Vidiyal -16

z khj ,jo;> nghOJ – 16 khh;fop – ij rdthp – 2010

rpwg;ghrphpah; Kidth; eh. fz;zd; fy;Y}hp Kjy;th;

Mrphpah; Kidth; kh. fhh;j;jpNfad; jkpo;j;Jiwj; jiyth;;

,iz Mrphpah;fs; jkpo;j;Jiw tphpTiuahsh;fs;

tho;j;Jfs; 02 fUj;J kly;;fs; 02 tiy cyh rikay; fiy 03 Ma;Tf;fl;Liu kior;NrhW topghL 04 mwptpg;Gfs; fl;Liug; Nghl;b 5 nghd;khiyg; nghOJ 6 ftpij tho;j;J 7 E}y; mwpKfk; Lehninger Principles of Biochemistry Vth Edition 08

ntspaPL:

ftpij m`pk;irapd; epiy 10 fpwpj;Jtg; gz;bif 11 ,NaRtpd; nghd;nkhopfs; 11 FWq;fl;Liufs; AIDS 12 Rdhkp 13 2004 Indian Ocean Earthquake 14 kUj;Jtj;Jiwapy; Gul;rp tho;it tskhf;Fk; ];nlk;nry; 15 (f)tpijfSk; tpUl;rq;fSk; ngz;zpathpfs;; 17 epidtiy urid kugpd; kd;dh; 19 E}yfMa;T E}y;fspd; thf;F%yk; 20

jkpo;j;Jiw> Nf.v];.Mh;. fiy mwptpay; fy;Y}hp (jd;dhl;rp) tpbay; khj ,jo; - 16 1 jpUr;nrq;NfhL – 637 215> jkpo;ehL> ,e;jpah. www.ksrcas.net,

rdthp; 2010

16.11.2009– ‘fhjy; - el;G’ ftpij gp.n[auhzp 23.11.2009

–

‘md;idah;

jpdk;’ – ftpij> vd;. fy;gdh Njtp 30.11.2009

–

-

‘Kaw;rp’

ftpij tp.vd;.ruz;ah II gp.rp.V.

th o; j; J f s;

cq;fs; gilg;GfSk; ehspjopy;

 rhjidahsh; 

ntsptuNtz;Lkh?

jkpo;

tphpTiu

ahsh; jpU. e. gukrptk; mth;fis mZfTk;.

 jdpj;Jtkhd(z)th;;fs; 

 gilg;ghsh;fs; 

‡ fUj;J kly;fs;; ‡

khzhf;fh;fspd; gilg;Gfs; jpdj; je;jp khzth;

];ng~y;

ntspte;Js;sd.

gFjpapy;

t.c.rp. gw;wpa fl;Liu ed;W. mjd;

khzhf;fh;fSf;F

topahf ehl;bw;Fioj;j ey;y cs;sq;fis

tho;j;JfisAk;

jpdj;je;jp

ehspjOf;F

tpbay; kW mwpKfk; nra;Js;sJ. khztp

ed;wpiaAk;

tpbay;

njhptpj;Jf;

gh.

nfhs;fpwJ. 21.11.2009

– vk;.

uh[h>

ehl;bw;Fj; itfiw

Qh.

khzth;fs;

vd;gij

tpbay;

tpbayhd

,e;j

,jOf;F

vd;

tho;j;Jfs;.

–

-n[. ghujp>jkpo; tphpTiuahsh;.

‘nghd;nkhopfs;’>

‘tpbay;’

Nf. Kuspjud; II gp.v];rp.

vd;why;>

‘ntspr;rk;’

vd;W nghUs;. ,e;j tpbay; ,jo; ek;

‘i`f;$’ - Mh;. I];thpah tpbay; khj ,jo; - 16

Nghd;w Njit

ftpij

rhh;n[d;l;

Kd;nkhope;Js;sJ. khje;NjhWk; kyUk;

II

gp.fhk;.rp.V. 09.11.2009

gphpahtpd; ,Ue;jJ.

