Upanayana Guide

p

rptg;G rhjj;jpy; 4 Kfkhf (ilkd; tbtj;jpy;) nra;J kj;jpapYk;> 4 q Kfq; f spYk; jphpNghl; L 5 jphp Vw; w p ey; y gOj; j Rkq; f ypfs; ,uz;LNgiuf;nfhz;L mf;epf;Fk; Nrh;j;J Kj;J `huj;jp vLf;fr; nra;tJ. ghypif fiuj; j y; 11.50 Mth`dk; g;u`;khjp Njtijfis ghypifapypUe;J ajh];jhdk; nra;J Kistpl;l jhd;a; q;fis Fsf;fiuapy; tpl;L tsur; nra;tJ. ,f;fhyj;jpy; kz;lgj;jpNyNa xU thspapy; ePh; itj;J fiuj;JtpLfpwhh;fs;. kq;fs `huj;jp njhlh;e;J tpoh Kbthf tof;fkhf vLf;fg;gLk; kQ;rs; ePh; `huj;jp ,uz;L Rkq;fypfisf; nfhz;L vLf;fr; nra;tJ. khj; a hd; d pfk; njhlh;e;J cgead igaDf; F Kjy; Kjyhf Muk; g pf; f g; g Lk; khj; a hd; d pf re;jpahte;jdk;. jjPahuhjdk; gfy; 12.00 kzp ge;Jf;fs; midtiuAk; mioj;Jf;nfhz;L kjpa jjPahuhjd Ngh[dk; nra;jy;. Fwpg; G :- ,jpy; toq; f g; g l; L s; s tpguq; f s; kpfTk; RUf; f khf toq;fg;gl;Ls;sd. Kf;fpakhd jhj;gh;aq;fs; Nghd;w tpguq;fs; jahuhf cs;sd. mLj;J tha;g;Gf; fpilf;Fk;NghJ g;uRhpf;fg;gLk;. =.cg.Nt.=it\;ztNfe;jpuk; jPt@h; N.V. =epth]d; = it\;zt Nfe;jpuk; 044-2485 1392 jq;fs; ,y;y Rg fhhpaq;fspy; gj;jphpif g;hpz;bq;> Ngg;gh; - rzy; igfs;> Nfl;lhpq;> Nksk;> Nghl;Nlh> tPbNah> G\;gq;fs;> khiyfs;> Nlgps;> Nrh;> \hkpahdh> g;A+l;B\pad;> Ngl;r; mzpe;j cjtpahsh;fs;> fr;Nrhp Vw;ghLfs; Nghd;w midj;jpw;Fk; ve;jtpjj;jpYk; cjtp Njitg; gl;lhy; Nkw;gb Kfthpf;F> njhiyNgrpf;Fj; njhlh;G nfhs;syhk;. fy;ahzk;> ]Pke;jk;> cgeadk;> f;U`g;uNtrk;> MA\;a N`hkk;> ]{jh;]d N`hkk; Nghd;w midj;jpw;Fk; Njitahd itjPf rhkhd;fs; gw;wpa g;hpz;l; nra;j yp];l; fpilf;Fk;> Mj;J g;U`];gjp ,y;yhjth;fSf;F r;uj;ijahf itjPfk; gz;zp itf;f thj;jpahUk; Vw;ghL nra;ag;gLk;. ]{jh;]d N`hkk; kpfTk; gyd; juf; $ ba tifapy; xU Fwpg; g pl; l njhifapy; nkhj; j khf gz;zpj;jug;gLk;. b[pl;ly; Gifg;glq;fs; vLj;J clDf;Fld; vq;fs; ntg;irl;by; ntspaplTk; trjpAs;sJ.

Sri Vaishnava Kendram

p

=: =kNj uhkhD[ha ek:

q

(fiy Ngjkw;w N]it)

