Universal Jan 10 09

02

CAR TAS AL EDIT OR CART EDITOR

eñores del Universal, mi nombre es Dorita Roncancio de Hipanoamericalife de Myrtle Beach, les escribo para agradecerles por auspiciar nuestro evento multicultural llamado «Festival of the People» a realizarse el día domingo 25 de enero, en la iglesia San James de Conway, ubicado en la 1071 Academy Drive. De 2:30 p.m. a 5:30 p.m. Donde estaremos entrelazando nuestras culturas atrevés de la música y danzas. Y quiero, por intermedio del Universal, invitar a toda la comunidad para que nos acompañen en esta celebración. Las personas que quieran contactar a Dorita, llamen al: (843) 2512964. Y Muchas gracias por su constante apoyo.

Muchas gracias: A todos los lectores por enviar sus cartas. Sigan escribiéndonos al: P.O BOX 2357 Mt. Pleasant, SC 29465

/// Créditos Directora Rosa Marcela Valer Edición Jaisia Amaro Administración Ruth Cuevas Colaboradores Dorita Roncancio Julio Garrido

UNIVERSAL Latin News no se responsabiliza por las opiniones emitidas por los columnistas y los colaboradores. Tampoco se hace responsable por el origen o la devolución de trabajos escritos y fotográficos originales o no, que se publiquen o no. No somos responsables por errores tipográficos, tanto en el texto como en los avisos, ya que errar es humano. Materiales a publicar deben llegar con una semana de anticipación a la fecha de editarse. Cartas al Editor: Haga llegar sus cartas al P.O Box 2357 | MT. Pleasant ,SC 29465, al e-mail: [email protected] | [email protected] o a los tel: 843-224-8280, Fax: 843-284-8000 Las cartas recibidas estarán sujetas a ser editadas, publicadas, reproducidas o distribuidas en prensa o electrónicamente y en otras formas. Las opiniones expresadas en “Ellos Dicen” no son necesariamente compartidas por UNIVERSAL Latin News. Toda carta deberá ser acompañada por el nombre del autor y un número de teléfono para verificar su identidad. Las cartas que no puedan ser identificadas o sean anónimas no serán publicadas. Nos reservamos el derecho de publicación. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación.

UNIVERSAL

LATIN NEWS

10 de Enero del 2008

eñores del Universal, mi nombre es Adolfo Carbajal y soy Mexicano. Y escribí este poema como un mensaje para todos los hermanos latinos y de antemano les agradezco, que este poema sea publicado en nuestro periódico Universal.

«Un Canto Hermano» El canto del inmigrante Es un sueño a realizar Ser parte de un futuro En tierras de otra nación Aquí estamos apoyando Levantando el corazón Caminando de la mano En esta nueva nación Somos parte del futuro De la familia y nación Nos unimos como hermanos Y entregamos nuestro amor Es una nueva bandera Con estrellas de ilusión Y con cariño y respeto Que para siempre será Es una mano y nos damos Es un abrazo también Y juntos haremos una Fuerza sin parar.

por: Adolfo Carbajal

10 de Enero del 2008

UNIVERSAL

LATIN NEWS

ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 3 ESPA PUBLICITARIO

0 4 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

10 de Enero del 2008

Cientos de ciudadanos y residentes firmaron pedido para enviar a Obama El pedido incluye: detener las redadas y deportaciones hasta que se apruebe la reforma de inmigración harleston - ULN. Un grupo DE personas que apoyan la legalización de los inmigrantes indocumentados realizaron dos días de foro, con el objetivo de proteger a las familias y evitar la deportación de algún miembro indocumentado existente en muchas familias. Por lo que cientos de inmigrantes que son ciudadanos o residentes legales se presentaron el sábado y domingo en las instalaciones de la Asociación Internacional Longshoreman Hall en Charleston para firmar una petición en apoyo de sus familiares indocumentados. Emma Lozano, es un activista del grupo llamado: «Familia Latina Unida» con sede en Chicago, dijo que su organización comenzó con la campaña nacional

para pedir al Presidente electo Barack Obama una moratoria sobre las redadas de inmigración hasta que el Congreso aprueba una reforma integral. El grupo sostiene que la deportación a menudo separa a las familias, especialmente de los niños residentes legales de sus padres que se encuentran ilegalmente en el país. Lozano, que este fin de semana estuvo en Charleston, dijo a una audiencia de la mayoría de los inmigrantes, que Obama se ha comprometido a asumir la cuestión de la inmigración en sus primeros 90 días en el cargo, por lo que hizo un llamado para firmar las peticiones. Las firmas con las peticiones serán entregadas al Congresista político de Illinois, EE.UU. Rep. Luis Gutiérrez, y él a su vez le hará llegar al presidente Obama