,sq;Nfhtd;

‘ciog;gpd;

cah;T’ftpij>

gj;k

rpwg;ghf

kdj;jpy; cs;s fUj;Jf;fisAk; czh;TfisAk;

2

rdthp; 2010

ntspr;rk;Nghl;L midtUf;Fk; fhl;LfpwJ. jdpg;gl;l

khzhf;fUila

Mh;tj;ijj;

‡

J}z;b

nghd;khiyg; nghOJ

‡

gilg;Gfisg; gilf;fr; nra;fpd;wJ. tpbay; njhlh;e;J

ntspte;J

nghd;tpoh

khzhf;fh;fspd; gilg;ghw;wiy ntspg;gLj;Jk; tifapy; thuk; NjhWk; Gjd; kw;Wk; nts;spf; fpoikfspy; khiy 04.05 kzpKjy; 04.45 kzptiu fy;Y}hpg; Gy;ntsp muq;fpy; nghd;khiyg; nghOJ epfo;r;rp eilngw;W tUfpd;wJ. ,jpy; midj;Jj; Jiw khzhf;fh;fSk; Nguhrphpah;fSk; fy;Y}hpg; gzpah sh;fSk; fye;J nfhs;syhk;.

gy

fhzNtz;Lk;.

-n[. nrse;jpuuh[d;

Mq;fpy ,yf;fpaj;Jiw Kjyhz;L.

 t iy c yh ,e;jg; kw;Wk; (Web

gFjpapy;> Ritahd

sites),

blogs)

gaDs;s

tiyg;gf;fq;fs;

tiyg;G+f;fs;

gw;wp

(Web



mwpKfk;

ftpij:

nra;fpd;Nwhk;.

tho;j;J

‡rikay; fiy‡

“ehDk; thioAk;

http://www.cooksillustrated.com/

xd;Wjhd;.

rikay; fiy

,UtUk; tho;f;ifia ,oe;J

jpU. g. rutzd;> jkpo; tphpTiuahsh;

tpl;L thrypy;



epw;fpd;Nwhk; -

M a; T f; f l; L iu

tho;j;Jr;

‡ kior;NrhW topghL ‡

nrhy;y” vk;. nfshp>

ehl;lhh; kior; rlq;F Fwpj;j Ma;T Kidth; n[. n[athzp=

,sq;fiy Kjyhz;L Jfpypay; kw;Wk; Miltbtikg;Gj;Jiw

jkpo; tphpTiuahsh;

 tpbay; khj ,jo; - 16

3

rdthp; 2010

,th; E} y; m wp K f k;;

nghpahhpd;

ngUe;njhz;ldhfr; nray;gl;lhYk; ,d;iwa epiyapy;

ehd; fhZk; ts;Sth;

xU

ny. ehuhazrhkp

nghpahiug;

nray;gLgth;.

NghyNt

,jid

,d;iwf;F

kdpjNeak;> kjNeak; Mfptpl;lJ. 80

taijj;

jhz;ba

kdpjhgpkhdr; nray;fs; kiwe;J

,isQh;. ];gPf;fh; ehuhazrhkp vd

kjhgpkhdr; rlq;Ffs; NkNyhq;fp

miof;fg;gl;lth;.

tpl;ld.

nghpahhpd;

ngUe;njhz;ld;.

gFj;jwpTr;

Ntz;Lk;

nrk;ky;>

jpUf;Fws;

Ma;thsh;>

gzpiar;

nrk;ky;

vd;W

jkpo;r;

miof;fg;gLgth;. fz;L

mUshsh;

vd;whYk; nra;fpw

ehuhazrhkp

jpfo;fpwhh;”

,uhk

me;jg;

nghpahhpd;

njhz;luhf

,tuJ tsh;r;rpiaf;

tpaf;Fk;

kPz;Lk; xU nghpahh;

vd;Wiug;ghh;

K.njd;dtd; (Kd;dhs; mikr;rh;).

tPug;gd;> “jkpopy; ey;y Gyik ngw;wth;fNshL Nghl;b NghLfpw

,thpd; nfhs;ifr; rpwg;ig> “,th;

tifapy; jpUf;Fwisf; fw;W Ma;e;J

ehuhazd;> rhkp gf;jd; my;y.

mjw;Fg;

<.nt.uhkrhkpapd; gf;jd;.

