Tmt 184

5 Operation

Temperature head transmitter

5

Operation

5.1

Operation at a glance

Operation at a glance

Fig. 5.1: E+H operation programme Commuwin II surface. Light grey highlighted function fields (V2H0, V2H1, V2H2, V2H6) = Set-up using Quick Setup Dark grey highlighted function field (V9H1) = Active field

Communication PROFIBUS-PA®

5.2.1

System architecture PROFIBUS-PA®

 _˜˜a’˜"m˜pzFm˜OaFd=*¤’˜’›"m="=˜›p˜˜Q¬˜s•¬:˜ ˜sn¢TQ˜"m=˜  –ssQG_¢:˜›^"›˜^"’˜*FFm˜’zF4a"dd©˜=F’aVmF=˜›p˜›^F˜F„¤aFhFm›’˜pO˜›^F˜zp4F’’˜ am=¤’›aF’ In the simplest case the complete measurement system consists of a temperature head transmitter, a segment coupler, a PROFIBUSPA®- termination resistance, a PLC or a PC with an operation software, e.g. Commuwin II. ^F˜h"¨ah¤h˜m¤h*F˜pO˜ ›"m’ha››F’˜zF˜*¤’˜’FVhFm›˜a’˜ =FzFm=Fm›˜pm˜›^F˜4¤Fm›˜ 4pm’¤hz›apm˜pO˜F"4^˜›"m’ha››F:˜ ›^F˜h"¨ah¤h˜zp§F˜pO˜›^F˜ ’FVhFm›˜4p¤zdF˜"m=˜›^F˜ F„¤aF=˜*¤’˜dFmV›^:˜’FF˜˜ snG —¬¬—Fm ¬n_sGT!!_sT_¬–_¨¨_Fm_¬¬sFz’

Communication PROFIBUS-PA®

5.2

Fig. 5.2: System architecture for PROFIBUS-PA®

56

Endress+Hauser

Temperature head transmitter

5 Operation

ph"dd©˜›^F˜Opddp§amV˜a’˜¦"da=9 œ "¨˜n˜›FhzF"›¤F˜^F"=˜›"m’ha››F’˜am˜¨˜a"˜"zzda4"›apm’˜"m= œ "¨˜¢˜›FhzF"›¤F˜^F"=˜›"m’ha››F’˜am˜mpm_^"«"=p¤’˜"F"’ 4"m˜*F˜4pmmF4›F=˜zF˜*¤’˜’FVhFm›

2

Note! ¤amV˜zpbF4›˜zd"mmamV˜zdF"’F˜mp›F˜›^F˜4¤Fm›˜4pm’¤hz›apm˜pO˜›^F˜›FhzF"›¤F˜^F"=˜ ›"m’ha››F˜a’˜s¬˜ƒ˜s˜h

5.2.2

Communication partner

m˜"˜4pm›pd˜’©’›Fh˜›^F˜^F"=˜›"m’ha››F˜"d§"©’˜pzF"›F’˜"’˜"˜˜’d"¦F˜"m=:˜=FzFm=Fm›˜pm˜ ›^F˜"zzda4"›apm:˜4"m˜F¨4^"mVF˜="›"˜§a›^˜pmF˜p˜hpF˜h"’›F’˜^F˜h"’›F˜4"m˜*F˜"˜:˜ "˜˜p˜"˜˜Oa››F=˜§a›^˜"˜ _˜˜4phh¤ma4"›apm˜*p"= Function blocks p˜›^F˜=F’4az›apm˜pO˜›^F˜O¤m4›apm˜*dp4c’˜pO˜"˜¤ma›˜"m=˜=FOama›apm˜pO˜¤maOaF=˜="›"˜"44F’’˜  ˜¤’F’˜zF=FOamF=˜O¤m4›apm˜*dp4c’˜| “ 4^"z Q¢•˜›p˜ “ 4^"z Q¢s¬}˜^F˜ O¤m4›apm˜*dp4c’˜ahzdFhFm›F=˜am˜OaFd=*¤’˜¤ma›’˜›"m’ha›˜amOph"›apm˜FV"=amV˜›^F˜›"’c’˜ pO˜"˜¤ma›˜§a›^am˜›^F˜›p›"d˜"¤›ph"›apm˜’›"›FV©

2

Note! F›"adF=˜amOph"›apm˜FV"=amV˜›^F˜O¤m4›apm˜*dp4c’˜4"m˜*F˜Op¤m=˜am˜›^F˜ _˜˜ pOadF˜Op˜p4F’’˜pm›pd˜F¦a4F’”˜F’apm˜¬˜’zF4aOa4"›apm ^F˜Opddp§amV˜*dp4c’˜4"m˜*F˜ahzdFhFm›F=˜am˜OaFd=˜¤ma›’˜"44p=amV˜›p˜›^F˜pOadF˜¬9 œ ^©’a4"d˜dp4c9 ^F˜z^©’a4"d˜*dp4c˜4pm›"am’˜›^F˜¤ma›_’zF4aOa4˜OF"›¤F’˜pO˜›^F˜¤ma› œ "m’=¤4F˜dp4c˜|›"m’ha’’apm˜*dp4c}9 mF˜p˜hpF˜›"m’=¤4F˜*dp4c’˜4pm›"am˜"dd˜hF"’¤FhFm›˜zam4azdF˜"m=˜¤ma›˜’zF4aOa4˜ z""hF›F’˜pO˜›^F˜¤ma›˜^F˜hF"’¤FhFm›˜zam4azdF˜|FV˜›FhzF"›¤F}˜"44p=amV˜›p˜ ›^F˜ ˜’zF4aOa4"›apm˜a’˜4pm›"amF=˜am˜›^F˜›"m’=¤4F˜*dp4c’ œ ¤m4›apm˜dp4c9 mF˜p˜hpF˜O¤m4›apm˜*dp4c’˜4pm›"am˜›^F˜"¤›ph"›apm˜O¤m4›apm˜pO˜›^F˜¤ma›˜mF˜4"m˜ =a’›amV¤a’^˜*F›§FFm˜=aOOFFm›˜O¤m4›apm˜*dp4c’:˜FV˜"m"dpV¤F˜amz¤›˜*dp4c:˜"m"dpV¤F˜ p¤›z¤›:˜F›4˜"4^˜pO˜›^F’F˜O¤m4›apm˜*dp4c’˜a’˜¤’F=˜Op˜=aOOFFm›˜"zzda4"›apm’

