Tgs Andy

1. I. GREETINGS (Ucapan-ucapan Tegur sapa) 3) Untuk panggilan dokter orang Indonesia biasanya mengatakan pak dokter 1. Good morning ! Selamat pagi ! 4) Hello juga ditulis Hallo atau Hullo. Hanya dipakai antara orang-orang yang sudah kenal baik satu sama 2. Good morning, Mr. Smith. 1) lain sebagai pengganti Good Morning, Good Selamat pagi, tuan Smith afternoon, atau good evening 3. Good evening! 5) Hi (di Amerika Serikat) adalah semacam Hello dan Selamat malam! dipakai hanya antara teman-teman yang sudah akrab sekali 4. Good evening, ladies and gentlemen. 2) Selamat malam, nyonya-nyonya dan tuan-tuan 6) How do you do? Bukanlah suatu pertanyaan, tapi hanya kata-kata tegur sapa pada waktu berjumpa, 5. Good afternoon! menggantikan ucapan Good morning, good afternoon, Selamat sore! (selamat petang!) atau good evening. Oleh karena itu dapat dijawab dengan good morning, hello atau lain sebagainya. 6. Good afternoon, doctor. 3) How do you do juga diucapkan pada waktu pertama Selamat sore, (pak) dokter kali berkenalan (atau diperkenalkan) dan di jawab dengan ucapan yang sama : How do you do 7. Hello! 4) Halo! 7) Berbicara dengan orang atasan atau orang yang mempunyai kedudukan terhormat dalam masyarakat, 8. Hello, Mary. hendaklah dipakai Sir untuk pria atau madam untuk Halo, Mary wanita. 9. Hi! 5) 8) Orang Inggris (orang Barat pada umumnya) jika sudah Hei! saling kenal baik, maka pada waktu berjumpa (disamping mengucapkan good morning atau lain 10. Hi, John. Hei, John sebagainya) biasanya menanyakan pula tentang keadaan kesehatan masing-masing: How are you? 11. How do you do? 6) (tekanan suaranya pada are). Jawabnya hendaklah Lihat hal. 11 nomor 6 selalu disertai dengan ucapan terima kasih. Lalu balas menanyakan, umpamanya: And how are you? (tekanan 12. How do you do, Sir? 7) suaranya pada you). Apa kabar (nya), pak? 9) Thanks adalah kata benda dan mengandung 13. How are you? 8) pengertian yang lebih akrab daripada thank you. Bagaimana kabar anda? 14. How are you, Mr. Smith? CONTOH-CONTOH PERCAKAPAN. Bagaimana kabar anda, tuan Smith? A : Good morning! 15. Fine. Thank you. And how are you? Selamat pagi! Baik, terima kasih. Dan bagiamana dengan kabarnya? B : Good morning! 16. Quite well, thanks. Selamat pagi! Ada baik jualah, terima kasih A : How are you? Bagaimana kabar anda? CATATAN B : I’m fine, thank you. How are you? 1) Jika suatu pembicaraan bersifat formal, maka Saya ada sehat-sehat saja, terima kasih. hendaklah dipakai Mr (Mrs atau Miss) + nama Anda bagaimana kabarnya? keluarga, umpamanya : Mr. Smith (Mrs Smith atau Miss Smith). Jangan sekali-kali mengatakan Mr. John atau Miss J : Good evening, professor. Mary, karena John dan Mary adalah nama kecil, bukan Selamat malam, prof nama keluarga. P : Good evening, John. How are you? Selamat malam, John. Bagaimana kabarnya? 2) Ladies and gentlemen. Orang Indonesia biasanya mengatakan Ibu-ibu dan Bapak-bapak (atau Tuan-tuan J : I’m very well, thank you. And how are you? dan nyonya-nyonya) yang terhormat Saya sehat sekali, terima kasih. Dan prof bagaimana kabarnya? 2. P : Quite well, thanks Ada baik jualah, terima kasih A : Just fine, thank you Baik saja,