Gjpa

ciufs;

mwpthw;wiyg;

fhZfpw

ngw;wtuhf

JQ;rhJ>

grp

tpsq;FtJjhd; kpfr; rpwe;j tsh;r;rp”

mQ;rhJ>

vd;W Fwpf;fpd;whh;.

jsuhJ>

Nehf;fhJ>

mauhJ>

ghLgLk;

ehj;jpfh;

mg;gbNa mjw;F

vd;W

nfhz;l nfhs;ifr; rpfuk;” vd;W

,jid

ghuhl;Lth;.

nrhy;yp

gpd;gw;wpdhYk;

khWgl;l

ek;kth;fs;jhd;

22.06.2003 ,y; fhiuf;Fbapy;

fUj;Js;sth;fSk;

,tUf;F

ez;gh;fs;jhd; goFfpw

ghuhl;L

gz;igg; rd;.b.tp

ngw;w Xh; mw;Gjkhd kdpjh;”

“tzf;fk;

jkpofk;

gFjpapy; ,tuJ Ngl;b xspgug;G

vd;Wiug;gh;.

nra;ag;gl;Ls;sJ. tpbay; khj ,jo; - 16

tpoh

elj;jpAs;sdh;.

Njhoh;fs;jhd; vd;W nrhy;yp rKjha ey;ypzf;fj;NjhL

Fws; top

elf;Fk; Fd;W epfh; Njhs; typT

jpU. ny.ehuhazrhkp mth;fs; “jd;id

jaq;fhJ>

nghpahhpd;

thpfSf;F chpath;. rKjha ey;ypzf;fk; cilath;.

fz;

4

rdthp; 2010

ts;Stj;jpy; tho;j;J

kJiu – jpUf;Fws; Nguit jpU ny.ehuhazrhkpapd; nrhw;nghopT ,tuJ

epfo;j;jpAs;sJ.

,e;E}y;

22.06.2003

Mdhy;

,y;

rpe;jpj;j

Fws;

ts;StUilaJ.

tho;j;J’

‘flTs;

mjpfhuj;jiyg;G

ts;Sth;

Kd;dhs; mikr;rh; ,uhk.tPug;gd;

vd;W

jiyikapy;

ntspg;gLj;jpAs;shh;.

jtj;jpU

Fd;wf;Fb

flTs;

vd;gijr;

,t;twpQh;

Ma;Tf;

cs;s

vDk; ,l;ljy;y

El;gj;Jld;

nghd;dk;gy mbfshh; Kd;dpiyapy; ntspaplg;gl;ls;sJ.

nghJthf midtUk; gbf;f Ntz;ba E}y;. Gjpa Nfhzq;fspy; rpe;jid

,e;E}ypd; rpwg;ig vLj;Jiuf;fk; ,lj;J>

,y;yhjth;fisAk; ghh;itf;F

nra;NthUf;F nghpa

njhlh;G

“,yf;fpaj; $l

J}z;Lk;

E}yhrphpaiu

,yf;fpag;

,e;E}y;

itg;ghf tzq;fp

mhpa mikAk;. kfpo;e;J

ghuhl;LfpNwd;.

mhpa-rpwpa

E}y;” vd;Wiug;gh;. ,jDs; “ ehd; fhZk; ts;Sth;”

Kidth; j. fz;zd;

“ehj;jpfKk; Mj;jpfKk;” “jpUf;FwSk; flTs;

jkpo; tphpTiuahsh;

tho;j;Jk;” vDk; %d;W jiyg;Gfspy; Ma;Tiufs; cs;sd.

