Vetri_nichayam_-_02 - Suki Sivam

  • Uploaded by: SATHISH SUBRAMANI
  • 0
  • 0
  • April 2020
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Vetri_nichayam_-_02 - Suki Sivam as PDF for free.

More details

  • Words: 13,937
  • Pages: 88
ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

ùRôÏl× } 2

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

1. Øuú]t\ Øuú]t\j§u êXUk§Wm ""Sôu

Øuú]\ úYiÓm Guß ¨û]d¡ú\u. BoYUôL CÚd¡ú\u. B]ôp VôÚm G]dÏ GûRÙm Ltßj RÚY§pûX'' Guß £X Cû[OoLs ×Xmס\ôoLs. AYoLÞdÏ Juß ùNôpX ®Úmסú\u. EeLÞdÏ VôÚm GûRÙm Ltßj RWUôhPôoLs. ¿eL[ôL GqY[Ü úYiÓUô]ôÛm Ltßd ùLôs[Xôm. VôÚm EeLÞdÏ GûRÙm FhPUôhPôoLs. B]ôp, ¿eL[ôL GqY[Ü úYiÓUô]ôÛm GÓjÕf Nôl©PXôm. VôÚm RÓdL Ø¥VôÕ. RûXYWôYÕ GlT¥ Guß Lôk§´dÏ VôWôYÕ YÏl× SPj§]ôoL[ô? CWôÔYm AûUlTÕ GlT¥ Guß úSRô´dÏ VôWôYÕ ùNôp#d ùLôÓjRôoL[ô? Ltßj RWUôhPôoLs... ¿eL[ôLd Ltßd ùLôsÞeLs. CÕRôu Øuú]t\j§u êXUk§Wm. G]dÏj ùR¬kR ùTiU¦ JÚYo ªL Su\ôLf NûUlTôo. "NûUlTÕ GlT¥?' Gu\ ×jRLjûR AYo T¥jRÕm CpûX; AYWÕ RôVôo AYÚdÏf NûUVp ùNôp#d ùLôÓjRÕm CpûX. AYÚûPV RôVô¬Pm úLôXm úTôÓYûRf ùNôp#j RÚmT¥ AYo úLhPúTôÕ AYo AmUô ùNôu] YôNLm: ""CkRô Tôo... Li TôojRûRd ûL ùNnVÔm. CÕX LjÕd ÏÓdL Gu] CÚdÏ?'' Gu\ôWôm. CÕ EiûU. ùNôp#d ùLôÓlTRôp JÚYo §\ûUNô# BL Ø¥Ùm. Sôu UßdL®pûX. B]ôp ùNôp#d ùLôÓlTRôp §\ûUNô#VôL

2

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym ù_ô#jRûR®P, Ltßd ùLôiPRôp §\ûUNô#VôL ù_ô#jRYoLú[ A§Lm. JúW B£¬Vo TjÕ UôQYÚdÏ Sôh¥Vm Ltßj RkRôp TjÕl úTÚUô ù_ô#d¡u\ôoLs? ¡Wôv©e Gu¡\ EsYôeϧ\u - E±gѧ\u Es[YoLú[ EVW EVWl T\d¡\ôoLs. Cuû\dÏl TX Cû[OoLs AWhûP A¥dÏmúTôÕ, TV¦dÏm úTôÕ ReLû[ ùY°«P, ùY°dLôhPl TWTWdÏm A[Ü, Ñt± ¨LrYûR, ARu ÖhTeLû[ EsYôeÏY§pûX. ùY°dLôhÓm úYLjûRj R®ojÕ EsYôeÏm §\û] A§L¬jRôp ùYt± ¨fNVm. ©\o Ltßj RkRôp Gu] Gu¡\ G§oTôol× Nôo× U]lTôuûUûV EÚYôdÏ¡\Õ. ùNVp§\û]d Ïû\d¡\Õ. EeLs £kRû]f Nd§ûVd Ïû\d¡\Õ. "NûUjÕlTôo' ×jRLjûR ûYjÕd ùLôiÓ JÚ ùTi é¬ ùNnRôs. ×jRLj§p úTôh¥ÚkRT¥úV SPkÕ ùLôiPôs. ""GiùQnf Nh¥ûV AÓl©p ûY.'' ûYjRôs. ""©ûNkR úLôÕûU UôûY EÚiûPVôL EÚh¥d ùLôs''. EÚh¥d ùLôiPôs. ""TXûL«p ûYjÕ YhP YhPUôL ChÓd ùLôs''. ChÓd ùLôiPôs. ""IkÕ ¨ªPm L¯jÕ, YhPUôL ChP é¬ûV GiùQ«p úTôÓ''. úTôhPôs. é¬ El©d ùLôiÓYÚm Guß ×jRLj§p úTôh¥ÚkRÕ. B]ôp AYÞdÏl é¬ ElTúY«pûX. Hu? AÓl× Tt\ûYdLúY CpûX.

3

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym Hu? AÓl×l Tt\ûY Guß ×jRLj§p úTôPúY«pûX. ×jRLj§p úTôPô®hPôÛm AÓlûTl Tt\ ûYdLôUp NûUVp ùNnV Ø¥ÙUô? NûUjÕlTôo ×jRLj§p JqùYôÚ IhPeL°u Øu]ôÛm AÓlûTl Tt\ ûY Guß úTôÓYôoL[ô? GpXô ®`VeLû[Ùm Ltßj RWUôhPôoLs. SôUôLf £XYtû\d Ltßd ùLôs[ úYiÓm. º] úRNj§p JÚ AWNo. ®jVôNUô] úToY¯. UôªN EQ®u W£Lo. A§Ûm UôhÓ UôªNm U²RÚdÏ ªLªL CxPm. AYúW §]múRôßm UôhûPj úRokùRÓlTôo. AYo G§¬úXúV AkR UôÓ ùYhPlTÓm. AkR UôhûP ùYhÓ¡\YÚm JúW STo. §]múRôßm AWiUû]dÏ YÚYôo. AWNo úRokùRÓjR UôhûP JúW ùYh¥p úLôPô¬Vôp ùYh¥ ®ÓYôo. RûX úYß, EPp úY\ô¡®Óm. GkR UôhûPÙm AYo AûWÏû\VôL ùYh¥ UßØû\ ùYh¥VRôL YZdLúU CpûX. AWNÚdÏ JúW BfN¬Vm. ""CkRd úLôPô¬ûVj §]múRôßm NôûQ ©¥lTôVô?'' Guß úLhPôo. ""CpûX... N¬VôL ùYhÓ¡\ Tô¦«p ùYh¥]ôp áo UeLôÕ'' Gu\ôo. ""AÕ Gu] N¬Vô] Tô¦?'' Gu\ôo AWNo. ØRp Sôs CPÕ ûLl TdLUôLf N¬jÕd ùLôiÓ ùYhÓúYu. AÓjR Sôs YXÕ ûLl TdLUôLf N¬jÕd ùLôiÓ ùYhÓúYu. ClT¥ Uô±Uô± ùYhÓYRôp CÚTdLØm NUUô] áoûUÙPu CÚdÏm. AÕUhÓUpX... ùYhÓ¡\úTôÕ ùLôÓd¡\ AÝjRm JúW Uô§¬VôL CÚdÏm. Uô\ôÕ. AR]ôp CPÕ, YXÕ Guß Uô± Uô± ùYh¥]ôp áo ¾hPlThP Uô§¬ B¡®Óm'' Gu\ôo UôhûP ùYhÓTYo. ""CkRd LûXûVd Ltßj RW Ø¥ÙUô?'' Guß úLhPôo AWNo. ""ULôWô_ô... AÕUhÓm Gu]ôp Ø¥VôÕ. LôWQm G]dÏ VôÚm CûRd Ltßj RW®pûX. Gu RôjRô ùYhÓmúTôÕ Rs° ¨uß 4

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym TôojúRu. Gu RLlT]ôo ùYhÓmúTôÕ AÚ¡p ¨uß LY²júRu. AYoLs VôÚm G]dÏ GûRÙm ùNôp#j RW®pûX. GkRd LûXÙúU JÚYo U]£#ÚkÕ AÓjRYo U]ÑdÏ YÚYÕ. CûR EsYôe¡d ùLôs[XôúU J¯V ùNôp#j RkÕ®P Ø¥VôÕ'' Gu\ôo UôhûP ùYhÓTYo. LiûQÙm LôûRÙm LÚjRôLj §\kÕ ûYjÕd ùLôiÓ EsYôeLl TZÏeLs.

5

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

2. AàU²^m ùR¬ÙUô? ùR¬ÙUô £u]g

£ßÑLs CÚd¡\ CPm GlúTôÕm LXLXlTôL CÚdÏm. "ÏÀo ÏÀo' Guß £¬lùTô#, "K... B...' Gu¡\ J# AûXLs CûYùVpXôm C[ÑL°u ØWÑLs. LôWQm Cu±úV LXLXlTôL CÚjRp C[ûU«u CVp×. AR]ôpRôu §ÚùYmTôûY«p C[mùTiLû[ GÝl×m TôPpL°p, "ØjRu] ùYiSûLVôn', "Js ¨j§X SûLVôn' Guß SûLûV, £¬lûTd ϱjÕ ®°lTRôL U¦YôNLo TôÓ¡\ôo. LôÑ ùLôÓjRôÛm LXLXl× YWôR LôXm ØÕûU. Nôl©ÓmúTôÕ áP, "AkRl TôVNjûRl úTôhÓj ùRôûX', "AkRf N²Vû] GÓ' Guß AÛjÕm N#jÕm EiÔYúR ¡ZjR]m. YôrdûL Y\iÓ®hPÕ.

EtNôLm ùNjÕ®hPÕ. U]m UW¦jÕ®hPÕ. "¥lW`u' Guàm BrU]f úNôoÜ ØÕûU«p Bh¥l TûPd¡\Õ. C[ûU«p EtNôLØm ØÕûU«p úNôoÜm Yôr®u AûUl×. B]ôp C[ûU«úXúV úNôoÜ CÚkRôp YôrdûL Gu]ôYÕ? WjRj§p CÚm×f NjÕd Ïû\Ü, SWm×j R[of£, LiL°p G¬fNp Guß Cû[OoLs úNôokÕ Y¯¡\ôoLs. CjRûLV EPtÏû\TôÓLs LôWQjRôp YkR úNôoÜ G°RôLd Lû[Vj RdLÕ. ØÚeûLd ¸ûW, ALj§d ¸ûW, AûWd ¸ûW, EÞjReLg£, úTÃfNm TZm, ØhûP, Tôp, R«o Gu¡\ E«ofNjÕm CÚm×, Lôp£Vm ¨û\kR EQÜLû[Ùm §hPªhÓf úNojRôp EPtúNôoûY ®WhPXôm. ®ûNÙß Tk§û]l úTôp ®i¦p ϧdLXôm. U]fúNôoÜ (¥lW`u) YkRôp Gu] ùNnYÕ? éúXôL ÑYodLUô] AùU¬dLô®p £u]g£±ÑLs, Ts°l ©sû[Ls, ûL ¨û\Vd LôÑ ùLô¯dÏm Cû[V ùRô¯X§ToLs, Yô#T Y¦LoLsáP Cuß ¥lW`²p úNôokÕ úTô¡\ôoLs. NmTô§lT§p BoYm CpûX. NmNô¬lT§p AdLû\ CpûX. G§Ûm AXh£Vm, Dol©pûX. UôàP Ui×ÝdL[ôL YhPU¥jÕl ×ûRkÕ ùLôsÞm U]f úNôo®p R®d¡\ôoLs. Gu] ùNnVXôm? GlT¥ ù_«dLXôm? CWiPô«WjÕ CÚT§p EXLm JÚ ùLôsû[ úSôVôp ùLôiÓ úTôLlTÓm. AÕ 6

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym Gnhv ApX. ¥lW`u GuTÕ AùU¬dL E[®Vp BnÜ! ARtÏ Gu] ùNnVXôm? GlT¥ ù_«dLXôm? Yôr®u GRôojRUô] EiûULû[ ØR#p ׬kÕ ùLôs[ úYiÓm. GiQeL°u AûX ÅfúN U]m... U]j§u CVdLm. JÚ AûX GqY[Ü EVWUôL GÝkÕ BÓ¡\úRô AqY[Ü êodLUôLj RûW«p G±VlTÓm. Ke¡ A¥ ®Ým. GÝf£ûVj ùRôPoYÕ Årf£. JqùYôÚ GÝf£Ùm Årf£«pRôu Ø¥YûPÙm. CkR Årf£ûVj RôeL Ø¥VôRYoLs úNôoYûP¡\ôoLs. JqùYôÚ Årf£VôÛm Tô§dLlTPôUp UßT¥Ùm GÝYúR E«ol× CVtûL, YôrØû\. Årf£«u úYLjûR ÁiÓm GÝYRtLô] úYLUôL Uôt±dùLôsYúR NôUoj§Vm. £X NUVeL°p CkRd LPp AûXL°u GÝf£, Årf£ûVl éª Rôe¡d ùLôs[ Ø¥VôR Uô§¬, U]£u GÝf£, Årf£ûV EPm× RôeL Ø¥Y§pûX. G]úY EPmûTl TXlTÓj§]ôp Tô§ ùYt±. Yôr®u CVdLjûR ®[es¡dùLôiPôp Á§ ùYt±. CRtÏ úUÛm úNôoÜ RôdLôUp CÚdL AÚûUVô] úVôNû] ùNôp¡ú\u. ϱjÕd ùLôsÞeLs. WôUôVQj§p AàUàdÏ "ULô EjNôLôV' Guß JÚ SôUm EiÓ. ªLÜm EtNôLm - ÑßÑßl× Es[Yu Guß ùTôÚs. AYu úNôokR CPeLs CpûXVô? EiÓ. ºûRûVj úR¥l úTôÏmúTôÕ LPp LPdL úYi¥V CPm. GpúXôÚm SmUôp Ø¥VôÕ Guß úNôokÕ ÑÚiPúTôÕ AàUàm ÑÚiÓ úNôokRôu. GqY[Ü ùT¬V U²RàdÏm ¥lW`u YÚm GuTRtÏ CÕúY AûPVô[m. AlúTôÕ _ômTYuRôu AàUû]j Rh¥ GÝl©]ôo. ""AúPn... CkRd LPûXd LPlTÕ E]dÏ £±V úYûX'' Guß ùNôp#f úNôoûY ®Wh¥]ôo. AàU]Õ Sm©dûLj ¾ûV F§ F§ EûX ûYjRôo. ®vYìTm GÓjÕ ®i¦p TônkRôu BgNúSVu. Gu] ùTôÚs? Sôm úNôoYûPÙmúTôÕ SUÕ TXjûR ¨û]îhÓm SpX SiToLs SmáP CÚkRôp ùYt± ¨fNVm. Ru]m©dûL çiPlThPôp ùYt± ¨fNVm. AûRÙm Rôi¥d LP#p T\dÏmúTôÕ AàUàdÏ ÁiÓm

7

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym úNôRû]. úNôoÜ. GlT¥? ûUkSôL UûX. AeLôW RôûW, ÑWûN Gu\ êYWôp ùRôPokÕ ùRôpûXLs YkR]. Ru]m©dûL Rs[ô¥VÕm LPÜs Sm©dûLdÏj RôÜ¡\ôu AàUu. WôU SôUjûR _©jRôp ÕuTm ¿eÏm Guß "WôU G] GpXôm Uôßm' Guß WôU SôUm ùNôpÛ¡\ôu. LYûXûVd LPkÕ CXeûLûV ª§d¡\ôu. Ru]m©dûLÙm LPÜs Sm©dûLÙm JußdùLôuß G§¬ ApX. A¬£Ùm úLôÕûUÙm Uô§¬. Juß CpXôRúTôÕ Utù\ôuû\l TVuTÓj§d ùLôs[Xôm. Lô¬p UûXlTôûR«p úTô¡\úTôÕ JúW ¡V¬p Yi¥ úTôÏUô? úTôLôÕ. ¡Vo Uôt± ¡Vo úTôhÓd LôûW UûXÁÕ KhP®pûXVô? AlT¥jRôu. YôrdûLl TôûRÙm UûXl TVQm Uô§¬Rôu. ¡Vo Uôt± ¡Vo úTôÓ¡\ Uô§¬ Ru]m©dûLûVÙm LPÜs Sm©dûLûVÙm Uôt± Uôt±l TVuTÓj§l TVQjûR ¨LrjRXôm. "Ru]m©dûL EûPVYu LPÜû[d Ïm©Pd áPôÕ... LPÜs Sm©dûL Es[Yu ÑVØVt£ ùNnVUôhPôu...' Gu¡\ ùYh¥ ®`VeLû[ ùY°úV Å£®hÓ Øuú]ß¡\ Y¯ûVl TôÚeLs. Ru]m©ûLúVôÓ CÚ... AÕ R[ÚmúTôÕ Rh¥d ùLôÓjÕ ØßdúLtßm SiToLû[l ùTß... ARtÏm Y¯«pûXVô? Cû\ Sm©dûLûVl TVuTÓjÕ. RVdLm Cu± Uô± Uô± CYtû\l TVuTÓj§ ùYt±ûVd Ï®dLl Tôo. CÕúY AàU²^m... SiTú]... CûR ¿ ׬kÕ ùLôiPôp ùYt± ¨fNVm!

8

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

3. ¿eLs TQdLôWWô? ©fûNdLôWWô? ©\¬PªÚkÕ

SUdÏ HRôYÕ ¡ûPd¡\Rô? ©\o SUdÏ GûRVôYÕ RWUôhPôoL[ô Guß G§oTôolTÕ, HeÏYÕ ©fûNdLôWjR]m. LôÑ YôeÏm ©fûNdLôWoLs... NôlTôÓ G§oTôodÏm ©fûNdLôWoLs Uô§¬, ©\o EûZlûT G§oTôolTYÚm ©fûNdLôWoLs Gu¡ú\u! CÕ N¬Vô Guß úVô£ÙeLs. ""AmUô... Gu T²Vu GeúL..? ÕiÓ GeúL..?'' Guß T²VàdÏm ÕiÓdÏmáP AmUôûY G§oTôodÏm CÚTÕ YVÑl TôlTôdL[ôL Cû[OoLs CÚdLXôUô? GùRtùLÓjRôÛm ClT¥ AmUôûYf Nôok§ÚlTYoLs §ÚUQj§tÏl ©\Ï ùTiPôh¥ûVf NôokÕ ®ÓYôoLs. AÕRôu ©Wf£û]. AR]ôp AmUôûY KWm LhÓYôoLs. ©tLôXl ©Wf£û]LÞdÏ CkR AmUô Nôo× JÚ LôWQm. ùRôûXdLôh£ ®[mTWeLs úYß CkR Uú]ôTôYjûR Y[od¡u\]. T¥l©Ûm LmlëhP¬Ûm êr¡ CÚdÏm ©sû[LÞdÏ ÅYôÜm Lôml[ôàm ùLôiÓYkÕ ûL«p ¿hÓm ®[mTWj RônUôoLs G§oLôXj RûXØû\ûV ùUpX ùUpX SôNUôdÏ¡\ôoLs. SUdÏ GpXôúU ©\oRôu ùNnV úYiÓm Gu¡\ Nôo× Uú]ôTôYm Cû[V RûXØû\«Pm Y[Wd áPôÕ. Au×m ETN¬l×m Ït\m ApX. B]ôp Nôdû^j ÕûYdLl úTôÓYÕ... úRÓmúTôÕ GÓjÕd ùLôÓlTÕ ë²@Tôom AVou ùNnV OôTLUôLj RÚYÕ - ×jRLeLû[Ùm ùRôûXjR ùTôÚsLû[Ùm úR¥j úR¥ GÓjÕd ùLôÓlTÕ, CûY VôÜm AmUô, AdLô, AiQô, AlTô®u úYûXLs Guß ©\ûWf NôokÕ Y[Úm Ti× Y[Wd áPôÕ. Sôm SUÕ Lô#p ¨tL Ø¥VôUp úTô]ôp EPp F]m Gu¡ú\ôm. YôrdûL«p ©\ûWf Nôok§ÚlTÕm JÚYûL F]úU. CkR F]m ùYt±«u ®úWô§. G]úY CûR ®hÓ ®X¡f ùNôkRd Lô#p

9

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym ¨pÛeLs. CpûXúVp RªrSôÓ Lôe¡Wv Uô§¬ ùSôkÕ èXô¡ ®ÓÅoLs. EûZl×dÏj RVôWôL CÚlTYoLs JÚúTôÕm úRôtT§pûX. Cuù]ôuß... ØÕûU AYoLs EP#p CPm úLhT§pûX. "§Úf£«u AZ¡V ¡ZYo' úLs®lThPÕiPô? ØjRªrd LôYXo AUWo ¡.B.ùT. ®ÑYSôRu AYoLs. ùS¥V EÚYm, AZ¡V Y¥Ym. GiTÕ YV§Ûm ªÓdLô] SûP. LmÀWUô] ©£±pXôR ÏWp... RÓUôt\m CpXôR úTfÑ... TpXôiÓLhÏ Øu× JÚ ®ZôÜdLôLf ùNuû] YkR AYûW, W«p ¨ûXVj§p YWúYtß AûZjÕl úTôLd Lôj§ÚkúRu. TVQd Lû[lúT Cu± W«#p CÚkÕ C\e¡]ôo. ûL«p CÚkR £u]l ùTh¥ûV, U¬VôûR ¨ªjRm YôeÏYRtÏd ûL ¿h¥ú]u. ""®Ó... ùTh¥ûVl ©\¬Pm ùLôÓjÕj çdLf ùNôpÛU[Ü G]dÏ YVRôL®pûX'' Guß á±VT¥ ®Ó®Ó Guß SPkRôo. AlúTôÕ AYo YVÕ GÝTÕ! GÝTÕ YV§Ûm ©\o EûZlûT, ER®ûV G§oTôWôR ùTÚgùNpYm AYo U]j§p CÚkRÕ. AR]ôpRôu AYo "§Úf£«u AZ¡V ¡ZYo' G]lThPôo. ©\o EûZlûT G§oTôWôRúR AYo C[ûU«u CWL£Vm. AiûU«p êuß §ÚUQUôLôR Cû[OoLs Ï¥«ÚdÏm Aû\dÏs úTôL úSokRÕ. bachelors den GuTÕ N¬Rôu. Lû[kR ¨ûX«úXúV ÑÚiP _h¥Ls SôûXkÕ BeLôeúL. 骫p YhP Y¥®p LZt± ®PlThP Ûe¡Ls. AûPjÕ ûYdLlThP _u]pLs. ÏPûXd ÏUhÓm ®Y¬dL Ø¥VôR YôNû]d LXûY... ""_u]ûXj §\dLd áPôRô?'' Guú\u. ""VôÚ §\dL\Õ... VôÚ AûPd¡\Õ... úTôo A¥d¡\ úYûX Nôo... AÕ... OôTLUô NôVeLôXm NôjRôh¥ ùLôÑ YÚm. UûZjRi¦ Es[ YkÕÓm'' Guß ùT¬V Th¥Vp ChPôoLs. _u]ûX SôsúRôßm §\kÕ NôjÕYÕ ùT¬V úYûXVôLj úRôuß¡\Õ AkR Cû[OoLÞdÏ... CYoLs ùYt± ùTßYôoL[ô? úVô£ÙeLs. EûZdLj RVeLXôUô? BlWaôm #eLu AùU¬dL _]ô§T§VôL CÚkR NUVm ¨Rô]UôLj RUÕ `þÜdÏ Tô#x úTôhÓ ARu AZûL W£jÕj ùLôi¥ÚkRôo. 10

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym AYÚPu ùY°«p úTôL úYi¥ ×LrùTt\ TR®Vô[o JÚYo AeÏ YkRôo. A§of£ÙPu, ""Gu] ªvPo #eLu... EeLs `þÜdÏ ¿eLs Tô#x úTôÓ¡ÈoLs?'' Guß CÝjRôo. ""Hu... ¿eLs úYß Vôo `þÜdÏ Tô#x úTôÓÅoLs?'' Guß úL#VôLj §Úl©]ôo #eLu. EPp EûZl× úLYXUô]Õ ApX. EûZdL UßlTYoLs úNômúT±Ls. ©\o ER®ûV GlúTôÕm G§oTôolTYoLs JÚYûL«p ©fûNdLôWoLú[! EûZlûT úS£lTYoLÞdÏl ùTôtLôXm Lôj§Úd¡\Õ. ùYt± ¨fNVm.

11

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

4. §\ûUdÏ HÕ úRôp®? AYo

JÚ Rªrl ×XYo. AWN¬Pm úTônl ×LrkÕ Tô¥]ôp ©ûZdL Ø¥Ùm Gu¡\ AkRd LôXj§p YôrkRYo. AYo TôodLlúTô] AWNu ×XYûWl ×XYWôLl TôodLôUp ©fûNdLôWû]l úTôX Gi¦®hPôu. ×XûUûVd LiP±kÕ T¬Ñ RWôUp LôYX²Pm £±V T¬ûNd ùLôÓjRàl© ®hPôu. ¡ûPjRÕ úTôÕm Guß YôeÏm CWYXu CVp× CpXôR ×XYo ùLô§jÕlúTô]ôo. ""LôQôÕ DkR T¬£ûXl ùTßm Yô¦Tl T¬£úXu Sôu Auß'' Guß úLô©jÕd ùLôiÓ ×\lThÓl úTô]ôo. úTô¡\ úTôd¡p ×XYo EXLjûRl Tt±f ùNôu] JÚ ùNôp At×Rm... ATôWm... AÚûUúVô AÚûU. EXLm Gu] AqY[Ü £±VRô? ùT¬VÕ. LôlTôt\ CYu JÚYuRô]ô? TXo CÚd¡\ôoLs... Gu¡\ AojRj§p, ""úTÔSo TXúW... ùT¬úR EXLm'' Guß £#ojÕd ùLôiPôo.

CkR Sm©dûL EeLÞdÏ EiPô? ""CÚd¡\ CkRf £u] úYûXûVÙm ®hÓ®hPôp Sôû[f NôlTôhÓdÏ Sôu Gu] ùNnYÕ'' Gu\ LYûXúVôÓ £u] úYûX«úXúV ùNjÕl úTôYÕ ×j§Nô#jR]Uô? Cuû\dÏl ùTÚm ×LúZôÓm TQjúRôÓm YôÝm TXo Õ¦kÕ Ø¥Ü GÓjRRôpRôu ùT¬V U²RoL[ôL UXokÕ ¨t¡\ôoLs. GÝjRô[o AUWo A¡Xu, ûPWdPo úL. TôXNkRo B¡V TXÚm CjRûLV Th¥V#p APdLm. Cuù]ôÚ ERôWQm ùNôp¡ú\u. YßûU ªÏkR ÏÓmTm AÕ. RLlT]ôo ùTÚe Ï¥ULu! ÏÓmTl ùTôßl©pXôR RlTô] AlTô. RôVôo CûNl TôPm SPj§ ûLdÏm YôndÏUôn YôrdûL SPj§d ùLôi¥ÚkRôs. AYoL[Õ AZÏ ¨û\kR AÚûU ULu T¥l×dÏf ùNXY¯dL AY°Pm YN§ CpûX. HúRô JÚ AÛYXLj§p GÓ©¥ úYûXdÏf úNojÕ®hPôs AuTô] AmUô. AmUô TÓm LxPjûR AkR Au× UL]ôp RôeL Ø¥V®pûX. B]ôp AYs ®ÚlTj§tLôL AkR ANhÓ úYûX«p AY]ôp ReL Ø¥V®pûX. §hÓm HfÑm úTfÑm YôeÏm GÓ©¥l TVXônj Ru YôrÜ ÅQô¡®ÓúUô Guß Ag£]ôu. U]l úTôWôhPj§p G§oLôX YôrÜ TôZô¡®Óm Gu¡\ 12

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym TVúU ®g£VÕ. úYûXûV Wô´SôUô ùNnÕ®hÓj Ru RôndÏ GݧV L¥Rj§p, ""AmUô... LPÜs ùLôÓjRÕ JúW JÚ YôrdûL. AûRÙm BÀv ûTV]ôLúY ÅQôdÏYÕ ×j§Nô#jR]UpX... AR]ôp úYûX«p CÚkÕ ®X¡®húPu'' Guß Gݧ]ôu. YôrdûL AYû]j úRôp®L[ôp Yû[dLl TôojRÕ. AYu AkRj úRôp®L[ôp RÝmúT± YôrdûLûVj Ru YNm Yû[dÏm Y#ûUúV±VYu B]ôu. SôYpLs Gݧ]ôu. úRôp®. LûX, CûN ®UoN]LojRôYôL AYRôWm GÓjRôu. Jußm TV²pûX. AYu §\ûUdúLt\ §Úl×Øû] §\dLúY«pûX. ÁiÓm AYu JÚ AYRôWm GÓjRôu. SôPL B£¬V]ôL Uô±]ôu. AlúTôÕRôu J°ùYs[m AYuÁÕ TônkRÕ. Kúaô Guß ×Lr ùTt\ôu. CXd¡Vj§tLô] úSôTp T¬Ñ AYû]f ùNu\ûPkRúTôÕRôu AYu Auù\ÓjR Ø¥Ü - ""BÀv ûTV]ôL Gu YôrûY ÅQôdLUôhúPu'' Gu\ ùR°Ü - GqY[Ü Eu]RUô]Õ Guß ×XlThPÕ. VôWkR SôPLl ×XYu? ùTo]ôoh `ô. AY]Õ ®PôØVt£Ùm R[of£Vt\ ûR¬VØm EeLÞdÏ EiPô? EiÓ Gu\ôp ùYt± ¨fNVm. "`ô' AYoLû[l Tt± Cuù]ôÚ ùNn§. TûZV SôPL B£¬Vo ú`dv©V¬u BRWYô[oLs CkRl קV SôPL B£¬Vo ×LûZ ùYßjR]o. "ú`dv©Vo SôPLeLú[ôÓ Jl©hPôp CYo GÝjÕLs ùYßm ÏlûT' Gu\]o. ú`dv©Vo Tt± "`ô'ûYl úTN ûYjÕ AYU§dL AûZl× ®ÓjR]o. ú`dv©Vo SôPLeLs Tt±l úT£V ùTo]ôoh `ô £X YN]eLû[, ùNôpXôh£ûV ú`dv©V¬#ÚkÕ GÓjÕd á±f NûTûV W£dL ûYjRôo. YN]eLû[ Baô... Kúaô... Guß NûT TôWôh¥d ûLRh¥d ùLôiPô¥ Ø¥jR ©\Ï NûT«u TôWôhÓdÏ Su± ùR¬®jR `ô, ""¿eLs Øt±Ûm TôWôh¥ W£jÕd ûLRh¥V YN]eLs GûYÙm ú`dv©VÚûPVûY ApX. Øt±Ûm AûY Gu YN]eLs. Sôu GqY[Ü ùT¬V GÝjRô[u GuTÕ ClúTôÕ EeLÞdÏl ׬k§ÚdÏm'' Guß ùNôp#®hÓ AUokRôo. NûTúVôo ØLj§p DVôP®pûX.

