Vob

1995 ck atmufwb kd mvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

Published by Voice of Burma Information Group

Issue No. 699 MARCH 1, 2009

1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN Tel/Fax: 81 3-6323-5114, E-mail: [email protected] , [email protected]

Edik if aH &;tusO;f om;rsm;ydrk v kd w G af jrmufa&; Edik if w H um.jyif;xefonhzf t d m;ay;&efvt kd yf VOB

/ azazmf0g&D 25 ?

? xdkif;EdkifiH atmifvyk w f myJjzpfw,f vd@k qdyk gw,f?

tajcpdkuf EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnD apmihaf &Smufa&;tzG@J -jrefrmjynf(AAPP-B) u jrefrmEdik if w H iG ;f u Edik if aH &;tusO;f om; awG ydkrdkvGwfajrmufvmapzdk@qdk&if EdkifiH wumtodik ;f t0dik ;f u ppftpd;k &tay: ydrk kd zdtm;ay;ygv@kd wdu k w f eG ;f vdu k yf gw,f? AAPP-B u Ed k i f i H w umtod k i f ; t0dik ;f taeeJ@ jrefrmEdik if u H Edik if aH &;tusO;f om;enf;enf;yg;yg;avmufv$wfay;&HkeJ@ tjynht f 0 rcs;D usL;ao;oihb f ;l qdw k meJ@ ppf tpd;k &tay:rSm ydrk jkd yif;xefwhJ zdtm;ay;oifh w,fv@kd qdyk gw,f? AAPP-B &J@a=unmcsux f rJ mS Edik if H a&;tusO;f om;tenf;tusO;f avmufvw $ f ay;wmudk wdk;wufr_vdk@ rowfrSwfoihf a=umif;/ jrifrh m;vmaewJEh ikd if w H umzdtm; avsmu h somG ;apzd@k twGuf v$waf y;jcif;om jzpfa=umif; qdx k m;ygw,f? AAPP-B twGi;f a&;rSL; udw k w d Ef ikd f u Edik if aH &;tusO;f om;enf;enf;av;vGw&f ekH @J jrefrmEdkifiH&J@tajctaewdk;wufvm+yDvdk@ wGufqvdk@r&bl;/ EdkifiHwumzdtm;avsmh EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJr_ vky&f ef tD;,lu etzudw k u kd w f eG ;f

pmrsufESm 2

jrefrmjynfqikd &f m tar&duef ay:vpDopf ay:ayguzf , G &f m&Sd

pmrsufESm 3

olu a':atmifqef;pk=unf/ OD;wifO;D / wdik ;f &if;om;acgi;f aqmifawG/ 88 rsK;d quf ausmif;om;acgi;f aqmifawG vGwzf @kd vakd o; w,fqw kd t hJ a=umif;eJ@ tJ'v D v kd w G v f mrS 'Drkd

jrefrmjynfvl htcGifhta&;tajctaetay: tar&duefjynfaxmifpk jyif;jyif;xefxef&_wfcs VOB

/ azazmf0g&D 25 ?

? jref r mppf usL;vGeaf ew,fv@kd qdyk gw,f?

tpd;k &[m ol@&@J jynfojl ynfom;awGukd &uf &ufpufpufzEd ydS af e+yD; aus;&GmawGuv kd nf; zsuq f ;D ypfaew,fv@kd tar&duefjynfaxmif pku ESppf Ofxw k jf yefwhJ vl@tcGit hf a&;qdik &f m tpD&ifcpH mrSm azmfjyxm;ygw,f? tar&duefEikd if jH cm;a&;Xmeu xkwf jyefwEhJ pS yf wfvnftpD&ifcpH mrSm ppftpd;k & [m ole@J oabmxm;uGv J w JG o hJ al wGukd &uf pufpmG zdEydS w f t hJ jyif jynfojl ynfom;awGukd vnf; tpd;k &udak jymif;vJcsiw f hJ tcGit hf a&; udrk ay;yJ jiif;qefaew,f/ wjcm;vl@tcGihf ta&;awGuv kd nf; qd;k qd;k &Gm;&Gm;azmufzsuf pdw=f uaG q; xkwv f yk rf _ jrefrmjynfxyd q f ;kH

pmrsufESm 5

tJ'gtjyif qdik u f vke;f rkew f ikd ;f wdu k f cwf+yD;wJah emuf jynforl sm;&J@ ta&;udpu P kd tav;rxm;yJ tajccHOya' vlxq k ENc, H l yGu J kd jyKvkyw f m/ jynfoal wG&@J toufawGukd u,fwifay;&ma&mufwhJ Edik if w H um&J@ tul tnDawGukd aESmifah ES;atmif vkyw f ,fq+kd yD; tpD&ifcpH mxJrmS azmfjyxm;ygw,f? wdkif;&if;om;vlrsKd;pkawGaexdkif&m aus;&GmawGukd twif;t"rRa&$@ajymif; rD;&_@d zsuq f ;D wmawGukd vkyaf qmifw,f/ &Gmom; awGtE &W m,f}uD;pGmaexdik &f w,fv@kd tpD &ifcx H m;ygw,f?

jrefrmEdik if t H ay:'%fcwfrr_ atmifjrif &jcif;wGif w&kwu f ppftpd;k &tm; axmufcH tm;ay;r_u t"du ta=umif;&if;

pmrsufEmS 8 March 1, 2009

ua&pDa&;eJ@ trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&; udk ppftpd;k &u trSew f u,fvt kd yfw,fv@kd ajymvd@k &r,fv@kd qdyk gw,f? +y;D cJw h o hJ w D if;ywfaom=umae@u ppf

Voice of Burma 699

tmqD,v H t hl cGit hf a&; aumfrwDay:xeG ;f rnf vl t h cGit hf a&;csK;d azmufr_ ta&;,lrnfph epfr&Sd

pmrsufESm 11 Page 1

vHak vmufrr_ &Sw d ahJ jcvSr;f jrefrmppftm%mydik rf sm;u Edik if aH &;tusO;f om; 24 OD;tygt0if tusO;f om; 6000 ausmu f kd vGecf o hJ nho f w D if;ywfuek rf S pwifvw $ af y;cJo h nf? Edik if aH &;tusO;f om;wcsK@d jyefvnf vGwaf jrmufvmjcif;onf aumif;aomvuQ%mjzpfonf? um,uH&iS Ef iS hf 4if;.rdom;pk0if rsm;twGuv f nf;aumif;onf/ 'Dru kd a&pDtiftm;pkrsm;twGuv f nf;aumif;onf? ppftm%m &Sirf sm;twGuv f nf;aumif;onf? TonfrmS rnforl #jiif;Ir&aomtcsujf zpfonf? jrefrmEdik if w H iG f Edik if aH &;tusO;f om; 2000 ywf0ef;usiaf vmuf&o dS nf[k trsm;u vufct H odtrSwjf yKxm;onf? T 2000 ta&twGuEf iS hf 24 OD;wd@k E_id ;f ,SO=f unhv f #if rnfo@kd r#ajymyavmufaomt&mr[kwaf y? xd@k tjyif vGwaf jrmufvm=uonho f rl sm;xJwiG f jrefrmh 'Dru kd a&pDa&;/ trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;twGuf ay:vpDcsrw S o f nhf ta&;}uD;aomol ryg0ifao;ay? jynfo@l u, dk pf m;vS,w f OD;omyg0ifonf? xd@k a=umihf t&nftcsi;f t&=unfv h #iv f nf; rajymyavmufay? ppftm%m&Sirf sm; tm; xl;xl;jcm;jcm;cs;D usL;p&mtcsurf &Sad y? od@k aomf ta&twGut f &a&m t&nftcsi;f t&yg odomwd;k wufonhf Edik if aH &;tusO;f om;v$waf y;r_ukd ppftm%mydik rf sm; quf wdu k t f jrefq;kH vkyaf qmif&efvt kd yfaeonf[k owday;vdo k nf? ta=umif;rlum; zrf;xm;olrsm;/ zrf;cHae&olrsm;/ jrefrmEdik if t H em*wf twGuf aumif;usK;d jzpfxeG ;f aprnht f wGuaf =umifjh zpfonf? xdt k cGit hf a&;udk tm%mydik rf sm; vufvw G t f qH;k &_;H rcHoihaf y? Edik if aH &;tusO;f om;rsm;udk c|i;f csurf &Sd tjrefq;kH v$waf y;jcif;onf ppftm%mydik rf sm;onf ppfreS o f nf'h rD u kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf jynfwiG ;f &Sd 'Drkd ua&pDtiftm;pkrsm;/ jynfojl ynfom;rsm;ESihf twlvufwv JG yk af qmifvo kd nfukd tajymjzifrh [kwf tvkyjf zifo h ufaojy&ma&mufaoma=umihf jzpfonf? od@k qv kd #if Edik if aH &;/ pD;yGm;a&;/ vlra_ &;/ ynma&;/ use;f rma&; ponht f bufbufwiG cf |wjf cKH usaeonft h ajctaersm;udk tjrefq;kH ukpm;Edik af &;twGuf Edik if w H um.ulnyD yhH ;kd r_rsm;/ axmufyrhH r_ sm;udk &&SEd ikd rf nhjf zpfonht f jyif ppftm%mydik rf sm; txl;vdv k m;aeonhf jypf'%f cwfta&;,lr&_ yk o f rd ;f ay;a&;qdo k nfrmS aocsmaygut f aumiftxnfay:vmEdik af yonf? xd@k a=umihf ,ckvw G af jrmufvmonhf Edik if aH &;tusO;f om;ta&twGuo f nf etzar#mv f ifah eaom Edik if w H umzdtm;avsmu h sa&; jypf'%fcwfr&_ yk o f rd ;f a&;wd@k jzpfxeG ;f a&;twGuf vHak vmufaomajcvSr;f r[kwq f o kd nfukd owdjyKrdap&ef a&;om;vdu k &f ayonf?

VOB

tm abmf

EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJr_vkyf&ef tD;,lu etzudkwdkufwGef; VOB

/ azazmf0g&D 24 ?

? tD;,ltvSnu fh sOuUXu jrefrmppf

tpd;k &taeeJ@ twdu k t f cHawGe@J awG@qakH qG;aEG;/ Edik if aH &;tusO;f om; awGuv kd w $ /f Edik if aH &;ygwaD wGtay: uef@owfcsKyfcs,x f m;wmawG udk z,f&mS ;ygq+kd yD; a=unmcsuw f apmifxw k jf yefvu kd yf gw,f? tD;,l&@J a=unmcsuw f apmifu tD;,lOuUX[m jrefrmppf tpd;k &udk a':atmifqef;pk=unftygt0ifEikd if aH &;tusO;f om;tm; vH;k udk c|i;f csurf &Sd tjrefq;kH v$waf y;zd@k jyif;jyif;xefxefawmif;qdk w,f/ EdkifiHa&;ygwDawGudk uef@owfcsKyfcs,fxm;wm;tm;vHk;udk z,f&mS ;ypfz@kd e@J 'Dru kd a&pDtiftm;pkrsm;/ wdik ;f &if;om;tiftm;pkrsm; tygt0if tm;vH;k yg0ifEikd w f hJ awG@qakH qG;aEG;yGu J kd vkyyf gv@kd wdu k w f eG ;f xm;ygw,f? 2009 ckEpS f *seef 0g&v D rS *|ev f txd tvSnu fh sOuUXwm0ef ,lwhJ csuo f rwEdik if u H ukvor*~ taxGaxGnv D mcHq;kH jzwfcsuf jzpfonhf jrefrmEdik if w H iG ;f u Edik if aH &;vkyif ef;pOfrsm;onf odomxifjrif vG,fr_r&Sd/ vGwfvyf+yD;w&m;r#wr_r&Sd/ tajccHOya'a&;qGJa&;rSm vnf;twdu k t f cHtiftm;pkawG&@J oabmxm;tjrifukd xif[yfr_ r&S/d wbufowfq;kH jzwfowfrw S jf cif;jzpfw,fv@kd a=unmcsux f rJ mS azmfjyxm;ygw,f? jrefrmjynfqikd &f mukvor*~txl;ud, k pf m;vS,f tDb&m[if *rfbm&DajymwJh tckcsed [ f m jrefrmppftm%mydik rf sm;taeeJ@ Edik if H Page 2

wumtodik ;f t0dik ;f u pd;k &dryf yl efaewJt h &mawGukd taumif;qH;k ajz &Si;f zd@k tcsed yf J qdw k t hJ ay: woabmwnf;jzpfw,fv@kd tD;,lOuUX u ajymygw,f/? tD;,l[m 1996 ckEpS u f wnf;up+y;D jrefrmhta&;eJ@ywfouf +yD; tm;vHk;wajy;nD&yfwnfcJhygw,f? tJ'Dvdk&yfwnfcsufxJrSm jrefrmppftpd;k &tay: pD;yGm;a&;ydwq f @kd r/_ vufeufa&mif;csry_ w d yf if wm;qD;r_/ jrefrmppft&m&Srd sm;eJ@ olw@kd &@J ro d m;pkrsm;tD;,lEikd if aH wG od@k vma&mufvnfywfr/_ tqifjh riht f &m&Sad wG vma&mufra_ wGukd uef@owfyw d yf ifxm;cJyh gw,f? 2007 ckEpS f pufwifbm oHCmh ta&; awmfyu kH kd ESyd u f yG cf +hJ y;D aemuf tD;,l[m ydrk w dk if;usyw f t hJ a&;,lra_ wG udk jyKvyk cf yhJ gw,f? 'Dvjkd ypf'%fcwfta&;,lxm;ayrJv h nf; tD;,l[m vlom;csi;f pmemaxmufxm;wJt h ultnDawGukd jrefrmjynfo@kd ay;aewke;f ygy?J Oa&myaumfr&Sirf if;}uD; bJeef w D ma0gv'f ef m u jrefrmEdik if H rSm 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;t}uD;tus,fvdktyfaea=umif;/ Edik if aH &;tusO;f om;awGjyefvw $ af &;/ aumif;rGew f hJ tkycf sKyfrr_ sm;udk tvGet f rif;vdt k yfaew,fv@kd ajymygw,f? qufvuf+yD; olru tmqD,eH @J ukvor*~w@kd uvnf; jrefrmjynfxrJ mS Edik if aH &;jyKjyif ajymif;vJra_ wGjzpfxeG ;f apa&;twGuf wufwuf=u=G ueG @J vyk af qmifz@kd udv k nf; wdu k w f eG ;f ajymqdyk gw,f?

Voice of Burma 699

March 1, 2009

jrefrmjynfqdkif&mtar&duefay:vpDopf ay:aygufzG,f&m&Sd VOB

/ azazmf0g&D 25 ?

? jrefrmppftm%mydik af wG&@J wif;rm

vSwhJ oabmxm;&yfwnfcsuu f kd jyKjyifajymif;vJa&;[m tar&duef orw bm&uftb kd m;rm;u vkyaf qmifr,fh OD;pm;ay;tpDtpOfxJ rygayrJv h nf; ol@twGuf 'Dupd [ P m wd;k wufatmifjrifr&_ zd@k cufcJ r,fu h pd x P rJ mS yg0ifrmS jzpfygw,f? ukvor*~&@J zt d m;/ pD;yGm;a&;jypf'%fcwfta&;,lr/_ vlxk tH=k urG /_ vufeufuikd af wmfveS af &; pwmawG[m tm%m&SiAf v kd cf sKyf }u;D awGukd jyKwu f somG ;atmifvyk Ef ikd w f mrsK;d r&Sad o;wJt h wGuf rpPwm tdb k m;rm;[m jrefrmEdik if rH mS ppfreS w f t hJ ajymif;tvJawGukd azmf aqmifEikd rf ,hx f ad &mufwchJ sO;f uyfrt _ opfukd vkyEf ikd yf grh vm;qdw k m ar;cGe;f xkwpf &mygy?J ukvor*~0efxrf;a[mif;vnf;jzpf ordik ;f ynm&Siw f OD;vnf; jzpfwJh OD;oef;jrifhOD;u EdkifiHwumay:vpD tajymif;tvJ[m xda&mufr_&Sdw,fvdk@ qdk=ur,fqdk&if tJ'Dtajymif;tvJ[m 0g&iS w f efuaevmwmyJjzpfvrd rhf ,f/ tar&duef[m t"duaomhcsuf ae&mrSm&SdaeqJjzpfw,fvdk@ qdkygw,f? jrefrmppftpdk;&[m Edik if w H um&J@ ty,fcjH zpfaewmudk rvdv k m;yJ tar&dueftpd;k &&J@ todtrSwjf yKcH&wmudk vdck siw f ,f/ jypf'%fcwfta&;,lxm;wm udk &kyo f rd ;f apvdw k ,fv@kd olu ajymygw,f? OD;oef;jrifhOD;&J@ajymqdkcsufudk zdvpfydkifEdkifiHu xif&Sm;wJh v$waf wmftrwfwOD;jzpfwhJ tuDv G ED kd y&DreJ w f v J f u tdb k m;rm;[m 'Drdkua&pDeJ@ vl@tcGifhta&;udk tav;xm;wJholwa,mufjzpfwJh twGuo f [ l m ta&;ygwahJ e&mrSm&Sad er,ho f jl zpfw,f vd@k atyD owif;Xmeudk ajymygw,f? tar&duefEikd if jH cm;a&;0ef}uD; [Dvm&Duvifwefu olr&J@ tm&Sc&D;pOftwGi;f rSm jrefrmppftpd;k &tay: =oZmoufa&mufra_ wG &Sdr,fh tar&duef&J@ajcvSrf;opfudk &SmazGae+yDqdkwJhta=umif;eJ@ jrefrmjynfojl ynfom;awGukd xdxad &mufa&mufun l aD y;Edik rf ,fh enf; vrf;awGuv kd nf; &SmazGae+yDv@kd qdck yhJ gw,f? tuJcwfawGuawmh tar&duef&J@jypf'%fcwfta&;,lr_/ ukvor*~yrkd ykd ;l aygi;f aqmif&u G rf /_ wjcm;Edik if aH wGu jrefrmhta&;rSm a&S@wef;xGuv f yk af qmifr/_ ppftpd;k &&J@r[mrdwf w&kwef @J wjcm;Edik if H awGukd jrefrmjynftay: ydrk =kd oZmxdxad &mufa&mufe@J ajymqdv k yk f aqmifvmapatmif}udK;yrf;r_/ vlom;csif;pmemaxmufxm;wJh tultnDawGukd yd+k yD;ay;wmtygt0if qkay;'%fay;pepfukd ydrk kd usio hf ;kH apa&; pwmawGukd owdxm;+yD; tav;ay;vkyaf qmifoihf w,fv@kd qdyk gw,f? *syefu ac;tdw k uUov kd u f jrefrmhta&;u|r;f usio f l a':e,f qD;uif;pf u tdb k m;rm;&J@ r[mrdwaf wGe@J aygi;f +yD;tm;vH;k vufcH oabmwlwv hJ yk af qmifcsu/f nSEd id_ ;f aqmif&u G rf v _ yk w f hJ Edik if jH cm;a&; ay:vpDu bk&t fS pd;k &&J@ wOD;wnf;qH;k jzwfvyk u f ikd w f hJ ay:vpDxuf yd+k yD; xda&mufr,f vd@k qdyk gw,f? tar&duef&@J ukvor*~ot H rwftopf qlZef &du k pf f uvnf; March 1, 2009