,jpy;

gFj;jwpthsuhfg; ts;Sth;

MANAGEMENT Xth Edition

ts;Stiug;

Stephen P. Robbins, Mary Coulter and Neharika Vohra.

ghh;f;fpwhh;.

fhk;

nja;t

ek;gpf;if

kpFjpahf cila fhyk; vd;Wk; me;j vz;zj;ijg; Nghf;fp ey;y nray;fNs This Book on Management includes one of the world’s Famous author Stephen P.Robbins. He is a Professor of Management at San Diego State University and the World’s best selling textbook author in the areas of both Management and Organizational Behavior.

ty;yik jUk; Mw;wy; vd;gij cyfpw;F ciuj;jth;

ts;Sth;

vd;Wk;

vLj;Jiuf;fpd;whh;. ehj;jpfk; vd;gjw;fhd

kw;Wk;

tpsf;Fk;

Mj;jpfk;

Ntnwq;Fk;

fhz;gjw;fhpa tpsf;fkhf cs;sJ. tpbay; khj ,jo; - 16

5

rdthp; 2010

This book is about management and managers. Each chapter open with a column consisting of real Managers, real people who manage People. They share their experience, the problem they face and how they handle difficult situations. While comparing with other management book, this book is simple and easy to understanding and equally covers most of the Management topics. With some wonderful Definitions, examples, comparison chart, quick Learning Reviews, Case Applications, and Readers turn to be a Manager all of these makes it a perfect book for a Perfect Management student.

Mr. M. Prasanna Rajeshkumar Lecturer in Biotechnology

 f tp ij

‡ m`pk;irapd; epiy ‡ V. uQ;rpj;> ,sq;fiy Kjyhz;L Mq;fpyk;

 

tpbay; khj ,jo; - 16

6

rdthp; 2010

 

,jo; - 16> rdthp 2010 Neh;fhzy;

ftpQh; f. Nkhfduq;fd; jkpo;j;Jiw tphpTiuahsh;.

(f)tpijfSk; tpUl;rq;fSk;

-

‡ ngz;zpathpfs;; ‡ nry;tp. r. ghf;fpay~;kp jkpo; tphpTiuahsh;

rpwg;Gf; fl;Liufs;

o NeNdh

njhopy; El;gk; mwpKfk; jpU.gpurd;duhN[];Fkhh;> tphpTiuahsh;> caph;j;njhopy; El;gj; Jiw. o khyjp ikj;hpapd; ngz;zpathpfs; nry;tp.r.ghf;fpayl;Rkp> jkpo;j;Jiw tphpTiuahsh;. o vjph;fhyj;jpy; kdpjDk; kUe;Jk;

khyjp ikj;hp

,J

ngz;fs;

jq;fSf;fhd

Afk;.

muq;if>

ngz;fNs nkhopia

tbtikj;Jf; nfhs;s njhlq;fpAs;sdh;. jdf;Nf chpj;jhd ftpij nkhopfisf; fz;Lh;e;J vOjp tUk; ;,d;iwa ngz; ftpQh;fSs; Fwpg;gplj;jf;fth; khyjp ikj;hp. FWfpa

kUj;Jtj;Jiwapy; Gul;rp

‡tho;it tskhf;Fk; ];nlk; nry;; ‡

ftpr;

rKjhaj;jpy;

jd;id

epiy

epWj;jpf; nfhz;l ,thpd; ftpijfs;

jpU. K. uhk;Nkhfd;>

fdpTk;>

KJepiy tphpTiuahsh;> caph;j; njhopy;El;gj;Jiw

typAk;

jJk;gpait….

kdpjh;fspd; mf kd Xl;lq;fSk; r %fr;

R+o;epiyfSk;

ftpijfspy; kpsph;fpd;wd…

tho;f tsKld;! tpbay; khj ,jo; - 16

fhyj;jpw;Fs;

7

rdthp; 2010

,thpd;

ghLnghUshf

GJit khepyj;ijr; Nrh;e;j ,thpd;

Kjy;

rpWfij

“gpuahzk;”

fizahopapy;

1988

gpuRukhdJ.

