Vob

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

Published by Voice of Burma Information Group

Issue No. 701 MARCH 15, 2009

1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN Tel/Fax: 81 3-6323-5114, E-mail: [email protected] , [email protected]

EdkifiHa&;tiftm;pktm;vHk;yg0ifEdkifonhfa&G;aumufyGJjzpfa&; pDtmyDyDvdkvm; DVB

/ rwfv 12 ?

? Ekid if aH &;ygwt D m;vk;H

yg0if,SOf®yifcGifh&wJhtqifha&mufrS 2010 a&G; aumufyu GJ dk ukvor*~e@J Ekid if w H umavhvmol apv$wo f ifw h ,fv@dk jynfo@l v$waf wmf ud, k f pm;ðyaumfrw D D pDtmyDyu D ajymygw,f? trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyf ±H;k csKyrf mS rae@uusi;f ywJh pDtmyDyD tpnf;ta0;t+y;D rSm pDtmyDyD twGi;f a&;r–;OD;at;omatmifu 'Dvdk ajym=um;wmyg? “2008 ck zG@J pnf;yHu k kd jyif+y;D rS tm;vH;k yg0ifwJh a&G;aumufyGJqdk&ifawmh ukvor*~ tygt0if Edik if w H umtzG@J tpnf;rsm;u w&m; r#wovm;/ vGwv f yfovm;/ 'Dru kd a&pDtcGihf ta&;awG&Sdovm;qdkwmawGudk apmifh=unfh wm[m enf;vrf;usw,f?” wem&DcGJ=umwJh 'Dae@tpnf;ta0;rSm 2010 a&G;aumufyrGJ wdik rf D Ekid if aH &;tusO;f om; awG vGwaf jrmufa&;tygt0if udpaP wGukd aqG; aEG;w,fv@kd OD;at;omatmifu ajymygw,f? ppftkyfpku twnfðyxm;wJh 2008 zGJ@pnf; tkyfcsKyfykHtajccHOya'udk jyefrjyifrcsif; a&G; aumufyrGJ 0ifb;l vk@d pDtmyDyu D qk;H jzwfxm;+y;D 1990 jynfh ESpaf &G;aumufyt JG Ekid &f Ekid if aH &;ygwD awGrygwhJ a&G;aumufyu GJ kd ukvor*~u b,f vkdoabmxm;rvJqkdwmudkvnf; aqG;aEG; w,fv@kd OD;at;omatmifu ajymygw,f? 'kuQonfrsm;qkdif&m r[mrif;}uD; etzppftyk pf Ek iS ahf wG@ qkHaqG;aEG;

pmrsufEmS 2

March 1 , 2009

xdik ;f e,fpyf&dS tiftm;pkrsm; rv_yf&Sm;Ekdifawmh

pmrsufEmS 3

tJ'aD &G;aumufyu GJ kd avhvmolawG ap v$wfzkd@ ukvor*~txl;udk,fpm;vS,frpPwm *rfbm&Du ajymqkad e+y;D 'guv kd ufcrH ,fv@kd ppf tkypf 0k ef}u;D csKyf Adv k cf sKy}f u;D ode;f pdeu f tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;rSm t&dyft¹ruf ajymcJhyg w,f/ a&G;aumufyrJG wkid rf D a':atmifqef; pk=unf/ cG e f x G e f ; OD ; / rif ; uk d E k d i f pwJ h Ek d i f i H a &; tusOf;om;tm;vHk;udk t&ifqkH;v$wfzdk@vkdwJh twGuf tJ't D a&;ukd pDtmyDyeD @J tzG@J csKyw f @dk u

quf v uf ta&;qd k a qmif & G u f a ew,f v d k @ OD;at;omatmifu ajymygw,f? etz ppftkyfpkuawmh a&G;aumufyJG twGuf t&Sdefjr‡ifhqifaewm awG@&ygw,f? e,f®r›awGrSm pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGudk ygwD axmif+y;D a&G;aumufy0GJ ifz@kd wku d w f eG ;f aeovkd e,f®ra› wGu tzG@J csKy±f ;kH wcsK@d udv k nf; tm%m ydkifawGuowif;ar; pnf;±Hk;wmawGvkyfae w,fv@kd OD;at;omatmifu ajymygw,f?

EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;vGwfa&;v_yf&Sm;r_pwif DVB

/ rwfv 12 ?

? Ekid if aH &;tusO;f om;vGwaf jrmufa&; urBmvk;H qkid &f m vufrw S af &;xk;d

v_y&f mS ;r_udk reufjzefup+y;D 73 &uf=um aqmif &Guyf gawmhr,f? 'Dvy_ &f mS ;r_ukd reufjzef rwf 13 &uf jrefrmEkikd if v H @l tcGit hf a&; ae@up+y;D jrefrmEkid if 'H rD dk ua&pDtiftm;pk tufz'f b D D eJ@ Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;ulnaD pmifah &Smufa&;toif; (jrefrmEkid if )H atatyDyb D w D @kd u OD;pD;aqmif&u G rf mS yg? Ekid if w H umtzG@J aygi;f 166 zG@J u 'Dvy_ &f mS ;r_rmS yl;aygi;f yg0if rSmjzpf+y;D *syef/ a[mifaumif/ tdE, dN / zdvpfyidk /f =opa=w;vsm;/ uk;d &D;,m;/ tif'edk ;D &Sm;eJ@ xkid ;f Ekid if w H @kd rSm wòyifeufpwifrmS yg? Ekid if aH &;tusO;f om;awG&@J "mwfyaHk wG/ AGpD 'D aD wG wD&yS af wG/ vufurf;pmapmif awG jyoay;a0rSmjzpf+y;D ar 24 &uftxd aqmif&u G =f urSmyg? xkid ;f Ekid if H befaumufòru › v_y&f mS ;r_rmS etzppftyk pf &k @J axmifwiG ;f tajctaeudk tusO;f om; 0wfpeHk @J o±kyaf zmfrmS jzpf+y;D a&;xd;k wJv h ufrw S af wGukd ukvor*~taxGaxGtwGi;f a&;rª;csKyq f D ay;yk@d r,f/ tifwmeufteG v f idk ;f uaevnf; vufrw S af wGvufcpH ak qmif;r,fv@kd atatyDyb D D twGi;f a&; r–;OD;wdwEf idk u f ajymygw,f? “usaemfw@kd &nfreS ;f csuu f 888˜888 ck &atmifusaemfw@kd pkaqmif;rSmjzpfygw,f?” csi;f rkid f

pmrsufEmS 5 odk h

tmqD,HeJ@ ukvor*~ csmvywfvnf

pmrsufEmS 4

AdkvfcsKyfjrom; ti,fqkH; urBmph ;D yGm;ysuu f yfa=umifh AdkvfcsKyfxdefarmifwdk‹ESihf jynfyxGuf oGm;a&mufyl;aygif; tvkyv f yk o f rl sm; tcufñuH pmrsufEmS 9

pmrsufEmS 13

Voice of Burma 701

vli,fa&;&m ydkrdkazmfaqmifa&; A[dk wdkif;ESifhjynfe,frsm;rS vli,frsm; aqG;aEG;

ausmzH;k Page 1

tmqD,H &SufzG,f xdik ;f Ekid if w H iG u f si;f ycJo h nhf tmqD,x H yd o f ;D nDvmcHu jrefrmhta&;ESiyhf wfoufI xdxad &muf a&mufEiS hf vkyu f ikd Ef ikd jf cif;r&So d uJo h @kd vkycf sipf w d v f nf;r&Sd qdo k nfukd azmfjyaeonft h jyif tmqD,H csmwmwGif tmrcHcsurf sm;ay;onhf 'Dru kd a&pDa&;/ vl@tcGit hf a&;udprP sm;udv k nf; wvH;k wyg'r# ajym qdv k yk u f ikd jf cif;r&So d nfukd awG@&ayonf? jrefrmh'rD u kd a&pDua&pDa&;onf tmqD,t H wGuo f mru Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f twGuyf g ql;anSmifch vkww f ckjzpfaeonf? jrefrmhta&;ESiyhf wfoufv#if tmqD,o H nf ydrk v kd yk af qmif&efwm0ef &So d nf? od@k aomf xdik ;f wGiu f si;f ycJo h nhf tmqD,x H yd o f ;D nDvmcHu rdrw d @kd tzG@J 0ifEikd if w H Edik if . H ta&; udpu P kd ulnaD qmif&u G af y;vdjk cif;r&Syd J ukvor*~o@kd vufvcJ$ o hJ nf? rdrad qmif&u G &f rnh0f wW&m;udk acgi;f a&SmifcjhJ cif;u tmqD,t H zG@J 0ifEikd if rH sm;rS acgi;f aqmifrsm;. t&nftcsi;f ESihf usi0fh wfrnfr#erd u hf s aeonfukd xif[yfaeonf? tmqD,cH smwmwGiaf zmfjyxm;onfrsm;udk xdyo f ;D acgi;f aqmifrsm;u pwif azmufzsuv f u kd af v+y/D Ttjzpftysuu f tmqD,. H tem*wf twGuf tvm;tvmraumif;ay? tmqD,HtzGJ@onf [email protected]@udk tD;,luJhodk@aomtzGJ@vdkrsKd;jzpfvmap&ef &nfoefxm;ayonf? vGefpGmrSyifaumif; rGeo f nfah r#mrf eS ;f csujf zpfonf? od@k aomf xdak r#mrf eS ;f csurf sm;udk tmqD,aH cgi;f aqmifrsm;u rnfr#vufawG@ususatmifjrif&ef vkyaf qmifE ikd rf nfenf; qdo k nfrmS ar;cGe;f jzpfonf? tmqD,rH o d m;pkqo kd nhpf um;&yfukd tmqD,aH cgi;f aqmifrsm;onf vltrsm;=um;aumif;ap&efajymqdak vh&o dS nf? rdrw d @kd rdom;pkwiG ;f u jy\emudk ajyvnfap&efajz&Si;f vdpk w d rf &S/d ajz&Si;f Edik jf cif;vnf;r&So d nft h ajctaewGif tmqD,rH o d m;pkqo kd nfukd trSef wu,fazmfaqmifEidk af &;rSm vG,u f rl nfr[kwaf y? xd@k r#ru tmqD,t H zG@J 0ifEikd if rH sm;rS vl@tcGit hf a&;v_y&f mS ;onht f zG@J rsm;/ jynfo@l a&;&mtzG@J rsm; udk ud, k pf m;jyKaom ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf xyfo;D acgi;f aqmifrsm;awG@qHyk u JG kd uarBm'D;,m;0ef}u;D csKyf [Geq f ifEiS hf etz0ef}u;D csKyf od e;f pdew f @kd u ta=umuf tuefjiif;qefco hJ nf? Tonfu xdak cgi;f aqmifEpS Of ;D onf vl@tcGit hf a&;udprP sm;udk ajymqdak qG;aEG;vdjk cif;r&So d nfukd azmfjyaeonf? xdrk #ru tmqD,H tzG@J u pDpOfonft h pDtpOfukd vufrcHjiif;qefonfukd azmfjyaeonf? tmqD,cH smwmay:xGuv f monfrmS ylyal EG;aEG;yif&adS o;onf? xdck smwmay:xGe;f vm+y;D aemuf yxrOD;qH;k t}urd u f si;f yonhf xyfo;D aqG;aEG;yGJ wGicf smwmwGif azmfjycsurf sm;udk xyfo;D acgi;f aqmifrsm; rvku d ef mjcif;tmqD,t H zG@J twGuf vGepf mG &Suzf , G af umif;aomvky&f yfjzpfonf[k qd&k rnf jzpfonf?

VOB

tm abmf

'kuQonfrsm;qkdif&m r[mrif;}uD; etzppftkyfpkESifhawG@ qkHaqG;aEG; DVB

/ rwfv 9 ? ? ±kd[if*smavSpD;ajy; 'kuQonfawGta&; tygt 0if

udpP&yfawGtwGuf jrefrmppftpkd;&eJ@ awG@qHkaqG;aEG;zdk@ jrefrmEkdifiHudk a&muf&SdaewJh ukvor*~ 'kuQonfrsm;qkdif&m r[mrif;}uD;u etz ppftyk pf w k m0ef&dS olawGe@J 'Dae@ pwifawG@qHak eygw,f? &efuek u f kd paeae@rSm a&muf&w dS hJ r[mrif;}u;D tefwekd , D dk *lwm; &ufp&f @J 'Dae@ awG@qHak qG;aEG;r_ tajctae tao;pdwu f kd rod&ao;bl;vk@d befaumuf tajcpkduf ,lteftdwfcsfpDtm ajyma&;qkdcGifh&Sdol ,efwD tpPar;vfu ajym=um; ygw,f? ,lteftw d cf spf t D m t}u;D tuJ rpPwm*l; wm;&ufp[ f m &cdik jf ynfe,fbufae jynfyudk 'kuo Q nftjzpf xGuaf jy;ae olawGta&;udk t"duaqG;aEG;zdk@&Sdygw,f/ rpPwm*l;wm;&ufpfu a&$@ ajymif;ae&mcsxm;r_jy\em ay:ayguaf ewJh &ckid jf ynfe,fudk oGm;a&muf avhvmr,fv@dk befaumuftajcpku d f ,lteftw d cf spf t D m ajyma&;qkcd iG hf &So d l ,efwD tpPar;vfu ajym=um;ygw,f? “vuf&dS ta&;}u;D udpjP zpfaewJh &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f udk oGm; a&muf+y;D bmawG yl;aygi;f aqmif&u G Ef idk rf vJqw kd meJ@ tajctae wnf+ird f vm+y;D wk;d wuf aumif;rGev f matmif aemufxyf bmawG wk;d jri‡ v hf yk f aqmif&r,fqw kd mtwGuf avhvmrSmyg”? rpPwm*lwm;&ufpf[m etzppftpkd;& EkdifiHjcm;a&;/ jynfxJa&;/ vl0ifr_}uD;=uyfa&;ESifhjynfol@tiftm;/ e,fpyfpnfyif (e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGH@®z;wdk;wufa&;ESifhpnfyifom,ma&;) pwJh0ef }u;D awGe@J awG@qHzk @dk &Sw d ,fv@dk rpP,efwu D ajymygw,f? etzppftyk pf u k Page PB

avSp;D ajy;'kuo Q nfawGteuf uk, d u hf , dk u f , dk f b*FgvD vlrsK;d ygv@dk oufao jyEdik o f al wGudk jyef+y;D vufcrH ,fv@dk +y;D cJw h hJ 14 }urd af jrmuf tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0;rSm ppftyk pf u k , dk pf m;vS,u f oabmwlcyhJ gw,f? rpPwm *lwm;&ufp[ f m jrefrmjynfurkd oGm;cif xkid ;f Ekid if u H 0kd ifa&muf+y;D ±k[ d if*sm ta&;eJ@ywfoufv@dk xdik ;f Edik if jH cm;a&;0ef}u;D umqpfy&D eG f (rf) ,meJ@ awG@ qHak qG;aEG;cJyh gw,f? jrefrmEkid if H &ckid jf ynfe,fuae yifv,fjyifujkd zwf+y;D xkid ;f / tif'edk ;D &Sm; pwJh tdref ;D csi;f Edik if aH wGukd a&muf&o dS mG ;wJh ±k[ d if*sm avSp;D ajy;'kuQ onfawGjy\em[m a'owGif;ta&;jzpfvm+yD;aemuf ukvor*~'kuQ onfrsm;qkid &f m r[mrif;}u;D &J@ jrefrmEdik if cH &D;pOf pwifvmwmyg? r[m rif;}u;D [m vmr,fh =umoyaw;ae@ rwf 12 &ufrmS jrefrmEdik if u H ae jyefvnfxu G cf mG rSmjzpfygw,f? DVB / rwfv 10 ? ? &ck d i f j ynf e ,f u ±k d [ if * smavS p D ; ajy; 'kuQonfawG ta&;tygt0if udpP&yfawGtwGuf etzppftkypkeJ@ awG @ qH k a qG ; aEG ; zd k @ jref r mEk d i f i H u d k a&muf & S d a ewJ h uk v or*~ 'k u Q o nf r sm;qk d i f & m r[mrif ; }uD ; u &cd k i f j ynf e ,f r S m vuf a wG @ avh v mzk d @ twG u f &ef u k e f u ae ppf a wG ò r› u d k 'D r euf xGucf mG oGm;ygw,f? r[mrif;}u;D tefwekd , D dk *lwm;&ufp[ f m a&$@ajymif;ae&mcsxm;r_ jy\emay:ayguaf ewJh &ckid jf ynfe,fudk oGm;a&mufavhvmwmjzpfw,fv@dk

Voice of Burma 701

pmrsufEmS 12 odk h

March 15 , 2009

vGwfajrmufvmonfh a&S@ae}uD;OD;atmifodef;eJ@ qufoG,far;jref;csuf DVB

/ rwfv 6 ? ? vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;olawG&J@ tr_awGudk vdkufyg

aqmif&Gufay;ae w&m;±kH;csKyfa&S@ae}uD; OD;atmifodef; {&m0wDwkdif; ykord af xmifuae rae@u jyefvw G v f mygw,f? tm%mydik af wGu ol‹udk w&m;±k;H rxDrjhJ rifðyr_ yk'rf 3 eJ‹ w&m;pGJ +y;D +y;D cJw h EhJ 0kd ifbmrSm axmif'%f 4 v csrw S yf gw,f? ole‹J txljypf'%fcs rSwfcH&wJh w&m;±kH;csKyfa&S@ae OD;cifarmif&Sdefvnf; jyefvGwfvmygw,f? OD;atmifoed ;f tm; qufo, G af r;jref;csuw f ifjyvku d yf gw,f? use;f rma&;tajctae od&ygapæ “usef;rma&;aumif;ygw,f? jyefawmh csufuyf check up (aq;ppf) vky&f rSmaygah v/ qD;csKd aoG;csKd &Sw d ,fqakd wmh?” yk'rf 3 eJ‹ jypf'%fcsrw S cf &H wJt h ay: bmajymp&m&Sv d æ J “'Dupd u P uk, d u hf , dk u f , dk af wmif wcgwavus&if pOf;pm;vd@k r& bl;? trSeu f w&m;±k;H udk rxDrjhJ yifðyvkyw f ,fqw kd u hJ pd u P tr_onfawGu ae+yD;awmh ‘w&m;pD&ifa&;udk t,kHt=unfr&Sdawmhygbl;/ a&S›aersm;u vnf;raqmif&u G af y;yge@J awmh/ usaemfw@kd yg0gjyef±yk o f rd ;f ygw,f’ qd+k y;D awmh w&m;ol}u;D udk olw‹kd u, kd w f ikd f E_wu f aeajymwm/ 'Dpum;vk;H awGu csev f @kd &wJu h pd &P yfawG r[kwb f ;l / tJ'aD jymwJu h pd u P kd tefu,fw‹kd u aemuf wcsed ;f ±k;H csed ;f rSm w&m;ol}u;D udak jym+y;D wJah emufyikd ;f aemufwcsed ;f usrS tefu,fw‹kd u pmeJ‹w&m;0if ‘'Dvkd 'Dvt dk r_onfawGu ajymw,f? 'ga=umihf usaemfwdk@u a&S›aeyg0g±kyfodrf;ygw,f’ qdk+yD; atmufuae udk,f uae+y;D awmh uGeu f vl;&Si;f conclusion (aumufcsu)f qG+J y;D awm yg0g±yk f odr;f wm? tJ'gukd tr_onfawGu rajymbl;qd&k if/ tr_onfawGurajym bJ a&S@aeu'gukd xnhaf &;w,fqw dk yhJ pHk rH sK;d / oabmrsK;d rsm; oufa&mufae ovm;rodb;l aygah emf? tefu,fw‹kd bufu ajym&ifawmh tJ'v D kd tjiif;yGm; f ihw f ,faygah emf/ tifumG &D p&mta=umif;jcif;&m&S&d if inquiry (pHpk rf;) vkyo vky+f y;D rSomv#if ajcajcjrpfjrpf jypf'%fay;oihw f ,faygah emf? tck[mu w&m;ol}u;D csKyu f , kd w f ikd u f awmifrS ‘tr_onfawGu, kd Ef u d_ u f pGypf cJG &H ol awGu, kd w f ikd u f vufrw S af wGx;dk xm;ygw,f’ qk+d y;D awmh ok;H oyf+y;D ay; w,f? tJ'Dvkd okH;oyfxm;ygvsufeJ‹ 29 &uf q,fvrSm w&m;±kH;csKyfuac: w,fqw kd mygw,f? 6 &ufae@rSm av#mufvcJ suaf y;ckid ;f w,f? 7 &ufae@rSm csujf cif; axmif'%f 4 vqk+d y;D csvu kd w f ,f”? axmif'%fcsrSwfcHcJh&wJhtay: Oya'a=umif;t& auseyfr_&Sdyg ovm;? bmajymcsiyf govJæ “axmifcswmeJ@ ywfoufwmuawmh w&m;±k;H csKyu f ol@rSm pD&if ydik cf iG &fh v dS ‹kd olp&D ifwt hJ ydik ;f aygah v? 'D[mawmh taxGtxl;ajymp&mrvdk bl;? 'gayr,hf pkpH rf;ppfaq;r_ rðyvkyb f eJ ‹J 'Dvkd ‘w&m;pD&ifa&;tay:rSm r,kH=unfawmha=umif;’qdkwJhpma=umif;av;wa=umif;udk =unhf+yD;awmh a&Sa› ewa,mufudk jypf'%fcsrw S v f u dk w f mujzihf tifrwefru S ykd J roifh avsmb f ;l vd‹k yJ ,lqw,f? 'g[m orkid ;f ygy?J 'Dvkd yk'rf rsK;d awGe‹J a&S@aeudk axmifcswmwd‹k / 'Dvykd 'k rf rsK;d eJ‹ t&yfot l &yfom;awGukd axmifcsw,fqkd wm r&So d avmufukd &Sm;w,f? tefu,ft h awG‹tñut H aeeJ‹ajym&ifawmh r&SdoavmufyJ/ aemuf+yD; axmifcswmuvnf; odyfjrefqefvGef;w,f? 'Dae@av#mufvcJ suaf y;w,f/ aemufae‹ axmifcsvu kd w f ,f? bma=umihf pD&ifvdkufw,fqdkwm udk,fem;axmifcGihfr&vdkufbl? tJ'DpD&ifcsufudk ul;xm;+y;D tdru f sryS J jyefzwf&rSmyJ? bmyJajymajymav? 'g orkid ;f u tajz March 1 , 2009

ay;ygvrd rhf ,f? udprP &Syd gb;l ? a&Sa› eaxmifa&mufwmwd@k / 0ef}u;D awGaxmif xJa&mufomG ;wmwd@k / tv$mrsK;d pkH axmifqw kd m&Sad e=uwmyJ? 'gu ud, k hf tvkyf uk, d w fh m0efukd ud, k v f yk w f ,fv‹kd yJ tefu,fw‹kd u tJ'v D jkd rifw,f”? axmifruscifwek ;f u Edik if aH &;eJ‹qufpyfzrf;cH&olawG&‹J tr_awGukd vdu k yf gaqmif&u G w f m awG@&ygw,f? 88 rsK;d qufausmif;om;awG/ oHCm awmfawG/ vl‹tcGit fh a&;v_y&f mS ;olawGbufu tr_awGvu kd cf w hJ ,f/ 'Dvkd vdu k yf gaqmif&u G &f if;eJ‹ ud, k w f ikd v f nf; axmif'%fusc&H w,f? tckjyef vGwaf wmh bmqufvyk rf vJæ “vky±f ;dk vkypf Oftvkyyf J qufvyk &f rSmaygah v/ ajymp&m&Sw d mvnf; ajym&rSmaygah v”? ykord af xmifxrJ mS xl;xl;jcm;jcm; tjzpftysuñf uaH wG@cJ&h ygovm; cifAsmæ bmrSawmh xl;xl;jcm;jcm;rawG@ygb;l ? uk, d u f wdu k rf mS ae&awmh vnf;/ tjyife@J tquftoG,f bmnmqdw k m/ ud, k w fh u kd rf mS yJ 0if;twGi;f avmufyaJ e&wmud;k ? vl 12 a,mufavmufe@J yJae&wmud;k / wjcm;tr_ wGaJ wGe@J av? tjyifbmnmawG txGut f ðyrSr&Sw d m/ tjyifu 0efxrf; awmifrS tefu,fw@kd wdu k 0f if;bufukd vmwmrSr[kwb f eJ @J / bmrS axG axGx;l xl;awmh tjyifavmueJ@ywfoufv‹kd rodygb;l ”? jyefvw G v f mwJh txdr;f trSwt f jzpf xl;xl;jcm;jcm; bmrsm;ajymp &m&Sv d cJ ifAsæ “ 'Dvykd gy?J ud, k u f vom;avmuf&ydS gw,f? axmifpum;ajym&&if tom;pm;&ufavmufawmif r&Syd gb;l ? avhvma&;wckvm&wmaygu h mG ? aqmif;cdik u S v f akd ygah emf? &efuek u f ae+y;D awmh 'D{&m0wDwikd ;f bufukd vm &w,fqakd wmh aqmif;cdik u S v f akd yg?h aqmif;wGi;f vnf;ukeaf &m &efuek jf yef &wmayg”h ?

xdkif;e,fpyf&Sdtiftm;pkrsm; rv_yf&Sm;Ekdifawmh DVB

/ rwfv 11 ?

