Veek December 2008

gHõ∆}O 89

~å[H©Ü«∂i÷Hõ, ™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨u¢Hõ

_çÃãO|~ü 2008 ã¨OѨÙ\˜ : 6 ã¨OzHõ : 12

ã¨=∞`å Ѩa¡ˆH+¨<£û, ÃãO@~ü Ѷ¨~ü _®‰õΩº"≥∞O>Ë+¨<£, iã¨~üÛ JO_£ Hõ=¸ºxˆH+¨<£ „ѨK«∞~°}

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O

q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù

ZxflHõÅ [fi~°OÖ’ ã¨OkèÑ¿„ ÖÏѨ#Å∞

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

Z<£. "Õ}∞QÀáêÖò

~å¢+¨ìOÖ’ P~°∞<≥ÅÅ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ZxflHõÅ [fi~°O "≥Ú^ŒÅ~ÚOk. [fi~°f„=`« ÃÇÏzÛ# H˘nÌ J~°÷O

ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

_ç.q.~å=∞Hõ$ëê‚~å=Ù Hõ~™° êÊO_≥O\ò / ã¨~∞° ¯ºÖË+< ¨ £ "Õ∞<Õ[~ü:

"≥·. ~å=∞K«O„^ŒO 9949391028 Hõ~™° êÊO_≥O\ò/ã¨ÉZ ò _ç@~ü

:

ã≤. ~å[âıY~ü PѶ‘ãπ Jã≤ÃãìO\ò :

Zãπ. "≥OHõ>Ë+π

gHõ}∆ O K«O^• q=~åÅ∞ ã¨O=`«û~° K«O^• 3 ã¨O=`«û~åÅ K«O^• 5 ã¨O=`«û~åÅ K«O^• 10 ã¨O=`«û~åÅ K«O^•

~°∞. 120 ~°∞. 350 ~°∞. 550 ~°∞. 1000

'gHõ} ∆ O— ¿Ñi@ ZO.F.Å∞, _ç._ç Å∞ ѨOáêeû# z~°∞<å=∂

gHõ~å[H© ∆}OÜ«∂i÷Hõ, ™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨u„Hõ "≥∞u „ÿ ~Ô ã≤_h≥ ,û 3–6–394, 㢠\ ì‘ ò <≥O. 3, Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü#QÆ~,ü Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^£ – 500 029. á¶êH±,û á¶È<£ : 040–66843495 Email : [email protected] [email protected]

_ç¢ã≤ì|∂º@~üû P#O^£ U[hûãπ, Çà Ϸ ^Œ~åÉÏ^£. á¶È<£ : 98484 28516 98482 49695

„Ñ≤O@~üû K«i`å WO„ÃÑ+¨<£û, P*Ï=∂ÉÏ^£, Ç Ã Ï· ^Œ~åÉÏ^£ á¶È<£ : 040 - 27678411

Ѩ~O÷° ÖËx ã¨Okè„¿ÑÖÏѨ#Å∞ q#|_ç#@∞ìQÍ<Õ ~å¢+ì¨ ~å[H©Ü∞« "å`å=~°}OÖ’ Jxfl ѨHÍ∆ Å #∞Op J~°~÷ Ç° Ï≤ `«"∞≥ #ÿ , Jã¨O^Œ~°ƒù"≥∞ÿ# =∂@Å∞ q#|_»∞`«∞<åfl~Ú. ZxflHõÅ á⁄`«∞ÎÅ QÆ∞iOp, ZxflHõÅÖ’ `å=Ú ÔQÅ=É’ÜÕ∞ ™ê÷<åÅ QÆ∞iOp, ZxflHõÅ `«~åfi`« `«=∞ „ѨÉèí∞`«fiO U~°Ê_ç KÕÜ«∞É’ÜÕ∞ Ѩ#∞Å QÆ∞iOp „Ѩu ~å[H©Ü«∞ ѨH=∆õ ¸ q∞`«g∞i# „ѨQÖÆ ÏƒùÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. J|^•úʼnõÄ, J~°ãú `¨ åºÅ‰õÄ, =„H©H~õ }° ʼnõÄ, Ѩ~=° OK«#‰õÄ, P`«‡=OK«#‰õÄ, ‰õΩ„@ʼnõÄ ÖˇHõ¯ÖˉõΩO_®áÈ`«∞#flk. ~å¢+¨ìOÖ’ „Ѩ^è•# k#Ѩ„uHõÅhfl áê„uˆHÜ«∞=$uÎH˜ =¸Å^è•`«∞"≥·# xëêÊH˜∆Hõ`«#∞ =ke"Õã≤, |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ U^À XHõ ~å[H©Ü«∞ ѨHõ∆O H˘=Ú‡HÍÜ«∞_®xH˜ xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ#flO^Œ∞=Å¡ áê~î°‰õΩÅ, „Ѩ[Å ã¨=∂Kå~° ǨωõΩ¯‰õΩ ÉèíOQÆO HõÅ∞QÆ∞`«∞#flk. "åã¨Î="Õ∞q∞\’ `≥eÜ«∞‰õΩO_®áÈ`«∞#flk. D ~å[H©Ü«∞, ™ê=∂lHõ aè<åflaè„áêÜ«∂Å∞ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ, Jã¨Éèíº, J<åQÆiHõ "åºYºÅ∞, ã¨"åà◊√¡, ~À_£ ëÈÅ∞, QÆ~°˚#Å∞, ‰õΩÅã¨g∞Hõ~°}Å∞, `˘_»H˘@ì_®Å∞, g∞™êÅ∞ "≥∞e"ÕÜ«∞_®Å∞, QÍeÖ’ =Ú^Œ∞ÅÌ ∞ W=fi_®Å∞ =O\˜ KÒHõÉÏ~°∞ =ºH˜QÎ `Æ « q<庙êÅ∞ ‰õÄ_» qiqQÍ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. ^ÕâO◊ Ö’#∂ ~å¢+¨ìOÖ’#∂ ~å[H©Ü«∂i÷Hõ K«i„`«Ö’ Jxfl J#~å÷ʼnõÄ Hõ#fl`«e¡ J~Ú# HÍO„ÔQãπ =∞m¡ XHõ™êi „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨yOK«_®xH˜ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î ~°OQÆO ã≤^OúŒ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞#flk. <åÅ∞QÆ∞#fl~° ã¨O=`«û~åÅ áêÅ#Ö’ qK«ÛÅq_çQÍ „ѨѨOK«ÉϺO‰õΩ J#∞‰õÄÅ q^è•<åÅ∞, JѨiq∞`«OQÍ Éèí∂=ÚÅ J=∞‡HÍÅ∞, „Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ∞, Jqhu, J„Hõ=∂Å∞ ™êyOz# HÍO„ÔQãπ, [ÅÜ«∞[˝O =O\˜ Ѩ^äŒHÍÅ ^•fi~å "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å x^èŒ∞Å#∞ ã¨=∂[OÖ’H˜ „Ѩ=Ç≤ÏOѨ*Ëã≤, ÃÑ·#∞Oz H˜Ok ^•HÍ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ, JkèHÍ~°∞Å *Ë|∞Å∞ xOÑ≤ "å\˜g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç ZxflHõÅ Ü«Ú^ŒOú Ö’H˜ kQÆ^ÅŒ K«∞‰õΩ#flk. ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ =∞`«q^ÕfiëêÅ∞ ~Ô K«ÛQ˘\˜,ì =O^ŒÖÏk=∞Ok<À "ÕÖÏk=∞Ok<À |eQ˘x "åi â◊"åÅg∞^Œ JkèHÍ~° xK≥Û# ZQÆÉÏHõ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`å áêsì ~å¢+Oì¨ Ö’ P ™ê÷<åxH˜ Z#fl\˜H© ~åÖË#x `≥eã≤<å, Q“~°=hÜ«∞`« á⁄O^Œ_®xH˜, `«# "å\Ï#∞ ™êkèOK«∞HÀ=_®xH˜ `≥ÅOQÍ} =O\˜ JOâßÅg∞^Œ "≥Úã¨e Hõhfl~°∞ HÍ~°∞ã¨∂Î, `«# áê`« q„^ÀǨxfl [#O =∞~°záÈÜÕ∞ÖÏ „Ѩ=iÎã¨∞Î#flk. ˆHO„^ŒOÖ’ JkèHÍ~åxH˜ ~å#∞#fl ã¨∂K«#Å∞ K«∂ѨÙ`«∂ ~å¢+¨ì ZxflHõÅ QÀ^•Ö’H˜ kQÆ∞`«∞#flk. `˘q∞‡k ã¨O=`«û~åÅ K«O„^ŒÉÏ|∞ – „ѨÑO¨ K«ÉϺO‰õΩ áêÅ#Ö’ „Ѩ*Ïrq`«O g∞^Œ J™ê^è•~°}"≥∞#ÿ JHõ$`åºÅ#∞ J=∞Å∞ [iÑ≤# `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ ™ê^èŒ∞"Õ+¨O "Õã≤, WѨC_»∞ H˘`«ÎQÍ „Ѩ*’ѨÜ≥∂QÆHõ~°, ã¨OˆH∆=∞ Ѩ^äŒHÍÅ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ«∞É’`å#O@∂ |∂@‰õѨ٠"åQÍÌ<åÅ`À ~°OQÆO g∞kH˜ =ã¨∞Î#flk. áêÅHõ=~åæÅÖ’ XHõ =Ú~îå‰õΩ `å# `«O^•# JO@∂, `å=Ú `«O^•<å JO@∞#fl"åiÖ’ ÖËx JÉèí∞º^ŒÜ«∂Oâ◊#∞ "≥uH˜ K«∂Ñ≤ „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨yOK«_»"Õ∞ ѨxQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl áê~°¡"≥∞O@s "å=∞ѨH∆ÍÅ∞ `«=∞ ã≤^•úO`åňH HÍ^Œ∞ (1950Å `«~åfi`« Jã¨Åq LO>Ë QÆ^•), `«=∞ x#fl\˜ "≥Ú#fl\˜ =∂@ʼnõΩ `å"Õ∞ `«∂@∞¡ á⁄_»∞K«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. „Ѩ*Ïrq`«O`À#∂ „Ѩ*Ï ã¨=∞㨺Å`À#∂ Z@∞=O\˜ ã¨O|O^èŒ=¸ÖËx ã≤x=∂#@∞_»∞ H˘`«ÎQÍ ~°OQƄѨ"Õâ◊O KÕã≤# J`«∞º`åûǨÏO`À áê~°¡"≥∞O@s ~å[H©Ü«∞ K«„@O ֒ѨŠ<≥~°"Õ~°Û_»O J™ê^茺"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ <åºÜ«∂xfl JOk™êÎ#x #=∞‡|Å∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. `≥ÅOQÍ} „Ѩ`ÕºHõ ~å¢+¨ìO HÀã¨"Õ∞ U~°Ê_®¤=∞x K≥ѨC‰õΩO@∞#fl ~å[H©Ü«∞ ѨHÍ∆ Å∞ xã≤ûQÆ∞Qæ Í, `«=∞ =∞øeHõ ÉèÏ=#ˆH =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ~å¢+ì¨ áêsìÅ`À á⁄`«∞ÅÎ ‰õΩ `«ÇϨ `«ÇϨ ÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú. D "≥Ú`«OÎ ~°ã=¨ `«~Î ° <å@HõOÖ’ ã¨Ê+¨Oì QÍ |Ü«∞@Ѩ_∞» `«∞#fl ã¨`º« O XHõ>Ë – =∞# áê~°"¡ ∞≥ O@s ~å[H©Ü∂« ÅÖ’ JO^Œ~∂° ^˘OQÆÖË J<Õ ã¨`º« O. JO^Œ~∂° „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨O KÕÜ∞« ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl"åˆ~, QÆ`O« Ö’ "≥∂ã¨O KÕã#≤ "åˆ~. x~°O`«~° *ÏQÆ~∂° Hõ`Õ „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxH˜ =¸ÅºO J<Õ áê`«=∂@‰õΩ ÉèÏ~°`« =~°=Î ∂#OÖ’ x~°O`«~° *ÏQÆ~∂° Hõ`,« J#∞Hõ∆} „ѨuѶ¨∞@# =∂„`«"Õ∞ „Ѩ*Ï™êfi=∂ºhfl, „Ѩ[Å#∂ ~°H˜∆OK«QÆÅ^Œ∞ Jx KÕ~°Û=Åã≤ L#flk. g

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

3

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞ "åºYºÅ∞

*ˇ·Å∞Ö’ ǨÏ`«º – áêÅHõ "≥·Ñ¶¨ÅºO ^Õâ,◊ ~å¢+ì¨ áêÅ<å ~°OQÍÅÖ’, „Ѩ*Ïr=#OÖ’ Jxfl =º=ã¨Å÷ ∂ qѶ¨Å=∞Ü«∂ºÜ«∞x, U XHõ¯ áêÅ<å=º=ã¨÷ g∞^Œ #=∞‡HõO LOK«ÖËx ã≤÷u ^•Ñ¨ÙiOzO^Œx ZO`ÀHÍÅOQÍ ~å[H©Ü∞« qâı+¡ ‰¨ Ωõ Å∞ K≥ÑÙ¨ `«∞#fl =∂@ J#O`«Ñ¨Ù~°O *ˇ·Ö’¡ =∞~˘Hõ™êi ~°∞A=~ÚOk. P *ˇ·Ö’¡, <åºÜ«∞=º=ã¨÷ ~°Hõ∆}Ö’ LO_ç# xOk`«∞_»∞ EÅHõO\˜ Nx"åã¨Ô~_ç¤ Ç¨Ï`«º‰õΩ QÆ∞~°~Ú =∞# áêÅ<å"≥Ñ· Ũ¶ ºO QÆ∞iOz =∞~˘Hõ™êi q=iOKå_»∞. âßã¨# =º=ã¨,÷ JkèHÍ~°=º=ã¨÷ kQÆ*ÏiáÈÜ«∂Ü«∞x, "å\˜g∞^Œ #=∞‡HõO LOK«#Hõ¯~°ÖxË Ñ¨iã≤÷u =zÛO^Œx ÉèÏqOKÕ"åà◊√¡ ‰õÄ_» <åºÜ«∞=º=ã¨÷ g∞^Œ =∂„`«O #=∞‡HõO LOK«=K«∞Û#x WO`«HÍÅ=¸ ÉèÏqOKÕ"åà◊√.¡ HÍx qKå~°}Ö’ L#fl xOk`«∞_çQÍ <åºÜ«∞=º=ã¨÷ P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ <åºÜ«∞~°Hõ∆}Ö’ LO_»=Åã≤# Nx"åã¨Ô~_ç¤H˜ JHõ¯_» ‰õÄ_® ~°Hõ∆} Hõ~°∞=~ÚOk. x*ÏxH˜ xOk`«∞Å q+¨Ü∞« OÖ’ *ˇÅ· ∞Ö’ LOK«_O» J<Õk tHõH∆ Í^Œ∞, ~°H}∆õ . ÉÏkè`∞« Å∞ „Ѩ`º« HõO∆ QÍ „ѨfHÍ~°O fã¨∞HÀ^ŒÅK«∞HÀ=K«∞Û #x, JO^Œ∞=Å¡ xOk`«∞Å#∞ P ^•_ç#∞Oz HÍáê_ç, K«@ì|^Œú"≥∞ÿ# qKå~°} „Hõ=∞O `«~åfi`«, <åQÆiHõ ã¨=∂[O P"≥∂kOKÕ tHõ∆ qkèOKÕO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ *ˇ·Å∞Ö’ ~°Hõ∆} HõeÊOKåÅx =∞øeHõ ÉèÏ=#. JѨÊ\˜H˜ "åiOHÍ qKå~°}Ö’ L#fl Mˇn· Å∞ =∂„`«"Õ∞ QÆ#∞Hõ, "åig∞^Œ K«@ì|^Œú qKå~°} [iy, Z@∞=O\˜ J#∞=∂<åʼnõÄ `å=ÙÖˉõΩO_® "å~°∞ <Õ~°O KÕâß~°x ~°∞A"≥·# `«~åfi`« =∂„`«"∞Õ tHõ∆ qkèOK«=Åã≤ LO@∞Ok. HÍx Nx"åã¨~Ô _ç¤ q+¨Ü∞« OÖ’ P <åºÜ«∞qKå~°}Ï „Hõ=∞O JO`å ~°^~ÌŒ ÚáÈ~ÚOk. ÉÏkè`∞« Å „ѨfHÍ~°O ‰õÄ_» HÍ^Œ∞, ã¨Ç¨Ï<Õ~°ã¨∞ÎÖ’, ‰õΩ„@^•~°∞Ö’ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ =∂Ü«∞OKÕ¿ã „Hõ=∞OÖ’ PÜ«∞##∞ ǨÏ`«ºKÕâß~°∞. J@∞=O\˜ J<åQÆiHõ"≥∞ÿ#, K«@º=ºuˆ~Hõ=∞~Ú# Ѩx *ˇÅ· ∞ ֒ѨŠܫ∞^äKÕ Û« QÍ [iyáÈ=_»O D ~å¢+¨ìOÖ’ áêÅ<å=º=ã¨÷Å∞ ZO`«=∂„`«O, Hõh㨠K«@ìѨi^èŒ∞Š֒ѨŠѨxKÕÜ∞« _»O ÖË^#Œ _®xH˜ x^Œ~≈° #O. K«@|ì ^Œú áêÅ#, JO^ŒiH© ã¨=∂#OQÍ =iÎOKÕ K«@Oì J<Õq ÖË=x áêʼnõΩÅ∞ K«∂Ѩ^ÅŒ K«∞‰õΩO>Ë, Jk „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_» J\Ï¡ˆQ „Ѩ=iÎOK«_®xH˜ ^•iHõeÊã¨∞ÎOk. P^èŒ∞xHõ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO, K«@ì|^Œú áêÅ# ÉèÏ=#Å∞ ã¨=∞ã≤áÈ~Ú, HõO\˜H˜ Hõ#∞fl, ѨO\˜H˜ Ѩ#∞fl „ѨfHÍ~° ÉèÏ=#Å∞, `«=∞ „ѨÜ∂≥ [<åÅHÀã¨O U=∞~Ú<å KÕÜ∞« =K«∞Û#<Õ Jaè„áêÜ«∂Å∞, XHõ¯=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë J~åK«H`õ fi« O ~å[º"Õ∞Å∞`«∞Ok. W"åà◊ ~å¢+¨ìOÖ’#∂, ^Õâ◊OÖ’#∂ ~å[º"Õ∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# J~åK«Hõ`åfixfl L`«ÊuÎ KÕã¨∞Î#flk.

Ç≤ÏO^Œ∞`«fi f„="å^ŒO H˘`«^Î •? =∞Ǩ~å¢+¨ìÖ’x =∂ÖˇQÍ"£Ö’ ÃãÃÑìO|~ü 29# S^Œ∞QÆ∞~°∞ =Úã≤O¡ Å#∞ |efã¨∞‰õΩ#fl ÉÏO|∞¿ÑÅ∞à◊√¡ [~°QQÆ Í<Õ KåÅ =∂=¸Å∞QÍ W™ê¡q∞H± ã¨Oã¨÷Å"≥·Ñ¨Ù "ÕÅ∞ K«∂Ñ≤Oz#ѨÊ\˜H©, P `«~åfi`« [iy# qKå~°}Ö’ P ^•_»∞Å#∞ ã¨OѶ∞¨ Ѩi"å~ü ã¨Oã¨Ö÷ Ë KÕâßÜ«∞x |Ü«∞@Ѩ_Oç k. ™êkèfi „Ѩ[˝ =O\˜ ã¨OѶ¨∞Ѩi"å~° <åÜ«∞‰õΩÖË HÍHõ, ~°"Õ∞âò Láê^蕺ܫ∞ =O\˜ =∂r Ãã·xHÍkèHÍ~°∞Å∞, NHÍO`ü ѨÙ~ÀÇ≤Ï`ü =O\˜ „Ѩã¨∞Î`« Ããx· HÍkèHÍ~°∞Å∞ ‰õÄ_» P ^•_»∞ʼnõΩ ÉÏ^è∞Œ ºÅx |Ü«∞@Ѩ_Oç k. „Ѩ`ºÕ H˜Oz ѨÙ~ÀÇ≤Ï`ü ÉèÏ~°`«Ãã·#ºÑ¨Ù P~ü_çZH±û ^˘OQÆ`«#OQÍ `≥zÛ ã¨OѶ¨∞Ѩi"å~ü ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ JѨÊyOKå_»x |Ü«∞@Ѩ_Oç k. =∂ÖˇQÍ"£Ö’ =∂„`«"∞Õ HÍHõ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ [iy# J<ÕHõ ÉÏO|∞^•_»∞Å`À giH˜ ã¨O|O^èOŒ LO^Œx |Ü«∞@Ѩ_çOk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ =∞Hͯ=∞ã‘^Œ∞ ^•_ç ‰õÄ_® "åà◊¡ Ѩ<Õ#x `≥Å∞ã¨∞Î#flk. D "åã¨Î"åÅ∞ |Ü«∞@Ѩ_»QÍ<Õ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ f„="å^ŒO J<Õ ^•xg∞^Œ K«~°Û [~°∞QÆ∞`«∞#flk. WO`«HÍÅ=¸ 'ã≤‰õΩ¯ f„="å^ŒO—, '=Úã≤O¡ f„="å^ŒO—, 'W™ê¡q∞H± f„="å^ŒO— J#fl =∂@Å#∞ Wëêì~å[ºOQÍ "å_ç#"åàı¡ W"åà◊ 'Ç≤ÏO^Œ∂ f„="å^ŒO— J#fl=∂@ Ѩ@¡

4

JÉèºí O`«~O° `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~°∞. ã≤‰Ωõ ¯, =Úã≤O¡ f„="å^Œ∞Å#∞ ZHõ¯_çHHõ ¯õ _» K«O¿ÑÜ«∂Åh, Hõiî#K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åÅh QÆQÀæÅ∞ ÃÑ\˜ì#"åàı¡ ã¨Ê+¨ìOQÍ <Õ~åÅ∞ |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞#fl Ç≤ÏO^Œ∂ f„="å^Œ∞Å#∞ "≥#ˆHã¨∞H˘ã¨∂Î, "åiH˜ K«@ìѨ~°"≥∞ÿ# ~°Hõ∆}Å∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. `å=Ú KÕ¿ã <Õ~åÅ#∂ ǨÏ`«ºÅ#∂ q^èfiŒ Oã¨HÍO_»#∂ f„="å^ŒOQÍ Ñ¨iQÆ}O˜ K« =^ŒOÌ @∞#fl ã¨OѶ∞¨ Ѩi"å~°ÑÙ¨ Ô~O_»∞<åůŠ^èÀ~°}˜ QÆ`« H˘kÌ ~ÀAÅ∞QÍ |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞#flk. x*ÏxH˜ Ãã^· •úOuHõOQÍ ™ê=~°¯~ü ^ŒQ~æÆ ° "≥Ú^ŒÅ~Ú, 1960Å z=~° JǨχ^•ÉÏ^£Ö’ =∞`«Ñ∞¨¶ ~°¬}Å ¿Ñi@ ZÖò.HÔ . J^•fih „áê~°OaèOz# Ç≤ÏO™êHÍO_»Ö’, ã≤‰õΩ¯Å LK«HÀ`«Ö’ HÍO„ÔQãπ ‰õÄ_® áêÖÁæ#fl Ç≤ÏO™êHÍO_»Ö’, ÉÏ„c =∞ã‘^Œ∞ q^èŒfiOã¨O g∞^Œ∞QÍ, QÆ∞[~å`ü =∂~°}HÍO_»g∞^Œ∞QÍ, Hõ~åfl@Hõ, Xi™êûÅ ^•HÍ, „Ѩg}ü `˘QÍ_çÜ∂« , #ˆ~O„^Œ"∂≥ _ôÅ g∞^Œ∞QÍ W"åà◊ ™êkèfi„Ѩ[˝, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`üÅ ^•HÍ ™êy# Ç≤ÏOã¨Ö’ L#flk Ç≤ÏO^Œ∞`«fi f„="å^Œ"Õ∞. P ~°HõOQÍ K«∂¿ãÎ ã≤‰õΩ¯, =Úã≤¡O f„="å^•ÅHõ#fl KåÅ =ÚO^Œ∞#∞OKÕ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi f„="å^ŒO, ~°HÑÎõ á≤ êã¨, Ç≤ÏO^Œ∞`«fi Ç≤ÏO™êHÍO_» D ^Õâ◊OÖ’ ™êQÆ∞`«∞<åfl~Ú. "≥∞*Ïi\© =∞`«ã¨∞ÎʼnõΩ D Ç≤ÏO™êHÍO_»`À ã¨O|O^èŒO ÖËHõáÈ~Ú<å, "åi =∞ø<åxfl Pã¨~åQÍ fã¨∞‰õΩx XHõ z#fl Ç≤ÏO^Œ∞`«fi q+¨~å[H©Ü∂« Å |$O^ŒO ÉèÏ~°`ã« =¨ ∂*Ïxfl =∞`«O „áêuѨkHõQÍ qÉèílOz, q+¨c*ÏÅ∞ <å\˜ ~å[H©Ü«∞Ѷ¨ÖÏÅ∞ HÀã¨∞HÀ^ŒÅK«∞‰õΩ#flk. `«=∞ ¿Ñ~°∞g∞^Œ D JkèHÍ~°HÍOH∆ÍѨ~°∞Å, ^Ò~°˚#ºHÍ~°∞Å |$O^ŒO WO`« cÉè`í åûxH˜ X_çQ_Æ ∞» `«∞O>Ë ÖËzxÅ|_ç „Ñ¨uѶ∞¨ \˜OK«=Åã≤# ÉÏ^躌 `« „Ѩu XHõ¯ig∞^Œ L#flk.

XÉÏ=∂ =∂~°∞Ê `ÕQÅÆ _®? ~Ô O_»∞=O^ŒÅ =ÚÃÑ·Ê ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`«, #ÅÉèˇ· =ÚQÆ∞æ~°∞ J^茺‰õ∆ΩÅ `«~åfi`« J"≥∞iHÍ JkèHÍ~° Ñ‘~î°O g∞kH˜ P ã¨=∂[OÖ’x Ju =ÚYºÉèÏQÍxH˜ K≥Ok# =ºH˜ÎH˜ J=HÍâ◊O ^˘~°Hõ_»O H˘`«ÎQÍe gã¨∞Î#fl^Œ#_®xH˜ ã¨∂K«<Õ. JO`«=∂„`«"Õ∞ QÍHõ, `≥Å¡"åiH˜, #Å¡"åiH˜ =∞^茺 ã¨=∂#`«fiO LO_®Åx J#flO^Œ∞ˆH W^ŒÌ~°∞ J^茺‰õ∆ΩÅ∞ ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞~°~Ú# ^Õâ◊OÖ’, XHõ #Å¡*Ïu =ºH˜Î ZxflHõÅ ^•fi~å J^茺Hõ∆ Ѩ^ŒqH˜ ~å=_»O ‰õÄ_» PǨfixOK«=Åã≤# ã¨OQÆ`.Õ J"≥∞iHÍ ã¨=∂[OÖ’ =ºH©HÎ ~õ }° á⁄O^Œ∞`«∞#fl H˘`«`Î ~« O° PÖ’K«#ʼnõΩ, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ^èÀ~°}∞ʼnõÄ XÉÏ=∂ ZxflHõ XHõ ã¨∂K«<Õ. J~Ú`Õ J"≥∞iHõ<£ ã¨=∂[OÖ’x H˘`«Î ^èÀ~°}∞Å∞ `«#g∞^Œ ÃÑ\˜ì# D #=∞‡HÍxfl XÉÏ=∂ xÅ∞ѨÙHÀQÆÅ_® J<Õ J#∞=∂<åxfl J"≥∞iHõ<£ ã¨=∂[OÖ’x „ѨQÆujÅ â◊‰õΩÎÅhfl =ºHõÎO KÕã¨∞Î<åfl~Ú. J"≥∞iHõ<£ áêÅHõ=~åæÅÖ’ XHõ =Ú~îå HÀiHõÅ"Õ∞~°‰õΩ, P =Ú~îå Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O`À JkèHÍ~°Ñ¨QÍæÅ∞ KÕѨ\ ˜ì# XÉÏ=∂ P =~°æѨ٠„ѨÜ≥∂[<åʼnõΩ aè#flOQÍ =º=ǨÏiOK«QÆÅ_® Jx "å~°∞ „Ѩtflã¨∞Î<åfl~°∞. P =Ú~îå „Ñ¨Ü≥∂[<åÅ∞ iѨa¡Hõ<£ áêsì „Ñ¨Ü≥∂[<åÅHõ#fl, *Ïi˚|∞+π „ѨÜ∂≥ [<åÅHõ#fl aè#fl"≥∞#ÿ "Õg∞ HÍ=Ù. "åà◊¡ x<å^•Å∞ "Õ~∞° HÍ=K«∞ÛQÍx, ѨtÛ=∂ã≤Ü«∂ K«=Ú~°∞ xÅfiÅ q+¨Ü«∞OÖ’, W„*Ï~ÚÖò áêʼnõΩÅ#∞ ã¨=∞i÷OKÕ q+¨Ü«∞OÖ’, „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ <≥ÅH˘#fl J"≥∞iHõ<£ Ü«Ú^Œú ™ê÷=~åÅ q+¨Ü«∞OÖ’, JѶ¨…x™êÎ<£, W~åH±Å`À Ü«Ú^ŒúO q+¨Ü«∞OÖ’, „ѨѨOpHõ~°} ~å[H©Ü«∂i÷Hõ q^è•<åÅ q+¨Ü«∞OÖ’, „ѨѨOKåxfl |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷Å ^ÀÑ≤_ô Ñ‘_»#ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ `«Ü«∂~°∞KÕã≤ÃÑ>Ëì q+¨Ü∞« OÖ’ "åà◊¡ PÖ’K«#Å∞ XHõ>.Ë J"≥∞iHõ<£ PO`«~O° yHõ ~å[H©Ü∂« i÷Hõ q^è•<åÅÖ’ U ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ =∂~°∞ÊÅ<À XÉÏ=∂ fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ_Õ"∂≥ QÍx, J"≥∞iHõ<£ q^ÕâßOQÆ hux, JO`«~å˚fÜ«∞ ~å[H©Ü∂« i÷Hõ =º=Ǩ~åÅÖ’ J"≥∞iHÍ áêʼnõΩÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl ^Ò~°˚#º, ^ÀÑ≤_ô q^è•<åÅ#∂ =∂~°ÛQÆÅ_® J<Õ „Ѩâ◊fl "ÕÜ«∞=Åã≤#^Õ. =∂~°Û*ÏÅ_»<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ Z@∞=O\˜ ã¨O^ÕÇϨ O J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . g

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡... á¶ÈHõãπ : ZxflHõÅÃÑ· `≥ÅOQÍ} „ѨÉèÏ=O XHõ |Å"≥∞ÿ# „Ѩ*ÏL^Œº=∞O xi‡Oz, ~å¢+¨ì ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ ã¨ÎOaèOѨ*Ë¿ã ™ê÷~Ú áÈ~å\ÏÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«‰Ωõ O_® `≥ÅOQÍ} ™êkèOK«ÖOË . =¸_»∞#fl~° HÀ@¡ =∞Ok Ñ„ [¨ Å∞ Wk QÆ=∞xOz =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~°∞. "åiH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO JOkOK«_®xH˜ Ü«Ú=`«, q^•ºi÷, "Õ∞^è•q =~åæÅ∞ ã≤^ŒúO HÍ"åe. ZxflHõÅ ^•fi~å Ug∞~å^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOz Ñ„ *¨ ÏáÈ~å\ÏʼnõΩ ã¨=∞ã¨Î `≥ÅOQÍ} Ñ„ *¨ ÏhHÍxfl ã¨=∂Ü«∞`«OÎ KÕã≤ Ñ„ *¨ Ï™êfiq∞Hõ `≥ÅOQÍ} ™ê^è#Œ kâ◊QÍ ™êQÍe.






















ZxflHõÅ JOâ◊OQÍ „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O
~åÉ’ÜÕ∞ ZxflHõÖ’¡ `≥ÅOQÍ}<Õ H©ÅHõO
`≥ÅOQÍ} J#∞‰õÄŠѨiã≤÷u H˘`«Î ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ / ã≤._ç.Å∞ áê~ Ωõ Å gHõ}∆ O „áêOfÜ«∞O q^è•#q=∞~°≈ ÉÏÔHûÂ\ò, HÀ™êÎ HÍi_®~ü Ü«Ú^ŒúO =~°Î=∂#O J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ Ѩ`«#O =∞`À<å‡^ŒO – ~å[H©Ü«∂Å∞ |Ǩïà◊`«fiO – =∞`«`«`«fiO x"ÕkHõ á¶êã≤*Ïxfl Z^Œ∞~À¯=_»O ZÖÏ? ™ê=∂lHÍOâ◊O L#fl`« =∞^茺`«~°QÆu Pq~åƒù=O ѨijÅ# U*ˇhûÖ’ yi[# P~ÀQƺO

23 26 28 8 9 10 - ZO. <åQÆ~°`«flO 11 - Ñ≤. Éèí~°`ü 13 - ÔH.l. Hõ#fla~å<£ 15 - Ü≥∂yO^Œ~ü ã≤HõO^£ 17 - q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù 20 – D^Œ∞Å K«O„^Œ=∞øo, N^èŒ~ü ‰õΩ=∂~ü Ö’^è£, P‰õΩÅѨe¡ =∞^èŒ∞ 30 L^Œº=∂Å∞ – J#∞Éèí"åÅ∞ Láê^蕺ܫÚÅ ã¨"≥∞‡ – QÆ∞}áê~îåÅ∞ - Ñ≤. Hõ$ëê‚~å=Ù 32 q^•º~°OQÆO ¢ÃÑ·"Õ\ò áê~î°âßÅÅ f~°∞`≥#∞flÅ∞ - `«∞~°¡áê\˜ ÅH˜∆‡, Zxâ‹\˜ì â◊OHõ~ü 34 ѨijÅ# ~°∞. 2 H˜Ö’ aÜ«∞ºO Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞ - _®. ÔH. K˘Hõ¯Ü«∞º, ™ê=∞Å <åQÆ~åA 36 <Õ~°∞Û‰õΩO^•O ѨÙã¨ÎHõO JO^Œ∞HÀ, Jk XHõ PÜ«Ú^èŒO - "≥∞ÿˆHÖò Z. ֡ɒq\ò˚ 38 âߢã¨Îq*Ï˝#O „áêp# ã≤O^èŒ∞ „Ѩ[Å∞ x~°Hõ∆~åã¨∞ºÖÏ? - H˘_»=\˜QÆO\˜ ~ÀÇ≤Ï}©„Ѩ™ê^£ 42 ^ÕjÜ«∞O 45 JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O 46 gHõ}∆ O ã¨∂z 2008 47 Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z – ~åOH˜, "≥.· ~å=∞K«O^„ OŒ 50 'gHõ∆}O—Ö’ JK«Û=Ù`«∞#fl ~°K«#ÅÖ’ =ºHõÎ"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Åxfl\˜`À ã¨Oáê^Œ‰õΩʼnõΩ UH©ÉèÏ=O LO_»#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. 'gHõ∆}O—#∞ x["≥∞ÿ# „Ѩ*ÏѨHõ∆ ~å[H©Ü«∂i÷Hõ, ™ê=∂lHõ qâı¡+¨}Ï "ÕkHõQÍ fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ Jxfl~°HÍÅ Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ, aè<åflaè„áêÜ«∂Å KèåÜ«∞ʼnõΩ ™ê÷#O HõeÊOKåÅx ã¨Oáê^ŒHõ =~°æO ÉèÏq™ÈÎOk. ~°K~« Ú`«Å‰õΩ ã¨∂K«# K«O^•^•~°∞ʼnõΩ q[˝Ñ≤Î!

U Ѩ„uHõ~Ú<å `å#∞ JK«∞Û"Õ¿ã ~°K«#Å∞ `«#ˆH „Ѩ`ÕºHõOQÍ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. 'gHõ}∆ O— ‰õÄ_® JÖÏ<Õ ÉèÏq™ÈÎOk. W\©=Å H˘O^Œ~∞° ~°K~« Ú`«Å∞ `«=∞ ~°K#« Å#∞ XˆH™êi J<ÕHõ Ѩu„ HõʼnõΩ ѨijÅ# HÀã¨O ѨOѨÙ`«∞<åfl~°∞. 'gHõ}∆ O— ѨijÅ#Ö’ L#fl ~°K#« Å∞, ~åÉ’ÜÕ∞ ã¨OzHõÅÖ’ JK«∞HÛ Àã¨O ZOÑ≤Hõ KÕã≤ Ñà @∞ì‰Ωõ #fl ~°K#« Å∞ W`«~° k#Ѩu„ HõÅÖ’<À, "å~° Ѩu„ HõÅÖ’<À "≥Å∞=_»_O» =∂ ^Œ$+≤Hì ˜ =™ÈÎOk. W`«~° Ѩu„ HõʼnõΩ ѨOÑ≤# ~°K#« Å#∞ 'gHõ}∆ O—‰õΩ ѨOÑ≤OK«Q∂Æ _»^xŒ ~°K~« Ú`«Å‰õΩ q[˝ÑÎ≤ KÕã¨∞Î<åfl=Ú.

– ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞

- P‰õΩÅ Éèí∂=∞Ü«∞º - N^èŒ~ü ^ÕâòáêO_Õ - HÀ^ŒO_»~å"£∞

W\©=Å H˘O`«=∞Ok K«O^•^•~°∞ʼnõΩ gHõ}∆ O ã¨H„ =õ ∞OQÍ JO^Œ_O» ÖË^xŒ Ѷ≤~åº^Œ∞Å∞ =ã¨∞Î<åfl~Ú. gHõ∆}O „Ѩu<≥Å 29= `Õn# =∞~°∞ã¨\˜ <≥Å ã¨OzHõ áÈãπì J=Ù`«∞Ok. U HÍ~°}O KÕ`«<≥·<å g∞‰õΩ gHõ∆}O "≥Ú^Œ\˜"å~°O֒Ѩ٠JO^Œ#@¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ P q+¨Ü«∞O =∂‰õΩ `≥ÅѨQÆÅ~°∞. g∞ z~°∞<å=∂ q=~°OQÍ ~åÜ«∞O_ç. Ñ≤<£HÀ_£ ~åÜ«∞_»O =∞izáÈHõO_ç. Ѩ„uHõ =zÛO^• ~åÖË^• áÈãπì=∂<£`À x~åúiOK«∞HÀQÆÅ~°∞. – ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü 9949391028

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

5

<Õ~°∞Û‰õΩO^•O

"åºã¨~°K«# Jaè=$kúH˜ gHõ∆}O „Ѩܫ∞`«flO XHõiH˜ LO_Õ ÉèÏ"åÅ#∞ #Å∞QÆ∞i`À ѨOK«∞HÀ=_®xH©,

™êQÆ∞`ÀOk. xt`«OQÍ K«k"Õ áê~î°‰õΩʼnõΩ „Ѩu "åºã¨OÖ’#∂ z#fl"À q=iOK«_®xH©, x~åúiOK«_®xH©, „ѨKå~°O KÕã≤ "åºÑ≤OѨ*ËÜ«∞_®xH©, ÃÑ^ŒÌ"À Ö’áêÅ∞ Hõ#|_Õ J=HÍâ◊O LOk. JHõ∆~°^ÀëêÅ∞, Ѩ^•Å qâı¡+≤OK«_®xH©, aè#fl"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ∞ QÆÅ"åà◊¡`À "åkOK«_®xH©, qxÜ≥ ∂ QÆ O 㨠i QÍ ÖË H õ á È=_» O , "åHõ º x~å‡}OÖ’ `« Ñ ¨ C Å∞, K«iÛOK«_®xH©, "åà◊¡#∞ `«=∞ J#fiÜ«∞^ÀëêÅ∞, ѨiKÕÛù^•Å∞, Éè Ï "åÅ"≥ · Ñ ¨ Ù PHõ i ¬OK« _ ®xH© "åºã¨O ~åÜ«∞_»"∞≥ ÖÏ? – J^躌 Ü«∞# `«~Q ° uÆ "åºã¨ÉèÏQÍÅ qÉèí[# ã¨iQÍ J`«º=ã¨~° "≥∞#ÿ k "åºã¨ „Ѩ„H˜Ü∞« . ÖË H õ á È=_» O , "åºã¨ O ^•fi~å `Õ k : 8 _ç à ã O|~ü 2008 "≥Ú`«OÎ QÍ =K«# „Ѩ„H˜Ü∞« Åhfl D ~° K « ~ Ú`« Uq∞ K≥ Ñ ¨ Ê ^Œ Å K« ∞ ã¨=∞Ü«∞O: =∞^蕺ǨÏflO 2.00 QÆO@Å #∞Oz Ѩx KÕ™êÎ~Ú QÍx W`«~° =K«# ‰õ Ω <åfl~À `≥ e Ü« ∞ Hõ áÈ=_» O , „Ѩ„H˜Ü∂« ~°∂áêÅ∞ HõàÏ`«‡Hõ`#« ∂, Jã¨Ê+¨ì`«, QÆO^Œ~°QÀà◊O, "åºã¨O ã¨÷ÅO: HÍeÊxHõ ` « # ∂, TǨ Ï #∂, Ö’x "å^Œ # ‰õ Ω J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # à ã q∞<å~ü Ǩ  Öò , ZHõ < åq∞H± û _ç á ê~ü " ì ∞ ≥ O\ò „ѨfHõÅ#∂, =∂#= ã¨O|O^è•Å 㨠= ∂Kå~° O ÖË H õ á È=_» O , HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ã¨xfl"ÕâßÅ#∂ P„â◊~Ú™êÎ~Ú. "å^Œ#Å∞ L#flKÀ@ ‰õÄ_» Jq "åºã¨ „Ѩ„H˜Ü«∞ ã¨=∂Kå~åxfl, „Hõ = ∞Ѩ ^ Œ ú u Ö’ ÖË H õ á È=_» O , =~°OQÆÖò "å㨠Πq Hõ ` « # ∞, "å^Œ # Å#∞, =ÚO^Œ∞ "≥#∞HõÅ∞QÍ ™êQÆ_»O, iÃã~üÛ ™ê¯Å~üû, Ñ≤l q^•º~°∞Å÷ HÀã¨O „Ѩ`ºÕ HõO `«~å¯xfl, K«~°Û#∞, qâı¡+¨}#∞, "庙êxH˜ XHõ Ѩ H õ _ » ƒ On ã¨∂\˜^Œ<åxfl P„â◊~Úã¨∞ÎOk. x~å‡}O ÖË H õ á È=_» O , Pã¨HQΘ ÅÆ q^•º~°∞Å÷ ∞ áêÖÁæ#=K«∞Û JO>Ë "åºã¨O ^•fi~å ~°K~« Ú`«Å∞ J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # L@OH˜ Ñ ¨ Ù Å∞ `å=Ú K≥ѨÊ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl ÉèÏ"åÅ#∞ aè#fl"≥∞ÿ# J~°÷O ~å=_®xH˜ ÖËHõáÈ=_»O, J#=ã¨~°"≥∞ÿ#, Jã¨O^Œ~°ƒù"≥∞ÿ# L@OH˜OѨÙÅ∞ LO_»_»O, J=HÍâ◊O ÖˉõΩO_® ã¨∂\˜QÍ q=iOK«_®xH˜, K«^Œ∞=~°∞Å#∞ ˆH=ÅO áê~î°‰õΩÅ#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ@ì_®xH˜ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ¿Ñ~°¡#∞ L@OH˜OK«_»O, XÑ≤ÊOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«=K«∞Û. P ~°HõOQÍ P^èŒ∞xHõ =K«# ~°K«<å LѨ Ü ≥ ∂ y㨠∞ Î # fl 㨠= ∂Kå~° Ñ ¨ Ù =#~° ∞ ÖË q ∞\’, Jq ZO`« „Ѩ„H˜Ü∞« Åxfl\˜Ö’H© Ju =ÚYº"≥∞#ÿ n, „ѨÉÏè =jÅ"≥∞#ÿ n, ã¨=∞~°"÷ ∞≥ #ÿ n, qâ◊ fi 㨠h Ü« ∞ "≥ ∞ ÿ # "À ã¨ Ê +¨ ì ` « ÖË H õ á È=_» O , q~å=∞zǨ  flÅ#∞ „ѨÜ≥∂[#Hõ~°"≥∞ÿ#n "åºã¨„Ѩ„H˜Ü«∞. áê\˜OK«_»OÖ’ `«Ñ¨CÅ∞, U q~å=∞ zǨflxfl ZO^Œ∞‰õΩ, ZHõ¯_» `≥Å∞QÆ∞Ö’ "åºã¨~°K«# XHõ „Ѩ„H˜Ü«∞QÍ x~åúi`«"≥∞ÿ #∂@ Ü«∂Éèˇ· qxÜ≥ ∂ yOKåÖ’ 㨠∂ „`åÅ∞ `≥ e Ü« ∞ Hõ á È=_» O =O\˜ J<Õ H õ Uà◊¡~Ú LO@∞Ok. D #∂@Ü«∂Éèˇ· Uà◊¡Ö’ H˘xfl"ÕÅ =∞Ok "åºã¨ ~°K«<åѨ~°"≥∞ÿ# Ö’áêÅ∞ `≥Å∞QÆ∞ "åºã¨ ~°K«#Ö’ ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ ~°K«~Ú`«Å∞ H˘xfl ÅHõ∆Å "庙êÅ∞ ~åã≤LO\Ï~°∞. W"åoìH˜"åà◊ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl „Ѩu k#Ѩ„uHõÖ’#∂ XH˘¯Hõ¯^•xÖ’ Hõhã¨O J~°_»[#∞ ÉèÏëê, ™êÇ≤Ï`«º, ™êO㨯 $uHõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "庙êÅÖ’ "庙êÅ~Ú<å LO@∞<åfl~Ú. W`«~° Ѩ„uHõÅxfl\˜h HõeÑ≤K«∂¿ãÎ W@∞=O\˜ `«Ñ¨CÅ∞ ^˘i¡<å ã¨=iOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O LOk. HÍx „Ѩu~ÀE ^•^•Ñ¨Ù =O^Œ"庙êÅ∞ JK«Û=Ù`«∞<åflÜ«∞#∞HÀ=K«∞Û. JO>Ë ™ê=∂lHõ âߢã¨Î "庙êÅÖ’ W@∞=O\˜ `«Ñ¨CÅ∞ ^˘i¡`Õ, áê~î°‰õΩʼnõΩ ™êb<å Hõhã¨O =ÚÃÑ·Ê"ÕÅ #∞Oz #ÅÉèˇ·"ÕÅ "庙êÅ∞ JK«∞Û J=Ù`«∂ `«Ñ¨C_»∞ J~å÷Å∞, q=~°}Å∞, qâı¡+¨}Å∞ JOk`Õ "å\˜ ™ê=∂lHõ LO\Ï~Ú. „ѨÉÏè =O f„=OQÍ LO@∞Ok. HÍx WO`« HÍÅOQÍ ™êQÆ∞`«∞#fl, WO`« ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# „áê^è•#º`« W@∞=O\˜ ~°K«<åѨ~°"≥∞ÿ# Ö’áêÅ#∞ ZÖÏ ã¨=iOK«∞HÀ"åÖ’, L#fl "åºã¨ „Ѩ„H˜Ü«∞ P ~åtH˜ `«y# „â◊^Œú ÖˉõΩO_® J<ÕHõ Ö’áêÅ`À P Ö’áêÅ∞ ~å‰õΩO_® ZÖÏ *Ï„QÆ`ÑΫ _¨ ®Ö’, "åºã¨~K° #« Ö’ U Ѩ^`úŒ ∞« Å∞

XHõ =∞Oz ѨÙã¨ÎHõO K«^Œ=O_ç! g∞ Jaè„áêÜ«∞O K≥ѨÊO_ç!! U^≥·<å ~åÜ«∞O_ç! Hõeã≤ K«iÛOK«O_ç!!

6

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

<Õ~°∞Û‰õΩO^•O áê\˜OKåÖ’, =ÚYºOQÍ ™ê=∂lHõâߢã¨Î "åºã¨Hõ~°ÎÅ∞ U ã¨Oq^è•<åxfl J=ÅOaOKåÖ’ q=iOKÕ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞, "庙êÅ∞ WOy¡+¨µÖ’ KåÅ L<åfl~Ú QÍx `≥Å∞QÆ∞Ö’ P ~°OQÆOÖ’ [iy# Hõ$+≤ KåÅ `«‰õΩ¯=. D <ÕѨ^䌺OÖ’ `≥Å∞QÆ∞ "åºã¨~°K«##∞ "≥Ú`«ÎOQÍ#∂, ™ê=∂lHõ âߢã¨Î "åºã¨ ~°K«##∞ „Ѩ`ÕºHõOQÍ#∂ ã¨O㨯iOK«=Åã≤# J=ã¨~°O KåÅ LOk. P J=ã¨~åxfl f~°Û_®xH˜ XHõ z#fl „Ѩܫ∞`åflxfl 'gHõ∆}O— „áê~°Oaèã¨∞Î#flk. `≥Å∞QÆ∞Ö’ J`«º=ã¨~°"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∂i÷Hõ, ™ê=∂lHõ JOâßÅ#∞ K«iÛOK«_®xH˜ U~°Ê_ç# J~°∞^≥#· "ÕkHõ 'gHõ} ∆ O— ™ê=∂lHõ âߢã¨Î Ѩ„uHõQÍ Ñ¨ÓiÎQÍ "庙êÅ`À<Õ "≥Å∞=_»∞`«∞#flk. „Ѩu<≥ÖÏ Ñ¨<≥flO_»∞ #∞Oz Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ "庙êÅ`À QÆ`« P~°∞ ã¨O=`«û~åÅÖ’ ^•^•Ñ¨Ù "≥~Úº "庙êÅ∞ „ѨK«∞iOzOk. D "åºã¨ ~°K«~Ú`«ÅÖ’ JѨÊ\˜ˆH K≥~Úº uiy#, Z<Àfl "庙êÅ∞ ~åã≤#"å~°∂ L<åfl~°∞. 'gHõ∆}O—Ö’<Õ `«=∞ "≥Ú^Œ\ ˜ "åºã¨O JK«Û~Ú, "åºã¨~°K«#Ö’H˜ „Ѩ"ÕtOz# "å~°∂ L<åfl~°∞. `≥Å∞QÆ∞ "åºã¨~°K«#Ö’ QÆ∞iÎOK«^Œy# Ö’áêÅ∞QÍ ÃÑ#· „Ѩ™êÎqOz#=hfl 'gHõ} ∆ O—Ö’ JK«Û~Ú# "庙êÅÖ’ ‰õÄ_» L<åfl~Ú. ~°K«~Ú`«Å J#∞Éèí=O`À, ™ê=∞~°÷ºO`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® ^•^•Ñ¨Ù JO^ŒiÖ’#∂ D Ö’áêÅ∞ Hõ#|_®¤~Ú. JO^Œ∞=Å¡ "åºã¨ ~°K«~Ú`«Å#∞ `«Ü«∂~°∞KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’, L#fl "åºã¨~°K«~Ú`«Å

~°K«<åâ‹·ex "≥∞~°∞QÆ∞k^ŒÌ_»OÖ’, "åºã¨~°K«#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# <≥·Ñ¨Ù}ºO JOkOK«_O» Ö’ `«y# ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOK«_O» `«# ÉÏ^躌 `«QÍ 'gHõ}∆ O— ÉèÏqã¨∞#Î flk. Wk U^À 'gHõ}∆ O— É’^艌 Ωõ ~åe ™ê÷#OÖ’ LO_ç W`«~∞° ʼnõΩ "åºã¨ ~°K«# É’kèOK«_®xH˜ HÍ^Œ∞. „â◊^•ú㨉õΩÎÅ∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ#O`«QÍ ÖËHõáÈ=_»O =Å¡ Ö’áêÅÉÏi#Ѩ_ç# XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ ѨÙ#~°∞^ŒúiOz, ^•x HÍà◊¡g∞^Œ ^•xfl xÅɡ>Ëì z#fl „Ѩܫ∞`«flO Wk. Éèíq+¨º`ü "åºã¨ ~°K«~Ú`«Å#∞ `«Ü«∂~°∞ Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO Wk. D „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ 'gHõ∆}O— "åºã¨~°K«~Ú`«Å‰õΩ, "åºã¨ ~°K~« Ú`«Å∞ HÍ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ÖÕ Ï XHõ ~ÀA J^躌 Ü«∞# `«~°QÆux `«Ü«∂~°∞KÕã≤Ok. `≥Å∞QÆ∞Ö’ "åºã¨„Ѩ„H˜Ü«∞ K«i„`«, "åºã¨ ~°K«#Ö’ áê\˜OK«=Åã≤# Ѩ^Œú`«∞Å∞, "庙êÅÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ ^˘ˆ~¡ `«Ñ¨CÅ∞, "åºã¨x~å‡}OÖ’ `åi¯Hõ"å^Œ#Å áê„`«, "åºã¨~°K«#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ÉèÏëê ѨiHõ~åÅ∞, "åºã¨~°K«#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# q~å=∞ zǨflŠѨiK«Ü«∞O =O\˜ áê~îåÅ∞, J^茺ܫ∞<åÅ∞, JÉèϺ™êÅ∞ D `«~Q° uÆ Ö’ LO\Ï~Ú. 'gHõ∆}O— HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ B`åûÇ≤ωõΩÅ, q^•º~°∞÷Å z#flz#fl |$O^•Å‰õΩ x~°O`«~°O ™êyOKåÅ#∞‰õΩO@∞#fl D J^茺ܫ∞# HÍ~°º„Hõ=∞O "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@QÍ HÍHõfÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ 2008 _çÃãO|~ü g 8# [~°QÆ#∞#flk. Pã¨H˜Î L#fl "å~°O^Œ~°∂ PǨfix`«∞ÖË.

™ê=∂#∞ºÅ∞ U=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? ~°O_ç! J_çy `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O!! [#=i 2009 gHõ} ∆ O ã¨OzHõ#∞ „Ѩ`ºÕ H˜Oz ™ê=∂#º „Ѩ[Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ "ÕkHõQÍ fã¨∞‰õΩ~å"åÅx ÉèÏqã¨∞<Î åflO. 'H˘`«Î ã¨O=`«û~°O, H˘`«Î „ѨÉ∞íè `«fiO – ™ê=∂#∞ºÅ Pâ◊Å∞, HõÅÅ∞— J<Õ ji¬Hõ g∞^Œ qq^èŒ „áêO`åÅ, Jã≤`Î åfiÅ, ™ê=∂lHõ =~åæÅ Pâ◊Å#∞, PHÍOHõÅ∆ #∞, „Ѩâfl◊ Å#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∂« Åx ÉèÏqã¨∞<Î åflO. g∞~°∞ q^•º~°∞Å÷ ∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞, "≥^· ∞Œ ºÅ∞, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞, ~°K~« Ú`«Å∞, qÖËH~õ ∞° Å∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ "å^Œ∞Å∞, qq^èŒ ~°OQÍʼnõΩ K≥Ok#"åÔ~· LO_»=K«∞Û. g∞~°∞ x`«º rq`«OÖ’ Hõe¿ã ™ê=∂#∞ºÅ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ Ѩk "åHͺÅ∞ ÖË^• =O^Œ Ѩ^•ÅÖ’ ~åã≤ 20 _çÃãO|~ü 2008 ֒Ѩ٠gHõ} ∆ O‰õΩ ѨOѨQÅÆ ~°∞. gHõ} ∆ O KÕÑ\¨ #ì˜ D PÖ’K«#Ö’ g∞~°∞ áêÖÁæO\Ï~°x Ptã¨∞<Î åflO. ã¨∂Å÷ OQÍ g∞~°∞ J_»QÍeû# H˘xfl „Ѩâfl◊ Å∞ : 1. „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ ZÖÏ L<åfl~Ú? ZÖÏ LO_®Å#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? 2. r=<Àáêkè, ‰õÄ_»∞–QÆ∂_»∞–QÆ∞_»,¤ JkèHõ ^è~Œ Å° ∞, Jqhu, x~°∞^ÀºQÆO, Ѩ~åº=~°}O – g\˜ÃÑ· g∞ Jaè„áêÜ«∞O? 3. Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~åÅ =ÚO^Œ∞, WѨC_»∞ g∞ rq`«OÖ’, r=#ã≤u÷ QÆ`∞« ÅÖ’ =zÛ# =∂~°∞ÊÅ∞ Uq∞\˜? 4. g∞ K«∞@∂ì L#fl Ѩiã≤`÷ ∞« Å QÆ∞iOz g∞ˆ~=∞#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? 5. D Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ =∂~°_®xH˜ UO KÕ¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞? g∞~°∞ Jaè„áêÜ«∂Å_çy# "åi ¿Ñ~°∞, =Ü«∞ã¨∞, =$uÎ, T~°∞ ¿Ñ~°∞ `«k`«~° q=~åÅ#∞ ¿ãHõiOK«QÅÆ ~°∞. D Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ¿ãHõiOz ѨO¿Ñ"å~°∞ `«=∞ ѨÓiÎ ¿Ñ~°∞, z~°∞<å=∂Å#∞ ‰õÄ_® q=~°OQÍ ~åÜ«∞QÆÅ~°∞. ™ê=∂#∞ºÅ Jaè„áêÜ«∂Å∞ ѨOáêeû# z~°∞<å=∂ : Z_ç@~ü, gHõ∆}O, ÃãO@~ü Ѷ¨~ü _®‰õΩº"≥∞O>Ë+¨<£, iã¨~üÛ JO_£ Hõ=¸ºxˆH+¨<£ 3–6–394, "≥∞ÿ„f Ô~ã≤_≥hû, ¢ã‘ì\ò <≥O. 3, Ç≤Ï=∂Ü«∞`ü#QÆ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500 029. á¶È<£/á¶êH±û : 040 – 66843495 email : [email protected]; [email protected]

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

7

H˘`«ÎѨÙã¨ÎHÍÅ∞ / ã≤_çÅ∞































8

`«e¡ Éèí∂^Õq – zOw*ò S`ü=∂`À"£ – J#∞"å^ŒO =ÙѨÊÅ ÅHõ∆ ‡}~å=Ù – ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |∞H± „@ãπì „Ñ¨K«∞~°} – 187 ¿ÑrÅ∞, 1/8 „H“<£, ~°∞. 75 `˘e Láê^蕺ܫÚ_»∞ – zOw*ò S`ü=∂`À"£ – J#∞"å^ŒO =ÙѨÊÅ ÅHõ∆ ‡}~å=Ù – ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |∞H± „@ãπì „Ñ¨K«∞~°} – 106 ¿ÑrÅ∞, 1/8 „H“<£, ~°∞. 50 ÃÑ· Ô~O_»∞ „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |∞H± „@ãπì, áê¡\ò <≥O. 85, ÉÏÖÏr #QÆ~ü, QÆ∞_ç=∞ÖϯѨÓ~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – 500067, á¶È<£ : 23521849, 23517401 XHõ Hõ`«∞ÎÅ =O`≥# – Hõq`«fiO – K«O. – 139 ¿ÑrÅ∞, 1/8 „H“<£, ~°∞. 80, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : _ç. =ã¨O`«ÅH˜∆ ‡, `≥Å∞QÆ∞ ѨO_ç`«∞Å∞, l.Ѩ.L. áê~î°âßÅ, `å_ç=∞„i, J#O`«Ñ¨Ù~°O – 515630, qâßÖÏO„^èŒ |∞H± ǨÏ∫ãπ, kâ◊ ѨÙã¨ÎHõ ˆHO„^ŒO, „Ѩ*Ïâ◊H˜Î |∞H± ǨÏ∫ãπ, #"À^ŒÜ«∞ |∞H± ǨÏ∫ãπ r=<À`«û=O – ZH±ûˆ~ J"å~°∞¤ Hõq`«Å ã¨OHõÅ#O – ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ : H˘Å∂¡i – ~°[`À`«û= „ѨK«∞~°} – 208 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞. 150, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ZH±ûˆ~ Ѩa¡+¨~üû, Ñ≤.a. <≥O. 340, _À~ü <≥O. 28–15–2, H˘Å∂¡i @=~üû, ^•ã¨∞"åi gkä, J~°O_»Öò¿Ñ@, q[Ü«∞"å_» – 2, á¶È<£ : 2434223 ѨÙã¨ÎHõO ™êH˜∆QÍ – `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëÈ^Œº=∞ ã¨q∞u, u~°∞Ѩu „ѨK«∞~°} – 40 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëÈ^Œº=∞ ã¨q∞u, u~°∞Ѩu. ÃãÖò : 9866365827, 9948107872 "å=∞#áê^ŒO – Hõ=∞O_»bHõ~°} – Xi™êû, Éèˇ·O™ê, =\’b Ѷ¨∞@#Å qâı¡+¨}– q~°ã¨O „ѨK«∞~°} – 44 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞.15, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ã¨Ç¨ÏK«~° |∞H±=∂~ü¯† kâßѨÙã¨ÎHõ ˆHO„^ŒO† #"À^ŒÜ«∞ |∞H±Ç¨Ï∫ãπ† ‰õΩâ◊ŠѨÙã¨ÎHõxÅÜ«∞O N =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ# â◊`«Hõ=Ú – =∞OQÍ¡~°Ñ¨Ù k"åHõ~ü – 25 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞. 20, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ZO. k"åHõ~ü, "≥OHõ\Ï„k¿Ñ\ò, x~°‡Öò, PkÖÏÉÏ^£† Jxfl „Ѩ=ÚY ѨÙã¨ÎHõ ˆHO„^•ÅÖ’ `≥ÅOQÍ} `≥Å∞QÆ∞"å~°∞ <ÕÅ "≥Å∞QÆ∞"å~°∞ – â◊`«HõO – =Ú#∞QÀ\˜ Hõ$+¨‚=¸iÎ – #=º ™êÇ≤Ï`«º Ѩi+¨`ü „ѨK«∞~°} – 24 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞. 10, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : =Ú#∞QÀ\˜ Hõ$+¨‚=¸iÎ, =∞O@Ѩ ǨÏ#∞=∂<£ =∞Ok~ü gkä, "Õ=ÚÅ"å_», HõsO#QÆ~ü – 505 302 ã¨fiѨfl ã¨`«ºO – Hõq`å ã¨OѨÙ\˜ – _ç. ~å=∞K«O„^Œ~åA – 60 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : N=∞u _ç. ã¨∞*Ï`«, _À~ü <≥O. 4–6–25, q∞^≥Ìg∞^Œ, i[~åfiÜ«∞~ü HÍÅx, u~°∞Ѩu. ÃãÖò : 9908324214, 9849904514 =$^•úѨºOÖ’ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ – "庙êÅ∞, Hõq`«Å ã¨OHõÅ#O – ã¨=∞#fiÜ«∞O : ^À<ÕѨÓ_ç ÉÏÅHõ$+¨‚ – ^À<ÕѨÓ_ç „Ñ¨K«∞~°}Å∞ – 166 ¿ÑrÅ∞, 1/8 _≥g∞, ~°∞. 40, „Ѩ`«∞ʼnõΩ : ^À<ÕѨÓ_ç ÉÏÅHõ$+¨‚, W.<≥O. 1–1–345, ~À_£ <≥O.3, q<åÜ«∞Hõ#QÆ~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£. ÃãÖò: 9441631645† „Ѩ*Ïâ◊H˜Î, kâ◊, ã¨Ç¨ÏK«~°, #"À^ŒÜ«∞, qâßÖÏO„^èŒ Ñ¨Ùã¨ÎHõ ëêѨÙÅÖ’

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

áê~î°‰õΩÅ gHõ∆}O =∞# ~å¢+Oì¨ Ö’ QÆ`« ~Ô O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ ¢ÃÑ"· \Õ ò q^•º~°OQÆO qã¨Î $`«OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#flk. „ѨÉèí∞`«fi q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ H˘~°=_ç# =ã¨`«∞Å∞, „ѨÉèí∞`«fi ^ŒfiO^Œfi q^è•<åÅ∞, L^•ã‘#`« "≥~°ã≤ ¢ÃÑ·"Õ\ò ã¨∂¯à◊¡ ™ê÷Ѩ#‰õΩ ^•~°∞Å∞ ã¨∞QÆ=∞O HÍ=_»O K«∂ã¨∞Î<åflO. WHõ¯_» P@áê@ÖË¡=Ù, ˆH=ÅO ѨÙã¨ÎHÍŠѨÙ~°∞QÆ∞efl `«Ü«∂~°∞KÕã≤ f„= XuÎà◊¡ =∞^茺 ã¨$[<å`«‡Hõ`«#∞ HÀÖ’Ê~Ú Ü«∞O„`åÖÏ¡ `«Ü«∂~°=Ù`«∞#fl q^•º~°∞÷efl K«∂ã¨∞Î<åflO. „ѨÉèí∞`«fiO ã¨fiÜ«∞OQÍ x~°‚~ÚOz# xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞ áê\˜¿ãÎ D ¢ÃÑ·"Õ\ò ã¨∂¯à◊√¡ Z#Éèˇ· âß`«O =¸`«Ñ¨_»`å~Ú. „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÅ∞ WOHÍ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =zÛ ¿Ñ^Œ,|_»∞QÆ∞ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ q^•º|∞^Œ∞Åú ∞ <Õ~ˆ Ê J=HÍâ◊=ÚOk. q^•º~°OQÍxH˜ LѨܫÚHõÎOQÍ LO_Õ "庙êÅ∞ 'gHõ∆}O—Ö’ ~å"åe. – Zxâ‹\ ì˜ â◊OHõ~ü x*Ï=∂ÉÏ^£

„uÉèÏëê „áêO`«"∞≥ #ÿ ‰õΩѨÊOÖ’ „^•q_» ÉèÏ+‘ÜÚ« Å =∞^躌 ÉèÏ=ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«#∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ ÅHõ∆ ºO`À 1997Ö’ PO„^茄Ѩ^Õâò ~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO „^•q_» qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl <≥ÅH˘eÊOk. 2005 #∞O_ç D qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O J#∞ã¨$[#, „Ѩ™ê~°OQÍÅ ¿Ñi@ Ô~O_»∞ qÉèÏQÍÅ#∞ „áê~°OaèOz J#∞"å^Œ „ѨK«∞~°} HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ L^Œº=∞„áêÜ«∞OQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î flk. „Ѩ^•è # „^•q_» ÉèÏ+¨Ö#·ˇ `≥Å∞QÆ∞, Hõ#fl_», `«q∞à◊, =∞ÅÜ«∂à◊ ÉèÏ+¨Å`À áê@∞QÍ `«∞à◊√, POQÆ¡ ÉèÏ+¨ÅÖ’ Ãã`· O« „^•q_» ÉèÏëê ã¨O|Okè`«"≥∞ÿ# „QÆO^ä•Å#∞ „ѨK«∞iã¨∞Î#flk. „^•q_» ã¨O㨯 $u J^躌 Ü«∞#, JÉèºí ã¨# ã¨O㨯 $u Jx x~°∂Ñ≤ã∞¨ #Î flk. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ „ѨK∞« ~°}Å∞QÍ W\©=e HÍÅOÖ’ "≥Å∞=_ç# „QÆO^ä•Å∞ g∞ Ѩ„uHõ‰õΩ ã¨g∞H∆Í~°÷O ѨOѨÙ`«∞<åflO. g∞ Ѩ„uHõ‰Ωõ `≥Å∞QÆ∞ ã¨=∂[OÖ’ L#fl Q“~°"å^•~åÅ∞ ZO`À „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ q. 'gHõ} ∆ O—‰õΩ ѨOѨÙ`«∞#fl „QÆO^ä•Å#∞ ã¨g∞H˜O∆ Ѩ KÕã≤ qâ◊fiqMϺ`«∞Å~Ú#"åi Hõ$+≤x Ѩk=∞OkH˜ `≥eÜ«∞Ѩ~K° Q« ÅÆ ~°x Ptã¨∂.Î ...

– _®. P~ü. ã‘`å~å=∂~å=Ù ‰õΩѨÊO <Õ#∞ gHõ∆}O áê~î°‰õΩ_ç#x K≥ѨÊ_®xH˜ QÆifiã¨∞Î<åfl#∞. ™ê÷xHõ, „áêOfÜ«∞, ~å¢+,ì¨ *ÏfÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz ã¨=∞„QÆ ã¨=∂Kå~° =∞OkOKÕ gHõ}∆ O Ѩ„uHõO>Ë =∂‰õΩ KåÖÏ W+¨Oì . Jxfl ~°OQÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz# qâı+¡ }¨ Å`À ‰õÄ_ç# "庙êÅ∞, ѨijÅ#Å`À ‰õÄ_ç# r=# z„`«}Å∞ ZO`À LѨÜ∂≥ QÆ~O° QÍ LO@∞<åfl~Ú.

– *Á[˚ ã¨∞~ˆ +π =~°OQÆÖò gHõ}∆ O gH˜O∆ z XH˜O`« Pâ◊Û~åºxH©, PÖ’K«#‰õÄ QÆ∞~°Ü∂« º#∞. WO`«HÍÅO <Õ#∞ D Ѩ„uHõ#∞ qâı+¡ }¨ Ï`«‡HõOQÍ K«∂_»#O^Œ∞‰õΩ ÉÏ^艌 Ωõ Ö’#Ü«∂º#∞. J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ™ê=∂lHõ K≥`· #« ºO`À áê~ Ωõ Å#∞ PÖ’zOѨ*¿Ë ã q^èOŒ QÍ "庙êÅ`À ™êy# 'JHõ∆~° gHõ∆}O— ã¨=∂*Ïxfl ZH±ûˆ~ fã≤# q^èŒOQÍ Ñ¶‘Öˇ·<å#∞. #=O|~ü gHõ∆}OÖ’ =~°=~°~å=ÙQÍi "åºã¨OÖ’ =Úã≤¡O "≥∞ÿ<åi\©ÃÑ·, ^Œo`«, ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•_»∞ÅÃÑ· ã¨ÊOkã¨∂Î ~å[H©Ü∂« Å∞ J~åK«Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ `À Hõeã≤ ^•_»∞Å∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ JkèHÍ~° ѨHÍ∆ Å∞ KÕ~Úã¨∞#Î flѨÊ\˜H© D Ѷ∞¨ ’~åxfl YO_çOK«ÖxË , g\˜x J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@ìÖËx ˆHO„^Œ, ~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ "≥·Ñ¶¨ÖϺÅ#∞, #QÆfl ã¨`åºÅ#∞ Pq+¨¯iOz# f~°∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ qëê^•xH˜ QÆ∞iKÕã¨∂ÎOk. =∞# ^Õâ◊OÖ’ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO WOHÍ |uˆHLO^•?! J#fl PÖ’K«# ~åHõ=∂#^Œ∞. =~°=~°~å=ÙQÍiH˜ #=∞ã¨∞ûÅ∞! Z<£lX ã¨=∂Kå~°O Z_ç@~ü JxÃã\˜ì âß~Ú‰õΩ=∂~ü "åºã¨O '„Ѩ`åº=∂flÜ«∞O „Ѩ*Ï™êfi=∞º =º=ã¨÷Å∞— =∞# ~å¢+¨ìOÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@ì=Åã≤# qѨ¡"å`«‡Hõ =∂~°∞ÊÅ#∞ ã¨∂zOz# q^èŒO Q˘Ñ¨ÊQÍ LOk. =∞# ~å¢ëêìxfl áêeã¨∞Î#fl SZZãπ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ, „ѨÉèí∞`«fi „Ѩux^èŒ∞ʼnõΩ D PÖ’K«#Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ ~å=Ù J#fl „Ѩâ◊fl L^Œ~Úã¨∞ÎOk. D =∂~°∞ÊÅ#∞ „ѨÉèí∞`«fiO ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞ÔHo¡ „ѨÉèí∞`«fi Ѩ^äŒHÍÅ J=∞Å∞ xO_»∞ ‰õΩO_»ÖÏ QÆ=∞xHõ: gHõ∆}O #=O|~ü 2008 ã¨OzHõÖ’ ÔH.q. ‰õÄ~°‡<å^ä£ QÍi '|Ü«∞@Ѩ_»¤ „ѨѨOpHõ~°} "≥∂ã¨O— "åºã¨OÖ’ 31=¿ÑrÖ’ Ô~·\ò HÍÅ"£∞ 11= Öˇ·<£Ö’ '„^Œ=ºÖ’ƒ}Ïxfl J=∂O`«O ÃÑOzOk— Jx HÍHõ '=_ô¤ ~ˆ @∞#∞ J=∂O`«O ÃÑOzOk— Jx ã¨iK«∂ã¨∞HÀQÆÅ~°∞. JÖψQ, #=O|~ü ã¨OzHõÖ’ ™êOˆHuHõ Ö’áêÅ=Å¡ JK«∞Û`«ÑC¨ Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ ^˘~å¡~Ú. á⁄~°áê@∞‰õΩ zOuã¨∞<Î åflO. – ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

HÍHõ zÅ∞¡‰õΩO_»QÍ =∂~°\Ïxfl ~°K«~Ú`« K«Hõ¯QÍ Pq+¨¯iOKå~°∞. J^Õ q^èŒOQÍ gHõ∆}OÖ’x „Ѩu"åºã¨O <å}ËxH˜ Ô~O_À"≥·Ñ¨Ù K«∂Ñ≤Oz# q^èŒO qâı¡+¨}Ï`«‡HõOQÍ, qѨ"¡ å`«‡HõOQÍ ™êQÍ~Ú. Ѩ„uHõx WOHÍ „Ѩ[Ö’¡H˜ fã¨∞‰õΩáÈ=eã≤# J=ã¨~O° LOk. J^Õ q^èOŒ QÍ XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ ¿ÑrÅ∞ JÉè∞í º^ŒÜ∞« Hõq`åfixH˜, "庙êxH˜ ˆH\Ï~Ú¿ãÎ áê~î°‰õΩÅ∞ ÃÑiˆQ J=HÍâ◊O LOk. PÖ’zOK«QÆÅ~°∞! XHõ x|^Œú`«`À ™ê=∂lHõ ^Œ$HõÊ^äOŒ `À ™êy# gHõ} ∆ ÏxH˜ <å F@∞!