=.cg.Nt. nrQ;rp jpUkiy ey;yhd; rf;uth;j;jp g;urhj;ghG (v) eurpk;khr;rhhpahhpd; Fkhud; rpuQ;[Ptp. KFe;j; =tj;]d;; (06 - 07 - 2003 ) cgeadj;ij Kd;dpl;L itjPf r;uj;ijAk; Mh;tKk; cs;s =it\;zt r%fj;jpw;fhf ntspaplg;gLfpwJ. - g;U`];gjp =it\;ztNfe;j;uk; jPt@h; N.V.=epth]d;

cgead ifNaL

p

g; u hh; j ; j pf; f g; g LfpwJ. tho; f ; i ff; F f; Njitahd ]fytpjkhd q ]hkh;j;jpaq;fSk; Nghjpf;fg;gLfpwJ. g;Uk;NkhgNjr mD[;iQ 10.20 jd;Dila gps;isf;F fhaj;jphp vd;w ,e;j cah;e;j cd;djkhd ke;jpuj;ij cgNjrk; nra;tjw;Fj; jdf;F Nahf;aijia mspf;FkhWk;> jd;gps;is ,e;j ke;jpuj;ij ];tPfhpj;Jf;nfhs;s Nahf;aij mspf;FkhWk; ]igNahiug; g;uhh;j;jpj;Jf; nfhs;tjhFk;. FU i[ 10.25 igad; jdf;F g;U`;NkhgNjrk; nra;a rq;fy;gk; nra;Jnfhz;Ls;s jd; je;ijia jdf;F Kjy; FUthf Vw;Wf;nfhz;L ,g;gbg;gl;l Nkd;ikahd ke;jpuj;ij jdf;F cgNjrak; nra;ag;NghFk; FUTf;F ghj©i[ nra;J te; j dk; nra; J fhaj; j php ke; j puj; i j cgNjrpj; j USkhW Ntz;bf;nfhs;Sjy;. g;Uk;NkhgNjrk; 10.35 ,g;gb xU rpwe;j K`_h;j;jj;jpy; ]fytpj fh;khf;fisAk; nra;J Mr;rhh;adhy; gl;L t];jpuj;jpdhy; %lg;gl;l epiyapy; gtpj;jpukhd fhaj;jphp ke;jpuk; cgNjrpf;fg; gLfpwJ. ,t;tsT rpwg;Gs;s ,e;j ke;jpuj;ij cgNjrk; ngwhky; cr;rhpg;gJ mjid mtkjpg;gjhfNt mikAk;. NkYk; ehSf;F ehs; mjd; Gdpjk; Fiwe;JtpLk;. m~ij MrPh;thjk; 10.50 ge;Jf;fs; midtUf;Fk; m~ij nfhLj;J Ntj ke;jpuq;fs; %yk; tho; t pd; ]fytpj nrsghf; f paq; f isAk; tpz; z g; g pj; J mg; g b tpz;zg;gpj;Jf;nfhz;l mj;jid nrsghf;fpaq;fisAk; ,e;j tLTk; jk;gjpfSk; milAk;gb tho;j;jp MrPh;thjk; nra;J m~ijia mth;fSf;Fr; Nrh;f;fNtz;baJ. mk;khd; MrPh;thjk; 11.00 æmk;khTf;F kpQ;rpd ghrk; ,y;iy mk;khDf;F kpQ;rpd ge;jkpy;iyÆ vd;W xU nkhop cz;L. Vndd;why; xU mk;khd; jd; rN`hjhpapd; Foe;ijia tho;j;Jk;NghJ mghpkpjkhd kdg;©h;tkhd tho;j;J mtuhy; toq;fg;gLtJNghy; NtW ve;j cwtpduhYk; toq;fKbahJ. vdNt mg;gbg;gl;l ©h;zkhd tho;ji ; j Kjd; Kjyhf fpilf;fr; nra;aNtz;Lk; vd;W rh];jpuk; tpUk;GfpwJ. ge;Jf;fs; MrPh;thjk; 11.05 mk;khidj; njhlhe;J ]fytpj ge;Jf;fSk; jq;fs; jq;fs; MrPht ; hjj;ij XjpaplNtz;baJ. ,g;gb XjpapLk;NghJ jhq;fs; ve;j guk;giuiar; Nrh;e;jth;fs; vd;w Fbg;ngah;> ngaUld;> cgead igaDf;Fj; jhq;fs; Sri Vaishnava Kendram

