Turtles Canfly

al-Ømb kn\n-a-Ifn-eqsS Hcp bm{X hnP-b-Ip-am¿ ªmØq¿

S¿´n¬kv Im≥ ^vssf

Ip

¿±njv kwhn- [ m- b - I - \ mb _mam≥ sKm_mZn cNn® at\m-l-c-amb Ne-®n{X-amWv "S¿´n¬kv Im≥ ^vssf'. 2004 ¬ dneokv sNøs∏´ Cu kn\na k±m-ans‚ ]X-\-Øn\p tijw Cdm-Jn¬ \n¿Ωn® BZy-kn-\n-a-bm-Wv. C-dm-\n¬ ]S¿∂p-]-¥-en® \h-kn-\nam `mh-p-I-Xz-Øns‚ kv^pc-W-߃ Cu kn\n-a-bn¬ \ap°v ImWmw. CdmJv˛ S¿°n AXn¿Øn-bnse Ip¿Zv A`bm¿-∞n-{Km-a-amWv kn\n-a-bpsS ]›m-Øew. k±mw lpssks‚- ]-Ibv°v Cc-bm-tI≠n h∂ Ip¿±p-Iƒ {]Xym-itbmsS Ata-cn-°sb ImØncn-°p∂ Imew. Ata-cn° CdmJv B{I-an-°p∂-Xn\p sXm´p apºp≈ Znh-k-ß-fn-te-°mWv _mam≥ sKm_mZn \sΩ sIm≠p t]mIp-∂Xv. Ata-cn-°-bpsS bp≤-\o-°-ß-f-dn-bm≥ HutZymKn-Ia- √ - mØ a‰p am¿§-ßf- n-eqsS {ian-°p-Ib - mWv {Kmao-W¿. hntZi Nm\-ep-Iƒ e`n-°m-\mbn km‰-sse-‰v Unjv B‚n-\-Iƒ ^n‰p sNøp∂ Zriy-tØm-sS-bmWv kn\na Bcw-`n-°p-∂Xv. "km‰-sse‰v' F∂ hnfn-t∏-cp≈ 13 hb- p-Imc≥ Ip´n- b mWv Ah¿°v CXn\p≈ GI Unkw-_¿ 2008

31

B{ibw. Ah\v Nn√d sSIv\n-°p-Ifpw IjWw Cw•ojpw Adnbmw. {]mb-Øn¬ I-hn™ ]IzXbpw NpdpNp-dp-°p-ap≈ Ah-\mWv Cu kn\n-abnse {][m\ IYm-]m-{Xw. AXn¿Øn-I-fn¬ hnX® ssa\p-Iƒ s]dp°n \o°p∂ A\m-Y-°p-´n-I-fpsS sXmgn- e mfn kwL- ß sf {KmaoW¿°mbn kssπ sNøp- ∂ Xpw t\XrXzw sImSp-°p-∂Xpw "km‰-sse‰m- ' Wv . kao- ] - { Km- a - ß - f n- e p- ≈ h¿s°√mw ]cn-Nn-X\ - mWv "km‰-sse‰v'. F√m-h¿°pw Ah-s\ Bh-iy-ap-≠v.- π§v \o°w sNbvX s]m´mØ ssa\pIfpw sj√p-Ifpw Bbp[ N¥-I-fn¬ hne-t]in hn¬]\ \SØp-∂-Xnepw Ip´nIƒs°ms° ]Wn G¿∏m-Sm°n sImSp- ° p- ∂ - X n- e p- s ams° Ah≥ ka¿∞-\m-Wv. bp≤-Ønepw a‰v B{Ia-W-ß-fnepw amXm-]n-Xm-°ƒ \jvSs∏´, AwK-`wKw h∂ \nc-h-[n- A-\mY Ip-´n-Iƒ {Kma-ß-fn-ep-≠v.