– ã≤iH˘O_» #~°ãO≤ ǨÏ~åA <åQÍ~°∞˚#™êQÆ~ü Ç≤ÏO^Œ∂ =~°‚ =º=ã¨Ö÷ ’, XHõ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ q+¨ =ÅÜ«∞O ‰õΩÅO. JÖÏO\˜ JO@~åx ‰õΩÖÏÖ’¡ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ ^˘O|~°/^˘=∞‡~° ‰õΩÅO XHõ\ ˜. `«~°`«~åÅ∞QÍ J==∂xOK«|_»∞`«∂, ã¨=∂[O #∞O_ç "≥e"Õ`#« ∞ =∞ø#OQÍ Éèií ã¨∂Î "Õ^#Œ ‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞#fl ‰õΩÅO ^˘=∞‡~° ‰õΩÅO. g~°∞ =∞# ~å„+¨ìO JO`å "åºÑ≤Oz L<åfl~°∞. ѨÓ~°fiO gi r=#O ^˘=∞‡~° QÆ_ç (^˘=∞‡~° P\Ï) "Õã¨∂Î ã¨OKå~° r=#O ™êyOKÕ"å~°∞. (<Õ\ ˜ P^è∞Œ xHõ ã¨~¯° ãπ‰Ωõ ^˘=∞‡~° P@ =¸ÅO). „Hõ=∞OQÍ P^Œ~}° (^˘=∞‡~° P@‰õΩ) `«Q_æÆ O» `À á⁄@ì ‰õÄ\˜HÀã¨O ^˘=∞‡~° „ã‘ÅÎ ∞ =ºaèKå~°∞Å∞QÍ =∂~°_O» XHõ ÉÏ^è•Hõ~° Ѩi}Ï=∞O. H˘kÌ=∞Ok Tiz=~À¡ x"åã¨O, K≥H¯õ ^Œ∞"≥fi#Å∞ `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞_»O, ѨO^Œ∞ÅÃÑOѨHõO ‰õÄ_® KÕ¿ã"å~°∞. =$uÎ =∂x"Õã≤# =ºaèKå~°∞Å<Õ =Ú„^Œ`À <Õ\ H˜ © áÈbã¨∞"ÕkOè ѨÙÅ∞ =∂=¸ÖË. PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO XˆH ‰õΩÖÏxfl Ô~O_»∞QÍ qÉèílOz J`«ºkèHõ âß`«O ^˘=∞‡~°¡‰õΩ q^Œº, L^ÀºQÆ, Láêkè ~°OQÍÖ’¡ f„= J<åºÜ«∞O KÕã≤Ok. ^˘O|~°#∞ Zãπ.ã≤. Ã+_»∂ºÖò ‰õΩÅOQÍ, ^˘=∞‡~°#∞ a.ã≤.– Z. "≥#Hõ|_ç# `«~°QÆ`«∞Å∞ „QÆ∂Ñπ 'Z—QÍ#∞ QÆ∞iÎOzOk. D ™êOˆHuHõ ֒ѨO HÍ~°}OQÍ Ô~q#∂º JkèHÍ~°∞Å∞ ™⁄O`« "åºMϺ<åÅ∞ K≥ÑÙ¨ `«∂ Jaè=$kú Ѷ֨ ÏʼnõΩ ^Œ∂~°OQÍ <≥_∞» `«∞<åfl~°∞. "åã¨"Î åxH˜ „áêO`åxH˜ „áêO`åxH˜ =∞^茺 LKåÛ~°}Ö’ `Õ_® LO@∞Ok J<Õk JO^Œ~°∞ QÆ∞iÎOKåeû# JOâ◊O. „ѨMϺ`« K«i„`« HÍ~°∞_»∞ ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åѨÔ~_ç¤ QÍ~°∞, `«# PO„^è∞Œ Å ™êOѶ∞≤ Hõ K«i„`«Ö’ ^˘=∞‡i, "åix ^ÀO|, ^˘O| Jx Hõ#fl_»∞ÅO\Ï~°x _ÀO|~ü J<Õ^Õ ^˘O|~° – ^˘=∞‡~° – ^˘=∞‡i J~Ú LO_»∞#x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. JÖψQ ™êOˆHuHõ LKåÛ~°} ^Àëêefl „ѨÉ∞íè `«fiO "≥O@<Õ QÆ∞iÎOz ^˘O|~°, ^˘=∞‡~° Ô~O_»∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ ‰õΩÖÏÅ∞ HÍ^Œx, ~å„+¨ìO JO`«\Ï gix Ã+_»∂ºÖò¤ ‰õΩÅOQÍ QÆ∞iÎOKåÅx HÀ~°∞`«∞<åflO. =∂ _ç=∂O_£û : 1. ~å„+¨Oì Ö’ ^˘O|~°/^˘=∞‡~° ‰õΩÖÏxfl XHõ\ Q˜ Í QÆ∞iÎOz ~å„+¨ìO "≥Ú`«ÎO g∞^Œ D ‰õΩÖÏxfl Zãπ.ã≤.Å∞QÍ QÆ∞iÎã¨∂Î ‰õΩÅ ^èŒ$gHõ~°} Ѩ„`åÅ∞ W"åfie† 2. ^˘=∞‡~°Ö¡ ’ =ºaèKå~°O [~°∞QÆ∞`«∞#fl „áêO`åxfl QÆ∞iÎOz =ºaèKå~åxfl x~°∂‡eã¨∂Î, "åiH˜ „Ѩ`ÕºHõ ѨÙ#~å"å㨠ˆHO„^•Å∞ ™ê÷Ñ≤Oz, "åi Jaè=$kúH˜ „ѨÉèí∞`«fiO Hõ$+≤ KÕÜ«∂e† 3. ^˘=∞‡~°¡‰õΩ „Ѩ`ÕºHõ HÍ~Àʈ~+¨<£ ™ê÷Ñ≤Oz "åi q^Œº, L^ÀºQÆ, Láêkè, Pi÷Hõ Jaè=$kúH˜ `«QÆ∞ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe† 4. ~å„+¨ìOÖ’ L#fl ^˘=∞‡~°¡ [<åÉèÏ ã¨ˆ~fi KÕ~ÚOz, [<åÉèÏ x+¨ÊuÎ „ѨHÍ~°O „QÍ=∞™ê÷~Ú #∞O_ç ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Å∞, JÃãOc¡, áê~°¡"≥∞O\ò K«@ì ã¨ÉèíÅÖ’ <åq∞<Õ>ˇ_£ Ѩ^Œ=ÙÅÖ’ J=HÍâ◊O HõeÊOKåe† 5. =ºaèKå~åxH˜ ^Œ∂~°OQÍ rqã¨∂#Î fl "åiÃÑ· áÈeãπ "ÕkèOѨÙÅ∞ JiHõ\Ïìe† 6. „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ x=ã≤ã¨∞Î#fl ^˘=∞‡~°¡‰õΩ Ô~O_»∞ ZHõ~åÅ Éè∂í q∞x „ѨÉ∞íè `«fiO Hˆ \Ï~ÚOKåe. =º=™êÜ«∂xH˜ q`«<Î åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞ Lz`«OQÍ W"åfie† 7. ^˘=∞‡~°¡O^ŒiH˜ `≥Å¡ ˆ~+¨<£HÍ~°∞¤Å∞, „ѨÉèí∞`«fi =ã¨u QÆ$ǨÖ’¡ H˘xfl ã‘@∞¡ Hˆ \Ï~ÚOKåe† 8. „QÍ=∂Ö’¡ =Ù#fl ѨÓi QÆ∞_çÃãÖ’¡ x=ã≤OKÕ ^˘=∞‡~°‰¡ Ωõ ѨHͯ QÆ$ǨÅ∞ „ѨÉèí∞`«fiO xi‡Oz W"åfie† 9. „H˜q∞#Öò K«~°ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl (QÆ∞_»∞O| `«Ü∂« s, ^˘OQÆ™ê~å, =ºaèKå~°O, ^˘OQÆ`<« åÅ∞) "åi ã¨O㨯~°}‰õΩ, Jaè=$kúH˜ „Ѩ`ÕºHõ K«~°ºÅ∞ „ѨÉèí∞`«fiO fã¨∞HÀ"åe.

– _ç. ã¨∞^è•Hõ~ü ‰õÄ_Õ~°∞

W\©=Å HÍÅOÖ’ =∞# Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« =º=ã¨Å÷ ∞ =∂#=`å qÅ∞=Å∞ HÀÖ’Ê~Ú J™êOѶ∞‘ HõOQÍ =∂iáÈ`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞KÕ`« uiy ™êOѶ∞≤ Hõ, <≥u· Hõ qÅ∞=ŠѨÙ#~°∞^Œú~°}‰õΩ Hõ$+≤ „áê~°OÉèíO HÍ"åe. P ^Œ$+≤ì`À <Õ#∞ D =∞^茺 =~å‚O`«~° q"åÇ¨Ï ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ ã¨=∂*ÏxH˜ ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∂Î XHõ ѨÙã¨ÎHõO „ѨK∞« iOK«_®xH˜ ÉÏ^躌 `« fã¨∞‰õΩ<åfl#∞. nx QÆ∞iOz <Õ#∞ „ѨK∞« iOz# q[˝ÑxÎ≤ (q∞QÆ`å 44= ¿ÑrÖ’...)

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

11

9

„áêOfÜ«∞O

\©K~« ¡° ã¨"∞≥ ‡ ~å¢+¨ìOÖ’ Láê^蕺ܫÚÅ∞ `«=∞ _ç=∂O_»¡ Ѩiëê¯~åxfl HÀ~°∞`«∂ JHÀì|~ü 26 #∞Oz ã¨"∞≥ ‡ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . `«=∞ „Ѩ^•è # _ç=∂O_»Ã¡ Ñ· „ѨÉ∞íè `«fiO #∞Oz ™ê#∞‰õÄÅ`« HõxÑ≤OK«HõáÈ=_»O`À ã¨"≥∞‡ Jx"å~°º"≥∞ÿ#@∞¡ Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ¨∂Å ã¨OÜ«ÚHõÎ HÍ~åºK«~°} ã¨q∞u (*ÏHÀì) „ѨHõ\ ˜OzOk. *ÏHÀìÖ’ 21 Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ¨∂Å∞ L<åfl~Ú. lÖÏ¡ Ѩ i +¨ ` ü , „Ѩ É è í ∞ `« fi , =Úxã≤ Ñ ¨ Ö ò , yi[# 㨠O ˆ H ∆ = ∞, Z~Ú_≥ _ £ Ü«∂[=∂<åºÅ H˜O^Œ ѨxKÕã∞¨ #Î fl Láê^蕺ܫÚÅ∞ JO^Œ~∂° D ã¨"∞≥ ‡Ö’ áêÖÁæ<åfl~°∞. „Ѩ^è•# _ç=∂O_»∞¡ <≥~°"Õ~°‰õΩO_®<Õ H˘xfl ã¨OѶ¨∂Å∞ "≥·^ŒÅQÆ_»O`À #=O|~ü 3# ã¨"≥∞‡ q~°q∞OKå~°∞.

KÕ<` Õ « ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ^è~Œ åfl KÕ<`Õ « ~°OQÍxfl, KÕ<`Õ « HÍi‡‰õΩÅ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxfl q㨇iOz# HÍO„ÔQãπ áêsìx =KÕÛ ZxflHõÅÖ’ F_ç™êÎ=∞O@∂ <Õ`« HÍi‡Hõ ã¨OѶ∂¨ Å∞, qq^èŒ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ JHÀì|~ü 22# ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x WOk~å áê~ü¯ ^ŒQÆæ~° ^èŒ~åfl KÕѨ\Ïì~Ú. KÕ<Õ`«, *∫o âßY#∞ q_»Q˘\˜ì |_≥˚\ò ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ ÃÑOKåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. D ^èŒ~åflÖ’ \˜._ç.Ñ≤., \˜.P~ü.Zãπ., ã≤.Ñ≤.S., ã≤.Ñ≤.ZO., a.*ˇ.Ñ≤., Z<£.\˜.Ñ≤., Ñ≤.P~ü.Ñ≤. áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

#Å∞QÆ∞~°∞ =∂"À~Úãπì <Õ`Å « =∞$u ~å¢+¨ìOÖ’x q[Ü«∞#QÆ~°O, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ÅÖ’ JHÀì|~ü 29# [iy# "Õ~ˆ fi~°∞ Z<£H“O@~°Ö¡ ’ #Å∞QÆ∞~°∞ =∂"À~ÚãπÅì ∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡ áê~°fifѨÙ~°O =∞O_»ÅO ~åqH˘Å#∞ „áêO`«OÖ’ [iy# Z<£H“O@~üÖ’ ã≤ÑS≤ (=∂"À~Úãπ)ì áêsì ~å¢+ì¨ Hõq∞\© HÍ~°º^Œi≈ =Å∂¡~∞° "≥OHõ@~å=Ù (50) JeÜ«∂ãπ =∞™êÎ<~£ å=Ù JeÜ«∂ãπ ZO.P~ü. JeÜ«∂ãπ HÔ Ö· Ïã¨O`À áê@∞ ~å=∞`À\˜ [Ü«∞‰õΩ=∂~ü JeÜ«∂ãπ ~°=∞} JeÜ«∂ãπ ~°"Õ∞+π K«xáÈÜ«∂~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ ÉÁšѨe¡ =∞O_»ÅO ˆ~q∞_çK«~°¡ ã¨g∞ѨOÖ’x #Å¡=∞Å J_»=ÙÖ’¡ [iy# Z<£H“O@~üÖ’ =∂"À~Úãπì áêsì ~å¢+ì¨ Hõq∞\© ã¨É∞íè º_»∞ `À@ QÆOQÍ^è~Œ ~° å=Ù JeÜ«∂ãπ ~åOK«O^Œ~,ü JeÜ«∂ãπ „Ѩg}ü, lÖÏ¡ Hõq∞\© ã¨É∞íè º~åÅ∞ [Ü«∞ JeÜ«∂ãπ J~°∞}Å∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. q„^ÀÇ¨Ï k#OQÍ #=O|~ü 1 #=O|~ü 1 ~å¢+¨ì J=`«~°} k<åxfl `≥ÅOQÍ} „áêO`« „Ѩ[ʼnõΩ q„^ÀÇ¨Ï k#OQÍ ¿Ñ~˘¯O@∂ `≥ÅOQÍ} áêsìÅ∂ „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∂ ~å™êÎ ~ÀHÀÅ∞, kQƃO^è•Å∂ KÕѨ\Ïì~Ú. `≥ÅOQÍ}‰õΩ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅhfl J#∞‰õÄÅ=∞x WHõ `ÕÖÏÛeûOk HÍO„ÔQãπ áêsìÜÕ∞#x D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ñ¨Å∞=Ù~°∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . \˜.P~ü.Zãπ., Z<£.\˜.Ñ≤.Å`À áê@∞ `≥ÅOQÍ} q^•º=O`«∞Å "ÕkHõ, SHõº HÍ~åºK«~°} ã¨q∞u, P~°º ã¨=∂[O `«k`«~° ã¨Oã¨Å÷ ∞ D ^è~Œ åflÅÖ’ áêÖÁæ<åfl~Ú. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£Ö’x ѨÅ∞ „áêO`åÅ`À ã¨Ç¨ lÖÏ¡Ö’¡ ѨÅ∞KÀ@¡ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# #Å¡ ÉϺ_ç˚Å∞ ^èŒiOz =∞O„`«∞Å ¿Ñ¶∞~å"£Å∞, „Ѩ^Œ~°≈#Å∞ KÕѨ\Ïì~°∞. PO„^* Œè ’ºu ÃÑ· =∞m¡ ^•_ç PO„^èŒ*’ºu HÍ~åºÅÜ«∞OÃÑ· ZO.P~ü.Ñ≤.Zãπ. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ^•_çx =∞izáÈHõ = ÚO^Õ WѨ C _» ∞ HÍO„Ô Q ãπ HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å ∞ P Ѩ „ uHõ

10

HÍ~åºÅÜ«∞OÃÑ· ^•_çH˜ áêÅÊ_®¤~°∞. PO„^èŒ*’ºuÖ’ JK«Û=Ù`«∞#fl '~å[âıY~° K«i„`«O— Hõ^äŒ<åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ HÍO„ÔQãπ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ PO„^èÀ*’ºu HÍ~åºÅÜ«∞OÃÑ· #=O|~ü 2# ^•_çKÕâß~°∞. Ѩ„uHõ „Ѩ`«∞Å#∞ `«QÆ∞Åɡ@ì_»"Õ∞ HÍHõ, HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’H˜ K˘~°|_Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. WÖÏO\˜ Hõ^<Œä åÅ∞ „ѨK∞« i¿ãÎ T~°∞‰õΩ<Õk ÖË^xŒ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.

`≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ Ü«Ú=QÆ~#˚° QÆ∞O@∂~°∞ Ѩ@}ì ÏxH˜ Ѩ^•flÅ∞QÆ∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’x <åQÍ~°∞#˚ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl qâßÅ "≥∞ÿ^•#OÖ’ #=O|~ü 5# `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì 'Ü«Ú=QÆ~°˚#— ã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOzOk. D ã¨ÉèíÖ’ ǨÏiHõ$+¨‚, ã≤h #@∞Å∞ ÉÏÅHõ$+¨‚, HõàϺ}ü~åO, `å~°Hõ~°`«fl, P áêsì J^茺‰õ∆Ω_»∞ K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞`À ã¨Ç¨ \˜._ç.Ñ≤. <Õ`«ÅO`å áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨É‰íè Ωõ ~å¢+Oì¨ #Å∞=¸Å#∞Oz ^•^•Ñ¨Ù Ѩk ÅHõÅ∆ ‰õΩ ÃÑ·QÍ [#O Ǩ[~°Ü«∂º~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =KÕÛ ZxflHõÖ’¡ #ÅÉèˇ· âß`«O ã‘@∞¡ Ü«Ú=`«‰õΩ ˆH\Ï~Ú™êÎ=∞x K«O„^ŒÉÏ|∞ K≥áêÊ~°∞. WOHÍ J<ÕHõ ZxflHõÅ "åQÍÌ<åÅ∞ KÕâß~°∞.

`≥ÅOQÍ}, ~åÜ«∞Åã‘=∞ÅÖ’ z~°Orq Ѩ~º° @# HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ ã≤iã≤Å¡Ö’ Ô~O_Àq_»`«QÍ JHÀì|~ü 30# „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ z~°Orq „Ѩ*ÏJOH˜`« Ü«∂„`« #=O|~ü 6# Éè„í ^•K«ÅOÖ’ =Úyã≤Ok. D Zxq∞k ~ÀAÅ Ü«∂„`« W~°"≥· S^Œ∞ JÃãOc¡ xÜ≥∂[Hõ~°=~åæŠѨikèÖ’ P~°∞ =O^ŒÅ H˜Ö’g∞@~°¡ "Õ∞~° ™êyOk. ™ê=∂lHõ `≥ÅOQÍ} ™ê^èŒ<Õ „Ѩ*Ï~å[ºO JOu=∞ ÅHõ∆ ºO J#fl „ѨH@õ #`À z~°Orq Ѩ~º° @# =Úyã≤Ok. JÖψQ #=O|~ü 16 #∞Oz 21 =~°‰õΩ z~°Orq ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ Ѩ~°º\˜OKå~°∞.

=O^Œ ~ÀAÖ’¡ `≥ÅOQÍ} a*ˇÑ≤ q[Üü∞ ã¨OHõÖòÊ Ü«∂„`«Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ã≤H˜O^Œ~åÉÏ^£ Ѩˆ~_£ „Q“O_£ûÖ’ #=O|~ü 13# [iy# |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’ P áêsì J„QÆ<Õ`«, „Ѩ^è•x JÉèíºi÷ ZÖò.ÔH. J^•fix „Ѩã¨OyOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∂ '"Õ∞O JkèHÍ~°OÖ’H˜ =¿ãÎ =O^Œ ~ÀAÖ’¡ÑÙ¨ áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ ÃÑ_»`å=∞x, `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ìO WzÛ f~°∞`å=∞x— J<åfl~°∞. Z<£._ç.Z. JkèHÍ~°OÖ’ L#flѨC_Õ Kè«fÎãπѶ¨∞_£, *Ï~°öO_£, L`«Î~åYO_£ ~å¢ëêìÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# q+¨Ü«∂xfl QÆ∞~°∞Î KÕâß~°∞. "å<£ÑH≤ #± ∞ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∂« e "å<£Ñ≤H± „áê*ˇH±ì ¿Ñ~°∞`À ÅHõ∆ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å „Ѩ*Ï^èŒ<åxfl „ѨÉèí∞`«fi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À ¢ÃÑ·"Õ\ò HõOÃÑhÅ∞ ^ÀÑ≤_ô KÕã¨∞Î<åflÜ«∞x ã≤Ñ≤S ~å¢+¨ì HÍ~°º^Œi≈ <å~åÜ«∞} P~ÀÑ≤OKå~°∞. ~å¢+¨ì "åºÑ¨ÎOQÍ Ãã*òÅ∞, HÍi_®~üʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ KÕѨ\ ˜ì# PO^Àà◊# HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ ÉèÏQÆOQÍ "å<£Ñ≤H± „áê*ˇH±ì ~°^Œ∞Ì HÀ~°∞`«∂ „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ p~åÅÖ’ #=O|~ü 9# ÉèÏs~åºb, |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’ \˜.P~ü.Zãπ., \˜._ç.Ñ≤., ã≤.Ñ≤.S., ã≤.Ñ≤.ZO., a.*ˇ.Ñ≤., Z<£.\˜.Ñ≤., Ñ≤.P~ü.Ñ≤., iѨa¡Hõ<£ áêsìÅ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. l.X. 34 =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® „ѨÉèí∞`«fiO Jxfl ~°HÍÅ Éèí∂¿ãHõ~°} l.X. Å#∞ ~°^Œ∞ÌKÕ¿ãO`«=~°‰õΩ áÈ~å@O H˘#™êyOKåÅx ѨÅ∞=Ù~°∞ Jaè„áêÜ«∞ g Ѩ_®¤~°∞.

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

q^è•#q=∞~°≈ "ÕÖÏk=∞Ok Pk"åã¨∞Å#∞, Ô~·`«∞Å#∞ x~åfiã≤`«∞Å#∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ H͉õΩO_® Ѩ~åº=~°}Ïxfl q^èŒfiOã¨O KÕ¿ã „áê*ˇH±ìÅHõ∞ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_®eû# J=ã¨~°O QÆ∞iOz K≥ѨÙ`«∞<åfl~°∞ ZO. <åQÆ~` ° fl« O

ÉÏÔHû\ ,ò HÀ™êÎ HÍi_®~ü Ü«Ú^ŒOú L`«Î~åO„^èŒÖ’x =∞#º „áêO`«OÖ’ U_»∞ =O^ŒÅ q∞eÜ«∞<£ @#∞flÅ ÉÏÔHûÂ\ò xˆH∆áêÅ∞ L<åfl~Ú. g\˜x "≥eH˜f¿ã ¢ÃÑ·"Õ\ò ~°OQÆ Ñ¨i„â◊=∞ʼnõΩ JѨÊyOK«_®xH˜ ‰õΩ^Œ∞~°∞Û‰õΩ#fl Ѩ^≥Ìxq∞k "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞= KÕ¿ã XѨÊO^•Å∞ XHõÑH¨ ¯õ , 250 Pk"åã≤ „QÍ=∂Å∞, Ѩ~åº=~°}ÏxH©, Pk"åã¨∞Å *Ïu ã¨O㨯 $`«∞ʼnõÄ, J~°∞^≥·# QÆ∞_»¡QÆ∂|ʼnõΩ =ÚѨC =∞~ÀѨHõ¯, WOHÀ"≥·Ñ¨Ù# HÀã¨ìÖò HÍi_®~ü ¿Ñi@ <åÅ∞QÆ∞ lÖÏ¡Å f~°„áêO`« ѨikèÖ’ ÅHõ#∆ fl~° ZHõ~åŠѨO@Éè∂í =ÚÅ#∞ ¿ãHõiOK«_®xH˜ „ѨÉèí∞`«fiO „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎO_»@O`À x~°ã¨# =ºHõÎ=∞=Ù `ÀOk. nx=Å¡ Ô~·`«∞Å`À áê@∞, =∞`«ûºHÍ~°∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# #+¨Oì HõÅ∞QÆ∞`ÀOk. Ѩi„â◊=∞Å∞ U~åÊ@~Ú L^ÀºQÍÅ∞ ÅaèOKÕ =∂@ ZÖÏ L<åfl "ÕÖÏk=∞Ok „Ѩã¨∞Î`« LáêkèH˜ =ÚѨC HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl ÉèíÜ«∞O f~°„áêO`« "åã¨∞Ö’¡ LOk. nO`À HÀã¨ìÖò ÃÑ„\’ HÍi_®~ü U~åÊ@∞‰õΩ x~°ã#¨ QÍ PO^Àà◊#‰õΩ ã≤^=úŒ ∞=Ù`«∞<åfl~°∞. Wq L`«~Î åO„^èÖŒ ’ <≥ÅH˘#fl Ѩiã≤÷`«∞Å∞. ã¨Ç¨Ï[ ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ xÅÜ«∞"≥∞ÿ# `«∂~°∞Ê Hõ#∞=∞Ö’¡x =∞#º „áêO`«OÖ’ Åaèã¨∞Î#fl Yx*ÏÖ’¡ qÅ∞"≥·#k ÉÏÔHûÂ\ò. ÉÏÔHûÂ\ò xˆH∆áêÅ∞ J<ÕHõ ã¨O=`«û~åÅ H˜O^Œ@ ɡ·@Ѩ_®¤~Ú. g\˜x "≥eH˜fÜ«∞_®xH˜ f„= „ѨÜ∞« `åflÅ∞ [iQÍ~Ú. J~Ú`Õ Pk"åã¨∞Å #∞O_ç, „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å #∞O_ç f„= =ºuˆ~Hõ`« =ºHõÎO HÍ=_»O`À D „Ѩܫ∞`åflÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆÖË^Œ∞. J~Ú`Õ ~å¢+¨ìOÖ’ "≥·.Zãπ. ~å[âıY~°Ô~_ç¤ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO JkèHÍ~°OÖ’H˜ =zÛ# `«~åfi`« D „Ѩܫ∞`åflÅ∞ HÍ~°º~°∂ѨO ^•ÖÏÛ~Ú. ÉÏÔHûÂ\ò xˆH∆áêÅ#∞ |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∂Å#fl Ѩ@∞ì^ŒÅ`À „ѨÉèí∞`«fiO K«∞~°∞QÍæ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O „áê~°OaèOzOk. „ѨÉèí∞`«fi K«~°ºÅ‰õΩ TÇ≤ÏOz#@∞ìQÍ<Õ „Ѩ[Å #∞O_ç =ºuˆ~Hõ`« =ºHõÎO HÍ=_» O „áê~° O aè O zOk. ÉÏÔ H û \ ò `« = fiHÍÅ#∞ Pk"å㨠∞ Å∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å∞, =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ Ãã·`«O f„=OQÍ „ѨuѶ¨∞\˜ã¨∞Î<åfl~°∞. U^À q^èŒOQÍ<≥·<å #K«ÛK≥ѨÊ=K«Û#fl L^ÕÌâ◊ºO`À „ѨÉèí∞`«fiO =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõke, ÉÏÔHûÂ\ò#∞ =Ú_ç Ѩ^•~°÷OQÍ LѨÜ≥∂yOz ѨxKÕ¿ã ã¨Oã¨÷Å`À XѨÊO^•Å#∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘Ok. XÑ≤ lO^•Öò „QÆ∂ÑπH˜ K≥Ok# lO^•Öò ™œ`ü "≥ãπì Ǩϟe¤OQ∑ eq∞>ˇ_£`À#∂, ™œn Jˆ~aÜ«∂‰õΩ K≥Ok# ~°ãπ–JÖò–Mˇ·=∂ `À#∂ „ѨÉèí∞`«fiO J=QÍǨÏ<å XѨÊO^•Å#∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘Ok. D Ô~O_»∞ XѨÊO^•Å qÅ∞= ^•^•Ñ¨Ù Ѩ^≥Ìxq∞k "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Åx JkèHÍ~° =~åæÅO@∞<åfl~Ú. ÉÏÔHûÂ\ò xˆH∆áêÅ∞

qâßYѨ@flO, q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡Ö’¡ L#fl 27 H˘O_»Ö’¡ xH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ L<åfl~Ú. Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`«OÖ’H˜ =KÕÛ D „áêO`åÅÖ’ "å}˜[º HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ KÕѨ@ì_®xH˜ ~å*ϺOQÆѨ~°OQÍ ¢ÃÑ·"Õ\ò ã¨Oã¨÷Å∞, =º‰õΩÎʼnõΩ ZÖÏO\˜ JkèHÍ~°O ÖË^Œ∞. nO`À „ѨÉèí∞`«fiO ÉÏÔHûÂ\ò xˆH∆áêÅ∞ `«qfifÜ«∞_®xH˜ ~å¢+¨ì Yx*Ïaè=$kú ã¨O㨉÷ Ωõ JkèHÍ~°O WzÛOk. "åã¨=Î OQÍ „ѨÉ∞íè `«fiO ‰õÄ_» Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`«OÖ’ Pk"å¿ã`«~°∞xQÍ<Õ, ¢ÃÑ·"Õ\ò =ºH˜ÎQÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OKåÅh ~å*ϺOQÆ ^èŒ~å‡ã¨#O (ã¨∞„Ñ‘O HÀ~üì) ¿Ñ~˘¯Ok. `«#∞ ~°∂á⁄OkOz# K«\ÏìÅ#∞ `å<Õ `«∞OQÆÖ’`˘H˜¯ J„Ѩ*Ï™êfiq∞HõOQÍ =º=ǨÏi™ÈÎOk. ÃÑ·QÍ ¢ÃÑ·"Õ\ò ã¨Oã¨÷ʼnõΩ ~å¢+¨ì Yx*Ïaè=$kú ã¨Oã¨÷ ÉÏÔHûÂ\ò ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ™ÈÎOk. nxHÀã¨O U~åÊ>ˇÿ# ã¨Oã¨÷Ö’¡ Yx*Ïaè=$kú ã¨O㨉÷ Ωõ 51 âß`«O "å\Ï Åaèã∞¨ OÎ ^Œx, ~å¢ëêìxH˜ ~å=Åã≤# P^•Ü«∞O Åaèã¨∞ÎO^Œx áêÅHõ=~åæÅO@∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ ÉÏÔHûÂ\ò `«=fiHÍÅ#∞ f„=OQÍ =ºuˆ~H˜ã∞¨ #Î fl áêsìÅ∞, ã¨Oã¨Å÷ ∞, „ѨÉ∞íè `«fiO fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∞« O =Å¡ Pk"å㨠∞ Å∞ ^≥ | ƒuO\Ï~° h Ѩ ~ åº=~° } 㨠= ∞`« ∞ źO ^≥|ƒuO@∞O^Œx JO@∞<åfl~°∞. ÉÏÔHûÂ\ò xˆH∆áêÅ∞#fl 27 H˘O_»Ö’¡ ^•^•Ñ¨Ù 270 Pk"åã‘ „QÍ=∂Å∞ L<åfl~Ú. `«=fiHÍÅ#∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜ D „QÍ=∂Åhfl MÏm KÕÜ«∂eû LO@∞Ok. D „QÍ=∂Ö’¡ ÉèíQÆ`«, ‰õΩqfi, H˘O_»^˘~°, #∂Hõ^˘~° `≥QÆʼnõΩ K≥Ok# Pk"åã¨∞Å∞ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. Pk"åã‘ „áêO`åÖ’¡ rqOK«_®xH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_#ç gix W`«~° „áêO`åʼnõΩ `«~°eOK«_»O =Å¡ "åi ã¨O㨯 $u, ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∞, PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ ^≥|ƒuO\Ï~Ú. ÉÏÔHûÂ\ò#∞ "≥eH˜ fÜ«∞_®xH˜ H˘O_»Å#∞ `«"åfie. nx=Å¡ Ѩ~åº=~°}ÏxH˜ ÉèíOQÆO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Pk"åã‘ „áêO`«O #∞O_ç qâßYѨ@flO, q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡Ö’¡ r=#^Œ∞Å∞ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞Î<åfl~Ú. `«=fiHÍÅ =Å¡ D #^Œ∞Å∞ HõÅ∞+≤`«=∞ÜÕ∞º „Ѩ=∂^Œ=ÚO^Œx xѨÙ}∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ѨÓiΙê÷~ÚÖ’ ÉÏÔHûÂ\ò `«=fiHÍÅ∞ KÕѨ@ì_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊOK«_®xH˜ U*ˇhû „áêO`«OÖ’ ^Œ@Oì QÍ ÃÑiy# J_»=ÙÅ#∞ `˘ÅyOKåeû LO@∞Ok. g\˜Ö’ ^•^•Ñ¨Ù Ѩk "ÕÅ =~°‰õΩ ÉèÏs =$H∆ÍÅ∞ L<åflÜ«∞x Ѩ~åº=~°} xѨÙ}∞Å∞ JOK«<å "Õ™ê~°∞. x|O^è#Œ Å „ѨHÍ~°O <åâ◊#=∞ÜÕ∞º J_»=ÙÅ ™ê÷#OÖ’ H˘`«ÎQÍ J_»=ÙÅ#∞ ÃÑOK«_®xH˜, <åâ◊#=∞ÜÕ∞º ÉèÏs =$H∆ÍÅ qÅ∞= `«k`«~° JOâßÅ =Å¡ ~å¢ëêìxH˜ ^•^•Ñ¨Ù 1500 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

11

q^è•#q=∞~°≈ #+¨Oì "å\˜Å∞¡`∞« Ok. Éè∂í ™ê~°O `«yáæ È=_»O =Å¡ HõeQˆ #ëêìxfl JOK«<å "ÕÜ«∞_»O J™ê^茺O. J~Ú`Õ ~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO ÉÏÔHûÂ\ò `«=fiHÍÅ`À =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àϧÅx x~°‚~ÚOzOk. ÉÏÔHûÂ\ò "≥eH˜ fÜ«∞_»O =Å¡ Pk"åã¨∞Å∞ Pi÷HOõ QÍ Jaè=$kú ™êkè™êÎ~x° K≥|∞`ÀOk. Pk"åã¨∞Å#∞ XÑ≤ÊOz ÖË^ŒO>Ë |ńѨÜ≥∂QÆO ^•fi~å<≥·<å "åix J_»=ÙÅ #∞Oz |Ü«∞@‰õΩ ѨOѨ_®xH˜ ~°OQÆO ã≤^ŒúO KÕã¨∞Î#flk. D „Ѩܫ∞`åflÅ#∞ =ºuˆ ~ H˜ ã ¨ ∞ Î # fl 㨠O Ѷ ¨ ∂ Å∞ L^Œ º =∂Å#∞ L^è Œ $ `« O KÕ Ü « ∞ _®xH˜ ã≤^Œú=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ qâßY =∞#ºO =∞~À™êi ~åA‰õΩO\’Ok. Z\˜ì Ѩiã≤÷uÖ’<≥·<å ÉÏÔHûÂ\ò "≥eH˜ fÜ«∂Åx „ѨÉ∞íè `«fiO, "å\˜x J_»∞H¤ À=_®xH˜ Pk"åã¨∞Å∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞, L^Œº=∞ áêsìÅ∂ ã≤^=úŒ ∞=Ù`«∞#flO^Œ∞# Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ L„kHõOÎ QÍ =∂ˆ~ J=HÍâßÅ∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.

HÀã¨Öì ò HÍi_®~ü U~åÊ@∞‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨÜ∞« `åflÅ∞ HÀ™êÎ f~°O ¿Ñ~°∞ K≥a`Õ – ѨKÛ« ^Œ#O`À HõàH◊ àõ Ï¡_Õ Ñ¨O@á⁄ÖÏÅ∞, H˘|ƒi`À@Å∞ Hõà◊¡=ÚO^Œ∞ Hõ^ŒÖÏ_»∞`å~Ú. HÀã¨ìÖò ÃÑ„\’ HÍi_®~ü ~°∂ѨOÖ’ D JO^Œ"≥∞ÿ# ^Œ$âߺʼnõΩ =ÚѨC =ÚOK«∞H˘™ÈÎOk. Ô~O_Õà◊¡ H˜O^Œ@<Õ HÍi_®~ü U~åÊ@∞‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO x~°~‚ ÚOzOk. JѨÊ\˜ #∞O_ç f„= ™ê÷~ÚÖ’ =ºuˆ~Hõ`« =ºHõ=Î ∞=Ù`«∂<Õ LOk. g@xflO\˜h `Àã≤ÑÙ¨ zÛ Ñ¶≤„|=i Ô~O_»= "å~°OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜^Œâ◊ x~å‡}ÏxH˜ „ѨÉèí∞`«fiO L`«Î~°∞fiezÛOk. NH͉õΩà◊O, q[Ü«∞#QÆ~°O, qâßYѨ@flO, `«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’¡x f~°O "≥O|_ç xi‡Oz D ~À_»∞#¤ ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ^ŒâÖ◊ ’ qâßYlÖÏ¡ cèq∞e #∞Oz `«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡ HÍH˜<å_» =~°‰õÄ "Õ™êÎ~°∞. WO^Œ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨<åflǨÅ∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. WHõ¯_Õ HÍi_®~ü xi‡OK«_®xH˜ h\˜ ÅÉèíº`Õ „Ѩ^è•# HÍ~°}OQÍ HõxÑ≤™ÈÎOk. ÃÑ„\’ ~°™êÜ«∞# Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ h~°∞ KåÖÏ J=ã¨~°O. áÈÅ=~°O Z_»=∞HÍÅfi, UÖË~°∞, QÀ^•=i HÍÅfiÅ ^•fi~å h~°∞ ÅaèOKÕ J=HÍâ◊O LO_»@O`À WHõ¯_» ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# Ѩi„â◊=∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩuáê^Œ#Å∞ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩO@∞<åfl~Ú.

=∞i PǨ~° Éè„í ^Œ`« ~å¢+¨ì "åºÑ¨ÎOQÍ 1.07 HÀ@¡ ÃÇÏHÍì~°¡Ö’ qq^èŒ ~°HÍŠѨO@Å∞ ™êQÆ=Ù`«∞O_»QÍ, WO^Œ∞Ö’ PǨ~° ѨO@Å qã‘Î~°‚O 78.83 ÅHõ∆Å ÃÇÏHÍì~°∞¡. HÀã¨ìÖò HÍi_®~ü ¿Ñi@ WO^Œ∞Ö’ 1.50 ÅHõ∆Å ZHõ~åʼnõΩ Zã¨~∞° ÃÑ\˜ì "ÕÖÏk=∞Ok ~Ô `· ∞« Å#∞ q™ê÷Ñ`≤ ∞« Å#∞ KÕÜ∞« #∞<åfl~°∞. W=hfl

=º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÖË. WO^Œ∞Ö’ „Ѩ^è•# ѨO@ =i. H˘|ƒi, K≥~°‰õΩ ѨO@Åk `«~åfiu ™ê÷#O. „Ѩã¨∞Î`«O qâßY lÖÏ¡Ö’ 3.31 ÅHõ∆Å @#∞flÅ∞, `«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’ 15.09 ÅHõ∆Å @#∞flÅ PǨ~° ^è•<åºÅ∞ L`«ÊuÎ J=Ù`«∞<åfl~Ú. ÃÑ„\’ HÍi_®~ü x~å‡}O`À D L`«Ê`«∞ÎÅ∞ QÆ}hÜ«∞OQÍ `«QÆ∞æ=ÚYO Ѩ>Ëì „Ñ¨=∂^Œ=ÚOk. nx=Å¡ f„="≥∞#ÿ PǨ~°^•è <åºÅ H˘~°`« U~°Ê_ç PǨ~° Éè„í ^Œ`‰« Ωõ =ÚѨC `«Ñʨ ^Œ∞. Ѷe¨ `«OQÍ „Ѩ[Å∞ Hõ~∞° =Ù HÍ@HÍʼnõΩ |Öˇ· |`«∞‰õΩ r=Ù_® Jx á⁄@ìK`Õ « |@∞ìH˘x =Åã¨áÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO LOk.

=∞`«ûº ã¨OѨ^Œ =∂>Ëq∞\˜ WѨÊ\˜ˆH HÀ™êÎ f~°OÖ’ =O^ŒÅ ã¨OYºÖ’ ~°™êÜ«∞# W`«~° Ѩi„â◊=∞Å∞<åfl~Ú. g\˜#∞O_ç "≥Å∞=_Õ HÍÅ∞+¨ºO =º~å÷Å =Å¡ =∞`«ûºã¨OѨ^Œ‰õΩ #+¨ìO "å\˜Å∞¡`ÀOk. „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ J=âıëêÅ∞<åfl Ü«∞O@∂ qâßY #∞Oz ZQÆ∞=∞u J~Ú# ~˘Ü«∞ºÅ#∞ QÆ`«OÖ’ q^ÕâßÅ∞ uÑ≤Ê Ñ¨OÑ≤OKå~Ú. Ѩi„â◊=∞Å∞ JkèHOõ QÍ L#fl „áêO`«OÖ’ ÅaèOKÕ KÕѨÅ∞ u#_®xH˜ „Ѩ[Å∞ ÃÑ^ŒÌQÍ W+¨ìѨ_»@O ÖË^Œx =∞`«ûºHÍ~°∞Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~°∞. ~°™êÜ«∞# Ѩi„â◊=∞Å #∞Oz "≥Å∞=_Õ HÍÅ∞+¨ºO, =º~å÷Å HÍ~°}OQÍ KÕѨÅ∞, `åÉËà◊√¡ q∞ye# r=~åâ◊∞Å∞ =∞$`«∞º"å`« Ѩ_ç X_»∞¤‰õΩ H˘@∞ì‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~Ú. HÍi_®~ü x~å‡}O ѨÓ~°Î~Ú`Õ =O^ŒÅ ã¨OYºÖ’ L#fl ~°™êÜ«∞# Ѩi„â◊=∞Å∞ "ÕʼnõΩ KÕ~°`å~Ú. HÍÅ∞+¨ºO J^Õ ™ê÷~ÚÖ’ ÃÑiˆQ „Ѩ=∂^Œ=ÚOk. JѨC_»∞ =∞`«ûº ã¨OѨ^Œ =∂>Ëq∞\˜? qâßY, `«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡Å #∞Oz =∞`«ûºã¨OѨ^Œ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# q^ÕâßʼnõΩ ZQÆ∞=∞u J=Ù`ÀOk. nx=Å¡ „ѨÉèí∞`åfixH˜ q^Õj =∂~°Hõ„^Œ=ºO ã¨=∞‰õÄ~°∞`ÀOk. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ Wk H˘#™êQÆ∞`«∞O^Œ#flk „Ѩâßfl~°÷Hõ"Õ∞. PǨ~° L`«Ê`«∞ÎÅHõ∞, =∞`«ûºã¨OѨ^Œ‰õΩ, „Ѩ[ʼnõΩ =ÚѨCQÍ Ñ¨i}q∞OK«#∞#fl HÀã¨ìÖò ÃÑ„\’ HÍi_®~ü U~åÊ@∞ÃÑ· x~°ã¨# f„==∞=Ù`ÀOk. ~Ô `· ∞« Å∞, =∞`«ûºHÍ~°∞Å∞, qq^èŒ „Ѩ*Ïã¨OѶ∂¨ Å∞ UHõ"∞≥ ÿ HÀã¨Öì ò HÍi_®~ü x~å‡}ÏxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å\ÏxH˜ ã≤^=úŒ ∞=Ù`«∞<åfl~°∞. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ ^Œâ◊ HÍi_®~ü U~åÊ@=Ù`«∞#fl „QÍ=∂Å g∞^Œ∞QÍ WѨÊ\˜ˆH *Ï`å x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J@∞ =∞#ºOÖ’ ÉÏÔHûÂ\ò `«=fiHÍʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ, W@∞ "≥∞ÿ^•# „áêO`«OÖ’ HÀã¨ìÖò HÍi_®~ü x~å‡}ÏxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ[Å∞ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞ L=∞‡_çQÍ SHõºOQÍ L^Œºq∞OKåeû# ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿOk. g

Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ^•ÌO!

PQÆãπì 2006 #∞Oz gHõ∆}OÖ’ Jã¨Ç¨Ï[ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z „áê~°OaèOKåO. =∞# K«∞@∂ì Jã¨Ç¨Ï[OQÍ K«xáÈ`«∞#fl Ô~·`«∞Å∞, KÕ<Õ`« HÍi‡‰õΩÅ∞, =~°Hõ@fl =∞~°}ÏÅ∞, ~°Hõ~°HÍÅ „Ѩ=∂^•ÅÖ’ K«xáÈ`«∞#fl"å~°∞, "≥·^ŒºO JO^ŒHõ, „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ`À =∞~°}˜ã¨∞Î#fl"å~°∞, ǨÏ`«ºÅ∞ WÖÏ J<ÕHõ ™ê=∂lHõ ~°OQÍÅ#∞Oz =∞~°}˜ã¨∞Î#fl"åi ã¨OYº#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∞_»"Õ∞ D ji¬Hõ L^ÕÌâ◊ºO. UÜÕ∞ ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∂i÷Hõ HÍ~°}ÏÅ`À K«xáÈ`«∞<åfl~À Ѩiâ’^èŒ# KÕÜ«∂eû LOk. WѨÊ\˜ˆH 15 lÖÏ¡Å #∞Oz =∂‰õΩ D ã¨=∂Kå~°O JO^Œ∞`ÀOk. WOHÍ Hõ_»Ñ¨, Hõ~°∂flÅ∞, J#O`«Ñ¨Ù~°O, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i, <≥Å∂¡~°∞, =~°OQÆÖò lÖÏ¡Å #∞Oz Jã¨Ç¨Ï[OQÍ K«xáÈ`«∞#fl "åi ã¨=∂Kå~°O JO^•eû LOk. "Õ∞=Ú KÕã¨∞Î#fl D „Ѩܫ∞`«flOÖ’ g∞~°∂ áêÅ∞ѨOK«∞HÀ=K«∞Û. nxH˜ áêi`À+≤HõOQÍ gHõ∆}O „Ѩux ѨOÑ≤™êÎO. Pã¨H˜Î QÆÅ"å~°∞ q=~åÅÔH· ã¨O„ѨkOK«O_ç : "≥·. ~å=∞K«O„^ŒO (ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü) á¶È<£ <≥O. 9949391028

– ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞

12

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

=~°Î=∂#O WѨÊ\˜ J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ ѨÙ<åk ÃÑ@∞ì|_ç^•s =º=¿ã÷#x K≥ѨÙ`«∂ 1930Å <å\˜ ã¨OH∆ÀÉèíO`À áÈeÛ qâı¡+≤ã¨∞Î<åfl~°∞ Ñ≤. Éè~ í ` ° ü

J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ Ѩ`#« O 1930ÅÖ’ =zÛ# Pi÷Hõ =∂O^ŒºO `«~°∞"å`« J"≥∞iHÍ <Õ_»∞ J`«ºO`« ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿ# Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ Ö’#~ÚOk. Ô~O_»= „ѨѨOK« Ü«Ú^ŒúO =Úyã≤# <å\˜ #∞Oz H˘#™êy# ¿ãfiKåÛù =∂Ô~¯\ò "≥·Ñ¶¨ÖϺxH˜ D ã¨OH∆ÀÉèíO „áêux^茺O =Ç≤Ïã¨∞ÎOk. JO`«~å˚fÜ«∞ ÉϺOH˜OQ∑ =º=ã¨÷, ™êìH±=∂Ô~¯\òÅ∞ ‰õÄeáÈ=_»O`À =∞~À™êi ã¨∞n~°…"≥∞ÿ#, Ö’`≥·# ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~°∞K«∞‰õΩ<åfl~Ú. D ã¨OH∆ÀÉèíO ÃÑ@∞ì|_ç^•s =º=ã¨÷ `«~°∞K«∂ Z^Œ∞~˘¯<Õ ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# ã¨OH∆ÀÉèÏÅ =O\˜k HÍ^Œ∞. ã¨~°∞‰õΩÅ K«ÖÏ=∞}˜H©, "å}˜[º ÃÑ@∞ì|_çH©, W`«~° Pi÷Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõÄ _»|∞ƒ#∞ ѨOÑ≤}© KÕ¿ã ÃÑ<·¶ å<£û ~°OQÆOÖ’ U~°Ê_ç# ã¨OH∆ÀÉèíO. nxH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O ÖË^Œ∞ Jx „ѨÉè’kOz# ¿ãfiKåÛù=∂Ô~¯\ò‰Ωõ , „ѨÉ∞íè `«fiáê„`«, xÜ«∞O„`«}`«Ñʨ "Õ~˘Hõ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O ÖË^Œ∞ Jx D ã¨OH∆ÀÉèíO `≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. QÆ`« <≥ÅÖ’ ™êìH± =∂Ô~¯\ò U_»∞ „\˜eÜ«∞<£ _®Å~°¡ Hõ#fl Z‰õΩ¯=QÍ #+¨ìáÈ~ÚOk. ˆH=ÅO JHÀì|~ü 15 XHõ¯ ~ÀA<Õ 1.1 „\˜eÜ«∞<£ _®Å~°Å¡ #∞ HÀÖ’Ê~ÚOk. JHÀì|~ü =∞^躌 HÍÅOÖ’ W~°"·≥ U_»∞ „\˜eÜ«∞<£ _®Å~°¡ #+¨ìO`À „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ ™êìH±=∂Ô~¯\ò ‰õΩѨʉõÄeOk. ÃÑ#¬<£ x^èŒ∞Å#∞ 2.5 „\˜eÜ«∞<£ _®Å~°¡#∞ HÀÖ’Ê~ÚOk. ÉϺO‰õΩÅ∞ „Ѩã¨∞Î`åxH˜ U_»∞ =O^ŒÅ aeÜ«∞<£ _®Å~°¡#∞ #+¨ìáÈÜ«∂~Ú. D #+¨Oì 1.4 „\˜eÜ«∞<£ _®Å~°‰¡ Ωõ KÕ~∞° ‰õΩO@∞O^Œx Pi÷H"õ `Õ ÅΫ JOK«<å. D ã¨OH∆ÀÉèíO =Å# J<ÕHõ HõOÃÑhÅ∞ k"åÖÏ f™ê~Ú. =ÚÃÑ·Ê #∞Oz #ÅÉè·ˇ aeÜ«∞#¡ _®Å~°`¡ À =¸Å^èhŒ HõiOK«|_ç# Öˇ=∞<£ „|^Œ~ûü k"åÖÏ fã≤Ok. 150 #∞Oz 200 aeÜ«∞<£ _®Å~°¡`À =¸Å ^èŒhHõiOz# Z.S.l. #+¨ìáÈ~Ú 123 aeÜ«∞<£ _®Å~°¡ „ѨÉèí∞`«fi ã¨Ç¨Ü«∞O`À H˘#™êQÆ∞`ÀOk. Wk Ѩ~°Ñ¨u HÀ~°Å =∞^茺 #Å∞QÆ∞`«∞#fl ã¨OH∆ÀÉèíO. ÉϺOH±Å∞, W`«~° ÃѶ·<å<£û ã¨Oã¨÷Å∞ D q+¨Ñ¨Ói`« ~°∞}ÏÅ (\ÏH˜ûH± _≥Éòì) =Å# xÅ|_»ÖËx ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. D Ѩ~°Ñ¨u H©∆}„ѨÉèÏ=O „ѨѨOK« ÃѶ·<å<£û~°OQÆOÃÑ· f„= Ѩi}Ï=∂Å#∞ K«∂ѨÙ`ÀOk. 'ÖÏÉèíO— J<Õ ÃÑ@∞ì|_ç^•s K«Å# „¿Ñ~°HõO`À "ÕQÆOQÍ =$kúK≥O^Œ∞`«∂ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl J"≥∞iHÍ ÃÑ@∞ì|_ç^•s =º=ã¨÷ QÆ$ǨÏ=∂Ô~¯\ò qѶ¨Å=∞=_»O`À <ÕʼnõÄeOk. D ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ QÆ$Ç¨Ï =∂Ô~¯\ò L„`ÕÊ~°HõOÖÏO\˜k. Wk H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok, HÍx JO`« = ∞ÜÕ ∞ ºk HÍ^Œ ∞ . „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « O QÆ $ Ǩ Ï ^è Œ ~ ° Å ∞ 23 âß`åxH˜ Ѩ_áç ÈÜ«∂~Ú. HÍeá¶ÈiflÜ«∂, <≥"_Õ ®, á¶Èi¡ _®, _≥„\Ï~Ú\ò #QÆ~åÅÖ’

=∞s H©∆}ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. ^•^•Ñ¨ÙQÍ 1/6= =O`«∞ QÆ$ǨÅ∞ #ëêìÅÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~Ú. QÆ$Ç¨Ï qÅ∞= Hõ#fl "å\˜ `«#MÏ qÅ∞= Z‰õΩ¯=QÍ LO_»@O =Å# q∞eÜ«∞#¡ H˘kÌ QÆ$ǨÅ∞ J=Ú‡_»∞áÈÖËx ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩ<åfl~Ú. <åÅ∞QÆ∞ q∞eÜ«∞<£ QÆ$ǨÅ∞ "å\˜ `«#MÏ Pã≤Îx q_çÑ≤OK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯#∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~Ú. D u~ÀQÆ=∞<åxH˜ =ÚO^Õ `å`å¯eHõ L^ÀºQÆ∞Å#∞ `˘eyOz #O^Œ∞# x~°∞^ÀºQÆO 6.1 âß`åxH˜ KÕ~∞° ‰õΩOk. Wk =KÕÛ ã¨O=`«û~åxH˜ Zxq∞k #∞Oz `˘q∞‡k âß`åxH˜ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx JOK«<å. QÆ`« ã¨O=`«û~°OÖ’ 7.3 q∞eÜ«∞#¡ #∞Oz 9.5 q∞eÜ«∞#¡ „Ѩ[Å∞ x~°∞^ÀºQÆ∞Öˇ·<å~°∞. J"≥∞iHÍ ÖË|~ü _çáê~üì"≥∞O\ò „ѨHÍ~°O x~°∞^ÀºQÆO Ѩ^HŒ ˘O_»∞ âß`«O. S^Œ∞ q∞eÜ«∞#¡ HÍi‡‰õΩÅ∞ `˘eyOK«|_ç ѨxHÀã¨O Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë, 6.1 q∞eÜ«∞#¡ „Ѩ[Å∞ áêH˜∆Hõ L^ÀºQÆ∞Å∞QÍ rqã¨∞<Î åfl~°∞. D ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ =ÚO^Õ "åã¨qÎ Hõ "Õ`<« åÅ∞ H©}∆ O˜ z<å~Ú. QÆ`« ã¨O=`«û~°O "å~åO`«Ñ¨Ù "Õ`«<åÅ∞ 2.8 âß`åxH˜ ÃÑiy`Õ „^Œ"ÀºÅƒ} ã¨~°∞ÌÉÏ@∞ `«~°∞"å`« 2.5 âß`åxH˜ `«QÍæ~Ú. ÉϺOH±Å∞ uiy `«=∞ HÍ~åºHõÖÏáêÅ#∞ H˘#™êyOKÕO^Œ∞‰õΩ J"≥∞iHõ<£ „ѨÉèí∞`«fiO 250 aeÜ«∞<£ _®Å~°¡ Ѩ#∞fl K≥e¡OѨÙ^•~°∞Å _» | ∞ƒx ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O KÕ ã ¨ ∞ Î O k. D q+¨ ~ ° ∞ } =ÅÜ« ∞ O #∞Oz |Ü«∞@Ѩ_»_®xH˜ Ѩ~°Ñ¨u ‰õΩkOѨ٠„áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. ÉϺO‰õΩÅ#∞ áêH˜∆HõOQÍ *ÏfÜ«∞O KÕã≤ „\˜eÜ«∞<£ _®Å~°¡ _»|∞ƒ#∞ K˘Ñ≤ÊOz HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ H˘#™êyOѨKÕã≤#ѨÊ\˜H˜ Ѩ~°Ñ¨u ˆ~+¨xOQ∑ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. ÉϺOH˜OQ∑ =º=ã¨÷Å#∞ uiy ѨÙ#~°∞^ŒúiOK«_®xH˜, ѨÙ#~ü =¸Å^èŒhHõiOK«_®xH˜ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O Ѩ_∞» `«∞Ok. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åºáê~° ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ, qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å H˘#∞QÀà◊¡ ~°∞}ÏʼnõΩ, ÉϺO‰õΩÅÖ’ `«‰õΩ¯= _»|∞ƒ LO_»@O =Å# =∂O^ŒºO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. nx Ѷ¨e`«OQÍ J<ÕHõ HÍ~˘Êˆ~+¨<£Å∞ k"åÖÏ f™êÎ~Ú. Wk x~°∞^ÀºQÆ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ, ã¨Oã¨Å÷ =¸ã≤"`Õ Å« ‰õΩ ^•ifã≤ =∂O^ŒºÑ¨Ù ^Œâ◊#∞ =∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈ`ÀOk. D ã¨OH∆ÀÉèíOÖ’ ˆH=ÅO ÉϺOH˜OQ∑ =º=ã¨÷#∞ ѨÙ#~üxi‡¿ãÎ KåÅ^Œ∞. P\’, Z~Ú~üÖˇ·<£û, QÆ$ǨÏx~å‡}O =O\˜ J<ÕHõ Ѩi„â◊=∞Å∞ k"åÖÏ JOK«∞# L<åfl~Ú. "≥∞~°˚~üû, PH©fil+¨<£ûÅ ^•fi~å HõOÃÑh Pã¨√ÎÅ J=∞‡HõO ^•fi~å D Ѩi„â◊=∞ÅxflO\˜x ѨÙ#~üxi‡OKåe. ÃÑ@∞ì|_ç^•s ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ =¸Å^èŒ#O qÅ∞= ÉèÏsQÍ `«QÆæ_»O, "Õ`«# =ºÜ«∂Å∞ H©∆}˜OK«_»O HÍ~°}O. nx #∞Oz ÃÑ@∞ì|_ç^•s =º=ã¨÷#∞

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

13

=~°Î=∂#O |Ü«∞@Ѩ_ÕÜ«∂ÅO>Ë ÖÏÉèíO, ÃÑ@∞ì|_»∞Å x+¨Ê`«∞ÎÅ#∞ ѨÙ#~°∞^Œú~°} KÕÜ«∂e. [~°‡h, W@b, „a@<£, „á¶ê<£û, [áê<£ ^ÕâßÅ∞ ‰õÄ_® u~ÀQÆ=∞#OÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOKå~Ú. 1973 `«~°∞"å`« J<ÕHõ ^ÕâßÅ Pi÷Hõ =º=ã¨÷Å∞ =∂O^ŒºOÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ=_»O W^Õ "≥Ú^Œ\ ˜™êi. Ü«¸~°Ñπ ÉϺOH˜OQ∑ =º=ã¨÷ H©}∆ O˜ zOk. QÆ$ǨÏ~°OQÆOÖ’ U~°Ê_ç# |∞_»QÅÆ ∞ J<ÕHõ ^ÕâßÅ#∞ ã¨OH∆ÀÉèíOÖ’xH˜ <≥\Ïì~Ú. J<ÕHõ ^ÕâßÅ HõÔ~hû qÅ∞=Å∞ Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú. „ɡlÖò HõÔ~hû qÅ∞= #ÅÉèˇ· âß`åxH˜, H˘iÜ«∂ HõÔ~hû qÅ∞= Ü«∂Éèˇ· âß`åxH˜ Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú. SãπÖϺO_£ ^Õâ◊"Õ∞ k"åÖÏ fã≤Ok. D ã¨OH∆ÀÉèÏÅ =¸ÅOQÍ „ѨѨOK« "å}˜[º =º=¿ã÷ ‰õÄeáÈ=_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ LOk. 1982Ö’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# #Ü«∂ L^•~°"å^Œ q[$OÉèí}ÜÕ∞ D ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ HÍ~°}O. 1973 #∞Oz 1982 =∞^茺HÍÅOÖ’ J"≥∞iHÍ =¸_»∞ =∂O^ŒºÅ‰õΩ Ö’<≥·~ÚOk. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J"≥∞iHÍÖ’#∞, JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ#∞ [iy# ѨÙ#óx~å‡}ÏÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ #Ü«∂ L^•~°"å^ŒO ¿ãfiKåÛù =∂Ô~¯\ò J<Õ H˘Å|^ŒÌ`À =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk. D #Ü«∂ L^•~°"å^Œ K«~°ºÅ "≥·~°∞^蕺ÖË ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ ¿ÇÏ`«∞=Ù. H˜¡O@<£, |∞+π ǨÏÜ«∂OÖ’x J^Œ∞ѨÙÖËx ~°∞}O J"≥∞iHÍ#∞ Pi÷HÑõ ~¨ O° QÍ QÆ\ ì˜ ^≥|ƒfã≤Ok. 2007 ‰õΩ =ÚO^Œ∞ ~Ô O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅÖ’ Ѩ~°Ñ¨u =∂Ô~¯\ò <åÅ∞QÆ∞ Ô~@∞¡ ÃÑiyOk. D =∂Ô~¯\ò =$kúˆ~@¡ Hõ#fl Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨^HŒ ˘O_»∞ „\˜eÜ«∞<£ _®Å~°¡ #∞Oz #ÅÉè·ˇ Zxq∞k „\˜eÜ«∞<£ _®Å~°¡‰õΩ KÕ~°∞‰õΩOk. "åÖò¢ã‘ì\ò [~°flÖò „ѨHÍ~°O 1983 #∞Oz ~°∞}O ã¨O=`«û~åxH˜ 8.9 âß`«O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O>Ë ã¨∂Å÷ ^ÕjÜ«∞ L`«ÊuÎ =∂„`«O 5.9 âß`«O =∂„`«"∞Õ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂=™ÈÎOk. 1997–98 Pã≤Ü∂« ÃÑ<·¶ å<£û ã¨OH∆ÀÉèíO =¸ÅOQÍ D ~°∞}O JѨiq∞`«OQÍ ÃÑiyOk. Pã≤Ü«∂ ã¨OH∆ÀÉèíO qã¨Î $`«=∞=_»O`À J"≥∞iHÍ JkèHõ"≥Ú`åÎxfl (_»|∞ƒ#∞) ÉϺO‰õΩÅÖ’ K˘Ñ≤ÊOz =_ô¤ˆ~@¡#∞ `«yæOzOk. „^Œ=º q^è•<åxfl `å`å¯eHõ Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOK«\ÏxH˜ LѨÜ≥∂yOzOk. H˜¡O@<£ ǨÏÜ«∂OÖ’ J"≥∞iHÍ „ѨÉèí∞`«fi |_≥˚\ò q∞QÆ∞Å∞Ö’ LO_Õk. HÍx |∞+π ǨÏÜ«∂OÖ’ Ѩ#∞flÅ HÀ`«, Ü«Ú^Œú =ºÜ«∞O =Å# |_≥˚\ò q∞QÆ∞Å∞ =∂Ü«∞"≥∞ÿOk. 2000–01 Ö’ 250 aeÜ«∞<£ _®Å~°¡ „ѨÉ∞íè `«fi q∞QÆ∞Å∞ LO>Ë 2002 <å\˜H˜ 300 aeÜ«∞<£ _®Å~°¡ Ö’@∞‰õΩ Ö’<≥·~ÚOk. |_≥˚\ò Ö’@∞ J"≥∞iHÍ#∞ q^Õj =¸Å^èŒ#O ÃÑ· P^è•~° Ѩ_Õ@@∞¡QÍ KÕã≤Ok. <å\˜ #∞Oz J"≥∞iHÍÖ’ á⁄^Œ∞Ѩو~@∞ `«yæáÈ~ÚOk. =ÚYºOQÍ J"≥∞iHÍ ~°∞}ÏxH˜ K≥·<å, [áê<£, =∞^茺 `«∂~°∞Ê P~ÚÖò ZQÆ∞=∞u ^ÕâßÅ∞ ÃѶ·<å<£û KÕâß~Ú. 2001Ö’ _®\òHÍ"£∞ |∞_»QÆ ¿ÑeáÈ~Ú =∂O^Œº ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flѨC_»∞ JѨÊ\˜ ÃѶ_»~°Öò i[~üfi K≥·~°‡<£ JÖˇ<£ „w<£ ™êÊ<£ =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ =_ô¤ ˆ~@∞#∞ XHõ\ ˜ #∞Oz Ô~O_»∞ âß`«O "Õ∞~°‰õΩ `«yæOKå_»∞. nx =¸ÅOQÍ qã¨Î $`«"≥∞ÿ# Pã≤Î „^Œ"ÀºÅƒ}O [iyOk. =ÚYºOQÍ QÆ$Ç¨Ï ^èŒ~°ÅÖ’ nx „ѨÉèÏ=O JkèHõ=∞~ÚOk. D ~°∞} q™ÈÊù@<åxH˜ HÍ~°}O P^•Ü«∞ Jã¨=∂#`«Å∞ ÃÑ~°Q@ Æ O. #Ü«∂ L^•~°"å^Œ q[$OÉè} í =Å# ^ÀÑ≤_ô ~ˆ @∞ ÃÑiyOk. "åã¨ÎqHõ "Õ`«<åÅ∞ u~ÀQÆ=∞<åxH˜ Ö’#Ü«∂º~Ú. ã¨OѨ^Œ JO`« =¸Å^è#Œ ã¨$+≤Hì ˜ ^•ifã≤Ok. 1973Ö’ XHõ=ºH˜HÎ ,˜ ã¨∂Å÷ *ÏfÜ≥∂`«ÊuÎ

14

ã¨O=`«û~åxH˜ 20,000 _®Å~°∞¡ HÍQÍ 2006 ã¨O=`«û~åxH˜ 38,000 _®Å~°∞¡ JO>Ë ^•^•Ñ¨ÙQÍ 90 âß`«O ÃÑiyOk. D 33 ã¨O=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ "Õ`<« åÅ∞ =∂„`«O ѨÓiÎQÍ `«yáæ ÈÜ«∂~Ú. 1973Ö’ "å~åxH˜ 330 _®Å~°∞¡ J~Ú`Õ 2007Ö’ 279 _®Å~°∞¡. JO>Ë 15 âß`åxH˜ H©∆}˜OKå~Ú. ã¨OѨ^Œ „âßq∞Hõ=~°æO #∞Oz ÃÑ@∞ì|_ç^•s=~åæxH˜ KÕi ™ê=∞~°÷ºÑ¨Ù ÃÑ@∞ì|_çQÍ ~°∂áêO`«~°O K≥Ok TÇ≤ÏOK«x =¸Å^èŒ<åxfl L`«ÊuÎ KÕã≤Ok. 2000 ã¨O=`«û~°O #∞Oz J"≥∞iHÍÖ’ ѨÙ#~°∞`«ÊuÎ QÍx, ÃÑ@∞ì|_ç ã¨OK«Ü∞« #O QÍx [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . #∂`«# ™êOˆHuHõ`« Jaè=$kú, #∂`«# ѨiHõ~åÅ Jaè=$kúx q∞#Ǩ~Ú¿ãÎ W`«~° U ~°Hõ"≥∞ÿ# L`«ÊuÎ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å∞ "åi _»|∞ƒ#∞ W`«~° ^ÕâßÅÖ’ ÃÑ@∞ì|_ç ÃÑ\Ïì~°∞. ã¨fi^ÕjѨ~°OQÍ JkèHõ ÖÏÉèí^•~ÚHõ`« J~Ú#@∞=O\˜ QÆ$ǨÏ~°OQÆO, ÃѶ·<å<£û~°OQÆO, x~å‡}~°OQÍÅÖ’ ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ ˆHO„nHõiOKå~°∞. 1983Ö’ ÉϺO‰õΩÅ∞, „É’Hõˆ~l ã¨Oã¨÷Å∞ ˆH=ÅO ÃѶ·<å<£û "åºáê~°O =Å# 15.8 âß`«O ã¨fi^Õj HÍ~˘Êˆ~\ò ÖÏÉèÏÅ#∞ Pi˚OKå~Ú. D ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ QÆ$ǨÏ~°OQÆO, ~°∞} |∞_»QÆÅ∞ ÃÑ~°QÆ\ÏxH˜ HÍ~°}Éèí∂`«=∞Ü«∂º~Ú. 2000, 2005 =∞^茺HÍÅOÖ’ QÆ$ǨÏ^èŒ~°Å∞ Ü«∂Éèˇ· âß`«O ÃÑ·# ÃÑiQÍ~Ú. QÆ$Ç¨Ï x~å‡} ™ê÷~Ú qã¨Î $`«=∞~ÚOk. ÉϺO‰õΩÅ∞, ÃÑ<·¶ å<£û ã¨Oã¨Å÷ ∞ ã¨Éò–¢ÃÑ"· ∞£ =∂Ô~¯\ò#∞ JkèHOõ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ `«#MÏ ~°∞}ÏÅ#∞ =ºã¨#OQÍ =∂iÛ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~Ú. QÆ$Ç¨Ï ÃãʉõΩºÖË+¨<£ JkèHõ ™ê÷~ÚÖ’ ÃÑiyOk. QÆ$ǨÏ^èŒ~°Å∞ ÃÑiy# `«~°∞"å`« "å\˜x `«‰õΩ¯= ^èŒ~°Å‰õΩ J=Ú‡‰õΩx ÖÏÉèÏÅ∞ QÆ_çOK«=K«∞Û J<Õ Pâ◊`À z#fl =∞^Œ∞ѨÙ^•~°∞Å∞ Ô~O_»=, =¸_»= „âı}˜H˜ K≥Ok# QÆ$ǨÅ#∞ JkèHõ ^èŒ~°Å‰õΩ H˘#∞QÀÅ∞KÕâß~°∞. 2005Ö’ "≥Ú`«ÎO Pi÷Hõ =$kúÖ’ ã¨QÆO =$kú ˆH=ÅO QÆ$ǨÏ~°OQÍÅ |∂"£∞ =Å# =zÛO^Œx "≥∞iÖò eOKü ¿Ñ~˘¯Ok. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åã¨ÎqHõ "Õ`«<åÅ∞ `«yæ#ѨÊ\˜H˜, „âßq∞‰õΩÅ∞ "åi r=# „Ѩ=∂}™ê÷~Úx =∂„`«O J^Õ™ê÷~ÚÖ’ H˘#™êyOKå~°∞. 1980, 1990ÅÖ’ „âßq∞‰õΩÅ∞ Z‰õΩ¯= QÆO@Å áê@∞ ѨxKÕ¿ã"å~°∞. XHõ =$uÎ<Õ HÍHõ J^Œ#Ѩ٠=$`«∞ÎÅ#∞ ã‘fiHõiOz, ѨxÖ’ "åi ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ ã¨OYº#∞ ÃÑOKÕ"å~°∞. ^•O`À "åi QÆ$Ç¨Ï P^•Ü«∞ ™ê÷~Ú H˘O`«"Õ∞~°‰õΩ ÃÑiyOk. 1998 #∞Oz QÆ$Ç¨Ï P^•Ü«∞™ê÷~Ú `«QÆæ@O „áê~°OaèOzOk. 2000Ö’ =zÛ# |∂"£∞ "åi P^•Ü«∞™ê÷~Úx H©∆}ã≤÷uH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o¡Ok. J~Ú#ѨÊ\˜H© „âßq∞‰õΩÅ r=# „Ѩ=∂} ™ê÷~ÚÖ’ U =∂~°∞Ê ~åÖË^Œ∞. nxH˜ „Ѩ^è•# HÍ~°}O QÆ$Ç¨Ï DH˜fi\© ~°∞}ÏÅ ^•fi~å QÆ$Ç¨Ï qÅ∞=Å∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ«∞x, `«#MÏ ~°∞}ÏŠѨÙ#ó ÃѶ · < å<£ û „âßq∞‰õ Ω Å#∞ PÖ’zOK« h Ü« ∞ ‰õ Ω O_® KÕ ã ≤ O k. QÆ ` « ã¨O=`«û~°OÖ’ QÆ$Ç¨Ï Ü«∞[=∂#∞Å∞ "åi QÆ$Ç¨Ï DH˜fi\©Å #∞Oz S^Œ∞ „\˜eÜ«∞<£ _®Å~°¡#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. xifi~å=∞OQÍ H˘#™êy# D „Ѩ„H˜Ü«∞ z=~°‰õΩ QÆ$Ç¨Ï ~°OQÆOÖ’ „^Œ"ÀºÅƒ} Pã≤Î ^èŒ~°Å∞ `«QÆæ@O =Å# ÉϺO‰õΩÅ∞ D ~°∞} |~°∞=Ù#∞ "≥∂Ü«∞ÖËx ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩx ã¨OH∆ÀÉèíOÖ’H˜ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. ÉË~ü Ããì~°<£û k"åÖÏ fã≤#ѨÙ_»∞ áêÖò „‰õÄQ∑=∞<£ #∂ºÜ«∂~ü¯ >ˇ"ÿ ∞£ ûÖ’ ~åã¨∂Î „ѨÉ∞íè `«fiO ÉϺOH˜OQ∑ ~°OQÍxfl ~°HO∆˜ K«=K«∞Û<Õ"∂≥ QÍx,

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

=∞`À<å‡^OŒ - ~å[H©Ü∂« Å∞ ~å*ϺOQÆ =∞øeHõ ÉèÏ=#Öˇ#· ™È+¨e[O, Ö∫H˜H"õ å^ŒO, Ñ„ *¨ Ï™êfi=∂ºÅ‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ =º=ǨÏiOKÕ ~å[H©Ü∞« áêsìʼnõΩ Jã¨Å∞ ZxflHõÖ’¡ áÈ\©KÕ¿ã J~°›`« LO^• Jx „Ѩtflã¨∂Î "≥∞ÿ<åi\©Å ~°Hõ∆} ÉÏ^茺`« "≥∞*Ïi\©Å^Õ JO@∞<åfl~°∞ ÔH.l. Hõ#fla~å<£

|Ǩïà◊`fi« O – =∞`«``« fi« O ~å*ϺOQÆOÖ’x „Ѩ"tÕ HõÖ’ ã¨Ê+¨Oì QÍ „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ#fl qÅ∞=Å K«„\Ïxfl P"≥∂kOK«x ~å[H©Ü«∞ áêsìH˜ XHõ ZxflHõÅ áêsìQÍ #"≥∂^Œ∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯, ZxflHõÅÖ’ xÅ|_Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ LO@∞O^• Jx ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`å áêsì QÆ∞iOz <Õ#∞ H˘<åflà◊¡ H˜O^Œ „ѨtflOKå#∞. ^•xg∞^Œ JѨC_»∞ KåÅ K«~°Û [iyOk. =∞`«`«`åfixH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# Ö∫H˜Hõ qÅ∞=Å#∞ ~å*ϺOQÆO „Ѩ"tÕ HõÖ’#∂, W`«~° JkèH~õ }° ÏÅÖ’#∂ „ѨuáêkOzO^Œx, =∞`«``« fi« O P^è•~°OQÍ ~å[H©Ü∂« Å∞ #_ç¿Ñ áêsìÅ∞, P ~°HõOQÍ ~å*ϺOQÆ =ºuˆ~Hõ áêsìÅ∞ J=Ù`åÜ«∞x P "åºã¨OÖ’ <Õ#∞ "åkOKå#∞. P "å^Œ##∞ „Ѩã¨∞Î`«O =∞~˘Hõ™êi H˘#™êyOK« =Åã≤# J=ã¨~°O =™ÈÎOk. ~å*ϺOQÆ „Ѩ"ÕtHõÖ’ 'ÉèíQÆ=O`«∞x ¿Ñ~°∞g∞^Œ— J<Õ =∂@ KÕ ~ åÛÅx ZKü . q.HÍ=∞`ü „Ѩ u áêkOKå~° ∞ . ^•xfl JѨ Ê \ ˜ <åÜ«∞‰õΩÅO^Œ~°∂ =ºuˆ~H˜OKå~°∞. KåÖÏ=∞Ok L=∞‡_çQÍ `«=∞ =ºuˆ~Hõ`#« ∞ `≥eÜ«∞*Ëã#≤ J~°∞^≥#· ã¨O^Œ~ƒ° Où Jk. HÍ=∞`ü ã¨∂zOz# ã¨=~°} F_çáÈ~ÚOk. JѨC_»∞ [iy# K«~°ÛÖ’ ~å*ϺOQÆO „¿Ñ"ÕtHõ Ö’#∞ „áê^äŒq∞Hõ ǨωõΩ¯ÅÖ’#∂ Ǩg∞ WzÛ# =∞`«qâßfi㨠¿ãfiK«Ûù‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞x ¿Ñ~Ô `«_Î ®xH˜ =∞^躌 "≥~· ∞° ^躌 O L#fl^Œx KåÖÏ=∞Ok J<åfl~°∞. ÉèQí =Æ O`«∞x ¿Ñ~°∞g∞^Œ Jx J#^ŒÅK«∞‰õΩ#fl@ì~Ú`Õ 'Z=i ÉèQí =Æ O`«∞_»∞, U ÉèíQÆ=O`«∞_»∞— Jx ã¨=∞㨺Å∞ ‰õÄ_® =™êÎÜ«∞x J<åfl~°∞. ^Õâ◊OÖ’ Z<Àfl =∞`åÅ∂, ã¨=¸Ç¨Å∂ L#flO^Œ∞=Å¡ U XHõ¯ =∞`åxfl „ѨÉèí∞`«fi =∞`«OQÍ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ gÅ∞ÖËx |Ǩïà◊ ã¨=∂[O J~Ú#O^Œ∞=Å¡ D ã¨=∞㨺 =ã¨∞ÎOk. ^Õâ◊O "≥Ú^Œ\ ˜#∞Oz Ö∫H˜Hõ ~å*ϺOQÍ<Õ LO_»^ŒÅK«∞‰õΩOk. HÍx ~å[H©Ü«∂kèHÍ~°O KÕѨ@ì_®xH˜ =∞`åxfl ~å[H©Ü∞« ~°OQÆãÅ÷¨ O g∞kH˜ `≥KÛÕ =~°‰Ωõ Jk ™êyOk. „Hõ=∞OQÍ ZxflHõÅ ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ =∞`«O H©ÅHõáê„`« =Ç≤ÏOK«_»O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.

