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–Ȁ‹‘‡””‹–‘”›†‹‹•–”ƒ–‹‘•ˆ‘” ”‰ƒ‹œ‹‰ ƒ‹”ƒ† ‡•–‹˜ƒŽ•ƒ†‘—”‹•”‡Žƒ–‡†˜‡–•ǯǤ ‡Ǥ Ž–‡”ƒ–‹˜‡ ‘†‡• ‘ˆ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ –‘ „‡ ‡…‘—”ƒ‰‡† ‹ –Š‡ –‘—”‹• ’ŽƒǤ ‡› ‘†‡• ‘ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‡–™‘”•–‘Šƒ˜‡‘—”‹•– ˆ‘”ƒ–‹‘‡–”‡Ȁ‹‘•Ǥ



 





 ˆǤ

ƒ”‡–‹‰ •–”ƒ–‡‰‹‡• ‘ˆ –Š‡ –‘—”‹• †‡•–‹ƒ–‹‘• –‘ „‡ ™‡ŽŽǦ†‡ˆ‹‡† ‹…Ž—†‹‰ ‰‡‡”ƒ–‹‰ ”‡˜‡—‡ –‘ –Š‡ Ž‘…ƒŽ ’‘’—Žƒ–‹‘ǡ ƒ’ƒ”– ˆ”‘ ‡’Ž‘›‡– ‰‡‡”ƒ–‹‘ ‡•–‹ƒ–‹‘•Ǥ  ƒ˜‡”ƒ‰‡ǡ ’Ž‘›‡– ‰‡‡”ƒ–‹‘ „› –‘—”‹• ‹†—•–”› ƒ• †‹”‡…– ƒ† ‹†‹”‡…– ‹• •—‰‰‡•–‡† ˆ‘” Š‘–‡Ž ‹†—•–”›ȋ’‡””‘‘Ȍ„›–Š‡‘—”‹•‘Ž‹…›‹•ǣ ‹Ǥ ‹”‡…–‡’Ž‘›‡–ǣʹ’‡”•‘• ‹‹Ǥ †‹”‡…–‡’Ž‘›‡–ǣ͵’‡”•‘•

ͷǤͷǤͷ ‘”–…‹–› …‘ƒ•–ƒŽ…‹–›™Š‘•‡•‡ƒˆ”‘–‹•†‘‹ƒ–‡†„›’‘”–ƒ†™Š‹…ŠŠƒ•…‘‡‹–‘‡š‹•–‡…‡ ’”‹ƒ”‹Ž› †—‡ –‘ ’‘”– ƒ…–‹˜‹–‹‡• ‹• ”‡ˆ‡””‡† –‘ ƒ• ƒ ‘”– ‹–›Ǥ —…Š …‹–‹‡• ”‡’”‡•‡– ‡š…‡’–‹‘ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽ ’‘–‡–‹ƒŽ †—‡ –‘ –Š‡‹” ƒ”‹–‹‡ ‹†‡–‹–›Ǥ ‘ƒ•–ƒŽ ˆ‡ƒ–—”‡• ”‡ƒ”ƒ„Ž›‘–ƒ„Ž‡™‹–Š‹–Š‡Š‹‰ŠǦŽ‘™–‹†‡Ž‹‡ƒ”ƒ”‡—†ˆŽƒ–•ǡ•ƒŽ–’ƒ•ǡ‡•–—ƒ”‹‡•ǡ …”‡‡•ǡƒ‰”‘˜‡•ǡ…‘”ƒŽ”‡‡ˆ•ǡ‰‡‘‘”’Š‘Ž‘‰‹…ƒŽˆ‡ƒ–—”‡•™‹–Š’ƒ–…Š‡•—†‡”•ƒ†ƒ† „‡ƒ…Š‡•Ǣ •…”—„•ǡ ’Žƒ–ƒ–‹‘•ǡ ˆ‘”‡•–• ƒ† •‘‡–‹‡• Š‘”–‹…—Ž–—”‡Ǥ  –Š‡ ‘–Š‡” Šƒ†ǡ ‡ƒ•› ƒ……‡•• –‘ Žƒ”‰‡ ™ƒ–‡” „‘†› ‘ˆ –Š‡ ’‘”– Ž‡ƒ†• –‘ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ …‘ƒ•–ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ ˆ‹•Š‹‰ ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ •ƒŽ– ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ǡ ’”‡•‡…‡ ‘ˆ ‹†—•–”‹‡• ƒ† ‡˜‡ ’‘™‡”’Žƒ–•ǡ™Š‹…Š’”‘˜‹†‡ƒƒ†˜ƒ–ƒ‰‡–‘–Š‡‹–›†‡˜‡Ž‘’‡–„›‡ƒ•‘ˆ„‡ƒ”‹‰ –Š‡„‡‡ˆ‹–•‘ˆ‹–•Ž‘…ƒ–‹‘Ǥ‡•‹†‡•–Š‡…‘ƒ•–ƒŽƒ†˜ƒ–ƒ‰‡•ǡ–Š‡•‡•‹–‡•ƒ”‡…‘‡…–‡†–‘ –Š‡Š‹–‡”Žƒ†„›”ƒ‹Žƒ†”‘ƒ†•Ǥ ͷǤͷǤͷǤͳ

••‘…‹ƒ–‡†‹••—‡

Š‡…ŠƒŽŽ‡‰‡‹–Š‡ƒƒ‰‡‡–‘ˆ•—…Šƒ…‹–›Ž‹‡•‹–Š‡„ƒŽƒ…‡††‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ’‘”– ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ ’”‘–‡…–‹‘ ƒ† —”„ƒ‹•ƒ–‹‘Ǥ ‡› ‹••—‡• ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š ’‘”– …‹–›’Žƒ‹‰ƒ”‡ǣ











ŠƒŽŽ‡‰‡–‘•—•–ƒ‹–Š‡’‘”–…‹–›ǯ•ƒ…–‹˜‹–‹‡•™Š‹Ž‡–”ƒ•ˆ‘”‹‰‹–‘ƒŒ‘”‡…‘‘‹……‡–”‡•Ǥ‘‡‘ˆ –Š‡ ’‘”–• Šƒ˜‡ ‹–‡•‹ˆ‹‡† ’‘”– ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ ™Š‹…Š Šƒ˜‡ ”‡•—Ž–‡† ‹ ‹…”‡ƒ•‹‰ ’”‡••—”‡ ‘ Žƒ† ˆ‘” —”„ƒ‹•ƒ–‹‘Ǥ ‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ …‘’ƒ–‹„Ž‡ Žƒ† —•‡•ǡ ƒ…–‹˜‹–› ƒ”‡ƒ• ƒ† ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ‘ˆ ’‘”–ǡ ‹†—•–”‹‡•ǡ Ž‘‰‹•–‹…• ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ƒ†–Š‡”‡•‹†‡–‹ƒŽœ‘‡•ǡ™‹–Š–Š‡’”‘˜‹•‹‘‘ˆƒ†‡“—ƒ–‡‰”‡‡„—ˆˆ‡”ƒ†…‘‡…–‹˜‹–›Ǥ ‡…‡–”ƒŽ‹•‡††‡˜‡Ž‘’‡––Š”‘—‰Š’”‘˜‹•‹‘‘ˆ•‡ŽˆǦ…‘–ƒ‹‡†œ‘‡•™‹–Š‹–Š‡‘”–‹–›”‡‰‹‘Ǥ ”‡•‡”˜ƒ–‹‘‘ˆ‡…‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ›ˆ”ƒ‰‹Ž‡ƒ”‡ƒ•ǡ™ƒ–‡”„‘†‹‡•ƒ†–Š‡‹”„ƒ•‹•ǡƒ†ˆ‘”‡•–•Ǥ †‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ƒ†’Žƒ‹‰ˆ‘”–Š‡‘ƒ•–ƒŽ‡‰—Žƒ–‹‘•‘‡ƒ†Žƒ†—†‡”–Š‡‹‰Š‹†‡Ž‹‡•’‡” –Š‡”‡‰—Žƒ–‹‘•ƒ†ƒŒ‘”—•‡‘ˆ–Š‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡™ƒ–‡”ˆ”‘–Ǥ ––‡’–•ƒŽ‘‰–Š‡’‘”–Žƒ†–‘”‡…Žƒ‹Žƒ†‹’ƒ…–‹‰–Š‡ƒ”‹‡‡…‘Ž‘‰›Ǥ ƒ…‘ˆƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ž‡ƒ†‹‰–‘•–ƒ‰ƒ–‹‘‘ˆ…‹–›‰”‘™–ŠǤ ‘‡‘ˆ–Š‡’‘”––‘™•ƒŽ•‘•Š‘™Š‹‰Š”ƒ–‡‘ˆ…”‹‡ǤŠ‹•‹•’”‹ƒ”‹Ž›†—‡–‘•‡‰”‡‰ƒ–‹‘‘ˆ…Žƒ••‡•Ǣ Žƒ…‘ˆ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡŽƒ…‘ˆ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ˆ‘”Žƒ„‘—”…Žƒ••ǡƒ†–‘•‘‡‡š–‡–†—‡–‘ƒ …‘•‹†‡”ƒ„Ž‡’‡”…‡–ƒ‰‡‘ˆ–Š‡’‘’—Žƒ–‹‘‹•„ƒ…Š‡Ž‘”Ǥ

ͷǤͷǤͷǤʹ

Žƒ‹‰•–”ƒ–‡‰›

 ’‘”– ƒ† ƒ …‹–› —•—ƒŽŽ› Šƒ˜‡ –™‘ †‹•–‹…– ‡–‹–‹‡•ǡ –Š‡ ’‘”– ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ ƒ”‡ƒ ƒ† –Š‡ …‹˜‹Ž …‹–›Ǥ  Š‡•‡ –™‘ ‡–‹–‹‡• ƒ› „‡ †‹ˆˆ‡”‡–Ž› ƒ†‹‹•–‡”‡† ƒ† ƒƒ‰‡†ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ —†‡” –Š‡ †‹ƒ ‘”– …– ȋ Ȍǡ ͳͻͲͺǢ –Š‡ ‘”– ”—•– ‹• –Š‡ ‘†ƒŽƒ‰‡…› ˆ‘” –Š‡ ’‘”– ‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ ƒ”‡ƒ ƒ†ǡ ƒ– –‹‡• –Š‡ …‹˜‹Ž …‹–› –‘‘Ǥ  •‘‡ …ƒ•‡• ’‘”– …‹–› ƒ› Šƒ˜‡ –Š‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ —†‡” –Š‡ —‹…‹’ƒŽ Žƒ™ǡ Š‡…‡ ’Žƒ‹‰ ˆ‘” ’‘”– …‹–› —•– –ƒ‡ ‹–‘ ƒ……‘—– –Š‡ …‘†‹–‹‘• ‘ˆ  ͳͻͲͺǤ Žƒ‹‰ ˆ‘” –Š‡ ’‘”– ˆ‘” ™Š‹…Š –Š‡ Œ—”‹•†‹…–‹‘ƒŽ 

 







ƒ”‡ƒ‹•™‡ŽŽ†‡ˆ‹‡†‹•–‘„‡†‘‡„›–Š‡‘”–”—•–ǤŠ‹Ž‡’Žƒ‹‰ˆ‘”–Š‡…‹˜‹Ž…‹–›ƒ› „‡†‘‡„›–Š‡‘”–”—•–‘”„›–Š‡‘™ƒ†‘—–”›Žƒ‹‰‡’ƒ”–‡–Ȁ”‡Ž‡˜ƒ– „‘†›‘ˆ–Š‡–ƒ–‡Ǥ  ‰”‘™–Š ‘†‡Ž ‹ ‰‡‡”ƒŽ ‹• ‘„•‡”˜‡† ˆ‘” ’‘”– …‹–›ǡ ™Š‹…Š ‡˜‘Ž˜‡• ˆ”‘ Šƒ”„‘—” –‘ ƒ Š‡ƒ˜› ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ „ƒ•‡ǡ ‡˜‡–—ƒŽŽ› Ž‡ƒ†‹‰ –‘ ƒ …‘‡”…‹ƒŽ ‰”‘™–Š …‡–”‡Ǥ Š‡ ’”‡••—”‡ ‘ Žƒ† ‹’ƒ…–• ‹–• †‡‘‰”ƒ’Š‹… ’”‘ˆ‹Ž‡ ƒ† Žƒ† ˜ƒŽ—‡•Ǥ Ž•‘ǡ ‹†—•–”‹ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ”‡“—‹”‡• •—’’‘”–‹‰”‡•‹†‡–‹ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥˆ–‡ƒ…‹ŽŽƒ”›ƒ†•‡”˜‹…‡ ‹†—•–”‹‡•ǡ™ƒ”‡Š‘—•‹‰ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡŽ‘‰‹•–‹…•‡…–‘”ǡ–”—…ƒ†Š‡ƒ˜›˜‡Š‹…Ž‡’ƒ”‹‰ƒ”‡ƒ• „‡‰‹ …”‘’’‹‰ —’ ƒ”‘—† –Š‡ ‹†—•–”‹ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ Š‹• ‹• –Š‡ •–ƒ‰‡ ™Š‡”‡ –Š‡ —’Žƒ‡†’”‘Ž‹ˆ‡”ƒ–‹‘‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡••–ƒ”–ƒ†ƒ•–”‘‰‡‡†ˆ‘”’Žƒ‹‰ ‹–‡”˜‡–‹‘‹•ˆ‡Ž–ǤŽ‘™Ž›–Š‡•—””‘—†‹‰Žƒ†ǯ•”‡ƒŽ‡•–ƒ–‡˜ƒŽ—‡”‹•‡•ƒ†…‘‡”…‹ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡–‹–‡•‹ˆ‹‡•Ǥ•ƒ”‡•—Ž–™‘”‡”’‘’—Žƒ–‹‘‹…”‡ƒ•‡•ƒ†ˆ‘”™ƒ”†Ž‹ƒ‰‡• ƒ”‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† ƒ• •‡”˜‹…‡• Ž‹‡ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ‹•–‹–—–‹‘•ǡ…‘”’‘”ƒ–‡‘ˆˆ‹…‡•ǡƒ‘‰•–‘–Š‡”•Ǥ•–Š‡“—ƒŽ‹–›‘ˆ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ† •‡”˜‹…‡‹’”‘˜‡•ǡ‡˜‡–—ƒŽŽ›–Š‡–‘—”‹••‡…–‘”ƒŽ•‘‰”‘™•Ǥ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ ƒ† †‹ƒ ’‘”– …‹–‹‡•ǡ ˜‹œǡ —„ƒ‹ǡ ‹•ŠƒŠƒ’ƒ–ƒǡ Šƒ‰Šƒ‹ ƒ† ‹‰ƒ’‘”‡”‡ˆŽ‡…–’”‡•‡…‡‘ˆ‹†—•–”‹ƒŽƒ—ˆƒ…–—”‹‰„ƒ•‡ƒ†‘–Š‡”‡›…‘’‘‡–• •—…Š ƒ• …‹–› •‹œ‡ ƒ† ’‘’—Žƒ–‹‘ †‡•‹–›Ǥ ƒ† —•‡ ’ƒ––‡” ‘ˆ ‘• ‰‡Ž‡• ƒ† ‹•ŠƒŠƒ’ƒ–ƒǡ ƒ‘‰•– ‘–Š‡”• Šƒ˜‡ ‹•’‹”‡† –Š‡ ’Žƒ‹‰ ˆ‘” –Š‡ ‘Ǧ‹†—•–”‹ƒŽ …‘’‘‡–•‘ˆ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ•—’’‘”–•›•–‡ƒ†…‘‡”…‹ƒŽ‡…‘‘‹…„ƒ•‡Ǥ ‹‰—”‡ͷǤͻǣ

—„ƒ‹‘”–‹–›ƒŽ›•‹•

 ‘—”…‡ǣ



 



Ǥ





Š‡•–”ƒ–‡‰›–‘ƒ……‘‘†ƒ–‡ƒŽŽ–Š‡•‡ŽˆǦ…‘–ƒ‹‡†œ‘‡•™‹–Š‹–Š‡‘”–‹–›”‡‰‹‘‹• Žƒ”‰‡Ž› †‡’‡†‡– ‘ –Š‡ ‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ƒ† –‘’‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ ’ƒ––‡”• ‘ˆ ‡ƒ…Š ’‘”– …‹–›Ǥ ‘™‡˜‡”–Š‡”‡ƒ”‡•‘‡ˆ—†ƒ‡–ƒŽ•‹‹Žƒ”‹–‹‡•‹–Š‡ƒ””ƒ‰‡‡–•‹–Š‡‹”Žƒ†—•‡ ’ƒ––‡”ǡ™Š‹…ŠŠƒ˜‡„‡‡†‡’‹…–‡†‹–Š‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰†‹ƒ‰”ƒǤ ‹‰—”‡ͷǤͳͲǣ —‰‰‡•–‡†‘”–…‹–›Žƒ‹‰–”ƒ–‡‰›

 ‘—”…‡ǣ

ƒ”‹‘—•‘”–…‹–›…ƒ•‡•–—†‹‡•”‡ˆ‡””‡†Ǥ

‘”–Ƭ †—•–”‹‡•ǣ‘”–•„”‹‰‹ƒ˜ƒ”‹‡–›‘ˆ–”ƒ†‡ƒ†–Š‡‹”ƒ…‹ŽŽƒ”›ƒ…–‹˜‹–‹‡•–‘–Š‡ ‹‡†‹ƒ–‡ Š‹–‡”Žƒ†Ǥ ”‡‹‰Š– Šƒ†Ž‹‰ ƒ† ‹†—•–”‹ƒŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡• Šƒ˜‡ ‹•‡’ƒ”ƒ„Ž‡ Ž‹ƒ‰‡•™‹–Š–Š‡’‘”–Ǥ Š‡‹†—•–”‹ƒŽƒ†”‡•‹†‡–‹ƒŽœ‘‡•‰‡‡”ƒŽŽ›ˆ‘”–™‘†‹•–‹…–’ƒ”–•‘ˆ–Š‡’‘”–…‹–‹‡• ™‹–Š ‹†—•–”‹‡• ƒ† ƒ—ˆƒ…–—”‹‰ —‹–• …Ž—•–‡”‹‰ –‘‰‡–Š‡” ‹ –Š‡ ƒ”‡ƒ ‹‡†‹ƒ–‡Ž› •—””‘—†‹‰’‘”–•Ǥ‹–Š‹–Š‡‹†—•–”‹ƒŽ”‡‰‹‘ǡ–Š‡Š‡ƒ˜›ƒ†–Š‡Ž‹‰Š–‹†—•–”‹‡•–‡† –‘ „‡ •‡’ƒ”ƒ–‡† ƒ• ™‡ŽŽ ™‹–Š –Š‡ Ž‹‰Š– ‹†—•–”‹‡• „‡‹‰ •‡– —’ ƒ™ƒ› ˆ”‘ –Š‡ ’‘”– „—– ™‡ŽŽ…‘‡…–‡†™‹–Š–”ƒ•’‘”–Ž‹‡•Ǥ ƒ›•‹–—ƒ–‹‘••…‘‡—’”‹‰Š–ƒ”‘—†–Š‡ ’‘”––‘ƒ––”ƒ…–‹†—•–”›ƒ†ˆ‘”–Š‡ƒ‹—”„ƒ…‡–”‡‘ˆ–Š‡•‡’‘”–…‹–‹‡•Ǥ‘™‡˜‡”ǡ •Š‹’„—‹Ž†‹‰ƒ†•ƒŽ–’ƒ•ƒ”‡‡…‘‘‹…ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ™Š‹…Š…‘‡—’ƒŽ‘‰–Š‡™ƒ–‡”ˆ”‘–Ǥ ‡•‹†‡–‹ƒŽƬ—’’‘”–ǣ ‘”– ”—•– …ƒ ƒŽŽ‘™ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ”‡•‹†‡–‹ƒŽ „—‹Ž†‹‰ ˆ‘” –Š‡ ‡’Ž‘›‡‡• ‘ˆ –Š‡ ‘ƒ”†ǡ ™‹–Š‹ ‘” ‘—–•‹†‡ –Š‡ Ž‹‹–• ‘ˆ ’‘”– ƒ• –Š‡ „‘ƒ”† ƒ› …‘•‹†‡” ‡…‡••ƒ”›ʹ͹Ǥ  ‹‰”ƒ–‘”› ’‘’—Žƒ–‹‘ ‹…”‡ƒ•‡• –Š‡ †‡ƒ† ˆ‘” Š‘—•‹‰ ‹ –Š‡ ’‘”– ˜‹…‹‹–›ǡ™Š‹…Š…”‡ƒ–‡•ƒŽƒ”‰‡’‘”–‹‘‘ˆ –Š‡Žƒ†—•‡•Šƒ”‡–‘ „‡”‡•‹†‡–‹ƒŽƒ† …‘‡”…‹ƒŽƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ ‡•‹†‡…‡•ƒ”‡‰‡‡”ƒŽŽ›’Žƒ‡†‹–Š‡’‘”–Š‹–‡”Žƒ†™‹–Š•–”‘‰…‘‡…–‹˜‹–›ǤŽ‘‰ ™‹–Š”‡•‹†‡…‡•ǡ’Žƒ‡†‡†—…ƒ–‹‘ƒŽȀ‹•–‹–—–‹‘ƒŽƒ†…‘‡”…‹ƒŽƒ”‡ƒ•…‘‡—’™‹–Š ƒ˜‹‡™–‘…ƒ–‡”–Š‡—”„ƒ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ‡”‡‹–‹•‹’‘”–ƒ––‘‘–‡–Šƒ––Š‡…‘‡”…‹ƒŽ ƒ† ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡–• ƒ”‡ ƒ• ƒ …‘’Ž‹‡–ƒ”› ”‡“—‹”‡‡– ‘ˆ –Š‡ –Š”—•– ‡…‘‘‹…•‡…–‘”•ƒ†–Š—•‡‡†–‘„‡‹–‡‰”ƒ–‡†™‹–Š–Š‡’‘”–Ƭ‹†—•–”‹‡•Ǥ  ʹ͹Major



 



Port Trust Act, 1963.