un día después de la inauguración de su gobierno. «Todo el mundo sabe la (inmigración), el sistema está roto», dijo Lozano. El presidente electo Obama y todos los demás políticos deben saber que «no es sólo 12 millones de indocumentados en cuestión. Están también sus familias». Diana Salazar, de la Asociación Latino de Charleston, que está trabajando con Lozano para coordinar la recolección de firmas en Charleston, dijo que es importante para los latinos a sumarse al esfuerzo nacional. Y a la vez hizo un llamado a toda la comunidad para participar en una marcha pacífica programada para el día después de la toma de mando del nuevo presidente Obama, en la ciudad de Charleston: «Todos están llama-

dos a participar de esta marcha pacífica» dijo Salazar. La marcha se iniciará en Marion Square y coincidirá con otras en las principales ciudades de todo el país. El Universal entrevistó a algunas personas que llegaron para firmar las peticiones: Juan Bello Sorcia, quien llegó desde México hace varios años, dijo: «A mí me avisaron que aquí, había algo para llenar papeles para residencia y la verdad agradeceríamos mucho si nos ayudan con eso, yo vine porque unos amigos me avisaron». Manuel Reyes Pérez, vive en Estados Unidos hace 15 años, dijo: «Yo he vecontinúa en página siguiente>>

10 de Enero del 2008

UNIVERSAL

LOCALES 0 5

LATIN NEWS

nido a ver que hay por aquí, a ver algo sobre nuestros papeles que tanta falta nos hace y el trabajo nos exige, yo tengo una niña que nació aquí y no quiero que me separen de mi esposa y mi niña porque ella está enfermita». Ángel Daniel Miralda proveniente de Honduras llegó aquí hace tres años, y dijo: Yo vine a esta reunión por papeles mi novia es americana y está ayudando a recolectar firmas en la mesa». Reyna Argueta de Honduras, dijo: «Yo estoy aquí tres años y tengo mi niña que nació aquí, yo pienso que ella debe crecer y ser educada en este país donde nació, yo vine de mi país para darle un mejor futuro a mis hijas. A ver si me dan algún permiso o papeles»

Obama pide al congreso la aprobación de un plan de estímulo económico l presidente electo de EE.UU., Barack Obama, pidió a los líderes del Congreso para aprobar un plan de estímulo económico que permita crear tres millones de trabajos en todo el país. «Todos los problemas que afrontamos hoy no son demócratas o republicanos», dijo Obama en su discurso distribuido por el internet. El nuevo gobernante, también dijo que se reunirá en Washington con líderes de ambos partidos para discutir los detalles del plan de estímulo,

que según los cálculos de sus asesores podría oscilar entre los 675.000 y los 775.000 millones de dólares. En el 2008 más de dos millones de puestos de trabajo se perdieron en Estados Unidos, según las cifras preliminares, y Obama asegura que la situación seguirá deteriorándose, si no se actua rápidamente. Los demócratas quienes tiene el control de ambas cámaras del Congreso quieren que el plan de estímulo económico incluya medidas de alivio fiscal para la clase media e inversiones en escuelas, carre-

teras y otras infraestructuras. Los estados que afrontan dificultades para financiar los servicios médicos para los más pobres recibirían también ayuda federal. Por su parte los legisladores republicanos no están de acuerdo e insisten en que el paquete de estímulo no debería de destinar demasiado dinero a proyectos financiados por el Gobierno y creen necesario evaluar el paquete de estímulo con calma para asegurar que el dinero no se malgasta. El paquete de estímulo tiene como objetivo: Duplicar la

producción energética procedente de fuentes renovables y el mejorar la eficiencia energética de los edificios públicos; reconstrucción de carreteras, puentes y escuelas en mal estado, la informatización del sistema sanitario, la modernización de centros escolares, laboratorios y bibliotecas y los recortes fiscales para la mayoría de estadounidenses. El presidente electo destacó que el plan deberá de someterse a una estricta supervisión para asegurar que se alcanzan los objetivos fijados.

0 6 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

10 de Enero del 2008

Nuevo centro de diversión y baile « Havana Nights» esth Ashley - Una nueva alternativa de diversión para los amantes del baile y la música latina-tropical se aperturó en esta ciudad. «Havana Nigths», con música tropical que incluye ritmos como la salsa, merengue, cumbias, bachata, reggaetón y otros ritmos. ‘Havana Nights» estará abriendo sus puertas todos los miércoles, desde

las 9:00 de la noche en el JB Pivos ubicado en Savannah 1662 de West Ashley. Y todos los 2do. sábados de cada mes orquesta en vivo. Eduardo Brow, un joven amante de la música latina, inició esta nueva aventura musical y dijo que el sábado 10 de enero estará presentando a la orquesta «Havana Son» con música en vivo. Si ud. quiere más información llame al: (843) 693 - 8509.

