Vb5016_plenh Can Bo - Cong Chuc
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Vb5016_plenh Can Bo - Cong Chuc as PDF for free.
More details
- Words: 4,731
- Pages: 13
v¨n phßng quèc héi
c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam lawdata
ph¸p lÖnh cña uû ban thêng vô quèc héi sè 01/1998/pl-ubtvqh10 ngµy 26 th¸ng 02 n¨m 1998 c¸n bé, c«ng chøc
§Ó x©y dùng ®éi ngò c¸n bé, c«ng chøc cã phÈm chÊt ®¹o ®øc tèt, cã tr×nh ®é, n¨ng lùc vµ tËn tôy phôc vô nh©n d©n, trung thµnh víi tæ quèc viÖt nam x· héi chñ nghÜa; c¨n cø vµo hiÕn ph¸p níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam n¨m 1992; c¨n cø vµo nghÞ quyÕt cña quèc héi kho¸ x, kú häp thø 2 vÒ ch¬ng tr×nh x©y dùng luËt, ph¸p lÖnh n¨m 1998; ph¸p lÖnh nµy quy ®Þnh vÒ c¸n bé, c«ng chøc.
ch¬ng i nh÷ng quy ®Þnh chung
§iÒu 1 c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i ph¸p lÖnh nµy lµ c«ng d©n viÖt nam, trong biªn chÕ vµ hëng l¬ng tõ ng©n s¸ch nhµ níc, bao gåm: 1. nh÷ng ngêi do bÇu cö ®Ó ®¶m nhiÖm chøc vô theo nhiÖm kú trong c¸c c¬ quan nhµ níc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi; 2. nh÷ng ngêi ®îc tuyÓn dông, bæ nhiÖm hoÆc ®îc giao nhiÖm vô thêng xuyªn lµm viÖc trong tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi; 3. nh÷ng ngêi ®îc tuyÓn dông, bæ nhiÖm hoÆc giao gi÷ mét c«ng vô thêng xuyªn, ®îc ph©n lo¹i theo tr×nh ®é ®µo t¹o, ngµnh chuyªn m«n, ®îc xÕp vµo mét ng¹ch hµnh chÝnh, sù nghiÖp trong c¸c c¬ quan nhµ níc; mçi ng¹ch thÓ hiÖn chøc vµ cÊp vÒ chuyªn m«n nghiÖp vô, cã chøc danh tiªu chuÈn riªng; 4. thÈm ph¸n toµ ¸n nh©n d©n, kiÓm s¸t viªn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n; 5. nh÷ng ngêi ®îc tuyÓn dông, bæ nhiÖm hoÆc ®îc giao nhiÖm vô thêng xuyªn lµm viÖc trong c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ thuéc qu©n ®éi nh©n d©n mµ kh«ng ph¶i lµ sÜ quan, qu©n nh©n chuyªn nghiÖp, c«ng nh©n quèc phßng; lµm viÖc trong c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ thuéc c«ng an nh©n d©n mµ kh«ng ph¶i lµ sÜ quan, h¹ sÜ quan chuyªn nghiÖp.
§iÒu 2 c¸n bé, c«ng chøc lµ c«ng béc cña nh©n d©n, chÞu sù gi¸m s¸t cña nh©n d©n, ph¶i kh«ng ngõng rÌn luyÖn phÈm chÊt ®¹o ®øc, häc tËp n©ng cao tr×nh ®é vµ n¨ng lùc c«ng t¸c ®Ó thùc hiÖn tèt nhiÖm vô, c«ng vô ®îc giao.
§iÒu 3 c¸n bé, c«ng chøc ngoµi viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh cña ph¸p lÖnh nµy, cßn ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh cã liªn quan cña ph¸p lÖnh chèng tham nhòng, ph¸p lÖnh thùc hµnh tiÕt kiÖm, chèng l·ng phÝ vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt kh¸c.
§iÒu 4 c«ng t¸c c¸n bé, c«ng chøc ®Æt díi sù l·nh ®¹o thèng nhÊt cña §¶ng céng s¶n viÖt nam, b¶o ®¶m nguyªn t¾c tËp thÓ, d©n chñ ®i ®«i víi ph¸t huy tr¸ch nhiÖm cña ngêi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc, ®¬n vÞ.
§iÒu 5 1. uû ban thêng vô quèc héi, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi quy ®Þnh cô thÓ viÖc ¸p dông ph¸p lÖnh nµy ®èi víi nh÷ng ngêi do bÇu cö kh«ng thuéc ®èi tîng quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy. 2. chÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ viÖc ¸p dông ph¸p lÖnh nµy ®èi víi c¸n bé x·, phêng, thÞ trÊn; sÜ quan, qu©n nh©n chuyªn nghiÖp, c«ng nh©n quèc phßng trong c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ thuéc qu©n ®éi nh©n d©n; sÜ quan, h¹ sÜ quan chuyªn nghiÖp trong c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ thuéc c«ng an nh©n d©n; thµnh viªn héi ®ång qu¶n trÞ, tæng gi¸m ®èc, phã tæng gi¸m ®èc, gi¸m ®èc, phã gi¸m ®èc, kÕ to¸n trëng vµ nh÷ng c¸n bé qu¶n lý kh¸c trong c¸c doanh nghiÖp nhµ níc.
ch¬ng ii nghÜa vô, quyÒn lîi cña c¸n bé, c«ng chøc
§iÒu 6 c¸n bé, c«ng chøc cã nh÷ng nghÜa vô sau ®©y: 1. trung thµnh víi nhµ níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam; b¶o vÖ sù an toµn, danh dù vµ lîi Ých quèc gia; 2. chÊp hµnh nghiªm chØnh ®êng lèi, chñ tr¬ng cña §¶ng vµ chÝnh s¸ch, ph¸p luËt cña nhµ níc; thi hµnh nhiÖm vô, c«ng vô theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt;
3. tËn tôy phôc vô nh©n d©n, t«n träng nh©n d©n; 4. liªn hÖ chÆt chÏ víi nh©n d©n, tham gia sinh ho¹t víi céng ®ång d©n c n¬i c tró, l¾ng nghe ý kiÕn vµ chÞu sù gi¸m s¸t cña nh©n d©n; 5. cã nÕp sèng lµnh m¹nh, trung thùc, cÇn kiÖm liªm chÝnh, chÝ c«ng v« t; kh«ng ®îc quan liªu, h¸ch dÞch, cöa quyÒn, tham nhòng; 6. cã ý thøc tæ chøc kû luËt vµ tr¸ch nhiÖm trong c«ng t¸c; thùc hiÖn nghiªm chØnh néi quy cña c¬ quan, tæ chøc; gi÷ g×n vµ b¶o vÖ cña c«ng, b¶o vÖ bÝ mËt nhµ níc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; 7. thêng xuyªn häc tËp n©ng cao tr×nh ®é; chñ ®éng, s¸ng t¹o, phèi hîp trong c«ng t¸c nh»m hoµn thµnh tèt nhiÖm vô, c«ng vô ®îc giao; 8. chÊp hµnh sù ®iÒu ®éng, ph©n c«ng c«ng t¸c cña c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn.
§iÒu 7 c¸n bé, c«ng chøc chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vÒ viÖc thi hµnh nhiÖm vô, c«ng vô cña m×nh; c¸n bé, c«ng chøc gi÷ chøc vô l·nh ®¹o cßn ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ viÖc thi hµnh nhiÖm vô, c«ng vô cña c¸n bé, c«ng chøc thuéc quyÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 8 c¸n bé, c«ng chøc ph¶i chÊp hµnh quyÕt ®Þnh cña cÊp trªn; khi cã c¨n cø ®Ó cho lµ quyÕt ®Þnh ®ã tr¸i ph¸p luËt th× ph¶i b¸o c¸o ngay víi ngêi ra quyÕt ®Þnh; trong trêng hîp vÉn ph¶i chÊp hµnh quyÕt ®Þnh th× ph¶i b¸o c¸o lªn cÊp trªn trùc tiÕp cña ngêi ra quyÕt ®Þnh vµ kh«ng ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hËu qu¶ cña viÖc thi hµnh quyÕt ®Þnh ®ã.