32 imkv{X-tI-cfw

sKm_m- Z n, ^mknkv - ‰ v ˛ tkz—m[n]Xy\b-ß-fpsS Cc-bm-bnt∏mb temI-Ønse \njvI-f-¶ _mey߃°m-bmWv Cu kn\na ka¿∏n-®ncn-°p-∂-Xv. \n¿hn-Im-c-amb IÆp-I-fpambn Hcp s]¨Ip´n {Kma- Ø n- s e- Ø p- ∂ p. A{Kn≥˛ Ah-fpsS Bfl-l-Xym-{i-aØns‚ Zriy-ß-tfmsSbmWv kn\n-a-bp_mam≥ sKm_m-Zn

sS ssS‰n-¬ sXfn-bp-∂Xv. Ccp-ssI-Ifp-an-√mØ (ssa-\p-Iƒ s]dp-°p-tºmƒ kv t ^mS- \ - Ø n¬ XI¿∂--X m- h mw...)sl≥tImhv F∂ t]cp≈ A\p-P\pw

ImgvN-bn-√mØ ]n®-sh-°p∂ {]mbØn-ep≈ Hcp Ip™p-Ip-´nbpw Ahtfm-sSm-∏-ap-≠v. km‰-sse‰v Ch-tcmSv {]tXyI Xm¬]-cyw- Im-Wn-°p-∂p. IqsS- b p≈ sNdnb Ip´nsb Ahƒ°v shdp-∏m-Wv. ssa≥ \nd™ shfn-{º-tZ-iØ - v t]mepw A{i-≤a- mbn Ahs\ hnSp-∂p-≠v. sl≥tIm-hn\v Ip´nsb CjvS-am-Wv. c≠p-ssI-I-fp-an√mØ sl≥tImhv A]-I-S-Im-cn-bmb ssa\p-I-fp-sS π§p-Iƒ ]√p-sIm≠v ISn-®qcn am‰p∂ Zriyw lrZ-b-Øn¬ an∂- ¬ ]n- W - c p- ≠ m- ° p- I bpw \sΩ th´-bm-Sp-Ibpw sNøpw. Hcp thf ssa\p-Iƒ°v Acn-sIsb-Ønb Ip™ns\ Poh≥ ]W-bwsh®v "km‰-sse‰v' c£n-°p-∂p-ap-≠v. Hcp ^o®¿ kn\na F∂ \nebn¬ IrXy-am-sbmcp IY-sbm∂pw Cu kn\n- a - b n- e n- √ ˛ bYm¿∞- a mb PohnXw ]I¿Ønb Hcp tUmIypsa‚dn Zriy-ß-fmbn t]mepw \ap°v Nne-t∏mƒ A\p-`-h-s∏-Spw. CXn-e-`n\- b n- ® n- c n- ° p∂ ]e Ip´n- I fpw bYm¿∞-Øn¬ Ip¿±v {Kma-ß-fnse A\m-Y¿ Xs∂-bm-Wv. (C-cp-ssI-I-fp-an-√mØ sl≥tImhv Bbn A`n- \ - b n® lnsdjv dlvam≥ F∂ Ip´n amk-