6

p

xU ,lj;jpy; xU Nfhyk;Nghl;L kizNghl;L mjpy; cgead gps;isia fpof;F Kfkhf cl;fhuitj;J cjfrhe;jp [yj;ij Nrh;f;fNtz;Lk;. gpd; mtd; gaW> nkhr;ir> cSe;J> vs;> fLF Nghd;w jhdpaq;fis Kd;Ng Kisf;ftpl;L itj;Jf;nfhz;L eL ghypifapy; g;u`;kh> fpof;F ghypifapy; ,e;jpud;> njw;Fg; ghypifapy; akd;> Nkw;F ghypifapy; tUzd;> tlf;Fg; ghypifapy; N]hkd; kw;Wk; mtuth; ghpthu NjtijfSld; Mth`dk; nra; J ]fytpj MuhjidfSk; nra;J Kistpl;l jhdpaq;fis mtutUf;F chpa ke;jpuq;fSld; me;je;j ghtpifapy; Nrh;j;J Kisf;ftpLtJ. mjpy; 5 my;yJ 7 vd xw;iwg;gilapy; ey;y Kiwapy; tho;eJ ; nfhz;bUf;Fk; gOj;j ifuhrpAs;s Rkq;fypfisf; nfhz;L kPjp ghypif jhdpaq;fis eL> fpof;F> njw;F> Nkw;F> tlf;F vd;w hPjpapy; Nrh;f;fr;nra;tJ. g;ujp]uk; 06.45 ,jw; F u~hge; j dk; vd; W ngah; . xU fbdkhd fhhpaj; i j Kbf;fNtz;Lkhdhy; mij vg;gbahtJ nra;J Kbg;Ngd; vd;W rgjk; vLj;Jf;nfhs;tJ ,e;Jf;fspd; fyhr;rhukhFk;. cgead g;uk;NkhgNjrk; vd;gJk; mg;gbg;gl;l kpf fbdkhdJ ,y;yhtpbDk; kpf cah;e;j gtpj;jpukhd fhaj;jphp vDk; cyfpNyNa kpf cd;djkhd ke;jpuj;ij cgNjrk; ngUtjw; f hf elj; j g; g Lk; tp\aj; i j rpuNkw; n fhz; L rpuj;ijahf Kbg;Ngd; vd;W ui~ fl;bf;nfhs;tjhf IjPfk;. mf;ep ]e;jhdk; 07.10 jpUkzkhd xU g;uh`;kzdpd; epj;jpafh;khf;fspy; xd;W ,uz;LNtisAk; xsgh]k; nra;tJ. ntFfhykhf ,e;j epj;a fh;khit gz;zhjjpdhy; ,e;j mf;ep ]e;jhdk; vd;w fh;khit gz;zp tpl;Lg;Nghd mf;epia itjPf Kiwg;gb vw;gLj;jpf;nfhs;tjhFk;.

q

xsgh]dk; 07.30 Nkw; g b Vw; g Lj; j pf; n fhs; s g; g l; l itjP f mf; e papy; epj; a fh; k hthd 3

cgead ifNaL

p

xsgh]dj;ijr; nra;tJ. q fhyhjPj g;uhar;rpj;j N`hkk; 07.45 [hjfh;kh> ehkfuzk;> md;dg;uhrdk;> nrssk; Mfpa 4 fh;khf;fSf;Fk; ,e;j tajpw;Fs; gz;zNtz;Lk; vd;W rh];jpuk; cs;sJ. mtw;iw rh];jpug;gb rhpahd fhyj;jpy; gz;zhikf;Fg; g;uhar;rpj;jkhf ,e;j N`hkk; gz;zg;gLfpwJ. [hjfh;kh 08.00 [hj vd;why; gpwg;G ... [hjfh;kh gpwe;jTld; gz;zNtz;ba fh;kh. xU f;U`j;jpy; Mz; Foe;ij gpwe;jhy; gpj;U Nyhfj;jpy; cs;s gpj;Uf;fs; re;Njh\kilfpwhh;fs;. mw;Gjkhd jj;tq;fs; mlq;fpaJ. ,jpYs;s xt;nthU ke;j;uKk;> f;hpiafSk; rpRtpd; ePz;lfhy MAs;> rhPu MNuhf;ak;> G\;b> th;r;r];> Nj`fhe;jp> Nkij Kjypa N~kf; Nfhhpf;iffis ntspapLfpwJ. rpRtpd; vjph;fhyj;jpy; Vw;glNtz;ba ghJfhg; G KiwfSk; ke; j ; u q; f spy; mlq; f papUf; f pd; w d. itj; a Kiwapy; rpRTf;Fr; nra;ag;gLk; ghJfhg;G jhw;fhypfkhdJ> ,k; ke;jpuk; jUk; ghJfhg; N gh rpRtpd; [P t dfhyk; KOtJk; N~kj; i jf; nfhLf;ff;$ba NjthEf;u` g;uhh;j;jidfs; mlq;fpaJ.

