Tubo Y Coraza.pdf

F X D Q GR V H F R PSUD XQ HT XSR L V L Q H PED U JR OD X W LOL ]D F L y Q GH Q R U PDV U HV XO WD E H QH IF L R VD WD Q W R S DU D HO F R PSUD G R U FR PR S D U D H O YQ H GHGR U  \D T X H S H UP L WH S R Q H U H Q L J X D OG D G GH FR Q GLF L R Q HV D WG R DV O DV H PS U H V DV T X H S D UW LFLS D U i Q G H X Q FQ R FX U VR GH SU HF L RV S DUD O D SURY L V L y Q GH X Q HX T L SR  ,1 7( 5&$0%,$ '2 5(6'( \ H YL W D U i GV L F X V L R Q H V S RV W H UL RUH V U H V S H F W R GH O D &$6 &2 < 78%26 F D OLG D G G H O E L H Q H QW U H J D G R  8Q D EXH QD QR U PD G H E HSHFLIL HVFD U W R GRV O R V   &y GL J R V FR QVWUX F WLY RV ā GH W D OO H V T XH S X H GDQ VH U FR QIOL F W LY R V S DU D O RV LQW H U HVH V GH O D V SD UHV WFR QO  R TX HVH HYL W DUi Q W p U PLQR V LJXRV FR PR  VH J~Q O D V

QR UP DV GH O EX H Q DU W H /D FD OL GDG G H X Q LW Q H UFD PE L DG RU GH F D O R U RDPE    O RV XV RV \ F R V WXP EU HV   H W F  GH F X DOT XL H U R W UR H TX LR SGH SURF HV R  G H S H QG HG  H R 6L E L HQ H Q F D V L WR GR V -RV SD t VHV H[ LW H V Q LQ V W L WX  XQ V LQ Q~P HUR GH W GH D OO HV F R QV WUX F WL YRV TX HY  D Q RV Q RU PD OL ] D GRU H V  KD\ D O J XQ R VT XH SR UV X  LP G HV G H O DOLG FD D G G HORV PD W HUL D O H V H PS O H D G R V HQ V X W R U WDQ F L D  VQ R XQL Y H U V D OP H QW H FRQ R FL GR V \ ODV FR Q V WUX FF LyQ K DV W D H O PRGR TX HQ HVH OR HPED O D S QR U P D V H O D E R UD G D V S R U HV WDV H QW LG D G H V V Q R X Q O H Q  SDUD V X G HV S DF K R S DVDQ G RSRU H O Fi O F X OR PHFiQL   JXDMH FR Q RF L R G H Q W R G R H O PX QG R  F R G H V XV F RPSRQ H QW HVWpFQLFDV G H FRQ V W UXF F L yQ 3R U HM H PS OR  S R GU tD Q F L WDU VH H O ', 1' H X V W  \ V ROGDGXU D WRO HUD QFLD V FRQVW UX F W L Y DV  H Q V D\RV  FKH , QG X V WU L H 1RU PH Q  O D $ 67 0 $PH U LFDQ SUX H EDV H W F 6R F L HW\ IR U 7 HV WLQ J 0 DWH UL D O V  H O $  1  6  O  $ PH  6HUtD āLPSR V LEO H S DUD T X LHQ H Q FD U JDFR OD Q V UL F D Q 1 D WL R Q D O 6 W DQ G DU G V V Q W L WX W H  WUXFFLyQ GH XQ HTXLSR R V R OLFL W D F R W L] DFLyQ XQD D F K D V YHFHV  VR EU H XQ GH W H U PL Q D G R W H PD  ILUPD FRQVWUXFWRUD HVSHFLIL FDU W RGR V HVWRV G HWD0X GLV WL Q W R V L Q V WL WXW R V Q R UUQ DOL ]D GRU HV HDE OR UD Q VXV OOHVSDUDDVHJXUDUVHODFDOLGDG G H OD S UR YL V L y Q  SLRV HVWDQGD U V G H DX F H UG R DO  D V Q H F H VLGDG HV 6LQ HPEDUJR G ODHVSHFLILFDFLyQ H WR GR VH  V W RVSUR SDUW LFXO DU HV T GH X L HQHV O RV LQW H J UD Q  3 R U HM HP SO R GHWDOOHV HV WHQHU QHFHVDULD OD FH UWH] D T XH OD VSDUD H O $ 3,  $P H U LF D Q 3 H W UR O H XP OQ VW L WX W H  H V X Q RIHUWDV TXH VHUHFLELUiQ SURYH HG R GHORVGLIHUHQWHVD DVRF L DFLyQ T X H Q X F O HD O DV D H PS U HVD V TX HW  UD EDM D Q UHV VHUiQHQWUH FRPSDUDEOHV UHVSRQGHUi Vt QDO \ HQ HO S URFHV D PLH QW R G H O SH W y U OH R\ KD H ODER U DGR QLYHOGHFDOLGDGTXH SUHWHQGH GHO HTXLSR  VH QR UP DVF DOL GH GDG SD UD O RV H TX LRV ST XH Q R UPD O 3DUD VROXFLRQDU SUREOHPD  H[LVWHQ HVWH ORV PHQWH V H HP SO HDQ H Q O D LQGX VWULD S H W U R O H U D F R LQVWLWXWRV QRUPDOt]DGRUHV  /RV PLVPR V V R Q HV HQW VHUO DV YiOYX  E R PED V  FP RS UH VR U HV WD Q TXHV  RILFLDOHV R DVRFLDFLRQHV Q X SDUWLFXODUHV FO H D Q D PR TXH HPSUHVDV GHGLFDGDV XQ PLVPR W LS R G HDF W L Y LG D DGFWH G H RX FUL U U TX HO  R V U H TX LL W V RV GH F DOL GDG \ TXH HODERUDQ R FVW QRUPDV iQGDU VFR Q VWUXF W L YRV 3XH H[ L JLGRV S RU H VWH W L S R G H L QGX V WUL D V HD Q G L IH U H Q WH V VREUH GLYHUVRVWHPDV GH O R V H O D ERUD G R V S R U RW U R V H QW H V Q R UP DOL]DG R UH V (VWDV QRUPDV V R Q U HD OL ] DGD V SR UHVSHFLD  OL V W DV FR P R $1  6 ,   $  : : $  H W F HQ HO H Q F WHPD H X VWLyQ  \ FQ RHP WSO D QG RORV LQ WH 'H WH HV PRG R S X H G H RF XUU LU T XH H[L V W DQ UHVHV G H FRPSU D G R U HV \ YHQ GHGR U HV  HV W DEOHF H Q \ Q RU PDV TX H V H DGDS W HQ PHM R U T X H R WUD V D OD V HVSHFLIL F DQ W R G DV O DV H[LJH Q FLDV \ UT H XLV L WRV D O RV HF H VL GDG HV SD U W L F X O D U HV G H X Q V H UYL FL R \ H V WH TX HG  H E H DMX V W DUVH OD FRQV WUX FFLy Q G H O H T X L SR H Q Q HV X Q W H PD T X H G H E H H YD O XD UH  O L Q JH QL H U R TX H V X V GL V WLQW DV H WDS DV H O D E R UD O D SH HV F LIL F D FL y Q W pF QL F D GH X Q H X T LS R  /D VQ  RU PD V VRQ O XHJR S X E OL FDGD V \ SX HGH Q 2E YL D PH QW H O D V HO H F F L yQ GH XQ DH  V S H F IIL FDFL yQG H VH U D GTXLULG DV SRU F XD O T X L H U LQ W H UH V DGR  OL G D G PX\ H [L JH Q W H WUD VH GX F LUi H Q XQ HOHY D GR /D SUL Q F LSD O IQ X FLy Q TX HF  X PSO H Q O HV D GH FD H F L R G HO H T X LSR DGTXLU L GR  SU R S R U F L R QD U XQ S XQ W R G H U H IHU H Q F L D FP R~Q D SU 3 R U O R J Q H H U D O  O DV Q R UP DV F R Q V W UX F W LYDV GH FR PS U D GR U HV \ FQ R V W UX F W R U H V TX HH  YLW D WQ H H U T XH HT X L S RV  D V  X Y H]  KD F Q H UHI H U H Q F L D D RW UD V Q R UP DV H VS HF LIL FDU W R G RV O RVDV SH F W RV D Q W H V FR PH Q WDG RV  U D H V S H FLIL F DU O D FOL D GD G GH V X V SU D W H V R PDW H  FR QO  D V LPS O H H QX QF L DF L y Q T X H O D FR Q V W UX F FLy Q GH O SD UL DO HV  6 H Y D D U P D QG R  G H H V W H P R G R X Q F X H U S R H TXLS R G H EH U i DM XV W D U V H D W D O R F XDO QR U PD G H QR U PD WL YR VLQ H O F X D O V H U tD PX \ GtIt FL O -D F R PH U  FDOLG D G FLD OL]DFLyQ G H S U R G X F W RV FR Q  U H T XL V L W R V PX\ 1D GLH H V W i RO E J L DG RD XW LOL ] D U QLQJX Q D QU R PD