jrefrmppftm%m&Siaf wGukd a'owGi;f eJ@ Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f u ydrk zkd t d m;ay;Edik zf @kd vyk af qmifr,fv h @kd qdyk gw,f? tJ't D xJrmS enf;vrf; pHzk t d m;ay;r_awGe@J tmqD,EH ikd if aH wGu ydrk w kd if;usyw f chJ sO;f uyfra_ wG jrefrmjynftay: vkyv f ma&;awGvnf;yg0ifr,fv@kd olru qdyk gw,f? 'gayrJh vG,u f w l u hJ pd rP [kwb f ;l qdw k mudak wmh olru owday;xm; ygw,f? 'Dvt kd ajctaeawG&adS eayrJv h nf; jrefrmppftm%mydik af wG tm%mcsKyu f ikd rf a_ wG avsmyh g;oGm;a&;rSm tar&duef[m ta&;ygwhJ ae&mrSm&Sad ew,fqw kd mudak wmh wcsK@d u ar#mv f ifx h m;ygw,f? orwtdb k m;rm;&J@ &mxl;vufcw H hJ tzGirhf ed @f ceG ;f rSm tusifh ysufvmbfpm;r_awG/ twdkuftcHawGudk vSnhfjzm;zdESdyf+yD;awmh tm%mudzk ufw, G x f m;wJo h al wGukd xnho f iG ;f +y;D owday;ajymqdck hJ wm/ qkyx f m;wJv h ufo;D udk jzef@wo hJ al wGtwGuf tar&duefu vuf urf;zd@k tqifoih&f w dS ,fqw kd mudx k nho f iG ;f ajymqdck w hJ meJ@ywfouf+y;D jrefrma&S@aewOD;jzpfwhJ OD;armifarmif}uD;u tckvakd jymqdck su[ f m jrefrmjynfudk &nfn$ef;ajymqdkcJhwmjzpfw,fqdkwJhta=umif; eJ@ tar&dueftpd;k &[m azmufjyefwt hJ pd;k &awGukd onf;nnf;cHrmS r[kwb f ;l qdw k mudk jyif;jyif;xefxef owday;wmyJv@kd qdyk gw,f? rpPwmtdkbm;rm;[m orwa&G;aumufyGJ rJqG,fpOfu jypf'%fcwfta&;,lru _ kd axmufco H w l OD;jzpfw,fqw kd mudk jyocJh ygw,f? tar&duef[m 1997 ckEpS u f wnf;up+y;D ygw}D u;D 2 &yfpvH;k &J@ axmufct H wnfjyKr_e@J jrefrmjynftay: pD;yGm;a&;jypf'%fcwf ta&;,lra_ wG vkyx f m;ygw,f? tJ'gtjyif ppftm%mydik x f yd o f ;D awGe@J olw@kd wawG&@J taygi;f tygawGyikd q f ikd w f mawGuv kd nf; xde;f csKyf cJw h t hJ wGuf jrefrmppfAv kd cf sKyfawG tawmf}u;D udk txdemaeygw,f? 'ga=umihv f nf; jypf'%fcwfta&;,lwmawGyudk &kyo f rd ;f ay;ygq+kd yD; ukvor*~rSma&m/ tdkbm;rm;orwjzpfvm+yD;whJaemufydkif;rSmyg twdtvif;ajymqdck yhJ gw,f? 'gwifruygb;l trsK;d om;'Dru kd a&pD tzG@J csKyu f ykd g jypf'%fcwfa&;ajymqdv k yk u f ikd af ewmawGukd &yfwef@ay; zd@k yg awmif;qdck yhJ gw,f? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyfuawmh olw@kd [m ppftpd;k &tay: jypf'%fcwfta&;,lra_ wGvyk x f m;wJo h rl [kwf bl;vd@k qdx k m;ygw,f? xkid ;f Edik if aH wmifyikd ;f u tyef;ajzpcef;wckrmS tmqD,x H yd o f ;D tpnf;ta0;udk usi;f yrSmjzpf+yD; tJ't D pnf;ta0;uvnf; jrefrm ta&;eJ@ywfouf+yD; xda&mufwv hJ yk af qmifcsuaf wGrvkyyf J tajym oufoufomvkyw f ,fv@kd jrefrmhta&;v_y&f mS ;olawG=um;xJrmS ajym qdak 0zef=uygw,f? 'ga=umihf jrefrmhta&;rSm NATO- Non Action Talk Only vd@k tmqD,a H cgi;f aqmifawGukd jyuf&,fjyKajymqdak e=u ygw,f? 0g&iS w f efuawmh jrefrmEdik if u H kd jypf'%fcwfta&;,lxm;wm [m vl@tcGit hf a&;qd;k &Gm;pGmcsK;d azmufaer_e@J 'Dru kd a&pDa&;jyKjyif ajymif;vJra_ wGukd xdxad &mufa&mufrvkyv f @kd jzpfygw,f? puFmyl

Voice of Burma 699

pmrsufESm 17 odkΠPage 3

uifwm;em;&J@vl@tcGifhta&;c&D; vGefcJhwJhtywfujrefrmjynfudk 'kwd,t}udrfvmoGm;wJh ukvor*~vl@tcGifhta&;udk,fpm;vS,f wdk;rwfpf tkda[;&m; uifwm;em; u olwifjyxm;wJhtcsuftcsK@dudk Armppftpdk;&u vufcpH Of;pm;zd@k vdv k v kd m;vm;&Sw d t hJ wGuf tjyKoabmaqmifwhJ vuQ%mawG@&w,fv@kd befaumufrmS ajymoGm;w,f? 'gayrJh vl@ tcGit hf a&;tajctae ydak umif;vmovm;qdw k mudak wmh twnf jyKzd@k cufcw J ,fv@kd ajymw,f/ ol@&@J t=uHKjyKcsuf 4 csurf mS 2 csuf udk pOf;pm;r,fv@kd atmufajcu Armtpd;k &t&mxrf;awG ajymwm udk tjyKoabmaqmifw,fv@kd ajym[efww l ,f? yxrt=ujH yKcsuu f tjynfjynfqikd &f mvl@tcGit hf a&;pH owf rSwcf suef @J vdu k af vsmnDaxGjzpfEikd zf @kd twGuf jynfwiG ;f Oya'udk jyif qifa&;qGzJ @kd e@J tajccHOya'opfrmS vl@tcGit hf a&;yg0ifz@kd jzpfw,f/ Oya'xJrSm vl@tcGifhta&;udk xnfhoGif;a&;qGJ&wmvG,fygw,f? vufawG@usio hf ;kH zd@k om cufaewmyg/ 'kw, d t=uHjyKcsuu f w&m; Oya'pd;k rd;k a&;udk tmrcHEikd zf @kd twGuf w&m;a&;Xmeudk vGwv f yfpmG woD;wjcm;xm;&Sad &;yJjzpfygw,f? uifwm;em;&J@t=uHjyKcsuu f kd wH@k jyefwt hJ aeeJ@ tjynfjynf qdik &f mvl@tcGit fh a&;Oya'eJ@ qef@usiw f jhJ ynfwiG ;f Oya'awGukd jyef vnfpOf;pm;oH;k oyfae+yv D @kd tpd;k &a&S@aecsKyfuajym+y;D w&m;a&;Xme udk jyKjyifz@kd uv kd nf; pwifaqG;aEG;ae+yDv@kd w&m;ol}uD;csKyfu ajymyg w,fw?hJ pOf;pm;aew,fv@kd ajymwmudk ar#mv f ihcf suaf &mifjcnftjzpf uifwm;em;u ,lqaeyH&k ygw,f/ vufrcHEikd b f ;l vd@k ajym&rSm tm;em vd@k pOf;pm;aew,fv@kd ajymwmvnf;jzpfEikd yf gw,f? qENjyr_e@J a0zef r_av;twGuf ESp&f n S af xmif'%fcsrw S w f hJ w&m;a&;Xme0efxrf; ajym wmudk tjyKoabmvd@k qdw k mygy?J EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk wjznf;jznf;v$wfay;a&;[m uifwm;em;&J@wwd,t=uHjyKcsujf zpf+yD; ppfwyfujkd yKjyif+yD; vl@tcGihf ta&;oifwef;wufcikd ;f zd@k u pwkwt W =ujH yKcsujf zpfygw,f? 'Dtcsuf 2 csuu f kd Armppftpd;k &u vH;k 0xnfo h iG ;f pOf;pm;yHrk &ygb;l ? ppfwyf udv k @l tcGit hf a&;oifwef;wufcikd ;f zd@k =opa=w;vsm;tpd;k & vGecf w hJ hJ ESpt f enf;i,fu }uKd ;pm;cJah yrJh ratmifjrifygb;l ? uifwm;em; yxr t}urd v f moGm;wm vGecf w hJ EhJ pS f =o*kwv f jzpfv@kd 6 vyJ &Syd gao;w,f? uifwm;em;&J@'w k , d c&D;pOf[m [efjyomjzpfv@kd atmifjrif rSmr[kwfbl;vdk@ a0zefa&;om;=uolawG&Sdw,f? [kwfygw,f? uifwm;em;uvnf; ol@c&D;pOfatmifjrifr,fv@kd ,lqxm;yHrk &ygb;l ? 2008 ckEpS f atmufwb kd m 23 &ufae@u 63 }udraf jrmuf taxGaxG nDvmcHwwd,aumfrwDrmS uifwm;em;ajymcJw h mudjk yef=unh&f if ol@,=kH unfcsuef @J OD;wnfcsuu f kd odEikd yf gw,f? 'Dru kd a&pDtjynht f 0 &zd@k qw kd m rsK;d qufe@J cs+D y;D =umwwfw,fw?hJ rsK;d qufwqufoufwrf; [m ESpf tpdwf oH;k q,f &Sw d wfwmrd@k ESpaf ygi;f &mcs+D yD; =umEdik w f ,f vd@k ajymwmygy?J 'ga=umihf 'DtawmtwGi;f rSm vl@tcGit hf a&;udk wjznf;jzn;f&&So d mG ;atmif }udK;yrf;&ygvrd rhf ,fw?hJ Page 4

1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 OD;atmifcif 1234567890123 1234567890123

vl@tcGit hf a&;jriS w hf ifa&;eJ@ umuG,af &;[m tpd;k &&J@ wm0ef 0wW&m;jzpfayr,fh tjynfjynfqikd &f mtodik ;f t0dik ;f uvnf; twwf Edik q f ;kH ulnzD @kd vt kd yfw,fv@kd ajymygw,f? Armppftpd;k &eJ@ qufqH a&;aumif;rGefatmifvkyf+yD; ol@wm0efudkxrf;aqmifoGm;r,fvdk@ uifwm;em;ajymxm;+yD;om;yg? Armppftpd;k &udk a0zef&w _ cf sae&if bmrSvyk v f @dk &rSmr[kwyf J vufw+JG y;D vkyEf ikd rf o S mv#if vl@tcGit hf a&; tajctaeaumif;rgev f mr,fv@kd uifwm;em;u ,H=k unfygw,f? vGecf w hJ =hJ o*kwv f u yxrt}urd f jrefrmjynfuo kd mG ;+y;D r=um rD tusO;f om; 9000 ausmv f w $ af y;w,f/ tJ't D xJrmS Edik if aH &; tusO;f om; 6 OD;xJ ygw,f? uifwm;em;&J@'w k , d c&D;pOft+yD;rSm vnf; tusO;f om; 6000 ausmef @J Edik if aH &;tusO;f om; 20 ausmf v$waf y;w,f? uifwm;em;&J@rb d awG[m tm*siw f ;D em;ppftpd;k &vufxuf rSm Edik if aH &;tusO;f om;jzpfcw hJ mrd@k ol@enf;vrf;[m xl;jcm;Edik w f ,f vd@k jrifov l nf;&Syd gw,f/ b,fvykd jJ zpfjzpf uifwm;em;t&ifu vl@ tcGit hf a&; txl;ud, k pf m;vS,f 3 OD;uawmh ratmifjrifygb;l ? 1992 ckrmS pwifcef@cw hJ mrd@k ud, k pf m;vS,o f ufwrf; 16 ESpf &Sv d myg +yD? yxrud, k pf m;vS,u f *syefygarmuQ ,dZk , kd u kd w kd m jzpf+yD;/ 1992 u 1996 txd 4 ESpf tr_xrf;w,f? 'kw, d ud, k pf m;vS,u f arm&pf o# w&m;ol}u;D &mhcsq f ;kd rm;vm;vm;jzpf+y;D jynf0ifciG rhf &vd@k vkyo f uf 4 ESprf mS Ekwx f u G w f ,f/ wwd,ud, k pf m;vS,u f b&mZD;Edik if u H ygarmuQyifn&J ;kd jzpf+yD; 7 ESpaf usmf tr_xrf;oGm;w,f? tm*sifwD;em;a&S@ae uifwm;em;u pwkwWajrmufjzpf+yD; vkyo f uf9 vyJ &Sad o;vd@k ol@vyk ef nf;vky[ f efukd apmih=f unhzf @dk vdyk g w,f? 'DtawmtwGi;f ukvor*~v@l tcGit hf a&;aumfr&Siu f kd 2006 ZGev f rSm vl@tcGit hf a&;aumifpt D jzpf toGiaf jymif;vdu k w f t hJ wGuf ay:xGuv f mwJjh y\emudk wdu k sKcd sL;td;k wuUov kd f Oya'ygarmuQ ,du k w kd mu AJISS *syefpmapmifrmS Zefe0g&2D 3&ufae@uwifjyw,f? ukvor*~yËd^mOfpmcsKyrf mS pD;yGm;a&;eJ@vrl a_ &;aumifpu D om vl@tcGit hf a&;udpu P q kd ;kH jzwfyikd cf iG &hf w dS ,fv@kd azmfjyxm;wma=umihf topfz@JG vu kd w f hJ vl@tcGit hf a&;aumifpeD @J Oya't& b,fvq kd ufpyf w,fqw kd m r&Si;f rvif;jzpfaew,fv@kd ygarmuQ,u kd w kd mu qdyk gw,f? vl@tcGit hf a&;udprP mS NGO woD;yk*v ~ awG yg0ifEikd zf @kd upd u P kd vnf; olu axmufjyygw,f? yËd^mOfpmcsKyftyd'k f 71 t& NGO awGe@J wikd yf if+yD; vkyu f ikd Ef ikd af &;twGuf pD;yGm;a&;eJ@ vlra_ &;aumifpD u oihaf wmfovdpk pD Ofay;&r,fv@kd qkyd gw,f? zsuo f rd ;f wJh vl@tcGihf H qifu h &kd +yD; vl@ ta&;aumfr&Sirf mS NGO tzG@J awG[m twdik yf ifct tcGit hf a&;jrSiw hf ifa&;eJ@ umuG,af &;rSm t"dutcef;uyg0ifcahJ y rJh tckawmh NGO udpu P kd &Si;f &Si;f vif;vif;rod&ao;ygb;l ? 'gwif ruao;ygb;l ? vl@tcGit hf a&;okawoe pHowfrw S rf _ apmih=f unhf avhvmr_ pwmawGuv kd nf; qufrvkyEf ikd jf zpfaew,fv@kd qdyk gw,f?

Voice of Burma 699

wbufodkΠMarch 1, 2009

Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k v$w&f ef ukvor*~ ESifh tar&duefawmif;qdk VOB

/ azazmf0g&D 23 ?

VOA

/ azazmf0g&D 28 ?