5.2.3

System integration

m˜ _˜˜OaFd=˜¤ma›’˜hF"’¤F=˜¦"d¤F’˜"m=˜’›"›¤’˜"F˜VFmF"dd©˜›"m’ha››F=˜am˜ Q˜*©›F’˜mF˜hF"’¤FhFm›˜¤ma›˜§a›^˜"˜m¤h*F˜pO˜zp4F’’˜¦"a"*dF’˜hF"m’˜›^"›˜hpF˜ *©›F’˜"F˜›"m’ha››F= m˜p=F˜›p˜*am=˜›^F˜OaFd=˜¤ma›˜am›p˜›^F˜*¤’˜’©’›Fh˜›^F˜ __˜˜’©’›Fh˜F„¤aF’˜"˜ =F’4az›apm˜pO˜›^F˜¤ma›˜z""hF›F’˜’¤4^˜"’˜p¤›z¤›˜="›":˜amz¤›˜="›":˜="›"˜Oph"›:˜="›"˜ „¤"m›a›©˜"m=˜›^F˜›"m’ha’’apm˜’zFF=˜’¤zzp›F= ^a’˜="›"˜a’˜4pm›"amF=˜am˜"˜˜F¦a4F˜"›"˜"’F˜| _ adF}:˜›^"›˜a’˜h"=F˜"¦"ad"*dF˜›p˜›^F˜  _˜˜h"’›F˜=¤amV˜›^F˜4phha’’apmamV˜pO˜›^F˜4phh¤ma4"›apm’˜’©’›Fh ==a›apm"dd©˜¤ma›˜*a›h"z’:˜§^a4^˜"zzF"˜"’˜’©h*pd’˜am˜›^F˜mF›§pc:˜4"m˜"d’p˜*F˜ am4d¤=F=˜’amV˜›^F˜zpOadF˜¬˜F¦a4F˜"›"˜"’F˜| _ adF}˜a›˜a’˜zp’’a*dF˜›p˜F¨4^"mVF˜ OaFd=˜¤ma›’˜Oph˜=aOOFFm›˜h"m¤O"4›¤F’˜§a›^p¤›˜›^F˜mFF=˜Op˜mF§˜zd"mmamV

Endress+Hauser

57

5 Operation

Temperature head transmitter

FmF"dd©˜›^FF˜"F˜›§p˜zp’’a*dF˜›©zF’˜pO˜ ˜¤’amV˜zpOadF˜¬9 œ Manufacturers specific GSD:˜a›^˜›^a’˜ :˜¤mdaha›F=˜O¤m4›apm"da›©˜pO˜›^F˜OaFd=˜¤ma›˜a’˜ V¤""m›FF=˜ma›_’zF4aOa4˜zp4F’’˜z""hF›F’˜"m=˜O¤m4›apm’˜"F˜›^FFOpF˜"¦"ad"*dF œ Profile GSD: aOOFFm›a"›F’˜a›’FdO˜am˜›^F˜m¤h*F˜pO˜›^F˜ ˜|"m"dpV¤F˜amz¤›}˜*dp4c’˜"m=˜ ›^F˜hF"’¤FhFm›˜zam4azdF’˜’˜dpmV˜"’˜"˜zd"m›˜^"’˜*FFm˜zd"mmF=˜¤’amV˜›^F˜zpOadF˜

Œ’:˜"m˜F¨4^"mVF˜pO˜¤ma›’˜Oph˜=aOOFFm›˜h"m¤O"4›¤F’˜4"m˜*F˜h"=F

2

Note! FOpF˜zd"mmamV˜a›˜h¤’›˜*F˜=F4a=F=˜§a›^˜§^a4^˜ ˜›^F˜zd"m›˜a’˜›p˜*F˜pzF"›F=˜ ›˜a’˜ zp’’a*dF˜›p˜4^"mVF˜›^a’˜’F››amV˜¤’amV˜"˜4d"’’˜¢˜h"’›F Factory default set-up:˜"m¤O"4›¤F˜’zF4aOa4˜  ^F˜sGT˜›FhzF"›¤F˜^F"=˜›"m’ha››F˜’¤zzp›’˜›^F˜ Œ’˜§a›^˜›^F˜a=Fm›˜m¤h*F’˜ am˜›^F˜Opddp§amV˜›"*dF9 Unit name

˜sGT  _ | ˜–ssQG_¢}

Manufacturer spec. ID-no.

Profile 3.0 ID-no.

Manufacturer spec. GSD

sQ¢˜|F¨}

n•¬¬˜|F¨}

¥sQ¢V’= sQ¢V’=

Profile 3.0 GSD

©zF_ adF

Bitmaps

¬n•¬¬V’=

sQ¢¨¢¬¬

sQ¢¥=*hz sQ¢¥m*hz sQ¢¥’*hz



"4^˜¤ma›˜F4Fa¦F’˜"m˜a=Fm›aOa4"›apm˜m¤h*F˜| _mp}˜Oph˜›^F˜pOa*¤’˜¤’F’˜pV"ma’"›apm˜ |}˜ ph˜›^a’:˜›^F˜m"hF˜pO˜›^F˜F¦a4F˜"›"˜"’F˜| }˜a’˜OphF=˜ p˜ m=F’’‚"¤’F˜›^a’˜ ˜mp˜’›"›’˜§a›^˜›^F˜h"m¤O"4›¤FŒ’˜a=Fm›aOa4"›apm˜sQ¨¨˜ m˜p=F˜›p˜ V"am˜"˜*F››F˜"ddp4"›apm˜"m=˜am=a¦a=¤"da›©˜›p˜›^F˜F’zF4›a¦F˜ :˜›^F˜ ˜m"hF’˜|§a›^p¤›˜ ›^F˜›©zF˜OadF’}˜"›˜m=F’’‚"¤’F˜"F˜"’˜Opddp§’9 œ EH3_15xx: K˜m=F’’‚"¤’F: K˜pOadF˜¬: ¥K˜›"m="=˜a=Fm›aOa4"›apm˜"m= sQ¨¨K˜ _mp œ EH3x15xx: K˜m=F’’‚"¤’F: ˜K˜pOadF˜¬: ¨˜K˜¨z"m=F=˜a=Fm›aOa4"›apm˜"m= sQ¨¨K˜ _mp ^F˜ ˜OadF’˜pO˜"dd˜m=F’’‚"¤’F˜OadF’˜4"m˜*F˜F„¤F’›F=˜¤m=F9 œ m›FmF›9˜m=F’’‚"¤’F˜ §§§Fm=F’’4ph˜“ |p=¤4›’˜“˜p4F’’˜pd¤›apm’˜“˜ ˜“˜ ˜OadF’} œ m›FmF›9˜ §§§zpOa*¤’4ph˜| ˜da*"©} œ m˜˜˜Oph˜m=F’’‚"¤’F9˜Order number˜Q¬¬˜n•¢¬¬ Content structure of the Endress+Hauser GSD files p˜›^F˜m=F’’‚"¤’F˜OaFd=˜›"m’ha››F’˜¤’amV˜›^F˜ ˜am›FO"4F˜"dd˜="›"˜ F„¤aF=˜Op˜zpbF4›amV˜a’˜4pm›"amF=˜am˜pmF˜OadF˜O›F˜¤mz"4camV:˜›^a’˜OadF˜a’˜4F"›F=˜¤’amV˜ ›^F˜Opddp§amV˜’›¤4›¤F9 ^F˜a=Fm›aOa4"›apm˜F¦a’apm˜o¨¨˜’›"m=’˜Op˜"˜’zF4aOa4˜¤ma›˜¦F’apm˜ m˜›^F˜=aF4›p©˜˜¤ma›˜ ’zF4aOa4˜*a›h"z’˜4"m˜*F˜Op¤m=:˜›^F’F˜4"m˜*F˜¤’F=˜am=FzFm=Fm›d©˜Oph˜›^F˜zpbF4›amV˜ ’pO›§"F 58