El Hard Rock Park no reabrirá sus puertas espués de no poder encontrar un comprador, los directivos del Hard Rock Park pidieron a un tribunal de quiebras de Delaware la autorización para liquidar la empresa y no podrán volver a abrir sus puertas. Anteriormente el parque se acogió a la ley del Capítulo 11 en virtud de una quiebra, donde una empresa puede seguir funcionando mientras se intenta reorganizar sus deudas, pero en virtud de un Capítulo 7, un administrador es designado y los bienes y activos se venden para pagar a los acreedores, de

acuerdo a la ley del departamento de Justicia de los EE.UU. El parque tiene un valor de $ 400 millones cuando se abrió en abril. Los funcionarios expertos en turismo locales y nacionales han criticado la publicidad, inefectiva e insuficiente antes de su apertura. Los expertos, también que el parque cobró 50 dólares el precio de ingreso incluyendo $ 10 para estacionamiento lo cual amedrentó a los posibles visitantes. En su presentación, el parque culpa de un año lento en turismo y los elevados precios del gas.

10 de Enero del 2008

UNIVERSAL

LATIN NEWS

ESP A CIO PUBLICIT ARIO 0 7 ESPA PUBLICITARIO

0 8 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

10 de Enero del 2008

Partidarios y simpatizantes de Obama de S.C. alistan viaje a D.C. yrtle Beach - Varios grupos partidarios demócratas de distintas ciudades del estado de Carolina del Sur, preparan su viaje rumbo a Washington para ver la juramentación al cargo del primer presidente afroamericano de los Estados Unidos Barack Obama. Los operadores de microbuses, recibieron numerosas llamadas después del 4 de noviembre tras el triunfo electoral e Obama. Y los hoteles de Washington se llenaron a los pocos días. El Departamento de Transporte de Columbia reiteró las normas y envió avisos a em-

presas de autobuses, y advirtió que incluso, los pasajeros tienen que caminar 2 millas rumbo al Capitolio. Acerca de 240.000 personas se sentarán en una cordada área de despegue cerca al Capitolio de Frente para ver la juramentación de Obama al mediodía como presidente de la 44. Más allá de ellos, 2 millones de personas se extienden a lo largo del Mall Nacional durante casi una milla al Lincoln Memorial - desde cuyo pórtico de Martin Luther King Jr. pronunció su histórico «I Have a Dream» discurso en 1963. Como parte por la seguridad, cochecitos y mochilas están en

una larga lista de artículos prohibidos. Organismos encargados de hacer cumplir la ley y la inauguración los planificadores están advirtiendo a la gente a prepararse para caminar y para estar hasta seis horas en el frío invierno probable para la toma de juramento en la ceremonia de inauguración y el desfile por la Avenida de Pennsylvania. El Partido Demócrata del Condado de Georgetown, también ha organizado una camioneta «Paseo por el Cambio» para la inauguración y garantizado habitaciones de hotel en Charlottesville, Virginia.

Salvadoreños tienen 3 meses para reinscribirse al TPS Una mujer fue capturada robando l TPS, que significa "Estatus de Protección Temporal", que permite permanencia legal y permiso de trabajo en Estados Unidos a los salvadoreños fue otorgado en el 2001, tras los terremotos de enero y febrero en El Salvador. Esta es la sexta extensión de este beneficio. De los 229.000 salvadoreños, casi el 50% han presentado sus solicitudes al Servicio de Inmigración y Ciudadanía. Al parecer la economía y escases de trabajo habría sido una de las causas para el retraso de las inscripciones. Varios salvadoreños dijeron que recién habían podido ahorrar los 420 dólares requeridos para los costos de reinscripción (340 para el permiso de trabajo y

80 para la información biométrica). Pero quienes no pudieron presentar sus solicitudes a tiempo, podrían tener plazo hasta marzo para hacerlo, si es que pueden comprobar a inmigración que atravesaron situaciones extraordinarias por las que no pudieron reinscribirse durante el período regular, informó el canciller salvadoreño Marisol Argueta en El Salvador. No se trata de una extensión, sino que va a haber tolerancia de parte de inmigración para aquellos que tengan justa causa y expliquen por qué no enviaron sus solicitudes, ésas solicitudes tiene que ir acompañado de pruebas. La extensión por la reinscripción del TPS es de 18 meses, del 9 de

ropa interior de tienda comercial

marzo del 2009 al 9 de septiembre del 2010. Las personas interesadas pueden solicitar más información al número gratuito del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, (888) 301 1130, o a la oficina de Asistencia Legal Migratoria de la embajada del Salvador en Washington, DC: (202) 387-4766 y (202) 595-7504.

yrtle Beach - Una mujer fue detenida esta semana por el robo de ropa interior en la tienda Belk de Centro Comercial Myrtle Beach, de acuerdo con un informe policial. La mujer fue identificada, como; Jakelyn López, de 22 años, quien fue acusada de robar. Un empleado de la tienda observó que López ingreso al probador con cuatro sujetadores y dos pares de brasieres en la mano. Luego, la mujer salió del vestidor con la mercadería en su bolso. La ropa interior fue valorada en $ 132.