ehe;jp 08.20 ,J gpj;Uf;fs; tR Uj;u Mjpj;a vd;w 3 Ngh;> tRgj;ep> Uj;u gj;ep> Mjpj;a gj;ep vd;w 3 Ngh;> tp];NtNjth;fs; 2 Ngh;> k`htp\;Z xUth; vd nkhj;jk; 9 Njtijfis Rgq; f spy; tutioj; J Muhjpj; J mth; f Sila MrPh;thjj;ijg; ngw;Wf;nfhs;tjhFk;. ,jw;Fj; jdpahf 9 g;uh`;kzh;fis tutioj;J mth;fSf;F Nt\;bNghd;w t];jpuq;fs; thq;fpf; nfhLj;J epiwa j~piz nfhLg;gjd; %yk; gpj;U Njtijfs; j;Ug;jpaile;J ey;y MrPh;thjq;fis toq;Ffpwhh;fs; vd;gJld;. gpj;U Njh\k; VNjDk; ,Ue;jhy; mitAk; epth;j;jpahFk; vd;gJ IjPfk;. ehkfuzk; 08.30 gps;isf;F itjPf Kiwg;gb ]k;g;ujhakhd ngah; itf;Fk; epfo;r;rp. nghJthf jhj;jhtpDila ngaiu itg;gJ tof;fk;. mjdhy; mtDf;F ngaud; vd;w ngaNu Vw;gl;lJ. md;dg;uhrdk; 08.35 ngah; itf;fg;gl;l Foe;ijf;F Nfhj;jpu rh;khf;fSld; ke;jpu ©h;tkhf Kjy; Kiwahf md;dk; toq;fg;gLfpwJ. nrssk; 08.40 cgeadk; vd;w fh;khit nra;Jnfhs;s ,e;j nrssk; vd;w rpif itf;Fk; fh;kh nra;jth;fSf;Nf Nahf;aij vd;W rh];jpuk;. mjdhy; ke;jpu ©h;tkhf g;uhh;j;jpf;fg;gl;L rpif itf;fg;gLfpwJ. Sri Vaishnava Kendram

4

p

jPhj ; j ; khLjy; 09.00 rpif myq;fhu fhhpak; Nkw;nfhz;ljhy; cz;lhd Njh\j;ij ePf;fp ghpRj;jk; ngw ];ehek; mtrpakhfpwJ. rPUld; g;uNtrk; 09.15 cgeadj;jpw;F jahuhfptpl;l gps;isia mtDila khkhf;fs;> khkpfs;> kw;Wk; jhahh; top neUq;fpa ge;Jf;fs; Nt\;b> Glit> nts;spj; jl;L> nts;sp Fsghj;;jpuk;> nts;spg; ©zy;> jq;fg;©zy;> g;Uk;NkhgNjr gl;L> gpi~ mhprp ghj;jpuk;> khiy> gzpahuf;fha; (gUg;Gj; Njq;fha;) ,j;ahjp rPh;fSld; ghpthuq;fSld; thj;jpa Nfh\j;Jld; thrypy; tu cgeadg; gps;isia thrYf;F mioj;J mk;khd; jhd; nfhz;Lte;j khiyia mtDf;F mzptpj;J jd; Njhspy; J}f;fpf;nfhs;s `huj;jp vLj;J Njq;fha; Rw;wp cilj;J nfl;bthj;jpaj;Jld; cs;Ns cgead kz;lgj;jpDs; g;uNtrpj;jy;. cgead Muk;gk; 09.25 cgeadg; gbapy; gps;is jhahh; jfg;gdhUld; N]tpj;J mDf;u`k; ngw;W cl;fhh;e;J ]q;fy;gk; nra;J. Kjd; Kjyhf ©zy; mzpag;NghFk; ,e;j fhyj;jpy; ekf;Fg; Gyg;glhj VNjDk; Njh\q;fs; ,Ue;jhy; mtw;Wf;fhf xU jhdk; nra;J ]q;fy;gk; nra;J nfhs;sNtz;baJ. mk;khd;fs; jhq;fs; thq;fpte;Js;s rPhpid jw;NghJ Xjpapl;Lf; nfhLj;jy;. a[;NQhgtPjk; 09.45 Gjpjhf mzpag; g lTs; s a[; N QhgtP j j; i j (©ziy) nghpath; f s; vy; N yhhplKk; fhl; b mDf; u `k; ngw; W chpa ke; j puj; J ld; Nghl;Lf;nfhs;Sjy;. mk;khd;fs; nts;sp> jq;fg; ©zy;fis mzptpj;jy;. FkhuNgh[dk; 09.50 a[; N QhgtP j k; jhpj; J g; u `; k r; r hhpahd cgead gps; i s Vw; f dNt cgeadkhd xU gps;isAld; mkh;eJ ; g;u`;kr;rhhpfs; mD\;bf;fNtz;ba md;dj;ij (cg;Gf;fhuk; ,y;yhj) ghpNr\zj;Jld; vLj;Jf;nfhz;L jhd; g;u`;kr;rhhpahfptpl;lij ];jhgpj;jy;. cgead N`hkq;fs; 10.00 a[;NQhgtPjk; nra;Jnfhz;ltd; me;je;j NjtijfSf;Fj; juNtz;ba M`{jpfis N`hkk; nra;jy;.NtjKk; Ntjhq;fkhd kw;w tpj;ijfSk; Kw;wpYk; ijtj;jd;ik tha;e;jit. mitfis mg;a]pf;f Ntz;;ba khztDk; xU FUit mz;b FUFyj;jpy; ijtpf tho;f;ifahd g;Uk;kr;rh;aj;ij mD\;bf;Fk;gb nra;ag;gl;bUf;fpwJ. ,e;jf; fhyj;jpy; mtDf;F ,d;wpaikahj MAs;> MNuhf;ak;> G\;b> Nkij> fz;> fhJ> thf;F Nghd;w ,e;jphpaq;fspd; ]hkh;j;jpak; Mfpa ]fy N~kq;fSk; 5