~å[H©Ü∂« ÅÖ’H˜ =∞`«„Ѩ"âÕ O◊ WOk~åQÍOnè ǨÏ`«º `«~∞° "å`« "≥∞*Ïi\© =∞`«ÑÙ¨ f„=`«QÍ ^Œ∞O^Œ∞_»∞‰õΩ`«#OQÍ =∂iOk. Ñ≤.q. #~°ãO≤ Ǩ~å=Ù „Ѩ^•è #=∞O„uQÍ L#fl HÍÅOÖ’ Jk =∞iO`«QÍ =ÚkiOk. WOk~åQÍOnè ǨÏ`«º [iy# "≥O@<Õ XHõ "≥∞ÿ<åi\© =∞`«ã¨∞ÎÅ g∞^Œ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# ^•_»∞Å∂, ǨÏ`åºHÍO_» ™êQÍ~Ú. P q^èŒOQÍ ~å[H©Ü«∞ "ÕkHõ g∞kH˜ =zÛ# "≥∞*Ïi\© =∞`«O "≥∞ÿ<åi\© =∞`«ã¨∞ÎÅ g∞^Œ `«# ^•_çx x~å@OHõOQÍ H˘#™êyOzOk. ~Ô O_À ^•_ç ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`å áêsì <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ 1992Ö’ =ÚOÉÏ~ÚÖ’, 2001Ö’ QÆ∞[~å`üÖ’ =Úã≤¡O g∞^Œ ™êyOk. D ^•_»∞Å∞, ǨÏ`åºHÍO_» ZO`« ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# ™êQÍÜ«∞O>Ë "å\˜x U^À „ѨuK«~°ºQÍ<À, =∞`«HõÖ’¡ÖÏÅ∞ QÍ<À K«∂_»_»O "å\˜x KåÖÏ `«‰õΩ¯= KÕã≤ K«∂_»_»O J=Ù`«∞Ok. WHõ W\©=Å Xi™êû, Hõ~å‚@HõÅÖ’ "≥∞ÿ<åi\© ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅg∞^Œ [iy# ^•_»∞Å`À ^Õâ◊OÖ’x „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# "≥∞ÿ<åi\© =∞`«ã¨∞ÎÅO^Œi g∞^• ^•_»∞Å∞ [iy#>Ëì. „Ѩã¨∞Î`«O „Ѩu~ÀE =∞#O Ѩ„uHõÖ’¡ K«^Œ∞=Ù`«∞#fl Ç≤ÏO^Œ∂ >ˇ„~°i[O D Jxfl ã¨OѶ¨∞@#ÅÖ’#∂ LOk. D Ç≤ÏO™êHÍO_»#∞, Ç≤ÏO^Œ∂, ã≤‰õΩ¯, =Úã≤¡O >ˇ„~°i*ÏÅ#∞ =ÚYºOQÍ ~å*ϺOQÆ|^Œú áêÅ# J=~À^è•Å∞QÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=Åã≤ LOk. Z=~°∞ Uq∞ K«iÛOz<å ~å*ϺOQÆ „Ѩ=∂}ÏŠѨikè֒ѨÖË K«iÛOK«=Åã≤ LO@∞Ok. D ^ÕâO◊ Ö’ x=ã≤OKÕ |Ǩïà◊ ã¨=¸Ç¨Å#∞ áêeOK«_"» ∞Õ ~å*ϺOQÆ L^ÕâÌ O◊ . 1994Ö’ Zãπ.P~ü. ÉÁ=∞‡~Ú Hˆ ã¨∞Ö’ ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì WzÛ# f~°∞Ê ÉÏ„c =∞ã‘^∞Œ q^èfiŒ Oã¨O `«~åfi`« =ÚOÉÏ~Ú Ç≤ÏO™êHÍO_» <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ WzÛ#^Õ. '"≥∞<ÿ åi\© =∞`«ã∞¨ ÅÎ #∞ ~Ô O_À™ê÷~Ú áœ~°∞Å∞QÍ K«∂_»=K«∞Û#<Õ PÖ’K«#<Õ =∞# ~å*ϺOQÆ x~å‡`«Å∞ ã¨ÇÏ≤ Oz LO_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. x*ÏxH˜ "å~°∞ U=∞#∞‰õΩ<åfl~°O>Ë "≥∞*Ïi\© =∞`«ã=¨ ¸Ç¨Ï"≥∞#ÿ Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÅ∞ Ö∫H˜H"õ å^ŒO „Ѩ^iŒ ≈Oz, "≥∞<ÿ åi\©Å∞

Ju „^Œ"ÀºÅƒ}ÏxH˜ Ö’<≥·# QÆ$Ç¨Ï =∂Ô~¯\ò#∞ HÍáê_»ÖË^Œ∞ Jx ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. D ã¨OH∆ÀÉèíO ¢ÃÑ·"Õ\ò ÃѶ·<å<£û ÃÑ@∞ì|_ç^•s =º=ã¨÷ =ÚyOѨ٠^Œâ◊ J#∞‰õΩO>Ë Jk á⁄~°áê>Ë J=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë J"≥∞iHÍ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•s „ѨÉ∞íè `«fiO, ÃÑ@∞ì|_ç =~åæxH˜ K≥Ok# =º‰õΩÖÎ Ë ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞, „Ѩux^è∞Œ Å∞. „ѨÉ∞íè `«fi PÖ’K«<å q^è•#O ‰õÄ_® ÃÑ@∞ì|_ç^•s =~åæxfl ~°H˜∆OKÕ q^èŒOQÍ<Õ LO@∞Ok. „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ JÖˇ<£ „w<£™êÊ<£ P^èŒfi~°ºOÖ’ ÉϺOH˜OQ∑ =º=ã¨÷#∞ JxÜ«∞O„u`« KÕã≤Ok. JxÜ«∞O„u`« ~°∞} =º=ã¨÷#∞ Jaè=$kú KÕã≤

ã¨OѨ^#Œ ∞ „â◊=∞ #∞Oz "Õ~∞° KÕã≤ =¸Å^è<Œ åxH˜ `«~e° Oz ѨÙ#óѨOÑ≤}© KÕã¨∞ÎOk. ^èŒ#=O`«∞ʼnõΩ Ѩ#∞fl ~å~ÚfÅ#∞, ã¨∞ÅÉèí Ѩ~°Ñ¨ux, ~°∞} qxÜ≥∂QÍxfl „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞ÎOk. D ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ ÉÏ^茺`« J"≥∞iHÍ ÃÑ@∞ì|_ç^•s =º=¿ã÷. J"≥∞iHÍ PkèѨ`åºxH˜ zǨÏfl"≥∞ÿ# '\˜fi<£ @=~üû— 9/11 # ‰õÄeáÈ=_»O, <Õ_»∞ J"≥∞iHÍ JǨÏOHÍ~åxH˜ zǨÏfl"≥∞ÿ# "åÖò¢ã‘ì\ò Ѩ`«#O, x~°O‰õΩâ◊"≥∞ÿ# ÃÑ@∞ì|_ç^•s =º=ã¨÷#∞ `˘Åyã¨∞ÎO^Õ"≥∂QÍx, â◊√^Œú ÃÑ@∞ì|_ç^•s =º=ã¨÷#∞ `˘ÅyOK«ÖË^Œ∞. g

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

15

=∞`À<å‡^OŒ - ~å[H©Ü∂« Å∞ ‰õ Ä _® Ö∫H˜ H õ " å^•xfl J=ÅOaOK« _ ®xH˜ ^•i Hõ e Ê™êÎ ~ ° x J#∞‰õΩ<åfl~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë U ã¨=∂[OÖ’<≥·<å "≥∞*Ïi\© ã¨=¸Ç¨Ï"Õ∞ W`«~° ã¨=¸Ç¨Åxfl\˜H© Éè„í ^Œ`#« ∞ HõeÊOK«=Åã≤ LO@∞Ok— Jx ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì P f~°∞ÊÖ’ K≥Ñ≤ÊOk. D ^Õâ◊OÖ’ â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ qaè#fl =∞`«ã¨=¸Ç¨Å∞ ã¨Ç¨Ïr=#O ™êyã¨∞Î<åflÜ«∞<Õ ^Œ$+≤ì`À<Õ =∞# ~å*ϺOQÆ „Ѩ"ÕtHõÖ’ ÅH∆ͺÅ∞ `«Ü«∂~°Ü«∂º~Ú. Ç≤ÏO^Œ∞ =º=ã¨÷֒Ѩe |Ǩïà◊ ã¨=¸Ç¨Å#∞ =∂„`«"Õ∞HÍHõ Ç≤ÏO^Œ∞ =º=ã¨÷‰õΩ ɡ·\ ˜ ã¨=¸Ç¨Å#∞ ‰õÄ_® ã¨=∂#OQÍ ã¨=∞^Œ$+≤`ì À áêeOKåÅx ~å*ϺOQÆO L^ÕtÌ OzOk. D ã¨=∂[OÖ’x W`«~° =~åæÅg∞^Œ Wëêì~å[ºOQÍ ^•_»∞Å∞ ™êyOK«_®xH˜ U XHõ¯ ~å[H©Ü«∞ áêsìH˜QÍh, ã¨=¸Ç¨xH˜QÍh JkèHÍ~°O ÖË^Œ∞. K«@ì|^Œú áêÅ##∞ áêH˜∆HõOQÍ J=∞Å∞ KÕÜ«∞É’=∞x HÍx, J=∞Å∞ KÕ™êÎ=∞x HÍx J#_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°OÖ’ L#fl"å~°∞ "≥∞ÿ<åi\© =∞`«ã=¨ ¸Ç¨Å z<åfl ÃÑ^•Ì ã¨Oã¨Å÷ xfl\˜h x¿+kèOz, ~å¢+Ü ì‘ ∞« ã¨fiÜ«∞O ¿ã=H± ã¨OѶπ∞#∞, ^•x J#∞|O^èŒ ã¨Oã¨÷Å#∞ x¿+kèOK«É’=∞x "å~°∞ ‰õΩ„@ KÕÜ«∞_®xH˜, <Õ~åÅ∞ áêÅÊ_»_®xH˜ JOwHõi™êÎ=∞x QÍx J#_®xH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. HÍx 1967 K«@ì=ºuˆ~Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ x~À^èŒ K«@Oì Ã+_»∂ºÖò K«@|ì ^Œú áêÅ##∞ áêH˜H∆ Oõ QÍ PÑ≤"ãÕ #≤ L^•Ç¨Ï~°}#∞ #QÆflOQÍ K«∂ѨÙ`«∞Ok. =ÚOɡַ ’, _èbç Ö¡ ’, QÆ∞[~å`üÖ’, H˘Ü«∞O|`«∞~Î ü Ö’ [iy# „Ѩ^•è # Ѷ∞¨ ~°¬}Ö q+¨Ü∞« OÖ’ D q^èOŒ QÍ K«@|ì ^Œú áêÅ##∞ áêH˜H∆ Oõ QÍ ~°^∞Œ Ì KÕÜ∞« _»O [iyOk. ~å*ϺOQÆ|^Œú áêÅ##∞ U ~°HOõ QÍ ÃÑOK«QÆÅ=∞<Õ q+¨Ü«∞O Ö’`≥·# K«~°Û [~°QÆ=Åã≤ LOk. JÖÏ [~°QÍÅO>Ë ZxflHõÅ q^è•#OÖ’ áêÖÁæO@∞#fl áêsìÅhfl ~å*ϺOQÍxH˜ Hõ@∞ì|_ç LO\Ï=∞x `«=∞ „Hõ=∞tHõ}∆ #∞ „ѨH\õ O˜ Kåe. „Ѩ^•è # ~å[H©Ü∞« áêsìÅÖ’ U^À XHõ\ ˜ `å<Õ Ç≤ÏO㨉õΩ áêÅÊ_»∞`«∞#flѨC_»∞ Ç≤ÏOã¨#∞ PѨ_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. Ç≤ÏO™êHÍ~°∞Å g∞^Œ áÈbã¨∞Å∞ =ÚO^Œ∞ã¨∞Î K«~°ºÅ∞ HÍx, tHõ∆Å∞ HÍx qkèOK«_®xH˜ gÅ∞HÍ^Œ∞. „ѨÑO¨ K« "åºÑ¨OÎ QÍ *Ï`«∞Å =∞^躌 Z_»`Q≥ xÆ Ñ¶∞¨ ~°¬}Å∞ [~°∞QÆ∞`«∂ LO_»_O» K«∂ã¨∞<Î åflO. JO^Œ∞=Å¡<Õ P ^Œ∂~°^$Œ +≤`ì À<Õ =∞# ~å*ϺOQÆO XHõ |Ǩïà◊ ã¨=¸Ç¨Å ã¨=∂[OÖ’ áêÅ# ZÖÏ [~°QÍÖ’ xˆ~tÌ OzOk. |Ǩïà◊ ã¨O㨯 $`«∞Å ã¨=∂*ÏÅÖ’ áêÅ# QÆ∞iOz =∞#O ѨÙ#~åÖ’zOK«=Åã≤ LO^Œx ~°K«~Ú`« a‰õΩ¯ Ѩˆ~Mò W\©=Å "≥Å∞=iOz# 'skäHO˜ Q∑ =∞bì HõÅÛ~°e[O— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ ã¨∂zOKå~°∞. XHõ ~å[H©Ü«∞ ã¨=¸Ç¨ÏO áœ~°∞Å#∞ `«#Ö’ ÉèÏQÆO KÕã¨∞‰õΩ<Õ =~°‰õΩ "å~°∞ P ã¨=¸Ç¨xfl `«=∞kQÍ ÉèÏqOK«*ÏÅ~°∞. Jk "åix `«#"åà◊√Q¡ Í QÆ∞iÎOz ã¨Ob#O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ=~°‰Ωõ "å~°∞ ^•xfl ™⁄O`«O KÕã∞¨ HÀ*ÏÅ~°∞. JO^Œ∞=Å¡ U ~å[H©Ü∞« ã¨=¸Ç¨Ï"≥∞<ÿ å `«# ã¨É∞íè ºÅÖ’ UHõ`fi« ÉèÏ=##∞ HõeyOKåÅO>Ë Jk "åi "≥q· ^蕺xfl Q“~°qOKåe. `«# x~å‡}OÖ’ q^è•<åÅÖ’, |Ç≤Ï~°OQÆHÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’, ™⁄O`« J=QÍǨÏ#Ö’ "åix ÉèÏQÆO KÕã¨∞HÀ"åe. „Ѩ[ÅO^Œi =∞^茺 L=∞‡_çQÍ UHõ`«fiÉèÏ=O ÃÑOá⁄OkOK«_®xH˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# áœ~°ã¨`«fiO =ÚYº"≥∞ÿ#^Õ HÍx Jk ã¨iáÈ^Œ∞. áœ~°ã¨`«fiO JO>Ë Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õΩ, Ǩϟ^•‰õΩ ã¨O|OkèOz#k. UHõ ` « fi O JO>Ë `« = ∞#∞ JOwHõ i OKå~° x , `« = ∞‰õ Ω PǨ  fi#O ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°x JxÑ≤OKÕÖÏ KÕÜ«∞_»O. XHõ ã¨=∂[OÖ’ H˘O^Œ~°∞ =º‰õΩÅÎ ‰õΩQÍx, H˘xfl |$O^•Å‰õΩ QÍx q∞ye# JO^ŒiH˜ L#fl@∞=O\˜ ǨωõΩ¯ÖË LO_»=K«∞Û. HÍx P ã¨=∂[O `«=∞#∞ `«#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ K«∂ã¨∞Î#fl^Œx, `å=Ú JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ=∞x "åiH˜ JxÑ≤OK«HõáÈ=K«∞Û.

16

`å=Ú Ñ¨ÓiΙê÷~Ú áœ~°∞Å"Õ∞ HÍx D ã¨=∂*ÏxH˜ ɡ·\ ˜"åà◊¡#∞ U XHõ¯Ô~·<å J#∞‰õΩ#flѨÙ_»∞ ^•xfl q=iOK«_»"≥∂, qâı¡+≤OK«_»"≥∂ Hõ+¨ì=∞ø`«∞Ok. P ÉèÏ=# KåÖÏ Ö’`≥·#k. x["≥∞ÿ#k. "åi áœ~°ã¨`«fi <å}º`«#∞ Jk f„=OQÍ ^≥|ƒfã¨∞ÎOk. P ~å[H©Ü«∞ ã¨=∂[O Ѩ@¡ "åi x|^Œú`«#∞ Jk ^≥|ƒfã¨∞ÎOk. qâßÅ ã¨=∂[O JO^Œi =∞Oz Jx K≥¿ÑÊ^•xÖ’ P H˘O^Œ~°∞ ÉèÏQÆã¨∞ÎÅ∞ HÍ*ÏÅ~°∞. P ã¨=∂[O `«# ã¨Éèí∞ºÅÖ’x H˘O^Œi Ѩ@¡ J==∂#Hõ~°OQÍ "åix `À¿ãã≤#@∞ìQÍ "åiѨ @ ¡ B^•~° º O „Ѩ H õ \ ˜ O z#@∞¡ Q Í =∂\Ï¡ _ » ∞ `« ∞ Ok. JÖÏ [iy#ѨC_»∞ P =º‰õΩÎÅ∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ rq`«OÖ’ ¿ãfiK«ÛùQÍ L#fl>Ëì Hõ x Ñ≤ O z#Ѩ Ê \˜ H ˜ ^Œ ∂ ~° O QÍ LO_ç á È`å~° ∞ . `« = ∞#∞ Z=~° ∞ x~åHõi™êÎ~À, Z=~°∞ J==∂x™êÎ~À Jx ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» `«∂ Ѩ~å~Ú`«#OÖ’ ‰õΩOzOK«∞‰õΩáÈ`å~°∞.— D ã¨=∞㨺Å#∞ KåÖÏ `˘e~ÀAÖ’¡<Õ JOÉË^¯Œ ~ü QÆ∞iÎOKå~°∞. JѨÊ\˜xOz WѨÊ\˜=~°‰Ωõ P ã¨=∞㨺Å∞ =∞# ã¨=∂*Ïxfl "≥O\Ï_»∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. ã¨=¸Ç¨Å∞ Hõe¿ã rqã¨∞Î#flѨÊ\˜H© ~å[H©Ü«∞HõOQÍ, Pi÷HõOQÍ, ™ê=∂lHõOQÍ "åi rq`åÅÖ’ <≥ÅH˘#fl ã¨Î|Ì`« =Å¡ Ѷ¨∞~°¬}Å∞ ~å‰õΩO_® K«∂_»_®xH˜ ~å*ϺOQÆO Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∞ ã¨=∂#`«fiO QÆ∞iOz <˘H˜¯K≥Ñ≤ÊOk. D ã¨=∞㨺Å#∞ QÆ∞iÎOz#O^Œ∞=Å¡<Õ =∞# ~å*ϺOQÆO XHõ~°Hõ"≥∞ÿ# „Hõ=∞tHõ∆}#∞ xˆ~ÌtOzOk. ~å*ϺOQÆ|^Œú"≥∞ÿ# Ѩ^Œq ã‘fiHõiOKÕ „Ѩu XHõ¯~°∂ `å=Ú ~å*ϺOQÍxfl HÍáê_»∞`å#x „Ѩ=∂}O KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. JÖψQ 1951 „Ѩ*Ï„áêux^茺 K«@ìO ‰õÄ_® U^≥·<å XHõ ~å[H©Ü«∞ áêsìx #"≥∂^Œ∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ P áêsì ÅHõ∆ º „ѨHõ@#Ö’ P áêsì ~å*ϺOQÍxH˜ |^Œ∞úÖˇ· ~å*ϺOQÍxfl J=∞Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞ÎO^Œx KÕ~°Û=Åã≤ LO@∞Ok. ~å*ϺOQÍxfl J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»=∞O>Ë „Ѩ"ÕtHõÖ’ K≥Ñ≤Ê# ™È+¨e[O, Ö∫H˜Hõ"å^ŒO, „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO J<Õ ÉèÏ=#Å#∞ HÍáê_»_O» . "å\˜`Àáê@∞ ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixfl, SHõº`«#∞, ã¨=∞„QÆ`«#∞ HÍáê_»_»O ‰õÄ_® "å\˜ ÉÏ^茺`«. D x|O^èŒ#Å#∞ 1989 E<£Ö’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. ZxflHõÅ K«\Ïìxfl, ~å*ϺOQÍxfl ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~°K«_®xH˜ D ã¨=~°} KÕâß~°∞. ™È+¨e[O J#QÍ<Õ J^Õ^À ™êìexãπì ã¨OѨÓ~°‚"å^Œ Ñ‘_»HõÅ J#∞HÀ#Hõ¯~ˆ ^¡ ∞Œ . ™È+¨e[O J<Õk HÀ\Ï¡k ¿Ñ^Œ„Ѩ[Å∞ =ºH©HÎ iõ OK«ÖxË ÉèÏ=#. "åà◊√¡ `«=∞‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ F@∞¡ "ÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. P ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ „Ѩ}ÏoHõÅÖ’ „Ѩ*Ïã¨OˆH∆=∞O LO@∞Ok HÍx ZѨÊ\˜H© J=∞Å∞HÍ^Œ∞. Ö∫H˜Hõ"å^ŒO JO>Ë ^≥·=O ÖË^Œ<Õ ÉèÏ=# HÍ^Œ∞. ˆH=ÅO =∞~°}O `«~°"å`«<Õ =∞Oz rq`«=¸, =∞Oz ѨÙ#~°˚<À‡ LO@∞O^Œx K≥ѨÊ_»O HÍHõ, D Ö’HõOÖ’<Õ =∞Oz |`«∞‰õΩ LO@∞O^Œx K≥ѨÊ_»O. x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ gÅ∞ÖËx ѨÙ#~°˚#‡, "≥∂Hõ∆O =O\˜ ã¨fi~°ær=<åxfl K«∂Ñ≤ WѨC_»∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê=∂lHõ =∂~°∞Ê#∞ PѨHõO_ç Jx K≥ѨÊ_»O. D ÉèÏ=##∞ WOQÆ¡O_£Ö’ 19= â◊`å|ÌO ~Ô O_À J~°Éú Ïè QÆOÖ’ LxH˜Ö’H˜ `≥KåÛ~°∞. áêi„âßq∞Hõ qѨ=¡ Ѩ٠`˘e~ÀAÖ’¡ HÍ~åö<åÅ∞ Ñ‘eÛÑ≤Ñ≤Ê KÕÜ«∞_»|_ç# HÍi‡‰õΩʼnõΩ =∞`«O U LѨâ◊=∞<åxfl W=fi#ѨÙ_»∞ D ÉèÏ=# ÃÑ·H˜ =zÛOk. ^•xfl <åã≤ÎHõ`«fiO`À ã¨=∂#O KÕÜ«∞#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. ^•x J~°÷=∞ÖÏ¡ D Éèí∂q∞ „Ѩ[Å r=<åxfl #_ç¿Ñ ~å[H©Ü«∂Å#∞, Pi÷Hõ q^è•<åÅ#∞ =∞`«O âßã≤OK«QÆ∂_»^Œx =∂„`«"Õ∞. |Ǩïà◊`«fiO, Ö∫H˜Hõ"å^ŒO, ™È+¨e[O D Éè∂í q∞g∞^Œ =∞Oz rq`åxH˜, P `«~åfi`« rq`«=∞O@∂ LO>Ë g Jk "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_»_®xH˜ ‰õÄ_® J=ã¨~°O.

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

x"ÕkHõ á¶êã≤*Ïxfl „ѨuѶ¨∞\˜OK«_»O – ÉèÏ~°`ü ÉèÏ=##∞ ~°H˜∆OK«∞HÀ=_»O J#fl JOâ◊OÃÑ· _èçb¡Ö’ Ô~O_»∞~ÀAÅ áê@∞ [iy# ã¨^Œã¨∞û x"ÕkHõ#∞ JOkã¨∞Î<åfl~°∞ Ü≥∂yO^Œ~ü ã≤HO õ ^£

á¶êã≤*Ïxfl Z^Œ∞~À¯=_»O ZÖÏ? #∂º_èçb¡H˜ K≥Ok# =∂#= ǨωõΩ¯Å |$O^ŒO 'J#›^£— =∞~À `˘OÉèˇ· ã¨Oã¨÷Å`À Hõeã≤ QÆ`« <≥Å 'á¶êã≤*Ïxfl „ѨuѶ¨∞\˜OK«_»O – ÉèÏ~°`ü ÉèÏ=##∞ ~°HO∆˜ K«∞HÀ=_»O— J<Õ JOâ◊OÃÑ· ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ *ÏfÜ«∞ ã¨^㌠∞¨ û x~°fiÇ≤ÏOzOk. ^ÕâO◊ Ö’x qq^èŒ „áêO`åʼnõΩ K≥Ok# ѨÅ∞=Ù~°∞ ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ^•xÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ '„Ѩ^è•# „ã¨=Ou—QÍ K≥ѨC‰õΩO@∞#fl g∞_çÜ«∂Ö’ D ã¨^Œã¨∞û‰õΩ ã¨O|OkèOz# U "å~åÎ „ѨK«∞~°}‰õΩ <ÀK«∞HÀÖË^Œ∞. ã¨^Œã¨∞û "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞`«fiÃÑ· K«~°ÛÅ∞ [iQÍ~Ú. „ѨMϺ`« ™ê=∂lHõ âߢã"Ψ `Õ Î« ~å"£∞ѨÙxÜ«∂h `«# „áê~°OÉè’Ѩ<åºã¨OÖ’ q∞ye# =HõÎÅ=Öˇ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi ÉèÏ=*ÏÅO, ~å[H©Ü«∂Å QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»∞`«∂ ^•xfl ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠á¶êã≤[OQÍ =i‚OKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞`«fi L„QÆ"å^•xH˜ áêâßÛ`«º Pi÷H,õ ™êO㨯 $uHõ ™ê„=∂[º"å^ŒO „áêux^躌 O =Ç≤Ïã¨∞Î#fl ¿ãfiKåÛù =∂Ô~¯\ò, L„QÆ"å^•xH˜ =∞^茺 QÆÅ ã¨O|O^è•Å#∞ ѨijeOKåÅh, Ç≤ÏO^Œ∞`«fi á¶êã≤[O =Úã≤O¡ ʼnõΩ, ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ =∂„`«"∞Õ HÍHõ x*ÏxH˜ ^Õâ◊OÖ’x Jxfl J}QÍi# =~åæʼnõΩ xiÌ+¨ìOQÍ ^Œo`«∞ʼnõΩ, Pk"åã¨∞ʼnõΩ f„= „Ѩ=∂^ŒO J<Õ "åã¨"Î åxfl QÆ∞iÎOKåÅx J<åfl~°∞. Jk, "Õà◊¥¡#∞‰õΩxáÈ~Ú# 'J„QƉõΩÅ t+¨ì=~°æO „áêѨOzHõ ^Œ$HõÊ^ä•xH˜, „ѨÜ≥∂[<åÅHõ∞, Z*ˇO_®Å‰õΩ „áêux^茺O =Ç≤ÏOK«_»"Õ∞ nxH˜ HÍ~°}=∞—x PÜ«∞# ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. D JOâßxH˜ ã¨O|OkèOz ÉèÏ.[.áê. 'Hõ~°∞_»∞QÆ\ ˜ì#— Ç≤ÏO^Œ∂`«fiH˜, HÍO„ÔQãπ 'ã¨∞u"≥∞`«Îx— Ç≤ÏO^Œ∞`«fi‰õΩ =∞^躌 =º`åºã¨O Ug∞ÖË^xŒ PÜ«∞# J<åfl~°∞. q^•º~°OQÆO, g∞_çÜ«∂ÅÖ’ =∂„`«"Õ∞ HÍHõ, |∂º~À„Hõã≤, <åºÜ«∞ =º=ã¨÷Å`À ã¨Ç¨ Jxfl ~å[º JOQÍÅÖ’H˜ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi â◊‰õΩÎÅ∞ |ÅOQÍ K˘K«∞Û‰õΩ áÈÜ«∂Ü«∞#fl "åã¨Î"åxfl QÆ=∞xOKåÅ<åfl~°∞. „ѨMϺ`« K«i„`«HÍ~°∞_»∞ ÔH.Z<£. Ѩ}˜Hõ¯~ü, Ç≤ÏO^Œ∞`«fi á¶êã≤*Ïxfl ÉèÏ=*ÏÅѨ~°OQÍ qâı¡+≤ã¨∂Î, Ç≤ÏO^Œ∞`«fi Z*ˇO_®#∞ „Ѩã¨∞Î`«O =∞`«HõÅǨÅ ~°∂ѨOÖ’ JO`«QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞ÔHà◊¡_»O ÖË^Œh, ~å[ºO`À ‰õΩ=∞‡ÔH·¯ '=Úã≤¡O, ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· #~°"Õ∞^èŒO ÖÏO\˜ ^•_»∞ʼnõΩ Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°O áêÅÊ_»∞`«∂ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥à◊√`«∞<åflÜ«∞x— J<åfl~°∞. QÆ`«OÖ’ =∞`«HõÅǨÅ∞ „Ѩ^è•#OQÍ ™ê÷xHõ q+¨Ü«∂Å∞QÍ LO_Õ=x, HÍx „Ѩã¨∞Î`«O Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°O [~°∞QÆ∞`«∞#fl ^•_»∞Å∞ ^Õâ◊OÖ’x qq^èŒ „áêO`åÅÖ’, xiÌ+¨ìOQÍ ÉèÏ[áê áêe`« ~å¢ëêìÅÖ’, ÉèÏ[áê ÉèÏQÆ™êfiq∞QÍ L#fl ~å¢ëêìÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞x PÜ«∞#

J<åfl~°∞. WOHÀ~°HõOQÍ K≥áêÊÅO>Ë '~å*ϺxH˜ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi á¶êã≤ãπì ã¨Oã¨÷ʼnõΩ =∞^茺 á⁄`«∞Î LO^Œh, P HÍ~°}OQÍ ~å[ºO D ^•_»∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î, Jq [~°QÆ_®xH˜ J=HÍâ◊O Wã¨∞Î#fl^Œx— J<åfl~°∞. Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°O [~°∞QÆ∞`«∞#fl D ^•_»∞Å∞ QÆ`«OÖ’ HõO>Ë =∞iO`« áêâ◊qHõOQÍ =∂~åÜ«∞x ˆHO„^Œ ~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`åfiÅ∞, ^•_»∞ʼnõΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl "åiÃÑ· ZÖÏO\˜ QÆ\ ˜ì K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O ÖË^Œx „á⁄.Ѩ}˜Hõ¯~ü J<åfl~°∞. `«#x `å#∞ Ö∫H˜Hõ â◊H˜ÎQÍ Jaè=i‚OK«∞‰õΩx ˆHO„^ŒOÖ’ JkèHÍ~åxH˜ =zÛ# D „ѨÉèí∞`«fiO Ç≤ÏO^Œ∞`«fi L„QÆ"å^ŒOÃÑ· ZÖÏO\˜ Hõiî#K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=_»O ÖË^Œx J<åfl~°∞. 'á¶êã≤*ÏxH˜ ã¨O|OkèOz „Ѩã¨∞Î`« Ü«Ú.Ñ≤.Z „ѨÉèí∞`åfixH˜, ÉèÏ[áê P^èŒfi~°ºOÖ’x QÆ`« Z<£_çZ „ѨÉèí∞`åfixH˜ K≥ѨCHÀ^Œy# =º`åºã¨O ÖË^Œx— PÜ«∞# J<åfl~°∞. P Ô~O_çO\˜ =∞^茺 L#fl XˆH XHõ `Õ_® UO@O>Ë ÉèÏ[áêk ^Œ∞O^Œ∞_»∞‰õΩ =∞`«`«`«fiO J~Ú`Õ, HÍO„ÔQãπk ™êufiHõ =∞`«`«`«fiOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Œx J<åfl~°∞. J~Ú`Õ, á¶êã≤[O |ÅѨ_»_®xH˜ J#∞"≥·# J=HÍâßÅ#∞ Ô~O_»∞ áêsìÅ∂ HõeÊã¨∞Î<åflÜ«∞x J<åfl~°∞. QÆ`« <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ HÍO„ÔQãπ áêÅ#Ö’ P~üZãπZãπ, Éèí[~°OQ∑^Œàò, qZKüÑ≤ g\˜ J#∞|O^èŒ ™êOѶ≤∞Hõ, ™êO㨯 $uHõ ã¨Oã¨÷Å∞ ^Õâ◊=∞O`«\Ï "ÕQÆOQÍ "åºÑ≤Î K≥O^•Ü«∞x, Jq ѨxKÕÜ«∞x „QÍ=∞O XHõ¯\˜ ‰õÄ_® ÖË^Œx— J<åfl~°∞. =Úã≤¡OÅ∞, ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· ^•_»∞ʼnõΩ ã¨=∞i÷OK«∞HÀ=_®xH˜, Ç≤ÏO^Œ∂ ÃãO\˜"∞≥ O\ò#∞ ~Ô K«ÛQ˘\˜ì `«^•fi~å `«# F@∞ ÉϺOH±x ã¨∞ã≤~÷ O° KÕã¨∞HÀ=_®xH˜, Ç≤ÏO^Œ∞`«fi |$O^•Å∞ ÉèíÜ«∂#Hõ ^•_»∞ʼnõΩ, ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞à◊¡‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞<åflÜ«∞x PÜ«∞# "åkOKå~°∞. „Ѩã≤^Œú q^•º"Õ`«Î, <åºÜ«∞HÀq^Œ∞_»∞ „á⁄. L¿ÑO„^Œ |H˜∆ 'ÉèÏ~°`« ^Õâ◊ "≥∂_ôHõ~°}— J<Õ 'u~ÀQÆ=∞#— „Hõ=∞O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_®~°∞. QÆ∞[~å`ü =ÚYº=∞O„u #ˆ~O„^Œ "≥∂_ç „áê~°OaèOz# '"≥∂_ôHõ~°}— xÜ«∞O`«$`«fi =º=ã¨÷‰õΩ ["å|∞^•s`«#O ÖËHõáÈ=_®xH˜ „áêux^茺O =Ç≤Ï™ÈÎO^Œx J<åfl~°∞. JkèHÍ~°OÖ’ L#fl "åà◊√¡ '~å*ϺOQÆ |^Œú`«, ["å|∞^•s`«#O— ÖˉõΩO_® `å=Ú KÕÜ«∞^ŒÅK«∞‰õΩ#flk KÕÜ«∞_®xH˜ '#~°"Õ∞^è•xfl H˘#™êyOK«_®xH˜, „Ѩ*Ï™êfi=∂ºxfl Y∂h KÕÜ«∞_®xH˜— "≥∂_ôHõ~°} J=HÍâ◊O HõeÊã¨∞ÎO^Œx J<åfl~°∞. "≥∂_ôHõ~°} JO@∂ 'Jaè=$kú—H˜ 'q^èŒfiO™êx—H˜ =∞^茺QÆÅ ã¨O|O^è•xH˜ '„ѨѨOpHõ~°}— =Úã¨∞QÆ∞Ö’ ¿Ñ^ŒÅ rq`åÅ#∞ zè<åflaè#flO KÕã¨∞Î#fl, áêâßÛ`«º Pi÷Hõ ™ê„=∂[º"å^ŒO`À Ç≤ÏO^Œ∞`«fi á¶êã≤*ÏxH˜ =∞^茺 ã¨xflÇ≤Ï`« ¿ãflǨxH˜ ã¨∂zHõ Jx PÜ«∞# J<åfl~°∞.

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

17

x"ÕkHõ #~°"∞Õ ^è•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ L#fl JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨∂„`åÅ#∞ ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆOÖ’#∂, K«\ÏìÅÖ’#∂ á⁄O^Œ∞Ѩ~åÛÅx, ~å[ºO J#∞ã¨iã¨∞#Î fl 'L„QÆ"å^Œ =ºuˆ~Hõ— q^è•<åxH˜ '<≥·uHõ`«, ~å*ϺOQÆ |^Œú`«— LO_®Åx „á⁄. |H˜∆ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. "≥∞ÿ<åi\©ÅÃÑ· Ç≤ÏO™êHÍO_»‰õΩ áêÅÊ_Õ "åà◊¡x tH˜∆OK«_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ ã≤÷~°xtÛ`« ÖËHõáÈ=_»O Ѩ@¡ PÜ«∞# qKå~°O =ºHõOÎ KÕâß~°∞. 'ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ <åºÜ«∞ã¨O㨯~°}Å∞ Ǩ™êºã¨Ê^ŒOQÍ `«Ü«∂~°Ü«∂ºÜ«∞h— PÜ«∞# J<åfl~°∞. '<åºÜ«∂xfl J=∞Å∞Ѩ~°K«_®xfl, J_»∞¤HÀ=_®xfl f„=OQÍ tH˜∆OK« ^Œy# <Õ~°OQÍ Ñ¨iQÆ}˜OKÕ suÖ’ <åºÜ«∞K«„\Ïxfl— ~°∂á⁄OkOKåeû# J=ã¨~åxfl PÜ«∞# <˘H˜¯K≥áêÊ~°∞. 'Ç≤ÏO^Œ∞`«fi, á¶êã≤[O XHõ>Ë— Jx „ѨMϺ`« ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~°Î P~°ºã¨=∂*ò <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ™êfiq∞ Jyfl"Õ+π „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. '^Õâ◊ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `« ѨÙ~Àaè=$kúH˜ UÔHH· õ „Ѩ=∂^ŒH~õ ° â◊HΘ P~üZãπZãπ— Jx PÜ«∞# J<åfl~°∞. 'J=Ù#∞ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi Ç≤ÏO^Œ∞=ÙňH „Ѩ|Å â◊„`«∞=Ùh, =Úã≤¡OÅ#∞, ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® ^Õâ◊ [<åÉèÏÖ’ J`«ºkèHõ âß`«OQÍ x=∞fl ‰õΩÖÏÅ#∞ ‰õÄ_® J}z"ÕÜ«∞@O ^•x ÅHõ∆ º=∞x PÜ«∞# J<åfl~°∞. 'ÉèÏ~°`«^Õâ◊ =ÚYz„`«OÃÑ·#, Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«OÃÑ·# Ç≤ÏO^Œ∞`«fi L„QÆ"å^Œ∞Å∞ =∞K«Û— ÖÏO\˜"å~°x PÜ«∞# J<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞`«fi á¶êã≤*ÏxH˜ ~°Ç¨Ï㨺OQÍ =∞^ŒÌ`«∞xã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ HÍO„ÔQãπx PÜ«∞# `«∂~åÊ~°|\Ïì~∞° . 'ÃÑ@∞ì|_ç^•s <≥u· Hõ Ѩ`<« åxH˜, Ç≤ÏO^Œ∞`«fi á¶êã≤*ÏxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ#∂, ™ê=∂lHõ <åºÜ«∂xH© =∞`«™ê=∞~°™êºxH© J#∞‰õÄÅO QÍ#∞ #∂`« # , SHõ º ~å[H© Ü « ∞ áÈ~å@ J=㨠~ åxfl PÜ« ∞ # „Ѩ™êÎqOKå~°∞. HÍ^äŒeH± K«~üÛ „Ѩuxkè *Ï<£ ^ŒÜ«∞àò ‰õÄ_® W^Õ JOâßxfl „Ѩ™êÎqOKå~°∞. =∞^茺`«~°QÆu Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ J<ÕHõ =∞Ok `«=∞ Ñ≤Å¡Åx ¢ÔH·ã¨Î= áê~î°âßʼnõΩ ѨOѨÙ`«∞<åfl~°h, J~Ú<å Ç≤ÏO^Œ∞`«fi á¶êã≤*Ïxfl ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨=∞i÷ã¨∞Î<åfl~°h, "å~°∞ =∞ø#OQÍ LO@∞<åfl~°h J<åfl~°∞. ã¨fi^Õj, q^Õj ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõÄ, Ç≤ÏO^Œ∞`«fi ÖÏcH© =∞^茺 q∞„`«`åfixfl PÜ«∞# „Ѩ™êÎqOKå~°∞. „âßq∞‰õΩÅ, „Ѩ[Å L^Œº=∂Å∞ áêâ◊qHõOQÍ J}z"Õã¨∞Î#fl QÆ∞[~å`ü, Xi™êû, Hõ~å‚@Hõ =O\˜ ÉèÏ[áê áêe`« ~å¢ëêìÅÖ’H˜ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«@O Ü«∂^Œ$zÛùHõO HÍ^Œx PÜ«∞# "åºMϺxOKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ á¶êã≤*ÏxH˜ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞, =Úã≤¡OÅ∞ L=∞‡_ç ÅHõ∆ ºO HÍ|\˜ì =∞`«"≥∞ÿ<åi\©Å‰õΩ ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞xfl HõeyOK«_»O HÀã¨O K«~üÛ, =Úã≤¡O |$O^•Å`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ Hõeã≤ ѨxKÕÜ∂« eû# J=ã¨~O° LO^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞. 'x=∞fl— ‰õΩÖÏÅ#∞, ¿Ñ^ŒÅ J}z"Õ`#« ∞ ‰õÄ_® Ç≤ÏO^Œ∂ á¶êã≤[O `«# ÅHõ∆ ºOQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ#flk HÍ|\˜ì, ™êOѶ≤∞Hõ Pi÷Hõ <åºÜ«∞™ê^èŒ# „áêuѨkHõQÍ, Ç≤ÏO^Œ∞`«fi‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩ*Ï ã¨g∞Hõ~°} [~°QÍÅx „Ѩã^≤ úŒ ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~,ΰ ÅH˘fl qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O =∂r "≥ã· –π Kèå<£ûÅ~ü ~°∂Ñπˆ~Y =~°‡ J<åfl~°∞. <åºÜ«∞=º=ã¨÷Ö’x Jxfl ÃãHõ∆#¡‰õΩ ‰õÄ_® =∞`«``« fi« O ÃÑK«ÛiÅ¡_®xfl P"≥∞ „Ѩ™êÎqOKå~°∞. ^•x Ѷe¨ `«OQÍ ^ÕâO◊ Ö’ x["≥∞#ÿ „Ѩ*Ï™êfi=∞º, Ö∫H˜Hõ qÅ∞=ʼnõΩ ÃÑ#∞ „Ѩ=∂^ŒO ~åÉ’`ÀO^Œx P"≥∞ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞`«fi ~å_çHõÖòû‰õΩ – H˘xfl L„QÆ"å^Œ ^•_»∞ʼnõΩ =∞^茺

18

LO_ç LO_Õ ã¨O|O^è•Å QÆ∞iOz "≥O@<Õ qKå~°} [~°QÍÅx "≥∞QÆÃãÃã J"å~ü¤ „QÆÇ‘Ï`« ã¨OnÑπ áêO_Õ ã¨∂zOKå~°∞. WO_çÜ«∂, W„*Ï~ÚÖò, J"≥∞iHÍÅ =∞^茺 |ÅѨ_»∞`«∞#fl Ãã·xHõ, 'L„QÆ"å^Œ „ѨuѶ¨∞@#— ‰õΩ=∞‡‰õΩ¯#∞ PÜ«∞# q=∞i≈OKå~°∞. `«=∞ PÜ«Ú^èŒ Ñ¨i„â◊=∞ʼnõΩ ÖÏÉèÏÅ∞ Pi˚OK«_»O ÅHõ∆ ºOQÍ, =Úã≤¡OÅO^Œ~°∂ 'L„QÆ"å^Œ∞Å∞— Jx „ѨKå~°O KÕã¨∂Î ^•xH˜ „Ѩ[Å ã¨=∞‡ux á⁄O^Œ_®xH˜ „ѨѨOK« â◊‰õΩÎÅ∞ KÕã¨∞Î#fl „Ѩܫ∞`åflxfl ‰õÄ_® PÜ«∞# q=∞i≈OKå~°∞. ã¨^Œã¨∞û Ô~O_»= ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ 'ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ á¶êã≤ãπì L„QÆ"å^Œ <≥\ò=~ü¯ J<Õ JOâ◊OÃÑ· K«~°ÛÅ∞ [iQÍ~Ú. J<å›^£ ã¨=∞#fiÜ«∞Hõ~°Î +¨|fl"£∞ ǨÏ+≤‡ `«# „áê~°OÉè’Ѩ<åºã¨OÖ’ ~å[H©Ü«∞~°OQÆOÖ’<Õ HÍHõ, „Ѩ*ÏK≥·`«#ºOÖ’ ‰õÄ_® 'ÃÑ^ŒÌZ`«∞Î#— qã¨Î $`«OQÍ "Õà◊¥¡#∞‰õΩ#fl =∞`«`f« fiHõ~}° QÆ∞iOz =∂\Ï¡_®~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞`«fi á¶êã≤[O |ÅѨ__» ®xH˜ ÉèÏ[áê`À áê@∞ HÍO„ÔQãπH˜ ‰õÄ_® ã¨=∂# ÉÏ^茺`« LO^Œx P"≥∞ J<åfl~°∞. „Ѩã¨∞Î`« ˆHO„^Œ ǨϟOâßY=∞O„u KÕã¨∞Î#fl H˘xfl "åºYºÅ∞, K«~°ºÅ∞, P~üZãπZãπ <åÜ«∞‰õΩ_ç #∞O_ç =∞#O TÇ≤ÏOKÕ^•xHõ#fl aè#flOQÍ ÖË=x P"≥∞ ã¨Ê+¨ìO KÕâß~°∞. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅÃÑ· ^•_»∞Å#∞ x~ÀkèOK«_O» Ö’ ѨÓiÎQÍ qѶŨ "≥∞#ÿ O^Œ∞‰õΩ, L„QÆ"å^•xfl „ѨuѶ∞¨ \˜OKÕ <≥ѨO`À J=∂Ü«∞Hõ =Úã≤¡OÅ#∞ JÔ~ãπì KÕã¨∞Î#flO^Œ∞‰õΩ, |∂@HõѨ٠Z^Œ∞~°∞HÍÅ∞ÊÖ’¡ K«OѨÙ`«∞#flO^Œ∞‰õΩ `«y# ™êH∆ͺ^è•~åÅ∞ L<åfl Ç≤ÏO^Œ∂ L„QÆ"å^•xfl Hõiî#OQÍ Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∞ x*Ï~Úfx „Ѩ^Œi≈OK«#O^Œ∞‰õΩ P"≥∞ „Ѩã¨∞Î`« „ѨÉèí∞`åfixfl f„=OQÍ q=∞i≈OKå~°∞. ã¨∞Ѩiz`«∞_≥·# [~°fleãπì ã¨∞ÉèÏ+π QÆ\Ï_≥ ^Õâ◊OÖ’x qq^èŒ „áêO`åÖ’¡ [iy# ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞à◊¡ Ѷ¨∞@#Ö’¡ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi L„QÆ"å^Œ |$O^•Å áê„`« QÆ∞iOz „Ѩã¨OyOKå~°∞. WÖÏO\˜ J<ÕHõ Ѷ¨∞@#Ö’¡ ^•_»∞ʼnõΩ áêÅÊ_ç# "åà◊¡ÃÑ· ZÖÏO\˜ K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀHõ áÈ=_»O =Å¡ PÜ«∞# qKå~°O =ºHõÎO KÕâß~°∞. WO@e*ˇ<£û JkèHÍ~°∞Å∞, áÈbã¨∞Å∞ WÖÏO\˜ Ѷ¨∞@#Å∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~å‰õΩO_® K«∂ã¨∞Î<åfl~°x PÜ«∞# J<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞`«fi L„QÆ"å^ŒO Ѩ@¡ g∞_çÜ«∂ J#∞ã¨iã¨∞Î#fl xâ◊≈|Ì "≥·Yi QÆ∞iOz ‰õÄ_® PÜ«∞# =∂\Ï¡_®~°∞. L„QÆ"å^Œ∞Å<Õ <≥ѨO`À áÈbã¨∞Å∞ JÔ~ãπì KÕã¨∞Î#fl J=∂Ü«∞Hõ =Úã≤¡OÅÃÑ· ѨxQÆ@∞ì‰õΩx ^Œ∞„+¨ÊKå~°O KÕã¨∞Î#fl g∞_çÜ«∂ WÖÏO\˜ Ѷ¨∞@#efl "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ `Õ=_»OÖË^Œ∞. <åQÆѨÓ~ü‰õΩ K≥Ok# ~°K«~Ú`«, =∂#=ǨωõΩ¯Å HÍ~°ºHõ~°Î ã¨∞ˆ~+π Mˇ·~åfl~ü ‰õÄ_® W^Õ Jaè„áêÜ«∂xfl =ºHõÎO KÕâß~°∞. g∞_çÜ«∂, áÈbã¨∞Å∞, WO@e*ˇ<£û JkèHÍ~°∞Å∞ =Úã≤¡OÅ#∞ xOk`«∞Å∞QÍ „ѨHõ\ ˜Oz# J<ÕHõ L„QÆ"å^Œ ^•_»∞ʼnõΩ, =Úã≤¡O =ºuˆ~Hõ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi |$O^•ÖË HÍ~°‰õΩÅÜ«ÚºO_»=K«Ûx PÜ«∞# J<åfl~°∞. D ^•_»∞Å#∞ =Úã≤O¡ ʼnõΩ JO@Hõ@_ì O» ^•fi~å =Úã≤O¡ ŠѨ@¡ Jã¨Ç¨ ºxfl ÃÑOK«=K«Ûh, Ç≤ÏO^Œ∂ F@∞ ÉϺO‰õΩ#∞ Ѩ\ ˜+¨ì=O`«O KÕã¨∞HÀ=K«Ûh, `«^•fi~å =Úã≤ ¡ O Å#∞ ~åHõ ∆ ã ¨ ∞ Å∞QÍ z„fHõ i OK« _ ®xfl, J}z"Õ Ü « ∞ _®xfl ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩ<Õ "å`å=~°}Ïxfl ã¨$+≤Oì K«∞HÀ"åÅh Ç≤ÏO^Œ∞`«fi |$O^•Å∞ ÉèÏqã¨∞Î<åflÜ«∞x PÜ«∞# J<åfl~°∞. ã‘xÜ«∞~ü ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞"åk, _èçb¡H˜ K≥Ok# Ǩ˙º=∞<£ Ô~·\òû ÖÏ <≥\ò=~ü¯ ÉÏ^èŒ∞º_»∞ HÀe<£ QÍO<£™ê~üʺ =∂\Ï¡_»∞`«∂ `å=Ú

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

x"ÕkHõ WzÛ# f~°∞ÊÅ „áêuѨkHõ# =∞`«``« fi« O, Ö∫H˜Hõ "å^ŒO J<Õ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ J#∞ã¨iã¨∞Î#fl "≥·Yix ѨijeOK«_»O Ju =ÚYº=∞x J<åfl~°∞. nx^•fi~å <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ÉèÏ=*ÏÖÏxfl J~°÷OKÕã¨∞HÀ=K«Ûh, Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’ ~åÉ’ÜÕ∞ f~°∞ÊÅ#∞ TÇ≤ÏOK«=K«Ûx PÜ«∞# J<åfl~°∞. qq^èŒ ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì f~°∞ÊÅ#∞ q=~°}Ï`«‡HõOQÍ L^ŒÇ¨Ïiã¨∂Î, Jq Ç≤ÏO^Œ∞`«fi Z*ˇO_®#∞, ÉèÏ=*ÏÖÏxfl ã¨Ê+¨ìOQÍ ã¨=∞i÷OKÕqQÍ L<åflÜ«∞x PÜ«∞# x~åâ◊ =ºHõÎO KÕâß~°∞. Wk <åºÜ«∞=º=ã¨÷ ѨÙ<åk |ÅÇ‘Ï#Ѩ__» ®xH˜ ã¨∂zHõ J<åfl~°∞. '"≥∞<ÿ åi\©Å ^Œo`«∞Å, HÍi‡‰õΩŠǨωõΩ¯#∞ HÍáê_»_»OÖ’#∂, =∞`«Ç≤ÏO㨉õΩ =ºuˆ~HõOQÍ =∞#O KÕã¨∞Î#fl áÈ~å\ÏʼnõΩ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ =∞^ŒÌ`«∞ Åaèã¨∞ÎO^Œx J#∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞— Jx J<åfl~°∞. 'Jq „Hõ=∞OQÍ ^è#Œ =O`«∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ =∂~°Oæ Ö’ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ <Î åflÜ«∞x!— PÜ«∞# J<åfl~°∞. '<åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ JO^Œ~°∂ QÍx, ÖËHõ J`«ºkè‰õΩÅ∞QÍx Ç≤ÏO^Œ∞`«fi J#∞‰õÄÅ∞~°x <Õ#∞ J#_»OÖË^∞Œ . <Õ#∞ JO@∞#fl^ŒÖÏ¡ Ñ‘_`ç « ǨωõΩ¯Å#∞ HÍáê_»@OÖ’ K«@ìO `«Å∞ѨÙÅ∞ „Hõ=∞OQÍ =¸ã¨∞‰õΩ áÈ`«∞<åflÜ«∞x =∂„`«"Õ∞.— áÈbã¨∞ÅÖ’#∂, „ѨÉèí∞`«fiO xÜ«∞q∞Oz# Hõq∞+¨#¡Ö’#∞ =∞`«``« fi« O ÃÑiyáÈ=_®xfl =∞#O QÆ=∞xOKåÅx PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞O. "≥∞ÿ<åi\©ÅÃÑ· [iy# TK«HÀ`« ˆHã¨∞efl ѨijeOK«\ÏxH˜ `å#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# Hõq∞\©Å∞ ã¨∂zOz#ѨÊ\˜H© Ç≤ÏO^Œ∞`«fi L„QÆ"å^Œ |$O^•ÅÃÑ· K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ=_®xH˜ „ѨÉèí∞`«fi J~Ú+¨ì`«#∞ PÜ«∞# „Ѩ™êÎqOKå~°∞. JÖÏO\˜ J<ÕHõ ã¨OѶ¨∞@#Ö’¡ "≥∞ÿ<åi\©Å ÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕã≤# "åà◊¡#∞ gã¨"≥∞`«∞Î #+¨ìO ‰õÄ_® HõÅQÆHõ∞O_® =ke"Õã¨∞Î<åfl~°∞. "åà◊¡`À ‰õΩ=∞‡‰õ¯~Ú# áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å#∞ tH˜∆OK«_®xH˜ |^Œ∞Å∞, "åà◊¡HõΩ ~°Hõ∆} HõeÊã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ"≥∂+¨#∞¡ Wã¨∞Î<åfl~°∞. =∞~À „Ѩã^≤ úŒ <åºÜ«∞HÀq^Œ∞_»∞, ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì <åºÜ«∞"åk J~Ú# „ѨâßO`ü Éèí∂+¨}ü Ç≤ÏO^Œ∞`«fi á¶êã≤ãπì â◊‰õΩÎÅ „Ѩ=∂^ŒHõ~° Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ QÆ ∞ iOz =∂\Ï¡ _ ®~° ∞ . "åà◊ √ ¡ L„QÆ " å^Œ ÉÏO|∞¿ÑÅ∞à◊ ¡ # ∞ „áê~°OaèOKå~°h, "≥∞ÿ<åi\©Å ÃÑ· `å=Ú „áê~°OaèOz# 'QÆ∞[~å`ü #=¸<å— #~°"Õ∞^è•xfl W`«~° ~å¢ëêìʼnõΩ ZQÆ∞=∞u KÕ™êÎ=∞x ɡkiã¨∞Î<åfl~°h J<åfl~°∞. `«=∞ÔHO`« =∂„`«=¸ ÉÏ^茺`«ÖËx ÉÏO|∞ ^•_»∞Å Hˆ ã¨∞Ö’¡ J<ÕH=õ ∞Ok J=∂Ü«∞Hõ =Úã≤O¡ Å#∞ JÔ~ãπì KÕã,≤ *ˇà· Ö¡◊ ’ x~°ƒOkèã¨∞Î<åfl~°h D q+¨Ü«∞OÖ’ áÈbã¨∞Å∞, WO@e*ˇ<£û =º=ã¨÷, Ѩ„uHÍ~°OQÆO Ö’x „Ѩ=ÚY∞Å∞ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi â◊‰õΩÎÅ`À\˜, ~å[ºO `À\˜ ‰õΩ=∞‡Hõ¯Ü«∂º~°x K≥áêÊ~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞`«fi â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ K«\ÏìÅ#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ Ju„Hõq∞ã¨∞Î<åfl "≥∞ÿ<åi\©ÅÃÑ· ^Ò~°˚#ºO KÕã¨∞Î<åfl, ~å[ºO =∂„`«O "åà◊á Ñ· ZÖÏO\˜ K«~º° Å∞ fã¨∞HÀHõáÈ=_»O Ѩ@¡ PÜ«∞# qKå~°O =ºHõOÎ KÕâß~°∞. L„QÆ"å^•xfl JiHõ@_ì O» J<Õ ™ê‰õΩ`À =∞`«``« åfixH˜ Ö’|_ç# áÈbã¨∞Å∞ J=∂Ü«∞Hõ =Úã≤O¡ Ü«Ú=‰õΩefl "Õ\Ï_»_®xfl x~ÀkèOKåÅO>Ë, áÈbã¨∞Å`À ã¨O|O^èŒOÖËx, ‰õΩ\˜Å ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ ÖÁOQÆx ã¨fi`«O„`« „ѨuѨuÎ QÆÅ K«@ì|^Œú"≥∞ÿ# qKå~°}Ï =º=ã¨÷#∞ <≥ÅH˘ÖÏÊÅx PÜ«∞# „ѨuáêkOKå~°∞. J=∂Ü«∞Hõ „Ѩ[efl 'L„QÆ"å^Œ∞Å∞QÍ— =Ú„^Œ"Õã≤, "≥O\Ï_»∞`«∞#fl áÈbã¨∞Å#∞ qKåiOKÕ JkèHÍ~°O P =º=㨉÷ Ωõ LO_®Åx PÜ«∞# J<åfl~°∞. áÈbã¨∞ÅÃÑ· =KÕÛ P~ÀѨ}Å∞ qKåiOK«_®xH˜ 㨠fi `« O „`« =º=㨠÷ # ∞ <≥ Å H˘ÖÏÊÅx QÆ ` « O Ö’ 㨠∞ „Ñ‘ O HÀ~° ∞ ì

ã¨∂zOz#ѨÊ\˜H©, „ѨÉèí∞`«fiO WѨÊ\˜H© Z@∞=O\˜ K«~°º fã¨∞HÀÖË^Œh, ^•xfl U~åÊ@∞ KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O WѨÙ_»∞ LO^Œh PÜ«∞# J<åfl~°∞. ~å*ϺxH˜ K≥Ok# W`«~° qÉèÏQÍÅ =Öˇ <åºÜ«∞=º=ã¨÷Ö’ H˘O`« ÉèÏQÆO ‰õÄ_® =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# q=Hõ∆`À ‰õÄ_ç# ^Œ$+≤ìHÀ}O`À LO^Œx PÜ« ∞ # „Ѩ ™ êÎ q OKå~° ∞ . <åºÜ« ∞ =º=㨠÷ Ö ’ ["å|∞^•s`« # O Ö’Ñ≤OzO^Œh, =∞`«ã¨O‰õΩz`« ^Œ$+≤ì`À „ѨÉèÏq`«∞_≥·# <åºÜ«∞=¸iÎx Jaèâ◊Oã≤OK«_»O Hõ+¨ì™ê^茺=∞x PÜ«∞# J<åfl~°∞. nxfl JiHõ\ÏìÅO>Ë <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅÃÑ· P~ÀѨ}Å#∞ qKåiOK«_®xH˜ ã¨fi`«O„`« =º=ã¨÷#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åh, ^•x=¸ÅOQÍ <åºÜ«∞=¸~°∞ÅÎ ∞ =∞`«``« fi« ^Œ$+≤Hì ˜ Ö’#∞ HÍ=_»O Hõ+Oì¨ J=Ù`«∞O^Œh PÜ«∞# J<åfl~°∞. D =∞^躌 HÍÅOÖ’ q_»∞^ŒÖ#·ˇ <å<å=u Hõq∞+¨<£ x"ÕkHõ#∞ PÜ«∞# „Ѩ™êÎqã¨∂,Î '<å<å=u KÕã#≤ `«ÑC¨ _»∞ ѨxH˜ PÜ«∞##∞ <Õ~Ñ° Ó¨ i`« ‰õΩ„@— H˜O^Œ qKåiOK«=K«Ûx J<åfl~°∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O JO`«~å˚fÜ«∞ „H˜q∞#Öò HÀ~°∞ì X_»O|_çHõ ÃÑ· ã¨O`«HõO KÕÜ«∂eû# J=ã¨~°O LO^Œx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. JÖÏ KÕ¿ãÎ "≥ ∞ ÿ < åi\© Å ∞ xOk`« ∞ Å∞QÍ L#fl ˆ H 㨠∞ Å#∞ <åºÜ« ∞ =¸~° ∞ Î Å ∞ =∞`«`«`åfixH˜ Ö’#=Ù`å~°#fl ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ L#flѨÙ_»∞, "å\˜x JO`«~å˚fÜ«∞ „H˜q∞#Öò HÀ~°∞ì‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥àı¡ J=HÍâ◊O LO@∞O^Œx J<åfl~°∞. P X_»O|_çHõ g∞^Œ ã¨O`«HõO KÕÜ«∞x Ju H˘kÌ ^ÕâßÅÖ’ WO_çÜ«∂ XHõ\ ˜. ã¨O`«HõO KÕ¿ãÎ #ˆ~O„^Œ "≥∂_ç QÆ∞[~å`üÖ’ KÕã≤# #~°"Õ∞^èŒO =O\˜ ˆHã¨∞Å#∞ P HÀ~°∞ì‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥o¡ <åºÜ«∂xfl á⁄O^Õ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. ã¨^Œã¨∞û =¸_»= ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ 'á¶êã≤[O – #Ü«∂ L^•~°"å^Œ Pi÷Hõ q^è•<åÅ∞— J<Õ JOâ◊OÃÑ· K«~°Û ™êyOk. Ç≤ÏO^Œ∞`«fi á¶êã≤*Ïxfl Hˆ =ÅO =∞`«, ™êO㨯 $uHõ, ~å[H©Ü∞« ^èÀ~°}Q˜ Í =∂„`«"∞Õ Ñ¨iQÆ}O˜ K«_O» `«ÑC¨ Jx ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~,ΰ "≥^· ∞Œ ºÅ∞ J~Ú# JÉèÜ í ∞ü â◊√HÍ¡ J<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞`«fi =Úã¨∞QÆ∞Ö’ L#fl, á¶êã≤*Ïxfl J}z"Õ`« ã¨fiÉèÏ=O Hõeæ# =º=ã‘H÷ $õ `«"∞≥ #ÿ ™ê÷xHõ „ѨÑO¨ K« "åºÑ≤`« t+¨=ì ~°Oæ „Ñ¨uáêkã¨∞#Î fl Pi÷Hõ Z*ˇO_® HÀ}O #∞O_ç ‰õÄ_® J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅx PÜ«∞# J<åfl~°∞. P á¶êã≤*ÏxH˜ J`«ºO`« ^Œ∞~åâ◊ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ #Ü«∂ L^•~°"å^Œ ÃÑ@∞ì|_ç ^•s ^ÀÑ≤_ô =º=ã¨÷‰õΩ =∞^茺 ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ# ã¨O|O^è•Å∞ L<åflÜ«∞x PÜ«∞# J<åfl~°∞. J}z"Õ`«‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞#fl =~åæÅ∞, ‰õΩÖÏÅ ^Œ$+≤ìx x["≥∞ÿ# =~°æ, ‰õΩÅ Ñ‘_»‰õΩÅ #∞O_ç =∞o¡Oz, =Úã≤¡OÅ∞, ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ =O\˜ 'TǨÏ[x`«"≥∞ÿ#, ã¨$+≤ìOK«|_ç#— â◊„`«∞=ÙÅ"≥·Ñ¨Ù =∞o¡OK«_®xH˜ =∞`« Ç≤ÏO™êHÍO_» á¶êã≤[O LѨHõiã¨∞ÎO^Œ<Õ "åã¨Î"åxfl QÆ∞[~å`ü x~° ∂ Ñ≤ O zO^Œ x PÜ« ∞ # „Ѩ u áêkOKå~° ∞ . Éè Ï ~° ` « t+¨ ì = ~° æ O J#∞ã¨iã¨∞#Î fl #Ü«∂ L^•~°"å^Œ Pi÷Hõ q^è•<åŠѶe¨ `«OQÍ x~°∞^ÀºQÆO qã¨Î $`«=∞=Ù`«∞#flk. ¿Ñ^ŒÅ∞ J_»∞‰õΩ¯u<Õ ã≤÷uH˜ kQÆ*Ï~°∞`«∞<åfl~°∞. WÖÏO\˜ ã¨xfl"ÕâO◊ Ö’ J}QÍi# =~åæÅ x~°ã#¨ #∞, „ѨuѶ∞¨ @##∞ |ÅÇ‘ Ï #Ѩ ~ ° K « _ ®xH˜ Ç≤ Ï O^Œ ∞ `« fi ᶠê ã≤ [ O XHõ ™ê^è Œ # OQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞O^Œ<Õ Jaè„áêÜ«∂xfl PÜ«∞# =ºHõΠѨiKå~°∞. W^Õ JOâßxfl =∞iO`« q=iã¨∂Î ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ Jaè=$kú J~°â÷ ߢã"Ψ `Õ ,Ϋ _®‰õΩº"≥∞O@s ã≤h x~å‡`« [Ü«∞"≥∞ǨÏ`å #Ü«∂ L^•~°"å^Œ Pi÷Hõ q^è•<åŠѶ¨e`«OQÍ ÃÑK«∞Û ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl Pi÷Hõ JÉèí„^Œ`å ÉèÏ=O ™ê=∂lHõ =∂#ã≤Hõ ã¨OH∆ÀÉèÏʼnõΩ ^•if™ÈÎO^Œx "åºMϺxOKå~°∞. ¿Ñ^Œ, =∞^茺`«~°QÆu „Ѩ[ÅÖ’ LO@∂ D JÉèí„^Œ`åÉèÏ"åxfl ™ê‰õΩQÍ

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

19

™ê=∂lHÍOâ◊O =ã¨∞Î qxÜ≥∂QÆ ã¨O㨯$u`À, Ѩ`#« =∞=Ù`«∞#fl qÅ∞=Å`À `«Ü∂« ~Ô #· , `«Ü∂« ~°=Ù`«∞#fl XHõ #Ü«∂ =∞^躌 `«~Q° uÆ QÆ∞iOz q=iã¨∞Î<åfl~°∞ q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù

L#fl`« =∞^茺`«~°QÆu Pq~åƒù=O ^Õâ◊OÖ’ 1991Ö’ #∂`«# Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å∞ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\˜ì# `«~åfi`« Pi÷Hõ~°OQÆOÖ’ =zÛ# =∂~°∞ÊÅ QÆ∞iOz, Jq ^Õâ◊ ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixH˜ `≥zÛÃÑ\˜#ì „Ñ¨=∂^ŒO QÆ∞iOz ѨÙOMÏ#∞ѨOMÏÅ∞QÍ Ñ¨Ùã¨ÎHÍÅ∞, "庙êÅ∞, Ѩiâ’^èŒ<å Ѩ„`åÅ∞ „ѨK«∞i`«=∞Ü«∂º~Ú. ~å[H©Ü∞« L^Œº=∂Å∞ #_çKå~Ú HÍx ™ê=∂lHõ, ™êO㨯 $uHõ ~°OQÍÖ’¡ P ã¨O㨯~°}Å∞ Z@∞=O\˜ =∂~°∞Ê fã¨∞‰õΩ =KåÛ~Ú J<Õ q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz ã¨=∞„QÆOQÍ Ö’`≥·# ѨijÅ# [~°QÆÖË^Œ∞. P =∂~°∞Ê#∞ =∞#O ~ÀE K«∂ã¨∞Î<åflO, ã¨ÊOkã¨∞Î<åflO HÍx P =∂~°∞Ê ã¨=∂*Ïxfl ZÖÏ „ѨÉÏè q`«O KÕãO≤ ^À, „QÆO^ä㌠OΨ [iyO^À ^•x ã¨fi~°∂Ѩãfi¨ ÉèÏ"åÖËq∞\’ „QÆO^äŒã¨ÎO KÕã≤# `≥Å∞QÆ∞ ѨÙã¨ÎHõO „ѨK«∞i`«"≥∞ÿ#^Õ"≥∂ <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. x*ÏxH˜ qâ◊fi q^•ºÅÜ«∂Ö’¡ Ñ≤.ZKü._ç. KÕ¿ã q^•º~°∞Å÷ ∞ D q+¨Ü∂« xfl `«=∞ Ѩiâ’^èŒ#‰õΩ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩx LO_®eûOk. Hõhã¨O Ñ≤.ZKü._ç. KÕ¿ã q^•º~°∞÷ʼnõΩ ÔQ·_£û LO\Ï~°∞ HÍ|\˜ì "å~°~Ú<å q^•º~°∞÷ʼnõΩ ã¨∂zOz LO_®eûOk. J@∞=O\˜ J^茺ܫ∞<åxfl <å D "åºã¨O „¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞ÎO^Õ"≥∂#x <å Pâ◊.