al-Ømb kn\n-a-Ifn-eqsS Hcp bm{X ߃°v apºv sshZypX tI_n-fn¬ IpSpßnb Hcp ]£nsb c£n-°m≥ {ian- ° p- ∂ - X n- \ n- S - b n¬ tjmt°‰v c≠pssIIfpw IØn-°-cn™v apdn®v amt‰≠n h∂ ]mh-am-Wv.) bp≤-Zp-cn-X-ß-fn¬ \n∂v AXn-Poh-\-Øn-\mbn Ip™p-߃ \S-Øp∂ Atß-b-‰sØ {ia-ß-sf-°p-dn-®mWo kn\n-a. \nb-{¥-Wß-fpsS sI´p-]m-SpIƒ°p-≈n¬ \n∂p-sIm≠v henb cmjv { Sob {]iv\-ßsf Fßs\ N¿®-sNøm-sa-∂-Xn\v DØcw Is≠-ØnbXv Cdm≥ kn\nam- kw-hn[mb-I-cmWv . Ip´n- I sf tI{µ- ÿ m- \ Øp \n¿Øn efn-X-amb Ah- X - c - W - c o- X n- I - f n- e qsS ISpØ bmYm¿∞y-ßsf i‡-ambn Ah-Xcn-∏n-°m-\m-hp-sa∂v Ah¿ sXfn-bn®ncp-∂p."Nn¬{U≥ Hm^v slh≥', "If¿ Hm^v ]mc-ssUkv', "Hkma', "_dm≥', "th¿ Cukv ssa{^≠vkv tlmw', "^mZ¿', "_p≤m sImfm-]vkvUv Hu´v Hm^v sjbnw' XpSßnb \nc- h [n kn\na-Iƒ A°q-´Øn- e p- ≠ v . Ip´n- I ƒ Ime-Øn-s‚- k-Xyk-‘-cmb \nco-£I-cm-Wv˛ km£n-If- pam-Wv. Ah¿ hn[n ]d- b p- ∂ n- √ . Ah¿ I≠h I≠- X p-

t]mse ]d-bp∂p amPnZv amPn- Z n, aIv a ¬ _^v XpSßnb {]Xn-`-I-fmb Cdm-\n-b≥ kwhn-[m-b-I-tcm-sSm∏w \n¬°m≥ 37 hb p am{Xw {]mb-ap-≈ _mam≥ sKm_m-Znsb Cu kn\na {]m]vX-\m°p-∂p. ImgvN-bn-√mØ ˛ ]n®-sh-°m≥

t]mepw A\p-hm-Z-an-√msX sI´n-bn-Ss∏- S p∂ Ip™pw A{Kn≥ F∂ sNdnb s]¨Ip-´nbpw XΩn-ep≈ _‘w F¥m-sW∂v \mw Xncn-®-dnbp-∂Xv Hcp sR´-tem-sS-bm-Wv˛ ]´m-

f-°mcm¬ _em-’w-KØ - n\n- c m- b mb Ahƒ°v ]nd∂ Ip™m-W-Xv. Cdm- J nse Ata- c n°≥ A[n- \ n- t h- i sØ \ymbo-I-cn°pw hn[-amWv CXnse {]ta- b - s a∂ hna¿i- \ - a p- s ≠- ¶ nepw GXp-X-c-Øn-ep≈ `c-WIqS `oI-c-X-bp-sSbpw CcbmbnØocp∂ Ip´n-Isf Ipdn- ® mWv Cu kn\na F∂-XmWv kXyw. _meyIp-Xq-le-߃°v ]Icw Bbp-[-ß-fpsSbpw A{I-a-ß-fp-sSbpw temIØv ]nd∂v hf-cp∂ Ip´n-Iƒ! Bbp-[-°®-h-S-°m-cpsS N¥-I-fn¬ ]®-°dn hne- t ]- i n- h mßpw t]mse km‰sse‰pw Iq´p-Imcpw amcIamb sajo≥ KÆp-Iƒ hmßp∂ Hcp Zriyap≠v Cu kn\n-a-bn¬˛ hoWp-In-S-°p∂ amºgw s]dp-°p-∂-Xp-t]mse ssa\pIƒ tiJ-cn-°p∂ Ip´n-Ifpw! sSmd-t‚m, _¿en≥ ^nenw s^Ãnh-ep-I-fn¬ t{]£I {]iwk Gsd t\Snb Cu kn\na tdm´¿ Umw C‚¿\m- j - W ¬ ^nenw s^Ãnhenepw kmthm-t]mtfm s^Ãn-henepw t{]£I Ahm¿Uv t\Sn.

Unkw-_¿ 2008

33