terima kasih H : Hello, John B : Beautiful day, isn’t it? Halo John Harinya bagus, bukan? J : Hello, Hellen Hallo, Helen A : Yes, isn’t it? Ya, bukan? H : How are you? Bagiamana kabar anda? X : Good morning, George. How are you? Selamat pagi, George. Bagaimana kabarnya? J : Fine, thank you. And you? Baik, terima kasih. Dan anda? G : Good morning, Sir. I feel fine, thank you. How are you” H : Fine, thank you Selamat pagi, Pak. Saya ada baik-baik saja, terima Baik, terima kasih kasih. Bapak bagaimana kabarnya? X : Fine. Do you think it’ll rain? S : Good afternoon, Mr. Jones Baik, anda pikir hari akan hujan? Selamat sore, tuan Jones G : I shouldn’t think so, no. J : Good afternoon, Miss Smith. How are you? Saya pikir tidak begitu, tidak. Selamat sore, nona Smith. Bagaimana kabarnya? S : Very well, thank you. How are you? A : Good evening! How are you today? Baik sekali, terima kasih. Tuan

bagiamana kabarnya? Selamat pagi malam!. Bagaimana kabar anda hari ini? J : Fine, thanks B : I’m very well, thank you. How are you? Baik, terima kasih. Saya ada sehatsehat sekali, terima kasih. Anda bagaimana kabarnya? M : Hi, Jim! Hei, Jim! A : I’m fine, thank you Saya ada baik-baik saja, terima kasih J : Hi, Mary! Hei, Mary! B : Cool this evening, isn’t it? Sejuk malam ini, bukan? M : How are you? Bagaimana kabar anda? A : Yes, quite chilly in fact Ya, sebetulnya agak dingin juga J : Quite well, thanks. And you? Ada baik jualah, terima kasih. Dan kamu? A : Hello! M : Just fine, thanks Halo! Baik saja, terima kasih B : Oh, hello! How are you this morning? O, halo! Bagaimana kabar anda pagi ini? J : How do you do, Bill? Apa kabarnya, Bill A : Fine, thanks, and you? Baik, terima kasih. Dan anda? B : Hello, Jim Halo, Jim B : Fine. Looks like rain, doesn’t it? Baik. Tampaknya mau hujan, bukan? J : Nice day, isn’t it? Harinya enak, bukan? A : It certainly does Memang begitulah B : Yes, it is (Yes, it is, isn’t it?) Ya. (Ya, bukan?) J : Good morning, Mary. How are you today? Selamat pagi, Mary. Bagaimana kabar anda hari ini? A : Good morning! How are you? Selamat pagi! Bagaimana kabar anda? M : Good morning, Mrs. Jones. I’m quite well, thank you. How are you? B : I’m fine, thank you. And how are you? Selamat pagi, nyonya Jones. Saya baik-baik saja, terima 3. J : I’m fine. Hot today, isn’t it? P : Hello, John. How are you this evening? Saya ada

baik-baik saja. Panas hari ini bukan? Halo John. Bagaimana Kabarmu malam ini? M : Yes, isn’t it? J : Good evening, professor. I’m very well, thank you. Ya, bukan.? How are you? Selamat malam, professor. Saya baik sekali, terima kasih. Bagaimana kabarnya? B : Good evening, Mr. Smith. How are you? Selamat malam, tuan Smith. Bagaimana kabar tuan? P : Quite well. Thanks. Lovely evening, isn’t it? Ada baik jugalah, terima kasih. Malamnya menawan S : Oh, Hello, Bill. I’m fine thanks. And how are you? hati, bukan? O, halo Bill. Saya baik-baik saja. Dan bagaimana kabarnya? J : Yes, it is B : Fine, thank you. Ya, (malamnya menawan hati) Baik-baik saja, terima kasih S : How do you like the weather? II. THANKS (Ucapan-ucapan terima kasih) Bagaimana anda rasa cuacanya? 1. Thank you 1) B : It suits me fine Terima kasih Cocok saja 2. Thanks 2) Terima kasih S : Good afternoon, Mr Taylor Selamat sore, tuan Taylor 3. Thank you very much Terima kasih banyak-banyak T : Good afternoon, Mr Smith. How are you? Selamat sore, tuan Smith. Bagaimana kabar tuan? 4. Thanks very much Terima kasih banyak-banyak S : Quite well, thank you. And how are you? Cukup baik, terima kasih. Dan bagaimana kabar anda? 5. Many thanks Terima kasih banyak T : I’m fine. How do you like the hot weather? Saya ada sehat-sehat saja. Bagaimana anda rasa cuaca 6. Thanks a lot panas begini? Terima kasih banyak-banyak S : I don’t! I’m going for a swim 7. Much obliged Saya tak tahan! Saya mau pergi berenang. Terima kasih banyak 8. I’m much obliged to you 3) M : Hi, George! How are you? Saya berterima kasih banyak-banyak (pada anda) Hei, George. Bagaimana kabar anda? 9. Thank you for your kindness G : I’m fine, thank you. How are you? Terima kasih atas kebaikan anda Saya baik-baik saja, terima kasih. Bagaimana kabarnya? 10. Thanks for everything M : Just fine. Isn’t it cold tonight? Terima kasih atas segalanya Baik saja. Tidakkah dingin malam ini? 11. Thanks for your help Terima kasih atas pertolongan anda G : Do you think so? It seems warm enough to me. Anda pikir begitu? Rasanya bagi saya cukup hangat 12. Thank you for the flowers Terima kasih atas (pemberian) bunganya A : Hai, John! How are you? 13. Thanks for all your trouble Hei John! Bagaimana kabarnya? Terima kasih atas segala susah payah anda 14. Thank you very much for lending me the book J : Fine. And you? Terima kasih banyak-banyak atas peminjaman bukunya Baik. Dan kamu? pada saya A : Just fine. Hot today, isn’t it? 15. No, thank you 4) Baik saja. Panas hari ini, bukan? Tidak, terima kasih J : Yes, awfully hot 16. Thank you just the same 5) Ya, panas bukan main Biarpun begitu saya ucapkan juga terima kasih