‘ ƒ˜‘‹† •–ƒ‰ƒ–‹‘ ‘ˆ ’‘”– …‹–› ‰”‘™–Šǡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ƒ˜‡—‡• ƒ† ‡…‘‘‹… ‘’’‘”–—‹–‹‡• •ŠƒŽŽ „‡ ƒ†‘’–‡† ƒ• ‡› •–”ƒ–‡‰› –ƒ‹‰ ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡ ‘ˆ –Š‡ ƒ‰‰Ž‘‡”ƒ–‹‘ ‡…‘‘› ƒ† ƒ……‡•• –‘ „ƒ•‹… Ž‘‰‹•–‹…•ǡ Ž‹‡ –”ƒ•’‘”–ǡ ’‘™‡” ƒ† ™ƒ–‡”Ǥ •–‹–—–‹‘ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡„ƒ•‡’”‘˜‹†‡••‹ŽŽ‡†ƒ†•‡‹Ǧ•‹ŽŽ‡†Žƒ„‘—”ƒ•’‡”–Š‡†‡ƒ†ƒ†ƒ•ƒ …‘•‡“—‡…‡ǡ •Šƒ”‡ ‘ˆ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ ”‡“—‹”‡‡– ‹ ’‘”– …‹–‹‡• ‹• •Ž‹‰Š–Ž› ‘ –Š‡ Š‹‰Š‡” •‹†‡Ǥ‹–ŠŠ‹‰Š‡”‡†•‡”˜‹…‡•„‡‹‰’”‘˜‹†‡†ǡƒ‹•–‹–—–‹‘ƒŽˆ”ƒ‡™‘”‹•‡•–ƒ„Ž‹•Š‡† –Šƒ–’”‘˜‹†‡•ƒŠ‹‰ŠŽ›‡†—…ƒ–‡†ƒ†‘–‹˜ƒ–‡†™‘”ˆ‘”…‡Ǥ ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ǣ Š‡”‡ ™‘—Ž† „‡ –™‘ ƒ•’‡…–• ˆ‘” –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –”ƒ•’‘”– ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‹ ’‘”– …‹–‹‡•Ǥ ‹”•–Ž›ǡ –Š‡ ƒ•’‡…– ‘ˆ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• –Š‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡–‘ˆ‹–‡”•–ƒ–‡”ƒ‹ŽŽ‹‡•ƒ†ƒ‹”’‘”–•–Šƒ–ƒ”‡…”‡ƒ–‡†–‘ƒ……‘‘†ƒ–‡–Š‡ ‡ƒ•›‘˜‡‡–‘ˆ…ƒ”‰‘ƒ•–Š‡…ƒ’ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ’‘”–‹…”‡ƒ•‡ ™‹–Š–Š‡•‡––‹‰—’‘ˆ‘”‡ ‹†—•–”‹‡•Ǥ ‡…‘† ‹• †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ƒ ’—„Ž‹… –”ƒ•’‘”– ‡–™‘”ǡ ™Š‹…Š ‹ ‘•– …ƒ•‡• …‘•‹•–• ‘ˆ ”ƒ‹ŽŽ‹‡•ƒ•™‡ŽŽƒ•ƒ••”ƒ’‹†–”ƒ•‹–•‡”˜‹…‡ǤŠ‹•…‘‡•—’–‘…ƒ–‡”–Š‡‘˜‡‡–‘ˆ –Š‡ ”‡•‹†‡–‹ƒŽ ’‘’—Žƒ–‹‘ –‘ –Š‡ …‘‡”…‹ƒŽ ƒ† ‹†—•–”‹ƒŽ œ‘‡• ƒ† ˆ‘”• –Š‡ „ƒ…„‘‡ ‘ˆ –Š‡ ‡š’ƒ•‹‘ ƒ† ‰”‘™–Š ‘ˆ –Š‡ …‹–›Ǥ Ž•‘ǡ –Š‡ ƒ”‡ƒ• ƒ”‘—† –Š‡•‡ ”ƒ•’‘”–‘””‹†‘”•‰ƒ‹‹Žƒ†˜ƒŽ—‡•ƒ†˜ƒ”‹‘—•‹†•‘ˆ‹š‡†—•‡†‡˜‡Ž‘’‡–• †‡˜‡Ž‘’ƒ”‘—†‹–‹…Ž—†‹‰…‘‡”…‹ƒŽǡ‹•–‹–—–‹‘ƒŽǡ–Š‡‡†‡˜‡Ž‘’‡–•ǡ‹˜‡•–‡– ƒ”‡ƒ•ǡƒ†Š‘•’‹–ƒŽ‹–›ƒ†–‘—”‹•ƒ…–‹˜‹–‹‡•ƒ‘‰•–‘–Š‡”•Ǥ •‡ƒŽ‡••–”ƒ•’‘”–‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡‡–™‘”•Š‘—Ž†„‡†‡˜‡Ž‘’‡†–Š”‘—‰Š‘—–’‘”––”—•– ƒ† Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› ƒ”‡ƒǤ ‘”• ˆ‘” ”‘ƒ†•ǡ ”ƒ‹Ž™ƒ›•ǡ „”‹†‰‡•ǡ ƒ† –—‡Ž• …ƒ „‡ ‡š‡…—–‡† ™‹–Š‹ ‘” ™‹–Š‘—– –Š‡ Ž‹‹–• ‘ˆ –Š‡ ’‘”– „› –Š‡ •ƒ…–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‘ƒ”† ‘ˆ ”—•–‡‡•Ǥʹͺ ˜‹”‘‡– ƒ† —•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›ǣ ƒ”‹‡ ‡…‘•›•–‡• ‘ˆ –Š‡ …‘ƒ•– ƒ”‡ ˜‡”› ”‹…Š ‹ •’‡…‹‡•†‹˜‡”•‹–›ƒ†ƒ„—†ƒ…‡Ǥ –‹••‡‡‹ƒ›‘ˆ–Š‡’‘”–…‹–‹‡•ƒ…”‘••–Š‡™‘”Ž† –Šƒ–‘…‡‹†—•–”›ƒ†”‡•‹†‡…‡Šƒ•„‡‡‡•–ƒ„Ž‹•Š‡†ǡ’‘”–…‹–‹‡••‡–—’‡˜‹”‘‡–ƒŽ ”‡•‡”˜‡• ƒ† ˆ‘”‡•– ”‡‰‹‘• ƒ† ˆ‹•Š …—Ž–—”‡ ƒ”‡ƒ• „‡‰‹ ˆ‘…—••‹‰ ‘ •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‡˜‡ ƒ––”ƒ…–‹‰ –‘—”‹•Ǥ …‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–‹‡• ”‡“—‹”‹‰ ™ƒ–‡” ˆ”‘– ƒ† …‘•‡”˜ƒ–‹‘‘ˆ–Š‹•ˆ”‘–—†‡”…‘ƒ•–ƒŽ”‡‰—Žƒ–‹‘œ‘‡•Šƒ˜‡ƒ…‘„ƒ–‹‰†‡ƒ†ˆ‘” –Š‡ •‡•‹–‹˜‡ Žƒ†Ǥ  ‘™‡˜‡”ǡ ’‘”– –”—•–• Šƒ˜‡ ’‘™‡” –‘ …ƒ””› ‘—– –Š‡ ƒ…–‹˜‹–‹‡• Ž‹‡ ”‡…Žƒ‹‹‰ǡ ‡š…ƒ˜ƒ–‹‰ǡ ‡…Ž‘•‹‰ǡ ƒ† ”ƒ‹•‹‰ ƒ› ’ƒ”– ‘ˆ –Š‡ ˆ‘”‡•Š‘”‡ ‘ˆ –Š‡ ’‘”– ‘” ’‘”–ƒ’’”‘ƒ…Š‡•–‘…ƒ””›–Š‡’‘”–ƒ…–‹˜‹–‹‡•’”‘’‡”Ž›Ǥʹͻ Š‹• œ‘‡ …ƒ „‡ ”‡‰—Žƒ–‡† –Š”‘—‰Š ’”‘˜‹•‹‘ ‘ˆ „—ˆˆ‡”• ƒ† ’”‘–‡…–‡† ƒ”‡ƒ• •—””‘—†‡† ™‹–Š …‘’ƒ–‹„Ž‡ Žƒ† —•‡• ‘ˆ ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽǡ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ ƒ† •’ƒ”•‡ ”‡•‹†‡–‹ƒŽƒ”‡ƒ•Ǥ‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽœ‘‡…ƒ„‡†‡˜‡Ž‘’‡†™‹–Š„‡ƒ…Š‡•ǡ…”‡‡†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ’ƒ”•ǡ •–”‡‡– •Š‘’’‹‰ ‡–…Ǥ –‘ ƒ……‘‘†ƒ–‡ —”„ƒ Ž‡‹•—”‡ ƒ…–‹˜‹–‹‡• „› …ƒ”‡ˆ—ŽŽ› ‹–‡‰”ƒ–‹‰–Š‡•‡ƒ‡†‰‡™‹–Š–Š‡…‹–›„›™‡ŽŽǦ†‡˜‡Ž‘’‡†’‡†‡•–”‹ƒ’ƒ–Š•Ǥ  ʹͺIbid. ʹͻIbid.



 







—ƒŽ‹–›‘ˆŽ‹ˆ‡ǣ•‘”‡™‘”‡”•„‡‰‹–‘•‡––Ž‡ǡƒ—”„ƒǡ…‘•‘’‘Ž‹–ƒ‡˜‹”‘‡–‹• ‰‡‡”ƒ–‡† ™Š‹…Š ƒ––”ƒ…–• –Š‡ …‘‡”…‹ƒŽ ƒ† •‡”˜‹…‡ •‡…–‘”• –‘ –Š‡•‡ ’‘”– ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ ƒ”‡ƒ•Ǥ Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡•‡ •‡”˜‹…‡ •‡…–‘”• ƒ––”ƒ…–• ƒ †‹ˆˆ‡”‡– ’‘’—Žƒ–‹‘ ‘ˆ ™‘”‡”•ǡ •‡”˜‹…‡ ’”‘˜‹†‡”•ǡ Š‡…‡ˆ‘”–Š ‡’Šƒ•‹•‹‰ ‘ –Š‡ ‡‡† ‘ˆ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽˆƒ…‹Ž‹–‹‡•™‹–Š–‡…Š‹…ƒŽ‹•–‹–—–‡•Ǥ ‘”‹–‡”ƒ…–‹‘‘ˆ–Š‡˜ƒ”‹‘—•…Žƒ••‡•‘ˆ–Š‡•‘…‹‡–›ǡ–Š‡Ž‹˜‹‰ƒ†”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽƒ”‡ƒ•ƒ”‡ –‘ „‡ ‹–‡‰”ƒ–‡† ƒ† Š‡…‡ –Š‡ ‘’‡ •’ƒ…‡• ƒ† ƒ‡‹–‹‡• –‘ „‡ †‡…‡–”ƒŽ‹•‡† ƒ† ‹…Ž—•‹˜‡Ž›’Žƒ‡†ˆ‘”’—„Ž‹…‹–‡‰”ƒ–‹‘Ǥ‡”‡ǡ•‘…‹ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡…ƒ–ƒ”‰‡–‡‡†•‘ˆ •’‡…‹ˆ‹… •–”ƒ–ƒ ‘ˆ ’‘’—Žƒ–‹‘ –‘ ‡•—”‡ ‹’”‘˜‡† “—ƒŽ‹–› ‘ˆ Ž‹ˆ‡ ƒ† ‡˜‡–—ƒŽŽ› •‘…‹ƒŽ •‡…—”‹–›Ǥ ƒ”‹–‹‡„‘ƒ”†•‘ˆ–Š‡…‘—–”›‹”‡•’‡…–‹˜‡–ƒ–‡•ƒ”‡ƒ‹‰‡ˆˆ‘”––‘’Žƒ–Š‡•‡…‹–‹‡• ƒ•—Ž–‹Ǧˆ—…–‹‘ƒŽƒ†•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ǤŠ‡‹†‡ƒ‹•–‘’”‘˜‹†‡ˆ‘”‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡–‘ƒ––”ƒ…–Ƭ ƒ……‘‘†ƒ–‡—”„ƒ’‘’—Žƒ–‹‘ƒ†–‘”‡‰—Žƒ–‡†‡˜‡Ž‘’‡–‹ƒ†ƒ”‘—†–Š‡•‡’‘”–•Ǥ ͷǤͷǤͷǤ͵

”‘’‘•‡†ƒ†—•‡–”—…–—”‡‘ˆ‘”–…‹–›

ƒ„Ž‡ͷǤͺ•—ƒ”‹•‡•–Š‡Žƒ†—•‡•–”—…–—”‡ˆ‘”ƒ–›’‹…ƒŽ’‘”–…‹–› ƒ„Ž‡ͷǤͺǣ

ƒ†—•‡•–”—…–—”‡ˆ‘”‘”–‹–›

ŽǤ‘Ǥ

ƒ†—•‡ƒ–‡‰‘”›

ͳ

‡•‹†‡–‹ƒŽ

ʹ

‘‡”…‹ƒŽ

͵

†—•–”‹ƒŽȋ‹…Ž—†‹‰‘”–Ȍ

Ͷ

—„Ž‹…ƒ†‡‹Ǧ—„Ž‹…

ͷ

‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽȋ‹…Ž—†‹‰™ƒ–‡”ˆ”‘–ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ȍ

͸

”ƒ•’‘”–ƒ†‘—‹…ƒ–‹‘ȋ‹…Ž—†‹‰Ž‘‰‹•–‹…•Ȍ

͹

”‹ƒ”›ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ƭƒ–‡”„‘†‹‡•



‘–ƒŽ

‡”…‡–ƒ‰‡‘ˆ‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡”‡ƒ ʹͲǦʹͶ ͵ǦͶ ʹͲǦʹͷ ͸Ǧͺ ͳͷǦʹͲ ͳͷǦͳͺ ƒŽƒ…‡ ͳͲͲ

‘—”…‡ǣ ‘†‹ˆ‹‡† „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ”‘’‘•‡† ƒ† —•‡ –”—…–—”‡ ˆ‘” ”„ƒ ‡–‡”• ƒ† ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ ˜ƒ”‹‘—• …ƒ•‡ •–—†‹‡•ǡ ‹…Ž—†‹‰ ‹‰ƒ’‘”‡ǡŠƒ‰Šƒ‹ǡ‘•‰‡Ž‡•ǡ‹•ŠƒŠƒ’ƒ–ƒǡŠ‡ƒ‹ǡ—„ƒ‹ǡ—”ƒ–ǡ‘––‡”†ƒ‡–…Ǥ ‘–‡ǣŠ‡ƒ„‘˜‡Žƒ†—•‡†‹•–”‹„—–‹‘‹•‹†‹…ƒ–‹˜‡ƒ†‹…Ž—†‹‰‰”‡‡ǡ‘’‡•’ƒ…‡•ǡ™ƒ–‡”ˆ”‘–ƒ…–‹˜‹–‹‡•ƒ”‡ƒǡ„—–‡š…Ž—†‹‰ ƒ”‡ƒ•ƒ†‘Ǧ†‡˜‡Ž‘’ƒ„Ž‡ƒ”‡ƒ•Ǥ

ͷǤͷǤͷǤͶ

•’‡…–•‘ˆŽƒ‹‰

ͳǤ Žƒ‹‰‘ˆ–Š‡’‘”–ƒ†‹–••—””‘—†‹‰ƒ”‡ƒ–‘„‡„ƒ•‡†‘–Š‡Šƒ”„‘—”•–”—…–—”‡ǡ ’‘”– ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ …ƒ”‰‘ …ƒ’ƒ…‹–›ǡ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ‹…Ž—†‹‰ Œ‡––‹‡• Ƭ ™Šƒ”ˆ•ǡ ‘†‘™ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ƒ† ‘ –Š‡ —†‡”•–ƒ†‹‰ ‘ˆ ‹–• „ƒ…™ƒ”†Ƭ ˆ‘”™ƒ”† Ž‹ƒ‰‡• ‘ˆ –Š‡ …‘‘†‹–‹‡• ‘ˆ ‹’‘”– ƒ† ‡š’‘”–Ǥ Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ’‘”– •—’’‘”–‹‰ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ …‘—Ž†„‡…‘•‹†‡”‡†‹ƒ’‘”–…‹–›ƒ•’‡””‡“—‹”‡‡–ǣ ‹Ǥ …‘—”ƒ‰‡Ž‘‰‹•–‹…•‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡†‡˜‡Ž‘’‡–„›’”‹˜ƒ–‡‘”„›–Š‡•–‘ ‰‡‡”ƒ–‡”‡˜‡—‡Ǥ‘‰‹•–‹…•ƒ•ƒ„ƒ…™ƒ”†Ž‹ƒ‰‡„‡‡ˆ‹–•ˆ”‘’‘”–Ƭ‘–Š‡” ‹†—•–”‹‡•ƒ†‰‡‡”ƒ–‡•†‹”‡…–ƒ†‹†‹”‡…–‡’Ž‘›‡–Ǥ ‹‹Ǥ ‡’ƒ”ƒ–‡ ”ƒ‹ŽŽ‹‡• ƒ† …ƒ”‰‘Ȁˆ”‡‹‰Š– Šƒ†Ž‹‰ Œ—…–‹‘• –‘ „‡ •‹–—ƒ–‡† ƒŽ‘‰ –Š‡’‘”–ƒ†‹–•‹†—•–”‹‡•Ǥ 

 







‹‹‹Ǥ ‹˜Ǥ

ʹǤ

͵Ǥ

ͶǤ

ͷǤ



 



‡”‘†”‘‡ǡ‹ˆ‡š‹•–‹‰ǡ…ƒ„‡‡š–‡†‡†–‘…‘‡”…‹ƒŽ‘’‡”ƒ–‹‘•ƒ•™‡ŽŽǤ —”‹‰ ’Žƒ‹‰ǡ ’”‘˜‹•‹‘ ˆ‘” ’‹’‡Ž‹‡• ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‹ ƒ† ƒ”‘—† ’‘”– …‹–›–‘„‡‰‹˜‡ƒ––‡–‹‘ ˜Ǥ ‘˜ƒ–‹˜‡ ƒ† ˆ‡ƒ•‹„Ž‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡• ‘ˆ ™ƒ–‡” •—’’Ž› ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ —•‹‰ –‡…Š‹“—‡••—…Šƒ•†‡•ƒŽ‹ƒ–‹‘ǡ”‡˜‡”•‡‘•‘•‹•–‘„‡…‘•‹†‡”‡†Ǥ ˜‹Ǥ ’’”‘’”‹ƒ–‡ †‹•’‘•ƒŽ •›•–‡ ˆ‘” ‹†—•–”‹ƒŽ ‡ˆˆŽ—‡–•ǡ •‡™‡”ƒ‰‡ ƒ† •‘Ž‹† ™ƒ•–‡Ǥ ˜‹‹Ǥ ”‡ƒ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ˆ‘” ›…Ž‘‡ Š‡Ž–‡”• ‹ ˜‹‡™ ‘ˆ …›…Ž‘‡ ’”‘‡‡•• ƒ† ƒœƒ”†‹‡†‡ƒ”…ƒ–‹‘Ǥ ‡…–‘”• ™‹–Š ˆ‘…—• ‘ Ž‘…ƒŽ ”ƒ™ ƒ–‡”‹ƒŽ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ ˆ”‘ –Š‡ ƒ–—”ƒŽ ”‡•‘—”…‡ „ƒ•‡ Šƒ˜‡†—‡ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡–‘„”‹‰„‡‡ˆ‹––‘–Š‡Ž‘…ƒŽ‡…‘‘›ǤŠ‡ƒ”‡ƒ•ƒ”‡†ƒ•Š‹‰Š …”‘’’‹‰‹–‡•‹–›•Š‘—Ž†„‡Ž‡ˆ–ƒ•‰”‡‡Ȁƒ‰”‹…—Ž–—”‡ǤŽ•‘ǡŠ‹’„—‹Ž†‹‰‹†—•–”›–‘ „‡ƒŽŽ‘™‡†Ȁ…‘•‹†‡”‡†ƒŽ‘‰–Š‡…‘ƒ•–ƒŽˆ”‘–Ǥ •–‹–—–‹‘ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–‹•…‘’Ž‡‡–ƒ”›ƒ†‡›•—’’‘”––‘’‘”–…‹–›‹†—•–”‹ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡– ˆ‘” •‡…–‘”• •—…Š ƒ• ’‘”– Ƭ Ž‘‰‹•–‹…•Ǥ ‹ŽŽ‡† Žƒ„‘—” ‹• ”‡“—‹”‡† ƒ† …”—…‹ƒŽ‹Ž‹‰Š–‡‰‹‡‡”‹‰ˆ‘”–‡…Š‹…ƒŽ‹’—–•Ǥ‹‹Žƒ”Ž›•‡‹Ǧ•‹ŽŽ‡†ƒ’‘™‡”‹• ’”‹‡ Ž‘‰‹•–‹…• ”‡“—‹”‡‡–Ǥ ‡˜‡Ž‘’‡– …‡–”‡• ˆ‘” •‹ŽŽ‡† ƒ† •‡‹Ǧ•‹ŽŽ Žƒ„‘—” •ŠƒŽŽ „‡ †‡˜‡Ž‘’‡† ƒ• ƒ ’ƒ”– ‘ˆ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ ˆƒ…‹Ž‹–›Ǥ ˆˆ‹…‡ •’ƒ…‡• ƒ† ˆ‘”ƒ–‹‘ ‡…Š‘Ž‘‰› ‹• ƒ •—’’‘”– •›•–‡ ”‡“—‹”‡† ˆ‘” Š‹‰Š ‡† ƒ† ˜ƒŽ—‡ ƒ††‹–‹‘ ‹ –Š‡ ‡–‹”‡‹†—•–”‹ƒŽœ‘‡Ǥ‡•‹†‡•–Š‹•ǡƒ”‹‡‹‹‰Ƭ„‹‘–‡…Š‘Ž‘‰›ƒ›„‡‡ˆ‹–ˆ”‘ ”‡•‡ƒ”…Š Ƭ †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ Ƭ  …ƒ „‡ †‹˜‡”–‡† –‘ ƒ†† ˜ƒŽ—‡ –‘ ƒ‰”‹…—Ž–—”‡ǡ ’Šƒ”ƒ…‡—–‹…ƒŽ•‡–…ǤƒŽ•‘Ǥ Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ ˜‹”‘‡–ƒŽ ‘Ž‹…›ǡ ʹͲͲ͸ •—‰‰‡•–• ƒ…–‹‘• –‘ …‘•‡”˜‡ …‘ƒ•–ƒŽ ”‡•‘—”…‡• Ǧ ‡š’Ž‹…‹–Ž› …‘•‹†‡” •‡ƒǦŽ‡˜‡Ž ”‹•‡ ƒ† ˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ …‘ƒ•–ƒŽ ƒ”‡ƒ• –‘ …Ž‹ƒ–‡ …Šƒ‰‡ ƒ† ‰‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‡˜‡–•ǡ ‹ …‘ƒ•–ƒŽ ƒƒ‰‡‡– ’Žƒ•ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡’Žƒ‹‰ƒ†…‘•–”—…–‹‘‘”•Ǥ Ȃ †‘’– ƒ …‘’”‡Š‡•‹˜‡ ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ –‡‰”ƒ–‡† ‘ƒ•–ƒŽ ƒƒ‰‡‡– „› ƒ††”‡••‹‰ Ž‹ƒ‰‡• „‡–™‡‡ …‘ƒ•–ƒŽ ƒ”‡ƒ•ǡ ™‡–Žƒ†•ǡ ƒ† ”‹˜‡” •›•–‡•ǡ ‹ ”‡Ž‡˜ƒ–’‘Ž‹…‹‡•ǡ”‡‰—Žƒ–‹‘ǡƒ†’”‘‰”ƒ•Ǥ Ȃ ˜‹”‘‡– ”‹•• ƒ† ‹–‹‰ƒ–‹‘ ’Žƒ –‘ „‡ –ƒ‡ ‹–‘ …‘•‹†‡”ƒ–‹‘ ™Š‹Ž‡ ’Žƒ‹‰–Š‡’‘”–…‹–›†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ Ȃ —•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ –Š‡ ’‘”– ‹• ”‡ˆŽ‡…–‡† ˆ”‘ ‹–• ’Žƒ‹‰ ƒ• ’‡” Ž‘…ƒŽ ™‡ƒ–Š‡” …‘†‹–‹‘• ƒ† ˆ‘” …‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ› ‡•‹–‹˜‡ ”‡ƒ• Ƭ ”‘–‡…–‡† ƒ”‡ƒ• •—…Š ƒ• ǡ ƒ”‹‡ ƒ–‹‘ƒŽ ’ƒ” ƒ† •ƒ…–—ƒ”‹‡•ǡ •’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ› –ƒ‹‰ ‹–‘ …‘•‹†‡”ƒ–‹‘ –Š‡ …Ž‹ƒ–‡…Šƒ‰‡Ǥ Ȃ ‘”–…‹–›†‡•‹‰‹•‰‡‡”ƒŽŽ›‹‰”‹†ˆ‘”ƒ–‹‘ǤŠ‹•‹•†—‡–‘ƒŽ‹‰‡–™‹–Š–Š‡ ™‹† ˆŽ‘™ †‹”‡…–‹‘• ‹ –Š‡ …‘ƒ•–ƒŽ ƒ”‡ƒ• ƒ• •‡ƒ „”‡‡œ‡• ƒ† Š‡Ž’• –‘ ”‡†—…‡ ’”‡••—”‡‘ˆ…›…Ž‘‹…™‹†•ǡƒ’ƒ”–ˆ”‘–Š‡‹ˆŽ—‡…‡‘ˆƒ‰”‘˜‡•‘–Š‡…›…Ž‘‡Ǥ …ƒ•‡‘ˆ‘Ž†‡”…‹–‹‡•™Š‡”‡’‘”–•™‡”‡•‡–—’ƒ››‡ƒ”•ƒ‰‘ǡ–Š‡ƒ‹‹•–‘ƒ––ƒ‹ •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ ‰”‘™–Š ‘ˆ –Š‡ …‹–› „› †‡…‘‰‡•–‹‰ …‹–› …‡–”‡• ™Š‹Ž‡ ƒ––Š‡ •ƒ‡ –‹‡ ƒŽŽ‘™‹‰ ‰”‡ƒ–‡” ‰”‘™–Š ‹ –Š‡ …‘‡”…‹ƒŽ ƒ† ‹†—•–”‹ƒŽ •‡…–‘”• „› …‘‡…–‹‰ –Š‡•‡…‹–‹‡•–‘•ƒŽŽ‡”–‘™•ǡ•—„—”„•ƒ††‡…‡–”ƒŽ‹œ‡†Š—„•‘ˆƒ…–‹˜‹–›Ǥ





