Teruel

Teruel

España

C

O

N

T

E

INTRODUCCIÓN ITINERARIOS

I

D

O

1

POR LA CIUDAD

Las torres mudéjares Los amantes de Teruel Otros lugares de interés RUTAS

N

4 6 8

PROVINCIALES

La Sierra de Albarracín De los Rubielos al Maestrazgo Alcañiz, cabecera de la Tierra Baja Los altos campos turolenses Otras rutas de interés OCIO Y ESPECTÁCULOS DATOS ÚTILES MAPA DE LA PROVINCIA

IRLANDA

9

Dublín

11 14

REINO UNIDO

17 18

Londres

19 21 22

Oc éan oA tlán tico PO RTU GA L

París

Lisboa

Ma r Ca ntáb rico

FRANCIA

TERUEL

F

Madrid

r Me Ma

ESPAÑA C

Melilla

MARRUECOS

T U R E S P A Ñ A

Secretaría de Estado de Comercio y Turismo Ministerio de Economía

Ceuta

Rabat

diterráneo

Texto: Javier Tomé Fotografías: Archivo TURESPAÑA Diseño: PH color, S.A. Impreso por: Monterreina, S.A. D. L.: M-52177-2001 NIPO: 380-01-046-4 Impreso en España 1ª Edición

ZARAGOZA 39 Km

ZARAGOZA 47 Km

MADRID 219 Km

S

Longares

Sabiñán I II S Calatayud

Ateca

A

R

G

O

Z

A

Mequinenza Sástago

Belchite

211

Azaila

M

Escatrón A

1299

Urrea de Gaén

Herrera

234

I

Vivel

Santa Eulalia

Escorihuela

Mirambel Cantavieja

ie

1318

r

La Iglesuela del Cid

Gúdar

Forniche Alto

EL MAESTRAZGO

Alcalá de la Selva

Villafranca del Cid

Valdelinares Mosqueruela

2024

Alcalá de Chivert

VALDELINARES

Vistabella del Maestrazgo

Cubla

Camarena de la Sierra i

Javalambre

rr

JAVALAMBRE

N

420

Aras de Alpuente

Landete

CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35 Tel. 91 416 73 41 - 28002 MADRID - AÑO 2000 www.infonegocio.com/gcar

C

Peñagolosa

A

S

T

J

Manzanera

a v Torrijas a l a

A

m

br

Onda

234

P

e

Vila-real

Jérica

Abejuela

Altura

Segorbe

Nules 340

L

E

N

C

I

A

la Vall d'Uixó

Alcublas VALENCIA 103 Km

Ó

Barracas

Titaguas

V

L

Alcora

581

Talayuelas

L

e

Salada

330

E

Zucaina Montanejos

Albentosa

a

d

Ademuz

Cañete

e

A-7

1814

Puertomingalvo

Rubielos de Mora

Sarrión

S

2020

A

20 Km

Nogueruelas

La Puebla de Valverde

Torre Baja

C

Linares de Mora

Mora de Rubielos

Villel

Albocácer

Peñarroya

Terriente Valdecuenca

Sant Mateu

Ares

TERUEL

Bezas

Traiguera

Cinctorres

1738

Allepuz

330

10

232

Cañada de Benatanduz Villarroya de los Pinares

P

Collado Bajo

0

Aguilar del Alfambra

la Senia

Morella

Camarillas

Cedrillas

El Cañigral

N

Villarluengo

Alfambra

Albarracín A l b a r r a c í n

Valdemeca

E

Monroyo

Galve

Villarquemado

Javalón

U

Castellote

Celadas

1695

C

Beceite

“Grutas de Cristal”

Ejulve

Aliaga

420

S

Bronchales

1833

Valderrobres

Aguaviva

Mezquita de Jarque

Rillo

Perales de Alfambra Camañas

234

Calomarde Frías de Albarracín

Molinos

Utrillas

Cella

Guadalaviar

Mas de las Matas

LLIRIA 59 Km

SAGUNTO 17 Km SAGUNTO 21 Km

N

Autopista Autovía Carretera nacional Ctra. Red básica 1er orden Ctra. Red básica 2º orden Carretera local Ferrocarril Parador Monumento Cueva Vista Panorámica Camping Balneario Estación de esquí