6HFFLyQ 



HVSHFIILFRV F RPR GHO VRQ R FDOLGDG V GLY HU VRV L QV X  G H H T XL SR VG  H FO D GH U HUtD SD U D OD LQGX V WU LD SU GH R PRV L QGXV WU LD O HV  F HVDV  DMX VWD Q VX V GVH LxRV DO FyGLJR $60( (Q O R V (V W D GRV 8Q L GR V H [L VWH Q YD UL RV L QVW LW X ([L V WH , RV HQ (VWDG R V 8QL GR VX  QD D VR F L DFLy Q W R V GH Q RUPDOL] D F L yQ F X\ R V HV WDQGDUV VR Q GH DFH S  TX H U H ~Q HD O RV IDE UL FD Q WHV GH LQWH U FDPEtD GRUH V WD F L y Q F RP~Q O D HQ $UJ H Q WLQD (Q WU H H OO RV S RGH G H F D O R U F X\D V L JO D HV 7 ( 0 $  7XEX O D U ([F KDQ  PRV FLWD U  JH U V 0D Q XIDFWX U H U V $VVRF LDW L R Q   $ 670 $PHULFDQ 6RF L H W\ IRU 7HVW LQ J (V WD V W LWX LQ FLy Q KD H OD ERUD GR QR UPD V SU D D O D 0D W H U L D O V   ā FRQ V WUX FF L y Q GH LWH QU FD PEL DG RU HV GH FDORU FR QR ā (O DE RUD HV S H F L ILFD F L RQ HV GH FD OLG D GS DUD -RV F LG DV FR PR QR U PD V 7( 0 $   GLVWLQWR V PDWHULD O H V GH FR QV WUX FFL yQH PS O H DGR V /D VQ  R UPD V 7(  0 $ F R PSO H PH Q W D Q H O FyG L JR H Q OD LQ GX V WULD  DFH U RV  PH W D O H V YDUL RV S O i V WLF RV$6 0 ( H Q O RV D VSHF W RV FR Q V WUX F WLYR V H VSH F tIL FRV DLVODQ W HV H W F  GH O RV L QW H U F DP EL D GR U H V F GH DO RU ā  $ 1 6  $ PHULFD Q1D W L RQDO 6W D Q GD U GV /D VQ R U PDV H ILQ G H Q W U HV FOD V H V GH LQWHU F DUQ  OQ VW L W X W H  EL DG RU HV TX H V RQV L ODV JX L H QW HV

1RUPDOL]D HOHPH Q WRV HODERUDGRV F RPR F DxR V&ODVH 5 ' H IL QL GD FP RR  3DUDORV U H TXHULPLH Q WR V  D FFHVRU LR V ER PED V H W F JH QHU D OPH QW H VYHUR H V GH OD L QGXV W ULD SHW U ROH U D \  $6 0( $P HULFD Q 6RFLH W \ RI 0H F KD QFDO L RWU D V D SOL FD FLRQHV S URFH V R GH DVR F L D GD VD -D PLV  (Q JLQ HHUV  PD  /RV L QW F U FDPE L D GRU HV SH U W H QH F LH QWHV HV WD D (O Fy GLJR $ 6 0( S DUD H O G L VHxR UH F LSLHQ GH FOD V H H V W i Q GLVHx DGRV EXVFDQG R H O Pi[ L PR FR GH Q W H V R HT X L S RV SU HVLyQ D Q R U PD OL]D O DV IyUPX O D V G H ILD ELOL GDG \ GX UDELOLGDG H Q FRQGL F L RQH V V GH H UYL F L R Fi OFXO R \ Pp W RG RV GH G tVH xR PHFiQLFR G HORVUHFL UL JXUR V DV SL H QWH V H PSO H DG RV H Q OD V LQGXVWU LD V GH S U RFHVR  &O DVH  3D & UD DSOL FD F L RQ HV FR PH U FLDOH V \ GH SU R (O RWU R FXHUS R Q RUPDW L YR LPSRUW DQ W H HQ -D FHVRV SU RSy GH V L WR JH Q H UDO /D VF Q RG LL R FQH V GH DFWXDOLGDG H O DOHP iQ EDVDGR HV S UL QF LSD O PH Q WH H Q VHUY L F L R SU DD HVWD V DS O LFDFLRQH V VR Q GHILQLGD FR  ODV QRUPDV '1 \ TXH X W LOL ]DFyG HO L JR $2 PR  XV X DO PH Q W HRG P H UDGDV   0HUNEODWW FRPR EiVLFRGHG HVWiQGDU L VHxR VH %  3DUD L QGX OD V W U LD TX tP L FDS GH URF H VRV /D XQLILFDFLyQ DP ED V H VFXH O DV GH KD QR V LG R &OD SRVLEOH KDVWD SDUWH GHE L G DKRUD RD OD V GL IH UH Q HQ/R V LQWHU F D PELDG RU H V GH OD V F OD V H V&\ % H V W iQ FLDVLQKHUHQWHV D ORVGLVWLQWRV VLV W HPD VGHX QLG DGHV GLVHxD GRV EX V FDQGR O RJUDU X Q HX T LS R PiV F RP HPSOHDGRV SDtVHV HQDPERV  SDFWR \ HFR Qy PL F R TXH O RV GH O D F OD V H 5 &X DQ GR (V GH HVSHUDU O D FUHD FL y Q GH O TXH 6L VWHPD ,Q  XQ LQWH U FDPE L DG RU HV HVSH F LILFDGR V H J~Q OD V QRU  WHUQDFLRQDO VH D H GH O SU L PH U 8QLGDGHV SDVR S DUD -D PDV 7( 0$ GHEH U iDFODUDUVHD F XDO G HODV FO DVH V XQLILFDFLyQ XQ VL V W H PDGH RUJi QL F R LQW HUQDFLR Q DO 7( 0 $ GH EHUi D L TV WD U V H O D F RQ V W UXFFLyQ  GH QRUPDV TX HPX F KR V LPS OLILFDUtD U HODF L RQ HV ODV (Q D T XHOOR V D V SHFWR V TX HV  R Q JHQHUDOHV O D FRPHUFLDO HV HQWU H GLIH UHQ W HV S D t VHV FRQV W UX FF L yQH G F XD O TXLH U W LS R GH FL SLHQ UH W H D S UHV Ly Q O DV Q RUP D V 7( 0 $KD FQ HU HIH U H QFL D DO -1RUPDV FRQVWUXFWLY DV G H F yGLJ R $ 6 0(  PD W HUL D O H V F RQV W UXFWLYR V  SUX H LQW H UFDPELDGRU HV GH F DORU EDV KLG UiX OL F D V W H QV L RQ HV DG PL V L EO H V  H W F /D V (Q OR VWHPDV V L JX LHQ W HVVH H[SOLFDUi Q O DV FDUD F  Q RUPDV HQ F D PELR HV D UU ROODQ G V GHWDOOHV OR HVSH F I W H U IV W LFDV FR Q V W UXFW L YDV G H O RV LQWH U F D PELDGR U H VGH IO FRV GH -R V LQW H U FD PEL D GR U H V F RPR V H U FiOFX OR GH FDORU G H O WLSR GH FDVFR \ WXERV  TXH H VOD F O DVH  SOD F D V S RUWDWXE RV  IR UP D V GH V RS RUWH \ IM D L F L yQ GH G H LQW H U FD PEL D G RU PiV FR P~Q H Q O D LQGXV W ULD TX t O RV PLVP RV  H W F  PL F DG H SURFHVRV  ([ L VWH Q RWURV Fy GLJ RV FR QV WUX F W L YR VD  S OL F DEOH V /D FRQV W UXFFLy Q GH H VWRV HTXLSR V  H Q F X D GUDD LQW FUF DP ELD GR U F V GH FOR DU GL V W LQ W RV GH O D V QRU  GHQ W UR G H -D VHFFL yQ 9,,, GH OF yGLJ R $6 0( TX H PDV 7 (0 $ HV W DE O HFH QRUPDV JH Q H UDOHVSDUD H UHF L pO  GLVHxR GQR 3RU H M H PSO R O D U PD $ 3/    SXEOL FD GD SLHQ W HVD S U H V L yQ  SR UH  O $P H UL FD Q 3W HR U O H XUQ , QV WLWXW R HW V D EOH F H U H (VWH FyGL JR HV GH D S OLFDF Ly Q R EOLJ D W RULD H Q T XL VL W RV D GL F L RQD O HV D O D V QR U PD V 7( 0$SD U D JUD Q SDUWH O R V (V WDG GH RV 8Q LGR V D SOL FD F L RQHV GH VH UYLFL R SV H DG R  L QGX V W U L D SH W U RO H  (Q LD $U JQ H WL QD Q R KD\Fy XQ GLJ R PH Fi QL FRUD  REOL JDW R U LR D XQTX H SRU O R JH QH UD O O RV GLVHx D GRUHV 6LQ H PED UR J  SX H V W R TX HOD  V QRUPD V 7( 0$ 