13

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym AûZjÕ AYUô]lTÓjR ¨û]jRYoLs AYUô]lThPôoLs. §\ûUNô#Ls úRôtT§pûX. AYoLû[l ©\o úRôtL¥dL Ø¥Y§pûX. EeLÞdÏm CjRûLV §\ûU CÚkRôp ùYt± ¨fNVm!

14

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

5. A¥ûUVôLôúR... A¥ûUVôdLôúR! Li

®¯jÕl T¥dÏm AÚûUl ©sû[dÏd Lô© Pm[ûWd ûL«p ùLôÓjÕ®hÓ, Lô© Ï¥jRÕm Pm[ûWd ûL«p Yôe¡l úTôÏm Ck§Vl ùTtú\ôoLs G§oLôXj RûXØû\ûV EÚYôdÏ¡\ôoL[ô? CpûX EÚdÏûXd¡\ôoL[ô Gu\ôp, EÚdÏûXd¡\ôoLs GuTúR Gu LÚjÕ.

Ru úYûXLû[j Rôú] TôodLôRYú] RûXYu, úUXô[o, úUmThPYu, úUv§¬ Gu¡\ A©lWôVm, A¥ûUl ×j§ Ck§Vô®u TXÅ]m. Y[okR SôÓL°p CkR A¥ûUjR]m CpûX. Øuú]±V SôÓL°u úaôhPp Aû\L°p RY\ôUp "Lô© úUdLo' CÚdÏm. AYWYo LôûXd Lô©ûV AYWYo RVô¬jÕdùLôs[ úYiÓm. R]dLô] Lô©ûVj RVô¬d¡\ Uô§¬úV R]dLô] YôrdûLûVÙm AYo AYúW RVô¬jÕdùLôs[ úYi¥V LhPôVm AeúL CÚd¡\Õ. A[ÜdÏúUp ©\ûWf Nôok§ÚdÏm A¥ûUjR]jûR ®hÓ Ck§VoLs ùY°«p YW úYiÓm. A¥ûUVôn CÚlT§p Ck§VàdÏ Hú]ô B]kRm CÚd¡\Õ. CpûX Gu\ôp, "Guß R¦Ùm CkR ÑRk§W RôLm' Gu\ TôW§, "Guß U¥Ùm GeLs A¥ûU«u úUôLm' Guß ùLô§jÕlúTônl Tô¥«ÚlTô]ô? A¥ûU úUôLm... A¥ûU úUôLm. Ck§V¬u NôTdúLÓ. AiûU«p UÕûW«#ÚkÕ W«#p YÚm NUVm, JÚ ÑVU¬VôûRf ÑPo AúR W«#p TVQm ùNnRÕ. ØRp YÏl×l ùTh¥«p G]dÏ AÓjR ©¬®p CÚkR AkRj RûXYÚdÏ H.£. ùTh¥«p CPm ¡ûPjRRôLj RLYp RWlThPÕ. R]Õ ùUp#V ÕiûP UhÓm ÑUkRT¥ C\e¡, AÓjR ùTh¥«p AkRj RûXYo H±]ôo. ©[ôhTôWj§p ¨uß ùLôi¥ÚkR ÑVU¬VôûR ú_ô§Ls - ùRôiPoLs ùRôiûP ¡¯V A¥Y«t±p CÚkÕ "YôrL' Guß úLô`m úTôhPôoLs. AYWÕ ûLlûT«p CÚkÕ, ×jRLd LhÓLs YûW, ùRôiPo TûPVôp W«#u AÓjR ùTh¥dÏ Uôt\m ùNnVlThP].

15

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym RûXYoLs ReL[Õ GkRf ÑûUûVÙm RôeLs ÑUdLd áPôÕ Gu¡\ Ck§V A¥ûUl ×j§ J°Å£VÕ. ùLôgNm úVô£ÙeLs... JÚ R²U²R²u YÚûLdÏm Y¯ Aàl×RÛdÏm ètßdLQdLô] R²U²RoLs, AÕÜm Cû[OoLs ReLs ùTôu]ô] úSWjûR ÅQôd¡d Lôj§ÚdL úYiÓUô? CÕRôu TÏjR±Yô..? úYûXùYh¥ CÚkRôp Cû[OoLs ClT¥ úSWjûR ÅQôdÏYôoL[ô? GeúL úTô]ôÛm TôZônlúTô] NôªVôoLs, NUVj RûXYoLs ReLÞdÏ ú_... ú_ úTôP, ù_V... ù_V TôP ClT¥ JÚ ùYh¥d áhPjûRd áhÓYûR SmUôp N¡dLúY Ø¥V®pûX. AYoL[ôYÕ £k§dLôR NUVYô§Ls. CûRd Li¥jÕ GÝkR- UdLû[j §ÚjRl ©\kR- TÏjR±Üf £eLeLÞm CkRl TôZônlúTô] ùYh¥úYûX«p ùYhLªu± Cû[OoLû[ DÓTÓjÕYÕ N¡dÏmT¥VôLYô CÚd¡\Õ? Gu C²V SiToLú[..! GkRj RûXYàdÏm ú_ úTôPô¾oLs. ùTh¥ çdLô¾oLs. A¥ûUL[ô¡f ÑVU¬VôûRûV CZdLô¾oLs. NUVj RûXYoLs LPÜ°u ùTVWôp £k§dLôR A¥ûULû[ EiPôd¡]ôoLs. TÏjR±ÜYô§LÞm CVdLeLs ùTVWôp £k§dLôR A¥ûULû[ Cuß EÚYôdÏ¡\ôoLs. ©\ÚdÏ A¥ûUVôÏm ¨ûXûV ùYßd¡ú\u. ©\ûW A¥ûUVôdÏm RûXûUûV A\úY ùYßd¡ú\u. ©\ÚdÏ A¥ûUVôYÕ RYß. ©\ûW A¥ûUVôdÏYÕ ùTÚm RYß. _ôow YôµePu AùU¬dLô®u ØRp _]ô§T§. AYo RûXûU«p AùU¬dLô®p úTôo SPkÕ ùLôi¥ÚkR NUVm. TjÕl T§û]kÕ úTôo ÅWoLs Ko Ej§WjûRl TPôRTôÓThÓ SLoj§d ùLôi¥ÚkRôoLs. AYoLs ÏÝ®u RûXYu ϧûW«p AUokRT¥ AYoLû[ ARh¥ EÚh¥ úYûXYôe¡d ùLôi¥ÚkRôu. AYoLs JÚ Ï±l©hP EVWj§tÏ AkR Ej§WjûR SLojR Ø¥VôRT¥ A§Lf £WUlThPôoLs. úYLUôL ARh¥]ôu AkRd ÏÝ®u RûXYu.

16

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym AlúTôÕ AeÏ Ï§ûW«p YkR ÅWu JÚYu RûXYû]l TôojÕ, ""AYoLs CqY[Ü LxPlTÓ¡\ôoLú[... ¿Ùm AYoLú[ôÓ úNokÕ AûR SLojRd áPôRô?'' Guß úLhPôu. ÏÝj RûXYu, ""Sôu Vôo ùR¬ÙUô? AYoL°u RûXYu... AYoLú[ôÓ NUUôL Sôu úYûX ùNnV Ø¥ÙUô?'' Guß Eߪ]ôu. ϧûW«p YkRYu C\e¡, ÅWoLÞdÏ ER®, Ej§WjûR SLoj§ ARu CPj§p ûYjÕ®hÓl ©\Ï R]Õ Ï§ûW«p H± AUokRôu. AkRd ÏÝ®u RûXYû]l TôojÕ, ""C² ClT¥d L¥]Uô] úYûX HRôYÕ CÚkRôp G]dÏf ùNôp# Aàl×eLs. AY£Vm Sôu YkÕ ERÜ¡ú\u'' Guß EWdLf ùNôu]ôu. ""¿ Vôo? E]dÏ GlT¥f ùNôp# Aàl×YÕ? Eu CÚl©Pm GÕ?'' Guß AXh£VUôLd ÏÝj RûXYu úLhPôu. ""Sô]ô... _ôow YôµePu. EeLs RûXûUj R[T§'' Guß AÝjRUôLd á±®hÓd ϧûWûVj çi¥f £hPônl T\kRôo _ôow YôµePu. AkR SôhÓ ùYt±«u WL£Vm ׬¡\Rô? A¥ûUVôL BûNlTÓm UdLs ¨ûXûU ATjRUô]Õ! A¥ûUVôdL BûNlTÓm RûXûU BTjRô]Õ! ÑVU¬VôûRÙPu YôÝeLs. ùLüWYm ¨fNVm... ùLüWYUô] ùYt± NoY ¨fNVm!

17

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

6. LUûX®P W´²dÏ ùNpYôdÏ Hu? RªrSôhÓj

§ûWlTPeL°p LûRdùLuß YZdLUô] "@TôoØXô' Juß EiÓ. JÚ LRôSôVLu... LûR ØÝYÕm AYû] G§¬VôL ¨û]jÕl úTôWôÓm JÚ ®pXu. ®pXu CpXôR §ûWlTPm EiûU«p A§NVúU! B]ôp ¨_ YôrdûL«p LRôSôVLàdÏ ®pXu G§¬ ApX... Cuù]ôÚ LRôSôVLú] G§¬. ®ÓLûR úTôPôUp ®`VjÕdúL úSúW YÚ¡ú\u. JqùYôÚ §ûWlTPj§Ûm AUWo Gm.´.BÚdÏ AUWo Gm.Bo. WôRôúYô, AúNôLú]ô ApXÕ Sm©VôúWô ®pXu. B]ôp §ûWjÕû\«p ùRô¯p çVôL AYÚdÏm Sm©VôÚdÏm úTôh¥úV ¡ûPVôÕ. AUWo £Yô´ LúQNuRôu AYWÕ ùRô¯pØû\ G§¬. Vôo TPm èß SôsLs K¥VÕ? aÜv×p Lôh£Ls GjRû]? Uj§V - Uô¨X AWÑL°u ®ÚÕLs VôÚdÏ? W£Lo TûP VôÚdÏ A§Lm? Yãp A§Lm GYÚdÏ? - Gu¡\ úTôh¥ GlúTôÕm CÚYÚdÏm CûPúV CÚkÕùLôiúP CÚkRÕ. §ûWÙXL Y[of£dúL CkRl úTôh¥ AY£Vm Guß TXo LÚ§]ôoLs. CÚYÚm ShTôL, AuTôL SPkÕùLôiPôÛm JÚYûW JÚYo ùYt± ùTßYRtLô] A±®dLlTPôR ÙjRm GlúTôÕm SPkÕùLôiúP CÚkRÕ. UôùTÚm §\ûUNô#, ©\®d LûXOu, S¥l©p CUVm Guß £Yô´ ùYt± ùTt\ôo. Gm.´.BúWô, TX XhNm UdL°u A©Uô]j§tÏm Au©tÏm E¬V "GeL ÅhÓl ©sû['Vô¡, RûXYWô¡, ØRpYWô¡, LPtLûW«p A±Oo AiQôÜdÏ ¨LWôL ¨û]®Pm ùLôsÞm ùYt± ùTt\ôo. CÚYÚm ùYt± ùTt\ôoLs. B]ôp Gm.´.B¬u ùYt± - ARu ALX BZm £Yô´ AûPV ¨û]jÕ AûPV Ø¥VôUp úTô]Õ! R²d Lh£ SPj§j RûXYWôLl TVQm ùNnÕm Gm.´.Bo. AûPkR AW£Vp EVWjûR £Yô´ GhPôUp úTô]RtÏ Gu] LôWQm? £Yô´«u LûX EXL CUVjûR Gm.´.Bo. GhPôRÕ úYß ®`Vm. CÚYo ÁÕm ØÝ U¬VôûRÙPu úVô£jÕl TôÚeLs. EiûU ׬Ùm.

18

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym N¬, CûR ®ÓeLs. NLXLXô YpXY]ônd LûX EX¡p ®R®RUônj §\ûU LôhÓm LUXaôNû]®P, AlT¥lThP NLXLXô YpXûU LôhPôR W´²Lôkj A§L ùNpYôdÏPu CÚdL Gu] LôWQm Guß GlúTôRôYÕ úVô£jRÕ EiPô? LôWQm ùNôpÛ¡ú\u. §\ûUNô#Ls ReLs §\ûULû[ UhÓúU Smס\ôoLs. ReLs §\ûU ÁRô] ùUp#V LoYm Ut\YoL°PªÚkÕ AYoLû[d ùLôgNm ùLôgNUôLl ©¬jÕ®Ó¡\Õ. Ut\YoL°u XôT SxPeLû[ ®PÜm RmØûPV §\ûU«u ÁRô] LY]m, LoYm AYoLû[ ùUpX ùUpXl ©\¬PªÚkÕ R²ûUlTÓjÕ¡\Õ. UdLs VôûWj úRokùRÓjÕ ùYt± ùT\f ùNn¡\ôoLs? §\ûUNô#Lû[Vô? CpûX. EeLs §\ûU VôÚdÏ úYiÓm..? ¿eLs §\ûUNô#VôL CÚkRôp UdLÞdÏ Gu] XôTm? ¿eLs UdLs ÁÕ Au×m, U¬VôûRÙm, Sh×m ûYj§ÚkRôp UdLs EeLû[ úS£lTôoLs. Juß ùNôpÛ¡ú\u. Sôm §\ûUNô#L[ôL UhÓm CÚkRôp úTôRôÕ.. UdLs ÁÕ Au×m AdLû\Ùm Sm©dûLÙm U¬VôûRÙm EûPVYoL[ôL CÚlTÕ ùYÏ ùYÏ Ød¡Vm. AR]ôpRôu "ùYt± ÁÕ ùYt± YkÕ Guû]f úNÚm' Guß Tô¥V Gm.´.Bo. W£Lû]l TôojÕ, "AûR Yôe¡j RkR ùTÚûUùVpXôm Euû]f úNÚm' Guß A±®jRôo. ×Wh£ S¥LWôL CÚkRYûWl ×Wh£j RûXYWôL EVoj§VYoLs UdLsRôú]! Lôk§´Vôp A±Yô° Guß Jl×dùLôs[lThP Wô_ô´«u ©u]ôp UdLs §W[®pûX! UdLs ÁÕ GpûX LPkR T¬Ü ûYj§ÚkR Lôk§´ ©u]ôpRôu UdLs §WiPôoLs. ©\Ï Wô_ô´dÏm LôUWô_ÚdÏm CûPúV úUôRp úSokRúTôÕ Wô_ô´«u áoûUVô] A±ûY®P LôUWô_¬u UdLs AuúT UdL[ôp HtLlThPÕ! CÕ EXL CVp×. EXLjûRl ׬kÕùLôsÞeLs. CúVÑ ©Wôu RUÕ A±®u êXm EXûL ùYu\ôo GuTûR®P BZUô] Au©u êXúU EXûL ùYu\ôo GuTúR EiûU. LôWQm, Bt\ÛdÏ ùYt± úRôp® EiÓ. B]ôp Au×dÏj úRôp®úV CpûX. 19

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym Ti¥R _YôaoXôp úSÚ®u ×LÝdÏd LôWQeLs TX Sôm ùNôpÛ¡ú\ôm. JÚ ùY°SôhÓl Tj§¬ûLVô[o ùNôu] LôWQm ÑûYVô]Õ. JÚ Sôs Ss°WÜ... úSÚ, Uô¥«p Es[ RUÕ R²Vû\dÏl úTô]úTôÕ AYWÕ Aû\ûVd LôYp LôjÕd ùLôi¥ÚkR اVYo AVokÕ çe¡d ùLôi¥ÚkRôo. EPu YkRYoLs AYûW GÝlTl úTô]úTôÕ, ""TôYm... YVRô]Yo. AVokÕ çe¡¡\ôo. GÝlT úYiPôm'' Guß ùNôp#®hÓj RUÕ TôdùLh¥p CÚkÕ Uôtßf Nô®ûVj ÕZô® GÓjÕ, اVYÚdÏj ùRôpûX Cu± KûNlTPôUp LRûY §\kRôo úSÚ. CkR U²Rô©Uô]jûRúV ªLl ùT¬V ùYt± WL£Vm Guß ùY°SôhÓl Tj§¬ûLVô[o ϱl©Ó¡\ôo. RLåo G±kR ùTÚgúNWp CÚmùTôû\ RUÕ AW£u ØWÑd Lh¥#p Lû[lTôp E\e¡V úUô£¸Wu Gu\ Rªrl ×XYû]d LiPÕm LôYX²Pm ûLûV ¿h¥]ôu. "ùYhPúYô' Guß ¿h¥V Yôû[j Rh¥®hÓl ×XYàdÏ "ÅNúY' Guß ùYiNôUWm úLhP TiTpXYô TôhÓl ùTt\Õ... TôWôhÓl ùTt\Õ. Juß ×¬kÕ ùLôsÞeLs, §\ûU Es[YÚdÏ ùYt± ¨fNVm. §\ûU Es[YoLs UdLs NêLj§u ÁÕ Au×m Sm©dûLÙm Es[YWô]ôp ùYt± NoY ¨fNVm. ϱl×: CkRd LhÓûW GYûWÙm Ïû\ÜTÓjÕYRôLj RY\ôLl ׬kÕùLôs[ úYiPôm. §\ûUûV®P UdL[u× Es[YoLû[úV UdLs ùYt± ùT\f ùNn¡\ôoLs Gu¡\ EiûUûV EQojRúY GÝRlThPÕ.

20

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

7. ùNôpXjRôu ¨û]d¡ú\ ¨û]d¡ú\u! ùNôpX

YkRûRf N¬VôLf ùNôpÛTYoLs GjRû] úTo? ètßdÏl TjÕl úTÚdÏ CkRj §\ûU CÚkRôp BfNoVm! EXLj§p úRôt\YoLs ùRôiæß úTo; ù_«jRYoLs TjÕ úTo GuTRtLô] LôWQm ClúTôÕ ×¬¡\Rô? úTÑmúTôÕm GÝÕmúTôÕm EûWVôÓmúTôÕm ThÓd LjR¬jR Uô§¬, T°fùNuß ùNôpX YkR ®`VjûRl ©\o ׬kÕùLôsÞmT¥f ùNôpÛYÕ Eu]RUô] LûX. EfN¬l©p ©ûZ; YôojûRLs úRoY§p T«t£«uûU; ùNôpX YkR ®`Vj§p ùR°Üm ¾odLØm CpXôûU; TRhPm; TWTWl×; úLhÓdùLôi¥ÚlTYo ÁÕ Sm©dûL«uûU; úLhTYoLû[d Ïû\jÕ U§l©ÓRp CûY GpXômRôu úRôp®dLô] LôWQeLs. Guß úUûX SôÓLs CqYôt\ûX ùYÏYôLd ùLôiPôÓ¡u\]. Ck§Vô®Ûm CXd¡VeL°p Cj §\u ùLôiPôPlTÓ¡\Õ. SûPØû\«p SmUYoLs CkRd LûX«p A§Ld LY]m ùNÛjÕYÕ CpûX. Communication Skill, Art of Communication

JÚ Ts°d LôXjÕ AàTYm... B\ôm YÏl× úNokR קÕ. ûL«p Ïf£ÙPu ùYsû[ Ae¡ÙPu Lôp Øû[jR éRUônj RûXûU B£¬Vo. קRônf úNokR UôQYoLs JqùYôÚYûWÙm U§V EQÜ úYû[«p ¨ßj§l ""ùTVo Gu]?'' GuTôo. CÕ ùYßm Nm©WRôVUô] úLs®Vuß. Ts°dáPj§p T¥dÏm AjRû] UôQYoLs _ôRLØm AYÚdÏ AjÕlT¥! AlT¥ JÚ ùToN]p AhùPu`u EûPVYo. ¡WôUl×\j§p CÚkÕ Yk§ÚkR JÚ UôQYû]l TôojÕ ""Eu úTÚ Gu]?'' Gu\ôo. ""ùNôpX UôhúPu'' Guß T§p L½ùWuß YkRÕ. RûXûUVô£¬V¬u ReLd ¡ÃPm RûW«p EÚiP A§of£«p ""Gu] ùNôuú]?'' Guß Eߪ]ôo. 21

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym ""ùNôpX UôhúPu'' AÝjRm §ÚjRUôLd ûLûVd Lh¥dùLôiÓ NjRUôLf ùNôu]ôu AkR UôQYu. AÓjR ®Sô¥ RûXûUVô£¬Vo Ae¡dÏs Ï¥«ÚkR LÚSôLm (êe¡p Ïf£) UôQYû]d ùLôjÕ ùLôjÕ Guß ùLôj§j Rs°®hPÕ. ûTVu LR±®hPôu. ÁiÓm AúR úLs®. ÁiÓm AúR T§p. ClúTôÕ RûXûUVô£¬Vo ÑRô¬jÕd ùLôiPôo. YÏlTô£¬VûW YWYûZjÕ ®Nô¬jR ©u]o RXûUVô£¬Vo B¥lúTôn®hPôo. UôQYu ùTVo ÑPûXUôPu. AûRjRôu AYu AhNWÑjRUôn ""ùNôpXUôhúPu'' Guß J# YW EfN¬j§Úd¡\ôu. ÑPûXUôPu GuTûRf ùNôpXUôhúPu Guß EfN¬jRôp ©\ÚdÏ GlT¥l ׬Ùm. communication skill GuT§p EfN¬l× ªL Ød¡Vm. Cuû\dÏl TX RªZô£¬VoLú[ RYßRXôL EfN¬d¡\ôoLs... AYoLû[ GkRd Ïf£ûV ûYjÕ ®[ôÑYÕ? EfN¬lûT AÓjÕ YôojûRj úRoÜ Ød¡V ®`Vm. JÚ §ÚUQm, Tôoh¥ úTôLúYiÓm Gu\ôp CûRl úTôPXôUô? AûRl úTôPXôUô? Guß Õ¦ûV GÓjÕ GÓjÕ CߧVôL Juû\j úRoÜ ùNn¡ú\ôm ApXYô? AlT¥ VôÚP]ôYÕ úTÑmúTôÕ CkR YôojûR N¬Vô? AkR YôojûR N¬Vô? Guß Uô± Uô± U]ÑdÏs úT£l TôojRÕ EiPô? The Best YôojûRûVj úR¥j úR¥d LiPÕiPô? EiÓ Gu\ôp EeLÞdÏ ùYt± ¨fNVm. £Xo úTN ¨û]lTúR úYß. úT£ Ø¥lTúR úYß. Hu CkRd úLô[ôß? CûR GlT¥j R®olTÕ? PôdPo AqûY SPWôNu Gu\ ùYt±LWUô] úTfNô[ûW, Rªrl TpLûXdLZL Øu]ôs ÕûQúYkRûW TpXôiÓL[ôL Sôu A±úYu. AYo úTNlúTôÏm ®`VeLs Tt± U]ÑdÏs TXØû\ úT£l úT£l TôolTôo. AZLô], N¬Vô] YôojûRLû[j úR¥l ©\Ï Uôt± AûUjÕ UdLs Øu úTÑYôo. úUûPl úTf£p AYo úRôt\úR CpûX. ClT¥l úT£]ôp LpX¥ ®ZôÕ... ùYt± LôX¥«p ®Ým. AàUuáP AúNôLY]j§p ºûR«Pm úTÑmúTôÕ úVô£jÕ úVô£jÕ U]ÑdÏs Jj§ûL TôojRôu Guß YôpÁ¡ WôUôVQm ùNôpÛ¡\Õ, úTôÕUô? 22

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym AûU§Vô] JÚYûW ""Nôo... TÑ Uô§¬ NôÕ'' Gu\ôp NkúRô`lTÓYôo ARtÏl T§XôL ""Nôo... UôÓ Uô§¬'' Guß ùNôp#l TôÚeLs... Uà`o EeLû[ ØhP YÚYôo. AÓjÕ, ùR°YôLf ùNôpÛRp. ""HÝ U¦dÏ EeLû[f Nk§d¡ú\u'' GuTûR®Pd ""LôûX HÝ U¦dÏ'' Guß ùR°ÜPu ùNôpÛYÕ AY£Vm. ARtLôL ""Bß U¦dÏ Al×\m YÚ¡\ HÝ... GhÓ U¦dÏ Øu]ôp YÚ¡\ HÝ...'' Guß TÓjRdáPôÕ. áÓUô] YûW ÏZlTm YWôRT¥ ùNôpÛYÕ SpXÕ. T§ù]hÓ BiÓLÞdÏ Øu×... ClúTôÕs[ Computer Reservation W«púY«p CpXôR LôXm. Sôu §ÚùSpúY#«p CÚkÕ §Úf£ YkÕ ©\Ï ûYûL Gdv©Wv êXm ùNuû] §ÚmT úYiÓm. AlúTôÕ G]dÏ KVôR TVQm CÚdÏm. §Úf£«p úTWô£¬Vo AUWo WôRô¡ÚxQu Gu\ ©WTX úTfNô[ÚdÏ ""G]dÏ ûYûL«p ¥dLh GÓjÕ ûYdLÜm'' Guß L¥Rm Gݧ«ÚkúRu. §Úf£ YkRÕm ¥dLhûPd úLhPúTôÕ AYo ùNôu] T§p A§of£VôL CÚkRÕ. ""¥dLh GÓdLûX... ùUôhûPVô ûYûL«p GÓdLÜm Guß Gݧ]ô GlT¥ GÓdL\Õ? ûYûL §Úf£«p CÚkÕ UÕûWdÏl úTôÏÕùNuû]dÏm úTôÏÕ. GÕdÏ GÓd¡\Rôm?'' Gu\ôo. G]dÏ AÝûL YkÕ®hPÕ. JÚ UôNUôLf Ñt±dùLôiúP CÚd¡ú\u. Außm ÅÓ §ÚmT Ø¥VôÕ Gu\ôp Gu] BYÕ Guß YÚjRm. AÓjR ¨ªPm úTWô£¬Vo WôRô¡ÚxQu CWiÓ ¥dLhÓLû[ GÓjÕ Gu Øu úYLUôLl úTôhPôo. ""JiÔ UÕûWdÏ... Cuù]ôiÔ ùNuû]dÏ... CWiÓ Direction- ûXÙm ¥dLh CÚdÏ... GeL úTôLÔúUô úTô...'' Gu\ôo. Sôu ÏZlTUôLf ùNôp#«Úd¡ú\u GuTûR AYo ùR°YôLl ׬V ûYjRôo. Cuß Gu úTf£p JÚ ùR°Ü (Clarity) CÚlTRôLl TXo TôWôhÓ¡\ôoLs. ARtÏd LôWQm AUWo Bo.Bo. Gu¡\ úTWô£¬Vo WôRô¡ÚxQu. GûRl úT£]ôÛm ÏZlTm YWôRT¥ ùR°ÜPu úTÑeLs. ùYt± ¨fNVm. 23

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym Cuù]ôÚ ®`Vm. EPuTôhûPÙm G§oUû\ûVÙm GlúTôÕm úNojÕl úNojÕl úTNô¾oLs. úLhTYoLs ÏZm©®ÓYôoLs. EeLs úSôdLj§tÏ úSoUô\ôLd Lô¬Vm ùNnÕ®ÓYôoLs. ""NômTôo ûY... WNm ûYdLôúR... ¿Xd LXo NhûPûVl ùTh¥«p ûY... £Yl×f NhûPûV ûYdLôúR... Lô© úTôÓ... ¼ úTôPôúR'' Guß EPuTôhûPÙm G§oUû\ûVÙm Uô± Uô±f ùNôu]ôp GûRf ùNnVúYiÓm, GûRf ùNnVdáPôÕ GuT§p ÏZlTm YÚm. ""NômTôo ûY'' Guß UhÓm ùNôpÛeLs. ""¿Xd LXo NhûP ùLôiÓ úTôL úYiÓm... Lô© Ï¥d¡ú\u'' Guß EPuTôPô] ®`VeLû[ UhÓm ùNôpÛeLs. úLhTYoLs U]§p N¬VôLl T§Ùm. ÏZmT UôhPôoLs. Clarity in Communication Es[YoLs ùYt± ùTßYÕ ¨fNVm.