§iÒu 9 c¸n bé, c«ng chøc cã c¸c quyÒn lîi sau ®©y: 1. §îc nghØ hµng n¨m theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 74, §iÒu 75, kho¶n 2, kho¶n 3 §iÒu 76 vµ §iÒu 77, nghØ c¸c ngµy lÔ theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 73 vµ nghØ viÖc riªng theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 78 cña bé luËt lao ®éng; 2. trong trêng hîp cã lý do chÝnh ®¸ng ®îc nghØ kh«ng hëng l¬ng sau khi ®îc sù ®ång ý cña ngêi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc sö dông c¸n bé, c«ng chøc; 3. §îc hëng c¸c chÕ ®é trî cÊp b¶o hiÓm x· héi, èm ®au, tai n¹n
lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp, thai s¶n, hu trÝ vµ chÕ ®é tö tuÊt theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 107,142,143,144,145 vµ 146 cña bé luËt lao ®éng; 4. §îc hëng chÕ ®é hu trÝ, th«i viÖc theo quy ®Þnh t¹i môc 5 ch¬ng iv cña ph¸p lÖnh nµy; 5. c¸n bé, c«ng chøc lµ n÷ cßn ®îc hëng c¸c quyÒn lîi quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 109, c¸c ®iÒu 111,113,114,115,116 vµ 117 cña bé luËt lao ®éng; 6. §îc hëng c¸c quyÒn lîi kh¸c do ph¸p luËt quy ®Þnh.
§iÒu 10 c¸n bé, c«ng chøc ®îc hëng tiÒn l¬ng t¬ng xøng víi nhiÖm vô, c«ng vô ®îc giao, chÝnh s¸ch vÒ nhµ ë, c¸c chÝnh s¸ch kh¸c vµ ®îc b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn lµm viÖc. c¸n bé, c«ng chøc lµm viÖc ë vïng cao, vïng s©u, vïng xa, h¶i ®¶o hoÆc lµm viÖc trong c¸c ngµnh, nghÒ ®éc h¹i, nguy hiÓm ®îc hëng phô cÊp vµ chÝnh s¸ch u ®·i do chÝnh phñ quy ®Þnh.
§iÒu 11 c¸n bé, c«ng chøc cã quyÒn tham gia ho¹t ®éng chÝnh trÞ, x· héi theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; ®îc t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó häc tËp n©ng cao tr×nh ®é, ®îc quyÒn nghiªn cøu khoa häc, s¸ng t¸c; ®îc khen thëng khi hoµn thµnh xuÊt s¾c nhiÖm vô, c«ng vô ®îc giao.
§iÒu 12 c¸n bé, c«ng chøc cã quyÒn khiÕu n¹i, tè c¸o, khëi kiÖn vÒ viÖc lµm cña c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n mµ m×nh cho lµ tr¸i ph¸p luËt ®Õn c¸c c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 13 c¸n bé, c«ng chøc khi thi hµnh nhiÖm vô, c«ng vô ®îc ph¸p luËt vµ nh©n d©n b¶o vÖ.
§iÒu 14 c¸n bé, c«ng chøc hy sinh trong khi thi hµnh nhiÖm vô, c«ng vô ®îc xem xÐt ®Ó c«ng nhËn lµ liÖt sÜ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. c¸n bé, c«ng chøc bÞ th¬ng trong khi thi hµnh nhiÖm vô, c«ng vô th× ®îc xem xÐt ®Ó ¸p dông chÝnh s¸ch, chÕ ®é t¬ng tù nh ®èi víi th¬ng binh.
ch¬ng iii nh÷ng viÖc c¸n bé, c«ng chøc kh«ng ®îc lµm
§iÒu 15 c¸n bé, c«ng chøc kh«ng ®îc ch©y lêi trong c«ng t¸c, trèn tr¸nh tr¸ch nhiÖm hoÆc tho¸i th¸c nhiÖm vô, c«ng vô; kh«ng ®îc g©y bÌ ph¸i, mÊt ®oµn kÕt, côc bé hoÆc tù ý bá viÖc.
§iÒu 16 c¸n bé, c«ng chøc kh«ng ®îc cöa quyÒn, h¸ch dÞch, s¸ch nhiÔu, g©y khã kh¨n, phiÒn hµ ®èi víi c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n trong khi gi¶i quyÕt c«ng viÖc.
§iÒu 17 c¸n bé, c«ng chøc kh«ng ®îc thµnh lËp, tham gia thµnh lËp hoÆc tham gia qu¶n lý, ®iÒu hµnh c¸c doanh nghiÖp t nh©n, c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n, c«ng ty cæ phÇn, hîp t¸c x·, bÖnh viÖn t, trêng häc t vµ tæ chøc nghiªn cøu khoa häc t. c¸n bé, c«ng chøc kh«ng ®îc lµm t vÊn cho c¸c doanh nghiÖp, tæ chøc kinh doanh, dÞch vô vµ c¸c tæ chøc, c¸ nh©n kh¸c ë trong níc vµ níc ngoµi vÒ c¸c c«ng viÖc cã liªn quan ®Õn bÝ mËt nhµ níc, bÝ mËt c«ng t¸c, nh÷ng c«ng viÖc thuéc thÈm quyÒn gi¶i quyÕt cña m×nh vµ c¸c c«ng viÖc kh¸c mµ viÖc t vÊn ®ã cã kh¶ n¨ng g©y ph¬ng h¹i ®Õn lîi Ých quèc gia. chÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ viÖc lµm t vÊn cña c¸n bé, c«ng chøc.
§iÒu 18 c¸n bé, c«ng chøc lµm viÖc ë nh÷ng ngµnh, nghÒ cã liªn quan ®Õn bÝ mËt nhµ níc, th× trong thêi h¹n Ýt nhÊt lµ n¨m n¨m kÓ tõ khi cã quyÕt ®Þnh hu trÝ, th«i viÖc, kh«ng ®îc lµm viÖc cho c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong níc, níc ngoµi hoÆc tæ chøc liªn doanh víi níc ngoµi trong ph¹m vi c¸c c«ng viÖc cã liªn quan ®Õn ngµnh, nghÒ mµ tríc ®©y m×nh ®· ®¶m nhiÖm. chÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ danh môc ngµnh, nghÒ, c«ng viÖc, thêi h¹n mµ c¸n bé, c«ng chøc kh«ng ®îc lµm vµ chÝnh s¸ch u ®·i ®èi víi nh÷ng ngêi ph¶i ¸p dông quy ®Þnh cña §iÒu nµy.
§iÒu 19 ngêi ®øng ®Çu, cÊp phã cña ngêi ®øng ®Çu c¬ quan, vî hoÆc
chång, bè, mÑ, con cña nh÷ng ngêi ®ã kh«ng ®îc gãp vèn vµo doanh nghiÖp ho¹t ®éng trong ph¹m vi ngµnh, nghÒ mµ ngêi ®ã trùc tiÕp thùc hiÖn viÖc qu¶n lý nhµ níc.
§iÒu 20 ngêi ®øng ®Çu vµ cÊp phã cña ngêi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc kh«ng ®îc bè trÝ vî hoÆc chång, bè, mÑ, con, anh, chÞ, em ruét cña m×nh gi÷ chøc vô l·nh ®¹o vÒ tæ chøc nh©n sù, kÕ to¸n tµi vô; lµm thñ quü, thñ kho trong c¬ quan, tæ chøc hoÆc mua b¸n vËt t, hµng ho¸, giao dÞch, ký kÕt hîp ®ång cho c¬ quan, tæ chøc ®ã.
ch¬ng iv bÇu cö, tuyÓn dông, sö dông c¸n bé, c«ng chøc môc 1 bÇu cö
§iÒu 21 viÖc bÇu cö ®¹i biÓu quèc héi, ®¹i biÓu héi ®ång nh©n d©n vµ c¸c chøc danh kh¸c trong hÖ thèng c¸c c¬ quan nhµ níc ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña hiÕn ph¸p, luËt bÇu cö ®¹i biÓu quèc héi, luËt bÇu cö ®¹i biÓu héi ®ång nh©n d©n, luËt tæ chøc quèc héi, luËt tæ chøc chÝnh phñ, luËt tæ chøc héi ®ång nh©n d©n vµ uû ban nh©n d©n vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt kh¸c. viÖc bÇu cö c¸c chøc danh trong tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi ®îc thùc hiÖn theo ®iÒu lÖ cña c¸c tæ chøc ®ã.
§iÒu 22 nh÷ng ngêi do bÇu cö quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy khi th«i gi÷ chøc vô th× ®îc bè trÝ c«ng t¸c theo n¨ng lùc, së trêng, ngµnh, nghÒ chuyªn m«n cña m×nh vµ ®îc ®¶m b¶o c¸c chÕ ®é, chÝnh s¸ch ®èi víi c¸n bé, c«ng chøc. môc 2 tuyÓn dông
§iÒu 23 khi tuyÓn dông c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 2, 3 vµ 5 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy, c¬ quan, tæ chøc tuyÓn dông ph¶i c¨n cø vµo nhu cÇu c«ng viÖc, vÞ trÝ c«ng t¸c cña c¸c chøc danh c¸n bé, c«ng chøc trong c¬ quan, tæ chøc m×nh vµ chØ tiªu biªn chÕ ®îc giao. ngêi ®îc tuyÓn dông ph¶i cã phÈm chÊt ®¹o ®øc, ®óng
víi tiªu chuÈn nghiÖp vô vµ th«ng qua thi tuyÓn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. ngêi ®îc tuyÓn dông ph¶i thùc hiÖn chÕ ®é tËp sù. hÕt thêi gian tËp sù, ngêi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc, ®¬n vÞ sö dông c¸n bé, c«ng chøc ®¸nh gi¸ phÈm chÊt ®¹o ®øc vµ kÕt qu¶ c«ng viÖc cña ngêi ®ã; nÕu ®¹t yªu cÇu th× ®Ò nghÞ c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc quyÕt ®Þnh bæ nhiÖm chÝnh thøc vµo ng¹ch.