López fue trasladado a la cárcel de Myrtle Beach y posteriormente puesta en libertad bajo fianza.

10 de Enero del 2008

UNIVERSAL

LOCALES 0 9

LATIN NEWS

Tras la muerte de Martin Luther King su memoria continúa

Su Biografía

ace el 15 de Enero del año 1929 en la ciudad de Atlanta perteneciente al estado de Georgia. Su padre, también llamado Martin Luther King, fue un reconocido reverendo. Recibió el mismo nombre que su padre por ser el primer hijo varón, pero era llamado con las siglas «M.L.» en lugar de Martin Luther (King) por sus familiares.

libertad y la justicia. La protesta duro unos 381 días en los cuales Martin Luther King fue arrestado, le incendiaron la vivienda y recibió centenares de amenazas. La protesta y el boicot llegó a su fin cuando la Suprema Corte de Justicia cambió las leyes anti-racistas existentes en esa época.

Sus Obras viven

A la edad de 15 años, Martin Luther King ingresó a Morehouse College donde comenzó con los estudios de la Biblia siendo ordenado como ministro bautista en el año 1946, a la edad de 17 años. Posteriormente, continuó sus estudios y en el año 1951 se graduó en el Seminario Crozer Theological y realizó un post-grado en la Universidad de Boston. Durante su formación académica simpatizó con las ideas del líder hindú M. Gandhi quien se convirtió en referente de su propia filosofía de protesta sin el uso de la violencia.

Por los objetivos conseguidos Martin Luther King se convirtió en un referente de la lucha por los derechos civiles y se fundó la «Conferencia de Líderes Cristianos del Sur» uniendo a todos los clérigos negros de los estados del sur cuyo presidente, obviamente fue Martin Luther King. En el año 1959 se muda a la ciudad de Evanecer en Atlanta continuando con la lucha por los derechos civiles. A pesar de la aparición de varios grupos (Poder Negro y Musulmanes Negros) que luchaban por los derechos de los afro-americanos, muchos de ellos incitaban a la violencia, sin embargo Martin Luther King se puso al frente de todos ellos con su consigna de la no violencia.

Su Vida y Obra

Su Muerte

Su Educación

En el año 1954 Martin Luther King fue ordenado en la Iglesia de la ciudad de Montgomery. Durante el año 1954 en Estados Unidos se prohibió la educación pública segregacionista y en 1955 a raíz de un incidente con una mujer de color en un autobús (fue apresada por la policía al negarse a darle el asiento a una persona blanca), se le pidió que dirigiera un boicot a una compañía de transporte público. Las palabras utilizadas para llamar al boicot hacían referencia a la paciencia de la raza negra, la

El 4 de Abril de 1968, Martin Luther King, fue asesinado en Memphis por un preso blanco que se había fugado de prisión (el atacante llamado James Earl Ray, fue culpado de asesinato y sentenciado a 99 años de cárcel). Su hijo Martin Luther King Jr., líder también de los derechos civiles, conmemora la muerte de su padre escogiéndose el día 15 de enero como recuerdo nacional. El Congreso de los Estados Unidos ha decretado el tercer lunes del mes de Enero para su memoria.

Actividades en Charleston:

Gran desfile y corso en homenaje a Martin Luther King

Fecha: 19 de Enero, 11:00 AM - 1:00 PM, Dr. Martin Luther King, Jr. Holiday Parade, comienza en Burke High School ubicado en 244 President St. Personas que quieren mas información, contactar a: Nora Kravec [email protected] para registrarse visite la pagina web: http://my.barackobama.com/ page/event/detail/communityservice/gpth9g,

10

ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO

UNIVERSAL

LATIN NEWS

10 de Enero del 2008

Nueva tarjeta telefónica pre pagada ingresa al Mercado de Charleston

COMUNICATE MAS, Y PAGA MENOS

harleston - La compañía Skynet Distributors LLC. inició su campaña de promoción de las nuevas tarjetas telefónicas pre pagado llamado K2 en diversas ciudades de Charleston. La tarjeta K2 que actualmente tiene un mercado seguro en varias ciudades importantes de los Estados Unidos, como: Miami, Atlanta, Charlotte, New York, entre otros, ahora incluye a Charleston. Varias personas tuvieron la oportunidad de probar las tarjetas pre pagadas que sirven para hacer llamadas telefónicas dentro de los Estados Unidos, Canadá y otros países del mundo, incluyendo México, Honduras, El Salvador, países sudamericanos, europeos y del medio oeste entre otros. A diferencia de otras tarjetas telefónicas K2 no promete miles de minutos

(que después no cumplen), pero sí muchos minutos por menos dinero y calidad en su llamada y minutos fijos sin quitar ningún segundo. Las tarjetas telefóni-

cas K2 vienen siendo distribuídas en diferentes tiendas hispanas. Y si ud. quiere más información para sus pedidos llame al (843) 224 -8280.