? xdik ;f -jrefrme,fpyftajcpdu k f jrefrm'Dru kd a&pD

a&;tzGJ@tpnf;awGudk xdkif;tm%mydkifawGu ppfaq;&Sif;vif;r,fvdk@ owif;awGxu G af y:aewma=umifh v_y&f mS ;r_awG &yfxm;&w,fv@kd rJaqmuf tajcpdu k f jrefrmh'rD u kd a&pDa&; aqmif&u G af eolwOD;u ajymygw,f? xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd autef,l u&iftrsKd;om;tpnf;t±Hk; tzG@J 0ifawGukd jrefrmjynfbufjyefomG ;zd@k xdik ;f tm%mydik af wGu t&ifvrSm today;+y;D aemufyikd ;f e,fpyfwav#muf&dS jrefrmtwdu k t f cHtzG@J tpnf; awGuykd g &Si;f vif;r,fqw kd o hJ wif;awG xGuaf y:aewmvd@k ajymygw,f? “vufoyd x f ;kd yJ v#K@d v#K@d 0Su0f u S v f yk af e&wmygAh sm/ wckcv k yk pf &m &Sw d mudk yGiyhf iG v hf if;vif; a=unmcsuaf wGbmawGxw k jf yef+y;D awmh vlpk aqmif;wmwd@k vlpak 0;wmwd@k aqG;aEG;yGv J yk w f mwd@k a[majymyGv J yk w f mwd@k rvkyEf ikd af wmhb;l ayg?h ” “jrefrmh'rD u kd a&pDa&; vl@tcGit hf a&; +ird ;f +ird ;f csr;f csr;f v_y&f mS ;ae olawG/ tzG@J awGukd vkyyf ikd cf iG ahf y;zk@d xkid ;f tpd;k &ukd arwWm&yfccH siw f ,f”vk@d tufz'f b D D jrefrmEdik if 'H rD u kd &ufwpf tiftm;pk twGi;f a&;r–;csKyf a'guw f m Edkifatmifu ajym=um;ygw,f? jrefrm'Drdkua&pDa&;tzGJ@tpnf;awGudk xdik ;f tm%mydik af wGu ppfaq;&Si;f vif;r,fqw kd hJ udpeP @J ywfoufv@dk 'Dv

Voice of Burma 701

pmrsufEmS 6 odk h

Page 3

tmqD,HeJ@ ukvor*~csmvywfvnf vGecf w hJ EhJ pS f arv u em*pfrek w f ikd ;f a=umihjf zpfay:vmwJh avab; u,fq,fa&;rSm ukvor*~-tmqD,t H zG@J eJ@ Armppftpd;k & oH;k yGiq hf ikd f yl;aygi;f aqmif&u G Ef ikd w f mud=k unh+f y;D tmqD,u H pDpOfwmudk tzG@J 0ifjzpfwhJ Armppftpd;k &u vufcv H rd rhf ,fvKd @ ,lqcJ=h uw,f? tjynfjynfqikd &f mu ay;wJh u,fq,fa&;tultnDukd oH;k yGiq hf ikd t f zG@J uwqifh vufcw H mudk Armppftpdk;&u ,Hk=unfwJhtwGuf a&S@ESpfZlvdkifvtxd wESpf xyf oufwrf;wd;k wmudk tmqD,u H }uKd qw kd ,f? 'gayrJh rwfvqef;uxkwjf yefwhJ 14 }urd af jrmuf tmqD,x H yd o f ;D nDvmcHa=unmcsuu f =kd unh&f if jrefrmh'rD u kd a&pDta&;rSm tmqD,t H zG@J vufav#mv h u kd w f mudk odEikd w f ,f/ Armppftpd;k & trsK;d om;jyefvnfoifh jrwfa&;vkyw f mudk axmufct H m;ay;a=umif;/ 'Dae&mrSm Edik if aH &;tusO;f om;awGukd v$waf y;+y;D 2010 a&G;aumufyrJG mS Edik if aH &;ygwt D m;vH;k udk yg0ifciG jhf yK&if trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;jzpfpOfukd trsm;}u;D taxmuf tuljyKEikd af =umif; a=unmcsuf tyd'k f 42 rSm azmfjyw,f? Armppftpd;k & r+iKd jiifatmif a&;om;xm;rSe;f odomw,f? t&ifvkd wdu k w f eG ;f wmwd@k bmwd@k rvkyaf wmhyJ ukvor*~txl; ud, k pf m;vS,f 2 OD;jzpfwhJ a'guw f m *rfbm&Duakd &m uifwm;em;udak &m vufcaH wG@qHw k hJ Armppftpd;k &&J@aqmif&u G cf suu f kd axmufc}H uKd qakd =umif; omazmfjyw,f? xl;jcm;wmuawmh jrefrmh'rD u kd a&pDta&;rSm tmqD,H tzG@J yg0ifaqG;aEG;aewmudk Armppftpd;k &u vufrcHyJ ukvor*~e~ @J om qufqv H w kd ,fv@kd wHcg;ydwaf qG;aEG;yGrJ mS Arm0ef}u;D csKyu f ajymoGm;w,f vd@k owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS rav;&Sm;0ef}u;D csKyf tA`'v l mtmruf bm'g0D u ajymoGm;wmygyJ/ tmqD,HyÉd^mOf twnfjyK+yD; yxrOD;qHk;t}udrf usi;f ywJx h yd o f ;D nDvmcHrmS jrefrmjynfwiG ;f a&;raqG;aEG;=uzd@k Arm0ef}u;D csKyu f qdw k mygy?J tmqD,H 8 EdkifiHu t&yfom;tzGJ@tpnf;ukd,fpm;vS,fawGeJ@ awG@qHzk Kd @ }uKd wifppD Ofxm;wJu h pd u P v kd nf; ArmeJ@ uarBm'D;,m;0ef}u;D csKyf u uef@uGuv f @kd olw@kd Edik if o H m;ud, k pf m;vS,f 2 OD; awG@qHyk w JG ufa&muf cGihf r&awmhygb;l ? wa,muf waygujf zpfaewJh tmqD,t H zG@J 0ifjy\em udk 'Dae&mrSm awG@Ekid w f ,f? vmtdt k &yfom;tzG@J tpnf;uawmh tmqD,H nDvmcHuw kd uf&uf tpd;k &&ef&mS rSmpd;k vd@k ud, k pf m;vS,rf v$wb f ;l / b&lEikd ;f Edik if rH mS tm%m&Sib f &k ifpepf}u;D pd;k wJt h wGuf t&yfom;tzG@J qdw k mr&Sw d hJ twGuf ud, k pf m;vS,v f nf; r&Sb d ;l ? 'ga=umihf 8 EdkifiHu t&yfom;tzGJ@udk,fpm;vS,fudkyJ vufcH awG@qHkzdk@ tmqD,H&Hk;csKyfu qHk;jzwfcJhw,f? ArmeJ@ uarBm'D;,m;u uef@uGuv f @kd tmqD,H 10 Edik if t H euf 6 Edik if u H t&yfom;ud, k pf m;vS,f tzG@J om nDvmcHwufEikd cf w hJ ,f? 'Djzpf&yfu=kd unh&f if tmqD,t H zG@J upDpOf wdik ;f vdu k ef mrSmr[kwaf =umif; jyovdu k w f mygy?J 2007 Ed0k ifbmvu puFmylrmS tmqD,aH cgi;f aqmifawGvufrw S f xd;k cJw h hJ tmqD,yH Éd^mOfpmcsKyrf mS 'Dru kd a&pDjriS w hf ifa&;/ vl@tcGit hf a&; umuG,af &;/ w&m;Oya'pd;k rd;k a&;/ tkycf sKyaf &;aumif;rGeaf &;pwmawGukd OD;wnfw,fv@kd azmfjyw,f? 'ga=umihf tmqD,jH ynfoal wGukd av;pm; a=umif;jyowJt h aeeJ@ t&yfom;tzG@J u ud, k pf m;vS,af wGe@J tmqD,H acgi;f aqmifawGawG@zd@k pDpOfvu kd w f mjzpfy&kH ygw,f? Armu uef@uGuaf wmh Armud, k pf m;vS,f wufciG rhf &bl;ayg?h Page PB

12345678901234 12345678901234 12345678901234 12345678901234 OD;atmifcif 12345678901234 12345678901234 12345678901234 rsufarSmufa&;&mok;H oyfcsuf 12345678901234 12345678901234

'grsKd; t&ifuvnf;jzpfcJhbl;w,f? 2007 ckESpfu puFmylrSm tmqD,x H yd o f ;D nDvmcHusi;f yawmh ukvor*~=um;0ifaqmif&u G w f mudk &Si;f jyzd@k qdw k &hJ nf&, G cf suef @J tdr&f iS pf uFmyltpd;k &u ukvor*~txl;ud, k f pm;vS,f *rfbm&Dukd zdwx f m;w,f? *rfbm&Duvnf; tmqD,t H zG@J &J@ tultnDrsm;&avrvm;qdw k hJ ar#mv f ifch suef @J puFmylrmS vmapmihw f ,f? 'gayrJh Arm0ef}uD;csKyfu uef@uGufwJhtwGuf *rfbm&D[m tmqD,n H v D mcHrmS pum;ajymcGirhf &vdu k b f ;l ? jrefrmh'rD u kd a&pDta&;rSm tmqD,t H zG@J u pGr;f aqmifEikd w f mqdv k @kd bmwckrS r&Sad o;bl;vd@k ajymEdik f w,f? tmqD,EH ikd if aH wG&@J vdt k ifqENukd Armppftpd;k &u vdu k af vsm+y;D jzpf vd@k jrefrmhupd rP mS tmqD,u H 0ifajymp&mrvdb k ;l vd@k Armbufu ,lq xm;yH&k w,f? tmqD,&H @J tvSnu fh sOuUXrvkyzf @kd 0dik ;f ajymwJt h wdik ;f Arm ppftpd;k &rvkyzf @kd 2005 rSm qH;k jzwfcw hJ ,f? 2006 ckEpS [ f m Armppftpd;k & tmqD,t H zG@J &J@ tvSnu fh sOuUX vky&f r,ft h csed t f cgygy/J 'gayrJh vl@tcGit hf a&;tazmufzsuq f ;kH eJ@ emrnf tysuq f ;kH Armppftpd;k &OuUXvky&f if tmqD,eH @J tquftoG,jf zwfr,f vd@k tar&duefe@J Oa&myu +crd ;f ajcmufxm;vd@k OuUXrvkyzf @kd Armppftpd;k & udk tmqD,EH ikd if aH wGu 0kid ;f +y;D em;csc&hJ w,f? tJ'w D ek ;f u ta&S@wDarmEdik if jH cm;a&;0ef}u;D jzpfwhJ [dak q;&m;rd@k pf a[mfwmuvnf; tmqD,HOuUXrvkyfoihfa=umif; ArmppfAdkvfawGudk &efuek af &mufwek ;f u ajymjycJw h ,f? wenf;qd&k ifawmh Armppftpd;k &rSm tmqD,HtzGJ@OuUXvkyfzdk@ *k%ft*Fga&m/ t&nftcsif;a&mr&SdwJhtwGuf rvkyyf ge@J vd@k 0dik ;f ajymwmygy?J 'ga=umihf 2005 ckEpS f vmtdEk ikd if H AD&ef&iS ;f rSm vmapmihfaewJh ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f &mZmvDudkvnf; tawG@rcHb;l ? jrefrmh'rD u kd a&pDta&;rSm =um;0ifaqmif&u G af ewJh ukv or*~txl;ud, k pf m;vS,f &mZmvDukd tmqD,n H v D mcHrmS awG@qHzk @dk jiif; qefwm[m oHwrefa&;&mt& tvGe&f ikd ;f pkid ;f wJt h jyKtrlv@kd ,lq=u w,f? oHtrwftawG@t=uKH &ifw h hJ Edik if jH cm;a&;0ef}u;D a[mif; OD;0if;atmif uawmh &mZmvDukd nDvmcHtwGi;f awG@qHEk ikd af tmif pDpOfay;cJw h ,fv@kd od&w,f? 'Dvakd wG@cGirhf & jynf0ifciG rhf &jzpfwmawGrsm;vmwJt h cg &mZmvD pdwyf su+f y;D ukvor*~txl;ud, k pf m;vS,t f jzpfu Ekwx f u G v f u kd yf gawmh w,f? &mZmvD&@J ae&mudk a'guw f m*rfbm&Du qufcw H myg? *rfbm&D&@J aqmif&u G cf suu f kd Armppftpd;k &u u¾aump vkyaf e vd@k twGi;f a&;rSL;csKyf =u&H mr&jzpf+y;D ukvor*~jrefrmrdwaf qG 14 OD;tzG@J udk 2007 aESmif;ydik ;f rSm zG@J pnf;vdu k &f wmyg/ tJ't D xJrmS tmqD,t H zG@J 0if awGjzpfwhJ tif'ekd ;D &Sm;/ xdik ;f / puFmyle@J AD,uferfw@kd ygw,f? vHjk cKH a&;aumif pD&@J tjrw J rf;tzG@J 0ifawGjzpfwhJ tar&duef/ t*Fvyd /f jyifopf/ &k&mS ;eJ@ w&kwf tjyif tdE, dN / *syef/ =opa=w;vsm;/ aemfa0;eJ@ Oa&mytzG@J ud, k pf m;vS,f awGygw,f? tckawmh tmqD,t H zG@J 0ifu aqG;aEG;wmudv k ufrcHEidk b f ;l vd@k Arm 0ef}u;D csKyaf jymoGm;wmrd@k Armh'rd u kd a&pDta&;rSm =um;0ifaqmif&u G rf ,fh ol[m ukvor*~wckwnf;om &Syd gawmhw,f? 'gayrJh ukvor*~txl; ud, k pf m;vS,af wG&@J =um;0ifaqmif&u G cf su[ f m ar#mv f ifph &mr&Syd g?

Voice of Burma 701

pmrsufEmS 7 odŒk

March 15 , 2009

ppfwyfykdif jr0wDowif;pmxkwf&efpDpOfvsuf&Sd / rwfv 13 ?? etzppf t k y f p k u

ppf w yf y k d i f jr0wD o wif ; pm apmifxw k &f ef pDpOfaea=umif; tqkyd gowif;pmtwGuf t}u^H m%fay;ae ol t+ird ;f pm; etzowif;pm pmwnf;r–;wOD;u ajymygw,f? olu “olw@dk u 2008 ckEpS u f wnf;u jyifqifaewm/ vkyrf ,fh o wif;pmuawmh vuf&x dS u G af ewJh jrefrmhtvif;/ a=u;rkv H dk ykpH yH /J vpm ay;pepfawGukdyg/ tJ'Dowif;pmawGukd=unhf+yD; vkyfaewm/ 'gayr,fh ppfwyfykdifvkyfrSmqkdawmh cef@xm;wJhpmwnf;r–;utp t&m&Sdtqifh trsm;pk[m wyfrawmfom;awGyjJ zpfw,f”? tJ'o D wif;pmxkwaf 0a&;eJ@ywfouf+y;D jr0wDowif;pmwku d f zG@J pnf;yk/H vuf&t dS iftm;eJ@ vkt d yfcsu/f vpmay;pepf/ jrefrmhtvif;/ a=u;rkH owif;pmrsm;eJ@ E_id ;f ,SOcf supf wJh pmwrf;rsm;tjyif 2008 ckEpS f 'DZifbm 19 &ufae@u ðyvkyw f hJ jr0wDowif;pmwku d f ykEH ydS jf zef@csaD &;vkyif ef;twGuf owif;pmq&m}u;D rsm;eJ@ awG@qkyH rJG w S w f rf;rsm;ukv d nf; acwf®yifu zwf ¶_ciG &hf &Scd yhJ gw,f? acwf®yifu zwf&wJh rSww f rf;rsm;t& jr0wDowif;pmwku d u f dk pmwnf;r–;csKyf 'kAv dk rf ;– }u;D 0if;Akv d /f tkycf sKyrf X_ me Akv d }f u;D aZmfvid_ jf rifeh @J tjcm; NEJ

vl@tcGifhta&;ae@wGif &efukefYppfwyfcsxm; DVB

/ rwfv 13 ?

? 'Dae@ 21 ESpaf jrmuf jrefrmEkid if v H @l tcGit hf a&;

ae@udk ta0;a&mufjrefrmawGuusi;f yaeayrJ&h efuek &f EdS ikd if aH &; tzG@J tpnf; awG usi;f ycGirhf &Sb d ;l jzpfaew,fv@kd Ekid if aH &;orm;awGu ajymygw,f? t&ifEpS af wGrmS ausmif;om;vli,fawG&@J v_y&f mS ;r_ tenf;tusO;f &Sad yr,fh 'Dae@rSmawmh bmrSrawG@&bJ vufeufuikd v f ðHk caH &;awGukd ae&m wkid ;f rSm jrifae&w,fv@kd &efuek òf rc› w H OD;u ajymygw,f? “&JawG aoewfawGe@J wef;pD+y;D qif;vmwm vHðk caH &;,lwmqd+k y;D ae&mwdkif;yGaewmyJ rsufpdaemufp&myJ? aoewfawGwum;um;eJ@ &J bufwq H yd ef @J &JawGu um;wef;}u;D u t&Sn}f u;D / 10 pD;avmuf&rdS ,f/ t&Snf}uD;wef;pD+yD;oGm;/ [dkem;'Dem;a&muf&if 5 a,muf 10 a,muf avmufcek q f if;/ +y;D awmh qufomG ;/ aoewf}u;D awGwum;um;eJ@? ppfyJG jzpfww hJ ikd ;f jynfusaewmyJ?” a&$w*d akH pwD/ a&$*w kH ikd /f vSn;f wef; pwJah e&mawGrmS vufeuft jynft h pHw k yfqifxm;wJh t"du±k%;f ESrd ef if;a&;&JawG xlxx l yfxyfae&m ,lxm;w,fv@kd &efuek ®f rc› aH wGuajymygw,f? vGecf w hJ hJ 21 ESpf 1988 'Dvkd ae@rSm jrefrmppfwyfu ypfcwfv@dk &efuek f pufrw _ uUov kd f ausmif;om; ukzd ek ;f armfusq;Hk wma=umifh ausmif;om;awG trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyf 0ifawG/ pwJh 'Dru dk a&pDa&;v_y&f mS ;olawGu ‘tmZmenfzek ;f armf’eJ@wuG vl@tcGit hf a&;/ 'Dru dk a&pDa&;twGuf toufpeG @f oGm;olawGukd *k%ðf ywJh taeeJ@ 1989 up+y;D vl@tcGit hf a&;ae@tjzpf owfrw S *f % k ðf yusi;f yvm =uwmvd@k tzG@J csKyf A[kad umfrwD0if OD;0if;wifu ajymjyygw,f? “e0wppftyk pf u k a0zefw,faygAh sm/ zke;f armfvkd ausmif;om;av; wa,muf aowJ[ h mudk tmZmenfv@kd ajym&rvm;bmnmqd+k y;D awmh a0zefwmawG&w dS ,fAs/ usaemfw@kd uawmh zke;f armf tmZmenfy?J bmjzpf vnf;qdak wmh wu,fh wdik ;f jynf}u;D wckv;kH 'Dpepf}u;D wckv;kH udk wGe;f vSef r_/ òzcsr/_ óu;pm;=uwJv h al wGxrJ mS trSww f &emrnfe@J wuG aoqH;k wJh usq;kH &wJv h al wGxrJ mS zke;f armf wa,muftygt0ifjzpfw,f? ” March 1 , 2009

tqifh 28 OD;/ pmwnf;Xme jrefrmwm0efcH Akdvfr–;atmifaexGef;/ Akv d }f u;D atmifqef;OD;eJ@ wyfom; 3 OD;/ okawoer–;Akv d }f u;D v_id jf rifx h eG ;f pojzifh zG@J pnf;xm;+y;D jzpfa=umif; od&&dS ygw,f? jr0wDowif;pmwku d o f nf t&m&Sed @J tjcm;tqifq h ifh pkpak ygi;f 0efxrf; 150 OD;&Sw d hJ jrefrmhtvif;owif;pmwku d ef nf;wl 0efxrf;tif tm; pkpak ygi;f 141 OD;eJ@ vkyu f idk &f ef vsmxm;wmukad wG@&ygw,f? ok@d aomf wyf rawmfom; t&m&Sd t&mcH t=uyfwyfom; 0efxrf;pkpak ygi;f 45 OD; om cef@xm;Ekdifao;+yD;/ tjcm;vkdtyfwJh t&m&Sdtjcm;tqifh u|rf;usif 0efxrf;rsm;&&S&d ef&mS azGaea=umif;vnf; od&ygw,f? vpmay;pepfe@J ywfoufv@kd jrefrmhtvif; a=u;rko H wif;pm;rsm; ay;wJt h wkid ;f pmwnf;r–;csKyw f v usyf 140000/ wESpf 2000 wk;d wv 150000 *dwq f ;Hk / pmwnf;r–;wv 120000- 130000/ pojzifh &mxl; tqifq h ift h wkid ;f tedrq hf ;Hk vpm 46000 txd ay;xm;wmawG@&ygw,f? useaf tmufajc0efxrf;rsm;ukad wmh tjcm;owif;pmwku d rf sm;enf;wl tenf; qk;H vpm usyf 15000/ ae@pm; w&uf usyf 500/ E_e;f owfrw S f xm;ygw,f? etzppftyk pf o k nf ppfwyfyidk f jr0wD¶yk jf rifo=H um; toHvi$ Xhf me ukd xlaxmifxm;+y;D jrefrmEkid if t H ES@H u xyfqifv h i$ ¶hf rHk sm;ukv d nf; jrefrmh ¶kyo f x H yfqifv h i$ ¶hf rHk sm;eJ@ oD;jcm;cG+J y;D ppfwyfyidk {f &d,mrsm;rSm wnfaqmuf xm;wmawG@&ygw,f? tck aemufyidk ;f jr0wD¶yk o f v H i$ Xhf meonf rlv¶kyo f H wvkid ;f wnf; v$iahf e&muae aemufxyf 2 vkid ;f wk;d +y;D pkpak ygi;f 3 vkid ;f eJ@ v$ix hf w k v f maewmjzpfygw,f?