§iÒu 24 viÖc tuyÓn chän vµ bæ nhiÖm thÈm ph¸n toµ ¸n nh©n d©n, kiÓm s¸t viªn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña luËt tæ chøc toµ ¸n nh©n d©n, ph¸p lÖnh vÒ thÈm ph¸n vµ héi thÈm toµ ¸n nh©n d©n, luËt tæ chøc viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n vµ ph¸p lÖnh vÒ kiÓm s¸t viªn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n. môc 3 - ®µo t¹o, båi dìng
§iÒu 25 c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc cã tr¸ch nhiÖm x©y dùng quy ho¹ch, kÕ ho¹ch vµ tæ chøc viÖc ®µo t¹o, båi dìng ®Ó t¹o nguån vµ n©ng cao tr×nh ®é, n¨ng lùc cña c¸n bé, c«ng chøc.
§iÒu 26 viÖc ®µo t¹o, båi dìng c¸n bé, c«ng chøc ph¶i c¨n cø vµo quy ho¹ch, kÕ ho¹ch, tiªu chuÈn ®èi víi tõng chøc vô, tiªu chuÈn nghiÖp vô cña tõng ng¹ch.
§iÒu 27 kinh phÝ ®µo t¹o, båi dìng c¸n bé, c«ng chøc do ng©n s¸ch nhµ níc cÊp. chÕ ®é ®µo t¹o, båi dìng do c¸c c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn quy ®Þnh. môc 4 §iÒu ®éng, biÖt ph¸i
§iÒu 28 c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc cã quyÒn ®iÒu ®éng c¸n bé, c«ng chøc ®Õn lµm viÖc t¹i c¬ quan, tæ chøc ë trung ¬ng hoÆc ®Þa ph¬ng theo yªu cÇu nhiÖm vô, c«ng vô.
§iÒu 29 c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc cã quyÒn biÖt ph¸i c¸n bé, c«ng chøc ®Õn lµm viÖc cã thêi h¹n ë mét c¬ quan, tæ chøc kh¸c theo yªu cÇu nhiÖm vô, c«ng vô. c¸n bé, c«ng chøc ®îc biÖt ph¸i chÞu sù ph©n c«ng c«ng t¸c cña c¬ quan, tæ chøc n¬i ®îc cö ®Õn. c¬ quan, tæ chøc biÖt ph¸i c¸n bé, c«ng chøc cã tr¸ch nhiÖm tr¶ l¬ng vµ b¶o ®¶m c¸c quyÒn lîi kh¸c cña c¸n bé, c«ng chøc ®îc biÖt ph¸i. môc 5 hu trÝ, th«i viÖc
§iÒu 30 c¸n bé, c«ng chøc cã ®ñ ®iÒu kiÖn vÒ tuæi ®êi vµ thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi quy ®Þnh t¹i §iÒu 145 cña bé luËt lao ®éng th× ®îc hëng chÕ ®é hu trÝ vµ c¸c chÕ ®é kh¸c quy ®Þnh t¹i §iÒu 146 cña bé luËt lao ®éng.
§iÒu 31 1. trong trêng hîp do yªu cÇu c«ng viÖc ë mét sè ngµnh, nghÒ vµ vÞ trÝ c«ng t¸c, th× thêi gian c«ng t¸c cña c¸n bé, c«ng chøc ®· cã ®ñ ®iÒu kiÖn ®îc hëng chÕ ®é hu trÝ cã thÓ ®îc kÐo dµi thªm. thêi gian kÐo dµi thªm kh«ng qu¸ n¨m n¨m; trong trêng hîp ®Æc biÖt th× thêi h¹n nµy cã thÓ ®îc kÐo dµi thªm. 2. c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn quy ®Þnh cô thÓ danh môc ngµnh, nghÒ vµ vÞ trÝ c«ng t¸c mµ thêi gian c«ng t¸c cña c¸n bé, c«ng chøc ®îc phÐp kÐo dµi thªm. 3. viÖc kÐo dµi thêi gian c«ng t¸c cña c¸n bé, c«ng chøc ph¶i b¶o ®¶m nh÷ng nguyªn t¾c sau ®©y: a) c¬ quan, tæ chøc sö dông c¸n bé, c«ng chøc thùc sù cã nhu cÇu; b) c¸n bé, c«ng chøc tù nguyÖn vµ cã ®ñ søc khoÎ ®Ó tiÕp tôc lµm viÖc.
§iÒu 32 1. c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 2, 3, 4 vµ 5 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy ®îc th«i viÖc vµ hëng chÕ ®é th«i viÖc trong c¸c trêng hîp sau ®©y: a) do s¾p xÕp tæ chøc, gi¶m biªn chÕ theo quyÕt ®Þnh cña c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn; b) cã nguyÖn väng th«i viÖc vµ ®îc c¬ quan, tæ chøc cã thÈm
quyÒn ®ång ý. chÝnh phñ quy ®Þnh chÕ ®é, chÝnh s¸ch th«i viÖc ®èi víi c¸c trêng hîp quy ®Þnh t¹i kho¶n nµy. 2. c¸n bé, c«ng chøc tù ý bá viÖc th× bÞ xö lý kû luËt, kh«ng ®îc hëng chÕ ®é th«i viÖc vµ c¸c quyÒn lîi kh¸c, ph¶i båi thêng chi phÝ ®µo t¹o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 3. trong thêi gian ®ang bÞ xem xÐt kû luËt hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù th× c¸n bé, c«ng chøc kh«ng ®îc th«i viÖc tríc khi cã quyÕt ®Þnh xö lý.
ch¬ng v qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc
§iÒu 33 néi dung qu¶n lý vÒ c¸n bé, c«ng chøc bao gåm: 1. ban hµnh c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt, ®iÒu lÖ, quy chÕ vÒ c¸n bé, c«ng chøc; 2. lËp quy ho¹ch, kÕ ho¹ch x©y dùng ®éi ngò c¸n bé, c«ng chøc; 3. quy ®Þnh chøc danh vµ tiªu chuÈn c¸n bé, c«ng chøc; 4. quyÕt ®Þnh biªn chÕ c¸n bé, c«ng chøc; 5. tæ chøc thùc hiÖn viÖc qu¶n lý, sö dông vµ ph©n cÊp qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc; 6. ban hµnh quy chÕ thi tuyÓn, thi n©ng ng¹ch; 7. §µo t¹o, båi dìng, ®¸nh gi¸ c¸n bé, c«ng chøc; 8. chØ ®¹o, tæ chøc thùc hiÖn chÕ ®é tiÒn l¬ng vµ c¸c chÕ ®é, chÝnh s¸ch ®·i ngé, khen thëng, kû luËt ®èi víi c¸n bé, c«ng chøc; 9. thùc hiÖn viÖc thèng kª c¸n bé, c«ng chøc; 10. thanh tra, kiÓm tra viÖc thi hµnh c¸c quy ®Þnh vÒ c¸n bé, c«ng chøc; 11. chØ ®¹o, tæ chøc gi¶i quyÕt c¸c khiÕu n¹i, tè c¸o ®èi víi c¸n bé, c«ng chøc.
§iÒu 34 1. viÖc qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh ph©n cÊp cña §¶ng céng s¶n viÖt nam vµ cña nhµ níc. 2. viÖc qu¶n lý c¸n bé do bÇu cö ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña luËt tæ chøc quèc héi, luËt tæ chøc chÝnh phñ, luËt tæ chøc héi
0 ®ång nh©n d©n vµ uû ban nh©n d©n, ®iÒu lÖ cña tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi. 3. viÖc qu¶n lý thÈm ph¸n, kiÓm s¸t viªn ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña luËt tæ chøc toµ ¸n nh©n d©n, ph¸p lÖnh vÒ thÈm ph¸n vµ héi thÈm toµ ¸n nh©n d©n, luËt tæ chøc viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n vµ ph¸p lÖnh vÒ kiÓm s¸t viªn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n. 4. toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao thùc hiÖn viÖc qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc theo thÈm quyÒn.