VINARÓS 19 Km BENICARLÓ 20 Km

Palomera

Griegos e

Cretas

1252

Torrelacárcel

Ródenas Pozondón

d

Valjunquera La Fresneda

211

1522

1498

a

Calanda

Alcorisa

Montalbán

Portalrubio

Argente

Orihuela del Tremedal

Alloza Obón

Caminreal Bañón Monreal del Campo

Andorra

Torrevelilla

Barrachina

Ojos Negros

Tordesilos

1856

Segura de los Baños

Retuerta

Calamocha

O

GUADALAJARA

C

Castellar de la Muela

Castelseras

Oliete

Cortes de Aragón

Calaceite “Cueva de Val del Charco del Agua Amarga”

Ariño

1491

Torralba de los Sisones Villalba de los Morales

Batea Alcañiz

Muniesa

R

Burbáguena

Bello

Maella P

Fonfría

Embid Tornos

Híjar

Moyuela

É

Cubel

Cillas

Samper de Calanda

Albalate del Arzobispo

1346

Santa Cruz

Caspe

La Puebla de Híjar

B

1423

r

Lécera

Herrera de los Navarros

Badules

Daroca

232

Azuara

TARRAGONA 95 Km

Nuévalos

ALCOLEA DEL PINAR 64 Km

A

Villanueva de Huerva

E

I

CUENCA 42 Km

Quinto

Fuendetodos

Cariñena

1411

LLEIDA 42 Km

Gelsa

Z

330

T

HUESCA 93 Km

ZARAGOZA 38 Km 692

INTRODUCCIÓN

I

rigurosos y veranos cálidos y secos. La tierra es rica en matices y característica por acusados perfiles, siendo las masas de verdes pinares un elemento fundamental en el paisaje. La alquimia de la historia ha querido que Teruel sea el mayor exponente mundial del arte mudéjar. Aunque, siempre fiel a los siglos, compagina estas delicias orientales con las pinturas rupestres que se esconden en un paisaje sembrado de iglesias, castillos y monasterios.

ncluida en la Comunidad Autónoma de Aragón, la provincia de Teruel cuenta con 136.840 habitantes, repartidos con holgura por los 14.785 km2 de superficie. Gran parte de su relieve es montañoso, dividido en dos grandes regiones: la "Tierra Baja", que se extiende sobre la superficie del valle del Ebro, y la "Tierra Alta", correspondiente a las serranías de Albarracín, Gúdar y Javalambre. Teruel presenta una completa red fluvial que ayuda a configurar un clima de tipo continental, con inviernos

Alcalá de la Selva

1

La capital turolense, emplazada a 302 kilómetros de Madrid, es la cabecera de un pueblo que se siente orgulloso de su ingente patrimonio de bienes. Los 29.320 vecinos viven plácidamente entre bellos edificios modernistas y espléndidas torres mudéjares, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Un lugar impregnado de leyendas y enseñanzas, auténtico tesoro de vida y antigüedad. El mejor medio de transporte para llegar a Teruel es la carretera. No obstante, existen líneas regulares de tren desde Valencia y Zaragoza, cuyos horarios deben consultar en RENFE. También los cercanos aeropuertos de Zaragoza, Valencia y Barcelona nos acercan a nuestro destino, pudiendo tomar luego alguna de las distintas compañías de autobuses que enlazan directamente Teruel con las principales urbes españolas. Asimismo, una completa red de carreteras comunica entre sí las cabeceras comarcales de la provincia. Los horarios de estos servicios aparecen publicados en la prensa regional y provincial.