Endress+Hauser

Temperature head transmitter

5 Operation

^F˜ ˜OadF’˜"F˜’"¦F=˜am˜›^F˜ ˜Opd=F˜am˜›^F˜’¤*=aF4›paF’˜F¨›Fm=F=˜"m=˜’›"m="=˜ mOph"›apm˜Op˜¤’amV˜›^F˜OaFd=˜›"m’ha››F˜"m=˜›^F˜=FzFm=Fm4©˜am˜›^F˜¤ma›˜’pO›§"F˜a’˜ ’›pF=˜am˜›^F˜Opd=F˜ mOp˜dF"’F˜4"FO¤dd©˜F"=˜›^F’F˜mp›F’˜*FOpF˜zpbF4›amV˜^F˜OadF’˜ §a›^˜›^F˜’¤OOa¨˜¢¬¬˜4"m˜*F˜Op¤m=˜am˜›^F˜Opd=F˜©z"› Standard and extended formats ^FF˜"F˜ ˜OadF’:˜§^p’F˜hp=¤dF˜a’˜›"m’ha››F=˜¤’amV˜"m˜F¨›Fm=F=˜a=Fm›˜mp˜ |FV˜¬¨T¢:˜¬¨GT:˜¬¨¬G:˜¬¨¬Q}˜^F’F˜ ˜OadF’˜4"m˜*F˜Op¤m=˜am˜›^F˜Opd=F˜¨›Fm=F=˜ ¤›^FhpF˜›^F˜ ˜OadF’˜§a›^˜"˜’›"m="=˜a=Fm›˜|FV˜¬¨nT}˜4"m˜*F˜Op¤m=˜am˜›^F˜Opd=F˜ ›"m="=˜^Fm˜am›FV"›amV˜OaFd=˜›"m’ha››F’˜›^F˜ ˜OadF’˜§a›^˜"m˜F¨›Fm=F=˜a=Fm›˜ ’^p¤d=˜"d§"©’˜*F˜¤’F=˜Oa’›˜ O˜›^F˜am›FV"›apm˜O"ad’:˜›^Fm˜›^F˜’›"m="=˜ ˜’^p¤d=˜*F˜ ¤’F=˜^a’˜=aOOFFm4F˜a’˜›^F˜F’¤d›˜pO˜"˜’zF4aOa4˜ahzdFhFm›"›apm˜am˜›^F˜"’›F˜’©’›Fh Contents of the download file from the Internet and the CD-ROM œ dd˜m=F’’‚"¤’F˜ ˜OadF’ œ m=F’’‚"¤’F˜›©zF˜OadF’ œ m=F’’‚"¤’F˜a›h"z˜OadF’ œ ¤›^F˜^FdzO¤d˜amOph"›apm˜›p˜›^F˜¤ma›’ Working with the GSD/Type files ^F˜ ˜OadF’˜4"m:˜=FzFm=Fm›˜pm˜›^F˜’pO›§"F˜*FamV˜¤’F=:˜Fa›^F˜*F˜4pzaF=˜am›p˜›^F˜ zpV"hhF˜’zF4aOa4˜=aF4›p©˜p˜F"=˜am›p˜›^F˜zpbF4›amV˜’pO›§"F˜="›"˜*"mc˜¤’amV˜"m˜ ahzp›˜O¤m4›apm Example 1 ^F˜=aF4›p©+˜’aFhFm’˜+˜’›Fz•˜+˜’•="›"˜+˜V’=˜4"m˜*F˜¤’F=˜Op˜›^F˜aFhFm’˜˜•˜pO˜ ›^F˜aFhFm’˜˜•_¬¬˜—˜T¬¬˜zpbF4›amV˜’pO›§"F m4d¤=F=˜am˜›^F˜ ˜OadF’˜"F˜"d’p˜›^F˜a›h"z˜OadF’˜^F˜a›h"z˜OadF’˜4"m˜*F˜¤’F=˜›p˜^Fdz˜ am˜=a’zd"©amV˜›^F˜hF"’¤FhFm›˜zpam›’˜V"z^a4"dd©˜^F˜a›h"z˜OadF’˜h¤’›˜*F˜’›pF=˜am˜›^F˜ =aF4›p©˜+˜’aFhFm’˜+˜’›Fz•˜+˜’•="›"˜+˜m’*hz Example 2 O˜"˜aFhFm’˜Q˜a’˜*FamV˜¤’F=˜"m=˜›^F˜ _˜mF›§pc˜a’˜zpbF4›F=˜¤’amV˜›^F˜ ˜˜¢¬¬˜zpbF4›amV˜’pO›§"F:˜›^Fm˜›^F˜©zF˜OadF’˜§add˜*F˜F„¤aF=˜|¨¢¬¬˜OadF’} O˜›^FF˜"F˜„¤F’›apm’˜FV"=amV˜p›^F˜zpbF4›amV˜’pO›§"F˜›©zF’:˜zdF"’F˜FOF˜›p˜›^F˜˜ h"m¤O"4›¤F˜Op˜›^F˜4pF4›˜=aF4›p©˜›p˜*F˜¤’F= Compatibility of Profile version 2.0 and 3.0 units mF˜zd"m›˜4"m˜¤’F˜*p›^˜pOadF˜¢¬˜"m=˜¬˜¤ma›’˜¤’amV˜=aOOFFm›˜ ˜"m=˜"˜˜h"’›F:˜ ›^a’˜a’˜zp’’a*dF˜*F4"¤’F˜›^F˜4©4da4˜="›"˜Op˜›^F˜"¤›ph"›apm˜’©’›Fh˜"F˜4phz"›a*dF˜am˜ *p›^˜zpOadF˜¦F’apm’