rsufEmS zH;k rS òrr› mS usi;f yr,fyh rJG mS axmif'%f 21 ESpu f sccH &hJ wJEh idk if aH &;tusO;f ola[mif; rvJv h u hJ ppfa=uma&;eJ@axmifwiG ;f tawG@tñuo H mru vuf&EdS idk if aH &; tusO;f olawG&@J tcuftcJawGukd &Si;f vif;wifjyr,fv@kd ajymygw,f? ar 24 &uf[m 'Dru dk a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfudk ppftkyfpku zrf;qD;xdef;odrf;wm 6 ESpfjynfhwJhae@jzpfvdk@ EkdifiHwumu owdðyrdatmif tJ'aD e@txd vkyaf qmifwmvd@k OD;wdwEf idk u f ajymygw,f? vufrw S x f ;dk aumfrwDtzG@J 0if Ekid if aH &;tusO;f om;a[mif; udw k ifvid_ u f “rv$wrf csi;f usaemfw@kd uawmh wpdu k rf wfrwfvyk o f mG ;rSmyJ” vd@k =op a=w;vsm;EkdifiHuae ajymygw,f? “usaemfudk,fYuvnf; atatyDyD tzJG@0ifwa,mufyJ? axmifxGufwa,mufvnf; jzpfw,f/ 'gawGu usaemfw@kd &JŒwm0efawGy?J ” Ekid if aH &;tusO;f om; 2˜100 ausm&f w dS ,fv@dk atatyDyb D u D owif;xkwjf yefxm;ygw,f?

wbufrS jrefrmh'rD u kd a&pDa&;twGuf ukvor*~u tmqD,u H kd tultnD awmif;vdkuf/ tmqD,Hu ukvor*~udk tultnDawmif;vdkufeJ@ csmvywfvnfaewm av;ig;ESpaf vmuf&adS eyg+y?D tpydik ;f rSmawmh Armtpd;k &udk tmqD,t H zG@J u umuG,af jymqdk w,f/ ajymr& qdrk &jzpfvmawmhrS ukvor*~tultnDuakd wmif;w,f/ Armtpd;k &udk w&kwu f umuG,af eoa&G@ ukvor*~[m jrefrmhta&;udk xdxad &mufa&mufaqmif&u G Ef ikd zf @kd tvm;rvmr&Syd gb;l ?

Voice of Burma 701

Page 5

tmqrftpnf;a0; AdkvfcsKyfarmifOD; wufcGifhr& / rwf 11 ? ? Oa&mywdkufwGifr=umcifusif;yrnfh

rl;,pfqdkif&m tD;,l-tmqD,t H pnf;ta0;od@k wufa&muf&ef jynfxaJ &;0ef}u;D od@k r[kwf jynf x J a &;'k 0 ef } uD ; ud k jref r mppf t pd k ; &uapv$ w f v d k a omf v nf ; tqdkygyk*~dKvfrsm;tm; tD;,lu'%fcwfydwfqdk@xm;onfhtwGuf vm a&mufciG rhf &[k Edik if jH cm;a&;0ef}u;D Xme 0efxrf;wOD;uajymygonf? tqdyk gowif;ESiyfh wfoufI Oa&myaumfr&Si¶f ;kH ajymcGi&hf yk*Kd~ vx f H twnfðycsu&f &ef tD;ar;vfjzifah r;jref;xm;aomfvnf; ta=umif;jyef=um; csurf &ao;ay? tvm;wl tpnf;ta0;rsm;od@k ,cifu &Jr;– }u;D ppfat; wufa&mufavh&adS omfvnf; ,ckEpS w f iG f &Jr}– u;D crf;atmifwufa&muf&ef rsm;onf[k oHwrefwOD;uajymygonf? od@k aomf tD;,lu 2008 ckEpS w f iG x f yfrjH znfph u G x f m;onfh jrefrm Edik if rH 'S %fcwfxm;olrsm;pm&if;wGif jynfxaJ &;0ef}u;D Adv k cf sKyaf rmifO;D ESihf ‚. ZeD;jzpfol a':!Gef@!Gef@OD;wdk@trnfvnf;xnfhoGif;xm;onfudk acwf®yifu zwf¶&_ ygonf? jrefrmppfacgi;f aqmifrsm;tay: tD;,lrAS ZD m xkwrf ay;a&; '%fcwfjcif;/ vufeufra&mif;csjcif;/ tD;,lEikd if rH sm;&Sd jrefrm ppfacgi;f aqmifrsm;.ydik q f ikd rf r_ sm;udx k ed ;f csKyjf cif;/ tD;,lo@kd txnftvdyf tcGew f ifoiG ;f cGihf tcGeaf vsmaygo h nfh a,bk,stcGeu f if;vGwcf iG u hf kd ydwf yifjcif;enf;rsm;jzifh '%fcwfxm;onf? jrefrmEdik if EH iS yhf wfoufonfh tD;,l.t"du&nfreS ;f csurf mS jrefrm Edik if w H iG f Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f ESiq hf ufqaH &;jyefxal xmifEikd +f y;D vl@tcGihf ta&; av;pm;onfh vlra_ &;/ pD;yGm;a&;wd;k wufru _ akd &S@¶_onfh 'Dru kd a&pD enf;usus wifajrm‡ ufc&H onft h &yfom;tpd;k &w&yfay:xGe;f a&;jzpfonf? odk@aomf jrefrmppftpdk;&.vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;a=umifh jrefrm Edik if rH pS pfacgi;f aqmiftrsm;tjym;ESihf vkyif ef;&Sirf sm;tm; tD;,lu '%fcwf xm;onf? NEJ

OD;wifOD; touf 82 ESpfjynfhae@ DVB

/ rwfv 11 ?

? aetdrt f us,cf sKyef @J xde;f odr;f cHae&qJjzpfwhJ

trsKd ; om;'Dru kd a&pDtzG@cJ sKyf 'kOuUÏ OD;wifO;D &J@ touf 82 ESpjf ynfh arG;ae@ qkawmif;yGu J kd *syefa&muf jrefrmh'rD u kd a&pDtiftm;pkawGu reufjzefrmS usi;f y=ur,fv@kd od&ygw,f? EdkifiHa&;v_yf&Sm;olawG pkaygif;+yD; wdkusKdòr›u etzoH±Hk;a&S@rSm OD;wifO;D tygt0if Edik if aH &;tusO;f om;awG tjrefq;kH jyefvw $ af y;zd@k awmif; qdrk ,ft h pDtpOf&w dS ,fv@kd wdu k sKòd rr› mS a&mufaewJ@ OD;wifO;D &J@om; udo k ef@ ZifO;D uajymygw,f? 'Dv 8 &ufae@uvnf; wdu k sKòd ru › jrefrmbke;f }u;D ausmif;rSm zciftwGuf arG;ae@qGr;f uyfvc– w hJ ,fv@kd vnf; udo k ef@pifO;D u ajymygw,f? touf 82 ESpf &Sad e+yjD zpfwhJ ol@&J@zcifukd aetdrt f us,cf sKyu f aetjrefq;kH jyefvw $ af y;apvdw k q hJ EN&ydS gw,fv@kd vnf; udo k ef@ZifO;D u ajym ygw,f? “'Dtouft&G,af &mufae+yq D akd wmh 'Dvakd rG;ae@rsK;d rSm bke;f }u;D ausmif;udo k mG ;+y;D trsK;d awGe@J qkawmif;wmrsK;d / bk&m;udv k w G v f w G f vyf vyfomG ;&wmrsK;d vkyo f ifw h t hJ csed af &muf+yv D @kd usaemfxifygw,f? aetdrf tus,cf sKyu f ae tjrefq;kH jyefvw G &f ygapvd. k vd@k usaemfw@kd qkawmif; ygw,f?” trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyu f vnf; &efuek ®f r› tzG@J csKy±f ;kH csKyrf mS Page PB

arG;ae@yGJ ta=umufw&m;r&Sdapvkd DVB

/ rwfv 11 ?

? reufjzef rwfv 12 &ufae@[m trsK;d om;'Drkd

ua&pDtzG@J csKyf (teft,fv'f )D &J@ A[dt k vkyt f r_aqmifaumfrwD0if OD;0if; wif&@J 79 ESpf ajrmufarG;ae@jzpfovdk aetdrt f us,cf sKyu f scaH e&wJt h zG@J csKyf 'kOuUÏOD;wifO;D &J@ 82 ESpf ajrmufarG;ae@vnf;jzpfygw,f? arG;ae@tcrf;tem;vkyzf @kd r&Sad yr,fh reufjzef naeydik ;f pm;aomuf qkid w f qkid rf mS ausmif;aebufoil ,fcsi;f awG/ pma&;q&mawG/ vkyaf zmf udik b f uf oli,fcsi;f q,fah v;ig;a,mufavmufe@J arG;ae@yGaJ v;vkyzf @kd &Sw d ,fv@kd OD;0if;wifu ajymygw,f? reufjzefusa&mufwhJ 79 ESpaf jrmuf arG;ae@txdr;f trSwef @J ywfouf+y;D ta&;t}u;D qH;k ajymcsiw f mu ppfwyf tpdk;&utp pGrf;tm;&SiftqHk; ra=umufzdk@vkda=umif; a':atmifqef; pk=unfu, kd w f ikd u f “a=umuf&ifvnf; a=umufa=umufe@J vky=f uyg” qdw k hJ pum;ajymzl;a=umif;/ ol@taeeJ@vnf; ra=umufw&m;udk ajymcsiaf =umif; OD;0if;wifu ajymygw,f? “vlawG[m ud, k phf w d x f rJ mS igrmS ;vd@k &S&d if jyifr,fqw kd hJ pdw"f mwf &S&d if b,foel @J awG@awG@ uk, d &hf @J trSm;awG/ ud, k n f w hH mawG/ ud, k af csmaf e wmawGuo kd v d mr,f? od@k r[kwv f @kd &S&d ifvnf; olwyg; rsuEf mS awG/ ol wyg;rSm;aewmawG/ olwyg;acsmfaewmawGudk odvmr,f? tJ'DawmhrS vlwdkif; aqG;aEG;nd‡Ed_if;vdk@/ vufwGJtvkyfvkyfvdk@&r,f? wa,mufeJ@ wa,mufem;vnfra_ wG/ &Jabmf&b J ufpw d af wG &Sv d mr,f?” aetdrt f us,cf sKycf scx H m;&wm 6 ESpcf ef@ &Sad e+y;D jzpfwhJ tzG@J csKyf 'kOuUÏ OD;wifO;D &J@ 82 ESpaf jrmufarG;ae@eJ@ywfoufv@kd vnf; OD;wifO;D [m ole@J ESpaf ygi;f rsm;pGm odu|r;f cJzh ;l oljzpfwt hJ jyif tzG@J csKypf axmifpOfuwnf; u yg0ifco hJ jl zpf+y;D ±d;k om;ajzmifrh wfum owWad umif;+y;D &yfwnfcsurf eS w f hJ olwa,mufjzpfaewJt h wGuf tckvakd rG;ae@tcsed t f xd tusO;f uscaH e& wm[m pdwrf aumif;p&myJv@kd OD;0if;wifu ajymygw,f? “ol@&J@vGwaf jrmufa&;udv k nf; usaemfw@kd t+rw J rf;vkv d m;w,f? ar#mv f ifah ew,fayg?h usaemfah rG;ae@twGuf &$iv f ef;tm;&jzpfwmeJ@tr# OD;wifO;D twGuv f nf;'DarG;ae@rSm OD;wifO;D omyg0ifqifE&J$ &if b,favmuf rsm;aumif;vdu k rf vJ/ warG;ae@wnf;udk wyGw J nf; twlwv l yk v f nf; & wmyJqw kd hJ oabmeJ@ usaemfaqG;aEG;rdygw,f”?

pmrsufEmS 3 rS ukerf mS xkid ;f 0ef}u;D csKyef @J Ekid if w H umtpnf;ta0;wckrmS aqG;aEG;zd@k jyifqif xm;ygw,fv@kd trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf vGwaf jrmufe,fajr Edik if jH cm; a&;&mwm0efcH OD;!kt d ;kH jrifu h ajymygw,f? OD;!kt d ;kH jrifu h vuf&dS xkid ;f 0ef}u;D csKyf tbDqpf0ef}u;D csKyjf zpfrvmao;cifwek ;f u awG@qHak qG;aEG;cJh zl;+y;D jrefrmh'Drdkua&pDtwGuf tvm;tvmaumif;Edkifvdrhfr,fvdk@ ajym =um;cJzh ;l ygw,f? OD;wifO;D twGuf arG;ae@txdr;f trSwt f crf;tem;ðyvkyrf ,fv@kd od&yg w,f? tzG J @ csKyf ' k O uU Ï OD ; wif O D ; ud k 2003 arv 'D y J , if ; t=urf ; zuf wdkufcdkufr_twGif; tm%mydkifawGu zrf;qD;+yD; uav;axmifrSm v tawmf=umcsKyfaESmifxm;cJhygw,f? tJ'Daemuf &efukefudkajymif;a&$@+yD; aetdrt f us,cf sKyef @J xde;f odr;f xm;wm vmr,fh ar 30 &ufae@qd&k if xde;f odr;f cH&wm 6 ESpf wif;wif;jynfrh mS jzpfygw,f?

Voice of Burma 701

March 15 , 2009

2009

azaz:0g&D 25 / IrishTimes ? ? xkid ;f e,fpyf&jdS refrm'kuo Q nfrsm; rjyefrD jrefrmppftyk cf sKyaf &;pepfysuo f Ok ;f &efv. dk [k Susan McKay a0zefcsurf q S . dk ? rwf 5 / DVB ? ? yckuLU wGif OD;a%Smuftajr;‡ a&mifa&m*ga=umifh aoqk;H olrsm;I a'ocHrsm; xdwv f ef@ae.? rwf 5 / DVB ? ? tJet f v J 'f ±D ;kH csKyu f kd w,fvzD ek ;f vdik ;f jzwfxm;jcif; 2 ESpf ausm+f y[ D k ygwjD yef=um;a&;tzG@J rSq. dk ? rwf 5 / NEJ ? ? aejynfawmf Oy`gwoEœad pwDawmf}u;D txufXmyem ydwyf EJG iS fh pdezf ;l awmfwifyt JG wGujf yifqifaepOf csm;&[wf,OfwpD;ysuu f scahJ =umif;?

Oy`gwoEœad pwDa&S@uGi;f jyif&dS aysmyf ¶JG i$ yf rJG sm;usi;f ywJah e&mrS csm;&[wf}u;D ðywfuswt hJ wGuf vl 20 ausmf aoqk;H a=umif; rsujf rifoufaorsm;rSq. dk ? rwf 6 / DVB ? ? w&m;±H;k rxDrjhJ rifðyr_jzihf pJcG suw f ifc&H +y;D axmif'%fcsrw S cf &H ol a&S@ae}u;D OD;atmifoed ;f jyefvnfvw G af jrmufvm.? rwf 6 / NEJ ? ? jynfwiG ;f yk*v ~ u d bdvyfajrpuf¶Hk 8 ¶ku H dk 2010 trD t+y;D wnf&ef Akv d cf sKyo f ef;a¶$r! S e$ =f um;xm;I pufr_ 1 rS tylwjyif; vkyaf ea=umif;? rwf 7 / DVB ? ? aejynfawmfwiG f Akv d cf sKyo f ef;a&$r}S u;D r–;I Oy`gwoEœad pwDXmyemESifh pdezf ;l wifyu JG dk oHCm 583 yg;yifI h rwf 7-8 wGif usi;f ycJ. h ? rwf 8 / Mizzima ? ? OD;pdev f id_ Ef iS fh OD;a&$*sKd ;/ prf;acsmif;ESifh v_id t f eJ t f 'J w D @dk onf rwf 6 ESifh 7 wk@d wGif ta=umif;rod tzrf;cHc&hJ a=umif;? rwf 8 / XNA ? ? jrefrmonf awmifu&dk ;D ,m;ok@d tpk;d &0efxrf; pufrE_ iS q fh ufo, G af &;ynmoifrsm; apv$wrf nfjzpfa=umif;? rwf 9 / DVB ? ? 2008 wGif jrefjynfwiG ;f tdraf jr&yf&mG pGe@f ajy;&ol'u k o Q nf 66000 cef@&So d nf[k xku d pd aP pmif=h unht f zGJ h IDCMC .rwf 5 pmwrf;rSq. dk ? rwf 9 / GENEVA ? ? jrefrmonf rvGwv f yfq;kH Ekid if w H Ekid if jH zpfa=umif; tar&dueftajcpku d f Freedom House rSq. dk ? rwf 10 / AFP ? ? ukv'kuo Q nfrsm;qkid &f mr[mrif;}u;D UNHCR Antonio Guterres onf jrefrf majrok@d a&muf&+dS y;D &ckid jf ynfe,fo@dk oGm;cJ. h ? rwf 10 / Bloomberg ? ? w¶kwjf ynfonf jrefrmrS obm0"gwaf iG@ukd 2013 rS pI pwifo;kH pGzJ , G &f adS =umif;? rwf 10 / XNA ? ? w¶kwb f ek ;f }u;D Yi Cheng tm; jrefrmrS t*~r[m ok"rRaZmwdu"&bG@J ukd tyfEiS ;f vku d af =umif;? rwf 10 / XNA ? ? aemfa0rS tif*st D o dk nf vyGwmW wGif tdrEf iS afh usmif;pkpak ygi;f 6000 aqmufvr– nf? *syefonf IOM rSwqifah ':vm 3 oef;v–rnf? rwf 10 / Irrawaddy ? ? Akv kd cf sKyo f ef;a&$wnfonfh Oy`gwoEœad pwDawmf trnfemr.teuf onf 16 &mpkwiG f pmqk&d [ef;wyg;. uyfa&Smif&ef &Sw&W rSjzpfa=umif; puFmylwuUov dk o f ak woeXmetwGuf Road to Naypyidaw pmwrf;jzihf okawoDatmifrsK;d rSo;kH oyf.? rwf 10 / Irrawaddy ? ? armfv®riftxuausmif;om; 50 cef@onf v#ypf pfrrD vmr_udk qkid u f ,fp;D qENjy&m qENjyyGo J nf wG@H aw;txdu;l cJah =umif;? rwf 10 / RFA ? ? QBE tmrcHvyk if ef;onf jrefrmrSxu G cf mG oGm;cJah =umif;? rwf 11 / Irish Times ? ? rw&m;onfh 2010 jrefrma&G;aumufyo JG nf w&m;oa,mifa&;jcif;rjzpf=u&efEiS fh ,if;ok@d a&G;aumufyu JG dk axmufcjH cif;/ rod[ef aqmif+y;D umr# 0rf;enf;a=umif;ajymjcif;rsK;d rvkyo f ih/f a':atmifqef;pk=unfeiS fh Ekid if aH &;tusO;f om;2200 ausmt f m; apmfum;&ma&mufa=umif; Burma Action Ireland rS OuUX Gearoid Kilgallen rS owif;pmok@d a&;om;.? rwf 11 / Globe, La combe ? ? ABW onf Dr.Ray Comeau ESifh ol.ZeD; Deryl (MMC) wk@d ESiw fh I JG tdE, dN e,fpyf jrefrm'kuo Q nfrsm;.use;f rma&; apmifah &Smufrnf? rwf 12 / Mizzima ? ? etzAkv d cf sKyo f ed ;f pdeEf iS t fh zGJ o h nf tif'edk ;D &Sm;ESifh puFmylo@dk rwf 15 wGif oGm;a&mufrnf? rwf 12 / UNHCR ? ? ukvor*~ UNHCR onf jrefrm&Sd ¶H;k vkyif ef;rsm;ukd wk;d cs@J rnfjzpfa=umif;? rwf 12 / Mizzima ? ? pkrd mvDyifv,f"g;jyrsm;rS 37 &ufzrf;xm;+y;D jyefvw G v f monfh jrefrmoabFom; 12 OD;tm; +Aw D ed t f mrcHurk % ` rD S &oihaf vsmaf =u;rsm; &efuek o f abFmom;¶H;k wGif ay;tyfa=umif;? rwf 12 / Mizzima ? ? rdrrd av;&Sm;wGiaf exkid pf Of tifwmeuf0ufbpf u dk rf t S v–c&H aomtulaiGypPn;f rkew f idk ;f 'kuo Q nfrsm;tm;jzef@a0I 2008 *sLvkid w f iG f tzrf;cH&ol ukrd if;ode;f xGeaf c: oD[tm; rwf 11 wGif rdrzd ufraS &S@aeryg tr_ppf+y;D axmif 17 ESpcf sc. hJ ? rwf 12 / RFA ? ? rwf 11-19 csuEf idk if H y&m[m®rv › y_ &f mS ;r_¶yk &f iS yf w JG iG f 2007 oHCmhta&;tcif; Burma V ¶ky&f iS u f dk jyoae&m vlrsm;pdw0f ifpm;.? rwf 12 / AsiaTimes OnLine ? ? 1988 wGif Major General xufjrihaf om Adv k cf sKyf 2 a,mufom&Scd &hJ m ,ae@ 24 OD;xd Akv d cf sKyo f ef;a&$rS jri‡ x fh m;ay;cg ppfwyftm; xde;f odr;f xm;a=umif;? wyfom;OD;&nf 250 &mE_e;f wufcahJ omfvnf; Akv d cf sKyOf ;D &nf 1200 &mE_e;f wufcjhJ cif;jzpf.? rwf 12 / XNA ? ? *syef tmqD,yH ;l aygi;f r_tjzpf *syefonf &efuek ®f rw › iG ;f qufo, G yf @dk aqmifa&;ukd tqifjh ri‡ w fh ;dk cs@J ay;rnf? rwf 13 / Irrawaddy ? ? t&Si*f rB&D . rdom;pk 6 OD;tm; '*ke®f ro › pfw&m;¶H;k rS ,ae@ axmmif 5 ESppf D pD&ifcsucf srw S v f u kd af =umif;? rwf 13 / RFA ? ? rwfv 13 &ufae@ jrefrmvl@tcGit fh a&;ae@ukd xkid ;f / *syef tdE, Nd wk@d wGiv f nf; usi;f ya=umif;? rwf 13 / Bloomberg ? ? etzESipfh ;D yGm;zufvyk o f nfh w¶kwf Dongfeng wGif rjry‡ Ef &HS ef aemfa0onf Siemens AG tm;wm;jrpf.? rwf 13 / RFA ? ? FBC- zdvpfyidk t f ygt0if urBmtES@H wGif etztm; Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vH;k ukv d w $ &f ef vufrw S x f ;dk v_y&f mS ;r_pwif.? rwf 13 / Irrawaddy ? ? 2007wGif jrefrmwGif Ekid if aH &;tusO;f om; 1100cef&h +dS y;D / ,ck 2100 cef@&Sad =umif; AAPP, FDB wk@d rSOS ;D pD;onfh Free Burma's Political Prisoners urBmtES@H v_y& f mS ;r_wiG f csi;f rkid q f ENjyyGYJ cifOrRmrSq. dk ?

pmrsufEmS 9 odŒk March 1 , 2009

Voice of Burma 701

Page 7

e,fpyfukefoG,fa&;/ ukefaps;E_ef;ESifh aiGvJE_ef; - aps;uGuftm;vHk;at; DVB

/ rwfv 13 ?