24

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

8. ¿eLs GkR YûL? ÑVUôL

ØuàdÏ YÚYûR ®Pl ©\ûWd Lôl© A¥jÕ ØuàdÏ YÚYÕ ÑXTm. TXo CkRl TôûRûVjRôu ®Úmס\ôoLs. Sôu CûR ùYßd¡ú\u. ®j§VôNUôL ®[eÏYÕPu úYßThÓ AW£Vp R²j RuûU LôhÓYÕm AY£Vm Gu¡ú\u. AYoLs ùTß¡u\ ùYt± AûNdL Ø¥VôRÕ Guß LÚÕ¡ú\u. CÕRôu ùLüWYm Gu¡ú\u.

ùRÚúYôWj§p JÚ CPjûRj úRokùRÓjÕ UNôp YûPd LûP úTôhÓ JÚYo LôÑ NmTô§jRôp Cuù]ôÚ RªZàdÏ (Ck§VàdÏ) ùTôßdLôÕ. EP]¥VôL AúR Uô§¬ UNôp YûPd LûPûV G§¬úXúV ùRôPeLl TôolTôu. EÞkÕYûP Guß áP IhPjûR Uôt\UôhPôu. G§odLûP UNôpYûPûV ù_Wôdv GÓjR Uô§¬ YûP úTôhÓ AÓjRYu ®VôTôWj§p Ui As°lúTôÓYôoLs. CkR D]l×j§ úRûY«pûX. "ùT¬úR EXLm; úTÔSo TXúW' Gu\ NeLj RªZu ùNôpûX ®[e¡d ùLôiÓ Juû\úV NôWôUp ×§Õ ×§RôLl TXlTX ùNnÕ TQm NmTô§dLl TZÏYÕ AY£Vm. U²RoLs êuß YûL. 1. GpúXôÚm ùNnYûRúV Rôàm ùNnÕ ùNjÕl úTô¡\Yo. 2. GYÚm ùNnVôRûRj Rôu ùNnÕ YôrkÕ LôhÓ¡\YoLs. 3. GYÚm ùNnVØ¥VôRûRf ùNnÕ UWQjûRd ùLôp¡\YoLs. C§p Sôm GkR YûL Guß ©¬jÕl TôodL úYiÓm. FúWôÓ JjÕYôr, EXLjúRôÓ JhP JÝLp Gu\ A±ÜûWûVj RYßRXôL AojRm ùNnÕ ùLôiÓ ©\ûWd Lôl©V¥jÕ YôÝm YôrdûLûV Sôu ùYßd¡ú\u. GpúXôÚm ùNnVôRûRf ùNnTYWôL

25

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym CÚlTYoLû[ U§d¡ú\u. GYÚm ùNnVôRûRf ùNnTYoLû[j Õ§d¡ú\u. Ts°d LôXj§p Gu EPuT¥jR SiTo JÚYo UÚjÕYm T¥jÕ®hÓl ©\Ï NhPm T¥jRôo. AYûW GpúXôÚm ©ûZdLj ùR¬VôR ûTj§Vm Gu\ôoLs. AYo Cuß I.Sô.NûT«p EXL SôÓLs ÑLôRôWm Tt±Ùm AÕ Ï±jÕ AkR SôÓLs YÏjÕs[ NhPeLs Tt±Ùm LiLô¦dÏm ùTÚm T¦«p CÚd¡\ôo. AYÚûPV T¥l×j Rϧ Very Rare Gu\ ©¬Ü. EXL SôÓLs ØÝYÕm Ñtß¡\ôo. YV#û] ùYßm TdLYôj§VUôL ûYj§ÚkR CûN EX¡p YV#àdÏl TdLYôj§VUôL ØWhÓ úU[jûR ûYjÕdùLôiÓ AUodL[lTÓj§VYo LûXUôU¦ Ïu]dÏ¥ ûYj§VSôRu. ReLs AéoY NôRû]«p YûXVlTh¥ Ñl©WU¦Vu AYoLÞm Ïu]dÏ¥Ùm Dh¥V ×LÝm ùNpYØm HWô[m. ®jVôNj§tÏ EXLm ùLôÓjR ùYÏU§ AÕ. "úX¼v Aih ù_u¥pùUu' Guß AùU¬dLô®p AjRû] úTÚm AûWjR UôûYúV AûWjR úTôÕ "©WRov Aih £vPov' Guß ®jVôNUôL ®°jRRôpRôu ®úYLô]kRo LY²dLlThPôo. U§dLlThPôo. ©u Õ§dLlThPôo. GeÏm GlúTôÕ R²j RuûUÙPu ®jVôNUôL CÚeLs. ¿eLs LY²dLlTÓÅoLs. ®jVôNm úYß; ®TÃRm úYß. úYßTôhûP ®[e¡d ùLôs[®pûX Gu\ôp ®jVôNUô] ®TÃReLs EeLÞdÏ ®û[Ùm. AûRÙm ®[d¡f ùNôp#®Ó¡ú\u. ×Õ UQj RmT§Ls úR²XÜdÏ GeúL úTôYÕ Guß úTfÑ YkRÕ. ""CÕYûW úR²XÜdÏ ®jVôNUô GkR ú_ô¥Ùm úTôLôR CPjÕdÏ Guû]d áh¥l úTôLúYiÓm'' Gu\ôs Uû]®. ""váhP¬p Hß'' Guß Uû]®ûVd áh¥d ùLôiÓ ÑÓLôhÓdÏd áh¥d ùLôiÓ YkÕ ¨ßj§]ôu LQYu. ""ºfº...ÑÓLôhÓ a²ê]ô?'' º±]ôs Uû]®. LQYu ""A...CkR CPjûR Gu] AqY[Ü UhPUô ¨û]d¡ú\? 26

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym CeúL Yo\ÕdÏ AY]Yu NôÜ\ôu'' Guß ÑÓLôh¥u úUuûUûVf ùNôu]ôu. CÕ ®jVôNm ApX. ®TÃRm. EXL SôÓL°p ®ÓRûXl úTôo SPj§V GpXôj RûXYoLÞm Lj§, ÕlTô¡d¡, ÀWe¡, LlTp, ®Uô]m GuTûR Sm©l úTôWô¥]ôoLs. Ï_Wôj§#ÚkÕ ×\lThP AkR Jtû\ U²Ru GkR BÙRØm GÓdLôUp úTôodL[j§p ×ÏkRôu. ""CkR SôÓ GuàûPVÕ. EuàûPVÕ ApX...'' Gu\ Jtû\ EiûUûV ©¬h¥`ôo Øu ûYjÕl úTôWô¥]ôu. AkR Nj§Vj§u Øu GpXô BÙReLÞm áo UÝe¡l úTô«]. Vôo AYo? ULôjUô Lôk§. ""¨WôÙRTô¦Vôn ¨uß úTôWôÓm Jtû\ U²R²u úTôWôhPjûR Y#ûU YônkR BÙReLs ûYj§ÚdÏm ©¬h¥x NodLôWôp SÑdL Ø¥V®pûXVô?'' Guß G§odLh£Ls TônkR úTôÕ Nof£p ùNôu] T§p BZUô]Õ. ""AkR U²Ru Lj§ûV GÓjRôp Sôu ÕlTôd¡ûV GÓlúTu. ÕlTôd¡ûVj çd¡]ôp Sôu ÀWe¡Vôp SÑd¡«ÚlúTu. ÀWe¡ GÓjÕl úTôWô¥]ôp Sôu ÏiÓUûZ ùTô¯kÕ A¯j§ÚlúTu. AYo Nj§VjûR ApXYô GÓjÕd ùLôiÓ úTôWôÓ¡\ôo. Nj§VjûR G§odÏm BÙRm CÕYûW LiÓ©¥dLlTP®pûX GuTûR SiTÚdÏf ùNôp#d ùLôs[®Úmסú\u'' Gu\ôo Nof£p. ®jVôNUô] BÙRjûRd ûL«p GÓjRôo. Lôk§ LY²dLlThPôo. EXLm ùRôPe¡V Sôs ØRp CußYûW EXLjûRl Tô§jR 100 úTo Gu\ Th¥Vp Gݧ]ôp A§p ULôjUô Lôk§Ùm JÚYo. EXL YWXôß AYûW JÚúTôÕm JÕdLôÕ. ®jVôNUôL ®[eÏTYoLs LY²dLlTÓYôoLs. ®TÃRUôL CÚlTYoLs ®XdLlTÓYôoLs. TjRô«Wm ìTôn ThÓl ×PûYÙPu TX úTo TY² YÚm §ÚUQ Åh¥p T°fùNuß ûLjR±l ×PûYûVd Lg£ úTôhÓ Lh¥d ùLôiÓ Jtû\ úWô_ôûYj RûX«p ûYj§ÚdÏm ùTiQôL CÚeLs. NúLôR¬Lú[.... ¿eLs Li¥lTôLd LY²dLlTÓÅoLs.

27

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym ®j§VôNUôL CÚeLs. ùYt± ¨fNVm!

9. úRôt\ úRôt\Yo ùYu\ ùYu\ôo! ùYt±

- úRôp®Lû[l Tt± EXLm ûYj§Úd¡\ A©lWôVeLs, A[ÜúLôpLs GlúTôÕm N¬VôL CÚdL úYiÓm GuT§pûX. EX¡u SûPØû\Ls, úRôp®Ùt\RôL A±®jRYo ùYt± ùTt\ YWXôßLs EiÓ. £X NUVm £XWÕ ùYt±Lû[l ׬kÕ ùLôsÞm Nd§úV EXLjÕdÏ CpXôUp úTôYÕm EiÓ. G]úY EXLm A±®d¡u\ ùYt± - úRôp®Lû[l Tt±d LYûXúV CpXôUp EûZlTÕm ùYt± ùTßYÕm ªL ªL Ød¡Vm. UWôh¥V Uô¨Xj§p úRo®p úRof£ ùT\ôRY]ôL A±®dLlThP UôQYu JÚYu UßáhPp úLhPúTôÕ A§of£ Lôj§ÚkRÕ. AYuRôu Uô¨Xj§úXúV ØRXôYRôL U§lùTi ùTt\Yu. £X SôsL°p ùYt±, úRôp® RûX¸Zô¡®hPÕ. ©\WÕ A[ÜúLôpL[ôp ¨oQ«dLlTÓ¡\ ùYt± - úRôp®L[ôp RVÜùNnÕ Tô§dLlTPô¾oLs. ùNuû] ®úYLô]kRô Lpí¬«p Sôu ©.H. ùTôÚ[ôRôWm T¥jRúTôÕ SPkR ¨Lrf£. UôQYo RûXYo úRoRp. úTôh¥«hÓ 32 KhÓLs Ïû\YôLl ùTtß Sôu úRôp® AûPkúRu. Sôu A±Üm ®¯l×m ùTt\RtÏ êX LôWQm AkRj úRôp®. GjRû]úVô YûL«p AkRl TR®dÏj Rϧ G]d¡ÚkÕm Sôu UôQYoL[ôp ¨WôL¬dLlThúPu. ©\WÕ Ae¸LôWm ApXÕ AàU§ ùTß¡\ ùYt± JÚ ùYt±úV ApX Guß AlúTôÕRôu Sôu Ø¥ùYÓjúRu. Gu YôrdûL Uôt\m AR]ôp ¨LrkRÕ. SUdÏs[ RϧûVl ׬kÕ ùLôs¡\ Rϧ ©\ÚdÏ CpûX Gu\ôp Sôm Gu] ùNnV Ø¥Ùm? AkRj úRoR#p Sôu ùYt± ùTt±ÚkRôp AW£VÛdÏl úTôn ¨û\V Ht\ C\dLeLû[f Nk§j§ÚlúTu. B]ôp GÝjÕm úTfÑm NêL ®¯l×m Gu YôrYô¡j úRôp®úV At\ ùYt±Lû[ Sôu Cuß Nk§d¡ú\u. úRoR#p Guû]j úRôp®Ù\f ùNnR Gu SiTo AW£Vp Lh£L°p £dÏiÓ AY§lThPôo. £X BiÓLÞdÏ Øu Sôu 28

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym AYûWf Nk§jRúTôÕ Li½ÚPu Gu ûLLû[l ©¥jÕd ùLôiÓ, ""úRoR#p Sôu ùYt± ùTtú\u. B]ôp ¿ YôrdûL«p ùYt± ùTt\ôn'' Gu\ôo. G]úY ùY°«p ¨oQVUôÏm ùYt± - úRôp®Ls JÚ ùT¬V ®`Vm ApX Guß Sôu ׬kÕùLôiúPu. ¿eLs..? ùTÚkRûXYo LôUWô_o Ck§Vô®p JÚ RªZàm AûPV Ø¥VôR ùTÚm ×Lr AûPkR RªZu. CUVm ØRp ÏU¬ YûW Bh£l ùTôßl©p CÚkR TX ØRXûUfNoLû[Ùm ©WRU Uk§¬Lû[Ùm Ru EjRWÜdÏd LhÓlTP ûYjR Y#ûUVô] Lôe¡Wv RûXYo AYo. AYo UhÓúU. AYÚdÏ Øuàm ©uàm AlT¥ JÚ UdLs RûXYûWj Rªr Ui LiP§pûX. ©uàm CÕYûW JÚ RûXYû]j Rªr Ui RWúY«pûX. B]ôp AYûW AYWÕ ®ÚÕSLo Ui¦úXúV JÚ Lpí¬ UôQYo úRôtL¥jRôo. GlT¥ Ø¥kRÕ? EQof£ YNlTÓ¡\ UdLs ¾oUô²d¡\ ùYt± - úRôp®Ls ùT¬V ®`VúU ApX. AûR ®[d¡VYo úTW±Oo AiQô. JÚ ®Zô®p úT£V JÚYo, ""ùTÚk RûXYo LôUWô_ûWj úRôtL¥jR §Ú. º²YôNu'' Guß úT£V úTôÕ úTW±Oo AiQô Ïßd¡hÓ, ""úRoR#p ùYt± ùTt\ º²YôNu Guß ùNôpÛeLs. "ùTÚkRûXYo LôUWô_ûWj úRôtL¥jR' Guß ùNôpXô¾oLs. AYûW JÚ úTôÕm VôWôÛm úRôtL¥dL Ø¥VôÕ. AYo ùYt±ûV YWXôß ùNôpÛm'' Guß á±]ôo. Yôr®u ùYt± - úRôp®Ls JÚ £X NmTYeL°u ùYt± úRôp®Lû[úV A¥lTûPVôLd ùLôiPûY ApX GuTûRj RVÜ ùNnÕ ®[e¡d ùLôsÞeLs. ùYt± ¨fNVm. ùTÚkRûXYo LôUWô_o AYoLs úRôtL®pûX GuTûR Ck§V YWXôß ùNôp¡\Õ. SiTo JÚYo ùNôu] Cuù]ôÚ ¨Lrf£ûVf ùNôp¡ú\u. SiTo §Úf£«p CÚkÕ ùSpûX ùNpÛm R²Vôo ®ûWÜl úTÚk§p TVQm ùNn§Úd¡\ôo. AYÚdÏl TdLj§p CÚkR CÚdûL«p CÚkR ùT¬VYo JÚYo ûL Lôp Y#Vôp AY§lTÓ¡\Yo. úTÚkÕ GeLôYÕ ¨tLôRô... ùLôgNm ûLûVd LôûX ¿h¥f úNômTp ¾W SPdL UôhúPôUô Guß He¡l ×Xm©«Úd¡\ôo. R²Vôo úTÚkÕ... G]úY GeÏm ¨tLôUp úTÚkÕ T\kÕ úTônd ùLôiúP CÚkRÕ. Ø¥®p Ko 29

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym CPj§p CWÜd LûP Øu úTÚkÕLs ¨tÏm CPj§p Yi¥ ¨u\Õ. ""IVô... ùWômT úSWUô C\eLÔmà £WUlTh¼eLú[... CeL C\e¡ ¨dLXôm YôeL...'' Guß ùT¬VYûW AûZj§Úd¡\ôo. ""CÕ GkR FÚlTô...'' Gu\T¥úV ùY°úV Gh¥l TôojR ùT¬VYo ""úN... CeL Uà`u C\eÏYô]ô?'' Guß UßjÕ®hPôo. SiTo "Hu' Guß §ûLjRÜPu ùT¬VYo, ""CÕ ®ÚÕSLo. ùTÚkRûXYûWj úRôtL¥fN FÚlTô... CÕX Lôp ThPôdáPl TôYm'' Gu\ôWôm. ClúTôÕ ×¬¡\Rô? FÚm EXLØm ¨oQ«jR ùYt± - úRôp®LÞdÏ AlTôÛm £X ùYt±Ls CÚd¡u\]. Cuù]ôuß ùNôp¡ú\u. RjìTUôLf £ûX Y¥dÏm úTôh¥ Juß SPkRÕ. CÚ £t©Ls JúW Uô§¬ CÚ £ûXLû[f ùNn§ÚkR]o. AYoLÞdÏs LÓm úTôh¥ ¨X®VÕ. SÓYo ÏÝ JÚYûW ùYt± ùTt\RôL A±®jRÕ. LôWQØm ùNôu]Õ. JÚ C[mùTi RûX«p §WôhûNl TZd ùLôjÕLû[f ÑUkÕ ùNpYÕ úTôp £ûXLs CÚkR]. JÚYo £ûX«p CÚkR §WôhûNd ùLôjÕLû[ ¨_m G] Sm©d LôdûLLs ùLôjR YkR]. AR]ôp AYo ùYt± ùTt\ôo Gu\]o ¿§T§Ls. B]ôp Ut\Yo ùNnR £ûX«p CÚkR ùTiûQÙm AYo ûL«p CÚkR Ïf£ûVÙm ¨_m Guß TVkR LôdûLLs AkRf £ûX Á§ÚkR §WôhûNLû[d ùLôjRôUp ®hP]. CÕ ¿§T§LÞdÏl ׬VôUp úTôn®hPÕ. AkR ¿§T§ûVl TôojÕd LôdûLLs RUdÏs úL#VôLf £¬jR]. VôÚûPV ùYt± EiûUVô] ùYt±? ùYt± - úRôp®Ls Yôr®u K¬Ú NmTYeLû[ UhÓúU NôokRûY ApX. AûY ØÝ YôrûYÙm NôokRûY. CûRl ׬kÕ ùLôiPôp ùYt± ¨fNVm!

30

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

10. Gu] T¥dLXôm? GlT¥ ù_«dLXôm? JÚ

£u]d ÏZkûR«u ûL«p ×jRLm CÚkRôp TôolTYoLs Gu] ùNôpÛYôoLs? ""ÏZkúR... NUjRô CÚdLÔm. ×jRLjûRd ¡¯f£Pd áPôÕ'' GuTôoLs. B]ôp L®dúLô AlÕp WÏUôu ®j§VôNUôLd LYûXlThPôo.

"×jRLeLú[ NUojRôL CÚeLs... ÏZkûRLû[d ¡¯jÕ ®Pô¾oLs' Guß Gݧ]ôo. CÕ ¨WmTÜm úVô£dL úYi¥V ®`Vm. TôPj §hPj§p Gu] T¥lTÕ GuTÕ ØRp ©Wf£û]. TôPjûRj Rôi¥l TôWR ×j§Wu Gu] T¥lTÕ GuTÕ AÓjR ©Wf£û]. T¥lTRô, úYiPôUô GuTúRáPl TXÚdÏl ©Wf£û]! ØR#p TôPjûRl T¥... AjúRôÓ YôrdûLl TôPjûRl T¥... T¥... T¥... T¥lT¥Vôn ùYt±VûPVXôm! ùTô±«VÛm UÚjÕYØm UhÓmRôu T¥l× GuT§pûX. ètßdLQdLô] T¥l×Ls EXLj§p CÚd¡u\]. ØR#p CkR ®NôXUô] TôoûY £u]l ©sû[LÞdÏ úYiÓm. AûR®Pf £u]l ©sû[L°u £u]l ùTtú\ôoLÞdÏ Ød¡VUôL úYiÓm. YßûUVôÛm Yônl©uûUVôÛm, Rôu T¥dL Ø¥VôR T¥lûTj Ru ©sû[Ls T¥dL úYiÓm Guß £X ùTtú\ôoLs ©sû[Lû[d Lp®f £ÛûY«p Aû\¡\ôoLs. CÕ N¬VpX. UôQY²u §\u, ®ÚlTm, ùLôs[[Ü, T¥dÏm TZdLm, CVp× Guß TX ®`VeLs T¥lûT Ø¥Ü ùNnVd á¥VûY. ùLôgNm Øu©u]ô] UQYoLû[l ùTtú\ôo RVô¬lTÕ Jußm RY±pûX. B]ôp Øt±Ûm úSoUô\ô] CVp×ûPV ©sû[Lû[j ReLs L]ÜLû[f ÑUdÏm ©Qkçd¡L[ôLf £X ùTtú\ôoLs ùNnYÕ SpXRpX. 31

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym So³e úaômLû[d Lh¥ ûYjÕ®hP ùTtú\ôoLs AûRd Lh¥d LôdÏm BûN«p UhÓúU ©sû[Lû[ UÚjÕYd Lpí¬dÏs ÖûZjR LûR EiÓ. úRoÜj úRôp®Ls U]jûR YÚjR, ùTtú\ôo TÓjRp U¡rûYd Ïû\dL, úTôûR Uôj§ûW §u(\)àm UÚjÕY UôQYo JÚ £Xo EiÓ! ùTtú\ôoLs ©sû[Lû[ ´qùYuß EVojÕm £\LôL CÚdL úYiÓúU J¯V AÝjÕm £ÛûYVôL CÚdLd áPôÕ. DÓTôhÓPu BoYUôLl ©sû[Ls T¥dL ®Úm×m T¥l©p AûP¡\ ùYt±ûV BoYªpXôR T¥l©u êXm AûPV Ø¥VôÕ. A¥ûU Ck§Vô®p SPkR, TpXôiÓdÏ ØkûRV ÑûYVô] ùNn§ ùNôpÛ¡ú\u. RûX«p LhÓd ÏÓª, Lô§p LÓdLu. AYu ùSt±«p T°fùNuß §Ú¿ß. J° EªÝm LiLs ùLôiP £ßYu NôªSôRu. AkRl ûTVu úUúX Gu] T¥lTÕ GuTÕ ®YôRl ùTôÚs. áPj§p úN¬p Nônk§ÚkR ÏÓmTl ùT¬VYo ÏWp Ke¡ J#jRÕ. ""CRTôo... JiÔ Nmv¡ÚRm T¥... ApXÕ Ce¡Äx T¥. Ce¡Äx T¥fNô CkR úXôLj§úXúV NÜd¡VUô CÚdLXôm. Nmv¡ÚRm T¥fNô CeL CpúXu]ôÛm TWúXôLjÕX NÜd¡VUô CÚdLXôm. ¿ Gu] T¥dLl úTô\?'' ""Rªr T¥dLl úTôú\u'' Gu\ôu £ßYu. ""Hu?'' Eߪ]ôo ùT¬VYo. ""Ce¡Äx T¥fNô CeL Su]ô CÚdLXôm. Nmv¡ÚRm T¥fNô AeL Su]ô CÚdLXôm. Rªr T¥fNô CWiÓ CPjRúXÙm Su]ô CÚdLXôm'' Guß T°fùNuß T§p ùNôu]ôu £ßYu NôªSôRu. AYo Rªr T¥jRRôpRôu Cuß RªúZ Su\ôL CÚd¡\Õ. AYoRôu Rªrj RôjRô PôdPo E.úY. NôªSôR IVo. GpúXôÚm Rªr T¥ÙeLs GuTÕ Gu ùNn§ ApX. ELkRûRj úRokùRÓjÕ EߧVôLl T¥lTYoLs EÚlTÓ¡\ôoLs... EVo¡\ôoLs 32

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym GuTúR Gu ùNn§. ϱl©hP T¥l× EVoYô]Õ Gu\ôp ùTtú\ôoLs ©sû[LÞdÏ A§p BoYm HtTÓjÕeLs... AdLû\ EiPôdÏeLs. AûRl T¥dÏm Ø¥ûYl ùTtú\ôoLú[ §¦dLô¾oLs. UôQYú] AkR Ø¥ûY GÓdÏmT¥ EQoîhÓeLs. Sôu Ts°«p T¥jR LûR Juß. ùUuµVôp Gu\ JÚ úUpSôhÓf £ßYû]l Tt±VÕ. AYu RkûRûV CZkRYu. RôúVô L¥]Uô] ùSNÜj ùRô¯p êXm Õ¦ ùSnÕ, ®tßl ùTôÚs Dh¥j Ru ULû]l T¥dL ûYjRôs. B]ôp ùUuµVôÛdÏl T¥l©p SôhPm CpûX. Fo Ñt±d ùLôi¥ÚkRôu. C² Ts°dáPm úTôLd áPôÕ Guß Ø¥ùYÓjÕ ÅÓ §Úm© YkRôu. AY]Õ Rôn ®ûX EVokR Õ¦ûV ùSnÕ ùLôi¥ÚkRôs. AZLô] AkRj Õ¦ûV BûNVôLl TôojRT¥ K¥YkÕ Rô«u LÝjûRd Lh¥dùLôiÓ, ""AmUô... G]dÏl Ts°dáPm úTôLl ©¥dL®pûX... Sôàm EuàPu CÚkÕ CkR AZLô] Õ¦ ùSnV ERÜ¡ú\u'' Gu\ôu. AÓjR ¨ªPm úLôTjÕPu BúYNUôLj Rôn AkR ®ûX EVokR Õ¦ûVd ¡¯jÕ G±kRôs. ULu TR±lúTôn, ""Gu]mUô ClT¥f ùNnÕ®hPôn... ®ûX EVokR Õ¦Vô«tú\...'' Gu\ôu. ""®ûX U§l©pXôR Lp®ûV ¿ CZd¡\ôn... G§oLôXjûRl TôZôdÏ¡\ôn! AûR®PYô CÕ ùT¬V A¯Ü!'' Gu¡\ôs AmUô. RôûVd Lh¥dùLôiÓ AÝR ULu Ts°dáPm úTôL Jl×d ùLôiPôu. EÚYôdÏYÕRôu ùTtú\ôoLs úYûX. EÚd¡ FtßYÕ ùTtú\ôoLs úYûX ApX..! ®Úm©, T¥dL úYi¥V Lp®ûVj úRokùRÓjÕl T¥lTYoLs EVoYÕ §iQm. ERôWQm PôdPo E.úY.Nô. AlT¥ Cuû\V Cû[Oàm CÚdLl TZ¡]ôp ùYt± ¨fNVm!