V LP SRU W D QW HV  VH UtD SU H F L VR FRORF D U XQLG D GH V V RQ H O F yGL JR FRQ V WUXFWLY R PiV FR Q RF LR GK D U H PR V Pi  HQ S D UD OH O R FR Q  O R F D X O VH R EW H QGUt D Q X H TXLS R U H I HUH Q F L D D O DV PLV PDV H Q HO G HVD UU ROOR GH O RV W y PX \ SRFR FRP S DF W R \ GHG LIt F LO PD QW H QL PL H QW R  SL FRV TX H W VH UDW D U i Q D FR QWL QXDFLy Q  U D H YLW D U H V W RV L Q FR QY H QL H Q W H V U H F VH X UU H D O 'H EH H QWH QGHU V H QR REV WD Q W H T X H -D D GK H VLyQ 3D L SR H LQW GH U FD PEL D G R U OO DPD GR GH FDV F R \ W XER V D O D V PLV PDV QR HV G H QLQ J~Q PR GR RE OL JD WR UL D  \ W

/D LGHD E i V L FD TX HGD  RU L JH QH D V W H L QW H U F DP  T X H F XD Q GR V H U HDOL]D O D HVS H FLILF D F L y Q W pF QL FD GH EL D GR U  HV O D GH FR O R FD U Y D UL R V W X E RV LQ WH UQ R V HQ  XQ LWHUF QD PEL DGR U G R FO D R U SXHGH Q D GRSWD U VH R F H UU D GRV HQ RWU R GH PX F K R PD \ RUGL i PH WU R  WUDV RU PDV Q QLQ R JXQ D VHJ~ Q FRQ YH QJD D U H ,RV /D FRQV WUX F FLy Q HV FRPR V H LOX V WU D HQ O D IL  T XLVL W RV SD U WLF XO DUHV H O SUR \ G HF W R JXU D  (O LQ W H U FDP EL DGR U H G O D IJ L XU D  FR QVWD GH XQ W X E R G H J UD Q G Li P HW U R T H X U  HFLEH H O QRPE UH GH   (O H PH QWR V FRQVWLWXWLYRV G H ORV FR U ]D D F DU FDVDR H QY R OY H QW H  LQW H U F DPELDGRU HV G H FD VR F\ WXE R /D FD U FDVD HVW i FUU HD GD H Q V XV H [WU HPRV SRU ODV SOD FDV S RUW D WXE RV OODPDGD V WP D E Lp Q SO DFDV (O tQW F U FD PEL D GRU G H GR EO H WXER FR PR \D WX E XODU HV /D V PL  V PDV V X H O H Q V HU G H FR Q V L G H UDEO H IXH H[SOLFDGR  H VWi OLPLW D GR D SOL D F D F L RQ HV H Q O DV HV S HVRU  \ HV W i Q DWUDY HV DGD V S R U O RV WX E R VGH tQW H U  ā TXH OD FDQWLGDG F D ORUD WUD QV IHULU \ O RV GH FD XGD OHV FD PELR  GH IOXLGR PDQHMDGR V VR Q S H TX HxRV XQLyQ H QWUH O RV WX ERV \ OD V SODF D V GHE H VH U (Q FDVR V H HQ GHE D Q S TXH UR FHVDU FD XG DOHV/D 



