Biografia de Velazquez En euskera. Diego de Silva Velazquez Sevillan 1599. Urtean jaio zen. Bere lanbidea margotzaile zen, Espainiako margotzaile oso famatua. Bere garaian oso margolaria ona zen, esaten dute nortasun artístico zeukala eta gainera, Velazquez Espainako figura agirienak zen, eta ez zeukan aurkaririk Goya margolaria agertu zenean arte. Diego Velazquez ikasi zuen Sevillan, Pachekores tailerrean, eta 1617. urtean bere alabarekin ezkondu zen. Oraindik gaztetxoa zenean, margoztu zuen zenbait artelan religiosoas (La inmaculada concepción, La adoración de los Reyes Magos) errealismo arraroekin eta forma bitxi bat margozteko, oso persolana zen beti haren lanak Garaia berean ere dago beste kuadro batzuk figura intentsitate miragarriarekin eta egiatasun handiarekin margozten pertsonak ala objektuak, batzuen artean bereizi ahal dira Vieja friendo huevos eta El aguador de Sevilla. Don Antonio Palomino idatzi zuen Velazquezen biografia zabal bat. Zenbait datuak kontatu zion Juan de Alfaro ere margotzailea eta Velazquezen ikasle bat urte batzuetan. Ere margoztu zuen erligioso kuadro asko, adibidezCristo en casa de Marta edo Cristo en Emaus; kapatsitate handi zeukan bihurtzaeko eszena erligioso bat, koadro errealista batean. Obra hauek, oso desberdinak ziren garai horretako artearekin, eta horrekin fama handia lortu zuen errealezan, zeren eta conde-duque Olivares deitu zion erregearen erretratua egiteko 1623. Urtean. Eta urte horretan erregea korteko margolaria izendatu zion Velazqueri.
Las meninas Descripcion Ezkerrean eta mihise baten aurrean, agertzen da obraren egile, Velazquez. Altzatuta dago eta bere eskuetan pìntzela eta paleta mantentzen du, pentsakor zegoen, bere modeloa aztertzen zegoen moduan margoztu baino lehen. Lan egiten ari da pertsona
ezagutuaren alboan: Felipe IV eta bere emaztea Mariana de Austria, koadroren atseko aldean, izpilu batean islatzen ari dira margolariaren atzean. Izpiluarekin azaltzen da zer margozten ari del Velazquez: erregeei, posatzen ari dute ``koadroren kanpoan``gutxi gora behera espektadorea dagoen lekuan. Orain azaltzen dut ze nolako pertsonaiak agertzen dira koadroan: Infanta Margarita, erregeko lehen semea, figura nagusia da. 5 urte ditu eta bere meninekin dago eta beste pertsonaiekin. Guardainfanterekin eta gainean basquiña grisa zeukan jantzita. Bere gurasoen postasuna da zeren eta seme-alaba bakarra da, besteak hildu direla eta. Infanta Margarita izan zen gehien irudikatu dagoen pertsonaia. Kunsthistorisches museoan oraindik mantentzen dira Infanta Margaritaren erretratuak oso onak. Bakarrik 2 urterik margoztu zuen lehen aldiz; koadro horrek Vienan dago eta gogoetatzen da haurren pinturan hoberena. Doña Maria Agustina Sarmiento de Sotomayor, infantaren menina, Salvatierrako kondearen alaba eta bere ama, Catalina de Alencastre, geroago Peñarandako kondearekin ezkonduko zena, Espainiako Handia. Infantak ur pizka bat eskatu zuen eta doña MAria de Agustina ematen dio erretirul bat, búcaro bat, hau da, buztin egindako ontzi bat. Menina hasten da eratzen erreal pertsonaren aurrean, Jáuregui protokoloan esaten den bezala. Doña Isabel de Velasco, Fuensalidako kondearen alaba, geroago ezkonduko duela Arcoseko dukerekin, beste menina,beste alboan dagoen, zutik, gona batekin jantzita. Mari Barbola, eskuinean kokatuta dagoen pertsonaia da. 1651.urtean jauregian sartu zen, Infanta jaio zen urtean eta beti laguntzen zion bere jarraigoan. Nicolasito Pertusato, italiarra, bere alboan dago eta agertzen da bere oinarekin masta bati kolpeatzen. Nicolasito lagundu zuen jauregian. Atzeko aldean dagoen ispiluan islatzen dira erregeak Felipe IV eta Mariana de Austria. Doña Marcela de Ulloa Doña Isabelen atzean dago. Printzesaren Zerbitzari nagusia zen , Don Diego Portocarreroko alarguna zen eta Portocarreroko CArdenalaren ama eta lehenago Olivares condesari serbitu zuen. Bere alboan dagoen pertsonaia, esaten dute don Diego Ruiz Azcona dela baina oraindik ez dute baieztatu. Don Jose Nieto Velazquez (Velazquezen familia izan ahal da)koadroren atzeko aldean ikusten den pertsonaia da, parte argitsuan, pasabidea zeharkatzen ari da. Gizon honek izan zen erreginaren TApiceria eta aposentadorea.
Ispiluaren goiko partean ikusten dira bi koadro. Kopia batzuk dira Juan Bautista del Mazo egindakoa, Minerva y Aracne, Rubensekoa; eta Apolo eta Pan, Jacob Jordaensekoa. Bi koadro horiek gela horretan kokatuta daude. Baina pentsatzen dute Velazquezen berregin egin zuen. Velazquez aurkezten du koadro honetan Alcazar de Madridel barrukotasuna.Koadro honek Museo del Padro dago kokatuta.