33

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

11. SmTo Ju]ô? SmTo åYô? EXLj§úXúV

ªLªL A§oxPNô# Vôo? GpXô YN§ Yônl×LÞm ùTtß GkR®Rd LYûXÙm £dLÛm CpXôUp U¡rf£VôL YôZd á¥V Yônl× JÚYÚdÏ EiPô? EiÓ Gu\ôp AYo Vôo? CkRd úLs®dÏl T§p Gu] ùR¬ÙUô? AùU¬dLô®u ÕûQ _]ô§T§. AYoRôu NLX YN§ Yônl×LÞPu GkRf £dLÛm CpXôUp YôÝm Yônl× EûPVYo. AYûWl Tt± ©W£j§ ùTt\ ú_ôd Juß EiÓ. LôûXj çdLm LûXkRÕm TÓdûL«p CÚkÕ GZôUúXúV, "_]ô§T§ Su\ôL CÚd¡\ôWô?' Guß úLhÓ, "Bm' Guß T§p YkRôp, UßT¥Ùm úTôoûYûVl úTôoj§dùLôiÓ çeLl úTôn®PXôm. AYÚdÏ Guß AùU¬dLô®p GkRl ùTôßl×m GkR úYûXÙm ¡ûPVôÕ. B]ôp _]ô§T§dÏ ¨LWô] YôrdûL YN§Ls EiÓ. _]ô§T§ C\kRôp UhÓúU AYWÕ CVdLm BWmTm BÏm! NLX YN§ Yônl×Pu GkR®R úYûXl TÞÜm CpXôR CkR ER® - ÕûQ Gu¡\ TR®Lû[f £Xo ®Úm×YôoLs. LôWQm, ØRXôYRôL CÚlT§p ùTÚûU CÚd¡\ A[Ü ùTôßl×m TôWØm ÕuTØm ®UoN]Øm EiÓ. B]ôp SmTo 2 BL CÚlT§p ÑLØm úTôLØm UhÓúU EiÓ. B]ôp CkR SmTo 2-p §Úl§ AûPYÕ YôrdûLúV ApX. úTôWôhPeLs ¨û\kR SmTo Ju]ôL CÚdLúY BûNlTÓeLs. B]kj §úVhPo A§To AUWo EUôT§ AYoLû[l Tt±V ÑûYVô] ùNn§ Juß EiÓ. GkR ®ZôÜdÏl úTô]ôÛm ØRp Y¬ûN«p CPm CÚkRôpRôu AUÚYôo. CWiPôYÕ Y¬ûN«p CÚdL AYÚdÏl ©¥dLôÕ Guß

34

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym £XmùTô# ùNpXlTu JÚØû\ ùNôu]ôoLs. G]dÏm CkR CVp× EiÓ. GpúXôÚdÏm ØRp Y¬ûN«p CPm ¡ûPdÏUô? GpúXôÚm SmTo Ju BL Ø¥ÙUô Guß RjÕY ®]ôdLs GÝlT úYiPôm! AkR ®YôR úSWjûRdáP ÅQôdLôUp SmTo Ju BYRtÏ ØVÛeLs. úTW±Oo AiQô®u Uû\ÜdÏl ©u º²Vô¬h¥T¥l TôojRôp LûXOo §.Ø.L.®u RûXYWôLÜm ØRpYWôLÜm B¡«ÚdL Ø¥VôÕ. AUWo Gm.´.Bo. áPd LûXOûW ØRp CPj§p Jl×dùLôiPôo. AUWo Gm.´.B¬u Uû\ÜdÏl ©u Cuû\V RªZL ØRpYÚm º²Vô¬h¥Lû[l ×\dL¦jÕ SmTo Ju Guß Ruû] ¨ì©jRôo. AYo SmTo 2 BL CÚdL ®Úm©VúR CpûX! SmTo å TôÕLôlTô]Õ... B]ôp ®ÚmTjRdLÕ ApX. BTjÕLû[, ®UoN]eLû[ G§oùLôsÞm U²RoLú[ GlúTôÕm SmTo Ju Gu\ ØR#Pm ùTß¡\ôoLs. LxP LôXj§p JÚ ÏÝûYd LhÓdÏûXVôUp ùLôiÓ ùNÛjÕm Õ¦ÜûPVYoLs ©\®j RûXYoLs. AYoL°Pm CÚkÕ AkRl TiûT Sôm T¥jRôL úYiÓm. ûNY NUVj§p Cû\Yû]d ϱjÕl Tô¥V SôVuUôoLs TôPûX Sm©VôiPôo Sm© GuTYo Y¬ûNlTÓj§ Øû\lTÓj§]ôo. LôXjRôp ©k§V- YV§p £u]YWô] Oô]NmTkRo TôPpLû[jRôu ØRp §ÚØû\ Guß A±®jRôo. ûNY NUVj RûXYoLû[ Y¬ûNlTÓjÕmúTôÕ ØR#p Oô]NmTkRo Guú\ Y¬ûNlTÓjÕYôoLs. Hu? ûNY NUVjÕdÏl ©\ NUVeL[ôp ÕuTm úSokRúTôÕ AgNôUp RûXûU Htß ¨u\ Rªr ØRpYo NmTkRo. AÕ UhÓUô? Tôi¥V Sôh¥p §Ú¿ß ûYjRôúX ¾hÓ Guß AWNÚdÏ Ag£ UdLs §Ú¿ß 35

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym ûYdLôRúTôÕ ùSt± ¨û\V ¿ß é£, §Ú¿tßl T§Lm Tô¥, Uu]ÚdúL §Ú¿ß ùLôÓjR Rªrj RûXYu Oô]NmTkRu. G]úY SmTo Ju GuTÕ AYûWj úR¥ YkRÕ. AYûWd ùLôpXl TX ØVt£Ls SPkR]. TX BTjÕLû[ AYo G§oùLôs[ úSokRÕ Gu\ôÛm AYo G§oùLôiPôo. SmTo 2-p ùNüL¬VeLs A§Lm. SmTo Ju²p NeLPeLs A§Lm. Gu\ôÛm SmTo 1 Rôu EeLs Xh£VUôL CÚdL úYiÓm. SmTo Ju BL úYiÓm Gu\ôp Rϧ, EûZl×, §VôLm, RûXûUl Ti×Pu BL úYiÓúU J¯V RY\ô] TôûRdÏj RôYd áPôÕ. JÚ £X ûNY UPeL°páP AûNY úYûXLs ùNnÕ RûXûUûVl ùT\ BûNlTÓ¡\ôoLs. AÕYpX N¬Vô] Y¯... Oô]NmTkRo Uô§¬ AgNôûU, ùTôßl×QoÜ, Ru]m©dûL, ®PôØVt£ÙPu SmTo Ju BL úYiÓm. ULôTôWRj§p ®VôNo Ko AÚûUVô] ®[dLm ùNôpÛ¡\ôo... ""GYu ùT¬VYu Gu\ úLs®dÏ AYo ùNôpÛm T§p BfN¬VUô]Õ. SôuÏ YoQeL°p, AkRQ¬p A±Ü A§Lm EûPVYú] ùT¬VYu. AWN¬p TXm A§Lm EûPVYú] ùT¬VYu. Y¦L¬p TQm A§Lm ûYj§ÚlTYú] ùT¬VYu. SôXôm YoQj§p UhÓúU YVÕ êjRYu ùT¬VYu. LôXm Uô±®hPÕ. YoQôfWUm Y¥Ym Uô±®hPÕ... Gu\ôÛm ®VôN¬u AÔÏØû\ BrkR A±Ü, Uô\ Ø¥VôÕ. EeLs B£¬VûW®P ¿eLs A§Lm T¥jRôp ¿eLs SmTo Ju. EeLs úUp A§Lô¬ûV®P EeLs TXm ùTÚ¡®hPôp ¿eLs SmTo Ju. EeLû[f Ñt± CÚlTYûW®P EeLs TQ TXm ùTÚ¡®hPôp ¿eLs SmTo Ju.

36

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym YVÕ êjRYoLû[ U¬VôûRÙPu SPj§]ôp AlúTôÕm ¿eLs SmTo Ju. ùNüLoVm LÚ§ SmTo å BLúYiPôm. NeLPm Gu\ôÛm SmTo JuRôu SUÕ Xh£Vm. CkR Xh£Vm CÚkRôp ùYt± ¨fNVm!

37

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

12. Sôm GkRd Lh£? YôrdûL«p

ùYt± ùTßm LûXûV ØÝdL ØÝdL Cuù]ôÚYo Ltßj RkÕ®P Ø¥VôÕ. SôUôLjRôu LtL úYiÓm. EsYôeL úYiÓm. TjÕ UôQYoLÞdÏ B£¬Vo JúW Uô§¬jRôu TôPm SPjÕYôo. A§LUôL EsYôeÏm §\u EûPVYu ØRp U§lùTi ùTß¡\ôu. UûZ NUUôLl ùTnRôÛm L°Ui ¿ûW Esú[ ®PôÕ. UQp ØÝdL Esú[ E±gÑm. ùNmUiÔm UQÛm LXkR éª A§Lm EsYôe¡d ùLôgNm ùY°úV ¨ßjÕm. RôYWeLs ùNmUi 骫p R[R[ùYuß Y[Ú¡u\]. ÑVUôL ØuàdÏ YkR LûXOoLs, Y¦LoLs, ùRô¯X§ToLû[l TôojÕ, ""¿eLs ØuàdÏ YkR ùPd²dûLf ùNôp#d ùLôÓeLs'' Gu\ôp AYoLs ùNnV UôhPôoLs. AYoLû[f ÑVSXYô§, Lo®, Rôu UhÓm Øuú]\ BûN Guß EXLm Yô¬ ûY¡\Õ. ùNôp#j RWdáPôÕ Gu\ GiQm ApX. CÕ ùNôp#j RWØ¥VôRÕ GuTÕ Hu TXÚdÏl ׬Y§pûX? TWTWl©pXôUp £k§jRôp CkR EiûU EeLÞdÏl ׬VYÚm. S¥l×d Lpí¬«p S¥lûTl T¥lTôL Ø¥jR GYÚm S¥Lo §XLm £Yô´ LúQNû] ®g£VÕ CpûX. Gu] ׬¡\Õ? Juû\f ùNôp#d ùLôÓlTûR®Pd Ltßd ùLôsY§pRôu ùYt± APe¡«Úd¡\Õ. £Yô´ LúQNu Lpí¬«p S¥lûTd LtL®pûX. B]ôp EXLm ØÝY§Ûm CÚkÕ S¥lûTd Ltßd ùLôiPôo. ùNôp#d ùLôÓlT§p úYßTôÓ CÚdL Ø¥VôÕ. B]ôp Ltßd ùLôsY§p úYßTôÓ CÚdL Ø¥Ùm. R²jRuûU ÑPo®P Ø¥Ùm. CRû]l ׬kÕ ùLôs[ôUp £Xo, ×LrùTt\YoLs ùYt± WL£VeLû[ Uû\jÕ ûYlTRôLd Ït\m NôhÓ¡\ôoLs. CÕ ©ûZ. Cuù]ôÚ ùNn§. ×Lr ùTt\ SûLfÑûY S¥L¬u ÅhûPj úR¥lúTôn JÚYo RmûU Øuú]t± ®ÓmT¥d úLh¥Úd¡\ôo. S¥Lo UÜ]UôLúY CÚkRÕm, ""Sôu Li¥lTô ùT¬V B[ô YÚúYu. ¿eL £X ùPd²d 38

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym LjÕd ÏÓjÕ Yônl×m Yôe¡d ÏÓjRô Sôu ¨fNVm ùT¬V S¥L]ô BL Ø¥Ùm... UjRYeLû[ Y[odLÔmà EeLÞdÏd LPûU CÚdÏ'' Guß TôPm SPj§«Úd¡\ôo. ""CúRôTôo... ClT¥ GkR CPj§Ûm úTôn Sôu ¨tLôRRôpRôu ùT¬V S¥L]ôL CÚd¡ú\u'' Guß á±®hÓ, TPôo Guß LRûYf Nôj§dùLôiÓ úTôn®hPôo. úTô]Yo Alù^h. S¥LûW UiûPd L]m ©¥jRYo Guß YûN TôÓ¡\ôo. EiûU AÕ ApX. ¨û\Vd LtßdùLôs[ Ø¥Ùm. B]ôp GûRÙm ùNôp#j RW Ø¥VôÕ. ©\ûWd Ït\m NôhP úYiPôm. SUÕ AdLû\ûV A§LlTÓjR úYiÓm. "NûUjÕlTôo' Gu¡\ ×jRLjûRl T¥jÕf ùNnR NûUVûX®P AÚûUVôLf NûUd¡\ AmU¦Ls B«Wm B«Wm CÚd¡\ôoLs. AYoLs ÏZm× ùLô§dÏm úTôúR, "El× Lmª... ×° A§Lm' Guß ¬lúTôoh ùLôÓlTôoLs. CÕ AàTYm UhÓUpX... TZdLm UhÓm LôWQm ApX. U]m ®¯jR ¨ûX. ®Y¬dL Ø¥VôR Nd§Vô] U]m éWQUôL ®¯j§ÚkRôp ÖhTUô] TX LûXLû[d Ltßd ùLôsÞm. çdLj§p CÚkÕ EPp ®¯jRôp úTôRôÕ. U]Õm ®¯dL úYiÓm. ÅhÓ _u]ûX ®¬Vj §\kRôp úTôRôÕ. êû[«u Nô[WeLû[ êfÑd Lôt\ôp §\dL úYiÓm. AlúTôÕRôu ¨û\V ¨û\V EsYôeL Ø¥Ùm. "HhÓf ÑûWdLôn L±dÏ ERYôÕ' Gu\ ùTôu ùUô¯ úLô¥ úLô¥ ùTßm. ùNôp#d ùLôÓdLlThP ùNn§Lû[ UhÓm Sm© JÚYo A±Yô° B¡®P Ø¥VôÕ. ùaXu ùLpXo Gu\ ùTiU¦ Li¦pXôRYo. Li¦pXôR úTôÕm Lp® LtTÕ GlT¥ Guß AYo B£¬Vo B² Np#Yu Ltßd ùLôÓjRôo. B]ôp B£¬Vo Ltßd ùLôÓdLôR Bt\ûX ùaXu ùLpXo ÑVUôLl ùTt\ôo. AÕRôu AYûW EX¡u BfN¬Vl ùTôÚ[ôd¡VÕ. ®¯l×Xu CpXôR AYo ùRôhÓj ùRôhÓ JqùYôÚ ùTôÚû[Ùm EQokÕ ùTVo ϱdÏm ®jûRûV AYWÕ B£¬Vo Ltßd ùLôÓjRôo. ùaXu ùLpXo JÚ T¥ úUúX úTôn JÚ ùTôÚû[j ùRôhÓ®hÓ 39

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym ARu ¨\m Cu]Õ Guß ùNôpXj ùRôPe¡]ôo. CÕ B£¬Vo ùNôp#j RWôRÕ. ®¯lTûPkR U]m AYo ®Wp Ö²«p éWQUôn ¨u\Rôp LiL°u úYûXûVd ûLLú[ ùNnR]. Ts°, Lpí¬L°p T¥jÕ®hPôp T¥lúT Ø¥kÕ®hPRôLl TXo LÚÕ¡\ôoLs. Lp® ¨ßY]eLs GûRÙm éWQUôLd Ltßj RW Ø¥VôÕ. úYiÓUô]ôp GlT¥d LtL úYiÓm Gu¡\ ùRôPdLjûRf ùNôp#j RWXôm. "Lh¥d ùLôÓjR úNôßm, ùNôp#d ùLôÓjR T¥l×m GjRû] Sôs YÚm?' Gu\ ¡WôUjÕd L®ûRûV EQÚeLs. EVoYÕ ¨fNVm. BNôoV W_Éx CûR ®[dL JÚ LûR ùNôpYÕiÓ. JÚ ULôWô_ô ULu ªL UdLôn CÚkRôu. TYo Es[ TX ÏÓmTeL°p "UdÏ ULu' ©Wf£û] GlúTôÕm EiÓ. AYàdÏ Bh£ûVd ùLôÓdL UdLs ®ÚmT®pûX. êjRYo NûT G§ojRÕ. "Gu] ùNnVXôm' Guß AWNo LYûXlThPôo. ùY°Sôh¥p §\ûUVô] LXôNôûX«p ULû]f úNojÕ®hPôp AYoLs GlT¥Ùm A±Yô° Bd¡®ÓYôoLs Guß ULôWô_ô Ø¥Ü ùNnRôo. AeÏ TX Õû\Ls CÚkR]. EVoRWUô] AkRd LXôNôûX«p IkÕ BiÓLs Re¡l T¥jÕ®hÓ C[YWNu §Úm©YkRôu. AY]Õ SûP, EûP, TôYû]Ls Uô±«ÚkR]. T°fùNuß EûPV¦Vl TZ¡«ÚkRôu. AZLôL SPlTÕ, ûLÏÛdÏYÕ, U¬VôûRVônl úTÑYÕ Guß ¨û\V Uôt\eLs. ULôWô_ÜdÏ B]kRm RôeL®pûX. اúVôo NûT«p ULû] ¨ßj§ AYoLs AàU§ÙPu, A±Yô°VôdLlThP ULû] AWN]ôdL ¨û]jRôo. TXÚm AYû] A±Yô° Guú\ Jl×d ùLôiP]o. TpLûXd LZLj§u NôRû]ûVl TôWôh¥]o. JÚ ¡ZYo UhÓm C[YWNû]f úNô§dL ¨û]jRôo. ""Gu] T¥jRôn?'' Gu\ôo. ""¨û\V ¨û\V... úNô§Pm áP Øû\VôLd Ltßj RkRôoLs. ¿eLs úNô§Pj§p úLs® úLhPôpáPf ùNôpúYu'' Gu\ôu. ¡ZYo úUô§WjûR Es[eûL«p ûYjÕ ê¥d ùLôiÓ, ""CÕ Gu]?'' Gu\ôo. C[YWNu úVô£jRôu. JÚ Lô¡RjûR GÓjÕ HúRô LQdÏl úTôhPôu. AlT¥ ClT¥ RûXûV Bh¥d ùLôiPôu. ""EeLs ûL«p 40

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym Es[Õ YhPUô]Õ. J°ÙûPVÕ'' Guß ®ûP ùNôu]ôu. ¡ZYÚdÏ EsðW NkúRô`m. CÚkRôÛm, ""AûPVô[eLû[f ùNôpÛ¡\ôúV J¯V AÕ Cu] ùRuß ùNôpXdáPôRô?'' Gu\ôo. ""AÕ GeLs TôPj §hPj§p CpûX'' Gu\ôu C[YWNu. ""ë¡jÕf ùNôp'' Gu\ôo ¡ZYo. EPú] C[YWNu ""TôPj §hPj§p CpûXùVu\ôÛm Gu ùTôÕ A±ûY ûYjÕf ùNôp#®ÓúYu... AÕ JÚ Yi¥f NdLWm'' Gu\ôu. UPlTVp... NoYLXôNôûX ùNôp#d ùLôÓjRûRf N¬VôLf ùNôp#®hPôu. B]ôp Yi¥fNdLWjûR GYàm Es[eûL«p J°jÕ ûYdL Ø¥VôÕ Gu\ £u] ®`VmáP AkR UûPVàdÏj ùR¬V®pûX. GuTÕ Nj§Vm. ØhPôû[l T¥lTô°VôdL Ø¥Ùm. B]ôp A±Yô°VôdL Ø¥VôÕ. AR]ôpRôu ¸ûR«p, ""×j§UôuLÞdÏs Sôu ×j§'' Gu¡\ôu LiQu. ×j§«pXôR ×j§UôuLs AúSLm úTo. "ùNYuj ùNuv' ùT\l TXo §Vô]m ùNn¡\ôoLs. "LôUu ùNuv' CpXô®hPôp CYoLû[ Gu] ùNnV..? T¥dLôR úUûRLÞm EiÓ; T¥jR ØhPôsLÞm EiÓ. Sôm GkRd Lh£..? LiÓ©¥jRôp ùYt± ¨fNVm.

YOU CAN EDUCATE FOOLS; BUT YOU CAN NOT MAKE THEM WISE

41

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

13. CpXôR Rû[; ùTôpXôR £û\ £û\! AiûU«p

ùT¬V ùRô¯p ¨ßY]m Ju±p ØÝSôs T«t£l ThPû\ SPjR úSokRÕ. Sôu JÚYú] Aû]YûWÙm ùLôiÓ ùNÛjÕYÕ £WUm GuTRôp ùRô¯pÕû\ ¨oYôL CV#p §\uªÏ SiTo W® GuTY¬Pm JÚ U¦ úSWm YÏlûT JlTûPjúRu. AYo YÏlûTd ûLVôiP ®Rm, ùNôu] ùNn§Ls ªL Su\ôLúY CÚkR]. AYtû\ EeLÞPu T¡okÕ ùLôs[ ®Úmסú\u.

U²RoLs GkR ®`VjûRÙm קV úLôQj§p TôojRôp, £k§jRôp ØuàdÏ YWXôm. B]ôp EÝR Nô#p EÝYÕ Uô§¬, §ÚmTj §ÚmTl TûZV Tô¦«p £k§d¡\ôoLs... úVô£d¡\ôoLs. `ômé GuTÕ 1980-L°p TQdLôWoLs TVuTÓjÕm ùTôÚ[ôL CÚkRÕ. Gu] LôWQm? ARu ®ûX. AûR JÚ ©[ôv¥d ûT«p AûPjÕ JÚ ìTôndÏ ®tL ¨û]jRôúW... AYo ULô ×j§Nô#. קV NkûRûVj R]dÏ EiÓ Ti¦d ùLôiPôo. Yôhf G]lTÓm U¦dáÓ ClúTôÕ TjÕdÏm CÚTÕdÏm ®t¡\Õ. ARu BWmTd LôXeL°p SûLd LûPL°p ®tLlThP ®ûX EVokR BTWQm AÕ. Uj§VRW YodLjÕdÏ GhPôR TQdLôW A¦LX]ôL CÚkR YôhûN HûZLÞdÏ GhÓm ùTôÚ[ôdL GÓjR ØVt£«p ØR#p ¡ûPjRÕ UWQ A¥. ûPùUdv ¨ßY]m ØR#p ®ûX Ïû\kR YôhfÑLû[ A±ØLlTÓj§VÕm RUÕ LûPL°p AkRd Ïû\kR ®ûXl ùTôÚsLû[ ®tL SûLd LûPLs UßjR]. ûPùUdv ¨ßY]m úNôokÕ úTôL®pûX. GeúL ûYjÕ ®t\ôoLs ùR¬ÙUô? UÚkÕd LûPL°p. Uj§VRW UdLs YkÕúTôÏm UÚkÕdLûPLs êXm ®tTû]ûVj ùRôPe¡l קV YWXôßm ùTÚm NkûRÙm ùTt\Õ AkR ¨ßY]m. Iv¡Ãm ®tTû]«p úLôu Iv ùTÚm ®tTû]Vô¡\Õ. Gu] LôWQm? EÚÏm ¨ûX Es[ Iv¡ÃûU ûYjÕf Nôl©P GlT¥Ùm JÚ Tôj§Wm Li¥lTôL úYiÓm. AÕ ©[ôv¥d ApXÕ úTlT¬p 42

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym CÚdÏm. AûRúV §uà¡\ ©vùLh¥p ùNnRôp..? GqY[Ü AÚûUVô] GiQl TônfNp AÕ. ùRô¯p Øuú]t\jÕdÏm YôrdûL Øuú]t\jÕdÏm CjRûLV GiQl TônfNp AY£Vm. ´.¥. SôÙÓÜdÏ ClT¥lThP TônfNp A§Lm. Gu SiTo JÚYo... U¦ Guß ùTVo. AYÚm ®jVôN ®jVôNUôLf £k§lTôo. YÏlTû\«p TôPm SPj§d ùLôi¥ÚkR B£¬Vo JÚ Sôs LôûX«p ºd¡Wm GÝYûRl Tt± Yt×ßj§d ùLôi¥ÚkRôo. ×Lr ùTt\ Be¡Xl ùTôuùUô¯Vô], "LôûX ØR#p GÝm T\ûYdÏ HLlThP ×ÝdLs ¡ûPdÏm. RôURUôL GÝm T\ûYdÏ GÕÜm ªgNôÕ' GuTûRf ùNôu]ôo. SiTo U¦ GÝkÕ, ""^ôo... AlT¥Vô]ôp LôûX ØR#úXúV GÝk§ÚkÕ ùY°úV úTôÏm ×ÝdLs Li¥lTôLf ùNjÕl úTôÏúU! AR]ôp Sôm T\ûYVôL CÚkRôp ØR#p GÝk§ÚdL úYiÓm. ×ÝYôL CÚkRôp RôURUôL GÝk§ÚdL úYiÓm... N¬Vô?'' Gu\ôo. B£¬Vo ×ÝlúTôXf ÑÚiÓ ®hPôo. GiQl TônfNp ´qùYuß EeLû[ úUúX çdÏm. RVÜùNnÕ ×¬kÕ ùLôsÞeLs. T«XWe¡p SiTo W® ùNôu] Cuù]ôÚ AÚûUVô] ùNn§. LÚmTXûL«p úWôUu GÝjÕLs V, VI Guß Ï±jÕd ùLôiúP, ""CÕ Gu] Gu]?'' Guß úLhPôo. GpúXôÚm IkÕ, Bß Guß N¬VôLf ùNôu]ôoLs. §¼o G] IX Guß Gݧ®hÓ, CÕ Gu]? Gu\ôo. EPú] JuTÕ Gu\ôoLs. ""CúRôÓ JúW JÚ úLôÓ úNodLXôm. B]ôp A¯dLdáPôÕ. CkR JuTûR VôWôYÕ B\ôL Uôt\ Ø¥ÙUô?'' Gu\ôo. TXÚm RjR°jRôoLs. ©\Ï AYúW NôdÀv GÓjÕ S Guß Gݧ]ôo. ""ClúTôÕ T¥ÙeLs SIX, ARôYÕ Bß'' Gu\ôo. EPú] JÚYo GÝkÕ, ""¿eLs JÚ úLôÓ GuÈoLs. ©\Ï "Gv' úTôhPôp GlT¥?'' Gu\ôo. S GuTÕm JÚ úLôÓRôu. Sôu úSoúLôÓ Guß ùNôpX®pûX. ¿eL[ôL ApXYô úSoúLôÓ Guß GpûX YÏjÕd ùLôi¼oLs. úUÛm IX GuTûR GiQôL UhÓúU GXûX YÏjÕl T¥j¾oLs. AûR 'I", 'Gdv' Gu\ GÝjRôL Hu TôodLj úRôu\®pûX? Be¡Xj§p ClT¥ úVô£lTûR "XôhPWp §e¡e' (Lateral Thinking) Gu¡\ôoLs'' Gu\ôo. 43

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym EiûU. CpXôR GpûXLû[ Sm U]m Rô]ôL YÏjÕdùLôiÓ £û\lThÓ Øuú]\ Ø¥VôUp §Qß¡\Õ; ÏZmס\Õ. TX NUVeL°p SUdÏj RûPLú[ CpXôRúTôÕáPj RûPLs CÚlTRô] ©WûU«p Sôm CÚd¡ú\ôm. EXLlúTô¬u úTôÕ JÚ Ït\Yô°ûV ¿iPLôXm CÚhÓf £û\«p AûPjÕ ûYj§ÚkRôoLs. ©\Ï JÚNUVm ®ÓRûX ùNnÕ ùY°úV AûZjRúTôÕ AYu ùY°úV\ UßjÕ®hPôu. ®ÓRûXûV ®ÚmT®pûX AYu. Yt×ßj§, ""ùY°úV Yô'' Gu\úTôÕ, ""LRÜLû[ ¿eLs §\dL®pûXúV'' Gu\ôu. ""BWmTj§pRôu Eu LRÜLû[l éh¥«ÚkúRôm. £X LôXUôL Eu LRÜLû[l éhÓYúR CpûX. U]jR[®p ¿ A¥ûUlThÓf £û\lTh¥ÚkRôn'' Gu\ôu ù_«p A§Lô¬. ULôTôWRj§p JÚ CPm. ãRô¥, TôiPYo A¥ûUVô] ©\Ï NûTdÏ CÝjÕYWlThP TôgNô# Õ¡p E¬VlThPôs. B]ôp LiQu LôjRôu. TôgNô# úLôTj§p, ""Õ¬úVôR]û]d ùLôuß, ÕfNôR]û]d ùLôuß WjRm é£ Gu ÏZp Ø¥lúTu'' Guß NTRm ùNnRôs. SÓe¡l úTô] §ÚRWôx¥Wu AYû[f NUôRô]lTÓjR, ""YWeLs úL[mUô... RÚ¡ú\u'' Gu\ôu. ""TôiPYoLs IkÕ úTÚm A¥ûULs ApX Guß ®Ó®dL úYiÓm'' Gu\ôs. ""RkúRu'' Gu\ §ÚRWôx¥Wu, ""¿ ®ÓRûX ùT\ úYiÓm Gu\ YWm úLhL®pûXúV... Hu'' Gu\ôu. ""Sôu A¥ûU ApXúY... Guû] A¥ûUVôd¡]ôpRôú] ®ÓRûX Gu\ úTfúN ©\dÏm?'' Gu\ôs TôgNô#. RÚUu Ruû] A¥ûU Guß ûYjÕ B¥]ôÛm Rôu A¥ûU ApX Guú\ AYs EQo¡\ôs. AYÞdÏ CÚkR A±Ü Cuß TX TôgNô#LÞdÏ CpûXúV... CpXôR £û\dÏs GjRû] A¥ûULs! Sm GiQeL°u ÏßdLúU SUdÏf £û\VôLXôUô? ÑRk§WUôLf £k§ÙeLs. GiQl TônfN#p AiPùY°«p TônkÕ TZÏeLs. GRtÏm Sôm A¥ûU«pûX Guß EQÚeLs. ùYt± ¨fNVm.