§iÒu 35 1. uû ban thêng vô quèc héi quyÕt ®Þnh biªn chÕ c¸n bé, c«ng chøc thuéc toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n; sè lîng thÈm ph¸n cña c¸c toµ ¸n. 2. biªn chÕ c«ng chøc v¨n phßng quèc héi do uû ban thêng vô quèc héi quyÕt ®Þnh. 3. biªn chÕ c«ng chøc v¨n phßng chñ tÞch níc do chñ tÞch níc quyÕt ®Þnh. 4. biªn chÕ c¸n bé lµm viÖc trong tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi do tæ chøc cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh.
§iÒu 36 1. chÝnh phñ quyÕt ®Þnh biªn chÕ vµ qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc lµm viÖc trong c¬ quan hµnh chÝnh, sù nghiÖp nhµ níc. 2. c¬ quan ®îc giao nhiÖm vô vÒ c«ng t¸c tæ chøc - c¸n bé cña chÝnh phñ gióp chÝnh phñ thùc hiÖn viÖc qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy. 3. c¸c bé, c¬ quan ngang bé, c¬ quan thuéc chÝnh phñ vµ uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng thùc hiÖn qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc theo ph©n cÊp cña chÝnh phñ vµ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
ch¬ng vi khen thëng vµ xö lý vi ph¹m
§iÒu 37 1. c¸n bé, c«ng chøc cã thµnh tÝch trong viÖc thùc hiÖn nhiÖm vô, c«ng vô th× ®îc xÐt khen thëng theo c¸c h×nh thøc sau ®©y: a) giÊy khen; b) b»ng khen; c) danh hiÖu vinh dù nhµ níc;
1 d) huy ch¬ng; ®) hu©n ch¬ng. 2. viÖc khen thëng c¸n bé, c«ng chøc ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 38 c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 2, 3, 4 vµ 5 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy lËp thµnh tÝch xuÊt s¾c trong viÖc thùc hiÖn nhiÖm vô, c«ng vô th× ®îc xÐt n©ng ng¹ch, n©ng bËc l¬ng tríc thêi h¹n theo quy ®Þnh cña chÝnh phñ.
§iÒu 39 1. c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 2, 3, 4 vµ 5 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt, nÕu cha ®Õn møc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m ph¶i chÞu mét trong nh÷ng h×nh thøc kû luËt sau ®©y: a) khiÓn tr¸ch; b) c¶nh c¸o; c) h¹ bËc l¬ng; d) h¹ ng¹ch; ®) c¸ch chøc; e) buéc th«i viÖc. viÖc xö lý kû luËt thuéc thÈm quyÒn cña c¬ quan, tæ chøc qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc. 2. viÖc b·i nhiÖm, kû luËt ®èi víi c¸n bé quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ ®iÒu lÖ cña tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi. 3. c¸n bé, c«ng chøc vi ph¹m ph¸p luËt mµ cã dÊu hiÖu cña téi ph¹m th× bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 4. c¸n bé, c«ng chøc lµm mÊt m¸t, h háng trang bÞ, thiÕt bÞ hoÆc cã hµnh vi kh¸c g©y thiÖt h¹i tµi s¶n cña nhµ níc th× ph¶i båi thêng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. c¸n bé, c«ng chøc cã hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt trong khi thi hµnh nhiÖm vô, c«ng vô g©y thiÖt h¹i cho ngêi kh¸c th× ph¶i hoµn tr¶ cho c¬ quan, tæ chøc kho¶n tiÒn mµ c¬ quan, tæ chøc ®· båi thêng cho ngêi bÞ thiÖt h¹i theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
2
§iÒu 40 viÖc kû luËt ®èi víi c¸n bé, c«ng chøc ph¶i ®îc héi ®ång kû luËt cña c¬ quan, tæ chøc sö dông c¸n bé, c«ng chøc xem xÐt vµ ®Ò nghÞ c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh. thµnh phÇn vµ quy chÕ ho¹t ®éng cña héi ®ång kû luËt do chÝnh phñ, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi quy ®Þnh.
§iÒu 41 trong thêi gian ®ang bÞ xem xÐt kû luËt, c¸n bé, c«ng chøc cã thÓ bÞ c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn qu¶n lý ra quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ c«ng t¸c nÕu xÐt thÊy c¸n bé, c«ng chøc ®ã tiÕp tôc lµm viÖc cã thÓ g©y khã kh¨n cho viÖc x¸c minh hoÆc tiÕp tôc cã hµnh vi vi ph¹m. thêi h¹n t¹m ®×nh chØ kh«ng qu¸ mêi l¨m ngµy, trêng hîp ®Æc biÖt cã thÓ kÐo dµi nhng kh«ng ®îc qu¸ ba th¸ng; hÕt thêi h¹n t¹m ®×nh chØ c«ng t¸c, nÕu kh«ng bÞ xö lý th× c¸n bé, c«ng chøc ®îc tiÕp tôc lµm viÖc. c¸n bé, c«ng chøc trong thêi gian bÞ t¹m ®×nh chØ c«ng t¸c ®îc hëng l¬ng theo quy ®Þnh cña chÝnh phñ. c¸n bé, c«ng chøc kh«ng cã lçi th× sau khi t¹m ®×nh chØ c«ng t¸c ®îc bè trÝ vÒ vÞ trÝ c«ng t¸c cò; trêng hîp c¸n bé, c«ng chøc bÞ xö lý kû luËt b»ng c¸c h×nh thøc khiÓn tr¸ch, c¶nh c¸o, h¹ bËc l¬ng, h¹ ng¹ch th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m cã thÓ ®îc bè trÝ vÒ vÞ trÝ c«ng t¸c cò hoÆc chuyÓn lµm c«ng t¸c kh¸c. c¸n bé, c«ng chøc bÞ kû luËt b»ng h×nh thøc c¸ch chøc ®îc bè trÝ lµm c«ng t¸c kh¸c.
§iÒu 42 c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 2, 3, 4 vµ 5 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy khi bÞ kû luËt cã quyÒn khiÕu n¹i vÒ quyÕt ®Þnh kû luËt ®èi víi m×nh ®Õn c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 2, 3 vµ 5 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy gi÷ chøc vô tõ vô trëng vµ t¬ng ®¬ng trë xuèng bÞ buéc th«i viÖc cã quyÒn khëi kiÖn vô ¸n hµnh chÝnh t¹i toµ ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 43 c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 2, 3, 4 vµ 5 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy bÞ kû luËt b»ng h×nh thøc khiÓn tr¸ch, c¶nh c¸o, c¸ch chøc th× bÞ kÐo dµi thêi gian n©ng bËc l¬ng thªm mét n¨m; trong trêng hîp bÞ kû luËt b»ng mét trong c¸c h×nh thøc tõ khiÓn tr¸ch ®Õn c¸ch chøc th× kh«ng ®îc bæ nhiÖm vµo c¸c chøc vô cao h¬n trong thêi h¹n Ýt nhÊt mét n¨m, kÓ tõ khi cã quyÕt ®Þnh kû
3 luËt. trong trêng hîp c¸n bé, c«ng chøc bÞ kû luËt v× cã hµnh vi tham nhòng, th× viÖc xö lý kû luËt ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ph¸p lÖnh chèng tham nhòng vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt, ®iÒu lÖ cña tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi.
§iÒu 44 c¸n bé, c«ng chøc ph¹m téi bÞ toµ ¸n ph¹t tï mµ kh«ng ®îc hëng ¸n treo th× ®¬ng nhiªn bÞ buéc th«i viÖc, kÓ tõ ngµy b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cã hiÖu lùc ph¸p luËt.
§iÒu 45 c¸n bé, c«ng chøc bÞ xö lý kû luËt hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù mµ ®· ®îc c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn kÕt luËn lµ oan, sai th× ®îc phôc håi danh dù, quyÒn lîi vµ ®îc båi thêng thiÖt h¹i theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 46 c¸c quyÕt ®Þnh vÒ khen thëng vµ kû luËt ®îc lu vµo hå s¬ cña c¸n bé, c«ng chøc.
ch¬ng vii ®iÒu kho¶n thi hµnh
§iÒu 47 ph¸p lÖnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 01 th¸ng 5 n¨m 1998. nh÷ng quy ®Þnh tríc ®©y tr¸i víi ph¸p lÖnh nµy ®Òu b·i bá.