1991Ö’ #∂`«# Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å∞ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ\˜ì# `«~åfi`« XHõ H˘`«Î =∞^茺`«~°QÆu =~°æO Pq~°ƒùqOzOk. „a\˜+π ѨiáêÅ<å HÍÅOÖ’ POQÆ¡ ÉèÏ+¨ K«^=Œ @O, ~åÜ«∞@O, =∂\Ï¡_@ » O <ÕiÛ# "åiˆH L^ÀºQÍÅ∞ ÅaèOKÕq. JѨÊ\’¡, P `«~åfi`« ã¨fi`«O„`«O =KÕÛ=~°‰õÄ "åˆ~ =∞^茺 `«~°QÆu r=ÙÅ∞. "å~°∞ W@∞ ¿Ñ^Œ"å~°∂ HÍ^Œ∞, J@∞ ^èŒx‰õΩÅ∂ HÍ^Œ∞. "åi rq`«O =∞^茺ã¨Î ™ê÷~ÚÖ’ LO@∞Ok. HÍQÍ "åi PÖ’K« # Å∞ ‰õ Ä _® =∞^è Œ º 㨠ΠO QÍ<Õ LO\Ï~Ú. „a\˜ + π „ѨÉèí∞`Àfi^ÀºQÆ∞Å∞ HÍ=@O`À áêʼnõΩÅ J^Œ∞áê[˝Ö’¡ q#Ü«∞ q^èÕÜ«∞`«Å`À LO_Õ"å~°∞. J~Ú`Õ, J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ POQÆ¡ ÉèÏ+¨#Éèºí ã≤Oz# J<ÕHõ =∞Ok "Õ∞^è•=ÙÅ∞QÍ ~°∂á⁄O^•~°∞. Ѩ~á° êʼnõΩÅ áêÅ##∞, q^è•<åÅ#∞, x~°‚Ü«∂Å#∞ q=∞i≈OKÕ"å~°∞. QÍOnèr ~å[H©Ü«∞ „Ѩ"Õâ◊O`À "åiHÀ =∂~°æO, "ÕkHõ ÅaèOzOk. QÍOnèr Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ „QÍ=∂ʼnõΩ fã¨∞‰õΩxáÈ~Ú „ѨKå~°O KÕã≤Ok D =∞^茺 `«~°QÆ`Õ. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JkèHÍ~°OÖ’ L#fl `≥Å¡ ^˘~°Å "≥∞ѨC á⁄O^Œ\ÏxH˜ áêʼnõΩʼnõΩ QÆ∞ÖÏ=ÚÅ∞QÍ =º=ǨÏiã¨∂,Î JkèHÍ~° xK≥Û#

fã¨∞‰õΩx "åà◊¡‰õΩ =Úã≤¡O =ºuˆ~Hõ`«#∞, WѨC_»∞ ¢ÔH·ã¨Î= =ºuˆ~Hõ`«#∞, ~Ô K«ÛQ˘\˜,ì Ç≤ÏO™êHÍO_»‰Ωõ áêÅÊ_»_®xH˜ – t+¨=ì ~åæÅ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ „ѨuaOaOKÕ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi â◊‰õΩÎʼnõΩ J=HÍâ◊O Åaè™ÈÎO^Œx PÜ«∞# J<åfl~°∞. WÖÏO\˜ Pi÷Hõ, JÉèí„^Œ`å ÉèÏ=#Ö’ =∞`« =∞ø_軺â◊‰õΩÎÅ∞ |ÅO ѨÙOAHÀ=_®xH˜ J#∞"≥#· "å`å=~°}Ïxfl ã¨$+≤ãì ∞¨ OÎ ^Œx ™ê=∂lHõ HÍ~°ºHõ~ΰ [~°fleã¨∞ì J~Ú# ã¨`º« t=~å=∞<£ J<åfl~°∞. P â◊‰Ωõ ÅÎ ∞, WÖÏO\˜ x~åâ◊ѨÓi`«"≥∞ÿ# "å`å=~°}OÖ’ XHõ"≥·Ñ¨Ù J~°KÕuÖ’ ã¨fi~åæxfl K«∂Ñ≤ã¨∂Î, =∞~À"≥·Ñ¨Ù =∞`« "åºáêsHõ~°}h, ~å[H©~¸Hõ~°}#∞ W#∞=∞_çOѨ KÕ™êÎÜ«∞x PÜ«∞# "åºMϺxOKå~°∞. _èbç H¡ ˜ K≥Ok# HÍ~°ºHõ~Åΰ |$O^ŒO W<åûѶπ (S.Z<£.Zãπ.Z.ZѶ.π ) ã¨=∞#fiÜ«∞Hõ~°Î JxÖò KÒ^Œi D "å^Œ##∞ =∞iO`« qѨÙbHõiã¨∂Î á¶êã≤[O, ÃÑ@∞ìÑ_¨ ^ç •s =º=ã¨,÷ Ü«Ú^ŒOú K≥\ÏìÑ\¨ ÏìÖãË ∞¨ ‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`«∞<åflÜ«∞h, á¶êã≤*Ïxfl XHõ 'Pi÷Hõ JOâ◊O— QÍ K«∂_®Åh J<åfl~°∞. „Ѩã¨∞Î`« ã≤÷uH˜ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ~å[ºO ¿Ñ^Œ„Ѩ[ŠѨ@¡ `«# q^Œ∞ºHõÎ ^èŒ~å‡xfl KåÖÏ=~°‰õΩ =ke "Õã≤O^Œh, „ѨѨOK« ÃÑ@∞ì|_ç ~å[ºOÃÑ· Ѩ@∞ì ™êkèOzO^Œx, ~å[ºO ^•x LxH˜H˜ ã¨O|OkèOz# <≥·uHõ ã¨OH∆ÀÉèÏxfl Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl^Œh PÜ«∞# J<åfl~°∞. „ѨѨOK« ÃÑ@∞ì|_ç

Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl „Ѩã¨∞Î`« ã¨OˆH∆=∞ ^Œâ◊ <ÕѨ^䌺OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi á¶êã≤*Ïxfl K«∂_®Åx PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . „Ѩã∞¨ `Î O« ~å[ºO H˘#™êQÆ_®xH˜ L#fl XˆH XHõ ¿ÇÏ`«∞|^Œú HÍ~°}O Uq∞@O>Ë #Ü«∂ L^•~°"å^Œ Pi÷Hõ q^è•<åÅ∞ ã¨$+≤ìOz# JO`«~°∞º^ŒúO ÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ '~°Hõ∆}— ÉÏ^茺`«#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O. '=Úã≤¡OÅO^Œ~°∂ L„QÆ"å^Œ∞ÖË— Jx ã¨$+≤ìOK«|_ç# ÉèÏ=##∞ D <ÕѨ^䌺OÖ’ ѨijeOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë '=Úã≤¡O L„QÆ"å^•xfl— Z^Œ∞~À¯=_»O J<Õ XHõ JOâ◊OÃÑ·#<Õ J<ÕHõ ~å*ϺÅ∞ `«=∞ ¿ÇÏ`«∞|^Œú`«#∞, <åºÜ«∞|^Œú`«#∞ Kå@∞‰õΩO@∞<åfl~Ú HÍ|\˜ì, Öˇx<£ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ ~å[ºO áêÅHõ=~åæʼnõΩ K≥Ok# ™êÜ«Ú^èŒ qÉèÏQÆ=∞x KÒ^Œi J<åfl~°∞. ~å[º L„QÆ"å^•xH˜ W`«~° L„QÆ"å^•Å‰õΩ =∞^茺 LO_Õ ã¨O|O^è•xfl „Ѩ™êÎqã¨∂Î, P Ô~O_ç\ ˜Ö’ U XHõ¯\© q_çQÍ =∞#ÖË^Œ∞ PÜ«∞# J<åfl~°∞. =∞`«``« fi« á¶êã≤*Ïxfl =ºuˆ~H˜OKÕ áÈ~å\Ïxfl Ѩ^∞Œ <≥H¯˜ OK«_®xH˜ fã¨∞HÀ=Åã≤# J<ÕHõ K«~º° Å „ѨH@õ #`À D ã¨^㌠∞¨ û =Úyã≤Ok. J~Ú`Õ D HÍ~åºK«~°}‰õΩ Z=~°∞, ZѨC_»∞, ZÖÏ #_»∞O ay™êÎ~À "Õz K«∂_»=Åã≤O^Õ. g (`≥Å∞QÆ∞¿ã`«: ã≤.Zãπ.P~ü. „Ѩ™ê^£)

20

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

ZH˜¯ ÃÑH· ˜ ÃÑ÷ ÑH· ˜ áÈ~Ú L#fl`« Ѩ^=Œ ÙÅ#kè~ÀÇ≤ÏOz ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞O Ѩ@¡ „‰õÄ~åu Hõ$Ï~°OQÍ „Ѩ=iÎOz#"å~°∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. g~°∞ L#fl`« =∞^茺`«~°QÆu=~åæxH˜ K≥Ok<å, "åi ã¨OYº J`«ºÅÊO. „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ ¿Ñ^Œ, =∞^茺`«~°QÆu Ô~·`åOQÆO, Ѷ¨Óº_»Öò ÉèÏ"åÅ∞ HõÅ Éèí∂™êfi=ÚÅ∞O_»QÍ =∞^茺`«~°QÆu Ô~·`åOQÆO Z‰õΩ¯=Ö’ Z‰õΩ¯=QÍ ã¨fi`«O„`« áÈ~å@OÖ’ áêÖÁæ#@O ÖË^• ™ê#∞Éèí∂u`À LO_»@O [iˆQk. P^•Ü«∞O ^Œ$ëêì º K«∂¿ãÎ J@∞ =∞^茺`«~°QÆu Ô~·`åOQÆO HÍx W@∞ Ѩ@ì}ÏÖ’¡ L^ÀºQÍÅ∞ KÕã¨∞Î#fl"å~°∞HÍx, U"À J#∞HÀx Ѩi}Ï=∂Å∞ =¿ãÎ `«Ñ¨Ê ÉÁ\ÏÉÁ\©QÍ ã¨O™ê~åÅ∞ KÕã¨∂Î =KåÛ~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°OÖ’ PO„^茄Ѩ^Õâò U~°Ê_ç#<å\˜H˜ =∞^茺 `«~°QÆu J<Õk ÖË<Õ ÖË^Œ∞. =∞^茺`«~°QÆu r=ÙÅ LxH˜x Kå>Ë ™ê=∂lHõ, ™êO㨯 $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å *Ï_ÕÖË^Œ∞. qÖÏ㨠rq`«O QÆ_ç¿Ñ "åiH˜ Ja_£û „áêO`«O, W`«~°∞ʼnõΩ ã¨∞ÖÏÎ<£ |*Ï~ü „áêO`«O =∂Ô~¯\˜OQ∑ ã¨Ö÷ ÏÅ∞. ÉèÏs H˘#∞QÀà◊√,¡ q"åǨ =¢™êÎÅ∞ HÍ"åeû =¿ãÎ J@∞ =∞„^•ãπ #QÆ~°O, W@∞ `≥ÅOQÍ} „áêO`« "åã¨∞ÅΩ ÉÁOÉÏ~ÚH˜ "≥àı¡"å~°∞. „a\˜+π ™ê„=∂[º"å^Œ∞Å∞ `«=∞ ѨiáêÅ<å ѨQÍæÅ#∞ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ KÕ`«∞Ö’¡ ÃÑ\˜ì "≥o¡áÈ~Ú# `«~åfi`« "≥∞Å¡QÍ x^•#OQÍ =∞^茺`«~°QÆu =~°æO ~°∂Ѩ٠k^Œ∞ÌHÀ=@O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. Ѩi„â◊=∞Å∞ "≥e™ê~Ú. ÉÏOH˜OQ∑, W#∂ûÔ~<£û ~°OQÍÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi~°OQÆOÖ’ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. D Ѩi}Ï=∂Å∞ =∞^躌 `«~Q° uÆ qã¨~Î } ° ‰õΩ ^•if™ê~Ú. =∞^茺`«~°QÆu =~°æOÖ’ HÍã¨Î ÃÑ· ™ê÷~ÚÖ’ x=ã≤OK«@O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. JѨÊ\’¡ P_»Ñ≤Å¡Å `«O„_»∞Å∞ „ѨÉèí∞`Àfi^Àºy J~Ú`Õ Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞. `«=∞ a_»¤xzÛ q"åǨÏO [iÑ≤OKÕ"å~°∞. „ѨÉèí∞`«fi~°OQÆOÖ’ ÉÏOH˜OQ∑, W#∂ûÔ~<£û ~°OQÍÅ J=`«~°}`À Ñ≤Å¡Å `«e¡`«O„_»∞Å ^Œ$+≤ì "åi "≥·Ñ¨Ù =∞o¡Ok. ÃÑo¡àÖ¡◊ ’ =∂Ô~¯\ò Hõ\ÏflÅ _ç=∂O_£ ÃÑiyOk. ÃÇÏK«∞Û Hõ\ÏflÖË HÍHõ ã¨∂¯@~°∞,¡ i„Ѷl≤ ~ˆ @~°∞¡ J^Œ#OQÍ HÀ~°@O [iyOk. =∞^躌 `«~Q° uÆ Ü«¸xÜ«∞#¡Ö’ KÕ~°@O r`«<å`åÅ HÀã¨O PO^Àà◊#Å∞ KÕÜ«∞@O „áê~°OaèOz<å, HÍi‡Hõ=~åæxfl "åi áÈ~å\ÏÅ#∞, L^Œº=∂Å#∞ z#flK«∂Ѩ٠K«∂¿ã"å~°∞. "åi ^Œ$+≤ì Pi÷HõOQÍ WOHÍ ÃÑ·ÃÑ·H˜ áÈ"åÅ<Õ LO_Õk. W@∞ HÍi‡Hõ=~°æO`À KÕ`«∞Å∞ HõÅѨÖË^Œ∞. J@∞ ÃÑ·H˜áÈÜÕ∞ J=HÍâßÅ∂ `« ‰ õ Ω ¯=. XHõ ~ ° H õ O QÍ "å~° ∞ „uâ◊ O ‰õ Ω 㨠fi ~° æ O Ö’ x=ã≤OKÕ"å~°∞. JѨÊ\˜H˜ ‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«} WѨÙ_»∞#flO`« „áêK«∞~°ºOÖ’H˜ ~åHõáÈ=@O`À, "åiH˜ q^•º |∞^Œ∞úÅ∞ QÆ~°Ñ¨@O, P~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞ `«Öˇ`«Î@O, ÃÑo¡à◊√¡ ¿Ñ~°O\ÏÅ∞ [~°áêeû~å=@O`À "åi P^•Ü«∂Å∞ ã¨iáÈHõ J<ÕH=õ ∞Ok =∞^躌 `«~Q° uÆ Ö’ H˜Ok ™ê÷~ÚH˜ kQÆ*ÏiáÈ=@O, Ju H˘kÌ=∞Ok =∂„`«O ÃÑH· ˜ ZQÆÉÏHõ@O [iˆQk. Pi÷HOõ QÍ ‰õΩ@∞O| áÈ+¨} Hõ+¨ìO HÍ=@O`À |Å¡H˜O^Œ KÕ`«∞Å∞ KåK«@O „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. Pi÷HõOQÍ HÍã¨Î ÃÑ· ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩ#fl "åix K«∂ã≤, `å=Ú ‰õÄ_® P ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° HÀ"åÅ<Õ `«ÇϨ `«ÇϨ "åiÖ’ HõxÑ≤OzOk. W^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO „áê*ˇ‰õΩìÅ x~å‡}O, Ѩi„â◊=∞Å U~åÊ@∞, áêѨٺeãπì HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ@ì_»OÖ’ Jqhu, ÅOK«Q˘O_ç `«#O, „ѨÉèí∞`«fi HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩOk. "≥Ú`«ÎO =∞^茺 `«~°QÆu#O`å J^Õ „|+π`À ÃÑ~ÚO\ò KÕã¨∞Î<åfl#x J#∞HÀHõO_ç. WO`« âß`«O =∞Ok

WÖÏ kQÆ*ÏiáÈ`«∞<åfl~°x ‰õÄ_® JOK«<å "≥Ü«∞ºÉ’=@O ÖË^Œ∞. D ^èÀ~°}∞Å∞ =∞^茺`«~°QÆux "≥∞Å¡"≥∞Å¡QÍ `«=∞ q+¨H“yeÖ’ W=Ú_»∞Û ‰õΩO@∞<åflÜ«∞x =∂„`«"Õ∞ K≥ѨÊQÆÅ#∞. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ L^Œƒqù OzOk #∂`«# =∞^躌 `«~Q° uÆ ÖË^• #Ü«∂ =∞^茺`«~°QÆu. 1991Ö’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å∞, HõOѨӺ@~ü >ˇHÍflÅr, |Ǩïà◊ *Ïu ã¨Oã¨÷Å HÍ~åºÅÜ«∂ʼnõΩ ѨÙ\˜ì# a_»¤ D #∂`«# =∞^躌 `«~Q° uÆ . g~°O`å L#fl`« q^Œº#Éèºí ã≤Oz# "å~°∞. L#fl`« q^•º™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞HÀQÆeyOk ^èŒxHõ, ã¨OѨ#fl Ô~·`åOQÆO HÍ|\˜ì "å~°∞ L#fl`«™ê÷~Ú =~åæxH˜ K≥Ok#"å~°∞. giÖ’ Z‰õΩ¯=Ö’ Z‰õΩ¯= =∞Ok ¿ã"å ~°OQÆOÖ’ ѨxKÕã∞¨ #Î fl"å~°∞. giÖ’ `«‰Ωõ ¯= "≥∂`å^Œ∞Ö’ <≥Ñ· Ù¨ }º`« Hõey# HÍi‡Hõ=~°æO ‰õÄ_® LOk. HÍ~°∞¡, "≥∂\Ï~°∞ Ãã·H˜à◊√§, Ys^≥·# á¶ê¡\òû, JO`Õ Ys^≥·# Hõ¡|∞ƒÖ’¡ ã¨Éèíº`«fiO, q^ÕâßʼnõΩ ‰õΩ@∞O| ã¨"Õ∞`«OQÍ qǨ~° Ü«∂„`«Å∞, J~°ú~å„u #$`åºÅ∞, ˆH|ˆ~Å∞, kQÆ*Ïi# hu xÜ«∞=∂Å∞ – Wq D `«~Q° uÆ H˜ zǨflÅ∞. ã¨OѨ#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅO>Ë L#fl`« =~åæÅ∞ HÍ|\˜ì g~°O`å P =~åæxH˜ K≥Ok# "åˆ~. P =~åæʼnõΩ#fl J=ÅHõ∆}ÏÅhfl giH© JÉσ~Ú. WOHÀ "≥∞@∞ì ZH˜¯`Õ g~°∞ J`«ºO`« ã¨OѨ#∞flÅ *Ïa`åÖ’ (P *Ïa`åÖ’ J@ì_∞» QÆ∞<Õ HÍ=K«∞Û) KÕiáÈ`å~°∞. gi a_» ¤ Å ∞ POQÆ ¡ =∂^è Œ º =∞ áê~î ° â ßÅň H "≥ à ÏÎ ~ ° ∞ . L#fl`« q^ŒºÅ#Éèíºã≤™êÎ~°∞. ™ê=∂#º „Ѩ[Å∞ Ѩ#∞flÅ^•fi~å K≥e¡OKÕ ^èŒ#O`À "å~°∞ L#fl`« q^Œº#Éèíºã≤Oz J"≥∞iH͉õΩ, Ü«Ú~ÀÑ≤Ü«∞<£ ^ÕâßʼnõΩ =∞iO`« _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«\ÏxH˜ Zyi áÈ`å~°∞. ^Õâßxfl „ѨÑO¨ K«ÉϺOH±‰Ωõ `åHõ@∞ì ÃÑ@ì\ÏxH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ #∂`«# Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å#∞ g~°∞ QÆ\ ˜ìQÍ |ÅѨ~°∞™êÎ~°∞. HÍ~°}O ã¨Ê+¨ìO. g~°∞ "åi „Ѩã∞¨ `Î « L#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕ~_° ®xH˜ D ã¨O㨯~°}ÖË JO`«∞ÖËx J=HÍâ◊q∞KåÛ~Ú. =∞# ã¨∂÷Å *ÏfÜ«∂^•Ü«∞OÖ’ ã¨QÍxH˜ ã¨QÆO ¿ã=Å~°OQÆO #∞Oz =ã¨∞ÎO^ŒO>Ë, JO^Œ∞‰õΩ g~°∞, gi P^•Ü«∂ÖË HÍ~°}O. giH˘KÕÛ r`åÅ∞ ÅHõ∆Ö’¡ LO@∞<åfl~Ú. ¿ã=Å~°OQÆOÖ’ =ÚYºOQÍ S.\˜.~°OQÆOÖ’ ѨxKÕ¿ã "å~°∞ ã¨OáêkOKÕ _»|∞ƒ ZÖÏ Y~°∞Û ÃÑ\ÏìÖ’ "åiˆH `≥eÜ«∞^Œ∞. g~°∞ =∞Ǩ J~Ú`Õ ¿+~ü =∂Ô~¯\òÖ’ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ_»`å~°∞. XHõ á¶ê¡\ò H˘O\Ï~°∞. Ys^≥·# Ѷ¨iflK«~ü, „Ѷ≤*ò, \˜.q. W`«~° ZÅ„HÍìxH±, qxÜ≥∂QÆ qÖÏ㨠=ã¨∞Î=ÙÅ∞ H˘O\Ï~°∞. D =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ y~åH© U~°Ê_»¤O`À =∂Öòû, aQ∑ |*Ï~°∞¡ H˜@H˜@ ÖÏ_»∞`«∞<åfl~Ú. J^Õ =ã¨∞Î=Ù H˘`«Î "≥∂_»Öò =¿ãÎ áê`« "≥∂_»Öò WO\’¡

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

21

™ê=∂lHÍOâ◊O >ˇHÍflÅr L<åfl, JÖÏO\˜ "åi ã¨OYº ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LO_»@O`À |Ǩïà◊*Ïu ã¨Oã¨÷Å∞, HÍ~Àʈ~\ò ã¨Oã¨÷Å∞ L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ HÍO„\ωõΩì Ѩ^uúŒ Ö’ L^ÀºQÍÅ∞ Wã¨∞<Î åfl~°∞. P L^ÀºQÆ∞Å#∞ U~ÀA<≥<· å |Ü«∞@‰õΩ ѨOÑ≤"ÕÜ«∞=K«∞Û. P ã¨Oã¨÷ U |@ìÅ =∂Öò J~Ú`Õ, `˘ÅyOK«|_ç# HÍi‡‰õΩÅ∞ `ÀѨÙ_»∞ |à◊¡ "åºáê~åxH˜ =∞à◊√`¡ ∞« <åfl~°∞. =∂#= ã¨OѨ^#Œ ∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕÜ«∞@"Õ∞ J=Ù`ÀOk. ~år"£QÍOnè „Ñ¨^è•x J~Ú# `«~åfi`« '21= â◊`å|ÌOÖ’H˜— J<Õ x<å^•xfl PK«~°}Ö’ ÃÑ@ì@O`À #Ü«∂ =∞^茺`«~°QÆu =º=ã¨÷ J=`«iOzOk. ÃÇÏ· >ˇHÍflÅr, Ü«∂[=∂#º <≥Ñ· Ù¨ }ºO, áÈ\© „ѨÑO¨ K«O Ö’ „Ѩ"ÕtOKåÅ<Õ Ñ≤Å∞ѨÙ, „ѨÉèí∞`«fi ~°OQÆOÃÑ· q=∞~°≈ÖÏO\˜"å\˜ÃÑ· „â◊^Œú ˆHO„nHõiOK«_»O`À ^Õâ◊O 1991Ö’ XHõ =¸Å =∞Å∞Ѩ٠u~°QÆ_®xH˜ „áêuѨkHõ U~åÊ>ˇÿOk. ™È+¨e[O, QÆsc ǨÏ~îå"À HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, PÖ’K«#Å∞ xÅ∞=Ù Ö’`«∞# áêuÃÑ@ì|_®¤~Ú. JѨÊ\˜ =~°‰õΩ ÉèÏs Ѩi„â◊=∞Å∞, ã¨fiÜ«∞O áÈ+¨Hõ`«fiO "≥·Ñ¨Ù ^Õâßxfl #_çÑ≤OKÕ Ñ¨i„â◊=∞Å U~åÊ@∞‰õΩ „áê^è•#º`« Wã¨∂Î =¿ãÎ, P `«~°∞"å`« HÍÅOÖ’ HÍ~°∞¡, "≥∂\Ï~°∞ Ãã·H˜à◊√¡, ã¨∂¯@~°∞¡, i„Ѷ≤lˆ~@~°∞¡, qx=∞Ü«∞ qÖÏ㨠=ã¨∞Î=ÙÅ∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã Ѩi„â◊=∞Å g∞^Œ‰õΩ ^Œ$+≤ì =∞o¡Ok. ^Õâ◊OÖ’ qx=∞Ü«∞ ã¨O㨯 $u qã¨Îie¡Ok. q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞, q^ÕâßÅ #∞Oz kQÆ∞=∞`«∞Å∞, P kQÆ∞=∞`«∞Å g∞^Œ POHõ∆Å `˘ÅyOѨ٠=O\˜ Ѩi}Ï=∂ʼnõΩ ^•ifã≤Ok. Wk #Ü«∂ =∞^茺`«~°QÆu qã¨Î~°}‰õΩ `À_»Ê_çOk, "åˆ~ =∂Ô~¯\ò ^èŒ~°Å‰õΩ xˆ~Ìâ◊‰õΩÅÜ«∂º~°∞. =∂=¸Å∞ =∞^躌 `«~Q° uÆ H˜, #∂`«# =∞^躌 `«~Q° uÆ H˜ =∞^躌 P ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ~ˆ Y U~°Ê_çOk. „ѨÉ∞íè `«fiO `«=∞‰õ#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ , `«=∞ „ѨÜ∂≥ [<åÅHõ#∞QÆ∞}"≥∞#ÿ q^è•<åÅ#∞ J=ÅOaOKåÅx #Ü«∂ =∞^茺`«~°QÆu HÀ~°∞HÀ=@O Pâ◊Û~°ºÑ¨_®eû# q+¨Ü«∞O Ug∞ HÍ^Œ∞. „ѨÉèí∞`«fiO ‰õÄ_® D #∂`«# =∞^茺`«~°QÆu Pq~åƒù"åxfl PǨfixOzOk. =∂=¸Å∞ =∞^茺 `«~°QÆu #∞Oz #∂`«# =∞^茺 `«~°QÆu =~°æO ~°∂ѨÙk^Œ∞ÌHÀHõáÈ`Õ, "å~°∞ HÍi‡Hõ =~°æ ™ê÷~ÚH˜ kQÆ*ÏiáÈ`å~°∞, HÍi‡Hõ =~°æ |ÅO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Wk „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ L#fl =~åæÅ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ ^≥|ƒ fã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Hõ<Õ ÉϺO‰õΩÅ∞, qxÜ≥∂QÆ qÖÏ㨠=ã¨∞=Î ÙÅ H˘#∞QÀÅ∞‰õΩ, QÆ$Ç¨Ï x~å‡}ÏʼnõΩ Ju `«‰õΩ¯= =_ô¤H˜ ~°∞}ÏÅ∞ WKÕÛ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. ^ÕâßxH˜ uO_ç ÃÑ>Ëì Ô~·`åOQÍxH˜KÕÛ ~°∞}ÏÅÃÑ· 9 #∞O_ç 11 âß`«O =_ô¤ qkè¿ãÎ, qxÜ≥∂QÆ qÖÏ㨠=ã¨∞=Î ÙʼnõΩ HÍ=Åã≤# x^è∞Œ Å∞ g∞^Œ =_ô¤ 5 âß`åxˆH `«yæOzOk. q^Õj Ü«∂„`«Å‰õΩ _®Å~°∞¡ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ ÅaèOKÕ U~åÊ@∞¡ KÕã≤Ok. Wq H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞ =∂„`«"Õ∞. „ѨÉ∞íè `«fi q^è•<åŠѶe¨ `«OQÍ WѨÊ\˜Hˆ ã¨=∂[OÖ’ ¿Ñ^Œ, ã¨OѨ#fl =~åæÅ =∞^茺 JO`«~°O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =™ÈÎOk. ÅOK«Q˘O_ç`«#O D JO`«~åÅ#∞ =∞iO`« ÃÑOzOk. WѨÙÊ_»∞ #Ü«∂ =∞^茺 `«~°QÆu J<Õ =∞~À ^˘O`«~#° ∞ ã¨$+≤Oì zOk. ã¨=∂[ „âıÜ∞« ã¨∞û ™ê÷<Õ =ºH˜QÎ `Æ « „âıÜ∞« ã¨∞û KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩOk. <Õ\ ˜ Ѩiã≤÷uÖ’ _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«_»"Õ∞ Éèí„^Œ`«#∞ Qͺ~°O\© KÕã¨∞ÎO^Œ<Õ Jaè„áêÜ«∞O |ÅѨ_çOk. ™êfi`«O„`« áÈ~å@OÖ’ =∞^茺`«~°QÆu =~°æO QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# áê„`« =Ç≤ÏOzOk. ™êfi`«O„`Àº^Œº=∞ Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ „QÍ=∞ „QÍ=∂ʼnõΩ fã¨∞‰õΩx "≥o§Ok. `«=∞ Pã¨∞ÎÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. QÍOnèrH˜ `«=∞ =O\˜

22

g∞k PÉèí~°}ÏÅ#∞ „ã‘ÎÅ∞ JiÊOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. *ˇ·à◊¡ áêÅÜ«∂º~°∞. P q^èOŒ QÍ "å~˘Hõ H©ÅHõ áê„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. ã¨fi`«O„`«ºO =zÛO^Õ `«_=» ÙQÍ "åiÖ’ L^Œº=∞ ã¨∂ÊùiÎ ã¨_e» Ok. HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ѩ^=Œ ÙÅ HÀã¨O "Õ@ „áê~°OaèOKå~°∞. =∞^茺`«~°QÆu =~°æO L^ÀºQÍÖ’¡ KÕ~å~°∞. "åi PÖ’K«#Å∞ =∂~å~Ú. ^èŒ#™êfi=∞ºO qã¨Îiã¨∞Î#fl "å`å=~°}OÖ’ rqã¨∞Î#fl "åi ÅHõ∆ ºO ‰õÄ_® P "≥·¿Ñ =∞o¡Ok. `«=∞ r`« Éèí`åºÅ ÃÑOѨÙ^ŒÅ L^ÀºQÍÖ’¡ „Ѩ"≥∂+¨#∞¡, `«=∞ a_»¤Å K«^Œ∞=ÙÅ∞, "åix J"≥∞iHÍ Ñ¨OáêÅ<Õ `«ÇϨ `«ÇϨ – D ~°≠O~°≠Ï@#Ö’ Ѩ_®¤~∞° . J~Ú`Õ Pi÷Hõ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ "åiH˜ ã¨ÇϨ HõiOK«Ö^Ë ∞Œ . L^Œº=∂Ö’¡ áêÖÁæx ã¨"∞≥ ‡Å∞ KÕâß~°∞. "å~°∞ `«=∞ r`« Éèí`åºÅ HÀã¨"Õ∞ HÍHõ "å~°∞ ѨxKÕ¿ã ã¨Oã¨÷Å „ѨÜ∂≥ [<åÅ QÆ∞iOz Ѩ\Oì˜ K«∞HÀ=@O „áê~°OaèOKå~°∞. D =∂~°∞Ê#∞ „ѨÉ∞íè `«fiO ǨÏi¬OKåeûOk áÈ~Ú „Ѩ=∂^Œ ã¨OHˆ `åxfl K«∂ã≤Ok. "å~°∞ PH˜ì"≥*ò J~Ú L^Œº=∂Å#∞ qã¨ÎiOK«@O „áê~°Oaè¿ãÎ `«=∞ Ñ‘~îåÅ∞ HõkeáÈ`å~Ú. J@∞ „QÍ=∂Ö’¡ W@∞ Ѩ@} ì ÏÖ’¡ „Ѩ[Å∞, =∞^躌 `«~Q° uÆ =~°æO L^Œº=∂Ö’¡ KÕi`Õ "å\˜#∞Oz L^ŒƒùqOKÕ ã¨∞<åg∞Ö’ `«=∞ „ѨÉèí∞`«fiO H˘@∞ì‰õΩáÈ`«∞Ok HÍ|\˜ì "åix |∞[˚yOKåe, ^Œ∞"åfie, *’H˘\Ïìe, <åÅ∞QÆ∞ ~˘>ˇì=ÚHõ¯Å∞ áêˆ~¿ãÎ "åˆ~ ã¨^Œ∞Ì =∞}∞QÆ∞`å~°∞. D PÖ’K«#‰õΩ PK«~°} ã¨fi~°∂ѨO W=fi_»"Õ∞ #∂`«# =∞^茺`«~°QÆu ã¨$+≤ì. „a\˜+π áêʼnõΩÖÏ¡ˆQ qÉèílOz áêeOK«∞ J<Õ ã¨∂„`åxfl J=∞Å∞ ѨiKå~°∞. =∞^茺`«~°QÆux H˜Ok™ê÷~Ú, ÃÑ· ™ê÷~Ú L^ÀºQÆ∞Å∞QÍ qÉèílOKå~°∞. ÃÑ· ™ê÷~Ú "åiH˜ ÃÑ„\’Å∞ ^èŒ~° ÃÑiy<å, W`«~° ^èŒ~°Å∞ K«∞Hõ¯Å∞ K«∂ã¨∞Î<åfl ÉèíiOKÕ ™ÈÎ=∞`«#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. "å~°∞ L^Œº=∂ÅÖ’ áêÖÁæ#HõáÈ=@"Õ∞ HÍHõ "å\˜x x~°ã≤OKÕ Ñ¨iã≤÷ux HõeÊOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ „ѨÑO¨ K«ÉϺOH± „Ѩ"∞Õ Ü«∞O ‰õÄ_® LOk. ~åÜ«∞Öò rq`åʼnõΩ JÅ"å@∞ Ѩ_ç#"å~°∞ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩ<Õ ™ê÷~ÚÖ’ LO\Ï~°∞ HÍ|\˜ì "åix Ö’|~°∞Û‰õΩx `«# q^è•<åÅ#∞ gi ^•fi~å x~°‚Ü«∞ =º=ã¨÷Ö’ K˘Ñ≤ÊOK«@O. W^Õ^À ÃÑ^ŒÌ ‰õΩ„@ Jx J#∞HÀ=eû# Ѩx ÖË^Œ∞† |∂~°∞˚"å „Ñ¨Éèí∞`åfiÅ, ã¨Oã¨÷Å ã¨fiÉèÏ="Õ∞ Jk. J@∞ HÍi‡Hõ =~°æ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ ÖË|~ü, Ji™Èì„Hõã‘ =$kú K≥Ok =ˆ~æ`«~° Ѩ^äŒOÖ’ #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. Q˘Ñ¨Ê qѨ¡=HÍ~°∞Å∞QÍ LѨ<庙êeã¨∂Î PK«~°}Ö’ HÍi‡HÀ^Œº=∂Å#∞ qzÛù#flO KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. W@∞=O\˜ "å~°∞ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ^Œyæ~° K«∞\ÏìÅ∞. g~°∞ ‰õÄ_® L#fl`« =∞^茺 `«~°QÆuÖ’ KÕ~°∞`å~°∞. =∞^躌 `«~Q° uÆ =ÚYºOQÍ Ü«Ú=`«#∞, "åi PÖ’K«#Å#∞ ѨH¯õ ^•i Ѩ\ ˜ìOK«_®xH˜ áêÅHõ=~°æO ã≤x=∂, \˜.q.Å#∞ XHõ Ѩ^Œ∞<≥·# PÜ«Ú^èŒOQÍ LѨÜ≥∂y™ÈÎOk. ¢ã‘ÎÅÃÑ· J}z"Õ`«Å∞, J==∂<åÅ∞, "ÕkèOѨÙÅ∞ ÃÑ~°QÆ_®xH˜ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`ÀOk. ¿Ñ^ŒÅ∞ `«=∞ ÉÏ^èŒÅ#∞ =∞iÛáÈ=_®xH˜, `å`å¯eHõ LѨâ◊=∞#O á⁄O^Œ_®xH˜ HõÅ∞¡, ™ê~å~Ú `åy`Õ, q^•ºkè‰õΩÅ=∞#∞‰õΩ<Õ `«~°QÆu =∞#∞+¨µÅ∞ P HÍ~°}"≥∞ÿ# ÖˉõΩO_®<Õ =∞^•ºxH˜, =∞QÆ∞=‰õΩ ÉÏxã¨Å=Ù`«∞<åfl~°∞† QÆ$Ç≤Ï}∞Å∞ Ç≤ÏO㨉Ωõ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. ‰õΩ@∞OÉÏÖ’¡ zK«∞Û ~°Q∞Æ Å∞`ÀOk. W^ŒO`å „Ñ¨Éèí∞`«fi q^è•<åÅ K«Å"Õ. #Ü«∂ =∞^茺 `«~°QÆu Pq~åƒù=O ã¨=∂[OÖ’ Z@∞=O\˜ =∂~°∞ÊʼnõΩ ^•ifã¨∞ÎO^À XHõ Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# „Ѩܫ∞`«fl"Õ∞ D "åºã¨O. D q+¨Ü«∞"Õ∞ ™ê=∂lHõ =∂~°∞ÊÅ#∞ J^茺ܫ∞#O KÕ¿ã"å~°∞ =∞iO`« g Ö’`«∞QÍ qâı¡+≤OK«@O J=ã¨~°O.

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

á¶ÈHõãπ : ZxflHõÅÃÑ· `≥ÅOQÍ} „ѨÉèÏ=O ZxflHõÅ ^•fi~å Ug∞~å^Œ<Õ q+¨Ü∂« xfl Q„ ÇÆ Ï≤ Oz Ñ„ *¨ ÏáÈ~å\ÏʼnõΩ ã¨=∞ã¨Î `≥ÅOQÍ} Ñ„ *¨ ÏhHÍxfl ã¨=∂Ü«∞`«OÎ KÕã≤, „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ `≥ÅOQÍ} ™ê^èŒ# kâ◊QÍ ™êQÍÅx JO@∞<åfl~°∞ P‰õΩÅ Éè∂ í =∞Ü«∞º

ZxflHÅõ JOâ◊OQÍ Ñ„ `¨ ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O ѨÙ#ó„áê~°OÉè=í ∞~Ú Ñ¨Ù+¨¯~°HÍÅO QÆ_zç Ok. D L^Œº=∞O J<ÕHõ =∞Å∞ѨÙÅ∞ uiy H©ÅHõ ^Œâ‰◊ Ωõ KÕiOk. z`«âÎ √◊ kú`À, x*Ï~ÚfQÍ `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ì ™ê^èŒ#HÀã¨O ѨxKÕ¿ã "åà◊¡`À áê@∞ D L^Œº=∞OÖ’H˜ ã¨fi„ѨÜ≥∂[#Ѩ~°∞Å∞ KåÖÏ=∞O^Õ KÕ~å~°x QÆ=∞xOK«QÅÆ O. "≥Ú^Œ@ "Õ∞^è•=ÙÅ∞, HÍi‡‰õΩÅ∞, Hõ~¬° ‰Ωõ Å∞, Láê^蕺ܫ∞, L^ÀºQÆ =~åæÅ∞ D L^Œº=∂xfl „áê~°OaèOz#ѨÊ\˜H© J#u HÍÅOÖ’<Õ „ѨÉèÏHõ~üÔ~_ç¤, WO„^•Ô~_ç¤ ÖÏO\˜ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KÕi ZxflHõʼnõΩ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤ qѶ¨Å=∞Ü«∂º~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’<Õ =~°OQÆÖò _çHõ¡ˆ~+¨<£ L^Œº=∂xfl XHõ =∞Å∞Ѩ٠uÑ≤ÊOk. Éè∫QÀoHõ `≥ÅOQÍ} =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ „Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O „Ѩ[Å PHÍOHõ∆Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~Ú. `«~åfi`« U~°Ê_ç# `≥ÅOQÍ} [#ã¨Éèí, `≥ÅOQÍ} =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞– „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ `≥ÅOQÍ}, |Ǩï[# `≥ÅOQÍ} x<å^•Å`À L^Œº=∂xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HõáÈ=_»O [iyOk. <å\˜ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O „ѨÉèí∞`«fiO L^Œº=∞OÃÑ· L‰õΩ¯áê^ŒO "≥∂Ñ≤ J}˜z"Õ`«‰õΩ QÆ∞iKÕã≤Ok. 1968–69 L^Œº=∞OÖ’ J=∞~°∞Å~Ú# q^•ºi÷ Ü«Ú=‰õΩʼnõΩ `À_»∞ ɡe¡ Åe`«, JÅ∞"≥e¡ ~°gO^Œ~üÔ~_ç¤, á⁄<åflÅ K«O„^Œ=∞øo, J~ÚÅ#fl ÖÏO\˜ L^Œº=∞HÍ~°∞Å#∞ á⁄@ì#ÃÑ@∞ì‰õΩOk. `«~åfi`« =zÛ# HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO ã¨∞^Œ~°≈<£, #Å¡=ã¨O`ü, Hõ#HÍKåiÅ#∞ K«OÑ≤Oz `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O Ѩ@¡ `«# x[ã¨fi~°∂ѨO „Ѩ^Œi≈OzOk. `≥ÅOQÍ} x<å^ŒO Z`«∞ΉõΩ#fl QÆ^ŒÌ~üÃÑ· HÍÅ∞ÊÅ∞, g~°#flÅ#∞ K«OÑ≤ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl ~°HÑÎõ Ù¨ >Ë~∞° Ö’¡ =ÚOKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕã#≤ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ „ѨÉ∞íè `«fiO z=iH˜ `≥ÅOQÍ} ¿Ñ~°∞ LK«ÛiOK«‰Ωõ O_® "≥#∞Hõ|_ç# „áêO`åÅ∞QÍ Ñ≤Å"åÅx ~°∂eOQ∑Å∞ ~ÚKÕÛ^•HÍ "≥o¡Ok. 2000 "Õ∞, E<£, EÖˇ·ÅÖ’ P~°∞ lÖÏ¡Ö’¡ „Ѩ*ÏK≥·`«#º Ü«∂„`« [iÑ≤ Zxq∞k =O^ŒÅ „QÍ=∂Ö’¡ ã¨=∂"ÕâßÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOz `≥ÅOQÍ} ã¨=∞㨺Ѩ@¡ L^Œº=∞ P=â◊ºHõ`« Ѩ@¡ KÕã#≤ „ѨKå~°O, `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ TѨÙxzÛOk. `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#flO^Œ∞‰õΩ =~°OQÆÖòÖ’ NHÍO`ü, #„~å ~åOÔ~_ç¤, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~üÖ’ \˜ZãπZѶπ q^•º~°∞÷Å#∞ ~å_çHõÖòû Jx JÔ~ãπì KÕã≤ z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕâß~°∞. ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡Ö’x W„|Ç‘ÏOѨ@flO‰õΩ K≥Ok# ÃÑO@Ü«∞ºÃÑ· J„Hõ=∞ ˆHã¨∞Å∞ ÃÑ\˜ì "ÕkOè ѨÙʼnõΩ QÆ∞iKÕâß~°∞. "≥∞^ŒH± ã¨`Ü Î« ∞« º, [ǨÏOw~ü, áê@Å∞ áê_»_O» =∂#∞HÀ"åÅx "åi ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ɡkiOKå~°∞. HõsO#QÆ~üÖ’ ã¨∂~° u~°∞ѨuÔ~_ç¤x L^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#flO^Œ∞‰õΩ x~°ƒO^è•xH˜

QÆ ∞ iKÕ â ß~° ∞ . #Å¡ Q ˘O_» Ö ’ \© K « ~ ° ¡ à ѷ J„Hõ = ∞ Ǩ Ï `« º ˆ H 㨠∞ Å∞ |<å~ÚOKå~°∞. x*Ï=∂ÉÏ^£Ö’ c_ô HÍi‡‰õΩÅ#∞ "ÕkèOѨÙʼnõΩ QÆ∞iKÕâß~°∞. JkÖÏÉÏ^£Ö’ U|∂+≤ PQÆÜ«∞º, ã¨fiÜ«∞O z#flÜ«∞ºÅ#∞ `≥ÅOQÍ} ã¨ÉèíʼnõΩ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iKÕâß~°∞. „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O áÈ~å_»∞`«∞#fl L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ ǨÏ`«º KÕ™êÎ=∞x ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕâß~°∞. L^Œº=∞ â◊‰õΩÎÅ∞ J}˜z "ÕÜ«∞|_»_»O`À áê@∞ =O^ŒÖÏk =∞Okx J„Hõ=∞ˆHã¨∞Ö’¡ WiH˜Oz, z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å áêÅ∞ KÕã#≤ ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ `≥ÅOQÍ} ~å¢+ì¨ ã¨q∞u U~°Ê_ç Éè∫QÀoHõ `≥ÅOQÍ} x<å^ŒO WzÛOk. L^Œº=∞áêsìQÍ =ÚO^Œ∞ K≥ÑC¨ ‰õΩ#fl "≥#∞"≥O@<Õ ™ê÷xHõ ã¨Oã¨Å÷ ZxflHõÖ’¡ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞ „ѨÉèÏ"åxfl F@∞¡QÍ =∞Å∞Û‰õΩOk. D <ÕѨ^䌺OÖ’<Õ H˘O`«=∞Ok "Õ∞^è•=ÙÅ∞ `≥~å㨉õΩ ÉÏã¨@QÍ xez ã≤^•úO`åefl =e¡OKå~°∞. ÖÏc~ÚOQ∑ ^•fi~å<Õ `≥ÅOQÍ} JO@∂ XHõ¯ ~°HõÎѨ٠K«∞Hõ¯ ~å‰õΩO_® `≥ÅOQÍ} `≥™êÎ=∞x K≥áêÊ~°∞. q^•º~°∞÷Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞, ~Ô `· ∞« Öˇ=~°∂ ~À_»g¡ ∞^Œ‰Ωõ ~å"åeû# ѨxÖË^∞Œ , F@∞¡ "Õ~Ú¿ãÎ KåÅx áÈ~å\ÏÅ∞ J=ã¨~O° ÖË^xŒ „Ѩ[efl =∞Éèºí ÃÑ>Ëì „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕâß~°∞. 2004 ZxflHõÅ∞ =KåÛ~Ú. á⁄`«∞ÅÎ ∞, Z`«∞ÅÎ ∞, l`«∞ÅÎ ∞ =Ú=∞‡~°OQÍ KÀ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì ã¨"≥∞ÿHõº"å^ŒO, „ѨѨOK«ÉϺOH± #=¸<å Jaè=$kú, #Hõûe[O x~°∂‡Å# JOâßefl ZxflHõÅ Z*ˇO_®QÍ ÃÑ\˜ìOk. HÍO„ÔQãπ `≥~åã¨Å∞, ã≤Ñ≤S, ã≤Ñ≤ZOÅ∞ á⁄`«∞ÎÃÑ@∞ìH˘<åfl~Ú. HÍO„ÔQãπ JkèHÍ~°OÖ’H˘¿ãÎ `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ìO U~°Ê~°∞™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕã≤Ok. J~Ú`Õ P ZxflHõÅ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ã≤Ñ≤S (ZO) ˆHO„^ŒHõq∞\© ã¨É∞íè º_»∞ H˘~°\ÏÅ ã¨`º« <å~åÜ«∞} =∂„`«O `≥ÅOQÍ} =KÕÛ^•, áÈÜÕ∞^• `«~åfi`« K«∂ã¨∞‰õΩO^•O, JkèHÍ~°"≥∞ÿ`Õ ~åx Jx P<å_Õ J<åfl~°∞. <å_»∞ ã≤Ñ≤S `«@ã¨÷OQÍ LOk. D ‰õÄ@q∞ ÔQezOk. `≥ÅOQÍ} =ã¨∞ÎO^Œx JO^Œ~°∂ PtOKå~°∞. HÍO„ÔQãπ =∂@ =∂iÛ Ô~O_»= ZãπP~üã≤ JO@∂ ™êQÆnã≤Ok. `≥~å㨠ÖÏa~ÚOQ∑ Ѩx KÕÜ∞« _»O ÖË^xŒ `≥eû<å D<åÅ∞QÆ∞#flˆ~à◊√Q¡ Í ~ÚkQÀ, JkQÀ `≥ÅOQÍ} JO@∂ „Ѩ[efl =∞Éèºí ÃÑ_»∞`«∂<Õ LOk. ˆHO„^ŒOÖ’, ~å¢+¨ìOÖ’ =∞O„u=~°æOÖ’ KÕi `≥~å㨠áêsì"å~°∞ Ѩ^Œ=ÙÅ∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞. `≥ÅOQÍ}#∞ ѨHõ¯#ÃÑ\Ïì~°∞. D <ÕѨ^䌺OÖ’<Õ L^Œº=∞ã¨Oã¨÷Å∞ SHõºHÍ~åºK«~°} Hõq∞\©QÍ U~°Ê_ç 'L^Œº=∞O ^•fi~å<Õ `≥ÅOQÍ} ™ê^躌 O— Jx qã¨Î $`« „ѨKå~°O KÕãO≤ k. JkèHÍ~° ѨOѨHÍÖ’¡ á⁄ã¨QHÆ õ ~å¢+Oì¨ Ö’, Hˆ O„^ŒOÖ’ `≥~å㨠=∞O„uѨ^=Œ ÙÅ #∞O_ç `«ÑC¨ ‰õΩOk. L^Œº=∂xfl ZxflHõÅ K«∞@∂ì uO¿Ñ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ `≥~åã¨

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

23

á¶ÈHõãπ : ZxflHõÅÃÑ· `≥ÅOQÍ} „ѨÉèÏ=O HõsO#QÆ~ü LѨ ZxflHõ (2006) `≥zÛÃÑ\˜Oì k. ~å[âıY~°~Ô _ç¤ iѶ~Ô¨ O_»O J#_»O`À `≥~åã¨#∞ „Ѩ[Å∞ =∞m¡ ÃÑ^ŒÌ "≥∞*Ïsì`À QÔ eÑ≤OK«_O» qâı+O¨ . `≥ÅOQÍ} x<å^Œ"Õ∞ ÖË^Œx q„~°gy# ~å[âıY~°Ô~_ç¤ ÖÏO\˜ "åà◊¡‰õΩ Wk K≥OѨ ÃÑ@∞ìÖÏO\˜k. J~Ú`Õ Ñ¨^ÕѨ^Õ ZxflHõÅ JOâ◊OQÍ<Õ `≥ÅOQÍ} x<å^•xfl LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩO@∞<åfl `≥~å㨠=∞m¡ =¸‰õΩ=∞‡_ç ~år<å=∂ʼnõΩ áêÅÊ_ç =∞~À™êi LѨZxflHõÅ∞ `≥zÛOk. `≥~å㨠„Ѩ`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O áÈ~å_»‰õΩO_® L^Œº=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«‰õΩO_®, x<å^•xfl ZxflHõʼnõΩ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO@∂ KÕã¨∞Î#fl "≥∂™êxfl HõxÃÑ\˜ì# „Ѩ[Å∞ Ѷ¨∞’~°OQÍ F_çOKå~°∞. JѨÊ\˜H˜ ~ÚOHÍ JkèHÍiHõOQÍ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ#ѨÊ\˜H˜ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì JÉèíº~°∞÷Å∞ LѨZxflHõÅÖ’ `≥ÅOQÍ} J#∞‰õÄÅ x<å^ŒO KÕã≤ F@∞¡ á⁄O^Œ_»O QÆ=∞<å~°›O. HÍO„ÔQãπ ‰õÄ_» `«fi~°Ö’<Õ XHõ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x K≥Ñʨ _»O`À F@∞¡ Ѩ_®¤~Ú. WÖÏ JO^Œ~∂° `≥ÅOQÍ} áê@ <≥`∞« HÎ À=_»O „áê~°OÉè=í ∞~ÚOk. nO`À `≥ÅOQÍ} ѨÓiÎQÍ XHõ ZxflHõÅ JOâ◊OQÍ<Õ =∂iáÈ~ÚOk `«Ñʨ WHõ¯_ç „Ñ¨[Å „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ PHÍOHõÅ∆ ∞ U áêsìÅ∞ ‰õÄ_» Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=_»OÖË^Œ∞. 1969 L^Œº=∞O #_»∞ã¨∞#Î fl ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ã≤k¿ú Ñ@ xÜ≥∂[Hõ=~åæxH˜ LѨZxflHõÅ∞ ~å=_»O – =∞^Œ<£"≥∂ǨÏ<£ ÃÑ^ŒÌ "≥∞*Ïi\©`À ÔQÅ=_»O =Å# `≥ÅOQÍ} x<å^ŒO "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@QÍ ZxflHõÅ JOâ◊OQÍ =∂iOk. ^•O`À<Õ K≥<åflÔ~_ç¤ ÖÏO\˜ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ D x<å^•xfl ZxflHõʼnõΩ LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘x 1972Ö’ q[Ü«∞O ™êkèOz `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞u `«~Ñ° Ù¨¶ # QÔ ez# JÉèºí ~°∞Å÷ O^Œ~∂° HÍO„ÔQãπÖ’ KÕi „^ÀǨÏO KÕâß~°∞. J~Ú`Õ P q„^ÀǨÏO `«~åfi`« `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*Ïã¨q∞uH˜ F@∞"ÕÜ«∞ÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∞O ‰õÄ_» QÆ∞~°∞ΉõΩ `≥K«∞ÛHÀ"åe. P `«~åfi`« 1997Ö’ WO„^•Ô~_ç¤, „ѨÉèÏHõ~üÔ~_ç¤Å∞ „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤<å ZxflHõÅ JOâ◊OQÍ `≥ÅOQÍ} x<å^ŒO "åiH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»ÖË^Œ∞. HÍx 1996 #∞O_ç 2001 ^•HÍ [iy# L^Œº=∂Å∞ `≥~å㨉õΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_®¤~Ú. 2004 ZxflHõÖ’¡ ‰õÄ_» H˘O`« LѨÜ≥∂QÆѨ_çOk. 2006 HõsO#QÆ~ü LѨZxflHõ x[OQÍ<Õ iѶ¨Ô~O_»OQÍ „Ѩ[Å∞ ÉèÏqOKå~å J<Õ Ñ¨^ŒúuÖ’ [iyOk. `«~åfi`« LѨZxflHõÖ’¡ =∞~À™êi "≥∂ã¨O [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ ÃÑ^ŒÌQÍ ã¨ÊOkOK«ÖË^Œ∞. Z=Ô~·`Õ<Õq∞ÖË JO`å XHõ QÆ∂\˜ Ѩ‰õ∆ΩÖË. JO^Œ~°∂ `≥ÅOQÍ} JO@∞<åfl Z=iH© x*Ï~Úf ÖË^xŒ `≥eã≤ L^•ã‘#`«‰Ωõ QÆ∞~°~Ú#@∞¡ Hõ#Ѩ_»∞`ÀOk. L^Œº=∞O f„=OQÍ [iy`Õ<Õ ZxflHõÖ’¡ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞O^Œ<Õ q+¨Ü«∞O ZxflHõÅ áêsìÅ∞ QÆ∞iÎOKåe. ~°HõÎO áêi`Õ<Õ F@∞¡ ‰õÄ_® ~åÖÏÜ«∞<Õ q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOKåe. 1946–51 ^•HÍ ™êy# `≥ÅOQÍ} Ô~·`åOQÆ ™êÜ«Ú^èŒ áÈ~å@O `«~åfi`« 1952 ZxflHõÖ’¡ P L^Œº=∞O „ѨÉèÏ=O`À ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# F@∞¡ ã≤Ñ≤S ã¨OáêkOzOk. 1969 L^Œº=∞O \˜Ñ≤Zãπ #∞ ÉèÏs "≥∞*Ïsì`À ÔQeÑ≤OzOk. 1996–2001 ^•HÍ [iy# L^Œº=∂Å∞ `≥~åã¨#∞ ‰õÄ_® ÔQeÑ≤OKå~Ú. ZÖÏO\˜ L^Œº=∂Å∞, áÈ~å\ÏÅ∞ ÖˉõΩO_® ZxflHõÖ’¡ ÔQÅ=ÖË=∞<Õ q+¨Ü«∞O áêÅHõ=~°æ |∂~°∞˚"å áêsìÅ∞ ~ÚOHÍ QÆ=∞#OÖ’H˜ fã¨∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . áÈ~å\ÏÅ∞ ÖˉΩõ O_® `≥ÅOQÍ} ~å¢+ì¨ ™ê^èŒ# ™ê^茺O HÍ^Œ∞ – F@∞¡ ‰õÄ_® ~åÅ=Ù J<Õ q+¨Ü«∂xfl ã¨Ê+¨ìOQÍ

24

`≥~å㨠ÖÏO\˜áêsìÅ∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. `≥~å㨠"≥Ú^Œ@ J#fl@∞¡QÍ<Õ Z<£.\˜.Ñ≤. ‰õÄ_» L^Œº=∞O ^•fi~å<Õ `≥ÅOQÍ} ™ê^躌 O JO@∞#flѨÊ\˜H© JHõ¯_»Hõ¯_® ¿Ñ¡@∞¡ =∂~°Û_»O `«Ñ¨Ê L^Œº=∞O x~°fiÇ≤ÏOzO^Õg∞ÖË^Œ∞. „Ѩ*Ï~å[ºO áêsì, a*ˇÑ≤ á⁄`«∞ÎÅ HÀã¨O áê‰õΩÖÏ_»∞`«∞#flk. WHõ `≥ÅOQÍ} "Õ∞^è•=ÙÅ áê„`« KåÖÏ â’K«hÜ«∞OQÍ =∂iOk. `≥ÅOQÍ} HÀã¨O L^Œº=∂Å∞ x~å‡}O KÕã≤ áÈ~å\ÏÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåÅx ã¨ÅǨ WKÕÛ |^Œ∞Å∞QÍ `≥ÅOQÍ} áêsìÅ#∞ ZxflHõÖ’¡ qq^èŒ áêsìÅ`À [`«Hõ@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. `≥~å㨠"Õ∞^è•=ÙÅ∞, Z<£\ ˜Ñ≤ "Õ∞^è•=ÙÅ∞ PÜ«∂ ‰õÄ@=ÚÖ’¡ P áêsìÅ#∞ KÕ~°Û_®xH˜ KÕã¨∞Î#fl „Ѩܫ∞`«flOÖ’ H˘O`≥·<å `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O L^èŒ$`«O KÕÜ«∞_®xH˜ P áêsìʼnõΩ ã¨ÅǨÅ∞ W¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. =∞m¡ ZxflHõÅ∞ ã¨g∞Ñ≤OKå~Ú. WѨC_»∞ `≥ÅOQÍ} ZxflHõÅ JOâ◊OQÍ XHõ Ǩ\òˆHH±ÖÏ J=Ú‡_»∞áÈ`«∞#flk. „Ѩ`ÕºHõ `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ì ™ê^èŒ#, L^Œº=∞ x~å‡}O, „Ѩ[Å PHÍOHõ∆Å∞, =#~°∞Å∞ `«~°eáȉõΩO_® PѨ_»O J<Õq `≥ÅOQÍ} HÀã¨O U~°Ê_»¤ áêsìÖ’¡<Õ ÖË=Ù. WHõ W`«~°áêsìÅ∞ ZxflHõÖ’¡ QÆ>ˇìH˜¯OKÕ JOâ◊OQÍ `≥ÅOQÍ}#∞ "å_»∞HÀ"åÅ#∞‰õΩO@∞O_»OQÍ, `≥ÅOQÍ} HÀã¨O U áêsìÅ∞ Z‰õΩ¯= ã‘@∞¡ ZÖÏ ~å|\ÏìÅx Ü≥∂zã¨∞Î<åfl~Ú. L^Œº=∞O ZÖÏQÆ∂ f„=O KÕÜ«∞ÖË~°∞ HÍ|\˜ì ZxflHõÖ’¡ ÔQÅ"åÅO>Ë á⁄`«∞ÎÅ∞, Z`«∞ÎÅ∞, l`«∞ÎÅ∞ `«Ñʨ =Ù. 2004Ö’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "å^•xH˜, `≥ÅOQÍ}‰õΩ =∞^躌 áÈ\© [iyOk. HÍx <Õ_∞» Jxfl áêsìÅ∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞<åfl~Ú. HÍO„ÔQãπ `«fi~°Ö’<Õ "Õ∞O x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO\Ï=∞x K≥|∞`ÀOk. a*ˇÑ≤ J~Ú`Õ JkèHÍ~°OÖ’ H˘¿ãÎ =O^Œ ~ÀAÖ’¡ `≥ÅOQÍ} W™êÎ=∞x W\©=Å „ѨHõ\ ˜OzOk. `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O `≥ÅOQÍ} Hõ#∞‰õÄÅOQÍ f~å‡xOzOk. ã≤ÑS≤ J#∞‰õÄÅ"Õ∞. ã≤ÑS≤ (ZO) =∂„`«O `≥ÅOQÍ} =ºuˆ~H˜ã∞¨ #Î flѨÊ\˜H© =∂‰õΩ ~ÚKÕÛâ◊H˜Î QÍx, P¿Ñâ◊H˜Î QÍx ÖË=O@∞Ok. P â◊H˜Î LO>Ë `≥ÅOQÍ}#∞ PѨÙ`«∞O^Œ<Õ q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ìO J=Ù`«∞Ok. Ñ≤P~üÑ≤ `å#∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅ"Õ∞ JO@∞#flk. W\©=e LѨ ZxflHõÖ’¡ [iy#@∞¡QÍ<Õ `≥ÅOQÍ} J#∞‰õÄÅ∞~°∞ =∞^躌 F@∞¡ `«Ñʨ Hõ pÅ∞`å~Ú. `≥ÅOQÍ} JOâßxfl WOHÀ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ ^•@"Õ¿ãÎ F@∞¡ pÅ_»O =Å# HÍO„ÔQãπ ÖÏÉèíѨ_»QÆÅ^Œx ~å[âıY~°Ô~_ç¤ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} F@∞¡ pe `≥ÅOQÍ} ¿Ñ~° U~°Ê_ç# áêsìʼnõΩ Z‰õΩ¯= ã‘@∞¡ ~åHõáÈ`Õ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O ÖË^Œ∞. H˘O`«=∞Ok ~å[H©Ü«∞ x~°∞^ÀºQÆ∞Å HÍ~°º„Hõ=∞OQÍ „ѨKå~°O KÕã∞¨ HÀ=K«Ûx, `«^•fi~å `≥ÅOQÍ} ~å‰õΩO_® J_»∞¤HÀ=K«Ûx =ÚYº=∞O„u PÖ’K«#. W\©=Å LѨZxflHõÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ `≥~å㨠F@q∞x `≥ÅOQÍ} x<å^ŒO |ÅÇ‘Ï#Ѩ_çO^Œ #_®xH˜ ~°∞A=ÙQÍ WѨÊ\˜ˆH ~å[âıY~°Ô~_ç¤ "å_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ~å[H©Ü∞« áêsìÅhfl `≥ÅOQÍ} Hõ#∞‰õÄÅ=∞<Õ x<å^ŒO WzÛ =∞~À™êi `≥ÅOQÍ} „Ѩ[efl =∞Éèºí ÃÑ\˜,ì "≥∂ã¨O KÕÜ∞« _®xH˜ ‰õΩ„@ [~°∞QÆ∞`ÀOk. ZxflHõÖ’¡ Z=~°∞ QÔ eÛ<å, Z=~°∞ F_ç<å `≥ÅOQÍ}‰õΩ XiˆQk Ug∞ÖË^<Œ Õ q+¨Ü«∞O „Ѩ[Å∞ „QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. HÍx "Õ∞^è•=ÙÅ∞ D q+¨Ü«∞O „QÆÇÏ≤ OK«_O» ÖË^∞Œ . J^Õ `≥ÅOQÍ} ^Ò~åƒùQºÆ O. D ‰õΩǨÏ<å "Õ∞^è•=ÙÅ#∞ `«iq∞H˘@ì‰õΩO_®, giH˜ |∞kú K≥ѨʉõΩO_® `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞O =ÚO^Œ∞‰õΩáÈ^Œx `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ QÆ∞iÎã¨∞Î<åfl~°∞. D q+¨Ü«∂Å∞

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

á¶ÈHõãπ : ZxflHõÅÃÑ· `≥ÅOQÍ} „ѨÉèÏ=O QÆ=∞xOz J~Ú<å "Õ∞^è•=ÙÅ∞ „Ѩ[Å "≥·Ñ¨Ù xÅ|_®e. „Ѩ[Å"≥·Ñ¨Ù xÅ|_Õ "åˆ~ "Õ∞^è•=ÙÅ∞ J=Ù`å~°∞. HÍO„ÔQãπ `«fi~°Ö’<Õ U^À x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀQÆÅ^Œx KåÖÏ=∞Ok ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. J~Ú`Õ `≥ÅOQÍ} J#∞‰õÄÅOQÍ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ‰õΩO_® ~å[âıY~°Ô~_ç¤ `«# ѨÓiÎ â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞. =ÚYº=∞O„ux HÍ^Œx x~°‚Ü«∞O „ѨH\õ O˜ KÕ ã¨`åÎ Jkèëêì#O‰õΩO@∞O^•? JO>Ë ã¨O^ÕÇϨ "Õ∞. =ÚYº=∞O„u "≥#∞Hõ KåÖÏ|Å"≥∞ÿ# HÀ™êÎO„^èŒ Éèí∂™êfi=∞º ÃÑ@∞ì|_ç^•s â◊‰õΩÎÅ∞ "≥ÚǨÏiOz L<åfl~Ú. D ÖÏcx `«@∞ìHÀ=_»O HÍO„ÔQãπ Jkèëêì<åxH˜ ™ê^茺=∂? =∞~À"≥·Ñ¨Ù `≥ÅOQÍ} HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÖ’¡<Õ SHõº`«ÖË^Œ∞. "åà◊¡ "å^Œ#‰õΩ JO`«QÍ |ÅOÖË^∞Œ . D Ѩiã≤u÷ Ö’ HÍO„ÔQãπ U^Œ<åfl x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞‰õΩ<åfl JÃãOc¡ f~å‡#=∞<À, áê~°¡"≥∞O\òÖ’ aÅ∞¡ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\’ì =∞Ç≤ÏàÏ aÅ∞¡ÖÏQÍ ^•@"ÕÜ∞« _»"∂≥ LO@∞Ok. D JÃãOc¡, áê~°"¡ ∞≥ O\ò WѨÙ_»∞ aÅ∞¡`≥zÛ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ, U"À f~å‡<åÅ`À ã¨iѨÙzÛ`Õ D f~å‡<åÅ∞ =KÕÛ JÃãOc¡ áê~°¡"≥∞O\òÖ’ qÅ∞=ÖËxq J=Ù`å~Ú. JÖÏ =∞~À™êi `≥ÅOQÍ} „Ѩ[efl "≥∂ã¨O KÕÜ«∞_»"Õ∞ `«Ñ¨Ê JO`«QÍ [iˆQ^Õg∞ LO_»^Œx J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. D q+¨Ü«∂Å∞ ѨijeOz#ѨÙ_»∞ `≥ÅOQÍ} JOâßxH˜ D ZxflHõÖ’¡ <åºÜ«∞O [~°QÆ^Œ<Õk MÏÜ«∞O. J~Ú`Õ D x<å^ŒO H˘O^ŒiH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_» =K«∞Û#∞. HÍ|\˜ì „Ѩ[Å∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜, „Ѩ[Å PHÍOHõ∆ʼnõΩ D ZxflHõʼnõΩ U=∂„`«O ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. Éè∫QÀoHõ `≥ÅOQÍ}ˆH D ZxflHõÖ’¡ ~Ô Å"≥#∞ûÖË^OŒ >Ë „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ ÖË^• ™ê=∂lHõ `≥ÅOQÍ}‰õΩ Ô~Å"≥#∞û Jã¨ÖË LO_»^Œ∞. `≥ÅOQÍ} =#~°∞Å∞ x~°O`«~°OQÍ `«~°eáÈ`«∞<åfl~Ú. U J~°›`«, JkèHÍ~°O ÖˉõΩ<åfl áÈuÔ~_ç¤áê_»∞ #∞O_ç h~°∞ `«~°eã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ[Å PHÍOHõ∆ʼnõΩ aè#flOQÍ áÈÅ=~°O x~å‡}O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. ÅHõ∆ÖÏk =∞Ok x~åfiã≤`«∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} „áêO`«Ñ¨Ù „Ѩuëêª`«‡Hõ Ѩi„â◊=∞ ã≤OQƈ~}˜ ÉÁQÆ∞æQÆ#∞Ö’¡ XÃÑ<£ HÍãπì q^è•#O `Õ=_»O =Å¡ L^ÀºQÍÅ∞ HÀÖ’Ê=_»O`À áê@∞ HõÜ«∞ºÅ∞, ÉÁO^ŒÅ∞ U~°Ê_ç P Éèí∂q∞

^ÕxH© ѨxH˜~å‰õΩO_® áÈ`ÀOk. JHõ¯_ç „Ñ¨[ÅO`å x~åfiã≤`«∞Å=Ù `«∞<åfl~°∞. Ãã*òÅ ¿Ñ~° `≥ÅOQÍ}Ö’ ¿Ñ^Œ„Ѩ[Å Éè∂í =ÚÅ∞ ÖωõΩ¯<åfl~°∞. #+¨ìѨiǨ~°O ‰õÄ_» W=fi_»O ÖË^Œ∞. "ÕÅHÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞"≥·# `≥ÅOQÍ} (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°) Éèí∂=ÚÅ#∞ J"Õ∞‡ã≤ PO„^茄áêO`« „áê*ˇH±ìʼnõΩ Y~°∞Û ÃÑ@ì_»O [iyOk. B@~ü iOQ∑~À_£ x~å‡}OÖ’ ¿Ñ^Œ „Ѩ[Å Éè∂í =ÚÅ∞ J„Hõ=∞OQÍ ÖωõΩ¯<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} h\˜áê~°∞^ŒÅ „áê*ˇ H ± ì Ö ’¡ qѨ s `« *ÏѨ º O [~° ∞ QÆ ∞ `ÀOk. H˘`« Î Q Í ÃÑ\˜ ì # Ü«¸x=iû\©Ö’¡ `≥ÅOQÍ} „áêO`åxH˜ ã¨O|OkèOz# x^èŒ∞Å∞ Hˆ \Ï~ÚOK«_O» ÖË^∞Œ . ~å[ºÇ≤ÏO㨉Ωõ JO`«∞á⁄O`«∞ÖˉΩõ O_® áÈ~ÚOk. Z<£H“O@~°∞¡ x`«ºHõ$`«º"≥∞ÿ<å~Ú. `≥ÅOQÍ}Ö’ „Ѩ*Ï L^Œº=∞HÍ~°∞Å, <åÜ«∞‰õΩÅ x~°∂‡Å# Ѩ^Œúu „ѨHÍ~°O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. x~åfiã≤`«∞Å ã¨=∞㨺Å∞ f„==∞=Ù`«∞<åfl~Ú. yi[# „áêO`åÖ’¡ q+¨[fi~åÅ ÉÏi#Ѩ_ç "ÕÖÏk=∞Ok =∞~°}˜ã¨∞Î<åfl~°∞. 610 lX J=∞Å∞ ã¨"≥∞ÿHõº ~å¢+¨ìOÖ’ ™ê^茺O HÍ^Œx `ÕeáÈ~ÚOk. =#~°∞Å ^ÀÑ≤_ô, `«~°eOѨ٠PѨ_®xH˜ L^Œº=∂Å#∞ L^èŒ$`«O KÕÜ«∂e. áÈ~å\ÏÅ∞ f„=`«~°O KÕÜ«∂e. WÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕѨ@ì‰õΩO_® ZxflHõÅK«∞@∂ì uѨÊ@O =Å¡ `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ì ™ê^èŒ# Z\˜ìѨiã≤÷`«∞Ö’¡#∂ ™ê^茺O HÍ^Œ∞. D ZxflHõÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ =∞~À™êi `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ "≥∂ã¨áÈ~å^Œ∞. D ZxflHõÅ ^•fi~å `≥ÅOQÍ} H˘iˆQk Ug∞ÖË^Œx „QÆÇ≤ÏOz áÈ~å\ÏʼnõΩ^Œ∞º‰õΩÎÅ∞ HÍ"åe. "Õ∞^è•=ÙÅ∞ ‰õÄ_® PÖ’zOz x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞HÀ"åe. W^ŒO`å „Ñ¨`ºÕ Hõ `≥ÅOQÍ} ™ê^è#Œ Hˆ . WOHÍ L#fl`«"∞≥ #ÿ ã¨=∂*ÏxH˜ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ `≥ÅOQÍ} HÀã¨O =∞iO`« f„=OQÍ Hõ$+≤ KÕÜ«∂eû LO@∞Ok. XHõ |Å"≥∞ÿ# „Ѩ*ÏL^Œº=∞O xi‡Oz, ~å¢+¨ì ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ ã¨ÎOaèOѨ*Ë¿ã ™ê÷~Ú áÈ~å\ÏÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«‰õΩO_® `≥ÅOQÍ} ™êkèOK«ÖËO. =¸_»∞#fl~° HÀ@¡ =∞Ok „Ѩ[Å∞ Wk QÆ=∞xOz =ÚO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~°∞. "åiH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO JOkOK«_®xH˜ Ü«Ú=`«, q^•ºi÷, "Õ∞^è•q =~åæÅ∞ ã≤^ŒúO HÍ"åe. ZxflHõÅ ^•fi~å Ug∞~å^Œ<Õ q+¨Ü«∂xfl „QÆÇ≤ÏOz „Ѩ*ÏáÈ~å\ÏʼnõΩ ã¨=∞ã¨Î `≥ÅOQÍ} „Ѩ*ÏhHÍxfl ã¨=∂Ü«∞`«ÎO KÕã≤ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ g `≥ÅOQÍ} ™ê^è#Œ kâ◊QÍ ™êyáÈ^•O.