? vufzufvyk if ef; 43 cku xkwv f yk w f hJ vuf

bufawGrmS use;f rma&;xdcu dk af pwJh csnq f ;dk aq;awGo;Hk xm;vk@d rpm;oifh bl; vk@d use;f rma&;0ef}u;D Xmeu rae@ua=unmvku d af yr,fh &efuek rf mS ykrH eS f a&mif;0,fae=uwke;f yJv@kd &efuek òf ru › aps;onfwOD;u ajymygw,f? tajccHpm;ukef qef - ay:qef;ar$;qef(&S,)f wjynf usyf 1˜100/ {nfrh x 600? qD - yJqw D yd\m usyf 2˜900/ ta&mqD 2˜600/ pm;tke;f qD 1˜800? =uufoeG f - teD wyd\m usyf 600/ tjzL 800/ tmvl; 900/ ukvm;yJ 950? qm; - tkid t f 'dk if;qm;wxkyf 250? om;ig;awGxuf [if;oD;[if;&Guef @J ig;yd/ ig;ajcmufawG ta&mif;oGuaf ew,fv@kd &efuek òf r› u aps;onfwOD;uajymygw,f? o}ueF ef ;D vmvd@k plygrm;uufawGrmS vl oH;k ukeyf pPn;f eJ@ t0wftxnfawGudk txl;av#mah ps;eJ@ a&mif;ae=uay r,fh jynfot l rsm;pkr0,f,El ikd =f ubl;vk@d aps;onfawGu ajymygw,f? avmifpmqD tjyifayguaf ps;rSm "mwfqw D *gvH usyf 3˜000/ 'DZ,f 1˜900? q,f w ef ; pmar;yG J ajzcsd e f v nf ; jzpf / v#yf p pf r D ; uvnf ; tjywfrsm;wmrd@k 'DZ,faps;enf;enf;wufvmovkd t0,fou G af ew,fv@kd "mwfqq D idk w f cku ajymygw,f? t&ifwywfu 'DZ,fw*gvH 1˜700 yg? vdik pf ifru hJ m;avvHawG&adS ewma=umifh um;aps;xd;k usaeygw,f?

q,fwef;pmar;yGJ&uf ppfum;awGuif;vSnfh / rwfv 13 ?? &efukefrSmq,fwef;pm;ar;yGJ&uftwGif;

rD;rvm aomfvnf; oHcsyfumtjynfhESifh&Jtjynfhwifxm;aomppfum;}uD;rsm; &efuek ®f rw › iG v f n S ahf ea=umif; rsujf rifoufaorsm;uajymygonf? “'DreufubJ taemf&xmvrf;rSm &JawGtjynfh vufeuftjynfeh @J vnfrmS teDawGpnf;+y;D awmh um;}u;D 7 pD;avmufvn S ahf ewmawG@ w,f?” [k rwfv 13 &ufae@reufjrifuiG ;f udk &efuek af eolwOD;u ajymyg onf? e*dak y;aeus®ra› y:wGif A,B,C,H ESihf ®rj› yif u˜c˜ H [lI tydkif;vdkuf rD;ay;r_pepfukd q,fwef;pmar;yG&J adS eaomfvnf; rD;ay;csed w f ;kd jri‡ ahf y;rnfh tpDtpOfv;kH 0r&Sad =umif; &efuek v f #ypf pfay;a0a&;tzG@J u trnfrazmfvkd olwOD;uajymyg onf? “usrwd@k tif;0vrf;rSm 'Dae@n 11 em&DrmS rD;vmr,f/ +y;D &ifreuf 5 em&DrmS ysurf ,f/ 'guyHrk eS v f maeus/ 'gayr,fh vmcsed rf mS rD;rysurf mS udk awmh tmrcHv@dk r&bl;? tcsed o f wfrw S x f m;ayr,fh vm&if;eJ@ysuo f mG ;wm rsK;d ujzpfaeusjy\emjzpfae+y?D ”[k awmifOuUvmolwOD;u rwfv 12 &ufae@naeu ajymygonf? “uav;awGpmar;yG&J w dS t hJ wGuf vif;tm;aumif;ayr,fh za,mif; wdik }f u;D wxkyu f kd usyf 650 eJ@0,fxm;w,f/ pmusuaf e&if;tdyif u kd f oGm; rSmqdv k @kd xdik af pmifah y;&wmayg/h rD;ab;tEœ&m,fjzpfrmS qd;k vd@k ”[k ouFe;f u|ef;®r›e,ftwGif;ausmif;om;rdbwOD;uqdkygonf? ykZGefawmif®r›e,f twGi;f aexdik o f nfh wuUp, D mOfarmif;wOD;u “ckeuawmhr;D vmwmawG@ w,f/ ajymvd@k r&bl;As? ysucf siyf suaf ewm?”[kqykd gonf? &efukefwGif vuf&SdwuUodkvf0ifwef;ajzaeaomausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf rD;ay;csed yf rkd &jcif;/ ay;onft h csed t f wdik ;f rD;rrSejf cif; rSm rwfv 6 &ufae@nu armfv®rifwiG f EPC ¶H;k tm;0dik ;f IcJrsm;jzif0h ikd ;f aygufonfh jy\emudk*¶kwpdkufr&Sdonfhjyojcif;jzpfonf[k jynfwGif; tajcpdu k f owif;t,f'w D mwOD;u oH;k oyfygonf? NEJ

Page PB

aiGvEJ e_ ;f tar&duef wa':vm - 1˜010 usy/f w±kwf w,Grf 149 usy/f xdik ;f wbwf - 27 usyf jym; 20/ tdE, Nd w±ly;D - 19 usyf jym; 90/ b*Fvm;a'h&fS wwmum - 14 usy/f tufzt f ;D pD w,lepf - 980 usy?f a&$tacguw f usyo f m; usyf 496˜000/ 15 yJ&nf 470˜000? e,fpyfukefoG,fa&; xkdif;-jrefrme,fpyf(jr0wD-rJaqmuf)jrefrmaiGaps;jrifw h t hJ jyif +y;D cJw h t hJ ywfu xdik ;f vdik ;f um;orm;awG&@J qENjy r_awGa=umifh ukeo f , G rf r_ &So d avmuf jzpfaeygw,f? xkid ;f u jrefrmbuf ukd wify@kd wJu h ek yf pPn;f awGudk jrefrmtm%mykid af wGu zrf;qD;aew,fv@dk e,fpyfuek o f nfwOD;u ajymygw,f? “*dwaf ygurf sm;pGm&Sw d mawGu zrf; w,faygah emf/ olw@kd zrf;+y;D vd@k &S&d if olw@kd odr;f vdu k w f mayg/h jyefy@kd w,fqkd wmr&Syd gb;l / xH;k pH?” w±kwf-jrefrme,fpyf(a&$vD-=u,fa*gif)-jrefrmbufu z&J/ ocGm;ar$;/ yJ/ ajymif;/ ESr;f pwJh oD;ESaH wGudk w±kwb f ufwify@kd ae+y;D w±kwf bufu "mwfajr=oZm/ za,mif;eJ@ aqmufvyk af &;ypPn;f wcsK@d jrefrm bufuykd @kd ae=uwmuvGv J @dk ta&mif;t0,fawG at;aeygw,f? b*Fvm a'h&-fS jrefrme,fpyf ta&mif;t0,fyg;ae+y;D jrefrmbufu wify@dk aeus ykZeG /f ig; pwJh a&xGuu f ek af wGawmif rwify@dk awmhoavmuf jzpfaeygw,f? tdE, dN jrefrme,fpyf (rkda&;-wrl;)-jrefrmaiG aps;wufae+yD; ukefoG,fr_ at;aeygr,f? e,fpyf eef;zmvkaH ps;uvnf; ajcmufajcmufaoG@aoG@ jzpfae ygw,f?

OD;*rBD&.rdom;pk0ifrsm;udk axmifcs DVB

/ rwfv 12 ?

? ppftpk;d &u tusO;f csxm;wJh oHCmhwyfaygi;f

pkacgif;aqmif t&Sif*rBD&&J@a,mufzawmfeJ@ nDawmftygt0if 6 OD;udk tm%mykid af wGu tvkyt f =urf;eJ@ axmif'%f 5 ESppf D csrw S yf gw,f? t&Si*f rB&D &J@a,mufzawmf ukrd ;kd xufv#eH @J nDawmf ukad tmif uku d v dk iG f tygt0if ukad usmrf ;dk quf/ ukv d rS sK;d / ukpd ;dk vGief @J uk&d ! J eG @f wk@d udk tm%mykid af wGu vl0ifr}_ u;D =uyfa&;tufOya' yk'rf 13-1 eJ@ w&m;pG+J y;D &efuek w f idk ;f '*H®k ro › pfajrmufyidk ;f ®re› ,f w&m;±H;k u 'Dae@ trde@f csrw S w f myg? ukrd ;dk xufv#u H dk tm%mykid af wGu zrf;qD;+y;D 6 veJ@ 1 &ufjynfw h ahJ e@rSm pD&ifcsucf svu kd w f mvd@k ukrd ;kd xufv#&H @J ZeD; rcifoal X;u ajymygw,f? “'Dae@qdv k @kd &S&d if id=k uw,f/ tukev f ;Hk yJ/ rdom;pk0ifawGav? tpfr awmh ridck yhJ gb;l ? idw k meJ@vnf; olw@kd vGwv f mrSmrS r[kww f m? a&Sq › uf+y;D b,fvkd taumif;qH;k jzpfatmifvyk &f rwke;f tJ'gyJ pOf;pm;w,f?” ukrd ;dk xufv#[ H m pufwifbm 9 &uf jrefrmEkid if o H C H mhwyfaygi;f pk zJ@G pnf;wnfaxmifjcif; ESpyf wfvnfae@ txdr;f trSwt f jzpf rk;d ysyH al zmif; v$wzf @dk pDpOfw,fv@dk tm%mykid af wGu pGypf +JG y;D pwifzrf;qD;wmyg? ouf aotaxmuftxm; rjyEkid w f ahJ emufyikd ;f vl0ifr}_ u;D =uyfa&;tufOya'eJ@ w&m;pJv G u dk w f myJv@kd rcifoal X;u ajymygw,f? “w&m;Oya'qdw k mu olw@kd yg;pyfxrJ mS yJ &Sw d myJav? jrefrmEdik if H w&m;Oya'qdkwmu bmrSusrwdk@rSm ajymydkifcGifhr&Sdygbl;/ tckvuf&Sd tkycf sKyaf ewJo h al wG&ŒJ yg;pyfxu J Oya'ayg?h olw@kd vkyo f vdk usrwd@k rSm cH&rSmyJayg?h 'gayr,fh rSww f rf;wcktaeeJ@usecf &hJ ifyJ auseyfyg+y?D 'g OD;Zif; &JŒrdom;pk0ifawGjzpfaevd@k 'Dvrkd sK;d vkyw f mvd@k xifygw,f?”

Voice of Burma 701

March 15 , 2009

AdkvfcsKyfjrom; ti,fqkH; AdkvfcsKyfxdefarmifwdk‹ESihf oGm;a&mufyl;aygif; DVB

/ rwfv 10 ?

?uG,v f eG o f mG ;+yjD zpfwhJ autef,al cgi;f aqmif

a[mif;Adv k cf sKyjf r&J‹om; Adv k }f u;D apmaepd;k jr (armifaw;av;) [m autef ,luae cGx J u G o f mG ;wJh Adv k cf sKyx f ed af rmiftzG‹J e‹J oGm;a&mufy;l aygi;f w,fv‹kd autef,l wGb J uftaxGaxGtwGi;f a&;r–; 1 y'dak pmvSaiGu ajymygw,f? apmaepd;k jr +y;D cJw h w hJ acguf &efuek u f kd oGm;+y;D wJah emufrmS ol@udk autef,u l ae xkwyf ,fvu kd +f y;D +y;D cJw h v hJ 15 &ufae@u ukvor*~ vl@tcGit hf a&; txl;ud, k pf m;vS,f rpPwmuifwm;em;u xdak umhu;l rSm &Sw d hJ Adv k cf sKyx f ed af rmifw@kd qD oGm;awG@csed rf mS vnf; apmaepd;k jrygomG ;w,f vd@k autif,al jymcGi&fh olvnf;jzpfwhJ y'dak pmvSaiGu ajymygw,f? “aemuf 18 &ufae@rSm Adv k x f ed af rmifw@kd eJ@twlwyl J Adv k cf sKyjf rom; i,fu aejynfawmfrmS Adv k cf sKy&f jJ rifeh @J oGm;awG@w,fv@kd usaemfw@kd owif; &&Sw d ,f? tJ'h rD mS oGm;+yq D akd wmh olw@kd eJ@ yl;aygi;f w,fv@kd ajymEdik w f mayg?h ” Adkvf}uD;apmaejrwa,mufwnf; 0ifa&mufyl;aygif;wmvdk‹ y'dk apmvSaiGu ajymygw,f? Adv k cf sKy}f u;D apmbdjk reJ@ q&mr aemfvm;zd;k wd@k ZeD;armifErHS mS om; 4 OD;/ orD; 3 OD;&Sw d t hJ euf apmaepd;k jr[m ajcmufO;D ajrmufyg? aemfvm;zd;k [m u&iftrsK;d orD;tpnf;t±H;k (au'AvsLtk)d &J@ OuUÏyg? Adv k }f u;D apmaepd;k jrudk +y;D cJw h hJ vukeyf ikd ;f uwnf;u wyfuae xkwx f m;+y;D om;jzpfw,fv‹kd vnf; y'dak pmvSaiGu ajymygw,f? “e*du k wnf;u cGiðhf ywmr[kwb f ;l ol@[molomG ;w,f? jyefvmwJh tcgusawmh bmoGm;vkyv f aJ r;awmh ol@OD;av;eJ@ oGm;awG@&if;eJ@ ac:vd@k

&efuek v f u kd o f mG ;+y;D olav#mufvnf=unfw h ,fayg?h “tJ'h w D ek ;f u olaejynf awmfa&mufw,fv@kd owif;xGuv f @kd ar;=unfah wmh &efuek yf aJ &mufw,f vd@k ajymw,f? tJ'h aD emufyikd ;f rSm 'Dvyk if ef;awG rif;xyfrvkyaf wmhe@J / rif;vkyf &yfawGtay:rSm qufvufpdppf+yD; ta&;,laqmif&Gufr_&Sdw,fqdk+yD; aemufyikd ;f rSm olaysmufomG ;w,f? “usaemfw@kd u ol befaumufukd oGm; w,fv@kd atmufarhwm? aemufrS uifwm;em;wd@k oGm;wJt h xJrmS olygomG ; wmod&w,f? +y;D cJw h v hJ 18 &ufuvnf; aejynfawmfomG ;w,f/ aemuf awmh +y;D cJw h v hJ ukeyf ikd ;f rSm ol@udk usaemfw@kd xkwv f u kd w f ,f?” wzuftiftm;pkawGe‹J Adv k }f u;D apmaepd;k jr yl;aygi;f oGm;wJu h pd eP ‹J ywfoufv‹kd autef,o l abmxm;udk y'dak pmvSaiGu ajymygw,f? “usaemfwdk@oabmxm;xkwfjyefcsufu awmfvSefa&;qdkwm ,H=k unfre_ @J vkyv f m=uwmyJ? ol@tazuawmh oufq;kH wdik f acgi;f ajrcswhJ txd Edik if aH &;vrf;pOfe@J vkyo f mG ;wmyJ? “ol@om;orD;eJ@ tarud, k Yf u A[dak umfrwD0ifjzpfawmh ol@taz vdyk J awmfveS af &;udk *k%o f u d mQ &S&d edS @J qH;k cef;wdik af tmif atmifycJG w H t hJ xdvyk zf @kd awmufav#mufwu kd w f eG ;f Ed;_ aqmfw,f? acgi;f aqmifawGvnf; ol@OD;av;vdrk vkyzf @kd a&SŒaqmifjywmyJ? 'gayr,fh awmfveS af &;rqefbJ ud, k u f sK;d pD;yGm;twGuyf jJ zpfjzpf/ yk*Kd~ vaf &; pOf;pm;r_e@J yJjzpfjzpf olvyk o f mG ;wJt h ydik ;f u ol@rdom;pkawmifwm;vd@k r&bl;/ usaemfw@kd uawmh tzG@J tpnf;qdak wmh pHpk rf;ppfaq;w,f? qH;k roGeo f if w,f? r&bl;qd&k ifawmh tjypfay;ta&;,l&ygr,f?”

autJef,lrS xkwfy,fxm;onfh Adkvf}uD; 3 OD; cGJxGuftzGJ@ESifhyl;aygif; NEJ

/ rwfv 12 ?

? u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmfrS

Adv k }f u;D tqif&h w dS yfz@JG 0if 3 OD;onf ,ckvqef;ydik ;f u u&ifcx JG u G t f zG@J wzG@J jzpfonfh AdkvfaX;armif. autJef,l§autJeft,fvfat +idrf;csrf;a&; aumifpt D zG@J ESihf oGm;a&mufy;l aygi;f vdu k o f nf? u&iftrsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmfrS Adv k }f u;D apmaepk;d jr/ Adv k }f u;D r[maqGEiS hf Adv k }f u;D oJc;D wd@k onf +ird ;f csr;f a&;aumifpt D zG@J ESio hf mG ; a&mufy;l aygi;f onfrmS rSeu f efa=umif; autJet f ,fvaf tumuG,af &; XmerS Adv k rf ;– &S;d avu acwf®yifo@kd twnfðyajym=um;ygonf? Adv k cf sKy}f u;D a[mif;apmbdjk r.om;i,fjzpfol Adv k }f u;D apmaepd;k jronf ,cifEpS f 'DZifbm 12 &uf a e@ u tzG J @ .cG i f h ð ycsuf r ygbJ aumh u &d w f ® r› e ,f axmh udu k ;kd ¶GmwGit f ajcpdu k o f nfh autJe, f §l autJet f ,fvaf t +ird ;f csr;f a&; aumifpt D zG@J ESihf oGm;a&mufawG@qHck o hJ nht f wGuf autJe, f Al [krd aS c:,lI owday;wm;jrpfrrl sm;ðyvkycf &hJ onf? apmaepk;d jronf ,cifvu u&iftrsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfr awmfrES w _ x f u G cf iG ahf wmif;cHc&hJ m autJet f , J v f af tppf¶;kH csKyrf S ‚tm; E_wf xGucf iG ðhf ycJo h nfah emufyikd ;f axmhuu kd ;kd od@k oGm;a&mufcjhJ cif;jzpfonf? ‚wd@k 3 OD;ESifhtwl u&iftrsKd;om;tpnf;t¶Hk;udk tpOfwpkduftm;ay; azmufccH +hJ y;D u&ifcx JG u G t f zG@J rsm;udk jyif;jyif;xefxefa0zefco hJ nfh autJef ,le,fajrtajcpdu k f tif;&Snq f &mawmfO;D 0dZ,onfvnf; ‚wd@k ESit hf wl vdu k yf gomG ;cJo h nf? axm;udu k ;kd od@k vku d yf gomG ;ol 4 OD;xJwiG f apmaepd;k jr/ apmr[m aqG/ apmoJc;D wd@k 3 OD;rSm autJe, f §l autJet f v J af t +ird ;f csr;f a&;aumifpD March 1 , 2009

tzG@J . w&m;0iftzG@J 0ifrsm;jzpfomG ;+y[ D k Adv k rf ;– &S;D av u twnfðyajymyg onf? od@k aomfbek ;f awmf}u;D OD;0dZ,url “bke;f }u;D qdw k mu 'um'umr awGyifzh w d v f @kd &S&d if b,ft&yf b,fa'orqdºk u&w,f”[kajymqdyk gonf? apmoJc;D tm; autJet f v J af trSxw k yf ,fxm;onfrmS =um+yjD zpf aomfvnf; apmaepd;k jrudk ,cifvukeyf ikd ;f YE_wx f u G cf iG ðhf ycJjh cif;jzpfonf? apmr[maqGESifhywfoufI tao;pdwftcsuftvufrsm;rod&Sd&ao; aomfvnf; bke;f awmf}u;D OD;0dZ,tygt0if ‚wd@k 4 OD;onf ,ck&ufyikd ;f twGi;f rJaqmuf®ro › @kd jyefvnfa&muf&v dS m+y;D rJaqmufEiS hf axmhuu kd ;kd od@k yHrk eS o f mG ;vmv#u&f o dS nf? u&iftrsK;d om;tpnf;t¶H;k od@k ,ckupd EP iS yhf wfoufI qufo, G f ar;jref;cJ&h m tzG@J .wm0ef&o dS w l OD;u tqdyk gvrl sm;onf rdrw d @kd tzG@J ESihf vHk;0ywfoufjcif;r&Sdawmhojzifh wpHkw&majym=um;&efta=umif;r&Sd[k acwf®yifo@kd ajym=um;ygonf? owif;jyuQ'ed rf S

rwf 13 / WTN ? ? tdrw f iG ;f tusO;f usaeaom a':atmifqef;pk=unfonf

jrefrmESifh urBm.tvif;a&mifjzpf+y;D urBmt h rsK;d orD;rsm;rS twk,zl , G jf zpf a=umif; urBmt h rsK;d orD;ae@txdr;f trSww f iG f tar&duefEidk if jH cm;a&; 0ef}u;D Hillary Clinton rS qk. d ? rwf 13 / ND ? ? jrefrmYvl@tcGit fh a&;azgurf r_ sm;ukd jynfwiG ;f a&;[kqcdk g dk ? OyuQgrðy=u&ef urBmtm; tdE, dN &Sd *spD w G cf &d,b H ek ;f }u;D A. Cyril rSq. rwf 14 / RGN-AP ? ? Akv d cf sKyo f ed ;f pdeEf iS t fh zGJ o h nf rwf 15 wGif tif'edk ;D &Sm; ok@d oGm;+y;D rwf 18 wGif puFmylo@dk c&D;qufrnf[k jrefrmhtvif;rSq. dk ?