’ƒ”–ˆ”‘…‘ƒ•–ƒŽ’‘”–•ǡ †‹ƒƒŽ•‘Šƒ•”›’‘”–•Ǧ Žƒ† ‘–ƒ‹‡” ‡’‘–•ȋ Ȍƒ† ‘–ƒ‹‡”ˆ”‡‹‰Š––ƒ–‹‘•ȋ Ȍƒ”‡ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡Ž›…ƒŽŽ‡†”›‘”–•Ǥ ƒ† ’”‘˜‹†‡ ™ƒ”‡Š‘—•‹‰•’ƒ…‡ǡ–‡’‘”ƒ”›•–‘”ƒ‰‡ƒ†Šƒ†Ž‹‰‡“—‹’‡–ˆ‘”‹’‘”–ƒ†‡š’‘”– Ž‘ƒ†ǡ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• ‡’–› …‘–ƒ‹‡”•Ǥ ƒ‹Ž ‡–™‘” •Š‘—Ž† „‡ ’”‘˜‹†‡† ˆ‘” •–”‘‰ …‘‡…–‹˜‹–›„‡–™‡‡–Š‡’‘”–…‹–‹‡•ƒ††”›’‘”–•Ǥ ͷǤͷǤ͸ –‡‰”ƒ–‡†‘™•Š‹’ –‡‰”ƒ–‡† ‘™•Š‹’ …ƒ „‡ †‡ˆ‹‡† ƒ• …Ž—•–‡”• ‘ˆ ’Žƒ‡† Š‘—•‹‰ ƒ† …‘‡”…‹ƒŽ „—•‹‡••‡•™‹–Šƒ••‘…‹ƒ–‡†‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•—…Šƒ•”‘ƒ†•ǡ•…Š‘‘Ž•ǡŠ‘•’‹–ƒŽ•ǡ…‘˜‡‹‡…‡ •Š‘’’‹‰ǡ ™ƒ–‡” –”‡ƒ–‡– ’Žƒ–• ƒ† †”ƒ‹ƒ‰‡ Ƭ •‡™ƒ‰‡ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•Ǥ –‡‰”ƒ–‡† –‘™•Š‹’• ƒŒ‘”Ž› ‡’Šƒ•‹•‡ ‘ …”‡ƒ–‹‰ •‡ŽˆǦ…‘–ƒ‹‡† •‡––Ž‡‡–• ™‹–Š ™‘”ǦŽ‹˜‡Ǧ ’Žƒ› …‘…‡’– „› ‹–‡‰”ƒ–‹‰ •‡Ž‡…–‡† ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–‹‡• ‹ ƒ—ˆƒ…–—”‹‰Ȁ•‡”˜‹…‡Ȁ„—•‹‡••…ƒ–‡‰‘”‹‡•Ǥ –‡‰”ƒ–‡† –‘™•Š‹’• Šƒ˜‡ ‘”‡ ‘’‡ ƒ”‡ƒ• ™‹–Š •—‹–ƒ„Ž‡ ‡…‘‘‹… •‹œ‡ …ƒ’ƒ„Ž‡ ‘ˆ •—’’‘”–‹‰„—•‹‡••‡•ƒ†Š‘‡•ǡ™‹–Šƒ†‡“—ƒ–‡’Š›•‹…ƒŽƒ†•‘…‹ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ‡–ǡ –Š‡•‡•Š‘—Ž†„‡…‘’ƒ…–‡‘—‰Š–‘‡ƒ„Ž‡Š‹‰Š“—ƒŽ‹–›Ž‹˜‹‰‡˜‹”‘‡–•™Š‡”‡‹–‹• ’‘••‹„Ž‡ –‘ ™ƒŽǦ–‘Ǧ™‘” Ȁ •…Š‘‘Ž ‘” –ƒ‡ ’—„Ž‹… –”ƒ•’‘”– ˆ‘” ‘–Š‡” ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ —…Š –‘™•Š‹’•ƒ”‡‡š’‡…–‡†–‘‘ˆˆ‡”–Š‡•ƒ‡‘”‘”‡…‘ˆ‘”–•ƒ†ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ƒ•ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡‹ ƒ‹…‹–›Ǥ˜‡”–Šƒ–ǡ‹–’”‘˜‹†‡•”‡Ž‹‡ˆˆ”‘…‘‰‡•–‹‘ƒ†–”ƒˆˆ‹…„‘––Ž‡‡…•Ǥ –”ƒ–‡‰‹…ƒŽŽ›ǡ‹–‡‰”ƒ–‡†–‘™•Š‹’••Š‘—Ž†„‡†‡•‹‰‡†–‘Šƒ˜‡œ‡”‘‹’ƒ…–‹–‡”•‘ˆ ™ƒ•–‡ƒƒ‰‡‡–ƒ†„‡ƒ†‡“—ƒ–‡Ž›•‡ŽˆǦ•—ˆˆ‹…‹‡–‹–‡”•‘ˆˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ˆ‘”‡†—…ƒ–‹‘ǡ Š‡ƒŽ–Šƒ†‘–Š‡”ƒ•’‡…–•‘ˆ•‘…‹ƒŽ™‡Žˆƒ”‡ǤŠ‡”‡ˆ‘”‡ǡˆ‘”•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ† …‘–‹—‡† ‘’‡”ƒ–‹‘ ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡ǡ ‡™ •‡”˜‹…‡ •‡…–‘”• •—…Š ƒ• ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ƒƒ‰‡‡– ƒ† ‹–‡‰”ƒ–‡† ™ƒ•–‡ ƒƒ‰‡‡– •ŠƒŽŽ „‡ ’”‘‘–‡† ‹ –‡‰”ƒ–‡† ‘™•Š‹’•Ǥ –ƒ–‡•Ž‹‡ƒŠƒ”ƒ•Š–”ƒƒ†ƒŒƒ•–ŠƒŠƒ˜‡’‘Ž‹…›ȋ–‘™•Š‹’’‘Ž‹…›Ȍ—†‡”™Š‹…Š‡™ –‘™•Š‹’• ƒ”‡ „‡‹‰ †‡˜‡Ž‘’‡† „› ’”‹˜ƒ–‡ †‡˜‡Ž‘’‡”• ™‹–Š‹ –Š‡ …‹–› Ž‹‹–• ‘ ”„ƒ‹•ƒ„Ž‡ Žƒ† —†‡” –Š‡ ‡˜‡Ž‘’‡– ’ŽƒȀ ƒ•–‡” ’Žƒ ‘ˆ –Š‡ …‹–›Ǥ Š‡ ‹‹— ƒ”‡ƒ‘ˆ•—…Š–‘™•Š‹’•‹•ͳͲͲƒ…”‡•‹ƒŠƒ”ƒ•Š–”ƒƒ†ͳͲŠ‡…–ƒ”‡•‹ƒŒƒ•–ŠƒǤ

‘˜‡”‡– ‘ˆ †‹ƒ Šƒ• ’‡”‹––‡† ‘”‡‹‰ ‹”‡…– ˜‡•–‡– —’ –‘ ͳͲͲΨ ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ‹–‡‰”ƒ–‡† –‘™•Š‹’• ‹…Ž—†‹‰ Š‘—•‹‰ǡ …‘‡”…‹ƒŽ ’”‡‹•‡•ǡ Š‘–‡Ž•ǡ”‡•‘”–•ǡ…‹–›ƒ†”‡‰‹‘ƒŽŽ‡˜‡Ž—”„ƒ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ˆƒ…‹Ž‹–‹‡••—…Šƒ•”‘ƒ†•ƒ† „”‹†‰‡•ǡ ƒ•• ”ƒ’‹† –”ƒ•‹– •›•–‡• ƒ† ƒ—ˆƒ…–—”‡ ‘ˆ „—‹Ž†‹‰ ƒ–‡”‹ƒŽ•Ǥ ‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆŽƒ†ƒ†’”‘˜‹†‹‰ƒŽŽ‹‡†‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡™‹ŽŽˆ‘”ƒ‹–‡‰”ƒ–‡†’ƒ”–‘ˆ –‘™•Š‹’̵• †‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ͵Ͳƒ› –ƒ–‡• ‹ †‹ƒǡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ‹‹–‹ƒ–‹˜‡• „› ƒŠƒ”ƒ•Š–”ƒ ƒ†ƒŒƒ•–ŠƒǡŠƒ˜‡ƒ†‡ƒ––‡’––‘’”‡’ƒ”‡’‘Ž‹…‹‡•‘”•…Š‡‡•ˆ‘”–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ‹–‡‰”ƒ–‡†–‘™•Š‹’•ǤŠ‡„”‹‡ˆ„ƒ•‡†‘ •–—†›‘ˆ”‡Ž‡˜ƒ–’‘Ž‹…›Ȁ•…Š‡‡•‘ˆ–Š”‡‡ –ƒ–‡•ǯ‹•„‡‹‰’”‡•‡–‡†„‡Ž‘™Ǥ

 ͵ͲGuidelines



 



for FDI in Development of Integrated Township, DIPP Press Note, 2002.





ͷǤͷǤ͸Ǥͳ

–ƒ–‡ –‡‰”ƒ–‡†‘™•Š‹’‘Ž‹…‹‡•

‘’”‘˜‹†‡ƒˆ”ƒ‡™‘”ˆ‘”–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–‘™•Š‹’•ƒ†–‘”‡‰—Žƒ–‡–Š‡ˆ—…–‹‘• ‘ˆ –Š‡ ’ƒ”–‹…‹’ƒ–• ‹ •—…Š †‡˜‡Ž‘’‡–•ǡ –Š‡ ‘˜‡”‡– •Š‘—Ž† ˆ‘”—Žƒ–‡ ƒ –‡‰”ƒ–‡† ‘™•Š‹’ ’‘Ž‹…› Ȁ •…Š‡‡ǡ ƒ• Šƒ• „‡‡ †‘‡ „› –Š‡ ‘˜‡”‡–• ‘ˆ

—Œƒ”ƒ– ͵ͳ ǡ ‹ƒ…ŠƒŽ ”ƒ†‡•Š ͵ʹ ǡ ƒŒƒ•–Šƒ ͵͵ ƒ† ––ƒ” ”ƒ†‡•Š ͵Ͷ Ǥ —…Š ’‘Ž‹…‹‡• ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‹•‡ –Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ –Š‡ •–ƒ–‡ ‰‘˜‡”‡–ǡ †‡˜‡Ž‘’‡”• ƒ† ‘–Š‡” •–ƒ–‡ Ž‡˜‡Ž ƒ‰‡…‹‡•‹–Š‡’”‘…‡••‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‹‰ –‡‰”ƒ–‡†‘™•Š‹’•Ǥ ƒŒƒ•–Šƒǣ Š‡ •ƒŽ‹‡– ˆ‡ƒ–—”‡• ‘ˆ –Š‡ —‹†‡Ž‹‡• ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‹‰ –‡‰”ƒ–‡† ‘™•Š‹’ ’”‘˜‹†‡† „› –ƒ–‡ ‘ˆ ƒŒƒ•–Šƒ͵ͷŠƒ•„‡‡Ž‹•–‡†„‡Ž‘™ǣ
‹‹—ƒ”‡ƒˆ‘”‹–‡‰”ƒ–‡†–‘™•Š‹’•ŠƒŽŽ„‡ͳͲŠ‡…–ƒ”‡•ǡ
Š‡Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›•ŠƒŽŽƒ…“—‹”‡Žƒ†ƒ†ƒ›ƒŽŽ‘–ˆ‘”–‘™•Š‹’’”‘Œ‡…–•–‘†‡˜‡Ž‘’‡”•ǡ
‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–‹‡•™‘—Ž††‡˜‡Ž‘’•‡…–‘”’ƒ”•‘–Š‡Ž‹‡•‘ˆ•‡…–‘””‘ƒ†•ƒ•’‡”œ‘ƒŽ’Žƒ•ǡ
‘ƒ†…‘‡…–‹˜‹–›•ŠƒŽŽ„‡‡•—”‡†„›–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡”ƒ†‘”‘ƒ†•ŠƒŽŽ„‡Ž‡••–ŠƒͶͲˆ–Ǥǡ
ˆ‘”–Š‡‡–‹”‡‰”‘••ƒ”‡ƒ‘ˆ•…Š‡‡•ŠƒŽŽ„‡ͳǤʹǡ͵͸
†—•–”‹ƒŽ‘™•Š‹’•ŠƒŽŽŠƒ˜‡ ƒ…‹Ž‹–‹‡•Ȁ‡”˜‹…‡•Ȁ’‡Ȁ‘ƒ†ƒ”‡ƒƒ•͵ͷΨǡˆ—”–Š‡”„”‡ƒ—’‘ˆ™Š‹…Š ‹•ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ƒ”‡ƒǦͳͲΨǡ‘’‡ƒ”‡ƒǦͷΨǡƒ”‡ƒ—†‡””‘ƒ†•ȂʹͲΨ
–”‡‡–‹‰Š–•ǣŠ‡†‹•–ƒ…‡„‡–™‡‡’‘Ž‡••Š‘—Ž†‘–„‡‘”‡–Šƒ͵Ͳ‡–‡”•ǡ
–‹•ƒ†ƒ–‘”›ˆ‘”–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡”–‘‡•–ƒ„Ž‹•Šƒ†‘’‡”ƒ–‡‹–Š‡–‘™•Š‹’ƒŽ‘‰™‹–Š”‡…›…Ž‹‰‘ˆ –”‡ƒ–‡†™ƒ•–‡™ƒ–‡”ǡ
‘”–‹…—Ž–—”‡ƬŽƒ–ƒ–‹‘ǣ”‡‡•‘ˆŠ‡‹‰Š–•‘”‡–Šƒˆ‹˜‡ˆ‡‡–•Š‘—Ž†„‡’Žƒ–‡†™‹–Š‹‹—‘ˆ͵Ͳ –”‡‡•’‡”ƒ…”‡‘ˆ–Š‡‰”‘••ƒ”‡ƒǡ
–‘™•Š‹’•…Š‡‡•Ž‘…ƒŽƒ—–Š‘”‹–›™‹ŽŽ…‘•–”—…–Dz…‘—‹–›™ƒ–‡”Šƒ”˜‡•–‹‰•–”—…–—”‡•dzƒ†ƒŽŽ ™ƒ–‡”‘—–Ž‡–•ƒ††”ƒ‹ƒ‰‡•™‹ŽŽ„‡…‘‡…–‡†–‘–Š‹••–”—…–—”‡ǤŠ‹••ŠƒŽŽ„‡•–”‹…–Ž›‡ˆ‘”…‡†„›–Š‡ ‘…ƒŽ—–Š‘”‹–›ǡ
Š‡†‡•‹‰‘ˆ–Š‡–‘™•Š‹’•ŠƒŽŽƒ‹ƒ–™ƒ–‡”ƒ†‡‡”‰›…‘•‡”˜ƒ–‹‘Ǥ  ƒŒƒ•–Šƒ‘™•Š‹’‘Ž‹…›ǡʹͲͳͲŠƒ•’”‘˜‹†‡†ˆ‘ŽŽ‘™‹‰…ƒ–‡‰‘”‹‡•‘ˆ•…Š‡‡•ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‹‰†‹ˆˆ‡”‡– –›’‡‘ˆ–‘™•Š‹’•ǣ ƒ„Ž‡ͷǤͻǣ

ƒŒƒ•–Šƒ‘™•Š‹’‘Ž‹…›ǣ›’‡•‘ˆ‘™•Š‹’•

›’‡•‘ˆ‘™•Š‹’•

”‡ƒ”‡“—‹”‡‡–

‘™•Š‹’…Š‡‡

‘”‡–ŠƒʹͲŠ‡…–ƒ”‡•Ǥ

‹‹Ǧ‘™•Š‹’…Š‡‡

‘”‡–ŠƒͳͲŠ‡…–ƒ”‡•ƒ†—’Ǧ–‘ʹͲŠ‡…–ƒ”‡•

’‡…‹ƒŽ‘™•Š‹’•ȋŽ‹‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ‘™•Š‹’ǡ †—•–”‹ƒŽ ‘™•Š‹’ǡ ǤǤ‘™•Š‹’

’‡…‹ƒŽ‘™•Š‹’•ȋŽ‹‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ‘™•Š‹’ǡ †—•–”‹ƒŽ ‘™•Š‹’ǡ ǤǤ‘™•Š‹’ Minimum area of 10 hectares in RIICO37 industrial areas in small towns.

‹š‡†Žƒ†—•‡‘Žƒ†‘ˆ…Ž‘•‡†Ȁ•‹…—‹–•‹•ƒŽŽ–‘™•

ˆˆ‘”†ƒ„Ž‡Š‘—•‹‰’”‘Œ‡…–•‘Žƒ†‘ˆ•‹…‘”—˜‹ƒ„Ž‡—‹–•‹‹†—•–”‹ƒŽƒ”‡ƒ•‘ˆ ‘”‡Ž•‡™Š‡”‡Ǥ ‘—”…‡ǣ

ƒŒƒ•–Šƒ‘™•Š‹’‘Ž‹…›ǡʹͲͳͲǤ

 ͵ͳGujarat

Integrated Township Policy, 2008 (GUDC).

͵ʹHimachal

Pradesh Integrated Township Scheme (Draft).

͵͵Rajasthan

Township Policy, 2010.

͵ͶIntegrated

Township Policy, Housing & Urban Planning Department, Government of Uttar Pradesh.

͵ͷNotification, ͵͸

͵͹Rajasthan



 



2007, Government of Rajasthan.

However, the individual plots can be allowed maximum FAR as per Building Regulation but not exceeding 2.4. State Industrial Development and Investment Corporation.



 ‹ƒ…ŠƒŽ”ƒ†‡•Šǣ Š‡•ƒŽ‹‡–ˆ‡ƒ–—”‡•‘ˆ‹ƒ…ŠƒŽ”ƒ†‡•Š –‡‰”ƒ–‡†‘™•Š‹’…Š‡‡͵ͺƒ”‡ǣ
‘”‡ –Šƒ ͶͲ Š‡…–ƒ”‡ ‘ˆ Žƒ† ‹ Š‹ŽŽ› –‡””ƒ‹ ƒ† ƒ„‘˜‡ ‹ ͷͲ Š‡…–ƒ”‡ ‹ ’Žƒ‹• ƒ†ƒ–‘”› ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‹‰ –‡‰”ƒ–‡†‘™•Š‹’•ǡ
’‡…‹ƒŽ ‘™•Š‹’• ȋŽ‹‡ †—…ƒ–‹‘ƒŽ ‘™•Š‹’ǡ †—•–”‹ƒŽ ‘™•Š‹’ǡ ǤǤ ‘™•Š‹’ ‡–…ǤȌǡ ™‹–Š ‘”‡ –ŠƒͶͲŠ‡…–ƒ”‡•‘ˆŽƒ†ǡ
Š‡ ‘™•Š‹’ •ŠƒŽŽ ‘– ‹…Ž—†‡ Žƒ† —†‡” –Š‡ ˆ‘”‡•–ǡ ™ƒ–‡” „‘†‹‡•ǡ Žƒ† ˆƒŽŽ‹‰ ™‹–Š‹ ͳͲͲ ˆ”‘ ȋŠƒ˜‹‰ –Š‡ Ž‡˜‡Ž –Š‡  Ȍ –Š‡   ȋ‹‰Š Ž‘‘† ‡˜‡ŽȌ ‘ˆ –Š‡ ƒŒ‘” Žƒ‡•ǡ †ƒ• Žƒ† ˆƒŽŽ‹‰ ™‹–Š‹ ʹͲͲ ˆ”‘ –Š‡ ‘ˆˆ‹…‹ƒŽ „‘—†ƒ”› ‘ˆ Š‹•–‘”‹…ƒŽ ‘—‡–• ƒ† ’Žƒ…‡• ‘ˆ ƒ”…Šƒ‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ ‹’‘”–ƒ…‡ǡ ƒ”…Šƒ‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ‘—‡–•ǡŠ‡”‹–ƒ‰‡’”‡…‹…–•ǡ‘–Š‡””‡•–”‹…–‡†ƒ”‡ƒ•Ǥ
Š‡‘™•Š‹’•…Š‡‡•ŠƒŽŽŠƒ˜‡ƒ‹‹—‘ˆͳͷ‡–‡”ƒ’’”‘ƒ…Š”‘ƒ†ˆ”‘ƒ›ƒ–‹‘ƒŽ‹‰Š™ƒ›ǡ –ƒ–‡ ‹‰Š™ƒ›ǡ ƒŒ‘” ‹•–”‹…– ‘ƒ†ǡ –Š‡” ‹•–”‹…– ‘ƒ† ‘” ƒ› ‘–Š‡” ”‘ƒ† ƒ”‡ƒ ‡–™‘”Ȁ•‡…–‘” ”‘ƒ†•Ȁƒ•–‡”’Žƒ”‘ƒ†•Ǥ
‘”‰Ž‘„ƒŽ–‘™•Š‹’ǡ ˆ‘”–Š‡‡–‹”‡‰”‘••ƒ”‡ƒ‘ˆ•…Š‡‡•ŠƒŽŽ„‡ͳǤ͹ͷǤ͵ͻ ‘Ž‹…‹‡• ƒ– ƒ–‹‘ƒŽ Ž‡˜‡Ž ƒŽ•‘ ’”‘˜‹†‡† ‰—‹†‡Ž‹‡• ˆ‘” –Š‡ –‡‰”ƒ–‡† ‘™•Š‹’•ǡ ƒ• ƒ–‹‘ƒŽ ”„ƒ ‘—•‹‰ ƒ† ƒ„‹–ƒ– ‘Ž‹…› •–ƒ–‡• –Šƒ–ǡ –‡‰”ƒ–‡† ‘™•Š‹’• •Š‘—Ž† ‰‡‡”ƒŽŽ› „‡ Ž‘…ƒ–‡† ‘ …‘’ƒ”ƒ–‹˜‡Ž› †‡‰”ƒ†‡† Žƒ† ‡š…Ž—†‹‰ ’”‹‡ ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ ƒ”‡ƒ• ‰”‘™‹‰ ‘”‡ –Šƒ ‘‡ …”‘’ ™‹–Š –Š‡ Š‡Ž’‘ˆ ƒ••—”‡† ‹””‹‰ƒ–‹‘ǤŽ•‘ǡ –Š‡•‡•Š‘—Ž†„‡ Ž‘…ƒ–‡†ƒ– ƒ ”‡ƒ•‘ƒ„Ž‡†‹•–ƒ…‡ ˆ”‘ ‡†‹— ‘”Žƒ”‰‡ –‘™•ǤͶͲ‡…‡ǡ ƒ•• ”ƒ’‹† –”ƒ•’‘”– …‘””‹†‘”• •ŠƒŽŽ „‡ †‡˜‡Ž‘’‡† „‡–™‡‡ ‡š‹•–‹‰ ‡†‹— ƒ† Žƒ”‰‡ –‘™•ƒ†‡™‰”‡‡Ǧˆ‹‡Ž†–‘™••‘–Šƒ––Š‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡‹†—•–”›ƒ†…‘‡”…‡‹•†‡˜‡Ž‘’‡† –‘ƒ‘’–‹—Ž‡˜‡ŽǤ

—Œƒ”ƒ–ǣ

‘˜‡”‡– ‘ˆ —Œƒ”ƒ– Šƒ• ’”‘’‘•‡† –‘ ’”‘˜‹†‡ ’”‹ƒ”‹Ž› ˆ‹˜‡ –›’‡• ‘ˆ •—’’‘”– ƒ…–‹˜‹–‹‡• –Š”‘—‰Š –Š‡

—Œƒ”ƒ– –‡‰”ƒ–‡†‘™•Š‹’‘Ž‹…›ǡʹͲͲͺȋ Ȍˆ‘”ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‹‰–‘†‡˜‡Ž‘’ –‡‰”ƒ–‡†‘™•Š‹’•‹–Š‡ –ƒ–‡ǡ™Š‹…Šƒ”‡ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ
”‘˜‹•‹‘‘ˆ–”—‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†’”‘…—”‡‡–‘ˆŽƒ†ǡ
•–ƒ„Ž‹•Š‡–‘ˆƒ ”‡‡Šƒ‡Žˆ‘”•–ƒ–—–‘”›…Ž‡ƒ”ƒ…‡•”‡Žƒ–‡†–‘Žƒ†ǡ†‡˜‡Ž‘’‡–’‡”‹••‹‘•ǡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ…Ž‡ƒ”ƒ…‡•ǡ
’‡…‹ƒŽ„‡‡ˆ‹–•ȋ–‘—”‹•ǡ‡†—…ƒ–‹‘ǡŠ‡ƒŽ–Š’”‘Œ‡…–•Ȍ—†‡”–Š‡’‘Ž‹…›ǡ
ƒ–‹‰‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡”•ƒ†’”‘Œ‡…–•–‘„‡ƒ†ƒ–‡†„›–Š‡‰‘˜‡”‡–Ǥ

—Œƒ”ƒ– –‡‰”ƒ–‡†‘™•Š‹’‘Ž‹…›Šƒ•’”‘˜‹†‡††‡–ƒ‹Ž‡†–‘™’Žƒ‹‰‘”•‘Žƒ†—•‡…Žƒ••‹ˆ‹…ƒ–‹‘Ǥ ”‘ƒ†’‡”…‡–ƒ‰‡•‘ˆŽƒ†ƒ”‡ƒ—†‡”‡ƒ…Š—•‡•—„…ƒ–‡‰‘”›‹–Š‡’”‘’‘•‡†–‘™•Š‹’ƒ”‡†‡ˆ‹‡†‹–Š‡ ’‘Ž‹…› †‘…—‡–Ǥ Š‡ Žƒ† —•‡…ƒ–‡‰‘”‹‡• ’”‡•…”‹„‡† ‹–ƒ„Ž‡ „‡Ž‘™ ƒ› „‡ –Š‡ ’”‡†‘‹ƒ– —•‡‘ˆ–Š‡ Žƒ†ǡ–Š—•ǡ–Š‡†‘…—‡–ƒŽ•‘•’‡…‹ˆ‹‡•Žƒ†—•‡•™Š‹…Šƒ”‡’‡”‹––‡†ƒ†–Š‘•‡™Š‹…Šƒ”‡‘–’‡”‹––‡† ‹–Š‡Žƒ†—•‡œ‘‡ǤŠ‡…‘Ž‘—”…‘†‹‰†‹ˆˆ‡”‡–‹ƒ–‡•–Š‡ƒ†ƒ–‘”›ˆ”‘–Š‡”‡…‘‡†‡†‘”•Ǥ

 ͵ͺHimachal



Pradesh Integrated Township Scheme.