3/$ &$  3257 $7 8%2 6

a

-8 17$

,17(5&$0%,$'25 '( +$= '( 78%26 ),-2 6 WLSR 7(0$% ( 0ā  3$5$ 120(1 &/$ 785 $2(3$57 (6 9(5 7$%/$ O 

),*8 5$ 



81 , 21(a ā 62 / 2$2$6

3(7$//($

7$ %/$  1R PH QFO D WX UD āG H F RPS R Q HQ W HV G H LQ WH U F DPEL D G R U HV G H FDVFR \ WX ERV

K H UP pWL F D SU D D L PS H G LU T X H H O IOXLGR T X H V H H Q  FX H Q W UD X QR D G H O RV O D GRV G H O D S OD FD SXHG D S DVD U DO R W U R  8Q D G H O D V S RV LE O H V IRUPD VGH X Q LU O D SO D F D D O RV W X E R V H V āD F R Q V WUX F F L y Q V R OG DGD FR PR O D TX H LQ G L FD H Q H O GH W D OO H GH O D I LJ X U D O  /RV Q~ PHURV FR UH U VSR QG HQ D O R V HO H PH Q W RV VH /D SO DFD GH WXE R V H V W i DEX O R QD GD D O RV FD E H] D  VH xDODG RV H Q O DV IL JXUDV ā         ā\   O H V  TXH D F W ~ D Q FR PR F R O H F W R U H V \ GV L W U L E XL GRU H V S D GH OF  D QD O GHO IO X LGR TX HF  LU F X O D S R U -R V WX E RV O 7D   &D (O PLV PR LQ JU HV D D O H T X LSR S R U X QR GH OR V FD EH] D O W LS RFD Q DO   %ULG E H ] D OH V \ S H Q H WU D G H QWU R G H O R V WX ERV U H FR U LHQ U GR D G H FR Q H [L y Q G H O FD QDO  W RG DO  D OR Q JLWXG G H O RV PL V PRV S D UD DS DU H F H U H Q HO   &D E H]D O W LS R E R QHWH  %ULG FDE H ] D O R S X H V W R S R U G R Q G H V H O R H [ W U D H D G H FR Q H [ LyQ G H O E R Q H W H (O RWUR IO XL G R  L QJ U HV DO D D FD U FD VD SRU XQ DG  H  %ULG D G H -D F D U F D V D  H [ W U HPR GH O FD  E H ]DO HV W DF L R Q D U LR V X V E R F D V GH F R Q H [L y Q \OO  H QD H O HV S DF L R TX HU  RG H D  %X O RV W XERV  GHV SOD] iQGRV HK D FL D ER OD FDV D GH OL GD O RQ H U I D   -XQW D SR UG  RQ G HO VH R H [W U D H 'H HVWH PR GR DP E R V IO XL GR VHV W iQ V H S D U D GRV DFD G H W XER VHV W DF LRQ D U LD  3O SRU OD V XS H U IL F L H G H O R V W X ERV T X H F R QV WLWX \H H O W XE RV ILMD  3ODFDGH  %ULGD iUH D G H W UD Q V IH U H Q F LD G H O HTX L SR 6L OODP DPRV 1 DO GH FRQH[Ly Q GH O D F DU FDVD   Q ~ PHUR G H W XE R V G H O L QW H U F D UQ E L DG R U  /D OD OR Q JL  %UL GDGH OD FDUFD V D H[WU H PR GHO F DE H]DO SRVWHULRU WX G G H O RV PL V PRV \ ' D V X G L iP HW UR  H O i U HD G H  'F LQW HUFDPE LR VH U i IO HFWRU GH S UR W HFFLy Q G H L PSD F W R  7XE RV $  7 ' 1 /  &DUFDV D  ‡-XQW D G H H [ SDQVL yQ  ‡'HIOHFWRU 'H O HF W RUHVR EDIIOHV  W UD QVYHUV D O %ULGDGHO FDE H ] DO I LMR FDQD O R ERQHWH   3ODFDGH (V VDE LG R TX H O R V FR HIL FLH QW HV GH W UDQ V IHU H Q F L D S DU WL FL y Q GH SD V R V  GH FD O RU F U H FH Q D O D X PHQWDU O D YHOR F LG DG GH O RV %DUUDVGLVWDQFLDGRUDV \ H V S DFLDG RU HV IOX L GRV \ O D WXU E X O H Q FLD GH OH VF X UU LP L HQ W R  &RQH[LyQ YHQWH R SDUD 3R U HV W H PR W LY R FD VL V L HP S U H V H FR ORFD QHQ OD   $QLOOR GH UH V SD O GRR D QLOOR S DU WLG R  F DU FDVD GH IOH F W RU HV G H IX O MR R E D IIO H V TXH R UL H Q 3ODFD GH WXE RV IO R W D Q WH WD Q H O PR YLP LH Q W R G H O IO X LG R HQ O D G LUH FF L yQ S H U   &DEH]D O IO R W D QW H S H QG LX F O DU D O H M H GH O RV WX ERV   $QLOO  R OL Q WH UQ D SDT XHW D G XUD (O W LS R PiV F R P~ Q G H E DIIO H H V H O ED IH IO R GH IO H F   (P   &DMD G H H PS D T XHWDG X UD W RU VHJ PH Q WDGR /R V PL V PRV VR Q SOD F D V FL U F XO D   3U HQVDHVW R S D U H V  GH F D V L H O PL V PR G LiP H WUR T X H O DFD U FD VD  D OD V   FXD O HV V H O H V H IH F W ~ D XQ FR U W H K R U L ]R Q WD O R YH U WLFD O 3O DFDFDEH]DO IOR W DQWH  %U L GD O RFD (VWDV S O DF D V YD Q PRQWD G D V G H QW UR GH O DFD U F D  RFKDYHWD V D GH WD O PR GR TX HH  Q S O D FDV F RQ VF H XW LY DV O RV  $QLOO  %RQHWH FR U WHV V H H Q F XH Q WUD Q JLU D GR V H Q O  &! 2E YLD PHQ  G H UH W RUQ R  7DSD G H O FDE H] DO IO R WD Q W H W H HV WD V S O DFD V GHE H Q HV W D U S H UIRUDGD V S D U D S HUP L  7DSD WL U T X H O R V WX ERV O D V DW U DYLH V H Q  G H O D FD U FDVD H MD G H L ]DM H ā /D GL VSRV L F L y Q G H H V W H WLS R GH G H IO H F WR U V H  2U  7D LOX V W UD H V TX H PiW L F D PH Q WH OD HQ IL JXUD  S y Q G H GU H Q DM H (O IOXLG R GH O D F D U FD V D VH YH H Q W R Q FHV R EOL JDGR  %ULG D G H O D WD SD G H FD U FDV D āD  H I HF WX D U H O U HF R UUL GR T X H LOX VH V WUD S D UD DOF D Q ] DU  %UL G D G H O F DE H ]D O IO R W D QW H OD E RF DG  H VD OLG D  %ULG D G H O ER Q H WH G H U H W RPR 9H PRV H QW R QFHV  TX HO  D YHO RF LDG G GH O IO XL GR W L HQH XQ DF  R PS R Q H QW H H Q O D GLU H FF L y Q SH USHQG LF X ‡ $ O R ODU JR G HO W H[ WR  VH XV DU ia , QG L W L V Q W D P HQ W H DPE RV W p UP LQRV O D U D OR V W XE R V \ X D Q F  P R S R Q H Q W H H Q O D GL U H F FL y Q      ‡



DQWR PH Q RU V H U i HO iU H D GH IOXM R S R UTX OD HWL HQH GH O HMH GH O RV PLV PR V (V WD ~OWL PD  RF XUU H IXQGD  W TX H SDVD U H O IOX L GR GH O D FDU FDVD PD\RU \YHO OD R PHQW DOP HW Q H H Q O D YH QW DQD GH O GFIO HF W R U  HV GHF LU FLGD G HQ HO VHJP H QW R FLU F XO DU TXH GHM D OLE U H H O EI DH IO  (VWR WL HQH XQD LIOX QH QF L D GLU HF WD VR EU H HO FRH IL FLH Q W H S HOL F XO D U GH O IOXLG R GH OD FDU F DVD  TX HU  H VX OW D  GH H V WH PRGR LQFUH PH QW D GR 3RU V X SXHV W R TX HO H D XPH QW R GH YH O RF L GDG SU R GX F LUi W DPEL p Q XQ DX PHQ W RHQ O D SpU GL GD GH FD U JD (O GLV Hx DGR U GH O H T XLS R GH EH U i GF H LGLU HQ W R Q FHV OD VH SDU DF L yQ HQW U H GH IOHFWR U H V GH W D O PRGR GH E DO DQ FHD U DPER VI F D W R U H V VJ H ~ Q O R U HTXL HU DQ ODV HV SH F LILFD F L RQH V GH S URFHVR 0i V D G HO DQW H VH W XG HV LDUi Q ODV FU RHO U D FLR QHV TXH SHUP L WH Q FDO F XO DU ORV F RHIL F L HQ W H V G H W UD Q VIH  U HQFLD GH FD O R U \ O RV ID F W R U HV GH IF UL FL y Q HQ O D FU D  F DV D GH OR V LQ W H U F DPE LDG R U HV (O FR U WH Pi V FP R~ Q FRQ H O TX H VH FR QV W UX \H Q OR V GH IOH FW RU HV HV H O TXH F RUU HV SR QGH X D QD VJ H PH QW DF L y Q GH O  6(W V R VLJQ LIL FD TXH OD IO HF KD GH O V HJ PH Q WR F LU F XO DU TX HFR QWL V W X\ H -D YH QD W Q D H V H O   GHO GL i PH W U R  /D IL JX U D  PX HV WU D O RV WLS RV GH IO XMR TX HS  XH GH Q W H Q H U -X JU DSDU D GLIHU HQW H V F R UW H V GH ED IH IO  6L HO FRU W H G HO GH WF OH W R U HV PX\ S HT X Hx R J IL   D  V H SU R GX FH XQ H IHFW R GH W UD Q JX HV O DPL H QWR \ JUD Q SDUW H GH OD āH QH U JtD GH O IOXLG R V H JDV W D H Q OD YH QWD  'RV EDIIO H ‡ F RQVHFXWLY RV QD GRQGH K D\ S RFRV WX E R V  U HV XOW DQG R XQD \ PX LQ HIL F LH Q WH F R Q YH U VLyQ GH O D FDt GD GH SUH VLy Q D W U D QV IHU H QF LDFD GH ORU 

D E aH TX H xR F RUW H G H O G H Â F RUW H \ HVSD FLD GR QRU  - H F W RU R JU DQ H VSD  PDO H V  FL DGR 

6 H F F L yQ O RQJLWXGLQ DO

), *85$ 

T

:

 /D F R PSRQ HQW H GHOPRYLPL HQW R H Q O D GLUHF FL yQ QRUP DODOHMH GH O RV W XERV VX HO H VH U OD GH PD\RU LP SR UWDQ F LD SDU D O D WUDQ V PL V L y Q GH F D O RU  /D YH O RF LGDG GH O IOX L GR H QOD GLU HF FL y Q Q RUP DO āDOR V WXE RV GHSHQGH G H OD V H SD UD FL yQ H QWU H GH IHF O W RUHV &XD QW R Pi V MXQW R V VH H QF X H QWU H Q O RV PL V PR V  

a

5H PROL Q RV

H

.-D Q F R UW H R H S DÂ FLD G R UHG X F LG R  ), *85$ 

V G H GUHQDMH 6L H O F RU W H GH OV RED IIO HVJUDQ HV GH  H Q F DPE LR  5DQXUD VH SXHG H QU R S GX F L U F R UWR F L UFXLW RV H O IOX GL GR HQ WH U 6H GHEHQ W RPD U SU H F DXFLRQH V SU D D TX H H O ā-RV ERU GH V G H O R V GH IO HF W RU HV FR PR LO VH X VW U D H Q O D W HUFDPEtDG RU SXHG D VH U GU H QDG R F XDQ GR V H OR IL JXU D F  SR U GX FLp QG RVHQG H JUD V iU H DV GH EDMD YH  LQ GH VUYL HF L R 3RU H VWH PR W L YR SR UO R JQ H H U D O O RF L GDG LQ H ILFL H QW HV S D UD -D WUDQ V PL V Ly Q GH FDOR U  VDFD H Q O D SD U WH LQ I H UL R U G H O RV G H IO FF W R U FV V H S UD F WL FD Q HQ O DV EDVHV G H O RV EDIIOHV D QXU DV TX HLP S LG H Q TX HTX H GH O tT XOG R H QWUDPS D ā (O yS WLPR SDU HF H KO D D O U V H H Q XQ H V W D GR LQ W H UU G R H Q H O H SD V F LR F R PSU H QGLGR H QWU H G F IO FFWR U H V PH GLR FRPR TX H HO V H LOX V WUD H Q O D ILJXU D  E LOX V VH W U D H Q O D IL JXU D 6  2WURV W WSRVH IO GH HF W R U Q G RW D Q S R SXO D U HV FRPR āFR PR O RV D Q WHUL RU H V  V RQ ORV G H GV L FR DQLOO \ R TX H       VH LOX V W U DQ HQ IL JX UD OD   Â9H W DD  



   

R R RR RR

žžžžž         ), *8 5$ 

(V SF D LDGR H QWUH GH IO HFWR U HV

2&$'RV EDIOO HV FRQVHFX W LYR V a

6HFF L yQ O RQJL WX G L QDO

),*85 $ 

7D OFR PR \D H[S OL VH F y D O GLV PL QX L U H O H V SD FLDG R HW QH U GH IHFWRU O H VVH OR JUD DXP H QW D U H O FR HL  I FLH QW H SH OF XO LD U S DUD H O IO XL GRGHOD F DUFD VD 6LQ H PED U JR H[ L VWH X Q O P t LWH PtQ L PR SD U D O D VHSDUDF L yQ ā H QW UH GHIOHF W RUHV TX H OD V QRUPDV 7( 0 $ I LM D Q HQ X QD T XLQ W D SDU WH GHO i PH W GL UR GH O D F D U FD VD \ QXQFD PH Q RU TX H    6 P  P  3R U O R JQ HU H D O Q RVH XWLOL] D Q HSDFL V D GRV PD \R U HVTXH H O GL iPHWUR F D U F D VD GH 6L VH H PSOH D Q V H SD  UD FLR QHV PD\ R U HV H O H IH F W R TXH V H SU RGX FH VR EU H O D V FR ULHQW UH V G H IOXLGR H V V L PLODUDO LQGM F DGR H QOD IL JXUD  F O RJU iQGR VH XQD SR E UH WUDQ V PL V L y Q GH FD O RU  /D VQRUPDV  7 (0$W DP E L p Q HS V H FLIL F DQ XQ HVSDFLD GR Pi[LPR H O F XD OT  XH GD H ILQ GL GR SRU U H TX H UL PL H QW RV PHFi QL FRV (VWR V H GH EH D TXH O RV GHIO HF WRUH V DG H Pi VH G VHUYLU F RPR RUL H QWD GRU H V GH O IOXM R F XP SO H Q O D IX Q FL yQ GH V RSR UW D U O RV WXE RV 6LXQ W XE R H G LQ W H U FD UQ E L DG RU H QR V Wi DG H F XD GD PH Q W H V R SR U W DG R SXHG H YL EU D U FR PR FR QV H F XH QF L D GH O H I HF W R LQGXFLG R SRU H O IOXM R GH OIOX LGR OOHJ D QGR D HQ O JXQRV F D VR V KD VD WV X GHV WU XFF L yQ (VWH W H PD V H U i WU D W D GR PD V DG H D QW H /R TXH OD V QR U PD V HW V D EOHFH Q H V O D Pi [LP D



7$ %/$   0D a /R QJLW XG Q R V RSRUWD GD P  0D W H ULDO G H O WXER \ OLPL W HV G H WHPSH UDW XUD . 

'LiPH WU R ([ W HUQ R G H O W XE R  PP 

XPLQL R \ V XV DO HD F L RQHV $FH U RV DO F DU ERQ R \GH D OWD DO HDFL yQ    $O   &RE UH \ V XV O HD D F L RQH V $FH U RV GH ED M DD OH D FLy Q 1t TXH O ā &REU H  D OD Pi[LPD W H PSH U DWXUD 1tT XH O   DGP L V LE OH VH J~Q H O Fy GJR L $60 (     1tTX HO  &U R PR ‡+L  HUU R - 







    

  

 

O   



 



  

     

  



O RV GHIOHFWRUH V /R V GHIOH F W RUH V HVWiQ SHUIRUDGR V ORQJLWXG V RSRUWDGD QR S XHGHQ WHQH TXH U O RV W XERV GH WD O PRGR T XH SX H GHQ VH U DWUDYHVDGR V SRU ODV āāāGH LQWHUFDPELDG RUH V ā E DUUDV SH U R QR S RU O RV VHJP H QW RV GH WX ER TXH $OJXQRV WXE RV H V W iQ V RS RUW D G RVFD HQ GD XQR GH HVWH PRGR O RV GH PDQWLHQHQ IHF OW RUH V Q SR HV L  GHGHIOHFWRUHV ORV  VLQ HP E DU JR DTX HOORVTXHD W UD FLy Q  (VWR LO XVWUD VH H Q OD ILJXUD  YLHVDQOD YHQ W D QD G H O GH IHF OW RU VROR HVWi Q VRSRU W D FD Q WLGDG PQ L PD GH EDUUDV V H SD U DGRUDV GRV F DG D GRV G H IO HF WRU HV 3RU O R W DQ W R Pi[ OD LP D /D TXH GHEHQ LQVWD O DGDV VHU HVW i Q RUPD O L]DGD SRU ORQJLWX G QR VR SR UW D G D HV L JX DO D GRVYHFHV OD VHSD 7(  0 $  Y H UWDEOD   ā UD F L yQ H Q WUH GH IHFWRUHV O  &XD Q GR V H T XL H U H GH W H UPLQDU H O Q~P H UR GH /D Pi [LP D ORQJLW X G QR VRSRUWDGD TXH SHUPL W XE RV TH XS  XHGH F RQW H QHUFD XQD U F D VDFL GH H U W R W H OD QRU PD SDUD GL VWLQWRV\ GLiPHWURV PDWHULD O HV H WUR  VH G HEH W H QH U SUH V H QW H T XH O D FO R RF D   G H W XERVVH LQGLFD Q HQ -DWDEOD  GLiP %D UU DV VH S D U D G RU DV