„Ѩ*Ï`«O„`« ÔH. ÉÏÅQÀáêÖò 'xQÍÇπÏ—, ^ŒHõ¯<£.HÍ"£∞, *Ï˝Ñ¨HÍÅ∞, K≥ѨCHÀ^ŒQÆæ =∞x+≤ =O\˜ "≥q· ^躌 Éèií `« ji¬HÅõ `À =∞Ô~<Àfl qâıëêÅ`À, qâı+¡ }¨ Å`À "å~°O "å~°O g∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =™ÈÎOk. z~°∞<å=∂ : =∂Ô~¯\˜OQ∑ "Õ∞<Õ[~ü, '„Ѩ*Ï`«O„`«— "å~°Ñ¨„uHõ WO.<≥O. 12–1–62, q[Ü«∂QÍÔ~¤<£û, |O_»¡QÆ∂_», <åQÀÖò, ~°OQÍÔ~_ç¤ lÖÏ¡ – 35 á¶È<£ : 5583 3424

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

K«O^• q=~åÅ∞ : q_ç„Ѩu ~°∞. 5 ã¨O=`«û~°O ~°∞. 250 rq`« ã¨Éèíº`«fiO ~°∞. 2500

25

á¶ÈHõãπ : ZxflHõÅÃÑ· `≥ÅOQÍ} „ѨÉèÏ=O ^Õâ◊OÖ’ `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ì U~åÊ@∞#∞ J_»∞¤H˘<Õ â◊H˜Î Un ÖË^Œx, HÍO„ÔQãπ áêsì ‰õÄ_® `«# x~°‚Ü«∂xfl „ѨHõ\˜OK«Hõ `«Ñ¨Êx ã≤÷uÖ’ LO^Œx K≥ѨÙ`«∂, HÍO„ÔQãπ =OK«<å K«i„`«#∞ QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞Î<åfl~°∞ <åQÀÉÏ

ZxflHÖõ ’¡ `≥ÅOQÍ}<Õ H©ÅHõO Ѷ≤„|=i 2009Ö’ ZxflHõÅ∞ [~°∞QÆ∞`åÜ«∞#fl ã¨OˆH`åÅ∞ _èçb¡ #∞O_ç "≥Å∞=_»∞`«∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~å¢+¨ì Ô~"≥#∂º =∞O„u ^èŒ~å‡# „Ѩ™ê^Œ~å=Ù _çÃãO|~ü 15 `«~åfi`« ~å¢+¨ì JÃãOc¡ ~°^ŒÌ=Ù`«∞O^Œx „ѨHõ\ ˜Oz _èçb¡ #∞O_ç =ã¨∞Î#fl ã¨OˆH`åÅ∞ ^èŒ$gHõiOKå~°∞. Ö’H±ã¨Éèí‰õΩ, ~å¢+¨ì JÃãOc¡H˜ XˆH™êi ZxflHõÅ∞ [~°∞QÆ#∞#flO^Œ∞# HÍO„ÔQãπ‰õΩ D ZxflHõÅ∞ JO^ŒiHõO>Ë Z‰õΩ¯= H©ÅHõ"≥∞ÿ#q. J@∞ ˆHO„^ŒOÖ’, W@∞ ~å¢+¨ìOÖ’ uiy JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~å=_»O "åiH˜ „Ѩ^è•#O Hõ#∞Hõ "åi =ӺǨÅ∞ x~°‚Ü«∂Å∞ ~å¢+¨ìOÖ’ ZxflHõÅ á⁄`«∞ÎÅ#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕÜ«∞QÆÅ=Ù. Ѩ^ŒÇ¨~°∞ JÃãOc¡, <åÅ∞QÆ∞ áê~°¡"≥∞O\ò xÜ≥∂[=~åæʼnõΩ "Õ∞ <≥ÅÖ’ [iy# LѨZxflHõÖ’¡ \˜.P~ü.Zãπ. ã¨QÆO ã‘@¡#∞ HÀÖ’Ê~Ú#ѨÊ\˜H©, F@¡ âß`«OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜™ê÷#O xÅ∞ѨىõΩx `≥ÅOQÍ}Ö’ Jxfl ѨH∆ÍÅHõ<åfl |Å"≥∞ÿ# áêsìQÍ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄OkOk. ã¨QOÆ ã‘@#¡ ∞ HÀÖ’Ê~Ú#ѨÊ\˜H© =ÚÃÑÊ· J~Ú^Œ∞ âß`«O F@¡#∞ á⁄Ok# HÍ~°}OQÍ `≥ÅOQÍ}Ö’ ~å[H©Ü∂« Å#∞, ZxflHõÅ á⁄`«∞ÅÎ #∞ „ѨÉÏè q`«O KÕÜ«∞QÆeˆQ ã≤÷uÖ’ LOk. D P~°∞<≥ÅÖ’¡ \˜.P~ü.Zãπ. ~å¢+¨ì ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ `≥ÅOQÍ} JOâßxfl „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# JOâ◊OQÍ, ÔQÅ∞Ѩ٠F@=ÚÅ#∞ „ѨÉÏè q`«O KÕ¿ã JOâ◊OQÍ =∂~°Û_»OÖ’ ã¨ÑŨ¶ O J~ÚºOk. QÆ_çz# P~°∞ <≥ÅÖ’¡ J`«ºO`« H©ÅHõ"≥∞ÿ# Ѩi}Ï=∂Å∞ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’ Ju =ÚYº"≥∞ÿ# Ѩi}Ï=∞O `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì `≥ÅOQÍ} J#∞‰õÄÅ x~°‚Ü«∞O KÕÜ«∞_»O. `≥ÅOQÍ} LѨ ZxflHõÖ’¡ `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ áêsì `å#∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ =ºuˆ~HõO HÍ^Œ∞ Jx „Ѩ[ʼnõΩ K≥Ñ≤Ê F@¡_çyOk. áêsì JÉèíº~°∞÷Å∞ =∞iO`« =ÚO^Œ∞‰õΩáÈ~Ú *ˇ· `≥ÅOQÍ} x<å^•Å`À Hõ~°Ñ¨„`åÅ∞, ÉϺ#~°∞¡ QÀ_»g∞^Œ ~å`«Å`À „Ѩ[Åx P‰õ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. J\Ï¡ `≥ÅOQÍ} x<å^•xfl Z`«∞ΉõΩ#fl HÍ~°}OQÍ <åÅ∞QÆ∞ JÃãOc¡, XHõ Ö’H±ã¨Éèí ™ê÷<åÅ#∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩOk. `≥ÅOQÍ}#∞ HÍ^Œx JkèHÍ~åxfl HÀÖ’Ê~Ú# `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ `≥ÅOQÍ} x<å^ŒO`À<Õ uiy JkèHÍ~°OÖ’H˜ ~åQÆÅ=∞#fl #=∞‡HÍxfl LѨ ZxflHõÅ∞ "åiÖ’ HõeyOKå~Ú. LѨ ZxflHõÅ∞ "åiH˜ iǨ~°ûÖòQÍ LѨHõiOKå~Ú. "Õ∞ LѨZxflHõÅ `«~åfi`« `≥ÅOQÍ} x~°Ü ‚ ∞« O HÀã¨O áêsì HÀ~ü Hõq∞\© "Õã≤ ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜Oì k. JHÀì|~üÖ’ `≥ÅOQÍ} J#∞‰õÄÅ x~°Ü ‚ ∂« xfl fã¨∞H˘x áêsì f~å‡<åxfl „Ѩ}Éò =ÚYs˚H˜ JO^Œ*ãË O≤ k. D ã¨O„ѨkOѨÙÅ „Ѩ„H˜Ü∞« Ö’ ÉèÏQÆOQÍ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∂"Õâ◊O `«~åfi`« ^Õ"ÕO^Œ~üQ“_£ áêsìx g_ç #= `≥ÅOQÍ}

26

áêsìx U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»O áêsìx ëêH±‰õΩ QÆ∞iKÕã≤Ok. PÜ«∞#`Àáê@∞ áêsì ã‘xÜ«∞~ü <åÜ«∞‰õΩÖˇ·# Hõ_çÜ«∞O NǨÏi, Z„~°Éˇe¡ ^ŒÜ«∂H°~ü~å=Ù, QÆ∞`åÎ ã¨∞MËO^Œ~ü Ô~_ç¤, =Ú`«ºOÔ~_ç¤, ã≤.ZKü. ~å*Ëâ◊fi~°~å=ÙÅ∞ ^Õ"ÕO^Œ~ü Q“_£ ÉÏ@Ö’ #_»∞™êÎ~°#fl J#∞=∂<åÅ∞ HõeQÍ~Ú. "å~°∞ "≥o`Õ áêsì Z^Œ∞~˘¯<Õ ã¨OH∆ÀÉèÏxfl =ÚO^Õ Ñ¨ã≤QÆ\ ˜ì "åix áêsì g_»‰õΩO_® KÕã¨∞HÀ=_»"Õ∞ HÍHõ `≥ÅOQÍ} ã¨O„ѨkOѨÙÅ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ "ÕQÆ=O`«O KÕã≤ JHÀì|~ü HõÖÏ¡ `≥ÅOQÍ} Hͺ_»~üÖ’ L`åûǨxfl xOÑ≤Ok. J~Ú`Õ `≥ÅOQÍ} „Ѩ*ÏhHõOÖ’ =ÚYºOQÍ =∞^躌 `«~Q° uÆ , L^ÀºQÆ=~°Oæ , "Õ∞^è•q =~°æOÖ’ K«O„^ŒÉÏ|∞ÃÑ· L#fl J#∞=∂<åÅ#∞ `˘ÅyOK«ÖËHõáÈ~ÚOk. Wk ~å[H©Ü«∞ Jx"å~°º`«Ö’Oz fã¨∞‰õΩ#flk `«Ñ¨Ê, `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å PHÍOHõ∆Å#∞ QÆ∞iÎOz HÍ^Œ∞ J#flk "åi xtÛ`åaè„áêÜ«∞O. ˆ~Ѩ٠JkèHÍ~°OÖ’H˜ =¿ãÎ `≥ÅOQÍ}#∞ J_»∞¤HÀÉ’~°#fl Qͺ~°O\© ÖË^Œ∞. W^ŒO`å [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ<Õ z~°Orq ~å[H©Ü«∞ ~°OQƄѨ"Õâ◊O [iyáÈ~ÚOk. z~°Orq u~°∞Ѩu ã¨Éèí `«~åfi`« L`«Î~åO„^èŒ, HÀ™êÎ, `≥ÅOQÍ} Ѩ~°º@#Å∞ q[Ü«∞=O`«"≥∞ÿÜ«∂~Ú. WѨÙ_»∞ ~åÜ«∞Åã‘=∞ Ѩ~º° @# ™êyã¨∞<Î åfl~°∞. u~°∞Ѩu ã¨ÉÖíè ’<Õ `å#∞ `≥ÅOQÍ}#∞ P`«‡Q“~°= ã¨=∞㨺QÍ QÆ∞iÎã∞¨ #Î fl@∞¡, `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ „Ѩ`ºÕ Hõ ~å¢ëêìxfl HÀ~°∞‰õΩO>Ë `«=∞ áêsì =ºuˆ~H˜OK«^Œx „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. J~Ú`Õ `å=Ú `≥ÅOQÍ} HÀã¨O L^Œºq∞OK«=∞x „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. `≥ÅOQÍ} Ѩ~º° @#Ö’ `≥ÅOQÍ} WKÕÛk Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO, Hˆ O„^ŒO W"åfiÅx x~°~‚ Ú¿ãÎ `å=Ú J_»∞H¤ À=∞x, `«=∞‰õΩ JkèHÍ~°q∞¿ãÎ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞‰õΩ ˆHO„^ŒOÃÑ· XuÎ_ç ÃÑOK«∞`å=∞x „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. D „ѨHõ@#Ö’¡ ã¨Ê+¨ì`« Ö’Ñ≤OK«QÍ \˜.P~ü.Zãπ., Z<£.\˜.Ñ≤.Å∞ PÜ«∞# „ѨHõ@#Å#∞ =ӺǨ`«‡HõOQÍ ã¨=∞i÷ã¨∂ΠǨÏ~°¬O "≥e|∞KåÛ~Ú. `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ =∂„`«O =∞iO`« ã¨Ê+¨ì`« HÍ"åÅx PÜ«∞# Ѩ~°º@# H˘#™êy#xfl ~ÀAÅ∞ xÅn™ê~°∞. #~°ûO¿Ñ@Ö’ H˘O^Œ~°∞ Ü«Ú=‰õΩÅ∞ Jã¨Ç¨Ï#O`À HÀ_çQÆ∞_»¡`À ^•_çH˜ ‰õÄ_® áêÅÊ_®¤~°∞. J~Ú<å WO`«HõO>ˇ ã¨Ê+¨ì`« W=fiÖË=∞x áêsì KÕ`«∞Öˇ`ÕÎã≤Ok. ã¨∂÷ÅOQÍ K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ z~°Orq áêsì `≥ÅOQÍ}‰õΩ =ºuˆ~HõO HÍ^Œx `ÕeáÈ~ÚOk. `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O, „Ѩ*Ï~å[ºO áêsìÅ∞ ѨO^≥O "Õã¨∞‰õΩ#fl@∞¡QÍ `≥ÅOQÍ} J#∞‰õÄÅ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_»OÖ’ \˜.P~ü.Zãπ. =ӺǨ`«‡Hõ XuÎ_ç ѨxKÕã≤Ok. `≥ÅOQÍ}Ö’ \˜.P~ü.Zãπ.`À á⁄`«∞Î`À `«Ñ¨Ê HÍO„ÔQãπx F_çOK«ÖË=∞#fl ã¨Ê $Ç¨Ï "åiH˜ L#flk. JO^Œ∞Hõ<Õ

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

á¶ÈHõãπ : ZxflHõÅÃÑ· `≥ÅOQÍ} „ѨÉèÏ=O \˜.P~ü.Zãπ.`À á⁄`«∞ÎHÀã¨O Ô~O_»∞ áêsìÅ∂ `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_®~Ú. `≥ÅOQÍ} x~°‚Ü«∂xfl "≥Å∞=iOK«_»OÖ’ `å=Ú "≥#∞Hõ|_ç`Õ \˜.P~ü.Zãπ.`À á⁄`«∞Î J=HÍâßxfl HÀÖ’Ê`å"Õ∞"≥∂ J#fl P`«$`«Ö’ "å~°∞ Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞. P Ѩ~°∞QÆ∞ѨO^≥Ö’ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O "≥Ú^Œ@ QÆ=∞ºO KÕiOk. „Ѩ*Ï~å[ºO HõO>Ë ã¨Ê+¨ì`«`À<Õ (`≥ÅOQÍ} x<å^ŒO |ÖÏxfl LѨZxflHõÖ’¡ ~°∞z K«∂ã≤# J#∞Éè=í O`À) `«# x~°Ü ‚ ∂« xfl „ѨH\õ O˜ zOk. PÅ㨺O J~Ú<å, Jã¨Ê+¨ìOQÍ<≥·<å „Ñ¨*Ï~å[ºO ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ} *ˇO_® Z`«∞ÎHÀ"åeû =zÛOk. W^ŒÌin JkèHÍ~°HÍOHõ∆, =ÚYº=∞O„u Ѩ^ŒqÃÑ· K«∂ѨÙ. JkèHÍ~° Ñ‘~î°OÃÑ· ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜ KÕ^Œ∞ QÆ∞oHõ#∞ q∞OQÆ_®xH˜ "å~°∞ ã≤^ŒúѨ_®¤~°∞. WѨÙ_»∞ ^Õâ◊OÖ’ `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ì U~åÊ@∞#∞ J_»∞¤H˘<Õâ◊H˜Î UnÖË^Œ∞. ~å¢+¨ìOÖ’ =∞l¡ãπáêsì `«Ñ¨Ê `≥ÅOQÍ}#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ áêsìÖË^Œ∞. =∞l¡ãπáêsì „Ñ¨ÉèÏ=O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°OÖ’ <åÅ∞QÆ∞ xÜ≥∂[Hõ=~åæňH Ѩiq∞`«O Hõ#∞Hõ Jk =ºuˆ~H˜Oz<å `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞#∞ J_»∞¤HÀ*ÏÅ^Œ∞. `≥ÅOQÍ}‰õΩ `å#∞ J_»∞¤HÍ^Œ∂, xÅ∞=Ù HÍ^Œ∂ Jx =ºQƺOQÍ „ѨH\õ O˜ z# =ÚYº=∞O„`Õ `≥ÅOQÍ}‰õΩ J_»O¤ QÍ xÅ|_®¤~°∞. J~Ú`Õ ^Õâ◊OÖ’, ~å¢+¨ìOÖ’ U~°Ê_»∞`«∞#fl ~å[H©Ü«∞ Ѩi}Ï=∂Å∞ ˆHO„^•xfl XuÎ_çH˜ Ö’#∞ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì x~°‚Ü«∞O`À HÍO„ÔQãπÖ’ =}∞‰õΩ "≥Ú^ŒÅ~ÚºOk. Wk `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O, \˜.P~ü.Zãπ., "å=∞ѨHÍ∆ ʼnõΩ á⁄`«∞‰Î Ωõ „áêuѨkHõ J~ÚºOk. „QÍ=∞™ê÷~Ú =~°‰õΩ x~å‡}O Hõey L#fl áêsì, `≥ÅOQÍ} PHÍOHõ∆‰õΩ „ѨfHõQÍ „Ѩ[Å P^Œ~°} á⁄Ok# áêsì \˜.P~ü.Zãπ. Y=∞‡O, #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡Ö’¡ |Å"≥∞#ÿ "å=∞ѨHÍ∆ Å HõÅ~ÚHõ `«=∞ F@¡#∞, ã‘@#¡ ∞ QÆO_ç H˘_»∞`«∞O^Œx HÍO„ÔQãπ‰õΩ `≥eÜ«∞OkHÍ^Œ∞. Ô~O_À"≥·Ñ¨Ù „Ѩ*Ï~å[ºO‰õΩ L`«Î~åO„^èŒÖ’, HÀ™êÎÖ’, `≥ÅOQÍ}Ö’ ÅaèOz# „Ѩ*Ï^Œ~°} K«∂ã≤ `«=∞ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ Hõ^eŒ áÈ`«∞<åflÜ«∞#fl „QÆÇÏ≤ OѨ٠"åiH˜ HõeyOk. „Ѩ*Ï~å[ºO `≥ÅOQÍ} J#∞‰õÄÅ x~°‚Ü«∞O`À Ñ≤.P~ü.Ñ≤., \˜.P~ü.Zãπ., "å=∞ѨH∆ÍÅ á⁄`«∞ΉõΩ ‰õÄ_® J=HÍâßÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_®¤~Ú. D ‰õÄ@q∞ ‰õÄ_® HÍO„ÔQãπx JkèHÍ~°OÖ’Oz kOK«QÆeˆQ^Õ. "≥·.Zãπ. „ѨÉèí∞`«fiO T^Œ~°Q˘_»∞Î#fl Jaè=$kú Ѩ^HŒä ÍÅ∞, ã¨OHˆ =∆ ∞ Ѩ^HŒä ÍÅ∞ Ug `«=∞#∞ HÍáê_»Ö=Ë x "åiH˜ `≥eû=zÛOk. ^Õâ◊ ™ê÷~ÚÖ’ K«∂ã≤#ѨÙ_»∞ HÍO„ÔQãπ‰õΩ JkèHÍ~°O xÅ∞ѨÙHÀ=_»O ~ÀA~ÀAH© Hõ+™ì¨ ê^躌 =∞=Ù`ÀOk. a*ˇÑ≤ ã¨=∞~À`åûǨÏO `À =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ`ÀOk. JkèHÍ~°OÖ’H˜ =¿ãÎ =O^Œ ~ÀAÖ’¡ `≥ÅOQÍ} W™êÎ#h „ѨHõ\ ˜OzOk. _çÃãO|~ü "≥Ú^Œ\ ˜"å~°OÖ’ ZxflHõÅ∞ [~°∞QÆ#∞#fl S^Œ∞ ~å¢ëêìÅ ZxflHõÖ’¡ a*ˇÑ≤ q[Ü«∞ˆH`«#O ZQÆ∞~°"Õ¿ãÎ HÍO„ÔQãπ ˆHO„^ŒOÖ’ JkèHÍ~°O xÅ∞ѨÙHÀ=_»O WHõ ™ê^茺OHÍ^Œx `ÕeáÈ`«∞Ok. D ZxflHõÅ <ÕѨ^䌺OÖ’ HÍO„ÔQãπ J@∞ ˆHO„^ŒOÖ’#∂, W@∞ ~å¢+¨ìOÖ’#∂ JkèHÍ~åxfl uiy KÕѨ\ÏìÅO>Ë `≥ÅOQÍ} H©ÅHõ"≥∞ÿ# JOâ◊OQÍ =∂iOk. PO„^茄Ѩ^Õâò#∞ HÍO„ÔQãπ KÕ*Ï~°∞Û‰õΩO>Ë WHõ ˆHO„^ŒOÖ’ JkèHÍ~°OÃÑ· Pâ◊ =^Œ∞Å∞HÀ"åeû LO@∞Ok. ~å¢+¨ìOÖ’ U~°Ê_ç# "å`å=~°}O K«∂¿ãÎ `«=∞‰õΩ QÆO_çH˘>Ëì „Ñ¨=∂^ŒO ã¨Ê+¨ìOQÍ<Õ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk. JO^Œ∞ˆH HÍO„ÔQãπ Jkèëêª#OÖ’ Hõ^ŒeHõÅ∞ "ÕQÆ=O`« "≥∞ÿ<å~Ú. W^Õ ã¨i J~Ú# ã¨=∞Ü«∞=∞x, `≥ÅOQÍ}ÃÑ· J#∞‰õÄÅ x~°‚Ü«∞O "≥Å∞=iOKåÅx Ñ≤ã≤ã≤ J^茺‰õ∆Ω_»∞ _ç. Nx"åãπ Jkèëêª<åxH˜

K≥|∞`«∂ =ã¨∞<Î åfl~°∞. HÍHÍ, Z"≥∞‡ãπ, =∞^è∞Œ Ü«∂+‘¯, *ˇá· êÖò~Ô _ç¤ `«k`«~∞° Å∞ D ÃÑ·~°gÖ’ KÕ`«∞Å∞ ‰õÅ∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. ^Õ"ÕO^Œ~üQ“_£ <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’ 18 „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å „Ѩux^èŒ∞Å |$O^ŒO _èçb¡ Ѩ~°º@# ‰õÄ_® ã¨`«Êùe`åÅ#∞ WzÛO^Œx qâı¡+¨‰õΩÅ∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. "åi Ѩ~°º@# J#O`« ~ ° O HÍO„Ô Q ãπ HÀ~ü Hõ q ∞\© 㨠= ∂"Õ â ßÅ∞ `« ~ ° K « ∞ QÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. Ô~O_»∞™ê~°∞¡ =ÚYº=∞O„ux _èçb¡H˜ Ñ≤eÑ≤Oz ã¨O„ѨkOKå~°∞. `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ìO U~°Ê_ç`Õ =KÕÛ ã¨=∞㨺Åx PÜ«∞# „Ѩ™êÎqOz#ѨÙ_»∞ P ã¨=∞㨺Å#∞ `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO, ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO K«∂ã¨∞‰õΩO\ÏÜ«∞x "å~°∞ ["åaKåÛ~°∞. XO@iQÍ<≥·<å ÔQÅ∞=QÆÅO J#fl nè=∂#∞ =ÚYº=∞O„u =ºHõÎO KÕ¿ãÎ `«=∞ik Ju qâßfiã¨O Jx, ~å¢+¨ìOÖ’ U~°Ê_»∞`«∞#fl ~å[H©Ü«∞ Ѩi}Ï=∂Åx K«∂¿ãÎ á⁄`«∞ÅÎ ∞ ÖˉΩõ O_® HÍO„ÔQãπ ZxflHõÖ’¡ QÔ eKÕ Ñ¨iã≤u÷ ÖË^xŒ =ÚYº=∞O„u "å^Œ#Åx ѨÓ~°fiѨHõ∆O KÕã≤#@∞¡QÍ Ñ¨„uHõÅ∞ _èçb¡ #∞O_ç "å~°ÎÅ∞ ~åâß~Ú. D <åÅ∞QÆ∞#flˆ~O_»¡Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜™êi `≥ÅOQÍ}ÃÑ· Jkèëêª#O ^ŒQ~æÆ ° `«# "å^Œ#x =ÚYº=∞O„u <≥yOæ K«∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂~°x qâı+¡ ‰¨ Ωõ Å∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞# z=iH˜ g∞ W+¨ìO, g∞ x~°‚Ü«∞O t~À^è•~°ºO Jx K≥Ñ≤Ê "åѨã¨∞ =KÕÛâß~°∞. Jkèëêª#O ^ŒQ~æÆ ° KÕ`∞« Öˇ`ãÎÕ <≤ å `≥ÅOQÍ} J_»∞‰¤ Ωõ <ÕO^Œ∞‰õΩ H˘`«Î Z`«∞ÅÎ ∞, H˘`«=ΠӺǨÅ`À =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^∞Œ Å∞`«∞<åfl~°∞. =Úã≤O¡ Å∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ ~å¢ëêì<Õfl HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ =Úã≤¡OÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞ `≥Å∞ûHÀ‰õΩO_® `≥ÅOQÍ}ÃÑ· x~°‚Ü«∞O ã¨iHÍ^ŒO@∂ ZO.S.ZO. áêsì`À J^Õ q+¨Ü«∂xfl K≥Ñ≤Êã¨∞Î<åfl~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~°O Z=iH˜ K≥O^•Å#fl q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® "åi<Õ `ÕÅÛ=∞O@∞<åfl~°∞. ^•#O <åˆQO^Œ~ü ÖÏO\˜ "åix UˆQã≤ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #QÆ~åxfl q"å^•ã¨Ê^ŒO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} U~°Ê_ç`Õ Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’x Éèí„^•K«ÅO _çl[<£ `«=∞ˆH K≥O^•Åx HÀ™êÎ <åÜ«∞‰õΩÅ`À „ѨHõ@#Å∞ WÑ≤Êã¨∞Î<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ}x J_»∞‰¤ Ωõ <Õ D ‰õΩ„@Å#∞ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ f„=OQÍ „ѨuѶ∞¨ \˜ã∞¨ <Î åfl~°∞. J~Ú`Õ HÍO„ÔQãπ Jkèëêª#O D JÉèíºO`«~åÅ#∞ ÃÑ^ŒÌQÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞‰õΩ#fl ^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù. HÍO„ÔQãπ ^Œ$+≤ì JO`å PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ "≥∞*Ïi\© áê~°¡"≥∞O\ò ã‘@∞¡, JkèHÍ~åxH˜ ã¨iѨ_Õxfl JÃãOc¡ ã‘@∞¡ ÔQÅ∞ÛHÀ=_»O Z\Ï¡ J#fl q+¨Ü«∂ÅÃÑ·<Õ. á⁄`«∞ÎÅ∞ ÖˉõΩO_® Wk ™ê^茺Ѩ_Õ q+¨Ü«∞O HÍ^Œ#flk "åiH˜ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿOk. ~å¢+¨ìOÖ’ á⁄`«∞ÎÅ∞ Z=i`À ™ê^茺O? \˜._ç.Ñ≤., Ñ≤.P~ü.Ñ≤., ã≤.Ñ≤.S., ã≤.Ñ≤.ZO. JO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúѨ_Õ J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞. \˜.P~ü.Zãπ., Z<£.\˜.Ñ≤. ÖÏO\˜ `≥ÅOQÍ} áêsìÅ`À á⁄`«∞Î ‰õΩ^Œ~åÅO>Ë "å~°∞ 2004 ZxflHõÖ’¡ „Ѩ[ÅH˜zÛ# "åQÍÌ<åxfl <≥~°"Õ~åÛe. áê~°¡"≥∞O\òÖ’ `≥ÅOQÍ} aÅ∞¡ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì =∂„`«"Õ∞ `«=∞`À á⁄`«∞ÎÅ QÆ∞iOz ã¨O„ѨkOKåÅx \˜.P~ü.Zãπ. ã¨Ê+¨ìO KÕã≤#@∞¡ Ѩ„uHõÅ∞ ~å™ê~Ú. \˜.P~ü.Zãπ.`À, Z=i`À á⁄`«∞ÎÅ∞ Y~å~°∞ KÕã¨∞HÀÖË^Œx, JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O LO^Œx, `≥ÅOQÍ}‰õΩ Z=i`À Z‰õΩ¯= „ѨÜ∂≥ [#O LO@∞O^À "åi`À<Õ á⁄`«∞ΉõΩ ã≤^ŒúѨ_»`å=∞x, XHõ"Õà◊ 2009 ZxflHõÅÖ’¿Ñ HÍO„ÔQãπ `≥ÅOQÍ} „ѨHõ\ ˜¿ãÎ HÍO„ÔQãπ`À ‰õÄ_® á⁄`«∞ΉõΩ J=HÍâßÅ∞<åflÜ«∞x \˜.P~ü.Zãπ. `«# "≥·Yix ã¨Ê+¨ìO KÕã≤Ok. HÍO„ÔQãπ`À á⁄`«∞ΉõΩ ã≤^ŒúѨ_Õ áêsì XHõ¯ \˜.P~ü.Zãπ. Hõ#∞Hõ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞ `å=Ú „Ѩ[ÅH˜zÛ# "åQÍÌ#"Õ∞ Hõ#∞Hõ, `≥ÅOQÍ}‰õΩ Jxfl

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

27

á¶ÈHõãπ : ZxflHõÅÃÑ· `≥ÅOQÍ} „ѨÉèÏ=O ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ WOHÍ =OzOKÕ ~å[H©Ü«∂Å`À HÍHõ `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å K≥·`«<åºxH˜ `«Å=Oz PK«~°}Ï`«‡Hõ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ HõáÈ`Õ ~å[H©Ü∞« Éèqí +¨º`«∞Î LO_»^OŒ @∞<åfl~°∞ HÀ^ŒO_»~å"£∞

`≥ÅOQÍ} J#∞‰õÄŠѨiã≤u÷ ~åÉ’ÜÕ∞ ZxflHõÖ’¡ `≥ÅOQÍ} JOâ◊"Õ∞ H©ÅHõ"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ#∞ x~åúiã¨∞ÎO^• ÖËHõ W`«~° q+¨Ü«∂Å∞ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ `≥ÅOQÍ} _ç=∂O_£ =∞~°∞QÆ∞# Ѩ_çáÈ#∞#fl^• J#fl g∞=∂O㨠~å[H©Ü«∞ qâı¡+¨‰õΩÅÖ’¡ `«ÖˇuÎOk. Éèíq+¨º`«∞ΠѨi}Ï=∂Å#∞ K«∂_»QÆÅ âߢã¨ÎO UnÖË^Œ∞ HÍx #_»∞ã¨∞#Î fl K«i„`« P^è•~°OQÍ Ñ¨iã≤u÷ x JOK«<å "Õ¿ã J=HÍâ◊O L#flk. QÆ`« ^Œâß|Ì HÍÅOÖ’ ~å¢+¨ì ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ Ô~O_»∞ =∂~°∞ÊÅ∞ „Ѩ ã ¨ ∞ Êù @ OQÍ Hõ # |_» ∞ `« ∞ <åfl~Ú. WO`« = ~° ‰ õ Ω ~å[H© Ü « ∂ ÅÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ÖËx =~åæÅ∞ ã¨OѶ¨∞\˜`«"≥∞ÿ# ~å[H©Ü«∂=HÍâßÅ H˘~°‰õΩ „ѨÜ∞« uflã¨∞OÎ _»@O =Å¡ ~å¢+Oì¨ Ö’ |Ǩïà◊áêsì =º=ã¨÷ Pq~°ƒqù OzOk. ~å¢+¨ìOÖ’ KåÖÏ ã¨O=`«û~åÅ∞ HÍO„ÔQãπ áêsì UHõKè«„`åkèѨ`«ºO K≥ÖÏ~ÚOzOk. P `«~°∞"å`« `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì U~°Ê_»_»O =Å¡ Ô~O_»∞

áêsìÅ =∞^茺 áÈ\© ™êyOk. `«=∞ x~°ã¨##∞ =ºHõÎO KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩ[Å∞ U^À XHõáêsìx P„â◊~ÚOKå~°∞. J~Ú`Õ D ~Ô O_»∞ áêsìÅ∞ ‰õÄ_® „Ѩ[Å PHÍOHõÅ∆ Hõ#∞QÆ∞}OQÍ q^è•<åÅ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»OÖ’#∂, „ѨÉèí∞`åfixfl #_»∞Ѩ_»OÖ’#∂ qѶ¨Å=∞Ü«∂º~Ú. JO`ÕHÍHõ ã¨~°mHõ~°} q^è•<åŠѶ¨e`«OQÍ QÆ`« Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ~å¢+¨ìOÖ’ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ =#~°∞Å#∞ ã¨OѨ#fl =~åæʼnõΩ `«~°eOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~Ú. „Ѩ[Å J=ã¨~åÅ#∞ ѨÓiÎQÍ q㨇iOKå~Ú. D q^è•<åÅ#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ „Hõ=∞OÖ’ „Ѩ[Å K≥·`«#º™ê÷~Ú ÃÑiyOk. JO^Œ∞ˆH „Ѩ[Å _ç=∂O_»¡ Ѩiëê¯~åxH˜ H˘`«Î áêsìÅ∞ U~°Ê_ç<å~Ú. D áêsìÅ∞ H˘`«Î JOâßÅ#∞ ~å¢+¨ì ~å[H©Ü«∂Å Z*ˇO_® g∞kH˜ `≥zÛ<å~Ú.

áêsìÅ∞ ~å¢+¨ì™ê÷~ÚÖ’, ^Õâ◊™ê÷~ÚÖ’ =∞^ŒÌuã¨∞Î<åfl~Ú Hõ#∞Hõ HÍO„ÔQãπ `≥ÅOQÍ}#∞ W=fi_®xˆH ã≤^ŒúѨ_ç#@∞¡ _èçb¡ #∞O_ç JO^Œ∞`«∞#fl ã¨=∂Kå~åxfl |\˜ì `≥Å∞ã¨∞Î#flk. _çÃãO|~ü "≥Ú^Œ\ ˜"å~°OÖ’ S^Œ∞ ~å¢ëêìÅ ZxflHõŠѶ¨e`åÅ∞ "≥Å∞=_»∞`å~Ú. J#O`«~°O HÍO„ÔQãπ `«# x~°‚Ü«∂xfl „ѨHõ\ ˜OKÕ J=HÍâ◊O LO^Œx ѨijʼnõΩÅ∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. `≥ÅOQÍ} „Ѩ[ʼnõΩ =∂„`«O HÍO„ÔQãπ `≥ÅOQÍ}#∞ „ѨH\õ ¿˜ ãÎ #"Õ∞‡@@∞ì ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë `≥ÅOQÍ}Ѩ@¡ HÍO„ÔQãπ =OK«<å K«i„`« J@∞=O\˜k. D <ÕѨ^䌺OÖ’ ~å¢+¨ìOÖ’ ZxflHõÅ á⁄`«∞ÎÅ∞ Z\Ï¡ LO_» É’`«∞<åflÜ≥∂ TÇ≤ÏOK«_»O Hõ+¨ìO. ã¨Ê+¨ì`« ÖË^Œ∞. JO`å JxtÛu. W"åfià◊ L#fl Ѩiã≤÷u ˆ~ѨÙO_»^Œ∞. ZxflHõÅ „ѨHõ@# "≥Å∞=_Õ =~°‰õΩ D JxtÛu H˘#™êQÆ=K«∞Û. HÍO„ÔQãπ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· `«# x~°‚Ü«∂xfl „ѨH\õ ¿˜ ãÎ ‰õÄ_® á⁄`«∞ÅÎ ÃÑ· ã¨Ê+¨`ì « ~å=K«∞Û. HÍO„ÔQãπ `≥ÅOQÍ} ~å¢ëêìxfl „ѨHõ\ ˜¿ãÎ ZxflHõÅ á⁄`«∞ÎÅ∞ |Ǩïâß D q^èŒOQÍ LO_»=K«∞Û. 1) HÍO„ÔQãπ, \˜.P~ü.Zãπ† 2) \˜._ç.Ñ≤., ã≤.Ñ≤.S., ã≤.Ñ≤.ZO† 3) Ñ≤.P~ü.Ñ≤., Z<£ . \˜ . Ñ≤ . , a.*ˇ . Ñ≤ . JO>Ë „u=ÚY áÈ\© `« Ñ ¨ Ê ^Œ ∞ . HÀ™êÎ , ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’¡ U ‰õÄ@q∞ q[Ü«∞O ™êkèã¨∞ÎO^À K≥ѨÊ_»O Hõ+¨ì"Õ∞. J~Ú`Õ `≥ÅOQÍ}Ö’ HÍO„ÔQãπ, \˜.P~ü.Zãπ. ‰õÄ@q∞ˆH PkèHõºO Åaèã¨∞ÎOk. WO^Œ∞‰õΩ Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. XHõ\ ˜ U_ÕO_»∞¡QÍ `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xH˜ <åÜ«∞Hõ`«fiO =Ç≤Ïã¨∞Î#fl \˜.P~ü.Zãπ.‰õΩ =ÚÃÑ·Ê S^Œ∞ âß`«O F@∞ |ÅO `≥ÅOQÍ}Ö’ LOk. ~Ô O_»∞ `≥ÅOQÍ} ~å¢ëêìxfl „ѨHõ\ ˜Oz# HÍO„ÔQãπÃÑ· „Ѩ[Å∞ Hõ$`«[˝`«`À F@∞ "≥Ü«∞º=K«∞Û.

HÍO„ÔQãπ `≥ÅOQÍ} ~å¢ëêìxfl „ѨHõ\ ˜OK«HõáÈ`Õ ‰õÄ@=ÚÅ HõÅ~ÚHõ TÇ≤ÏOK«_O» WѨÊ\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. XHõ „ѨÜ∞« `«flO KÕ¿ãÎ D q^èŒOQÍ ‰õÄ@=ÚÅ∞ U~°Ê_»=K«∞Û. 1) HÍO„ÔQãπ† 2) \˜.P~ü.Zãπ., \˜._ç.Ñ≤., ã≤.Ñ≤.S., ã≤.Ñ≤.ZO† 3) Ñ≤.P~ü.Ñ≤., Z<£.\˜.Ñ≤., a.*ˇ.Ñ≤. D ‰õÄ@=ÚÖ’¡ HÀ™êÎ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’¡ Z=ik PkèHõº"≥∂ K≥Ñʨ ÖËx ã≤u÷ . `≥ÅOQÍ}Ö’ =∂„`«O \˜._ç.Ñ≤., \˜.P~ü.Zãπ., "å=∞ѨHÍ∆ Å ‰õÄ@q∞ˆH PkèHõºO á⁄O^Õ J=HÍâßÅ∞ Z‰õΩ¯=. J~Ú`Õ Ñ≤.P~ü.Ñ≤., Z<£.\˜.Ñ≤. ‰õÄ@q∞ ‰õÄ_® QÆ}hÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨OYºÖ’ F@∞¡ pÅÛQÆey`Õ =∂„`«O ^•x=Å¡ Z‰õΩ¯= #+¨ìO HÍO„ÔQãπ ˆH LO@∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë ÃÑ· ‰õÄ@=ÚÖ’¡ `≥ÅOQÍ} „^ÀÇ≤ÏQÍ =Ú„^Œ "Õã∞¨ ‰õΩ#flk HÍO„ÔQãπ XHõ¯>Ë. ÃÑ· ‰õÄ@=ÚÅ`À áê@∞ =∞~À~°H"õ ∞≥ #ÿ ‰õÄ@=ÚÅ∞ ‰õÄ_® U~°Ê_Õ J=HÍâßÅ∞<åfl~Ú. P ‰õÄ@=ÚÅ∞ W\Ï¡ LO_»=K«∞Û. 1) HÍO„ÔQãπ† 2) \˜._ç.Ñ≤., "å=∞ѨH∆ÍÅ∞† 3) Ñ≤.P~ü.Ñ≤., \˜.P~ü.Zãπ., Z<£.\˜.Ñ≤., a.*ˇ.Ñ≤. D ‰õÄ@=ÚÖ’¡ Ñ≤.P~ü.Ñ≤., \˜.P~ü.Zãπ., Z<£.\˜.Ñ≤., a.*ˇ.Ñ≤. ‰õÄ@q∞ `≥ÅOQÍ}Ö’ u~°∞QÆ∞ÖËx PkèHͺxfl ã¨OáêkOK«QÆÅ^Œx K≥Ñʨ _®xH˜ ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . HÀ™êÎ, ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’¡ Ѩiã≤u÷ x JOK«<å "ÕÜ∞« ÖË=Ú. Uk U"≥∞<ÿ å ~åÉ’ÜÕ∞ ZxflHõÖ’¡ uiy `≥ÅOQÍ} JOâ◊O H©ÅHõO HÍÉ’`«∞#fl^Œ<Õk xã¨ûO^ÕǨÏO. `≥ÅOQÍ}<Õ ~å¢+¨ìOÖ’, ˆHO„^ŒOÖ’ ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ Éèíq`«"åºxfl `ÕÅÛÉ’`«∞#flk. Z=~°∞ =ÚYº=∞O„`À, g Z=~°∞ „Ѩ^è•#=∞O„`À `≥ÅOQÍ}Ë x~°‚~ÚOK«É’`ÀOk.

28

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

á¶ÈHõãπ : ZxflHõÅÃÑ· `≥ÅOQÍ} „ѨÉèÏ=O D Ѩiã≤÷uÖ’ `≥ÅOQÍ} áÈ~å@O „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# JOâ◊OQÍ =∂iOk. Wk ~å¢+ì¨ ~å[H©Ü∂« ÅÖ’ `«Öuˇ #Î ~Ô O_»= =∂~°∞Ê. `≥ÅOQÍ} ÃÑ· x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ‰õΩO_® ~å[H©Ü«∞ =∞#∞QÆ_» LO_»^Œ∞ Hõ#∞Hõ Jxfl áêsìÅ∞ `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞‰õΩ JOwHõiOK«Hõ `«Ñ¨Ê_»O ÖË^Œ∞. Wk `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å K≥·`«#º™ê÷~ÚH˜ x^Œ~°≈#O. Jxfl áêsìÅ∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩO>Ë "≥O@<Õ `≥ÅOQÍ} ~å¢+¨ìO U~°Ê_®e. HÍx J\Ï¡ [~°QÆ_»O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞‰õΩ Ô~O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞‰õΩ HÍ=Åã≤# „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ #_çÑ≤OK«=Åã≤# HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO D q+¨Ü«∞"≥∞ÿ Z@∞=O\˜ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. =∞~˘Hõ"≥·Ñ¨Ù `≥ÅOQÍ} _ç=∂O_£#∞ JOwHõiOz# ~å[H©Ü«∞ áêsìÅ∞ ~å¢+¨ì ™ê^èŒ#ÔH· L^Œºq∞OK«_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ ÖË=Ù. `≥ÅOQÍ} W¿ãÎ J_»∞¤Ñ¨_»O Jx JO@∞<åfl~Ú `«Ñʨ `≥ÅOQÍ} `≥™êÎ=∞O@∞#fl áêsìÅ∞ ÖË=Ù. D Ѩiã≤u÷ Ö’ ZxflHõÖ’¡ `≥ÅOQÍ} JOâßx‰õΩ#fl „áê=ÚYº`« `«yæáÈ=K«∞Û#∞. Hõ#∞Hõ `≥ÅOQÍ} _ç=∂O_£ P^è•~°OQÍ ~å[H©Ü«∞ ã¨g∞Hõ~°}‰õΩ J=HÍâ◊O LO_»^Œ∞. `≥ÅOQÍ} J„Ѩ^è•#"≥∞ÿ W`«~° JOâßÅ∞ Z*ˇO_® g∞^Œ‰õΩ ~å=K«∞Û#∞. D Ѩi}Ï=∂Å∞ `≥ÅOQÍ} â◊‰õΩÎÅ J<≥·Hõº`«‰õΩ ^•if™êÎ~Ú. JO^Œ∞=Å# `≥ÅOQÍ} L^Œº=∞"Õ∞ h~°∞QÍiáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^Œ=Ú#flk. J~Ú`Õ =∞~˘Hõ HÀ}O #∞O_ç K«∂¿ãΠѨiã≤÷u H˘OK≥O aè#flOQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. L=∞‡_ç ~å¢+Oì¨ Ö’x ã¨q∞+≤ì =#~°∞Å P^è•~°OQÍ Zky# PO„^èŒ ã¨OѨ#fl=~åæÅ∞ ~å¢+ì¨ qÉè[í ##∞ =ºuˆ~H˜ã∞¨ <Î åfl~Ú. ™êfi`«O„`«ºO =zÛ#ѨÊ\˜ #∞O_ç U^À XHõ áêsì PO„^èŒ ã¨OѨ#fl =~åæŠѨH∆Í# xez "åi HÀiHõ#∞ <≥~°"ÕiÛOk. 1956Ö’ PO„^èŒ ã¨OѨ#fl=~åæÅ XuÎ_ç "Õ∞~°‰õΩ HÍO„ÔQãπ áêsì `≥ÅOQÍ}#∞ PO„^èŒÖ’ qb#O KÕã≤Ok. HÍO„ÔQãπ áêsìÜ∞Õ 1968Ö’ `«Öuˇ #Î `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl áêâ◊qHõOQÍ J}z"Õã≤ L=∞‡_ç =#~°∞ÅÃÑ· PO„^èŒ ã¨OѨ#fl=~åæÅ QÆ∞`åÎkèѨ`åºxfl xeÑ≤Ok. P `«~°∞"å`« „Ѩ`ÕºHõ PO„^èŒ L^Œº=∂xfl ™ê‰õΩQÍ K«∂Ñ≤ `≥ÅOQÍ}‰õΩ#fl ~°Hõ∆}Å#∞ ~°^Œ∞ÌKÕã≤ PO„^èŒáêʼnõΩÅ „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ HÍáê_»\ÏxH˜ K«~°ºÅ∞ fã¨∞‰õΩ#flk ‰õÄ_® HÍO„ÔQãπ áêsìÜÕ∞. 1985 #∞O_ç 2004 =~°‰õΩ „ѨÉèí∞`«fi =#~°∞Å`À PO„^èŒ ã¨OѨ#fl=~åæÅ∞ HÍO„\ωõì~°∞¡QÍ, áêi„âßq∞Hõ"Õ`«ÎÅ∞QÍ Z^ŒQÆ_®xH˜ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O ã¨Ç¨ÏHõiOzOk. D áêsì XuÎ_ç HÍ~°}OQÍ<Õ a.*ˇ.Ñ≤. =¸_»∞ ~å¢ëêìÅ#∞ U~åÊ@∞KÕã≤<å `≥ÅOQÍ} ~å¢ëêìxfl W=fiÖËHõáÈ~ÚOk. W"åfià◊ =∞m¡ HÍO„ÔQãπ áêsì PO„^èŒáêʼnõΩʼnõΩ JO_»QÍ xÅ∞ã¨∞Î#flk. PO„^è Œ áêʼnõ Ω Å∞ U áêsì LѨ Ü ≥ ∂ QÆ Ñ ¨ _ ç ` Õ P áêsì x LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. #_çKÕ Ô~·eO[<£‰õΩ `«ye¿ãÎ _»ÉσÅ∞ "å\˜Hõ"Õ ™êyáÈ`«∞O\Ï~Ú. J^Õ q^èŒOQÍ U áêsì JkèHÍ~°OÖ’ LO>Ë P

áêsìx LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. W"åfià◊ HÍO„ÔQãπ áêsì PO„^èŒáêʼnõΩÅ J_®¤QÍ =∂iáÈ~ÚOk. J~Ú`Õ Jxfl áêsìÅ∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ x~°~‚ ÚOK«_O» `À `≥ÅOQÍ} „áêO`« HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅÖ’ F@q∞ ÉèíÜ«∞O Ѩ@∞ì‰õΩ#flk. `≥ÅOQÍ}ÃÑ· x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ‰õΩO>Ë ~åÉ’ÜÕ∞ ZxflHõÖ’¡ Ѷ∞¨ ’~°OQÍ ^≥|ƒuO\Ï=∞#fl x~°Ü ‚ ∂« xH˜ HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =zÛ<å~°∞. D ÉèÜ í ∞« O =Å¡<Õ ~å¢+áì¨ êsì <åÜ«∞Hõ`fi« OÃÑ,· Jkèëêì#OÃÑ· `≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ"åÅx XuÎ_ç `≥ã¨∞Î<åfl~°∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù UHÍH˜QÍ =∂i# „Ѩ*Ï~å[ºO ‰õÄ_® `≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# "≥·Yi`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ~å=Åã≤ =ã¨∞Î#flk. `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O áêsì LÉèíÜ«∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìÅ`À á⁄`«∞ÎÅ∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl Ѩiã≤÷uÖ’ `≥ÅOQÍ}ÃÑ· ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# q^è • <åxfl Y~å~° ∞ KÕ ã ¨ ∞ H˘x `≥ Å OQÍ} áêsì Å `À á⁄`« ∞ Î Å ∞ ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_® „Ѩ*Ï~å[ºO áêsìH˜ Éèqí +¨º`«∞Î ÖË^∞Œ . ~å¢+Oì¨ Ö’ <≥ÅH˘#fl D |Ǩïà◊áêsì =º=ã¨÷ HÍ~°}OQÍ ZxflHõÖ’¡ f„="≥∞ÿ# áÈ\© `«Ö`ˇ #Ϋ ∞#flk. Hõ#∞Hõ `≥ÅOQÍ} JOâ◊O ZxflHõÖ’¡ „Ѩ^•è #O HÍHõ`Ñ« ʨ ^Œ∞. J~Ú`Õ Z=~À XHõ ~ ° ∞ =zÛ `≥ Å OQÍ} _ç = ∂O_£ # ∞ <≥~°"Õ~°∞™êÎ~°x Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∂Î `≥ÅOQÍ}"å^Œ∞Å∞, `≥ÅOQÍ} áêsìÅ∞ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞‰õΩO@∂ LO>Ë PO„^èŒ áêʼnõΩÖË K«i„`«#∞ âßã≤™êÎ~°∞. "≥·~°∞^蕺Å#∞ f„=`«~°O KÕã≤ `≥ÅOQÍ} JOâßxfl ã¨r=OQÍ xÅɡ@ì_®xH˜ `≥ÅOQÍ} â◊‰õΩÎÅ∞ ~å¢+¨ì ™ê^èŒ# L^Œº=∂xfl f„=`«~°O KÕÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok. ã¨∂Å÷ OQÍ ~å[H©Ü∞« Ѩiã≤u÷ `≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ LOk. Jxfl áêsìÅ∞ `≥ÅOQÍ}‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ x~°‚Ü«∞O fã¨∞HÀ=_»O`À ã¨"≥∞ÿHõº"å^Œ x<å^•xfl, qâßÖÏO„^èŒ ÉèÏ=*ÏÖÏxfl "≥∂¿ã ~å[H©Ü«∞ â◊‰õΩÎÅ∞ ÖË=Ù. Wk `≥ÅOQÍ} „Ѩ[Å∞ ™êkèOz# q[Ü«∞O. D ^Œâ◊Ö’ `≥ÅOQÍ}#∞ J_»∞¤‰õΩO@∞#fl HÍO„ÔQãπ áêsì "≥∂ã¨Ñ¨Ói`« "≥·Yix „Ѩ[ÅÖ’ ZO_»QÆ@ì_»O ^•fi~å `≥ÅOQÍ} L^Œº=∂xfl f„=`«~°O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. x*ÏxH˜ U 㑯OÅ∂ HÍO„ÔQãπ áêsìx xÅɡ>Ëì ã≤÷uÖ’ ÖË=Ù. ^è~Œ Å° ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ, =º=™êÜ«∞O, KÕ<`Õ « ~°OQÍÖ’¡ L#fl ã¨OH∆ÀÉèOí HÍ~°}OQÍ „Ѩ[Ö’¡ „ѨÉèí∞`«fi =ºuˆ~Hõ`« L#flk. `≥ÅOQÍ} U~åÊ@∞, „Ѩ[Å∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl ã¨=∞㨺ʼnõΩ Z\Ï¡ Ѩiëê¯~°O K«∂ѨQÆÅ^À H˘O`« „ѨKå~°O WѨÊ\˜Hˆ [iyOk. D J#∞‰õÄŠѨiã≤u÷ x `≥ÅOQÍ} áêsìÅ∞ ã¨OѶ∞¨ \˜`"« ∞≥ `ÿ Õ ã¨„Hõ=∞OQÍ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=K«∞Û. L^Œº=∂xfl =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞H˘x áÈ=K«∞Û. P kâ◊Ö’<Õ „Ѩܫ∂}˜OK« =Åã≤# Ѩiã≤÷uÖ’H˜ `≥ÅOQÍ} áêsìÅ∞ <≥@ì|_»∞`«∞<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ ZxflHõÖ’¡ `≥ÅOQÍ} JOâ◊O „ѨÉèÏ=O QÆ}hÜ«∞OQÍ LO@∞Ok. J~Ú`Õ Jk ã¨r=OQÍ xÅ|_®Å<åfl, |Å"≥∞ÿ# JOâ◊OQÍ ~å[H©Ü∞« Z*ˇO_® g∞kH˜ ~å"åÅ<åfl `≥ÅOQÍ} áêsìÅ∞ ã¨OѶ∞¨ \˜`O« QÍ g „Ѩ[Å#∞ HõkeOKåe.

gHõ∆}O‰õΩ L`«Î~åÅ∞ ~å¿ã"åà◊√¡, =∞hP~°¤~°∞¡ ѨO¿Ñ"åà◊√¡ `«=∞ q=~åÅ#∞ ѨÓiÎQÍ ~åÜ«∞=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. JÖÏO\˜ q=~åÅ∞ ÖË#O^Œ∞=Å¡ L`«Î~åʼnõΩ ["å|∞ ~åÜ«∞_»OQÍx, =∞h P~°¤~°¡ "Õ∞~°‰õΩ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞, Ѩ„uHõÅ∞ ѨOѨ_»O QÍx gÅ∞ HÍ=_»O ÖË^Œ∞.

– "≥·. ~å=∞K«O„^ŒO (ã¨~°∞¯ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü) 9949 391028 Email : [email protected]

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

29

ѨijÅ# yi[# „áêO`åÅÖ’ "≥·^Œº ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ ÖËHõ =∞ÖËiÜ«∂`Àáê@∞ \˜.a., ZKü.S.q.Å∞ ‰õÄ_® L^èŒ$`«O J=Ù`«∞<åflÜ«∞O@∞<åfl~°∞ D^Œ∞Å K«O^ „ =Œ ∞øo, j „ ^è~Œ ‰ü Ωõ =∂~ü Ö’^è,£ P‰õΩÅѨe¡ =∞^è∞Œ

U*ˇhûÖ’ yi[# P~ÀQƺO _®ifi<£ r=Ѩi}Ï=∞ ã≤^•úO`«O „ѨHÍ~°O Éè∂í q∞ÃÑ· L^Œƒqù Oz# r= *Ï`«∞Ö’¡ =∂#=*Ïu qÅHõ∆}"≥∞ÿ#k. Ѩi}Ï=∞„Hõ=∞OÖ’ "å#~° *Ïu #∞O_ç ~°∂áêO`«~°O K≥Ok# ѨÓsfi‰õΩÅO`å "≥Ú^Œ@ `≥QÆÅ ã¨=Ú^•Ü«∞"Õ∞. Jaè=$kúÖ’ ÉèÏQÆOQÍ J_»=ÙÖ’¡, H˘O_»Ö’¡ `≥QÆŠ㨠= ¸Ç¨  Å #∞O_Õ „Hõ = ∞OQÍ =∞#∞QÆ _ » HÀ㨠O P^è Œ ∞ xHõ ` « JÅ=~°∞K«∞‰õΩO@∂ 'yi—[# ÅHõ∆}ÏÅ∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩO@∞<åfl~°∞. WÖÏ „ѨH$õ u#∞O_ç "Õ~Ô · r=# q^è•#O, Pi÷H,õ ÉèÏëê ã¨O㨯 $`«∞Å∞ =∂~å~Ú. H˘xfl `≥QÆÅ r=#OÖ’ =∂ˆ~Êq∞ ÖËHõ XHõ xiú+¨ì KÀ@ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍKÕi yi[#OQÍ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° . ÃÇÏ~°ƒ~ù ü i¿Ñ¡ J<Õ PO„`ÀáêÅlãπì ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ P¢ã¨ìÖÏ~Ú_£, =∂OQÀÖÏ~Ú_£ *ÏuH˜ K≥Ok# "åˆ~ Pk"åã¨∞Åx QÆ ∞ iÎ O z#@∞¡ XHõ Kåi„`« H õ P^è • ~° O K« ∂ Ñ≤ O Kå~° ∞ . <Õ _ » ∞ „ѨѨOK«"åºÑ¨ÎOQÍ Pk"åã¨∞Å∞ (PÉ’i[#∞¡) L`«Î~°–^ŒH˜∆} (Ô~_£ WO_çÜ«∞#∞¡), L`«Î~° Ü«¸~°Ñπ (™êg∞Å∞), P„Ѷ≤HÍ (|∞+π=∞<£), ^èŒ$=„áêO`«O (W<£q`ü), Jˆ~aÜ«∂, =∞ÖË+≤Ü«∂, J"Õ∞*Ï<£, ã¨∂_®<£, ~˘_ô+≤Ü«∂, WO_À<Õ+≤Ü«∂, JO_»=∂<£, ÅHõ∆nfiÑπ "≥Ú^ŒÖˇ·# 70 „áêO`åÅÖ’ 30 HÀ@¡ =∞Ok L#fl@∞¡ JOK«<å. ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO S^À Ã+_»∂ºÖò „ѨHÍ~°O PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò, Xi™êû, K«fãÎ Ñπ ∞¨¶ _£, =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò, *Ï~°öO_£, ˆH~°à◊, cǨ~ü ~å„ëêìÖ’¡ P~°= Ã+_»∂ºÖòÖ’x =∞}˜Ñ¨Ó~ü, <åQÍÖÏO_£, „uѨÙ~°, q∞*’~åO, ã≤H˜¯O, QÀ"å, "Õ∞Ѷ¨∂ÅÜ«∞ ~å¢ëêìÅÖ’ "≥Ú`«ÎO 698 `≥QÆʼnõΩ K≥Ok# Pk"åã¨∞Å∞ [<åÉèÏÖ’ 8.5 âß`«O (Ѩk HÀ@¡) =∞Ok L<åfl~°∞. giÖ’ ã¨O`åÖò, `À_®, É’\˜Ü«∂, Ǩϟ, <åQÍ, F~å=#∞¡, =ÚO_®, QÀO_»∞, HÀÜ«∞, ã¨=~°, K≥OK«∞ =ÚYº"≥∞ÿ# `≥QÆÅ∞. <Õ\ ˜H© g~°O`å r=# „ã¨=OuH˜ ^Œ∂~°OQÍ rqã¨∞Î<åfl~°∞. 2001 [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°O ~å„+¨ì [<åÉèÏ ã¨∞=∂~°∞ 7.60 HÀ@∞¡HÍQÍ JO^Œ∞Ö’ yi[# [<åÉèÏ 50.24 ÅHõ∆Å∞ LO@∞Ok. W\©=Å JOK«<åÅ „ѨHÍ~°O g~°∞ ã¨∞=∂~°∞ 60 ÅHõÅ∆ =~°‰Ωõ LO_˘K«∞Û. ~å„+¨ìOÖ’x yi[#∞Ö’¡ ã¨QÍxH˜ ÃÑ·QÍ JO>Ë 30.47 ÅHõ∆Å =∞Ok U*ˇhû „áêO`«OÖ’ x=ã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. q∞ye# "å~°∞ qq^èŒ „áêO`åʼnõΩ qã¨ÎiOKå~°∞. ~å„+¨ìOÖ’ 31,485.34 K«^Œ~°Ñ¨Ù H˜Ö’ g∞@~°¡ Ã+_»∂ºÖò¤ „áêO`«O LO_»QÍ JO^Œ∞Ö’ 5,968 „QÍ=∂Å∞<åfl~Ú. ~å„+¨ì ™ê^è•~°} JHõ~∆ å㨺`« 61.11 âß`«O HÍQÍ yi[#∞Å JHõ~∆ å㨺`« 37.03 âß`«O. "åiÖ’ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ ˆH=ÅO 26.10 âß`«OQÍ L<åfl~°∞. ^Õâ◊OÖ’x 8.43 HÀ@¡ yi[#∞ʼnõΩQÍ#∞ =∞# ~å„+¨ìOÖ’ 50.24 ÅHõ∆Å =∞Ok L<åfl~°∞. 35 yi[# `≥QÆÅ`À 2001 [<åÉèÏ ÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°O ~å„+¨ìO

30

^Õâ◊OÖ’ 8= ™ê÷#OÖ’ LOk. Pk"åã¨∞Å∞ J<å\˜ #∞O_ç <Õ\ ˜ =~°‰õΩ J_»q L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ "å~°ã¨`«fiOQÍ J#∞Éèíqã¨∂ΠѨâ◊√áÈ+¨}, áÈ_»∞ =º=™êÜ«∞O`À |`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. ~å„+¨ì [<åÉèÏÖ’ yi[#∞Å∞ 7.9 âß`«O L<åfl~°∞. gi ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ ã¨=∂lHõ ǨωõΩ¯Å#∞, K«\ÏìÅ#∞ ~å*ϺOQÆOÖ’ KÕiÛ<å áêʼnõΩÅ∞ HÍÅ~åã¨∞Î<åfl~°∞. „Ѩ^•è #OQÍ U*ˇhûÖ’ =~å¬HÍÅO =zÛO^ŒO>Ë „Ѩ[Å∞ „áê}ÏÅ∞ J~°KÕuÖ’ ÃÑ@∞‰õΩx |`«∞‰õΩÅ∞ "≥à◊¡nÜ«∂eû# Ѩiã≤÷u U~°Ê_»∞`ÀOk. =~å¬HÍÅO XHõ QÆO_»OQÍ U*ˇhû"åã¨∞Å∞ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. U „QÍ=∞OÖ’ K«∂ã≤<å [fi~°O, "åO`«∞Å∞, qˆ~K«<åÅ∞ `«k`«~° "åº^èŒ∞Å`À =∞OK«O Ѩ\ ˜ì HõxÊã¨∞Î<åfl~°∞. WÖÏO\˜ "åiH˜ WO\˜ =^ŒÌ‰õΩ "≥·^ŒºO KÕ~åeû LOk. HÍh Jk "åiH˜ JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ# h~°∞, ^À=∞Å L^èŒõ$u HÍ~°}OQÍ J<ÕHõ ~ÀQÍÅ ÉÏi#Ѩ_ç K«xáÈ`«∞<åfl~°∞. Jq =∞ÖËiÜ«∂, q+¨[fi~åÅ∞ HÍ=x, Jã¨Ê„`«∞Ö’¡ x~°fiÇ≤ÏOz# ~ÀQÆ x~åú~}° ѨsHõ∆Å x"ÕkHõÖ’¡ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~°∞.

[|∞ƒÑ¨_#ç "≥^· ºŒ ~°OQÆO 1956–57 `˘e<åà◊¡Ö’ 396 L#fl „ѨÉèí∞`åfiã¨∞Ѩ„`«∞Å∞ 1990–91 <å\˜H˜ 4022H˜ ÃÑiy 2004–05 <å\˜H˜ 3278H˜ `«QÍæ~Ú. nx ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞`«fi "≥·^ŒºâßÅÅ Jaè=$kú yi[# P~ÀQƺ ã¨OHˆ =∆ ∂xH˜ `À_»Ê_»Ö^Ë xŒ J=QÍǨÏ# J=Ù`«∞Ok. „Ѩã∞¨ `Î O« „áê^äqŒ ∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•Å#∞ ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ W™ÈÎOk. „ѨÉèí∞`«fi Jã¨=∞~°÷ K«~°ºÅ =Å¡ ¿Ñ^Œ „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ "≥·^ŒºO JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ ~åHõ „Ѩu ã¨O=`«û~°O "åº^èŒ∞Å∞, q+¨[fi~åÅ`À =O^ŒÖÏk=∞Ok yi[#∞Å∞ =∞$`«∞º"å`« Ѩ_∞» `«∞<åfl~°∞. „Ѩã∞¨ `Î O« ~å„+¨ì "åºÑ¨OÎ QÍ 1572 „áê^äqŒ ∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•Å∞<åfl~Ú. D =~å¬HÍÅO „áê~°OÉèíO #∞O_ç U*ˇhû „áêO`åÖ’¡ lÖÏ¡Å "åiQÍ =∞$`«∞Å ã¨OYº : =~°OQÆÖò - 47, PkÖÏÉÏ^£ – 11, Y=∞‡O – 6, qâßYѨ@flO – 2. „áê^äŒq∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•Å∞ 1514 JÖ’¡Ñ¨u "≥·^Œ∞ºÅ∞ ~å„+¨ìOÖ’ `≥ÅOQÍ}Ö’ 577 `≥ÅOQÍ}Ö’ ^ŒH˜∆} HÀ™êÎÖ’ 428 ~åÜ«∞Åã‘=∞Ö’ L`«Î~° HÀ™êÎÖ’ 208 L`«Î~° HÀ™êÎÖ’

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

7415 3058 1475 960

ѨijÅ# "åã¨=Î OQÍ qâßY lÖÏ¡ áê_Õ~∞° U*ˇhûÖ’ „Ѩu yi[# „QÍ=∞O =∞ÖËiÜ«∂`À `«Å_¡ Åç ∞¡`ÀOk. U@∂~°∞<åQÍ~°O U*ˇhû ѨikèÖ’x qq^èŒ =∞O_»ÖÏÖ’¡ ˆH=ÅO 15 ~ÀAÅ =º=kèÖ’ JO>Ë PQÆãπì =∂ã¨O P~°OÉèí"≥∞ÿ# <å\˜ #∞Oz WѨÊ\˜ =~°‰õΩ 48 =∞Ok qq^èŒ ~°HÍÅ "åº^èŒ∞Å`À =∞$u K≥O^•~°∞. K«xáÈ~Ú# "åiÖ’ Z‰õΩ¯=QÍ 18 Uà◊¡ #∞O_ç "≥Ú^ŒÅ∞H˘x 40 Uà◊¡ =Ü«∞ã¨∞#fl"å~°∞ LO_»_»O qâı+¨O. JO^Œ∞Ö’#∂ [fi~°O`À Jã¨fiã¨`÷ ‰« Ωõ QÆ∞~Ô · =∞$u K≥Ok# "å~°∞ Z‰õΩ¯=QÍ L<åfl~°∞. „Ѩ^è•#OQÍ U@∂~°∞<åQÍ~°O =∞O_»ÅOÖ’ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ 28 =∞Ok =∞$u K≥O^•~°∞. PkÖÏÉÏ^£Ö’x L@∂fl~°∞ U*ˇhûÖ’ qq^èŒ =∞O_»ÖÏÖ’¡ E<£ – EÖˇ· =∂™êÖ’¡ 12 =∞Ok K«xáÈÜ«∂~°∞. =∞ÖËiÜ«∂ [fi~åÅ`À áê@∞ "≥~· Ö° ò [fi~åÅ∞ Ãã· fi~° qǨ~°O KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. Y=∞‡O lÖÏ¡ Éè„í ^•K«ÅO U*ˇhûÖ’x 25 Wà◊√¡ L#fl „QÍ=∞OÖ’ =ÚQÆ∞~æ ∞° K«xáÈÜ«∂~°O>Ë Ñ¨iã≤÷u ZÖÏ LO^À J~°úOKÕã¨∞HÀ=K«∞Û. JO^Œ∞Ö’ XˆH WO\˜H˜ K≥Ok# "å~°∞ W^Œ~Ì ∞° . Hõ=¸ºx\© ÃÇÏÖò=Î ~°¯~ü‰Ωõ , =∞O_»Å Ѩi+¨`ü ã¨Éèí∞º~åeH˜ =∞ÖËiÜ«∂ ™ÈHõ_»O QÆ=∞<å~°›O. 2004 #∞O_ç f„= =∞~°}ÏÅ`À áê_Õ~∞° J@∞ì_Hç ˜ áÈ`ÀOk. <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ =O^ŒÖÏk =∞Ok =∞ÖËiÜ«∂`À K«xáÈ`«∞<åfl~°∞. ~°OѨKÀ_»=~°O, ÔHP~üѨÙ~°O, ã‘`«O¿Ñ@, áê~°fifѨÙ~°O, „jâ‹·ÅOÅÖ’ =∞$uK≥Ok# ^•YÖÏÅ∞<åfl~Ú. S\˜_çZ WzÛ# iáÈ~°∞ì „Ñ¨HÍ~°O áê_Õ~°∞ U*ˇhûÖ’ =∞ÖËiÜ«∂ Ñ‘_ç`«∞Å∞ 602 =∂„`«"Õ∞. "åã¨Î"åxH˜ =~å¬HÍÅOÖ’ „Ѩu P"åã¨=¸ =∞ÖËiÜ«∂, "≥·~°Öò [fi~åÅ`À `«Å¡_çe¡áÈ`ÀOk.

yi[# =∞Ç≤Ïà◊Å P~ÀQƺO =∞s J^è•fi#flO yi[# =∞Ç≤Ïà◊Å∞, ÉÏeHõÅ∞ J<ÕHõ HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~˘¯O@∂ ^Œ∞~°ƒ~ù ° r=<åxfl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°x ÉèÏ~°`« P~ÀQƺ, ‰õΩ@∞O| ã¨OˆH∆=∞ ã¨Oã¨÷ 㨈~fiÖ’ "≥Å¡_≥·Ok. `«=∞Ö’ =ã¨∞Î#fl âßs~°Hõ =∂~°∞ÊÅ∞, ã¨=∞㨺Å#∞ "åi `«e¡`À, ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åà◊¡`À ѨOK«∞H˘O@∞#flk ˆH=ÅO 34 âß`«O =∞O^Õ#x `Õ@`≥Å¡O KÕã≤Ok. ~°∞`«∞„Hõ=∞O ã¨=∞Ü«∞OÖ’ UO KÕÜ«∂Ö’ 79 âß`«O =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œx `≥Å∞™ÈÎOk. yi[# „áêO`åÖ’¡ "≥^· ºŒ ã¨ÅǨeKÕÛ Z.Z<£.Z"£∞.Ö’¡#∞ 3 âß`«O =∞OkˆH g\˜ÃÑ· J=QÍǨÏ# LO^Œx `≥eã≤Ok. Öˇ·OyHõ ^ÀÑ≤_çH˜ QÆ∞Ô~·# =∞Ç≤Ïà◊Å∞, ÉÏeHõÅ∞ QÆ~°ƒùO ^èŒi¿ãÎ _®Hõì~°∞ ^•fi~åQÍh, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ѩ^Œú`«∞Å ^•fi~åQÍh JÉÏ~°¬<£ KÕ~ÚOK«∞H˘O@∞<åfl~°∞. ÉÏeHõÅ#∞ áê~î°âßÅ ã≤|ƒO^Õ Pã¨∞Ѩ„uH˜ fã¨∞ÔHo¡ QÆ~°ƒù„™ê=O KÕ~ÚOz# ã¨O^Œ~åƒùÅ<ÕHõO. ¢ã‘ÎÖ’ ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# ~°∞`«∞„Hõ=∞OÃÑ· `«Å∞¡Å∞, Z.Z<£.Z"£∞Å∞ ÉÏeHõÖ’¡ J=QÍǨÏ# HõeÊOKÕ „ѨÜ∞« `«flO KÕÜ∂« eû# J=ã¨~åxfl Hˆ O„^Œ ã¨~ˆ fi ã¨Oã¨÷ <˘H˜¯ K≥ÑÊ≤ Ok. =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ P~ÀQƺ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÃÑ· J=QÍǨÏ# HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO P~ÀQƺ q^•º HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ѨQÆ_»ƒOnQÍ J=∞Å∞ KÕÜ∂« e.