͵ͻ

However, the individual plots can be allowed maximum FAR as per Building Regulation but not exceeding 2.4.

ͶͲ

National Urban Housing and Habitat Policy, 2007.

 





””‘”Ǩ‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡‘–ˆ‘—†Ǥ

ƒ„Ž‡ͷǤͳͲǣ

’ƒ…‡ŽŽ‘…ƒ–‹‘Ȁƒ†•‡‹šǣ‡”‹––‡†—†‡” —Œƒ”ƒ– –‡‰”ƒ–‡†‘™•Š‹’‘Ž‹…›ǡʹͲͲͺ ‹‹—ƒ†”‡ƒ„›•‡—„Ǧƒ–‡‰‘”›

•‡  ƒ–‡‰‘”›  ƒ‡ ͳ ‡…Š‘Ž‘‰› ƒ”•

ʹ

†—…ƒ–‹‘ ƒ•‡† ‘™•Š‹’•

͵

‡†‹…ƒŽȀ ‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ ‘™•Š‹’•

Ͷ

‘—”‹• ‡Žƒ–‡† ˆ”ƒ•–”—…– —”‡

ͷ

‘‰‹•–‹…• ƒ”•



‡•…”‹’–‹‘ —…Šƒ•ƒ”•‘ˆ  Ǥ ‹‘–‡…Š‘Ž‘‰›ǡ ’’ƒ”‡Žǡ ‡•Ƭ

‡™‡ŽŽ‡”›ƒ† ‘–Š‡”Ƭ •–‹–—–‹‘•™‹–Š …‹ŽŽƒ”› ‘—•‹‰ —…Š…‘’Ž‡š‡• ‘ˆ •…Š‘‘Ž•Ȁ…‘ŽŽ‡‰‡• Ȁ‹˜‡”•‹–‹‡•Ȁ”‡ •‡ƒ”…Š…‡–”‡• ™‹–Š‘•–‡Ž• ƒ†…‹ŽŽƒ”› ‘—•‹‰ —…Šƒ• …‘’Ž‡š‡•‘ˆ Š‘•’‹–ƒŽ•ȀŠ‡ƒŽ–Š ”‡•‘”–•Ȁ‡†‹…ƒŽ …‘ŽŽ‡‰‡•Ȁ‡†‹…ƒ Ž”‡•‡ƒ”…Š ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•™‹–Š ‘•–‡Ž•ƒ† …‹ŽŽƒ”› ‘—•‹‰ 

…Ž—†‡•ƒŽŽ Žƒ”‰‡•…ƒŽ‡

‡ƒ•—”ƒ„Ž‡ ƒ”ƒ‡–‡” ”‘’‘”–‹‘‘ˆ –‘–ƒŽ—‹Ž–’ ”‡ƒ—•‡†ˆ‘” …‘‘‹… …–‹˜‹–›

ƒŽ—‡ ͹ͲΨ‘” ‘”‡

Šƒ–†‘‡• –Š‡˜ƒŽ—‡ ‹…Ž—†‡ǫ ‡•‹†‡–‹ƒŽǡ ‘‡”…‹ƒŽǡ •–‹–—–‹‘ƒŽ ƒ† †—•–”‹ƒŽ ƒ”‡ƒƒ• •’‡…‹ˆ‹‡†

‡•‹†‡–‹ ƒŽ ͵ͲΨ‘ˆ–Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡† Žƒ†ƒ”‡ƒ

Ǧ

͸ͲΨ‘” ‘”‡

‡•‹†‡–‹ƒŽ ƒ† •–‹–—–‹‘ƒŽ

ͳͷΨ‘ˆ–Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡† Žƒ†ƒ”‡ƒ

”‘’‘”–‹‘‘ˆ –‘–ƒŽ—‹Ž–’ ”‡ƒ—•‡†ˆ‘” Š‡ƒŽ–Šƒ”‡ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•

͸ͲΨ‘” ‘”‡

‡•‹†‡–‹ƒŽ ƒ† •–‹–—–‹‘ƒŽ

ͳͷΨ‘ˆ–Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡† Žƒ†ƒ”‡ƒ

”‘’‘”–‹‘‘ˆ –‘–ƒŽ—‹Ž–’ ”‡ƒ—•‡†ˆ‘” …‘‘‹… …–‹˜‹–›

͹ͲΨ‘” ‘”‡

‘‡”…‹ƒŽǡ •–‹–—–‹‘ƒŽ ǡ‡•‹†‡–‹ƒŽ

ʹͲΨ‘ˆ–Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡† Žƒ†ƒ”‡ƒ

”‘’‘”–‹‘‘ˆ –‘–ƒŽ—‹Ž–’

͹ͲΨ‘” ‘”‡

‘‡”…‹ƒŽǡ †—•–”‹ƒŽǡ

ʹͲΨ‘ˆ–Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡†

‡•‹†‡–‹ ƒŽˆ‘”  ͳͲΨ‘ˆ Žƒ† —†‡” ”‡•‹†‡–‹ƒ Ž †‡˜‡Ž‘’ ‡––‘„‡ ƒŽŽ‘…ƒ–‡†

•–‹–—–‹ ‘ƒŽ ȋ‘…‹ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–” —…–—”‡Ȍ ͳΨ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

‘ƒ† ͳͲΨ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

—…–‹‘ ƒŽ ’‡ ’ƒ…‡• ͳͲΨ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

Ǧ

ͳͲΨ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

ͳͲΨ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

ͳΨ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

Ǧ

ͳͲΨ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

ͳͲΨ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

Ǧ

ͳΨ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

Ǧ

ͳͲΨ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

ͳͲΨ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

ͷΨ‘ˆ–Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡†

ͳΨ‘ˆ –Š‡

Ǧ

ͳͲΨ‘ˆ –Š‡

ͳͲΨ‘ˆ –Š‡

‘‡”…‹ƒ Ž Ǧ

‘‡”…‹ ƒŽˆ‘” ͷΨ‘ˆŽƒ† —†‡” …‘‡”…‹ ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡ ––‘„‡ ƒŽŽ‘…ƒ–‡†

•–‹–—–‹‘ ƒŽ Ǧ

ͳͲΨ‘ˆ Žƒ† —†‡” ”‡•‹†‡–‹ƒ Ž †‡˜‡Ž‘’ ‡––‘„‡ ƒŽŽ‘…ƒ–‡† ͳͲΨ‘ˆ Žƒ† —†‡” ”‡•‹†‡–‹ƒ Ž †‡˜‡Ž‘’ ‡––‘„‡ ƒŽŽ‘…ƒ–‡†

ͷΨ‘ˆ–Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡† Žƒ†ƒ”‡ƒ

ͷΨ‘ˆŽƒ† —†‡” …‘‡”…‹ ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡ ––‘„‡ ƒŽŽ‘…ƒ–‡†

Ǧ

ͳΨ‘ˆ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

ͷΨ‘ˆ–Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡† Žƒ†ƒ”‡ƒ

ͷΨ‘ˆŽƒ† —†‡” …‘‡”…‹ ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡ ––‘„‡ ƒŽŽ‘…ƒ–‡†

Ǧ

ͳͲΨ‘ˆ Žƒ† —†‡” ”‡•‹†‡–‹ƒ Ž †‡˜‡Ž‘’ ‡––‘„‡ ƒŽŽ‘…ƒ–‡† ͳͲΨ‘ˆ Žƒ†



ͷΨ‘ˆŽƒ† —†‡” …‘‡”…‹ ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡ ––‘„‡ ƒŽŽ‘…ƒ–‡†

Ǧ

ͷΨ‘ˆŽƒ† —†‡”

† —•–” ‹ƒŽ Ǧ



””‘”Ǩ‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡‘–ˆ‘—†Ǥ

‹‹—ƒ†”‡ƒ„›•‡—„Ǧƒ–‡‰‘”›

•‡  ƒ–‡‰‘”›  ƒ‡

͸

‡•‹†‡–‹ƒŽ

͹

‹š‡†•‡ ‘™•Š‹’•

‘—”…‡ǣ



‡•…”‹’–‹‘ Ž‘‰‹•–‹…•ȋˆ”‡‹‰Š– Šƒ†Ž‹‰Ȍƒ† –”ƒ†‹‰ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ȋ™Š‘Ž‡•ƒŽ‡‘” ”‡–ƒ‹ŽȌ™‹–Š ƒ…‹ŽŽƒ”› ƒ…–‹˜‹–‹‡••—…Š ƒ•‘ˆˆ‹…‡ …‘’Ž‡š‡•ǡ ‡–‡”–ƒ‹‡– …‘’Ž‡š‡•ƒ† …‹ŽŽƒ”› ‘—•‹‰ Š‡”‡‘—•‹‰ ‹•†‡˜‡Ž‘’‡†ƒ• •‡”˜‹…‡†’Ž‘–•‘” …‘•–”—…–‡† ™‡ŽŽ‹‰‹–• ƒ†‹• …‘–‹‰—‘—•–‘ƒ ƒ……‡••‹„Ž‡ ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–› ”‡ƒŽ•‘‡Ž‹‰‹„Ž‡

‡ƒ•—”ƒ„Ž‡ ƒ”ƒ‡–‡” ”‡ƒ—•‡†ˆ‘” …‘‡”…‹ƒŽ ƒ…–‹˜‹–›

ƒŽ—‡

Šƒ–†‘‡• –Š‡˜ƒŽ—‡ ‹…Ž—†‡ǫ ‡•‹†‡–‹ƒŽ

‡•‹†‡–‹ ƒŽ Žƒ†ƒ”‡ƒ

‡•‹†‡–‹ ƒŽˆ‘”  —†‡” ”‡•‹†‡–‹ƒ Ž †‡˜‡Ž‘’ ‡––‘„‡ ƒŽŽ‘…ƒ–‡†

‘‡”…‹ƒ Ž

‘‡”…‹ ƒŽˆ‘” …‘‡”…‹ ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡ ––‘„‡ ƒŽŽ‘…ƒ–‡†

•–‹–—–‹‘ ƒŽ Žƒ†ƒ”‡ƒ

•–‹–—–‹ ‘ƒŽ ȋ‘…‹ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–” —…–—”‡Ȍ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

† —•–” ‹ƒŽ

‘ƒ† †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

—…–‹‘ ƒŽ ’‡ ’ƒ…‡• †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

”‘’‘”–‹‘‘ˆ –‘–ƒŽ—‹Ž–’ ”‡ƒ—•‡†ˆ‘” ™‡ŽŽ‹‰ ‹–•

ͺͲΨ‘” ‘”‡

‡•‹†‡–‹ƒŽ

Ǧ

ͳͲΨ‘ˆ Žƒ† —†‡” ”‡•‹†‡–‹ƒ Ž †‡˜‡Ž‘’ ‡––‘„‡ ƒŽŽ‘…ƒ–‡†

ͳͲΨ‘ˆ–Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡† Žƒ†ƒ”‡ƒ

ͷΨ‘ˆŽƒ† —†‡” …‘‡”…‹ ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡ ––‘„‡ ƒŽŽ‘…ƒ–‡†

ͷΨ‘ˆ–Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡† Žƒ†ƒ”‡ƒ

ͷΨ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

Ǧ

ͳͲΨ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

ͳͲΨ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ







Ǧ

ͳͲΨ‘ˆ Žƒ† —†‡” ”‡•‹†‡–‹ƒ Ž †‡˜‡Ž‘’ ‡––‘„‡ ƒŽŽ‘…ƒ–‡†

ͳͲΨ‘ˆ–Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡† Žƒ†ƒ”‡ƒ

ͷΨ‘ˆŽƒ† —†‡” …‘‡”…‹ ƒŽ †‡˜‡Ž‘’‡ ––‘„‡ ƒŽŽ‘…ƒ–‡†

Ǧ

ͳΨ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

Ǧ

ͳͲΨ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

ͳͲΨ‘ˆ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’ ‡†Žƒ† ƒ”‡ƒ

—Œƒ”ƒ– –‡‰”ƒ–‡†‘™•Š‹’‘Ž‹…›ǡʹͲͲͺǤ



””‘”Ǩ‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡‘–ˆ‘—†Ǥ

ͷǤͷǤ͹ Žƒ‹‰ˆ‘”ˆˆ‘”†ƒ„Ž‡‘—•‹‰ ”‘˜‹•‹‘ ˆ‘” ƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡ Š‘—•‹‰ ‹• ƒ …”‹–‹…ƒŽ ’”‘˜‹•‹‘ ‹ –Š‡ …‘–‡š– ‘ˆ •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥˆˆ‘”†ƒ„Ž‡Š‘—•‹‰‹’Ž‹‡•–Šƒ––Š‡…‘•–‘ˆ–Š‡Š‘—•‹‰ •Š‘—Ž†„‡ƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡–‘–Š‡†‹•’‘•ƒŽ‹…‘‡‘ˆŽ‘™‹…‘‡‰”‘—’ǡƒ†–Š‡ ’‘‘”ǤŠ‡…‘•–‘ˆŠ‘—•‹‰ Šƒ•–™‘ƒŒ‘”…‘’‘‡–•Ǧ Žƒ†ƒ†…‘•–”—…–‹‘‘ˆ Š‘—•‡•Ǥ ˜ƒ”‹ƒ„Ž› ‹ Žƒ”‰‡ …‹–‹‡• Žƒ† …‘•– —†‡•‹”ƒ„Ž› ‹• „‘‘•–‡† ƒ‹‰ Š‘—•‹‰ …‘•– —ƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡ ˆ‘” –Š‡ ƒŒ‘”‹–›Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ –Š‡ …”‹–‹…ƒŽ ’‘Ž‹…› ‹ ’Žƒ‹‰Šƒ•–‘”‡Žƒ–‡–‘ƒ†‡“—ƒ–‡•—’’Ž›‘ˆŽƒ†ǡ…‘‡•—”ƒ–‡–‘–Š‡‡‡†•‘ˆ –Š‡ ƒŒ‘”‹–›ǡ ‘– ˆ‘” †‡ƒ† ‘ˆ –Š‡ ‹‘”‹–›Ǥ Š‹• ”‡“—‹”‡• •–”‘‰ ’‘Ž‹…› ‹–‡”˜‡–‹‘•–‘…‘–”‘Ž”‹•‡‘ˆŽƒ†’”‹…‡ǡ•’‡…—Žƒ–‹‘ƒ†‘”‡‹’‘”–ƒ–Ž›–‘ ‹…”‡ƒ•‡ •—’’Ž› ‘ˆ Žƒ† ˆ‘” „—‹Ž†‹‰• ‹ –Š‡ ƒ”‡–Ǥ ‘‡ –ƒ–‡‹‹–‹ƒ–‹˜‡• Šƒ˜‡ ƒ†‡ ‡ˆˆ‘”–• ‹ ’‘Ž‹…› ƒ† ’Žƒ‹‰ ƒ† ’”‡˜‡–‹‘ ‹ ‘”†‡” –‘ ƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡ Š‘—•‹‰ƒ†–Š‹•‹˜‘Ž˜‡•‡ƒ…–‹‰”‡‰—Žƒ–‹‘•‘ˆ”‡•‡”˜ƒ–‹‘‹Š‘—•‹‰•—’’Ž› ˆ‘”ƒ†–Š‡’‘‘”Ǥ ƒ•‡–—†›ǣˆˆ‘”†ƒ„Ž‡‘—•‹‰‘”•ǡƒŒƒ•–Šƒ —•–ƒ‹ƒ„Ž‡ Š—ƒ †‡˜‡Ž‘’‡– …ƒ‘– „‡ ƒ…Š‹‡˜‡† ™‹–Š‘—– ƒ†‡“—ƒ–‡ Ƭ ƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡ Š‘—•‹‰ –‘ –Š‡ ˜—Ž‡”ƒ„Ž‡’‘’—Žƒ–‹‘”‡•‹†‹‰‹–Š‡‡˜‡”Ǧ‰”‘™‹‰ —”„ƒ•‡––Ž‡‡–• …—””‡–Ž›Ǥˆˆ‘”†ƒ„Ž‡ •Š‡Ž–‡”ˆ‘”–Š‡ƒ••‡•‘”…”‡ƒ–‹‘‘ˆ’”‘†—…–‹˜‡ƒ†”‡•’‘•‹˜‡Š‘—•‹‰‹•ƒ…‘’Ž‡šƒƒŽ‰ƒ‘ˆ ƒŠ‘•–‘ˆˆƒ…–‘”•ǡ™Š‹…Š‡‡†–‘„‡–ƒ…Ž‡†ƒ–ƒŽŽŽ‡˜‡Ž•ƒ†‹ƒ•›…Š”‘‹œ‡†ƒ‡”Ǥ‡’ƒ”–‡– ‘ˆ ”„ƒ ‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ‘—•‹‰ ƒ† ‘…ƒŽ ‡Žˆ ‘˜‡”‡–ǡ ‘˜‡”‡– ‘ˆ ƒŒƒ•–Šƒ Šƒ• †‡˜‡Ž‘’‡† ˆˆ‘”†ƒ„Ž‡ ‘—•‹‰ ‘Ž‹…›ǡ ʹͲͲͻ ƒˆ–‡” •–—†›‹‰ ƒ† †‘˜‡–ƒ‹Ž‹‰ ˜ƒ”‹‘—• Š‘—•‹‰ •…Š‡‡• ‘ˆ ‘˜‡”‡– ‘ˆ †‹ƒǤ ‹–Š –Š‡ Š‡Ž’ ‘ˆ –Š‡ ’‘Ž‹…› ˆ”ƒ‡™‘” ƒ† –Š‡ ‹Ǧ„—‹Ž– ‹…‡–‹˜‡• ‹– ‹• ƒ‹‡† –‘ ‘–‹˜ƒ–‡ ˜ƒ”‹‘—• ƒ‰‡…‹‡•ǡ ‹…Ž—†‹‰ ’”‹˜ƒ–‡ †‡˜‡Ž‘’‡”• –‘ –ƒ‡ —’ …‘•–”—…–‹‘‘ˆƒˆˆ‘”†ƒ„Ž‡Š‘—•‹‰ˆ‘”Ȁ …ƒ–‡‰‘”‹‡•‹˜ƒ”‹‘—•—”„ƒ…‡–”‡•‘ˆƒŒƒ•–ŠƒǤ †‡”–Š‡•ƒ‹†‘Ž‹…›ǡˆ‹˜‡‘†‡Ž•ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‹‰ˆˆ‘”†ƒ„Ž‡‘—•‹‰Šƒ˜‡„‡‡ƒ†˜ƒ…‡†Ǥ ‘†‡Ž‘Ǧͳǣƒ†ƒ–‘”›”‘˜‹•‹‘• ƒ„Ž‡ͷǤͳͳǣ

”‘’‘”–‹‘‘ˆŽ‘–•Ȁ‘—•‡•Ȁ Žƒ–•‹‘™•Š‹’•Ȁ ”‘—’‘—•‹‰…Š‡‡•

Ǥ‘Ǥ

Ȁ 

 Ǧ…ƒ–‡‰‘”›

ƒŒƒ•–Šƒ‘—•‹‰‘ƒ”†

ͷͲΨ

ʹͲΨ

ŽŽ”„ƒ‘…ƒŽ‘†‹‡•

ʹͷΨ

ʹͲΨ

”‹˜ƒ–‡†‡˜‡Ž‘’‡”•

ͳͷΨ

Ǧ

‘—”…‡ǣ

ˆˆ‘”†ƒ„Ž‡‘—•‹‰‘Ž‹…›ǡʹͲͲͻǡƒŒƒ•–Šƒ ‘˜‡”‡–

‘†‡Ž‘Ǧʹǣ”‹˜ƒ–‡†‡˜‡Ž‘’‡”•‘Žƒ†‘™‡†„›–Š‡
Developers to take up construction of EWS/LIG flats on minimum 40% of the total land.


The built up EWS/LIG flats to be handed over to Avas Vikas Limited at pre-determined prices.




Several incentives are offered like double of the normal FAR, TDR facility, waiver of EDC, Building plan approval fee, conversion charges, 10% of the total land allowed for commercial use, fast track approval







””‘”Ǩ‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡‘–ˆ‘—†Ǥ

‘†‡Ž‘Ǧ͵ǣ”‹˜ƒ–‡†‡˜‡Ž‘’‡”•‘ƒ…“—‹”‡†Žƒ†
The land would be made available to the developer on payment of compensation (Land Acquisition cost + 10% Administration charges). All other parameters as per Model No. 2. ‘†‡Ž‘ǦͶǣ”‹˜ƒ–‡†‡˜‡Ž‘’‡”•‘ ‘˜‡”‡–Žƒ†
Earmarked Government land to be offered free of cost to the developer selected through an open bidding process. The developer offering the maximum number of EWS/LIG flats free of cost to the ULB would be awarded the project. At least 50% houses should be of EWS category.