q

cgead ifNaL

p

=:

q

Kf;fpa cgead epfo;rpfs; gw;wp rpW tpsf;fk; (cjfrhe;jp Kjy;ehs; vd;gjhy; mtw;wpw;F Neuq;fs; nfhLf;fg;gltpy;iy.) af; N QhgtP j jhuzk; 06.00 am cgead gps; i sapDila jfg; g dhUf; F epj; a fh; k hD\; l hd Nahf;aijf;fhf gioa ©ziy khw;wp GJg; ©zy; Nghl;L itf;fg;gLk;. cjfrhe; j p Muk; g k; cgead gps;is jd; jhahh; jfg;gdhhUld; 2 kQ;rs; Njq;fha;fis vLj;Jf;nfhz;L Mj;jpYs;s nghpathisr; Nrtpj;Jtpl;L gbf;F te;jhy; thj;jpahh; kq;fs ];Nyhfq;fSld; Muk;gpg;ghh; ,e;j ]kaj;jpy; nghpath;fs; vy;NyhUf;Fk; m~ij nfhLj;J N]tpj;Jtpl;L Muk;gk;. tp\;tf;N]e Muhjdk; 06.15 FUguk;giu j;ahdj;jpw;Fg; gpd; vLj;Jf;nfhz;l fhhpak; tpf;dk; ,y;yhky; ey;y Kiwapy; Kbtiltjw;fhf Kjypy; tp\;tf;N]diu xU $h;rr; j;jpy; Mth`dk; nra; J Muhjdk; nra; J mtUila ke; j ; u h~ijia nghpahthsplk; nfhLj;J Nghlr;nra;J mDf;u`k; ngw;Wf;nfhs;Sjy;. Fk;gj;jpy; jPh;j;jk; Nrh;j;jy; Mth`dk; cjfrhe;jpf;fhf jahuhf itf;fg;gl;Ls;s Fk;gj;jpy; 2 Rkq;fypfisf; nfhz;L jPh;j;jk; Nrh;f;fr;nra;J Fk;gk; g;ujp\;il nra;J mjpy; tUziz Mth`dk; nra;J cgrhu Muhjid nra;jy;. cjfrhe;jp [gk; Ntjj;jpy; nghjpe;Js;s rhe;jp ke;j;uq;fs; midj;ijAk; jpul;b [gk; nra;J Fk;gj;jpy; cs;s jPh;j;jj;jpy; me;j rf;jpia cUNtw;Wjy;. ,e;j [g fhyj;jpy; NtW rg;jq;fs; ,y;yhjpUj;jy; kpf;f ey;yJ. jP h ; j ; j g; N uh~zk; [gk; nra;ag;gl;l Fk;g [yj;ij nghpathisf; nfhz;L g;Nuh~zk; nra;J nfhs;Sjy;. Ntj ke;jpuq;fSld; GU\hs; kl;Lk; g;Nuh~pf;fNtz;Lk;. cjfrhe; j p bu]; XjpapLjy; cgeadg; gps;is cjfrhe;jp [yk; Nrh;j;Jf;nfhz;L jPh;j;jkhbagpd; cLj;jpf; nfhs;Ntz;ba bu]; (Nt\;b) kw;Wk; cgead gps;isapd; jhahh; jfg;gdhUf;F 2 nrl; Nt\;bGlit thq;fpapUe;jhy; xd;iw ,g;NghJ Xjpaplyhk;. my;yJ xNu bu];i]Na ]k;g;ujhaj;jpw;fhf ,g;NghJ Xjpapl;L mijNa gpd;dh; Xjpapl;Lf;nfhLf;f itj;Jtplyhk;. jPh;j;jk; Nrh;j;jy; [yk; Xlf;$bajhfTk; vy;NyhUk; epd;W ghh;f;f trjpAs;sjhAk; cs;s Sri Vaishnava Kendram