44

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

14. úLs®LÞdÏl T§Xô? T§ÛdÏd úLs®Vô? úLs®Vô? úLs®

úLhPôp £XÚdÏd úLôTm YÚm. ""Hu ClT¥j RôßUô\ôLd úLs® úLh¡ÈoLs? HPôáPUôLl úTNô¾oLs'' Guß G¬kÕ®ÝYôoLs. SUÕ Ts°d áPeL°páP UôQYoLs úLs® úLhL AàU§dLlTÓY§pûX.

úLs®LÞdÏl T§p ùNôpÛmT¥úV RVô¬dLlTÓ¡\ôoLs. B£¬Vo TôPm SPj§V ©\Ï úLs®Lû[Ùm AYúW RÚ¡\ôo. T§ûXÙm AYúW ùLôÓd¡\ôo. úLs®Ùm Sôú], T§Ûm Sôú] Gu¡\ CkRd ájÕdÏ "úSôhv' Guß ùTVo. AûR Af£hÓ ®tß B£¬VúW AY£Vm CpûX Guß AYUô]lTÓjRÜm JÚ áhPm RVôWôL CÚd¡\Õ. úLs®Ùm Sôú], T§Ûm Sôú] Gu\ úL#dáj§p JÚ ØhPôs UôQYuáP A±Yô° Uô§¬ úRoÜ ùTß¡\ôu. CkR ùYt± ùYt±úV ApX. Lp®j §hPj§u KhûP. êhûP êhûPVôn êPoLû[ EÚYôdÏm Lp®Øû\ CÕ. TôPeLû[l ׬kÕ ùLôiPôp, UôQYu úLs® úLhLd úRôu±]ôp, Auû\dÏjRôu EiûUVô] A±Ü AYàdÏ BWmTm BÏm. úLs®Ls A±ÜXLf Nô®Ls, AûRj RÓlTYoLs Tô®Ls. JÚ NUVf ùNôtùTô¯Ü SPkÕ ùLôi¥ÚkRÕ. ÏúNXo LûRûV ETuVôNLo AÝÕ AÝÕ ùNôp#d ùLôi¥ÚkRôo. ""CÚTjúRÝ ShNj§WUôL CÚTjúRÝ ÏZkûRLs. "AmUô... NôlTôÓu]ô Gu]mUô?' Guß RôûVd ÏZkûRLs úLhP]. AkRj Rôn Gu] TiÔYôs. JiÔ ùWiÓ ùTjRYeLú[ ApXôPú\ôm. CÚTj§úVÝ ©sû[Ls. AkRd ÏúNXo Gu] TôÓTÓYôo?'' Guß NUVf ùNôtùTô¯Yô[o LûRV[kÕ ùLôi¥ÚkRôo. T°fùNuß JÚ TjÕ YVÕl ûTVu GÝkRôu. ""CÚTjúRÝ ÏZkûRLs]ô ØRp ûTVàdÏ CÚTjúRÝ YVNôYÕ CÚdLÔúU Nôo... 45

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym AYu úYûXdÏl úTô«ÚkRô LxPm CÚdLôúR'' Gu\ôu. ETuVôNLo ÏúNXûW®Pl T¬RôTUôL ®¯jRôo. NûT«p CÚkR ùT¬VYoLs (?), ""A§Ll ©WNe¡, EhLôo'' Guß AYû] APd¡]o. ""JúW ©WNYj§p SôûXkÕ ©\kRRô?'' Guß Ïh¥l TVp êodLUônd úLhPôu. Sôu úLs® úLhP AYû]jRôu U§d¡ú\u. E[ßYôn ETuVôNLûW ùYßd¡ú\u. Hu? GlT¥? GR]ôp? GqYôß? Gu\ ®Rm®RUô] úLs®Ls... YûLYûLVô] Nô®Ls. úLs®LÞdÏl T§p ùNôpÛm ùTôßûUúVô, §\ûUúVô ùT¬VYoLÞdÏ CpXôUp úTô]ÕRôu Øuú]t\jÕdLô] ØhÓdLhûP. ùT¬VYoLs ûYj§ÚdÏm JúW T§p, ""SôeLs[ôm ùT¬VYeL ùNôu]ôp Sm©ú]ôm. ClT¥Vô úLs® úLhúPôm?'' Gu¡\ôoLs. CÕ T§p ApX. UÝlTp. ùRôPokÕ ØhPôs TWmTûWûVj úRôtß®dÏm ØVt£. UWj§#ÚkÕ TZm Hu ¸úZ ®Ý¡\Õ Guß JÚYu úLhPRôpRôu ×®Âol×f Nd§ Gu\ EiûU LiP±VlThPÕ. T\ûYLs UhÓm T\d¡u\]úY... U²Ru Hu T\dL Ø¥V®pûX Gu\ úLs®Rôu ®Uô]jûR ®û[®jRÕ. EPm©u JqùYôÚ AÔ®Ûm JÚ úLs®ûV ûYj§ÚlTYú] ®gOô²Vôn ®û[kRôu. ùUnOô²Ls UhÓm Gu]? ET¨PReLs úLs® - T§p Tô¦«p CÚlTÕ GR]ôp? úLs®Lú[ Nô®Vôn ®gOô²Ùm, úLs®Lú[ úYs®Vôn ùUnOô²Ùm Yôrk§Úd¡\ôoLs. U\dL úYiPôm. "Sôu Vôo?' Gu\ LÓûUVô] úLs®Rôu ùYeLhWUQû]l TLYôu WUQWôd¡VÕ. ""Sôu Vôo? Gu Es[m Vôo? Oô]eLs Bo?'' Gu\ úLs®Rôu §ÚYôNLm Tô¥V Uô¦dLYôNLûW UXWûYjRÕ. Rôu Gu] ùNôu]ôÛm AlT¥úV úLhÓ®hÓl úTôÏm BhÓ UkûRLû[jRôu RûXYoLs G§oTôod¡\ôoLs. AûR®Pd ùLôÓûU, £k§dLj ùR¬VôR ù_uUeLû[jRôu Lh£«u ùNVtÏÝ Eßl©]o BdÏ¡\ôoLs. úLs® úLhÏm UôQYoLû[ B£¬VoLÞdÏ A\úY ©¥lT§pûX. UPjR]UôL UiûPûV UiûPûV BhÓm UûPVoLû[jRôu URÏÚUôoLÞdÏ ùWômTÜm ©¥d¡\Õ. 46

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym ""Áu Ri½¬p YôÝm'' Guß TôPm SPjÕm B£¬Vo EPú] úLs® GlT¥ YÚm GuTûRf ùNôp#®Ó¡\ôo. "Áu G§úX YôÝm?' Gu\ úLs®ûV Gݧl úTôÓ¡\ôo. UôQYoLs "Ri½¬p' Guß ®ûP GÝÕmT¥j RVô¬dLlTÓ¡\ôoLs. "AP LPÜú[... CÕYô Lp®? Áu Hu Ri½¬úX YôÝ¡\Õ? Ri½¬p GûY GûY YôÝm? RûW«p Hu Á]ôp YôZ Ø¥VôÕ?' ClT¥ ètßdLQdLô] úLs®Ls UôQYàs úRôu\ Ø¥VôRT¥ úRôu\ úYi¥V úLs®ûV B£¬Vo RVô¬jÕ A°lTÕ NWvY§ûVf ùNÚlTôp A¥lTRtÏf NUm. U²RàdÏs úLs®Ls úRôu\ôRT¥ JÚYo RÓlTÕ ùRÚSôûVl ©¥jÕ C]®Új§ûV JÓdL BiûU ¿dLm ùNnÙm UôSLWôh£ úYûXdÏf NUm. £k§ÙeLs. £k§dLf ùNôpÛeLs. £k§dLf ùNnÙeLs. úLs®ûVÙm B£¬VúW ùLôÓjRôp ®ûPûV úSôd¡l TôÙm úYLmRôu UôQY²Pm YWØ¥Ùm. AûW AeÏXm áP A±ûY úSôd¡ SLWUôhPôu. Uô\ôL, "Áu Hu Ri½¬p UhÓúU Yôr¡\Õ? Hu RûW«p YôrY§pûX?' Guß AYu úVô£jRôp, RûW«p YôÝm E«oLÞdÏ ÖûWÂWp AY£Vm Gu\ ùTô± RhÓm. CkR Sôh¥p úRoÜL°p ùYt± ùT\ GYàdÏm A±úY úRûY«pûX. ØkûRV TjRôiÓL°u úLs®jRôsLú[ úTôÕm. ARtLô] T§p RVô¬jÕd ùLôiPôp GkR UûPVàm CkR Sôh¥p ThPm YôeL Ø¥Ùm. ØRp YÏl× ØhPô[ôL Ø¥ ã¥d ùLôs[ Ø¥Ùm. ClúTôÕ ùNôpÛ¡ú\u. úLs®LÞdÏl T§p RÚYÕ Lp® BLôÕ. úLs® úLhÏmúTôÕRôu Lp® BWmTUô¡\Õ. úLs®Lû[j RVô¬jÕ, ARtLô] T§ûXÙm RVô¬jÕ AûR GÝÕmT¥ UôQYoLû[Ùm RVô¬lTYu B£¬Vú] ApX. T§pLû[d úLs® úLhÓ ARtLô] T§ûXÙm RVô¬dÏmT¥ UôQYû]j RVô¬lTYú] EiûUVô] SpXô£¬Vu. Ju±WiÓ úTo AlT¥ CÚd¡\ôoLs. AYoLû[ èßèß Øû\ Sôu YQeL ®Úmסú\u.

47

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym JÚ £u]d LûR. G§o G§WôL CWiÓ ×jR UPôXVeLs. CWiÓ ÏÚUôoLs TjÕl TjÕ UôQYoLÞdÏl TôPm ùNôp#d ùLôi¥ÚkRôoLs. AkRd ÏÚUôoL°u UPm UhÓm G§o G§WôL CpûX; U]Øm G§o G§WôLúY CÚkRÕ. AR]ôp ReLs UôQYoLû[ G§o UPôXV UôQYoLÞPu úTNdáPôÕ Guß LhPû[ Ch¥ÚkR]o. RÓdLj RÓdL BûNLs A§LUôÏmRôú]? JÚ TjÕ YVÕ UôQYu G§o UPj§u HÝ YVÕ UôQYû] JÚSôs LûPŧ«p Nk§jRôu. úTÑm BûN«p, ""GeúL úTô¡\ôn?'' Guß NôRôWQUôLd úLhPôu. AYú]ô, ""Lôtß Guû] GeúL ùLôiÓ úTô¡\úRô AeÏ úTô¡ú\u'' Guß Ru XÏYô] Uú]ô¨ûXûVd L®ûRVôL ùY°lTÓj§]ôu. úUúX Gu] úTÑYÕ Guß ×¬V®pûX. R]Õ B£¬V¬Pm YkÕ SPkRûRf ùNôp#, ""ClT¥l úTN ¿eLs Ltßj RW®pûXúV'' Gu\ôu. ÑÚdùL]d úLôTlThP B£¬Vo, ""AkR Yôj§Vôo JÚ A§Ll©WNe¡. AYo UôQYu AlT¥jRôu CÚlTôu. CRtÏjRôu AYú]ôúP úTNôúR Guú\u'' Guß º±]ôo. ©\Ï, ""UûPVô... Lôtß Guû] GeúL ùLôiÓ úTô¡\úRô AeúL úTô¡ú\u Guß AYu ùNôu]ôp, Lôtß CpûXùVu\ôp Gu] ùNnYôn Guß ¿ úLh¥ÚdL úYiPôUô?'' Guß T§p RVô¬jÕd ùLôÓjRôo. ""Baô... Sôû[ úLh¡ú\u'' Gu\ôu UôQYu. UßSôs, ""GeúL úTô¡\ôn..?'' Guß BWm©jRÕm, ""Gu LôpLs Guû] GeúL ùLôiÓ úTô¡\úRô AeúL úTô¡ú\u'' Gu\ôu. TVp ØLm Yô¥®hPÕ. B£¬Vo RVô¬jÕd ùLôÓjR T§p TVuTPôUp úTôn®hPÕ. UßT¥Ùm B£¬V¬Pm K¥]ôu. ""UûPVô... LôpLs CpûXùVu\ôp GeúL úTôYôn... Guß úLhLd áPôRô?'' Guß UßT¥Ùm RVô¬jRôo. B]ôp UßSôú[ô, ""GeúL úTô¡\ôn?'' Guß úLhPÕm G§oUPôXV UôQYu, ""LônL± YôeL'' Guß G§oTôWôR T§ûXf ùNôp# Årj§]ôu.

48

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym GRtÏm RVôWôLúY CÚdÏm G§oUPôXV UôQYû] AqYlúTôÕ RVô¬dLlThP UôQY]ôp ùYpX Ø¥V®pûX. YôrdûL JÚ ®j§VôNUô] T¬hûN. CeúL úLs®, T§p CWiûPÙm RVô¬jÕj RkÕ®P Ø¥VôÕ. GeÏm GlúTôÕm GRtÏm RVôWôn CÚeLs. ùYt± ¨fNVm.

49

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

15. NôYÕ ùT¬RpX... YôrYúR ùT¬Õ! AiûU«p

G]dùLôÚ CuT A§of£. Gu U§l©tϬV ùRuLf£ úLô. ÑYôªSôRu Gu AÛYXLm Yk§ÚkRôo. U¡rf£«p ¨Wm© Y¯kúRu. £¬dLf £¬dLl úT£ G]dÏf £\Ï Øû[dL ûYjRôo. EûWVôPp TX TdLm Ñt±f Ñt±j RªZL Cû[OoLû[l Tt± YkRÕ. AYo ùNôu] ùNn§«p Eû\kÕ úTôú]u.

ùRu¡ZdÏ B£Vô®úXúV A§L RtùLôûXLs ¨LÝm CPm GÕ Guß úLhPYo - RªZLm Guß "Cuß JÚ RLYûX' Yôù]ô# CpXôUúXúV YôùVô# êXm YZe¡]ôo. AW£Vp RûXYoLs UWQm, ûLÕ, ùLôûX, TR®«Zl× Guß GÕ SPkRôÛm Ruû] UônjÕd ùLôsY§p RªZLm RûXûU RôeÏ¡\Õ Gu\ôo. ÕdLlTP úYi¥V, ùYhLlTP úYi¥V ®`Vm CÕ Guß Õ¥jÕl úTôú]u. Ck§Wô Lôk§ ùLôûX ùNnVlThPúTôÕ RtùLôûX ùNnÕ ùLôiPYoLs T§]ôß úTo Gußm A§p T§]ôuÏ úTo RªrSôÓ, JÚYo J¬Nô, Ut\Yo UúX£Vô Gußm ùNôu]ôo. B]ôp BfN¬Vm Gu]ùYu\ôp, J¬Nô®Ûm UúX£Vô®Ûm RtùLôûX ùNnÕ ùLôiPYoLs AkRl Tϧ«]o ApXo; AYoLÞm RªrSôh¥#ÚkÕ úTô]YoLs... £\kR £kRû]Vô[Úm Uú]ôuU¦Vm TpLûXdLZL Øu]ôs ÕûQúYkRÚUô] PôdPo L.T. A\YôQu CÕTt± ªÏkR AdLû\ÙPu Ko BnÜ úUtùLôiPôo Gußm ×XlTÓj§]ôo. AYWÕ Bn®p RªZLj§p ùRu]ôodLôÓ UôYhPj§pRôu A§Lj RtùLôûXLs Guß LiP±VlThPÕ. Cuù]ôÚ ùNn§... ùRu]ôodLôÓ UôYhPj§pRôu RªrSôh¥úXúV A§L £²Uôd ùLôhPûLLs Es[]. ùRu]ôodLôÓ UôYhPj§p RtùLôûX ùNn¡\YoLs A§Lm, £²Uôd ùLôhPûLLs A§Lm Gu¡\ CWiûPÙm CûQjÕ úVô£lTRô, úYiPôUô GuTûR EeL°PúU ®hÓ®Ó¡ú\u.

50

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym LûXOo ûLRô]úTôÕ ¨LrkR RtùLôûXLs, RtùLôûX ØVt£Ls Gi¦dûL«p Cuàm A§Lm. RªZLjÕ AW£VÛdÏf NmTkRúU CpXôR Gu.¥. WôUôWô®u TR®d L®rl× ¨LrkRúTôÕ AYWÕ Bk§Wj§p JÚYÚm RtùLôûX ùNnÕ ùLôs[®pûX. B]ôp RªrSôh¥p JÚYo RtùLôûX ùNnÕs[ôo. CÕ A§of£VôL CpûXVô? RªZu YôrkÕ Nô§lTûR®Pf NôLj RVôWôL CÚlTÕ ùTÚûUlTP úYi¥V ®`VUô? AYUô]lTP úYi¥V ®`VUô? SUÕ RûXYoLs ReLs ùRôiPoLû[l úTôWô¥ ùYt± ùTßm ÅWoL[ôL EÚYôd¡ CÚd¡\ôoL[ô? ApXÕ NôYúR ÅWm Guß êû[f NXûY ùNnÕ®hPôoL[ô? ApXÕ úYß TX LôWQeL[ôp UWQj§u ®°m©p ¨tÏm Rªr Cû[Ou ×Lr ùTßm JÚ LôWQjÕdLôLd Lôj§ÚkÕ Nô¡\ô]ô? úVô£ÙeLs... úVô£ÙeLs. úYß NUVjûRf NôokR JÚ NUVf ùNôtùTô¯Yô[Úm Sôàm A¥dL¥f Nk§jÕ ¨û\V LÚjÕLs T¬Uô±d ùLôsúYôm. AYo ùNôu] ùNn§ Cuàm LY²dL úYi¥VÕ. RUÕ URm ùNôpÛm Li¥lTô] JÝdL ùS±L°uT¥f N¬VôL YôZ ØuYôÚeLs Guß AûZl× ®ÓjRôp Cû[OoLs ØuYW Ußd¡\ôoLs. B]ôp EQof£ûVj çiÓ¡\ NUVYô§Ls, "SUÕ URjÕdLôLf NôL Vôo RVôo?' Guß ùY±ëh¥]ôp, TX Cû[OoLs Sôu, ¿ Guß ØuYÚ¡\ôoLs Guß YÚjRlThPôo. YôrYRtÏ URUô? NôYRtÏ URUô Guß úVô£ÙeLs... úVô£ÙeLs. _ô§j RûXYoLs, NUVYô§Ls, £²UôdLôWoLs, AW£VpYô§Ls RtùLôûXûVj çiÓ¡\ôoLs. RuùTôÚhÓj ¾dÏ°júRôÚdÏ, SôYßjúRôÚdÏ, RtùLôûX ùNnV ØVu\YÚdÏ, AYoL°u TWmTûWdÏl TQm, TR®, ThPm RÚYRu êXm RtùLôûX FdÏ®l×j §hPjÕdÏj RûXûU Ht¡ú\ôm Guß EQWUôhPôoL[ô? AÓjR RûXØû\ûV AßjùR±Ùm GkRj RûXûUûVÙm C² BR¬dLd áPôÕ Guß ¾oUô²ÙeLs. SôÓ EÚlTÓm. RtùLôûX GuTÕ ÅWUô? úLôûZjR]Uô Gu\ RjÕY ®YôRm LôXmLôXUôL SPd¡\Õ. E[®Vp ¨×QoLs êhûP êhûPVôLd LôWQeLû[ Øu ûYd¡\ôoLs. CûY GÕÜm G]dÏj úRûY«pûX. 51

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym SôUôLl ©\dL®pûX; G]úY SôUôLf NôLd áPôÕ. CÕRôu Gu TôoûY. GlT¥Ùm E«o YôZ úYiÓm GuTÕRôu E«odÏXjÕdÏ Øu Es[ JúW ùLôsûL. JqùYôÚ ©Wf£û]dÏm NôÜRôu ¾oÜ Gu\ôp, JÚ Sôû[dÏs GjRû] Øû\ NôYÕ? GjRû] Øû\ ©\lTÕ? UWQ RiPû] ùTt\YàdÏdáP ØRp Sôs aôoh AhPôd YkRôp LôlTôt\ úYi¥V LPûU AWÑdúL CÚd¡\Õ. Jtû\ E«o - AûR AojRUt\ ®`VeLÞdÏj RªrSôhÓ Cû[OoLs A¯lTÕ A±ÜûPûUVô? RtùLôûX Ø¥ÜdÏ YÚ¡\YoLs Tt±V Bn®p ùR¬V YkR A§of£Vô] ùNn§ - CYoLs A§Lm §ûWlTPm Tôod¡\YoLs. £²UôûY YôrdûL Guß HUôkR Tô®Ls. YôrdûLûVÙm £²Uô Uô§¬úV SPjÕ¡\ôoLs. RtùLôûXáP AYoLû[l ùTôßjRYûW Ø¥Ü ApX... W£LoLû[d LXdÏm JÚ Lôh£ úTôXúY úRôuß¡\Õ. APlTô®L[ô... Lôh£ Ø¥kÕ W£Lu ûLRh¥VÕm S¥Lu GÝkÕ YÚYÕ úTôX YW Ø¥VôÕ GuTÕ CYoLÞdÏj úRôußYúR CpûX! JÚ úY¥dûLd LûR. B]ôp GqY[Ü BZUô]Õ ùR¬ÙUô? AWNo JÚ ûL§dÏ UWQ RiPû] ®§jRôo. AYu UWQ RiPû]ûV WjÕ ùNnÙmT¥ úYi¥]ôu. AWNÚm LÚûQ«p, ""¿ HRôYÕ A§NVm ùNnRôp ©ûZdLXôm'' Gu\ôo. ""AWúN! EeLs ThPjÕd ϧûWûV BLôNj§p T\dLûYdL Gu]ôp Ø¥Ùm. JÚ YÚPm ARtÏl T«t£ ùLôÓdL AàU§dL úYiÓm'' Gu\ôu. Uu]Úm AàU§jRôo. B]kRUôL EiÓ U¡rkÕ ùTôÝûRd L¯jRôu AYu. ""JÚ YÚPm L¯jÕ CÕ SPdLôÕ. ¿ NôYôúV...'' Guß SiToLs úLhPúTôÕ, ""JÚ YÚPj§p Gu] úYiÓUô]ôÛm SPdLXôm. Sôu CVpTôLúY NôLXôm. RiPû] ùLôÓjR Wô_ô U]m Uô\Xôm. ApXÕ AYWÕ Bh£ Uô\Xôm. Hu AYúWáPf NôLXôm... ϧûWáPf NôLXôm. AÓjR ϧûWdÏ Sôu time úLhLXôm..!'' Gu\T¥d ϧjÕd ùLôiÓ K¥]ôu AkRd ûL§.

52

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym GlT¥VôYÕ UWQjûR Jj§lúTôP UÚkÕm UÚjÕYÚm úTôWôÓ¡\úTôÕ, AojRUt\ AW£VÛdÏm URjÕdÏm _ô§dÏm Rªr Cû[Ou NôLXôUô? Rªr Cû[Oú] UWQjûRd ùLôp... NôûYf NôY¥! YôZl TZÏ. úTôWôÓ! úTôWôÓ! EVWl Tôo! ÕVWeLû[j çd¡ G±. ùYt±ûV úSôd¡l TVQlTÓ... ùYt± ¨fNVm!

53

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

16.

NônYRtÏ JÚ úRôs... AY£VUô? AY£VUô?

Cuû\dÏ GpúXôÚdÏm Es[ Ko G§oTôol× Gu] ùR¬ÙUô? NônkÕùLôs[ JÚ úRôs! Bm... Ruû]j Rôe¡l ©¥dL JÚYo CÚkRôp SpXÕ Guú\ TXÚm BûNlTÓ¡\ôoLs. CÕ JÚYûL U]úSôn. U] F]m. EiûU«p EPp F]Øt\ TXoáP CkR G§oTôol©#ÚkÕ ®X¡f ÑVUôL CVeLúY ®Úmס\ôoLs. B]ôp ûLÙm LôÛm YÛYôL CÚkRôÛm, U]Õ TXÅ]m AûPkR £Xo VôûWVôYÕ NôokÕ YôZúY ®Úmס\ôoLs. CkRl TXÅ]jûRjRôu £ß£ß ú_ô§PoLs, £u]f £u] NôªVôoLs YNUôLl TVuTÓj§d ùLôs¡\ôoLs. êû[ûV APÏ ûYjÕ®hÓ Ø¥ùYÓdÏm A§LôWjûRl ©\o YNm ®hPYoLs Yôr®p ªLl ùT¬V ¨ûXûV JÚúTôÕm GnR Ø¥VôÕ. ×jRo, EXûL EÛd¡V U²RÚs JÚYo. AYo VôûWd úLhÓj Õ\Ü éiPôo? NLX E«oLÞdÏm BßRp A°dÏm LÚQôêoj§ AYo. B]ôp AYo BßRÛdLôLf NônkÕ ùLôs[ JÚ úRôs úLhL®pûX. úLô«#p Es[ NôªLÞdÏl úTÚm ×LÝm GR]ôp ùR¬ÙUô? ùTÚYô¬Vô] U²RoL°u ×XmTûX, ©XôdLQjûR Ußl×f ùNôpXôUp úLhÓd ùLôsYÕRôu. G§ojÕl úTNôUp, GYu Gu] ùNôu]ôÛm úLhÓdùLôiúP CÚlTÕRôu LPÜ°u vùT`ô#h¥. AR]ôpRôu AYÚdÏ CqY[Ü Tôl×Xô¬h¥. ARôYÕ TXWÕ G§oTôolTô] NônkÕ ùLôs[ JÚ úRôs Gu¡\ BûNúV úLô«pL°u Gi¦dûLûVd áh¥®hPÕ. GlúTôÕm £Xo ReL°u E\ÜdLôWoL°p JÚ £Xo ùTVo ùNôp#, ""AYo Guû]d ûLçd¡®h¥ÚdLXôm... B]ôp Uà`o..... ùNnVUôhPôo'' Guß §hÓYôoLs. 54

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym Gu SiTo JÚYo EiÓ. GlúTôÕm VôWôYÕ Cuù]ôÚ SiTo ùTVo ùNôp#, ""AYàdÏ ClTRôu úTô]v YkÕÚdÏ. G]dÏ IVô«WmRôu úRûY... ùLôÓdLXôm. U]úN ¡ûPVôÕ'' GuTôo. GlúTôÕm VôÚdÏ Gu] ¡ûPjRÕ Guß LQdÏ ûYj§ÚlTôo. Rôu NmTô§jÕ VôÚdLôYÕ HRôYÕ ùNnV úYiÓm Gu¡\ GiQúU AYÚdÏ YkR§pûX. B]ôp ©\¬PªÚkÕ G§oTôojÕd ùLôiúP CÚlTôo. CjRûLV U] F]eLs Uô\úYi¥VûY. CRtÏ úSoUô\ôL CÚkRYoLs EiÓ. ULôL® TôW§ LûPVj§p YôrkRúTôÕ AYo Re¡«ÚkR ÅhÓdÏûPVYo TjRôß úYh¥ A¦Vd ùLôÓjRôo. CÓl× úYh¥ -TgNLfNm LhPdá¥VÕ TjÕ ØZm, úUp ÕiÓ - AeLYv§Wm Bß ØZm. ×Õ úYh¥, ÕiúPôÓ ùRÚ®p C\e¡V TôW§ AeúL ùRÚ®p Ï°¬p SÓe¡V HûZûVl TôojRÕm CÓl× úYh¥ûVd LZt± HûZdÏd ùLôÓjÕ®hÓ úUpÕiûP CÓl×dÏ A¦kÕùLôiÓ ÅÓ §Úm©]ôo. ùLôÓdÏmúTôÕ úUpÕiûPd ùLôÓjRôp úTôRôRô Guß VôúWô úLhPRtÏ, ""AùRlT¥... AYu ùY°úV CÚd¡\ôu, Ï°WôúRô... ÅhÓdÏ Esú[ CÚd¡\ G]dÏ CÕ úTôRôRô?'' Gu\ôo Ys[p ULôL® TôW§. AYWô HûZ? L®VWNo ApXYô? ©\o úRô°p NôÙmT¥ YôrdûL AYûW ¨oTk§jRÕ. B]ôp TXûWÙm Ru úRô°p NônkÕ ùLôs[f ùNôpÛm YôdûL AYo U]m ùTt±ÚkRÕ. Yôr®p ×Lr ùTt\, ªdÏVokR ùTÚUdLs YWXôßLû[ Fu±d LY²ÙeLs. ùYt±Vô[oL°u ®úN` ÏQm CÕ. úRôs ùLôÓjÕj RôeLj RVôo; NôVj úRôs úYi¥V§pûX GuTúR AYoLs A±®l×. HÑ©Wôu AlT¥jRôú] EXúLôûWj Rm ¨Z#p Cû[lTô\ AûZl× ®ÓjRôo.