4. 17. It’s very kind of you A : Thanks for coming. Baik hati sekali anda itu Terima kasih atas kedatangannya. 18. That’s very nice of you B : Not at all. Elok hati sekali anda itu Terima kasih kembali CATATAN A : Here is the “Contact” Magazine I borrowed from you yesterday. Thanks very much. 1) Mestinya : I thank you (= saya berterima kasih pada Ini majalah ”Contact”-nya yang saya pinjam dari anda anda), akan tetapi pada umumnya hanya diucapkan kemarin. Terima kasih banyak-banyak. Thank You (=terima kasih) Lihat halaman ini no. 5 B : You’re quite welcome. Terima kasih kembali. 2) (Lihat halaman 12 nomor 9) 3) = I’m much obliged to you. (= Thank you very much) A : May I borrow your fountain-pen? Bolehkah saya pinjam pulpen anda? 4) Thank you just the same atau thanks just the same adalah suatu ucapan terima kasih pada seseorang yang B : Certainly. Here you are. karena suatu hal atau alasan tidak dapat memenuhi Tentu saja. Ini pulpennya (silahkan). keinginan kita. A : Thanks. Juga sebaliknya, yaitu terhadap seseorang yang Terima kasih. menawarkan suatu jasa pada kita, akan tetapi karena suatu hal atau alasan, kita tidak dapat menerima atau kita B : You’re welcome kebetulan tidak memerlukan jasa yang ditawarkan itu. Terima kasih kembali. 5) No, Thank you atau No thanks adalah suatu ucapan A : Thank you for all your trouble, John. terima kasih jika kita tidak bersedia untuk menerima apa Terima kasih atas segala susah payahmu, John. yang ditawarkan pada kita, umpamanya minuman, kue, rokok atau lain sebagainya. Sebaliknya, jika kita memang B : You’re most welcome, Helen. bersedia untuk menerima apa yang ditawarkan itu, maka Terima kasih kembali, Helen. dapat dijawab sebagai berikut: a. Yes, please (apabila menjawab tawaran yang A : Thank you, Sir. That’s very kind of you. berbentuk kalimat pertanyaan) Terima kasih, Pak. Bapak sudah berbaik hati. b. Thank you (apabila menjawab tawaran yang tidak berbentuk kalimat pertanyaan) B : Oh, that’s all right. O, terima kasih kembali. CONTOH-CONTOH PERCAKAPAN A : Thank you. It’s very nice of you Terima kasih. Anda baik hati sekali. A : Thank you. Terima kasih. B : You’re welcome, Mrs. Smith. Terima kasih kembali, Nyonya Smith. B : You’re welcome. Terima kasih kembali. A : I must be off now. Thank you for a very pleasant evening. A : Many thanks. Saya harus pergi sekarang. Terima kasih atas malam Terima kasih banyak. yang sangat menyenangkan. B : That’s all right. B : Don’t mention it. Please come again soon. Tidak apa-apalah Terima kasih kembali. Datanglah lagi dalam waktu dekat ini, ya? A : Thank you for your help. Terima kasih atas pertolongan anda. A : Would like another cup of coffee? Anda mau kopinya secangkir lagi? B : Don’t mention it. Terima kasih kembali. B : No, thank you. Sudah, terima kasih. 5. A : May I help you, Ma’am? Maaf (tapi), dapatkah kau mengatakan pada saya