10 de Enero del 2008

UNIVERSAL

LATIN NEWS

SOCIALES 1 1

1 2 LOCALES

UNIVERSAL

LATIN NEWS

10 de Enero del 2008

Celebración de Quinceañera al estilo panameño Por Celín del Valle

n los países latinoamericanos y España muchas familias hacen una fiesta llamada «Quinceañera» para las hijas cuando cumplen quince años de edad. La celebración marca la transición de niña a mujer y sirve como un modo de reconocer que la persona ha alcanzado la madurez. Sin embargo, no todas las celebraciones son iguales; ésta varía,

Sra. Deisy junto a su esposo Francisco Campagñani, padres de la quinceañera. Posando para el Universal.

según los distintos países y familias. El cual, también fue traída a los Estados Unidos. Un ejemplo de ella es la celebración de la fiesta de quince años de la bella joven Zury Campagñani, realizado por parte de sus padres de origen panameño Deisy y Francisco Campagñani. La familia Campagñani dedicó mucho tiempo en la planificación de esta gran fiesta, la cual se realizó el 20 de diciembre en Summerville. Alrededor de cuatrocientas personas fueron invitadas a compartir la alegría de la hermosa Zury. La fiesta fue única en cuanto a las presentaciones originales y coreografía creadas al estilo panameño. La fiesta incluyó bailes típicos panameños por quince parejas de jóvenes llevando vestimenta panameña. Deisy Campagñani, madre de la quinceañera bailó con su hijo Francisco otro baile panameño. Charlie, hermano de Zury también cantó canciones en español. La entrada al salón de fiesta fue algo espectacular. Primero, quince parejas de jóvenes, algunos con trajes rojos y otros con trajes blancos ingresaron al salón bailando e hicieron dos filas, una a cada lado. Luego, tres niños entraron, uno llevando los zapatos blancos en una cajita de cristal, otro niño llevando los aros, y una niña llevando la corona. Estos se ubicaron en el estrado principal de la ceremonia. Después entraron los padres Francisco y Deisy Campagñani, ambos vestidos de gala.

La quinceañera Zury de la mano de su chambelanes entrando al salón de baile.

Finalmente, Zury vestida de blanco entró triunfalmente a la sala cogida de brazos de sus hermanos, Francisco y Geraldo. Los padres hicieron un recibimiento emocionante a su bella hija. El padre puso el anillo a Zury, luego la coronaron. Después Zury se sentó en su trono, donde su papá le sacó sus zapatos y le puso un par nuevo de zapatos sacados de la caja de cristal como símbolo de que su niña pasa a ser mujer. Zury muy emocionada se paró de su trono y agradeció a los presentes por asistir a

tan importante celebración. Luego, bailó con su padre, hermanos y amigos. Se hizo un brindis con champaña sin alcohol para luego disfrutar de la deliciosa comida al estilo panameño y americano. Mientras se servía la deliciosa torta, el padre de la quinceañera iba de mesa en mesa con una inmensa fotografía de la preciosa zury para que firmaran en ella. Finalmente, los presentes gozaron bailando música latina y Americana hasta las 12:00 de la mañana. Fue así como se celebró el quinceañero de la bella Zury Campagñani.

Recortes presupuestarios en los condados de Georgetown y Horry servicios públicos de salud, educación, y otros orry County- Frente a un rápido descenso de los ingresos procedentes de las ventas y los impuestos sobre la renta, Carolina del Sur ha tenido que reducir $ 870 millones de su presupuesto estatal. Los recortes de presupuestos afectan a todos los organismos y se dejarán sentir en casi todos los residentes en Georgetown, Horry County. Medicaid Algunos de los cortes ya comenzaron a sentirse en el comienzo de este nuevo año. Sin duda estos recortes afectan a

49.300 personas en el Condado de Horry y el 14000 en el Condado de Georgetown que se encuentran en el programa. Entre los cambios, están: - no se permite que los pacientes gravemente enfermos con el VIH o SIDA para ser atendidos en casa. Sólo la mitad de los pacientes serán admitidos a un programa llamado opciones Comunidad, que proporciona servicios para adultos que no pueden bañarse, vestirse y hacer sus necesidades a causa de una enfermedad o discapacidad. Los adolescentes mayores de 15 años en