55

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym Ko HûZ Cû[Ou ùSÓSôsLs BûNlThÓ ®ûXÙVokR JÚ ú_ô¥d LôX¦Ls Yôe¡«ÚkRôu. KÓm W«#p AhûPl ùTh¥ûVj §\kÕ AYt±u AZûL W£jÕd ùLôi¥ÚkRôu. AlúTôÕ G§oTôWôR ®RUôL ú_ô¥«p Juß _u]p Y¯VôLj RY± ùY°úV ®ÝkRÕ. JÚ ®Sô¥ AYu ØLj§p YÚjRm úRôu±VÕ. AÓjR ®Sô¥úV Utù\ôuû\Ùm ùTÚªRjÕPu ùY°úV Å£]ôu. EPu CÚkRYoLs, ""Gu] Rm© ClT¥f ùNnÕ®h¼oLs?'' Gu\]o. ""IVô... LôX¦«p Juû\ UhÓm Sôu ûYj§ÚkRôp G]dÏ Gq®Rl TVàm CpûX. W«p RiPYô[m AÚúL Utù\ôuû\ VôWôYÕ LiPôp AYoLÞdÏm TVu CpûX. Utù\ôuû\ Å£®hPôp GÓd¡\YWôYÕ NkúRô`lTPhÓm GußRôu Å£ú]u'' Gu\ôu. Ru ÕVWjûR C\d¡ûYdLj úRôs úRÓm TXÅ]m AY²Pm CpûX. ©\o ÕVWm ¾odÏm ùTÚkRuûUl TXm AY²Pm CÚkRÕ. AR]ôpRôu Fo úTo ùR¬VôR AkR Cû[Oû]l Tt± XhNdLQdLôú]ôo T¥dÏm CkRl Tj§¬ûL«p Cuß Sôu GÝÕ¡ú\u. GlúTôÕm HRôYÕ JÚ ÕdLjûR, ÕVWjûR êhûPLh¥ ûYjÕdùLôiÓ VôWôYÕ ALlTPUôhPôoL[ô, AYoLs úUp C\d¡ ûYdLXôm Gu¡\ ÑVTfNôRôT ¨ûX«p CÚkÕ ùY°úVßeLs. FußúLôÛdÏ HeLô¾oLs. EeLÞdÏ F]m CpûX Guß EQÚeLs. ©\Wôp Sôu ûLçd¡®PlTP úYi¥VYu Gu\ GiQúU JÚ ùLhP YôojûR. TXûW EVojÕm TXm SUdÏs CÚd¡\Õ Guß RVÜùNnÕ EQÚeLs. ùNuû]«p Øuù]ôÚ Øû\ JÚ ÏlTj§p Ï¥ûNLs ¾lTt±l úTW¯Ü úSokRÕ. AlúTôÕ JÚ ùTiU¦ G¬¡\ Ru Åh¥#ÚkÕ ùTôÚsLû[ ÁhLôUp éh¥«ÚkR AÓjR ÅhûP EûPjÕ ¨û\V ùTôÚsLû[d LôlTôt±]ôo. ""E]dùLu] ûTj§VUô?'' Guß úLhPúTôÕ, ""AYoLs Åh¥p AÓjR YôWm §ÚUQm. ARtLôL ¨û\V ®ûX EVokR ùTôÚsLû[ Yôe¡

56

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym ûYj§Úd¡\ôoLs. Gu ùTôÚs úTô]ôp ùLôgNmRôu LxPm. B]ôp AYoLs Ï¥ûN G¬kRôp HLlThP LxPm... §ÚUQmáP ¨uß úTôÏm. AR]ôpRôu AYtû\ ÁhúPu'' Gu\ôo. AYWÕ ¾Wm ùYt±dLô] ®ûR! SPUôP Ø¥VôUp NdLW SôtLô#«p SLÚm ùT¬VYo JÚYo EPp F]Øt\YoL°u ©Wf£û]Lû[d Lû[V RªrSôh¥p JÚ NeLm SPjÕ¡\ôo GuTÕ EeLÞdÏj ùR¬ÙUô? §ÚUQúU ùNnÕ ùLôs[ôR ®jVôLo BRWYt\ Aû]YûWÙm BR¬dÏm ÏÓmTvR]ôL "ERÜm LWeLs' SPjÕ¡\ôo ùR¬ÙUpXYô? JÚ ÏZkûRáPl ùT\ôR ùRW^ô GpúXôÚdÏúU URo ùRW^ô GuTÕ OôTLm CÚd¡\Rô? NônYRtÏj úRôs úRÓ¡\YoLs NônkúR úTô¡\ôoLs! CÚdÏmúTôúR C\kÕ ®Ó¡\ôoLs. LmÀWUôL CUVUûX úTôp CÚlTYoLs LôXm LPkÕm YôÝ¡\ôoLs. CUVUûX úTôX CRV Eߧ ùLôsÞeLs. NônYRtÏ JÚ úRôs úRPô¾oLs. ùYt± ¨fNVm!

57

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

18.

¨_jûR úS£....ùTônûVl ×ûR!

©\o

Ruû]l ×LZ úYiÓùUu\ G§oTôol× RYú\ ApX. B]ôp YÛdLhPôVUôLl ×LZ ûYlTÕ Ko Bd¡Wªl×. ×Lr CÚlTÕúTôXj úRôt\m HtTÓjÕYÕ Ad¡WUm. AÕ EiûUVô] ùYt±VôLôÕ. Cuß ùYt± ùT\ôUúXúV ReLû[ ùYt±Vô[oL[ôLd Lôh¥d ùLôs[l TXo ®Úmס\ôoLs. ShúT! E]dÏ AlT¥ Ko GiQm úYiPôm.

¨_Uô] ×Lr, ÕûQúVôÓ ÕnjR çV LX®. ùNVtûLl ×Lr, YsÞYo EYûU ùNôu]Õ úTôX, ©QjÕPu SPj§V EPÛ\Ü. A£em. AÚYÚl×. TXo áfNªpXôUp TôWôhÓdÏm ×LÝdÏm HtTôÓ ùNnÕ ùLôs¡\ôoLs. UôûXLs ãP UXo T±jÕj RÚ¡\ôoLs. ÑYùWôh¥ JhPd ár LônfÑ¡\ôoLs. JÚ ®`Vm. ×LÝdLô] Rϧ R]dÏ Es[Õ G]l ׬kÕ ûYj§ÚlTÕ RûXûUlTi×. B]ôp ×LûZl ©\¬PªÚkÕ _l§ ùNnYÕ ASôY£Vm. ®[dÏ¡ú\u. ©¬h¥x ©WRUo ®uvPu Nof£p RUÕ EûWLû[ ER®Vô[ÚdÏ ¥dúPh ùNnûL«p £X CPeL°p "ûLj RhPp' Guß Ï±dLf ùNôpÛYôo. Ru ùYt±ûVl Tt±V ¾odLUô] ¾oUô]m AÕ. ûLjRhPp Guß Ï±jÕd ùLôsÞmúTôÕ BWmTj§p AYWÕ ER®Vô[o §ûLlTûPkRôo. B]ôp Nof£#u L¦l× JÚúTôÕm ùTônVôY§pûX GuTûRd LiÓ ©u]o AYo ®VlTûPkRôo. ×LZj RdLYu Gu\ CkRd L¦l× RY±pûX. B]ôp ûLjRhP úYi¥V CPj§p ûLjRhP Bs ùNhAl ùNn§ÚkRôp A£eLm...ASôLÃLm. AlT¥ ù_«dLô¾oLs. Rϧ CÚkÕm ùNVtûLl ×Lr úRÓYÕ RYß. RϧúV CpXôUp ùYt±Vô[û]l úTôp Lôh¥d ùLôsYÕ RY\pX. úTôd¡¬jR]m. AÕ BTjRô] AÔÏØû\Ùm áP.

58

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym ×Õl TQdLôWoLs SôÛ LôÑLû[ Å£ G±kRôp ×LrkÕ Rs[j RªrlúTfNô[oLs £Xo RûXûVf ùNô±kÕùLôiÓ Øu YÚ¡\ôoLs. CÕ Lßl×l ×Lr. Ls[j ùRôPo×. Li¥dLj RdLÕ. ÁiÓm Juû\j ùR°ÜTÓjÕ¡ú\u. TôWôhÓdÏm ×LÝdÏm Rôu Rϧ EûPVYu Gu\ ùR°Ü, EeLû[ EVojÕm. B]ôp ARtLô] HtTôÓ EeLû[j RôrjÕm. ×Lr ùTt\ Be¡X GÝjRô[o Uôod hùY«u YôrdûL«p AlT¥ JÚ ÑûYVô] ¨Lrf£. AYÚdÏl ©ùWgÑ ùR¬VôÕ. AkRd LôXj§p ©ùWgÑ GuTÕ JqùYôÚ Be¡Xd LûXOàdÏm £u] ÅÓ Uô§¬. Uôod hùY«²u GÝjÕLû[l TôWôh¥ Tôãp JÚ ªLlùT¬V ®Zô SPkRÕ. ®Zô SPkR AúR TpLûXd LZLj§pRôu Uôod hùY«²u ULu T¥jÕd ùLôi¥ÚkRôu. AYàdÏl ©ùWgÑ ùUô¯ SuÏ ùR¬Ùm. ULû] AûZjÕ ""G]dÏl ©ùWgÑ ùR¬VôÕ. ©Wôuv UdLs ùUô¯lTtß ªdLYoLs. G]úY úTÑ¡\ GpúXôÚm ©ùWg£pRôu úTÑYôoLs. Sôu JÚ ØhPôû[l úTôX AeúL CÚdL úYi¥«ÚdÏm. B]ôp G]dÏl ©ùWgÑ ùR¬VôÕ GuTÕ AYoLÞdÏj ùR¬VdáPôÕ. G]úY ¿ Gu TdLj§úXúV CÚ. G]dÏf ûNûL LôhÓ. ¿ £¬jRôp Sôàm £¬lúTu. ØLjûR º¬V^ôL ûYjÕd ùLôiPôp Sôàm AlT¥úV. NUô°jÕ®PXôm.''Gu\ôo Uôod hùY«u. B]ôp ®Zô SPkRúTôÕ RoUNeLPm Juß úSokÕ®hPÕ. ®Zô®p úT£VYo Uôod hùY«û] Kúaô Guß ×LrkRúTôÕ NûTúV ûLj Rh¥VÕ. ULàm ûLjRh¥]ôu. AYû]l TôojR Uôod hùY«u Ruû]l ×LÝ¡\ôoLs Guß ùR¬VôUúXúV ûL Rh¥]ôo. NûT CûRl TôojÕ £¬jRÕ. CkRf NeLPm A¥dL¥ AWeúL±VÕ. ULu ùS°V BWm©jRôu. TXo CkRd ájûRl TôojÕf £¬dÏmúTôÕ UL]ôÛm £¬dLôUp CÚdL Ø¥V®pûX. ULu £¬dÏmúTôùRpXôm JlTkRlT¥úV Uôod hùY«àm £¬jRôo. UdLs ®ÝkÕ ®ÝkÕ £¬jRôoLs. ULàdÏ AYUô]jRôp ®VojÕd ùLôh¥VÕ. 59

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym Aû\dÏs §Úm©VÕm RkûR«Pm úLôTUôL ""Gu] ClT¥f ùNnÕ®h¼oLs? EeLû[ "Baô, Kúaô' Guß ×LÝmúTôÕ Sôu ûLjRhPôUp CÚdL Ø¥ÙUô? ¿eLs ûLj Rh¥]ôp A£eLm CpûXVô? EeLû[l ùT¬V ULôu Guß JÚYo TôWôh¥]ôo. ¿eLs ûLûV EVoj§l ©WUôRUôLd ûLjRhÓ¡ÈoLs. Gu NL UôQYoLs Guû] GlT¥d úL#VôLl TôojRôoLs ùR¬ÙUô? Guß º±]ôu ULu. AûU§VôL Uôod hùY«u ùNôu]ôo. ""YÚjRlTPôúR...Gu YôrdûL«p ClúTôÕRôu ØRp ØRXôL Sôu EiûUVôL SPk§Úd¡ú\u. Sôu ùNnV ®Úm©VûR CußRôu ùNn§Úd¡ú\u. úUûPL°p Guû]l ×LÝmúTôÕ ©\o ûLj RhÓûL«p Sôàm ûLjRhP ®Úm©VÕiÓ. B]ôp ùUô¯ ׬kRRôp Rh¥VúR CpûX. ØRp ØRXôL ùUô¯ ׬VôRRôp RY\ôL Ko EiûU AWeúL±®hPÕ'' Gu\ôo. Ko Ød¡VUô] EiûU -Rôu ×LZjRdLYu Gu¡\ ¾oUô]m ©\o ×LÝmúTôÕ HtTP®pûX. GÝÕmúTôúR R]dÏ HtThPÕ Guß ×L¯u ÖhTUô] WL£VjûR UôodhùY«u ׬VûYjRôo. AiûU«p JÚ ùLô¥V ¨Lrf£. AiûU«p Gu²Pm JÚYo RUÕ ×jRLjûRl TôWôh¥ ØuàûW RÚmT¥d úLhÓd ùLôiPôo. Sôu ®Úm©V ×jRLeLû[l T¥dLúY G]dÏ úSWm ¡ûPdLôRúTôÕ CûRl T¥dÏm ÑûU Gu ÁÕ §¦dLlThPÕ. G]dÏ ®ÚlTm CpûX. G]dÏ úSWm CpûX G] UßjúRu. AYúWô ""T¥dLúY úYiPôm...ÑmUô TôWôh¥ JÚ ØuàûW ùLôÓeLú[u'' Gu\ôo. A¨VôVªpXôVô CÕ. SôRvYW úUûR §ÚYôYÓÕû\ Wô_Wj§]m ©sû[ AYoLû[l Tt± JÚ ùNn§ EiÓ. AYÚdÏ _]ô§T§ ®ÚÕ ¡ûPjRúTôÕ AYûW JÚ ¨ÚTo úTh¥ LiPôo. ""¿eLs ùTt\ TôWôhÓL°úXúV EVoYô]Õ CÕRôú]'' Gu\ôo. ùLôgNm úVô£jÕ®hÓ Wô_Wj§]m ©sû[ ùNôu]ôWôm. ""JÚ LpVôQj§úX Sôu SôLÑWm Yô£jRúTôÕ S¬dÏ\Yo JÚYo ùY°fNjÕdÏ ¡Vôv ûXh Rôe¡d ùLôiÓ YkRôo. úRô¥ WôLm Yô£dÏmúTôÕ Sôu JÚ ©ÚLô A¥fúNu. NkúRô`j§p AkR 60

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym Uà`o ¡VôvûXhûPj çd¡l úTôhÓl ©¥fÑ "Baô' AlT¼u]ôo. AÕRôu G]dÏd ¡ûPfN TôWôhÓL°úXúV ENj§'' Gu\ôo. ""CkR _]ô§T§ ®ÚÕ'' Guß ¨ÚTo CÝjRÜPu...""_]ô§T§ Gu] Gu Yô£lûTd úLhÓhPô ùLôÓjRôo. GYú]ô ùLôÓdLf ùNôu]ôu...GÓjÕd ùLôÓjRôo. AqY[ÜRôu'' Guß JÚ úTôÓúTôhPôo. ¨_Uô] ×Lr...¨_Uô] ×Lr...ùYt±«u úYo. ùTônVô] ×Lr...ùTônVô] ×Lr....úRôp®«u Rôn. ׬kRYÚdÏ ùYt± ¨fNVm.

61

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

19.

ûYWôd¡Vm CÚd¡\ CÚd¡\Rô? ùYt± ¨fNVm!

ùYt±

¨fNVm. VôÚdÏ? §\ûU, EûZl×, ûYWôd¡Vm, ®PôØVt£, Ru]m©dûL, ùTôßûU, RûXûUl Ti×Ls CûY VôÜm EûPVYÚdÏ ùYt± ¨fNVm. LPkR ImTÕ Aj§VôVeL°p CûRjRôu ®R®RUô] YôojûRL°p, ùYqúYß U²RoL°u YôrdûL«#ÚkÕ, úYß úYß YûL«p ùNôp#d ùLôi¥ÚkúRu. GpúXôÚm §\ûU EûPVYoLs. B]ôp JúW ®`Vj§p ApX... ùYqúYß ®`VeL°p. GpúXôÚm GpXô ®`VeL°Ûm NUUô] §\ûU EûPVYoLs GuTÕ Lô§p é Ñtß¡\ úYûX. B]ôp JqùYôÚ ®`Vj§p JqùYôÚYo §\ûUNô#VôL CÚlúTôm. CÕ N¬Vô] AÔÏØû\. G]úY RUÕ §\ûUûV AûPVô[m LiPYoLs, §\ûUûV Y[odL úYi¥V Y¯Øû\ LiPYoLs, ùYt±dLô] NeLpTm ùNnRYoLs ùYt±«u ØRp T¥ Hß¡\ôoLs. LÓm EûZl×Rôu ùYt±«u CWiPôm T¥. ϱdúLôû[ ¨û\úYt\ EûZdLôUp Ø¥VôÕ ShúT. SuÏ ×¬kÕùLôs. ®û[Vôh¥Ûm N¬, T¥l©Ûm N¬, ùRô¯#Ûm N¬ ùYt± ùTt\YoLs JÚ ùSô¥«p úUúX YW®pûX. ùSÓeLôXd L¥] EûZlúT AYoLs ùYt± WL£Vm. CûR A§oxPm Guß £X úRôp®Vô[oLs ùNôpÛYôoLs. RYß. ClúTôùRpXôm §ÚlT§ úTôn YÚYÕ ªLf ÑXTm. UdLs SPUôhPm CpXôR UûXdLôPôL CÚkRúTôÕ A]kRYôrYôu Gu\ TdRu §ÚUûX«p ùTÚUôs ×xT ûLeLoVj§tÏj §ÚUûX«p úRôhPm úTôhPôo. Ri½ÚdLôLd Ï[m ùYh¥]ôo. UiûQj úRôiÓYÕ AYo úYûX. UiûQ As°d ùLôiÓúTônd ùLôhÓYÕ AYo Uû]® úYûX. AYo Uû]® ¨û\UôRd Lol©¦. B]ôÛm EûZjRôo. CkR ûYWôd¡Vj §Pm, §iûU CÚkRôp... ShúT... ùYt± ¨fNVm. IúVô, CÕ TZeLûR Gu¡ÈoL[ô? AdúPôTo 14, 2002 ùNuû] "§]U¦' T¥j¾oL[ô? J¬^ô®p ÏiÓTW£ Gu¡\ ¡WôUj§p Ri½ol 62

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym TgNm. Ï¥dLdáP ¿¬u± ùSÓkùRôûXÜ úTônj Ri½o ùLôiÓYW úYiÓm Gu¡\úTôÕ ®YNôVm GlT¥f Nôj§Vm? B]ôp ÕoYôXSôVd Gu\ HûZ - Jtû\ U²Ro Ï[m ùYh¥ UûZ¿ûWf úNªdLf ùNôp# UdL°Pm Uu\ô¥]ôo. TVu CpûX. CÚTjûRkÕ BiÓL[ôL AkR Jtû\ U²Ro R²úV Ui ùYh¥, Rôú] AûRd ùLôh¥ Cߧ«p JÚ Ï[m ùYh¥®hPôo. UûZ¿o ¨Wm©VRôp BiÓ ØÝYÕm Ri½ol TgNm AeúL CpûX. EfNLhPf ùNn§ C²úUpRôu ùNôpXl úTô¡ú\u. AkR SiTÚdÏl TôoûY ¡ûPVôÕ. ShúT... E]dÏ CkR ûYWôd¡Vm CÚd¡\Rô..? E]dÏ ùYt± ¨fNVm. ®PôØVt£... ùYt±«u AÓjR T¥. Ck§Vô®u Thù_hûP®Pl TuUPeÏ ùT¬V Thù_h úTôÓm AùU¬dLj R²Vôo ¨ßY]m @úTôoÓ ¨ßY]m. B]ôp ùau± @úTôoûP A§oxPm úUúXt\®pûX. LôWQm, AYo IkÕ Øû\ §YôXô]Yo. AYo ùNôu] RôWL Uk§Wm Gu] ùR¬ÙUô? ""ùYt±«p CÚkÕ LtßdùLôsYûR®Pj úRôp®«p CÚkÕ LtßdùLôs[ ¨û\V CÚd¡\Õ Guß Sôu Smסú\u.'' ShúT... ¿ úRôp®«p CÚkÕ Gu] LtßdùLôiPôn? ClúTôÕs[ ®.´.©. úLôpPu Àf, Gm.´.Gm., ¡x¡kRô, ©[ôd RiPo CYtßdùLpXôm Tôh¥ ÅÓ AùU¬dLô®p Es[ ¥v²úXih. B]ôp AûR EÚYôdÏm ØVt£«p Yôph ¥v² ùNôjÕ ÑLm CZkÕ TX Øû\ ùRÚÜdÏ YkRôo, ùR¬ÙUô? ShúT... Eu úUpÕ¦áP AÝdLûPVôUp úUúX YW ¿ ¨û]dLXôUô? EXLl ×LrùTt\ úaôiPô ¨ßY]j§u ¨ßY]o BWmTj§p PúVôhPô LôoTúW`àdÏf £±V ùTôÚsLs YZeÏm £ß Y¦Lo. AYWÕ ®j§VôN ®j§VôNUô] úVôNû]LÞdLôLl TXWôÛm úL# ùNnVlThÓl T¯dLlThPYo. AYo EÚYôd¡V ùRô¯tNôûX CVtûLf ºt\eL[ôp TXØû\ £ûRdLlThPÕ; £u]ô©u]UôdLlThPÕ. AYWÕ

63

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym ®PôØVt£Vôp ÁiÓm ÁiÓm AÕ TûPdLlThPÕ. CkRj úRôp®ûVj §uàm ùYt±l T£ E]dÏ CÚd¡\Rô... ShúT... EiûUûVf ùNôp. Eu]ôp GjRû] GjRû]j úRôp®Lû[j §u] Ø¥kRÕ? ùY°ëo ®`VeLû[ ®Ó. 90 -L°p Ø¥kR LûR Guß ùNôpXlThP ¥.®.Gv. úUôhPôo LmùT²ûV Cuß B«Wm úLô¥dÏ úUp YWÜ - ùNXÜûPV ¨ßY]Uôd¡ ù_«jR LûR GÝÕm úYÔ º²YôNû] E]dÏj ùR¬ÙUô? ShúT... E]dÏj ùR¬Ùm Gu\ôp CkR SôÓ EÚlTÓm. E]dÏm ùYt± ¨fNVm. ®PôØVt£dÏ AÓjR ùYt±l T¥ Ru]m©dûL. "LPÜs' Gu\ YôojûRdÏ AÓjRT¥VôLj Rl×jRlTôL GpúXôWôÛm AojRm ùNnVlThP AÓjR YôojûR Ru]m©dûL. §\ûU Es[YoLs Ru §\ûU ÁÕ ûYdÏm Sm©dûLRôu Ru]m©dûL. B]ôp §\ûUúV CpXôUp Ru ÁÕ Sm©dûL ûYjRôp AÕ ANhÓjR]m. 35 BiÓLÞdÏl ©\Ï Gu Ts°j úRôZo JÚYûW AiûU«p Nk§júRu. GqY[Ü LôXUô]ôÛm Y[oY§pûX Gu\ ©¥YôRm AYÚdÏ. Ts°d LôXj§p TôojR AúR ANhÓd LôùU¥jR]m. ØhPôsR]Uô] úTfÑ. B]ôp Ruû]l Tt± AlT¥ JÚ EVokR A©lWôVm. CkRd ÏZlTUt\ ùR°Ü E]dÏ EiPô? ShúT Cuàm Juß. Ru]m©dûL úYß... RûXdL]m úYß. Tôihv PlTô®p ÑiQôm×j çû[ AûPjÕ ®tÏm ©[ôhTôW ®VôTô¬ úTôXj Ru]m©dûL Brand -p RûXdL]jûR ®tTYoLs EiÓ. CRtÏ úSoUô\ô] Cuù]ôÚ úLôQm. Ru]m©dûLûVj RLojÕ G±V AûRj RûXdL]m Guß Øj§ûW ÏjÕYôoLs. LXeLôúR... LûXVôúR... LmÀWUôL ¨p. ÏU¬d LûW«p §ÚYsÞYo ¨tTÕ úTôp EVokÕ ¨p. AYoL[Õ ®UoN]m GlT¥lThPÕ ùR¬ÙUô? Lh¥[eLôû[, Lu²ûV UQkÕ AZLô] ©sû[ ùTtßj úRô°p ÑUkÕ úTôYûRl TôojÕ, ""LôØLu Lu²ûVd LtT¯jÕ... JÚ TôYjûRf ÑUkÕ úTô¡\ôu'' Guß úT¥Ls úTÑYÕ úTôX... AkR BiûUVt\YoLû[ AXh£Vm 64

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym ùNnRôp AÕ RûXdL]m ApX, ShúT... AÕ Ru]m©dûL. CkRj Ru]m©dûLúVôÓ ùTôßûU, RûXûUl Ti×Ls... ClT¥l T¥lT¥VôL SPkRôp ùYt± ¨fNVm, ShúT... ùYt± ¨fNVm. TQm NmTô§lTÕ UhÓm ùYt± ùTßRp Guß ¨û]jÕ®P úYiPôm. Ls[f NôWôVm LônfÑ¡\YuáPd LôÑ ûYj§Úd¡\ôu. úY£LsáP H.£.«p CÚd¡\ôoLs. TQjÕdÏ AlTôÛm ùYt± LQd¡PlTÓm. úSoûU, ÑVU¬VôûR, ùLüWYm CûYùVpXômáP ùYt± - úRôp®«u ¨oQVl ×s°Ls. ARtLôL úSoûUVôL CÚd¡\Yu HrûU«p CÚdL úYiÓm Gu¡\ AojRUt\ ùYt± JÚ ùYt±úV ApX. ©WRUWôL CÚkR XôpTLço Nôv§¬«u Uû\ÜdÏl ©u AYo Uû]® úW`u LûP«p CWiÓ ûTL°p úLôÕûU Yôe¡dùLôiÓ çdL Ø¥VôUp, SPdL Ø¥VôUp £WUlThPôo... ""Baô Gu] úSoûU!'' Guß ùNn§ T¥jRúTôÕ Sôu U¡Z®pûX. JÚ úSoûUVô] U²RàdÏ GqY[Ü ¸Zô] CPjûR CkR Ck§Vf NêLm ùLôÓd¡\Õ Guß NêLj§u ÁÕ G]dÏd úLôTm YÚ¡\Õ. EeLs VôÚdÏm AlT¥d úLôTm YW®pûXVô? HrûU«Ûm úSoûU GuTÕ TôWôhÓdϬVÕ. B]ôp úSoûUdÏl T¬úN HrûU Gu\ôp NêLm RY\ô] TôûR«p úTô¡\Õ Guß ùTôÚs. AûR Sôm Uôt±úV ¾WúYiÓm. §\ûU, ºoûU, úSoûU CûY UhÓm Cu±f ùNpYm, £\l×, ×Lr CûYÙm úNojÕl ùTßYúR N¬Vô] ùYt±. CÕ Gu TôoûY. ùYt± GuTÕ GlúTôÕm subjective. AÕ ÑVm NôokRÕ. ©\Wôp ¾oUô²dLlTÓYÕ ApX. ùYt±l T¥Lû[ ®Y¬júRu. Ltßd ùLôsYÕm Lôp ûYlTÕm C² EeLs ®ÚlTm. ®¬YôLf ùNôu]ûRf ÑÚdLUôLf ùNôp Gu¡ÈoL[ô? ùNôp¡ú\u. §ÚdÏ\°p FdLm EûPûU, U¥CuûU, Bs®û] EûPûU, CÓdLi A¯VôûU, ®û]j§hTm CkR A§LôWeLû[j RªZu N¬VôL ®[e¡d ùLôi¥ÚkRôp EXLj§u A§LôWm CkúSWm RªZu ûL«p CÚk§ÚdÏm. B]ôp Rªr UhÓúU T¥jRYoLs §ÚYsÞYûWl ×XYWôLúY Lôh¥d Ï\s T¥jRYû]d ûLVôXôLôRYu 65

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym Bd¡®hPôoLs. RªûZÙm T¥jR Sôu AYûWj RûXYWôLd LôhÓ¡ú\u. ×XYWôYûR®Pj RûXYWôYúR RªZu Øuàs[ RûXVôV T¦. §ÚYsÞYûWl ׬kÕùLôiPôp ShúT ¿Ùm RûXYWôLXôm. GpXô YûL«Ûm Euû]j Rϧl TÓjÕ... DÓTÓ... úTôWôÓ... ùYt± ùLôs. ×LúZô, CLúZô Cû\Y²Pm JlTûPjÕ®hÓl ×u]ûLúVôÓ ×\lTÓ. ùYt± ¨fNVm. CkRj ùRôPo Ø¥YûPYRôL Sôu LÚR®pûX. LôWQm, BWmTm, Ø¥Ü Guù\pXôm EiûU«p GÕÜm CpûX. GpXôm ÑZt£úV... CVdLúU. LPp B®VôYÕm úULUôYÕm UûZVôYÕm S§VôYÕm ÁiÓm LPp BYÕm GlT¥ ¨tT§pûXúVô AlT¥úV LÚjÕLs LhÓûWLs BYÕm LûRVôYÕm Lô¡RUôYÕm ÁiÓm LÚjÕLs BYÕm ¨tTúR CpûX. ÁiÓm GeùLeúLô, GlT¥ GlT¥úVô, Vôo VôWôLúYô Nk§dLl úTô¡ú\ôm. YQdLm. YôrjÕLs. ùYt± ¨fNVm!