Torre de El Salvador

2

Apuntes históricos

culturas dejaron huella en un solar en perpetua evolución histórica y artística. Las turbulencias sociales que asolaron a España durante el largo proceso de decadencia tuvieron su lógico eco en Teruel. Por aquí pasaron los ejércitos de Napoleón Bonaparte y sus campos fueron testigos pasivos en la guerra civil de 1936. Gracias al tenaz carácter aragonés se han superado las diferencias del pasado, hasta redondear un proyecto común que aúna las glorias pretéritas con un futuro esperanzador. No en vano la mitología local asegura que el topónimo de Teruel procede, precisamente, de ese animal bravo e irreductible que es el toro, todo un símbolo hispano.

E

l origen de Teruel se remonta a los poblamientos íberos asentados en estos contornos, como atestiguan las milenarias evidencias que se siguen rescatando en los yacimientos arqueológicos distribuidos a lo largo del mapa provincial. El territorio quedaría articulado por los soldados de la Roma imperial, sustituidos en un proceso de siglos por visigodos y musulmanes. La Teruel actual surgió durante la época de la Reconquista, a modo de bastión defensivo contra las tropas almohades que, en 1171, ocuparon el reino de Valencia. Alfonso II decidía entonces la fortificación de aquella pequeña aldea, posteriormente repoblada y nominada capital de la ancha franja que separaba a moros y cristianos. Consolidada como rica comarca ganadera, todas las

Yacimiento ibérico de San Antonio. Calaceite

3

ITINERARIOS POR LA CIUDAD Muy cerca se halla la torre de El Salvador (2), perfecto ejemplo del arte mudéjar aragonés. El templo original fue construido en el siglo XIII y reedificado en el siglo XVII, tras su hundimiento en 1677. De la primera época se conserva, en el retablo mayor, el Cristo de las Tres Manos, magnífica pieza escultórica. En cuanto a la torre, adornada con bella profusión de cerámica vidriada, mantiene una estructura similar a los alminares almohades. En el paseo del Óvalo, sobre la vega del río Turia, se localiza la estatua que representa a la vaquilla del Ángel (3), obra del escultor José Gonzalvo. Poco más adelante encontramos la escalinata (4) que salva el desnivel existente entre la estación de ferrocarril y el casco urbano. Realizada por José Torán en torno a 1920, está decorada con azulejos y guarniciones neomudéjares. En el rellano principal, un altorrelieve de Aniceto Marinas nos recuerda la historia de los Amantes de Teruel. Tras rebasar el convento de las Carmelitas (5), dotado con un espléndido altar mayor, y el convento de las Claras (6), un corto trecho nos acerca al convento de San Francisco (7),

Dado que los horarios de visitas a los monumentos suelen cambiar con las estaciones, les recomendamos consultar directamente con los museos o la oficina de turismo correspondiente.

LAS

TORRES MUDÉJARES

I

niciamos el recorrido por la capital en la plaza del Torico (1) o de Carlos Castel, según el callejero oficial. Una plazuela porticada y salpicada de edificios modernistas que conjugan la piedra y el hierro forjado. Este eje ciudadano muestra la figura en bronce de un diminuto toro, de ahí la denominación del enclave, que corona una fuente de cuatro caños. El monumento data de 1858 y vino a sustituir a otro, esculpido en el siglo XVI.

Plaza del Torico

4

iniciándose su construcción según los cánones góticos en 1392. Especial interés despierta la Plaza de Pérez Prado, popularmente conocida como Plaza del Seminario, que alberga la Casa de Cultura, sede de la principal Biblioteca pública de la ciudad y el Seminario Conciliar (8), cuyas formas recuerdan la prestancia de los antiguos alcázares. Enfrente se eleva la torre de San Martín (9), auténtica joya del patrimonio arquitectónico local. Ubicada junto al legendario portal de la Andaquilla, la construcción es de planta cuadrada y presenta una compleja decoración de azulejos, arquerías y ventanales. La torre más admirada de la ciudad data de 1315, mientras que el templo proviene de la reforma efectuada en el siglo XVII o comienzos del XVIII. El Ayuntamiento (10) se ubica en un edificio neoclásico de mediados del siglo XIX. Y a su lado la catedral (11), heredera de una primera iglesia que ya se cita en el Fuero de Teruel de 1177. La antigua parroquia de Santa María de Mediavilla ha sufrido distintas reformas, estando compuesta en la actualidad por tres naves con techumbre plana, destacando el cimborrio con bóveda estrellada. También es notable la torre, iniciada en 1257, y el retablo

mayor concluido por Gabriel Yoli en 1536. Pero la pieza más sobresaliente es el artesonado mudéjar, ornamentado con figuras vegetales y geométricas (entre las que destaca la estrella "mudéjar") y escenas de la vida real. Este