Medicaid no será reembolsado por los tratamientos dentales en molares permanentes. - un servicio que proporciona mental, físico y espiritual de ayudar a morir a las personas, también dejarán de ser cubiertos por Medicaid. Education La educación es una de las zonas más afectadas del presupuesto. Escuelas del Condado de Horry no llenarán los 70 puestos este año y reasignarán algunos profesores de educación física. En el programa escolar de Georgetown, los

niños podrían ver reducido programas de verano y menos viajes de los equipos atléticos, el distrito se enfrenta a un corte $ 2,5 millones. Horry Georgetown Technical College-los estudiantes van a tener menos seguridad, y más lento el servicio de admisiones, ayuda financiera y de registro, no hay nuevas contrataciones. En la Universidad de Carolina, profesores a tiempo completo se han puesto de acuerdo para enseñar una clase extra de forma gratuita. «En estos tiempos difíciles, todo el mundo va a sentir el dolor», dijo el senador Lucas Rankin, R-Myrtle Beach.

10 de Enero del 2008

UNIVERSAL

LATIN NEWS

INMIGRACION 1 3

Reformas de inmigración para los trabajadores indocumentados en S.C. entró en vigor el 1º de enero a nueva ley de inmigración drá un impacto en todos los emde Carolina del Sur, que la pleadores». Asamblea General aprobó a La ley, también afectará a las emprincipios del año 2008, en- presas privadas que tiene entre tró en vigor el 1º de enero del 100 y 499 empleados, la ley entra 2009. La ley es considerada una en vigor el 1 de julio del 2009. de las más exigentes en la nación, Para todas las demás empresas que afectará a los empleadores pú- privadas y públicas contratistas blicos y contratistas que tienen de con menos de 100 trabajadores, la 500 o más empleados. Según la ley, ley entra en vigor el 1 de julio de todos los empleadores deben veri- 2010. La nueva ley se hará cumficar la situación legal de los nue- plir a través de auditoría por el Departamento vos trabajadode Trabajo, Lires para lo cual cencias y Reglapueden solici"La ley es considerada mento. tar la licencia Las sanciones de conducir o una de las más por contratar a una tarjeta de exigentes en la sabiendas que identificación nación, que afectará a los trabajadores de Carolina del están ilegalmenSur. los empleadores te en el país, es Las empresas públicos y de hasta $ 1000. para poder contratistas que Y la empresa identificar la lepuede perder su galidad de los tienen de 500 o más licencia de 10 a trabajadores empleados. Según la 30 días por la también pueley, todos los primera ofensa den hacer el uso empleadores deben y por lo menos de la base de cinco años en la datos en línea verificar la situación cuarta ofensa. del Departalegal de los nuevos Las empresas mento de Segutrabajadores". que no comprueridad de E.E. ban correctaU. U. l l a m a d o mente un estaE - Ve r i f y. L a s inscripciones para su uso son gra- tuto jurídico del trabajador pueden recibir una multa de entre $ tis. El gerente de una empresa comen- 100 y $ 1000 por trabajador ileto: «A más del sesenta por ciento gal. Ellos tienen 72 horas para de todos los solicitantes a un corregir cualquier error y verifipuesto de trabajo se les niega car la situación legal del trabaja(empleo) casi de inmediato porque dor a fin de evitar esa multa. En no tienen esos documentos que la todos los casos, los trabajadores ley exige, sin embargo nosotros indocumentados deben ser despeseguimos necesitando de la mano didos de inmediato. de obra de los inmigrantes, esta Hasta el momento nadie ha cuesnueva ley está afectando nuestras tionado la nueva ley de Carolina empresas. Y definitivamente ten- del Sur en los tribunales.

1 4 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO

UNIVERSAL

LATIN NEWS

10 de Enero del 2008

10 de Enero del 2008

UNIVERSAL

LOCALES 1 5

LATIN NEWS

Tiempo de Taxes: ¡tenga cuidado cuando elija a sus preparadores de impuestos! LN. En esta época se inicia la temporada donde tenemos que declarar nuestros impuestos, o como muchos hispanos dicen... "declarar impuestos o pagar taxes" para ver si el IRS nos regresa algún dinero. En esta época del año, aparecen nombres nuevos de personas y empresas que de la noche a la mañana llegan a nuestras ciudades para ofrecer sus servicios para preparar sus impuestos, ofreciendo tarifas bajas y después algunos desparecen sin dejar ninguna información donde se les pude ubicar, mientras que otros continúan trabajando establecidos en oficinas y empiezan a ganarse la confianza de la comunidad. El caso es, con aquellos que pasada la época de taxes o impuestos, se van sin dejar ningun número de teléfono o dirección donde se les puede ubicar y cuando ud. quiere o necesita información adicional, no pue-