Endress+Hauser

2

Note! ›˜a’˜VFmF"dd©˜zp’’a*dF˜›p˜F¨4^"mVF˜’ahad"˜¤ma›’˜§a›^˜zpOadF˜¦F’apm˜¢¬˜§a›^˜¤ma›’˜¤’amV˜ pOadF˜¦F’apm˜¬˜§a›^p¤›˜F¨4^"mVamV˜›^F˜mF§˜zpbF4›amV

2

Note! m˜F¨4^"mVF˜pO˜m=F’’‚"¤’F˜˜GT˜›FhzF"›¤F˜^F"=˜›"m’ha››F’˜Op˜›^F˜mF§F˜ ˜sGT˜a’˜zp’’a*dF˜F¦Fm˜›^p¤V^˜›^F˜¤ma›˜a’˜=aOOFFm›˜am˜*p›^˜m"hF˜"m=˜ =Fm›˜mp˜ ^F˜˜sGT˜a’˜"44Fz›F=˜"’˜"m˜F¨4^"mVF"*dF˜¤ma›:˜aO˜am˜›^F˜‚˜¤ma›˜h"›a¨˜pO˜›^F˜ ˜sGT˜"==F’’˜–¬˜›^F˜4^"mVF˜›p˜Œ ˜¢¬Œ˜a’˜"4›a¦"›F=˜| “ 4^"z Q¢•}˜ ^F˜˜sGT˜›^F˜pzF"›F’˜"’˜"˜Fzd"4FhFm›˜˜GT˜§a›^˜pOadF˜¢¬

59

5 Operation

Temperature head transmitter

5.2.4

Cyclic data exchange

m˜›^F˜ _˜˜›^F˜4©4da4˜›"m’ha’’apm˜pO˜›^F˜"m"dpV¤F˜¦"d¤F’˜›p˜›^F˜"¤›ph"›apm˜ ’©’›Fh˜a’˜=pmF˜am˜Q˜*©›F˜dpmV˜*dp4c’˜^F˜hF"’¤F=˜¦"d¤F˜a’˜=a’zd"©F=˜am˜›^F˜Oa’›˜T˜ *©›F’˜am˜"˜Odp"›amV˜=F4ah"d˜zpam›˜Oph"›˜›p˜›^F˜ ˜•QT˜’›"m="=˜|’FF˜ ˜Odp"›amV˜ =F4ah"d˜zpam›}^F˜Q›^˜©›F˜4pm›"am’˜’›"›¤’˜amOph"›apm˜›p˜›^F˜hF"’¤F=˜¦"d¤F:˜›^a’˜a’˜ ›^Fm˜ahzdFhFm›F=˜›p˜›^F˜pOadF˜¬˜’zF4aOa4"›apm˜|z"VF –s} IEEE floating decimal point number pm¦F›amV˜"˜F¨˜¦"d¤F˜am›p˜"m˜ ˜Odp"›amV˜=F4ah"d˜zpam›˜m¤h*F˜Op˜hF"’¤F=˜¦"d¤F˜ F4p=amV˜^F˜hF"’¤F=˜¦"d¤F’˜"F˜=a’zd"©F=˜am˜"m˜ _•QT˜m¤h*F˜Oph"›˜"’˜Opddp§’˜ "m=˜›"m’ha››F=˜›p˜›^F˜h"’›F˜4d"’’˜s Byte n

Byte n+1

Byte n+2

Byte n+3 ˜a›˜•˜˜˜˜˜a›˜¬

a›˜•

˜a›˜–˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜a›˜¬

˜a›˜•

˜a›˜–˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜a›˜¬

˜a›˜•˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜a›˜¬

!

˜¢ ˜¢ ˜¢ ˜¢ ˜¢ ˜¢ ˜¢

˜¢

˜¢ ˜¢ ˜¢ ˜¢ ˜¢ ˜¢ ˜¢

˜¢ ˜¢ ˜¢ ˜¢ ˜¢ ˜¢ ˜ ¢ ˜¢

•

–

Q

T



¢

s

¬

Exponent

_s

_¢

_

_T

_Q

_–

Mantissa

_•

_G

_n

_s¬

_sT

_ss

_s¢

_s

˜¢ ˜*a’˜¢ _s–

_sQ

Mantissa

_¢

Mantissa

ph¤d"˜¦"d¤F˜K˜|_s}!˜(˜¢|¨zpmFm›˜_s¢•}˜(˜|s˜‚˜"m›a’’"} ¨"hzdF9˜T¬˜ ¬˜¬¬˜¬¬˜^F¨˜K˜¬s¬¬˜¬¬¬¬˜ssss˜¬¬¬¬˜¬¬¬¬˜¬¬¬¬˜¬¬¬¬˜¬¬¬¬˜*am"© "d¤F˜K˜|_s}¬˜(˜¢|s¢n_s¢•}˜(˜|s˜‚˜¢_s˜‚˜¢_¢˜‚˜¢_} K˜s˜(˜¢¢˜(˜|s˜‚˜¬Q˜‚˜¬¢Q˜‚˜¬s¢Q}˜ K˜s˜(˜T˜(˜sG•Q˜K˜•Q ^F˜zp4F’’˜›FhzF"›¤F˜a’˜›"m’ha››F=˜am˜"˜4©4da4˜="›"˜F¨4^"mVF˜Oph˜›^F˜˜sGT˜ ›FhzF"›¤F˜^F"=˜›"m’ha››F TMT 184 ---> Automation system Input byte