,thpd;

njhFg;Gfs;

mikahJ

fpspdpf; g;s]; $e;jy;

,y;

rq;fuhguzp

ePhpd;wp

“ /Ngh; mz;l; yt;;;;;;;;;;yp Kfk; yf;]; gl;L Nghd;w rUkk;

ftpijj;

Inlf;]; fz;fs;

(2001)>

cyF

,khkp ,jo;fs;

(2003)>

ePyp (2005) vd;gdthFk;.

yf;Nk efq;fs;

rq;fuh

yypjhtpd; Mguzq;fs;

guzpf;Fj; jpUg;G+h; jkpo;r;rq;fk;

ey;ypapd; Milfs;

tpUJk;> GJit murpd; fk;gd; Gfo;

rutzhtpd; rPh; thpir

tpUJk; fpilj;Js;sd.

ehnshU NkdpAk;

‘gwj;jy; mjd; Rje;jpuk;’ kw;Wk;

‘mzq;F’

E}y;fspd;

vd;w

nghOnjhU tz;zKkhf cwthbajpy;iy ,tw;Wld;

fl;Liu

vd;whYk;

njhFg;ghrphpah;fSs;

mts; Kd;Nd

xUtuha; tpsq;fpLk; ,th;> ‘fpuzk;’ ntspaPl;lfj;jpd;

,uh[ Fkhuh;fs;

gjpg;ghsh;.

gphpahzpg; nghl;lyj;Jld;

‘mkPgh’ vd;w rpw;wpjioAk; ,th;

Njhd;Wfpwhh;fs; gpd;dputpy;

elj;jpAs;shh;.

tPjpNahukhf mkh;e;J

mZrf;;jp

Ngd;fs; cjpUk;

vjph;g;gpaf;fk;> kf;fs; fy;tp ,af;fk;

jiyiar; nrhwpe;j gb

Nghd;wtw;wpy;

jfuf; Ftisapy; cUSk;

nrayhw;wptUk;

,ize;J ,th;>

nray;ghLfspYk;> ehl;lKilath;.

$ohq; fy;ypd; yaj;Jld;

ngz;zpar;

ghbf; nfhz;bUf;fpwhs;

tpthjq;fspYk;

gfnyy;yhk; igj;jpaf;fhhp”

,thpd; ftpijfisf; fhyr;

(ePyp – gf;.36)

RtL gjpg;gfKk;> khj,jOk; njhlh;e;J ntspapl;L

nkUNfw;w

xU fhyj;jpy; Gdpjkhfj;

Kidtjpy;

jpfo;e;j

tpag;nghd;Wk; ,y;iy… xU

kpd;Dk;

mthpd;

nky;yf;

mDgtq;fshf ftpijj;

ftpe;J

mt;thW

JspfSs;

typapd;

rpy….. ek; Kd;ghf tbe;NjLfpd;wd.

topAk;

Efh; nghUs; tpbay; khj ,jo; - 16

nfh^u

VNjh xU rhgk; ,e;jg; G+kp kPJ

my;yhky;

gq;Nfw;ghshpd;

,d;W

epfo;Tfshy; epuk;gp topfpd;wJ.

ghh;itahshpd;

ntspg;ghLfshf

G+kp

gy

nfhz;bUf;fpwJ. rpijTfspdhYk;

jlaq;fshYk; fhyj;ij

epuk;gp

nkhopg;gLj;Jk;

ftpijahf ,f;ftpij mike;Js;sJ.