de ubicar a esa persona! y peor aún, no puede ubicar su información de impeustos!. Entonces es cuando se pregunta: ¿y ahora, quien podrá ayudarme? «Recuerde el dicho que: «Mas vale prevenir que lamentar». A continuación le damos algunas recomendaciones para que ud. pueda elegir al profesional o la persona adecuada y de esta forma no tener problemas con el IRS. 1) Si ud. está listo para declarar sus impuestos, inicie una búsqueda en su ciudad del profesional adecuado. Luego, busque información acerca de su trayectoria profesional, averigüe con sus vecinos o compañeros de trabajo sobre su experiencia y servicios. 2) Una vez ubicado el lugar y la persona lleve sus papeles o recibos necesarios para empezar con el trabajo y guarde una copia de todos esos papeles. 3) Después, asegúrese que los for-

mularios y papeles ya llenados, tengan escrito su nombre completo y también los montos o números claros. También, asegúrese que la persona o el profesional que está haciendo sus impuestos o taxes ponga su firma y nombre completo y el número de su empresa y si no tiene empresa, esa persona debe escribir el número de su seguro social en la página donde va su firma y de esa

forma ud. tiene al menos una garantía de que la declaración de sus impuestos está o ha estado en buenas manos. 4) Pregunte sobre alguna duda en sus impuestos, sobre sus beneficios, obligaciones y riegos que podrían haber posteriormente. Su contador o preparador de impuestos debe responder sus preguntas. 5) Pida, a su contador o preparador de impuestos, una copia de todos las hojas (páginas o formas que están listos para enviar al IRS) cuando declare sus impuestos y guárdelo en un lugar seguro, también puede guardar la copia de cheque o Money order con el cual realizó el pago de sus taxes. Recuerde, que eso le puede servir de mucho si en un futuro existiera alguna confusión o error. Estas son algunas recomendaciones que espero les sea de mucha utilidad. Si tiene una pregunta, solo envié sus cartas al Universal. P.O BOX 2357 Mt. Pleasant, SC 29465. O escriba un email a: [email protected] en las próximas ediciones estaremos dando más concejos y respondiendo sus cartas.

Tres mujeres fueron detenidas con Abogada de Carolina del Sur integra equipo de transición de Obama cargos de prostitución en Myrtle Beach res mujeres ponían anuncios en Craigslist ofreciendo servicios de prostitución. La policía realizó un seguimiento y logró capturar a: Michelle Sains Dean, 42, de Myrtle Beach con la posesión de un arma ilegal, la prostitución y explotación de un negocio sin licencia, según el informe policial. Jessica Ann Hall, 33, de

Myrtle Beach, con cargos de prostitución, posesión con intención de distribuir metanfetaminas, posesión ilegal de un arma y una parafernalia de violación de la ley, de acuerdo con el informe de la policía. Megan Ann Curtis, 46, de Myrtle Beach fue detenida y acusada de prostitución después de que ella fue a una habitación de hotel para realizar un masaje.

HARLESTON - Un abogado de Mount Pleasant fue llamada a ser parte del equipo de transición del Presidente electo. Mary Joyce Carlson será responsable de la revisión de la Junta Nacional de Relaciones Laborales, asegurando que los funcionarios dispongan de la información y los datos presupuestarios necesarios para preservar la continuidad del liderazgo y prepararse para la firma efectiva las iniciativas de política. La Junta Nacional de Relaciones Laborales de supervi-

sar las leyes que rigen las relaciones entre sindicatos, trabajadores y empresarios en el sector privado. El Congreso estableció la Junta en 1935 para administrar la Ley Nacional de Relaciones Laborales. Carlson se desempeñó como abogado general adjunto de la Junta Nacional de Relaciones Laborales, de 1993 a 1999 bajo el presidente Bill Clinton. Se llevó a cabo investigaciones y enjuiciamientos llevado de los casos de prácticas laborales desleales, organizado la representación y la negociación colectiva.

Durante los últimos 20 años, Carlson se ha ocupado de cuestiones jurídicas de la mano de obra, la atención de la salud y la legislación laboral como de un representante o asesor de los sindicatos como la Unión Internacional de Empleados de Servicio, el sindicato Teamsters y UNITE HERE. Carlson se unió Motley Rice en julio. Ella trabaja sobre los valores y el fraude al consumidor litigio, de lucha contra el terrorismo, los derechos humanos y los casos de delincuencia violenta en los Estados Unidos y en el extranjero.