Process parameter

Access mode

Comment/Data format

Factory default units

¬:˜s:˜¢:˜

FhzF"›¤F

F"=

¢˜a›˜Odp"›amV˜ =F4ah"d˜zpam›˜ | _•QT}˜

@˜

T

›"›¤’˜ ›FhzF"›¤F

F"=

z"VF –s

_

Output data a’zd"©˜¦"d¤F ^F˜=a’zd"©˜¦"d¤F˜pOOF’˜›^F˜zp’’a*ada›©˜›p˜›"m’ha›˜"˜¦"d¤F˜4"d4¤d"›F=˜am˜›^F˜"¤›ph"›apm˜ ’©’›Fh˜=aF4›d©˜›p˜›^F˜^F"=˜›"m’ha››F˜^a’˜hF"’¤F=˜¦"d¤F˜a’˜"˜z¤Fd©˜=a’zd"©˜¦"d¤F˜ ›^"›˜4"m˜*F˜=a’zd"©F=:˜Op˜F¨"hzdF:˜¤’amV˜"m˜ ˜¢–s˜ _˜=a’zd"©˜^F˜ =a’zd"©˜¦"d¤F˜4pm›"am’˜"˜T˜*©›F˜hF"’¤F=˜¦"d¤F˜"m˜s˜*©›F˜’›"›¤’˜¦"d¤F

60

Endress+Hauser

Temperature head transmitter

5 Operation

Automation system ---> TMT 184 (display value) Output Byte

Process parameter

Access mode

Comments/Data format

¬:˜s:˜¢:˜

a’zd"©˜¦"d¤F

a›F

¢˜a›˜Odp"›amV˜=F4ah"d˜zpam›˜m¤h*F˜| _•QT}

T

›"›¤’˜=a’zd"©˜ ¦"d¤F

a›F

_

FmF"dd©˜›^F˜zpbF4›amV˜pO˜"˜ _—_˜˜’©’›Fh˜a’˜"’˜Opddp§’9 s ¢

 T

^F˜¤ma›˜›p˜*F˜’F›˜¤z˜|˜sGT}˜a’˜4pmmF4›F=˜›p˜›^F˜ _˜˜mF›§pc˜¤’amV˜ ›^F˜ ˜OadF’˜am˜›^F˜4pmOaV¤"›apm˜zpV"hhF˜pO˜›^F˜"¤›ph"›apm˜’©’›Fh˜^F˜¦"d¤F’˜ ›^"›˜"F˜F„¤aF=˜4"m˜*F˜’F›˜¤z˜pOOdamF˜am˜›^F˜zpbF4›amV˜’pO›§"F ^F˜pzF"›p˜zpV"hhF˜pO˜›^F˜"¤›ph"›apm˜’©’›Fh˜’^p¤d=˜mp§˜*F˜’F›˜¤z˜^F˜am˜ "m=˜p¤›z¤›˜="›"˜a’˜4pm›pddF=˜"m=˜Oa¨F=˜¤’amV˜›^F˜pzF"›p˜zpV"hhF˜FF˜›^F˜ hF"’¤F=˜¦"d¤F’˜4"m˜*F˜Op¤m=˜am˜p=F˜›p˜*F˜"*dF˜›p˜"m"d©’F˜›^Fh˜ O˜›^F˜ "¤›ph"›apm˜’©’›Fh˜=pF’˜mp›˜’¤zzp›˜›^F˜ _•QT˜Odp"›amV˜=F4ah"d˜zpam›˜Oph"›˜ ›^Fm˜"m˜"==a›apm˜hF"’¤F=˜¦"d¤F˜4pm¦F’apm˜*dp4c˜h¤’›˜*F˜¤’F=˜FzFm=Fm›˜pm˜ ›^F˜›©zF˜pO˜="›"˜h"m"VFhFm›˜¤’F=˜*©˜›^F˜"¤›ph"›apm˜’©’›Fh˜|a››dF_m=a"m_ ph"›˜ p˜aV_m=a"m_ ph"›}:˜"˜4^"mVF˜am˜›^F˜*©›F˜’F„¤Fm4F˜h"©˜*F˜mFF=F=˜|*©›F_ ’§"zzamV} m4F˜›^F˜zpbF4›amV˜^"’˜*FFm˜4phzdF›F=˜›^a’˜a’˜›"m’ha››F=˜›p˜›^F˜"¤›ph"›apm˜ ’©’›Fh˜"’˜"˜*am"©˜OadF ^F˜’©’›Fh˜4"m˜*F˜’›"›F=˜pm4F˜›^F˜zpbF4›amV˜’F„¤Fm4F˜^"’˜*FFm˜4phzdF›F=˜^F˜ "¤›ph"›apm˜’©’›Fh˜4pmmF4›’˜›p˜›^F˜zpbF4›F=˜¤ma›’˜p§˜›^F˜zp4F’’˜FdF¦"m›˜¤ma›˜ z""hF›F’˜4"m˜*F˜’F›˜¤z˜¤’amV˜"˜4d"’’˜¢˜h"’›F:˜FV˜¤’amV˜phh¤§am˜ 

Status code ›"›¤’˜4p=F’:˜’¤zzp›F=˜*©˜›^F˜ ˜*dp4c˜|"m"dpV¤F˜amz¤›} p=amV˜Op˜›^F˜’›"›¤’˜am˜4phzda"m4F˜§a›^˜›^F˜ ˜pOadF’˜¬˜Œ _˜ pOadF˜Op˜p4F’’˜pm›pd˜F¦a4F’˜_˜ FmF"d˜F„¤aFhFm›’Œ˜˜¬9

Endress+Hauser

Status Code

Meaning

Unit condition

Limits

¬s ¬s ¬s ¬s

¥ ˜  ¥ ˜  ¥ ˜  ¥ ˜ 

   

 ¥   ¥  

¬¨¬ ¬¨¬ ¬¨¬ ¬¨¬

 ¥    ¥    ¥    ¥  

   

 ¥   ¥  

¬¨TT ¬¨TQ ¬¨T– ¬¨T•

¥¥ ¥¥ ¥¥ ¥¥

       

 ¥   ¥  

¬TG ¬Tn ¬T ¬T

 ¥  ¥  ¥  ¥

       

 ¥   ¥  

¬T ¬T ¬T ¬T

  ¥   ¥   ¥   ¥

       