Bolehkah saya membantu ibu, bu? bagaimana caranya mau ke museum? B : No, thank you. I’ve already finished. B : I’m afraid I don’t know. I am a stranger here myself. Biarlah, terima kasih. Saya sudah selesai. Saya tidak tahu, ya. Saya sendiri orang asing disini. A : I see. Thank you just the same. A : Would you come for a walk, Helen? Begitu ya? Biarlah, terima kasih Maukah kamu ikut jalan-jalan, Helen? B : Sorry I can’t help you. B : I’d rather not, George, thank you. I’m feeling so tired. Maaf saja saya tidak dapat menolong tuan. Baiknya tidak usahlah, George, terima kasih. Saya rasanya lelah sekali. A : I’m going near the post office. Would you like me to post that letter for you? A : Would you like a little more tea? Saya pergi ke dekat kantor pos. Anda mau saya poskan Anda mau tambah the sedikit lagi? surat itu? B : Yes, please. Ya, maulah. (Terima kasih). B : I must go to the post office myself a little letter, so I’ll take it. Thanks just the same. A : Please have another piece of cake. Saya sendiri harus pergi ke kantor pos sebentar nanti, Makanlah kuenya sepotong lagi, ya? jadi saya sajalah yang membawanya. Biarlah (biar sajalah), terima kasih. B : Thank you, I will. Terima kasih, baik. J : Hello, John Smith speaking. Halo, Di sini John Smith yang berbicara. B : I heard you were ill, Jane, so I brought you some fruit

Saya dengar kamu sakit, Jane, makanya saya bawakan H : Hello, this is Helen Jones. May I speak to your sister? kamu buah-buahan Halo, ini Helen Jones. Boleh saya bicara dengan saudara perempuan anda? J : Thanks, Bill. It’s very nice of you. Terima kasih, Bill. Kamu baik hati sekali. J : She just stepped out. I think she’s next door. I can call her if you like. B : You’re quite welcome. Dia baru saja ke luar. Saya pikir dia di rumah sebelah. Terima kasih kembali. Saya bisa panggilkan dia kalau anda mau. H : No, thank you just the same. I’ll phone again later, J : This is for you, Mary. goodbye. Ini untuk kau, Mary. Biar sajalah, terima kasih. Saya akan telepon lagi nanti, mari. M : For me? Really? Thank you, John. Oh, a book! How nice of you! Thanks a lot J : Goodbye. Untuk saya? Sungguh? Terima kasih, John. O, buku! Mari. Alangkah baik hati sekali kau ini! Terima kasih banyak- banyak. A : Have you an extra pencil? J : Don’t mention it, Mary, please. I’m very glad you like Anda ada pensil lainnya? it. Terima kasih kembali, Mary. Saya senang sekali kau B : Why, yes. Just a minute … well that’s funny. I menyukainya. remember putting it in my pocket, but I must have lost it. Wah, ada. Sebentar … Yah, lucu juga. Ingat saya, saya A : How about another piece of cake? masukkan dalam kantong saya, tapi hilang rupanya. Bagaimana (kalauanda ambil/makan) kuenya sepotong lagi? A : Oh, well never mind. Thanks anyway. O, yah, tidak apalah. Terima kasihlah B : No, thanks. It’s delicious, but I’ve had plenty. Jangan, terimakasih. Kuenya lezat, tapi sudah banyak aku makan. A : Can you lend me one thousand five hundred rupiah? This book costs four thousand five hundred, and I have only three thousands with me. A : Excuse me, but you can tell me how to get the Dapatkah kau pinjamkan saya uang seribu lima ratus museum? rupiah? Buku ini harganya empat ribu lima ratus