7$%/$ 

/RVGHIOHFWRUHV GHEH Q VHU PDQW H QLGRV SR V L  HQ'LiP ~PR Q~PHUR OD V0I GH H WUR G H 'LiPHWUR FLyQ GHPRGR ILUPH  GDG R TXH FXD O TXLHU YLEUD F L yQ EDQD V EDUUDV VHSDUDGRUD V GH FDUFDVD P  VH SDUDGRUDV PP  FRQ UHVSHFWR WXER V SRG U tD D G HVJD ORV VWDU O D S D U HG GH O RV PLV PRV \ GH V WUXLUOR V ā         3DUD O RV ILMDU GHIOFFW R U H VX VH WLOL]DQ OD V EDUUD V    V H SDUDG RUDV WLH URGV     ā   6RQ ED UU DV TX HU  HFR UU H Q O RQ JL W XGL QD O PHQ W H H O        LQW H UF D PEL D GRU W HQ L H QGR XQ R G H V XV[WU H H PRV        U RVFD GRXQ D DG H O D V SO DFD V W XEX O DUHV YHU IL J        \ PiV (Q HV W DV EDUU DVVHH QK H EU D Q SH G D]RV G p WXE R TX H D FW ~DQ FP RR V H SDUDG RU H V S R RV LF L R QDG RU HV GH



RL yQ G H ODV EDUUDV VH SDU DGR UD V UHG X FH H O H V S D F L R (O O DU JR G H O RV W X E RV H V GH ILQL GR SR UH O  GLVH xD GL V S R QLE OHSDUD O D X ELFDFLyQ G H W X ER V  GR U  1R U HV X OW D DFR Q V HM D E O HX OD W LOL ]D F LyQ W XE GH RV GH PiV G H  P GH O R QJ LW X G \D TXH O D F R Q V W UXFFLy Q GH O H TX L S R K VH D FH Pi V GL ILFX OW RVD /D X WLOL ]D F L y Q 3O DFDGH WX ERV aā  GH W XE RV H [F HV L YD PH Q WH O D U JRV W DPE L p Q GL IL F XOW D 6HF XHQFLDGH DUPDG R GH O RV GO VWD QF L DGDUHV OD V R SHUD F L R QHV GH OL PSL H] D  0DW HUL DO H V

*UDQ F DQ W L GDG GH āPDW H U L D OHV S X HGHQ U X WLOL VH  ]D G RV H Q O RV W X E RV G H O RV L QW H U FD PELD GRUH V GH F DO R U  (O PD W H U L D O V H H OL JH VH J~QODV F DUD F WHUt V W LF DV G H -R V IO XL GR VG  HV G H H O S X QW R GH YL V W D G H O D F R U UR V L yQ (O PDWH UL DO GH O R V WX E RV H VWi H Q FRQ W DF W R FQ R D PE RV IO X LGRV S R U OR W \ D QWR GH EH VH U UH V LVWHQWH D OR V G RV PH GL R V  (O HVS HVR U G H O WX ER V H H OL JH G H DFXH UG R DO F iO  F X O R PH Fi Q L FR V HJ ~Q O D S U HV Ly Q \ W H PS H U DW XU D GH W U D ED M R GH O H T XLS R $O HV SH VU RU H V XOWDQ W H GH H V W H

FiO F XO R V HV OH X PD XQ V RE U HH VS H V RU S RU F RUU RV LyQ TXH GHSHQGH U iGH O RV IO XL GRV PDQ H M DGR V \GHOPD %ULGDGHO WH U LDO G H O R V W X E RV /R V PD W H ULDO H V PDV FR PXQP H QW H H PS O H DGR V HQ W ORV X E RV GH tQW HU FD PEt DGR U H VGH FO D R U V R Q ORV DFH UR V D O F DUE RQ R  DFHUR V D O H D G R V DFHUR V LQ R [L  *85$  G DE OHV FRE U H EUR Q FH Q L TXHO V X V D \ OHD FLR QH V 7ROHUDQFLDV FRQVWUXFWLYDV  PRQHO L QFR Q H O KDV W H OO R\  \ D YHFH V  H Q D S OL FD  FLR Q HV G R QG HO  RV PH G LRV V R Q PX\ DJU H VL YR V PD  /RV GFIOFFWRUHV GHEHQ VHU DJXMHU HDGR V SDUD WHUL D OHV FR PR WLWD QL R  JUD ILW R R YL GUL R TXH SXHGDQ VHU SRU ORV DWUDYHVDGRV W X ERV /D V 3URWH F FLyQ F RQWU D LPSD F WR QRUPDV 7(0$ TX H H O HVWDEOHFHQ G LiPHWUR FRQ TXH GHEHQ D JX MHURV WDODGUDUVH VHUiQ     -RV 6L V H W U D E D M D F R Q IXLGR O V H URV L YRVR DEUD VL YR V VXSHULRUH DOGLiPHWUR [W H ULRU G H O W X ER    PP  R F X DQGR O DV YH O RF LD G G HV GH H Q W U DGD DO H TXL SR  7XERV \ GWVWULEXFL yQ GHWXERV VR Q PX\ H O HYDGDV HV Q HFHVDULR GLV S R QH U IUH QW H D OD ER F D GH H QWUD GD G H O IOXLGR GH FU D FDVD S ODFD V /R V WXER V H PSL FDGRV O D FHQ Q R VW UX FF L y Q G H GH IHFWR OU DV T XH  DWX FDQG R FR PR HVF X GR H YLWHQ HO LQW H UFDPE LD GRU HV GH Q RU FDORU PD OP H Q WH UHV S RQ LPS D FWR GLU HF W R GH O IOXL GR V REUH OR V W XE RV (VWD V G H Q D OV DQ R UP DV GL PHQVLR Q D O HV %:*  %L U PLQ SO DFD V U H FLEH Q H O QR PE U H GH S OD F D V GH FK R TX HR  J K D P :L U H *DJH   G H IO H FW R U FV GH H VF XG RR G  H IO H FWR U GH SURWHF F L y Q /D PL VP D QR UPDOL ]D O RV WXERV SR UV X GLiP H  GH LPSDFWR O D XE L FDF L y Q GHW D HV S OD F D V H SX HGH WU R H[WH UL R U \ SR UX  Q Q ~PH U R G H V H UL H T X H H V H O R E VH UYDU H Q O D IL JX U D   T XH G HIL Q H H O HVSH V RU GH OWXE  R W /D D E O D GH O (V W H S UR E OHPD HV S D UWL F XODU PH Q WH F U t WLF R H Q D SpQGLFH U HV X PH  OD V F D UDF W H Ut V W LF DV GL PH Q V L RH T X LS RV TXH U HF L EH QP H] FOD V GH OtTXL GR \ YD S R U Q D O H V GH O RV W X ERV VH J~Q OD Q RUPD %:* YDS R UH V FR QOtT X L GR D UU D V W U DG R H Q TX HO  RV H IH F  3X H GH Q XLOL]D WU VH WX ER VHO  H G LiP H WU RV TX HYD Q WRV H UR V LYRV VR Q L QW H Q VRV G HV G H O      PP  K DV WD     PP  6LQ /D VQ  R UPD V 7( 0$ HV S H F LIL F DQ SDUD R W UD V H PED U JR F DV L WRG RV O RV LQ W H U F DPE L DG R U HVVH F R QV FL UFXQ V W DQFL DVF X D QG R VH G HEH Q F RORFD U HW V DV WUX\ HQXWLOL]DQGR W X ERV G H   PP  R G H S O D FDV VHJ ~Q O D H Q H U J t D F L Q p WL F D GO H IO X L G R QL LQ J UH       PP  VDU H O H T X LS R y



  )LMDFL y Q G H OR V WXER V D O DV SOD Fa WXEXODU H V

$UUHJO Rā

H Q EiV L F DP H QW H GRV Pp W R GRV X GH QL yQ ā6H OODPD DUUHJ O R D O D GLVSR V L F L y Q JHRP p W U LFD GH ([LVW H QWU H O RV WX ER V \  OD V S O DFD V  O RV WX ER VHQ O D SODF D W XEX O D U D  3R U H [S DQVLy Q GH O WXE R F R QW UD HO DJXMH U R GH (Q OD ILJXUD VH PXHV WU DQ  O RV DUU H JO R V PiV OD SODFD  F RPXQHV XW LOL ] DG RV H Q O D FRQV W UXFF Ly Q GH tQWHU   E  3R U V RO GDGXUD FD PELDG RU HV 