66

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

20.

£u] ùRôPdLm ùT¬V NôRû]!

ùT¬V

ùT¬V Lô¬VeLû[f Nô§dL úYiÓm Guß ùT¬V ùT¬V L]Ü Lôi¡\ £Xo GûRÙúU ùRôPeLUôhPôoLs. "Hu?' Guß úLhPôp, "GpXôm JúW úSWj§p á¥YW úYiÓm. £u] A[®p GûRÙm Sôu ùNnV Ø¥VôÕ... BWmTúU ©WUôiPUôL CÚdL úYiÓm' Guß LûR A[lTôoLs.

©WUôiPUô] BXUWm GÕÜúU ©WUôiPUôLúY úRôu±V§pûX. Áu ØhûP úTôu\ ®ûRÙm, ®ûR«p ®¯jR RôYWd úLôÓmRôu RûZjÕl TÚjÕl ùTÚjÕl ©WUôiPm Gu¡\ ¨ûXûV Gh¥VÕ. Rôn Y«t±p ®ÝkR Jtû\l ×s°Rôu ©sû[Vôn ®û[kRÕ. RûW«p ®ÝkÕ, Yô#TUôn Y[okRÕ. ùT¬V ©sû[L[ôn VôÚm ©\lTúR CpûX. BÓ RôiÓm ALXj§p ©\kR £u]d Lô®¬Rôu Bû] RôiP Ø¥VôR ALiP Lô®¬VôL ALXlThPÕ. ùT¬V ùT¬V ®`VeLs GpXôm £u]f £u]j ùRôPdLeL[ôpRôu HtThP] GuTûRl ׬kÕùLôiÓ ùRôPeÏeLs... Y[ÚeLs... ùT¬RôLúY ©\dL úYiÓm Gu\ úTûRjR]Uô] ©¥YôRjûR ®ÓeLs. EÓjÕ Uôt\j Õ¦ CpXôUp EhLôok§ÚkR IkÕ Nu²Vô£L°u NeLpTmRôu Cuß EXùLeÏm ®¬kÕ ¡PdÏm c WôU¡ÚxQ UPm ùR¬ÙUô? Rh£úQvYWj§p LeûLd LûWúVôWj§p ªLf £u] A[®p ùRôPeLlThPÕRôu c WôU¡ÚxQ UPm. Cuß AlT¥Vô? WôU¡ÚxQo ÁÕ ûYjR §PUô] Td§Ùm ®úYLô]kRo TXØm úNokÕ úLô¥ úLô¥l TdRoLû[Ùm úLô¥ úLô¥f ùNôjÕLû[Ùm EûPV A\¨ßY]m B¡®hPÕ AÕ! IVô... AÕ TZeLûR Gu\ôp, ×ÕdLûR ùNôpÛ¡ú\u. ùNuû] §Úf£ ùSÓgNôûX«p úNôjÕlTôdLm Rôi¥VÕm JÚ RLWd ùLôhPûL CÚkRÕ. JÚ ×tß UiPTm CÚkRÕ. SôûXkÕ úTo 67

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym EhLôokÕ HúRô ϱ úLhÓd ùLôi¥ÚkRôoLs. Cuß AkR CPm AlT¥Vô CÚd¡\Õ? UÚjÕYd Lpí¬, ùTô±«Vp Lpí¬, ªLl ùT¬V çV UÚjÕYUû], UôùTÚm TpLûXdLZLjÕdLô] HtTôÓ... £±V ®Uô] ¨ûXVjÕdLô] G§oTôol× Guß ®¬kÕùLôiúP úTô¡\Õ úUpUÚYjço. RLWd ùLôhPûLÙm ×tß UiPTØm ®ûR. ®Uô] ¨ûXVØm TpLûXd LZLØm ®ÚhNm! £u]f £u] ®ûRL°#ÚkÕ ùT¬V ùT¬V ®ÚhNeLs. ùT¬V ùT¬V Ts°dáPeLs, TpLûXd LZLeLs SôûXkÕ UôQYoLÞPu, Jtû\ B£¬VÚPu, áûWd ùLôhPûLL°p EiPô«] Gu\ ùNn§ SmT Ø¥¡\Rô? ClúTôÕ TpúYß ùRô¯pL°p TôRm T§jÕl TX úLô¥ êXR]eLs Guß Th¥Vp CÓ¡\ cWôm ºhÓ ¨ßY]m ùRôPdLj§p CÚTÕ Yô¥dûLVô[oLÞPu £X B«Wm êXR]j§p ùRôPeLlThPÕ Gu¡\ôoLs... BfN¬VUôL CpûXVô? RôwUaôp JúW Sô°p LhPlThPRô? RgûNl ùT¬V úLô«p JúW Sô°p EÚYôdLlThPRô? ùLôgNm ùLôgNUôLjRôu GpXôl ùT¬V ®`VeLÞm EÚYô¡u\]. A¥ A¥VôLjRôu L®ûRLs ©\d¡u\]. Y¬ Y¬VôLjRôu LhÓûWLs ©\d¡u\]. Uk§Wj§p UôeLôn Uô§¬ GkRd Lôl©VØm LQ úSWj§p ©\kR§pûX. "EXùLpXôm' Gu\ Jtû\ Y¬«#ÚkÕRôu "ùT¬V ×WôQm' ©\kRÕ. G]úY ùT¬V ùT¬V Ø¥ÜLû[ G§oTôoj§ÚkRôÛm £u]f £u]j ùRôPdLeLsRôu AYt±u BWmTm Guß A±kÕ ùLôsÞeLs. BWm©ÙeLs. JúW Sô°p GYû]Ùm RûXY]ôL EXLm EÚYôdÏY§pûX. HúRô ùT¬RôLf Nô§dLl úTô¡ú\u Guß ©\ûWÙm HUôt±j Ruû]Ùm HUôtßm úLôUô°jR]m úYiPôm. JÚ úLô¥ ìTôn XôhP¬«p R]dúL ®Ým; ARu ©\Ï EXLúU Ruû] U§dÏm Guß JÚYo ùTÚûUV¥jÕd ùLôiPôo. AÕ N¬... B]ôp JÚ ìTôn 68

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym ùLôÓjÕ JÚ ¥dùLh YôeÏm úYûXûVdáP AYo ùNnVúY CpûX! GûRÙúU ùRôPeLôUp HRôYÕ ùTßYÕ GlT¥f Nôj§Vm? EeLs Fo EÚlTP úYiÓUô? SôûXkÕ úTo CÕTt±l úT£l úT£ UônkÕ úTô¡ÈoL[ô? Sôm Gu] ùNnV Ø¥Ùm Guß AeLXônjÕd ùLôsÞ¡ÈoL[ô? CkRl ùThûPl ×XmTûX (TôW§ Tôû`«p) EPú] ¨ßjÕeLs. EeLs FûW Uôt±VûUdL ¿eLs SôûXkÕ úTo úTôÕm. Lh£, Nô§, URm LPkÕ ¿eLs £u] A[®p Juß úNokRôp, JÚ NeLm AûUjRôp Sôû[ CkR SôúP Uôßm. EÚlT¥VôL HRôYÕ ùNnÙeLs. SpXûRj ùRôPeÏeLs. ùYt± ¨fNVm. HUô°jR]UôL GYàdLôYÕ W£L]ô¡ GÓ©¥VôLf ùNjÕj ùRôûXdL úYiPôm. AÕ RtùLôûXdÏf NUm. ¿eLs EVW, EeLû[f Ñt± Es[ NêLm EVW HRôYÕ ùNnÙeLs. "Sôû[dÏ AûRf ùNnVl úTô¡ú\u, CûRf ùNnVl úTô¡ú\u' Guß _mTm úTNôUp Cuû\dúL GÕ Ø¥ÙúUô AûRj ùRôPeÏeLs. ùT¬V ùT¬V Lh£LsáPf £u]f £u] Aû\L°pRôu ùRôPeLlThP]. ùT¬V ùT¬V ×Wh£LsáPf £u]f £u]f NiûPL°p CÚkúR ©\kR]. HúZ vYWeL°p CÚkÕRôu GpXô WôLeLÞm _²jR]. Cuû\V CûN úUûRL°u ×Lr, TQm, Lôo, TeL[ô, ®ÚÕLs GpXôúU HÝ vYWeLû[l ©¥jRRôp - N¬VôLl ©¥jRRôp ¡ûPjRûY. U\dL úYiPôm. £u]f £u]d áhPeL°p TjÕl úTÚdÏm T§û]kÕ úTÚdÏm úT£V ¡ÚTô]kRYô¬Rôu ©tLôXj§p Yô¬Vôo ÑYôªLs B]ôo. TjRô«Wm úTo Uj§«p £WUm CpXôUp úTÑm Yônl×l ùTt\ôo. T¥jRYo TXo CÚdÏm NûTL°páP "úR£V ¸Rm'... Guß A±®jRÕm JÚYûW JÚYo Tôod¡\ôoLs. úR£V ¸RUô, ùR¬VôÕ! Vôo ùRôPeÏYÕ GuTÕRôu ©Wf£û]. úR£V ¸RjÕdúL "vPôoh¥e hW©s'! VôWôYÕ "_]LQ...' Gu\ôp, GpXôÚm úNokÕ ùLôsÞ¡\ôoLs. 69

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym ùRôPdLmRôu ©Wf£û]. SiToLú[, GÕ ùNnV ¨û]jRôÛm EPú] ùRôPeÏeLs. ùYt± ¨fNVm.

70

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

21. NYôúX NUô°!!! SUÕ

ùYt± úRôp®ûV SUÕ Uú]ôTôYeLsRôu ¨oQ«d¡u\]. JÚ NYôp - ©Wf£û] Sm G§¬p ¨tÏmúTôÕ Sôm GlT¥ SPkÕ ùLôs¡ú\ôm GuTûRl ùTôßjúR Sm ùYt± úRôp® AûU¡\Õ. ©Wf£û]Lû[, NYôpLû[ CWiÓ YûLL[ôL UhÓúU G§oùLôs[ Ø¥Ùm. GlT¥? Juß Fight Utù\ôuß Flight. ARôYÕ G§olTÕ JÚ YûL! G¡±d ϧjÕj Rl© KÓYÕ UßYûL. ¿eLs GkR YûL? úVô£jRÕ EiPô? YôrdûLúV JÚ NYôp. AûRf Nk§lTÕ GlT¥? ùNôp¡ú\u.

U²R ÏXm LôÓL°pRôu Ru YôrdûLûVj ùRôPe¡VÕ. JqùYôÚ LQØm UWQjûR G§ojÕl úTôWô¥úV U²R C]m Ruû]j RdL ûYjÕd ùLôiPÕ. ùLô¥V ®XeÏLs, UûXl Tôm×Ls, ®` _kÕLs Guß UWQm U²Rû] ®ÝeLl TôojRÕ. G§ojÕl úTôWôÓYRu êXúU U²Ru ù_«jÕd Lôh¥]ôu. UûZ, C¥, ùYs[m, éLmTm Guß CVtûLÙm U²Rû] G§ojÕ GlúTôÕm ÙjRm SPjÕ¡\Õ. CkRf NYôpLû[f Nk§jÕ, رV¥lTÕ êXúU Sôm Ë®d¡ú\ôm. G]úY G¡±d ϧjÕ KÓm úLôûZjR]jûR®P G§ojÕl úTôWôÓm Õ¦Üm, ùR°ÜúU SmûU YôZ ûYd¡\Õ. ARtLôL, ANhÓjR]UôL GpXôYtû\Ùm G§ojÕl úTôWôÓm êodLjR]m áPôÕ. B]ôp Yôr®u NYôpLû[f NmURjÕPu HtÏm LmÀWm SUdÏ úYiÓm. GÝTÕ GiTÕ YVÕYûW E«o YôrkRôp áPf £Xo ØlTÕ SôtTÕ YV§úXúV ùNjÕl úTô]YoLs! GlT¥! NYôpLû[ G§oùLôs[ UßdÏm AkRd LQúU U²Ru ùNjÕ®hPRôL AojRm. CûRúV ùTo]ôoh`ô, ""£X U²RoLû[ C\lTRtÏm, ×ûRlTRtÏm Uj§«p ØlTÕ SôtTÕ YÚPeLs LPkÕ ®Ó¡u\]'' Guß úL# ùNn¡\ôo. Yôr®#ÚkÕ ®X¡ KÓm U²RoLû[®P, G§ojÕ ¨uß úTôWôÓm U²RoLsRôu Eu]RUô] CPm ùTß¡\ôoLs.

71

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym A¥ûU Ck§Vô®p A¥ûUjR]jûR ¨WôL¬jÕ, G§ojÕ ¨u\ ULôjUô Lôk§ûVjRôu Ikèß ìTôn úSôh¥p AfN¥jÕd ùLôiPôÓ¡ú\ôm. úLôûZLû[ ApX. ùYsû[VûW ®WhP LlTûXÙm ®Uô]jûRÙm ûLVôiP Y.E.£ûVÙm úSRô´ûVÙm £ûX ûYjÕf £\l©d¡ú\ôm. G]úY YôrdûL«u NYôpLû[f Nk§dLj RVôo BÏeLs. ùYt± ¨fNVm. £²Uôl TPeL°p GlúTôÕ ûL RhÓ¡\ôoLs? ùLôÓûUlTÓjÕm áhPjûR BdúWô`UôLd LRôSôVLu ApXÕ SôV¡ G§ojÕl úTÑmúTôÕ, ÅWôúYNUôLl úTô¬ÓmúTôÕ ùLôhPûL«p ®£Ûm ûLRhPÛm YÚ¡\úR... Gu] AojRm? ûLRhPp GuTÕ UdLs Ae¸LôWj§u AûPVô[m. ùYt± UÏPj§u A±®l×. NYôûXd LiÓ Ag£úVôÓm úLôûZLû[f NêLm LiÓ ùLôsY§pûX. B]ôp NYôpLû[j Õ¦fNÛPu Nk§dÏm STûWf NêLm ûLRh¥l TôWôhÓ¡\Õ. NYôpLs EߧÙPu Nk§dLlTÓm JqùYôÚ LQØm UdLÞdÏ A[Yt\ B]kRjûR A°d¡\Õ. ©Wf£û]L°p CÚkÕ AÚfÑ]u Rl©úVôP ¨û]dÏmúTôÕRôu TLYj¸ûRúV ©\kRÕ. AYû] AlT¥j Rl©úVôP ¡ÚxQu AàU§dL®pûX. NYôûX G§oùLôsÞmT¥ A±ÜßjÕ¡\ôu. Juß ×¬kÕ ùLôsÞeLs. Nk§dLlTP úYi¥V NYôpLû[ AûPVô[m LôiTÕm, AYtû\j Õ¦ÜPu G§oùLôs[j ¾oUô²lTÕm ùYt±l TôûR«u Tô§ çWm... ù_«jRp GuTÕ Á§ çWúU! TiûQVôo JÚYo HûZ ®YNô«dÏ ¨û\Vd LPu ùLôÓjRôo. AYWÕ EsúSôdLm ùLôÓûUVô]Õ. AkRd ¡ZhÓl TiûQVôÚdÏ ®YNô««u AZLô] C[mùTi ÁÕ JÚ Li. GlT¥VôYÕ AYû[j §ÚUQm ùNnÕùLôs[ ãrf£ ùNnRôo. JÚ Sôs, ""LPû] GpXôm §Úl©d ùLôÓ, ApXÕ ùTiûQj §ÚUQm ùNnÕ ùLôÓ'' Guß SfN¬jRôo. ®YNô« ULs ¾®WUôL G§ojRôs; UßjRôs. ùWômTÜm SpXYo úTôp TiûQVôo S¥jRôo. ""Uô¬VmUu úLô®#p ClTúY §ÚÜ[f ºhÓ ÏÛd¡l úTôhÓ GÓlúTôm. AkRl ùTiúQ GÓdLhÓm. LpVôQm ùNnÕùLôs... Guß ºh¥p YkRôp §ÚUQm 72

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym SPdÏm'' Guß Eߪ®hÓj Ru ûL«p CÚkR CWiÓ ºhÓLû[Ùm ÏÛd¡d Lôh¥]ôo. ®YNô« ULs ANW®pûX, ùLôgNm úVô£jRôs. TiûQVô¬u YgNû] ׬kÕ®hPÕ. §ÚÜ[fºhÓ GݧlúTôÓmúTôÕ CWi¥ÛúU §ÚUQm ùNnÕùLôs Guß GݧúV TiûQVôo úTôPl úTô¡\ôo. AÝÕ BolTôhPm ùNnV®pûX. TiûQVôûWd Lôh¥d ùLôÓdLôUp ©Wf£û]ûV Ø¥ÜdÏd ùLôiÓYW Ø¥Ü ùNnRôs. Uô¬VmUu úLô®#p FúW ᥠCÚkRÕ. ºhûPd ÏÛd¡l TiûQVôo úTôhPÕm JÚ ºhûP GÓjÕ PTdùLuß Yô«p úTôhÓ ùUuß §u\ôs ®YNô« ULs. ""APPô AkRf ºh¥p Gu] Gݧ CÚkRÕ Guß GlT¥d LiÓ©¥lTÕ?'' Guß Fol TgNôVjÕd úLhPÕ. ""C§ùXu] LxPm? AkR Cuù]ôÚ ºhûP GÓjÕl TôÚeLs. Sôu GÓjR ºhÓ ARtÏ G§Wô]Õ. AqY[ÜRôú]!'' Gu\ôs AkRl ×j§Nô#l ùTi. TiûQVôÚdÏ ANÓ Y¯kRÕ. Cuù]ôÚ ºhÓm ""§ÚUQm ùNnÕ ùLôs'' Guß YkRRôp ØRp ºhÓ G§oUû\ Guß Fo Ø¥Ü ùNnRÕ. NYôûXf Nk§lTÕ Guß Ø¥Ü ùNnÕ ®hPôp GlT¥f Nk§lTÕ Gu¡\ Y¯Øû\ ¨û\V úRôußm. CkRj ¾WoLÞdÏ ùYt±¨fNVm!

73

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

22. Cû[OoL°Pm CpXôR "ûU' ! Cuû\V

Cû[V RûXØû\«Pm CÚd¡\ Eu]RUô] "ûU' §\ûU. CpXôR "ûU' ùTôßûU. Lôj§ÚlTÕ GuTÕm JÚ LûXRôu. SmØûPV Turn YÚm YûW ùTôßûUVôL CÚlTÕ GuTÕ AY£Vm. ARtÏ Sm ÁÕ SUdÏ BÞûU úYiÓm. Bß UôRm ®û[Ùm A¬£ûV êuß UôRj§p ®û[V ûYjRÕ ®gOô]m. Bß YÚ`j§p LôndÏm ùRuû]ûV êuß YÚ`j§p LôndL ûYjRÕ ®YNôVm. ®û[Ü..... CkRd ÏßûYl T«oLû[Ùm AYNW LôX ®YNôV ®û[ÜLû[Ùm EiÔm Cû[V RûXØû\ AXô§Vô] AYNWj§p CÚd¡\Õ. TPTPl×... TWTWl×... TRt\m... AYNWm... Bj§Wm... CûY GûRÙúU Nô§dLl úTôY§pûX. ùLôÝjR Áu YÚm YûW Lôj§ÚdÏm "ùLôdùLôdL' Gu\ Ï\s Cû[V RûXØû\dÏ AY£Vm ׬V úYiÓm. Tv^ýdúLô, W«ÛdúLô, Nôl©PúYô, §ÚUQj§túLô GRtÏúU Lôj§ÚdLj RVôWôL CpûX.. AYNWlThPôp ØÕûUÙm Øk§ YÚm. UWQØm ®ûW®p YÚm. AYNWlTPôR, ¨Rô]m TX BTjÕL°p CÚkÕ EeLû[l TôÕLôdÏm. TPTPdLôUp ©Wfû]Lû[d ûLVôiPôp קV ©Wfû]Ls R®odLlTÓm. CÕ TûZV RûXØû\«PªÚkÕ ×§V RûXØû\ T¥dL úYi¥V LhPôVl TôPm! Ck§V ®ÓRûXl úTôWôhPm EfNLhPUôL CÚkR LôXm AÕ. Ck§V ®ÓRûX ÅWoLû[Ùm, RûXYoLû[Ùm Õp#VUôL Be¡X AWÑ úYÜ TôojÕd ùLôi¥ÚkR LôXm AÕ. TôX LeLôRWj §XLo AlúTôÕ ®ÓRûXl úTô¬u ùTÚk R[T§. Bß UôR LôXUôL AYo Åh¥p NûUVp úYûX TôojÕd ùLôi¥ÚkR NûUVpLôWo Rôm úYûX«p CÚkÕ ¨tL ®Úm×YRôL A±®jRôo. §XLo "Hu?' Gu\ôo. ""¿eLs RÚm NmT[m Bß ìTôn..... AÕ úTôR®pûX'' Gu\ôo. ""AÕ N¬... NûUlTRtÏ Sôu RÚm NmT[m Bß ìTôn... B]ôp Gu SPY¥dûLLû[ úYÜ TôolTRtÏ E]dÏ ©¬h¥x NodLôo RÚm 74

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym NmT[m CÚTj§ SôÛ ìTôn... BL ØlTÕ ìTôn NmTô§d¡\ôn. AlT¥ CÚkÕUô E]dÏf NmT[m úTôR®pûX!'' Guß C¥ C¥ Guß £¬jRôo §XLo. EiûU«p AkRf NûUVpLôWo ©¬h¥x AWÑ Aàl©V Jt\o. Bß UôRj§tÏ ØuúT CÕ §XLÚdÏj ùR¬Ùm. B]ôp ùR¬kRRôLj §XLo Lôh¥d ùLôs[úY CpûX. ©¬h¥x AWÑ AkR Jt\ûW Sm© HUôkÕ úTô]Õ. AYo Jt\o GuTRôp §XLo _ôd¡WûRVôL CÚkRôo. CkR ¨Rô]m - TûZV RûXØû\«u TôWôhPjRdL Ti×. CÕ Cuû\dÏ CÚd¡\Rô? A[ÜdÏ Á±V ùTôßûUûV Sôu Yt×ßjR®pûX. TjÕ YV§úXúV SôtTÕ YVÕdϬV SôtLô#Lû[ AûPV ¨û]lTÕm, T§û]kÕ YV§úXúV CÚTjûRkÕ YVÕdϬV Lh¥pLû[l T¡okÕ ùLôsYÕm, ØlTÕ YV§úXúV AßTÕ YVÕdϬV ØÕûU«p R[oYÕm N¡dÏmT¥VôL CpûX. CkR AYNWm C[ûUdÏ AY£VUô? TgN Rk§Wd LûRL°úX AÚûUVô] LûR Juß EiÓ. JÚ Ïh¥d ÏWeÏ TPôR TôÓThÓ JÚ úRôhPm úTôhPÕ. ùN¥Ls Y[okÕ UWUô¡l éjÕd ÏÛe¡ LônL²Ls ùLôhÓm. BûN BûNVôn As°j §u]Xôm Guß LQdÏl úTôhPÕ. Gu] ùLôÓûU! GÕÜúU Øû[dL®pûX. BûN ¨WôûNVô]Õ. AÕ JÚ Sôs º²Vo ÏWe¡Pm úTôn BúXôNû] úLhPÕ. ""GÕÜúU Øû[dL®pûX'' Guß JlTô¬ ûYjRÕ. NUôRô]lTÓj§V º²Vo ÏWeÏ ""®ûR úTôhPô Ri¦ FjRÔm. ¿ Ri¦ Fj§«ÚdL UôhúP'' Gu\Õ. ""Be... JÚ ®ûRdÏ GhÓ TdùLh Ri¦ §]m §]m LôûXÙm UôûXÙm FtßúYu'' Guß Ïh¥d ÏWeÏ Ït\fNôhûP UßjRÕ. ""APPô... GhÓ TdùLh Ri¦ ®hPô ®ûR Gu]ôÏm... AÝ¡l úTô«ÚdÏm... ARôu Øû[dLX'' Guß ¾ol× YZe¡VÕ º²Vo. Ïh¥d ÏWeúLô... ""JÚ ®ûR áP AÝLX'' Guß EߧVôL EߪVÕ. ""AùRlT¥ E]dÏj ùR¬Ùm'' Gu\Õ º²Vo. ""Sôu Rôu ®ûR Øû[f£ÚfNôuÔ §]m GÓjÕ GÓjÕl TôdL\ú]'' Gu\Õ Ïh¥d ÏWeÏ.

75

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym §]m §]m ®ûRûV GÓjÕ GÓjÕl TôojRôp GlT¥ Øû[dÏm? AÕ ARtÏ Guß JÚ LôXm CÚd¡\Õ. AkRd LôXm YûW Lôj§ÚdL úYi¥VÕ AYo AYo LPûU. ARtÏj úRûY ùTôßûU. ""ùTôßjRÕ úTôÕm ùTôe¡ GÝ'' Gu¡\ Ïh¥j RûXYoLs ùYh¥l úTfûN Sm©, ùTôe¡d ùLôiúP CÚkRôp Y[W Ø¥ÙUô? §\ûUúVôÓ áPl ùTôßûUÙm LXkRôp Cû[V RûXØû\dÏ ùYt± ¨fNVm.

76

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

23. Vôo ùNôu]ôÛm úLÞeLs! ©\WÕ

®UoN]eL[ôp Tô§dLlTPô¾oLs; JÚ TôÕLôl× Yû[Vm úTôhÓd ùLôsÞeLs Guß JÚØû\ ùNôuú]u. ARtLôL Vôo GÕ ùNôu]ôÛm úLhL úYiPôm GuTÕ ùTôÚs ApX. "GlùTôÚs Vôo Vôo Yônd úLh©àm...' Guß YsÞYo Gݧ]ôo.