Catedral

5

Torre de El Salvador Calle del Salvador, s/n 978 60 20 61 Horario: de 11 a 14 y de 17 a 20 h (todos los días de la semana, todo el año)

documento, el más importante de la España medieval, puede observarse mejor desde la galería superior, a la que se accede por una escalera.

Catedral de Teruel Plaza de la Catedral, s/n 978 60 22 75 Horario: de 11 a 14 y de 16 a 20 h (todos los días)

LOS

AMANTES DE TERUEL

espaldas de la catedral se ubica el palacio episcopal (12), edificado entre los siglos XVI y XVII. Esta típica construcción aragonesa alberga el Museo Diocesano, con una buena colección pictórica en la que descuella una obra del siglo XV que representa "Los auspicios de la Virgen". Enseguida aparece la casa de la Comunidad (13), antigua sede del Concejo desde su creación a finales del siglo XVI. Se trata de una hermosa mansión de piedra con columnas renacentistas, pórtico excepcional del Museo Provincial, considerado entre los mejores de la región. Expone hallazgos arqueológicos y una amplia recopilación de cerámica, industria que ha dado enorme fama a Teruel, además de enriquecer sus actividades con destacadas exposiciones temporales de arte contemporáneo.

A

6

Iglesia de la Merced

El portal de la Traición (14) debe su nombre a una leyenda negra sobre la toma de la ciudad por las tropas de Pedro I de Castilla. A su lado, el acueducto de los Arcos (15) es la mayor obra renacentista de estas características que nos ha llegado de la España del siglo XVI. Realizado por el maestro Pierres Vedel entre 1537 y 1558, cumplía la doble función de suministrar agua a la ciudad, además de servir como puente a los caminantes. La torre Lombardera (16), con cañones para la defensa, es uno de los restos que aún perviven del recinto amurallado del Teruel medieval. Enfrente se halla el Archivo Provincial (17), sito en las antiguas escuelas del Arrabal. Desde aquí se divisa la

torre neomudéjar de la iglesia de la Merced (18), erigida a finales del siglo XVI o comienzos del XVII. En su interior presenta un buen retablo mayor de estilo plateresco. El torreón de Ambeles (19) es la más interesante de las construcciones militares locales, significada por su planta estrellada. Transitando por calles repletas de recuerdos de la antigua judería accedemos a la iglesia de San Pedro (20), edificio ya existente en siglo XII. Atención al magnífico ábside, a la torre que sigue el modelo del campanario catedralicio, y al retablo dedicado a San Cosme y San Damián, obra de Gabriel Yoli. En una capilla adosada se encuentra el mausoleo de los Amantes, donde descansan los célebres enamorados Diego de Marcilla e Isabel de Segura. Según narra la tradición, el padre de Isabel no autorizó la boda de ambos hasta que el joven hubiera hecho fortuna, para lo que le concedió un plazo de cinco años. Mausoleo de los Amantes

Museo Diocesano Plaza del Venerable Francés de Aranda, 3 978 61 99 50 Horario: Lunes a sábado de 10 a 14 h Museo Provincial Plaza de Fray Anselmo Polanco, 3 978 60 01 50 Horario: Martes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 19 h Sábados y domingos de 10 a 14 h. Cerrado lunes y festivos