6H ODPD O SDVR  3W  DO  D V H SDUD F LyQ HQ WUH FH Q W U RVGH WX ER V  PHGLGD H Q O D IR U PD TX HVH LQGLFD H Q D  ([S D QV L yQGH O RV WXE RV O D ILJX U D   8Q DUUHJ O R GH W XERV  T XH GD GHILQL GR SR UV  X W L SR FXD GU R F XD GUR URWDGR  WULiQJX O R  R WU L iQJ X &X D QGR X Q WE X R H V V R PH WL GRSU HV D L yQ LQW H O R D OLQ HDGR  SRU H O GLi PH W UR G H O RV W X ERV \ SRU UL RU VX I ULUi XQD H [S D QV L yQ L QFUHPH QWDQ GR V X GLi H O SD VR PHWUR 3RUJH OR QH U D O  O RV D UU HJ O RVHQ WU Li QJXO R SHUPL 0L HQW UD V W OD H QV L y Q D TX H OD  HVWp V RPH WL GR H O W H Q O RJUDU PD \ RUHV FRH ILFL HQ W HV GH WDQVIH U U HQFLD PD WHULD O Q R V XS H U H H O YO D RU GH IOX HQ F LD  O D GHIRU < SU HVH QWDQ PD\ RU FDtG D GH S UHVLy Q TX H ORV D UU H PDFLyQ HO i V WL FD HV  \ H O PD W H UL D OUH W RPD U i IR VX U JORVHQ FXDGUR  PD S U LP LY WL D XQ DY  H ] TX HF VD HOD SUH V LyQ OL FDGD DS (Q ORV LQWFU F DPEL D GR UH V GH F RQV W UXFF LyQ GHVDUPDEOH DUUHJOR V HQ F X ORV D GU R RIU HFH Q OD YH Q WDMD GH SHUPLWLUHIHFWXDU OLPSL H ]DGHO O DG RH  [W H 6L H Q FOD PEL D R V VH X SH U D HW V H O tPLW H  7D U H FXSH ULRU GHORVWXERV PHFiQLF D HQIRUPD U DF L y Q HV Vy O R SDU FL DO \ TXH GDUi X QD GHIR UP DF L yQ &XDQGR VH XWLOL]DQ   R GH -

 WXERV GH SHUP DQ HW Q H O GH PD W H ULDO OD GLVWDQFLD OLEUH ILJ XUD   HQWUH HV /D WXERV H YHU W GLV U L EX F L y Q GH WH QV L RQHV H Q IXQ F L yQ

GH O āGHORUGHQ  DPP GH U DG LR H Q X Q WER XV RPH WLG R S D U HV L yQ LQ WHULR U HV /RV DUUHJORV PiV FRPXQHV XWLOL]DGRV F RPR PX VH HV WUD H Q O D IL JX U D HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH LQWHUFDPELDGRUHV VHLQGLFDQ HQOD WDEODā ā 9HPR V TX HWHQ OD V L y Q H V LQ YH U VD PH QW H S URSR U F LRQ D OUDGLR DO  (V GHF LU TX HOD V ILE UDV GH O D S DUH G L Q WH UL RU HV W D U iQ V RP H WLG DV W H Q D V L y Q PiV D OWD TX H OD V H [W H UL R UH V 

WULiQJXOR WULDQ J X OR UR W DGR

U

F XDG UR



F X DG U R U R WDG R

), *85$   Â O L V W UL E X FL y Q GH W H QV LR QH V H Q X Q W X ER V RP H WLGR S UHVL y D Q L Q W H UQ D

),* 85$ 



7$% /$ 

$UU HJ O RV H Q F XDGUR

'W

$UU HJ O RV H Q WU LDQJ XO R 'W 'L iPHQW R GHO WX ER 

3W SD V R 

  PP 

       PP  

O  PP 

a   PP 

O   PP 

O a   PP 

      PP 

-  PP 

O a ā  PP 

a   PP 

,       PP 

 a  PP 

£  PP 

a   PP 

 5   PP 

 'L iPHW U R GHO W XER     PP  ā   PP 

3W  SDV R   O  PP 

 

O F DQFH Q V X W H Q V L yQIOX GH H QFL D(QWRQ F H V VL VH (6WRVLJQLILFD TX HD  PH GLG D TX HVH LQ FUHPH Q W D D OD SUHVLyQ LQWHUQD OD V ILEUD V LQW H ULRUH V V HUiQ ODV U H W L UD O D SUH V L y Q DO S F L D GD  H O PD W H UL D O T X H D~Q Q R SU L PHUDV HQ WHQ DOFDQ]DU V LyQ IOX GH H Q F LD \ OD HO KD D OF DQ] D G R V X H V WDGR S O iV W LFR YR O YH U i H Oi V W LF Dā HIHFWR SURSDJD VHYD Q GR KD F L DHO H[WHULRU V L -D SUHā PH QW H D V X HVWD GR LQL FLD O FR PSUL PL p Q GRVH F RQ W UD Vty Q FRQ W LQ~D FUHFLH Q GR H O WX E R  6X SRQJD PRV XQD SODFD WXEXODU V H LQGL FD FRPR aQ O D ILJXU D 'LF K DSODFDVHWDODGUD GH PRGR TX H  3X HVWR T X H H O WXE R  S R U K DE H U DOFD Q]DG R V X WH QV Ly Q G H IX O H QFL D  WLHQ H X QD U H F XS H UD FLy Q HOiV W LF D PHQ R U TX HO  D SO DFD VH RE W LHQH X Q HVW D GR IL   QD OSHU  PDQHQWH F RQ D PE RV PD W H U LD O H V F RPS UL Pt ā  G RV XQR FRQW U D RW UR / D X QLyQ UH V X OWDQW H WL H Q H E X H QD U HV LV W HQ FD L a PHFiQ LF D \ H V H O PRG RP iV F R P~Q G H IL M DFLy Q GH WW ORV WXERV D O D S O DFD S ([LVWHQ Pp W R YDULRV GR VSDUD  RJU DU HV OW H HIH F U W R 'H WRG RV  H O

PiV FR P~Q H V H O PDQ GULO DG R (V  W D H V X QD W pF QL F D TH X UHD VH OL] D F R Q X Q D K H U UD PL H QWDG H GLVH xR HVSHF L D O T XH VH LQWU RGX F H GH Q W UR GH OWX E R \S  XH GH H [SDQGLU VH F R QWUD ODV SD U HGH V G H O PLV PR SRU OD D FF L y Q G H XQ PD QGULO  /D K H UU D +*85$  PL H QW D  D V X Y H] HV Wi VR PH WL GD D X Q PR YLP LQ H W R GH U RWDFLy Q \ YD W UD EDMDQGR F R Q W UD H O PD W H UL DO SHUPLWD XQ DORMDU WXER GHO PLV PR GLi PHWUR TX H 2W UDVWpFQLFDV G H ILM D F L yQ VH E D V DQ HQOD DSOL F D HO DJXMHUR 3RU H M H PSO R S DU D WXE RV G H F LyQ G L U H FWD GH SUHV L y Q H Q H O LQW H ULRU G H O W X E R S R U    P  H O DJXM H UR VH W D O D GUD FR QX  Q G LiPH W URPHG L R G H H [ S D Q VR U H V KLGU iXOL FR V R L Q FOX V R F R Q GH        P  S H T X HxD V FU D J D V H [ S O RV L YD V T XH V H KD F H Q GH W R Q D U 6L D K R UD VH D SOL FD X QD S UH V L y Q LQW H ULR U  H O PD GHQ W URW X GHO E R WH UL D O G H O W X ER V H H [S DQG H FR Q WUDaO G H OD SOD F D  \ /D U HVL V W H Q FLD \ O D HWD VQ T X H L GDG GH O D X QL y Q DPE RV PD W H ULD O H V V H FR PSRUWDUiQ F RPR XQ PH GL R S R U PD Q GU LO DG R SX H G H Q PH M R UDU VH V L VH W DOO D Q U D  FR Q W LQ XR RULJLQiQGRV H X Q S H UILO G H W H Q V L R Q HV FR Q XUD V D Q X O D U HV H Q O RV DJX M H U RV GH O D S O DF D D QW H V GH  PRVH LQ G L FD H Q OD ILJX UD  SUR FHGH U D O D F R O R FDF L y Q GH ORV WX E R V (QW R QFHV  6X SRQ JD PRV H Q W R Q F HV TX H F R QWLQ~D LQF U H  H O PD WH UL D O G H O RV W XE RV H [ VH S DQ GH G H QWU R GH O DV PH QW i Q GRV H OD S U HV Ly Q DO S L FD GD K DV W D TXH W RGR H O UD Q X U DV FRPR L QG L F D H Q VH O D IL JX U D   PD W H ULDO G H O WX E R \S DU W H GH OPD W HU L D O GHOD SO DFD /DV Q R UP D V 7(0$ H V S HF LIL F DQ H O Q ~ PHU R \ 