§iÒu 48 1. chÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh ph¸p lÖnh nµy. 2. c¨n cø vµo ph¸p lÖnh nµy, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi quy ®Þnh cô thÓ viÖc thùc hiÖn ®èi víi c¸n bé thuéc thÈm quyÒn qu¶n lý cña m×nh.
c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam lawdata
ph¸p lÖnh cña uû ban thêng vô quèc héi sè 01/1998/pl-ubtvqh10 ngµy 26 th¸ng 02 n¨m 1998 c¸n bé, c«ng chøc
§Ó x©y dùng ®éi ngò c¸n bé, c«ng chøc cã phÈm chÊt ®¹o ®øc tèt, cã tr×nh ®é, n¨ng lùc vµ tËn tôy phôc vô nh©n d©n, trung thµnh víi tæ quèc viÖt nam x· héi chñ nghÜa; c¨n cø vµo hiÕn ph¸p níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam n¨m 1992; c¨n cø vµo nghÞ quyÕt cña quèc héi kho¸ x, kú häp thø 2 vÒ ch¬ng tr×nh x©y dùng luËt, ph¸p lÖnh n¨m 1998; ph¸p lÖnh nµy quy ®Þnh vÒ c¸n bé, c«ng chøc.
ch¬ng i nh÷ng quy ®Þnh chung
§iÒu 1 c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i ph¸p lÖnh nµy lµ c«ng d©n viÖt nam, trong biªn chÕ vµ hëng l¬ng tõ ng©n s¸ch nhµ níc, bao gåm: 1. nh÷ng ngêi do bÇu cö ®Ó ®¶m nhiÖm chøc vô theo nhiÖm kú trong c¸c c¬ quan nhµ níc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi; 2. nh÷ng ngêi ®îc tuyÓn dông, bæ nhiÖm hoÆc ®îc giao nhiÖm vô thêng xuyªn lµm viÖc trong tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi; 3. nh÷ng ngêi ®îc tuyÓn dông, bæ nhiÖm hoÆc giao gi÷ mét c«ng vô thêng xuyªn, ®îc ph©n lo¹i theo tr×nh ®é ®µo t¹o, ngµnh chuyªn m«n, ®îc xÕp vµo mét ng¹ch hµnh chÝnh, sù nghiÖp trong c¸c c¬ quan nhµ níc; mçi ng¹ch thÓ hiÖn chøc vµ cÊp vÒ chuyªn m«n nghiÖp vô, cã chøc danh tiªu chuÈn riªng; 4. thÈm ph¸n toµ ¸n nh©n d©n, kiÓm s¸t viªn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n; 5. nh÷ng ngêi ®îc tuyÓn dông, bæ nhiÖm hoÆc ®îc giao nhiÖm vô thêng xuyªn lµm viÖc trong c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ thuéc qu©n ®éi nh©n d©n mµ kh«ng ph¶i lµ sÜ quan, qu©n nh©n chuyªn nghiÖp, c«ng nh©n quèc phßng; lµm viÖc trong c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ thuéc c«ng an nh©n d©n mµ kh«ng ph¶i lµ sÜ quan, h¹ sÜ quan chuyªn nghiÖp.
§iÒu 2 c¸n bé, c«ng chøc lµ c«ng béc cña nh©n d©n, chÞu sù gi¸m s¸t cña nh©n d©n, ph¶i kh«ng ngõng rÌn luyÖn phÈm chÊt ®¹o ®øc, häc tËp n©ng cao tr×nh ®é vµ n¨ng lùc c«ng t¸c ®Ó thùc hiÖn tèt nhiÖm vô, c«ng vô ®îc giao.
§iÒu 3 c¸n bé, c«ng chøc ngoµi viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh cña ph¸p lÖnh nµy, cßn ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh cã liªn quan cña ph¸p lÖnh chèng tham nhòng, ph¸p lÖnh thùc hµnh tiÕt kiÖm, chèng l·ng phÝ vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt kh¸c.
§iÒu 4 c«ng t¸c c¸n bé, c«ng chøc ®Æt díi sù l·nh ®¹o thèng nhÊt cña §¶ng céng s¶n viÖt nam, b¶o ®¶m nguyªn t¾c tËp thÓ, d©n chñ ®i ®«i víi ph¸t huy tr¸ch nhiÖm cña ngêi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc, ®¬n vÞ.
§iÒu 5 1. uû ban thêng vô quèc héi, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi quy ®Þnh cô thÓ viÖc ¸p dông ph¸p lÖnh nµy ®èi víi nh÷ng ngêi do bÇu cö kh«ng thuéc ®èi tîng quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy. 2. chÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ viÖc ¸p dông ph¸p lÖnh nµy ®èi víi c¸n bé x·, phêng, thÞ trÊn; sÜ quan, qu©n nh©n chuyªn nghiÖp, c«ng nh©n quèc phßng trong c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ thuéc qu©n ®éi nh©n d©n; sÜ quan, h¹ sÜ quan chuyªn nghiÖp trong c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ thuéc c«ng an nh©n d©n; thµnh viªn héi ®ång qu¶n trÞ, tæng gi¸m ®èc, phã tæng gi¸m ®èc, gi¸m ®èc, phã gi¸m ®èc, kÕ to¸n trëng vµ nh÷ng c¸n bé qu¶n lý kh¸c trong c¸c doanh nghiÖp nhµ níc.
ch¬ng ii nghÜa vô, quyÒn lîi cña c¸n bé, c«ng chøc
§iÒu 6 c¸n bé, c«ng chøc cã nh÷ng nghÜa vô sau ®©y: 1. trung thµnh víi nhµ níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam; b¶o vÖ sù an toµn, danh dù vµ lîi Ých quèc gia; 2. chÊp hµnh nghiªm chØnh ®êng lèi, chñ tr¬ng cña §¶ng vµ chÝnh s¸ch, ph¸p luËt cña nhµ níc; thi hµnh nhiÖm vô, c«ng vô theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt;
3. tËn tôy phôc vô nh©n d©n, t«n träng nh©n d©n; 4. liªn hÖ chÆt chÏ víi nh©n d©n, tham gia sinh ho¹t víi céng ®ång d©n c n¬i c tró, l¾ng nghe ý kiÕn vµ chÞu sù gi¸m s¸t cña nh©n d©n; 5. cã nÕp sèng lµnh m¹nh, trung thùc, cÇn kiÖm liªm chÝnh, chÝ c«ng v« t; kh«ng ®îc quan liªu, h¸ch dÞch, cöa quyÒn, tham nhòng; 6. cã ý thøc tæ chøc kû luËt vµ tr¸ch nhiÖm trong c«ng t¸c; thùc hiÖn nghiªm chØnh néi quy cña c¬ quan, tæ chøc; gi÷ g×n vµ b¶o vÖ cña c«ng, b¶o vÖ bÝ mËt nhµ níc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; 7. thêng xuyªn häc tËp n©ng cao tr×nh ®é; chñ ®éng, s¸ng t¹o, phèi hîp trong c«ng t¸c nh»m hoµn thµnh tèt nhiÖm vô, c«ng vô ®îc giao; 8. chÊp hµnh sù ®iÒu ®éng, ph©n c«ng c«ng t¸c cña c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn.
§iÒu 7 c¸n bé, c«ng chøc chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vÒ viÖc thi hµnh nhiÖm vô, c«ng vô cña m×nh; c¸n bé, c«ng chøc gi÷ chøc vô l·nh ®¹o cßn ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ viÖc thi hµnh nhiÖm vô, c«ng vô cña c¸n bé, c«ng chøc thuéc quyÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 8 c¸n bé, c«ng chøc ph¶i chÊp hµnh quyÕt ®Þnh cña cÊp trªn; khi cã c¨n cø ®Ó cho lµ quyÕt ®Þnh ®ã tr¸i ph¸p luËt th× ph¶i b¸o c¸o ngay víi ngêi ra quyÕt ®Þnh; trong trêng hîp vÉn ph¶i chÊp hµnh quyÕt ®Þnh th× ph¶i b¸o c¸o lªn cÊp trªn trùc tiÕp cña ngêi ra quyÕt ®Þnh vµ kh«ng ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hËu qu¶ cña viÖc thi hµnh quyÕt ®Þnh ®ã.
§iÒu 9 c¸n bé, c«ng chøc cã c¸c quyÒn lîi sau ®©y: 1. §îc nghØ hµng n¨m theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 74, §iÒu 75, kho¶n 2, kho¶n 3 §iÒu 76 vµ §iÒu 77, nghØ c¸c ngµy lÔ theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 73 vµ nghØ viÖc riªng theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 78 cña bé luËt lao ®éng; 2. trong trêng hîp cã lý do chÝnh ®¸ng ®îc nghØ kh«ng hëng l¬ng sau khi ®îc sù ®ång ý cña ngêi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc sö dông c¸n bé, c«ng chøc; 3. §îc hëng c¸c chÕ ®é trî cÊp b¶o hiÓm x· héi, èm ®au, tai n¹n
lao ®éng, bÖnh nghÒ nghiÖp, thai s¶n, hu trÝ vµ chÕ ®é tö tuÊt theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 107,142,143,144,145 vµ 146 cña bé luËt lao ®éng; 4. §îc hëng chÕ ®é hu trÝ, th«i viÖc theo quy ®Þnh t¹i môc 5 ch¬ng iv cña ph¸p lÖnh nµy; 5. c¸n bé, c«ng chøc lµ n÷ cßn ®îc hëng c¸c quyÒn lîi quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 109, c¸c ®iÒu 111,113,114,115,116 vµ 117 cña bé luËt lao ®éng; 6. §îc hëng c¸c quyÒn lîi kh¸c do ph¸p luËt quy ®Þnh.