? jrefrmjynf[m rl;,pfaq;0g;xkwf

? a':atmifqef;pk=unftygt0if vkyrf a_ wG usqif;atmifvyk af qmifwEhJ ikd if aH wGxrJ mS rygEikd af o;bl;

Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k udk jyefvw $ &f ef ukvor*~e@J tar&duef wd@k u jrefrmppftm%mydik rf sm;udk wku d w f eG ;f vdu k yf gw,f? jrefrmppftm%mydik af wGu Edik if aH &;tusO;f om;tenf;i,f udk jyefvw $ af y;cJ+h y;D wJah emuf ukvor*~taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f u a':atmifqef;pk=unfe@J Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k jyefvw $ +f yD; twdu k t f cHe@J tpd;k &=um;awG@qakH qG;aEG;a&;udk }udKwif uef@owfcsuaf wGr&Syd J tjrefq;kH aqG;aEG;=uzd@k usaemfxyf+yD;awmh wdu k w f eG ;f ygw,f vd@k ajymqdv k u kd yf gw,f? vGw+f idr;f csr;f omcGiahf y;vdu k w f ahJ =unmcsuu f kd }uD;rm;wJah jc vSr;f awGukd vSr;f zd@k twGuf tpyxrtjzpfe@J usaemf}udKqdyk gw,f? Edik if aH &;ta=umif;&if;eJ@ zrf;qD;xde;f odr;f cHae&wJo h al wG &meJ@ axmif eJ@cs+D yD;&Sad eygao;w,f vd@k rpPwmbefurD eG ;f u ajymqdyk gw,f? ukvtaxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyu f ol[m jrefrmjynfukd xyf oGm;csiaf yrJv h nf; rqH;k jzwfao;bl;vd@k qdyk gw,f? ukvor*~vjkH cHK a&;aumifpt D ygt0if Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f u rpPwmbef udk jrefrmjynfo@kd xyfomG ;apvdw k q hJ EN&adS e=uygw,f? 'guvnf; olomG ; r,fq&kd if jrefrmppftm%mydik af wG&@J &nfwnfcsut f ajymif;tvJ jzpfvmEdik w f ,fv@kd ,lqwJt h wGujf zpfygw,f? rpPwmbef uawmh jrefrmEdik if u H ae odomxif&mS ;wJ&h v'fwckxu G af y:vmzd@k aocsm aygu&f rdS mS oGm;vdw k q hJ EN&adS eygw,f? befurD eG ;f u ol[m 'Dupd u P kd jrefrmppftpd;k &eJ@ nSEd id_ ;f +yD; tajctaetcsdeftcgusrSoGm;r,fvdk@ qdk+yD; tckavmavmq,f awmh rqH;k jzwfao;bl;vd@k qdyk gw,f? Edik if aH &;tusO;f om;awGukd jyefvw $ v f u kd w f mudk tar&duef u}udKqdyk gw,f? Edik if jH cm;a&;Xmeajyma&;qdck iG &hf o dS l a&mbwf0'k f u b,fEikd if aH &;tusO;f om;udyk v J w $ v f w $ f usaemfw@kd uawmh }udKqdk w,f/ 'gayrJh jrefrmppftpd;k &udk usaemfw@kd awmif;qdck siw f mu Edik if H a&;tusO;f om;tm;vH;k udk v$waf y;zd@k y/J ppftpd;k &taeeJ@ aemufxyf trsm;}uD;vkyzf @kd vw kd ,f vd@k ajymqdv k u kd yf gw,f?

wbufrS 'Djy\emawGukd rajz&Si;f Edik af o;wJt h wGuf vl@tcGit hf a&;udpu P kd udik w f , G &f mrSm rxda&mufyjJ zpfaew,fv@kd ,du k w kd mu jrifygw,f? 'gayrJh vl@tcGit hf a&;aumifp[ D m r=umc% tpnf;ta0; xdik w f mrd@k jy\emudk tcsed rf u D ikd w f , G Ef ikd w f ,fw?hJ ukvor*~tzG@J 0ifwikd ;f &J@ vl@tcGit hf a&;tajctaeudk 2008 up+yD;oH;k oyfwmudk wk;d wufrv _ @kd ,dZk , kd u kd w kd mu ,lqw,f/ vl@tcGit hf a&;jrSiw hf ifa&; eJ@ umuG,af &;qyfaumfrwDukd tpm;xd;k vdu k w f hJ u|r;f usio f l 18 OD;ygwahJ umfrwD[m t&ifuvkyif ef;awGukd qufvyk Ef ikd v f rd rhf ,fv@kd ar#mv f if&h a=umif; ,dZk , dk u kd w kd mu oH;k oyfxm;ygw,f? March 1, 2009

pdwf=uGaq;xkwfvkyfr_ jrefrmjynfxdyfqHk; vd@k tar&duefu ajymvdu k yf gw,f? rl;,pfaq;0g;t"duxkwv f yk af e wJh Edik if aH ygi;f 20 xJrmS jrefrmjynfvnf;yg0ifae+yD; rl;,pfaq;0g; udpeP @J aiGru J kd aiGjzLjzpfatmifvyk =f uwJh wdik ;f jynfawGxrJ mS vnf; jrefrmjynfyg0ifwt hJ a=umif; tar&duefEikd if jH cm;a&;0ef}uD;Xmeu ESppf Ofxw k jf yefae=u Edik if w H umrl;,pfaq;0g;xde;f csKyaf &;r[mAsL[m qdik &f m tpD&ifcpH mrSm azmfjyxm;ygw,f? tar&duefEikd if jH cm;a&;Xme&J@ rl;,pfaq;0g;qdik &f mtpD&ifcpH m xJrmS tmz*efepPwef/ ruUqu D /kd Edu k *f s;D &D;,m;eJ@ ygupPwefEikd if aH wG [m rl;,pfaq;0g;t"duxkwv f yk w f EhJ ikd if aH wGv@kd azmfjyxm;+y;D jrefrm bdv k ;D AD;,m;eJ@ AifeZD v JG m;Edik if aH wGuawmh Edik if w H umrl;,pfaq;0g; wdu k zf suaf &;qdik &f m oabmwlncD suaf wGtwdik ;f rl;,pfaq;0g; xkwf vkyrf a_ wGukd usqif;atmifvyk w f w hJ ikd ;f jynfawGxrJ mS &Srd aebl;vd@k qdyk gw,f? jrefrmEdik if eH @J ywfoufv@kd uawmh bde;f pdu k yf sK;d xkwv f yk rf a_ wG [m 2007 ckEpS u f p+yd; odoo d momjyefw;kd wufvmcJyh gw,f? trf zufwrif;vd@k ac:wJh rl;,pfpw d =f uaG q;awGxw k v f yk +f y;D Edik if jH cm;udk jzef@ wmawGvnf; odoo d momvkyv f mcJw h ,fv@kd qdyk gw,f? bde;f pdu k yf sK;d r_ wd;k wufvmwJah e&mawGuawmh &Sr;f jynf ta&S@yikd ;f eJ@ awmifyikd ;f / ucsijf ynfe,fawGrmS vd@k qdyk gw,f? a&$}wd*eH ,fajruae rl;,pfpw d f =uGaq;awGukd jrefrmjynf[m t}uD;tus,jf zef@jzL;wJah e&muae yg0ifaew,fv@kd qdyk gw,f? ESpfpOfyHkrSefjzef@aewJhwdkif;jynfawGuawmh xdkif;/ w&kwfeJ@ tdE, dN Edik if aH wGjzpfygw,f? jrefrmjynfu rl;,pfaq;xkwv f yk rf e_ @J ywfouf+yD; Edik if w H umrl;,pfaq;0g;xde;f csKyfrq _ ikd &f m vufaxmuf EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; a';Apf*|efqif u aom=umae@ujyKvkyfwJh owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS jrefrmjynfrmS rl,pfpw d =f uGaq;xkwv f yk af e wmawGa=umihf a'owGif;EdkifiHawGtwGuf tE W&m,f&SdvmaewJh ta=umif; ajymcJyh gw,f? trfzufwrif; urBmrSm trsm;qH;k xkww f muawmh jrefrm jynfygy/J rl;,pfaq;0g;wdu k zf suaf &;twGuf yl;aygi;f aqmif&u G w f m uvnf; awmfawmfenf;ygw,f? tJ'ga=umihf 'Dr;l ,pfaq;0g;awG[m jrefrmjynfolawGudkomruyJ tdrfeD;csif;vmtdktygt0if ta&S@ awmiftm&SEikd if aH wGuykd g +cdr;f ajcmufaeyg+yDv@kd ajymygw,f? tar&duefvw $ af wmfe@J orwtdrjf zLawmfu rl;,pfaq;0g; xde;f csKyfrq _ ikd &f m t&m&Sad [mif; abmha0em u jrefrmhr;l ,pfaq; jyefw;kd wufvmwJt h a=umif; ADt G akd tudk &Si;f jyygw,f? jrefrmjynf[m rl;,pfaq;xkwfvkyfr_jrifhrm;vmaew,f/ 'gayrJh bde;f txkwq f ;kH Edik if aH wmhr[kwaf wmhb;l / tmz*efepPwefu txkwq f ;kH jzpfaew,f/ jrefrmppftpd;k &[m rl;,pfaq;0g;xkwv f yk rf _

Voice of Burma 699

pmrsufESm 18 odkΠPage 5

a&G;aumufyGJ[k qdk&m0,f a&G;aumufyv JG @kd qdv k u kd v f #if 'Dru kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&; twGuf ajcvSr;f wvSr;f vSr;f vdu k +f yD[k ajym=uonf? rSeo f nhpf um;yg? vGwv f yfIw&m;r#waoma&G;aumufyJG tm; usi;f yEdik +f yDqv kd #if ppfreS o f nh'f rD u kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;udk vkyw f mjzpfonf[k rSwcf sujf yK=uonf? od@k qv kd #if xdw k ikd ;f jynfY xdv k @l tzG@J tpnf;Y 'Dru kd a&pDxeG ;f um;awmhrnf[k ajym=uonf? jrefrmjynfYvnf; 2010 ckEpS w f iG f a&G;aumufyu JG si;f yrnf[k cdik cf ikd rf mrmajymae=uonf/ a&G;aumufy0JG ifrnf[k qdo k nfo h rl sm; uvnf; qdak e=uonf/ tcsK@d ygwrD sm; Edik if aH &;orm;rsm;uawmh tjywfajymIrjzpf/ apmih=f unh&f OD;rnff [k r,kwrf vGeaf jym=uonf? wcsK@d uawmh jywfonf/ a&G;aumufyrJG 0if[k qdo k nf? tcsK@d y*k Kd~ vf rsm;u ESpu f mv=um&Snaf e+yjD zpfaom a&S@rwd;k aemufrqkwEf ikd if aH &; tajctaeudk +zdKcGi;f Edik af &;twGuf enf;vrf;wckqo kd nf? Edik if aH &;e,fy,fY trsm;vufcx H m;onht f ,ltqrSm ud, k f pm;jyK'Dru kd a&pDpepfatmufY jynfov l x l o k nf vGwv f yfI w&m; r#aoma&G;aumufyrJG sm;rSwqifh 4if;wd@k Eikd if /H 4if;wd@k tpd;k &. Edik if aH &; qdik &f maqmif&u G cf surf sm;/ tem*wfay:vpDrsm;tm; csrw S f ydik cf iG &hf aponf qdo k nht f csuyf ifjzpfonf? xdrk #ru vGwv f yfI w&m;r#w aoma&G;aumufyrJG sm;olonf tm%mudk +idr;f csr;f pGmv$aJ jymif;Edik f a&;twGuf tm;ay;onf/ &_;H edro hf mG ;oluvnf; a&G;aumufy&JG v'fukd vufc+H y;D tpd;k &tzG@J opfvufo@kd tm%mv$aJ jymif;aponf [kvnf; qdo k nf? xdkt,ltqt&qdv k #if 2010 wGif usi;f yrnfh jrefrmjynfrS a&G;aumufyo JG nf jynfov l x l t k wGuf 4if;wd@k a&G;cs,v f u kd af om olrsm;ESizhf @JG pnf;xm;onht f pd;k &uvkyrf nfh Edik if aH &;aqmif&u G cf suf rsm;/ ay:vpDrsm;csrw S af &;wGif 4if;wd@k u, kd w f ikd yf g0ifEikd rf nf qdo k nfh oabmjzpfaeav+y?D xdrk #ru 2010 a&G;aumufyo JG nf vGwv f yfI w&m;r#wv#if vuf&pdS pftyk pf t k yk cf sKyfrr_ S vlxak &G;cs,w f ifajrSmuf vdkufonhfolrsm;vufxJodk@ tm%mv$Jajymif;r_jzpfrnfqdkonhf oabmjzpfaeonf? Tae&mY qef;ppf&efvo kd nht f csurf mS jynfov l x l o k nf 2010 a&G;aumufy+JG yD;aemuf ay:ayguv f mrnft h pd;k &. aqmif&u G f csufrsm;/ ay:vpDrsm;a&G;qGJcsrSwfa&;wGif yg0ifI&rvm;qdkonhf tcsujf zpfonf? vuf&t dS ajctaetwdik ;f qd&k if 2010 a&G;aumufyYJG a&G;cs,f cH&rnft h rwfrsm;u bmvky=f urnfenf;/ 2008 ckEpS f arvxJwiG f jyKvkycf o hJ nhv f x l q k ENc, H yl YJG vlxak xmufcrH _ 92 &mcdik Ef e_ ;f ausmf &cJo h nf[k etzppftm%m&Sirf sm;ajymonhzf @JG pnf;yHt k ajccHOya' udk twnfjyK+y;D xdt k ajccHOya'u uef@owfciG jhf yKxm;onht f wdik ;f tvkyv f yk =f u&ayvdrrhf nf? xdktajccHOya'. tESpfom&utb,fenf;/ tem*wf jrefrmhEikd if aH &;Y wyfrawmfonfO;D aqmiftcef;uyg0ifonf qdo k nfh tcsufyifjzpfonf? xdktESpfom&udk taumiftxnfazmfonhf taejzifh Oya'jyKv$waf wmfxYJ trwfae&m av;yHk wyHu k kd ppfwyf Page 6

1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 ausmfausmfpdk; 1234567890123 1234567890123

tvdt k avsmuf,x l m;onf? tpd;k &tzG@J xYJ orwESifh 'kw, d orw onf ppfwyfrS vm aomol/ umuG,af &;0ef}uD;/ jynfxaJ &;0ef}uD;onf ppfwyfuvl/ jynfe,ftyk cf sKyfa&;tzG@J / c&dik t f yk cf sKyfa&;tzG@J ponhf a'oqdik &f m tkycf sKyfa&;tzG@J rsm;Yvnf; umuG,af &;OD;pD;csKyfu cef@xm;onhf olrsm;ygonf/ xd@k twl jynfe,fvw $ af wmfrsm;Yvnf; umuG,af &; OD;pD;csKyf.trde@f twdik ;f emcH&rnfh trwfrsm;u av;yHw k yHyk gonf? etz.tajccHOya'tm; EdkifiHh,E W,m;. t"dutcsuf tcsmusaomae&mrsm;/ uGi;f qufrsm;Y ppfwyfu cs,v f , S I f &&ef aocsmusepGmtuGucf sa&;qGx J m;onf/ xd@k a=umihf Oya'jyKtm%m ESihf tkycf sKyfrt _ m%mwGif ppfwyfu tjynht f 00ifpu G I f &&ef vkyf xm;onf/ w&m;pD&ifa&;Yrl xkad vmufae&m,lxm;jcif;r&Sq d o kd nf udk awG@&onf? xdu k o hJ @kd ppfwyftm; tmrcHcsuaf y;xm;onft h ajccHOya' udktajcjyKI 2010 trwfrsm;u taumiftxnfazmf&rnfqdk aomtcg a&G;aumufyo JG nf rnfr#yifw&m;r#wygap/ vGwv f yfI ppfrSefaom'Drdkua&pDtwGuf tmrcHcsufr&Sdqdkonfudk odjrifEdkif onf? aemufwcsuf vwfwavmjrefrmjynfwGif;tajctaeudk =unhv f u kd v f #if 2010 a&G;aumufyu JG si;f yEdik af &;twGuf taESmifh t,Suf twm;tqD;jzpfEikd rf nfo h rl sm;[k ,lqxm;olrsm;udk &Si;f xm;+yD;+yDqdkonfudk awG@Edkifonf? EdkifiHa&;orm;rsm;/ EdkifiHa&; v_yf&Sm;olrsm;/ ausmif;om;rsm;/ vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;olrsm;/ wdik ;f &if;om;ta&;v_y&f mS ;aeolrsm;/ tukeyf g0ifonf? xdrk #ru tifwmeufbavmh*g/ tEkynm&Sif/ a&S@ae/ bkef;}uD;/ oDv&Sif vlwef;pm;tpHu k kd axmifEpS &f n S cf sum ESyd u f yG x f m;onfukd =unhf jrifwwf&efvnf; vdo k nf? xd@k a=umihf a&G;aumufyw JG ckwnf;ESihf 'Dru kd a&pDxeG ;f um;+y[ D k tmrcHcsurf ay;Edik b f ;l qdo k nfukd aumif;aumif; em;vnf&ef vdak y onf/ tb,fa=umifhqdkaomf tm%m&Sifrsm;onf EdkifiHwGif;&Sd t&if;tjrpfrsm;udo k ;kH um a&G;aumufyv JG yk if ef;pOfrsm;Y tom& ap&ef tjrwfxw k v f yk af vh&jdS cif;a=umihjf zpfonf? TonfrmS urBmh jzpfpOft& tawG@t=uHKawGt&jzpfonf? jrefrmEdik if . H tajctaet& ppftyk pf v k ufatmufY usi;f y rnfah &G;aumufyo JG nf rnfr#yifvw G v f yfI w&m;r#wygap/ ppfreS f aom'Dru kd a&pDtwGuf tmrcHcsurf ay;Edik af y/ jrefrmjynfol jynf om;rsm;vkcd sio f nfu ppfreS o f nh'f rD u kd a&pDEiS fh xdt k wGuf tmrcH csujf zpfonf/ od@k aomf ppftyk pf u k ppfwyf}u;D pd;k aomtwkta,mif 'Dru kd a&pDukd zefw;D av#mufvrS ;f awmhrnf? rnfo@kd yifjzpfap a&G;aumufy[ JG q k v kd u kd o f nfEiS hf vGwv f yfI w&m;r#wa&;twGuq f v kd #if wdik ;f wmonhaf ywH&o dS nf? xdak ywHu urBmhpHjzpfonf/ Tonfudk od&Sdavhvmxm;&efvdktyfonfudk azmfjyvdu k yf gonf?

Voice of Burma 699

pmrsufESm 19 odk h March 1, 2009

t"rRapcdkif;r_wdkif=um;a&;&Hk; jrefrmjynfY qufxm;rnf VOA

/ azazmf0g&D 27 ?