2

p

vd;d cwT vd;gjidAk; thj;jpahhplk; njhptpf;fTk;. ,jpy; tajpy; nghpath;fs; neUq;fpa ge;Jf;fs; vd;w f;ukj;jpy; gz;ZtJ rpwg;G. ngUkhs; ]k; g htid 11.15 ,e; j K`_h; j ; j k; ey; y tpjkhf ele; J Kba mDf; u `k; nra; j nja;tq;fSf;Fk; ek; Fy nja;tj;jpw;Fk; xU ]k;ghtidia Kjypy; nrYj;Jjy;. Mo; t hh; ]k; g htid njhlh;e;J it\;zt ]k;g;ujhaj;ijj; jiof;fr; nra;j Mo;thh;fis ed;wpAld; vz;zp mth;fs; Muk;gpj;j gzpia nrk;ikahf epiwNtw;wp tUk; itjPfh;fs; midtUf;Fk; jk;khy; ,ad;w msT epjp mspg;gJ. Mr; r hh; a ]k; g htid njhlh;e;J jq; f s; FLk; g Mr; r hh; a Df; F ]k; g htid nra; J mth; rhh; g py; te;Js;sth;fsplk; ]kh;g;gpf;fNtz;baJ. gpr;irapLjy; 11.20 g;u`;kr;rhhpahf cs;s fhyj;jpy; jf;f fiyfis fw;gJ jtpu NtW vjpYk; kdj;ij rpwpJk; nrYj;jtplhky; ,Ug;gjw;fhfNt> mLj;j Ntis czTf;fhff;$l rpe;jpf;fhky; grpj;jNghJ ,Ue;jtplj;jpy; czit ahrpj;Jg; ngw;W gbg;ig kl;LNk ftdj;jpy; itf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfNt cgead igaDf;F gpi~ vLf;f cgNjrpf;fg;gLfpwJ. g;u`;kr;rh;a fhyj;j ; py; cztpy; cg;G> fhuk; ,tw;iw jtph;fF ; k;gb rh];jj ; puk;. mJNghy; thrdhjp j;ut;aq;fs; kw;Wk; jhk;©yk; Nghd;witAk; jhpf;ff;$lhJ. ]k;ge;jp vjph; ]k;ghtid 11.30 me;je;j K`_h;jj ; j;jpy; ahh; Nt\;b Glit rPh; nrdj;jp nfhz;Lte;jhh;fNsh mth;fSf;Nf ,e;j vjph; ]k;ghtidahdJ nra;ag;glNtz;Lk;. mth;fs; nra;j rPhpd; kjp;g;gpy; gj;jpy; xU ghfj;jpw;F Fiwahky; ,e;j vjph; ]k;ghtid gz;ZtJ vd;gJ ntFfhykhf ek; Kd;Ndhh; filg;gpbj;J tUtjhFk;. ]gh jhk; G+yk; njhlh;e;J cgead itgtj; j pw; F te; j pUe; j ge; J f; f s; midtUf; F k; Ntj ke; j puj; J ld; ntj; j piy ghf; F jhk; © yk; nfhLj; j y; . mtrukhf Nghfpwth;fSf;F thrypy; itj;Jf;nfhz;L nfhLj;jJNghf rj;jpuj;jpy; kP j k; cs; s th; f s; midtUf; F k; jhk; © y igfis ke; j puj; J ld; ]igapNyNa nfhLf;fyhk;. ]kpjhjhdk; 11.35 cgead gps;is Kjd; Kjypy; nra;Ak; ]kpj;Jf;fshyhd N`hkk;. Kj;J `huj;jp 11.45 7

q

cgead ifNaL