§iÒu 10 c¸n bé, c«ng chøc ®îc hëng tiÒn l¬ng t¬ng xøng víi nhiÖm vô, c«ng vô ®îc giao, chÝnh s¸ch vÒ nhµ ë, c¸c chÝnh s¸ch kh¸c vµ ®îc b¶o ®¶m c¸c ®iÒu kiÖn lµm viÖc. c¸n bé, c«ng chøc lµm viÖc ë vïng cao, vïng s©u, vïng xa, h¶i ®¶o hoÆc lµm viÖc trong c¸c ngµnh, nghÒ ®éc h¹i, nguy hiÓm ®îc hëng phô cÊp vµ chÝnh s¸ch u ®·i do chÝnh phñ quy ®Þnh.
§iÒu 11 c¸n bé, c«ng chøc cã quyÒn tham gia ho¹t ®éng chÝnh trÞ, x· héi theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; ®îc t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó häc tËp n©ng cao tr×nh ®é, ®îc quyÒn nghiªn cøu khoa häc, s¸ng t¸c; ®îc khen thëng khi hoµn thµnh xuÊt s¾c nhiÖm vô, c«ng vô ®îc giao.
§iÒu 12 c¸n bé, c«ng chøc cã quyÒn khiÕu n¹i, tè c¸o, khëi kiÖn vÒ viÖc lµm cña c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n mµ m×nh cho lµ tr¸i ph¸p luËt ®Õn c¸c c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 13 c¸n bé, c«ng chøc khi thi hµnh nhiÖm vô, c«ng vô ®îc ph¸p luËt vµ nh©n d©n b¶o vÖ.
§iÒu 14 c¸n bé, c«ng chøc hy sinh trong khi thi hµnh nhiÖm vô, c«ng vô ®îc xem xÐt ®Ó c«ng nhËn lµ liÖt sÜ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. c¸n bé, c«ng chøc bÞ th¬ng trong khi thi hµnh nhiÖm vô, c«ng vô th× ®îc xem xÐt ®Ó ¸p dông chÝnh s¸ch, chÕ ®é t¬ng tù nh ®èi víi th¬ng binh.
ch¬ng iii nh÷ng viÖc c¸n bé, c«ng chøc kh«ng ®îc lµm
§iÒu 15 c¸n bé, c«ng chøc kh«ng ®îc ch©y lêi trong c«ng t¸c, trèn tr¸nh tr¸ch nhiÖm hoÆc tho¸i th¸c nhiÖm vô, c«ng vô; kh«ng ®îc g©y bÌ ph¸i, mÊt ®oµn kÕt, côc bé hoÆc tù ý bá viÖc.
§iÒu 16 c¸n bé, c«ng chøc kh«ng ®îc cöa quyÒn, h¸ch dÞch, s¸ch nhiÔu, g©y khã kh¨n, phiÒn hµ ®èi víi c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n trong khi gi¶i quyÕt c«ng viÖc.
§iÒu 17 c¸n bé, c«ng chøc kh«ng ®îc thµnh lËp, tham gia thµnh lËp hoÆc tham gia qu¶n lý, ®iÒu hµnh c¸c doanh nghiÖp t nh©n, c«ng ty tr¸ch nhiÖm h÷u h¹n, c«ng ty cæ phÇn, hîp t¸c x·, bÖnh viÖn t, trêng häc t vµ tæ chøc nghiªn cøu khoa häc t. c¸n bé, c«ng chøc kh«ng ®îc lµm t vÊn cho c¸c doanh nghiÖp, tæ chøc kinh doanh, dÞch vô vµ c¸c tæ chøc, c¸ nh©n kh¸c ë trong níc vµ níc ngoµi vÒ c¸c c«ng viÖc cã liªn quan ®Õn bÝ mËt nhµ níc, bÝ mËt c«ng t¸c, nh÷ng c«ng viÖc thuéc thÈm quyÒn gi¶i quyÕt cña m×nh vµ c¸c c«ng viÖc kh¸c mµ viÖc t vÊn ®ã cã kh¶ n¨ng g©y ph¬ng h¹i ®Õn lîi Ých quèc gia. chÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ viÖc lµm t vÊn cña c¸n bé, c«ng chøc.
§iÒu 18 c¸n bé, c«ng chøc lµm viÖc ë nh÷ng ngµnh, nghÒ cã liªn quan ®Õn bÝ mËt nhµ níc, th× trong thêi h¹n Ýt nhÊt lµ n¨m n¨m kÓ tõ khi cã quyÕt ®Þnh hu trÝ, th«i viÖc, kh«ng ®îc lµm viÖc cho c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong níc, níc ngoµi hoÆc tæ chøc liªn doanh víi níc ngoµi trong ph¹m vi c¸c c«ng viÖc cã liªn quan ®Õn ngµnh, nghÒ mµ tríc ®©y m×nh ®· ®¶m nhiÖm. chÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ danh môc ngµnh, nghÒ, c«ng viÖc, thêi h¹n mµ c¸n bé, c«ng chøc kh«ng ®îc lµm vµ chÝnh s¸ch u ®·i ®èi víi nh÷ng ngêi ph¶i ¸p dông quy ®Þnh cña §iÒu nµy.
§iÒu 19 ngêi ®øng ®Çu, cÊp phã cña ngêi ®øng ®Çu c¬ quan, vî hoÆc
chång, bè, mÑ, con cña nh÷ng ngêi ®ã kh«ng ®îc gãp vèn vµo doanh nghiÖp ho¹t ®éng trong ph¹m vi ngµnh, nghÒ mµ ngêi ®ã trùc tiÕp thùc hiÖn viÖc qu¶n lý nhµ níc.
§iÒu 20 ngêi ®øng ®Çu vµ cÊp phã cña ngêi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc kh«ng ®îc bè trÝ vî hoÆc chång, bè, mÑ, con, anh, chÞ, em ruét cña m×nh gi÷ chøc vô l·nh ®¹o vÒ tæ chøc nh©n sù, kÕ to¸n tµi vô; lµm thñ quü, thñ kho trong c¬ quan, tæ chøc hoÆc mua b¸n vËt t, hµng ho¸, giao dÞch, ký kÕt hîp ®ång cho c¬ quan, tæ chøc ®ã.
ch¬ng iv bÇu cö, tuyÓn dông, sö dông c¸n bé, c«ng chøc môc 1 bÇu cö
§iÒu 21 viÖc bÇu cö ®¹i biÓu quèc héi, ®¹i biÓu héi ®ång nh©n d©n vµ c¸c chøc danh kh¸c trong hÖ thèng c¸c c¬ quan nhµ níc ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña hiÕn ph¸p, luËt bÇu cö ®¹i biÓu quèc héi, luËt bÇu cö ®¹i biÓu héi ®ång nh©n d©n, luËt tæ chøc quèc héi, luËt tæ chøc chÝnh phñ, luËt tæ chøc héi ®ång nh©n d©n vµ uû ban nh©n d©n vµ c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt kh¸c. viÖc bÇu cö c¸c chøc danh trong tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi ®îc thùc hiÖn theo ®iÒu lÖ cña c¸c tæ chøc ®ã.
§iÒu 22 nh÷ng ngêi do bÇu cö quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy khi th«i gi÷ chøc vô th× ®îc bè trÝ c«ng t¸c theo n¨ng lùc, së trêng, ngµnh, nghÒ chuyªn m«n cña m×nh vµ ®îc ®¶m b¶o c¸c chÕ ®é, chÝnh s¸ch ®èi víi c¸n bé, c«ng chøc. môc 2 tuyÓn dông
§iÒu 23 khi tuyÓn dông c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 2, 3 vµ 5 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy, c¬ quan, tæ chøc tuyÓn dông ph¶i c¨n cø vµo nhu cÇu c«ng viÖc, vÞ trÝ c«ng t¸c cña c¸c chøc danh c¸n bé, c«ng chøc trong c¬ quan, tæ chøc m×nh vµ chØ tiªu biªn chÕ ®îc giao. ngêi ®îc tuyÓn dông ph¶i cã phÈm chÊt ®¹o ®øc, ®óng
víi tiªu chuÈn nghiÖp vô vµ th«ng qua thi tuyÓn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. ngêi ®îc tuyÓn dông ph¶i thùc hiÖn chÕ ®é tËp sù. hÕt thêi gian tËp sù, ngêi ®øng ®Çu c¬ quan, tæ chøc, ®¬n vÞ sö dông c¸n bé, c«ng chøc ®¸nh gi¸ phÈm chÊt ®¹o ®øc vµ kÕt qu¶ c«ng viÖc cña ngêi ®ã; nÕu ®¹t yªu cÇu th× ®Ò nghÞ c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc quyÕt ®Þnh bæ nhiÖm chÝnh thøc vµo ng¹ch.