? jrefrmEdik if rH mS t"rRvyk t f m;apcdik ;f

r_yaysmufa&;twGuf ILO eJ@ jrefrmppftpd;k &wd@k t=um; em;vnfr_ pmc|ev f m$ vufrw S af &;xd;k xm;wmudk aemufxyfoufwrf; wESpf wd;k vdu k yf gw,f? ppftpd;k &tm%mydik af wGe@J ILO t}u;D wef;t&m&Sad wG awG@qKkH +y;D / t"rRvyk t f m;ay;tajctaeawGe@J ywfoufv@kd qufvufapmihf =unho f mG ;zd@k vdak eao;wmrd@k tckvo kd ufwrf;wd;k &wmygv@kd ILO u ajymygw,f? aejynfawmfrmS tvkyo f rm;0ef}uD;tygt0if tpd;k &t&m&Sd awGe@J ILO ud, k pf m;vS,w f @kd awG@q+kH yD; jrefrmEdik if rH mS t"rRvyk t f m; apcdik ;f r_yaysmufa&;twGuf aemufqufweJG m;vnfrp_ mc|ew f &yfukd oufwrf;wESpw f ;kd vdu k w f myg? ILO tkycf sKyfa&;tzG@J tr_aqmifne$ f =um;a&;rSL; um&D wmyDtv kd m/ ILO Oya't&m&Sd '&mZef yufx&dk Apfcs/f &efuek +f rdK@u qufo, G af &;t&m&Sd pwdArf m&Sv J f pwJyh *k Kd~ vfawG eJ@ tvkyo f rm;0ef}uD;wd@k aqG;aEG;+yD; tckvq kd ufvufaqmif&u G cf hJ wmyg? ppftpdk;&taeeJ@ t"rRvkyftm;ay;apcdkif;r_eJ@ywfoufvdk@ wcsK@d vyk if ef;awGrmS t&yfom;awGukd t"rRapcdik ;f wmrsK;d awGvnf;&Sd ygw,f? pdu k yf sK;d a&;e,fy,frmS oD;ESaH wGukd a&G;cs,pf u kd cf ikd ;f wm/ a&mif; wJhae&mrSmvnf; b,fol@udkyJa&mif;&r,fqdkwJh rl0g'awGa=umihf t"rRapcdik ;f w,fq+kd yD; wdik =f um;wmrsK;d awGvnf; &Syd gw,f? ajr,modrf;,lwJhudpP[mvnf; tckwavm us,fus,f avmifavmif=um;ae&wJu h pd yP g/ 'Dupd eP @J ywfoufv@kd ILO bufu udik w f , G af jz&Si;f Edik w f t hJ aetxm;rSmr&Sb d ;l vd@k pwdArf m&Sv J u f ajym ygw,f?

ajr,modr;f wJu h pd [ P m ta&;}uD;wJu h pd yP g/ 'gayrJh jrefrmEdik if H h yk yf ikd cf iG x hf rJ mS 'g[m t=uHK;r0if rSm&Sw d hJ ILO &H;k &J@ tyfEiS ;f xm;wJv jzpfaeygw,f? 'Dvkd ajr,mawGuo kd rd ;f ,lwm/ toH;k jyKwmawGukd t"rRvyk t f m;apcdik rf a_ wGe@J qufE, G +f yD; usaemfw@kd ukd wkid =f um;vm wmawG r=umc%qdo k vdk vufc&H &Syd gw,f? t"rRvyk t f m;apcdik ;f wJu h pd u P kd wdik =f um;wJv h yk if ef;pOfaqmif &Guw f u hJ pd u P kd jrefrmppftpd;k &eJ@ ILO wd@k t=um; oabmwlxm;ay r,fv@kd wu,fwrf;rSm wdik =f um;vmolawGukd tm%mydik af wGu ta&;,lwm/ +cdr;f ajcmufwmawG &Scd yhJ gw,f? +yD;cJw h EhJ pS rf mS axmif '%f 12 ESpcf cJG srw S +f y;D e,fta0;axmifukd yd@k cx H m;&wJh tvkyf orm; k ufo, G w f ikd w f rf;zd@k twGuf tcGit hf a&;v_y&f mS ;ol pkpak EG;/ ILO udq }udK;pm; wJt h wGuf zrf;qD;cHxm;&wJh OD;oufa0udk jyefvw $ af y;zd@k awmif;qdck w hJ mawG &Scd +hJ y;D aemuf OD;oufa0udk jyefvw $ af y;cJyh gw,f? vwfwavmrSm ILO eJ@ywfouf+y;D zrf;wmr&Sad yrJh qufpyfta&;,l cHae&wmawG&v dS @kd ILO bufu pd;k &drrf a_ wG &Sad eygw,f? ILO eJ@ wdu k &f u kd yf wfouf+y;D axmifxaJ &mufaewm r&Syd gb;l 'gayrJh qufpyfaeoltrsm;tjym;udk wjcm;pGcJ suaf wGe@J ta&;,l xm;ol trsm;tjym;&Sad eygw,f? ar;p&mu olw@kd tay: wifxm;wJh pGcJ suaf wG csrw S v f u kd w f jhJ ypf'%fawG[m ILO eJ@y+kd yD;awmh jyif;xef ovm;qdw k myg/ 'ga=umihrf @kd vnf; usaemfw@kd tpd;k &eJ@ pum;ajymqdk aewmawG&ydS gw,f vd@k pwdArf m&Sv J f uajymygw,f? t"rRvyk t f m;apcdik ;f wmudk wdik =f um;cGi&hf adS pzd@k oabmwlnD cJ+h yD;aemuf &efuek &f dS ILO &H;k udk vlaygi;f 150 ausm&f @J wikd =f um;pm awGukd &&Sx d m;+yD; wcsK@u d pd aP wGukd ILO upHpk rf;ppfaq;aewmawG &Syd gw,f?

a&G;aumufyGJta&; tzGJ@csKyfA[dkY +rdK@e,fudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG; DVB

/ azazmf0g&D 25 ?

? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyftae

eJ@ 2010 a&G;aumufyJG 0ifa&; r0ifa&;eJ@ pyfvsO;f +yD; &efuek w f ikd ;f pnf;&H;k a&;tzG@J e@J +rdK@e,f 10 +rdK@e,fu v$waf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; +rKd @e,fpnf;&H;k a&;aumfrwD0ifrsm; tzG@J csKyAf [drk mS aqG;aEG;cJ=h uygw,f? rae@ujyKvyk w f ahJ qG;aEG;yGu J kd wdik ;f pnf;&H;k a&;OuUX ocifp;kd jrif/h 'kOuUX a'guw f moef;+idr;f / twGi;f a&;rSL; a'guw f m0if;Edik w f @kd wuf a&muf+yD; a&G;aumufy0JG ifrvm; r0ifb;l vm;/ r0if&if ygwt D ae txm;b,fvjkd zpfrvJ pwJh &Si;f &Si;f vif;vif;jywfjywfom;om;odcsif wJu h pd aP wGukd aqG;aEG;cJ=h uw,fv@kd a'guw f m0if;Edik u f ajymygw,f? yxrOD;qH;k taeeJ@ usaemfw@kd [m zG@J pnf;yHt k ajccHOya'udk vufrcHb;l qdw k m &Si;f &Si;f vif;vif;today;xm;+yD;+yD/ oufqikd &f m tm%mydik t f zG@J tpnf;udk 'Dz@JG pnf;yHt k & a&G;aumufyu JG kd usaemfw@kd pOf;udk rpOf;pm;ao;bl;/ od@k aomf usaemfw@kd wifjyxm;wJh zG@J pnf;yHk tajccHOya' &DAsL; vkyzf @kd upd P ESpOf ;D ESpb f uftqifajyoGm;wJt h cg usaemfw@kd jyefpOf;pm;zd@k ta=umif;&Sw d ,faygAh sm? March 1, 2009

tpnf;ta0;udk ausmufww H m;/ yef;bJwef;/ vom/ oHvsif ausmufwef;/ vrf;rawmf/ c&rf;/ oH;k cG/ a'gy/kH omauw +rdK@e,fu pnf;&H;k a&;tzG@J 0ifawG/ trwfawG wufa&muf+y;D Edik if aH &; pnf;&H;k a&; udpaP wGukd aqG;aEG;=uygw,f? vmr,hf azazmf0g&D 27 &uf / rwf 3 &uf/ rwf 6 &ufw@kd rmS vnf; 10 +rdK@e,fpq D ufvufaqG;aEG;oGm;OD;r,fv@kd od&ygw,f?

pmrsufESm 8 rS jrefrmEdik if t H ay: tar&duefp;D yGm;a&;'%fcwfro _ nf =oZm rajimif;cJah omf tqdyk g'%fcwfra_ y:vpDukd jyefo;kH oyfz@kd ta=umif; &So d nf[k Edik if jH cm;a&;0ef}u;D uvifwefu ajymcJah omfvnf; &kyo f rd ;f a&;udrk l wdwu d susajymqdck jhJ cif;r&Sad y? od@k aomf jrefrmtpd;k &tay: pD;yGm;a&;'%fcwfru _ kd jyKjyif&ef}udK;pm;onfEiS hf tpd;k &onf tar&d uefuGef*&ufESifht&ifqHk; xdyfwdkufawG@vdrfhrnf[k 0g&Sifwefydk@pf owif;pmu axmufjyxm;onf?

Voice of Burma 699

Page 7

jrefrmEdik if t H ay:'%fcwfrr_ atmifjrif&jcif;wGif w&kwu f ppftpd;k &tm;axmufct H m;ay;r_ut"duta=umif;&if; NEJ

/ azazmf0g&D 27 ?

? jrefrmEdik if t H ay: Edik if w H umpD;yGm;

a&;'%fcwfrr_ atmifjrif&jcif; ta=umif; 5 csu&f adS =umif; orw bk&fS vufxuf tar&duefueG *f &ufo@kd wifoiG ;f onhf jrefrm-tar &duefqufqaH &;oH;k oyfcsut f pD&ifcpH mwapmifwiG af zmfjyxm;onf? acwf+yKd ifrzS wf&c_ iG &hf cJo h nhf tqdyk g tpD&ifcpH mudk tar&duef uGe*f &uf okawoeXmeqdik &f m pmwrf;wcktjzpf 2008 ckEpS f ZGef vwGif uGe*f &ufo@kd wifoiG ;f cJjh cif;jzpfonf? tqdyk gtpD&ifcpH myg tcsurf sm;a=umifh tdb k m;rm;tpd;k &u jrefrmEdik if t H ay: tar&duef pD;yGm;a&;'%fcwfra_ y:vpDukd jyefo;kH oyfz@kd qH;k jzwfjcif; [kwrf [kwf qdo k nfurkd l &Si;f &Si;f vif;vif;rod&ay? yxrwcsut f aejzifh jrefrmEdik if t H ay: Edik if w H um'%fcwf r_ rwlnrD t _ ay:rlwnfI jrefrmppftpd;k &tjrwfxw k o f mG ;onf[k

pD;yGm;a&;'%fcwfr&_ yk o f rd ;f &ef tJeftJvf'D vkyf&efrvdk NEJ

/ azazmf0g&D 26 ?

? jrefrmEdik if t H ay: pD;yGm;a&;ydwq f @kd

ta&;,lxm;r_rsm;onf tJet f v J 'f u D jyKvkyx f m;jcif;r[kwo f nhf twGuf ygwb D ufr&S yk o f rd ;f ay;&rnfu h pd rP [kwaf =umif; ygwaD jymcGihf &yk*Kd~ vfu acwf+ydKifo@kd ajymonf? vGefcJhaom&ufydkif;rsm;twGif; tJeftJvf'Duxkwfjyefaom a=unmcsut f rSwf 2/02/09 wGif pD;yGm;a&;udpEP iS phf yfvsO;f aom azmf jyygpmom;a=umifh t"dym` ,fa&maxG;r_rsm;jzpfay:vm&ojzifh acwf +ydKif.ar;jref;csuu f kd ajymcGi&hf yk*Kd~ vf OD;^m%f0if;u ,ckuo hJ @kd ajym =um;vdu k jf cif;jzpfonf? tJ'gudk wcsKd@rD'D,mawGa&m/ EdkifiHa&;tiftm;pkawGuyg t"dym` ,faumufvrJG mS pd;k vd@k jyefvnfjyifqifcsux f w k x f m;+yD;yg+yD/ tJet f v J 'f yD gwt D aeeJ@ pD;yGm;a&;ydwq f @kd ru _ kd axmufcx H m;wmvnf; r&Sb d ;l / uef@uu G x f m;wmvnf;r&Sb d ;l / 'gawG[m oufqikd &f mEdik if aH wG u ol@oabmeJ@ol vkyaf qmifcw hJ mawGyg/ tJ'aD wmh &kyo f rd ;f ygqw kd hJ [mu usaemfw@kd wawGvnf; vkycf w hJ mr[kwaf wmh &kyo f rd ;f vd@k r& bl;/ 'DOpPmu wdik ;f jynfe@J vx l t k wGuf tusK;d r&Sb d ;l vd@k ,lqvd@k &&dS if tpdk;&eJ@ yl;aygif;aqmif&Gufygr,fvdk@ 'Dvdkt=uHjyKxm;wmyg [k OD;^m%f0if;u ajymonf? tJeftJvf'Donf pD;yGm;a&;'%fcwfydwfqdk@r_ukdjyXmef;onhf tzG@J tpnf;r[kwaf omfvnf; wcsed u f jrefrmppftpd;k &tay: Edik if H wumu pD;yGm;a&;ydwq f @kd ta&;,lz@kd a':atmifqef;pk=unfu, kd w f ikd f awmif;qdck b hJ ;l onho f m"u&Sad yonf?

pmrsufESm 7 odk h

Page 8

azmfjyxm;onf? jrefrmEdik if t H ay:'%fcwf&mwGif tar&duefp;D yGm;a&;'%fcwf r_rmS tus,jf yef@q;kH ay:vpDjzpfonf? tD;,l/ *syef/ =opa=w;vsm; wd@k . jrefrmEdik if t H ay: '%fcwfra_ y:vpDrmS tuef@towfEiS o hf m jzpf+yD; jrefrmEdik if t H ay: ukeo f , G rf /_ &if;ES;D jrSKyfEaHS &; jzwfawmufr_ ponfw@kd r&Sad y? jrefrmEdkifiHtay: tD;,lu'%fcwfydwfqdk@&mwGif ppfacgif; aqmifrsm;tm; ADZmydwfyifjcif;/ vufeufa&mif;csr_ydwfyifjcif;/ tD;,lEikd if rH sm;&Sd ppfacgi;f aqmifrsm;.ydik q f ikd rf r_ sm;udk xde;f csKyfjcif;/ txnfcsKyfvyk if ef;rsm; tcGeu f if;vGwcf iG yhf w d yf ifjcif;ponfw@kd jzpf+y;D jrefrmukepf nfrsm; tD;,lo@kd wifoiG ;f cGihf od@k r[kwf tD;,lurk % ` rD sm; jrefrmEdik if w H iG f &if;ES;D jrKS yfEcHS iG rhf sm;ydwyf ifjcif;r&Sad y[k tpD&ifcpH mwGi;f azmfjyxm;+y;D t*Fvef *syefw@kd jrefrmEdik if EH iS fh rnfo@kd qufqaH eonf udk ude;f *%ef;rsm;jzifh azmfjyxm;ayonf? jrefrmppftpd;k &onf jrefrmxGuu f ek rf sm;udk tm&SEikd if rH sm;om ru tjcm;Edik if rH sm;od@k yg wify@kd a&mif;csEikd af ejcif;onfvnf; jrefrm EdkifiHtay: pD;yGm;a&;jypf'%fcwfr_ratmifjrif&jcif;.'kwd, ta=umif;tcsujf zpfonf[k tpD&ifcpH mu qdo k nf? tpD&ifcHpmwGif 2004- 2005 ckESpfY "mwfaiG@a&mif;csr_rS 0ifaiGonf a':vmoef; 1000 cef@&rdS nf[k rSe;f xm;+yD;/ rnfonhf ukr% ` rD sm;onf obm0"mwfaiG@EiS hf a&eHvyk if ef;udk vkyu f ikd af eonf qdo k nfuv kd nf; tao;pdwaf &;om;xm;onf? xd@k tjyif rl;,pfaq; arSmifcakd &mif;csrr_ &S &So d nfh jrefrmEdik if H .0ifaiGrmS wESpu f kd a':vm oef; 1000 ESihf 2000 =um;wGi&f o dS nf[k axmufjyxm;onf? txl;ojzifh jrefrmppfaxmufvrS ;f a&;t&m&Sd rsm;ESihf 0acgi;f aqmifrsm;t=um; em;vnfr, _ x l m;&mwGif bde;f udk om txGuaf vsmah tmifvyk af y;Edik rf ,fq&kd if trfzufwrif;pdw=f uG aq;xkwv f yk rf u _ kd }uKd uo f avmufw;kd cs@J xw k v f yk cf iG ahf y;xm;onf[k tpD&ifcpH mY azmfjyxm;onf? wwd,tcsut f aejzifh '%fcwfrE_ iS hf oHwrefa&;zdtm;udk avsmhyg;aponhf tmqD,HEdkifiHrsm;. tjyKoabmaqmifonhf qufqHa&;onfvnf; jrefrmppftpdk;&tay: EdkifiHwumtodkif; t0dik ;f u '%fcwfrr_ atmifjrif&jcif;jzpfonf[k tus,w f 0if&h iS ;f xm;onf? pwkwt W csuv f nf;jzpf '%fcwfrr_ atmifjrif&jcif;.t"du tcsurf mS jrefrmEdik if t H ay: w&kwu f pD;yGm;a&;ESihf ppfa&;tultnD ay;aejcif;jzpfonf[k aumufcsuq f x JG m;+yD; taxmuftxm;rsm; ESiw hf uG wifjyxm;onf? yOPrtcsurf mS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;csKyfuikd x f m;onhf xdyf ydik ;f ppfbuft&m&Srd sm;ESihf 4if;wd@k .rdom;pkrsm;twGuf 0ifaiG&atmif vkyaf y;aeEdik o f nht f csujf zpfonf[k axmufjyxm;onf?

Voice of Burma 699

March 1, 2009

2009

Irrawaddy? ? *syefEi S fh ukvtxl;oH *efbm&Dw@dk . jrefrma&;yl;wGx J w k jf yefcsut f ay: tJet f v J 'f rD S oabmrusa=umif;qk. d ?

azaz:0g&D 21=23/

BBC,DVB,RFA?

? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;. axmifwGif;tcGihfta&;qHk;&SHk;r_rsm;ukd ukvor*~okd hwifjycJhI

axmif25ESpu f sco hJ l a'guw f maZmfjrihaf rmifEiS fh &[ef;rsm;tygt0if Ekid if aH &;tusO;f om; 24OD;cef@ ESifh omreftusO;f om; 6axmifcef@ vGwaf jrmufvma=umif;? azaz:0g&D 23/ UN ? ? Ekid if aH &;tusO;f om;20 OD;cef@vw $ t f +yD; Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vH;k tm;v$waf y;&ef ukvESifh tar&duefw@dk rS etz tm; xyfraH wmif;qk. d ? azaz:0g&D 24/ DVB ? ? ABFSU rS ausmu f u dk Edk iS fh n%fvif;atmifw@dk tm; ykrd adk 0;vHaomaxmifrsm;ok@d tyk@d cv H u dk &f a=umif;? azaz:0g&D 24 / RFA ? ? etzESifh tJet f v J 'f w D dk h tqufrjywfaqG;aEG;&ef Oa&myaumfr&Sirf aS wmif;qk. d ? azaz:0g&D 25 / BKK-AP ? ? jrefrmAkdvfcsKyfrsm;ukd ajymif;vJ&ef urBmhtodkif;t0kdif;twGuf tcufcJqHk;jyoemwckjzpfa=umif; dk ? orwtkb d m;rm;. ukvqkid &f m tar&duefot H rwf Susan E. Rice rSq. azaz:0g&D 25 / Journal Chretien? ? etzonf c&pf,mefcsmch sb f &k m;ausmif; 100 ausmcf ef@tm; qufvufvyk af qmifjcif;rS &yfwef@&ef oif;tkyq f &mrsm;tm; twif;vufrw S x f ;dk ckid ;f apum qufvyk yf gu tusO;f '%foifrh nf[k jcdr;f ajcmufcaH e&a=umif;? azaz:0g&D 25/ Mizzima ? ? Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vH;k tm; tjrefq;kH v$w&f ef jrefrmppftzG@J tay: tmqD,EH iS fh urBmrS zdtm;ay;&ef AAPP Eki d if aH &;tusOo f m;rsm;tm;uk, d pf m;jyKtzGJ h rSawmif;qk. d ? azaz:0g&D 25/Irrawaddy? ? 'g&u dk w f mausmo f . l FFSS apwemh0efxrf;tokbtzG@J yikd f tokbum;rsm;tm; &efuek +f rdK@xrJ S xGucf mG &ef &efuek pf nfyifom,mrS n$e=f um;.? azaz:0g&D 25/ Irrawaddy? ? e,f'gjr (Akv d cf sKyfjr.om;) tm; xkid ;f tm%mykid rf sm;rS vufeufrj_ zihf zrf;xm;&mrS v$wv f u dk af =umif;? azaz:0g&D 25/ AP ? ? tkb d m;rm;. 'Dru dk a&pDEiS fh vl@tcGit fh a&;tav;teufxm;r_a=umifh jrefrm'Dru dk a&pDa&;wGif tkb d m;rm;onf qHv k nfwckjzpfEidk af =umif; zdvpfyidk f txufvw $ af wmftrwf Aquilino Pimentel rSqkd.? azaz:0g&D 25/ WTN-AFP ? ? etzonf jynforl sm;tm; rw&m;zdEydS u f yG jf cif;/ &Gmrsm;rD;&_@d jcif;/ w&m;rJo h wfjzwfjcif;/ t"rRjyKusio fh /l ESyd pf uforl sm;tm; zrf;qD;tjypfray;jcif;rsm;jyKaea=umif; tar&duefEidk if jH cm;a&;Xme ESpv f nftpD&ifcpH mrS rSww f rf;wif jypfwifa0zef.? azaz:0g&D 25/ HANOI ? ? jrefrmwGif Ekid if aH &;wk;d wufrj_ zpf&ef tmqD,EH idk if rH sm;rS wGe;f yk@d &ef tmqD,q H idk &f m tar&dueforH wf Scot dk ? Marciel rSq. azaz:0g&D 26 / HUA HIN, Thailand ? ? usi;f yqJtmqD,aH qG;aEG;yGw J iG f tmqD,o H nf =opaw;vs/ e,l;ZDvefw@dk EiS fh vGwv f yfpmG ukeo f , G rf _ pmcsKyf csKyfz, G &f . dS ? azaz:0g&D 26/ IHT- CHA AM, Thailand ? ? vl@tcGit fh a&;tzG@J rsm;ESifh tar&duefjynfaxmifpw k @dk onf tmqD,t H m; vl@tcGit fh a&; ysuo f Ok ;f edru hf saeaomjrefrmtm; 'Dru dk a&pDbufO;D wuf&ef zdtm;ay;&ef tmqD,aH qG;aEG;yGw J iG f xyfrw H u dk w f eG ;f /? azaz:0g&D 26/ DVB ? ? tJet f v J 'f t D zG@J 0ifrsm;tm; rdrad etdrw f iG v f ufrcH&ef tdrrf jJ rdK@e,fa'ocHrsm;tm; tm%mykid rf sm;rS ajcmufveS @f owday;.? azaz:0g&D 26 / Irrawaddy ? ? etzAkv d cf sKyfoef;a&$. 0rf;uGaJ jr;- oufp;dk ykid Ef iS fh oli,fcsi;f 7 OD;wk@d tm; q&m0efoif&;dk tukerf wufbJ tatmifay;bJ@G ,cl iG ahf y;&ef tm%mykid rf sm;rS q&mrsm;tm; zdtm;ay;cJI h q&mtcsK@d Ew k x f u G af =umif;? azaz:0g&D 26/ IRIN ? ? jrefrmwGif 5 ESpaf tmufcav;aoqH;k r_rsm;onf judw k ifumuG,Ef idk af =umif; ukvcav;ESiyfh nma&;tzG@J UNICEFrS qk. d ? azaz:0g&D 26/ CNN ? ? xkid ;f onf jrefrf mrS &k[ d if*smcav; 12 OD;ESifh a,mufsm; 66 OD;wk@d tm; xkid ;f Oya't& vufcrH &I jrefrmok@d ESyd pf uf cHtE &W m,f=um; jyefy@dk &rkH w S yg; r&S[ d k xkid ;f rSq. dk ? azaz:0g&D 26/ XNA ? ? w&kwjf ynf ,leefjynfe,f Teng Chong rS uke;f vrf;jzihv f maom urBmvSncfh &D;onfrsm;ukd ADZm}udKwifrvkad wmhbJ jrefrmjynftjcm;ae&mrsm;ok@d yg oGm;vnfciG jfh yKrnf[k jrefrmowif;rsm;rSqadk =umif;? azaz:0g&D 26/ HCM City ? ? AD,uferf-jrefrmukeo f , G af &;onf 2008wGif 108 '\r 2 oef; a':vm&S+d y;D 2007 xuf 11&mE_e;f oma=umif;?

pmrsufESm 15 odkΠMarch 1, 2009

Voice of Burma 699

Page 9

jrefrmeJ huarBm'D;,m;wdk hu vl htcGifhta&;v_yf&Sm;olrsm;tm; tmqD,HaqG;aEG;yGJodk hydwfyif VOB

/ azazmf0g&D 28 ?

? jrefrmeJ@ uarBm'D;,m;EdkifiHwdk@u ESmcsi;f qdik pf um;ajymqd&k rSmudk a=umuf&@HG y&kH ygw,f?

xdik ;f Edik if H [Gm[if;rSmjyKvkyw f hJ tmqD,x H yd o f ;D aqG;aEG;yG&J @J oD;jcm; tpDtpOfwcktjzpfvyk af qmifwhJ tmqD,v H rl v _ @l tzG@J tpnf;rsm; ESiahf wG@qykH o JG @kd jrefrmESihf uarBm'D;,m;vl@tcGit hf a&;v_y&f mS ;olrsm; udk wufa&mufciG rhf jyK&ef wm;jrpfyw d yf ifcw hJ ,fv@kd od&ygw,f? tmqD,Hacgif;aqmifawGeJ@ tJ'Dvlr_vl@tzGJ@tpnf;rsm; t=um;aqG;aEG;yGu J kd vl@tcGit hf a&;v_y&f mS ;olawG wufa&mufr,f qd&k if olw@kd wufrmS r[kwb f ;l vd@k etz0ef}uD;csKyfoed ;f pdeef @J uarBm 'D;,m;0ef}uD;csKyf [Geq f eJ ;f wd@k u ajymcJyh gw,f? jrefrmeJ@ uarBm'D;,m;vl@tcGit hf a&;v_y&f mS ;ol 2 OD;wd@k wuf r,fq&kd if olw@kd rwufb;l vd@k jrefrmeJ@ uarBm'D;,m;0ef}uD;csKyfawG ajymqdw k mudk usaemfw@kd od&w,f/ 'DtwGuf tawmfu h kd pdwyf surf d w,f/ bmjzpfv@kd vq J akd wmh awG@qakH qG;aEG;r_awGu jy\emawG jcm;em;r_awGukd em;vnfrj_ zpfay:vmap+yD; yl;aygi;f aqmif&u G rf a_ wG udk jzpfvmapr,fv@kd ,H=k unfxm;vd@k ygyJ vd@k tm&Sz&kd rf&@J n$e=f um; a&;rSL;wOD;jzpfwhJ ,ufyq f ;DG qJef u ajymygw,f? jrefrmvl@tcGit hf a&;v_y&f mS ;ol cifOrRmeJ@ uarBm'D;,m;vl@ tcGit hf a&;v_y&f mS ;ol yJeq f rkd ekd D wd@k ukd ode;f pdeef @J [Geq f eJ w f @kd u rsuf

tmqD,EH ikd if aH wGxu J wcsK@d Eikd if aH wG[m vl@tcGit hf a&;udpP udk awmfawmfav; pd;k &draf =umuf&@HG wphJ w d af wG&adS eqJjzpf+yD;/ olw@kd wawG[m 'Dupd eP @J ywfouf&if vlo&d iS =f um; ajymqd&k ifqikd af qG;aEG; wmrsKd;awGudk vkyfaqmifEdkifwmrsKd;r&Sdao;ygbl;/ 'ga=umifhvnf; tmqD,HcsmwmeJ@tnD tmqD,Hvl@tcGifhta&;aumfr&Sifqdkwm ay:vm&r,fu h pd [ P m tckxufwd wdusjywfom;wJt h aetxm;udk a&mufrvmao;ygb;l ? 'DtawmtwGi;f zdvpfyikd Ef ikd if H reDvm+rKd @rmS jrefrmhta&;v_yf &Sm;olawGu jrefrmEdik if &H @J v@l tcGit hf a&;tajctaeawGe@J 'Dru kd a&pD a&;tajctaeawGa=umifh ppftm%mydik af wGukd ta&;,lz@kd xdik ;f oH&;kH a&S@rmS awmif;qdq k ENjycJ=h uw,fv@kd od&ygw,f? jrefrmEdik if &H @J v@l tcGit hf a&;tajctaeawGukd apmih=f unhzf @kd vl@tcGit hf a&;v_y&f mS ;olawGu tmqD,t H vSnu fh sOuUXjzpfwhJ xdik ;f Edik if &H @J o&H ;kH a&S@rmS awmif;qdck =hJ uygw,f? qENjyolawGu jrefrmjynf oljynfom;awG[m olw@kd ut kd yk cf sKyfaewJph pftm%m&Siaf wGa=umihf 'kuaQ &mufae=u&w,f/ Edik if aH &;t&a&m pD;yGm;a&;t&ygjzpfw,fv@kd qd=k uygw,f?

jrefrmhta&;tajz&Sm&ef tmqD,Hvl htcGifhta&;aumfrwDay:xGef;rnf tmqD,Htrwfrsm; awmif;qdk vl htcGifhta&;csKd;azmufr_ta&;,lrnfhpepfr&Sd VOB

/ azazmf0g&D 27 ?

? jrefrmjynfrmS 'Dru kd a&pDa&;eJ@ vlr_

a&;w&m;r#wr_awGjzpfxGef;apzdk@ tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJuae tajz&Smzd@k tmqD,t H rwfawGu wdu k w f eG ;f ajymqdv k u kd yf gw,f? puFmylEikd if u H trwfjzpfwhJ csm;vfpaf csmif u jrefrmEdik if rH mS usi;f yzd@k &w dS hJ a&G;aumufyq JG w kd mrSm Edik if aH &;tiftm;pkawGtm;vH;k yg0ifEdkifzdk@ ta&;}uD;w,fvdk@ ajymqdkvdkufygw,f? jrefrmjynf'Drdk ua&pDta&;tmqD,HtrwftzGJ@[m 'Duae@rSm befaumufrSm awG@qckH =hJ u+yD; jrefrmjynf&@J vrl a_ &;tajctaeawGukd aqG;aEG;cJ=h u ygw,f? tmqD,t H rwfrsm;tzG@J OuUX xdik ;f Edik if rH S u&dik q f yfc|e[ f m0rf u tmqD,x H rJ mS yGiyhf iG v hf if;vif;aqG;aEG;r_awGvyk w f m[m tzG@J }u;D twGuf pmrsuEf mS opfziG v hf u kd jf cif;yJjzpfw,f/ jrefrmhta&;eJ@ywfouf +yD;awmh Edik if aH &;t& vufawG@vyk af qmifra_ wGukd b,fvv kd yk u f ikd f rvJqw kd m apmih=f unh&f OD;r,fv@kd ajymygw,f? olu tmqD,cH smwm[m a'owGi;f vl@tcGit hf a&;pHwckukd owfrw S zf @kd &mjzpfvm+yDqw kd t hJ a=umif;eJ@ tm%m&SiEf ikd if yH jJ zpfjzpf 'Dru kd a&pDEikd if yH jJ zpfjzpf tmqD,&H @J &nf&, G cf suu f kd xdv@kd rjzpfawmh bl;/ vl@tcGit hf a&;[m }uD;rm;us,jf yef@vm+yD b,forl w S m;qD;vd@k r&awmhb;l vd@k ajymqdo k mG ;ygw,f? Page 10

VOB

/ azazmf0g&D 27 ?

? tmqD,Hvl@tcGifhta&;aumfrwD

[m atmifjrifpmG eJ@ ay:xGe;f vmzd@k &m aocsmoGm;yg+y/D 'DaumfrwDu tajccHv@l tcGit hf a&;awGukd wd;k jrSiv fh yk af qmifay;rSmjzpfayrJv h nf; jrefrmEdkifiHvdkrsKd; vl@tcGihfta&;csKd;azmufr_awGudk ta&;,lr,hf enf;vrf;pepfawGr&SdwJhtwGuf xda&mufr_&Sdzdk@ta&;ar;cGef;xkwf p&mjzpfaeygw,f? tzG@J 0ifEikd if aH wG=um;rSm jypfwifa0zefwmrsK;d awGvyk w f t hJ pOf rvmr&SdwJh tmqD,HrSm vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_awGtwGuf ta&;,lr,hef nf;vrf;awG r&Sw d m[m rqef;ygb;l ? tif'ekd ;D &Sm;Edik if jH cm;a&;0ef}u;D [wfqefu vl@tcGit hf a&;udpP twGuf cdik rf mwJv h yk if ef;azmfaqmifr,feh nf;vrf;awG ay:xGe;f a&;[m ta&;}uD;w,fv@kd ajymqdyk gw,f? 'gayrJh tmqD,u H tpOfwpdu k f usio hf ;kH aewJh tzG@J 0ifEikd if rH sm;&J@jynfwiG ;f a&;udk 0ifa&mufpu G zf ufjcif; rjyK&qdw k t hJ pOftvm[m vl@tcGit hf a&;eJ@ywfouf&if b,fvakd e rvJqw kd mpOf;pm;p&mjzpfygw,f? tzG@J 0ifwEdik if u H vl@tcGit hf a&;eJ@ywfouf+yD; a0zefajymqdk ygu tajymqdck &H wJEh ikd if u H jynfwiG ;f a&;udpv P @kd qifajcay;ajymv#if b,fvjkd zpfrvJqw kd m trsm;}u;D tcuftcJawG@Eikd w f ,fv@kd vl@tcGihf ta&;v_y&f mS ;olrsm;u axmufjy=uygw,f?

Voice of Burma 699

March 1, 2009

k xGm mzzwfwfpp&&m muu¾¾ ooww if if; ;wdwdk xG 'kuQonfudpPowday;csuf rav;&Sm;Edik if u H jrefrmtpd;k &taeeJ@ 'kuo Q nfupd u P kd tck xufy+kd y;D yGiyhf iG v hf if;vif;udik w f , G zf @kd vw kd ,fv@kd ajymqdyk gw,f? avSp;D &d[ k if*smudp[ P m us,jf yef@vmwJt h a&;jzpfvmwmudk owday;vdu k f wmrsK;d jzpfygw,f? (XINHUA, 26.2.2009) LLZN

befuDrGef; jrefrmjynfroGm;ao;

w&kwf{nhfonfydkvufcHrnf uke;f wGi;f e,fpyfujkd zwfausm+f y;D jrefrmEdik if w H iG ;f od@k w&kwEf ikd if H om;awG 0ifa&mufvnfywfciG u hf kd ydrk w kd ;kd cs@J ay;awmhr,fv@kd od&yg w,f? t&ifwek ;f u e,fpyfe@J e;D wJ+h rKd @}u;D awGavmuftxdyJ vnfywf Edik cf ahJ yrJh r=umcifup+yD; rE aW v;/ yk*/H aiGaqmifyifv,ftyef;ajz pcef;pwJah e&mawGtxd oGm;a&mufciG ahf wGay;zd@k pDpOfaew,fv@kd od &ygw,f? (XINHUA, 26.2.2009)

umqDEdkjyefay; w&kwEf ikd if jH cm;a&;Xmeu ol@&@J Eikd if o H m;awGukd jrefrmjynfxJ oGm;+yD; umqDEakd vmif;upm;wmrsK;d awG rvkyo f ihb f ;l vd@k owday; w,fvdk@ od&ygw,f? w&kwf-jrefrme,fpyf rJacgifjrpfausm wav#mufjrefrmjynfbufrmS umqDEakd vmif;upm;0dik ;f awGaxmif xm;+yD; w&kwaf wG e,fpyfjzwfausmu f m vma&mufupm;avh&ydS g w,f? 'gayrJh r=umao;cifumvawGup+yD; w&kwfvlrsKd;awGudk jyefay;qGrJ a_ wG rsm;vmwJt h wGuf tckvo kd wday;wmjzpfygw,f? (REUTERS, 25.2.2009)

c&pf,mefESdyfuGyfr_ jrefrmppftm%mydik af wG[m r=umao;cifumvtwGi;f rSm c&pf,mefbmomud;k uG,0f wfjyKr_e@J c&pf,mefb&k m;&Scd ;kd ausmif;awG udk ydwfyifwmrsKd;awGvkyfudkifaecJhygw,f? tenf;qHk; bk&m;&Sdcdk; ausmif; 100 avmuf 0wfjyKqkawmif;yGaJ wGvyk cf iG yhf w d yf ifccH &hJ ovdk oif;tkyq f &m 50 avmufuv kd nf; bk&m;ausmif;twGi;f bmom a&;eJ@ywfoufwmrsKd;awGrvkyfygbl;qdkwJh uwdcH0efcsufawGudk twif;vufrw S af &;xd;k cdik ;f +y;D azmufzsuu f sL;vGe&f if axmifcsc&H r,f vd@k od&ygw,f? (JOURNAL CHRETIEN, 26.2.2009)

autJef,ltay: xdkif;zdtm; xdik ;f tm%mydik af wGu autJe, f Al v kd rf LS ;}u;D eJ'gjrudk Zefe0g&D vtwGi;f uzrf;qD;cJ+h y;D aemuf r=umao;rDu jyefvw $ af y;vdu k w f ,f vd@k od&ygw,f? eJ'gjr[m w&m;r0ifvufeufuikd af qmifw,f/ jrefrm ajymif;a&$@vyk o f m;awGukd xdik ;f Edik if w H iG ;f od@k o,fy@kd ay;wJph cGJ suaf wGe@J jzpfygw,f? tuJcwfawGu xdik ;f tpd;k &[m autJe, f t l ay: ydrk kd zdtm;ay;vmaew,fv@kd qdyk gw,f? (IRRAWADDY, 25.2.2009) March 1, 2009

ukvor*~taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f jrefrmjynf udk ud, k w f ikd o f mG ;+yD; jrefrmhta&;udpu P kd ydrk v kd yk af qmifajz&Si;f Edik zf @kd qdw k mawGukd Edik if w H umoHwrefavmurSm us,u f s,jf yef@jyef@ajym qdak eayrJh rpPwm bef uawmh olomG ;Edik zf @kd twGuf ppftpd;k &taeeJ@ Edik if aH &;t& tckxyfy+kd y;D wd;k wufwv hJ yk af qmifcsuaf wGvyk zf @kd ajymqdk ygw,f? (IHT, 23.2.2009)

jrefrmhava=umif; befaumufc&D;wdk;csJ@ jrefrmhava=umif;[m befaumufukd yso H ef;ajy;qGaJ ewmudk wd;k cs@J r,fv@kd qdyk gw,f? rwfv 29 &ufae@up+y;D ae@pOfyso H ef;rSmjzpf ygw,f/ t&ifu wywf 5 }udrf yso H ef;aecJw h myg? tckvw kd ;kd csw J hJ c&D;pOf twGuf av,mOfopf0,fwmr[kwyf J xkid ;f Edik if u H jynfwiG ;f ava=umif;NOK ava=umif;vdkif;u bdktif; 737 trsKd;tpm; av,mOfwpif;udk iSm;&rf;rSmjzpfygw,f? (XINHUA, 23.2.2009)

yJcl;=uuf &efukefr0if& yJc;l wdik ;f jynf+rdK@e,ftwGi;f u=uufjcHawGrmS arG;jrLa&;=uuf awGxJ ul;pufa&m*gjzpfymG ;wJt h wGuf yJc;l wdik ;f twGi;f u =uufawG &efuek u f kd o,fy@kd wmrsK;d vkyaf qmifv@kd r&bl;vd@k wm;jrpfxm;ygw,f? 'Dvw dk m;jrpfcsu[ f m &efuek {f &d,mtwGi;f eJ@ {&m0wDwidk ;f twGi;f u =uufawGtusK;kH r0ifb;l vd@k wd&pd m> efarG;jrLa&;eJ@ aq;ukoa&;t&m&Sd awG ajymygw,f? (XINHUA, 23.2.2009)