The developer shall be free to use the remaining land as per his choice for residential purpose with 10% for commercial use. All other parameters as per Model No. 2.

‘†‡Ž‘ǦͷǣŽ—‘—•‹‰
The model is based on various schemes approved by Government of India and also on the lines of "Mumbai Model" of slum redevelopment with private sector participation.

Š‡ ‘Ž‹…› †‘…—‡– ƒŽ•‘ ’”‘˜‹†‡• ˆ‘” –Š‡ –‡–ƒ–‹˜‡ Žƒ† —•‡ „”‡ƒ—’ǡ ‰”‘—† …‘˜‡”ƒ‰‡ǡ–‹‡’‡”‹‘†ˆ‘”ˆ‹‹•Š‹‰ ’”‘Œ‡…–ǡƒ††‹–‹‘ƒŽ ƒ†•‡‘ˆƒ•ƒ ”‡•—Ž–‘ˆƒ††‹–‹‘ƒŽ Ǥ –‡‰”ƒ–‡† ‘™•Š‹’• †‡˜‡Ž‘’‹‰ ‹ –Š‡ ’‡”‹’Š‡”› ‘ˆ …‹–‹‡• Ž‡ƒ† –‘ ˆ‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡…Žƒ˜‡• ‘…‡ …‹–› ‰”‘™• ƒ† ‘…‡ ’‡”‹’Š‡”ƒŽ ƒ”‡ƒ ‹• ƒ……‘‘†ƒ–‡† ‹ …‹–› ’Žƒ‹‰ ƒ”‡ƒǤ Š‡•‡ ‡…Žƒ˜‡• …ƒ „‡ ƒ••‹‹Žƒ–‡† ™‹–Š –Š‡ …‹–› …Šƒ”ƒ…–‡” ƒ† •–”—…–—”‡ „› ”‡ƒŽ‹•‹‰ ‡‡†• ‘ˆ –Š‡ ƒ‹ …‹–›ǡ ’”‘‘–‹‰”‡“—‹”‡†ƒ…–‹˜‹–‹‡•‹–Š‡–‘™•Š‹’•ƒ† †‡˜‡Ž‘’‹‰’‘Ž‹…‹‡•–‘ ƒ……‘‘†ƒ–‡‡‡†•‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ ͷǤͷǤͺ ‡†‹Ǧ‹–› Š‡…‘…‡’–‘ˆ‘†‡”‡†‹…ƒŽ…‹–‹‡•‘”•’‡…‹ƒŽŠ‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ƒ•„‡‡‹ ’Žƒ…‡ ˆ‘” •‘‡ –‹‡ǡ „—– Šƒ• ‰ƒ‹‡† ”‡‡™‡† ‹–‡”‡•–ǡ ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž› ‹ ”ƒ’‹†Ž› †‡˜‡Ž‘’‹‰‡…‘‘‹‡•ǤŠ‡…‘…‡’–‘ˆƒ‡†‹Ǧ…‹–›‘”Š‡ƒŽ–Š…‹–›†‡ˆ‹‡•ƒ…Ž—•–‡” ‘ˆŠ‘•’‹–ƒŽ•ǡƒŠ‘Ž‹•–‹…Š‡ƒŽ–Š…ƒ”‡…‡–”‡ǢƒŽƒ”‰‡Š‘•’‹–ƒŽ•’”ƒ™Ž‡†ƒ…”‘••ƒ…”‡•‘ˆ Žƒ†Ǥ‡†‹Ǧ…‹–›…ƒ„‡ƒ‡™–‘™•Š‹’‘”ƒœ‘‡‘ˆƒ…‹–›ǡ™Š‡”‡‡†‹…ƒŽˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ƒ”‡ ’”‘˜‹†‡† ”‡Ž‡ƒ•‹‰ ’”‡••—”‡ ˆ”‘ –Š‡ ƒ‹ …‹–› ‘” –‘ ’”‘‘–‡ ‡†‹…ƒŽ –‘—”‹•ƒ––”ƒ…–‹‰‡™•‘—”…‡•‘ˆ‡…‘‘‹…‰”‘™–ŠǤ ‡†‹Ǧ…‹–‹‡• Šƒ˜‡ „‡‡ †‡•‹‰‡† –‘ „‡ …‘’”‡Š‡•‹˜‡ ‹ •…‘’‡ ƒ† ‹…‘”’‘”ƒ–‡ ƒ†˜ƒ…‡† –‡…Š‘Ž‘‰‹‡• ƒ† ‡†‹…ƒŽ ’”ƒ…–‹…‡•Ǥ Š‡ •…ƒŽ‡ ƒ† •…‘’‡ ‘ˆ ‡†‹…ƒŽ …‹–‹‡• —•—ƒŽŽ› †‡ƒ†• ƒ ƒ†˜ƒ…‡† Ž‡˜‡Ž ‘ˆ …ƒ”‡ǡ „‘–Š ‹ –‡…Š‘Ž‘‰› ƒ† ƒ’’”‘ƒ…Š‡•–‘…”‡ƒ–‡ƒƒ––”ƒ…–‹˜‡†‡•–‹ƒ–‹‘ˆ‘”…ƒ”‡–‘‡•—”‡–Š‡Š‹‰ŠŽ‡˜‡Ž‘ˆ ’ƒ–‹‡–˜‘Ž—‡•”‡“—‹”‡†–‘•—’’‘”–•—…ŠƒŽƒ”‰‡•‡–—’Ǥ ͷǤͷǤͺǤͳ

”‡Ǧ”‡“—‹•‹–‡•

 …‡”–ƒ‹ …‹”…—•–ƒ…‡•ǡ ‡†‹Ǧ…‹–‹‡• ‡˜‘Ž˜‡ ‹ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ …‹–‹‡•Ǥ Š‡”‡ ƒ”‡ ƒ›’”‡Ǧ”‡“—‹•‹–‡•ˆ‘”–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ‡†‹Ǧ…‹–‹‡•ǡƒ•ǣ























””‘”Ǩ‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡‘–ˆ‘—†Ǥ

‘Ž—‡ƒ††‡ƒ†ǣ‡†‹Ǧ…‹–‹‡•™‹ŽŽƒŽ™ƒ›•”‡“—‹”‡ƒ•‹‰‹ˆ‹…ƒ–ƒ‘—–‘ˆ’ƒ–‹‡–˜‘Ž—‡ ˆ”‘–Š‡Ž‘…ƒŽ’‘’—Žƒ–‹‘‹ƒ††‹–‹‘–‘–Š‡Š—ƒ”‡•‘—”…‡•ƒ†…‘—‹–›‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ –Šƒ–ƒ…‹–›•‡––‹‰’”‘˜‹†‡•Ǥ ’‡…‹ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǣ ‡†‹…ƒŽ …ƒ”‡ ƒ† ƒ••‘…‹ƒ–‡† ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ‹• –‘ „‡ ’”‘˜‹†‡† ‹ ƒ ’Žƒ‡† ƒ‡”Ǥ ‡†‹Ǧ…‹–‹‡• ”‡“—‹”‡ Š‹‰ŠŽ› •’‡…‹ƒŽ‹•‡† ’”‘˜‹•‹‘• ˆ‘” ‡†‹…ƒŽ ™ƒ•–‡ Šƒ†Ž‹‰ ‡•’‡…‹ƒŽŽ› Šƒœƒ”†‘—• „‹‘Ǧ™ƒ•–‡ǡ ƒ……‡••‹„‹Ž‹–›ǡ •’‡…‹ƒŽ …ƒ”‡ •›•–‡•ǡ ƒ”‡ƒ ”‡•‡”˜ƒ–‹‘•ƒ†‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ ……‡••‹„‹Ž‹–›ǣ‡ŽŽǦ…‘‡…–‡†•‹–‡‹•”‡“—‹”‡†ˆ‘”‡†‹Ǧ…‹–›†‡˜‡Ž‘’‡––‘’”‘˜‹†‡‡ƒ•‡‹ ƒ……‡••‹„‹Ž‹–›Ǥ ƒ”‹‰ ’”‘˜‹•‹‘• ‹ ƒ ‡†‹Ǧ…‹–› ‹• ‡‡† „ƒ•‡† †‡ƒ†ǡ ˆ‘…—•‹‰ ‘ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ•‡–Ǧ—’•Ǥ……‡••‹„‹Ž‹–›‹–‘ƒ†ƒ”‘—†–Š‡‡†‹Ǧ…‹–›•Š‘—Ž†„‡Š‹‰ŠŽ›ˆ‘…—•‡†‘ –Š‡ƒ……‡••‹„‹Ž‹–›‘ˆ†‹ˆˆ‡”‡–Ž›ƒ„Ž‡†Ȁ’Š›•‹…ƒŽŽ›…ŠƒŽŽ‡‰‡†Ȁ†‹•ƒ„Ž‡†Ǥ ––”ƒ…–‹˜‡‡••ǣ‡†‹…ƒŽ…‹–‹‡•‡‡†–‘‘ˆˆ‡”•‡˜‡”ƒŽƒ––”ƒ…–‹˜‡ƒ––”‹„—–‡•–‘ƒ––”ƒ…–ˆ‘”‡‹‰‘” Ǯ‘ǦŽ‘…ƒŽǯ ’ƒ–‹‡–• –‘ ‘˜‡”…‘‡ –Š‡ …‘’‡–‹–‹‘ǡ Šƒ˜‹‰ •’‡…‹ƒŽ …ƒ”‡ǡ ƒ”‡ƒ ”‡•‡”˜ƒ–‹‘ǡ ƒ† ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•Ǥ ‘–‡Ž•ǡ „‡ƒ—–‹ˆ—Ž Žƒ†•…ƒ’‹‰ ƒ† …‘—–”› …Ž—„ǡ ‹ ‘”†‡” –‘ ƒ––”ƒ…– ƒ†’”‘‘–‡‡†‹…ƒŽ–‘—”‹•ǡ•Š‘—Ž†…‘’Ž‡‡––Š‡‡†‹Ǧ…‹–›Ǥ —Ž–‹’Ž‡ ˆ—…–‹‘•ǣ ‡†‹Ǧ…‹–‹‡• †‡˜‡Ž‘’‹‰ ‹ ‹•‘Žƒ–‹‘ †‘ ‘– ”‡ƒ…Š –Š‡ ƒ–—”‹–› •–ƒ‰‡Ǥ ‡†‹…ƒŽ…‹–‹‡••Š‘—Ž† ƒŽ•‘‹…‘”’‘”ƒ–‡•—„•–ƒ–‹ƒŽ‘Ǧ‡†‹…ƒŽ•‡”˜‹…‡• –‘•—’’‘”––Š‡•–ƒˆˆǡ ’ƒ–‹‡–•ƒ†˜‹•‹–‘”•ǤŽ‡ƒ”ƒ’’”‘ƒ…Šƒ†‡ˆˆ‡…–‹˜‡ˆ‘”‡…ƒ•–‹‰ƒ›‘–„‡‡ƒ•›‹•—…Šƒ…ƒ•‡Ǥ ‘‘” ƒƒ‰‡‡– ‘ˆ Š‡ƒŽ–Š …ƒ”‡ ™ƒ•–‡ ’‘–‡–‹ƒŽŽ› ‡š’‘•‡• Š‡ƒŽ–Š …ƒ”‡ ™‘”‡”•ǡ ™ƒ•–‡ Šƒ†Ž‡”•ǡ’ƒ–‹‡–•ƒ†–Š‡…‘—‹–›ƒ–Žƒ”‰‡–‘‹ˆ‡…–‹‘ǡ–‘š‹…‡ˆˆ‡…–•ƒ†‹Œ—”‹‡•ǡƒ†”‹•• ’‘ŽŽ—–‹‰ –Š‡ ‡˜‹”‘‡–Ǥ – ‹• ‡••‡–‹ƒŽ –Šƒ– ƒŽŽ ‡†‹…ƒŽ ™ƒ•–‡ ƒ–‡”‹ƒŽ• ‰‡‡”ƒ–‡† ˆ”‘ ‡†‹…ƒŽ…‹–›ƒ”‡•‡‰”‡‰ƒ–‡†ƒ––Š‡’‘‹–‘ˆ‰‡‡”ƒ–‹‘ǡƒ’’”‘’”‹ƒ–‡Ž›–”‡ƒ–‡†ƒ††‹•’‘•‡†‘ˆ •ƒˆ‡Ž›Ǥ ‹‘Ǧ‡†‹…ƒŽ ƒ•–‡ ȋƒƒ‰‡‡– ƒ† ƒ†Ž‹‰Ȍ —Ž‡•ǡ ʹͲͳͳ‘ˆ ‘  ‘” Žƒ–‡•– •—…Š ‰—‹†‡Ž‹‡•ǡ —•– „‡ ˆ‘ŽŽ‘™‡† ‹ ‡†‹Ǧ…‹–‹‡• ȋ–‘ „‡ ‘‹–‘”‡† „› Ȁ ƒ• ’‡” –Š‡‹” ”‡‰—Žƒ–‹‘•ȌǤ

ͷǤͷǤͺǤʹ

Žƒ‹‰•–”ƒ–‡‰›

‡†‹ …‹–‹‡• Šƒ˜‡ –Š‡ ƒ„‹Ž‹–› –‘ •—’’‘”– •‡”˜‹…‡• –Šƒ– ƒ”‡ Š‹‰ŠŽ› •’‡…‹ƒŽ‹œ‡†ǡ •‡”˜‹…‡•–Šƒ–‘ˆ–‡•–”—‰‰Ž‡–‘•‡‡•—ˆˆ‹…‹‡–˜‘Ž—‡–‘•—’’‘”–ƒ„—•‹‡••…ƒ•‡Ǥ ‡†‹Ǧ…‹–‹‡• ‡‡† –‘ Šƒ˜‡ ƒ •–”‘‰ Š‹‰Š‡” ƒ† ‡†‹…ƒŽ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ •›•–‡ ƒ† …‘’Ž‡–‡ƒ†•–ƒ„Ž‡‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡–‘„‡…‘‡ƒ‹†‡ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘ˆ‘”•’‡…‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘Ǥ —‡ –‘ –Š‡ ‹–‡”’Žƒ› ‘ˆ ‡…‘‘‹‡• ‘ˆ •…ƒŽ‡ǡ –Š‡ ‡†‹Ǧ…‹–› …”‡ƒ–‡• ƒ ‹–‡”‡•–‹‰ ƒ† ‘’’‘”–—‹•–‹… ‹–‡”•‡…–‹‘ ™‹–Š ‡†‹…ƒŽ –‘—”‹• ƒ• ‡–‹‘‡† ‡ƒ”Ž‹‡”Ǥ ‘” –Š‘•‡‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•’”‘˜‹†‹‰‡†‹…ƒŽ–‘—”‹••‡”˜‹…‡•ǡ–Š‹•‹–‡‰”ƒ–‹‘‡š–‡†• „‡›‘†–Š‡‹‡†‹ƒ–‡…‘—‹–›‹–‘–Š‡‰Ž‘„ƒŽŠ‡ƒŽ–Š…ƒ”‡†‡Ž‹˜‡”›•›•–‡Ǥ ͷǤͷǤͺǤ͵

•’‡…–•‘ˆŽƒ‹‰

‹…‡–Š‡‘•–…”‹–‹…ƒŽ‹••—‡‹‡†‹Ǧ…‹–›‹•Šƒ†Ž‹‰‘ˆŠƒœƒ”†‘—•‡†‹…ƒŽ™ƒ•–‡ǡ ‡••‡–‹ƒŽˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ˆ‘”–Š‡ƒ‹–‡ƒ…‡‘ˆ‡†‹Ǧ…‹–›Šƒ•„‡‡’”‡•…”‹„‡†„›ǡ –Š‡•‡ƒ”‡ǣ







ˆˆ‡…–‹˜‡™ƒ•–‡”‡†—…–‹‘ƒ†™ƒ•–‡•‡‰”‡‰ƒ–‹‘ǡ‡•—”‹‰–Šƒ–‘Ž› ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡™ƒ•–‡•ƒ”‡ ‹…‹‡”ƒ–‡†Ǣ ‹–‹‰‹…‹‡”ƒ–‘”•ƒ™ƒ›ˆ”‘’‘’—Žƒ–‡†ƒ”‡ƒ•‘”ƒ”‡ƒ•™Š‡”‡ˆ‘‘†‹•‰”‘™ǡ–Š—•‹‹‹œ‹‰ ‡š’‘•—”‡•ƒ†–Š‡”‡„›”‹••Ǣ  ’”‘’‡”Ž› ‡‰‹‡‡”‡† †‡•‹‰ǡ ‡•—”‹‰ –Šƒ– …‘„—•–‹‘ …‘†‹–‹‘• ƒ”‡ ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ǡ ‡Ǥ‰Ǥǡ •—ˆˆ‹…‹‡–”‡•‹†‡…‡–‹‡ƒ†–‡’‡”ƒ–—”‡•–‘‹‹‹œ‡’”‘†—…–•‘ˆ‹…‘’Ž‡–‡…‘„—•–‹‘Ǣ ‘•–”—…–‹‘ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ †‡–ƒ‹Ž‡† †‹‡•‹‘ƒŽ ’Žƒ•ǡ –Š—• ƒ˜‘‹†‹‰ ˆŽƒ™• –Šƒ– …ƒ Ž‡ƒ† –‘ ‹…‘’Ž‡–‡†‡•–”—…–‹‘‘ˆ™ƒ•–‡ǡŠ‹‰Š‡”‡‹••‹‘•ǡƒ†’”‡ƒ–—”‡ˆƒ‹Ž—”‡‘ˆ–Š‡‹…‹‡”ƒ–‘”Ǥ



””‘”Ǩ‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡‘–ˆ‘—†Ǥ

’ƒ”–ˆ”‘–Š‡™ƒ•–‡Šƒ†Ž‹‰‘ˆ–Š‡‡†‹Ǧ…‹–›ǡ–Š‡‡›ƒ•’‡…–•‘ˆ’Žƒ‹‰ƒ”‡ǣ ͳǤ ……‡••ǣ‡ ‘ˆ –Š‡ ’”‹ƒ”› •—……‡•• ˆƒ…–‘”• ˆ‘” ’”‘’‡” Š‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ †‡•‹‰ ‹• …‘˜‡‹‡– ƒ† ‡ƒ•› ƒ……‡•• –‘ ƒ† ˆ”‘ –Š‡ ˆƒ…‹Ž‹–›Ǥ Š‹• ‹…Ž—†‡• •‹’Ž‡ ™ƒ›Ǧˆ‹†‹‰ǡ •ƒˆ‡ ƒ† ™‡ƒ–Š‡”Ǧ ’”‘–‡…–‡†˜‡Š‹…—Žƒ”†”‘’Ǧ‘ˆˆ•ǡƒ†…‘˜‡‹‡–ƒ……‡••–‘’ƒ”‹‰Ǥ—…Šƒ……‡••‹•‘ˆ–‡ƒ–‘††• ™‹–Š —”„ƒ ’Žƒ‹‰ –”‡†•ǡ ™Š‹…Š ƒ––‡’– –‘ ‹‹‹œ‡ –Š‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ ˜‡Š‹…—Žƒ” –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘‹ˆƒ˜‘—”‘ˆ‘”‡’‡†‡•–”‹ƒǦ‘”‹‡–‡†„—‹Ž†‹‰•Ǥ ʹǤ ”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•Ž‹‡„—•”‘—–‡•ǡ‡–”‘”ƒ‹Žǡ„‹…›…Ž‹‰ǡƒ†Š‡Ž‹’‘”–•ƒ”‡•—„•–ƒ–‹ƒŽ ‘Ǧ‡†‹…ƒŽ•‡”˜‹…‡•–‘•—’’‘”––Š‡•–ƒˆˆǡ’ƒ–‹‡–•ƒ†˜‹•‹–‘”•Ǥ ͵Ǥ ƒ”‹‰ ‡ƒ†•ǣ ……‡•• –‘ ’—„Ž‹… –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ƒ† Š‘—•‹‰ ™‹–Š‹ ™ƒŽ‹‰ †‹•–ƒ…‡ …”‡ƒ–‡•‘’’‘”–—‹–‹‡•ˆ‘”•–ƒˆˆƒ†…‡”–ƒ‹’ƒ–‹‡–•ƒ†˜‹•‹–‘”•–‘ƒ˜‘‹†˜‡Š‹…—Žƒ”…‘—–‹‰ ƒŽ–‘‰‡–Š‡”Ǥ Š‹• ”‡†—…‡• –Š‡ ’‘ŽŽ—–‹‰ ‹’ƒ…– ‘ˆ ƒ—–‘‘„‹Ž‡• ƒ† …ƒ ‹‹‹œ‡ –Š‡ •‹œ‡ ‘ˆ ”‡“—‹”‡† ’ƒ”‹‰ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•Ǥ – •Š‘—Ž† „‡ ‘–‡†ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ –Šƒ– ‡˜‡ ™‹–Š –Š‡•‡ ”‡†—…–‹‘•ǡ Š‘•’‹–ƒŽ•™‘—Ž†•–‹ŽŽ‰‡‡”ƒŽŽ›…”‡ƒ–‡ƒ—…ŠŠ‹‰Š‡”’ƒ”‹‰†‡ƒ†’‡”•“—ƒ”‡ˆ‘‘––Šƒƒ –›’‹…ƒŽ—”„ƒ‘ˆˆ‹…‡„—‹Ž†‹‰ǤͶͳ ͶǤ ƒ–—”ƒŽ˜‹”‘‡–ǣ˜‹”‘‡– –—†‹‡• Šƒ˜‡ …‘…Ž—†‡† –Šƒ– ƒ ƒ–—”ƒŽ ‡˜‹”‘‡– ‹• ‡••‡–‹ƒŽ –‘ …”‡ƒ–‡ ƒ ‰‡—‹‡ •–ƒ–‡Ǧ‘ˆǦ–Š‡Ǧƒ”– Š‡ƒŽ‹‰ ‡˜‹”‘‡– ƒ† ”‡†—…‹‰ •–”‡••Ǥ ‡› •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ †‡•‹‰ ‡Ž‡‡–• •—…Š ƒ• ”‘‘ˆǦ‰ƒ”†‡•ǡ …‘—”–›ƒ”† •’ƒ…‡• …ƒ ‹‹‹œ‡• –Š‡ „—‹Ž†‹‰ǯ•Š‡ƒ–Ǧ‹•Žƒ†‡ˆˆ‡…–ǡ”‡†—…‡•†‡ƒ†‘•–‘”™ƒ–‡”•›•–‡•ǡ‹’”‘˜‡••—””‘—†‹‰ ƒ‹”“—ƒŽ‹–›ǡƒ†”‡†—…‡•‘‹•‡’‘ŽŽ—–‹‘Ǥ ͷǤ •–‹–—–‹‘ƒŽǣ –‡‰”ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡†‹Ǧ…‹–› ™‹–Š ”‡•‡ƒ”…Š ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– …‡–”‡• ˆ‘” „‹‘Ǧ ‡†‹…ƒŽ ”‡•‡ƒ”…Šǡ ‡†‹…ƒŽ …‘ŽŽ‡‰‡•ǡ –”ƒ‹‹‰ …‡–”‡• ƒ”‡ ‡…‡••ƒ”›Ǥ Ž•‘ǡ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ •—’’‘”– —‹–••Š‘—Ž†„‡ …”‡ƒ–‡† •—…Šƒ•„ƒ•ǡ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ …‡–”‡•ǡ ‘‡› –”ƒ•ˆ‡”• ƒ†‡š…Šƒ‰‡ƒ†‹•—”ƒ…‡…‘’ƒ›‘—–Ž‡–•Ǥ ͸Ǥ ‘‡”…‹ƒŽ’ƒ…‡ǣ‹š‡†—•‡…‘—‹–›‹•†‡•‹”ƒ„Ž‡‹–Š‹•ƒ”‡ƒ„‡…ƒ—•‡‘ˆ‹–•’”‘š‹‹–› –‘ –Š‡ ‡‡”‰‹‰ ‡†‹…ƒŽ ‹–›Ǥ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ Žƒ‡† ‡˜‡Ž‘’‡– •ŠƒŽŽ „‡ ‡…‘—”ƒ‰‡†ǡ ‹…Ž—†‹‰ ƒ ‹š–—”‡ ‘ˆ ”‡•‹†‡–‹ƒŽ —•‡ –›’‡•ǡ Š‘–‡Žǡ ”‡–ƒ‹ŽȀ…‘‡”…‹ƒŽǡ ‘ˆˆ‹…‡ ƒ† ƒ‹”’‘”– •—’’‘”–ǡ…‘‡”…‡ǡ…‘•‡”˜ƒ–‹‘ƒ†”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ—•‡•Ǥ

