Translation Final

Walaupun laman web peribadi boleh dikatakan sebagai salah satu daripada dua jenis pada peringkat awal, diari online muncul sekitar tahun 1995 hasil kombinase daripada dua jenis tersebut (cth., Herring, Kouper, Scheidt, & Wright, 2004). Diari onlioe merupakan diari peribadi atau jurnal yang diterbitkan dalam laman web peribadi atau laman web berasaskan diari. Penulis sentiasa menulis mengenai kehidupan peribadi di dalam diari online mereka. Diari online dapat diklasifikasikan sebagai satu bentuk laman web di mana pendaftaran dan dipamerkan dalam arah kronologi berbalik. Laman web dipanggil “diari” (nikki, dalam bahasa Jepun) atau nama seerti dapat dilihat masa awal laman web lagi (Kawaura, Kawakami, & Yamashita, 1998; McNeill, 2005). Pencipta laman web, penulis diari online pada masa yang sama merupakan yang aktif serta berkomunikasi dengan orang lain. Apabila penulis diari online mula mengenai mengenali antara satu sama lain, webrings dicipta menghubungkan pelbagai diari online. Senarai diari online mengikut topic memudahkan pengguna untuk mencari laman web yang mempunyai kaitan antara satu sama lain. Kawaura et al. (1998) mengesankan bahawa laman web peribadi di Jepun termasuk diari atau unsure yang berkaitan lebih kerap berbanding dengan negara lain dan menyarankan bahawa perbezaan budaya merupakan asas kepada perbezaan ini self-disclosure dalam web. Walau bagaimanapun, tiada kajian empirical mengenai perbezaan ini. Sistem dan alat kebiasaanya berkembang sejajar dengan keperluan penggunanya. Penulis diari online sentiasa mempunyai kehendak untuk self-description dan berinterasi antara satu sama lain. Bermula sekitar tahun 1998, sejenis laman web baru tang dipanggil weblogs (blogs) mula diperkenalkan (cf. Blood, 2002) dan secara berperingkat bergabung dengan diari online (Herring, Kouper, et al., 2004). Blog merupakan merupakan suatu sistem berasaskan lama web iaitu menggunakan pelbagai alat untuk memudahkan self-description dan berinteraksi dengan yang lain. Blogs secara berkesan facilitate self-description melaluinya pengarang hanya perlu menulis (taip) tajuk dan ayat- ayat yang berturutan di dalam teks kosong untuk mencipta atau memperbaharui blog. Tidak mesti menjadi kemestian untuk menambah kod HTML atau upload fail di dalam laman web. Menggunakan sistem blog, pengarang secara dramatik dapat memudahkan prosedur yang diperlukan untuk self-desription online. Tambahan, sistem blog membolehkan pengarang untuk melabel akses mereka secara individu dengan pelbagai tema ( atau tag) dan menklasifikasikan akses mereka tarikah mereka akses dan subjek. Fungsi ini membolehkan penulis blog untuk mengimbas kembali atau menilai self-description mereka mengikut sejarah dan juga subjek. Sistem Blog memyediakan pelbagai alat untuk menyokong berinteraksi dengan orang lain; yang paling ketara ialah komen dan TrackBack. Pembaca boleh meninggalkan komen pada artikel yang dipaparkan dan pegarang boleh menjawab komen tersebut dengan komen lain atau dengan menulis artikel lain atau akses berbalik. Trackback merupakan mekanisme untuk berkomunikasi antara Blog. Sekiranya penulis atau pengarang menulis topik baru berdasarkan atau merujuk, topic yang dibaca dalam Blog lain dan alat kedua-dua Blog menyokong protocol Trackback, maka penulis atau pengarang Blog dapat mengenalpasti Blog lain melalui Trackback ping. Blog yang ditujukan atau Blog yang menerima kebiasaanya akan memaparkan rumusan dan link kepada kesemua komen di bawah topik asal. Ini membolehkan perhubungan antara beberapa blog yang pembaca selalu menggunakan. Kedua-dua alat tersebut penulis atau pengarang Blog dan pembaca berinteraksi secara online melalui pelbagai cara. Komuniti penulis atau pengarang dan pembaca Blog dikenali sebagai blogosphere iaitu situasi yang membolehkan pengarang Blog

untuk aktif dalam Blog dan apda masa yang sama melakukan kerja mereka sendiri (Badger, 2004, n.p.). Hasil daripada kebolehan perisian Blog, proses untuk memaparkan diari online menjadi mudah untuk populasi yang ramai dan yang mempunyai kurang kemahiran teknikal. Di Jepun bilangan pengguna Blog telah meningkat secara mendadak sejak tahun 2003. Peningkatan yang dramatic ini yang lebih dikenali sebagai blog boom berlaku sejajar dengan perkembangan sesetengah Blog yang popular yang berasaskan versi Jepun dan juga disebabkan perkhidmatan Blog percuma sekitar tahun2002-2003. Kajian terkini ke atas penggunaan internet menganggarkan bahawa 8,680,000 warga Jepun telah berdaftar dengan perkhidmatan Blog pada penghujung Mac 2006 (kementerian perhubungan dan komunikas dalam negeri, 2006). Namun, apabila banyak Blog diwujudkan tetapi terdapat beberapa Blog yang diabaikan dalam jangka masa yang pendek (Perseus, 2003). Kajian lebih bertumpu kepada Masyarakat Blog yang terlibat dengan aktiviti Blog. Lebih spesifik, matlamat kajian ini untuk mendedahkan proses psikologi dan sosial yang memotivasikan pengarang Blog untuk terus menulis dalam Blog peribadi mereka. Justeru, untuk melaksanakannya soal selidik terhadap pengarang Blog Jepun dan mengkaji two model teori psikologi faktor dalaman (ciri-ciri peribadi, faedah, kepuasan) dan sosial serta faktor luaran (maklum balas daripada pembaca) menggunakan model persamaan struktur. Model teori telah dipastikan, walaupun mempunyai kelemahan, ia menyarankan bahawa terdapat tambahan kepada elemen teori iaitu unsur motivasi lain yang tidak ternilai mungkin mempengaruhi kehendak pengarang Blog.