§iÒu 24 viÖc tuyÓn chän vµ bæ nhiÖm thÈm ph¸n toµ ¸n nh©n d©n, kiÓm s¸t viªn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña luËt tæ chøc toµ ¸n nh©n d©n, ph¸p lÖnh vÒ thÈm ph¸n vµ héi thÈm toµ ¸n nh©n d©n, luËt tæ chøc viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n vµ ph¸p lÖnh vÒ kiÓm s¸t viªn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n. môc 3 - ®µo t¹o, båi dìng
§iÒu 25 c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc cã tr¸ch nhiÖm x©y dùng quy ho¹ch, kÕ ho¹ch vµ tæ chøc viÖc ®µo t¹o, båi dìng ®Ó t¹o nguån vµ n©ng cao tr×nh ®é, n¨ng lùc cña c¸n bé, c«ng chøc.
§iÒu 26 viÖc ®µo t¹o, båi dìng c¸n bé, c«ng chøc ph¶i c¨n cø vµo quy ho¹ch, kÕ ho¹ch, tiªu chuÈn ®èi víi tõng chøc vô, tiªu chuÈn nghiÖp vô cña tõng ng¹ch.
§iÒu 27 kinh phÝ ®µo t¹o, båi dìng c¸n bé, c«ng chøc do ng©n s¸ch nhµ níc cÊp. chÕ ®é ®µo t¹o, båi dìng do c¸c c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn quy ®Þnh. môc 4 §iÒu ®éng, biÖt ph¸i
§iÒu 28 c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc cã quyÒn ®iÒu ®éng c¸n bé, c«ng chøc ®Õn lµm viÖc t¹i c¬ quan, tæ chøc ë trung ¬ng hoÆc ®Þa ph¬ng theo yªu cÇu nhiÖm vô, c«ng vô.
§iÒu 29 c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc cã quyÒn biÖt ph¸i c¸n bé, c«ng chøc ®Õn lµm viÖc cã thêi h¹n ë mét c¬ quan, tæ chøc kh¸c theo yªu cÇu nhiÖm vô, c«ng vô. c¸n bé, c«ng chøc ®îc biÖt ph¸i chÞu sù ph©n c«ng c«ng t¸c cña c¬ quan, tæ chøc n¬i ®îc cö ®Õn. c¬ quan, tæ chøc biÖt ph¸i c¸n bé, c«ng chøc cã tr¸ch nhiÖm tr¶ l¬ng vµ b¶o ®¶m c¸c quyÒn lîi kh¸c cña c¸n bé, c«ng chøc ®îc biÖt ph¸i. môc 5 hu trÝ, th«i viÖc
§iÒu 30 c¸n bé, c«ng chøc cã ®ñ ®iÒu kiÖn vÒ tuæi ®êi vµ thêi gian ®ãng b¶o hiÓm x· héi quy ®Þnh t¹i §iÒu 145 cña bé luËt lao ®éng th× ®îc hëng chÕ ®é hu trÝ vµ c¸c chÕ ®é kh¸c quy ®Þnh t¹i §iÒu 146 cña bé luËt lao ®éng.
§iÒu 31 1. trong trêng hîp do yªu cÇu c«ng viÖc ë mét sè ngµnh, nghÒ vµ vÞ trÝ c«ng t¸c, th× thêi gian c«ng t¸c cña c¸n bé, c«ng chøc ®· cã ®ñ ®iÒu kiÖn ®îc hëng chÕ ®é hu trÝ cã thÓ ®îc kÐo dµi thªm. thêi gian kÐo dµi thªm kh«ng qu¸ n¨m n¨m; trong trêng hîp ®Æc biÖt th× thêi h¹n nµy cã thÓ ®îc kÐo dµi thªm. 2. c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn quy ®Þnh cô thÓ danh môc ngµnh, nghÒ vµ vÞ trÝ c«ng t¸c mµ thêi gian c«ng t¸c cña c¸n bé, c«ng chøc ®îc phÐp kÐo dµi thªm. 3. viÖc kÐo dµi thêi gian c«ng t¸c cña c¸n bé, c«ng chøc ph¶i b¶o ®¶m nh÷ng nguyªn t¾c sau ®©y: a) c¬ quan, tæ chøc sö dông c¸n bé, c«ng chøc thùc sù cã nhu cÇu; b) c¸n bé, c«ng chøc tù nguyÖn vµ cã ®ñ søc khoÎ ®Ó tiÕp tôc lµm viÖc.
§iÒu 32 1. c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 2, 3, 4 vµ 5 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy ®îc th«i viÖc vµ hëng chÕ ®é th«i viÖc trong c¸c trêng hîp sau ®©y: a) do s¾p xÕp tæ chøc, gi¶m biªn chÕ theo quyÕt ®Þnh cña c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn; b) cã nguyÖn väng th«i viÖc vµ ®îc c¬ quan, tæ chøc cã thÈm
quyÒn ®ång ý. chÝnh phñ quy ®Þnh chÕ ®é, chÝnh s¸ch th«i viÖc ®èi víi c¸c trêng hîp quy ®Þnh t¹i kho¶n nµy. 2. c¸n bé, c«ng chøc tù ý bá viÖc th× bÞ xö lý kû luËt, kh«ng ®îc hëng chÕ ®é th«i viÖc vµ c¸c quyÒn lîi kh¸c, ph¶i båi thêng chi phÝ ®µo t¹o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 3. trong thêi gian ®ang bÞ xem xÐt kû luËt hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù th× c¸n bé, c«ng chøc kh«ng ®îc th«i viÖc tríc khi cã quyÕt ®Þnh xö lý.
ch¬ng v qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc
§iÒu 33 néi dung qu¶n lý vÒ c¸n bé, c«ng chøc bao gåm: 1. ban hµnh c¸c v¨n b¶n ph¸p luËt, ®iÒu lÖ, quy chÕ vÒ c¸n bé, c«ng chøc; 2. lËp quy ho¹ch, kÕ ho¹ch x©y dùng ®éi ngò c¸n bé, c«ng chøc; 3. quy ®Þnh chøc danh vµ tiªu chuÈn c¸n bé, c«ng chøc; 4. quyÕt ®Þnh biªn chÕ c¸n bé, c«ng chøc; 5. tæ chøc thùc hiÖn viÖc qu¶n lý, sö dông vµ ph©n cÊp qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc; 6. ban hµnh quy chÕ thi tuyÓn, thi n©ng ng¹ch; 7. §µo t¹o, båi dìng, ®¸nh gi¸ c¸n bé, c«ng chøc; 8. chØ ®¹o, tæ chøc thùc hiÖn chÕ ®é tiÒn l¬ng vµ c¸c chÕ ®é, chÝnh s¸ch ®·i ngé, khen thëng, kû luËt ®èi víi c¸n bé, c«ng chøc; 9. thùc hiÖn viÖc thèng kª c¸n bé, c«ng chøc; 10. thanh tra, kiÓm tra viÖc thi hµnh c¸c quy ®Þnh vÒ c¸n bé, c«ng chøc; 11. chØ ®¹o, tæ chøc gi¶i quyÕt c¸c khiÕu n¹i, tè c¸o ®èi víi c¸n bé, c«ng chøc.
§iÒu 34 1. viÖc qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh ph©n cÊp cña §¶ng céng s¶n viÖt nam vµ cña nhµ níc. 2. viÖc qu¶n lý c¸n bé do bÇu cö ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña luËt tæ chøc quèc héi, luËt tæ chøc chÝnh phñ, luËt tæ chøc héi
0 ®ång nh©n d©n vµ uû ban nh©n d©n, ®iÒu lÖ cña tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi. 3. viÖc qu¶n lý thÈm ph¸n, kiÓm s¸t viªn ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña luËt tæ chøc toµ ¸n nh©n d©n, ph¸p lÖnh vÒ thÈm ph¸n vµ héi thÈm toµ ¸n nh©n d©n, luËt tæ chøc viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n vµ ph¸p lÖnh vÒ kiÓm s¸t viªn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n. 4. toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao thùc hiÖn viÖc qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc theo thÈm quyÒn.
§iÒu 35 1. uû ban thêng vô quèc héi quyÕt ®Þnh biªn chÕ c¸n bé, c«ng chøc thuéc toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n; sè lîng thÈm ph¸n cña c¸c toµ ¸n. 2. biªn chÕ c«ng chøc v¨n phßng quèc héi do uû ban thêng vô quèc héi quyÕt ®Þnh. 3. biªn chÕ c«ng chøc v¨n phßng chñ tÞch níc do chñ tÞch níc quyÕt ®Þnh. 4. biªn chÕ c¸n bé lµm viÖc trong tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi do tæ chøc cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh.