=∂~°∞`«∞#fl [|∞ƒÅ ã¨~o° yi[# „áêO`åÖ’¡ [|∞ƒÅ ã¨~°oÖ’ =∂~°∞Ê =zÛ#@∞¡ ã¨Ê+¨ìO J=Ù`ÀOk. U*ˇhû „áêO`åÅO>Ë<Õ =∞ÖËiÜ«∂ =ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩ*Ï~ÀQƺ

ã¨=∞㨺 HÍx <Õ_»∞ ^•xH˜ `À_»∞ \˜a, ÃÇÏKüSq ‰õÄ_® =ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩ*Ï~ÀQƺ ã¨=∞㨺Å∞QÍ =∂~°∞`«∞<åfl~Ú. Ju™ê~°, "≥·~°Öò [fi~åÅ∞, âßfi㨠HÀã¨, >ˇÿá¶ê~Ú_£ ÖÏO\˜ J™ê^è•~°} W<≥ÊùHõ∆<£Å∞ yi[# „Ѩ[Å „áê}ÏÅ#∞ ǨÏiã¨∞<Î åfl~Ú. W\©=e HÍÅOÖ’ ~å„+¨Oì Ö’ QÆ∞<åº, _≥OQÆ∂º "åº^èŒ∞Å∞ qã¨Î $`«OQÍ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú. #QÆ~åÅ∞ "≥Ú^ŒÅ∞ yi[# „áêO`åÅ =~°‰õΩ QÆ∞<åº =∞ÖËiÜ«∂ [fi~åÅ∞ "åºÑ≤Oz<å „Ñ¨Éèí∞`«fiO ã¨`fi« ~° K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ‰õΩO_® q∞#fl‰õΩO_ç áÈ`ÀOk. D ã¨O=`«û~°OÖ’ „Ѩ[ʼnõΩ P~ÀQƺO JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHõ [fi~åÅ HÍ~°}OQÍ J<ÕHõ =∞Ok „áê}ÏÅ∞ HÀÖÁÊ`«∞<åfl~°∞. =∞# ~å„+¨Oì Ö’ P~ÀQƺ, "≥^· ºŒ ~°OQÍxH˜ ã¨∂÷Å ~å„+¨ì P^•Ü«∞OÖ’ ˆH=ÅO 0.58 âß`«"Õ∞ ˆH\Ï~ÚOK«_®xfl |\˜ì „ѨÉ∞íè `åfixH˜ „Ѩ[Å P~ÀQƺO g∞^Œ ZO`« „â◊^úŒ LO^À `≥Å∞™ÈÎOk. U*ˇhû „áêO`«OÖ’x Jxfl „QÍ=∂Ö’¡#∂ 80 âß`«O yi[#∞ÅÖ’ áœ+≤ìHÍǨ~° ֒ѨO H˘\ÁìzÛ#@∞¡ HõxÑ≤™ÈÎOk. S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ֒Ѩ٠Ñ≤Å¡ÅÖ’ 80 âß`«O Jxq∞Ü«∂ (~°HõÎÇ‘Ï#`«) LO^Œx, 55 âß`«O Ñ≤ÅÅ¡ ∞ `«‰Ωõ ¯= |~°∞=Ù`À L<åfl~°x „ѨÉ∞íè `«fi x"ÕkHõÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú.

yi[# „áêO`åÖ’¡ "≥^· ºŒ HõÅÊ#‰õΩ fã¨∞H˘O@∞#fl K«~º° Å∞ yi[# „áêO`åÖ’¡ H˘`«ÎQÍ U~åÊ>ˇÿ# 81 „áê^äŒq∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•Å`À HõeÑ≤ "≥Ú`«ÎO 244 „áê^äŒq∞Hõ P~ÀQƺ ˆHO„^•Å∞ ¿ã=Å#∞ JOkã¨∞Î<åfl~Ú. tâ◊√ =∞~°}ÏÅ∞ JiHõ>ËìO^Œ∞‰õΩ 38 |~üÎ "≥~Ú\˜OQ∑ Ǩϟ"£∞û („Ѩã¨∂u xsHõ∆} ˆHO„^•Å∞) <≥ÅH˘ÖÏÊ~°∞. =∞Ozh~°∞ JO^Œx H˘O_» „áêO`« „QÍ=∂Å∞ 701 L<åfl~Ú. 5542 [<å"å™êʼnõΩ <Õ\ ˜H˜ ~°Ç¨Ï^•i ã¨^Œ∞áêÜ«∞O ÖË^Œ∞.

ã¨`fi« ~° K«~º° Å∞ J=ã¨~O° Uk U"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© ~å„+¨ìOÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO P~ÀQƺ~°OQÆO g∞^Œ „â◊^úŒ K«∂áêeû# `«~∞° }O Pã¨#fl"≥∞Oÿ k. „ѨÉ∞íè `«fiO `«H}∆õ "Õ∞ =∞ÖËiÜ«∂, \˜.a, ZKü.S.qÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#_®xH˜ XHõ yi[# „áêO`« HÍ~åºK«~°} Ѩ^äŒHõO ~°∂á⁄OkOKåe. ^•x J=∞Å∞‰õΩ XHõ „Ѩ`ÕºHõ J^ä•i\©x xÜ«∞q∞OKåe. yi[# Pã¨∞Ѩ„`«∞ʼnõΩ x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖˉõΩO_® K«∂ã≤ =∞O^Œ∞Å#∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∂e. J\Ï¡ˆQ yi[#∞ʼnõΩ ã¨O„Hõq∞OKÕ "åº^èŒ∞Å#∞ „ѨÉèí∞`«fiO Jxfl âßYÅ∂ ã¨q∞+≤ì ÉÏ^茺`«`À âßâ◊fi`«OQÍ Ñ¨i+¨¯iOKÕO^Œ∞‰õΩ ѨÓ#∞HÀ"åe. JO`ÕH͉õΩO_® áœ+≤ìHÍǨ~°Ö’áêefl ã¨ikkÌ, JO^Œ∞HÀã¨O „Ѩu P"å㨠„áêO`«OÖ’#∂ JOQÆ<"£ å_ô Hˆ O„^•xfl <≥ÅH˘eÊ áœ+≤ìHÍǨ~°O JOkOKÕ U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∂e. JO`ÕH͉õΩO_® „Ѩ[Ö’¡ Z‰õΩ¯= =∞Ok <å@∞ "≥·^•ºÅ#∞ áê\˜ã¨∞Î<åfl~°∞. yi[#∞Å∞ PtOz# "Õ∞~° Jaè=$kú K≥O^ÕO^Œ∞‰õΩ „Ѩã¨∞Î`« K«~°ºÅ∞ KåÅ=Ù. #∂`«# q^è•<åÅ ~°∂ѨHõÅÊ# KÕÜ«∂e. yi[# „áêO`åÅ J=ã¨~åʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ x^èŒ∞Å ˆH\Ï~ÚOѨÙ#∞ ÃÑOK«HõáÈ`Õ D Jã¨=∂#`«Å∞ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú. "≥*· Ï˝xHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» ^•fi~å "åix K≥·`«#º ѨiÛ "åiÖ’ L#fl =¸_è»#=∞‡HÍÅ#∞ `˘ÅyOK«=K«∞Û. D kâ◊QÍ "Õ∞^è•=ÙÅ∞, q^•º"Õ`«ÎÅ∞, „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ yi[#∞Å Jaè=$kúH˜ Hõ$+≤ KÕÜ«∂e. g

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

31

L^Œº=∂Å∞ – J#∞Éèí"åÅ∞ Láê^蕺ܫÚÅ∞ Hˆ =ÅO Pi÷H,õ =$uÎÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ã¨=∞㨺ÅÃÑ<· Õ HÍHõ, "≥Ú`«OÎ QÍ q^•º~°OQÆO Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl =∞øeHõ ã¨=∞㨺Åxfl\˜ÃÑ·<å ã¨OѶ¨∞\˜`«OQÍ L^Œºq∞OKåeû# J=ã¨~°O LO^ŒO@∞<åfl~°∞ Ñ≤. Hõ$ëê‚~å=Ù

Láê^蕺ÜÚ« Å ã¨"∞≥ ‡– QÆ∞}áê~îåÅ∞ W~°"≥· Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« PO„^茄Ѩ^Õâò QÆ_»¤ÃÑ· Ѩ^Œ=¸_»∞ ~ÀAÅ áê@∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ [iy# \©K«~°¡ ã¨"≥∞‡ XHõ¯ _ç=∂O_£#∂ ™êkèOK«‰õΩO_®<Õ ˆH=ÅO Ǩg∞Å`À<Õ q~°q∞OK«_»O [iyOk. '*ÏHÀì— <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x W~°"·≥ ~Ô O_»∞ Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ∂¨ Å∞ HõÅã≤Hõ@∞ìQÍ áÈ~å_ç<å ã¨"≥∞‡ ZO^Œ∞‰õΩ qѶ¨Å"≥∞ÿOk J#fl „Ѩâ◊fl =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛOk. JO^Œ∞‰õΩ J<ÕHõ ã¨=∂^è•<åÅ∞, „Ѩâ◊flÅ∞ =ã¨∞<Î åfl~Ú. „ѨÉ∞íè `«fiO L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ, Láê^蕺ܫÚʼnõΩ S.P~ü. WzÛ# `«~°∞"å`« '*ÏHÀì— ã¨"≥∞‡ KÕÜ«∞_»O ã¨iHÍ^Œx XHõ "å^Œ#. „ѨÉèí∞`«fiO "≥ÚO_ç"≥·Yi HÍ~°}=∞x =∞~À "å^Œ#. \©K«~ü ZO.ZÖò.ã≤.Å∞, H˘xfl ã¨OѶ¨∂Å J=HÍâ◊"å^Œ ~å[H©Ü«∂Å∞ HÍ~°}=∞x H˘O^Œ~°O>Ë, „Ѩ u Ѩ H ∆ Í Å`À Láê^è • ºÜ« ∞ 㨠O Ѷ ¨ ∂ Å∞ JO@HÍQÆ _ » O =Å# =ÚYº=∞O„uH˜ HÀѨO `≥zÛO^Œx =∞~À "å^Œ#. ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’x „Ѩ*Ï „ѨÜ≥∂[# "åº[ºO f~°∞Ê #=O|~ü 7# *ÏHÀìH˜ =ºuˆ~HõOQÍ =¿ãÎ, JѨ C _» ∞ K« z Û#@∞¡ Q Í ã¨ " ≥ ∞ ‡ q~° q ∞OK« H õ `« Ñ ¨ Ê ^Œ x , JO^Œ ∞ ˆ H ZO.ZÖò.ã≤.Å∞ H˘O^Œ~∞° ~åÜ«∞ÉÏ~°O`À Q“~°=„Ѩ^OŒ QÍ ã¨"∞≥ ‡ q~°=∞} [iyO^Œx H˘O^Œi "å^Œ#. D "å^Œ#ÅxflO\˜Ö’¡ áêH˜∆Hõ x*ÏÅ∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. U L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂xÔH·<å áÈ~å@OÖ’ PYi J¢ã¨ÎO ã¨"≥∞‡. JO^Œ∞Ö’xH˜ ky# `«~°∞"å`« W=xfl PÖ’zOK«~å^Œ∞. ã¨"≥∞‡H˜ "≥à◊¡Hõ=ÚO^Õ Jhfl PÖ’zOKåe. JÖÏ PÖ’zOKÕ *ÏHÀì <åÜ«∞Hõ`«fiO ã¨"≥∞‡H˜ "≥o¡Ok. J~Ú`Õ ZHõ¯_» á⁄~°áê@∞ [iyO^À WO`«=~°‰õΩ \©K«~°∞¡ QÍh, *ÏHÀì <åÜ«∞Hõ`«fiO QÍh ã¨fiÜ«∞O q=∞~°≈ KÕã¨∞‰õΩ#fl@∞¡ ^•YÖÏÅ∞ ÖË=Ù. 1986Ö’ 19 ~ÀAÅ∞ Z<£.\˜.~å=∂~å=Ù QÍi „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ 'á¶êºáÈì— ÉϺ#~üÃÑ· W^Õ \©K~« ¡° ã¨OѶ∂¨ Å∞ ã¨"∞≥ ‡ KÕã#≤ ѨÙ_»∞ „Ѩã¨∞Î`« Ѩiã≤÷`Õ Z^Œ∞Ô~·Ok. J~Ú<å 22 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl QÆ∞}áê~îåÅ∞ Ug∞ÖË=Ù. HÍ~°}O, J"Õ Pi÷H,õ =$uÎÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ¨∂Å∞ áÈ~å\ÏÅ∞ #_»Ñ¨_»"Õ∞ J#fl „Ѩ^è•# q=∞~°≈ LOk. Wk "åã¨Î"Õ"Õ∞. \©K«~°¡ PÖ’K«<å q^è•#O ‰õÄ_® Pi÷Hõ ã¨=∞㨺ÅÃÑ·#, =$uÎѨ~°"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å∞ ÃÑ·<Õ LO\’Ok. Láê^蕺ܫ∞ L^Œº=∞O q^•º~°OQÆѨ~°"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ZѨC_»∂ =∂\Ï¡_ç# ^•YÖÏÅ∞ QÍh, áÈ~å\ÏÅ∞ #_çÑ≤# Ѷ¨∞@#Å∞QÍh ÖË=Ù. XHõ\ ˜, Ô~O_»∞ ã¨OѶ¨∂Å∞ H˘xfl HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz<å Jq JO`«QÍ „áêK«∞~°ºO Ö’xH˜ ~åÖË^Œ∞. á¶êºá¶Èì, *ÏHÀì ÖÏO\˜ L^Œº=∞ "ÕkHõÅ∞ ˆ H =ÅO Pi÷ H õ , =$uÎ Ñ ¨ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # _ç = ∂O_» ∞ ¡ g∞^Œ < Õ áÈ~å\ÏÅ∞ [~° ∞ Ѩ Ù `« ∞ <åfl~Ú. JO^Œ ∞ =Å¡ < Õ áêÅHõ = ~åæ Å ∞ 㨠∞ Å∞=ÙQÍ

32

Láê^蕺ܫÚÅ#∞ „Ѩ[Å #∞Oz ^Œ∂~°O KÕÜ«∞QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. Ѷ¨e`«OQÍ \©K«~°∞¡ ã¨"≥∞‡ KÕã≤#ѨC_»∞ r`åÅ∞ ÃÑOѨÙHÀã¨"Õ∞ J#fl P~ÀѨ} „Ѩ[Å #∞Oz =ã¨∞ÎOk. Wk ã¨Ô~·#k HÍ^Œx „Ѩ[ʼnõΩ #K«Û K≥ѨÊ_®xH˜ Láê^蕺ܫÚÅ∞ =^ŒÌ ã¨Ô~·# HÍ~°º„Hõ=∞O QÆ`« P~°∞ ^ŒâßÉÏÌÅ Láê^蕺ܫ∞ L^Œº=∞ K«i„`«Ö’ ÖË^Œ<Õ K≥ѨÊ=K«∞Û. D Éè∫uHõ Ѩiã≤÷u áêÅHõ=~åæʼnõΩ ÉÏQÍ LѨÜ∂≥ Ѩ_∞» `ÀOk. HÍ=Ù# WѨÊ\˜HÔ <· å *ÏHÀìÖ’x ã¨Éºíè ã¨OѶ∂¨ Åhfl ã¨fiÜ«∞O q=∞~°≈ KÕã∞¨ HÀ"åe. q^•º~°OQÆ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· \©K«~°¡#∞ ‰õÄ_»QÆ\ ˜ì áÈ~å\ÏÅ∞ #_»áêe. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ Pi÷Hõ, =$uÎѨ~°"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ‰õÄ_® áÈ~å\ÏÅ∞ KÕÜ«∂e.

q^•º~°OQÆ ã¨=∞㨺Å∞ – ã¨OѶ∂¨ Å ÉÏ^躌 `« „ѨѨOpHõ~°}, ã¨~°mHõ~°}, ¢ÃÑ·"Õ\ ©Hõ~°} <ÕѨ^䌺OÖ’ q^Œº ¢ÃÑ"· \Õ H© iõ OK«|_çOk. „ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅÅ∞ =¸`«"Ü Õ ∞« |_»∞`«∞<åfl~Ú. Ѷ¨e`«OQÍ ¿Ñ^Œ, =∞^茺`«~°QÆu q^•º~°∞÷Å∞ q^Œº‰õΩ ^Œ∂~°=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. HÍ=Ù# g\˜ÃÑ#· Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ∂¨ Å∞ QÆ∞iÃÑ\Ïìe. =ÚO^Œ∞QÍ „ѨÉ∞íè `«fi áê~î°âßÅÖ’ =∞øeHõ =ã¨`«∞Å∞ HõÅÊ# HÀã¨O áÈ~å\ÏÅ∞ KÕÜ«∂e. Láê^蕺ܫ∞ q^•ºi÷ x+¨ÊuÎ 1:40 "Õ∞~°‰õΩ MÏmÅ#∞ xOѨ_»O HÀã¨O, áê~î°âßÅʼnõΩ =ã¨u, `åQÆ∞h\˜ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞¡ HõÅÊ#, q^•º~°∞÷Å∞ ‰õÄ~ÀÛ=_®xH˜ ɡOpÅ∞, Ãã·#∞û „ѨÜ≥∂QÆâßÅÅ∞, „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜ HõÅÊ#HÀã¨O áÈ~å\ÏÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. WHõ ¢ÃÑ"· \Õ ò áê~îâ° ßÅÅ#∞ xÜ«∞O„uOK«@O HÀã¨O „ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅÅ =ÖË XˆH ã≤Å|ãπ, ÃãÅ=ÙÅ q^è•#O, Ѷ‘AÅ xÜ«∞O„`«} HÀã¨O L#fl „ѨÉèí∞`«fi L`«fi~°∞fiÅ∞ J=∞Å∞ [iˆQ q^èŒOQÍ „ѨÉèí∞`«fiOÃÑ·#, q^•ºâßMÏkèHÍ~°∞Å∞ ÃÑ#· XuÎ_ç fã¨∞H˘x ~å"åe. g\˜ÃÑ· Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ¨∂Åhfl XHõ "ÕkHõÃÑ·H˜ =zÛ qã¨Î $`« „ѨKå~°O KÕÜ«∂e. „Ѩ[Å#∞, „Ѩ*Ïã¨OѶ¨∂Å#∞ HõkeOKåe. ã¨ÉèíÅ∞, ã¨=∂"ÕâßÅ∞ „QÍ=∞ ™ê÷~Ú =~°‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOKåe. J^Õ q^èŒOQÍ ¢ÃÑ·"Õ\ò áê~î°âßÅÖ’ ѨxKÕã¨∞Î#fl \©K~« ¡° Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ , =$uÎÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ‰õÄ_® "åix HõkeOz, „ѨÉèí∞`«fi ¢ÃÑ·"Õ\ò \©K«~°¡O^Œ~°∞ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ SHõº áÈ~å\ÏÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe. WÖÏ KÕÜ«∞QÆey# <å_»∞ Láê^蕺ܫ∞ L^Œº=∞O XHõ H˘`«Î =∞Å∞Ѩ٠u~°∞QÆ∞`«∞Ok. „Ѩ[ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕã≤# "å~°=Ù`å~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ \©K«~°∞¡ ‰õÄ_® ÖÏÉèíѨ_»`å~°∞. áêʼnõΩÅ∞ ky =™êÎ~°∞. JO^Œ∞=Å# q^•º~°OQÆ ã¨=∞㨺Å∞ U XHõ¯ ã¨OѶ¨∞O ÉÏ^茺`«QÍ<À H͉õΩO_® Jxfl Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ¨∂Å ÉÏ^茺`«QÍ fã¨∞HÀ"åe.

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

L^Œº=∂Å∞ – J#∞Éèí"åÅ∞ Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ∂¨ Å∞ – \©K~« ¡° áê„`« WѨÊ\˜ =~°‰õΩ ™ê=∂#º \©K«~°∞¡ ã¨OѶ¨∂ŠѨ@¡, "å\˜ HÍ~°º„Hõ=∂ŠѨ@¡ xi¡ÑOΨ QÍ#∞, Ü«∂O„uHõOQÍ#∞ LO@∞<åfl~°∞. "åiH˜ ã¨O|OkèOz# Pi÷Hõ ã¨=∞㨺Å∞ LO>Ë `«Ñ¨Ê Hõ^ŒÅ_»OÖË^Œ∞. ã¨OѶ¨∞ ã¨Éèíº`«fiO q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® |Ǩïà◊ ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ ã¨Éèíº`«fi ~°∞ã¨∞O K≥e¡ã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨Éèíº`«fi ~°∞ã¨∞O#∞ q~åà◊OQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. Ѷ¨e`«OQÍ ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞Hõ`åfiÅ∞ K≥¿ÑÊ^Õ "Õ^ŒOQÍ ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. =∞O_»Å, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÅÖ’ [iˆQ ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ \©K«~°¡ Ǩ[~°∞ `«‰õΩ¯=QÍ LO_»_»O, K«~°ÛÅ∞ [~°QƉõΩO_®<Õ x~°‚Ü«∂Å∞ „ѨHõ\ ˜OK«_»O, JO`å <åÜ«∞Hõ`«fi ™ê÷~ÚÖ’ LO>Ë "åi z`«Î„ѨHÍ~°OQÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. Láê^蕺ܫ∞ L^Œº=∞O =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ Ѩ^Œ∞Å∞ HÍÅO „H˜`«O lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ Ô~O_»∞ =¸_»∞ ~ÀAÅ∞ lÖÏ¡ [#~°Öò ÉÏ_ô ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iˆQq. lÖÏ¡ #Å∞=¸ÅÅ #∞Oz \©K«~°¡, ã¨OѶ¨∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ =zÛ áêÖÁæ<Õ"å~°∞. K«~°ÛÅ∞ KåÖÏ Ö’`«∞QÍ [iˆQq. <Õ_»q =∞K«∞Û‰õΩ HÍ#~å=_»O ÖË^Œ∞. H˘`«`Î ~« O° Láê^蕺ܫÚÅÖ’ P FÑ≤Hõ ã¨ÇϨ #O LO_»_O» ÖË^∞Œ . Ѩ@∞ì=∞x XHõѨÓ@ ‰õÄ~˘Ûx q^•º~°OQÆ ã¨=∞㨺ÅÃÑ·#, Pi÷Hõ, =$uÎѨ~°"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺ÅÃÑ· K«iÛOK«_»O ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ K«~°ÛÅ∞ [iy<å x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞H˘<Õ ã¨iH˜ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∂„`«"Õ∞ q∞QÆ∞Å∞`«∞<åfl~°∞. Wn Láê^蕺ܫÚÅ ã‘fiÜ«∂`«‡Hõ Ѩiã≤÷u. D Ѩiã≤÷u J=HÍâ◊"å^Œ <åÜ«∞‰õΩÅHõ∞ KåÖÏ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`ÀOk. ÃÑ·~°gÅ∞ KÕã¨∞H˘x, _»|∞ƒ ã¨OáêkOK«∞‰õΩx, Ѩ^Œ=ÙÅ∞ á⁄O^Œ_®xH˜ KåÖÏ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. WO^Œ∞‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}QÍ 2007Ö’ [iy# Láê^蕺ܫ∞ ZO.ZÖò.ã≤. ZxflHõÅÖ’ PÜ«∂ JÉèíº~°∞÷Å∞ Y~°∞Û ÃÑ\˜ì# ÅHõ∆ÖÏk ~°∂áêÜ«∞Å∞ WO^Œ∞‰õΩ x^Œ~°≈#O. JO^Œ∞ˆH L^Œº=∂Å∞ ã¨OH˜¡+¨ì Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ PÜ«∂ ã¨OѶ¨∂Å <åÜ«∞Hõ`åfiÅ∞ \©K«~°¡ ѨHõ∆áê`«OQÍ ^èŒ$_»OQÍ xÅ|_»ÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. áêʼnõΩÅ „áêѨHõO HÀã¨O ^•~°∞Å∞ "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. L^Œº=∂Å#∞ h~°∞QÍ~°∞Û`«∞<åfl~°∞. D Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ =∂~åÅO>Ë \©K~« Ö¡° ’ QÆÅ Ö’áêÅ∞ ã¨ik^Œ∞ÌHÀ"åe. K≥·`«#º=O`«OQÍ PÜ«∂ ã¨OѶ¨∞ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ<åe. x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ=_»OÖ’ K˘~°= K«∂Ñ≤OKåe. J=HÍâ◊"å^Œ <åÜ«∞Hõ`åfiÅ#∞ `˘ÅyOz, ã¨=∞~°∞÷Å#∞ Z#∞flHÀ"åe. J=ã¨~°O J~Ú`Õ `å"Õ∞ <åÜ«∞Hõ`«fi ™ê÷<åÅ#∞ KÕlH˜¯OK«∞HÀ"åe. JѨÊ\˜=~°‰õΩ W^Õ Ñ¨iã≤÷u H˘#™êQÆHõ=∂#^Œ∞. L^Œº=∞ „^ÀǨÏK«i„`« ѨÙ#~å=$`«O HÍHõ=∂#^Œ∞.

ã¨"∞≥ ‡Å∞ – <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞ 2004Ö’ `«q∞à◊<å_»∞Ö’x L^ÀºQÆ∞Å ã¨"≥∞‡ J#∞Éèí=O`À =∞# ~å¢+¨ìOÖ’ [iy# P~ü.\˜.ã≤. HÍi‡‰õΩÅ ã¨"≥∞‡, ExÜ«∞~ü _®Hõì~°¡ ã¨"≥∞‡

ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’#∞, WѨC_»∞ \©K«~°¡ ã¨"≥∞‡ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ H˘O^Œ~°∞ „ѨÉèí∞`«fi J#∞‰õÄÅ áœ~°∞Å∞, <åºÜ«∞"å^Œ∞Å∞ ÃÇÏ· HÀ~°∞Öì ’ „Ѩ*Ï"åº[º Ñ≤\+˜ <¨ Å£ ∞ "Õâß~°∞. áêÅHõ=~°æOÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# <åºÜ«∞=¸~°∞ÎÅ∞ PÜ«∂Ü«∞ „ѨÉèí∞`«fi Ǩg∞Å#∞, „Ѩ*Ï=ºuˆ~Hõ q^è•<åÅ#∞ „ѨtflOK«‰õΩO_®, ã¨"≥∞‡ KÕã¨∞Î#fl "åix ã¨"∞≥ ‡Å∞ q~°q∞OK«=∞x K≥Ñʨ _»O Ѩiáê\˜ J~ÚáÈ~ÚOk. 2004Ö’ ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì ã¨"≥∞‡ ǨωõΩ¯#∞ K«@ìq~°∞^Œú=∞x „ѨHõ\ ˜Oz# `«~°∞"å`«, ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞, HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∂Å∞ (ˆH=ÅO "å=∞ѨHõ∆ ÉèÏ=*ÏÅO QÆÅ ã¨OѶ¨∂Å∞) „Ѩu ã¨O=`«û~°O XHõ~ÀA ã¨"∞≥ ‡ Ñ≤Å∞ѨÙx=fi_»O, Jq‰õÄ_® `«∂`«∂ =∞O„`«OQÍ [~°Q_Æ O» [~°∞QÆ∞`ÀOk `«Ñʨ , XHõ kèHͯ~°ãfi¨ ~°O`À x~°=kèHOõ QÍ [~°Q_Æ O» ÖË^∞Œ . nx #∞Oz =∞# ~å¢+¨ì Láê^蕺ܫ∞ L^Œº=∞O ‰õÄ_® QÆ∞}áê~îåÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀ"åe. J=ã¨~°=∞~Ú`Õ PÜ«∂ Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ¨∂Å∞ HÀ~°∞ì L`«Î~°∞fiÅ#∞ kèHõ¯iOKÕ q^èŒOQÍ `«=∞ `«=∞ ã¨Éèí∞ºÅ#∞ =∂#ã≤HõOQÍ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« =Åã≤# J=ã¨~O° LOk. ÖË^OŒ >Ë ã¨"∞≥ ‡ [~°∞QÆ∞`«∞#flѨC_»∞ HÀ~°∞ì ã¨∂K«#Å∞, ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞, L`«Î~°∞fiÅ∞ ã¨"≥∞‡Ö’ áêÖÁæ#fl "åi =∂#ã≤Hõ Ãã·÷~åºxfl ^≥|ƒf™êÎ~Ú. W^Õ Ñ¨iã≤÷u P~ü.\˜.ã≤. ã¨"≥∞‡Ö’#∞, A_®Å ã¨"≥∞‡Ö’#∞, \©K«~°¡ ã¨"≥∞‡Ö’#∞ Z^Œ∞~°~ÚOk. J=HÍâ◊"å^Œ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ, „ѨÉèí∞`åfixH˜ Wk KåÖÏ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ `«∞Ok. WO`«=~°‰Ωõ ÃÑ#· K«iÛOz#, „Ѩ™êÎqOz# JOâßÅhfl \©K~« ¡° ã¨"≥∞‡ "≥·Ñ¶¨ÅºO K≥O^Œ_®xH˜ ^ÀǨÏ^Œ Ѩ_®¤Ü«∞x K≥ѨÊ=K«∞Û. ã¨"≥∞‡ Ѷ¨e`«OQÍ Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ¨∂ÅÖ’ =zÛ# qÉèË^•Å∞ QÍh, 1.71 ÅHõ∆Å J„ѨO\˜ãπ \©K«~°¡Ö’ Hõey# x~åâ◊, xã¨Ê $ǨÏÅ∞ HÍh =∂i H˘O`«HÍÅOáê@∞ SHõº L^Œº=∂Å∞ [iˆQ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ Hõ#|_»_»OÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ L^Œº=∂Å∞ [iy<å ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# \©K«~°∞¡ áêÖÁæ<Õ J=HÍâßÅ∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. J„ѨO\˜ãπ \©K~« ∞° ¡ XHõ H˘`«Î ã¨OѶ∞¨ O ÃÑ\˜<ì å ÃÑ@ì=K«∞Û. W^ŒO`å áêÅHõ=~åæʼnõΩ ÖÏÉèíOQÍ#∂, Láê^蕺ܫÚʼnõΩ #+¨ìOQÍ#∞ LO\’Ok. W@∞=O\˜ Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’<Õ x["≥∞ÿ# L^Œº=∞ â◊‰õΩÎÅ∞ F~°∞Ê`À#∂, ã¨Ç¨Ï#O`À#∂ =º=ǨÏiOz, [iy# Ö’áêÅ#∞ k^Œ∞HÌ ˘x, =∞m¡ SHõº L^Œº=∂ʼnõΩ NHÍ~°O K«∞@ì_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOKåe. J^Õ q^èŒOQÍ Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ¨∂ŠѨ@¡ ™ê^è•~°} \©K«~°¡‰õΩ qâßfiã¨O HõeyOKåe. „Ѩ[ʼnõΩ KÕ~°∞= HÍ=_®xH˜ XHõ ™ê=∂lHõ ÉÏ^茺`«`À q^•º~°OQÆ ã¨=∞㨺Å∞ ÃÑ· áÈ~å@ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ – KÕѨ\Ïìe. JѨC_»∞ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ*Ï =ºuˆ~Hõ áêÅHõ=~åæʼnõΩ QÆ∞}áê~î°O K≥ѨÊ_»O ™ê^茺=∞=Ù`ÀOk. L^ÀºQÆ, Láê^蕺ܫ∞ HÍi‡Hõ=~°æO `«Öˇ`«∞ÎH˘x u~°QÆQÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. P kâ◊QÍ Láê^蕺ܫÚÅ∞, Láê^蕺ܫ∞ ã¨OѶ¨∂Å∞ g Hõ$+≤ KÕÜ«∞QÆÅ=x Pt^•ÌO!

=KÕÛ ã¨OzHõÅÖ’...
á¶ÈHõãπ – [#=i 2009 : H˘`«Î ã¨O=`«û~°O, H˘`«Î „ѨÉèí∞`«fiO – ™ê=∂#∞ºÅ Pâ◊Å∞, HõÅÅ∞
á¶ÈHõãπ – Ñ¶≤„|=i 2009 : =∞`À<å‡^ŒO – H˘`«Î~°OQÆ∞Å∞, H˘`«Î Ç≤ÏO™ê ~°∂áêÅ∞
zè„^Œ=∞ø`«∞#fl rq`« Mˇ·nÅ |`«∞‰õΩÅ∞ – qzÛù#fl=∞ø`«∞#fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ - Z. H˘O_»Ü«∞º
JÇ≤ÏO™ê *’ºu _®. ~å=∞<ÀǨÏ~ü Ö’Ç≤ÏÜ«∂ - x~°O[<£ ~å=∞Hõ$+¨‚<£ gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

33

q^•º~°OQÆO L`«Î~°∞fiÅ∞, q^è•<åÅ∞ Zxfl L<åfl PK«~°}Ö’ qѶ¨Å"≥∞ÿ, ÖÏÉèϿшH∆ ^èպܫ∞OQÍ #_»∞ã¨∞Î#fl ¢ÃÑ·"Õ\ò áê~î°âßÅÅ ã≤÷uQÆ`«∞Å#∞ q=iã¨∞Î<åfl~°∞ `«∞~°¡áê\˜ ÅH˜∆‡, Zxâ‹\˜ì â◊OHõ~ü

Ñâ "· \Õ ò áê~îâ° ßÅÅ f~°∞`≥#∞flÅ∞ ~å*ϺÅ∞ =∂~°∞`«∞<åfl~Ú. ~åAÅ∞ =∂~å~°∞. „ѨÑO¨ K«=∞O`å „Ñ¨*Ï™êfi=∞ºO "≥·Ñ¨Ù =_ç=_çQÍ „Ѩܫ∂}O KÕã¨∞Î#flk. XHõ ã¨=∂[O QÍx, „áêO`«OQÍx, ^Õâ◊OQÍx Jaè=$kúH˜ H˘Å=∂#O K«∂¿ãѨC_»∞ ã¨O|Okè`« q^•º„ѨQÆ`Õ „Ѩ^è•#O. WO`«\ ˜ „áê^è•#º`« QÆÅ 'q^Œº— „Ѩã¨∞Î`«O XHõ JOQÆ_ç ã¨~°∞‰õΩQÍ =∂i ÖÏÉèí™ê\˜QÍ `«Ü«∂Ô~· =∞øeHõ ÅH∆ͺÅ<Õ =∂~°∞ÛH˘x i=~üûˆQ~üÖ’ Ѩܫ∞xã¨∂Î q^•º „Ѩ^•`«Å Pâ◊Å∞, Pâ◊Ü«∂Å#∞ JѨǨ㨺O KÕã¨∞Î#fl "≥·#O =∞#O K«∂_˘K«∞Û. q^ŒŒº ™ê=∂lHõ =∂~°∞Ê#‰õΩ „Ѩ^è•# "åÇ≤ÏHõ. „áêp# HÍÅO #∞O_ç 'q^Œº—‰õΩ ZѨC_»∂ „áê^è•#º`«<Õ HõeÊOKå~°∞. „Ѩã∞¨ `Î O« q^Œº Ѩ@¡ |_»∞QÆ∞ |ÅÇ‘Ï# =~åæÅ`Àáê@∞ =∞^茺`«~°QÆu "åiH˜ ‰õÄ_® Pã¨H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. q^Œº, JHõ∆~å㨺`«Å∞ "Õ~°∞, "Õ~°∞ J~Ú#ѨÊ\˜H© F =¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ „H˜`«O „ѨKå~°O "≥∂`å^Œ∞Ö’ WѨC_»∞ J=ã¨~°O Ѩ_»_»O ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ q^Œº Ѩ@¡ ÃÑiy# PHÍOHõ∆ʼnõΩ J#∞QÆ∞}OQÍ '<å}º`« ÖËq∞— H˘\ÁìzÛ#@∞¡ Hõ#|_»∞`ÀOk. q^Œº á⁄O^Œ_®xH˜ ~Ô O_»∞ ™ê÷<åÅ∞ =ÚYº"≥∞#ÿ q. XHõ\ ˜ QÆ∞~°∞=Ù, Ô~O_»∞ „Ѩ^Õâ◊O(q^•ºÅÜ«∞O). „Ѩã¨∞Î`«O 'q^Œº— ѨÅ∞ ã¨Oã¨÷Å ^•fi~å QÆ~°∞Ѩ|_»¤Ñ¨Ê\˜H© qâßÅOQÍ K«∂¿ãÎ „ѨÉèí∞`«fi, „ÃÑ·"Õ\ò Jx Ô~O_»∞ Ü«∂[=∂<åºÅ∞QÍ K«∂_˘K«∞Û. D Ô~O_»∞ Ü«∂[=∂<åºÅ H˜O^Œ #_»∞ã¨∞fl#fl"Õ „ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅÅ∞, „ÃÑ"· \Õ ò áê~îâ° ßÅÅ∞. =∞# ~å„+¨Oì Ö’ q^•º~°OQÆ ã¨=∞„QÍaè=$kúHÀã¨O =zÛ#^Õ 'q^•ºK«@ìO 1982—. Wk |O_»Q∞Æ ~°∞QÎ Í ÃÑ@∞ìH˘x q^•ºÅÜ«∂Å QÆ∂iÛ K«iÛOKåÅ#∞‰õΩ#flѨC_»∞ „ѨÉ∞íè `«fi „ÃÑ"· \Õ ò Ü«∂[=∂<åºÅ H˜O^Œ ã¨∂¯à◊¡ U~åÊ@∞‰õΩ KåÖÏ „ѨÉ∞íè `«fi L`«Î~°∞fiÅ∞ =zÛ<å „Ñ¨ã¨∞Î`«O L#fl „ѨÉèí∞`«fi L`«Î~°∞fi 1/1.1.1994 KåÖÏ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k. „ÃÑ·"Õ\òQÍ áê~î°âßÅÅ∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ =ÚYº"≥∞ÿ#, „áê^è•#"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞#flq D L`«Î~°∞fiÖ’<Õ. JÖψQ „ѨÉèí∞`«fi, ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Å áê~î°âßÅÅ U~åÊ@∞‰õΩ Hõ~°nÑ≤HõQÍ K≥ѨÊ|_Õ „ѨÉèí∞`«fi L`«Î~°∞fi 524 J<Õk 1988Ö’ *Ïs KÕÜ«∞|_çOk. „Ѩã∞¨ `Î O« =∞# ~å„+¨Oì Ö’ lÖÏ¡ Ѩi+¨`,ü „ѨÉ∞íè `«fi Ü«∂[=∂<åºÖ’¡ 3.5 ÅHõÅ∆ =∞Ok Láê^蕺ܫÚÅ∞ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~°∞. qq^èŒ Ü«∂[=∂<åºÅ H˜O^Œ 96,277 áê~î°âßÅÅ∞, g\˜Ö’ 1 HÀ\˜ 38 ÅHõ∆Å 51 "ÕÅ =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ K«^Œ∞=Ù‰õΩO@∞<åfl~°∞. XˆH âßY H˜O^Œ ѨxKÕ¿ã"å~°∞ WO`« = ∞Ok =∞ˆ ~ âßYÖ’ ÖË ~ ° < Õ k =O^Œ âß`« O "å㨠Π= O. qz„`«"Õ∞=∞O>Ë „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ 524 L`«Î~°∞fiÖ’ á⁄O^Œ∞ Ѩiz# KåÖÏ

34

KåÖÏ q+¨Ü«∂Å#∞ „ѨÉèí∞`«fi L`«Î~°∞fi 01Ö’ *Ï„QÆ`«ÎQÍ ™ê÷#„Éèíâ◊O K≥ O kOz „ÃÑ· " Õ \ ò Ü« ∂ [=∂<åºÅ‰õ Ω D q^•ºÅÜ« ∂ Å#∞ H˘OQÆ∞|OQÍ~°OÖÏ KÕã≤Ok. HÍy`åÅ g∞^Œ xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å∞, Ѩ^Œú`«∞Å∞, qkèq^è•<åÅ∞ KåÖÏ q+¨Ü«∂Å∞ D Ô~O_»∞ „ѨÉèí∞`«fi L`«Î~°∞fiÖ’¡ Hõ#|_»`å~Ú. "åã¨"Î åxH˜ D L`«~Î ∞° fi (01) #∞ `«∞.K«.`«Ñʨ ‰õΩO_® áê\˜¿ãÎ WѨC_»∞#fl „ÃÑ·"Õ\ò áê~î°âßÅÖ’¡ 85 âß`«O ã¨∂¯à◊¡#∞ =∞∂ã≤"ÕÜ«∞=Åã≤O^Õ. JO>Ë XHõ „ÃÑ·"Õ\ò áê~î°âßÅ#∞ „áê~°OaèOK«_®xH˜, QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^Œ_®#H˜ Jxfl HÀ}ÏÅ#∞O_ç PÖ’zOz Hõiî# xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#Å#∞ á⁄O^Œ∞ Ѩiz#ѨÊ\˜H© J"Õg KåÖÏ q^•º ã¨Oã¨÷Ö’¡ ÖËHõáÈ=_»O =∞#O K«∂ã¨∞Î#fl^Õ. `«y# J~°›`«Å∞#fl Láê^蕺ܫÚÅ xÜ«∂=∞HõOÖ’ QÍx, `«~°QÆu QÆ^Œ∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ QÍx, r`åÅ K≥e¡OѨÙÖ’ QÍx, P@ã¨÷ÅO, „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, „ѨÜ≥∂QÆâßÅÅ∞, =ã¨∞Î=ÙÅ∞, qkè q^è•<åÅ áê\˜OѨ٠WÖÏ U q+¨Ü∞« O K«∂ã≤<å „Ñ¨É∞íè `«fi L`«~Î ∞° fi 01H˜ Jhfl q∞#Ǩ~ÚOѨÙÖË. qkèq^è•<åʼnõΩ `«∂@∞¡ á⁄_»=_»O ‰õÄ_® =∞#O K«∂ã¨∞Î#fl^Õ. „Ѩã¨∞Î`«O „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ Hõh㨠JHõ∆~° *Ï˝#OHÀã¨O, ã¨O`«HÍÅ∞ KÕ¿ã JHõ∆~å㨺`« HÀã¨O `«O\ÏÅ∞ Ѩ_»_»O–nxfl Pã¨~åQÍ KÕã¨∞H˘x W|ƒ_ç =Ú|ƒ_çQÍ „Ѩ"\Õ ò áê~îâ° ßÅÅ∞ "≥ÚÅ∞ã¨∞<Î åfl~Ú. U x|O^è#Œ <≥<· å =O^Œ âß`« O áê\˜ O K« H õ á È=K« ∞ Û. HÍx „Ѩ É è í ∞ `« fi L`« Î ~ ° ∞ fiÖ’ á⁄O^Œ∞Ѩiz# "≥∞*Ïi\© JOâßÅ#∞ áê\˜OKåeûO^Õ QÆ^•† D<å_»∞ „Ѩ~°OÉèí=∞=Ù`«∞#fl „ÃÑ·"Õ\ò áê~î°âßÅÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, "åºáê~°=~åæÅ∞, |∞º~À„HÍ@∞¡, ÖˇHõÛ~°~°∞¡, \©K«~°¡ ǨÏÜ«∂OÖ’ #_»∞ã¨∞Î#fl"Õ. ÃÑ· #∞O_ç H˜Ok =~°‰õΩ Hͺ#û~üÖÏ `«Ü«∂Ô~·# Jqhu K≥^ÅŒ ∞#∞ P^è•~°O KÕã∞¨ H˘x, K«\ÏìÅÖ’x ÖÁã¨∞QÆ∞Å#∞ Pã¨~å KÕã¨∞H˘x ¢ÃÑ·"Õ\ò áê~î°âßÅÅ∞ 'q^Œº— QÆi¿Ñk `«‰õΩ¯"å, _»|∞ƒ ã¨OáêkOKÕk Z‰õΩ¯"å. áê`« HÍÅOÖ’ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ |^ŒOú QÍ =zÛ# H˘xfl ^è~Œ ‡° ã¨Oã¨Å÷ ∞, ¢ÔH·ã¨Î= q∞+¨#sÅ ^•fi~å #_çKÕ q^•ºÅÜ«∂Å∞ H˘O`« 'Hõq∞\ò"≥∞O\ò—`À #_çKÕq. JÖÏ HÍx q∞QÆ`å ã¨∂¯à◊¡Ö’ 'q^Œº— JOQÆ_ç ã¨~°∞‰õΩQÍ =∂i K«^Œ∞=Ù 'H˘<Õ— ^Œâ◊‰õΩ KÕiOk.

D ¢ÃÑ"· \Õ ò áê~îâ° ßÅÅ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ HÍ~°}ÏÖËq∞\˜? ÃÑiˆQ [<åÉèÏ Hõ#∞QÆ∞}OQÍ „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÅ∞ ~å=_»O

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

q^•º~°OQÆO ÖË^Œ<Õk [QÆ"≥∞iy# ã¨`«ºO. „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÖ’¡ <å}º`« ÖË^Œ<Õ q+¨Ü∞« O (H˘O`« =~°‰Ωõ XѨCHÀ"åeû# JOâ◊"∞Õ ). ã¨iÜ≥∞ÿ # Ѩ~º° "ÕH}∆õ , J[=∂~Ú+‘ ÖËHõáÈ=_»O, 'WOy¡+π— ÉèÏ+¨Ñ¨@¡ qѨs`«"≥∞ÿ# "≥∂A ÃÑ~°QÆ_»O, L#fl x|O^èŒ#Å∞ HõzÛ`«OQÍ J=∞Å∞ ѨiKÕ ^Œ$_è» ã¨OHõÅÊOÖËx „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞, ÃÑ· #∞O_ç H˜Ok ™ê÷~Ú=~°‰Ωõ qâ◊fi"åºÑ¨"Î ∞≥ #ÿ Jqhu q^è•#O, 'q^Œº— ¿ã"å ^Œ$HõÊ^äŒO #∞O_ç ÖÏÉèí™ê\˜ 'ã¨~°∞‰õΩ— ~°∂ѨO fã¨∞HÀ=_»O, ~°Hõ~°HÍÅ lq∞‡‰õΩ¯Å`À, „ѨKå~åÅ`À „ÃÑ·"Õ\ò ã¨Oã¨Å÷ ∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞, q^•º~°∞Å÷ #∞ PHõi¬OK«_O» –Wq =∞K«∞Û‰õΩ H˘xfl ¿ÇÏ`«∞|^Œú HÍ~°}ÏÅ∞QÍ ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û. „ѨÉèí∞`«fi L`«Î~°∞fi 01Ö’ QÆÅ „Ѩ^è•<åOâßÖËq∞\˜? 1. Éè ∫ uHõ =㨠` « ∞ Å QÆ ∂ iÛ: U áê~î ° â ßÅÔ H · < å q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ ‰õÄ~°∞ÛO_ÕO^Œ∞‰õΩ `«y#xfl QÆ^Œ∞Å∞O_®e. L^•: XHõ q^•ºi÷H˜ 6–8 K«^~Œ Ñ° Ù¨ J_»∞QÆ∞Å ã¨Å÷ O`À ÉÏ@∞ „Ѩu `«~Q° uÆ QÆk 15x21 J_»∞QÆ∞Å H˘Å`«Å`À =ÙO_®e. =∞i `«_H» Åõ `À #_çKÕ áê~îâ° ßÅÖ’¡ D 'ã¨÷ÅO— =Ù#fl\Ï¡? ÖË#\Ï¡? 2. P@ã¨÷ÅO: `«‰õΩ¯=Ö’ `«‰õΩ¯= XHõ „áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßʼnõΩ 1000 K«.g∞@~°∞,¡ XHõ LK«Û`ù ~« ° „áê^äqŒ ∞Hõ áê~îâ° ßʼnõΩ 2000 K«.g∞@~°∞,¡ XHõ L#fl`« áê~î°âßʼnõΩ 4000 K«. g∞@~°¡ P@ ã¨÷ÅO LO_®e. áê~î(° á¶ê\¡ ò)âßÅ =ÚO^Œ∞ ÃãH· Ö˜ ò ÃÑ@ì_=» ∞O>Ë ~À_Õ¤ â◊~}° º=∞#∞‰õΩ<Õ ã¨ ∂ ¯à◊ ¡ ‰ õ Ω D áê\˜ P@㨠÷ Ö ÏÅ∞ LO_®ÅO>Ë qO`« Q Í<Õ LO@^Õ"≥∂? D P@ã¨Å÷ O q+¨Ü∞« OÖ’ ÃãO„@Öò J_»fi~Ú[s É’~ü¤ PѶπ Ѷl≤ HõÖò Z_»∞ºˆH+¨<£ "åi ã≤á¶ê~°ã¨∞Å#∞ =∞#O WHõ¯_» „Ѩ™êÎqOK«_»O ã¨||∞QÍ LO@∞Ok. nx „ѨHÍ~°O : 160 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞O>Ë 3200 K«.g∞ Éèí=#O, 2.30 ZHõ~åÅ P@ã¨÷ÅO† 320 =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞O>Ë 4800 K«.g∞ Éèí=#O, 4.5 ZHõ~åÅ P@ã¨÷ÅO† 480 =∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞O>Ë 4800 K«. g∞ Éè=í #O, 6.7 ZHõ~åÅ P@ã¨÷ÅO qkèQÍ =ÙO_®e. =∞i ‰õÄ~ÀÛ=_®xˆH ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨÷ÅO ÖËx D<å\˜ „ÃÑ·"Õ\ò áê~î°âßÅÖ’¡ WO`« HõzÛ`«"≥∞ÿ# H˘Å`«Å Éè=í <åÅ∞, P@ã¨Ö÷ ÏÅ∞ J_»Q_Æ O» qO`«QÍ<Õ LO@∞O^Õ"∂≥ † L#fl`« áê~î°âßÖÖ’¡ „QÆO^ä•ÅÜ«∞O, „ѨÜ≥∂QÆâßÅʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ QÆ^Œ∞Å∞ ˆH\Ï~ÚOKåe. 3. =∞Ozh\˜ =ã¨u: áê~î°âßÅÖ’¡ JO^ŒiH© `åQÆ∞h\˜ =ã¨u HõeÊOKåe. W^Õ HõeÊ¿ãÎ ÅHõÖ∆ Ïk ÉÏÅ ÉÏeHõÅ Éè∂í *ÏʼnõΩ "å@~ü ÉÏ\˜Öòû ZO^Œ∞‰õΩO\Ï~Ú? 4. \ÏÜü∞Öˇ\òû: q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ, Láê^蕺ܫÚʼnõΩ h\˜ =ã¨u =∞OzQÍ =Ù#fl \ÏÜü∞Öˇ\òû qkèQÍ LO_®e. 5. „QÆO^ä•ÅÜ«∞O: nxH˜ XHõ „Ѩ`ÕºHõ QÆk LO_®e. qq^èŒ ÉèÏ+¨Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# ÉÏÅ ™êÇ≤Ï`«ºO gO_®e. (J~Ú`Õ L`«Î~°∞fiÖ’ Wxfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ Jx ã¨OYº =∂„`«O ÖË^Œ∞) 6. ã≤|ƒOk QÆ^∞Œ Å∞: =∞QÆ Láê^蕺ܫÚʼnõΩ, =∞Ç≤ÏàÏ Láê^蕺ܫÚʼnõΩ "Õˆ~fi~°∞ ™êìѶπ ~°∂=ÚÅ∞O_®e. WÖÏ `«‰õΩ¯=Ö’ `«‰õΩ¯= =ã¨`«∞Å∞ HõeÊOK«_»O `«Ñ¨Êxã¨i Jx K≥¿ÑÊ x|O^èŒ#Å∞ 'Ǩ㨺O HÀã¨=∂?— JxÊã¨∞ÎOk. U áê~î°âßÅ

K«∂ã≤<å Éè∫uHõ =ã¨`«∞Å∞ Ç‘Ï<åu Ç‘Ï#OQÍ L<åflÜ«∞x K≥ѨÊ_®xH˜ `«~°¯=∞=ã¨~°OÖË^Œ∞. JO`« ÃÑ^ŒÌ 㨈~fiÅ∂ J=ã¨~°OÖË^Œ∞. áÈh W"Õg L<åfl ÖˉõΩ<åfl É’^èŒ# ÉÏQÆ∞O@∞O^• JO>Ë Jn QÆO`«‰õΩ `«QÆæ ÉÁO`Õ. D áê~î°âßÅÖ’¡ É’kèOKÕ Láê^蕺ܫÚÅ∞ ѨÓiÎ J~°›`Å« ∞O_ô „ѨÉ∞íè `«fi x|O^è#Œ ÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ r`åÅ∞ á⁄O^•e. Jxfl J~°›`«Å∞O_Õ \©K«~°∞¡ 30–35 âß`«O LO>Ë–q∞QÆ`å "åiq a<åg∞ ¿Ñ~°∞¡–a<åg∞ ã¨iìѶ≤ÔH@∞¡. #H˜b _®Hõì~°∞¡, ‰õÄeH˜ =KÕÛ '~ÀQÆ∞Å∞—, #~°∞ûÅ#∞ K«∂Ñ≤Oz "≥^· ºŒ HõàÏâßÅÅ∞ QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^Œ∞`«∞#fl>Ë¡ ã¨iÑì HÔ≤¶ @∞¡ K«∂Ñ≤Oz „ѨÉ∞íè `«fi J#∞=∞`«∞Å∞ á⁄O^Œ_»O „ÃÑ·"Õ\ò áê~î°âßÅÅ "åiH˜ "≥#fl`À ÃÑ\˜ì# q^Œº. 7. r`åÅ∞: XHõ ã¨∂¯Öò Jã≤ÃãìO\ò D ~ÀAÖ’¡ „áê~°OÉèí r`«O ã¨∞=∂~°∞ 9 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞. Zã‘˚\ ˜ QÍx Ô~O_»=„âı}˜ ѨO_ç`«∞ʼnõΩ „áê~°OÉèí r`«O ~°=∂~°q∞ 6"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞. XHõ áê~î°âßÅÖ’ 10 #∞O_ç 15 =~°‰õΩ Láê^蕺ܫÚÅ∞ (Z_»∞QÆ∞~°∞ ã¨∂¯Öò Jã≤ÃãìO\òû, =ÚQÆ∞æ~°∞ Zãπ.\˜.l., ѨO_ç`«∞Å∞, Hõ¡~°∞¯, PÜ«∂Å∞, J>ˇO_»~°∞¡) LO_®Åx JOK«<å"Õ¿ãÎ `«‰õΩ¯=Ö’ `«‰õΩ¯= ÅHõ∆#fl~° HÍ"åe. JO`«\ ˜ r`åÅ∞ W=fi_»O ÖË^Œ<Õk #QÆflã¨`«ºO. <≥ʼnõΩ ~°∞. 1500 #∞O_ç ~°∞. 6000 =~°‰õΩ Wã¨∂Î JH˜fi>ˇ<£ûÖ’ ã¨O`«HÍÅ∞ fã¨∞‰õΩ<Õk =∂„`«O „ѨÉèí∞`«fi P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ WKÕÛ '#H˜b *Ï`åÅ—ÃÑ<· .Õ Ñ¶¨sflK«~ü q+¨Ü«∞OÖ’, =ã¨`«∞Å HõÅÊ#Ö’ xÜ«∂=∞HÍÖ’¡, r`« É è í ` åºÖ’¡ JxflO\Ï x|O^è Œ # ʼnõ Ω hàÁ¡ k e `« = ∞ Ѩ | ƒO QÆ_»∞ѨىõΩO@∞<åfl~°∞. „ѨÉèí∞`«fi L`«Î~°∞fiÖ’¡ WO`« ѨHõ_»ƒOnQÍ JOâßÅ∞O>Ë–Ug Öˇ‰õΩ<åfl JkèHÍ~°∞Å∞ áê~î°âßÅʼnõΩ J#∞=∞`«∞ezÛ QÆ∞iÎOѨÙe=fi_»O ZÖÏ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok? nxHͯ~°}O XHõ¯>Ë. U ^Œâ◊Ö’ Z=iH˜, ZO`« =Ú_»∞Ѩ٠K≥eO¡ KåÖ’ K≥eO¡ z =¸_À HõO\˜H˜ Hõ#|_»‰Ωõ O_® Ѩ#∞Å∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ áÈÜÕ∞ ã¨∞ÅÉè=í ∂~°Oæ L#flk Hõ#∞Hõ<Õ ZHõ¯_À XHõ q^èÜ Õ ∞« `«QÅÆ JkèHÍi =zÛ xÉO^è#Œ Å áê\˜OѨ٠'`«Ñʨ xã¨i— JO>Ë U ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩxHÀ á¶È<£ KÕÜ«∞_»O, J=ã¨~°=∞#∞‰õΩO>Ë F Ô~O_»∞ u>Ëìã≤ 'ÃÑO_çOQ∑ ÃѶ·Öò— Hõ^ŒeHõ#∞ "ÕQÆ=O`«O KÕã¨∞H˘x áÈ=_»O `≥eÜ«∞x^≥=iH˜? 8. Pi÷HõO: Ѷ‘AÅ∞ ‰õÄ_® „ѨÉèí∞`«fi x|O^èŒ#ʼnõΩ Ö’|_Õ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∂e. =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã Ѷ‘A ™⁄=Ú‡Ö’ 5 âß`«O P^•Ü«∞O Ü«∂[=∂#º =ºH˜ÎQÆ`«ÖÏÉèíOHÀã¨O, 15 âß`«O áê~î°âßÅ Jaè=$kú HÀã¨O, 15 âß`«O Láê^蕺ܫÚÅH˜KÛÕ á⁄^Œ∞Ѩ٠Ѩ^HŒä ÍʼnõΩ (Ñ≤.ZѶ.π =ÔQ·~å) "Õ∞<Õ*ò "≥∞O\ò "å\ÏHÀã¨O, 15 âß`«O áê~î°âßÅ x~°fiǨÏ}HÀã¨O (i¿ÑiOQ∑, q^Œ∞º`ü Kèås˚Å∞, Éèí=# H˜~åÜ«∞Å∞) q∞ye# 50 âß`«O Láê^蕺ܫÚÅ r`åÅ HÀã¨O. D Pi÷Hõ q^è•#O áê\˜¿ãÎ H˘`«Î áê~î°âßÅÅ=∂@ ZÖÏ L<åfl, L#fl áê~î°âßÅÖ’¡ 70–80 âß`«O ã¨∂¯à◊¡#∞ =¸ã≤"ÕÜ«∂eflO^Õ. 9. ѨsHõÅ∆ ∞: g\˜Ö’<Õ „ÃÑ"· \Õ ò áê~îâ° ßÅÅ Jã¨Å∞ ÉÏQÀ`«O ^•y=ÙOk. F Ô~O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ#∞Oz =∞^茺`«~°QÆu r=ÙÖ’¡ 'q^Œº— Ѩ@¡

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

35

ѨijÅ# ¿Ñ^Œ"åiH˜ "Õ∞Å∞ Kտ㠄Ѩ*’ѨÜ≥∂QÆ Ñ¨^äŒHõOQÍ Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å H˜Ö’ aÜ«∞ºO Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞ f~°∞`≥#∞flÅ∞ QÆ∞iOz "åºMϺxã¨∞Î<åfl~°∞ _®. H Ô . K˘Hõ¯Ü«∞º, ™ê=∞Å <åQÆ~åA

~°∞. 2 H˜Ö’ aÜ«∞ºO Ѩ^HŒä Oõ J~°"≥· =ã¨O`åÅ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ WѨÊ\˜ =~°‰õΩ ¿Ñ^ŒÅO^ŒiH© ~ÀA‰õΩ Hõhã¨O ~Ô O_»∞ ѨÓ@Å Éè’[#O ÖË^∞Œ . =∞#ÖÏO\˜ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞#fl ^ÕâO◊ ѨÓiÎQÍ =º=™êÜ«∂^è•~° ^Õâ"◊ ∞≥ <ÿ å, 'PHõe ÖËx ~å[ºO—QÍ K«∂_®Åx qq^èŒ Jaè=$kú Ѩ^äŒHÍʼnõΩ ~°∂ѨHõÅÊ# [iy<å J=∞Å∞Ö’QÆÅ áê~°^Œ~°≈hHõ`« ֒ѨO P^è•~°OQÍ ^•^•Ñ¨Ù Jhfl „ѨÉèí∞`«fi ã¨OˆH∆=∞ Ѩ^äŒHÍÅ∞ ã¨OѨÓ~°‚ ÅH∆ͺxfl KÕ~°∞HÀÖËHõáÈ~Ú ¿Ñ^Œ"å_çH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’xH˜ ~åÖËHõáÈ`«∞<åfl~Ú. 65 âß`«O ÃÑ·QÍ „QÍg∞} ÉèÏ~°`«OÖ’ r=<åxfl H˘#™êyã¨∂Î 70 âß`«O „QÍg∞}∞Å∞ =º=™êÜ«∂<Õfl =$uÎQÍ KÕã¨∞‰õΩx r=<åxfl H˘#™êyã¨∞Î<åfl~°∞. =º=™êÜ«∂^è•~°"≥∞ÿ# =∞# ^Õâ◊OÖ’ ¿Ñ^Œ"åi ‰õΩ@∞O|OÖ’

r=# „Ѩ=∂}ÏÅ∞, HÍÅ„Hõ=∞OQÍ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_»‰õΩO_® n#ã≤÷uH˜ KÕi PHõeH˜ JÅ=∞\˜ã¨∞Î#fl Z<Àfl „QÍg∞} ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ „ѨÉèí∞`«fi QÆ}ÏOHÍÅÖ’H˜ ~å‰õΩO_®<Õ HÍÅQÆuÖ’ HõÅ∞ã¨∞Î<åfl~Ú. D „Hõ=∞OÖ’ „QÍg∞} ¿Ñ^ŒÅ PHõex f~°Û_®xH˜ =∞# PǨ~°OÖ’ =ÚYº"≥∞ÿ# 'aÜ«∞ºO— „ѨÉ∞íè `«fi Ѩ^HŒä ÍÅ P^è•~°OQÍ ¿Ñ^Œ"åiH˜ JOkOKåÅ#fl =ÚYº L^ÕâÌ º◊ O`À "≥Ú^Œ@ 1965Ö’ J<åfl^Œ∞~Ô `· À `«q∞à◊<å_»∞Ö’ ѨÙ<åkѨ_,ç `« ~ ° ∞ "å`« „Hõ = ∞OÖ’ 1969Ö’ JѨ Ê \˜ ˆ H ~° à ◊ =ÚYº=∞O„u JK«∞º`åg∞#<£ D Ѩ^HŒä Íxfl „Ѩ*ÏѨOÑ≤}© =º=ã¨÷ ^•fi~å J=∞Å∞KÕâß~°∞. `«~åfi`« JK«∞º`åg∞#<£ Ѩ^äŒHõOÖ’ QÆÅ JOâßÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOz JѨÊ\˜ ÉèÏ~°`„« Ѩ^•è x WOk~åQÍOnè 1975Ö’ „Ѩ*Ï Ñ¨OÑ≤}© =º=ã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞

HÍã¨Î Z‰õΩ¯= "≥∂`å^Œ∞Ö’<Õ Pã¨H˜Î ÃÑiyOk. Uk U"≥∞ÿ<å `«=∞ Ñ≤Å¡Å∞ POQÆ¡ =∂^躌 =∞ áê~îâ° ßÅÖ’¡ K«^"Œ åÅx, ~°OQÆ∞ ~°OQÆ∞Å Ü«¸xá¶ê~åÅ∞ ^èiŒ OKåÅx, =∞g∞‡ _®_ôÅx Ñ≤ÅÅ¡ `À Ñ≤eÑ≤OK«∞HÀ"åÅx, Uq∞ KÕÃã<· å `«=∞Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =∞Oz ~åºO‰õΩÅ∞, Z‰õΩ¯= =∂~°∞¯Å∞ `≥K∞« ÛHÀ"åÅ<Õ PHÍOHõ∆ ¢ÃÑ·"Õ\ò Ü«∂[=∂<åºÅ ‰õΩ`«O„`åʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆHõ~°OQÍ =∂iOk. WÖÏO\˜ `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å |ÅÇ‘ Ï #`« e fl P㨠~ å KÕ ã ¨ ∞ H˘x Ü«∂[=∂<åºÅ∞ `«=∞Ñ≤šʼnõΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ѨsH∆Í ˆHO„^•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ~ÚOK«∞HÀ=_»O, `«=∞‰õΩ =O`«áê_Õ H˘O^Œix ѨsHõ∆Å x~°fiǨÏ}ÏkèHÍ~°∞Å∞QÍ "Õ~ÚOK«∞HÀ=_»O, ÃÑiy# >ˇH˜flH±Å#∞ LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘x '`«=∞— "åiH˜ z\©Åì OkOKÕ U~åÊ@∞¡, WOHÀ J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞ˆHã≤ ™êÊ\ò"åÅ∞ºÜÕ∞+¨#¡ ^ŒQÆæ~° =∂HÍO"Õã≤ '`«=∞"åiH˜— ~åºO‰õΩÅ∞ =KÕÛ@∞¡ =∂~°∞¯Å∞ "Õ~ÚOK«∞HÀ=_»O D `«`«OQÆ=∞O`å ™êѶ‘QÍ ™êQÆ_®xH˜ JkèHÍ~°, J#kèHÍ~°∞Å#∞ `«y# q^èŒOQÍ =∞zÛHõ KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O . Z=~° < åfl q^•º~° ∞ ÷ Å ∞ 'ÃѶ ~ ÚÖò — J=Ù`å~° x J#∞=∂#=ÚO>Ë JÖÏO\˜ "åix „ÃÑ·"Õ\òQÍ Ñ¨sHõ∆Å∞ ~å~ÚOKÕ U~åÊ@∞¡ KÕÜ«∞_»O, D ѨsHõ∆Å „Ѩã¨Ç¨Ï#O JO^ŒiH© `≥eû<å Ñ≤e¡ "≥∞_»Ö’ QÆO@ Hõ>Ëì^≥=~°∞? 10. J_ç‡+¨#∞¡: Jxfl ~°HÍÅ ^•~°∞Å∞ "å_»∞H˘x `≥zÛ# =∂~°∞¯Å#∞, q^•º~°∞Å÷ á¶È\’Å#∞ J`«ºkèHõ ™ê÷~ÚÖ’ „ѨKå~°O KÕã∞¨ H˘x W|ƒ_ç =Ú|ƒ_ç J_ç‡+¨#∞¡ ã¨OáêkOK«∞HÀ=_»O–W^ŒO`å =∂=¸Å∞ i"åAQÍ =∂iOk. Láê^蕺ܫÚÅ xÜ«∂=∞HõO HÀã¨O XHõ Hõq∞\© LO@∞Ok.

áê~î°âßÅ #_»Ñ¨_®xH˜ U^Õx XHõ ilã¨ì~ü¤ ã¨Oã¨÷ LO@∞Ok. áê~î°âßÅ K«∂_»_®xH˜ XHõ áêÅHõ=∞O_»e LO@∞Ok. W=hfl ¿ÑѨ~°¡g∞^Õ† x|O^èŒ#Å „ѨHÍ~°O áê~î°âßʼnõΩ WzÛ# J#∞=∞uQÍx, QÆ∞iÎOѨÙQÍx áê~î°âßÅ Ü«∂[=∂#ºO x|O^èŒ#Å LÅ¡OѶ¨∞# [iÑ≤# =∞~°∞Hõ∆}OÖ’ x~°ÌfiO^ŒOQÍ ~°^Œ∞Ì KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok. WÖÏ „ÃÑ·"Õ\ò áê~î°âßÅÅ∞ „áê~°OaèOKåÅ<åfl, QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^•Å<åfl Hõiî# x|O^èŒ#Å∞ áê\˜OKåeû LO_»QÍ–WOK«∞q∞OK«∞ „ѨÉèí∞`«fi, ™ê÷xHõ ã¨Oã¨÷Å J^èŒfi~åº# #_çKÕ áê~î°âßÅÅ∞ ‰õÄ_® „ѨÉèí∞`«fi L`« Î ~ ° ∞ fi 524Ö’ á⁄O^Œ ∞ Ѩ ~ ° ∞ K« | _» ¤ x|O^è Œ # Åhfl qkè Q Í áê\˜OKåeûO^Õ. WHõ¯_» „ѨÉ∞íè `«fi ã¨Oã¨Ö÷ Ë QÆ^• Jx Jxfl ~åÜ«∞fezÛ áê~î°âßÅÅ∞ <≥ÅH˘ÅÊ|_»_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok HÍ|>Ëì JHõ¯_» ¢ÃÑ·"Õ\ò Ü«∂[=∂<åºÅ XuÎà◊¡`À xÜ«∞=∞ x|O^èŒ#ʼnõΩ hà◊√¡ =^ŒÅ_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk. nxHõO`«\ ˜H© =¸Å HÍ~°}O „ѨÉèí∞`«fiq^•º q^è•#"Õ∞. 'q^Œº— ÃÑ· ÃÑ>Ëì Y~°∞Û Éèqí +¨º`ü ÃÑ@∞ì|_çQÍ „ѨÉ∞íè `«fiO ÉèÏqOK«_O» ÖË^∞Œ . JO^Œ∞Hˆ „ѨÉ∞íè `«fi áê~îâ° ßÅÖ’¡ <å}º`å ֒ѨO. D ֒ѨO „ÃÑ"· \Õ ò áê~îâ° ßÅʼnõΩ =~°OQÍ =∂i Uk L<åfl ÖˉõΩ<åfl ã¨~°∞̉õΩ áÈ"åÅ#fl@∞¡ 'q^Œº—#∞ JOQÆ_çã¨~°∞‰õΩQÍ =∂~°Û_»O`À ÖÏÉèí"Õ∞ Ѩ~°=∂=kèQÍ =∂i '¿ã=— =∞$Qƺ"≥∞ÿ „Ѩ"\Õ ò áê~îâ° ßÅÅ Ü«∂[=∂<åºÅ∞ „ѨÉ∞íè `åfixfl âßã≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. D ^Œ∞~åQÆ`åÅhfl ^Œ∂~°O HÍ"åÅ<åfl, q^•º~°OQÆO |uH˜ |@ì Hõ\ÏìÅ<åfl „ѨÉèí∞`«fiqkè, q^è•<åÅ∞ =∂~åe. ^•xHÀã¨O „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ g "å^Œ∞Å∞, q^•ºaè=∂#∞Å∞ KÕuÖ’ H˘~°_® Ѩ\ÏìeûO^Õ.

36

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

ѨijÅ# KÕã≤ 20 ~°HÍÅ x`åº=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ Ñ¨OÑ≤}© KÕâß~°∞. PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ D Ѩ^äŒHõO 1982Ö’ JѨÊ\˜ =ÚYº=∞O„u HÀ@¡ q[Ü«∞ ÉèÏ㨯~ü Ô~_ç¤ P^èŒfi~°ºOÖ’ H˜Ö’H˜ 1.90 ÃÑ·ã¨Å‰õΩ "≥Ú^ŒÖˇ·, `«~åfi`« „Hõ=∞OÖ’ #O^Œ=¸i `å~°Hõ ~å=∂~å=ÙQÍ~°∞ 1983Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ HÍO„ÔQ¿ã`«~° „ѨÉèí∞`«fiO Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ H˜Ö’ aÜ«∞ºO Ѩ^HŒä Íxfl 14–04–1983Ö’ J`«ºO`« „Ѩuëêª`‡« HõOQÍ J=∞Å∞KÕâß~°∞. 27 [#=i 1992 Ö’ Z<£. [<å~°ú<£Ô~_ç¤ H˜Ö’ ~°∞.3.50H˜ KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl =∂iÛ D Ѩ^äŒHÍxfl J=∞Å∞ KÕâß~°∞. D Ô~O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ H˜Ö’ aÜ«∞ºO Ѩ^äŒHõO#∞ h~°∞HÍiÛ `«~åfi`« =∞m§ ZxflHõÅ J¢ã¨ÎOQÍ =„H©HõiOz<å „Ñ¨[ʼnõΩ KÕã≤# "åQÍÌ<åxfl 1995Ö’ =∞o¡ Z<£ . \˜ . ~å=∂~å=٠Ѩ Ù #~° ∞ ^Œ ú i OKå~° ∞ . z=iH˜ D Ѩ ^ ä Œ H õ O K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ H˜Ö’ ~°∞. 3.50 #∞O_ç ~°∞. 5.50 ÅHõ∞ ~°∂áêO`«~°O K≥OkOk. „Ѩã¨∞Î HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO =~°‰õΩ ‰õÄ_® D Ѩ^äŒHÍxfl ѨÙ#~°∞^ŒúiOz H˘#™êy™ÈÎOk. WѨÊ\˜ „ѨÉ∞íè `«fiO 1.3 HÀ@¡ #∞O_ç 1.88HÀ@¡ =~°‰Ωõ `≥ÅH¡ Í~°∞Ť ∞ J~°›ÅO^ŒiH© *Ïs KÕâß~°∞. D Ѩ^äŒHõO =ÚYº L^ÕÌâ◊ºO ^•i„^Œ ˆ~Y‰õΩ kQÆ∞=# L#fl „QÍg∞} ¿Ñ^Œ"åi PHõe f~°Û_®xH˜ `«‰õΩ¯= ^èŒ~°‰õΩ <å}º"≥∞ÿ# aÜ«∂ºxfl JOkOK«_»O, J`«ºkèHõOQÍ „Ѩ[ÅO^ŒiH© ÅaÌx KÕ‰õÄ~°Û_»O „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#q. aÜ«∞ºO Ѩ^äŒHõO ã¨aû_ô q=~åÅ∞: Ѩ^äŒHõO „ѨHõ\ ˜Oz# `Õk 14–4–1983 1–11–1990 27–1–1992 1–1–1995 1–8–1996 10–4–2000 28–7–2000 9–4–2008

=ÚYº=∞O„u

^èŒ~° (~°∞.) Z<£.\˜. ~å=∂~å=Ù 2.00 =∞„i K≥<åflÔ~_ç¤ 1.90 Z<£. [<å~°ú<£ Ô~_ç¤ 3.50 Z<£.\˜. ~å=∂~å=Ù 2.00 Z<£.K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ 3.50 Z<£.K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ 5.50 Z<£.K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞ 5.25 "≥·.Zãπ.~å[âıY~ü Ô~_ç¤ 2.00

ã¨aû_ç HÀ@¡Ö’(~°∞.) 78.69 368.54 351.57 751.57 790.84 849.61 849.61 1980.00

D „Ѩuëêì`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ѩ^äŒHõOÖ’ ~å„+¨ìOÖ’x 41,887 ˆ~+¨<£ ëêѨÙÅ ^•fi~å `≥Å¡HÍ~°∞¤Å∞ QÆÅ XHõ HÀ\˜ 88 ÅHõ∆Å =∞OkH˜ Åaú KÕ‰õÄ~°∞`«∞O^Œx JOK«<å. D Ѩ^äŒHõO ^•fi~å <≥ʼnõΩ ~å„+¨ìOÖ’ 3.40 ÅHõ∆Å @#∞flÅ aÜ«∂ºxfl ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ѨOÑ≤}˜ KÕ™êÎ~°∞. áœ~°ã¨~°Ñ¶¨~å âßY ^•fi~å D Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞ ~ÀA# 75 "ÕÅ @#∞flÅ aÜ«∂ºxfl 46 ÅHõÅ∆ ¿Ñ^Œ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ѨOÑ≤}˜ KÕâß~°∞. D Ѩ^HŒä Oõ Ö’ =∂Ô~¯\òÖ’ H˜Ö’ ~°∞. 16.00 #∞Oz ~°∞.20.00 qÅ∞=QÆÅ 10 H˜Ö’Å aÜ«∞ºO ¿Ñ^Œ"åiH˜ JO^Œ∞`«∞Ok. `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O P^èŒfi~°ºOÖ’ (Z<£.\˜.P~ü.) 30 âß`«O „Ѩ[ʼnõΩ Åaúx KÕ‰õÄ~°∞¿ãÎ „Ѩã¨∞Î`« „ѨÉèí∞`«fiO D Ѩ^äŒHõO J=∞Å∞ ^•fi~å 85 âß`«O „Ѩ[ÅH˜ Åaú KÕ‰õÄ~°∞`ÀO^Œx JOK«<å. ˆHO„^ŒO q∞Å¡~°¡ ^•fi~å @#∞fl‰õΩ Ѩ<≥flO_»∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞ʼnõΩ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ Z.Ñ≤.ZÖò., a.Ñ≤.ZÖò., Z.Z."≥·. Ѩ^äŒHÍÅÖ’ QÆÅ

@#∞fl#‰õΩ ã¨~åã¨i P~°∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å K˘Ñ¨ÙÊ# ~å„ëêìxH˜ Hˆ \Ï~Úã¨∞OÎ k. ~å„+¨Oì ~°"å}Ï Y~°∞ÛÖx HõÅ∞ѨÙH˘x ã¨aû_ôÅ#∞ Éèií ã¨∂Î ~°∞. 2‰õΩ H˜Ö’ aÜ«∂ºxfl JOkã¨∞ÎOk. ˆHO„^Œ q∞Å¡~°¡ #∞Oz ~°∞.12 H˜Ö’ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤# ^è•<åºxfl ã¨~åã¨i ~°∞.6ʼnõΩ H˜Ö’QÍ ~å„ëêìxH˜ ˆH\Ï~Úã¨∞ÎOk. 17 ÅHõ∆Å "≥∞„\˜H± @#∞flÅ aÜ«∂ºxH˜ ~°∞. 1020 HÀ@¡ ã¨aû_ôx ˆHO„^ŒO Wã¨∞ÎOk. ~å„+¨ìO D 17 ÅHõ∆Å "≥∞„\˜H± @#∞flÅ aÜ«∞ºOÃÑ· ~°∞. 680 HÀ@∞¡, q∞ye# 23 "≥∞„\˜H± @#∞flÅ aÜ«∂ºxH˜ =∞~À 1200 HÀ@¡ ã¨aû_çx Wã¨∂Î "≥Ú`«ÎO 2008Ö’ ~°∞. 1980 HÀ@∞¡ QÆÅ ã¨aû_çx ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO Éèíi™ÈÎOk. D „Ѩuëêì`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ѩ^äŒHõO ^•fi~å ¿Ñ^ŒÅ PHõe f~°Û_®xH˜ ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fiO D HÍ~°º„Hõ=∂xfl KÕѨ@ì_»OÖ’ Z<Àfl J=~À^è•Å∞ Z^Œ∞~˘¯x J=∞Å∞ KÕ™ÈÎOk. ~Ô O_»∞ ~°∂áêÜ«∞Å H˜Ö’ aÜ«∞ºO Ѩ^HŒä Oõ Ö’ W\©=Å ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO qkèOz# HÀ\ÏÖ’ aÜ«∂ºxfl (`≥Å¡HÍ~°∞¤Å ^•fi~å) „Ѩ^è•x ^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞ÔHo¡ Öˇg aÜ«∞ºO ¿ãHõ~°} 63 ÅHõ∆Å "≥∞„\˜H± @#∞flÅ #∞O_ç 68 ÅHõ∆Å "≥∞„\˜H± @#∞flʼnõΩ ÃÑOK«=∞x ã≤á¶ê~°ã¨∞û KÕâß~°∞.