&efukefteD;wGif "mwfaiG@awG@ &efukef+rdK@teD; '*Hk+rdK@opfawmifydkif;u av;axmifhuefu v,fuiG ;f wae&mrSm obm0"mwfaiG@awG@&w,fv@kd od&ygw,f? etzvufatmufcH blrad Avpl;prf;avhvma&;tzG@J u prf;oyf&mS azG wl;azmfwmawGvyk w f ,fv@kd qdyk gw,f? tJ'v D ,fuiG ;f twGi;f rSm yJawG pdu k x f m;+y;D ydik &f iS u f kd avsmaf =u;wpHw k &mray;yJ tyifawGukd zsuq f ;D um wl;azmfw,fv@kd vnf; od&ygw,f? (IRRAWADDY, 24.2.2009)

vmtdkeJ@etzppfa&;ydkrdkyl;aygif;rnf vmtdEk ikd if o H rw[m etzAdv k cf sKyf}uD;a&$ref;eJ@ awG@q+kH yD; ESpEf ikd if t H =um; e,fpyfvjkH cKHa&;udpeP @J ppfa&;yl;aygi;f aqmif&u G af &; udpaP wGukd aqG;aEG;oabmwlncD =hJ uw,fv@kd od&ygw,f? ESpb f uf pvH;k [m pD;yGm;a&;/ vlra_ &;/ vHjk cKH a&;eJ@ umuG,af &;tajctaeawG udk tjyeftvSe&f iS ;f vif;ajymjycJ=h uygw,f? (XINHUA, 24.2.2009)

Voice of Burma 699

Page 11

taumif;qHk;ajr=oZmvli,f 3 OD; tm; &efuek w f ikd ;f &J&;kH wGif zrf;xm;qJ NEJ

/ azazmf0g&D 25 ?

? taumif;qHk;ajr=oZmtzGJ@rS udk

rif;pd;k xdu k /f udak usmZf ifEikd /f udak tmifrif;xufw@kd azazmf0g&D 14 &uf ae@Y ajrmufOuUvmy+rdK@ txu 3 ausmif;a&S@wiG f ESi;f qD;yef;vlxk v_y&f mS ;r_ypkd umuyfcjhJ cif;a=umifh tm%mydik rf sm;u aetdro f @kd vm a&mufzrf;qD;cJ+h y;D ,cktcg &efuek w f ikd ;f &J&;kH wGif zrf;qD;ESyd pf ufppfaq; aea=umif; ,if;tzG@J 0if vli,fwOD;u ajymonf? vlxt k wGuf paw;cHtaumif;qH;k ajr=oZmtzG@J / rsK;d qufopf vli,frsm;tzG@J / ArmEdik if v H ;kH qdik &f m ausmif;om;or*~rsm;tzG@J csKyfw@kd yl;aygi;f um +idr;f csr;f a&;ESihf cspjf cif;arwWmoauFwtxdr;f trSwf v_y&f mS ;r_tjzpf azazmf0g&v D 14 &ufae@wiG f vlxv k @H_ aqmfa&;w&yf jyKvkycf o hJ nf? tqdyk gvy_ &f mS ;r_twGuf tzrf;cHvil ,f 5 OD; ydpk wmuyfonf udk pGr;f tm;&Sif qdu k u f m;orm;wOD;jrifomG ;um tm%mydik rf sm;xH owif;ay;cJhjcif;a=umihf tdrftxdvma&mufzrf;qD;oGm;jcif;jzpf a=umif; od&onf? 4if;wd@k 3 OD;udk +rKd @e,f r,u&H;k wGif xde;f odr;f xm; &mrS 16 &ufae@wiG f wdik ;f &J&;kH od@k ajymif;a&$@cjhJ cif;jzpfonf[k tqdyk g tzG@J 0ifwOD;u ajymonf? usaemfw@kd tzG@0ifvil ,fawGu b,favmufyJ tzrf;cHae& ygap/ aemufweG @f omG ;rSmr[kwb f ;l / qufvufvyk af qmifomG ;r,f qdw k m v_y&f mS ;r_awGe@J oufaojyaeygw,f? tJ'ga=umifh a':atmif qef;pk=unfeJ@ EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk v$wfay;yg? 2010 a&G;aumufyu JG kd a':atmifqef;pk=unfe@J wdik ;f &if;om;acgi;f aqmif awGrygyeJ @J vkyaf qmifaer,fq&dk if tckvv kd y_ &f mS ;r_awGe@J vlxu k kd em;vnfatmifajymjy qGaJ c:wif+y;D v_y&f mS ;oGm;rSmygcifAs/ oH;k yGiq hf ikd f aqG;aEG;yGaJ wGjzpfz@kd a':atmifqef;pk=unfe@J Edik if aH &;tusO;f om;awG udk jyefvw $ af y;yg/ usaemfw@kd vil ,fawG&@J &ifxu J qENawG azmfxw k f jyowmudv k nf; vGwv f yfpmG aqmif&u G cf iG ahf y;yg/ zrf;wmqD;wmawG &yfyg/ usaemfw@kd tzG@u J tzrf;cHvil ,fawGuv kd nf; c|i;f csurf &Sd jyef v$waf y;ygv@kd tzG@J 0ifv f il ,fwOD;u ajymygw,f? ,ckuo hJ @kd zrf;qD;r_rsm;&Sad eaomfvnf; tzG@J taejzifh v_y&f mS ; r_rsm;&yfwef@omG ;rnfr[kwyf J e,f+rdK@rsm;twGi;f yg v_y&f mS ;oGm;rnf jzpfa=umif; ,if;vli,fu qufvufajymqdo k nf?

&dk[if*smta&; tmqD,HESifhyl;aygif;rnf[k etzajymqdk tmqD,t H zG@J 0ifEikd if aH wGqaD &mufaewJh &d[ k if*smavSp;D 'kuQ onfawGta&;udpPudk tmqD,HtwGif;a&;rSL;tzGJ@eJ@yl;aygif;+yD; vkyaf qmifz@kd jrefrmppftm%mydik af wGu oabmwlvu kd +f yv D @kd od&yg w,f? ueOD;u tJ'&D [ kd if*smawG[m jrefrmEdik if u H r[kwb f ;l qd+k yD; jiif;qefaecJw h hJ etz[m zdtm;awGtay;cH&+yD; &yfwnfcsuaf jymif; vJoGm;wmjzpfyHk&ygw,f? &dk[if*sm'kuQonfawGudpPudk vl@tcGifh ta&;&_axmifrh v S yk af qmifv#iaf jyvnfz, G &f m&Syd gw,f? (VOB, 28.2.2009)

Page 12

2009 wGif &efukefY a&&r_tajctae tqdk;qHk;a&muf NEJ

/ azazmf0g&D 25 ?

? vuf&dS 2009 ckEpS o f nf &efuek w f iG f

a&&&Srd _ tqd;k qH;k tajctaejzpfonf[k +rdK@crH sm;u ajym=um;onf? &efuek +f rdK@v,f 37 vrf;wGif tusK;d aqmif&;kH zGiv hf pS x f m;ol u usr &efuek o f yl g/ 'D 37 vrf;rSm &H;k cef;vnf;zGi/hf vlvnf;aewm 15 ESpaf usmaf eyg+y/D pnfyifom,muay;wJah &qdw k m rD;vm&if armf wmzGi+hf yD; pkyv f u kd &f ykH /J b,ftcsed pf yk pf yk af &wufw,f/ wjcm;+rdK@e,f awG a&tcuftcJ&adS yrJ/h ausmufww H m;+rdK@e,f 'D 37 vrf;rSm a&& w,f/ ck 'DvxJrmS rD;vmvd@k a&pkyaf yr,hf a&ur&bl;/ aemufpnfyif udak c: jy=unhaf wmh vrf;xJuydu k x f rJ mS a&r&Sb d ;l vd@k ajymw,f/ rde;f ydu k u f azmufo, G rf S a&&r,fv@kd ajymw,f/ 'Dawmh usrvnf; rwwf Edik b f ;l / pnfyifuvlukd wode;f ckEpS af omif;ay;+yD; rde;f ydu k u f aea& azmufo, G , f v l u kd &f w,f/ usrodoavmuf 'D 15 ESpt f wGi;f rSm tqd;k qH;k yJ [k ajymonf? tqdkygudpPudk Adkvfwaxmif+rdK@e,fwGif;aeolwOD;tm;ar; =unh&f m olu &yfuu G w f iG ;f rSm rlvuwnf;u n 12 em&DrS reuf 5 em&DtwGi;f om a&pkyw f ifv@kd &a=umif; tcsK@d &ufawGrmS rD;jywf wJt h wGupf yk rf &ovdk rD;vmwJ&h ufrsm;rSmvnf; ydu k x f aJ &r&Sv d @kd pkyf r&a=umif;/ a&pkyrf &wm 7 &ufcef@&+dS yDjzpfa=umif; ajymjyonf? Adv k w f axmif+rKd @e,f pnfyifom,mod@k zke;f qufar;=unh&f m tck&ufyikd ;f twGi;f rD;jywfwmrsm;vd@k a&wGe;f pufrsm; a&rwGe;f Edik v f @kd ydu k af wGxJ a&ra&mufEikd w f mjzpfa=umif;/ 4if;wd@k wdwu d sus rajym Edik af =umif; qdo k nf? ykpeG af wmif/ r*FvmawmifneG @f EiS hf wmarG+rKd @e,frsm;rSmaexdik f olrsm;rSm a&tvGecf ufcaJ eonfrmS rSeu f efa=umif;/ ,ckEpS x f rJ mS tqd;k qH;k jzpfa=umif; qdo k nf?

0ef}uD;OD;atmifaomif;tm; &dk[if*smppfqifa&; wm0efay; NEJ

/ azazmf0g&D 27 ?

? &dk[if*sm'kuQonfrsm;udpPESifhywf

ouf+yD; jrefrmppftpd;k &tay: tmqD,EH ikd if w H csK@d u zdtm;ay;ajym aecsed w f iG f jyefvnfacsy&ef tajccHtcsut f vufrsm; &SmazG&ef Adv k f csKyfrLS ;}uD;oef;a&$u pufr_ 1 0ef}uD; OD;atmifaomif;tm; &cdik jf ynf e,fo@kd ppfqifa&;yHpk jH zifh wm0efay;xm;onf[k od&onf? vGecf o hJ nhaf zazmf0g&v D qef;rSp+y;D 0ef}u;D OD;atmifaomif;ESihf tzG@J &cdik jf ynfe,fo@kd oGm;a&mufc+hJ yD; jynfe,fwckv;kH &Sd &d[ k if*sm&Gm rsm;udk tao;pdwpf pkH rf;ae+yD; &k[ d if*smrsm; aemufrayguyf mG ;atmif rnfo@dk vyk u f ikd o f iho f nfqo kd nft h csut f vufrsm;udk Adv k cf sKyfrLS ;}u;D oef;a&$xw H ifjy&rnf[k 0ef}u;D csKyf&;kH ESiefh ;D pyfaom owif;&yfuu G rf S ajymqdo k nf? r=umcif&ufyikd ;f twGi;f 0ef}uD;OD;atmifaomif;ESit hf zG@J onf &d[ k if*smudpt P wGuf xyfro H mG ;a&mufO;D rnf[k 4if;. vufaxmuf t&m&Sw d OD;u ajymygonf? &cdik jf ynfr&S [ kd if*smrsm;ESiyfh wfoufonhf taxmuftxm;rsm; t+yD;owfpak qmif;+yD;csed w f iG f Edik if aH wmfvjkH cHK a&;tpnf;ta0;od@k wifoiG ;f &rnfjzpfonf[k pHpk rf;od&&dS onf?

Voice of Burma 699

March 1, 2009

rkefwdkif;ab;oifhonfrSm q,fv&Sdaomfvnf; 'kuQonfrsm;twGuftultnDrvHkavmufao; DVB

/ azazmf0g&D 27 ?

? em*pfrek w f ikd ;f wdu k cf o hJ nfrmS 10 v

&Scd +hJ yDjzpfaomfvnf; 'kuo Q nfawG tcktcsed t f xd tultnD tvHk tavmufr&&Sad o;bl;vd@k a'owGi;f u,fq,fa&;orm;awGu ajym ygw,f? wcsKd@qdk&if yvyfpwpftrdk;atmufrSm cdkv_Hae&qJjzpf+yD; txl;ojzihf aEG&moDrmS vyGwmW +rdK@atmufyikd ;f eJ@ bdu k av;+rdK@w@kd rmS aomufo;kH a& ta&;ay:vdt k yfaew,fv@kd vyGwmW +rdK@rS q&m0ef a'guw f m at;=uLu ajymygw,f? aomufo;kH a&tcuftcJawG@aew,f/ aomufa&jy\emudk tJe*f st D akd wGe@J tpd;k & aygi;f +yD;ajz&Si;f ay;aewmyJ/ vyGwmW uef}uD; uae a&ay;rcyfawmhb;l vd@k ajymygw,f? tJe*f st D akd wGu pufavSawGe@J aomufa&oef@ o,fcyfay; wmawGawmh vkyaf y;aew,fv@kd ajymygw,f? bdu k av;bufrmS qd&k ifv,fajrawGysupf ;D / pyg;txGuu f s/ pyg;aps;xd;k usuek af wmh v,form;awG tqifrajybl;vd@k a'ocH wOD;u ajymygw,f? w{uudk t&ifwek ;f u 46- 47 wif;xGuw f hJ v,fawG tckq&kd if 10 wif;avmufyx J u G af wmhw,f/ t&ifwek ;f u wif; 100 udk oH;k av;ode;f ayguw f phJ yg;[m tckq&kd if ESpo f ed ;f yJ ayguf awmhw,f/ wcsK@d awGq&kd if pufawG jyeftodr;f cH&w,f/ em*pfumv wke;f u pufawG tultnDay;r,fv@dk ajymxm;wJ[ h mawG tckawmh a&mif;pm;xm;wJyh pkH v H rkd sK;d jyeford ;f r,fvyk af ew,f vd@k olu ajymyg w,f? IDE pwJh Edi k if w H um NGO awGu axmufy&hH mrSm a'ocH

tm%mydik t f qifq h ifu h acgi;f yHjk zwfaew,fv@kd vyGwmW u avab; 'kuo Q nfwOD;u ajymygw,f? +rdK@peG zf sm;rSm rD;zdo k momavmuf tdraf v;awG aqmufay; w,f/ usew f mawGukd tdr&f iS af wGu 2 ode;f 3 ode;f tukecf +H yD;vky&f w,f/ +yD;wJt h cg olw@kd u "mwfy&kH u kd rf ,f/ 'gawGukd olw@kd wawGu vkyaf y;w,fq+dk y;D vky=f uw,f? ay;wmurf;wmxuf olw@kd &wmu ydrk sm;w,f? IDE 0efxrf;wOD;jzpfo a l 'guw f mcifaZmf0if;u 'DOpPm trSef wu,fq&kd if yGiyhf iG v hf if;vif;ajymoihw f mayg/h wckawmh&w dS ,f/ vlxk uvnf; tusyt f wnf;awG@aew,f/ ,lteJ u f vJecf &lZmpD;aew,f/ wcsK@d u wrsK;d xifrmS yJayhg vd@k qdyk gw,f? avab;'kuo Q nfawGe@J ywfouf+yD; rrSerf uefra_ wGvyk af e wmudk =um;od&a=umif;/ 'gayrJh enf;yg;a=umif; olu ajymygw,f? jcKH iH+k y;D awmh ajymvd@k uawmh tawmfav;cufygw,f/ usaemf vnf; tJe*f st D rkd mS acwW0ifvyk af ewmqdak yrJh tJe*f st D u kd kd usaemf taumif;csn;f yJrjrifygb;l / txl;ojzifh tdik f tJe*f st D akd wGaygh vd@k a'guw f mcifaZmf0if;u ajymjyygw,f? tJe*f st D w kd csK@d rmS tvkyx f uf toH;k u ydrk sm;wmawG&adS eay rJh a0zefr,fo h /l wdik =f um;r,ho f rl &Sjd zpfaew,fv@kd olu ajymygw,f? &efuek rf mS qdv k @dk &&dS if tifwmae&Sief ,fz&kd rfwck&w dS ,f/ jrefrm tJe*f st D zkd &kd rfwck&w dS ,f/ b,fou l rS cifAsm;wd@k wawG toH;k p&dwf av#myh gq+kd y;D xajymwJo h l wa,mufrrS &Sb d ;l vd@k a'guw f mcifaZmf0if; u ajymygw,f?