Voice of Burma 701

Page 9

udk;uef‹vufeufudkiftzGJ@ xlaxmifjcif;tESpf 20 jynfh tcrf;tem;ðyvkyf DVB

/ rwfv 11 ?

? &Sr;f jynfajrmufyidk ;f w±kw-f jrefrme,fpyfteD;

&Sd avmufuidk òf r@d rSm usi;f ywJh jrefrmtrsK;d om;r[mrdwf wyfrawmf The Myanmar National Democratic Alliance Army ud;k uef@vufeufui dk f tzJ@G pwifxal xmifjcif; ESpf 20 jynfh tcrf;tem; usi;f yw,fv@kd od&ygw,f? 'Dae@reuf 8 em&Du avmufuidk òf rr› mS usi;f ywJh tJ't D crf;tem; [m ArmjynfueG jf rLepfygwu D ae wkid ;f &if;om;vufeufuidk t f zJ@G awGcx JG u G f jcif; (od@k r[kw)f uk;d uef@vufeufuidk t f zG@J pwifz@JG pnf;jcif; ESpf 20 jynfh tcrf;tem;jzpf+yD;awmh OuUÏ zkef=um;&Sif udk,fwkdifwufa&mufrdef@cGef; ajym=um;cJw h ,fv@dk AuytzJ@G 0ifa[mif;wOD;vnf;jzpf ppfa&;tuJcwf vnf;jzpfwhJ OD;atmifausmaf Zmuajymygw,f? w±kwef ,fpyf&dS +ird ;f tzG@J ud, k pf m;vS,af wGtm;vk;H eJ@ rEœav;u w±kwaf umifppf0efyg tJ't D crf; tem;udk wufcw hJ t hJ jyif OuUÏzke=f um;&Si&f @J rde@f cGe;f xJrmS ppftyk pf u k kd pdrf

v,fajr ppfwyfodrf;r_ ILO ppfaq; / rwfv 13 ?? rauG;wkdif;

atmifvH®r›e,ftwGif;rSm&SdwJh a'ocH awmifoal wGudk twif;t"rR }upH u dk yf sK;d ckid ;f wmawGe@J v,f,majrawG ukd d idk w f rf;&m rSm ppfwyfu odr;f ,lvu kd w f mawGe@J ywfouf+y;D ILO tzG@J ukw dS al wG yl;aygi;f +y;D rwf aejynfawmfu wm0ef&o dS al wGe@J ILO u wm0ef&o 11 &uf Ak'<[l;ae@u atmifvH®r›ukd oGm;a&mufppfaq;cJh=uw,fvdk@ od&ygw,f? 2008 =o*kwv f u atmifv®H rt › eD;rSm&Sw d hJ aus;¶Gmtkypf k 3 tkypf k ¶Gm}u;D 9 ¶Gmu a'ocHawmifoal wGudk trSwf 5 o=um;pufuae }uyH if awG t"rRpu dk cf idk ;f cJ+h y;D }urH pdu k w f hJ awmifov l ,form;awG&@J v,f,majr awGudk bl'Zdk meJ@ xk;d zsucf w hJ u hJ pd eP @J ywfouf+y;D v,form;awGu ILO tzG@J ukd wkid =f um;cJw h m&Syd gw,f? 'gtjyif atmifv®H re› ,ftwGi;f eJ@ ewfarmuf®re› ,ftwGi;f u v,f ,majrawGudk wyfrawmfyidk t f jzpf odr;f ,lccH &hJ wJt h wGuf todr;f cHvu dk &f wJh awmifov l ,form;awGu OD;aqmif+y;D 2008 Zlvidk v f u &efuek t f ajc h m&Syd gw,f? pdkuf ILO tzG@J ukd wkid =f um;cJw d f pwdArf m tckvdk wkid =f um;xm;awGe@J ywfouf+y;D ILO wm0ef&ydS *k K~ v &S,t f ygt0if =uyfajy;aejynfawmfrS 'kAv dk rf ;– }u;D ,kviG af tmif OD;aqmifwhJ tzG@J 0ifawG[m +y;D cJw h rhJ wfv 11 &ufae@reufyidk ;f u atmifv®H ru › o dk mG ; a&mufc+hJ y;D ®re› ,fr,u¶k;H rSm v,f,majrodr;f ,lcw hJ hJ Xmeqkid &f mu wm 0ef&o dS al wGudk ac:,l ppfaq;ar;jref;r_awG pwifcw hJ mjzpfw,fv@kd OD;aqmif wkid =f um;r_rmS yg0ifcw hJ hJ OD;oef;pk;d u RFA ukd tckvadk jymjyygw,f? “aejynfawmfu 'kAv dk rf ;– }u;D ,kviG af tmifygw,f? aemuf+y;D awm wm0ef&ydS *k K~ v d w f a,mufjzpfwhJ a':od*&ô x J eG ;f qkw d mygw,f? aemuf+y;D awmh pwdAfrm&S,fygw,f? 11 &ufae@reufykdif;avmufrSm usaemfwkd@®r›e,f r,u¶k;H ukd a&mufvmw,f/ tJ'rD mS r,u uae+y;D awmh r,u¶k;H rSm Xmeqkid &f mawGudk tukepf pfw,fv@kd usaemfw@dk od&w,f? }uXH meu Akv d f r–;awGudk ppfw,f/ trSwf 6 o=um;pufu Akv d rf ;– aZmf0if;ukd ppfw,f? trSwf 5 o=um;pufu Akv d rf ;– vSbek ;f ukd ppfw,f? t"rRcidk ;f apr_e@J ywf oufv@dk aemuf+y;D awmh opfawmukpd pfw,f/ ajrpm&if;ukd ppfw,f/ wr eufuek o f mG ;w,faygAh sm/ r,u¶k;H rSm”? RFA

Page PB

ac:wJh avoHrsK;d yg0ifaew,fv@dk OD;atmifausmaf Zmu ajymygw,f? “olw@kd 'Dae@vkyaf qmifaewmu tqifjh rifh ud, k yf ikd t f yk cf sKyaf &; a'o}u;D udk usaemfw@kd wnfaqmufaeygw,fw?hJ 'Dpum;wcGe;f ajymw,f? aemufwcku trsK;d om;tm;vH;k &JŒ wef;wlnrD # tusK;d wlcpH m;cGi&hf w dS hJ Edik if H awmfwnfaqmuf&r,fayg?h usaemfw@kd trsK;d om;csi;f &JŒ jy\emawGukd pm;yGaJ y:rSmyJ +ird ;f +ird ;f csr;f csr;f eJ@ ajz&Si;f wJeh nf;vrf;eJ@ usaemfw@kd ajz&Si;f &r,f/ ajz&Si;f oifw h ,fayg?h ” olaxmufjycJw h hJ ESpcf supf vk;H [m etzu ajymxm;wJt h csuaf wG eJ@uGmae+y;D ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG t hf xl;a'o&&Sad &; ok;H yGiq hf idk f aqG;aEG;tajz &Sma&;qkw d hJ oabmrsK;d jzpfaew,fv@dk OD;atmifausmaf Zmu ajymygw,f? 'gq&dk if 'DtzG@J awG[m etz&J@ 2010 a&G;aumufyu GJ kd vufrcHwo hJ abm vm;/ 'DtzG@J awGe@J etz-=um;a&S@qufqaH &; b,fv&kd v dS mekid rf vJv@dk xyf ar;wJt h cgrmS awmhæ “autdik af t&JŒvufeufuikd af wmfveS af &; 43 ESpaf jrmufrmS vnf; ajymoGm;+y;D +yyD ?J usaemfw@kd vufeufrtyfb;l / ygwrD axmifb;l / +ird ;f csr;f a&; tzGJ@tpnf;tm;vHk;&JŒ oabmxm;uawmh vuf&Sd &SdaewJhzGJ@pnf;yHkudk jywfjywfom;om; uef@uGufw,fvdk@ rajymayr,fhvnf; tm;vHk;&JŒo abmxm;u uef@uGuw f ,f? olw@kd tm;vH;k vdv k m;wJh trsK;d om;awG &&Sd xdu k w f hJ ud, k yf ikd t f cGit hf a&;awG ay;zd@k awmif;qdw k maygAh sm/ wzufuvnf; vufeufuikd w f u kd zf @kd jyifw[ hJ m jyifwmaygAh sm? tvm;tvmuawmh Arm ppftyk pf ak jymovdk wnDw!Gww f nf;awmh jzpfrvmbl;?” ol&hJ ajymqkcd suaf wGe@J ywfouf+y;D OD;zke=f um;&Sit f yg0if +ird ;f tzG@J acgi;f aqmifawGukd qufo, G v f @kd r&ao;ygb;l ? 'gayr,fh AuycJx G u G t f zG@J awGjzpfwhJ 0 jynfaoG;pnf;a&;ygwrD S 'kOuUÏeJ@awmif;ydik ;f ppfO;D pD;csKyaf yguf ,l&/D OD;pkid ;f vif;&J@ rkid ;f vm;a'orS tqifjh rift h &m&Sd Adv k rf ;– }u;D avmfcsef aygi/f &Sr;f jynfwyfrawmfajrmufyikd ;f rS 'kOuUÏ pyfuidk zf / autkid af t ucsif vGwaf jrmufa&;wyfrawmfrS ppfO;D pD;csKyf Akv d cf sKy*f eG af &Smife@J axmufvrS ;f a&;t}u;D tuJ Akv d rf ;– *Gwaf rmf/ tif'aD taurS tqifjrh ifph pft&m&Sw d OD; wk@d wufa&mufc+hJ y;D w±kwaf umifppf0efyg yg0ifwt hJ wGuf 'Dtcrf;tem; [m omrefxuf ydx k ;l jcm;a=umif; OD;atmifausmaf Zmuajymygw,f?

pmrsufEmS 2 rS befaumuftajcpku d f r[mrif;}u;D ±H;k ,lteftw d cf spf t D m ajyma&;qkcd iG hf &So d l ,ef w D t pP a r;vf u ajymygw,f ? avS p D ; ajy; 'k u Q o nf a wG t euf uk, d u hf , dk u f , dk f b*Fgvv D rl sK;d ygv@dk oufaojyEdik o f al wGudk jyef+y;D vufcrH ,f vkd@ +yD;cJhwJh 14 }udrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;rSm ppftkyfpk ukd,fpm;vS,fu oabmwlcJhygw,f? jrefrmEkdifiH &ckdifjynfe,fuae yifv,fjyifudkjzwf+yD; xkdif;/ tif'kdeD;&Sm;pwJh tdrfeD;csif;wkdif;jynfawGudk a&muf&o dS mG ;wJh ±k[ d if*sm avSp;D ajy;'kuo Q nfawG jy\em[m a'owGi;f ta&;jzpfvm+yD;aemuf ukvor*~'kuQonfrsm;qkdif&m r[mrif;}uD;&J@ jrefrmEdik if cH &D;pOf pwifvmwmyg? tdref ;D csi;f wkid ;f jynfawGukd a&mufomG ;wJh ±d[ k if*smawGu jrefrm jynfrmS cGjJ cm;ESrd chf squfqcH &H w,f/ vl@tcGit hf a&; csK;d azmufc&H w,f vk@d ajym=uygw,f? ±k[ d if*smawG[m jrefrmwkid ;f &if;om;r[kwb f ;l vk@d etz ppftyk pf u k a=unmxm;ygw,f?

Voice of Burma 701

March 15 , 2009

k xGm mzzwfwfpp&&m muu¾¾ ooww if if; ;wdwdk xG tdkbm;rm;/ ,l'dk,dkEdk ESifh jrefrmhta&;

tif'ekd ;D &Sm;orw ,l', kd Ekd kd eJ@ tar&dueforw tdb k m;rm;wd@k tdrjf zLawmfrmS awG@qHw k t hJ cg jrefrmhta&;eJ@ywfouf+y;D aqG;aEG;r,fv@kd od&ygw,f? jrefrmjynfrSm 'Drdkua&pDeJ@ vl@tcGifhta&;xGef;um;a&;rSm b,fvv kd yk af qmifEikd rf vJqw kd ehJ nf;vrf;awGukd aqG;aEG;rSmjzpfygw,f? (AFP, LLZN

14.3.2009)

c&D;onfydk@aqmifa&;*syefulnDrnf

aejynfawmfapwDopfESifh vlaoqHk;r_

aejynfawmf Oy'gwoEœad pwDawmf xD;awmf wifyeGJ @J bG@J wHqyd f awmfcs;D jri‡ yhf aGJ wGukd etzOuUÏ Akv d cf sKyo f ef;a&$u, kd w f idk f OD;pD;vkyaf qmif aewJt h a=umif; owif;pmawGrmS azmfjyaeygw,f? 'gayr,fh tJ'yD aGJ wmf twGi;f csm;&[wfysuu f sv@dk vl 20 cef@ aoqk;H cJw h ,fqw dk hJ owif;udk awmh owif;pmuazmfjyjcif;r&Syd gb;l / '%f&m&ol 7 OD;cef@&Sw d ,f vk@d qdyk g w,f? (DVB, 11.3.2009)

arG;ae@qkawmif;yGJ

axmif 65 ESpcf s+y;D vGKd iaf umfaxmifukd yd@k xm; wJ@ 88 rsK;d quf ausmif;om;acgi;f aqmif udjk rat; touf 43 ESpjf ynf@ arG;ae@qkawmif;yGJ w&yfukd +Aw d ed Ef ikd if H vef'efòrr› mS a&mufaewJh orD;jzpfol ra0ESi;f yGio hf ek ef @J jrefrmrlqvifrsm;tzG@J wd@k yl;aygi;f +y;D rae@u ðyvkycf hJ ygw,f? rlqvifwif ru Ak'
aejynfawmfrS 0yfa&SmhvkyfcGifhydwf

aejynfawmf oajyukef;&yfuGuftwGif;wGif um;0yfa&Smhrsm;ukd vkycf iG rfh ay;awmhb;l vd@k odygw,f? oajyuke;f rSm 0yfa&Smah ygi;f 30 cef@eJ@ wGicf v Hk yk if ef; 5 ckcef@&S+d y;D ,if;vkyif ef;rsm;ukd vkycf iG rhf & awmha=umif; tqkyd g&yfuu G o f m;u ajymjyygw,f? aejynfawmf ®rr› aps;rS pnfyift&m&Sd u tJ'v D yk if ef;rsm;ukd ®rr› aps; aemufausmrSm oD;oef@xm;&Sd ay;&efjzpfwhJ twGuf &yfuu G t f wGi;f ydwyf ifjcif;jzpfw,fv@kd qkyd gw,f? ( N E J , 13.3.2009)

&Spf ajcmufvHk;

(PEOPLE'S DAILY, 12.3.2009)

aemfa0;&dkufcsuf

aemfa0;tpd;k &u ol@Edik if &H @J yifpif&yH akH iGawGukd w&kwyf ikd f a'gizf efarmf wmukr% ` rD mS &if;ES;D jrKS yEf x HS m;wmudk &kyo f rd ;f zd@k qH;k jzwfvu kd yf g+y/D ta=umif; uawmh jrefrmppftm%mydik af wGtwGuf ppfwyfo;kH armfawmfum;awGukd a'gizf efu ay;oGi;f aewJt h wGujf zpfygw,f? 'Dvadk y;oGi;f wJu h rk % ` rD mS &if;f ES;D jrKS yEf w HS m[m ppftyk pf u k kd axmufct H m;ay;jcif;yJv@kd aemfa0;u ,lqvd@k tckvEkd w k x f u G v f u kd w f myg? 'Dvyk &f yfu w&kwu f rk % ` u D o kd mru jrefrm jynfrmS &if;ES;D jrKS yEf aHS ewJu h rk % ` aD wGukd owday;vdu k o f vdyk gy?J ( D P A , VOB, 13.3.2009)

a&jywfvyfr_ulnDa&;tJef*sDtdk

em*pfrkefwdkif;'%fcH&wJha'oawGrSm a&jywfvyfr_awGavsmhyg; oufomapzd@k tJe*f st D akd wGy;l aygi;f xm;wJu h eG , f ufwck[m ukvor*~e@J yl;aygi;f +y;D vkyaf qmifr,fv@kd od&ygw,f? tJe*f st D kd 12 zG@J ygwt hJ 'J t D zG@J [m tvkyt f udik zf efw;D ay;wmrsK;d 'Da&a&mufawmpdu k yf sK;d wmrsK;d awGuv kd nf; vkyu f ikd yf gw,f? (XINHUA, 11.3.2009)

avtm;v#yfppf

xdik ;f eJ@ etzppftm%mydik w f @kd [m jrefrmhyifv,furf;ajca'orSm avtm;eJ@v#ypf pf"mwfxw k v f yk zf @kd yl;aygi;f pDpOfvyk af qmifz@kd oabmwl vdu k +f yv D @kd od&ygw,f? xdik ;f bufuu|r;f usio f al wGu jrefrmjynfuv kd m a&muf+y;D avhvmwdik ;f xGmr_awGuv kd yk rf ,fv@kd od&ygw,f? (MACAU DAILY TIMES, 13.3.2009)

jrefrmEdkifiHwGif;u EdkifiHa&;tusOf;om;vGwfajrmufa&;twGuf xdik ;f tajcpdu k jf refrmhta&;v_y&f mS ;olawGu OD;aqmif+y;D Edik if w H uma&muf jrefrmh'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;yl;aygif;yg0ifwJh vufrSwfpkaqmif;&,la&; v_y&f mS ;r_ukd rwfv 13 &ufae@u pwifvu kd +f yjD zpfygw,f? vufrw S af wG udk arv 24 &ufae@txd pkaqmif;rSmjzpf+y;D pkpak ygi;f 888888 vufrw S f &zd@k }uKd ;yrf;=urSmjzpfygw,f? (DPA, 13.3.2009) March 1 , 2009

&efuek +f rKd @wGi;f c&D;onfwifbwfpu f m;a[mif;awGukd ESix f w k +f y;D tJ'aD e&mawGrmS acwfraD rmfawmfum;awGe@J tpm;xd;k r,fq f w kd t hJ pDtpOf udk *syefu tultnDay;r,fv@kd od&ygw,f? &efuek u f o,fy@kd tm%mydik f awGu um;a[mif; 370 udk ESix f w k rf mS jzpfygw,f? *syefu roH;k awmhwhJ bwfpu f m;awGukd jrefrmjynfo@kd yd@k rSmjzpfygw,f?

tufzufwrif; 2 oef;

etzppftkyfpku trfzufwrif; 2 oef;udk zrf;qD;&rdw,fvdk@ a=unmygw,f? xdik ;f e,fpyfuo kd mG ;r,fh x&yfum;wpif;&J@ avmifpmqD uefxrJ mS xnfx h m;wmvd@k od&ygw,f? wmcsv D w d rf mS zrf;qD;&rdwhJ tJ'D ta&twGu[ f m pHcsed o f pfjzpfygw,f? (AFP,14.3.2009)

Voice of Burma 701

Page 11

qENjyaomfvnf; armfvòrif rD;rrSefI ausmif;om;rsm; tcufawG@ DVB

/ rwfv 9 ?? +y;D cJw h ahJ om=umae@nu rGejf ynfe,f armfv òrifòr› rSm

tajccHynmtxufwef;ausmif;om;awGu oufqikd &f mv#yf ppfXme udk cJeJ@ayguf+yD; qENjy=uwma=umifh aemufwae@rSm armfvòrifwòr›vHk; v#ypf pfr;D ,m,D&vdu k =f uygw,f? 'Dv 11 &ufae@rSm tajccHynmtxufwef;pmar;yGJawGpwif awmhrmS rd@k v#ypf pfr;D r&vd@k ausmif;om;awGpmusuzf @kd tcufñu&H muae qENjyyGpJ wifc+hJ y;D vmr,fh 20 &ufae@txd rD;yHrk eS af y;zd@k awmif;qdx k m; w,fv@kd a'ocHwOD;u ajymygw,f? tJ'D aom=umae@n 12 em&Dcef@u jzpfymG ;cJw h hJ v#ypf pfr;D yHrk eS &f &Sad &;qENjyyGu J kd txufwef;ausmif;om; 50 cef@u pwif=uwmjzpf+y;D aemufyikd ;f rSm t&yfom;awGvnf; yl;aygi;f yg0if w,fv@kd od&ygw,f? tckawmh v#ypf pfXmeudk vmbfx;kd xm;wJt h rd af wGe@J ppfwyft&m&S}d u;D awG&@J tdraf wGuvG&J if v#ypf pfr;D [m t&ifuvdk jyefvnf

xl;c|efwJh jrefrmvli,f *syefac:rnf VOB

/ rwfv 11 ?