1 6 HOROSCOPO / HUMOR

UNIVERSAL

LATIN NEWS

10 de Enero del 2008

Un burro valioso

En una ocasión había muchas personas reunidas en una casa y pasó por aquel lugar un conocido de la familia y preguntó... - ¿Qué pasó compadre?... ¿murió alguien? - Si, mi burro mató a mi suegra de una patada. - ¿Y toda esa gente conocía a tu suegra? - No... ¡Vinieron a comprar el burro! ___________________________________________________________

Cinco cirujanos

Cinco cirujanos discutían sobre quiénes son los mejores pacientes en la sala de operaciones: - El primer cirujano dice: «Me gusta operar contadores porque cuando los abrís, todo adentro está ordenado por números». - El segundo responde: «Sí, pero los electricistas son mejores porque todos los órganos están codificados por colores, no te podes equivocar». - El tercer cirujano agrega: «No, son mejores los bibliotecarios: dentro de ellos está todo localizado en orden alfabético». - El cuarto dice: «No hay como los mecánicos, ellos ya traen las piezas de repuesto que hay que colocar». - El quinto, por último, les dice: «Lamento tener que contradecir a todos ustedes. Los políticos son los mejores pacientes del mundo para operar. No tienen corazón, no tienen estómago, no tienen huevos, y, encima, el cerebro y el trasero son totalmente intercambiables. ___________________________________________________________

Infidelidad a distancia

«Una mujer ejecutiva destinada temporalmente en Paris por negocios, recibe una carta de su novio desde Argentina. La carta decía lo siguiente: Querida Mariela: Ya no puedo continuar con esta relación. La distancia que nos separa es demasiado grande. Tengo que admitir que te he sido infiel diez veces desde que te fuiste y creo que ni vos ni yo nos merecemos esto, lo siento. Por favor devolvéme la foto que te envié. Con amor. Roberto La mujer, muy herida, les pidió a todas sus compañeras de trabajo que le regalaran fotos de sus novios, hermanos, amigos, tíos, primos, etc. Junto con la foto de Roberto, incluyó todas esas otras fotos que había recolectado de sus amigas. Había 57 fotos en el sobre y una nota que decía: Roberto, perdóname, pero no puedo recordar quién eres tú!, Así, que por favor, busca tu foto en el paquete y devolvéme el resto.

10 de Enero del 2008

UNIVERSAL

LATIN NEWS

ESP A CIO PUBLICIT ARIO 1 7 ESPA PUBLICITARIO

1 8 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO

UNIVERSAL

LATIN NEWS

10 de Enero del 2008

10 de Enero del 2008

UNIVERSAL

Se vende tienda y panadería en Summerville, se acepta oferta , interesados llamar al: (843)425 -1142 _________________________________________________ Se necesita chofer, para distribución de Tortillas en la zona de Charleston. Interesados llamar al: (843)877 -2541 _________________________________________________ Se renta cuarto en Ladson, para persona sola, interesados llamar al (843) 3673970. _________________________________________________ Se necesita asistente bilingüe con conocimiento básico de programas de computación, para trabajar en oficina de seguros. Interesados llamar al: (843) 767 0100. _________________________________________________ Busco casa para rentar, de preferencia con 4 habitaciones y en la zona de Goose Creek. Interesados en rentar su casa favor llamar a l: 843)735-1103. _________________________________________________

LATIN NEWS

Buscas comprar algún producto como llantas, repuesto de carros, u otro producto. Nosotros te ayudamos y te conseguimos los precios más barato del mercado .Somos consultores para comprar por internet. Llámanos para una consulta al (843)251 -2964 o al (843)251- 2964 _________________________________________________ Se vende tortillas al por mayor :Misión, Lupita y Guerrero. Interesados en hacer sus pedidos llámenos al : (843) 877 -2541 _______________________________________ Filmaciones y ediciones Luisito, hacemos fotografías para fiestas, cumpleaños matrimonios, quince años, etc. Llámanos ahora mismo al siguiente teléfono: 843 530 -6114. _______________________________________ Notaria pública realiza trabajos y gestiones para matrimonios y además legaliza toda aquella clase de documentos. Se hacen traducciones. Llamar al: 843 - 532 -8334. ______________________________________________

ESP A CIO PUBLICIT ARIO 1 9 ESPA PUBLICITARIO

Masajes terapeúticos antiestress y reducción de peso garantizado, realizado por un profesional. Tienes algún dolor muscular, por haber haber realizado algún mal movimiento? Llama al 843 – 330- 3562 y contacta a Luis Alberto. _________________________________________________

United States Census busca personal para varios puestos, en Charleston , interesados llamar al : 1866 -861 -2010 o visite la página web: www2010cencusjobs.gov _________________________________________________

2 0 ESP A CIO PUBLICIT ARIO ESPA PUBLICITARIO

UNIVERSAL

LATIN NEWS

10 de Enero del 2008