Viaducto viejo

Transcurrido este tiempo, la muchacha fue obligada a casarse con un prócer local. Quiere el relato que Diego regrese el mismo día del enlace de su amada, y al enterarse de la funesta noticia cae muerto. Durante las exequias, una mujer enlutada se acercó a besar el cadáver falleciendo en ese mismo instante. Naturalmente, era Isabel. Ahora sus momias descansan juntas, tomadas de la mano, en los catafalcos esculpidos en mármol por Juan de Ávalos. El centro administrativo de la ciudad se localiza en la plaza de San Juan (21), cuyos porches le confieren aspecto de plaza Mayor. A destacar el caserón neomudéjar que alberga el casino turolense, así como el emblemático teatro Tenor Marín. Acabamos nuestro recorrido en el viaducto viejo (22), una de las grandes obras de la ingeniería civil española. Construido por Fernando Hué en 1929, ha permitido la expansión de Teruel con una urbanización en forma de abanico que parte del mismo puente.

Mausoleo de los Amantes Calle Matías Abad (junto a la torre de San Pedro) Horario: Lunes a sábado de 10 a 14 y de 17 a 19.30 h Domingos y festivos de 10.30 a 14 y de 17 a 19.30 h

OTROS LUGARES DE INTERÉS

E

n la salida hacia Valencia se ubica el Parque de los Fueros, un espacio verde con auditorio al aire libre, parque infantil y refrescantes zonas de arbolado. Muy cerca, en el Polígono los Planos, podemos visitar Dinópolis, un museo acerca del apasionante mundo de los dinosaurios, con fósiles, reproducciones de esqueletos, películas en tres dimensiones, etc (Información y reservas 902 44 80 00).

8

Ródenas Pozondón Orihuela del Tremedal

Santa Eulalia

RUTAS PROVINCIALES

Bronchales Griegos

Cella Albarracín

Guadalaviar Calomarde

TERUEL

Bezas

Frías de Albarracín

SIERRA DE ALBARRACÍN

LA

encontramos joyas como la plaza Mayor conformada por el ayuntamiento, donde desde una de sus alas se abre un impresionante mirador sobre el río Guadalaviar. La actual catedral de El Salvador, adosada al antiguo palacio Episcopal, fue construida en el siglo XVI y en ella intervino el arquitecto Pierres Vedel. En el Museo Diocesano se expone una valiosa colección de tapices flamencos.

(150 Kilómetros)

L

a excursión que nos lleva a la sierra de Albarracín, entorno que es a la vez paisaje, cultura y símbolo, debe iniciarse desde la capital por la carretera A-1513, para hacer un primer alto en Bezas. Hacia el norte, una pista forestal nos encamina al Navazo en Albarracín, un paraje con cuevas como La Losilla, significada por importantes pinturas rupestres. Albarracín, reconocida como monumento nacional desde 1961, es una ciudad que cautiva a primera vista gracias al celo con que se ha preservado su arquitectura tradicional. Paseando por empinadas callejuelas con abolengo moruno Albarracín

9

cuenta con numerosas áreas de acampada. Un descanso en Griegos será aprovechado para visitar la iglesia de San Pedro, del siglo XVI. La localidad serrana de Orihuela del Tremedal, asentada sobre un desnivel, cuenta en su trazado urbano con la iglesia de San Millán, considerada como el mejor ejemplar del barroco turolense. También es digno de mención el edificio renacentista del ayuntamiento, levantado en el siglo XVI. En dirección sur, la A-1511 nos acerca a Bronchales, cuya economía depende en gran medida de los vastos pinares ubicados en las cercanías. El ciervo es el gran protagonista de la fauna de estos lugares, incluidos en la reserva nacional de caza de los Montes Universales. Más adelante aparece la silueta de Pozondón, villa que acoge varias ermitas, restos de su castillo y el templo de Santa Catalina. Desviándonos a la izquierda por la carretera TE-V-9022 llegaremos a