? uGefysLwm y¶kd*&rfa&;qGJ&mwGif xl;c|efwJh

jref r m vl i ,f r sm;ud k *syef E d k i f i H & S d uG e f y sLwmy¶k d * &rf a &;qG J w J h rdcifukr`%Drsm;odk@ apv$wfoGm;r,fjzpfa=umif; jrefrmEdkifiHtajcpdkuf *syefEikd if jH cm;&if;ES;D ðry‡ Ef rHS _ tjynfjh zifh vnfywfvsu&f w dS hJ Myanmar DCR Co., Ltd. rS tkyc f sKyrf _ 'g¶u kd w f m rpPwm wdrk , kd u l D tD0gem*gu ajymygw,f? *syeftikd w f u D rk % ` rD sm;onf tm&Swu kd &f dS AD,uferf uarBm'D;,m;? b*Fvm;a'h&fS w¶kwpf wJEh ikd if H tcsK@d rSm oGm;a&muf+y;D vli,ft&if;tjrpf rsm;udk iSm;&rf;um *syefaps;uGut f wGuf vdt k yfonfh uGeyf sLwmy¶k*d &rf rsm;xkwv f yk &f ef &if;ES;D ðry‡ Ef rHS r_ sm; vkyaf qmifae=uygw,f? tJ'v D dk vma&muf&if;ES;D ðry‡ Ef o HS rl sm;wGif *syefEikd if rH S DCR Co., Ltd. onfjrefrmEdi k if o H @kd vma&muf+y;D *syefbmomwwfu|r;f onfh vli,f ynm&Sifrsm;udkavhusifh+yD; *syefbmomjzifh y¶kd*&rfrsm;xkwfvkyfa&;qGJ vsu&f w dS ,fv@dk vnf; rpPwm wdrk , kd u l D tD0gem*g u ajymygw,f? “tckq&kd if u|eaf wmfw@kd qDrmS vli,fynm&Sif 100 avmuf&ydS g+y/D tJ't D xJu 80 &mcdik Ef e_ ;f uawmh &efuek f uGeyf sLwmenf;ynm wuUov kd f uae ausmif;qif;wJah usmif;om;awGjzpfygw,f”? tJ'D vli,frsm;onf *syefbmomeJ@uGeyf sLwmy¶k*d &rfa&;qGeJ nf; rsm;udk u|r;f usiyf ikd Ef ikd af p&ef *syefbmompum;ajym oifwef;rsm;ESihf jynf wGi;f tdik w f o D ifwef;ausmif;rsm;rSm vufawG@xyfraH vhusi+hf y;D rS ac:,lo;kH pGx J m;a=umif;od&+y;D *syefbmompum;eJ@ uGeyf sLwm xl;c|ex f ufjrufwhJ vli,frsm;udk *syef&dS rdcifurk % ` o D @kd apv$wt f ok;H csw,fv@kd qkyd gw,f? “u|eaf wmfw@kd jrefrmjynfu xl;c|ew f v hJ il ,fawGukd vma&mufac: ,lwmu vkycf enf;enf;eJ@ac:,lw,f qdw k mxuf xl;c|ew f v hJ il ,fawGukd ydrk +kd y;D xl;c|ev f matmif ysK;d axmifay;wJo h abmyg/ wjcm;Edik if aH wGrmS tdik f wDyikd ;f rSm xl;c|eaf yrJh *syefbmompum;ydik ;f rSmu|r;f usirf r_ &Syd gb;l / txl; ojzifh 'DEikd if u H vli,fawGu bmompum;ydik ;f rSma&m uGeyf sLwmydik ;f qdik f &mrSmyg u|r;f usiw f t hJ m;omcsuaf wG&ydS gw,f”? rpPwm wdrk , kd u l D tD0gem*g ajymqko d mG ;wmjzpfygw,f? 'D tm;om csufrsm;a=umifhvnf; jrefrmEdkifiHukd vma&muf&ef pdwf0ifpm;&jcif;jzpf w,fv@dk vnf; olu qufajymqkyd gw,f? Page PB

jywfawmufomG ;+yv D @kd od&ygw,f/ armfvòrifòrr› mS rD;rvmwm veJ@cs=D um jrifah e+yjD zpf+y;D qENjy+y;D aemufwae@rSm c%omvm+y;D tJ'aD emufae@u wnf;u rvmawmhwmvd@k armfv®rif®rc› w H OD;uajymygw,f? “x&efpazmfrmxJrmS rD;&S&d @J om;eJ@ rD;rv$wb f ;l ? em;vnfr, _ +l y;D oG,x f m;wJh tdraf wGawmh tukev f mwmayg?h usaemfw@kd &yfuu G x f rJ mS Adv k rf – ;wa,muf&w dS ,f? ol@tdru f awmh tjrv J mwmayg?h ” tcktcsed rf mS awmh armfvòrifòrr› mS tm%mydik af wGu vHðk caH &;wif; usyx f m;+y;D ntcsed f oGm;vmolawGukd &SmazGppfaq;r_awGvyk af ew,fv@kd armfvòrifa'ocHu tckvkd qufajymygw,f? “vHðk caH &;taeeJ@ rae@nup+y;D awmh 'dik ;f awG/ umAmawG tjynfh tpHek @J &JawG wòrv › ;kH csxm;w,f? qdik u f ,fawGqv kd nf; tzH;k awG/ zifxikd cf kH awGutp vSejf y&w,f?” tm%mydik af wGu vHðk caH &;wd;k cs@J xm;ayr,fh ausmif;om;awGbuf aemufxyfqENjyr,ft h &dyt f a,mifrsK;d rawG@&bl;vd@k a'ocHwcsKd @u ajym ygw,f? xdik ;f Edik if t H ajcpdu k f ArmEdik if v H ;kH qdik &f m ausmif;om;or*~rsm;tzG@J csKyf (Edik if jH cm;a&;&maumfrwD) uvnf; armfvòrifausmif;om;awG&@J v#yf ppfr;D &&Sad &;qENjyyGu J kd axmufcw H ahJ =unmcsuw f apmif 'Dae@ae@pGeJ @J xkwf jyefvu kd yf gw,f? jrefrmEdik if rH mS a&tm;v#ypf pfprD u H ed ;f eJ@ obm0"mwfaiG@ xkwv f yk rf p_ rD u H ed ;f awG trsm;tjym;&Sad eayr,fv h nf; jynfoal wG[m v#yf ppfr;D udk tvGecf sK@d wJph mG oH;k pGaJ e&w,fv@kd tJ'aD =unmcsurf mS axmufjy a0zefxm;wm awG@&ygw,f?

tzJG@csKyf0if2 OD; xyfrH zrf;qD;cH&

DVB / rwfv 9 ?? &efukefrSm trsKd;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyf0if 2 OD;ukd ppftyk pf u k xyfrzH rf;qD;vku d w f ,fv@dk tzJ@G csKyo f wif;eJ@jyef=um; a&;tzJ@G u 'Dae@ajymygw,f? tzrf;cH&ol 2 OD;[m &efuek w f idk ;f v_id òf re› ,ftzJ@G csKy0f if udak &$*sK;d eJ@ pef;acsmif;òre› ,f tzJ@G csKy0f if OD;pdev f id_ w f @dk jzpfw,fv@kd ajymygw,f? OD;pdev f id_ f ukd 'Dv 6 &ufae@u pwifzrf;qD;+y;D aemuf ukad &$*sK;d ukd xyfrzH rf;qD;cJw h m jzpfygw,f? bma=umifh zrf;w,f/ b,fudk zrf;oGm;w,fqw dk mawmh twd tusrod&ao;bl;vk@d tzJ@G csKyo f wif;eJ@ jyef=um;a&;tzJ@G 0if OD;^m%f0if; ajymyg,wf? “v_id u f udak &$*sK;d qdw k m rESpu f ol@orufu udpw P cke@J zrf;oGm; +y;D awmh txJrmS ESyd pf ufv@kd aooGm;wJv h &l ŒJ a,muQrayg?h udak &$*sK;d &,f/ OD;pdev f id_ q f w kd m&,f vGecf w hJ hJ 2 &ufavmufutzrf;cH&w,f/ bma=umifh vJqkdwm wdwdususrodao;ygbl;? udka&$*sKd;u paeae@/ udkpdefv_difu aom=umae@nydik ;f vd@k owif;&w,f?” +y;D cJw h EhJ pS f ESpu f ek yf ikd ;f avmufu a':atmifqef;pk=unfvw $ af y;a&; awmif;qkq d ENjyol tzJ@G csKy0f if 9 OD;ukd tm%mydik af wGu zrf;qD;cJ&h mrSm wcsKd@ukdv$wfay;+yD; 3 OD;ukd qufzrf;xm;ygw,f? tJ'D 3 OD;uawmh a&$jynfomu tzJ@G csKy0f if rxufxufO;D a0/ c&rf;òre› ,f tzJ@G csKyv f il ,f udyk ðJ ywf (uk0d if;jrifah tmif) eJ@ prf;acsmif;òre› ,f tzJ@G csKyv f il ,fwm0efcH ukdxGef;xGef;0if;wkd@jzpf+yD; olwkd@ukd tif;pdefaxmifrSm qufvufzrf;qD; xm;ygw,f?

Voice of Burma 701

March 15 , 2009

urBmhpD;yGm;ysufuyfa=umifh jynfyxGuf tvkyfvkyfolrsm; tcufñuH DVB

/ rwfv 10 ?

? puFmyl/ rav;&Sm;eJ@ xkid ;f Ekid if aH wGrmS urBmph ;D

yGm;a&;ysuu f yfa=umifh Ekid if jH cm;om; tvkyo f rm;awG av#mch saewJt h xJrmS jrefrmawG yg0ifaeygw,f? xkdif;EkdifiH befaumufòr›rSmqkd pD;yGm;a&;ysufuyfa=umifh +yD;cJhwJh ESpq f ef;uwnf;u tvkyo f rm;awG avsmch saewmyg? vH;k 0ydwv f u dk &f wJh puf±HkawG&Sdaeovdk ta=umif;trsKd;rsKd;jy+yD; jrefrmtvkyform;awGukd av#mch saewJh puf±akH wGvnf;&Sad ea=umif; xkid ;f Ekid if aH &muf jrefrmEkid if o H m; rsm;toif;&J@ wm0efcH OD;ausmaf omif;u ajymygw,f? “2 vtwGi;f rSmudk axmif*%ef; }u;D }u;D rm;rm;avmufatmif tqifhudkjzpfoGm;+yD? zdeyfpuf±Hkw±HkrSmawmh vydkif;yJ&Sdao;wJh vlawGudk ta=umif;jycsurf &Sb d eJ @J 'Dtwkid ;f udx k w k af ewm? vGecf w hJ hJ 3 &ufavmufu (atwDw)D vd@k ac:wJh Edik if jH cm;tm;upm; 0wfpckH sKypf uf±rkH mS tvkyo f rm; 60 avmufukd tqkyaf &m*gawG@w,fq+kd y;D avsmaf =u; 5000 axmifpD tvkyo f rm;awG&ŒJ b%fu'fxrJ mS xnfv h u kd +f y;D xkwv f u kd w f ,f?” jrefrmEkid if o H m; 700 ausmt f vkyv f yk af ewJh befaumufòr› xdupif 122 rSm&Sw d hJ vif;rvku d f tyfcsKypf uf±rHk mS vnf; jrefrmtvkyo f rm; 25 a,mufudk tvky±f yHk idk &f iS u f ta=umif;trsK;d rsK;d jy+y;D +y;D cJw h t hJ ywfu tvkyf xkwv f u dk w f ,fv@dk tJ'pD uf±rHk mS vkyaf ewJh uko d ef;aZmfO;D uajymygw,f? “tvkyo f rm;xkww f ,fqw kd m ta=umif;r&Sd ta=umif;&Sm+y;D awmh a&m*gtajctaet& vlav#mw h yhJ pkH aH wG&w dS ,f? ol@ae&meJ@ol vdu k f +y;D awmh tjypf&mS aewmayg/h ” tJ'D xdupif&yfuu G rf mS &Sw d hJ ok;d ar$;puf±Hk w±krH mS vnf; tvk y f r u|rf ; usif b l ; qk d + yD ; jref r mtvk y f o rm; 60 uk d tvk y f xkwv f u dk w f ,fv@dk vnf; udo k ef;aZmfO;D u ajymygw,f/ tvkyðf zwfc&H ol awG[m jrefrmEkid if u H dk jyefroGm;bJ tvkyjf yef&Ek;d Ek;d eJ@ jzpfovdak exdik f apmifh ae=uw,f vd@k vnf;qdyk gw,f? rav;&Sm;Ekid rf mS vnf; tvkyo f rm;awG

av#mhcsaewJhtjyif tvkyfvufrJhw&m;r0if EkdifiHjcm;om;tvkyform; awGuykd g rav;&Sm;tm%mykid af wGu ta&;,ljcif;r&Syd J oufqidk &f mEkid if H awG jyefciG ahf y;aeygw,f? 'gayr,fh jrefrmEkid if o H m;trsm;pk[m rav;&Sm; rSmyJ jzpfovkd qufaeaew,fvdk@ teft,fvf'Dt,f (rav;&Sm;XmecGJ)&J@ tvkyo f rm;a&;&mwm0efcH uk^d m%fvif;atmifu ajymygw,f? “puf±akH wG &mcdik Ef e_ ;f 40 avmufyw d v f rd rhf ,f? 'gx h uf yd&k if ydv k rd hf r,f? tvkyo f rm;OD;a&awG av#mch swm t&rf;rsm;w,f? tvkyðf ywf=uwm jrefrmEdik if u H vlawG aomif;eJ@csv D rd rhf ,f?” puFmylEidk if aH &muf jrefrmEkid if o H m;awGvnf; tvm;wl jzpf&yfe@J ñuaH wG@ae&ygw,f? 0ef}u;D csKyf Akv d cf sKy}f u;D ode;f pdeu f jynfyujyefvmr,fh olawGtwGuf tvkyt f qifoif&h adS ew,fv@dk ajymxm;ayr,fh a&S@tywf rSm rav;&Sm;uae jrefrmEkdifiHukd jyef&awmhr,fh tvkyform;ukdarmif armifuawmh ol@twGuf jrefrmEkid if rH mS tvkyw f ck&zd@k a&&maocsmr_ bmrS r&Sb d ;l vk@d ajymygw,f? “tckcsdefrSmawmh bmawGjyifqifxm;rvJ/ bmawGvkyfay;rvJ qkw d m bmrSrodEikd af wmh bmrS ajymvd@k r&ygb;l ? ud, k rhf o d m;pkawGe@J cGcJ mG +y;D Ekid if jH cm;udk b,fox l u G v f yk cf siyf grh vJ? tqifajyEd;k Ed;k xGuv f m+y;D awmh óu;pm;=unfh&wmyJ? EdkifiHjcm;rSm vkyfudkif&SmazGpm;aomuf/ 'kuQawGt rsK;d rsK;d a&mufaewmrsK;d rjzpfatmif ud, k Ehf ikd if u H ykd J wd;k wufapcsiw f q hJ EN &Sw d ,f? vuf&EdS ikd if u H kd tkycf sKyaf ewJv h al wGtaeeJ@ taumif;qH;k vkyEf ikd f r,fq&kd ifawmh usaemfw@kd 'Dv'kd u k aQ wG ñuaH wG@ cHpm;ae&rSm r[kwb f ;l ?” tvkyfvufrJ@jzpf+yD; jrefrmjynf jyefoGm;oltrsm;pku udkarmif armifvkd Ekid if x H rJ mS tk;d ydik f tdryf ikd &f o dS al wG/ tqifajyolawGrsm;+y;D trsm; pkuawmh tckxd tdref ;D csi;f Ekid if aH wGrmS jzpfovdq k ufvuf&yfwnf zk@d óu; pm;aewm awG@ae&ygw,f?

EkdifiHjcm;tmrcHukr`%D usLbDtD; jrefrmEdkifiHu xGufcGm

RFA / rwf 10 ? ? jrefrmEdi k if rH mS ppftpd;k &&J@vkyif ef;awGe@J ywfouf+y;D tmr cHqikd &f mvkyu f ikd af qmif¶u G af y;aewJh Edik if jH cm;tmrcHurk % ` }D u;D awG xJu =opa=w;vsm;tajcpd k u f QBE tmrcH u k r ` % D [ m jref r mEd k i f i H r S m tvkyrf vkyaf wmha=umif; 'Duae@rwfv 10 &ufrmS a=unmcsux f w k jf yef vdu k yf gw,f? QBE tmrcHur k% ` &D @J a=unmcsurf mS -taeeJ@ urBmw0Sr;f u rdrd wdk@vkyfief;awGudk ðcHiHkoHk;oyf=unfh&mrSm jrefrmEdkifiHuvkyfief;awG[m tkycf sKyo f pl pftpd;k &udk wdu k ¶f u kd jf zpfap/ oG,0f u kd I f jzpfap/ yHyh ;kd ay;ae&m a&mufwt hJ wGuf jrefrmEdik if rH mS tvkyrf vkyu f ikd af wmha=umif; QBE rSm jrefrmppftpd;k &udyk yhH ;kd ay;bd@k rl0g'r&Sad =umif;azmfjyxm;ygw,f? ` D jrefrmEdik if u H aeE_wx f u G o f mG ;wJt h ay: tckvdk QBE tmrcHurk % +Aw d ed t f ajcpdu k f jrefrmha&;v_y&f mS ;aqmif¶u G af ewJh Burma Campaign UK tzG@J u óuqdv k u kd yf gw,f? Burma Campaign UK tzG@J uv_y&f mS ;r_awGxrJ mS jrefrmEdik if rH mS ppftpd;k &twGut f vkyv f yk af y;aewJh Edik if jH cm;tmrcHurk % ` D awG tay:zdtm;ay;wJv h y_ &f mS ;r_vnf;yg0ifygw,f? Edik if jH cm;tmrcHurk % ` D awGu jrefrmppftpd;k &&J@b,fvyk if ef;awGrmS tvkyv f yk af y;aewmygvv J @kd ar;jref;&mrSm Burma Campaign UK tzG@J uajymcGi&hf yk*Kd~ vf Mr.Johnny Chatterton uæ

March 1 , 2009

“EdkifiHjcm;tmrcHukr`%DawG[m jrefrmppftpdk;&vufatmufu ukepf nfy@kd aqmifa&;ava=umif;vdik ;f / owWKrikd ;f vkyif ef; pwmawGrmS tm rcHvyk if ef;aqmif¶u G af y;aewJt h jyif jrefrmhtmrcHvyk if ef;udv k nf; xyfqifh tmrcHay;aewmjzpfygw,f? a':vmbDv, D eH @J csw D v hJ yk if ef;awGjzpfygw,f?” vd@k ajym=um;cJyh gw,f? ` D jrefrmEdik if u H aeE_wx f u G o f mG ;wJu h pd P tckvkd QBE tmrcHurk % rSmjrefrmppftpd;k &tay: b,fvt kd usK;d oufa&mufr&_ rdS mS ygvv J @kd ar;jref; &mrSmawmh “jrefrmppftpd;k &twGuf a':vmbDvseH @J cs+D y;D qH;k ¶H;_ oGm;rSmyg/ olw@kd vkyif ef;awGrmS tmrcHr&Sad wmhwmeJ@ &if;ES;D ðry‡ Ef o HS al wG&@J ,H=k unfr_ vnf;qH;k ¶H;_ oGm;rSmjzpfv@kd pD;yGm;a&;t&tusyq f u kd o f mG ;Edik yf gw,f?wu,f awmh jrefrmppftpd;k &[m 'Dp;D yGm;a&;tusK;d tjrwfawGa=umifh ud, k jhf ynfol tay: qufvufzEd ydS af eEdik w f myg”vd@k ajymygw,f? jrefrmEdkifiHrSmtmrcHvkyfief;aqmif¶GufaewJh EdkifiHjcm;ukr`%D}uD; d ed f awGukd Burma Campaign UK tzG@J u eHrnfysupf m&if;oGi;f cJ&h mrSm +Aw ` u D t}u;D qH;k jzpf+y;D ole@J pD;yGm; tajcpdu k f Lloyd's of London tmrcHurk % bufjzpfwhJ Catlin eJ@ Atrium ukr`%DawG/ Hannover Re ac: *smr%DtmrcH ` /D ACE ukr% ` D pwmawGyg0if=uygw,f? ukr% ` /D Sompo *smr%Durk %

Voice of Burma 701

pmrsufEmS 17 odk h

Page 13

c±dkifaq;±kHwckwGifq&m0efwa,muf om&SdI a'ocHrsm; ylyefae=u& DVB

/ rwfv 10 ?