owif;jyuQ'defrS azaz:0g&D 26/ Mizzima? ? etzonf yxroH;k vywfppfbufEiS fh t&yfbufxyd o f ;D nDvmcHwiG f 2010 a&G;aumufyo JG nf xdyq f ;kH rSygz, G &f . dS ? azaz:0g&D 26/ IHT-CHA AM? ? tmqD,o H nf tmqD,v H @l tcGit fh a&;tzGJ u h dk twnfjyKzGJ ph nf;cJ. h ? ok@d aomftzG@J onf jrefrmuJo h @dk aom vl@tcGit fh a&;csKd ;azguo f nfh Ekid if t H m;pHpk rf;ppfaq;jcif;aomf4if; tjypfay;ta&;,ljcif;aomf4if; aqmif&u G Ef idk rf nfr[kw?f azaz:0g&D 27/ Nation-BKK? ? etz. (wae@twGi;f ) axmifusrsm;tm;v$wI f urBmok@d vn S phf m;jcif;ponfh rsuEf mS q,fenf;rsK;d ok;H jyI 2010 a&G;aumufyu JG dk urBmah bmifenf;enf;0ifenf;jzihf zG@J pnf;tkycf sKyfyo kH pfudk twnfjzpfapum rdrw d @dk . tm%mykid u f vnf; ckid jf rJaprnf jzpfI tvSnjhf zm;rcH/ rjrifcsiaf ,mifraqmif=u&ef pdik ;f 0rf;qkid rf S urBmEh idk if EH iS fh tpk;d &rsm;uko d wday; owif;a0zef.? azaz:0g&D 27/ Irish Times? ? em*pfrek w f idk ;f ab;'kuo Q nfrsm;xHay;yk@d aom tulypPn;f rsm; ydwq f @dk rj_ zihf jrefrmppftzG@J tm; urBmu h v k or*~ f nfh tjynfjynfqidk &f m use;f rma&; q&m0efq&mr u|r;f usif rS tjynfjynfqidk &f mw&m;&H;k ICJ okd wifjyoihaf =umif; xif&mS ;av;pm;oiho olrsm;ygonfh oD;oef@vw G v f yfonft h zGJ . h xkwjf yefcsurf S qk. d ? xkpd mwrf;onf rkew f idk ;f ESiyfh wfoufob l ufpv kH rl sm;tm;awG q h akH r;jref; ppfaq;csut f &jzpf.? azaz:0g&D 27/ Irrawaddy? ? jrefrmvl@tcGit fh a&;ESifh &k[ d if*smjyoemrsm;tm; tmqD,o H nf aqG;aEG;rnf/ ok@d aomfzt d m;a=umifrh [kwf [k xkid ;f rSq. dk / azaz:0g&D 27/MAE SOT ? ? rJaqmufwiG f 2 &ufwiG ;f w&m;r0ifjrefrm 600cef@tm; tm&k%Of ;D wGif aetdrw f iG ;f 0ifa&mufppfaq; zrf;qD;cJ. h / xGuaf jy;olrsm;tm;&ku d Ef u S zf rf;qD;cJah =umif;? azaz:0g&D 27? DVB? ? International Development Enterprise rS rkew f idk ;f '%fxd v,form;rsm;xH tcrJv h LS 'ge;f xm;onfh "gwaf jr=oZm rsm;ukd bku d av;zufwiG f +rdK@e,ftm%mykid rf sm;rS v,form;rsm;xHrS aiGawmif;aea=umif;? azaz:0g&D 27/ Mizzima? ? wkid ;f &if;vlrsKd ;rsm;aumifpD ENC onf =opaw;vstm; jrefrm&if=um;aphaqG;aEG;yGJ jzpfajrmufa&;twGuf jrefrmok@d txl;oHapv$w&f ef awmif;qkx d m;.? March 1, 2009

Voice of Burma 699

Page 13

jynfytvkyftudkifawG&Sm; jynfwiG ;f at*sipf aD wGem; DVB

/ azazmf0g&D 26 ?

? jrefrmawG tvkyo f mG ;vkyw f mrsm;

wJh rav;&Sm;eJ@ puFmylw@kd u vlac:wmr&So d avmufjzpfaevd@k &efuek f tvkyo f rm;at*sipf w D csK@d tvky&f yfem;ae&w,fv@kd od&ygw,f? rESpfu oabmwlnDcJhwJh tvkyform;awGudkomac:+yD; topfxyfac:wmr&Sw d t hJ wGuf wESpu f kd tvkyo f rm; 300 udk jynfy rydk@Edkif&if vdkifpifzsuf&r,fvdk@ tm%mydkifawGu qdkwma=umihf tcufawG@ae&w,fv@kd qdyk gw,f? &H;k cef;zGizhf @kd awmif tEdik Ef ikd jf zpfae w,fv@kd &efuek &f S tvkyt f udik &f mS azGa&;at*sipf &D @J refae*si;f 'g&u kd f wmwOD;u ajymygw,f? umwm pwJh a&eHxu G w f w hJ ikd ;f jynfawGuawmh tvkyo f rm; ac:aewke;f yJv@kd ajymygw,f? rav;eJ puFmyluae tvkyo f rm; rac:awmhwmudk rodwehJ ,fuvlawGat*sipf aD wGrmS tvkyaf v#muf aewke;f yJv@kd ajymygw,f? puFmyloabFmusi;f twGuf tvkyt f vd&k w dS ,fv@kd a=ujimwJh at*sipf w D ckukd ar;=unh&f mrSm puFmyl a':vm 3000 avmufuek f us+yD; oH;k ESppf mcsKyfe@J wv puFmyla':vm 750-800 avmufyJ &+yD; ud, k phf m;&dwu f , kd pf m;jzpfw,fv@kd ajzygw,f? rESpu f xuf vkyif ef; 75 &mcdik Ef e_ ;f usomG ;+yD; wcsK@d at*sipf D awG tvky&f yfxm;w,fv@kd od&ygw,f?

tcrJ"h mwfajr=oZmtwGutf m%mydik rf sm;aiGawmif; DVB

/ azazmf0g&D 25 ?

? {&m0wDwikd ;f bdu k av;+rdK@e,frmS

tjynfjynfqikd &f mzG@H +zdK;a&;vkyif ef;tzG@J IDE u ykv"J mwfajr=oZm jzef@a0&mrSm a'ocHtm%mydik af wGu v,form;awGqu D ae aiG awmif;aew,fv@kd a'ocHawGu ajymygw,f? bdu k av;+rdK@ nDaemif'ikd ef ,ftydik ;f rSm aus;&Gm&,u OuUX eJ@ twGi;f a&;rSL;wd@k u v,form; 300 udk wOD;v#if "mwfajr=oZm 2 tdwpf aD y;+yD; usyf 1500 pDawmif;aew,fv@kd ajymygw,f? Edik if w H um ulnaD &;tzJ@JG awGu v,form;awGqu D kd wdu k &f u kd f aygah emf/ p&dwpf u utp tm;vH;k yHyh ;kd +y;D om;vd@k usaemfw@kd em;vnf w,fav/ jzpfapcsiw f mu 'DtzG@J awGu v,form;awGukd ay;r,f/ "mwfajr=oZm/ rsK;d pyg; usew f [ hJ mawG b,fvykd aJ y;ay; xdxad &muf a&muf v,form;vufxrJ mS taESmiftzG@J uif;uif;eJ@ a&mufapcsif w,f? opfjzLacsmif;tygt0if tjcm;'dik ef ,fawGrmS vnf; &,u awGu tvm;wlaumufcaH ew,fv@kd od&ygw,f? NGO awGtaeeJ@ "mwfajr=oZm/ rsK;d pyg;/ pufypPn;f pwm awGukd jzef@a0ay;r,fq&kd if v,form;vufxo J m wdu k &f u kd x f nho f ifh w,fv@kd a'ocHawGu ajymygw,f? Page 14

&kyf&SifxJY qif;&JEGrf;yg;cGifhr&Sd DVB

/ azazmf0g&D 25 ?

? jrefrm&kyf&SifZmwfum;awGxJu

qif;&JwJhZmwf0ifcef;awGa=umihf EdkifiH*k%foduQmusEdkifw,fqdk+yD; qif;&JwZhJ mwf0ifcef;awGr&du k zf @kd jrefrmh&yk &f iS v f yk if ef;u wm;jrpfyg w,f? }uKd ;wef; trnf&dS &ky&f iS u f kd ta=umif;jyK+y;D tckvkd pwifwm; jrpfvu kd w f mvd@k &ky&f iS 'f g&u kd w f mwOD;u ajymygw,f? ausm[ f ed ;f / ausm&f aJ tmif/ pd;k jrwfoZl m/ xGe;f tdjENmAdw k @kd yg0ifo&kyaf qmifxm; wJh }uKd ;wef; Zmwfum;rSm aomifjyifrmS wJx;kd +y;D ae&wJh {&m0wDjrpf ab;u wHigonfvifr,m;pHw k JG 2 wG&J @J b0udk o&kyaf zmfwifjyxm; wmyg? vuf&jdS yoaewJZh mwfum;awG[m Edik if *H % k o f u d mQ usqif; ap+y;D aemiftcg 'Dvq kd if;&JwZhJ mwf0ifcef;awGr&du k zf @kd xkwv f yk o f al wG udk jrefrmh&yk &f iS v f yk if ef;u +yD;cJw h v hJ u pmay;yd@k w,fv@kd &ky&f iS x f w k f vkyo f al wGu ajymygw,f? &ky&f iS rf if;om;ausmo f u l 'Dvkd pnf;rsO;f pnf;urf;awGrsm;vm wJt h wGuf usaemfom vuf&dS xkwv f yk o f w l a,mufq&kd if Zmwfum; awG &du k af wmhrmS r[kwb f ;l / &SmazG&wJZh mwfqw kd mu wu,fb h 0 o&kyaf zmf/ wu,fh vlawGjzpfysuaf ewmawGe@J teD;pyfq;kH jzpfatmif &Smae&wm? xkwv f yk o f al wGtygt0if &ky&f iS af vmuom;awGu 'Dvakd jym aeayrJh jrefrmh&yk &f iS t f pnf;t&H;k OuUX OD;jrifo h ed ;f az u 'Dvykd w d yf if wm;jrpfwmr&Sdbl;vdk@ ajymygw,f? qif;&JwJhtcef;awGudk&dkuf&if vdu k af vsmnDaxG&u kd zf @kd ajymwmyJ&ydS gw,f? wm;jrpfxm;wm bmrS r&Syd gb;l / Oyrm 1950 ckEpS f 60 ckEpS u f acwfrsK;d &du k &f ift'J aD cwfe@J wlatmifvyk +f yD;&du k yf g/ 'Dacwf 'Dpepfe@J &u kd &f if 'Dacwf 'Dpepftwdik ;f &du k yf g/ 'gawGyJ ajymxm;wm&Syd gw,f? &ky&f iS v f yk if ef;u wm;jrpfw,f qdw k m r&Syd gb;l ? qif;&JwJhZmwf0ifcef;awG&dkufzdk@ uef@owfcsufawG&SdaewJh twGuf &ky&f iS &f u kd u f ;l a&;rSm jcH0if;}uD;awGukd iSm;ay;wJ&h efuek u f wdu k yf ikd &f iS af wG yd+k yD;tqifajyvdrrhf ,fv@kd xkwv f yk o f al wGu ajymyg w,f? b0o&kyaf zmfZmwfvrf;awGt&du k rf sm;wJh oefvsib f ufrmS &du k u f ;l r_enf;oGm;Edik w f ,fv@kd vnf; ajym=uygw,f?

rsufESmzHk;rS tm%mydkifawG[m EdkifiHa&;tusOf;om; 20 ausmfeJ@ wjcm; tusO;f om; pkpak ygi;f 6313 OD;udk jyefvw $ af y;cJyh gw,f? 'gayrJh AAPP-B u Edik if aH &;tusO;f om; 2000 avmuf&w dS hJ jrefrmjynfrmS tckvkd 24 OD;xJvw $ af y;wm[m tifrwefenf;w,f vd@k qdyk gw,f? udw k w d Ef ikd u f ukvor*~taeeJ@ jrefrmppftm%mydik f awGtay: tpGr;f uke}f udK;pm;+yD; zdtm;ay;zd@k wu kd w f eG ;f ygw,f? ppf tpd;k &tay: wdu k w f eG ;f ygw,fv@kd ajymr,ft h pm; xda&mufpmG zdtm; ay;zd@k vw kd ,fv@kd qdyk gw,f?

Voice of Burma 699

March 1, 2009

awmrD;rul;atmif jrefrmtpdk;& }uKd ;pm;oih[ f k w&kwrf 'D , D mowday; DVB

/ azazmf0g&D 25 ?

? tdrfeD;csif;EdkifiHudk awmrD;rul;

atmif jrefrmtpd;k &u }udK;yrf;oihyf gw,fv@kd w&kwrf 'D , D mawGu 'Dae@owday;ajymqdyk gw,f? +y;D cJw h t hJ ywftwGi;f pwifavmifu|r;f wJh w&kw-f jrefrme,f pyfawmrD;a=umihf jrefrmydik ef ufxrJ mS opfawm{&d,mtenf;qH;k [ufwm 200 avmuf avmifu|rf;oGm;+yD; w&kwfydkifeufxJrSm tenf;qH;k [ufwm 60 avmuf avmifu|r;f oGm;wma=umihf w&kwf rD', D mawGu 'Dvo dk wday;vmwmyg? jrefrmjynfajrmufyikd ;f ucsijf ynfe,fuefyu kd w f ;D awmif=um; eJ@ yef0gawmif=um;rSm +yD;cJhwJhtywftwGif; awmrD;pavmif+yD; w&kwEf ikd if H ,leefjynfe,f xdecf sK;H c&dik t f xd ul;pufavmifu|r;f vd@k w&kwt f pd;k &u vltiftm; 3000 ausmef @J +idr;f owfwm rae@urS t+y;D owf+ird ;f oGm;w,fv@kd w&kwef ,fpyfa'ocHawGu ajymygw,f? w&kwftpdk;&&J@ owif;Xme&J@a=unmcsuft& awmrD;udk jrefrmjynfbufu ud, k afh 'owGi;f rSm Edik ef if;atmif+ird ;f owfz@kd jrefrm tm%mydik af wGukd awmif;qdx k m;ygvsuf jrefrmbufuul;pufvmwJh awmrD;a=umihf w&kwb f ufu opfawmawGvnf; qH;k &_;H &wmudk xnhf oGi;f a=unmoGm;w,fv@kd w&kwef ,fpyfa'ocHwOD;u ajymygw,f? tJ'aD 'ou trsm;tm;jzifh opfvyk if ef;awG opfc;kd xkww f m awGvnf;&Sw d ,fav/ rD;=uGi;f rD;useu f avmifovm;rodb;l / tJ'D ae&m vlvnf;raebl;? pavmifwt hJ cg Armbufu bmta=umif; rjyefb;l / tJ'b D ufr;D u w&kwb f ufukd ul;vmwmud;k ? ? ?

pmrsufESm 6 rS - urBmvH;k qdik &f mvl@tcGit hf a&;a=unmpmwrf;t& t&G,f a&mufaomtrsKd;om;trsKd;orD;tm;vHk; rJay;ydkifcGifh&Sd&rnf? 'Drdk ua&pDonf TtcGit hf a&;udk vlenf;pkwikd ;f &if;om;rsm;/ roefrpGr;f rsm;udu k ef@owfjcif;r&S/d xd@k twl ynmwwforl sm;/ =uG,f csr;f om olrsm;udo k m TtcGit hf a&;&rnf[k owfrw S x f m;jcif;r&S?d - jynfol@udk,fpm;vS,ftjzpf odk@r[kwf rJay;oltjzpf vGwv f yfpmG rSwyf w kH ifEikd &f rnf? - ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;/ Edik if aH &;ygwrD sm;onf vGwv f yf pGmajymqdEk ikd &f rnf? 'Dru kd a&pDonf ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;/ Edik if H a&;ygwDrsm;/ vuf&Sdtpdk;&vkyfaqmifcsufrsm;udk a0zefjcif;rjyK& qdo k nfukd uef@owfxm;jcif;r&S?d - rJqEN&iS rf sm;onf vGwv f yfaomowif;rD', D mrSwqihf a&G;aumufyq JG ikd &f muef@uu G rf r_ sm;udk od&ydS ikd cf iG u fh o hJ @kd aom tcGihf tvrf; rsm;pGm&S&d rnf? - Edik if aH &;a[majymyGrJ sm;ESihf pnf;&H;k v_@H aqmfrr_ sm;udk vGwf vyfpmG jyKvkyEf ikd &f rnf? - a&G;aumufyu JG si;f yonhaf e@wiG f ygwu D kd ud, k pf m;jyKaom udk,fpm;vS,favmif;rsm;onf rJay;onhfae&mESifh a0;uGmaom March 1, 2009