Río de la Fuente del Berro. Calomarde

Tras un corto trecho, la carretera TE-V-911 nos lleva por una senda repleta de propuestas paisajísticas. Calomarde cuenta con una interesante iglesia, enriquecida con las lápidas de un sepulcro romano. En el término de Frías de Albarracín encontramos una bellísima panorámica de fuentes, arroyos, cascadas y caprichosas formas pétreas. Aquí, en el paraje de Fuente García, mana el agua que se considera punto de partida del río Tajo. Para homenajear la cuna del más largo de los cauces peninsulares, se ha habilitado una zona recreativa y un monumento alusivo. Guadalaviar es una pequeña localidad reclinada en la ladera, cuya iglesia parroquial, del siglo XVII, cobija una imagen ecuestre del patrón Santiago. Siguiendo la TE-V-9032, con magníficas vistas de la vega del Tajo y el valle del Guadalaviar, nos adentramos en un laberinto de pinares que Iglesia de San Millán. Orihuela del Tremedal

10

RUBIELOS AL MAESTRAZGO

Ródenas, cuya iglesia parroquial tiene gran riqueza arquitectónica, con sus artesonados tallados en piedra de rodeno y donde destaca el tríptico gótico dedicado a San Juan Evangelista. Tomando camino de Santa Eulalia del Campo, aparece ante nosotros Peracense, con su magnífico castillo medieval, considerado como uno de los más formidables del tipo estrictamente militar, y que en la actualidad está completamente restaurado. A la entrada de Santa Eulalia se halla la ermita de la Virgen del Molino, con una imagen gótica de la titular, y en el caserío la iglesia de la Inmaculada, también realizada por Pierres Vedel. La TE-V-9011, hacia el sur, nos lleva a Cella, punto final del trayecto. Esta población cuenta con el mayor pozo artesiano de Europa, embellecido con la fuente que hiciera el italiano Ferrari en 1729.

DE LOS

(200 Kilómetros)

T

omando la N-234 desde Teruel, un desvío por la A-232 nos acerca a Mora de Rubielos, capital de la comarca de Gúdar. En su casco urbano destacamos como monumentos más significativos la ex colegiata de Santa María, erigida en el siglo XIV según el modelo gótico levantino, y el castillo, uno de los mejor

Colegiata de Santa María. Mora de Rubielos

Catedral de Albarracín 978 71 00 84 Horario: De 10.30 a 14 y de 16 a 18 h (todos los días)

conservados del reino de Aragón. Rubielos de Mora, joya urbanística y arquitectónica, presenta todo un muestrario de construcciones tradicionales, decoradas con excelentes labores de rejería. La ex colegiata de Santa María la Mayor cobija un apreciable retablo de la Vida de la Virgen, obra del llamado Maestro de Rubielos. La Villa fue

Museo Diocesano de Albarracín 978 71 00 93 Horario: de 10.30 a 14 y de 16 a 18 h (en verano, hasta las 20 h)

11

debemos fijarnos en la iglesia de la Asunción, cuya fábrica tal vez se remonta al siglo XIV, y en la casa consistorial de tres pisos, con balcón de forja y lonja, levantada en el siglo XVI. Antiguas son las señas de identidad e Linares de Mora, donde las casas encaladas están amparadas por los restos del castillo medieval. Su patrimonio se completa con la iglesia de la Inmaculada, levantada en estilo barroco a finales del siglo XVIII. Atención a los frescos rococós y al tríptico flamenco de esmalte que se expone en el interior. Mosqueruela, una de las localidades turolenses más espectaculares, puede calificarse como museo al aire libre, dada la compleja muestra arquitectónica y paisajística que presenta. De sus defensas aún pervive el portal de San Roque y distintos elementos que nos hablan de un histórico pasado.