§iÒu 36 1. chÝnh phñ quyÕt ®Þnh biªn chÕ vµ qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc lµm viÖc trong c¬ quan hµnh chÝnh, sù nghiÖp nhµ níc. 2. c¬ quan ®îc giao nhiÖm vô vÒ c«ng t¸c tæ chøc - c¸n bé cña chÝnh phñ gióp chÝnh phñ thùc hiÖn viÖc qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy. 3. c¸c bé, c¬ quan ngang bé, c¬ quan thuéc chÝnh phñ vµ uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng thùc hiÖn qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc theo ph©n cÊp cña chÝnh phñ vµ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
ch¬ng vi khen thëng vµ xö lý vi ph¹m
§iÒu 37 1. c¸n bé, c«ng chøc cã thµnh tÝch trong viÖc thùc hiÖn nhiÖm vô, c«ng vô th× ®îc xÐt khen thëng theo c¸c h×nh thøc sau ®©y: a) giÊy khen; b) b»ng khen; c) danh hiÖu vinh dù nhµ níc;
1 d) huy ch¬ng; ®) hu©n ch¬ng. 2. viÖc khen thëng c¸n bé, c«ng chøc ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 38 c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 2, 3, 4 vµ 5 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy lËp thµnh tÝch xuÊt s¾c trong viÖc thùc hiÖn nhiÖm vô, c«ng vô th× ®îc xÐt n©ng ng¹ch, n©ng bËc l¬ng tríc thêi h¹n theo quy ®Þnh cña chÝnh phñ.
§iÒu 39 1. c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 2, 3, 4 vµ 5 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt, nÕu cha ®Õn møc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m ph¶i chÞu mét trong nh÷ng h×nh thøc kû luËt sau ®©y: a) khiÓn tr¸ch; b) c¶nh c¸o; c) h¹ bËc l¬ng; d) h¹ ng¹ch; ®) c¸ch chøc; e) buéc th«i viÖc. viÖc xö lý kû luËt thuéc thÈm quyÒn cña c¬ quan, tæ chøc qu¶n lý c¸n bé, c«ng chøc. 2. viÖc b·i nhiÖm, kû luËt ®èi víi c¸n bé quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ ®iÒu lÖ cña tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi. 3. c¸n bé, c«ng chøc vi ph¹m ph¸p luËt mµ cã dÊu hiÖu cña téi ph¹m th× bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 4. c¸n bé, c«ng chøc lµm mÊt m¸t, h háng trang bÞ, thiÕt bÞ hoÆc cã hµnh vi kh¸c g©y thiÖt h¹i tµi s¶n cña nhµ níc th× ph¶i båi thêng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. c¸n bé, c«ng chøc cã hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt trong khi thi hµnh nhiÖm vô, c«ng vô g©y thiÖt h¹i cho ngêi kh¸c th× ph¶i hoµn tr¶ cho c¬ quan, tæ chøc kho¶n tiÒn mµ c¬ quan, tæ chøc ®· båi thêng cho ngêi bÞ thiÖt h¹i theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
2
§iÒu 40 viÖc kû luËt ®èi víi c¸n bé, c«ng chøc ph¶i ®îc héi ®ång kû luËt cña c¬ quan, tæ chøc sö dông c¸n bé, c«ng chøc xem xÐt vµ ®Ò nghÞ c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh. thµnh phÇn vµ quy chÕ ho¹t ®éng cña héi ®ång kû luËt do chÝnh phñ, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi quy ®Þnh.
§iÒu 41 trong thêi gian ®ang bÞ xem xÐt kû luËt, c¸n bé, c«ng chøc cã thÓ bÞ c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn qu¶n lý ra quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ c«ng t¸c nÕu xÐt thÊy c¸n bé, c«ng chøc ®ã tiÕp tôc lµm viÖc cã thÓ g©y khã kh¨n cho viÖc x¸c minh hoÆc tiÕp tôc cã hµnh vi vi ph¹m. thêi h¹n t¹m ®×nh chØ kh«ng qu¸ mêi l¨m ngµy, trêng hîp ®Æc biÖt cã thÓ kÐo dµi nhng kh«ng ®îc qu¸ ba th¸ng; hÕt thêi h¹n t¹m ®×nh chØ c«ng t¸c, nÕu kh«ng bÞ xö lý th× c¸n bé, c«ng chøc ®îc tiÕp tôc lµm viÖc. c¸n bé, c«ng chøc trong thêi gian bÞ t¹m ®×nh chØ c«ng t¸c ®îc hëng l¬ng theo quy ®Þnh cña chÝnh phñ. c¸n bé, c«ng chøc kh«ng cã lçi th× sau khi t¹m ®×nh chØ c«ng t¸c ®îc bè trÝ vÒ vÞ trÝ c«ng t¸c cò; trêng hîp c¸n bé, c«ng chøc bÞ xö lý kû luËt b»ng c¸c h×nh thøc khiÓn tr¸ch, c¶nh c¸o, h¹ bËc l¬ng, h¹ ng¹ch th× tuú theo tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m cã thÓ ®îc bè trÝ vÒ vÞ trÝ c«ng t¸c cò hoÆc chuyÓn lµm c«ng t¸c kh¸c. c¸n bé, c«ng chøc bÞ kû luËt b»ng h×nh thøc c¸ch chøc ®îc bè trÝ lµm c«ng t¸c kh¸c.
§iÒu 42 c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 2, 3, 4 vµ 5 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy khi bÞ kû luËt cã quyÒn khiÕu n¹i vÒ quyÕt ®Þnh kû luËt ®èi víi m×nh ®Õn c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 2, 3 vµ 5 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy gi÷ chøc vô tõ vô trëng vµ t¬ng ®¬ng trë xuèng bÞ buéc th«i viÖc cã quyÒn khëi kiÖn vô ¸n hµnh chÝnh t¹i toµ ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 43 c¸n bé, c«ng chøc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 2, 3, 4 vµ 5 §iÒu 1 cña ph¸p lÖnh nµy bÞ kû luËt b»ng h×nh thøc khiÓn tr¸ch, c¶nh c¸o, c¸ch chøc th× bÞ kÐo dµi thêi gian n©ng bËc l¬ng thªm mét n¨m; trong trêng hîp bÞ kû luËt b»ng mét trong c¸c h×nh thøc tõ khiÓn tr¸ch ®Õn c¸ch chøc th× kh«ng ®îc bæ nhiÖm vµo c¸c chøc vô cao h¬n trong thêi h¹n Ýt nhÊt mét n¨m, kÓ tõ khi cã quyÕt ®Þnh kû
3 luËt. trong trêng hîp c¸n bé, c«ng chøc bÞ kû luËt v× cã hµnh vi tham nhòng, th× viÖc xö lý kû luËt ®îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ph¸p lÖnh chèng tham nhòng vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt, ®iÒu lÖ cña tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi.
§iÒu 44 c¸n bé, c«ng chøc ph¹m téi bÞ toµ ¸n ph¹t tï mµ kh«ng ®îc hëng ¸n treo th× ®¬ng nhiªn bÞ buéc th«i viÖc, kÓ tõ ngµy b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cã hiÖu lùc ph¸p luËt.
§iÒu 45 c¸n bé, c«ng chøc bÞ xö lý kû luËt hoÆc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù mµ ®· ®îc c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn kÕt luËn lµ oan, sai th× ®îc phôc håi danh dù, quyÒn lîi vµ ®îc båi thêng thiÖt h¹i theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 46 c¸c quyÕt ®Þnh vÒ khen thëng vµ kû luËt ®îc lu vµo hå s¬ cña c¸n bé, c«ng chøc.
ch¬ng vii ®iÒu kho¶n thi hµnh
§iÒu 47 ph¸p lÖnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 01 th¸ng 5 n¨m 1998. nh÷ng quy ®Þnh tríc ®©y tr¸i víi ph¸p lÖnh nµy ®Òu b·i bá.
§iÒu 48 1. chÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ híng dÉn thi hµnh ph¸p lÖnh nµy. 2. c¨n cø vµo ph¸p lÖnh nµy, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi quy ®Þnh cô thÓ viÖc thùc hiÖn ®èi víi c¸n bé thuéc thÈm quyÒn qu¶n lý cña m×nh.
Related Documents
Vb5016_plenh Can Bo - Cong Chuc
November 2019 1
Phap Lenh Cong Chuc
November 2019 11
Bo Cong Anh
May 2020 5
Can Bo Du Dan
June 2020 3
Phuong Phap Cong Tac Cua Can Bo Doan
June 2020 0