 ¥   ¥  

61

5 Operation

Temperature head transmitter

Status Code

Meaning

Unit condition

Limits

¬¨G¬ ¬¨Gs ¬¨G¢ ¬¨G

¥ ¥ ¥ ¥









 ¥   ¥  

¬¨GT ¬¨GQ ¬¨G– ¬¨G•

¥¥¥ ¥¥¥ ¥¥¥ ¥¥¥









 ¥   ¥  

¬G ¬G ¬G ¬G

¥¥ ¥ ¥¥ ¥ ¥¥ ¥ ¥¥ ¥









 ¥   ¥  

¬GG ¬Gn ¬G ¬G

¥¥  ¥¥  ¥¥  ¥¥ 









 ¥   ¥  

5.2.5

¥ ¥ ¥ ¥

Acyclic data transfer

^F˜"4©4da4˜="›"˜›"m’ha’’apm˜a’˜Op˜›"m’ha››amV˜z""hF›F’˜=¤amV˜4phha’’apmamV:˜Op˜ h"am›Fm"m4F˜p˜Op˜=a’zd"©˜pO˜p›^F˜hF"’¤FhFm›’˜›^"›˜"F˜mp›˜4pm›"amF=˜am˜›^F˜4©4da4˜ ="›"˜›"OOa4

FmF"dd©˜"˜=aOOFFm4F˜a’˜h"=F˜*F›§FFm˜4d"’’˜s˜"m=˜4d"’’˜¢˜h"’›F˜4pmmF4›apm’˜˜ 4d"’’˜¢˜h"’›F˜a’˜"ddp§F=˜pm˜›^F˜˜sGT˜›FhzF"›¤F˜^F"=˜›"m’ha››F˜^Fm˜F"=amV˜ z""hF›F’˜*©˜"˜4d"’’˜¢˜h"’›F˜"˜F„¤F’›˜›FdFV"h˜a’˜’Fm›˜Oph˜›^F˜4d"’’˜¢˜h"’›F˜›p˜ ›^F˜OaFd=˜¤ma›˜¤’amV˜›^F˜OaFd=˜¤ma›˜"==F’’:˜’dp›˜"m=˜am=F¨˜"’˜§Fdd˜"’˜›^F˜F¨zF4›F=˜="›"˜ dFmV›^˜^F˜OaFd=˜¤ma›˜"m’§F’˜¤’amV˜›^F˜F„¤F’›F=˜="›"˜’F›:˜aO˜›^a’˜F¨a’›’˜"m=˜^"’˜›^F˜ 4pF4›˜dFmV›^˜|am˜*©›F} ^Fm˜§a›amV˜z""hF›F’˜¤’amV˜"˜4d"’’˜¢˜h"’›F˜›^F˜’dp›˜"m=˜am=F¨:˜dFmV›^’˜|*©›F}˜"m=˜ ="›"˜’F›˜"F˜›"m’ha››F=˜"’˜§Fdd˜"’˜›^F˜OaFd=˜¤ma›˜"==F’’˜^F˜’d"¦F˜"4cmp§dF=VF’˜›^a’˜ §a›F˜4phh"m=˜pm4F˜a›˜a’˜Oama’^F=˜’amV˜"˜4d"’’˜¢˜h"’›F˜"44F’’˜›p˜›^F˜*dp4c’:˜›^"›˜"F˜ am=a4"›F=˜am˜›^F˜Opddp§amV˜OaV¤F˜a’˜zFha››F= ^F˜z""hF›F’:˜›^"›˜"F˜pzF"›F=˜¤’amV˜›^F˜‚˜pzF"›apm˜zpV"hhF˜|phh¤§am˜ }˜ "F˜=a’zd"©F=˜am˜›^F˜Oph˜pO˜"˜h"›a¨˜|z"VF –T}

’z Fs ¬¬ _m F¨_ ¨_ –¬ _Q _s! !T Gs   _ n¬  Fig. 5.3: Function block model of the TMT 184 PROFIBUS-PA®

62

Endress+Hauser

Temperature head transmitter

5.2.11

2 Index

5 Operation

TMT 184 Slot / Index Lists

Note! F›"adF=˜amOph"›apm˜pm˜›^F˜Opddp§amV˜›"*dF’˜4"m˜*F˜Op¤m=˜¤m=F˜Œ _˜pOadF˜ Op˜p4F’’˜pm›pd˜F¦a4F’”˜F’apm˜¬Œ

Parameter

Object type

Data type

Store

Size (in bytes)

Acc.

Parameter usage/ Type of transport

Default values

¬

Directory Header

"©

m’aVmF=s–

’›

s¢



"

_

s

Composite list directory entry/ Composite directory entries

"©

m’aVmF=s–

’›

¢T



"

_

¢_G

Directory_continuous

"©

m’aVmF=s–

’›

(



"

_

s–

Analog Input Block Object

F4p=

_¢

’›

¢¬



—"

_

s•

ST_REV

ahzdF

m’aVmF=s–



¢



—"

¬

sG

TAG_DESC

ahzdF

4›F››amV



¢

:§

—"

‹‹

sn

STRATEGY

ahzdF

m’aVmF=s–



¢

:§

—"

¬

¢¬

ALERT_KEY

ahzdF

m’aVmF=G



s

:§

—"

¬

¢s

TARGET_MODE

ahzdF

m’aVmF=G



s

:§

—"

_

¢¢

MODE_BLK

F4p=

_•







—"

*dp4c_ ’zF4aOa4

¢

ALARM_SUM

F4p=

_T¢



G



—"

¬:¬:¬:¬

¢T

BATCH

›¤4›

_–•



s¬

:§

—"

¬:¬:¬:¬

¢–

OUT

F4p=

_



Q



—4©4

hF"’¤F=˜ pO˜›^F˜ ¦"a"*dF:˜ ’›"›F

¢•

PV_SCALE

"©

dp"›



G

:§

—"

¬:s¬¬

¢G

OUT_SCALE

F4p=

_–



ss

:§

—"

¬:s¬¬: @:¢

¢n

LIN_TYPE

ahzdF

m’aVmF=G



s

:§

—"

¬

¬

CHANNEL

ahzdF

m’aVmF=s–



¢

:§

—"

_

¢

PV_FTIME

ahzdF

dp"›



T

:§

—"

¬



FSAFE_TYPE

ahzdF

m’aVmF=G



s

:§

—"

s

T

FSAFE_VALID

ahzdF

dp"›



T

:§

—"

_

Q

ALARM_HYS

ahzdF

dp"›



T

:§

—"

¬:Q~˜pO˜ "mVF

Endress+Hauser

71

5 Operation

Temperature head transmitter

•

HI_HI_LIM

ahzdF

dp"›



T

:§

—"

"¨˜¦"d¤F

n

HI_LIM

ahzdF

dp"›



T

:§

—"