pmrsufESm 3 rS tajcpdkuf ta&S@awmiftm&Savhvma&;XmerSm vkyfudkifaewJh OD;oef;jrifOh ;D uawmh tar&duefjynfaxmifp[ k m jrefrmjynfupd u P kd eHywfwpf OD;pm;ay;vkyrf ,f/ +yD;awmh w&kwf tdE, dN wd@k yg yg0ifvm atmifvyk Ef ikd rf ,fq&kd if jypf'%fcwfta&;,lr[ _ m xda&mufvrd rhf ,f vd@k qdyk gw,f? tJ'gtjyif 0g&iS w f eftaeeJ@ ppftyk pf ek @J wdu k &f u dk af jym qdq k ufqw H mrsK;d udv k yk o f ifw h ,fqw kd t hJ a=umif;eJ@ 'gro S m aemif wufvmr,fph pfwyfacgi;f aqmifawGtay: =oZmt&Sed o f ufa&muf atmifvyk Ef ikd v f rd rhf ,fv@kd OD;oef;jrifOh ;D u ajymqdyk gw,f? ae&mwGif &Sad e&rnfqo kd nhf pnf;rsO;f &S&d rnf? (a&G;aumufyt JG &m&Sd rsm;/ rJ&0kH efxrf;rsm;/ Edik if w H umapmih=f unfo h rl sm;onf rJay;a&; vkyif ef;pOfrsm;udk ulnaD y;Edik o f nf/ od@k aomf rnfo@l urkd aJ y;rnfqkd onhaf &G;cs,rf w _ iG yf g0ifjcif;rjyK&) - a&G;aumufyu GJ si;f yr_EiS hf a&G;aumufy&JG v'fppfaq;r_wiG f bufvdkufr&Sdap&efESifhxdef;nSdxm;onhfpepf&Sd&rnf? (pepfwus avhusix fh m;onhaf &G;aumufyt JG &m&Srd sm;onf Edik if aH &;t& oD;jcm; uif;vGwfr_&Sd&rnf/ a&G;aumufyGJudk apmihf=unfhonhfolrsm;wGif Edik if aH &;ygwrD sm;rS ud, k pf m;vS,rf sm; yg0ifoiho f nf) - rJay;&rnfah e&mrsm;od@k tqifajyajyoGm;a&mufEikd &f rnf/ v#Kd@0SufpGmqENjyKEdkifonhfae&m&Sd&rnf/ rJyHk;rsm;vHkjcHKr_&Sd&rnf/ rJ a&wGurf o _ nf trsm;jynfot l vG,w f uljrifomxifom &S&d rnf? - v#K@d 0u S pf mG rJay;r_&&dS rnf? qdv k o kd nht f "dym` ,frmS rJqEN&iS f wOD;onf rdru d ud, k pf m;vS,f od@k r[kwf ygwD udak &G;cs,v f u kd jf cif; a=umihf qef@usicf &H jcif;/ zdEydS cf &H jcif;/ +cdr;f ajcmufc&H jcif;r&Sad p&? - a&G;aumufyGJrormr_rsm;twGuf Oya'a=umif;t& wm;jrpfuef@owfrr_ sm;&S&d rnf? (rJuEkd pS }f udraf &wGujf cif;/ rJ0u S jf cif; ponhf rJa&wGurf w _ iG f tompD;&&efvyk af qmifrr_ sm;udk wm;jrpf ta&;,lrnhOf ya'&S&d rnf) - rJjyefvnfa&wGufjcif;ESifh ,SOf+ydKifr_vkyfief;pOfrsm;onf aumif;rGefrSefuefpGmjzifhvkyfaqmifEdkifa&;twGuf a&G;aumufyGJ qdik &f mvkyif ef;pOfukd jyefvnfo;kH oyfrE_ iS hf Oya'a=umif;t& vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;&S&d rnf? rJay;jcif;enf;vrf;rsm;onf wEdik if EH iS w hf Edik if rH wlnED ikd af y/ wcgw&HwiG f Edik if w H iG ;f Yyif uGjJ ym;r_&EdS ikd o f nf/ od@k aomfvnf; atmuf azmfjyygtcsurf sm;vdt k yfayonf? - puULrJjym;rsm;(rJjym;ay:wGif trSwfoauFwjcpfjcif; od@k r[kwf tayguaf zmufjcif;) - rJjym;ay:wGif ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;.&kyyf kH od@k r[kwf ygwt D rSwo f auFw&S&d rnf/ od@k ro S m pmrwwfaomrJqEN&iS rf sm; 4if;wd@k raJ y;csio f nhu f , kd pf m;vS,/f ygwu D kd rSeu f efpmG rJay;Edik rf nf? - tDvufx&Geef pfraJ y;r_pepfwiG f rJqEN&iS o f nf pufu&d , d m .rsuEf mS jyifay:xdawG@um qENjyKjcif; od@k r[kwf cvkwrf sm;ESyd u f m qENjyKjcif;jzpf&rnf? - rJay;onhaf e@wiG f vma&mufrrJ ay;Edik af om rJqEN&iS rf sm; twGuf }uKd wifru J kd a&G;aumufyu JG si;f y&ufrwdik rf aD y;ydik cf iG hf &S&d rnf?

Voice of Burma 699

Page 15

Page 16

Voice of Burma 699

March 1, 2009

tcrJhema&;ulnDr_toif;udk etz+cdrf;ajcmuf VOB

/ azazmf0g&D 25 ?

? &efukeftajcpdkuf vlr_a&;toif;

woif;jzpfwJh tcrJhema&;ulnDapmihfa&Smufr_toif;udk etzppf tm%mydik af wGu +cdr;f ajcmufra_ wGvyk cf w hJ ,fv@kd od&ygw,f? &efukef+rdK@awmfpnfyifom,ma&;tzGJ@u ema&;ulnDr_ toif;udk vuf&dS &efuek +f rKd @wiG ;f wnfae&muae +rKd @jyifukd azazmf0g&D 28 &ufaemufq;kH xm;+yD; a&$@z@kd trde@f ay;cJw h mjzpfygw,f/ ema&; ulnrD t _ oif;&J@acgi;f aqmifwOD;jzpfwhJ ausmo f l ukd +rdK@awmfpnfyif om,ma&;tzG@J u oCFe;f u|e;f rSm&Sw d hJ jA[Rm0h [ d m&ausmif;rSm tok b,mOfrsm; &yfem;wmrsK;d rvky&f bl;vd@k vnf; trde@f ay;w,fv@kd qdk ygw,f? tJ't D pm; +rdK@jyifrmS &Sw d hJ ocFsKid ;f rSm tJ'u D m;awGu&kd yf&r,f vd@k ajymw,fv@kd od&ygw,f? ausmo f l u olw@kd [m pnfyifom,ma&;tzG@J ukd tokb ,mOfawG &yfem;zd@k +rdK@wiG ;f rSm ae&mwae&mowfrw S af y;zd@k awmif; qdck ahJ =umif;eJ@ tJ'gukd oufqikd &f mu jyefvnfta=umif;=um;wmrsK;d r&Sad o;a=umif;/ 'Dvt kd a=umif;rjyefrcsi;f olw@kd uawmh olw@kd tvkyf awGukd quf+yD;vkyrf ,fv@kd {&m0wDpmapmifukd ajymygw,f? ema&;ulnDapmihfa&Smufa&;tzGJ@[m jynfolvlxk=um;rSm vlajymrsm;+yD; vky&f yfawGukd axmufct H m;ay;r_awGrsm;jym;vmae ygw,f? tJ'gukd ppftm%mydik af wGu pd;k &draf =umuf&@HG +y;D tckvkd enf; rsK;d pHek @J wif;usyrf a_ wG/ uef@owfra_ wG vkyu f ikd w f mjzpfygw,f? ema&;ulnrD t _ oif;eJ@ywfouf+yD; jynfwiG ;f owif;rD', D m avmurSm azmfjywmrsK;d udk uef@owfyw d yf ifxm;+yD; 2007 ckEpS f oHCmhta&;tcif;rSmyg0ifwhJ ema&;ulnrD t _ oif;0ifwcsK@d ukd ppftm %mydik af wGu zrf;qD;cJyh gw,f? tzG@J 0if ausmo f u l awmh olw@kd taeeJ@ tcrJeh ma&;ulnrD _ awGuq kd uf+yD;vkyo f mG ;rSmjzpfa=umif;udk 'gu usaemfw@kd &@J tvky/f jynfoal wGtwGuf usaemfw@kd vyk af y;wm vd@k {&m0wDukd ajymqdck hJ ygw,f?

qdkifuvkef'kuQonfrsm; rdk;&moDukda=umuf&GH h VOB

/ azazmf0g&D 24 ?

? +yD;cJw h EhJ pS u f qdik u f vke;f em*pfab;

'%foihcf &hJ wJh jynfoal wG[m vmr,frh ;kd &moD qdik u f vke;f wdu k cf wf wJt h csed t f wGuf pd;k &drrf a_ wGt}uD;tus,&f adS ew,fv@dk od&ygw,f? em*pfab;'kuQonfawGudk ulnDapmifha&Smufa&;vkyfief;&J@ ukvor*~qikd &f m jrefrmjynf&@J t}uD;tuJ bDa&Sm yg&m*sLvD u jynhpf v kH akH vmufwaJh e&mxdik cf if;/ pmoifausmif;/ cdv k &H_ efae&m pwm awG tay:rSm {&m0wDwikd ;f u jynfoal wGp;kd &draf e=uw,fv@kd qdyk g w,f? vl wode;f oH;k aomif;ausmf aysmufq;kH aoqH;k cJh a=uuGzJ , G &f m jzpf&yfq;kd }u;D udk Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f u 0dik ;f 0ef;ulnaD e=u&mrSm ukvor*~/ tmqD,/H 'de;f rwf/ aemfa0;tygt0if Edik if t H awmfrsm; rsm;u ulnyD yhH ;kd r_rsm;ay;=uygw,f? March 1, 2009

rkew f ikd ;f u,fq,fa&;ydwq f kd rh j_ zihf ppftpdk;&udk cHk&Hk;wifzdk h wdkufwGef; VOA

/ azazmf0g&D 28 ?

? {&m0wDjrpf0u|e;f ay:a'orSm rESpf

wke;f u em*pfqikd u f vke;f rkew f ikd ;f usa&muf+y;D aemuf rkew f ikd ;f oihaf 'o ujynfoal wGtwGuq f +kd yD; ay;yd@k whJ Edik if w H um&J@ vlom;csi;f pmem r_qdkif&maxmufyHhulnDr_awGtay: wm;qD;ydwfqdk@cJhwJhjrefrmppf tpd;k &udk vl@tcGit hf a&;csK;d azmufr_ usL;vGew f ,fv@kd pGypf x JG m;wJh tpD&ifcpH mwapmif xGuaf y:vmcJyh gw,f? xdik ;f -jrefrme,fpyfwav#mufrmS apwemhvyk if ef;awG aqmif &GufaewJh tar&dueftajcpdkuf *|efa[mhyfuif;pfwuUodkvfu bvGe;f bmh*f jynfo@l use;f rma&;XmeeJ@ ta&;ay:ulnaD xmufyahH &; tzG@J u tpD&ifcpH mxJrmS wdu k w f eG ;f xm;ygw,f? jrefrmppftpd;k &udk EdkifiHwumjypfr_cHk&Hk; JCC rSm w&m;pGJqdkppfaq;ay;zdk@ ukvor*~ vHjk cHKa&;aumifpu D kd tpD&ifcpH mxJrmS wdu k w f eG ;f xm;ygw,f? rkew f ikd ;f oihaf 'ou toufraoyJ vGwaf jrmufvmolawG?/ u,fq,fun l =D uwJo h l 'gZifaygi;f rsm;pGmudk ar;jref;ppfaq;+yD; tpD &ifcpH ma&;xm;wmyg? jrefrmppfwyf[m Edik if w H umulnaD xmufyhH r_ukd tvGo J ;kH pm;vkyw f ,f/ rkew f idk ;f oihjf ynfoal wGukd twif;tusyf ae&ma&$@/ aqmufvyk af &;vkyif ef;awGrmS rkew f ikd ;f oihjf ynfoal wGukd t"rR a pck d i f ; w,f pwJ h rsuf j rif o uf a oawG a jymwmawG u d k taxmuftxm;eJ@azmfjyxm;ygw,f? ppftpd;k &u rkew f ikd ;f oihjf ynfoal wGukd ulnaD xmufyo hH al wG udk zrf;qD;axmifcswmudv k nf; tpD&ifcpH mxJrmS azmfjyxm;ygw,f?

pmrsufESm 5 rS awG usqif;atmifrvkyEf ikd b f ;l jzpfaew,fv@kd ajymoGm;cJyh gw,f? jrefrmppftpd;k &[m Edik if w H um rl;,pfaq;wdu k zf suaf &; tzG@J tpnf;wcsKd@eJ@ yHkrSefqdkovdk yl;aygif;aqmif&Gufr_awG&SdvmcJh+yD; txl;ojzifh rl;,pfaq;0g;eJ@qikd w f hJ v_y&f mS ;r_awGe@J ywfoufwhJ owif; tcsut f vufawGr#a0ay;vmcJyh gw,f? aemuf+yD; xdik ;f / w&kw/f tdE, dN Edik if aH wGe@J vnf; rl;,pfaq;ESrd ef if;a&;vkyif ef;awGrmS wd;k jrSifh vkyaf qmifvmw,fqw kd t hJ a=umif;/ 2008 ckEpS f arvwke;f u 'kAv kd f csKyf}uD;&Jjrifu h kd ol@&@J om; atmifaZmf&jJ rifh [m rl;,pfaq;0g;a&mif; 0,fazmufre_ @J ywfoufw,fq+kd y;D &mxl;u z,f&mS ;cJyh gw,f? aemuf wcg ppftpd;k &acgi;f aqmifawGe@J eD;pyfwphJ ;D yGm;a&;orm; armif0w d f eJ@ taygi;f tyg 4 a,mufuv kd nf; axmif'%f 15 ESppf D csrw S cf yhJ g w,f? jrefrmppftpdk;&[m rl;,pfaq;yaysmufa&; 15 ESpf=um pDru H ed ;f udk 1999 ckEpS u f csrw S x f m;ygw,f/ 2014 us&if jrefrmjynf wcGif rl;,pfaq;uif;ap&r,fv@kd pDru H ed ;f csxm;wm&Syd gw,f? 'Dvkd ajymwmjzpfvmatmif jrefrmEdik if t H aeeJ@ rl;,pfaq;xkwv f yk jf zef@ csad ewmawG/ bde;f pdu k yf sK;d aewmawGukd odoo d momavsmah tmif vkyrf jS zpfr,fv@kd qdyk gw,f? bma=umihv f q J akd wmh jrefrmjynf[m 'kw, d vdu k af evd@k yjJ zpfygw,f?

Voice of Burma 699

Page 17

oHk;vywftpnf;ta0;twGuf etzjyifqif vltajymif;tvJjzpfzG,f&Sd VOB

jyifqifz@kd &m tuef@towfjzpfapoihw f o hJ abm&Sw d ma=umihf a=u ? jrefrmppftpd;k &[m rwfv'kw, d

/ azazmf0g&D 26 ?

oDwif;ywfrmS usi;f yzd@k &w dS hJ oH;k vywfppfbufqikd &f mtpnf;ta0; twGuf jyifqif r_awGvyk af e+yDv@kd od&ygw,f? ppfwyftwGi;f rSm&Sw d hJ tuJcwfawGuawmh tJ't D pnf;ta0; rSm Adv k cf sKyf}u;D awG[m a&G;aumufyOJG ya'udk a=unmzd@k &m&Sw d ,fv@kd rZPsrd owif;wyk'rf mS azmfjyxm;ygw,f? tJ'DoHk;vywftpnf;ta0;udk =uyfajy;aejynfawmfrSm usi;f yavh&+dS yD; wdik ;f rSL;awG/ wyfrrSL;awG eJ@ Adv k cf sKyfawG wufa&muf wJt h jyif e,fy,ftoD;oD;u n$e=f um;a&;rSL;csKyfawGvnf; wuf a&muf=uwmrd@k ta&;ygwhJ tpnf;ta0;w&yfjzpfygw,f? w&kwfjrefrme,fpyfu ppfa&;avhvmoHk;oyfol OD;atmif ausmaf Zm u rZPsrd owif;udk ajymwJt h xJrmS tJ't D pnf;ta0;rSm a&G;aumufyOJG ya'udpu P kd aqG;aEG;+y;D wJah emuf xkwjf yefa=unmwm rsK;d awG vkyEf ikd af jcrsm;w,fv@kd cef@reS ;f ajymqdyk gw,f? 'gayrJv h nf; ppfwyftwGi;f rSm&Sw d hJ wcsK@d tpdwt f ydik ;f awG txl;ojzihf vla[mif; tkyfpku a&G;aumufyGJOya' xkwfjyefa=unma&;udk quf+yD; qdik ;f xm;oihw f ,fv@kd qdw k mudk OD;atmifausmaf Zmu ajymygw,f? olu OD;atmifaomif;eJ@ OD;ausmfqef;wdk@vdk 0ef}uD;awGu olwdk@wawG[m jyifqifr_awGudk awmfawmfav;+yD;pD;ae+yDjzpfwJh twGuf a&G;aumufyOJG ya'udk a=unmoihw f ,fv@kd awG;xif=uw,f vd@k qdyk gw,f? 'gayrJv h nf; Adv k cf sKyfoef;a&$e@J armifat;wd@k uawmh 1990 a&G;aumufyrJG mS txdemcJw h jhJ zpf&yfa=umifh twdu k t f cHawGukd

Voice urma B

nmr,fu h pd u P kd qdik ;f iHv h =kd uygw,f? 'Dvt dk ajctaeawGa=umihf tckusi;f yr,fh oH;k vywftpnf; ta0;rSm tajctaeta=umif;t&yftm;vH;k udk aqG;aEG;zd@k &m&Sw d ,f vd@k OD;atmifausmaf Zmu oH;k oyfygw,f? ppfwyf[m yHrk eS t f m;jzifq h &kd if *seef 0g&D / ar / pufwifbmwd@k rSm tckvt kd pnf;ta0;rsK;d awGukd usi;f yavh&w dS ,fv@kd rZPsrd owif; rSm a&;om;xm;ygw,f/ 'gayrJv h nf; 2008 ckEpS rf mS awmh arv tpnf;ta0;udk rusi;f yjzpfcyhJ gb;l ? tJ'gtjyif pufwifbm tpnf; ta0;udv k nf; Ed0k ifbmudak jymif;a&$@usi;f ycJyh gw,f? 'Dvt dk ajctaeeJ@ywfouf+y;D OD;atmifausmaf Zmu xdyw f ef; Adv k cf sKy}f u;D awG[m olw@kd &@J pOf;pm;qH;k jzwfwmawGukd atmufu Adv k f csKyfawGukd ajymjy &Si;f jywJt h aetxm;rsK;d jzpfvmwJt h wGuf tJ'D tpnf;ta0;&J@tESpo f m&[m wjznf;jznf;avsmyh g;vmaew,fv@kd xifjrifw,fqw kd t hJ a=umif; ajymygw,f? xdyw f ef;Adv k cf sKyf}uD; 5 OD;jzpfwhJ oef;a&$/ armifat;/ ol& a&$ref;/ ode;f pdef eJ@ wifatmifjrifOh ;D wd@k [m }udKwifnEdS id_ ;f aqG;aEG; qH;k jzwfra_ wGvyk +f yD; olw@kd xufi,fwAhJ v kd cf sKyfawGukd &Si;f jyw,fv@kd od&ygw,f? tJ't D pnf;ta0;rSm t=uHjyKcsuf aqG;aEG;csuaf wGvyk f ayrJv h nf; t"duqH;k jzwfcsuaf wGuakd wmh xdyo f ;D Adv k cf sKyf}uD; 5 OD; u yJvkyfwmjzpfygw,f? tckvdktpnf;ta0;rSm &mxl;ae&m tajymif;tvJawG tjrJ vkyaf vh&ydS gw,f?

To

of

1-507, Horifune Jutaku Horifune 2-27-1 Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0004

Tel/Fax: 81 3-6323-5114 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

AIR MAIL Page 18

PRINTED MATTER

Voice of Burma 699

March 1, 2009