? c±dik t f qif&h w dS hJ rauG;wkid ;f a&eHacsmif;òr› jynf

ol@aq;&k}H u;D rSm q&m0efvaHk vmufrr_ &Sw d t hJ wGuf a'ocHawGtaeeJ@aq; 0g;ukoa&;rSm tcufawG@ ae&w,fv@kd od&ygw,f? a&eHacsmif;òr› jynfo@l aq;±krH mS t&ifu q&m0ef 3 OD; &Scd ahJ yr,fh tckawmh q&m0efwOD;yJ&adS wmhv@kd aq;ukoa&;rSm a'ocHawG tcufñuH ae&ygw,f? aq;±kt H yk }f u;D uyifpife@J tem;,lomG ;wm 3 vavmuf&adS e +y;D q&m0efwOD;jzpfwhJ a'guw f moÍmOD;udv k nf; a&eHacsmif;òrt › rsKd ;om; 'Dru kd a&pDtzG@J csKyf 'kOuUÏ a':cifapmaX;&J@orD;qd+k y;D rEœav;wkid ;f ykord }f u;D òru › kd ajymif;a&$@vdu k yf gw,f? rdcifjzpfou l Edik if aH &;vkyw f ma=umifh a'guf wmoÍmOD;udk Edik if aH &;vkyrf vkyf q&m0ef}u;D awGukd ppfaq;ar;jref;&m rSm q&m0ef}u;D awGu Edik if aH &;rvkyaf =umif;/ trSew f u,fvnf; Edik if aH &; udk em;rvnfojl zpfa=umif;ajymayr,fh e,fajymif;ypfvu kd w f ,fv@kd wdik ;f t rsK;d orD;tzG@J wm0efcv H jJ zpf a&eHacsmif;®r› tzG@J csKy'f u k XU vnf;jzpfwhJ a':cif apmaX;u ajymygw,f? “ol@ukad jymif;rde@f ay;wke;f u idak wmifiw kd ,f/ tarEkid if aH &;vkyw f m eJ@orD;eJ@bmqdik v f aJ yg?h ol@tazu OD;aESmufcx JG m;&wmqkad wmh use;f rm a&;apmifah &Smufz@kd eD;eD;uyfuyfrae&awmhb;l ayg?h ” aq;±HkrSm q&m0efrvHkravmufjzpfcsdefrSmyJ +yD;cJhwJhvu a&eH acsmif;òrr› mS ynmvGiaf bmf'gu um;wdr;f arSmufrj_ zpfymG ;&mrSm 1 a,muf aoqH;k +y;D uav; 30 avmuf'%f&m&oGm;+y;D tJ't D xJu 17 a,mufukd rauG;aq;±Hyk @kd vdu k &f um usew f hJ 13 a,muf&@J xdcu kd rf u _ tay:,Hom jzpfwt hJ wGuf a&eHacsmif;rSmwifuo k vdu k &f w,fqakd yr,fh rEdik rf eif;jzpf w,fv@kd a&eHacsmif;òrc› w H OD;u ajymygw,f? “a&eHacsmif;aq;±ku H òre› ,fqakd yr,fh c±dik t f qifah q;±kaH yg?h aq;

±k}H u;D qdv k nf; c±kid af q;±k}H u;D vd@k qd&k wm t&ifwek ;f uqd&k if td*k saD wG/ cJpG w d f q&m0efyg&*l/ t±kd;ta=um q&m0efyg&*l 3 a,mufavmuf&Sdw,f? tckyg&*l 3 a,mufvnf; r&Sb d ;l ? aq;±kt H yk }f u;D vnf;r&Sb d ;l ? q&m0ef wa,mufwnf; &Sad ew,f?” a&eHacsmif;aq;±krH mS q&m0efvaHk vmufrr_ &Sw d t hJ jyif aq;0g;uko a&;qdik &f m ypPn;f awGrmS vnf; jynfph v Hk aHk vmufrr_ &Sw d t hJ wGuf omrefarG; vlemudkyif rauG;òr›rSm ta&;ay: oGm;arG;&wmrsKd;awG&SdaewJhtwGuf/ toufq;kH yg;r_awG&adS ewJt h wGuf òrc› v H x l rk mS pd;k &drrf uif;jzpfae&w,f vd@k aemuf òrc› w H OD;u ajymygw,f? “aemufvuf&adS q;¶k}H u;D &J@taetxm; puf,Eœ&m;/ aq;ypPn;f eJ@ ywfoufwhJ tqifah wGuvnf; awmfawmfav;acwfrrD e_ nf;w,f? bmrS jynhpf jkH cif;r&Sb d ;l ? ” tvm;wl aus;&Gma'o usef;rma&; aq;ay;cef;awGrSmvnf; q&m0efr&Sb d J use;f rma&;rSL;om&Su d m aq;0g;qdv k @kd bmrSr&Sad =umif;eJ@ ta&;ay:aq;ukozd@k vd&k if òra› q;±Ho k mG ;&wJt h wGuf aiG&rdS o S m tm;vH;k tqifajyEdik pf &m&Sad =umif; a&eHacsmif;òre› ,f yif;0aus;&Gmtkypf k a'ocHw OD;u ajymygw,f? c±dik af q;±kw H cktaeeJ@ q&m0efwOD;yJ&adS ewJt h ay: a&eH acsmif;aq;±ku H kd qufo, G af r;jref;wJt h cg wm0efus0efxrf;wOD;u vuf&dS a'guw f m rsK;d rif;OD; wOD;yJ &Sad e+y;D wdu k ef ,faq;±kw H m0efus q&m0efwOD; u wywfrmS 3 &uf avmufvma&mufun l aD y;ae&w,fv@kd ajymygw,f? “q&m0efwOD;yJ&Sdvdk@ a'ocHawGtcufñuH&ovdk aq;±kHtaeeJ@ vnf; tqifrajyr_awG trsm;}u;D &Sw d ,f” vd@k tJ'w D m0efus0efxrf;u ajymygw,f? txl;ojzifh aq;0g;ukor_qidk &f mtaxmuftulypPn;f rjynfh pHw k mvd@k ajymygw,f?

jrefrmhausmufrsuf&wemawG t0,fusqif;/ ausmufrsufaps;uGuf ysuf / rwfv 10 ?

? jrefrmhausmufrsuf&wemawG

t&ifuvdk ta&mif;t0,fraumif;awmhwma=umifh rEœav;wdik ;f rd;k ukw/f &Sr;f jynf e,fawmifyikd ;f rdik ;f ¶–;a'oawGu ausmufw;l orm;utp jynfwiG ;f jynfy u jrefrmh&wemukeo f nfawG pD;yGm;a&;usqif;aeygw,f? ausmufrsuf&wemaps;awG wae@wjcm;usqif;aewma=umifh jrefrmEdik if &H @J ywWjrm;ajrjzpfwhJ rd;k ukwef @J rdik ;f ¶–;a'oawGu ausmufwiG ;f awGrmS te,fe,ft&yf&yfu vma&mufvyk u f ikd o f al wG[m rdrw d @kd ae&yf a'oawGukd wzGzJ JG jyefae=uw,fv@kd od&ygw,f? tpd;k &ausmufwiG ;f awG a&m yk*v ~ u d ukr% ` yD ikd f ausmufwiG ;f awGyg ausmufaps;awG ðywfusae wJhtwGuf tvum;wl;cGifh&r,fqdk&ifawmif tjrwf&atmif rwl;Edkif awmhwhJ taetxm;&Sad ewJt h jyif rdik ;f ±–;ausmufuiG ;f &J@ av;yHw k yHck ef@[m vkyif ef;cGiaf wGukd ypfajy;oGm;=u+yjD zpfa=umif;/ use&f adS eolawGxu J xuf 0ufruvlawGvnf;yJ pGe@f cGmawmhr,fh taetxm;&Sad ea=umif; a'ocH wOD;u ajymygw,f? “aps;a&mif;pm;wJv h al wG qdik af wGord ;f +y;D jyefvmuke=f u+y/D rdik ;f ±S;l òru › òry› su}f u;D yHpk aH yguv f m+y?D e,fpu kH vm=uw,fqakd wmh wcsK@d vlawG vnf; tdref @J 0dik ;f xm;cJah wmh oGyjf ym;awGcmG ,lwhJ vlawGuvnf; cGm,lvm w,f? wcsK@d vlawGvnf; aomhcwfcw hJ ,f? ”

DVB

Page PB

ausmufwiG ;f awG tvkyrf jzpfawmhv@kd ausmufw;l orm;trsm;pk [m a&$wiG ;f awGrmS ajymif;a&$@vkyu f ikd =f uw,fv@kd vnf; tJ'aD 'ocHu ajym ygw,f? rd;k ukwu f ausmufwiG ;f awGrmS vnf; tvm;wltajctaersK;d awG eJ@ñuaH wGae&w,fv@kd od&ygw,f/ ausmufrsu&f wemaps;awGusaeay r,fh aiGvw kd u hJ ek o f nfawG[m rdrw d @kd ypPn;f awGukd 10 ode;f wefwyhJ pPn;f udk 6 odef;avmufeJ@ t&H_;cHa&mif;ae=uw,fvdk@ xdkif;EdkifiH befaumufòr›u jrefrm&wemukeo f nfwOD;u ajymygw,f? ausmufrsu&f wemaps;awG tvGet f rif;xd;k usaewm[m urBmh pD;yGm;ysuu f yfe@J qufpyfr&_ w dS ,fv@kd &wemukeo f nftrsm;pku oH;k oyf =uygw,f/ xdik ;f Edik if u H ausmufrsuaf ps;uGu[ f m 40 &mcdik Ef e_ ;f avmuf xdk;usoGm;+yD; befaumufaps;uGufqdk&if tvGefta&mif;t0,fat;wJh taetxm;&Sad ewJt h jyif 0ifvmwJh tar&dueftrsm;pk[mvnf; olw@kd ydik af iGawG b%fawGxrJ mS ydwrf ad ewJh taetxm;rsK;d jzpfaew,fv@kd bef aumufu &wemukeo f nfwOD;u ajymygw,f? “olwdk@vnf; pD;yGm;a&;rvnfywfEdkifbl;? trsm;aomtm;jzifh befaumufu ,l±/kd tar&dum; pwJEh ikd if o H m;awGukd rDcS akd e&w,fqakd wmh tukefvHk;usukefwmaygh? 'Dbufu t0,fusvdk@vnf; usaemfwdk@Arm jynfbufrmS t0,fusomG ;wmayg?h ”

Voice of Burma 701

March 15 , 2009

ausmif;om;rsm; tcuftcJawG=um;u 10 wef;pmar;yGJ ajzqkdae=u&

DVB / rwfv 11 ? ? rEœav;wdik ;f jrif;+còH re› ,f xaemif;ukeaf us; &Gmu ausmif;om;trsm;pk[m 'Duae@pwifwhJ 10 wef;pmar;yGu J kd tcufcJ awGa=umifh 0ifa&mufrajzqdEk idk b f ;l vd@k od&ygw,f? jrif;jcòH r› xaemif;uke;f aus;&Gm txufwef;ausmif;cGu J 10 wef; ausmif;om;awG[m jrif;+còH ra› y:u txu 2 ausmif;udk oGm;a&mufpm ar;yGaJ jzqd&k ygw,f? pD;yGm;a&; tqifrajyr_awGe@J oufqikd &f m ausmif;tm %mydik af wG&@J pDrcH ef@cGrJ _ nHzh si;f wmawGa=umifh trsm;pk[m oGm;a&mufajz qdEk ikd jf cif;r&Sb d ;l vd@k ausmif;om;awGu ajymygw,f? 0ifa&mufajzqdEk ikd f olawGuvnf; tcufcrJ sK;d pk=H um;u ajzqdak e&wmvd@k qkyd gw,f? xaemif; uke;f &Gmu ausmif;om;wa,mufq&kd if pD;yGm;a&;tcuftcJa=umifh olq,f wef;ajzzd@k twGuf 9 wef;a&mufae+yjD zpfwhJ nDrjzpfou l kd wESpef m;cdik ;f xm; &a=umif;/ ausmif;wufcsed rf mS pm=unfjh zpfwmu vG+J y;D uset f csed af wGrmS rdom;pktvkyaf wGukd rem;wrf;vkyaf e&a=umif;/ jrif;+cH òra› y:udk pmar;yGaJ jzzd@k

qifpcef;awG EdkifiHjcm;om;tvmenf; / rwfv 9 ?? jrefrmEkdifiHrSm

Ek d i f i H j cm;om;tvmenf ; +yD ; Ek d i f i H jcm;om;awGtwGuf pDpOfay;xm;wJ@ qifpcef;awGrmS qdv k mvnforl &So d avmuf jzpfaeygw,f? jrefrmEkid if &H @J c&D;oGm;vkyif ef;[m em*pfrek w f idk ;f wku d cf u dk +f y;D uwnf;u wjznf;jznf;usqif;vmwmyg? jrefrmEkid if &H dS emrnf}u;D qifpcef;wckjzpfwhJ zk;d usm;qifpcef;qd&k if vma&mufvnfywfol Ekid if jH cm;om; tawmfenf;oGm;w,fv@dk at;&S*&if; c&DomG ;vkyif ef;rS wm0ef&o dS al ,mufu ajymygw,f? “awmifiu l ae usaemfw@kd csw d x f m;wJh [dw k ,fuae yd@k wm/ pDpOf wmawG&w dS ,f? trSeaf wmh ajymvd@k r&bl;? oH;k av;a,mufawmh vmavh &Syd gw,f?” tvm;wl pENmrm&D;,m c&D;oGm;vkyif ef;ukd ar;=unf&h mrSmvnf; olw@dk qDvmwJ@c&D;onfawGtaeeJ@ tJ'q D ifpcef;bufudk roGm;awmhwm tawmf =um+yv D @dk ajymygw,f? “tJ'h u D kd roGm;wmawmh enf;enf;=um+y?D t&ifwek ;f uoGm;ayr,fh tckroGm;wm awmfawmf=um+yq D akd wmh zGiahf o;vm;/ 'grrS [kwf [dak &muf &if wnf;cdak e&mawG tqifajyEdik rf vm;qdw k mawGjyefay;ar;=unf&h rSm?” jrefrmEkid if u H qifpcef;awGrmS tJ'v D kd Edik if jH cm;om;c&D;onfawG tvmenf;aeayr,fh tdref ;D csi;f xkid ;f Ekid if aH jrmufyidk ;f csi;f rkid cf ±kid t f wGi;f rSm &SdwJh qifpcef;awGrSmawmh w&ufukd vma&mufvnfywfol ysrf;r# waxmifausm&f adS ew,fv@dk r,fqikd &f dS qifpcef;wm0ef&o dS w l OD;u ajymyg w,f? +yD;cJhwJh pufwifbmawmfvSefa&;eJ@ em*pfrkefwkdif;wkdufcwf+yD;wJh aemufyikd ;f rSmtpk;d &u Ekid if jH cm;om;awGukd jynf0ifciG u hf ef@owfcw hJ m u vnf; jrefrf mEkid if u H kd Ekid if jH cm;om;awGtvmenf;oGm;&wJh tcsuw f csuf taeeJ@ygw,fv@kd at&S*&if; c&D;oGm;vkyif ef;rS wm0ef&o dS w l a,mufu ajymygw,f? wjcm;trnfraz:vdkwJ@ wjcm;c&D;oGm;vkyfief;wm0ef&SdolwOD; uawm@ Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;awGu, kd w f ikd u f ydwyf ifwm;jrpfrr_ sm;wJh jref rmjynfudk vma&mufvnfywfvdkpdwfr&Sdwma=umif@ tckvdkvma&muf vnfywfvo kd l enf;oGm;wmvd@k ajymygw,f? DVB

March 1 , 2009

oGm;&mrSmvnf; um;wwef pufb;D wwefe@J oGm; &a=umif;ajymygw,f? “ckausmif;zGiahf wmhom usL&Siw f uf bmwufvyk jf zpfwm? ausmif; ydwaf wmh tvkyu f vky&f awmh tdraf &muf&if acgi;f ur=unfb;l ? +y;D awmh usaemfah tmufrmS vnf; uav;csn;f yJ? tck 9 wef;wufaewJh nDru usaemft h wGuf wESpef m;xm;&awmh 0rf;enf;wmayg/h ” xaemif;uke;f &Gm ausmif;tky&f @J pDrcH ef@cGrJ _ nHzh si;f vd@k jyifyusL&Sif q&mawGuykd J tm;ud;k cJ&h ol awG&o dS vdk ausmif;udk ausmckid ;f oGm;&olawG vJ&w dS ,fqydk gw,f? xaemif;uke;f &Gm txufwef;ausmif;cG[ J m t&ifu pnf;urf;aumif;rGew f hJ tpOftvm&Sad yr,fh tckawmh ausmif;tkyq f &m r}u;D ud, k w f ikd f usL&Sio f if=um;+y;D ausmif;vmcsed af wmif yHrk eS rf &Sw d t hJ wGuf ausmif;om;awGyg pnf;urf;aygah vsmv h m+y;D pmoifwq hJ &m q&mrawG uvnf; ausmif;tky}f u;D r&Sw d t hJ wGuf pmudk *±kwpdu k rf oif=um;a=umif;/ tJ'DtwGuf ausmif;om;awGvnf; uGrf;pm;/ aq;vdyfaomuf/ zJ±dkuf/ avmif;upm;awGyg vkyv f m=u+y;D b,fo@l udrk S av;pm;r_r&Sad wmhb;l vd@k aemuf xaemif;uke;f ausmif;om;wOD;u ajymygw,f? “ausmif;om;rdbawGu ausmif;om;awGudk pnf;urf;wuseJ@ ynmoifapcsiw f ,f? t"duajym&r,fq&kd if ausmif;tky}f u;D u ud, k w f idk f usawmh pnf;urf;ysu+f y;D q&mq&mrawG/ ausmif;olausmif;om;awG ausmif;aemufusawmh olu, kd w f ikd f ausmif;0rSmapmif+h y;D q&mawGuakd &m ausmif;om;awGa&m wkwef @J qD;+y;D ±ku d w f ,f? q&mawGudk ¶du k w f ,fqkd awmh q&mawGtaeeJ@ trsm;}u;D odumQ uswmayg?h q&mawGuvnf; tukev f ;kH 40 ausmf 50 eD;yg; awGcsn;f yJ?” ausmif;u q&mawGu *±kpdkufoif=um;jcif;r&SdawmhwJhtwGuf ausmif;om;wkid ;f vdv k kd usL&Siaf wGuo kd m tm;ud;k ae&w,fqakd yr,fh ajy vnfwJhausmif;om;rdbawG&Sdovdk rajyvnfwJh ausmif;om;rdbawG vnf;&Sad ewJt h wGuf ausmif;om;wdik ;f twGuf tqifrajybl;vd@k xaemif; uke;f ausmif;olwOD;u ajymygw,f? “ynma&;tm;ay;wJh rdbawG&o dS vdk ynma&;tm;ray;wJh rdb awGvnf;&Sw d ,f? pD;yGm;a&;qdw k mt+rw J rf; tqifajyaewm r[kwaf wmh tdru f tJvw kd cgwcg pD;yGm;a&;eJ@ywfouf+y;D t+raJ jymw,f? tJ'pD w d ef @J pmyJusuaf e&w,f? pmar;yGeJ m;eD;rS pmar;yGaJ jzzd@k twGuf tdru f trsK;d rsK;d &SmazG&wmawG&Sdawmh tqifrajywJhtcgrsdK;awGqdk pdwfurygawmhbl;? pmtaeeJ@ ud, k u f suw f hJ bmomtvdu k f uk, d &f xm;wJph mawGuawmh tcuftcJr&Syd gb;l ? 'gayr,fh pmusuzf @kd rD;tcuftcJawGbmawGawmh &Sd w,f?”'Dae@rSm pwifwhJ pmar;yGu J kd aiGa&;a=u;a&;tqifrajyvd@k òru › kd wuf+y;D vmrajzEdik w f w hJ jcm;&GmawGu ausmif;om;awGvnf; trsm;t jym;&Sad ew,fv@kd xaemif;uke;f &Gm ausmif;om;awGu ajymygw,f?

pmrsufEmS 15 rS 2008 ckEpS /f =o*kwv f twGi;f rSm XL eJ@ Chadd Edik if w H umtmrcHuk ` w D @kd jrefrmEdik if u H aeE_wf r`%ED pS cf ek @J tm&yf tmrcHurk % ` jD zpfwhJ ARIG ukr% ` D xyfrH xGuo f mG ;cJ=h uygw,f? tck =opaw;vstajcpdu k f QBE tmrcHurk % E_wx f u G o f mG ;wJt h wGuf Burma Campaign UK tzG@J &J@ eHrnfysupf m&if;rSm tmrcHurk % ` D 12 ckuseaf ew,fv@kd od&ygw,f?

Voice of Burma 701

Page 15

Ak'<*g,mbk&m;zl;ykd@aqmifa&;vkyfief;rsm; &moDtvdkuftvkyfjzpf / rwfv 11 ? ? &efuek t f ajcpdu k w f hJ Ak'*< g,mc&D;oGm;vkyif ef; oufouf 0efaqmifra_ y;wJh c&D;oGm;vkyif ef; av;ig;ajcmufcak vmuf&dS ygw,f? tJ'cD &D;oGm;vkyif ef;awG[m omoema&;0ef}u;D Xme cGiðhf ycsuef @J rS vkycf iG &hf =uwmjzpf+y;D c&D;pOf &ufumvtay:rlwnf+y;D aps;E_e;f uGmjcm;r_ &So d vdk c&D;onfwOD; tenf;qH;k usyf 9 ode;f uae 12 ode;f avmuf ukef usw,f+y;D c&D;pOfwav#muf av,mOfc/ um;c/ ADZma=u;tygt0if aexdik f pm;aomufp&dwfawG tukefygw,fvdk@ Ak'<*g,mydk@aqmifa&; vkyf wJh c&D;oGm;vkyif ef;wckrS wm0ef&o dS w l a,mufuajymygw,f? ol@udk aps;E_e;f awG ar;=unfah wmh ckvakd jymygw,f? “ 15 n 16 &uf vd@k ac:w,f 10 ode;f cJyG g? 10 &ufq&kd if 9 ode;f qdw k m&Syd gw,f? pm;&dw+f ird ;f 10 ntdyf 12 &ufc&D;ayg?h ” rsm;aomtm;jzifh c&D;pOfwckrmS c&D;onf 35 OD;avmuf yd@k aqmif ay;&wmrsm;+y;D Ak'*< g,mrSmausmif;a&pufcsyv JG kd omoema&;eJ@ywfouf wJyh aJG wG &S&d ifawmh &meJ@csw D chJ &D;onfawG yd@k aqmifay;&wmrsKd ;awG&w dS ,f vd@k tJ'w D m0ef&o dS u l ajymygw,f/ tJ'h v D kd yG&J w dS hJ c&D;rsK;d awGy@kd aqmifay;&if; pydeu f tzG@J wzG@J uay;wJh c&D;oGm;pDrcH ef@cGrJ q _ &k wJh Ak'*< g,mc&D;oGm;vkyf ief;awGawmif&w dS ,fqw kd mod&+y;D r[mwd;k Ak'*< ,mc&D;oGm;vkyif ef;u tJ'D qk&&Sw d ,fv@kd od&ygw,f? qk&&Sw d meJ@ywfouf+y;D r[mwd;k c&D;oGm; vkyif ef;

DVB

tmqrftpnf;a0; etz0ef}u;D wufciG rhf & / rwf 11 ? ? Oa&mywdkufwGifr=umcifusif;yrnfh

rl;,pfqdkif&m tD;,l-tmqD,t H pnf;ta0;od@k wufa&muf&ef jynfxaJ &;0ef}u;D od@k r[kwf 'k0ef}u;D udk jrefrmppftpd;k &uapv$wv f akd omfvnf; tqdyk gy*k Kd~ vf rsm;tm; tD ; ,l u '%f c wf y d w f q d k @ xm;onf h t wG u f vma&muf c G i f h r &[k Edik if jH cm;a&;0ef}u;D Xme 0efxrf;wOD;uajymygonf? tqdyk gowif;ESiyfh wfoufI Oa&myaumfr&Si¶f ;kH ajymcGi&hf yk*Kd~ vx f H twnfðycsu&f &ef tD;ar;vfjzifah r;jref;xm;aomfvnf; ta=umif;jyef=um; csurf &ao;ay? tvm;wl tpnf;ta0;rsm;od@k ,cifu &Jr;– }u;D ppfat; wufa&mufavh&adS omfvnf; ,ckEpS w f iG f &Jr}– u;D crf;atmifwufa&muf&ef rsm;onf[k oHwrefwOD;uajymygonf? od@k aomf tD;,lu 2008 ckEpS w f iG x f yfrjH znfph u G x f m;onfh jrefrm Edik if rH 'S %fcwfxm;olrsm;pm&if;wGif jynfxaJ &;0ef}u;D Adv k cf sKyaf rmifO;D ESihf ‚. ZeD;jzpfol a':!Gef@!Gef@OD;wdk@trnfvnf;xnfhoGif;xm;onfudk acwf®yifu zwf¶&_ ygonf? jrefrmppfacgi;f aqmifrsm;tay: tD;,lrS ADZm xkwrf ay;a&; '%fcwfjcif;/ vufeufra&mif;csjcif;/ tD;,lEikd if rH sm;&Sd jrefrm ppfacgi;f aqmifrsm;.ydik q f ikd rf r_ sm;udx k ed ;f csKyjf cif;/ tD;,lo@kd txnftvdyf tcGew f ifoiG ;f cGihf tcGeaf vsmaygo h nfh a,bk,stcGeu f if;vGwcf iG u hf kd ydwyf if jcif;enf;rsm;jzifh '%fcwfxm;onf? jrefrmEdik if EH iS yhf wfoufonfh tD;,l.t"du&nfreS ;f csurf mS jrefrm EdkifiHwGif EdkifiHwumtodkif;t0dkif;ESifhqufqHa&;jyefxlaxmifEdkif+yD; vl@ tcGifhta&;av;pm;onfh vlr_a&;/ pD;yGm;a&;wdk;wufr_udka&S@¶_onfh 'Drdk ua&pDenf;usus wifajr‡mufcH&onfht&yfom;tpdk;&w&yfay:xGef;a&; jzpfonf? NEJ

Page PB

wm0ef&o dS w l OD;u tckvadk jymygw,f? “2008 azazmf0g&v D rSm 'DA'k *< g,mu uarBmZ&Sr;f ausmif;a&puf csyu JG kd oGm;wJt h zG@J awGtwGuf pDpOfay;vd@k &w,f? tJ'rD mS vl 7 a,muf avmufy@kd &r,f? ArmjynfuvlawGcsn;f yJ [krd mS aexkid pf m;a&;aomufa&;/ oGm;vma&;/ wnf;cdak &;wd@k tqifajyatmif pDpOfay;wJt h wGu&f ygw,f” olw@kd c&D;oGm;vkyif ef;u tywfpOf paeae@wdik ;f yHrk eS yf @kd aqmifay; ae+y;D av,mOftjynfq h &kd if c&D;onf 93 a,mufygum jrefrmbke;f }u;D ausmif;awGrmS yJ wnf;cdw k ,fv@kd qdyk gw,f? ar/ ZGe/f Zlvikd ef @J =o*kwv f awG qd&k if Ak'*< g,mrSm 114/ 115 'D*&Dtxd tylcsed jf yif;wJt h wGuf c&D;oGm;vkyf ief;udk acwW&yfxm;+y;D pufwifbmvukerf mS c&D;pOfjyefpw,fv@kd qdyk gw,f? “wcg tat;aygo h mG ;wJt h csed f Zefe0g&/D azazmf0g&eD @J rwfvawGrmS ydo k mG ;=uygw,f?” Ak'*< g,mbk&m;zl;c&D;udk c&D;oGm;vkyif ef;awGtpDtpOf eJ@oGm;a&mufz;l wJh &efuek u f c&D;oGm;wa,mufuawmh c&D;pOfawGqx JG m; wmusyaf ewJt h wGuf touf}u;D ydik ;f awGtaeeJ@ yifyrf;ayr,fh bk&m;zl;& wJt h cg yDwjd zpf+y;D yifyef;or#ajyaysmuf=uwmygyv J @kd ajymygw,f?

jrefrmZmwfvrf;wGJawG pD;yGm;rjzpf DVB

/ rwfv 10 ?