‡†‹…ƒŽ…‹–›•Š‘—Ž†‡…‘’ƒ••–Š‡…‘…‡’–‘ˆ•‡ŽˆǦ•—•–ƒ‹ƒ„Ž‡…‹–‹‡•Ȁ–‘™•Š‹’•ǡ ‹ƒ™ƒ›ƒ•ƒ‡…‘Ǧ…‹–›‹•†‡•‹‰‡†™‹–Š…‘•‹†‡”ƒ–‹‘‘ˆ‡˜‹”‘‡–ƒŽ‹’ƒ…–Ǥ Š‡› •Š‘—Ž† Šƒ˜‡ …Ž‡ƒ †‹•’‘•ƒŽ ‘ˆ ™ƒ•–‡ǡ ™ƒ•–‡Ǧ–‘Ǧ‡‡”‰›ǡ ”‡‡™ƒ„Ž‡ ‡‡”‰›ǡ •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ƒ† †”ƒ‹ƒ‰‡ •›•–‡ǡ œ‡”‘Ǧ‡‡”‰› „—‹Ž†‹‰ǡ ‰”‡‡ ”‘‘ˆǡ‡–…Ǥ ͷǤͷǤͻ ’‘”–•…‹–› ’‘”–•‹–›†‡ˆ‹‡•ƒŽƒ”‰‡†‡˜‡Ž‘’‡†ƒ”‡ƒ™‹–ŠƒŽŽ‹†‘ˆ•’‘”–•‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ˆƒ…‹Ž‹–› –‘ •—’’‘”– ‘”‰ƒ‹•‹‰ ƒ† Š‘•–‹‰ †‹ˆˆ‡”‡– •’‘”–• ƒ…–‹˜‹–‹‡• ‹ ƒ …‹–›Ǥ ƒ•‹…ƒŽŽ› ‹–‹• ƒ …‘…‡’– ‘ˆ Dz‹–› ™‹–Š‹ ‹–›dz ™Š‹…Š ’”‘˜‹†‡• ƒ ”‡‰—Žƒ” •‡”‹‡• ‘ˆ •’‘”–• ˜‡—‡•ǡ •’‘”–• ƒ…ƒ†‡‹‡•ǡ ’”‘˜‹†‹‰ ƒ ’Žƒ–ˆ‘” ˆ‘” ›‘—–Š †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ•’‘”–•ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ”‡•‹†‡–‹ƒŽƒ†…‘‡”…‹ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–•ǡ–‘‰‡–Š‡” ™‹–Š ƒŽŽ –Š‡ ”‡Žƒ–‡† ƒ‡‹–‹‡•Ǥ Š‡ ’—”’‘•‡Ǧ„—‹Ž– …‹–› ‹• •—’’‘”–‡† „› •‡”˜‹…‡ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• Ž‹‡ •…Š‘‘Ž•ǡ ‡†‹…ƒŽ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ˆ‘” •’‘”–•‡ ƒ† ”‡•‹†‡–•ǡ Š‘–‡Ž•ǡ …‘—‹–› …‡–”‡• ƒ† ‡–‡”–ƒ‹‡– ˜‡—‡Ǥ † ‡˜‡–—ƒŽŽ› ƒŽŽ –Š‡ ‡˜‡–• ‘ˆ •’‘”–•…‹–›–”ƒ•Žƒ–‡–Š‡‹”ƒ…–‹˜‹–›‹–‘‡…‘‘‹…‰‡‡”ƒ–‹‘ˆ‘”ƒ‡…‘‘‹…ƒŽŽ› •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡•’‘”–…‹–›Ǥ  Ͷͳ



Case Studies in Design Excellence for Mid-Sized Urban / Inner Suburban Medical Centers, by AIA Potomac Valley



””‘”Ǩ‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡‘–ˆ‘—†Ǥ

ͷǤͷǤͻǤͳ

••‘…‹ƒ–‡†‹••—‡

• •’‘”–• …‹–› ‡‡”‰‡• ƒ• ƒ ‡™Ž› †‡˜‡Ž‘’‡† …‹–› ‘ –Š‡ ˆ”‹‰‡ ‘” ‡ƒ” –‘ –Š‡ ‡š‹•–‹‰ ‘” ‘Ž† …‹–› •‘ –Š‡ ƒ••‘…‹ƒ–‡† ‹••—‡• ƒ”‡ †‹ˆˆ‡”‡– ˆ”‘ –Š‡ ’ƒ”‡– …‹–›Ǥ ‘ŽŽ‘™‹‰ƒ”‡•‘‡‘ˆ–Š‡‹••—‡•ƒ••‘…‹ƒ–‡†™‹–Š•’‘”–•…‹–›ǣ












ƒ”‰‡ ˜ƒ…ƒ– Žƒ† ‹• ”‡“—‹”‡† ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‹‰ •’‘”–• …‹–› ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ •’‘”–• ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†•—’’‘”–‹‰•‡”˜‹…‡•ǤŠ‹•”‡“—‹”‡†Žƒ†‹•‘Ž›ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡‡ƒ”–‘–Š‡’ƒ”‡– …‹–›ǡ‹ˆ’Žƒ‡†‹ƒ†˜ƒ…‡Ǥ —‰‡ ƒ† ”‡‰—Žƒ” ‹˜‡•–‡– ˆ‘” ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• ƒ „‹‰ …ŠƒŽŽ‡‰‡ –‘ •—•–ƒ‹ •’‘”–• …‹–‹‡•Ǥ ƒŒ‘” •’‘”–• ‡˜‡–• ƒ”‡ ‘– Š‡Ž† ‘ ƒ Š‹‰Š ˆ”‡“—‡…› •‘ ƒ‹–‡ƒ…‡ ƒ† •—•–ƒ‹ƒ„‹Ž‹–›†—”‹‰Ž‡ƒ–‹‡‹•ƒ…ŠƒŽŽ‡‰‡ ‘”Ž† …Žƒ•• ‘†‡” ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† ‡“—‹’‡– ‘Ž› …ƒ ƒ…– ƒ• ƒ ’—ŽŽ ˆƒ…–‘” ‘ˆ •’‘”–• ’‡”•‘•–‘…‘‡ǡ’ƒ”–‹…‹’ƒ–‡ƒ†•–ƒ›ˆ‘”Ž‘‰Ǥ’ƒ”–ˆ”‘†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ•’‘”–•…‘’Ž‡š‡• ‘–Š‡”†‡˜‡Ž‘’‡–‹…Ž—†‹‰”‡•‹†‡–‹ƒŽǡ…‘‡”…‹ƒŽƒ†Ž‘‰‹•–‹…ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ȋ•–‘”‡Š‘—•‡•Ȍƒ”‡ –‘„‡‹–‡‰”ƒ–‡†Ǥ ••’‘”–•…‹–‹‡•Ž‹‡•‘‘—–•‹”–•‘ˆ–Š‡…‹–›ǡŽƒ…‘ˆ…‘‡…–‹˜‹–›Ž‡ƒ†•–‘‹•‘Žƒ–‹‘‘ˆ–Š‡•’‘”– …‹–›Ǥ —”–Š‡”ǡ ‹ˆ –Š‡ •’‘”–• …‹–› Žƒ…• ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ ‡…‘‘‹… ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ ƒ’ƒ”– ˆ”‘ •’‘”– ‡˜‡–ǡ ‹– Ž‡ƒ†•–‘•–ƒ‰ƒ–‹‘‘ˆ…‹–›‰”‘™–ŠǤ

’ƒ”– ˆ”‘ •’‘”–• …‹–›ǡ ‹– Šƒ• „‡‡ ™‹†‡Ž› ƒ……‡’–‡† –Šƒ– ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–›‘ˆ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ˆ‘” •’‘”–• ƒ† ‰ƒ‡• ƒ† ”‡…”‡ƒ–‹‘ ‹• ƒ ‡••‡–‹ƒŽ ’ƒ”– ‘ˆ Š‡ƒŽ–Š› •‘…‹ƒŽ Ž‹ˆ‡Ǥ ‘™ ‹– Šƒ• „‡‡ …‘•‹†‡”‡† ƒ• ƒ ‹’‘”–ƒ– ’ƒ”ƒ‡–‡” ‹ †‡–‡”‹‹‰ –Š‡ “—ƒŽ‹–›‘ˆŠ—ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–Ǥ’‘”–•’Žƒ›ƒ˜‹–ƒŽ”‘Ž‡‹‘˜‡”ƒŽŽ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ ›‘—–ŠǤ•’‡”–Š‡Žƒ–‡•–ŽŽ †‹ƒ†—…ƒ–‹‘ƒŽ—”˜‡›…‘†—…–‡†„›–Š‡ƒ–‹‘ƒŽ ‘—…‹Žˆ‘”†—…ƒ–‹‘ƒŽ‡•‡ƒ”…Šƒ†”ƒ‹‹‰ȋȌ‘”‡–ŠƒͷͲ’‡”…‡–‘ˆ ‘‡‹ŽŽ‹‘’Ž—••…Š‘‘Ž•‹–Š‡…‘—–”›Žƒ…’Žƒ›‰”‘—†ˆƒ…‹Ž‹–›ǤŠ‹•’”‘„Ž‡‹• ‘”‡ƒ…—–‡‹–Š‡—”„ƒƒ”‡ƒ•™Š‡”‡’Žƒ›‹‰ˆ‹‡Ž†•ƒ”‡ˆƒ…‹‰•‡”‹‘—•–Š”‡ƒ–ˆ”‘ …‘’‡–‹‰†‡ƒ†•‘‘’‡•’ƒ…‡•†—‡–‘–Š‡Ž‘™’”‹‘”‹–›ƒ––ƒ…Š‡†–‘‹–Ǥ ͷǤͷǤͻǤʹ

Žƒ‹‰•–”ƒ–‡‰›

Š‡ ˜ƒ”‹‘—• ˆƒ…–‘”• ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š ’‘”–• …‹–› ’Žƒ‹‰ ƒ”‡ •–”ƒ–‡‰‹… Ž‘…ƒ–‹‘ǡ •’‘”–• ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ •—’’‘”–‹‰ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ƒ† ‘•– ‹’‘”–ƒ–Ž›ǡ•‹ŽŽ‡†ƒ’‘™‡”‹–Š‡•‡…–‘”Ǥ  †‹ƒǡ …‹–‹‡• ƒ† –‘™•Š‹’• Ž‹‡ ”‡ƒ–‡” ‘‹†ƒ ’‘”–• ‹–›ǡ ‘ŠƒŽ‹ ’‘”–• ‘’Ž‡š Šƒ• ‡‡”‰‡† ƒ• ƒ •’‘”–• …‹–›Ǥ ‘™ǡ ‡™ ƒ‹’—”ǡ ƒŽ‘•– ʹͲ  ˆ”‘ ƒ‹’—”…‹–›‹•†‡˜‡Ž‘’‹‰ƒ•ƒ‡™•’‘”–•…‹–›„›–Š‡ƒ›ƒƒ‹’—”‡˜‡Ž‘’‡– —–Š‘”‹–›‹‡ƒ•–‡”’ƒ”–‘ˆ †‹ƒǤ ‹–‹ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡•’‘”–•…‹–›ƒ”‡–‘ˆ‘…—•‘‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡†‡˜‡Ž‘’‡–ǡ •’‡…‹ˆ‹…–‘•’‘”–•ǡ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒ†…‘‡…–‹˜‹–›–‘ƒ–‹‘ƒŽŽ‡˜‡Ž—”„ƒ…‡–”‡•ƒ† ƒŽ•‘‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽǤ—……‡••‘ˆ–Š‡…‹–›Ž‹‡•‹–Š‡‹•–‹–—–‹‘ƒŽ„ƒ…‹‰–‘’”‘˜‹†‡ ˆ‘” Š‹‰ŠŽ› •’‡…‹ƒŽ‹•‡† •‹ŽŽ †‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ”‡•‡ƒ”…Š ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘ ‘ˆ ‡˜‘Ž˜‹‰ –‡…Š‘Ž‘‰‹‡• ‹ –Š‡ ˆ‹‡Ž†Ǥ ‘ ‘˜‡”…‘‡ –Š‡ …ŠƒŽŽ‡‰‡ ‘ˆ Š—‰‡ ‹˜‡•–‡–•ǡ •’‘”–• –‘—”‹•ǡ ‹• ƒ‘‰ –Š‡ ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡ •‘—”…‡• –‘ •—•–ƒ‹ •’‘”–• …‹–‹‡•Ǥ Š‡ ƒƒ‰‡‡– ‘ˆ •—…Š …‹–‹‡•Ȁ–‘™•Š‹’• •ŠƒŽŽ •–”ƒ–‡‰‹‡• –Š‡•‡





””‘”Ǩ‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡‘–ˆ‘—†Ǥ

™‹–Š Š‘•’‹–ƒŽ‹–›ǡ …‘‡”…‹ƒŽ•ǡ ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ ƒ† ‡–‡”–ƒ‹‡– ˜‡—‡• ƒ† ’”‘’‘”–‹‘‘ˆ‹–•Žƒ†—•‡—’–‘ͳͷǦʹͲΨ–‘„‡†‡†‹…ƒ–‡†ˆ‘”•—…Š—•‡•ͶʹǤ

ƒ•‡–—†›ǣƒ›ƒƒ‹’—”’‘”–•‹–› ‘–ƒŽ ƒ”‡ƒǣ ”‘’‘•‡† †‡˜‡Ž‘’‡– ‹• ‘ ͳ͵Ͳ ƒ…”‡•ǡ ™‹–Š ‹–• ’”‹‡ —•‡ †‹˜‹†‡† ‹–‘ ”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ ƒ† ”‡•‹†‡–‹ƒŽœ‘‡ƒ•‡–‹‘‡†‹–Š‡ƒ•–‡”Žƒ‘ˆƒ›ƒƒ‹’—”ǡʹͲ͵ͳǤ ƒ†—•‡Ƭ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǣŠ‡’”‘Œ‡…– ‹• …‘…‡‹˜‡†ƒ•ƒ‹–‡‰”ƒ–‡† †‡˜‡Ž‘’‡–ˆ‡ƒ–—”‹‰ ”‡•‹†‡–‹ƒŽ ƒ† …‘‡”…‹ƒŽ ”‡ƒŽ ‡•–ƒ–‡ …‘’‘‡–• ‘ˆ –Š‡ ”‡‡ˆ‹‡Ž† …ƒ’‹–ƒŽ …‹–›ǡ …‘’Ž‡‡–‡† „› ˜ƒ”‹‘—• •’‘”–• ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ‘ˆ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ •–ƒ†ƒ”†•Ǥ ‘”‡ ƒ…–‹˜‹–‹‡• ‘ˆ –Š‡ –™‘ ƒ”‡ƒ• ‹• ’”‘’‘•‡† –‘ „‡ ™‡ŽŽ •‡‰”‡‰ƒ–‡†ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ–Š‡•—’’‘”–‹‰‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒ†ƒ‡‹–‹‡•–‘ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡ƒŽŽ–Š‡’”‡”‡“—‹•‹–‡•ˆ‘”Ž—š—”›Ž‹ˆ‡•–›Ž‡ ƒ†ƒ™‡ŽŽǦ‡“—‹’’‡†„ƒ•‡ˆ‘”•’‘”–•”‡“—‹”‡‡–•ƒ”‡‹–‡‰”ƒ–‡†Ǥ …Ž—•‹˜‡’Žƒ‹‰ǣ•’‡”–Š‡•–‹’—Žƒ–‹‘•‘ˆǡͳͲΨ‘ˆ–Š‡–‘–ƒŽŠ‘—•‹‰—‹–•‡‡†–‘„‡†‡˜‡Ž‘’‡† ƒ• ƒ†ͳͷΨ‘ˆ–Š‡–‘–ƒŽ—„‡”‘ˆŠ‘—•‹‰—‹–•‡‡†–‘„‡†‡˜‡Ž‘’‡†ƒ•Š‘—•‹‰Ǥ ‡•‹†‡–‹ƒŽ‘‡ǣŠ‡…‘”‡…‘…‡’–‘ˆ–Š‹•…‘’‘‡–‹•–‘„‡ƒ‹–‡‰”ƒ–‡†‡‹‰Š„‘—”Š‘‘††‡˜‡Ž‘’‡– ™‹–Š ‡ƒ•› ƒ……‡•• –‘ •‘…‹ƒŽ ƒ‡‹–‹‡• ƒ† ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• Ž‹‡ Š‡ƒŽ–Š…ƒ”‡ǡ ‡†—…ƒ–‹‘ǡ •Š‘’’‹‰ǡ Ž‡‹•—”‡ ƒ† ‡–‡”–ƒ‹‡–ǡ•’‘”–•Ǥ ’‘”–•‘‡ǣ – ‹• –Š‡ ’”‹‡ ˆ‘…—• ƒ”‡ƒ ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ •’‘”–• …‹–› ˆ‘” ’”‘˜‹†‹‰ •’‘”–• …‘’Ž‡š ˆ‘” ‘”‰ƒ‹•‹‰ ‰ƒ‡•ǡ –”ƒ‹‹‰ …‡–”‡ǡ ’”ƒ…–‹…‡ ˜‡—‡ ƒ† …‘’‡–‹–‹‘ „ƒ•‡† ‡˜‹”‘‡– ‘ˆ •’‘”–• ƒ– „‘–Š ƒ–‹‘ƒŽ ƒ† ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ Ž‡˜‡ŽǤ Š‡ •’‘”–• œ‘‡ ™‘—Ž† ‘ˆˆ‡” ƒ ™‹†‡ ”ƒ‰‡ ‘ˆ ‹†‘‘” ƒ† ‘—–†‘‘” •’‘”–• ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡƒ‹Ž›…‘’”‹•‹‰ƒƒ“—ƒ–‹……‡–”‡ƒ†‹†‘‘”•–ƒ†‹—–‘„‡†‡˜‡Ž‘’‡–…‘’‘‡–•Ǥ’‘”–• …‡–”‡ǡ ƒ……‘‘†ƒ–‹‘ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ˆ‘” ’Žƒ›‡”• ƒŽ‘‰ ™‹–Š ‘–Š‡” •—’’‘”– ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ •—…Š ƒ• ˆ‘‘† …‘—”–•ǡ ”‡•–ƒ—”ƒ–•ǡƒ†‘’‡•’ƒ…‡•ˆ‘”‘’–‹‘ƒŽ•’‘”–•…‘’‘‡–•Ǥ –Š‡”ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•™‘—Ž†„‡’ƒ”‹‰•’ƒ…‡ǡ’—„Ž‹…—–‹Ž‹–‹‡• ƒ†ƒ‡‹–‹‡•ǡŠ‘•’‹–ƒŽƒ†’”‹ƒ”›Š‡ƒŽ–Š…‡–”‡ 

 ͶʹEvolved



from Gujarat Integrated Township Policy, 2008.



””‘”Ǩ‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡‘–ˆ‘—†Ǥ

ͷǤͷǤͻǤ͵

•’‡…–•‘ˆŽƒ‹‰

Š‡ ƒŒ‘” ’Žƒ‹‰ ƒ•’‡…–• ‘ˆ –Š‡ •’‘”–• …‹–› ƒ”‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ •’‘”–• …‘’Ž‡š‡•ǡ–”ƒ‹‹‰…‡–”‡•ǡ‡†‹…ƒŽˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǡ‰‘‘†…‘‡…–‹˜‹–›ǡ”‡•‹†‡–‹ƒŽƒ† …‘‡”…‹ƒŽœ‘‡•ǤŠ‡ˆ‘ŽŽ‘™‹‰•—’’‘”–‹‰‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡•Š‘—Ž†„‡…‘•‹†‡”‡† ˆ‘”•’‘”–…‹–›ǣ









‘‘†…‘‡…–‹˜‹–›™‹–Š–Š‡‡š‹•–‹‰…‹–‹‡•„›”‘ƒ†ƒ†”ƒ‹Žˆƒ…‹Ž‹–‹‡•Ǥ ”‘˜‹•‹‘•ˆ‘”ƒŽŽ„ƒ•‹…‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ž‹‡™ƒ–‡”•—’’Ž›ǡ•–‘”™ƒ–‡”†”ƒ‹ƒ‰‡ƒ†•‡™‡”ƒ‰‡ǡ ƒ† ‹ˆ Ž‘…ƒ–‹‘ ƒŽŽ‘™•ǡ ‹–‡‰”ƒ–‡ ™‹–Š –Š‡ ’ƒ”‡– …‹–›ǡ ‹ ‘”†‡” –‘ †”ƒ™ „‡‡ˆ‹–• ˆ”‘ –Š‡ …‘‘‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ Šƒ”‡‘ˆ‘’‡•’ƒ…‡•ƒ†”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽŽƒ†—•‡–‘„‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–Ž›Š‹‰Šƒ†Š‡…‡’”‘˜‹•‹‘‘ˆ ™ƒ–‡”Šƒ”˜‡•–‹‰•›•–‡ˆ‘”ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡Žƒ”‰‡‘’‡•’ƒ…‡•‹–Š‡•’‘”–•…‹–›–‘„‡ƒ†ƒ–‘”›Ǥ Ž–‡”ƒ–‹˜‡—•‡•‘ˆ–Š‡‘’‡•’ƒ…‡–‘‰‡‡”ƒ–‡”‡˜‡—‡†—”‹‰Ž‡ƒ’‡”‹‘†Ǥ ‘”‡‰—Žƒ–‡–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡–ƒ…–‹˜‹–›‘ˆ•’‘”–•…‹–›ƒ‹–‡‰”ƒ–‡†‹•–‹–—–‹‘ƒŽ†‡˜‡Ž‘’‡–‹• ”‡“—‹”‡†™‹–ŠŽ‘…ƒŽ„‘†‹‡•ƒ†–Š‡•’‘”–•ƒ—–Š‘”‹–›Ǥ ‘ ’”‘‘–‡ ’‘”–• ‘—”‹•ǡ ’‘”–• ‹–› –‘ „‘ƒ•– ƒŒ‘” ‡–‡”–ƒ‹‡– ˜‡—‡•ǡ …‘—‹–› …‡–”‡•ǡŠ‘–‡Ž•ƒ†ƒŽŽ–Š‡”‡Žƒ–‡†ƒ‡‹–‹‡•‡š’‡…–‡†

–•Š‘—Ž†„‡‘–‡†–Šƒ––Š‡’”‘Œ‡…–‹‘•ƒ†ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘‘ˆ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡’”‘˜‹•‹‘• ƒ† •’ƒ…‡•–ƒ†ƒ”†•‘ˆƒ’‘”–•…‹–›ƒ”‡†‹ˆˆ‡”‡–Ǥ —…Šƒ•–Š‡’‡”…ƒ’‹–ƒ ™ƒ–‡” •—’’Ž›”‡“—‹”‡‡–•Š‘—Ž†„‡’Žƒ‡†ˆ‘”Š‹‰Š‡”ƒ‘—–…‘’ƒ”‡†–‘–Š‡‘–Š‡” …‹–‹‡•Ǥ‹…‡‹–‹•ƒDz‹–›™‹–Š‹‹–›dzǡ–Š‡„—‹Ž†‹‰”‡‰—Žƒ–‹‘•‹–Š‡†‡˜‡Ž‘’‡– ’Žƒˆ‘” –Š‡•‡ƒ”‡ƒ•–‘„‡‹†‹˜‹†—ƒŽŽ›’”‡’ƒ”‡†Ǥ Š‡Žƒ”‰‡Žƒ†”‡“—‹”‡‡– ‹ –Š‡•‡ …‹–‹‡• —•– „‡ …‘’‡•ƒ–‡† „› •—•–ƒ‹ƒ„Ž‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ† ‰”‡‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ

‘˜‡”‡–‘ˆ †‹ƒȋ ‘ ȌŠƒ•–ƒ‡‹–‘…‘•‹†‡”ƒ–‹‘ǡ–Š‡‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ•’‘”–• ‹†ƒ›–‘†ƒ›Ž‹ˆ‡ƒ†Šƒ˜‡ƒ†‡’‘Ž‹…‹‡•ˆ‘”†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ•’‘”–•ƒ––Š‡Ž‡˜‡Ž‘ˆ

”ƒƒ…Šƒ›ƒ–ǡ”„ƒ‘…ƒŽ‘†›ƒ†•…Š‘‘Ž•Ǥ ‹–‹ƒ–‹˜‡•–ƒ‡„›–Š‡ ‘ ƒ”‡ ƒ•ˆ‘ŽŽ‘™•ǣ










Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ’‘”–•‘Ž‹…›ǡʹͲͲͳ‘ˆ ‘˜‡”‡–‘ˆ †‹ƒǡ ‡•—”‡•–Š‡’”‘˜‹•‹‘‘ˆŽƒ†ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ •’‘”–• ˆ‘” –Š‡ ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽ ‹•–‹–—–‹‘•ǡ …Š‘‘Ž• ƒ† ‘ŽŽ‡‰‡• ‹ „‘–Š”—”ƒŽ ƒ†—”„ƒƒ”‡ƒ•ǡ™Š‡”‡‡š‹•–‹‰’Žƒ›ˆ‹‡Ž†•ƒ†•–ƒ†‹—ǡ„‘–Š‹”—”ƒŽƒ†—”„ƒƒ”‡ƒ•ǡ™‹ŽŽ „‡ ƒ‹–ƒ‹‡† ˆ‘” •’‘”–• ’—”’‘•‡•Ǥ Š‡ ‹–”‘†—…–‹‘ ‘ˆ •—‹–ƒ„Ž‡ Ž‡‰‹•Žƒ–‹‘ ƒ› „‡ …‘•‹†‡”‡† ˆ‘” ’”‘˜‹†‹‰ ‘’‡ ƒ”‡ƒ• –‘ ’”‘‘–‡ •’‘”–• ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ –‡’• ™‘—Ž† „‡ –ƒ‡ –‘ ‡˜‘Ž˜‡Ž‘™…‘•–ˆ—…–‹‘ƒŽƒ†‡˜‹”‘‡–Ǧˆ”‹‡†Ž›†‡•‹‰•‹–Š‹•”‡‰ƒ”†ǡ•‘–Šƒ–ƒš‹— „‡‡ˆ‹–•…‘—Ž†„‡†‡”‹˜‡†–Š”‘—‰Š”‡Žƒ–‹˜‡Ž›Ž‘™Ž‡˜‡Ž•‘ˆ‹˜‡•–‡–Ǥ Š‡”‡˜‹•‡†™‡–›‘‹–”‘‰”ƒ‡ǡʹͲͲ͸‘ˆ‹‹•–”›‘ˆ‘—–Šˆˆƒ‹”•Ƭ’‘”–•’”‘˜‹†‡ˆ‘” •—„•–ƒ–‹ƒŽŽ›‡Šƒ…‡†’—„Ž‹…‹˜‡•–‡–•ƒ•ƒˆ—†ƒ‡–ƒŽ”‡“—‹”‡‡–ˆ‘”–Š‡–‹‡Ǧ„‘—† ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡–‘ˆ„ƒ•‹…„—–‡š–‡•‹˜‡•’‘”–•‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ƒŽ‘‰™‹–Š–”ƒ‹‡†•—’‡”˜‹•‘”•ƒ† ‘”‰ƒ‹œ‡† •’‘”–• ƒƒ‰‡‡– ƒ””ƒ‰‡‡–•Ǥ Š‹• ™‹ŽŽ ‹…Ž—†‡ –”ƒ‹‡† •—’‡”˜‹•‘”•ǡ ‹ ƒŽŽ ”—”ƒŽ ƒ…Šƒ›ƒ–• ƒ† —”„ƒ ‡‹‰Š„‘—”Š‘‘†• –Š”‘—‰Š‘—– –Š‡ …‘—–”›ǡ Ž‡ƒ†‹‰ –‘ –Š‡ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡–‘ˆƒƒ–‹‘ƒŽ’‘”–• ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ ”‹†‡š–‡†‹‰ˆ”‘–Š‡…‘—‹–› Ž‡˜‡Ž ‹ ƒ…Šƒ›ƒ–• ƒ† —‹…‹’ƒŽ‹–‹‡• –‘ Ž‘…ǡ ‹•–”‹…–ǡ –ƒ–‡ǡ ‡–”‘’‘Ž‹–ƒ ƒ† ƒ–‹‘ƒŽŽ‡˜‡Ž•ǡ„ƒ…‡†„›•’‘”–•‡†‹…‹‡ƒ†•’‘”–••…‹‡…‡•Ǥ ’ƒ”– ˆ”‘ ’‘”–• …‹–›ǡ –Š‡ ‘’”‡Š‡•‹˜‡ ’‘”–• ‘Ž‹…›ǡ ʹͲͲ͹ ‘ˆ ‹‹•–”› ‘ˆ ‘—–Š ˆˆƒ‹”• ƒ†’‘”–• —”‰‡•–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–• ƒ†‘…ƒŽ ‘˜‡”‡–• –‘‡‰ƒ‰‡’Š›•‹…ƒŽ‹•–”—…–‘”• ‹•…Š‘‘Ž•ƒ†ƒ‡ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ƒ–Ž‡ƒ•–ͳƒ…”‡‘ˆŽƒ†ˆ‘”ƒ’”‹ƒ”›•…Š‘‘Žƒ†ʹǤͷƒ…”‡•‘ˆ Žƒ† ˆ‘” ƒ —’’‡” ’”‹ƒ”› •…Š‘‘Ž ˆ‘” —•‡ ƒ• ’Žƒ›‰”‘—†•Ǥ  ƒ††‹–‹‘ǡ ‹– ‹• ƒŽ•‘



””‘”Ǩ‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡‘–ˆ‘—†Ǥ

‹–”‘†—…‹‰ƒ†–Š—•ǡ‹’Ž‡‡–‹‰ƒŒ‘”’”‘‰”ƒ‡‹—”„ƒƒ”‡ƒ•ǡ–‘ˆ‹ƒ…‹ƒŽŽ›•—’’‘”– –Š‡ ƒ‰ƒ”’ƒŽ‹ƒ• ƒ† ‘–Š‡” ”„ƒ ‘…ƒŽ •–‹–—–‹‘• –‘ ’”‘˜‹†‡ „ƒ•‹… •ƒˆ‡ ’Žƒ…‡• –‘ ’Žƒ› ‹ ’‘‘”‡” ƒ”‡ƒ• ‹ …‘˜‡”‰‡…‡ ™‹–Š –Š‡ ƒ™ƒŠƒ”ŽƒŽ ‡Š”— ƒ–‹‘ƒŽ ”„ƒ ‡‡™ƒŽ ‹••‹‘Ǥ Š‡ ƒ‰ƒ”’ƒŽ‹ƒ•™‹ŽŽ‡‡†–‘’”‘˜‹†‡–Š‡‹‹—’”‡•…”‹„‡†‡š–‡–‘ˆŽƒ†‘ƒ”‡ƒŽ‹•–‹… „ƒ•‹•Ǥ ‘” –Š‹•ǡ ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ƒ••‹•–ƒ…‡ ˆ”‘ ‘  •Š‘—Ž† „‡ —•‡† ƒ• •‡‡† ‘‡› –‘ ”ƒ‹•‡ ‘–Š‡” …‘–”‹„—–‹‘• ˆ”‘ –Š‡ ’—„Ž‹… ƒ† ’”‹˜ƒ–‡ ‡–‹–‹‡• ˆ‘” –Š‡ …”‡ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ „ƒ•‹… •’‘”–• ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ

ͷǤͷǤͳͲ ‡˜‡Ž‘’‡–„›–Š‡”‹˜ƒ–‡‡…–‘” —Ž–‹’Ž‡ —”„ƒ ’Žƒ‹‰ ƒ’’”‘ƒ…Š‡• –Šƒ– ƒ”‡ ƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡ –‘†ƒ› ’ƒ˜‡ ™ƒ› ˆ‘” –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ’Žƒ‡† •‡––Ž‡‡–• ‹ ‰”‡‡ˆ‹‡Ž† ƒ† „”‘™ˆ‹‡Ž† •‹–‡•Ǥ Š‡ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ’”‘˜‹†‡†‹–Š‹•…Šƒ’–‡”ƒ„‘—–†‹ˆˆ‡”‡–…‹–‹‡•ƒ†–‘™•Š‹’•ǡ•–ƒ–‡ ’‘Ž‹…‹‡• ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡– ƒ’’”‘ƒ…Š‡• …ƒ „‡ ”‡ƒŽ‹•‡† ‘ –Š‡ ‰”‘—† ‘ˆ –ƒ–‡ „ƒ…‹‰Ǥ ƒ•› ƒ†‘’–‹‘ ‘ˆ –Š‡•‡ ‘’’‘”–—‹–‹‡• „› †‡˜‡Ž‘’‡”• ˆ‘” †‡˜‡Ž‘’‹‰ ’Žƒ‡†ƒ†„‡––‡”…‹–‹‡•‹•’‘••‹„Ž‡‘…‡–ƒ–‡ ‘˜‡”‡–•Ž‡‰‹•Žƒ–‡ƒ†„”‹‰ ‘—––‘™•Š‹’’‘Ž‹…‹‡•Ǥ ͷǤ͸

’‡…‹ƒŽ”‡ƒŽƒ‹‰ȋ…ƒ–‘‡–ƒ”‡ƒǡ”‡•–”‹…–‡†ƒ”‡ƒ‡–…ǤȌ

ͷǤ͸Ǥͳ ƒ–‘‡–”‡ƒ ƒ–‘‡–ƒ”‡ƒ‹•ƒ’Žƒ…‡‘”’Žƒ…‡•ƒŽ‘‰™‹–Š„‘—†ƒ”‹‡•‹™Š‹…Šƒ›’ƒ”–‘ˆ –Š‡ ”‡† ‘”…‡• ‹• “—ƒ”–‡”‡† ‹ ƒ ”‡‰‹‘ ƒ‹†•– …‹˜‹Ž ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ Š‡ ‘˜‡”ƒŽŽ —‹…‹’ƒŽ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ‘–‹ˆ‹‡† …ƒ–‘‡–• ‹• –Š‡ ˆ—…–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ƒ–‘‡– ‘ƒ”†• ™Š‹…Š ƒ”‡ Ž‘…ƒŽ „‘†‹‡• …‘’”‹•‹‰ †‡‘…”ƒ–‹…ƒŽŽ› ‡Ž‡…–‡† ”‡’”‡•‡–ƒ–‹˜‡•‘ˆ–Š‡”‡•‹†‡–•‘ˆ–Š‡ƒ–‘‡–ƒ•™‡ŽŽƒ•‘ˆˆ‹…‹ƒŽ‡„‡”• ‘ƒͷͲǣͷͲ„ƒ•‹•Ǥ •’‡” DzŠ‡ƒ–‘‡–•…–ǡ͸ͶͶͼdzǡ–Š‡‡–”ƒŽ ‘˜‡”‡–ƒ›ǡ„›‘–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ ‹ –Š‡ ˆˆ‹…‹ƒŽ ƒœ‡––‡ǡ †‡…Žƒ”‡ ƒ› ’Žƒ…‡ ‘” ’Žƒ…‡• ƒŽ‘‰ ™‹–Š „‘—†ƒ”‹‡• ‹ ™Š‹…Šƒ›’ƒ”–‘ˆ–Š‡ ‘”…‡•‹•“—ƒ”–‡”‡†‘”™Š‹…Šǡ„‡‹‰‹–Š‡˜‹…‹‹–›‘ˆƒ› •—…Š ’Žƒ…‡ ‘” ’Žƒ…‡•ǡ ‹• ‘” ƒ”‡ ”‡“—‹”‡† ˆ‘” –Š‡ •‡”˜‹…‡ ‘ˆ •—…Š ˆ‘”…‡• –‘ „‡ ƒ …ƒ–‘‡–ˆ‘”–Š‡’—”’‘•‡•‘ˆ–Š‹•…–ƒ†‘ˆƒŽŽ‘–Š‡”‡ƒ…–‡–•ˆ‘”–Š‡–‹‡ „‡‹‰‹ˆ‘”…‡ǡƒ†ƒ›ǡ„›ƒŽ‹‡‘–‹ˆ‹…ƒ–‹‘ǡ†‡…Žƒ”‡–Šƒ–ƒ›…ƒ–‘‡–•ŠƒŽŽ …‡ƒ•‡–‘„‡ƒ…ƒ–‘‡–ǤŽ•‘ǡ•‡…–‹‘ͳͲȋʹȌͶ͵•–ƒ–‡•–Šƒ–ǡDz˜‡”›‘ƒ”†•ŠƒŽŽ„‡ †‡‡‡†–‘„‡ƒ—‹…‹’ƒŽ‹–›—†‡”…Žƒ—•‡‘ˆƒ”–‹…Ž‡ʹͶ͵‘ˆ–Š‡‘•–‹–—–‹‘ˆ‘” –Š‡’—”’‘•‡•‘ˆǦ ƒǤ „Ǥ

‡…‡‹˜‹‰‰”ƒ–•ƒ†ƒŽŽ‘…ƒ–‹‘•Ǣ‘” ’Ž‡‡–‹‰ –Š‡ ‡–”ƒŽ ‘˜‡”‡– •…Š‡‡• ‘ˆ •‘…‹ƒŽ ™‡Žˆƒ”‡ǡ ’—„Ž‹… Š‡ƒŽ–Šǡ Š›‰‹‡‡ǡ •ƒˆ‡–›ǡ™ƒ–‡”•—’’Ž›ǡ•ƒ‹–ƒ–‹‘ǡ—”„ƒ”‡‡™ƒŽƒ†‡†—…ƒ–‹‘Ǥ

Š—•ǡ –Š‡ ƒ–‘‡– ‘ƒ”† ’”‘˜‹†‡• —‹…‹’ƒŽ •‡”˜‹…‡•ǡ …‘—‹–› ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• ƒ† …‹˜‹… —–‹Ž‹–‹‡• ‹…Ž—†‹‰ ƒ–‡” —’’Ž›ǡ ƒ‹–ƒ–‹‘ǡ –”‡‡–ǦŽ‹‰Š–‹‰ǡ ”‘ƒ†•ǡ ‡†‹…ƒŽǡ‡†—…ƒ–‹‘ƒŽǡƒ†”‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽˆƒ…‹Ž‹–‹‡•ǤŠ‡‘ƒ”†ƒŽ•‘•–”‹˜‡•ǡƒ•’‡”–Š‡ ƒ–‹‘ƒŽ ‘Ž‹…›ǡ ˆ‘” –Š‡ ‡˜‹”‘‡–ƒŽ —’Ǧ‰”ƒ†ƒ–‹‘ „› ’Žƒ–‹‰ –”‡‡•ǡ „—•Š‡•ǡ  Ͷ͵The



Cantonments Act, 2006.



””‘”Ǩ‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡‘–ˆ‘—†Ǥ

†‡…‘”ƒ–‹˜‡ ’Žƒ–•ǡ ‡–…Ǥ  Š‡ …ƒ–‘‡– „‘ƒ”† ƒŽ•‘ ƒ…– ƒ• ƒ —‹…‹’ƒŽ‹–› ˆ‘” –ƒšƒ–‹‘’—”’‘•‡•ͶͶǤ Š‡•–”—…–—”‡‘ˆƒ–‘‡–‘ƒ”†•‹•„‡‹‰ƒ‹–ƒ‹‡†‡‡’‹‰‹˜‹‡™–Š‡ˆƒ…– –Šƒ– –Š‡ ƒ–‘‡– ƒ”‡ƒ• ™‡”‡ ƒ† ƒ”‡ ’”‹ƒ”‹Ž› ‡ƒ– –‘ ƒ……‘‘†ƒ–‡ –Š‡ ‹Ž‹–ƒ”› ’‘’—Žƒ–‹‘ ƒ† –Š‡‹” ‹•–ƒŽŽƒ–‹‘•Ǥ Š‡ ƒ–‘‡– ‹• ƒ ƒ”‡ƒǡ ™Š‹…Š …‘’”‹•‡ ‘ˆ „‘–Š ‹Ž‹–ƒ”› ƒ† …‹˜‹Ž ’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ Š—•ǡ ‹– ‡‡†• –‘ „‡ …‘˜‡”‡† —†‡”–Š‡‰—‹†‡Ž‹‡•‘ˆƒ”‡ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒǡ•‘–Šƒ––Š‡…‹˜‹…•‡”˜‹…‡•…ƒ„‡ ‹–‡‰”ƒ–‡†ˆ‘”–Š‡„‡‡ˆ‹–‘ˆ–Š‡—Ž–‹ƒ–‡—•‡”Ǥ ͷǤ͸ǤͳǤͳ

ƒ–‡‰‘”‹•‡•‘ˆƒ–‘‡–•

• ’‡” –Š‡ ƒ–‘‡–• …–ǡ ʹͲͲ͸ǡ –Š‡ …ƒ–‘‡–• ƒ”‡ …ƒ–‡‰‘”‹•‡† ‹–‘ ˆ‘—” –›’‡• „ƒ•‡† ‘ –Š‡ ’‘’—Žƒ–‹‘ ”‡•‹†‹‰ ™‹–Š‹ –Š‡ …ƒ–‘‡– Ž‹‹–Ǥ  Š‡ …ƒ–‡‰‘”‹‡•ƒ”‡‡–‹‘‡†‹–ƒ„Ž‡„‡Ž‘™Ǥ ƒ„Ž‡ͷǤͳʹǣ

ƒ–‘‡–ƒ–‡‰‘”‹‡•

”Ǥ‘Ǥ

ƒ–‘‡–ƒ–‡‰‘”‹‡•

‘’—Žƒ–‹‘‹‹–

‹

ƒ–‡‰‘”› 

‘”‡–ŠƒͷͲǡͲͲͲ

‹‹

ƒ–‡‰‘”› 

ͳͲǡͲͲͳǦͷͲǡͲͲͲ

‹‹‹

ƒ–‡‰‘”› 

ʹǡͷͲͳȂͳͲǡͲͲͲ

‹˜

ƒ–‡‰‘”› 

’–‘ʹǡͷͲͲ

ͷǤ͸ǤͳǤʹ

ƒ†•‡‹ƒ–‘‡–

ƒ† ‹ …ƒ–‘‡–• ‹• …Žƒ••‹ˆ‹‡† —†‡” –Š‡ ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ ƒŒ‘” …ƒ–‡‰‘”‹‡• ˆ‘” –Š‡ ’—”’‘•‡‘ˆ†‡˜‡Ž‘’‡–ǣ






Žƒ••ǣ‡•‡”˜‡†ˆ‘”•’‡…‹ˆ‹…‹Ž‹–ƒ”›’—”’‘•‡ƒ†‹•ƒƒ‰‡†„›‹Ž‹–ƒ”›ƒ—–Š‘”‹–‹‡•Ǥ Žƒ••ǣ‡•‡”˜‡†ˆ‘”‹Ž‹–ƒ”›ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ˆ‘”…‡–”ƒŽ‰‘˜‡”‡–†‡’ƒ”–‡–•ǡ”ƒ‹Ž™ƒ›•Ǣ •–ƒ–‡ ‰‘˜‡”‡– ƒ† ƒ‰”‹…—Ž–—”ƒŽ Žƒ†Ǣ —•‡† „› ’”‹˜ƒ–‡ ’‡”•‘• ‘ Ž‡ƒ•‡Ǣ ƒ…ƒ– Žƒ†ǡ ƒƒ‰‡†„›–Š‡†‡ˆ‡…‡‡•–ƒ–‡‘ˆˆ‹…‡”Ǥ Žƒ••ǣ……—’‹‡† ‘” —•‡† ˆ‘” —‹…‹’ƒŽ ’—”’‘•‡• •—…Š ƒ• ƒ”‡–•ǡ ”‘ƒ†•ǡ ”ƒ‰‡•ǡ ‰ƒ”†‡•ǡ ‡–…Ǥ‹–‹•ƒƒ‰‡†„›–Š‡…ƒ–‘‡–„‘ƒ”†Ǥ 

 ͶͶSection

108ͶͶ, states that, “A Board shall be deemed to be a municipal committee for the purposes of taxation as per the Municipal Taxation Act, 1881 (11 of 1881).”