"¨˜¦"d¤F

Ts

LO_LIM

ahzdF

dp"›



T

:§

—"

am˜¦"d¤F

T

LO_LO_LIM

ahzdF

dp"›



T

:§

—"

am˜¦"d¤F

T–

HI_HI_ALM

F4p=

_n



s–



—"

¬

T•

HI_ALM

F4p=

_n



s–



—"

¬

TG

LO_ALM

F4p=

_n



s–



—"

¬

Tn

LO_LO_ALM

F4p=

_n



s–



—"

¬

Q¬

SIMULATE

F4p=

_Q¬



–

:§

—"

a’"*dF

Qs

OUT_UNIT_TEXT

ahzdF

4›F››amV



s–

:§

—"

_

–•

Physical Block Object

F4p=

_¢

’›

¢¬



—"

_

–G

ST_REV

ahzdF

m’aVmF=s–



¢



—"

¬

–n

TAG_DESC

ahzdF

4›F››amV



¢

:§

—"

‹‹

•¬

STRATEGY

ahzdF

m’aVmF=s–



¢

:§

—"

¬

•s

ALERT_KEY

ahzdF

m’aVmF=G



s

:§

—"

¬

•¢

TARGET_MODE

ahzdF

m’aVmF=G



s

:§

—"

_

•

MODE_BLK

F4p=

_•







—"

*dp4c_ ’zF4aOa4

•T

ALARM_SUM

F4p=

_T¢



G



—"

¬:¬:¬:¬

•Q

SOFTWARE_REVISION

ahzdF

a’a*dF›amV

’›

s–



—"

_

•–

HARDWARE_REVISION

ahzdF

a’a*dF›amV

’›

s–



—"

_

••

DEVICE_MAN_ID

ahzdF

m’aVmF=s–

’›

¢

:˜ §|c}

—"

_

•G

DEVICE_ID

ahzdF

a’a*dF›amV

’›

s–

:˜ §|c}

—"

_

•n

DEVICE_SER_Num

ahzdF

a’a*dF›amV

’›

s–

:˜ §|c}

—"

_

G¬

DIAGNOSIS

ahzdF

4›’›˜*©›T:˜ Ks hpF˜=a"V˜"¦"ad



T



—"

_

Gs

DIAGNOSIS_EXTENSION

ahzdF

4›F›’›amV



–



—"

_

G¢

DIAGNOSIS_MASK

ahzdF

4›F›’›amV

’›

T



—"

_

G

DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION

ahzdF

4›F›’›amV

’›

–



—"

_

GT

DEVICE_CERTIFICATION

ahzdF

a’a*dF›amV

’›

¢



—"

_

72

Endress+Hauser

Temperature head transmitter

5 Operation

GQ

WRITE_LOCKING

ahzdF

m’aVmF=s–



¢

:§

—"

_

G–

FACTORY_RESET

ahzdF

m’aVmF=s–



¢

:§

—"

_

G•

DESCRIPTOR

ahzdF

4›F››amV



¢

:§

—"

_

GG

DEVICE_MESSAGE

ahzdF

4›F››amV



¢

:§

—"

_

Gn

DEVICE_INSTAL_DATE

ahzdF

4›F››amV



s–

:§

—"

_

ns

IDENT_NUMBER_SELECTOR

ahzdF

m’aVmF=G



s

:§

—"

_

s¬Q

Actual Error

ahzdF

m’aVmF=s–



¢



s¬–

Last Error

ahzdF

m’aVmF=s–

—

¢

:§

s¥

UpDownFeaturesSupported

ahzdF

4›F››amV



s



s¬G

UpDownCtrlParameter

ahzdF

m’aVmF=G



s

§

s¬n

UpDownParameter

F4p=

zp§m˜"›"



¢¬

:§

ss¬

Device Bus Address

ahzdF

m›G

—

s



sss

Device and Software Number

ahzdF

m’aVmF=s–



¢



ss¢

Set Unit to Bus

ahzdF

m’aVmF=G



s

§

ss

Local Display Input

F4p=

p4"da’z"d



–

:§

s¢s

Ident No.

ahzdF

m’aVmF=s–



¢



s¢¢

DP-Status

ahzdF

m’aVmF=G



s



s¢G

Temperature Transducer Block Object

F4p=

_¢

’›

¢¬



—"

_

s¢n

ST_REV

ahzdF

m’aVmF=s–



¢



—"

¬

s¬

TAG_DESC

ahzdF

4›F››amV



¢

:§

—"

‹‹

ss

STRATEGY

ahzdF

m’aVmF=s–



¢

:§

—"

¬

s¢

ALERT_KEY

ahzdF

m’aVmF=G



s

:§

—"

¬

s

TARGET_MODE

ahzdF

m’aVmF=G



s

:§

—"

_

sT

MODE_BLK

F4p=

_•







—"

*dp4c_ ’zF4aOa4

sQ

ALARM_SUM

F4p=

_T¢



G



—"

¬:¬:¬:¬

s–

PRIMARY_VALUE

ahzdF

_



Q



—"

s•

PRIMARY_VALUE_UNIT

ahzdF

m’aVmF=s–



¢

:§

—"

sG

SECONDARY_VALUE_1

ahzdF

_



Q



—"

sT¬

SENSOR_MEAS_TYPE

ahzdF

m’aVmF=G



s

:§

—"

sTs

INPUT_RANGE

ahzdF

m’aVmF=G



s

:§

—"

Endress+Hauser

¬

73

5 Operation

Temperature head transmitter

sT¢

LIN_TYPE

ahzdF

m’aVmF=G



s

:§

—"

sT•

BIAS_1

ahzdF

dp"›



T

:§

—"

sTn

UPPER_SENSOR_LIMIT

ahzdF

dp"›



T



—"

sQ¬

LOWER_SENSOR_LIMIT

ahzdF

dp"›



T



—"

sQ¢

INPUT_FAULT_GEN

ahzdF

m’aVmF=G



s



—"

sQ

INPUT_FAULT_1

ahzdF

m’aVmF=G



s



—"

s–s

RJ_TEMP

ahzdF

dp"›



T



—"

s–¢

RJ_TYPE

ahzdF

m’aVmF=G



s

:§

—"

s–

EXTERNAL_RJ_VALUE

ahzdF

dp"›



T

:§

—"

s–T

SENSOR_CONNECTION

ahzdF

m’aVmF=G



s

:§

—"

s–Q

COMP_WIRE1

ahzdF

dp"›



T

:§

—"

snn

Viewobject of Analog Input Function Block

sG



¢¬¬

Viewobject of Physical Block

s•



¢¬s

Viewobject of Temperature Transducer Block

¢¬



74

¬¬

Endress+Hauser

Temperature head transmitter

6 Commissioning

6

Commissioning

6.1

Installation and function checks

"cF˜’¤F˜›^"›˜"dd˜4^F4c’˜^"¦F˜*FFm˜h"=F˜*FOpF˜›^F˜¤ma›˜a’˜pzF"›apm"d9 œ FF˜[pmmF4›apm˜4pm›pdZ˜pm˜z"VF QQ