? tckjrefrmAD'G , D Zkd mwfum;aps;uGuf raumif;

awmh xkwv f yk o f al wGu Zmwfvrf;wGaJ wG bufvn S v hf m=u+yD jzpfygw,f? pD;yGm;a&;t& wGuaf jcrudu k af yr,fh ud&k ;D ,m;Zmwfvrf; wGaJ wG =unfu h m jrefrmZmwfvrf;wGaJ wGvnf; &So d ifw h ,fqw kd hJ pdwef @J ±du k af e=u wmjzpf+y;D jrefrmh±yk o f eH @J jr0wDu ydu k q f x H w k af y;vd@k ±du k w f mr[kwb f J xkwv f yk o f u l ydu k q f x H w k v f @kd ±du k af e=uwm jzpfygw,f? pyGeq f ma=u;eJ@ Zmwfvrf;wGJjyopOf&wJha=umfjimcomjyef&a=umif;/ 45 rdepfpm Zmwf vrf;wGw J wG±J u kd &f if ukeu f sp&dwu f 15 ode;f cef@ tenf;qH;k &Sad =umif;/ em rnf}u;D rif;om;/ rif;orD;awGawmh xnfrh ±du k Ef ikd b f ;l vd@k Zmwfvrf;wGaJ wG ±du k zf ;l wJh 'g¶u kd w f m vGwv f yftrd u f ajymygw,f? “tckuawmh yHrk eS óf u;pm;+y;D vky=f uwJo h abmygy?J yHak oawmh r&Sd ao;bl;? tusKd ;tjrwf&r,fr&bl; raocsmao;bl;?” tck urBm@pD;yGm;ysuu f yfqu kd w f chJ sed u f pvd@k &efuek ef @J rEœav;rSm pD;yGm;a&;ynm&Siaf wG/ vkyif ef;&Siaf wG/ ig;vkyif ef;tzG@J csKyv f kd tzG@J awGu pD;yGm;ysuu f yftwGuf b,fvjkd yifqifxm;=urvJ/ bmawGvyk o f ifo h vJ pwJt h csuaf wGukd a[majymaqG;aEG;yGaJ wG qufwu kd q f o kd vdv k yk +f y;D 0dik ;f 0ef; tajz&Smvm=uum yGt J awmfrsm;rsm;[m tcrJjh zpf+y;D wcsKd @yGaJ wGuawmh 0ifa=u; 1 aomif;cGJ ESpaf omif;uae 3 aomif;cGJ 4 aomif;txd,w l yhJ JG awGvnf;&Sdw,fvdk@ EdkifiHwumowif;t,f'DwmcsKyf q&mcifarmifndK (abm*aA')u ajymygw,f? f hJ oabmygy?J Cost u &Sw d myJav? q&m “Cost Sharing vkyw OD;atmifxeG ;f oufe@J vkyw f ,fqkd q&mOD;atmifxeG ;f oufu ajymay;qdk ajymwmyJ? 'gayr,fh olu tvum; a[may;wmjzpfayr,fh cef;rawG bmawG iSm;w,fqkd tenf;qH;k wode;f yJav? aumfzb D mnmaomufw,f qdk aemufxyfwode;f av? a[majymyGw J cku 2 ode;f 3 ode;f ukerf S &wm rsm;w,fav?” 0ifa=u;&Sdvnf; pdwf0ifwpm;wufa&mufem;axmif=u olawG&adS ew,fv@kd q&mcifarmifnKd (abm*aA') u ajymygw,f?

Voice of Burma 701

March 15 , 2009

jrif;+cH®r› tdrfajc w&mausmfrD;avmif ausmif;rD;±_d‹wJh vli,foHk;OD;udkzrf;qD; DVB

/ rwfv 9 ?? rEœav;wdik ;f jrif;+c®H rr› mS 'Dae@ ae@vnfyikd ;f u rD;avmifr_

jzpfymG ;&m tdraf jcw&mausmcf ef@ rD;xJygomG ;+y;D taotaysmuf xdcu kd 'f %f &m&jcif;r&Sb d ;l vd@k a'ocHawGu ajymygw,f? rD;avmifrx _ rJ mS enf;ynmwuUov kd f *sw D pD D ausmif;om;awG&@J abmf'gaqmifawGvnf; ygomG ;w,fv@dk qdyk gw,f? òr&› @J ajrmufbuf trSwf 1 &yfuu G rf mS òro › pfuwkwu f si;f qdw k &hJ yfuu G rf mS ae@vnf 2 em&D 15 rdepfu pwifr;D avmifwmjzpf+y;D tdraf jc 150/ 200 eD;yg; ygomG ;+y;D nae 3 em&DcrJG S rD;+ird ;f oGm;w,fv@kd òrc› w H OD;u ajymygw,f? “*sw D pD w D uUov kd u f abmf'gaqmifawG awmfawmfrsm;rsm;ygw,f? wcsK@d ausmif;olav;awG idak ewmawG@cJ&h w,f?” qkawmif;jynfah usmif;wdu k /f r[mpnfausmif;wdu k f pwJah usmif; wdu k af wGu oHCmawG tyg; 150/ 200 avmufu rD;avmifwmeJ@ywf ouf+y;D vdu k v f u H n l D aqmif&u G af ewmudk awG@&w,fv@kd vnf;qdyk gw,f? vma&mufr;D +ird ;f owfay;wJu h m; 7 pD;cef@&Sw d ,fqakd yr,fh a&tqifoifh r&Sw d t hJ wGuf rD;owfum;awGa&mufvmcsed [ f m tawmfaemufusae+yv D @kd vnf; tJ'òD rc› u H ajymygw,f? b,fupwifr;D avmifw,f qdw k mudk tckt csed t f xd rod&ao;bl;vd@k a'ocHwOD;u ajymygw,f? rD;ab;'kuo Q nfO;D a& axmifausmcf ef@&Srd ,fv@dk vnf; a'ocHawGu cef@rSe;f ajymqdyk gw,f? ckcsed t f xd rD;ab;'kuo Q nfawG[m rD;avmifjyif&hJ ab;rSm tm;vk;H pkxikd af e=u+y;D vk,ufrmS pd;k &draf =umufvef@aeyH&k a=umif; eJ@tm%mydik af wGbufu rD;ab;'kuo Q nfawGtwGuf ulnzD @kd tpDtpOf r&Sb d ;l vd@k ,lqa=umif;/ tdraf jc w&mESp&f m rD;avmifw,fq&kd if txuf u b,favmufyJ tultnDay;ay; a'ocHtm%mydik af wGu jyefun l aD y; wmrsK;d r&Sad =umif;/ rD;avmifajrae&mudk jyefay;wJh xH;k pHvnf;r&Sad =umif; tJ'D òrc› u H ajymygw,f? 'Dupd eP @J ywfoufv@kd jrif;jcrH ;D owfXmeudk quf oG,af r;jref;&mrSm wm0efus0efxrf;wOD;u ajymygw,f? “OD;pD;wd@k jyefrvmao;bl;/ refusn;f yifpk trSwf 1 &yfuu G f rD; avmifrp_ m&if;Z,m;awGu r&ao;bl;/ usaemfu aemufwef;xkid af e& wm? rD;avmifwahJ e&mum;awGomG ;aewm wpD;rSjyefrvmao;bl;? jrif;jcH u rD;owfum; 6 pD;? EGm;xk;d }u;D eJ@ awmifom u +y;D rSa&mufvmw,f? tdraf jc 50 ausmfavmufyJ cifAs/ ausmif;om;awGaewJh abmf'gaqmif awmh ygoGm;w,f? ausmif;om;awG pm;r_aomufr_twGufawmh axGtkyf eJ@pDraH eygw,f?” DVB / rwfv 12 ? ? rEœav;wkid ;f jrif;+c®H rr› ;D avmif&mrSm +ir‡d ;f owf cukeu f sp&dwaf y;zd@k rD;owfO;D pD;Xmeu awmif;aew,fv@kd a'ocHwOD;u ajymygw,f? jrif;+c®H rt › rSwf 1 wd;k cs@J &yfuu G rf mS wevFmae@u rD;avmifrj_ zpfv@kd ®re› ,fr;D owfu rD;owfum; 7 pD;eJ@ +ird‡ ;f owfay;cJw h t hJ wGuf rD;owfum; wpD;udk "mwfqD 5 *gvEH e_ ;f ay;zd@k &yfuu G t f m%mydik af wGukd awmif;aewm jzpfw,fv@kd ajymygw,f? “w*gvu H kd tjyifayguaf ps;u (usy)f ESpaf xmifavmuf&w dS ,f/ aiG ckepfaomif;avmufawmif;aew,f? c±dik rf ;D owfu awmif;wm?” tpk;d & rD;owfXmeu 'Dvðdk yrlaewm roifah vsmyf gb;l vk@d a'ocHawGu a0zefaeyg w,f? a'ocHaemufwOD;u “"mwfqzD ;kd yJawmif;+y;D a&zd;k yg awmif;roGm; wm aus;Zl;wif&r,f” vd@k avSmif&,f&if; ajymygw,f? March 1 , 2009

DVB

/ rwfv 10 ?

? &efuek w f idk ;f r&rf;uke;f txu 1 ausmif;rSm

azazmf0g&v D 28 &ufae@nu 9 wef;ausmif;om; 3 OD; rD;±d@_ r_ jzpfymG ;cJw h ,f vdk@ od&ygw,f?pmar;yGJrajzEdkifvdk@ nbufausmif;udk0if+yD; tajzv$m awG0if&mS csed rf mS rD;±d@_ r_jzpfymG ;wmvd@k qdyk gw,f? rD;±_@d r_e@J ywfoufwhJ tJ'D vli,f 3 OD;udk urBmat;vli,foifwefausmif;rSm xde;f odr;f xm;w,fv@dk bk&ifh aemif&pJ cef; wm0efus0efxrf;wOD;u ajymygw,f? “olw@kd udk usaemfw@kd ,ref,+l y;D ppfwek ;f ygAs? 380-54 eJ@yg/ t aqmuftODtwGi;f rSm 0ifc;kd wmud;k ? w&m;pG+J y;D rwif&ao;bl;/ urBmat; vli,foifwef;ausmif;rSm&Syd gw,f?” ausmif;rD;±_@d r_ jzpfymG ;wJt h wGuf A[du k &JawG/ òre› ,fv}l u;D awG tife@J tm;eJ@ bk&ifah emif&pJ cef;udk a&muf&v dS mw,fv@kd qdyk gw,f/ tcif; jzpfymG ;wJn h u ausmif;om;vli,fawGukd &Jpcef;twGi;f rSm ±du k Ef u S pf pf aq;cJah =umif;/ uav;awG&@J rsuEf mS awG zl;a,mifaea=umif; pcef;wGi;f rSm óuwifa&muf&adS ewJh tr_onfwOD;u ajymjyw,fv@kd pcef;udk aemufus rSa&mufomG ;wJh &efuek òf rc› w H OD;u ajymygw,f? “tJ'h rD mS rdbawGu tjyifrmS yJ &S=d uw,f? olw@kd uav;awGe@J awG@ vd@k r&bl;? uav;awGu pmar;yGrJ ajzEdik v f @kd olw@kd }urH d }u&H m}u+H y;D awmh pm&Guaf wGr;D avmifomG ;&if pmar;yGaJ tmifr,fv@kd xif+y;D awmh vkyw f mayg?h olw@dk tr_u}u;D w,fv@kd ajymae=uwmyJ? òre› ,fu wm0ef&o dS al wG/ &Jt&m &SdawGtrsm;}uD;yJ? usefwJhtr_awGudk bmrSrppfaq;Edkifbl;?” 'DudpPeJ@ ywfouf+y;D r&rf;uke;f txu 1 ausmif;udk qufo, G v f @kd r&ygb;l ?

rD;ab;'kuQonfrsm; tulnDr&ao; DVB

/ rwfv 10 ?

? rEœav;wkid ;f jrif;jc®H rr› mS rae@ ae@vnfyikd ;f u

rD; avmifrj_ zpfymG ;cJw h meJ@ywfoufv@kd rD;ab;'kuo Q nfawGukd tm%mydik f awGbufuckcsed x f t d ulnaD y;wmrawG@&ao;bl;vd@k òrc› aH wGuajymygw,f? enf;ynmwuUov kd f *sw D pD aD usmif;om;awG&@J abmf'gaqmifwcsK@d vnf; rD;xJygomG ;wJt h wGuf ausmif;om;ausmif;olawG rae@nuausmif; rSmyJ tdyv f u kd &f w,fv@kd qdyk gw,f? rD;avmif+y;D aemufwae@tajctae eJ@ywfouf+y;D jrif;jcòH rc› w H OD;u ajymygw,f? “*sw D pD aD usmif;om;u ta,muf 200 avmuf&rdS ,fxifw,f? wcsK@d awmh jyefuek +f y?D ausmif;olawGuawmh q&mrtaqmifawGrmS tdyf =uw,f? tpd;k &bufuawmh bmrSrvkyaf y;bl;As? usew f v hJ al wGuawmh qkawmif; jynfb h ek ;f }u;D ausmif;xJrmS wcsK@d w0ufawG@w,f/ r[mpnfxJ rSmvnf; wcsKd @w0ufawG@w,f?” &Gmuvm+y;D pmar;yGaJ jzr,fh 10 wef; ausmif;om;wcsK@d taqmif awGvnf; rD;xJygomG ;wJt h wGuf tjcm;ae&mudk ajymif;a&$@+y;D pmar;yGaJ jz zd@k jyifqifae=uw,fv@kd qdyk gw,f? trSwf 1 &yf uGurf mS jzpfymG ;cJw h hJ 'Dr;D avmifra_ =umifh tdraf jc 70 cef@qk;H ±H;_ cJ+h y;D taotaysmuf xdcu kd 'f %f&m &wmawmh r&Scd yhJ gb;l ? jrif;+crH mS rD;avmifrj_ zpfwidk ;f a'ocHawGtaeeJ@ajr ae&mudk qk;H ±H;_ =u&w,fv@kd a'ocHawGu ajymygw,f/ a'ocHtm%mydik f awGu tjcm;ae&mawGrmS tuGu¶f u kd +f y;D ajrae&mtpm;jyefay;avh&adS y r,fh tdraf qmufz@kd twGuf cGiðhf ycsuaf wmif;cH&wm tenf;qk;H 2 vcef@ =umjrifw h ,fv@kd a'ocHawGu ajymjy=uygw,f?

Voice of Burma 701

Page 17

vli,fa&;&m ydkrdkazmfaqmifa&; A[dk wdkif;ESifhjynfe,frsm;rSvli,frsm;aqG;aEG; NEJ

/ rwfv 9 ? ? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf vli,fazmfaqmifa&; tzG@J

wd@k (A[d)k ESihf wdik ;f ESijhf ynfe,frsm;rSvil ,ftultnDay;a&;tzG@J wd@k ,ckv 26 &ufwiG f awG@qH! k EdS i_d ;f +y;D vli,fa&;&mrsm;udk ydrk v kd yk af qmif oGm;Edik &f ef vli,ftultnDay;a&;tzG@J rsm;udk wd;k cs@J zG@J pnf;oGm;rnf[k tzG@J csKyv f il ,f azmfa&;wm0efcH udak t;xGe;f uajymygonf? “&efuek w f ikd ;f rSmqd&k if 21 ®re› ,fz@JG +y;D oGm;+y/D aemufxyfz@JG r,fh e,f awGvnf;&Sdygw,f? zGJ@+yD;®r›e,fawGxJrSm vpfvyfaewmawG&Sdw,f? avsmyh g;aewmawG&w dS ,f/ tJ'gawGuu kd saemfw@kd wd;k csr›J ,f/ aemuf+y;D awmh tckrt S opfz@JG pnf;wJh ®re› ,fawG&w dS ,f”[k ‚uajymygonf? od@k aomf zG@J pnf;onft h csed w f iG f taESmift h ,Suñf u&H r_rsK;d &Sad =umif; +y;D cJw h phJ aeae@ Yvli,fwm0efcw H a,mufEiS hf txufjrefrmjynfuwm0efcw H OD;jzpfonfh udv k OS ;D wd@k ppfuikd ;f wdik ;f a¶$bo kd @kd oGm;&mY tm%mydik rf sm;uqdik u f ,frsm; jzifh vku d v f =H unf¶h c_ ahJ =umif; udak t;xGe;f u qufvufajymjyygonf? ,ckuo hJ @kd aESmif, h u S rf r_ sm;udk {&m0wDwikd ;f twGi;f Yvnf; ðyvkyf vsu&f +dS y;D vli,fwm0efcH udq k yfcifaZmfvif;vma&mufygu owif;ay; &eftm%mydik rf sm;u a'owGi;f &,ursm;udk zdtm;ay;xm;a=umif;od&yg onf? ,if; tcuftcJrsm;=um;rSyif {&m0wDwikd ;f twGi;f &Sd ®re› ,f 3 ckwiG f vli,ftzG@J rsm; zG@J pnf;xm;Edik cf +hJ y;D ,ckvukew f iG f 7 ®re› ,fY xyfrzH @JG pnf; Edik rf nfjzpfa=umif; udak t;xGe;f uajymygonf?

Voice B urma of

‚u“tm%mydkifawG&J@zdESdyfr_trsm;qHk;jzpfwJh {&m0wDwdkif;rSm awmif tiftm;jznfzh @JG pnf;xm;Edik cf yhJ gw,f? tm%mydik u f ydzk v d mavav vli,fawG&@J pnf;¶H;k a&;tm;uydak umif;vmavavbJ? bmjzpfv@kd vnf;qdk awmh enf;ynmydkifub,fvdkrSxm;xm;vdk@&wmr[kwfbl;av/ vli,f awGu owif;udek nf;vrf;aygi;f pHek @J &,lvmwm? rw&m;wmawGuykd +kd y;D od vm=uw,f/ rcHcsijf zpfvm=uw,f/ tJ't D csed rf mS usaemfw@kd pnf;¶H;k r_awGe@J xdawG@&if olw@kd 0ifvm=uwmbJ”[k&iS ;f jyonf? tzG@J csKyt f aejzifv h il ,fa&;&mrsm;udk ydrk v kd yk af qmifv#u&f &dS m ucsif jynfe,f/ &cdik jf ynfe,f/ rGejf ynfe,fEiS rhf Eœav;wdik ;f wd@k wGif vnf; vli,f tultnDay;a&;tzG@J rsm;wd@k csz›J @JG pnf;oGm;rnfjzpfonf? rEœav;wdik ;f vli,f tultnDay;a&;tzG@J rSujkd rifah Zmf u “avmavmq,f 3 ®re› ,fz@JG pnf; oGm;yg+y/D aemufxyf 7 ®re› ,fxyfz@JG bd@k e,fawGqif;&OD;rSmyg? vli,fawG bufu pdwf0ifpm;r_&SdwmawG@&ygw,f? usaemfwdk@u®r›e,f 30 udk jyefvnfazmfaqmif&rSmav/ 'DrSmawmhtaESmifht,SufawGodyfrawG@& ao;ygb;l ”[k ajymygonf? rEœav;wdik ;f tzG@J csKyv f il ,ftultnDay;a&;tzG@J 0ifrsm;onf reuf jzefwiG f jrif;jc/H awmifom/ rdwv Dˆ m/ ausmufyef;awmif;/ anmifO;D ponf®h r› e,f 7 cko@kd oGm;a&mufI vli,fz@JG pnf;a&;udprP sm;udak qmif¶u G =f u rnf jzpfygonf?

To 1-507, Horifune Jutaku Horifune 2-27-1 Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0004

Tel/Fax: 81 3-6323-5114 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

AIR MAIL Page PB

PRINTED MATTER

Voice of Burma 701

March 15 , 2009