AlT¥Vô]ôp Vôo Vôo ùNôu]ôÛm úLÞeLs GußRôú] ùTôÚs. úLhL úYiÓm. RWUô] úVôNû]Lû[j Rs[d áPôÕ... ùLôs[ úYiÓm. LôÕLû[ AûPjÕd ùLôsYúRô... ApXÕ GpXôúU G]dÏj ùR¬Ùm Guß UiûQ As°j RûX úUúX úTôhÓd ùLôsYúRô áPôÕ! áPúY áPôÕ. EeLs LiÔm LôÕm §\k§ÚkRôp, LÚjÕm CRVØm §\k§ÚkRôp, Ge¡ÚkúRô úLhÏm úVôNû]Ls GqY[Ü TVu RÚm GuTÕ ×¬Ùm. TXØû\ úRoR#p úRôp®ûVj RÝ®V BlWaôm #eLu _]ô§T§VôL ØRp Øû\ ùYt± ùTt\ôo. Su± ùR¬®l×d áhPj§p JÚ £tñ¬p úTÑmúTôÕ AkR F¬p Es[ JÚ £ßª«u ùTVûWf ùNôp# úUûPdÏ AûZjRôo. Rôu CkR Øû\ ùTt\ ùYt±dÏd LôWQm AkRf £ßª Guß ×LrkRôo. AlT¥ AkRf £ßª #eLàdÏ Gu] ER® ùNnRôs, ùYt± ùT\... BlWaôm #eLu Jp#Vô] EPpYôÏ EûPVYo. AYo Lu]eLs Jh¥lúTôn ØLj§p Ts[UôL CÚkR]. AmûUj RÝm× úYß... AlúTôÕ AYo Rô¥ Y[odLÜm CpûX. ØLm ®LôWUôL CÚkRÕ. CûR Etßd LY²jR £ßª AYÚdÏ Ko BúXôNû] Gݧ CÚkRôs. ""Rô¥ Y[ojÕd ùLôiPôp EeLs ØLm AZLôL, LmÀWUôL CÚdÏm. ClúTôÕs[ EeLs ØLjûRl ùTiLs ®Úm×Y§pûX'' Gu\ EiûUûV AYs ùY°lTÓj§ CÚkRôs. AY[Õ L¥RjûRd ÏlûTd áûP«p #eL²u úRoRp ùTôßlTô[oLs úTôÓm NUVj§p AeÏ YkR #eLu AkRd L¥RjûR GÓjÕl T¥jRôo. 77

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym AkRf £ßª«u úVôNû]ûV Htßj Rô¥ Y[ojRôo. LmÀWUôL, Lû[VôLd Lôh£V°jÕ ù_«jRôo. ARtLôL AkRf £ßªûVj úR¥ Su± ùR¬®jRôo #eLu. SUÕ ùT¬V ùT¬V £dLpLÞdÏl ùT¬V ùT¬V ¨ßY]eLs, ùT¬V ùT¬V UÚjÕYUû]Ls, ùT¬V U²RoLsRôu úVôNû] ùNôpX úYiÓm GuT§pûX. Ge¡ÚkúRô YÚm G°V úVôNû]Ls ùT¬V ùYt±Lû[ ®û[®dÏm. JÚ TtTûN LmùT²«p ®tTû]ûV A§L¬lTÕ Tt±V BúXôNû]d áhPm SPkÕ ùLôi¥ÚkRÕ. ¨oYôL®Vp, ùTôÚ[ôRôW ¨×QjÕYm YônkR UôodùLh¥e Uu]oLs TXo Yk§ÚkR]o. JqùYôÚYÚm JqùYôÚ úVôNû] ùNôu]ôoLs. ®[mTWjûRd áhÓYÕ... CXYN CûQl× RÚYÕ... T¬Ñd álTu ûYlTÕ... úTôh¥Ls SPjÕYÕ Guß A§Lf ùNXYôÏm úVôNû]Lû[ As°®hP]o. ¨oYôLm AYtû\ HtLj RVôWôL CpûX. AlúTôÕ AeÏ T¦¨ªjRm ¨u\ LûP¨ûX F¯Vo JÚYo JÚ £u] úVôNû] ùNôu]ôo. TtTûN ùY°YÚm ¥ë©u YôûVf £±Õ ALXlTÓjRXôm Gu\ôo. Ñt± CÚkRYoLs ùLôpùXuß £¬jÕ®hPôoLs. CùRu] UPjR]m... CùRlT¥ ®tTû]ûVd áhÓm Guß úL# úT£]o. B]ôp AYo ùNôu] úVôNû]ûV ¨oYôLm Ht\Õ... AÕ ATôWUô] TXu A°jRÕ. GlT¥? Yôn ùT¬Rô] ©\Ï YZdLmúTôp ETúVôLlTÓjÕm Yô¥dûLVô[o YZdLmúTôp ©uTdLm AÝjÕmúTôÕ áÓRXô] TûN ùY°úV±VÕ! ØlTÕ SôsLs JúW úTvh hëûTl TVuTÓj§ YkRYoLÞdÏ CÚTjÕ IkÕ SôsL°p TûN ¾okÕ úTô]Õ... áÓRXôL YôeL úYi¥V ¨oTkRm HtThPÕ... ®tTû] ᥮hPÕ.

78

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym £u]f £u] úVôNû]Lû[ AXh£VlTÓjRôUp Ø¥ùYÓjRôp ùYt± ¨fNVm. Cuù]ôÚ ÑûYVô] ¨Lrf£... AùU¬dLô®u ©WTXUô] úaôhPp Ju±p GpXôm £\lTôL CÚkR]. B]ôp TX Uô¥ ùLôiP LhPPj§p úUúX úTônYÚm #@lh ùYÏ ùUÕYôL CVe¡VÕ TXÚdÏl ©¥dL®pûX. ùY°úV #@lÓdÏd Lôj§ÚlTYoLs úLôTm AûPkRôoLs. Esú[, ùUÕYôL úUúX úTôÏmúTôÕ Es°ÚlTYoLs G¬fNp AûPkRôoLs. ×Lôo ×jRLj§p AúR Ïû\ §ÚmTj §ÚmT GÝRlThPÕ. #@lûP Uôt±]ôp úaôhPÛdÏl TX XhNm ùNXYôÏm. ®ûWÜTÓjR YônlúT CpûX. TX Øû\ BúXôNû]d áhPm SPj§Ùm TXú] CpûX. Ø¥®p JÚ NôRôWQ úaôhPp F¯Vo #@l¥u Esú[Ùm ùY°úVÙm ØLm TôodÏm ùT¬V LiQô¥Lû[l ùTôÚjRf ùNôu]ôo. Es°ÚdÏm SToLs ReLs ØLjûRj §Úl©j §Úl©l TôodÏm ú_ô¬p #@l¥u RôURjûR U\kR]o. ùY°úV CÚlTYoLs Lôj§ÚdÏm úSWj§p ReLs úRôt\jûRf N¬ùNnÕ ùLôsY§p ùNXY¯jR]o. ×Lôo ×jRLm Rl©jRÕ! ùYt± ¨fNVm.

EeLs LôÕm LÚjÕm áoûUVôL CÚkRôp

79

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

24. AkRdLôXm YÚm AWNôeLØm

Lpí¬Ls, Ts°Ls SPjÕ¡\Õ. R²Vôo ¨oYôLj§Ûm Lp® ¨ßY]eLs CVeÏ¡u\]. CWi¥Ûm Ko A¿§ SPd¡\Õ. R²Vôo ¨oYôLj§p úYûX TôodÏm B£¬VoLs Ïû\kR NmT[m ùTß¡\ôoLs. ¨û\kR úYûX Tôod¡\ôoLs. AWNôeL ¨oYôLj§p Ïû\kR úYûX Tôod¡\ôoLs. ¨û\kR NmT[m YôeÏ¡\ôoLs. ®§®XdÏm EiÓ.

L¥]Uô] úYûX TôojÕd Ïû\kR á# YôeÏm Cû[OàdÏ Ko Es[d ÏØ\p CÚdÏm. Bj§Wm CÚdÏm. AYàdÏ Ko BßRp ùNôp¡ú\u. ùLôgNm ùTôß... ùLôgNm ùTôß... ù_«dLXôm! EX¡p EûZl×dÏm F§VjÕdÏm ú_ô¥l ùTôÚjRm GlúTôÕm CÚlTúR CpûX! ùRô¯p ùRôPe¡]ôÛm, ®VôTôWm ùNnRôÛm, úYûXdÏl úTô]ôÛm TQm YÚY§p úYßTôÓ CÚkÕùLôiúP CÚdÏm. GÓjR GÓl©úXúV EPú]úV EûZl×dÏ Ht\ F§VúUô, XôTúUô JÚúTôÕm ¡ûPdLôÕ. YôrdûLûVj ùRôPeÏmúTôÕ Sôm G§oTôodÏm F§Vm ¡ûPdL®pûXúV Guß N#l×m úYRû]Ùm AûPYúRô, úYûXûV ®hÓ®ÓYúRô, A¥dL¥j ùRô¯ûX UôtßYúRô A±ÜûPûU BLôÕ. LôXm YÚm... ùLôgNm ùTôß. LôXm YÚm Guß ú_ô§Po Tô¦«p Sôu á\®pûX. LôXm GlT¥ YÚm Guß BRôWéoYUôL ®[dÏ¡ú\u. JqùYôÚ ùRô¯#Ûm êuß LôXLhPeLs - ©¬ÜLs Es[]. LY]UôL ARû] EQÚeLs. ØRp LôXm: EûZl×dÏj Õ°Ùm ùTôÚkRôR ªLd Ïû\Yô] F§Vm ùTßRp. CWiPôm LôXm: A[Yô] EûZl×. A[Yô] NmT[m. EûZl×m F§VØm NUUôL CÚjRp. êu\ôm LôXm: ªLd Ïû\kR EûZl×; TX UPeÏ F§Vm.

80

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym CkR êuû\Ùm áh¥dL¯jÕf NWôN¬VôLl TôojRôp YôrdûL«u YWÜm ùNXÜm N¬VôLúY CÚdÏm. B]ôp AkRd LôXm YWl ùTôßûU úYiÓm. ùSÓkùRôûXÜ úSôdÏm ¾odLR¬N]m úYiÓm. CûR Ko Cû[OàdÏ Sôu ®[d¡dùLôi¥ÚkRúTôÕ AYNWUôL AYu, ""ØRp LôXm RôiÓYRtÏs C\kÕúTôn®hPôp'' Guß Ïßd¡hPôu. ""CqY[Ü G§oUû\f £kRû] (Negative thought) Es[ ¿ EX¡tÏ AY£Vm CpûX Guß EXLm ¾oUô²jRÕ Guß AojRm'' Guú\u. Cuß úLô¥úLô¥VôL _Ü° ®VôTôWm ùNnÙm RªZLj§u ©WUôiPUô] _Ü° Uô°ûL A§ToLú[ôÓ úT£d ùLôi¥ÚkúRu. JÚ LôXj§p AYoLs _Ü°ûV êhûP Lh¥j RûXúUp ÑUkÕùLôiÓ úTôn Fo FWôL ®t\YoLs. EûZl©tÏm F§Vj§tÏm H¦ ûYjRôpáP GhPôR úYßTôhûP EQokRYoLs. ClúTôúRô ARu UôßTôhûP AàT®lTYoLs. JÚ LôXj§p LpÛm UiÔm ÑUkR LhPPd LûXOo JÚYo K¥ K¥ ØlTÕm SôtTÕm NmTô§jRôo. Cuß EhLôokR CPj§p úLô¥ úLô¥VôLf NmTô§dÏm W«púY LôihWôdPo AYo. YôrdûL«p êuß LhPd ùLôsûL«p CÚkÕ VôÚm RlT Ø¥VôÕ. YôrdûL«u ùRôPdLj§p EûZl©tÏm F§Vj§tÏm ùTôÚjRm CWôÕ. Ø¥®p F§Vj§tÏm EûZl©tÏm ùTôÚjRm CWôÕ. CûRl ׬kÕùLôiPôp EeLÞdÏ YÚjRm YWôÕ. UôRf NmT[dLôWoLÞdÏ CkRd úLôhTôÓ KW[úY ùTôÚkÕm. ®VôTôWm, ùRô¯p ׬úYôodÏ, LûXOoLÞdÏ CkRd úLôhTôÓ ùYÏYôLl ùTôÚkÕm. GiùQnf Nh¥«p _ôe¡¬Ùm AÓl×dÏ G§úW RôàUôn ùYkÕL²kR Ko EûZlTô°«u L¥] ùYt±Rôu Cuß ©WTXUô] Ko C²l× ¨ßY]m - NodLûW NômWôwVm. úaôhP#p úP©s ¡Çu ùNnTYo, ØRp úaôhPp ùRôPeÏYÕ LxPm. ùRôPe¡V ©u AÓjÕ AÓjÕd ¡û[Ls ùRôPeÏYÕ ÑXTm.

81

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym CÕ ùNuû]«úXúV SPk§Úd¡\Õ. EX¡u ùN«u úaôhPpLs ClT¥jRôu Y[okR]. JÚ ØRXô°«Pm ¿eLs úYûX TôodL úSokRôp EeLs EûZl×dÏj RÏkR á# ØR#p ¡ûPdL®pûXúV Guß YÚkR úYiPôm. ØRXô°ûVj §hP úYiPôm. ¿eLs G§oTôodÏm NmT[j§tÏm ØRXô° RÚm NmT[j§tÏm CûPúV Es[ ®j§VôNjûRd LQd¡ÓeLs; AkRj ùRôûLûV JÚ ùRô¯p LtßdùLôs[ ER®VôL CÚkR ØRXô°dÏ ¿eLs RÚm NmT[UôL (Tuition fees) U¡rf£ÙPu LQd¡hÓd ùLôsÞeLs. YôrdûL Øuú]t\j§u CkR êuß LôXLhPjûRÙm ׬kÕùLôiPôp ùYt± ¨fNVm.

82

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

25. _ô#VôLd LxPlTÓeLs! SiT¬u

ÅhÓdÏl úTô«ÚkúRu. AYo ULu ©.Lôm. T¥jÕd ùLôi¥ÚdÏm UôQYuRôu. ""úUúX Gu] T¥dLl úTô¡\ôn? £H. T¥dÏm GiQm EiPô?'' Guú\u. "CpûX' Guß JÚ Y¬ T§ûX E§ojÕ®hÓ ¬úUôh LihúWôûX GÓjÕ ¥.®.«p úN]p ®û[VôhûPj ÕYd¡®hPôu. Sôu ®ÓYRôL CpûX. ""Hu... £.H. T¥dLXôúU... Gu] LxPm?'' Guú\u. ""£.H. Tôv TiQàm]ô ¨û\V úSWm T¥dLÔUôm. T§ù]hÓ U¦ úSWm T¥dLÔmà JÚ B¥hPo ùNôu]ôÚ. Sôu B¥húPu. T§ù]hÓ U¦ úSWm Vôo T¥d¡\Õ? úTôÚ... ùWômT LxPm'' Gu\ôu. T¥dÏm YV§p T¥dLd LxPlTÓTYoLs ©tLôXj§p ùWômTÜm LxPlTÓYôoLs GuTûR AYàdÏl ׬VûYdL Sôu ªLÜm LxPlTP úYi¥«ÚkRÕ.

Cuù]ôÚ UôQYo LûR. AYo Åh¥p CÚkÕ 1 ¡.Á. ùRôûX®p JÚ Lpí¬. ARtLôL úUôhPôoûTd Yôe¡d ùLôÓjÕs[ôo ANhÓ AlTô. B]ôp UôQYo úUôhPôo ûTd¡p ¡i¥ vúP`àdÏ YÚYôo. Ae¡ÚkÕ ªuNôW W«#p H± UômTXm YÚYôo. AeÏ §. SLo Tv ùPoª]³p Ru ùTi Si©ÙPu Tv³p AUokÕ LXLXlTônd LXkÕûWVô¥VT¥ ¡i¥ Rôi¥ YkÕ Lpí¬«p C\eÏYôo. UôûX UßT¥Ùm AúRúTôp §. SL¬p AYûWl TôÕLôlTôL ®hÓ®hÓ W«p ©¥jÕ ¡i¥ YkÕ ûTdÏPu ÅÓ §ÚmT U¦ HZûW B¡®Óm. LôRp N¬Rôu. ARtLôLd LôXjûRj ùRôûXd¡\ôo. ¨LrLôXjûR UhÓUpX, Ru G§oLôXjûRÙm ùRôûXd¡\ôo. CÕ Ck§Vô®u úTôRôR LôXm. CÕ ¨VôVUô? LxPlTP úYi¥V C[m TÚYj§p _ô#VôL CÚdLúY AYo BûNlTÓ¡\ôo. BûN BûNVônj Ru ULû[ Y[ojR AmUô JÚj§dÏj §¼o Guß ©.©., NodLûW... GpXôd LxPØm. LôWQm Gu] ùR¬ÙUô? ùWômT £±Õ. ULû[ GlT¥VôYÕ Gm.©.©.Gv. T¥dL ûYdL úYiÓm GuTÕ 83

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym Auû]«u BûN. ULú[ô £WUlThÓ Vôo T¥lTÕ Gu\ JúW LôWQjÕdLôL UßjÕ®hPôs. Rô«u L]Ü AßkRÕ. ©.©. ©\kRÕ. T¥dL úYi¥V LôXj§p T¥lTRtÏd LxPlThPôp G§oLôXm Gu]YôÏm? úVô£dL úYiPôUô? DúWôh¥p £.úL.úL. A\dLhPû[ Gu¡\ RWUô] CXd¡V AûUl× SPj§V ®Zô®p SiTo úX]ô RªrYôQu JÚ SpX LÚjûRf ùNôu]ôo. LôÑ ùLôÓjÕ AYo Yôe¡V ×jRLj§p JÚ Y¬dÏ - AkRl ×jRLj§u ®ûX ØÝYÕm ùLôÓdLXôm Gu\ôo. AÕ Gu] Y¬? "LxPlTPôUp CÚdLd LxPlTÓeLs' GuTúR. Bm. YôrdûL«p TX®RUô] LxPeLs ©tLôXj§p TPôUp CÚdL C[ûU«p ùLôgNm LxPlThPôp Gu]? AÕ UhÓUpX. C]m ׬VôR G§oTôWôR LxPeLs YWôUp CÚdLj §hPªhP LxPeLs TPXôúU. LôûX SôuÏ U¦dúL GÝYÕ LxPm. B]ôp ©tLôXj§p TÓdL CPm CpXôUp, Ï¥«ÚdL ÅÓ CpXôUp LxPlTPôUp CÚdLl TÓdûLûV ®hÓ SôuÏ U¦dúL GZXôúU. EP#p ØÕÏY#, êhÓY# Guß §Q\ôUp CÚdL EPtT«t£ Gu\ JÝeLô] LxPm TPXôúU. Th¥² ApXÕ LûP EQÜ Gu¡\ ùTÚeLxPm HtTPôUp CÚdLf NûUVp Gu¡\ LxPm TPXôúU. JÝeLt\ G§oTôWôR LxPjûRj R®odL, §hPªhP LxPeLs TÓYÕ AY£Vm. G]úY LxPlTPôUp CÚdLd LxPlTÓeLs Gu\ Yôd¡Vm JÚ YôrdûLf ãj§Wm. ©sû[l úTßáP JÚ LxPmRôu. Rôn AûRl TPôUp CÚkRôp Sôm YkúR CÚdL Ø¥VôÕ. B]ôp Cû[V RXØû\ _ô#VôL CÚdL ®Úmס\Õ. LxPúU CÚdLd áPôÕ Guß L]Ü LôÔ¡\Õ. BlWaôm #eLu £u] YV§p LxPlThPôo. _]ô§T§VôL EVokÕ ¨u\ôo. YV#p LxPlTP EZYu RVôWôL CpûX Gu\ôp GYàdLôYÕ úNôß ¡ûPdÏUô? 84

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym "¿ úNt±p LôpûYlTRôpRôu SôeLs úNôt±p ûL ûYd¡ú\ôm' Guß EZYàdÏl ×ÕdL®Ou Su± áß¡\ôu. EZÜ Gu\ ùNôpúX £WUjûRl ×XlTÓjÕm ùNôpRôu. Ts°dÏ SPdL, ×jRLm §\dL, TôPm T¥dL, Õ¦U¦Lû[ AÓdL, AmUô AlTôÜdÏ ER®VôL EûZdL C[m©sû[Ls UßR#d¡\ôoLs. CÕ úNômTp. U]úSôn. Sôû[V ùTÚm ÕVÚdLô] ®jÕ. úNôL ¸Rj§u TpX®. ùYt±Vô[û] ®[d¡V RªrUû\, "ùUnYÚjRm TôWôo, LiÕgNôo' Guß EûZlûTjRôu EVoj§l úT£VÕ. Cuß ùLôgNUôLd LxPlTPôRYoLs Sôû[ ¨û\VúY LxPlTPl úTô¡\ôoLs Guß GfN¬d¡ú\u. £u] YiÓ Juß áh¥p CÚkÕ ùY°úVßm úTôÕ AYvûRÙPuRôu TVQjûR BWm©d¡\Õ. CûR UôQYÚdÏ EQojR B£¬Vo JÚ Y¯ ùNnRôo. áh¥p CÚkÕ AÕ ùY°úVßm ÕVWjûRl TôodLhÓm Guß UôQYo Uj§«p ®hÓ®hÓ ùY°úV úTô]ôo. AÕ áh¥p CÚkÕ YÚm úYRû]ûVd LiP UôQYu ARtÏ ER® ùNnYRôL ¨û]jÕd ùLôiÓ AÕ ùY°úVßm KhûPûVl ùT¬ÕTÓj§]ôu. AÕ ÑXTUôL ùY° YkÕ®hPÕ. UôQYu U¡rkRôu. B]ôp YiÓ U¡Z®pûX. ùY°úV YkÕm AR]ôp T\dL Ø¥V®pûX. Hu..? ARu £\ÏLû[ AûNdLdáP Ø¥V®pûX. ùNn§ A±kR B£¬Vo LôWQm LiÓ©¥jRôo. áh¥p CÚkÕ £±V Õû[Y¯ ùY°úV\f £WUlTÓmúTôÕRôu AÕ Ru £\ÏLû[ AûNjÕ AûNjÕl TZÏ¡\Õ. ARtÏ YônlúT CpXôRRôp C\ÏLû[ AûNdL ARtÏj ùR¬VúY CpûX. £WUeLsRôu SmûUl TXlTÓjÕ¡u\]. LxPeLsRôu SmûU YÛlTÓjÕ¡u\]. ÕVWeLsRôu SmûU EÚYôdÏ¡u\]. G§oTôWôR £WUeLû[j R®odL G§oTôodÏm £WUeLû[ Htßd ùLôsÞeLs. ùYt± ¨fNVm.

85

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym

26. RVdLUô? UVdLUô? £Xo GpúXôÚPàm LXLXlTôLl TZÏYôoLs. £Xo úRokùRÓjR £XÚPu UhÓm TZÏYôoLs. A±ØLlTÓjRôUp ©\ÚPu GlT¥l úTÑYÕ Guß £Xo ùYÏYôLj RVeÏYôoLs. A§LUôL GpûX Á±l TZ¡ AYUô]jûR As°d ùLôiÓ YÚTYoLÞm EiÓ. Ru YVÕdùLôjR NUYVÕdLôWoL°Pm UhÓúU £Xo TZÏYôoLs. RmûU®P YVRô]YoLÞPu TZL úSokRôp £Xo ¡iPX¥lTôoLs. ApXÕ EmùUuß CÚkÕ LÝjûR AßlTôoLs. £XWÕ CVp× RmûU®Pf £u]l ûTVuL°Pm UhÓúU TZÏYôoLs... CYoL°p Vôo ùNnYÕ N¬? Vôo ùNnYÕ RYß? ØRp ®`Vm... TZÏeLs. RVdLm Cu±l ©\ÚPu CuØLjÕPu úT£l TZÏeLs. ®Uô]j§p, W«#p, úTÚk§p TdLm TdLUôLl TVQm ùNnÙmúTôÕ U¦dLQdLôL FûULs úTôXúY TV¦lTYoLs £Xo EiÓ. úUûX SôhPYoLs ®Uô]l TVQeL°p AÚ¡p EhLôÚmúTôúR aúXô... ApXÕ aôn... ApXÕ ÏhUôo²e ùNôp# CuØLjÕPu ×u]ûL ׬YôoLs. "úUtùLôiÓ úTÑYÕ Eu ®ÚmTm' Guß TkûR Sm TdLj§p Rs°®ÓYôoLs. JÚ Øû\ £eLléo TVQj§u úTôÕ GÝjRô[o Ñ_ôRô AYoLs ULu Gu AÓjR CÚdûL«p CÚkRôo. T°fùNuß A±ØLlTÓj§d ùLôiÓ CVpTôL, A±ÜéoYUôLl úT£d ùLôiÓ YkRôo. RVdLm Cu±l TZÏm AYo JÚ ùYt±Vô[o Guß ¾oUô²júRu. úRûYVt\ RVdLm, úLhTRô... úYiPôUô Gu\ ÏZlTm, CûY Øuú]t\j§u G§¬Ls. Ut\YÚm U²RoRôu... A[YôL, A±YôLl úT£]ôp VôÚm ùYßdLUôhPôoLs. U]§tÏs CWiÓ êuß Øû\ úT£l TôojÕd ùLôiÓ úTÑeLs... RY±pûX. CWôU]ôp çÕ AàlTlThP AàUu ºûR«Pm úTÑmØu GlT¥l úTÑYÕ Guß Jj§ûL TôojÕd ùLôiPRôL YôpÁ¡ GÝÕ¡\ôo. G§oj RWl©p CÚlTYo TVkÕ®Pd áPôÕ. ùYßlTûPkÕ®PXôLôÕ. 86

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym NkúRLlThÓ®hPôp NLXØm ùLhÓ®Óm. G]úY ùNôp#u ùNpY]ô¡V AàUú] Jj§ûL Tôod¡\ôu Gu\ôp Sôm Jj§ûL TôojÕd ùLôiÓ úTNXôúU! ¾odLUôL, ¾oUô]UôL, ùR°YôLl úTÑ¡\YoLs, TZÏ¡\YoLs AT¬ªRUô] ùYt± AûPYÕ ¨fNVm. G]úY úYiPôR RVdLjûR ®hùPô¯ÙeLs. JÚ Øû\ ÑYôª WôU¾ojRo XiPu TVQm ùNn¡\ôo. LlTp úUp R[j§p ¨uß ùLôi¥ÚkRôo. IúWôl©Vo JÚYÚm AúR úSWj§p úUp R[j§tÏ YkRôo. ÑYôª WôU¾ojRo ×u]ûL ׬kÕ YWúYtßj RmûU A±ØLm ùNnÕ ùLôiPôo. úTfÑ Y[okRÕ. XiP²p ÑYôª WôU¾ojRo GeúL ReLl úTô¡\ôo Guß A±V IúWôl©Vo ®Úm©]ôo. ""SiTo Åh¥p'' Gu\ôo WôU¾ojRo. ""AkR SiT¬u ØLY¬ ùR¬ÙUô?'' Gu\ôo IúWôl©Vo. ""ùR¬VôÕ'' Gu\ôo WôU¾ojRo. ""AkR H¬Vô - CPUôYÕ ùR¬ÙUô?'' Gu\ôo IúWôl©Vo. ""ùR¬VôÕ'' Gu\ôo ÑYôª. ""XiP²p ¿eLs ReLlúTôÏm SiT¬u ÅhÓ ØLY¬ Cu± SiTûW GlT¥d LiÓ©¥lÀoLs? AÕ ÑXTUpXúY'' Gu\ôo IúWôl©Vo. ""AYûWd LiÓ©¥lTÕ L¥]úU ApX... Hu Gu\ôp HtùL]úY AYûW Sôu LiÓ©¥jÕ®húPu... CúRô Gu G§¬p ¨tÏm ¿eLsRôu AkR SiTo'' Gu\ôo. IúWôl©Vo §ûLjÕ, ""Sô]ô... Sôu GlT¥ EeLs SiTWôL Ø¥Ùm?'' Guß CÝjRôo. ÑYôª Wôm¾ojRúWô, ""SiTúW... ¿eLÞm U²Ru. Sôàm U²Ru. Sôm SiTWôYRtÏ CûR®P Gu] RϧLs úYiÓm'' Gu\ôo. IúWôl©Vo ûLÏÛd¡j RÝ®d ùLôiÓ Ru Åh¥p ReL AûZjRôo. ÑYôªÙm Re¡]ôo. RVdLm Cu±d áfNm Cu±l TZÏYÕ ùYt±dLô] ®jÕ. Cuù]ôÚ Ød¡V ®`Vm. SmûU®P YV§p £±VYoLÞPu T¯¡]ôp U]Ñ C[ûUVôL, EtNôLUôL CÚdÏm. AÕÜm AY£Vm. ÌW¥ Nô«TôTô £u]l ûTVuLÞPu úLô# BÓYôo ùR¬ÙUô? U]m NkúRô`UôL CÚdL CÕúY N¬Vô] Y¯. SmûU®Pl ùT¬VYoLÞPu TZ¡]ôp A±Ü úYLUôL ®Új§VôÏm ùR¬ÙUô? TX ×jRLeLs T¥jR 87

ùYt± ¨fNVm: Ñ¡.£Ym AàTYm, ùYt± WL£Vm اVYoLÞPu TZ¡]ôp ¡ûPdÏm... ùR¬ÙUô? GÝjRô[o A¡Xu, êjR §Ú. ¡.Yô._.ÜPu TZ¡]ôo. AUWo Á.T. úNôØ AUWo Wô_ô´ÙPu TZ¡]ôo. Øuú]\ ®Úmס\YoLs êjRYÚPu TZL úYiÓm. Sôu Guû]®P ØÕûUVô] PôdPo JüûY SPWô_àPàm, AUWo ¡.Yô._. AYoLÞPàm, AUWo Ïu\dÏ¥ A¥L[ôÚPàm RVeLôÕ TZ¡ú]u. CûY Gu ùYt±«u WL£Vm. SmûU®Pf £±VYoLÞPu TZ¡]ôp U]Õ C[ûUVôÏm. ùT¬VYoLÞPu TZ¡]ôp A±Ü ®Új§VôÏm. NUUô]YoLÞPu TZ¡]ôp U¡rf£ A§LUôÏm. TZÏeLs... TZÏeLs... TZÏeLs... RVdLm Cu±l TZÏeLs.

88

Related Documents

Suki
June 2020 2
Anbe Sivam
November 2019 59
Sugi Sivam 01
October 2019 15
Sivam Eng Quote
July 2020 3
~suki-de-kakeru-5~
November 2019 2

More Documents from ""