Tal vez nunca haya tenido la intención de ilustrar un texto. Tal vez siempre estuvieron en la memoria las palabras, las descripciones y los efectos de alguien como Ray Bradbury leídas muchas veces, hace tiempo. Ahora esas palabras sirven para describir lo que quieren decir los caballos y las calesitas.
……………………………………………………………………………. -¡En marcha! Un clac, un bum, un chasquido de riendas, un ruido de cobres que subían y bajaban, y la máquina empezó a moverse.[ ] El carrousel marchaba, sí, pero… Marchaba al revés. En el pequeño órgano dentro de la maquinaria resonaban crótalos y tambores, nerviosos como sementales, se entrechocaban címbalos de luna llena, cloqueaban las castañuelas, las flautas de caña se ahogaban y sollozaban entre silbatos y flautas barrocas.[ ] El tíovivo giraba, cada vez más rápido, chillando, corcoveando, hacia atrás. El señor C. corrió y saltó al universo de animales que cabalgaban hacia atrás, primero la cola y al fin la cabeza, persiguiendo una noche circular e interminable hacia destinos ignorados y que no se conocerían nunca. Soltando manotazos a las pértigas de bronce se adelantó y se dejó caer en un asiento y allí se quedó en silencio, el pelo rojo erizado, la cara rosada, los ojo azules y penetrantes, girando hacia atrás, hacia atrás, acompañado por una música que iba jadeando hacia atrás, como un aire que vuelve a la garganta.[ ] El carrousel giraba, un sueño lunar que flotaba retocediendo; los caballos bajaban y subían, la música jadeaba detrás, mientras el señor C. tan sencillamente como la sombra, como la luz, como el tiempo, era cada vez más jóven, y más jóven, y más jóven.[ ] En un principio, al iniciar ese viaje hacia atrás, el señor C. era un hombre de cuarenta años. Ahora tenía diecinueve.[ ] Los caballos, las pértigas, la música, continuaron desfilando al revés, y el hombre se transformó en jóven, el jóven en muchacho.[ ] Todo flotaba en un tíovivo nocturno, con entrecortadas ráfagas de música, y voces que llamaban y murmuraban desde casas hechizadas…. ……………………………………………………………………….........