J„Hõ=∂Å x"å~°}‰õΩ H˘xfl K«~º° Å∞ áœ~°ã¨~°Ñ¶¨~åâßY =∞O„u P^èŒfi~°ºOÖ’, áœ~°ã¨~°Ñ¶¨~åÅ âßY Hõq∞+¨#~ü Jnè#OÖ’ ~å¢+™ì¨ ê÷~Ú Ñ¨~º° "ÕH}∆õ Ö’ LO_®e† lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ *Ï~ÚO\ò HõÖˇHõì~üÅ P^èŒfi~°ºOÖ’ 24 QÆO@Å HõO„\’Öò ~°∂"£∞Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e† =∞O_»Å ™ê÷~ÚÖ’ ã‘xÜ«∞~ü JkèHÍ~°∞Å∞ (P~ü._ç.X.) XHõ =∞O_»Å W<£Kèå~°∞˚Å∞QÍ LO_®e† `«Ç¨Ïã≤ÖϤ~ü Ǩϟ^•Ö’ Ѩ¡~ÚOQ∑ ™ê¯ fi_£ É$O^•Å#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e† É’QÆãπ HÍ~üŤ Ui"Õ`‰« Ωõ ™È+¨Öò P_ç\ò =º=ã¨÷ U~åÊ@∞, ~åÑ≤_£ á¶È~üû |$O^•Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e† HÍ~°∞¤Å∞ "≥O@ LO>Ë<Õ aÜ«∂ºxfl ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∂e† ~å„+¨ìOÖ’ QÆÅ 41,887 ˆ~+¨<£ ëêѨÙÅ ^•fi~å q∞Å¡~°¡ ^•fi~å J„Hõ=∂ʼnõΩ `å=Ù ÖˉõΩO_®, aÜ«∞ºO sÃã·H˜¡OQ∑ x"åiOK«_®xH˜ ÃãÊ+¨Öò \Ïãπ¯á¶È~üû U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e† ã¨iǨÏ^Œ∞Ì „áêO`åÅÖ’, ~ˆ =Ù „áêO`åÅÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ xѶ∂¨ qÉèÏQÍÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. ~ˆ +¨<£ ëêѨÙÅÖ’ ZÅ„HÍìxH± `«∞HÍÅ#∞ J=∞iÛ qxÜ≥∂yOKåe† ÉÏ¡H± =∂Ô~¯\òÖ’ QÆÅ #H˜b ã¨aû_ç aÜ«∂ºxfl ѨÓiÎQÆ `˘ÅyOKåe. QÆ`« HÍQ∑ x"ÕkHõ „ѨHÍ~°O 380 HÀ@¡ #H˜e ã¨aû_ç aÜ«∂ºxfl ÉÏ¡H± =∂Ô~¯\òÖ’ Hõ#∞Q˘#_»O [iyOk. 25 âß`«O ã¨aû_ç aÜ«∞ºO #H˜e=x `ÕÖÏÛ~°∞† „Ѩu<≥Å ˆ~+¨<£ ëêѨÙÅÃÑ· `«xvÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ lÖÏ¡ HõÖˇHõì~°∞ <≥ʼnõΩ 3 K˘Ñ¨ÙÊ# ã¨O=`«û~°OÖ’ 36 `«xvÅ∞ HõzÛ`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKåe† *Ï~ÚO\ò HõÖˇHõì~ü ‰õÄ_® ˆ~+¨<£ëêѨÙÅ `«xv KÕÜ«∂e† 㨄Hõ=∞"≥∞ÿ# xѶ¨∂Å#∞ ã¨iÜ≥ÿ∞# ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOKåe† _ôÅ~°¡ ^ŒQ~æÆ ° QÆÅ HÍ~°∞Ť `åHõ@∞ì "≥O@<Õ QÆ∞iÎOz `«y# K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åe† D q^èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å ¿Ñ^Œ"åiH˜ Åaú KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. ¿Ñ^Œ"åiH˜ aÜ«∞ºO KÕi<å, x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ ^èŒ~°Å∞ PHÍâßxfl JO@∞`«∞#fl ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ "å\˜x xÜ«∞O„uOz JOkOK«_»OÖ’ WOHÍ ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ q^è•<åÅ∞ ~°∂á⁄O^•e. g

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

37

<Õ~°∞Û‰õΩO^•O ÅHõº∆ O `≥eÜ«∞_»O ^•#O`«@^Õ ÅHõº∆ O KÕ~∞° HÀ=_»O HÍ^Œx, =∞#O HõÅÅ∞QÆO@∞#fl ã¨=∂[O QÆ∞iOz K«^"Œ åÅx, =∂\Ï¡_®Åx K≥|∞`«∂ `«# ѨÙã¨ÎHÍxfl ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞Î<åfl~°∞ "≥∞H ˆÿ Öò Z. ֡ɒq\ò˚

ѨÙãHΨ Oõ JO^Œ∞HÀ, Jk XHõ PÜ«Ú^èOŒ 'ÉÁe"åiÜ«∞<£ ™È+¨e[O x~å‡}OÖ’ ѨÙã¨ÎHõO áê„`«— Jx D ѨÙã¨ÎHõ „Ѩ^Œ~°≈#‰õΩ Wu=$`«ÎOQÍ ÃÑ@ì_»O J^Œ∞ƒù`«OQÍ LOk. P Wu=$`«ÎO g∞^Œ <å "åºYºÅ`À<Õ <å LѨ<åºã¨O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ì^ŒÅK«∞ ‰õΩ<åfl#∞. XHõ ѨÙã¨ÎHõO U áê„`« =Ç≤Ïã¨∞ÎOk, ÉÁe"åiÜ«∞<£ ™È+¨e[O x~å‡}O J<Õk =~åæÅ =∞^躌 áÈ~å@O. Jk ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•<åxH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∂xfl xi‡OK«^ŒÅK«∞‰õΩ#fl „Ѩ[Å áÈ~å@O. JO^Œ∞Ö’ ѨÙã¨ÎHõO ZHõ¯_» W=Ú_»∞`«∞Ok. =∞~À=∂@Ö’¡ J_»QÍÅO>Ë ÉèÏ"åÅ∞ U áê„`« x~°fiÇ≤Ï™êÎ~Ú. WѨC_»∞ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨=∂*Ïxfl F_çOKåÅO>Ë Éè∫uHõ â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ HÍ"åe. JO>Ë =∂#= â◊‰õΩÎÅ∞ HÍ"åe. HÍx HÍ~ü¡ =∂~ü¯û J#fl@∞ì '„Ѩ[Å =∞#ã¨∞Å#∞ K«∂~°Q˘#flѨC_»∞ ÉèÏ"åÅ∞ ‰õÄ_» Éè∫uHõ â◊H˜ÎQÍ =∂~°`å~Ú—. JO>Ë „Ѩ[Å ^ŒQÆæiH˜ KÕi# XHõ ÉèÏ=O ã¨=∂*Ïxfl =∂~°Û_»OÖ’ J`«ºO`« â◊H=Θ ∞O`«OQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k. D ÉèÏ=# – ÉèÏ"åÅ ã¨OѶ¨∞~°¬} „áê=ÚYº`« – =∞#‰õΩ ‰õĺÉÏÖ’ ‰õÄ_® `≥eã≤=zÛOk. D ѨÙã¨HÎ õ „Ѩ^~Œ ≈° # Wu=$`«OÎ QÆ∞iOz PÖ’zã¨∞#Î flѨC_»∞ <å‰õΩ ɡ~ÀìÖòì „ÉˇÇπÏì ~åã≤# XHõ Hõq`« QÆ∞~°∞ΉõΩ=zÛOk. ^•x ji¬Hõ '<Õ~°∞ÛHÀ=_»O QÆ∞iOz—. ^•xÖ’ H˘xfl "åHͺÖË=∞O>Ë : 'Ñ≤KåÛã¨∞Ѩ„uÖ’ ~Àw, <Õ~°∞ÛHÀ K≥~°™êÅÖ’ Mˇ·n, <Õ~°∞ÛHÀ =O@QÆkÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ, <Õ~°∞ÛHÀ J~°"≥· Uà◊¡ =$^Œ∞ú_®, <Õ~°∞ÛHÀ Wà◊√¡ ÖËx"åàÏ¡~å, |_çx "≥`«∞HÀ¯O_ç =}˜H˜áÈÜÕ∞ "åàÏ¡~å, =∂@ʼnõΩ Ѩ^Œ∞#∞ÃÑ@∞ìHÀO_ç PHõeQ˘#fl =∞x+‘, ѨÙã¨ÎHõO JO^Œ∞HÀ Jk XHõ PÜ«Ú^èŒO— P Hõq`«Ö’ WOHÍ KåÖÏ "åHͺÅ∞ L<åfl~Ú QÍx `«~åfi`« K≥|∞`å#∞. ѨÙã¨HÎ Oõ XHõ PÜ«Ú^èOŒ WѨC_»∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ XHõ z#fl ѨÙã¨HÎ Oõ QÆ∞iOz K≥Ñʨ É’`«∞<åfl#∞. P ѨÙã¨ÎHõO ¿Ñ~°∞ '=∂#"åaè=$kúH˜ =∂~°æO ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#=∂, ™È+¨e[=∂?— Jk g∞ *Ë|∞Ö’<À, g∞ Ѩ~°∞ûÖ’<À Ѩ>ËìO`« z#fl ѨÙã¨ÎHõO. Jk XHõ PÜ«Ú^èŒOQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ@O^Œ∞‰õΩ ~åÜ«∞|_ç# ѨÙã¨ÎHõO. ÉÁe"åiÜ«∞<£ ™È+¨e[O HÀã¨O [iˆQ áÈ~å@OÖ’ XHõ PÜ«Ú^èŒOQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõO Jk. Wk W`«~° ^ÕâßÅÖ’#∂,

38

W`«~° ÉèÏ+¨ÅÖ’#∂ ‰õÄ_» JK«Û=Ù`ÀOk. HÍx <Õxk WHõ¯_ç J=ã¨~åÅ HÀã¨O ~åâß#∞. D áÈ~å@OÖ’ Jk PÜ«Ú^èŒOQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_®Åx Ptã¨∞Î<åfl#∞. |Ǩïâß J^Õ UÔH·Hõ PÜ«Ú^èŒO HÍ^Œ∞. WOHÍ KåÖÏ PÜ«Ú^è•Å∞ HÍ"åe. HÍx D PÜ«Ú^èŒO QÆ∞iOz ##∞fl =∞iH˘xfl q=~åÅ∞ K≥ѨÊx=fiO_ç. ѨÙã¨ÎHõO ji¬HõÖ’ =¸_»∞ JOâßÅ∞ L<åfl~Ú : =∂#"åaè = $kú , ÃÑ@∞ì | _ç ^ •s q^è • #O, ™È+¨ e [O. g\˜ Ö ’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ˜k =∂#"åaè=$kú. ZѨC_≥·<å J^Õ „áê~°OaèOKÕ JOâ◊O HÍ"åe Hõ^•. JHõ¯_Õ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe Hõ^•. =∞#O ~åã¨∞‰õΩ#fl É’e"åiÜ«∞<£ ~å*ϺOQÆOÖ’ =∞øeHÍOâ◊O ‰õÄ_® =∂#"åaè=$^Õú. ã¨~°fi`À=ÚY =∂#"åaè=$kú ™êkèOK«_»O =∞# ÅHõ∆ º=∞x =∞#O K≥ѨC‰õΩ<åflO. „Ѩu XHõ¯ =ºH˜ÎH˜ `«# =ºH˜Î`åfixfl ¿ãfiK«ÛùQÍ Jaè=$kú KÕã¨∞‰õΩ<Õ Ç¨Ï‰õΩ¯ L#fl^Œx =∞#O K≥ѨC‰õΩ<åflO. „Ѩu =∂#= rqH˜ `«# ã¨$[<å`«‡Hõ â◊‰õΩÎÅ#∞ Jaè=$kú KÕã¨∞‰õΩ<Õ, `«# =ºH˜Î`åfixfl ã¨OѨÓ~°‚OQÍ qHõã≤OѨKÕã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ ã¨=∂[OÖ’ LO_®Åx =∞#O K≥ÑC¨ ‰õΩ<åflO. =∞# ~å*ϺOQÆOÖ’ L#flk JO`«=∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. P ã¨OѨÓ~°‚ =∂#"åaè=$kú U ~°HõOQÍ ™ê^茺=∞ø`«∞O^Œ<Õ q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® =∞# ~å*ϺOQÆOÖ’ KåÖÏ ã¨Ê+¨ìOQÍ LOk. PK«~°}, ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO, „H˜Ü«∂jÅ`«`«fiO ZO`« =ÚYº"≥∞ÿ#"À, ZO`« „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#"À =∞# ~å*ϺOQÆO Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥Ñ≤ÊOk. =ºH˜ÎQÆ`«OQÍQÍx, ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ QÍx, ã¨OѨÓ~°‚ Jaè=$kúx ™êkèOK«_»OÖ’ „Ѩ[ÅO^ŒiH© ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO LO_»_O» ZO`« J=ã¨~"° ∂≥ ~å*ϺOQÆO K≥ÑÊ≤ Ok. Ѩ~㰠ʨ ~° ã¨ÇϨ HÍ~°O, ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O J<Õ qÅ∞=Å g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç# ã¨OѶ¨∞\˜`« x~å‡}ÏÅ L^•Ç¨Ï~°}Å`À Jxfl~°∂áêÅ ã‘fiÜ«∞ x~°fiǨÏ}, ã¨Ç¨Ï x~°fiǨÏ}, ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨Oã¨÷Å QÆ∞iOz =∞# ~å*ϺOQÆO K≥Ñ≤ÊOk. x[O K≥áêÊÅO>Ë ™È+¨e[O x~å‡}OÖ’ =∂#"åaè=$kú ÉèÏ=#, PK«~°} ÉèÏ=# ˆHO„^Œ ™ê÷#OÖ’ LO\Ï~Ú. =∞#O^Œ~°=¸ =∞# â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ PK«~°} ^•fi~å, =∞# Ѩx ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ Jaè=$kú KÕã¨∞‰õΩO\Ï=Ú. =∂#"åaè=$kú J<Õk PHÍâ◊O #∞Oz T_çѨ_»^Œ∞. Jk Z=~À ÃÑ·#∞Oz WKÕÛ =~°„Ѩ™ê^ŒO HÍ^Œ∞. Jk ˆH=ÅO =∂#= HÍ~åºK«~°} Ѷ¨e`«O. qѨ¡"åK«~°} Jx HÍ~ü¡ =∂~ü¯û K≥Ñ≤Ê# ÉèÏ=#‰õΩ J~°O÷ HõzÛ`«OQÍ W^Õ. UHõHÍÅOÖ’ K«∞@∂ì L#fl Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞ =∂~°∞ã¨∂Î `å#∞ =∂~°∞`«∂ ™êˆQ =∂#= HÍ~åºK«~°}Ë qѨ¡=HÍ~åºK«~°} Jx =∂~ü¯û x~°fizOKå_»∞.

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

<Õ~°∞Û‰õΩO^•O J~Ú`Õ ^•x`À "≥O@<Õ XHõ „Ѩâ◊fl =ã¨∞ÎOk. =∂#"åaè=$^Õú Hõ # Hõ ÅHõ ∆ ºO J~Ú#@ì ~ Ú`Õ Z@∞=O\˜ 㨠= ∂[OÖ’ Jk ™ê^躌 =∞ø`«∞Ok? WHõ¯_» QÆ∞iÎOK«=Åã≤# J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=Åã≤# H©ÅHõ"∞≥ #ÿ ÅOÔH =∂#"åaè=$kúH© PK«~}° ‰õÄ =∞^躌 LO_Õ ã¨O|O^èOŒ . ZO^Œ∞‰õÄ? ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨~Àfi`«=ÚY =∂#"åaè=$kú ™êkèOK«_®xH˜ `«y#@∞=O\˜ ã¨=∂["Õ∞^À D H©ÅHõ"≥∞ÿ# ÅOÔH K≥ѨÙ`«∞Ok. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ L`«ÊuÎ „Ѩ„H˜Ü«∞ QÆ∞iOz PÖ’zOK«O_ç. XHõ HÍ~åö<åÖ’ ѨxKÕ¿ã =∞#∞+¨µÅ∞ `«=∞ "≥∞^Œ_»∞Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«_®xH˜ gÅ∞ ÖË^#Œ ∞HÀO_ç. ÃÑ#· ∞Oz U P^ÕâO◊ =¿ãÎ ^•xfl áê\˜OKåÅ#∞HÀO_ç. J@∞=O\˜ ã≤u÷ x â◊s~åxfl "≥∞^Œ∞_»∞#∂ ‰õΩOzOѨK¿Õ ã ã≤u÷ Jx =∂~ü¯û J<åfl_»∞. Jk [~°QÆ_»O =Å¡ „âßq∞‰õΩÅ∞ „â◊=∞ „Hõ=∞OÖ’x "Õ∞^èÀ â◊ ‰ õ Ω Î Å #∞Oz Ѩ ~ å~Ú J~ÚáÈ`å~° ∞ . =ÚHõ ¯ Å~ÚáÈ`å~° ∞ . Ѩ`«#=∞~ÚáÈ`å~°∞. HÍi‡‰õΩÅ∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ L`«ÊuÎ J=ã¨~°"≥∞ÿ# "Õ∞^èÀ ^Œ~°≈Hõ`åfixfl =Ç≤ÏOK«HõáÈ`Õ L`«ÊuÎ J<Õk "åi K≥·`«#ºÜ«Ú`«"≥∞ÿ# „Ѩ}ÏoHÍ|^Œ"ú ∞≥ #ÿ xÜ«∞O„`«} H˜O^Œ ÖËHáõ È`Õ HÍi‡‰õΩÅ∞ =∞#∞+¨µÅ∞QÍ `«=∞ â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ Jaè=$kú KÕã¨∞HÀ*ÏÅ~°x =∂~ü¯û J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ZO^Œ∞Hõ\Ï¡ [~°∞QÆ∞`«∞Ok? ZO^Œ∞HõO>Ë "åà◊¡ ™⁄O`« â◊H˜ÎQÍ L#fl^ŒÖÏ¡ "åà◊¡ g∞^Œ J[=∂~Ú+‘ KÕ¿ã â◊H˜Î J=Ù`«∞Ok. =∞i =∂#= ™ê=∞~å÷ºÅ ã¨OѨÓ~°‚ Jaè=$kúH˜ `«y# Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ HõeÊOKÕ L`«ÊuÎ ã¨O|O^è•Å∞ LO_»"å? `«Ñ¨Ê‰õΩO_® LO\Ï~Ú. XHõ L`«ÊuÎ „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ Hõeã≤ ѨxKÕã¨∞Î#fl „âßq∞‰õΩÅO^Œi =∞^茺 K≥·`«#ºÜ«Ú`«"≥∞ÿ# ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° O L#flѨ C _» ∞ , L`« Ê uÎ ÅHõ ∆ ºO HÍi‡‰õ Ω Å∞ x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ#fl^≥#· ѨC_»∞ J@∞=O\˜ L`«ÊuÎ ã¨O|O^è•Å∞ LO\Ï~Ú. JO>Ë ã¨Ê+¨ìOQÍ J@∞=O\˜ ã≤÷u LO_®ÅO>Ë HÍ~åö<åŠ֒ѨŠHÍi‡Hõ Ü« ∂ [=∂#ºO LO_®e. 㨠= ∂[O "≥ Ú `« Î O g∞^Œ „âßq∞‰õ Ω Å ÅH∆ͺÅ∞O_®e.

„H˜Ü∂« jÅ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO =∂#"åaè=$kúH©, PK«~°}‰õÄ =∞^茺 L#fl D H©ÅHõ ã¨O|O^èŒO #∞Oz J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅyO^Õ=∞O>Ë =∞# rq`åÅÖ’ „Ѩu JOâ◊O Ö’#∂ =∞# PK«~°}Å∞ „Ѩ*Ï™êfiq∞HõOQÍ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºÜ«Ú`«OQÍ, „H˜Ü«∂jÅOQÍ Jaè=$kú K≥O^Œ=Åã≤# J=ã¨~°O LOk. =∞# =∞# ã¨=¸Ç¨ÅÖ’, Ѩx ã¨Ö÷ ÏÅÖ’, Jxfl ™ê=∂lHõ ã¨Oã¨Å÷ Ö’ qѨ"¡ åK«~} ° ^•fi~å =∞##∞ =∞#O =∂~ü¯û K≥Ñ≤Ê#@∞ì 'ã¨OѨ#fl =∂#= r=ÙÅ∞—QÍ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀQÆÅO. WHõ¯_» ã¨OѨ#flO JO>Ë ™ê=∞~å÷ºÅÖ’#∂, J=ã¨~åÅÖ’#∂ ã¨OѨ#flO. <Õ#∞ WHõ¯_» =∂\Ï¡_Õ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO PK«~°}Ö’ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO, PK«~°}QÍ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO. „H˜Ü«∂jÅ `«`«fiOQÍ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO. HÍ~åö<åÅÖ’ „H˜Ü«∂jÅ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO, Ѩiã¨~åÅÖ’ ã¨=¸Ç¨ÅÖ’ |$O^•ÅÖ’ „H˜Ü«∂jÅ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO ^•fi~å =∂„`«"∞Õ ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ =∂#=ÙÅ∞ `«Ü∂« ~°∞ J=Ù`å~°∞. ã¨OѨÓ~°‚ =∂#"åaè=$kú ™ê^茺=∞ø`«∞Ok. L`« Ê uÎ Ö ’ „H˜ Ü « ∂ jÅ „Ѩ * Ï™êfi=∞ºO ^•fi~å H͉õ Ω O_® =∞~À~°HõOQÍ L`«ÊuÎ „Ѩ„H˜Ü«∞ =∞#∞+¨µÅ#∞ Jaè=$kú KÕã¨∞ÎO^Œh "åi ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ qã¨iÎ ã¨∞OÎ ^Œx "åix ‰õΩOzOѨ *ËÜ∞« ‰õΩO_®, ^Œi„^ŒOÖ’H˜ <≥@ì‰õΩO_® LO@∞O^Œx TÇ≤ÏOK«QÆÅO? ã¨=∂[OÖ’ „H˜Ü«∂jÅ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO ^•fi~å H͉õΩO_® =∞# â◊H˜Î ™ê=∞~å÷ºÅxfl\˜h q_»∞^ŒÅ KÕ¿ã@O^Œ∞ˆH L`«ÊuÎ ™êQÆ∞`«∞O^Œx ZÖÏ TÇ≤ÏOK«QÆÅO? ã¨=∂[ѨÙ

J=ã¨~åÅ HÀã¨"Õ∞ „Ѩ*Ï™êfiq∞Hõ L`«ÊuÎ [~°QÍÅO>Ë XHõ =ÚYº"≥∞ÿ# =ÚO^Œã¨∞Î +¨~°`«∞ LOk. =∂#= „â◊=∞ ^•fi~å `«Ü«∂Ô~·# L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ =º‰õΩÎÖ’, |$O^•Ö’, ~å[º"≥∂ ǨωõΩÎÉèí∞HõÎO KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. JHõ¯_ç #∞Oz =∞#‰õΩ ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#O QÆ∞iOz „Ѩâ◊fl =ã¨∞ÎOk. x*ÏxH˜ D z#fl ѨÙã¨ÎHõOÖ’ Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#O QÆ∞iOKÕ LOk. ZO^Œ∞HõO>Ë ã¨OѨÓ~°‚ =∂#"åaè=$kú [~°Q_Æ O» J<Õ ^•xH˜ ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#O Z\Ï¡â◊„`«∞"À J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ =ÚYºO. Jk J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#O JO>Ë Uq∞\’ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe. D ѨÙã¨ÎHõO KÕ¿ã Ѩx J^Õ. JO`ÕHÍ^Œ∞, ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•<åxfl ^•\˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ áÈ"åÅO>Ë ‰õÄ_® ^•xfl J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ"åe. g∞~°∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•# ã¨fiÉèÏ"åxfl J~°÷O KÕã¨∞HÀ#@ì~Ú`Õ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ g∞~°∞ ^•xˆH=∞<åfl J`«∞‰õΩÅ∞ "ÕÜ«∞=K«∞Û<å Jx PÖ’z™êÎ~°∞. ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ K≥_»¤ ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•<åxfl `˘ÅyOz =∞Oz ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•<åxfl <≥ÅH˘Å∞Ê^•O J#∞H˘O\Ï~°∞. <Õ#∞ D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ „Ѩܫ∞uflOz#^ŒÖÏ¡ ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#Ѩ٠ÅHõ∆}ÏÅ#∞, ^èÀ~°}∞Å#∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ q=iOK«_»"Õ∞. J^ŒO`å <ÕxHõ¯_» K≥ѨÊ_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. HÍx <Õ#∞ K«iÛOz# H˘xfl „Ѩâ◊flÅ∞ U=∞O>Ë: – ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#OÖ’ =∞#O^Œ~=° ¸ =∞# =∞# Ѩx QÆO@Å#∞ `«yæOK«∞HÀ"åÅx HÀ~°∞‰õΩ<ÕO`«QÍ Ñ¨x ZO^Œ∞‰õΩ Hõ+¨ìÉèíi`«"≥∞ÿOk? – ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#OÖ’ ѨxH˜ =∞#Ö’ WOHÍ qxÜ≥∂yOKåe, WOHÍ qxÜ≥∂yOKåe, ™⁄O`«O KÕã¨∞HÀ"åe J<Õ HÀiHõ‰õΩ ã¨O|O^èOŒ Uq∞\˜? – =∞#`À áê@∞Ѩ x KÕ ¿ ã „âßq∞‰õ Ω Å#∞ `« ~ ° ∞ K« ∞ QÍ =∞# áÈ\©^•~°∞Å∞QÍ<À =∞# â◊„`«∞=ÙÅ∞QÍ<À ZO^Œ∞‰õΩ K«∂™êÎO? – x~°∞^ÀºQÍxH© ÃÑ@∞ì|_ç^•s L`«ÊuÎH© =∞^茺 ã¨O|O^èŒO Uq∞\˜? ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#OÖ’ x~°∞^ÀºQÆO LO_»_»O Ü«∂^Œ$zÛùHõ`å? – ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#OÖ’ Wà◊¡Ö’ KÕ¿ã ѨxH˜ ZO^Œ∞‰õΩ QÆ∞iÎOѨ٠LO_»^Œ∞? – ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#O =~°‚ q=Hõ∆#∂, ¢ã‘ΊѨ@¡ z#flK«∂ѨÙ#∂ ZO^Œ∞‰õΩ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞ÎOk? – ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#OÖ’ "åºáê~° „ѨHõ@#Å∞ JO`« Z‰õΩ¯=QÍ ZO^Œ∞‰õΩ LO\Ï~Ú? – H˘O`«=∞Ok „H©_®HÍ~°∞ʼnõΩ JO`« Z‰õΩ¯= _»|∞ƒ ZO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞ÎOk?

Ug Ü«∂^Œ$zÛùHOõ HÍ=Ù D ѨÙã¨HÎ Oõ Ö’ <Õ#∞ K«iÛOz# „Ѩâfl◊ ÅÖ’ Jq H˘xfl. D ѨÙã¨HÎ Ñõ Ù¨ „Ѩ ^ è • <åOâßÅÖ’ XHõ ¯ >Ë = ∞O>Ë =∞# K« ∞ @∂ì [iˆ Q "å\˜ Ö ’ Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ, J#∞HÀ‰õΩO_® [~°∞QÆ∞`«∞#fl@∞ìQÍ HõxÑ≤OKÕq ZO`« =∂„`«=¸ Ü«∂^Œ$zÛùHõO HÍ=x K«∂Ѩ_»O. P Ѩi}Ï=∂Åhfl ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•# ã¨fiÉèÏ"åxH˜ JO`«~°æ`«"≥∞ÿ#q. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ™ê„=∂[º"å^ŒO J<Õk ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•# „Hõ=∞OÖ’ Ü«∂^Œ$zÛùHOõ QÍ ~åÖË^Œ∞. ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#OÖ’ Ѩ~åº=~°} q^èŒfiOã¨O J<Õk Ü«∂^Œ$zÛùHõO HÍ^Œ∞. ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#OÖ’ Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèÏÅ∞ Ü«∂^Œ$zÛùHõO HÍ=Ù. J=hfl ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•# ã¨fiÉèÏ=O#∞Oz JO`«~°æiƒù`«OQÍ =™êÎ~Ú. Jk J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ =ÚYºO.

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

39

ZO^Œ∞HõO>Ë g∞‰õΩ ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#O JO>Ë Uq∞\’, ^•x ֒ѨŠUq∞ L#fl^À J~°÷O HÍHõáÈ`Õ g∞~°∞ ^•xx ÃÑ·ÃÑ·# K«∂™êÎ~°∞. ֒Ѩe JOâßÅ =∞^茺 ã¨O|O^è•xfl K«∂_»ÖËHõáÈ`å~°∞. JO^Œ∞=Å¡ KåÖÏ ã¨~°à◊"≥∞ÿ#k ‰õÄ_® KåÖÏ ã¨OH˜¡+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok. ^•xfl =∂~°Û_»O ™ê^躌 O HÍ^ŒxÑ≤ã∞¨ OÎ k. g∞‰õΩ ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•# ã¨fiÉèÏ=O J~°÷O HÍ#@ì~Ú`Õ ™ê„=∂[º"å^ŒO ÖˉõΩO_® ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#O ™ê^茺"Õ∞ J#∞‰õΩO\Ï~°∞. Ѩ~åº=~°} q^èŒfiOã¨O [~°QƉõΩO_® ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#O LO_»=K«Û#∞‰õΩO\Ï~°∞. JO>Ë „Ѩu ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOK«QÆeˆQ H˘xfl ã¨O㨯~°}Å`À ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•<åxfl H˘#™êyOK« =K«∞Û##∞‰õΩO\Ï~°∞. WOHÀ L^•Ç¨Ï~°} K≥áêÊÅO>Ë W"åà◊ =∞#O^Œ~°=¸ K«∂ã¨∞Î#fl Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèíO H˘O`«=∞Ok J`åºâ◊Ѩ~°∞Öˇ·# ÉϺOHõ~°∂¡, "åÖò¢ã‘ì\ò ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∂¡ fã¨∞‰õΩ=zÛ#^Œh, „ѨÉèí∞`«fi x~°¡Hõ∆ ºO =Å¡ =zÛ#^Œh J#∞‰õΩO\Ï~°∞. Hõ#∞Hõ ^•xH˜ ["å|∞ U=∞O>Ë XHõ H˘`«Î „^Œ=º x~å‡}O LO>Ë ÉϺOH± Å g∞^Œ *Ï„QÆ ` « Î Q Í xÜ« ∞ O„`« } ÃÑ_ç ` Õ ã¨ = ∞㨠º ~å^Œ#∞‰õΩO\Ï~°∞. ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#Ѩ٠JO`«~°æ`« ÅHõ∆}ÏÅ =Å¡<Õ ã¨OH∆ÀÉèOí =zÛ#^Œx 1970Å #∞Oz ™êQÆ∞`«∞#fl ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•# Jaè=$kú „Hõ=∞OÖ’<Õ D ã¨OH∆ÀÉèíO =zÛ#^Œx J~°÷O KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® H˘O`«=∞Ok ѨO`˘q∞‡^À â◊`å|ÌѨ٠J~°÷âߢã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ "åkOz#@∞ìQÍ ã¨∂~°∞º_çÖ’ H˘xfl =∞K«ÛÅ =Å¡<Õ Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèOí =zÛO^Œx "åk™êÎ~∞° . HÍHõáÈ`Õ D™êi Jq ã¨∂~°∞ºÖ’¡ =∞K«ÛÅ∞ HÍ=x, "åÖò¢ã‘ì\òÖ’ K«\Ïì

40

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

<Õ~°∞Û‰õΩO^•O „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ^Œ$+≤ì HÍ"åe. Jk =∂#"åaè=$kú g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç# „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O HÍ"åe. Jk ™È+¨eãπì „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞O HÍ"åe. JO^Œ∞Hˆ D ѨÙã¨ÎHõO ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•<åxfl ѨijeOK«_»O =∂„`«"Õ∞ HÍHõ 21= â◊`åÉÏÌxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™È+¨e[O QÆ∞iOz ‰õÄ_® K«iÛOzOk. D ^Œ$+≤Hì ˜ P^è•~°O "≥xEÖÏ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ Ǩ˙ºQÀ Kèå"Õ*ò „ѨuáêkOz# ™È+¨e[O „áê^äŒq∞Hõ „uÉèí∞[O J<Õ ÉèÏ=# : 1. L`«ÊuÎ ™ê^èŒ<åÅ g∞^Œ ™ê=∂lHõ PkèѨ`«ºO. Jk ѨÙ<åk† 2. ^•xÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç „âßq∞‰õΩÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ ™ê=∂lHõ L`«ÊuΆ 3. P L`«ÊuÎ ^•fi~å f~°Û=Åã≤# ™ê=¸Ç≤ÏHõ J=ã¨~åÅ∂, ™ê=¸Ç≤ÏHõ ÅH∆ͺÅ∞. L`«ÊuÎ ™ê^èŒ<åÅ g∞^Œ ™ê=∂lHõ Ü«∂[=∂#ºO ZO^Œ∞H˘~°‰õΩ JO>Ë ã¨=∂[OÖ’x JO^Œ~°∂ =º‰õΩÎÅ ¿ãfiKåÛùÜ«Ú`« Jaè=$kú kâ◊QÍ =∞# ™ê=¸Ç≤ÏHõ ™ê=∂lHõ L`åÊ^ŒHõ`«#∞ fiÛk^ŒÌ_»O P ~°HõOQÍ =∂„`«"Õ∞ ™ê^茺O. ÖËHõáÈ`Õ L`«ÊuÎ ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞Å, =º‰õΩÎÅ |$O^•Å „ѨÉ∞íè `åfikèHÍ~°∞Å ™⁄O`« ÅH∆ͺÅ#∞ f~°Û_®xH˜ =∂„`«"∞Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. P ™ê=∂lHõ L`«ÊuÎx ‰õÄ_® „âßq∞‰õΩÖË ZO^Œ∞‰õΩ x~°fiÇ≤ÏOKåÅO>Ë P ~°HOõ QÍ =∂„`«"∞Õ „âßq∞‰õΩÅ =∞^躌 H˘`«Î ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê_»`å~Ú. P ~°HõOQÍ =∂„`«"Õ∞ "åi ™ê=∞~å÷ºÅ∞ Jaè=$kú K≥O^Œ_®xH˜ gÅ∞K≥O^Œ∞`«∞Ok. JÖψQ L`«ÊuÎ Ö’ ™ê=∂lHõ J=ã¨~åÅ∞, ™ê=¸Ç≤ÏHõ ÅH∆ͺÅ∞ f~°Û_»O Pâ◊Ü«∞O ZO^Œ∞‰õO>Ë =∞# L`åÊ^ŒHõ HÍ~åºK«~°} =∞#O^ŒiH© L=∞‡_ç =∂#= ÅHõ∆}O L#fl^Œx, =∞#O^Œi J=ã¨~åÅ∞ =∂#= ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ L=∞‡_ç=x QÆ∞iÎOK«_®xH˜. P ~°HõOQÍ =∂„`«"Õ∞ Jk ™êfi~å÷xfl `«ºlOz JkèQÆq∞Oz ã¨=¸Ç¨ÏO QÆ∞iOz ã¨=∂[O QÆ∞iOz PÖ’zOK«=Åã≤# J=ã¨~åxfl <˘H˜¯ K≥ѨÙ`«∞Ok. P q^èŒOQÍ =∞#O „Ѩ[Å =∞^茺 ã¨OѶ‘∞ÉèÏ"åxfl ÃÑOá⁄OkOK«_O» =∞##∞ =∞#O aè#fl"≥∞#ÿ =º‰õΩÅÎ ∞QÍ fiÛk^Œ∞HÌ ÀQÆÅO. D „áê^äqŒ ∞Hõ ™È+¨eãπì „uÉè∞í [O ã¨~åã¨iQÍ ÃÑ@∞ì|_ç „uÉè∞í *ÏxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ LO@∞Ok. ÃÑ@∞ì|_ç^•s „uÉèí∞[OÖ’ 1. L`«ÊuÎ ™ê^è<Œ åÅÃÑ· ¢ÃÑ"· \Õ ò Ü«∂[=∂#ºO† 2. HÍi‡‰õΩÅ ^ÀÑ≤_†ô 3. ÖÏÉèÏHÍOHõ∆ LO\Ï~Ú. ™È+¨eãπì „uÉè∞í [O P ~°HOõ QÍ |~°ƒ~°`åfixH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O 㨠∂ z㨠∞ Î O k. =∂#= =ÚYO `˘_ç y # |~° ƒ ~° ` åfixH˜ ‰õ Ä _» „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O ã¨∂zã¨∞ÎOk. =∞#‰õΩ XHõ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ^Œ$+≤ì LO_»=Åã≤# J=ã¨~åxH˜ =∞~˘Hõ HÍ~°}O ‰õÄ_® K≥ѨÙ`å#∞. „â◊=∞ „Hõ=∞O ÖË^• L`«ÊuÎ „Hõ=∞O ÅHõ∆}ÏÅ∞ QÆ∞iOz HÍ~ü¡ =∂~ü¯û U=∞<åfl_À PÖ’zOK«O_ç. P „Hõ=∞O XHõ ÅHõ∆ ºO`À "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. JO>Ë WOHõ ™êkèOK«x XHõ Ѷ¨e`«O QÆ∞iOz "≥Ú^ŒÅ∞=Ù`«∞Ok. P `«~°"å`« =∞#∞+¨µÅ∞ Ѩx=Ú@∞¡ L`«ÊuÎ ™ê^èŒ<åÅ∞ Ѩ@∞ì‰õΩx P ÅH∆ͺxfl ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ `«=∞#∞ `å=Ú „Hõ=∞tHõ}∆ Ö’ ÃÑ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. "Õ~ˆ =∂@Ö’¡ K≥áêÊÅO>Ë xiÌ+ì¨ ÅHõ∆ ºO`À HÍ~åºK«~°}Ö’ áêÖÁæO\Ï~°∞. WѨC_»∞ ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•#O H˜O^Œ =∂„`«O ÃÑ@∞ì|_ç^•s „âßq∞Hõ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ x~°‚~ÚOKÕk ÃÑ@∞ì|_ç ÅHõ∆ ºO. JO>Ë ÃÑ@∞ì|_çH˜ LO_Õ ÖÏÉèÏÅ∞ ã¨OáêkOKåÅ<Õ ÅHõ∆ ºO. =∞#∞+¨µÅ∞ QÍh, L`«ÊuÎ ™ê^èŒ<åÅ∞ QÍx ˆH=ÅO P ÅH∆ͺxfl ™êkèOKÕ ™ê^èŒ<åÅ∞ =∂„`«"Õ∞. =∞#∞+¨µÅ#∞ ™êkèOKÕ kâ◊QÍ #_»∞ѨÙ`å~°∞. ÃÑ@∞ì|_ç ™êkèOKÕ ÅHõ∆ ºOHÀã¨O =∞#∞+¨µÅ#∞ HÍ~åö<åÖ’ XuÎ_ç ÃÑ_»`å~°∞. HÍi‡‰õΩÅ g∞^Œ „Hõ=∞tHõ} ∆ #∞ J=∞Å∞KÕÜ∞« _»O Ö’ ÃÑ@∞ì|_ç ZO`«QÍ q[Ü«∞O ™êkè¿ãÎ JO`«QÍ ^•x ÖÏÉèÏÅ ÅHõ∆ ºO <≥~"° ~Õ ∞° `«∞Ok. WѨC_çHõ ™È+¨e[O HÀã¨O [iˆQ áÈ~å@O QÆ∞iOz PÖ’z^•ÌO.

JO^Œ∞Ö’ =∞#H˘Hõ ÅHõ∆ ºO LO_®e. =∞#H˘Hõ ã≤^•úO`«O LO_®e. ™È+¨e[O J<Õ Éèíq+¨º`«∞Î ^Œ$+≤ì LO_®e. P ^Œ$+≤ì ÖË#@ì~Ú`Õ P ÅH∆ͺxfl KÕˆ~ áÈ~å@OÖ’ H˘#™êˆQÖÏ =∞#g∞^Œ =∞#O „Hõ=∞tHõ∆}#∞ J=∞Å∞ KÕã¨∞HÀÖËO. P ÅH∆ͺxfl KÕ~°_»O JO`« ã¨∞ÅÉèíO HÍ^Œx =∞#O^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞ˆH P ^Œ$+≤ì LO_»_»O =∞iO`« J=ã¨~°O. P ^Œ$+≤ì L#fl@ì~Ú`Õ =∞# Hõà√◊ ¡ ZѨC_»∂ ^•xg∞^Õ LO\Ï~Ú. ‰õΩÑ¡ OΨ QÍ K≥áêÊÅO>Ë ÃÑ@∞ì|_ç^•s q^è•<åxfl q=iOK«∞‰õΩ#flO`« =∂„`å# ã¨iáÈ^Œ∞. =∞#O xi‡OK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î#fl ã¨=∂[O QÆ∞iOz ‰õÄ_® =∂\Ï¡_»∞HÀ"åe. =∞#O ZHõ¯_çH˜ áÈ^ŒÅK«∞‰õΩ<åfl"≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"Õ∞ =∞#O JHõ¯_çH˜ KÕ~°∞HÀ=_»O HÍ^Œ∞. XHõ Éèíq+¨º`«∞Î ^Œ$+≤ìH©, P Éèíq+¨º`ü ^Œ$+≤ìx x[O Kտ㠄Ѩ„H˜Ü∞« ‰õÄ =∞^躌 ÃÑ^ŒÌ JO`«~O° LOk. Jk XHõ „áê~°OÉèOí =∂„`«"Õ∞. ™È+¨e*Ïxfl xi‡OK«_»O J<Õ ™ê=¸Ç≤ÏHõ „Ѩ„H˜Ü«∞‰õΩ Jk XHõ <åOk. P „Ѩ„H˜Ü«∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ LO_»=Åã≤O^Õ. ™È+¨eãπì „Ñ¨„H˜Ü«∞Ö’ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ =∞# ™ê=¸Ç≤ÏHõ ÅH∆ͺÅ∞ HõÅQÆeã≤ LO\Ï~Ú. P ÅH∆ Í ºÅ#∞ KÕ ˆ ~ áÈ~å@OÖ’ =∞##∞ =∞#O ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ „Hõ=∞tHõ∆}ÏÜ«Ú`«OQÍ =∞Å∞K«∞HÀ"åe. P „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ =∞Ô~=i ÅH∆ͺ֒ LO_»=Ù. =∞Ô~=~À ÃÑ·#∞Oz =∞#g∞^Œ „Hõ=∞tHõ∆} ~°∞^ŒÌ~°∞. P „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ XHõ ÉèÏQÆO „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ѨiHõ~åÅ∞, ™ê^èŒ<åÅ∞, PÜ«Ú^è•Å∞ LO\Ï~Ú. <Õxk=~°ˆH K≥Ñ≤Ê#@∞ì D z#fl ѨÙã¨ÎHõO P áÈ~å@OÖ’ XHõ PÜ«Ú^èŒOQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_®Åx <å HÀiHõ. ÉÁe"åiÜ«∞<£ ™È+¨e[O x~å‡}OÖ’ XHõ ѨÙã¨HÎ Oõ PÜ«Ú^èOŒ QÍ Ñ¨xKÕÜ«∞_»O QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqã¨∞Î<åfl#∞ QÆ#∞Hõ =∞m¡ XHõ™êi ɡ~ÀìÖòì „ÉˇÇπÏì Hõq`«#∞ L@OH˜™êÎ#∞: =∂=¸Å∞ q+¨Ü«∂Å∞ <Õ~°∞ÛHÀO_ç g∞ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl"≥∞ÿOk W^Õg∞ PÅ㨺O HÍ^Œ∞ g∞ JHõ∆~åÅ∞ <Õ~°∞ÛHÀO_ç Jk ã¨iáÈ^Œ∞ J~Ú<å 㨈~<Õ~°∞ÛHÀO_ç x~°∞`åûǨÏѨ_»HõO_ç "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ@ìO_ç „Ñ¨u XHõ¯\˜ <Õ~°∞ÛHÀ"åe g∞~°∞ <åÜ«∞Hõ`åfixfl KÕѨ\Ïìe g∞~°∞ Ñ≤KåÛã¨∞Ѩ„uÖ’ ~Àw, <Õ~°∞ÛHÀ K≥~°™êÅÖ’ Mˇ·n, <Õ~°∞ÛHÀ =O@QÆkÖ’ =∞Ç≤ÏàÏ, <Õ~°∞ÛHÀ J~°"≥· Uà◊¡ =$^Œ∞ú_®, <Õ~°∞ÛHÀ Wà◊√¡ ÖËx"åàÏ¡~å, |_çx "≥`«∞HÀ¯O_ç =}˜H˜áÈÜÕ∞ "åàÏ¡~å, =∂@ʼnõΩ Ѩ^Œ∞#∞ÃÑ@∞ìHÀO_ç PHõeQ˘#fl =∞x+‘, ѨÙã¨ÎHõO JO^Œ∞HÀ Jk XHõ PÜ«Ú^èOŒ <åÜ«∞Hõ`«fiO KÕѨ@ì=Åã≤Ok g∞ˆ~— (HÍ~°HÍãπÖ’ [iy# "≥xAÖÏ JO`«~å˚fÜ«∞ ѨÙã¨HÎ õ „Ѩ^~Œ ≈° #Ö’ `«# ѨÙã¨HÎ Íxfl ѨiK«Ü∞« O KÕã∂¨ Î "≥∞Hˆÿ Öò Z ֡ɒq\ò˚ KÕã#≤ LѨ<åºã¨O. ֡ɒq\ò˚ ÔH<≥_® Ö’x "åOHÀ=~üÖ’ Ãã·=∞<£ „¿Ñ¶[~ü Ü«¸x=iû\©Ö’ P~°÷âߢã¨Î âßYÖ’ „á⁄ÃѶã¨~ü Z"≥∞i@ãπ. 'aÜ«∂O_£ HÍÑ≤@Öò – k g á⁄e\˜HõÖò ZHÍ#g∞ PѶπ =i¯OQ∑ HÍ¡ãπ— ѨÙã¨ÎHõ ~°K«~Ú`«)

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

41

âߢã¨Îq*Ï˝#O ѨÙ~å=ã¨∞Î=ÙÅ∞, zǨflÅ∞ Kåi„`«Hõ P^è•~åÅ∞QÍ eÑ≤ QÆ∞iOz, ã≤O^èŒ∞ <åQÆiHõ`« „Ѩ[Å JHõ∆~å㨺`«Å QÆ∞iOz q=iã¨∞Î<åfl~°∞ _®. H˘_»=\˜QO Æ \˜ ~ÀÇ≤Ï}©Ñ„ ™¨ ê^£

„áêp# ã≤O^èŒ∞ „Ѩ[Å∞ x~°Hõ∆~åã¨∞ºÖÏ? ã≤O^èŒ∞<åQÆiHõ`«‰õΩ K≥Ok# „H©. ѨÓ. 2000 „áêO`«Ñ¨Ù =Ú„kHõÅg∞^Œ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl QÆ∞~°∞ÎÖ’¡x JO`«~å~°÷O Uq∞\’#x ZO^Œ~À Ѩiâ’^茉õΩÅ∞ ^ŒâßÉÏÌÅ#∞Op |∞„~°Å∞ |^ŒÌÅ∞H˘@∞ì‰õΩO@∂ LO>Ë H˘O^Œ~∞° =∂„`«O J=ã¨Å∞ JHõ~∆ åÖË HÍ=Ùá⁄=∞‡O@∞<åfl~°∞. J"≥∞iH͉õΩ K≥Ok# q>ˇ˚Öò, á¶ê~°‡~ü J<Õ W^ŒÌ~°∞ ѨijʼnõΩÅ∞ ã≤O^èŒ∞eÑ≤ J<Õ^Õn ÖË^Œh, P QÆ∞~°∞ÎÅ#∞ K«∂ã≤ zÅ=Å∂ѨÅ=Å∂ TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx "å\˜x Ѩ^•Å∞QÍ#∂, "åHͺÅ∞QÍ#∂ „Ѩuáê^Œ#Å∞ K≥Ü«∞º_»OÖ’ J~°÷OÖË^Œh "åkã¨∞Î<åfl~°∞. J^ŒO`å P~°∞ºÅ <åQÆiHõ`« Jh, ã¨O㨯 $`åxH˜˜ ѨÓ~°fi~°∂Ѩ=∞h JuQÍ #=∞‡|Å∞‰õΩ`«∞#fl H˘O^Œ~°∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ Ѩiâ’^茉õΩÅ#∞ g~°∞ f„=OQÍ q=∞i≈OKå~°∞. W@∞=O\˜ ''Ç≤ÏO^Œ∂`«fi—— ã≤^•úO`åÅ q=∞~°≈ =∂@ ZÖÏL<åfl =∞~À=OHõ áê~ÀÊÖÏ=O\˜ J#∞Éè=í A˝Å „Ѩuáê^Œ#Å#∞‰õÄ_® g~°∞ H˘>ˇÜ ì ∞« º_»O q"å^•ã¨Ê^ŒOQÍ<Õ LOk. giH˜ áê~ÀÊÖÏ `«y# q^èOŒ QÍ ã¨=∂^è•#q∞=fi_»O ‰õÄ_® [iyOk. =Ú„kHõÅg∞^Œ ™ê=∂#ºOQÍ <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ QÆ∞~°∞ÎÅ#∞ q∞Oz LO_»=h, x["≥∞ÿ# eÑ≤Ö’ [iy#@∞ìQÍ QÆ∞~°∞ÎÅ PHÍ~åÅ#∞ ‰õΩ¡Ñ‘ÎHõiOz# ÅHõ∆}ÏÖËg Hõ#|_»=h gi "å^Œ#. ZO^Œ∞HõO>Ë eÑ≤ JÅ"å@=Ù`«∞#fl H˘nÌ ''HõeÑ≤~å`«—— =O\˜k "≥Ú^ŒÖˇ·, `˘e ^Œâ◊Ö’¡x z„`«eÑ≤ ÅHõ∆}ÏÅ∞ „Hõ=∞OQÍ `«ˆQæ "≥·Yi HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Jã¨Å∞ P QÆ∞~°∞ÎÅhfl â◊ÉÏÌʼnõΩ „ѨfHõÅx #=∞‡_®xˆH HÍ~°}ÏÅ∞ ÖË=O\Ï~°∞ g~°∞. D <åQÆiHõ`«‰õΩ K≥Ok# <åÅ∞ÔQ·^Œ∞ "ÕÅ =Ú„kHõÅxfl\˜Ö’#∂ Juã¨fiÅÊ"≥∞ÿ# ã¨OYºÖ’ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ Hõ#|_»∞`«∞<åflÜ«∞h, =∞ˆ~ „áêp# <åQÆiHõ`«Ö’#∂ JHõ∆~å㨺`«‰õΩ x^Œ~°≈<åÅ#^Œy# "åHͺÅ=O\˜q ÖˉΩõ O_® LO_»=h g~°O\Ï~°∞. ed`«ÉÏè +¨Ö’ á⁄_»∞QÍ\˜ "åHͺÅ∞O_»Hõ áÈ=_»O Jã¨OÉèí==∞h, ã≤O^èŒ∞<åQÆiHõ`«‰õΩ ã¨=∞HÍeHõ"≥∞ÿ# DÅ"≥∞ÿ\ò eÑ≤Ö’ Z‰õΩ¯= JHõ~∆ åÅ`À ‰õÄ_ç# "åHͺÅ=O\˜q HõxÑ≤™êÎÜ∞« h q>ˇÖ˚ ò, á¶ê~°‡~ü `«k`«~°∞Å∞ "åk™êÎ~°∞.ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OÖ’ `å\ωõΩÅ g∞^•, K≥@¡ ɡ~°_»∞=ÚHõ¯Å g∞^•, QÆ∞_»¤¿ÑeHõÅ g∞^• ~å¿ã Ѩ^Œúu LO_Õ^hŒ , J=hfl ZѨC_À HÍÅQÆ~ƒ° Où Ö’ Hõeã≤áÈQÍ =Ú„kHõÅ∞ =∂„`«"∞Õ ^ŒHͯܫ∞h K≥¿ÑÊ Ñ¨ijʼnõΩÅ Jaè„áêÜ«∂Åx g~°∞ H˘\˜ìáêˆ~™êÎ~°∞. x["≥∞ÿ# eÑ≤ Pq~°ƒùqOz# ѨtÛ=∂ã≤Ü«∂ „áêO`åÖ’¡#∂, DlÑπÖì ’#∂ ‰õΩO_»ÃÑO‰õΩÅ g∞^•, QÀ_»Åg∞^•, PÅÜ«∂Ö’¡#∂ ZO`À ed`« ã¨=∂Kå~°O #"≥∂^Œ~Ú HõxÑ≤ã¨∞ÎO^Œh, ã≤O^èŒ∞ <åQÆiHõ`«Ö’

42

J@∞=O\˜^nÕ ÖË^hŒ g~°O\Ï~°∞. JO`ÕHÍHõ ã≤O^è∞Œ „áêO`«OÖÏ H͉õΩO_® P <åQÆiHõ`«Ö’¡ HõÖÏÅ∂, ã≤~å|∞_»∂¡, ~å¿ãO^Œ∞‰õΩ LѨÜ≥∂yOz# ~°Hõ~°HÍŠѨiHõ~åÅ∂ Jxfl\˜H© ™êH∆ͺÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. Z<Àfl QÆ∞~°∞ÎÅ∞ J<ÕHõ ã≤O^èŒ∞=Ú„kHõÅ g∞^Œ HõxÑ≤™êÎ~ÚQÍx U XHõ¯ =Ú„kHõg∞^≥·<å ™ê=∂#ºOQÍ XH˘¯Hõ¯\˜ XHõ¯™êˆ~ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Jq x[OQÍ â◊ÉÏÌʼnõΩ „ѨfHõÖ`·ˇ Õ H˘xfl =Ú„kHõÖ’¡<Ë <·≥ å JѨC_»ÑC¨ _»∂ XHõ\H˜ <õ åfl Z‰õΩ¯=™ê~°∞¡ Hõ#Ѩ_®e. WO`«H© ã≤O^èŒ∞eÑ≤ ÉèÏ+¨#∞ „ѨuaOaOK«HõáÈ`Õ P QÆ∞~°∞ÎʼnõΩ J~°÷"Õ∞q∞\˜? ã≤O^èŒ∞<åQÆiHõ`«Hõ<åfl „áêp#"≥∞ÿ# q<åÛ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O XHõ\ ˜ Ü«¸~°Ñπ PˆQflÜ«∞„áêO`åÖ’¡ LO_Õk. „H©.ѨÓ. 4500–3500 <å\˜ D <åQÆiHõ`«Ö’ H˘xfl QÆ∞~°∞ÎÅ∞ =Ú„kHõÅg∞^•, ã¨iǨÏ^Œ∞Ì ~åà◊§g∞^•, z#fl áê„`«Åg∞^•, "≥∞_»Ö’ ^èŒiOKÕ `åÜ≥∞`«∞ÎÅ=O\˜ "å\˜g∞^• HõxÑ≤™êÎ~Ú. W"Õg ÉèÏ+¨‰õΩ ã¨OˆH`åÅ∞ HÍ=Ù. Jq P<å\˜ qq^èŒ ^Õ=`«Å‰õÄ, =∞`«ÉèÏ"åʼnõÄ, PKå~åʼnõÄ ã¨OˆH`åÅ ÖÏQÍ JxÑ≤™êÎ~Ú. "å\˜Ö’ XH˘¯Hõ¯\© XH˘¯Hõ¯ ^èŒfixH˜ ã¨OˆH`«OQÍ#∂, Jhfl HõeÑ≤ K«kq`Õ J~å÷xfl ã¨∂zOKÕ "åHõºOQÍ#∂ ÉèÏqOK«Ö=Ë Ú. JO^Œ∞KÕ`« ã≤O^èŒ∞=Ú„kHõÅ QÆ∞~°∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® J@∞=O\˜"Õ#x q>ˇ˚Öò, áê~°‡~ü `«k`«~°∞Å L^ÕÌâ◊O. W^Õ Ñ¨^uúŒ Ö’ =∞^躌 Ü«ÚQÍÖ’¡ Ü«¸~°ÑÖπ ’ qq^èŒ ~å[=OâßʼnõΩ „ѨfHõÖˇ·# zǨflÅ#∞ *ˇO_®Åg∞^•, HÀ@ ^•fi~åÅg∞^•, JÅOHÍ~° „áêÜ«∞"≥∞#ÿ _®Å∞=O\˜ =ã¨∞=Î ÙÅg∞^• z„fHõiOKÕ"å~°∞. eÑ≤ Ѩ^uúŒ Ö’ K«∂¿ãÎ "å\˜H˜ J~°÷"Õ∞g∞ LO_»^Œ∞. eÑ≤x qiqQÍ LѨÜ≥∂yOKÕ "≥∞ã¨á⁄>Ëq∞Ü«∂`À Z<Àfl â◊`åÉÏÌÅáê@∞ ã≤O^èŒ∞<åQÆiHõ`«‰õΩ =∞Oz ã¨O|O^èŒ ÉÏO^èŒ "åºÅ∞O_Õq. J~Ú<å JO`« ÃÑ^ŒÌ „áêO`«OÖ’ áêÅHõ=~åæÅ∞ eÑ≤x HÍ"åÅ<Õ Jaè=$kú K≥O^Œx=fiÖË^"Õ ∂≥ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. ZO^Œ∞HõO>Ë "≥∞ã¨á⁄>Ëq∞Ü«∂Ö’ Z<Àfl ã≤O^è∞Œ =Ú„kHõÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~ÚHÍx "≥∞ã¨á⁄>Ëq∞Ü«∂"åi eÑ≤ #=¸<åÖËg ã≤O^èŒ∞„áêO`«OÖ’ =∞K«∞ÛÔH·<å Hõ#|_»=Ù. JO`«\ ˜ qâßÅ Éè∂í ÉèÏQÆOÖ’ Z<≥fl<Àfl ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_"Õ å~°∞ LO_ç LO\Ï~°∞ Hõ#Hõ, JO^ŒiH© ѨxH˘KÕÛ eÑ≤x `«Ü«∂~°∞K≥Ü«∞º_»O Hõ+¨ìO. P Ѩ¨iã≤÷uÖ’ ˆH=ÅO ã¨OˆH`åňH Ѩiq∞`«"≥∞ÿ# =Ú„kHõÅ∂ =ÔQ·~åÅ`À H˘#™êQÆ_»"Õ∞ ã≤O^èŒ∞„Ѩ[Å SHõ=∞`åºxH˜ =∞Oz^Œx áêʼnõΩʼnõΩ JxÑ≤OzO^Õ"≥∂. JÖψQ =∞^茺 Pã≤Ü«∂Ö’#∂, =∞^茺 ^ŒH˜∆} J"≥∞iHÍÖ’¡#∂

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

âߢã¨Îq*Ï˝#O ‰õÄ_® H˘xfl L#fl`« <åQÆiHõ`«Å∞ eѨÙÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. `«=∞ á⁄~°∞QÆ∞ „áêO`åÅ∞ H˘xfl\˜Ö’ eѨÙÅ LѨÜ≥∂QÆO QÆ∞iOz `≥eã≤<å "å~°∞=∂„`«O ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü«∞ HÍ~°}ÏÅ=Å¡ "å\˜x J#∞HõiOK«ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ eÑ≤ J<Õk <åQÆiHõ`« B#fl`åºxH˜ x^Œ~°≈#=∞<Õ x|O^èŒ# Ug∞ÖË^Œ∞. ã≤ O ^è Œ ∞ eÑ≤ QÆ ∞ iOz <åÅ∞QÆ ∞ ^Œ â ßÉÏÌ Å ∞QÍ qâı + ¨ " ≥ ∞ ÿ # Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕã≤# áê~ÀÊÖÏ Jk Jã¨Å∞ eÑ≤ HÍ^Œ<Õ "å^Œ##∞ u~°ã¨¯iOKå_»∞. „Ѩã¨∞Î`«O =∞#‰õΩ ÅaèOz# <åÅ∞QÆ∞"ÕÅ =Ú„kHõÅ#∞ ѨijeOz, eÑ≤ QÆ∞iOz# P^è•~åÅhfl ^˘iˆHã≤#@∞ìQÍ "åkOK«_»O ã¨||∞ HÍ^Œ∞. J=hfl =ÚYºOQÍ "≥ÚÃÇÏO*’^Œ_À `«=fiHÍÅÖ’ ɡ·@Ѩ_ç#"Õ#h, P J=âıëêÖ’¡ WOHÍ 90 âß`«O `«=fi=Åã≤ LO^Œh PÜ«∞# QÆ∞~°∞ÎKÕâß_»∞. J@∞=O\˜ #QÆ~åÅ∞ WOÔH<Àfl L<åfl~Ú. H˘xfl QÆ∞~°∞ÎÅ q=~åÖ’¡ ã¨~°mHõiOz#@∞ìQÍ Ñ¨i}Ï=∞O HõxÑ≤OK«HõáÈÖË^Œ∞. H˘xfl QÆ∞~°∞ÅÎ ∞ "åHͺŠz=~° =∂„`«"∞Õ HõxÑ≤™êÎ~Ú† P "åHõºO =Ú„kHõ =∞^茺֒ JO`«"≥∞ÿ#ѨC_»∂ J"Õ HõxÑ≤OKå~Ú. D QÆ∞~°∞ÎÖ’¡ H˘xfl ã¨OÜ«ÚHÍÎH~∆õ åÖÏ¡QÍ Jxã≤™êÎ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞„iK≥@∞ì ã¨OHˆ `«OÖ’ =∞^茺#∞O_Õ H˘=∞‡ ™ê÷#OÖ’ Ñ‘`« ÉÁ=∞‡ Hõ#|_»∞`«∞Ok. Jq Ô~O_»∂ Hõeã≤ K«kq`Õ H˘`«Î Ѩ^OŒ ^èfiŒ xã¨∞#Î fl@∞ìQÍ J#∞HÀ"åÖË"∂≥ Jxã≤ã∞¨ OÎ k.

=∞„iK≥@∞ì ã¨OˆH`«OÖ’ Ñ‘`« ÉÁ=∞‡ QÆ∞~°∞ÅÎ hfl ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨O‰õΩÅÎ Ö’ ~åã≤#@∞ìQÍ Hõxã≤™êÎ~Ú. z=i QÆ∞~°∞ÎʼnõΩ KÀ@∞ KåÅ#ѨC_»∞ "å\˜x H˜Ok ѨOH˜ÎÖ’ WiH˜Oz# ã¨O^Œ~åƒùÅ∂ L<åfl~Ú. QÆ∞~°∞ÅÎ ã¨fi~°∂ѨO 600 Uà◊§áê@∞ =∂~°Ö^Ë <Œ kÕ eÑ≤QÍ JOwHõiOK«_®xH˜ ÃÑ^ŒÌ JÉèíºO`«~°O HÍ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞.