Linares de Mora

galardonada con el premio "Europa Nostra" en 1983, en reconocimiento a la labor restauradora llevada a cabo por sus vecinos. Siguiendo al norte por la A-1701 entramos en una ruta jalonada de ermitas y pueblos que conservan el candor de días pretéritos. En Nogueruelas

Mirambel Cantavieja La Iglesuela del Cid

Gúdar Alcalá de la Selva

Mosqueruela

TERUEL Linares de Mora

Mora de Rubielos

Nogueruelas Rubielos de Mora

12

La A-227 nos adentra en la comarca del Maestrazgo, repleta de maravillas naturales e imponentes paisajes de montaña. Cantavieja, ubicada en lo más abrupto de la sierra, posee uno de los conjuntos monumentales más completos del gótico aragonés. La armonía alcanza su plenitud en el ayuntamiento, sito en la plaza porticada, con balcones de hierro forjado y el blasón municipal en la portada. La iglesia de la Asunción, de proporciones catedralicias, presenta una llamativa torre de dos cuerpos con remate piramidal. Y, a modo de rúbrica final, en la iglesia de San Miguel podemos admirar el sepulcro de un jerarca templario. Conviene recorrer el trecho que por la A-226 nos separa de Mirambel, población a la que se concedió el premio "Europa Nostra" en 1982 gracias al

Su rancio linaje queda patente en los palacetes y caserones que se multiplican en el entramado urbano, con los habituales añadidos de pasadizos, galerías y aleros. La iglesia de la Asunción, que conserva la fachada gótica del templo primitivo, muestra una airosa torre de 30 metros. Siempre en dirección oeste y por la CV-173 alcanzamos La Iglesuela del Cid, villa murada que se asoma con altivez al barranco. Sobresale el edificio municipal, que ocupa lo que fue convento y castillo de los templarios, sito junto a la iglesia de la Purificación, y característico por la famosa torre de los Nublos. Los muros exteriores de la ermita de la Virgen del Cid, a las afueras, están grabados con inscripciones romanas e íberas. También destaca la Casa Matutano, convertida en Hospedería por el Gobierno de Aragón, con una fabulosa restauración.

Plaza del Ayuntamiento. Cantavieja

13

ALCAÑIZ, CABECERA DE LA TIERRA BAJA

trabajo de restauración realizado en su casco histórico. Al cobijo de las murallas perviven casas nobles y palacetes de impecable factura, acompañados de joyas como el consistorio y la iglesia de Santa Margarita, cuyo campanario está adosado al cinturón defensivo de la ciudad. De vuelta sobre nuestros pasos y salvando una serie de localidades de amable perfil, la A-228 nos lleva a Gúdar, uno de los mejores ejemplos regionales de la comunión entre la obra del hombre y los valores ecológicos del entorno. Alcalá de la Selva, con calles de aire morisco, presenta una excelente muestra de arte sacro en la iglesia de San Simón y San Judas, de finales del siglo XVI. El catálogo patrimonial de esa añeja e historiada villa se redondea con el santuario de la Virgen de la Vega y la ermita de Loreto.

(120 Kilómetros)

C

eñida por el río Guadalope, Alcañiz es una de las principales urbes del reino aragonés. Su fascinante acervo histórico-artístico comienza en la plaza de España, bello conjunto medieval donde se localiza la lonja y el edificio del ayuntamiento, obra maestra de la arquitectura renacentista. La vecina ex colegiata de Santa

Ayuntamiento y Lonja. Alcañiz

Museo Etnológico de Mora de Rubielos 978 80 62 50 Horario: Sábados y domingos de 10 a 14 y de 16 a 18 h Julio, agosto y septiembre, todos los días de 10 a 14 y de 16 a 19.30 h

María la Mayor, iniciada en 1736, es un templo de grandes dimensiones que combina trazos barrocos con influencias mudéjares. También perviven construcciones militares como el castillo de los Calatravos, en la loma de Pui Pinos, transformado en la actualidad en lujoso Parador de Turismo. Entre sus elementos descuella la gótica Torre del Homenaje, ornamentada con bellas pinturas murales del mismo siglo XIV.