8

rdthp; 2010

,d;iwa Mjutw;w vJTNk

rKjhaj;jpy;

ngz;fSf;nfd;W

MWjy;

,y;iy….

gpuhh;j;jidg;

rKjhaj;jpy;

kpUfq;fshy; Xl Xl tpul;lg;gl;Lf; nfhy;yg;gLk;

vy;yhg; ghly;fSk;

ntFz;nlOe;J

eKj;Jg;

ngz;zhdts; cf;fpuf;

Ngha; tpl;ld. rKjhaj;jpy; mth;fs; Xl

ve;jnthd;iwAk;

Xl

jahuhfp

tpul;lg;gLfpd;whh;fs;

vd;w

tpl;lhs;

,f;ftpijapy;

fUj;jpid

gayhdhy;

mofhf> Mokhf jk; ghLnghUspdy;

tUk;

czh;j;Jtjpy;

R+d;aj;jpd;

ntw;wp fz;Ls;shh;

khyjp…..

nfhz;LNgha;

rKjhar;

epWj;Jfpwhs; vd;W $wpdhy; mJ

rpf;fy;fisj;

jpwk;gl czh;j;Jtjpy; if Njh;e;jtuha;

kpifay;y. ,jd; tpsq;fpLk;

,ts;

,th;

tpj;jpahrkhdth;.

kw;Nwhh;

,Njh

ntspaPl;L

,q;Nf…..

gbAq;fs;…….

Nghd;W

tpsq;fpLk;

Kuz;ghlha;

mthpd;

nrhw;rpj;jpuk; ftdj;NjhL

vd;w

Afj;jpy; epfof; $ba khw;wq;fis

tbtikj;jpUf;fpwhh; ikj;hp…. ek;ikr;

vjph;nfhs;sj;

G+nthd;W

Nghfk; tz;zk; thh;j;ijfshy; ,f;ftpijia

tpspk;gpy;

fz;fNshL

czh;j;j ,f; ftpij jtwtpy;iy.

frg;ghd cz;ikia ek; kdk; ciwe;J

igj;jpaf;fhhp

kdpj

rw;Nw ,tuJ

KiwAk;

rhh;e;jjhf epidT+l;Ltjhf mikahJ

mtisg;

jdpj;JtKk;

igj;jpaf;fhhp

GJikAk;

tpsq;Ffpd;wJ.

my;y……… ,ts;…………..

nfhz;ljhf

,jw;F kw;WNkhh;

rhl;rpahf gpd;tUk; ftpij thpfs;

kPd;fhhp

mikfpd;wd.

“fhl;Lf; Fjpiunad gwg;ghs;

CQ;ry;

jpdKk; Kg;gJ iky;fshtJ jiyr; RikAld;

“fapWfspd; Kid

kiontapypy;

vq;fpUe;J ,wq;Ffpd;wd vdj;

rpjwhg; gid Nghy

njhpatpy;iy

kPd; tpw;W jpUk;Gifapy;

ePy Moj;Jf;Fs; ghh;it

$ilapy; rphpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;

mila Kbahj; J}uk;

xU nkhe;ij fs;

gyifapy; mkh;e;J MLfpNwd;

MdhYk;

Kd;Dk; gpd;Dk; NkYk; fPOk;

Ryfpy; kiwe;jpUf;Fk;

CQ;rypd; Ntfk; Xa;e;j NghJ

xU nfhLthf; fj;jp”

vd; jiy Nky; nfhQ;rk; Nkfk;

(rq;fuh guzp – gf;fk; 20)

njhj;jpf; nfhz;bUg;gJ njhpe;jJ kPz;Lk; ce;jpa Ntfj;jpy;

tpbay; khj ,jo; - 16

ftpij

ahiuAk;