Installation and function checks

2

Note! œ dd˜O¤m4›apm˜›F4^ma4"d˜="›"˜pO˜›^F˜ ˜am›FO"4F˜›p˜›^F˜ ˜–ssQG_¢˜h¤’›˜*F˜ "=^FF=˜›p˜| ¥hp=Fd} œ pma›p˜›^F˜¤’˜¦pd›"VF˜¤’amV˜"˜’›"m="=˜h¤d›a_hF›F˜^a’˜’^p¤d=˜daF˜Oph˜n˜›p˜¢˜¦pd›’˜ §a›^˜"˜4¤Fm›˜pO˜s¬˜ƒ˜s˜h˜"›˜›^F˜¤ma›

6.2

Commissioning

^F˜^F"=˜›"m’ha››F˜a’˜pzF"›apm"d˜pm4F˜›^F˜zp§F˜’¤zzd©˜a’˜"4›a¦F

Commissioning

6.2.1

Quick Setup

˜¤a4c˜F›¤z˜pO˜›^F˜ _˜˜^F"=˜›"m’ha››F’˜a’˜zp’’a*dF˜¤’amV˜›^F˜‚˜ pzF"›amV˜zpV"hhF˜phh¤§am˜ ˜"m=˜›^F˜‚˜¤ma›˜h"›a¨˜| “ 4^"z Q¢•}˜^F˜ O¤m4›apm˜=F’4az›apm˜pO˜›^F˜z""hF›F’˜4"m˜*F˜Op¤m=˜am˜›^F˜h"›a¨˜=F’4az›apm˜am˜˜4^"z›F˜ [ma›˜h"›a¨˜ _˜›FhzF"›¤F˜^F"=˜›"m’ha››FZ˜pm˜z"VF –T

6.2.2

Set-up with PROFIBUS

Set-up unit address œ ==F’’amV9 ^F˜"==F’’˜pO˜"˜ _˜˜¤ma›˜h¤’›˜"d§"©’˜*F˜’F›˜¤z˜"da=˜¤ma›˜"==F’’F’˜daF˜ am˜›^F˜"mVF˜¬˜›p˜s¢Q˜ m˜"˜ _˜˜mF›§pc˜"m˜"==F’’˜4"m˜pmd©˜*F˜"ddp4"›F=˜ pm4F˜ O˜›^F˜"==F’’˜a’˜’F›˜¤z˜am4pF4›d©˜›^F˜hF"’¤FhFm›˜¤ma›˜§add˜mp›˜*F˜F4pVma’F=˜ *©˜›^F˜h"’›F˜^F˜"==F’’˜s¢–˜a’˜›p˜*F˜¤’F=˜Op˜ama›a"d˜4phha’’apmamV˜"m=˜’F¦a4F˜ F"’pm’ œ Fda¦F©˜4pm=a›apm9 dd˜¤ma›’˜"F˜=Fda¦FF=˜§a›^˜›^F˜"==F’’˜s¢–˜"m=˜’pO›§"F˜"==F’’amV œ pO›§"F˜"==F’’amV˜ _˜¤’amV˜›^F˜s˜’F¦F˜pO˜phh¤§am˜ ˜^F˜ 4^"mVFp¦F˜pO˜›^F˜’pO›§"F˜"==F’’amV˜a’˜=pmF˜¦a"˜›^a’˜’F¦F

2

Endress+Hauser

Note! pmmF4›apm˜*F›§FFm˜›^F˜pzF"›amV˜zpV"hhF˜phh¤§am˜ ˜h¤’›˜*F˜=a’4pmmF4›F=˜ ¤’amV˜›^F˜hFm¤˜Connection “ disconnect˜*FOpF˜4^"mVamV˜›^F˜’pO›§"F˜"==F’’amVM

75

7 Maintenance

Temperature head transmitter

Addressing PROFIBUS-PA® using the DIP switch (optional, s. fig. 6.1) zFm˜›^F˜4p¦F˜›p˜›^F˜ ˜’§a›4^F’˜pm˜›^F˜^F"=˜›"m’ha››F˜’amV˜"˜zpam›F=˜p*bF4›˜ |’h"dd˜’4F§=a¦F}˜’F›˜›^F˜zp’a›apm˜pO˜›^F˜hama˜’§a›4^F’˜›p˜›^F˜F„¤aF=˜"==F’’˜m4F˜ ›^a’˜^"’˜*FFm˜=pmF˜4dp’F˜›^F˜4p¦F˜›p˜›^F˜ ˜’§a›4^F’

z’F s¬ ¬_ Fm_ ¨_¨ –¬ _n _s! !T Gs  _ n¬  Fig. 6.1: ==F’’amV˜¤’amV˜›^F˜ ˜’§a›4^F’

7 Maintenance

^F˜^F"=˜›"m’ha››F˜a’˜h"am›Fm"m4F_OFF

8 Accessories

9.1

76

Accessories

˜’pO›§"F˜ ˜ :˜pOa4"=˜p˜pOa*p"=:˜FVhFm›˜4p¤zdF dF"’F˜4pm›"4›˜©p¤˜dp4"d˜’¤zzdaF˜§^Fm˜p=FamV˜|FV˜"44F’’paF’˜"m=˜’z"F˜z"›’}M

9

Troubleshooting instructions

Maintenance

Troubleshooting Troubleshooting instructions

O˜O"¤d›’˜p44¤˜"O›F˜4phha’’apmamV˜p˜=¤amV˜hF"’¤FhFm›:˜"d§"©’˜’›"›˜"m©˜ ›p¤*dF’^pp›amV˜’F„¤Fm4F˜¤’amV˜›^F˜Opddp§amV˜4^F4c˜^F˜¤’F˜a’˜dF=˜›p§"=’˜›^F˜ zp’’a*dF˜O"¤d›˜4"¤’F˜"m=˜a›’˜F4›aOa4"›apm˜¦a"˜„¤F’›apm˜"m=˜"m’§F

Endress+Hauser