””‘”Ǩ‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡‘–ˆ‘—†Ǥ



Case Study of Cantonment areas 1. Delhi Cantonment Area ‡ŽŠ‹ƒ–‘‡–”‡ƒ‹••’”‡ƒ†‘˜‡”ƒƒ”‡ƒ‘ˆͶʹǤͻ͹•“Ǥƒ†—‹…‹’ƒŽƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘‹•’”‘˜‹†‡†„› –Š‡ ‡ŽŠ‹ ƒ–‘‡– ‘ƒ”† ȋȌǡ ™Š‹…Š ™‘”• —†‡” –Š‡ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ …‘–”‘Ž ‘ˆ –Š‡ ‡–”ƒŽ

‘˜‡”‡–ȋ‹‹•–”›‘ˆ‡ˆ‡…‡ȌǤ ‘Ž‡ ‹ ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǣ Š‡ ‘ƒ”† ȋȌ ‹• ”‡•’‘•‹„Ž‡ ˆ‘” •‘Ž‹† ™ƒ•–‡ ƒƒ‰‡‡–ǡ †”ƒ‹ƒ‰‡ ƒ† •‡™‡”ƒ‰‡ǡ•–”‡‡–…Ž‡ƒ‹‰‘ˆ–Š‡ ‡ŽŠ‹ƒ–‘‡–ƒ”‡ƒǤŠ‹Ž‡„—Ž™ƒ–‡”‹••—’’Ž‹‡†„›‡ŽŠ‹ ƒŽ‘ƒ”†ǡ ™Š‹…Š ‹• ͳͲͲΨǡ ‡–‡”‡†ǡ ™ƒ–‡” ‹• „‡‹‰ ‡–‡”‡† ‹ –Š‡ †‹•–”‹„—–‹‘ •‹†‡ ƒ– –Š‡ ’—’ Š‘—•‡• ˆ‘” „—Ž …‘•—‡”• „—– ‘– ƒ– ‹†‹˜‹†—ƒŽ Š‘—•‡•Ǥ Š‡ ‡ŽŠ‹ ƒŽ ‘ƒ”† ”‡…‡‹˜‡• ‹ „—Ž ƒŽŽ •‡™‡”ƒ‰‡ ˆ”‘ ‡ŽŠ‹ ƒ–‘‡–‘ƒ”†ˆ‘”–”‡ƒ–‡–ƒ††‹•’‘•ƒŽǤ ƒ†ˆ‡ƒ–—”‡•ǣ”‡‰—Žƒ–‡•†‡˜‡Ž‘’‡–‹–Š‡ƒ–‘‡–”‡ƒǡ Ž‘…ƒ–‡†„‡–™‡‡–Š‡ƒ‹”’‘”–ƒ†–Š‡  ƒ”‡ƒǡ ™‹–Š‹ ™Š‹…Š ˆ‡ƒ–—”‡• •—…Š ƒ• –Š‡ ƒ–‘‡– Ž‘™ †‡•‹–› „—‰ƒŽ‘™ Žƒ›‘—– ™‹–Š ‡š–‡•‹˜‡ ‰ƒ”†‡•ǡŠ‡”‹–ƒ‰‡„—‹Ž†‹‰• ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š –Š‡”‡† ‘”…‡•ǡ ƒ† …‘’‘‡–• •—…Šƒ• ‘’‹ƒ–Šƒœƒƒ” ƒ† –Ǥ ƒ”–‹• ƒ””‹•‘ …Š—”…Š ƒ”‡ …‘•‹†‡”‡† –‘ „‡ ‘ˆ •‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡Ǥ ‘‡ Ž‘…ƒ–‹‘• ‹ –Š‡ ƒ–‘‡– ”‡ƒŠƒ˜‡„‡‡’”‘’‘•‡†ƒ•ƒ‘•‡”˜ƒ–‹‘”‡ƒ„› ‹–Š‡ʹͲͲͲ‹•–Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–‘–ƒŽ—„‡”‘ˆ

Š—‰‰‹‡•Šƒ•„‡‡‹…”‡ƒ•‡†ˆ”‘ͳͷ͹Ͳ‹ͳͻͻͲ–‘ͳ͹ͲͲ‹ͳͻͻͶ‹‡ŽŠ‹ƒ–‘‡–‘ƒ”†ƒ”‡ƒǤ (‘—”…‡ǣ‡ŽŠ‹ǡ‡’–Ǥ‘ˆ”„ƒ‡˜‡Ž‘’‡–ǡ ‘˜–Ǥ‘ˆ‡ŽŠ‹ȋŠ––’ǣȀȀŒ—”Ǥ‹…Ǥ‹Ȁ™’Ǧ…‘–‡–Ȁ—’Ž‘ƒ†•Ȁ͸ͶͷͶȀͷ͸Ȁ̸‡ŽŠ‹Ǥ’†ˆȌ 

ʹǤ —‡ƒ–‘‡–‘ƒ”†ȋȌ Š‡ —‡ƒ–‘‡–‘ƒ”† ȋȌ‹• …‘•‹†‡”‹‰ Ž‡˜›‹‰ –Š‡‘…ƒŽ‘†› ƒšȋȌ‹ˆ—–—”‡ǡ‘Ž› ƒˆ–‡” –Š‡ —‡ —‹…‹’ƒŽ ‘”’‘”ƒ–‹‘ ƒ„‘Ž‹•Š‡• ‘…–”‘‹Ǥ Š‡› Šƒ˜‡ ƒŽ•‘ •–—†‹‡† –Š‡ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ ‘ˆ  ‹ —”ƒ‰ƒ„ƒ†ƒ†Šƒ˜‡ˆ‘—†–Š‡”‡‹•ƒŠ‹‡‹–Š‡‹””‡˜‡—‡ƒ†–Š‡›„‡Ž‹‡˜‡‹•ˆƒ”‘”‡ˆ‡ƒ•‹„Ž‡–Šƒ ‘…–”‘‹Ǥ  ’‡…‹ˆ‹… ”—Ž‡ —†‡” ƒ–‘‡–• …– •–ƒ–‡• –Šƒ– ‹ˆ –Š‡ –ƒ–‡ ƒ„‘Ž‹•Š‡• ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ” –ƒšǡ –Š‡ ƒ–‘‡–‘ƒ”†•‹–—ƒ–‡†‹–Šƒ––ƒ–‡…ƒ‘–Ž‡˜›–Šƒ–’ƒ”–‹…—Žƒ”–ƒšǡŽ‹‹–‹‰–‘‹’‘•‡‹–Ǥ





””‘”Ǩ‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡‘–ˆ‘—†Ǥ

ͷǤ͸ǤͳǤ͵

••‘…‹ƒ–‡†‹••—‡•

‘‡ ƒŒ‘” ƒ† ‹‘” ‹••—‡• ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š ƒ–‘‡– ƒ”‡ƒ• ƒ† –Š‡‹” †‡˜‡Ž‘’‡–•ƒ”‡ǣ








ƒ–‘‡–• ™‡”‡ ƒŽ™ƒ›• …‘•‹†‡”‡† ƒ• Š‹‰ŠǦ•‡…—”‹–› ƒ”‡ƒ•Ǥ Š‡ ƒ–‘‡– ƒ† †‹‹•–”ƒ–‹‘ —Ž‡• ’‡”‹––‡† Ž‡ƒ•‡ ‘’–‹‘ ˆ‘” …‹˜‹Ž‹ƒ ’‘’—Žƒ–‹‘ǡ ™Š‘ ‹‹–‹ƒŽŽ› •‡––Ž‡† ™‹–Š‹–Š‡Ž‹‹–‘ˆƒ–‘‡–ˆ‘”–Š‡’—”’‘•‡‘ˆ”‡•‹†‡–‹ƒŽƒ†…‘‡”…‹ƒŽƒ…–‹˜‹–›ǤŠ‡•‡ •‡––Ž‡‡–• ƒ”‡ •—’’‘”– •›•–‡• •—…Š ƒ• ˆ‘” …‘‡”…‹ƒŽ ƒ…–‹˜‹–‹‡•ǡ ƒ’‘™‡” •—’’‘”– ƒ• ˆ‘”ƒŽ ‘” ‹ˆ‘”ƒŽ ƒ† –‘ ˆ—Žˆ‹Ž •‘‡ ‘ˆ –Š‡ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ ”‡“—‹”‡‡–•Ǥ ‹–Š‹ –Š‡ …ƒ–‘‡–ƒ”‡ƒ•ǡ‹Ž‹–ƒ”›„ƒ•‡††‡˜‡Ž‘’‡–ƒ†…‹˜‹Ž‹ƒ„ƒ•‡††‡˜‡Ž‘’‡––ƒ‡•’Žƒ…‡Ǥ —––Š‡ƒƒ‰‡‡–‘ˆ–Š‹•†‡˜‡Ž‘’‡–ˆƒ…‡•–Š‡•‹‹Žƒ”‹••—‡• ƒ•–Š‘•‡„›–Š‡•ƒ† †‡˜‡Ž‘’‡–ƒ—–Š‘”‹–‹‡•ǤŠ‡›ƒ”‡ǣ Ȃ ƒ… ‘ˆ •—ˆˆ‹…‹‡– ˆ—†‹‰ †—‡ –‘ †‡’‡†‡…› ‘ –Š‡ ‡–”ƒŽ ƒ† –ƒ–‡ ‰‘˜‡”‡– ’‘Ž‹…‹‡•ƒ†’‡”‹––‡†‘”ƒ„‘Ž‹•Š‡†ˆ‹ƒ…‡”‡˜‡—‡•Ǣ Ȃ ƒ… ‘ˆ …‘•‘Ž‹†ƒ–‡† ƒ† ƒ’’”‘’”‹ƒ–‡ ’Žƒ‹‰ ‘”• –‘ ‰—‹†‡ –Š‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ –Š‡ …‹˜‹Ž‹ƒƒ”‡ƒ•Ǣ Š‡ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘‘ˆƒ–‘‡–•‹•ƒ‹‘—„Œ‡…–ǡ’Žƒ…‡†‹•‹•– ‘ˆ …Š‡†—Ž‡‘ˆ–Š‡ ‘•–‹–—–‹‘ǤŠ‡—‹…‹’ƒŽƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘‘ˆƒ–‘‡–•‹•”‡‰—Žƒ–‡†—†‡”–Š‡’”‘˜‹•‹‘• ‘ˆ–Š‡ƒ–‘‡–•…–ǡʹͲͲ͸Ǥ ƒ–‘‡–•…ƒ‘–ƒ……‡••†‡˜‡Ž‘’‡–ˆ—†•„‡…ƒ—•‡–Š‡ ‹‹•–”› ‘ˆ ‡ˆ‡…‡ ƒ† –Š‡ ƒ”› ƒ”‡ ‹ –Š‡ ‘Ǧ’Žƒ •‡…–‘”Ǥ Š‹• ‹•‘Žƒ–‹‘ ‹• –Š‡ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ”‡ƒ•‘ˆ‘” Ȃ ƒ… ‘ˆ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ™‹–Š –Š‡ …‹–› ƒ• ƒ ™Š‘Ž‡ǡ †—‡ –‘ ’ƒ—…‹–› ‘ˆ ˆ—†• ƒ† ‘Ǧ ‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘‘ˆ‡–”ƒŽƒ†–ƒ–‡’‘•‘”‡†…Š‡‡•‹•–Š‡ƒ–‘‡–•Ǥ Ȃ ‘™‡˜‡”ǡ ƒ• ’‡” –Š‡ ƒ–‘‡–• …–ǡ ʹͲͲ͸ –Š‡ ‘ƒ”† ƒ› Œ‘‹ ™‹–Š ƒ› ‘–Š‡” Ž‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–› ƒ† ƒ’’‘‹– ƒ Œ‘‹– …‘‹––‡‡ ˆ‘” ƒ› ’—”’‘•‡ ‹ ™Š‹…Š –Š‡› ƒ”‡ Œ‘‹–Ž› ‹–‡”‡•–‡†Ǥ Ȃ  ‘•– …ƒ•‡•ǡ …ƒ–‘‡–• †”ƒ™ •‡”˜‹…‡• ˆ”‘ –Š‡ …‹–› —‹…‹’ƒŽ‹–› ‡•’‡…‹ƒŽŽ› ™ƒ–‡” ƒ† ’‘™‡”ǡ –Š‹• …”‡ƒ–‡• ƒ †‡’‡†‡…‡ ‘ …‹–› —‹…‹’ƒŽ‹–› ™Š‹…Š ‡‡†• –‘ „‡ ’Žƒ‡† …ƒ”‡ˆ—ŽŽ›ƒ†™‹–ŠŠ‹‰Š‡”•–ƒ†ƒ”†•–Šƒ–Šƒ–•‡–ˆ‘”–Š‡…‹–›Ǥ Ȃ Š‡”‡ˆ‘”‡ǡ ˆ”‘ –Š‡ ’Žƒ‹‰ ’‡”•’‡…–‹˜‡ǡ –Š‡ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ ‘ˆ ’Žƒ‹‰ „‡–™‡‡ …ƒ–‘‡–ƒ”‡ƒ•ƒ†–Š‡—”„ƒ•‡––Ž‡‡–•ƒ”‘—†‹–ǡ‹•™‡ƒ‘”ƒ„•‡–Ǥ ‘–Š‡” ‹’‘”–ƒ– ’Žƒ‹‰ ‹••—‡ ‹• —”„ƒ •’”ƒ™ŽȀ ‘—– ‰”‘™–Š•Ǥ  ƒ–‘‡– ƒ”‡ƒ• ™Š‹…Š ™‡”‡‘”‹‰‹ƒŽŽ› Ž‘…ƒ–‡† ƒ– ƒ †‹•–ƒ…‡ ˆ”‘ –Š‡…‹–› ƒ”‡‘™ ™‹–Š‹ ‹–• Ž‹‹–•‘”‘ ‹–•ˆ”‹‰‡ ™Š‹…Š…”‡ƒ–‡•’Žƒ‹‰’”‘„Ž‡•”‡Žƒ–‡†–‘•‡…—”‹–›ƒ†’Žƒ‡†—”„ƒ†‡˜‡Ž‘’‡–‘ˆ–Š‡ …‹–›Ǥ Š‡ ”ƒ’‹† —”„ƒ‹•ƒ–‹‘ ƒŽ‘‰ —”„ƒ •‡––Ž‡‡–• Šƒ• ‡‰—Žˆ‡† –Š‡ „—ˆˆ‡” œ‘‡ „‡–™‡‡ –Š‡–™‘ǡŽ‡ƒ†‹‰–‘Ͷͷǣ Ȃ ƒ’Šƒœƒ”† †‡˜‡Ž‘’‡– ‹ –Š‡ •—””‘—†‹‰ ƒ”‡ƒ• ‘ˆ …ƒ–‘‡– †—‡ –‘ Žƒ… ‘ˆ ƒ•–‡” Žƒ Ȁ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒǡ ƒ† Žƒ… ‘ˆ Žƒ† —•‡ •’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘•ǡ ”‡•—Ž–‹‰ ‹–‘ —’Žƒ‡† ˆ‘”ƒŽƒ†‹ˆ‘”ƒŽ…‘‡”…‹ƒŽ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡–•Ǥ Ȃ ‹‰Š™ƒ•–‡‰‡‡”ƒ–‹‘‹–Š‡•—””‘—†‹‰•‘ˆ–Š‡ƒ–‘‡–ƒ”‡ƒ•†—‡–‘—…‘–”‘ŽŽ‡† ƒ† —†‡˜‡Ž‘’‡† ‘’‡ •’ƒ…‡•Ǥ —…Š ƒ …ƒ•‡ ‹• ‘ˆ Š‡†ƒ„ƒ† ƒ–‘‡– ƒ”‡ƒ ȋ†—‡ –‘ —–”‡ƒ–‡††‹•’‘•ƒŽ‡–Š‘†•ƒ†Žƒ…‘ˆ’”‘’‡”™ƒ•–‡ƒƒ‰‡‡–•›•–‡ȌǤ Ȃ ŽŽ‡‰ƒŽ‘……—’ƒ…›‘†‡ˆ‡…‡Žƒ††—‡–‘—…‡”–ƒ‹ ‡‡”ƒŽƒ†‡…‘”†•ȋ ȌǤƒ•‡•‘ˆ ‘……—’ƒ–• “—‡•–‹‘‹‰ –Š‡ ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘ ‘ˆ  ’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž› ‹ –Š‡ …ƒ•‡ ‘ˆ ‡…—†‡”ƒ„ƒ† ƒ–‘‡–Šƒ˜‡ƒ””‹˜‡†Ǥ

 ͶͷThe



Times of India



””‘”Ǩ‡ˆ‡”‡…‡ •‘—”…‡‘–ˆ‘—†Ǥ

ͷǤ͸ǤͳǤͶ

Žƒ‹‰–”ƒ–‡‰‹‡•

Š‡ƒ–‘‡–‘ƒ”†Šƒ•–‘‡š‡…—–‡ƒ˜ƒ”‹‡–›‘ˆ†—–‹‡•ƒ†ˆ—…–‹‘•™‹–Š–Š‡ Ž‹‹–‡† ƒ˜ƒ‹Žƒ„‹Ž‹–› ‘ˆ ˆ—†•Ǥ Š‡ „‘ƒ”† ‹• ”‡•’‘•‹„Ž‡ –‘ ƒ‡ ’”‘˜‹•‹‘• ˆ‘” ’Š›•‹…ƒŽ ƒ• ™‡ŽŽ ƒ• •‘…‹ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡Ǥ ‘•–”—…–‹‘ǡ …‘•‡”˜ƒ–‹‘ ƒ† ƒ‹–‡ƒ…‡ ‘ˆ ’—„Ž‹… •‡”˜‹…‡ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ǡ Š‹•–‘”‹…ƒŽ ‘—‡–•ǡ ’—„Ž‹… ’Žƒ…‡•ǡ‡–…Ǥƒ”‡ƒŽ•‘—†‡”–Š‡’—”˜‹‡™‘ˆ–Š‡„‘ƒ”†Ǥ  –Š‡ ‰‹˜‡ …‹”…—•–ƒ…‡•ǡ ™Š‡”‡ –Š‡ †—–‹‡• ƒ† ˆ—…–‹‘• ‘ˆ –Š‡ …ƒ–‘‡– „‘ƒ”† ƒ† –Š‡ —‹…‹’ƒŽ‹–› ƒ”‡ •‹‹Žƒ”ǡ –Š‡ ‹–‡‰”ƒ–‡† ’Žƒ‹‰ ‡ˆˆ‘”–• •ŠƒŽŽ ƒ††”‡••–Š‡ƒ••‘…‹ƒ–‡†‹••—‡•‘ˆ–Š‡…ƒ–‘‡–ƒ”‡ƒ’Žƒ‹‰ –”ƒ–‡‰›ͳǣ‘ …‘–”‘Ž –Š‡‘˜‡”ƒŽŽƒ”‡ƒǡ‹ƒ„•‡…‡‘ˆŽƒ†—•‡•’‡…‹ˆ‹…ƒ–‹‘•ǡ™Š‹…Š”‡•—Ž–•‹–‘ •Š‘’’‹‰ƒ†…‘‡”…‹ƒŽ ‡•–ƒ„Ž‹•Š‡–•‹ƒ–‘‡–”‡•‹†‡–‹ƒŽ ƒ”‡ƒ•…ƒŽŽ•ˆ‘”–Š‡‡‡†ˆ‘” ’”‡’ƒ”ƒ–‹‘‘ˆ‡˜‡Ž‘’‡–Žƒ•Ȁƒ•–‡”ŽƒǤ‡”‡ǡ‡ˆˆ‘”–••ŠƒŽŽ„‡ƒ†‡„›–Š‡ƒ–‘‡– ‘ƒ”† ‘” „› ‘‹– ‘‹––‡‡ ˆ‘” ˆ‘”—Žƒ–‹‘ ‘ˆ ƒ †‡–ƒ‹Ž‡† ‡˜‡Ž‘’‡– ’ŽƒǤ Š‡ ‘”• ƒ† •–ƒ†ƒ”†•‰‹˜‡‹–Š‹• —‹†‡Ž‹‡ ƒ›„‡ƒ†‘’–‡† ™‹–Š ‘†‹ˆ‹…ƒ–‹‘•ˆ‘”’Žƒ‹‰ȋ•’‡…‹ˆ‹…ƒŽŽ›Ȍ –Š‡…‹˜‹Ž‹ƒƒ”‡ƒ•‘ˆ–Š‡…ƒ–‘‡–Ǥ‘‡•’‡…‹ˆ‹…’Žƒ‹‰ƒ•’‡…–•–‘‹…Ž—†‡ǣ ƒǤ —„Ž‹… —–‹Ž‹–‹‡• •—…Š ƒ• ™ƒ–‡” •—’’Ž›ǡ •‡™ƒ‰‡ •›•–‡• ƒ† –”‡ƒ–‡– ’Žƒ–•ǡ –‡Ž‡…‘—‹…ƒ–‹‘ǡ –”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘ ‡–™‘”• ƒ† ‘†‡•ǡ ’‘™‡” ‡–…Ǥ …ƒ „‡ ‹–‡‰”ƒ–‡† ˆ‘” ǯ• ƒ† ƒ–‘‡– ‘ƒ”† ˆ‘” ƒ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡ ‘—–’—– „› –Š‡ ’‘™‡”• ˜‡•–‡† ‹ –Š‡ ‘‹– ‘‹––‡‡Ǥ „Ǥ ‘…‹ƒŽ ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ •—…Š ƒ• •–ƒ†‹— ƒ† •’‘”–• …‘’Ž‡šǡ ™‘”‹‰ ™‘‡ Š‘•–‡Ž …ƒ „‡ „—‹Ž– ™‹–Š‹ –Š‡ ƒ–‘‡– ƒ”‡ƒ ˆ‘” …‹˜‹Ž‹ƒ•Ǥ   ‡…”‡ƒ–‹‘ƒŽ ˆƒ…‹Ž‹–‹‡• •ŠƒŽŽ „‡ ‹–‡‰”ƒ–‡† ™‹–Š–Š‡…ƒ–‘‡–ƒ”‡ƒ•Ǥ …Ǥ ‘‡”…‹ƒŽ•’ƒ…‡†‡˜‡Ž‘’‡–™‹–Š’”‘’‡”‰—‹†‡Ž‹‡•™‹ŽŽ”‡•—Ž–‹‹…”‡‡–‘ˆ–Š‡Žƒ† ˜ƒŽ—‡ǡ™Š‹…Š™‹ŽŽ„‡„‡‡ˆ‹…‹ƒŽˆ‘”ƒ–‘‡–‘ƒ”†Ǥ †Ǥ –‡‰”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‡š–‡”ƒŽ‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡™‹–Š–Š‡…‹–›Ž‡˜‡Ž‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ˆƒ…‹Ž‹–‹‡•Ǥ ‡Ǥ ‘”‡ ‹’‘”–ƒ–Ž›ǡ …ƒ–‘‡– „‘ƒ”†• •Š‘—Ž† ƒ‡ ’”‘˜‹•‹‘ –‘ ‹…Ž—†‡ ƒŽŽ •’”ƒ™Ž• ‘” ‘—–‰”‘™–Š• ™‹–Š‹ –Š‡‹” Œ—”‹•†‹…–‹‘ ƒ”‡ƒ• ˆ‘” …‘–”‘Ž ȋ„—‹Ž†‹‰Ȍ ƒ† Žƒ† —•‡ ƒƒ‰‡‡–•Ͷ͸Ǥ –”ƒ–‡‰› ʹ Ͷ͹ ǣ ‘–Š‡” ƒ’’”‘ƒ…Š ˆ‘” ’Žƒ‹‰ ‡š‡”…‹•‡ ‹• „›  •…Š‡‡ǡ ™Š‡”‡ ‘’”‡Š‡•‹˜‡ ‡˜‡Ž‘’‡– Žƒ ƒ† ‘’”‡Š‡•‹˜‡ ‘„‹Ž‹–› Žƒ •ŠƒŽŽ „‡ ’”‡’ƒ”‡† „› –Š‡ ‘…ƒŽ ƒ—–Š‘”‹–‹‡• ‹ …‘•—Ž–ƒ–‹‘ ™‹–Š ƒ–‘‡– ‘ƒ”†ƒ† ƒ’’”‘˜‡†„›‹‹•–”› ‘ˆ ‡ˆ‡…‡ ˆ‘””ƒ‹•‹‰–Š‡ˆ—†•—†‡”–Š‡•…Š‡‡Ǥ•’‡”‘”•ǡƒ…‹–›†‡˜‡Ž‘’‡–’Žƒ’”‘Œ‡…–‹‰ˆ—–—”‡ †‡˜‡Ž‘’‡– ‘ˆ ”‘ƒ†•ǡ ™ƒ–‡”ǡ •‡™‡”ƒ‰‡ ƒ† •–‘” ™ƒ–‡” †”ƒ‹• ƒ† ƒ ‹†‡– ‘ˆ ‡š‹•–‹‰ Žƒ† —•‡ƒ† ƒ ˆ—–—”‡ Žƒ† —•‡ ’Žƒ ‹• ƒ†ƒ–‘”›–‘ ‘„–ƒ‹ ‰”ƒ–• —†‡”ƒŽŽ ‡–”ƒŽ •…Š‡‡•—…Š ƒ•

ƒ™ƒŠƒ”ŽƒŽ ‡Š”— ƒ–‹‘ƒŽ ”„ƒ ‡‡™ƒŽ ‹••‹‘ ȋ Ȍǡ ƒŒ‹˜ ™ƒ• ‘Œƒƒ ȋȌ ƒ† ‘–Š‡”‡–”ƒŽ‰‘˜‡”‡–•…Š‡‡•Ǥ Š‹•ƒ’’”‘ƒ…Š‘ˆ’Žƒ‹‰–Š‡…ƒ–‘‡–‹•–‘‡•—”‡ǣ
–‡‰”ƒ–‹‘‹–‡”•‘ˆ…‘‡…–‹˜‹–›ƒ•™‡ŽŽƒ•ƒ••”ƒ’‹†–”ƒ•’‘”–ƒ–‹‘•›•–‡ǡ
—‹–ƒ„Ž›…Š‘•‡Ž‘…ƒ–‹‘•‘ˆ…‹–›Ž‡˜‡Ž‹ˆ”ƒ•–”—…–—”‡ˆ‘”…ƒ–‘‡–ƒ†…‹˜‹Ž‹ƒ•  Ͷ͸In

case of requirement buffer zones are created for specific defence land pockets under Works of Defence Act, 1903.

Ͷ͹Ministry

of Urban Development (MoUD) had introduced JnNURM in selected 76 cities of the country to provide funds on Central/ State/ Local Body sharing basis to develop basic infrastructure of the cities keeping in view the modern day requirements of urban governance. Among these cities, there are 28 Cantonments which are colocated within these Mission cities in the first phase of JnNURM. However, the issue of sharing funds with cantonment boards is still under consideration of Government of India.