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

43

âߢã¨Îq*Ï˝#O "å_®~° ∞ . Jk `« Ñ ¨ C _» ∞ ã≤^•úO`åʼnõΩ ^•i fã≤Ok. „áêp#HÍÅOÖ’ „Ѩ[Å∞ ZHõ¯}∞‚Oz UÜÕ∞ „áêO`åʼnõΩ =Å㨠"≥àϧ~°<Õ^•xfl QÆ∞iOz q㨠Π$`« " ≥ ∞ ÿ # Ѩ i â’^è Œ # Å∞ [iQÍ~Ú. =∞# ^Õ â ßxH˜ ã¨O|OkèOz# q=~åÅ#∞ ÉÁ=∞‡Ö’ K«∂_»=K«∞Û. „H©.ѨÓ. 4000–1000 =∞^茺HÍÅOÖ’ „Ѩ[Å =Å㨠=∂~åæÅ∞ JO^Œ∞Ö’ QÆ∞ÖÏc~°OQÆ∞Ö’ L#flk „H©.ѨÓ.4000<å\˜ "ÀÖÏæ#k „áêO`«OÖ’x x"å㨈H∆„`«O. Z~°∞Ѩ٠~°OQÆ∞q „H©.ѨÓ.2500 „áêO`åÅ WO_À Ü«¸~°ÑÜ ≤ ∞« <£ ÉèÏ+‘ÜÚ« Å∞ ã≤~÷ Ñ° _¨ ¤» „áêO`åÅ∞. <åiO[ ~°OQÆ∞q „H©.ѨÓ.1000 „áêO`åÅ „Ѩ[Å∞ ã≤÷~°Ñ¨_»¤ „Ѩ^ÕâßÅ∞. "≥Ú^Œ\’¡ XˆH „áêO`«OÖ’ LO@∂ XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨#∞ =∂\Ï¡_ç# „Ѩ[Å∞ „Hõ=∞OQÍ `«∂~°∞Ê Ñ¨_=» ∞~°Å∞QÍ "åºÑ≤OK«_O» [iyOk.ã¨O㨯 $u, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ŠѨ~O° QÍ nxH˜ ÖˇH¯õ ÖË#xfl ™êH∆ͺÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. XHõ¯ ÉèÏ+¨ q+¨Ü∂« <Õfl fã¨∞‰õΩO>Ë ã¨O㨯 $`«O, ÖÏ\˜<£ ÉèÏ+¨Ö’¡<Õ HÍHõ ~°+¨º<£Ö’ ‰õÄ_® XˆH ~°Hõ"≥∞ÿ# Ѩ^•Å∞ Hõ#|_»`å~Ú. ~°+¨º<£Ö’ ™È^Œ~°∞_çH˜ „ÉÏ`üº („ÉèÏ`«, „|^Œ~)ü , `«eH¡ ˜ =∂`üº (=∂`«, =∞^Œ~)ü , PHÍâßxH˜ <≥º| (#Éè)í "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∂@Å∞qO>Ë W=hfl XˆH ‰õΩ^Œ∞\˜xOz ѨÙ\˜#ì ÉèÏ+¨Åx `≥eã≤áÈ`«∞Ok. P~°∞ºÅ#|_Õ"å~°O`å J<åkQÍ =∞# ѨÙ}ºÉèí∂q∞g∞^Œ<Õ LO@∞<åfl~°#fl „Ѩuáê^Œ##∞ Kåi„`«H^õ $Œ HõÊ^äOŒ L#fl"åÔ~=~°∂ JO`«QÍ Ñ¨\ ˜ìOK«∞HÀ~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨OQÆ`Õq∞@O>Ë D ѨÙ}ºÉèí∂q∞Ö’ <Õ\ ˜ áêH˜™ê÷<,£ Já¶êx… ™ê÷<£ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. ~Ô O_Àk =∞^躌 Pã≤Ü∂« , W~å<£ =ÔQ·~å „áêO`åÅxfl\˜ QÆ∞iOp [iÑ≤# `«∞Å<å`«‡Hõ ѨijÅ#. „H©. ѨÓ. 2000 <å\˜ ^•HÍ Hõ#|_»x H˘xfl ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ P `«~°∞"åu HÍÅOÖ’ W~å<£, Já¶ê…x™ê÷<£, áêH˜™ê÷<£ "≥Ú^ŒÖˇ·# „áêO`åÖ’¡ Hõ#|_»`å~Ú. g\˜Ö’ â◊"åÅ#∞ Y##O KÕ¿ã Ѩ^Œú`«∞Å∂, ‰õÄ*ÏÅ∂, áê„`«Å PHÍ~åÅ∂ =ÔQ·~åÅ∞<åfl~Ú. Jxfl\˜Hõ<åfl =ÚYº"≥∞ÿ#q QÆ∞„~åÅ∂, W#∞=Ú "å_»HõO "≥Ú^ŒÖˇ·# H˘`«Î qâıëêÅ∞. =¸_Àk JO`«Hõ<åfl ZO`À „áêp#"≥∞ÿ# ã≤O^èŒ∞<åQÆiHõ`«‰õΩ LO_ç# xHõ~°"≥∞ÿ# =º=™êÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. g@xfl\˜h ÖˇHõ¯Ö’H˜ fã¨∞‰õΩO>Ë „H©. ѨÓ. (9= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú) ѨOѨÙ`«∞<åfl#∞. <Õ\ ˜ Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’ XHõ ™ê=∂lHõ â◊HxΘ `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« =Åã≤# ÉÏ^茺`« =∞#O^Œi g∞^• LOk. WO^Œ∞‰õΩ =∂ Hõ$+≤ H˘O`« LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞O^Œx J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. ‰õΩÖÏxfl, =∞`åxfl, „áêO`åxfl, áêsìx, Pi÷Hõ JO`«ã¨∞Îefl ^•\˜ q"åǨÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl"å~°∞, q"åǨÏO `«=∞ =ºH˜QÎ `Æ « q+¨Ü∞« O Jx J#∞‰õΩ<åfl, `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ "å~°∞ ã¨O‰õΩz`«`åfiÅ∞ ^•\˜# XHõ qâßÅ ã¨=∂[ x~å‡}OÖ’ Juz#fl ÉèÏQÆ"≥∞ÿ<å J=Ù`«∞<åfl~°∞. =~å‚O`«~° q"åǨxfl <Õ#∞ ÉèíÜ«∞OQÍx, =ºuˆ~Hõ`« QÍx ÖˉõΩO_® ¿ãfiK«ÛùQÍ rq`« ÉèÏQÆ™êfiq∞x ZOK«∞‰õΩ<Õ =∂#=Ǩ Ï ‰õ Ω ¯QÍ Ñ¨ i QÆ } ˜ ™ êÎ # ∞. JO^Œ ∞ KÕ ` « "åix ™êOѶ ≤ ∞ Hõ 㨠= ∞`å ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ Å∞QÍ Éè∞í [O `«\ì˜ =ÚO^Œ∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ=¿ã,Î "åiÖ’ H˘O^Œ~Ô <· å ™ê=∂lHõ â◊HQΘ Í ~°∂á⁄O^Õ J=HÍâ◊O LO@∞Ok. ™êOѶ∞≤ Hõ qÅ∞=Å∞ =∞# ã¨=∂[OÖ’ `«yáæ È`«∞#fl D ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞m¡ U^À XHõ ™êOѶ∞≤ Hõ â◊HxΘ ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜ =∞# =O`«∞ Hõ$+≤ =∞#O KÕÜ∂« e. =~å‚O`«~° q"åǨÅ∞ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl "ÕÖÏk=∞Ok =ÚO^Œ∞‰õΩ=zÛ `å=Ú ‰õΩÅ~°ÇÏ≤ `« =∞`åf`« ã¨=∂*ÏxH˜ ѨÙ<å^Œ∞Å=∞x x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ K≥ÑC¨ HÀ=Åã≤# J=ã¨~=° ÚOk. JO^Œ∞‰õΩ =∞#O XHõ ™ê=∂lHõ â◊HQΘ Í ~°∂á⁄O^•e. q"åǨÏO XHõѨHõ¯ =ºH˜ÎQÆ`« q+¨Ü«∞"≥∞ÿ`Õ, =∞~ÀѨHõ¯ ã¨=∂*ÏxH˜ ѨÙ<åk J~Ú#

44

2000 `«~°"å`« H˘`«Î, qaè#fl"≥∞ÿ# Ѩ^Œú`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂ºÜ«∞x xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ K≥ѨÊ=K«∞Û. ~°∞ˆQfi^Œ ™êÇ≤Ï`åºxfl |\˜ì K«∂¿ãÎ Jk KåÖÏ Ñ¨iq∞`«"≥∞ÿ# „Ѩ^âÕ ßhfl, „QÍg∞} rq`åhfl, Ѩâ√◊ áêÅ# g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ #ç r=#â‹e· h ã¨∂zã¨∞OÎ ^Œ#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ OÖË^∞Œ . J^ŒO`å <Õ\ ˜ ѨO*ÏÉò, ~å[™ê÷<£ „áêO`åʼnõΩ ã¨O|OkèOz#k =∂„`«"Õ∞. ^•x`À áÈe¿ãΠǨÏ_»áêÊ <åQÆiHõ`« KåÖÏ ÃÑ^ŒÌ „áêO`åʼnõΩ qã¨ÎiOz# =º=Ǩ~°O. "å~°∞ ZQÆ∞=∞u KÕã#≤ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ D<å\˜ F=∞<£, "≥∞ã¨á⁄>Ëq∞Ü«∂ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ^ÕâßʼnõΩ "≥àÏ¡~Ú. "åik „Ѩ^è•#OQÍ #QÆ~åÅg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç# rq`«O. ~åy, HõOK«∞, ^ŒO`«Ñ¨Ù =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕ¿ã"å~°∞, =~°‰Î Ωõ Å∂, "å~°∞ uiy# qq^èŒ „Ѩ^âÕ ßÅ∂ g\˜ „Ѩ™êÎ=# Un "Õ^•Ö’¡ Hõ#|_»^Œ∞. ã≤O^èŒ∞<åQÆiHõ`«‰õΩ ÃÑ^ŒÌ =º=™êÜ«∞ =º=ã¨÷ ѨÙ<åkQÍ LO_Õk. ^è•<åºxH˜ W@∞HõÅ`À Hõ\ ˜ì# ÃÑ^ŒÌÃÑ^ŒÌ QÍ^≥Å∞O_Õq. „Ѩ^è•# #QÆ~° „áêO`åxH©, x"åã¨ã¨÷ÖÏʼnõÄ Z_»O LO_Õk. qq^èŒ =$`«∞ÎÅ"å~°∂, KÕuѨx"å~°∂, HÍi‡‰õΩÅ∂, "åix J[=∂~Ú+‘ KÕ¿ã "Õ∞¢ãÅΑ ∂, "å}˜[º „áêO`åÅxfl\˜h xÜ«∞O„uOK«QeÆ y# JkèHÍ~°=º=™ê÷ W=hfl LO_Õq. WO^Œ∞Ö’ W~å<£^•HÍ Ñ¨tÛ=∂# LO_Õ „áêO`åÅxfl\˜`À#∂ "åºáê~° ã¨O|O^è•Å∞ Hõey, J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ WHõ¯_ç ÉèÏ+¨Å∞ =∂\Ï¡_»QÆey#"å~°∂ LO_Õ LO\Ï~°∞. W^ŒO`å XHõ ã¨OH˜¡+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∂[ x~å‡}Ïhfl, L#fl`« <åQÆiHõ =º=ã¨÷#∂ ã¨∂zã¨∞ÎOk. nx `«~°"å`« "≥Ú^ŒÖˇ·# "Õ^ŒHÍÅѨ٠™êH∆ͺ֒¡ W"Õg Hõ#|_»=Ù. Hõhã¨O "Õ^ŒHÍÅѨ٠`˘e~ÀAÖ’¡ „Ѩ[ʼnõΩ #QÆ~r° q`«O QÆ∞iOp Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ<Õ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. „ѨH$õ u JO^•hfl, „ѨHõ$u=Å¡ `«=∞‰õΩ HõeˆQ ÖÏÉèÏÅ#∂ "å~°∞ QÆ∞iÎOKåˆ~ HÍx, #QÆ~°rq`«O`À#∂, Ju qã¨Î $`«"≥∞ÿ# "å}˜[º „ѨѨOK«O`À#∂ "åiH˜ ã¨OѨ~°¯O Hõey#@∞ìQÍ JxÑ≤OK«^Œ∞. áê`« ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O`À áÈe¿ãÎ W^≥O`À qaè#fl"≥∞ÿ#kQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. D H˘`«ÑÎ ^¨ `úŒ ∞« Å∞ "≥Ú^ŒÅÜ«∂Hõ áê`«=hfl U"≥∞áÿ ÈÜ«∂~Ú? =∂~°∞ÊÅ∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ [iy#"å, ÖËHõ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ `«Öˇ`åÎÜ«∂? g@xfl\˜H© K«i„`«HÍ~°∞Å∞ H˘O`«=~°‰Äõ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥Ñʨ QÆÅ~°∞. P~°∞ºÅ∞ ^ŒO_≥u=Î zÛ XHõ¯™êiQÍ ™ê÷xHõ<åQÆiHõ`«#∞ =∞@∞ìÃÑ\Ïì~°#fl áê`« ã≤^•úO`åxfl =∂„`«O g D~ÀAÖ’¡ Z=~°∂ „ѨuáêkOK«@O ÖË^Œ∞. ‰õΩ@∞O| =º=ã¨H÷ ˜ â◊√ÉèÏ~°OÉèOí . =∞#O „¿Ñ=∞ g∞^Œ, P^Œ~≈° O g∞^Œ ‰õΩ@∞OÉÏxfl U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ ã¨=∂[O ‰õÄ_® Ѩ~°ã¨Ê~° „¿Ñ=∞, Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À #_çKÕ@@∞¡ K«∂_»=Åã≤# ÉÏ^茺`« =~å‚O`«~° q"åǨÏO KÕã¨∞‰õΩ#fl"åi g∞^Œ LOk. Hõ#∞Hõ =∞#O XHõ ã¨fiK«ÛOù ^Œ ™ê=∂lHõ â◊HQΘ Í ~°∂á⁄O^Œ∞^•O. JO^Œ∞KÕ`« =~å‚O`«~,° =∞`åO`«~° q"åǨÅ∞ KÕã¨∞‰õΩ#fl"å~°∞ `«=∞ ‰õΩ@∞O|O QÆ∞iOz q=~åÅhfl `≥Å∞ѨÙ`«∂ `«=∞ ѨÓiÎ z~°∞<å=∂, á¶È<£, W"≥∞~ÚÖò J„_»ãπ "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜x =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞. `«=∞ ѨÙ\˜ì# `ÕnÅ∞, `«=∞ q^•º~°›`«Å∞, `å=Ú KÕã¨∞Î#fl =$uÎ/L^ÀºQÆO, `«=∞ q"åǨÏO ZÖÏ [iyOk, J_»¤O‰õΩÅ∞ =¿ãÎ ZÖÏ JkèQÆq∞OKå~°∞, g∞ Ñ≤Å¡Å∞ Uq∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞, "åiH˜ q"åǨÖˇ`· Õ "åi q"åǨÅ∞ ZÖÏ KÕâß~°∞? "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q=~åÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ g∞ ‰õΩ@∞O|O á¶⁄\’ D z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨQÅÆ ~°∞: Å=}O, <åã≤ÎHõˆHO„^ŒO,

ɡOlã¨i¯Öò, q[Ü«∞"å_» – 520010, ÃãÖò : 9848598410

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

– Å=}O q[Ü«∞"å_»

^ÕjÜ«∞O

=ÚO|~ÚHÍ~ü q"å^ŒO

S^Œ∞QÆ∞~°∞ áÈbã¨∞Å ã¨ÃãÊ#¬<£ Xi™êûÖ’ #<£ÃÑ· J`åºKå~°O Ѷ¨∞@#‰õΩ ã¨O|OkèOz #g<£ Ѩ\ÏflÜ«∞H± ã¨~å¯~ü JHÀì|~ü 31# S^Œ∞QÆ∞~°∞ áÈbã¨∞Å#∞ ã¨ÃãÊO_£ KÕãO≤ k. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞ø# „¿ÑHõ‰∆ Ωõ ÖÏ¡ =º=ǨÏiOz#O^Œ∞‰õΩ "åiÃÑ· K«~°ºÅ‰õΩ =ÚYº=∞O„u P^ÕtOKå~°∞. qkè x~°fiǨÏ}Ö’ JÅã¨`«fiO „Ѩ^Œi≈Oz#O^Œ∞‰õΩ "åix ã¨ÃãÊO_£ KÕâß~°∞. "åiÖ’ F Jã≤ÃãìO\ò ã¨Éò W<£ÃãÊHõ~ì `ü À áê@∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ǨÏ=ÖÏÌ~ü ™ê÷~Ú áÈbã¨∞Å∞ L<åfl~°∞. HõO^è=Œ ∂Öò Zã‘Ê WzÛ# x"ÕkHõ P^è•~°OQÍ "åiÃÑ· K«~º° fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

`≥Å∞QÆ∞, Hõ#fl_»Å‰õΩ á„ êp# Ǩϟ^• `≥Å∞QÆ∞, Hõ#fl_» ÉèÏ+¨Å#∞ „áêp# ÉèÏ+¨Å∞QÍ QÆ∞iÎã¨∞Î#fl@∞¡ ˆHO„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO JHÀì|~ü 31# „ѨH\õ O˜ zOk. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò, Hõ~å‚@Hõ ~å¢ëêìÅ J=`«~°} k<À`«û"åÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ D HÍ#∞Hõ „ѨHõ\ ˜Oz#@∞¡ ¿Ñ~˘¯Ok. J~Ú`Õ ÉèÏ+¨Å‰õΩ „áêp# Ǩϟ^• HõeÊOK«_®xH˜ ˆHO„^ŒO xˆ~ÌtOz# J~°›`«ÅÃÑ· ÉèÏëê xѨÙ}∞Å ã¨OѶ¨∞O ã¨Éèí∞º_˘Hõ~°∞ =∞„^•ãπ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ ^•YÅ∞ KÕã≤# „Ѩ*Ï „ѨÜ≥∂[# "åº[ºOÃÑ· "≥Å∞=_Õ f~°∞Ê#‰õΩ Ö’|_Õ D P^ÕâßÅ∞ J=∞Å=Ù`åÜ«∞x ˆHO„^Œ, Ѩ~åº@Hõ ™êO㨯 $uHõ âßY =∞O„u JOaHÍ ™Èh `≥eáê~°∞. HÀ~°∞ì f~°∞Ê "≥Å∞=_ç# <å\˜#∞OKÕ D P^ÕâßÅ∞ J=∞Ö’¡H˜ =™êÎÜ∞« x ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. |∞^Œ^ ú "Õ ,£ áêâßfi<£Å∞ ÅHõº∆ OQÍ... ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò =ÚYº=∞O„u |∞^Œú^Õ"£ Éèí\ÏìKå~°º, ˆHO„^Œ=∞O„u ~åOqÖÏãπ áêâßfi<£Å#∞ ÅHõ∆ ºOQÍ KÕã∞¨ ‰õΩx #=O|~ü 2# =∂"À~Úãπì Å∞ =∞O^Œ∞áê`«~° ¿ÑÖÏÛ~°∞. ѨtÛ=∞ɡOQÍÖò q∞_®flѨÓ~ü lÖÏ¡Ö’ ™êÖ’ƒh „áêO`«OÖ’ xi‡OK« `«ÅÃÑ\˜ì# lO^•Öò L‰õΩ¯ Hõ~å‡QÍ~åxH˜ â◊O‰õΩ™ê÷Ѩ# KÕã≤ =ã¨∞ÎO_»QÍ [iy# D Ѷ¨∞@#Ö’ "å~°∞ `«$\˜Ö’ |Ü«∞@Ѩ_®¤~∞° . =ÚO^Œ∞ HÍ~°∞¡ ^•\˜# `«~åfi`« =∞O^Œ∞áê`«~° ¿ÑÅ_»O`À "≥#∞HÍÅ =ã¨∞Î#fl "åǨÏ#O ^èŒfiOã¨"≥∞ÿOk. D Ѷ¨∞@#Ö’ áÈbã¨∞Å∞ f„=OQÍ QÍÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.

q^•ºi÷x HÍÖËÛã#≤ áÈbã¨∞Å∞ áÈbã¨∞Å á⁄~°áê@∞ F xO_»∞ „áê}Ïxfl |eQ˘Ok. ǨÏ~åº<åÖ’x Ç≤Ï~ü™êhÖ’ #=O|~ü 3# [iy# D Ѷ¨∞@#ÃÑ· P„QÆÇ≤ÏOz# q^•º~°∞Å÷ ∞ áÈbã¨∞ "åǨÏ<åÅ#∞ `«Q∞Æ Åɡ\ ,ì˜ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î PO^Àà◊#‰õΩ kQÍ~°∞. "≥·âò HõàÏâßʼnõΩ K≥Ok# ‰õΩÖònÑπ XHõ qO^Œ∞ #∞Oz `«# ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞, ™È^Œ~°∞_ç`À Hõeã≤ "≥∂\Ï~°∞ Ãã·H˜ÖòÃÑ· uiy =ã¨∞ÎO_»QÍ áÈbã¨∞Å∞ ZÖÏO\˜ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® "åiÃÑ· HÍÅ∞ÊÅ∞ [iáê~°∞. ^•O`À ‰õΩÖònÑπ Ѷ¨∞@<å ã¨÷ÅOÖ’<Õ K«xáÈÜ«∂_»∞. ˆHã¨∞Ö’ „Ѩ^è•# xOk`«∞_≥·# HÍx¿ãì|∞Öò Hõ~°"£∞c~ü`À ã¨Ç¨ xOk`«∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOz# =∞~À U_»∞QÆ∞~°∞ Ç≤ÏO™êx áÈbã¨∞ÅÃÑ· ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã≤, ^Œ~åºÑ¨ÙÎ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.

=∞Ǩ~å¢+¨ìÖ’

L`«Î~åk q"å^ŒO =∞m¡ ~åA‰õΩOk. Ô~·ÖËfi i„‰õÄ\ò"≥∞O\ò É’~ü¤ ѨsHõ∆ ~å¿ãO^Œ∞‰õΩ =ÚO|~Ú =zÛ# L`«Î~åk q^•º~°∞÷ÅÃÑ· ^•_»∞ʼnõΩ áêÅÊ_ç# ˆHã¨∞Ö’ =∞Ǩ~å¢+¨ì #=x~å‡}ü ¿ã# (ZO.Z<£.Zãπ.) Jkè<Õ`« ~å*ò~î儈H#∞ P ~å¢+¨ì áÈbã¨∞Å∞ JHÀì|~ü 21# JÔ~ãπì KÕâß~°∞. ~å*ò~î儈H JÔ~ãπì#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î ZO.Z<£.Zãπ. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ~å¢+¨ìOÖ’x ѨÅ∞KÀ@¡ q^èŒfiO™êxH˜ kQÍ~°∞.

J™êûOÖ’ ¿ÑÅ∞à◊√¡ J™êûO ~å[^è•x Q“ǨÏu`Àáê@∞ =∞~À =¸_»∞ lÖÏ¡Ö’¡ JHÀì|~ü 30 L^ŒÜ«∞O 11.25 #∞Oz 11.35 =∞^茺 UHõHÍÅOÖ’ Ѩ^Œ=¸_»∞ =~°∞㨠ÉÏO|∞¿ÑÅ∞à◊√¡ ã¨OÉèíqOKå~Ú. D ¿ÑÅ∞à◊¡Ö’ 77 =∞Ok K«xáÈQÍ, 470 =∞OkH˜ ÃÑ·QÍ QÍÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. Q“ǨÏuÖ’ <åÅ∞QÆ∞ KÀ@¡, H˘„Hõ*Ï~ü, Éψ~Ê@Ö’¡ =¸_»∞ KÀ@¡, ÉÁOQÍÜü∞QÍ"£Ö’ XHõ KÀ@ D ¿ÑÅ∞à◊√¡ ã¨OÉèqí OKå~Ú. ^ÕâO◊ Ö’ WѨÊ\˜H˜ [iy# ¿ÑÅ∞à◊Ö¡ ’ Wq f„="≥∞#ÿ qQÍ `≥Å∞™ÈÎOk.

K«O^ „ Ü Œ ∂« <£ Ñ„ Ü ¨ ∂≥ QÆO K«O„^Œ∞_çÃÑ· Ѩiâ’^èŒ#Å HÀã¨O „Ѩuëêì`«‡HõOQÍ ~°∂á⁄OkOz# K«O„^ŒÜ«∂<£–1 LѨ„QÆǨxfl JHÀì|~ü 22# W„™È âߢã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ „ѨÜ∂≥ yOKå~°∞. NǨÏiHÀ@Ö’ ã¨f+π^•è =<£ JO`«iHõ∆ ˆHO„^ŒO (ëê~ü) #∞Oz D LѨ„QÆǨxfl fã¨∞‰õΩx „ѨÜ≥∂QÆ "åǨÏHõ<ÒHõ Ñ≤ZãπZÖòqã≤ – 11 JO`«iHõ∆OÖ’H˜ ^Œ∂ã¨∞ÔHo¡Ok. =∂ÖËQÍ"£ – Ñ„ * ¨ Ï˝ãO≤ Q∑

=∞Ǩ~å¢+Öì¨ ’x =∂ÖËQÍ"£Ö’ ã¨OÉèqí Oz# ¿ÑÅ∞à◊‰¡ Ωõ ÉÏ^è∞Œ ºÅ∞QÍ ÉèÏqã¨∂ΠѨÅ∞=Ùix J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. xOk`«∞Ö’¡ ™êkèfi „Ѩ*Ï˝ã≤OQ∑, ÖˇÑ¶≤ì<≥O\ò HõÅflÖò Ñ≤Z<£ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`üÅ∞ D ¿ÑÅ∞à◊¡Ö’ „Ѩ^è•# áê„`« áÈ+≤Oz#@∞¡ J#∞=∂<åÅ∞ =ºHõÎ=∞=Ù`«∞<åfl~Ú. ~°Ç¨Ï=∂x =∞ã‘^Œ∞ ã¨g∞ѨOÖ’x â◊‡âß# "å\˜HõÖ’ [iy# ¿ÑÅ∞à◊¡Ö’ =ÚÃÑ·Ê U_»∞ =∞Ok =∞$u K≥O^•~°∞. 2003–04Ö’ *ÏÖÏfl – ѨÓ~°,‚ 2004Ö’ Ѩ~°ƒù}©Ö’x =∞ã‘^Œ∞ ã¨g∞ѨOÖ’ [iy# ¿ÑÅ∞à◊¡Ö’ ‰õÄ_® ™êkèfi „Ѩ*Ï˝ã≤OQ∑, ÖˇÑ¶≤ì<≥O\ò HõÅflÖò Ñ≤Zãπ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`ü, ^ŒÜ«∂#O^£ áêO_ÕÅ áê„`« L#fl@∞¡ J#∞=∂xã¨∞Î<åfl~°∞. ѨÓ~ÀÇ≤Ï`ü [=¸‡HÍj‡~ü #∞Oz J~°"≥· H˜Ö’Å P~ü_çZH±û#∞ `≥Ñ≤ÊOKå~°x, ^•O\’¡ H˘O`« ÉèÏQÆO =∂ÖËQÍ"£Ö’, =∞iH˘O`« ã¨O~°≠ø`å ZH±û„ÃÑãπÖ’ ¿ÑÅ∞à◊¡‰õΩ "å_ç#@∞¡ J#∞=∂xã¨∞Î<åfl=∞x =∞Ǩ~å¢+¨ì áÈbã¨∞Å∞ `≥eáê~°∞.

"≥Q· À JÔ~ãπì

ZÖò.\˜.\˜.W.H˜ J#∞‰õÄÅOQÍ "åºYºÅ∞ KÕã≤# ZO._ç.ZO.ÔH. Jkè<`Õ « "≥.· QÀáêÅ™êfiq∞x `«q∞à◊<å_»∞ „ѨÉ∞íè `«fiO JHÀì|~ü 23# JÔ~ãπì KÕã≤Ok. ÉèÏ~°`« tH∆Í㨇 $uÖ’x 124Z, 13a ÃãHõ∆#¡ H˜O^Œ PÜ«∞#ÃÑ· ˆHã¨∞ #"≥∂^Œ∞ KÕã≤Ok. W^Õ HÍ~°}O`À "≥·QÀ#∞ 2002 EÖˇ·Ö’ [Ü«∞Åe`« „ѨÉèí∞`«fiO JÔ~ãπì KÕã≤ 18 <≥ÅÅ∞ *ˇ·Å∞Ö’ LOzOk. g

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

45

JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O

"≥∞i<å„>Oˇ Kü g~°∞_»∞ Ñ≤HÍ~ü¤ =∞$u ã≤fi@˚~å¡O_£‰õΩ K≥Ok# ã¨=Ú„^ŒQÆ~°ƒù J<Õfi+¨‰õΩ_»∞ *ÏH˜fi<£ Ñ≤HÍ~ü¤

|OQÍ~°∞ QÆx ™êfinè<åxH˜ Kå"≥*ò x~°Ü ‚ ∞« O "≥xAÖÏÖ’x JuÃÑ^ŒÌ |OQÍ~°∞ QÆx ÖÏ „H˜ã≤ì<å<£#∞ J^茺‰õ∆Ω_»∞

(86) #=O|~ü 1# =∞$uK≥O^•~°∞. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ J`«ºO`« Ö’`«∞‰õΩ "≥o#¡ iHÍ~ü¤ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞`À #"≥∂^≥O· k. Ñ≤HÍ~ü¤ „|ÃãûÖòûÖ’ 1922Ö’ [x‡OKå~°∞. _®<£"åÖò¬`À Hõeã≤ ã¨=Ú„^Œ=∞\ÏìxH˜ 10,916 g∞@~°¡ kQÆ∞=# LO_Õ Ñ¨ã≤Ѷ≤H± =∞Ǩã¨=Ú„^ŒOÖ’x J`«ºO`« Ö’`≥·# "≥∞i<å „>ˇOKü J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÍxfl KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. 1960 [#=i 23# PÜ«∞# D Ѷ¨∞#`« ™êkèOKå~°∞. ã¨=Ú„^Œ =∞\ÏìxH˜ Ѩ^ŒH˘O_»∞ "ÕÅ g∞@~°¡ Ö’`«∞Ö’ ‰õÄ_® r= Ѩ^•~°÷O L#fl@∞ì Ñ≤HÍ~ü¤ Hõ#∞Q˘#_»O`À J}∞ =º~å÷Å#∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H˜ qã¨i˚OK«_®xfl x¿+kèOKå~°∞.

Ǩ˙ºQÀ Kå"≥*ò ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩx *ÏfÜ«∞O KÕ™êÎ~°x P ^Õâ◊ QÆ#∞Å âßY =∞O„u ~À_˘Ö’Êù ™êO*ò `≥eáê~°∞. `«fi~°Ö’ P QÆ#∞Å∞ [ѨÙÎ KÕ™êÎ=∞x WHõÃÑ· "å\˜x „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞ÎO^Œx PÜ«∞# "≥Å¡_çOKå~°∞. "≥xAÖÏÖ’x ã¨Ç¨Ï[ =#~°∞Å#∞ *ÏfÜ«∞O KÕÜ«∂Å#fl Z*ˇO_®Ö’ ÉèÏQÆOQÍ "å=∞ѨHõ∆"åk J~Ú# Kå"≥*ò D x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. D U_®k HÍÅOÖ’ q^Œ∞º`«∞Î, K«=Ú~°∞, L‰õΩ¯ `«Ü«∂s, ã≤"∞≥ O\ò, >ˇeá¶È<£ ZO@~ü¢ÃÑ*· ãˇ π ÖÏO\˜ ã¨Oã¨Å÷ #∞ PÜ«∞# *ÏfÜ«∞O KÕâß~°∞.

J"≥∞iHÍ J^躌 ‰õΩ∆ _çQÍ XÉÏ=∂ J"≥∞iHõ<£Å∞ K«i„`« ã¨$+≤ìOKå~°∞. 232 Uà◊¡

K≥<· å Hõ=¸ºxã¨∞ì <Õ`« lÜ«∂"À =∞$u K≥<· å ÖÏOQ∑=∂~üÛ Ç‘Ï~À, `˘e`«~O° Hõ=¸ºxã¨∞ì [#~°Öò lÜ«∂"À

^Õâ◊ K«i„`«Ö’ `˘e™êiQÍ #Å¡*Ïu áœ~°∞xfl ^Õâß^茺‰õ∆Ω_»∞QÍ Z#∞fl‰õΩ<åfl~°∞. J"≥∞iHÍ J^茺Hõ∆ ZxflHõÖ’¡ iѨaH¡ <õ £ JÉèºí i÷ "≥∞H±HÔ ~Ú<£ÃÑ· _≥"∂≥ „Hõ\ H˜ ± áêsì JÉèíºi÷ ÉÏ~°H± Ǩï¿ãû<£ XÉÏ=∂ u~°∞QÆ∞ÖËx "≥∞*Ïi\©`À <≥QÍæ~°∞. ã¨=∂#`«fiO, ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O HÀã¨O =∂iì<£ Å∂^ä~Œ ü H˜OQ∑ #ÅÉè·ˇ Uà◊¡ „H˜`O« KÕã#≤ |e^•#O XÉÏ=∂ q[Ü«∞O`À <≥~"° iÕ Ok. XÉÏ=∂ =KÕÛ U_®k [#=i 20# J"≥∞iHÍ 44= J^茺‰õ∆Ω_çQÍ „Ѩ=∂} ã‘fiHÍ~°O KÕ™êÎ~°∞.

JHÀì|~ü 25# clOQ∑Ö’ Hõ#∞fl=¸âß~°∞. PÜ«∞# =Ü«∞ã¨∞û 102 Uà◊√¡. PÜ«∞# QÆ`«OÖ’ K≥·<å ~°Hõ∆}âßY LѨ=∞O„uQÍ, Ãã·xHõ JHÍ_»g∞ JkèѨuQÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. 1934–35Ö’ H˘q∞<£\ÏOQ∑ ^ŒàÏÅ #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩx Ѩ~fi° `åÅ∞, Ö’Ü«∞ÅQÆ∞O_® QÔ iÖÏ¡Å∞ ™êyOz# Kåi„`«Hõ ÖÏOQ∑=∂~üÛÖ’ lÜ«∂"À =ÚY∞º_»∞. DÜ«∞# ~°K«~Ú`Õ HÍHõ Ãã·xHõѨ~°"≥∞ÿ# =ӺǨÏHõ~°Î ‰õÄ_®.

J"≥∞iHÍÖ’ PO„^Œè q^•ºi÷x ǨÏ`«º

DlÑπì J^茺‰õ∆Ω_»∞ Ǩϟ+≤fl =ÚÉÏ~°H±‰õΩ [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ J"å~ü¤#∞ „Ѩ^è•#O KÕâß~°∞. JO`«~å˚fÜ«∞ J=QÍǨÏ#‰õΩ Hõ$+≤ KÕã≤# "åiH˜ U\Ï D ѨÙ~°™ê¯~åxfl JO^Œ*Ë™êÎ~°∞. PÜ«∞#‰õΩ nxfl 1995Ö’ „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. `«# ^Õâ◊ „ѨQÆuH˜ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® ѨtÛ=∂ã≤Ü«∂Ö’ ã¨∞ã≤÷~°`«‰õΩ, âßOuH˜ Hõ$+≤ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ =ÚÉÏ~°H±‰õΩ D J"å~ü¤#∞ WKåÛ~°∞. „ѨÑO¨ K« âßOuH˜, JO`«~å˚fÜ«∞ J=QÍǨÏ#‰õΩ <≥„Ǩ˙ KÕã#≤ Hõ$+≤H˜ QÆ∞iÎOѨÙQÍ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO D J"å~ü¤#∞ 1965Ö’ g <≥ÅH˘eÊOk.

J"≥∞iHÍÖ’ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ~å¢ëêìxH˜ K≥Ok# J~°Ê} J<Õ q^•ºi÷xx ǨÏ`«º KÕâß~°∞. L#fl`« K«^Œ∞=ÙÅ HÀã¨O "≥o¡ ^Œ∞O_»QÆ∞ŠѶ¨∂`«∞HÍxH˜ |Öˇ·Ok. P"≥∞ ǨÏ`«º [iy# =¸_»∞ ~ÀAÅ `«~åfi`« q+¨Ü«∞O "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ =zÛOk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x *ˇ.Z<£.\˜.Ü«Ú.Ö’ S.\˜. qÉèÏQÍxH˜ _≥·Ô~Hõì~üQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl l<≥QÆ |ã¨=~å*ò ‰õÄ`«∞~°∞ J~°Ê} WO[hiOQ∑ ѨÓiÎKÕã≤ L#fl`« K«^Œ∞=ÙÅ HÀã¨O J"≥∞iHÍ "≥o¡Ok. ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞Ô~·# P"≥∞ "≥∞_»ÃÑ· HõuÎQÍ@∞¡ L<åfl~Ú.

=ÚÉÏ~°H‰± Ωõ <≥Ç„ ˙ ¨ ѨÙ~°™ê¯~°O

Láê^蕺ܫ∞ Z.Ñ≤.\˜.Ѷπ JkèHÍ~° =∂ã¨Ñ¨„uHõ

'Láê^蕺ܫ∞— =∂ã¨Ñ„¨ uHõ qq^èŒ ~°OQÍʼnõΩ ã¨O|OkèOz ã¨=∞HÍb# ã¨=∞㨺ÅÃÑ· "庙êÅ∞, J=QÍǨÏ# HõeyOKÕ q+¨Ü∂« Å∞, „ѨÉ∞íè `«fi l."ÀÅ∞, Láê^蕺ܫÚÅ ã¨=∞㨺ʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ∞ D q^èOŒ QÍ J<ÕHõ ji¬HÅõ `À "≥Å∞=_»∞`ÀOk. 'Láê^蕺ܫ∞— Z.Ñ≤.\˜.ZѶπ "åi JkèHÍ~° =∂ã¨Ñ„¨ uHõ. q=~åʼnõΩ :

ã≤OQÆ~åA Éè=í <£

Láê^蕺ܫ∞#∞ K«^=Œ O_ç! K«kqOK«O_ç!

46

29–7–22, q+¨µ‚=~°ú#~å=Ù gkä, ã¨∂~°º~å=Ù¿Ñ@, q[Ü«∞"å_» – 520 002 á¶È<£ <≥O: 0866 – 2433505

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

gHõ}∆ O ã¨∂zHõ

gHõ} ∆ O 2008 ã¨∂zHõ [#=i 2008

ã¨OzHõ 78 : PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ „QÍg∞}Ïaè=$kú =∞O^Œ∞ "ÕÜ∂« eûOk =º=㨉÷ Ωõ (ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O) z~°Orq ~å[H©Ü∂« Å∞, QÆ∞[~å`ü ZxflHõÅ∞, Kèå"≥*ò F@q∞ ^ÕxH˜ ã¨∂K«#? (ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« "åºYºÅ∞) H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞/ã≤_çÅ∞ - --áê~î°‰õΩÅ gHõ∆}O - --„áêOfÜ«∞O - --=¸_À „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ =∞|∞ƒÅ∞ – *ˇ. Q“`«"∞£ "åHõÑe¨ ¡ Pk"åã‘ =∞Ç≤Ïà◊Å P`«‡Q“~°= áÈ~å@O - ~å=∂~å=Ù ^˘~° ^Œo`«ΩÅ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ ^≥|ƒfã¨∞#Î fl „ѨÑO¨ K«ÉϺOH± - *ˇ. ã¨∞Éèí„^Œ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ÉÏÅŠѨiã≤÷`«∞Å∞ - QÆ∞QÆ∞Ö’`«∞ ^Õ"Àl, ÉÏ<À`«∞ ã¨~À[ qK«Hõ∆} HÀÖ’Ê`«∞#fl ZÅ¢HìÍxH± g∞_çÜ«∂ - ^Œ∞~°æO ~°gO^Œ~ü `åQÆ∞h\˜ ¢ÃÑ"· \Õ H© ~õ }° - _®. ÔH.~°Ñ¶¨Ú~åO Ô~_ç¤, \˜. ~å*Ë+π
"ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å „QÍg∞}Ïaè=$kú! - q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
J„Ѩ^•è #=∞=Ù`∞« #fl „QÍg∞}Ïaè=$kú – Z<£. Ѩو~O„^Œ „Ѩ™ê^£
„QÍg∞}Ïaè=$kú JO>Ë Uq∞\˜? – Z<£. "Õ}∞QÀáêÖò Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ HÍ~°‰õΩÖˇ=~°∞? - =∂_»Éèí∂+≤ N^èŒ~ü K≥OK«∞Å r=# ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ ™ê=∂lHõ =¸ÖÏÅ J<Õfi+¨} - áê}˜ =Å™êO„^èŒÖ’ ¢ã‘ÎÅ ã¨OѶ¨∂Å∞ : q"å^•ã¨Ê^Œ 'N q^•ºi÷x ã¨=∂[— Hõ^Œä - Zãπ. =∞ǨÏ|∂Éò ÉÏëê _ô i[ˆ~fi+¨#`¡ À ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O ™ê^躌 =∂? - `À@ ã¨`º« <å~åÜ«∞}, =~°Ü≥∂QÆ∞Å "≥OHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞ =∂#= =#~°∞Å Jaè=$kú, =ӺǨÅ∞, áê~ „Ñ}¨ ÏoHõ - Éèí∂Hõº Nx"åãπ <åÜ«∞H± PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ ã¨q∞‡o`« Jaè=$kú – Zãπ. =∞¿ÇÏO„^Œ^Õ"£ ™È+¨eãπì ilã¨~ì ü – XHõ ѨiK«Ü∞« O - =∂<ÕÑe¨ ¡ |O[~°∞Ѩe¡ ÉÏÅ~åA Hõ^äŒ – XHõ =º^äŒ – a. H˘O_»Öò Ô~_ç¤, P~ü. ÅH˜∆ ‡ ^ÕjÜ«∞O - --JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O - --Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z – ~åOH˜, "≥.· ~å=∞K«O„^ŒO
á¶ÈHõãπ

Ѷ„≤ |=i 2008

ã¨OzHõ 79 : =∞`À<å‡^ŒO ™È+¨e[O ã¨ÇϨ [O, J=ã¨~O° (ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O) z#flHÍ~°∞ ã¨OkèOKÕ „Ѩâ◊flÅ∞, Hõq [#‡ã¨Å÷ O – ~å¢ëêì Å qÉè[í # ÉË#r~ü Éèí∞\’ì ǨÏ`«º (ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« "åºYºÅ∞) – ––– H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞/ã≤_çÅ∞ - --áê~î°‰õΩÅ gHõ∆}O - --JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O - --=∂Å =∂kQÆÅ =∞^躌 JáÈǨÏÅ∞ ÖËx SHõº`« HÍ"åe – *ˇ. Q“`«"£∞ `≥ÅOQÍ} – W\©=e Ѩi}Ï=∂Å∞ - <åQÀÉÏ QÀ"åÖ’ Ãã*òÅ ~°^∞Œ Ì `å`å¯eHõ"∞Õ <å? - ^è~Œ å‡~°ÑÙ¨ "Õ}∞, Zãπ. ~å*Ë+π `≥ÅOQÍ}ÃÑ· ™êO㨯 $uHõ ^•_ç - _®. QÀѨ٠eOQÍÔ~_ç¤ =∞O^Œ∞"ÕÜ∂« eûOk U "≥~· ã° ‰π Ωõ ? - Ñ≤. Hõ$ëê‚~å=Ù ÉÏÔH· û\ò `«=fiHÍÅ`À #n[ÖÏʼnõΩ „Ѩ=∂^ŒO - l.~°"∞Õ +π
qÅ∞=Å∞ #tOz# ~å[H©Ü∂ « Å∞ - HÔ .l. Hõ#fla~å<£
#_ç=∞O„`«ÑÙ¨ ã≤i ÉèÏ=*ÏÅ"Õ∞ W"åoì =∞`À<å‡^ŒO – Z<£. "Õ}∞QÀáêÖò
á¶ÈHõãπ

ZuÎ"¿Õ ã kâ◊QÍ KÕ<`Õ « i[ˆ~fi+¨<£ K«\ÏìÅ∞ - ѨÙÅ∞QÆ∞A˚ ã¨∞~ˆ +π ~Ô `· ∞« Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ – XHõ ã¨g∞Hõ∆ - Zãπ. QÍÅÉò, W. ~ˆ =u =∞#∞+¨µÅ∂, =∂@Å∂ - H˘_»=\˜QOÆ \˜ ~ÀÇ≤Ï}©„Ѩ™ê^£ PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ ã¨q∞‡o`« Jaè=$kú – Zãπ. =∞¿ÇÏO„^Œ^Õ"£ K≥OK«∞Å r=# ã≤u÷ QÆ`∞« Å∞ – ™ê=∂lHõ =¸ÖÏÅ J<Õfi+¨} - áê}˜ =Å™êO„^èŒÖ’ ¢ã‘ÎÅ ã¨OѶ¨∂Å∞ : q"å^•ã¨Ê^Œ 'N q^•ºi÷x ã¨=∂[— Hõ^Œä - Zãπ. =∞ǨÏ|∂Éò ÉÏëê Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z – ~åOH˜, "≥.· ~å=∞K«O„^ŒO =∂~üÛ 2008

ã¨OzHõ 80 : PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ Éèí∂ã¨O㨯~°}Å∞ Z=i HÀã¨g∞ |_≥\˚ ò ? (ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O) =∞m¡ `≥ÅOQÍ}, ÉÁOÉÏ~Ú Z=ik? HÍ¢™ÈΠѨ^gŒ q~°=∞} (ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞ "åºYºÅ∞) – ––– H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞/ã≤_çÅ∞ - --áê~î°‰õΩÅ gHõ∆}O - --„áêOfÜ«∞O - --HÍH˜<å_»Ö’ Ãã*ò HõÖ’¡ÅO - Zãπ. ~å*Ë+π QÍ_ç `«Ñ≤Ê# x<å^ŒO - Z<£. Ü«∂HõÜ«∞º `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏëê qHÍã¨O – ѨÓ~åfiѨ~åÅ∞ - q^•ºÉè∂í +¨}ü |_»∞QÆ∞ʼnõΩ ~å*ϺkèHÍ~°=∂? „ѨÉ∞íè `åfikèHÍ~°=∂? - Ñ≤. Hõ$ëê‚~å=Ù PǨ~° Éè„í ^Œ`« JO`«O`« =∂„`«"∞Õ - _®. ~Ú=∂‡<Õx ã¨`º« ã¨∞O^Œ~O° ã¨=∞㨺Š=ÅÜ«∞OÖ’ =º=™êÜ«∞~°OQÆO - ‰õÄ~°áê\˜ "≥OHõ@<å~åÜ«∞}, _®. ã≤.ÃÇÏKü k<Õ+π‰õΩ=∂~ü Zãπ.ã≤. i[ˆ~fi+¨<Å£ =sæH~õ }° – ™ê=∂lHõ <åºÜ«∞O - <åQÆ~åA "å_»Ñe¨ ,¡ _®. l. g~°#fl
Éè∂ í ã¨=∞㨺ÃÑ· ã¨iÜ≥∞ÿ # J=QÍǨÏ# - ѨÙK«ÛÅѨe¡ ã¨∞O^Œ~Ü ° ∞« º
Éèí∂ ã¨O㨯~°}Å ã¨=∞㨺 - H˘O_»Ñ¨e¡ ã‘`å~å=∞Ü«∞º
Éè∂ í ã¨O㨯~°}Å∞ – f~°∞`≥#∞flÅ∞ - _®. ã≤. Nx"åã¨∞Å∞
=º=ã¨÷ =∂~°∞Ê`À =Ú_çÑ_ ¨ #ç Éè∂í ã¨O㨯~°}Å∞ - q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù =Å™êO„^èŒÖ’ ¢ã‘ÎÅ ã¨OѶ¨∂Å∞ : q"å^•ã¨Ê^Œ 'N q^•ºi÷x ã¨=∂[— Hõ^Œä - Zãπ. =∞ǨÏ|∂Éò ÉÏëê ^ÕjÜ«∞O - --JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O - --Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z – ~åOH˜, "≥.· ~å=∞K«O„^ŒO
á¶ÈHõãπ

U„Ñ≤Öò 2008

ã¨OzHõ 81
á¶ÈHõãπ

: ˆHO„^Œ |_≥˚\ò 2008 – 09

ˆHO„^Œ |_≥˚\ò (ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O) `≥ÅOQÍ} Hõ^eŒ Hõ, H˘`«Î q=∂<å„â◊Ü∞« O J"≥∞iHÍ ^Œ∞~å„Hõ=∞}‰õΩ S^Õà◊√¡ (ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« "åºYºÅ∞) H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞/ã≤_çÅ∞ - --áê~î°‰õΩÅ gHõ∆}O - --„áêOfÜ«∞O - --"åHõÑe¨ ¡ ÉÏkè`∞« ÅΩ – <åºÜ«∞O f~°∞`≥#∞flÅ∞ – _®. l. ÅK«ÛÜ«∞º \˜.P~ü.Zãπ. ~år<å=∂Å∞ – `«^#Œ O`«~° Ѩi}Ï=∂Å∞ – <åQÀÉÏ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ q^•º q^è•#O – XHõ ѨijÅ# – Ñ≤. Hõ$ëê‚~å=Ù "≥∞ÿxOQ∑ `«=fiHÍÅ∞ – r=~åâ◊∞Å∞ – l. ~°"Õ∞+π

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

47

gHõ}∆ O ã¨∂zHõ JOÉË^¯Œ ~ü Pâ◊Ü∂« Å∞ – PK«~}° – ZO.q„Hõ"∞£ ‰õΩ=∂~ü *ÏfÜ«∞ „QÍg∞} Láêkè Ǩg∞ Ѩ^HŒä Oõ – XHõ ѨijÅ# – HÔ . ã‘`å~å=∞~å=Ù, |∂~° q[Ü«∞"≥∂ǨÏ<£
L^•~° q^è•<åefl |ÅѨ~°∞ã¨∞Î#fl ˆHO„^Œ |_≥˚\ò – _®. Ñ≤.Zãπ.ZO. ~å=Ù
ˆHO„^Œ, ~å¢+¨ì |_≥˚\òÅ∞ - Z<£. N^Õq
ZxflHõÅ |_≥\ ˚ ò - *ˇ. t=~å"£∞
H ˆ O„^Œ |_≥\˚ ò – F qâı+¡ }¨ - ZO.ZÖò. HÍO`å~å=Ù, _®. q. "≥OHõ@~°`fl« O ã¨O㨇~°} : u~°∞#QÆi ~å=∂O[<ÕÜ«ÚÅ∞ - --
ˆHO„^Œ, ~å¢+¨ì |_≥˚\òÅÖ’ q^Œº, "≥·^ŒºO - q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
=~åÅ "≥#∞Hõ ^•ˆQ ^ÀÑ≤_ô HÀ~°Å∞ - Z<£. "Õ}∞QÀáêÖò =∞ødHõ ™êÇ≤Ï`«ºO, eѨÙÅ Pq~åƒù=O – H˘_»=\˜QOÆ \˜ ~ÀÇ≤Ï}©„Ѩ™ê^£ ã¨O㨇~°} : ¿ÇÏ=∞Å`å Å=}O - --=Å™êO„^èŒÖ’ ¢ã‘ÎÅ ã¨OѶ¨∂Å∞ : q"å^•ã¨Ê^Œ 'N q^•ºi÷x ã¨=∂[— Hõ^Œä - Zãπ. =∞ǨÏ|∂Éò ÉÏëê K≥<· å, ÃãiƒÜ«∂Å ^Œ=∞#HÍO_» ZO`«HÍÅO? – Z.q.q. „Ѩ™ê^£ ^ÕjÜ«∞O - --Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z – ~åOH˜, "≥.· ~å=∞K«O„^ŒO "Õ∞ 2008

ã¨OzHõ 82 : „ѨѨOpHõ~°} ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ HÍi‡HÀ^Œº=∂Å áê„`« ^èŒ~°ÖˇO^Œ∞‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú? (ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O) X.a.ã≤. i[ˆ~fi+¨#∞¡ – ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì "≥·Yi, „¿Ñ=∞HÍ^Œ∞, ǨÏO`«Hõ L<å‡^ŒO <ÕáêÖò =º=ã¨÷ =∂~°∞`ÀO^•? (ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞ "åºYºÅ∞) H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞/ã≤_çÅ∞ - --áê~î°‰õΩÅ gHõ∆}O - --„áêOfÜ«∞O - --HÀ\ÏÃÑ· ã¨∞„ÑO‘ HÀ~°∞ì f~°∞Ê – a.ã≤.Å áÈ~å@ q[Ü«∞O - *ˇ. Q“`«"£∞ `≥ÅOQÍ} : Jaè=$kú =∞O„`«O - Hõq∞\© `«O„`«O - =∂_»Éèí∂+≤ N^èŒ~ü =∂KüYO_£ [Åq^Œ∞º`ü Hˆ O„^ŒO – XHõ ѨijÅ# - ZO. <åQÆ~`° fl« O „ѨÑO¨ pHõ~}° – L#fl`«q^Œº - q. ã¨∞„|Ǩχ}ºO QÆu `«ÑÊ≤ # =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^è<Œ å „Ñ¨QuÆ - _®. =Ú^Œ™Ì êx NHÍO`ü~Ô _ç¤ W^Õq∞ ѨiáêÅ# ~å[âıY~å? - q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
ã¨O㨯~°}Å Ü«ÚQÆOÖ’ ã≤OQÆ~ ˆ }˜ HÍi‡HÀ^Œº=∞O - ZO. HÀ^ŒO_»~å"£∞
„ѨÑO ¨ pHõ~}° ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ HÍi‡HÀ^Œº=∂Å áê„`« - a. ~å=∂~å=Ù
„ѨѨOpHõ~°} ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ HÍi‡HÀ^Œº=∞O - Z<£. "Õ}∞QÀáêÖò
„ѨÑO ¨ pHõ~}° <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ HÍi‡HÀ^Œº=∂Å áê„`« - Zãπ. g~°Ü∞« º
„ѨѨOpHõ~°} – „>Ë_£ Ü«¸xÜ«∞<£ L^Œº=∞O - Ñ≤.*ˇ. K«O„^ŒâıY~ü
„ѨÑO ¨ pHõ~}° – ÉϺOH˜OQ∑ Ѩi„â◊=∞ - a.Zãπ. ~åOÉÏ|∞
„ѨÑO ¨ pHõ~}° Ö’ HÍi‡‰õΩÅ∞ – H˘xfl JOâßÅ∞ - a. „ѨnÑπ
JO`«~°æ`« =Åã¨^ÀÑ≤_ô ˆHO„^ŒOQÍ ã≤OQƈ~}˜ - Ñ≤@ìÅ ~°gO^Œ~ü <ÕáêÖò kâ◊#∞ =∂iÛ# =∂"À~Úã¨∞Åì ∞ - Z.q.q. „Ѩ™ê^£ JHõ∆~å㨺`« - H˘_»=\˜QÆO\˜ ~ÀÇ≤Ï}©„Ѩ™ê^£ =Å™êO„^èŒÖ’ ¢ã‘ÎÅ ã¨OѶ¨∂Å∞ : q"å^•ã¨Ê^Œ 'N q^•ºi÷x ã¨=∂[— Hõ^Œä - Zãπ. =∞ǨÏ|∂Éò ÉÏëê ^ÕjÜ«∞O - --JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O - --Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z – ~åOH˜, "≥.· ~å=∞K«O„^ŒO

áê~î°‰õΩÅ gHõ∆}O „áêOfÜ«∞O ~å[H©Ü∞« L^Œº=∞OQÍ ã≤~÷ Ñ° _¨ #ç `≥ÅOQÍ} ~å[™ê÷<Ö£ ’ QÆ∞[˚~¡° PO^Àà◊# S.\˜. Ѩi„â◊=∞ Ѩi}Ï=∞O ã¨O㨇~°} : ^•ã¨i <åQÆÉèí∂+¨} ~å=Ù X.a.ã≤. i[ˆ~fi+¨<Å£ K«@|ì ^Œ`ú « ã¨O㨇~°} : cèq∞Ô~_ç¤ #iûOǨÔ~_ç¤
^èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ =º=™ê÷QÆ`« ã¨OH∆ÀÉèíO
^è~ Œ Å° `À ™ê=∂#∞ºÅ |`«∞‰õΩ ÉèÏ~°O ã¨O㨇~°} : q[Üü∞ >ˇO_»∂ů~ü
^èŒ~°ÖˇO^Œ∞‰õΩ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú ? "åHõÑe¨ ¡ ÉÏkè`∞« ÅHõ∞ HÀ~°∞ì <À\©ã∞¨ Å∞ |Ǩï[#∞Å ÉÏO^è=Œ Ù_»∞ – HÍh¬~åO KÕ<`Õ « ~°OQÆO : ã¨"åà◊√¡ – Ѩiëê¯~åÅ∞ ~åã≤#k K«^=Œ _»O |ÅÇ‘Ï#Ѩ_»∞`«∞#fl „Ѩ*ÏѨOÑ≤}© =º=ã¨÷ ^ÕjÜ«∞O Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z

- --- --- <åQÀÉÏ - Z<£. Ü«∂HõÜ∞« º - J~°qO^Œ - --- _®. |O_ç ™êO|Ü«∞º, _®. =OQÆi Éè∂í =∞Ü«∞º - --- P~ü.Zãπ. ~å=Ù - \˜. ÅH©∆ ‡<å~åÜ«∞} - --- q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù - ZO. <åQÆ~`° fl« O - a.g~°Ü∞« º, a. ã¨∞^è•Hõ~ü - |O_®~°∞ *ÏfiÖÏ#~°ãO≤ ǨÏO - H˘_»=\˜QOÆ \˜ ~ÀÇ≤Ï}©„Ѩ™ê^£ - ˆ~O_»¡ ~å*Ëâ◊O - --– ~åOH˜, "≥.· ~å=∞K«O„^ŒO


á¶ÈHõãπ

EÖˇ· 2008

ã¨OzHõ 84 : „Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ∞ ÉèÏ= „ѨHõ@<å ¿ãfiK«ÛùÃÑ· ^•_ç (ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O) ^èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ, J}∞ XѨÊO^ŒO âıfi`«™œ^èOŒ Ö’ #Å¡HÅõ ∞= (ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« "åºYºÅ∞) H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ / ã≤._ç.Å∞ - --áê~î°‰õΩÅ gHõ∆}O - --„áêOfÜ«∞O - --Hõ~å‚@HõÖ’ Hõ=∞ÅǨã¨O - =‰õΩàÏÉèí~°}O ~å=∞Hõ$+¨‚ „Ѩ[ÅÃÑ· ÃÑ„\’ ^è~Œ Å° ÃÑ#∞ÉèÏ~°O - É’~° ã¨∞ÉèÏ+π P Hõ^#Œä OÃÑ· K«~Û° J=ã¨~O° ÖË^•? - HÔ . ã¨`º« <å~åÜ«∞} g∞_çÜ«∂ =º=ã¨÷‰õΩ H˘xfl „Ѩâ◊flÅ∞ - Hõ$áêHõ~ü =∂kQÆ ã¨O㨇~°} : ÉèÏ~°æg~å=Ù - --l.X. 76 `À q^•º~°OQÍxH˜ Li - HÔ . „ѨÉÏè Hõ~ü „ѨÉèí∞`«fi áê~î°âßÅÖ’¡ POQÆ¡=∂^茺=∞O - a. ~å=∞Hõ$+¨‚
^•i`«ÑÊ≤ # „Ѩ`ºÕ Hõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ∞ - _®. ~Ú=∂‡<Õx ã¨`º« ã¨∞O^Œ~O°
K≥|∞`«∞#fl^Õq∞\˜ – KÕã∞¨ # Î fl^Õq∞\˜? - ZO. ~°`fl« =∂Å
„Ѩ`ºÕ Hõ Pi÷Hõ =∞O_»ÖÏÅ∞ – =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· „ѨÉÏè =O - ™ê^Œ∞ ~å*Ë+π
„Ѩ*Ïrq`åxfl <åâ◊#O KÕã∞¨ # Î fl Ãã*òÅ∞ - Ñ≤.q. ~°=∞}
~å¢+O ì¨ Ö’ ~Ô O_»∞ Ãã*ò Å Hõ^Œä - H˘}`«O kbÑπ
áÈÖËÑe ¨ ¡ „Ѩ[Å áÈ~°∞ÉÏ@ - w`åO[e
=∞ǨÃã*òQÍ =∂~°#∞#fl ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ - _®. Ѷ∞¨ O\Ï K«„Hõáê}˜ ã¨O㨇~°} : <åQÆÉèˇ·~°= HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù - --r=Ѩ^•~°O÷ ZÖÏ U~°Ê_çOk? - H˘_»=\˜QOÆ \˜ ~ÀÇ≤Ï}©„Ѩ™ê^£ ^ÕjÜ«∞O - --JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O - --Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z – ~åOH˜, "≥.· ~å=∞K«O„^ŒO
á¶ÈHõãπ

PQÆãìπ 2008 E<£ 2008

ã¨OzHõ 83


á¶ÈHõãπ : =∞O_»∞`«∞#fl x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ ^èŒ~°Å∞ LѨ ZxflHõÅ∞ (ã¨OáêkH©Ü∞« O) „Ѩ`«º~°∞÷ŠǨÏ`«ºÅ∞, Z@ìˆHʼnõΩ =∞Ç≤ÏàÏ i[ˆ~fi+¨#∞¡, uO_çÉ’`«∞Öˇ=~°∞? (ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« "åºYºÅ∞) – ––– H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞/ã≤_çÅ∞ - ---

48

ã¨OzHõ 85
á¶ÈHõãπ

: =∂~°∞`«∞#fl PO„^茄Ѩ^Õâò ~å[H©Ü«∂Å∞ qâßfi㨠ѨsHõ∆Ö’ F_ç#^≥=~°∞? (ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O) ^Õ"ÕO^Œ~ü Q“_£, =~å¬ÉèÏ=O <ÕáêÖò Ѩi}Ï=∂Å∞ (ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« "åºYºÅ∞) - --H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ / ã≤._ç.Å∞ - --áê~î°‰õΩÅ gHõ∆}O - ---

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

gHõ}∆ O ã¨∂zHõ „áêOfÜ«∞O ^èŒ~°Å ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞ J}∞ XѨÊO^ŒO ^è$Œ `«~å¢+ì¨ H“ye âߢã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ x*ÏÅ∞ K≥áêÊe J}∞XѨÊO^ŒO "åã¨"Î åÅ∞ Ü«Ú^ŒOú =ÚyÜ«∞ÖË^∞Œ ÉÏ_»∞QÆ <Õ`Ö« Ï? ÉÏ_»∞QÆ ~å`«ÖÏ? ["å|∞ HÀ~°∞`«∞#fl „Ѩâfl◊ Å∞
=∂~°∞`«∞#fl PO„^è„Œ Ѩ^â Õ ò ~å[H©Ü∂« Å∞
Ö’H±ã` ¨ åÎ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ ~å[H©Ü∞« X~°=_ç
|ÅÇ‘Ï#Ѩ_∞» `«∞#fl qѨHÍ∆ Å∞
q∞„â◊=∞ „ѨÉ∞íè `åfiÅ "≥Ñ · Ù¨ QÍ ~å¢+Oì¨
~å[H©Ü∂ « ÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞, =∞Å∞ѨÙÅ∞
PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’ =∂~°∞`«∞#fl ~å[H©Ü«∂Å∞ \˜q "åºáê~° „ѨH@õ #Å xÜ«∞=∂=o ÉèÏ= „ѨKå~°O ZÖÏ [~°QÍe? „áêp# eѨÙÅ ã¨=∞㨺Å∞ ^ÕjÜ«∞O JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z

- --- _ç. #~°ã≤OǨ Ô~_ç¤ - H˘}`«O kbÑπ - ÔH.l Hõ#fla~°<£ - ™êr QÀáêÖò - Hõ$áêHõ~ü =∂kQÆ á⁄#∞QÀ\˜ - ™êO|Ü«∞º QÆ∞O_ç"∞≥ _» - Z<£. "Õ}∞QÀáêÖò - q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù - _®. [Ü«∞„ѨHÍ+π <å~åÜ«∞}ü - LO_»=e¡ J~°∞}ü‰Ωõ =∂~ü - Z<£. W#flÜ«∞º - _®. HÔ . <å~åÜ«∞} - „á⁄. l. ǨÏ~°QÀáêÖò - ‰õΩ#fi~ü ã≤<å› - eÜ≥∂ Ǩïº|~ü=∞<£ - H˘_»=\˜QOÆ \˜ ~ÀÇ≤Ï}©„Ѩ™ê^£ - --- --– ~åOH˜, "≥.· ~å=∞K«O„^ŒO

ÃãÃÑOì |~ü 2008

ã¨OzHõ 86 : =∂~°∞`«∞#fl ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ x[OQÍ „Ѩ*Ï~å[º"Õ∞<å? (ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O) =∞m¡ 'ã¨fi`«O„`« HÍj‡~ü— K«~°Û ^˘OQÆÅ ^ÀÑ≤_ôÖ’ Éèí∂q∞ xÜ«∞O`« Ѩ`#« O (ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞ "åºYºÅ∞) - --H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ / ã≤._ç.Å∞ - --áê~î°‰õΩÅ gHõ∆}O - --„áêOfÜ«∞O - --z~°Orq – „Ѩ*Ï¿ã= - ÔH.l Hõ#fla~°<£ Ѩ~ånè#ÉèÏ~°`«O – x#fl, <Õ_»∞ - q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù H˘`«Î Yx[ q^è•#O - ZO. <åQÆ~`° fl« O áÈbãπ =º=ã¨÷ – ã¨O㨯~°}Å∞ - Ѩ\’à◊¡ QÀ=~°ú<£Ô~_ç¤ ã¨O㨇~°} : ã¨∂~°Ñ¨<Õx ǨÏiѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∞~å=Ù - --
„Ѩ[Å PHÍOHõ∆Å∞ Ѩ@ìx =∂ã¨ì~ü áê¡<£ - ZO. "Õ^Œ‰õΩ=∂~ü
áê`«#QÆ~O ° =ÚiH˜"å_»Å∞ - „ѨâßO`ü
Ô~O_»∞ =∞Ǩ#QÆ~åÅ∞ – XHõ ã¨fiQÆ`«O - xdÖËâ◊fi~ü
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥∞„\’ Ô~·Öò „áê*ˇH±ì - _®. ã≤. ~å=∞K«O„^ŒÜ«∞º ã¨O㨇~°} : a.Zãπ.Z. ™êfiq∞ - --
#QÆ~O ° =∂~°∞Ê Z@∞ #∞Oz Z@∞? - Z<£. "Õ}∞QÀáêÖò ã¨O㨇~°} : +‘ÖÏ~å*ò - --`≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨ – ã¨O㨯 $u - HÔ . ѨÙ}º=u J~°÷âߢã¨Î É’^èŒ# – J=ã¨~°"≥∞ÿ# JOâßÅ∞ - "≥∞ÿMËÖò g∞~˘áÈÖò ã≤O^èŒ∞ <åQÆiHõ`« qâıëêÅ∞ - _®. H˘_»=\˜QOÆ \˜ ~ÀÇ≤Ï}©„Ѩ™ê^£
á¶ÈHõãπ

ã¨O㨇~°} : `åÑ‘ ~å[=∞‡ HÍi‡Hõ q^Œº‰õΩ J=~À^è•Å∞ ^ÕjÜ«∞O JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z

- --- „á⁄. "≥Å=∞Å ã≤=∞‡#fl - --- --– ~åOH˜, "≥.· ~å=∞K«O„^ŒO

JHÀì|~ü 2008

ã¨OzHõ 87
á¶ÈHõãπ

: „Ѩ*Ï~å[ºO áêsì : qaè#fl HÀ}ÏÅ∞ H˘`«Î ^Œ∞~å‡~°æO HÀ™êÎ HÍi_®~ü (ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O)

Mˇ~· å¡Ol f~°∞Ê, =∞m¡ ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞à◊√¡ J"≥∞iHÍ Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèíO (ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« "åºYºÅ∞) H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ / ã≤._ç.Å∞ - --áê~î°‰õΩÅ gHõ∆}O - --„áêOfÜ«∞O - --=~°=Î ∂# „ѨÑO¨ K«O – PǨ~° ã¨=∞㨺 - „á⁄. HÔ .P~ü. KÒ^Œi ã¨O㨇~°} : `«∞=∞‡Å âı+¨yi~å=Ù - --Xi™êûÖ’ K«~Ûü ÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ - Ñ<£. Ü«∂HõÜ∞« º, ÉË`«=∞Å¡ ã¨∞^è•Hõ~ü Pk"åã¨∞ÅÃÑ· x~°ƒO^èHŒ ÍO_» - "åHõÑe¨ ¡ ¿ãflǨÏÅ`« ã¨O㨇~°} : ^˘O`«∞Å ÉèÏ㨯~ü - --
„Ѩ*Ï~å[ºO áêsì q^è•<åÅ∞ - „Ѩ*Ï~å[ºO áêsì
„Ѩ*Ï~å[ºO – ~å[H©Ü«∂i÷Hõ <ÕѨ^䌺O - l. ǨÏ~°QÀáêÖò
áÈ\© ~å[H©Ü∂ « Å`À `≥ÅOQÍ}ˆH ÖÏÉèOí - ZO. HÀ^ŒO_»~åO
^ÀÑ≤_ô=~åæÅ =∞~À =Úã¨∞ˆQ '„Ѩ*Ï~å[ºO— - ^Œ∞_»∞¤ „ѨÉèÏHõ~ü
Z=i HÀã¨g∞ „Ѩ*Ï~å[ºO áêsì? - Z<£. "Õ}∞QÀáêÖò Ѩ~ånè#ÉèÏ~°`«O – x#fl, <Õ_»∞ - q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ q^è•<åÅ∞ HÍ"åe - HÔ . ~°q ã¨O㨇~°} : K«@¡ â◊OHõ~ü~å=Ù - --É’^èŒ# QÆ∞iOz =∂i¯ûãπì ã≤^•úO`«O – PK«~°} - „|∂ãπ ~åáêáÈ~üì ã¨~°∞‰õΩÅ∞ – ¿ã=Å∞ : K≥~°∞QÆ∞`«∞#fl qÉèí[# ˆ~Y - `«_»Hõ=∞à◊¡ q"ÕH± rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯ ÖË^•? - ѨÙÅ∞QÆ∞A˚ ã¨∞~ˆ +π =∞Ç≤ÏàÏ ™êkèHÍiHõ`« – i[ˆ~fi+¨#∞¡ - QÆ∞_Õ¤\ ˜ #ˆ~+π ‰õΩ=∂~ü, ÅHÍ=`ü ÉÏÖÏl ^ÕjÜ«∞O - --JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O - --Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z – ~åOH˜, "≥.· ~å=∞K«O„^ŒO #=O|~ü 2008

ã¨OzHõ 88 : Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèíO q+¨~å[H©Ü∂« Å∞ – ÉèO·ˇ ™ê qëê^ŒO (ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O) Jq P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ HÍ=Ù, <å<À – JO^Œ~∂° JO^Œ~ˆ =∂~°∞Ê ZO`« Hõ+¨ìO! (ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« "åºYºÅ∞) - --H˘`«Î ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ / ã≤._ç.Å∞ - --áê~î°‰õΩÅ gHõ∆}O - --JO`«ˆ~ÌjÜ«∞O - --"åm¡™êi ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ HÀã¨O =KåÛ~°∞ - =~°=~°~å=Ù „ѨÑO¨ pHõ~}° ™êy=zÛ# K«i„`« - Ñ≤. Éè~í `° ü ã≤iã≤Å¡ KÕ<Õ`« HÍi‡‰õΩÅ =º^èŒÅ∞ - _ç. ã¨∞ˆ~+π, a. ã¨^•#O^ŒO KÕ<Õ`«‰õΩ Éèíq+¨º`«∞Î ÖË^•? – ѨÙÅ∞QÆ∞A˚ ã¨∞ˆ~+π J^Œ∞Ѩ٠`«ÑÊ≤ # „^Œ"ÀºÅƒ}O - _®. ~Ú=∂‡<Õx ã¨`º« ã¨∞O^Œ~O°
"åà◊√¡ ##∞fl =∂~ü¯û JO\Ï~°∞... - ÔH.l. Hõ#fla~å<£
=∞Ǩã¨OH∆ÀÉèíO 1929 – 2008 - „|ǨχKåi
"åÖò¢ã\ ì‘ ò E^ŒQÍà◊√¡ – "≥\· òÇϨ ∫ãπ =∂Ü«∞QÍà◊√¡ - ™êr QÀáêÖò
|Ü«∞@Ѩ_»¤ „ѨѨOpHõ~°} "≥∂ã¨O - ÔH.q. ‰õÄ~°‡<å^ä£
ÉϺO‰õΩÅ∞ ã¨~ ˆ , „Ѩ[Å |`«∞‰õΩÖ’? - q. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù
á¶ÈHõãπ


„ѨÑO ¨ K«

Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèOí – ZO^Œ∞‰õΩ? Uq∞\˜? - _ç. #~°ã≤OǨÔ~_ç¤ É’^è#Œ QÆ∞iOz =∂i¯ûãπì ã≤^•úO`«O – PK«~}° - „|∂ãπ ~åáêáÈ~üì „Ñ¨`åº=∂flÜ«∞ „Ѩ*Ï™êfi=∞º =º=ã¨Å÷ ∞ - JxÃã\˜ì âß~Ú‰õΩ=∂~ü ѨKÛ« x ѨÖÖ¡ˇ ’ QÆ∞_»∞OÉÏ QÆ∞|∞Å∞ - QÆ∞QÆ∞Ö’`«∞ ^Õ"Àl, P~ü. Ü«∂‰õÄÉò =º=™êÜ«∞OÃÑ· „„ѨÑO¨ pHõ~}° „ѨÉÏè =O - ѨÙÖÏ¡ Nx"åãπ, Hˆ uÔ~_ç¤ "åã¨∞ Pk"åã¨∞ʼnõΩ Éè∂í q∞ ǨωõΩ¯? - ZO. <åQÆ~`° fl« O Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z – ~åOH˜, "≥.· ~å=∞K«O„^ŒO

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

49

50

ã¨OHõÅ#O : ~åOH˜, "≥.· ~å=∞K«O„^ŒO

gHõ∆}O d _çÃãO|~ü 2008

38 48 44 50 71 56 56 59 53 51 95 56 677

- 115 - 164 2 196 - 270 - 324 1 327 8 378 2 441 6 271 5 409 41 437 18 423 83 3755

5 4 2 4 11 13 6 6 3 6 4 64

1 3 2 2 0 8

70 80 1 88 77 97 - 116 - 114 - 156 91 - 137 8 155 0 160 9 1341

52 38 2 60 4 57 3 81 9 83 1 132 5 110 83 4 96 2 113 20 89 7 994 57

16 28 40 56 91 62 69 86 65 166 64 68 811

180 254 279 351 447 507 527 594 405 488 536 564 5132

56 65 149 72 215 86 218 85 319 48 283 112 300 142 308 133 359 285 530 267 476 239 375 220 3588 1754

1 3 1 6 2 2 15 0 6 36

3 1 1 2 1 8

1 7 0 0 8

21 12 18 30 39 27 31 32 39 55 43 26 373

30 644 231 23 86 26 35 25 1100

ã¨=∂Kå~°O JOkã¨∞Î#fl "å~°∞ : 1. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ – _ç. q[Ü«∞ÉèÏ㨯~ü † 2. ~°OQÍÔ~_ç¤ – q. â◊OHõ~Ü ° ∞« º † 3. =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü – Uã¨∞~°`fl« O † 4. PkÖÏÉÏ^£ – N=∞<åfl~åÜ«∞}=¸iΆ 5. HõsO#QÆ~ü – ZÖò. ã¨O`À+¨ † 6. "≥∞^ŒH± – ÉèQí "Æ å<£ † 7. #ÖÁæO_» – _ç. =∞¿ÇÏ+π † 8. x*Ï=∂ÉÏ^£ – ZO. #~°ûÜ«∞º † 9. Y=∞‡O – ã≤.ZKü. Hõ$+¨‚ † 10. NH͉õΩà◊O – l. ã¨∞nè~ü † 11. q[Ü«∞#QÆ~°O – _ç. ã¨∞^è•Hõ~ü † 12. qâßYѨ@flO – HÔ .q. ~°=∞} † 13. Hõ$ëê‚ – a. ~°"∞Õ +πÉÏ|∞ † 14. `«∂~°∞Ê QÀ^•=i – =∞ǨÏ=∞‡^£ W„|Ç≤Ï"£∞ ™êÃÇÏÉò † 15. QÆ∞O@∂~°∞ – a. JO[=∞‡ † 16. „ѨHÍâ◊O – Z<£. ~°q‰õΩ=∂~ü † 17. z`«∂Î~°∞ – ѨÅ=∞<Õ~∞° ÉÏÖÏl

[#=i —08 Ѷ≤„|=i —08 =∂~üÛ —08 U„Ñ≤Öò —08 "Õ∞ —08 E<£ —08 EÖˇ· —08 PQÆãπì —08 ÃãÃÑìO|~ü —08 JHÀì|~ü —08 #=O|~ü —08 _çÃãO|~ü —08 "≥Ú`«ÎO

=∞~°}O ZѨC_»~Ú<å qëê^Œ ã¨∂K«H"õ ∞Õ . =∞$`«∞Å |O^è∞Œ =ÙʼnõÄ, q∞„`«∞ʼnõÄ qKå~°H~õ "° ∞Õ HÍx JO^Œ∞Ö’#∂ =∞~°}O˜ z# =∞x+≤ xO_»∞ rq`«O QÆ_Ñç ≤ =Ü≥∂ÉèÏ~°O`À<Õ =∞~°}¿˜ ãÎ ^•xfl ã¨ÇϨ [ =∞~°}OQÍ JOwHõiOz T~°@ Ѩ_=» K«∞Û. ã¨Q@ Æ ∞ PÜ«Ú „Ѩ=∂}OÖ’ ã¨QOÆ ‰õÄ_® J#∞Éèqí OK«Hõ =ÚO^Õ =∞~°}㘠∞¨ <Î åfl~°∞. D Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏʼnõΩ ÖˇH¯õ ÖË#xfl Pi÷H,õ ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü∞« HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. =∞# ѨH¯õ <Õ =∞#`À<Õ LO_Õ =∞#∞+¨µÅ∞ J~åúO`«~O° QÍ Jã¨ÇϨ [OQÍ JHÍÅOQÍ J^Œ$â◊º"≥∞áÿ È`«∞<åfl~°∞. W@∞=O\˜ Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ∞ W\©=e HÍÅOÖ’ qѨs`«OQÍ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú. Wq ™ê=∂lHõ ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜, ã¨=∂[O kQÆ*Ï~°∞_»∞‰õΩ XHõ zǨÏflO. =∞# ~å„+¨Oì Ö’ ™êb<å D ~°HOõ QÍ K«xáÈ`«∞#fl "åi ã¨OYº "ÕÅÖ’¡<Õ LO@∞O^Œx JOK«<å. x*ÏxH˜ Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅhfl Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ∞QÍ #"≥∂^Œ∞ HÍ=_»O ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ D ã¨OYº "åã¨=Î OÖ’ XHõ ÉèÏQÆO =∂„`«"∞Õ HÍ=K«∞Û. Ѩ„uHõÅÖ’ JK«Û~Ú# W@∞=O\˜ Ѷ∞¨ @#Åxfl\˜h XHõ¯KÀ@ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ∂« Åx ÉèÏqã¨∞<Î åflO. D ji¬Hõ „Ѩu <≥Å LO@∞Ok. J~Ú`Õ ~å„+¨Oì Ö’ „Ѩu „QÍ=∞OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨OѶ∞¨ @#Åhfl WHõ¯_» iáÈ~üì HÍHõáÈ=K«∞Û. H˘#fl~Ú<å =∞#efl PÖ’zOѨ*¿Ë ã,Î =∞#O =∞#K«∞@∂ì L#fl =∞#∞+¨µÅHÀã¨O WOHÍã¨Î ÉÏ^躌 `«QÍ#∞, *Ï„QÆ`QΫ Í#∞ =º=ǨÏiã¨∂Î "≥Ú`«OÎ QÍ Ñ¨iëê¯~åÅ"≥Ñ· Ù¨ "≥à_¡◊ ®xH˜ U=∞~Ú<å `À_»Ê_ç`Õ D ji¬Hõ q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ >Ë.¡ 2008 =∞~°}ÏÅ ã¨∂z – 2008Ö’ "≥Ú`«OÎ Jã¨ÇϨ [ =∞$`«∞Å ã¨OYº 19,798 ûOQ∑/ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ ǨÏ`«ºÅ∞ „Ѩ=∂^•Å∞ zH˜`û« áÈbã¨∞ HÍÅ∞ÊÖ’¡ áÈbã¨∞Å∞, q∞ã≤ ÖÏHõÑπ „ѨHõ$u <≥Å JO^Œ H õ , =º=™êÜ«∞ KÕ<`Õ « W`«~åÅ∞ á¶êºHõ∆<£ ‰õΩÅO =∞`«O `«QÍ^•Å∞ QÆ∞~°∞Î PHõe ѨxKÕ¿ã ~°Ç¨Ï^•i W`«~åÅ∞ J<å~ÀQƺO L^Œº=∞ W`«~°∞Å∞ Ãã·#ºO =∞~°}ÏÅ∞ "≥·Ñ¨s`åºÅ∞ ã¨÷ÅOÖ’ `≥eÜ«∞x HÍ~°∞Å∞ ~°OQÆO ~°OQÆO (1) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z

Jã¨ÇϨ [ =∞~°}ÏÅ ã¨∂z