), *85$

GL PH QV L RQ HV GH HV W D V UDQ XU D V SDUD O DV GL VW LQ W D V F O D  V HV GH LQWHUFDPE L D GRU H V  5 % R&  (Q O RV HT XSRV L H Q TX HO  D SU HVL yQ G H WU DE DMR G H O D FD U F DVD H V PD\RU T XH OD H [L VWH QW H GH QWU R GH O RV F D EH]D O HV O D UH VLV W H QFL D GH O D XQL yQ D XPH QWD V L VH UHDO L] D XQ DERFDU G DG RG  H O W X ER FR PR VH LQG LF D H Q -D IJ L X UD  

), *8 5$ 

), *85$ WL

/D V R O GD GXU D GH O RV W XE RV D O D SO DFD H V XQ D RS H U D F Ly Q GHOLFD GD \ FXDQ GR VH HV SHF L IL F D HVWH WLSR GH X QL yQ O RV SU RFH GL PL H QW RV GH V RO GDGXUD E  8QL yQ SRU V ROGDGXU D GH EH Q V HU LGD FX GR VP DH QW H SU H SDUDG RV \ SUREDGRV ([ L VW HQ YD U L DV PDQHUD V GH VRO GD U O RV W XERV D DQ W H V G H SUR FH GHU OD FRQV DW UX F F L yQ  O D V SOD F DV D O JX Q DV GH O DV F XD O HV VH U H S U HVHQ W DQ H Q 2W U D W pF QL F D TXH VXH O H XW LOL ] DUV H SDUD VH OO D U OD O D IL JXU D  XQL yQ H QW U H SDF OD \ WXER HV H O EUD]DG R  EU D]LQJ  /D XQ L yQ SR UVR  OG D GX U D HV Pi V HW V D QFD TX HO  D &RQV L VWH XQ D HQ HVS  HF L H G H VR O GDG XUD T XHVH H IHF XQ LQ ySR UPDQG  ULO D GR SHUR O D S RV L ELOLG D G GH  V RO ā W ~D FR QXQ  PD WH UL DO GH DS RU W H QR IUU HRV R GH EDM R GDU O RV WXER V D O DV SO D F D V GH SH Q GH GH O PD WHUL DO FQ R S XQW R GH IX VL yQ H O F XD O  SRU D FFLy Q F D SLO DU IOX\ H T XH VH KD\D Q FR QV WUX L GR D PED VS  D U W HV  GH Q WUR GH O HV SD F LR H QWU H WER X \ DJ XM H U R HIHFWXD Q H O VH OO D GR &XD QG R V VH XHOG DQ PD WHULD OH V GH PX \ GL V WLQ W R GR /R V PD W H UL DO HV GH ED VH GH PH QRU SXQW R GH HV SH VU R  F RPR HQ HVW H FDVR H O PD W HULD O GH PD\R U PD V D SXHG H GLVL SDU H O F D O R U FR QP D\R U I D FL OLG D G IXVLyQ QR DOF D Q]DQ D IXQ GL U V H  (VW H W LSR GH XQL yQ TX HH  O PD W H UL DO PiV GH O JDG R \ U HV XOWD GL IL F LO H YD U OO QR WH Q L H E XH QD U H V L V W H QF LD PHF iQ L F D \V  H O R V XH OH DPERV PDW H UL D OHV V LP XOW iQHDPHQ W HD OD WH PSHU DXWLOL ]DU H Q F RPE L QD F L yQ F RQ HO PDQG ULO D GR 8QD EX HQ DG  H VF UL SFLy Q GH O RV GL V W LQ W RV SU RFH  WXU D GH VR OGDG XUD 3RU HVRD YHFHVVH U H F XU UH D O HV  H QW RV TXH SXH GH Q H PS O H DU VH H Q -D XQLy Q GH TXH PD GH O D IL JX U D  G TXH S H UPLW H VRO GD UPDW H  GLPL UL D O HVGH SD U H FLGR H V SHV RU -RV WX ERV D ODV SO DF D V V H L Q F OX\ HH  Q OD EL EOL RJU D I tD  

? 2E V pUY H V H TX HH  O F D EH] DO GH H QW UDG D GH EH H V W D U 7QW HU FD PELDG RU HV PXOWLSD VR G L YL G LG R SDU D L PS H G LU T XH H O IOX L G R T X H LQJUH VD D O 6L D O Q WH L U F D PE L D GR U G H O D IL J X UD V H OH FD PPL VPR DO F DQ F H O D V DOLGD V LQ H QWUDU D OR V WX E RV  E LD Q O R V FD E H] D O HV  V H OR S XHG H W UD QVIR UP D U H Q H O 3DU D H OO R G H E H LV Q W D ODU VH

 X Q D SO DFD G H S D U WL  H TXL S R GH OD IL JX U D  FLyQ G H SDVRV F R PR VH LQ GL FD H Q OD IL JXUD  (O H I H F W R T X H VH O R JUD  HV TX HH  O IO XLG R T XH L Q 6LFR PS D UDP RV O RV LQW H U F DPE L D GR U H V GH O DV JU H V D S RU H O F DEH] D O G H O D L] TXL H UG D G H GL F KD IL JXU DILJ XU DV O \ VL D PE RV HT XS L RV WL H QHQ LJXD O  FD EH ] DO D QW H UL R U  U HFR UU H W R GD OD O R QJL W XG GH O L Q GL iP H W U R Q ~PHUR \ O R Q JL WX G GH W X E R V  W H QG U iQ W H U FD PE L D G RU F LU F X ODQ G R S RU O D PLW D G GH O RV W X ERV O D PL VP D i U HD GH L QW H U F D PEL R 6L Q H PED UJR SX H V K D V W D OO H JD UD  O F D E H ]D O R SX HW V R T X H VH OO DPD F D E H W R T X H H Q HO H T X L SR G H O D IL JX U D  H O IOXL G R T X H  ]DO GH U H W RUQ R $OOt H O IO XLG R LY Q L H U W H V X GL U HFF L y Q LQ JU HV D D O L QW H U F D UQEL D GR U GH EH GV L W UL EX LH UV H Q X Q \ FU L F XO D QG R SR UR OD WUD PLWDG G H -R V X ERV W YX H OYH PH QR U Q ~ PH U R HO H W XERV H O i U H D GH IO XM R VU H i OD Q X H YD PH QW H D O F DE H ] D O D Q W H U L RU GH G R Q G H V H O R PLW DG G H ,Q F R U UHV S R QG LH QW H D O HX T L S R GH O D IL J XUD H [W UDH  O (V W R V VLJ Q L IL FD TX HV L D PE DV XQL GDGHV G H EHQ 3X H V W R TX HH  O IX O L GR U H FRU U H GR VY  H F HV W R GD O D SUR F HV D U L JXD O F D XGD O G H I OX L G R D Y H O RF L G D G GH O O R Q JL WXG G HO H T XL SR V H G LFH T X H H O PL V PR H V G H PL V PR H Q H O LQW RU F DPE LD GR U GH G R V S DV RV VH U i G RV S DVH V











‡



O





?

,17(5 &$0%,$' 25 '(78%2 6),-26

'( '2%/( 3$62 WLS R7(0$   3$5$ 120(1 &/$78 5$

%( 0

'( 3$57(69(5 7$%/$`

), *85$