9

rdthp; 2010

Nkw;fpy; ,wq;fpf; nfhz;bUf;Fk;

thpfspy; nrhy;ypr; nrd;Ws;shh;

ghpjpiaf; fhy;tpuy; Kidfs;

ftpQh; khyjp ikj;hp.

njhl;L kPz;ld nfhQ;rk; Nghy ,Ul;lj; njhlq;f

xU

fapWfspd; topNa ,wq;fpa epyh

ghidr;

Nrhw;Wf;F

xUNrhW gjk;. ikj;hpapd; ftpijfs;

vd; clk;ngy;yhk; tope;jJ

kfj;Jtkhdit

Fsphpy; ntlntlf;Fk; clk;gpy;

vd;gjw;F

Nkw;fz;l

ftpijfNs rhl;rp.

Kj;J Kj;jhf el;rj;jpuq;fs;

(tsUk;;)

G+j;Jf; FYq;f CQ;r;ypd; Ntfk;



Kd;Dk; gpd;Dk; NkYk; fPOk; ntspnay;yhk; vdJ tpir”

(ePhpd;wp mikahJ cyF – gf;fk;-25) r%f tag;gl;l kdpj cliy kPz;Lk;

mjd;

epiyf;Ff;

nfhz;L

ftpQhpd;

,aw;if

tag;gl;l

nry;y

czh;tpid

tpioAk;

,f;ftpijapy;

ek;khy; czu KbfpwJ.

ep id t iy

‡urid kugpd; kd;dh; ‡ urpfkzp b.Nf. rpjk;guehj Kjypahh; jpU. g. rutzd; jkpo; tphpTiuahsh;

gQ;r G+jq;fshd kdpj cly; r%fg;

gz;ghl;L

fhuz-fhhpa

kjpg;gPLfis topelj;Jk; nray;gLj;Jk; flj;Jk; Clfkhf khwpapUf;fpwJ. ,tw;wpd; ,Ue;J

vspakdpj

,aw;if

cliy

td;Kiwfspy; kPl;L

tpjpfSf;F

Nghpaf;fj;jpy;

mjd; Ml;gl;l

xd;wtpLk;

vj;jdpg;ghf ,f;ftpij mike;Js;sJ. tho;f;if Roypy; rpf;fp Nghuhbj; jtpf;Fk; xUngz;zpd; kd czh;Tfis

ek;gpf;ifapd;

ntspg;gLj;jpdhYk;>

ghijapy; jpUk;g

,aw;ifNahL fye;J tplj; Jbf;Fk; mtsJ jtpg;gpidj; jkf;Nf chpj;jhd GJikahd tpbay; khj ,jo; - 16

10

ngUk;ghd;ikahd jkpowpQh;fs; jkpo;

,yf;fpa

uridAilath;fshf

,Ug;gjpy;iy. mth;fs; jkpopy;

 E} y f M a; T ekJ fy;Y}hp Kjd;ik E}yfj;jpy; cs;s rpwg;ghd trjpfs; kw;Wk; mjd; Jhpj Nrit Fwpj;Jj; njhlh;r;rpahf tpbaypy; ntspapl;LtUfpd;Nwhk;. ,j; jifa Ma;Tfs; ahiuAk; Gz;gLj; Jtjw;fhf Nkw;nfhs;sg;gLgit my;y; ek;ikehNk RaghpNrhjid nra;J nfhs;tjw;fhfj;jhd;. rdthp; 2010

‡ E}y;fspd; thf;F %yk;‡ tpbay; khzth; FO fy;Y}hp E}yfj;jpy; ,g;NghJ ehq;fs; 22>556

Ngh;

cs;Nshk;.

fle;j

MWkhj fhyj;jpy; ([_d; 01Mk; NjjpKjy; etk;gh;

30Mk;

Njjptiu)

vq;fSld;;

370Ngh; Gjpjhf te;J Nrh;e;Js;sdh;.



tpbay; khj ,jo; - 16

11

rdthp; 2010