14

Alcañiz

Calaceite

“Cueva de Val del Charco del Agua Amarga”

Valjunquera

Calanda Alcorisa

Cretas

La Fresneda Valderrobres

Molinos Beceite

Además de la gótico-renacentista iglesia de la Asunción, el barranco Calapatá cobija otra muestra de pinturas rupestres. A Valderrobres debemos acceder por el puente medieval de San Roque, sostenido por arcos ojivales. Su entramado urbano está compuesto por callejuelas estrechas y sinuosas que reptan por la colina, en busca de los dos edificios más emblemáticos: el castillo (sin duda el más espectacular y artístico de todos los castillos

En las inmediaciones de Alcañiz se localiza la alberca de la Estanca, un enclave idóneo para la práctica de deportes náuticos. Y en la cueva de Val del Charco del Agua Amarga visitaremos una gruta con sensacionales pinturas rupestres. Pero nuestro siguiente objetivo se encuentra en dirección este, por la N-240, muy cerca del límite con Cataluña. Calaceite se configura como una deliciosa población con opciones estéticas como la representada por la barroca iglesia de la Asunción, de monumental fachada. También es destacable la ermita de San Cristóbal y el yacimiento íbero de San Antonio, cerca de la villa, donde se han rescatado piezas arqueológicas correspondientes al siglo V a.C. Hacia el sur y por la A-143 se ubica Cretas, lugar conocido por su interesante arquitectura civil. Iglesia de Calaceite

15

mediados del siglo XVIII. Adentrándonos en una campiña salpicada de suaves lomas y cultivos de almendros y olivos, salimos a la N-211. En Calanda, cuna del cineasta Luis Buñuel, al igual que en otras localidades del Bajo Aragón turolense, la Semana Santa rememora la Pasión de Cristo con el estruendo de bombos y tambores. Alcorisa, villa de origen prerromano, sobresale por el templo de Santa María la Mayor, con estilizada torre de pervivencias mudéjares, además de por los yacimientos arqueológicos que la circundan. Cerraremos la excursión en Molinos, a caballo entre el Bajo Aragón y el Maestrazgo, un pueblecito de vida tradicional en cuyos alrededores se hallan las Grutas de Cristal, una cueva repleta de estalactitas y estalagmitas dispuestas en mil caprichosas formas.

Castillo de Valderrobres

provinciales) y la iglesia de Santa María la Mayor. El templo es una buena muestra del gótico turolense, cuya portada se adorna con un sensacional rosetón. La torre eclesial está comunicada por un corredor con la fortaleza que ordenara construir el arzobispo García Fernández de Heredia. Un corto trecho por la A- 2412 conduce a la población medieval de Beceite, separada 5 kilómetros del Parrizal, paraje natural transformado en uno de los últimos dominios de la cabra hispánica. Un entorno significado por la peculiar orografía de cortados y barrancos, surcados por numerosos cursos de agua. Ahora debemos regresar hacia el oeste por la A-231, hasta el término de La Fresneda. Guarda cierto aroma del pasado en el interesante barrio de la judería, aparte de mostrar una de las casas consistoriales más depuradas de la provincia. Algo más adelante aparece Valjunquera, donde destaca la parroquial de San Miguel, de

Grutas de Cristal de Molinos 978 84 90 85 Horario: Invierno: de lunes a viernes de 12 a 16 h Sábados, domingos y festivos de 11 a 13 y de 16 a 17 h Resto del año: de 11 a 13 y de 16 a 19 h (todos los días)

16

ALTOS CAMPOS

LOS

TUROLENSES

Tornos Bello

Calamocha

Torralba de los Sisones Villalba de los Morales

(50 Kilómetros)

Caminreal

Monreal del Campo

E

l recorrido que comienza en Monreal del Campo es de corto trayecto pero incluye contenidos muy variados, donde cultura y naturaleza se igualan en alicientes. El patrimonio de Monreal es esencialmente civil, incluyendo edificios como la casa de Pedro Latorre y la casa-palacio de doña Concha, que nos hablan del esplendor de antaño. Esta reconocida capital azafranera, donde se ha habilitado un museo dedicado a la citada especia, cuenta también con una muestra de buen arte sacro en la iglesia de la Natividad. El edificio más nombrado de Caminreal es el monumental templo de la Asunción, construcción de tres naves con diversos retablos de intenso barroquismo, y en su término municipal se localiza el yacimiento romano de La Cardad, uno de los más interesantes de la provincia. La N-234 nos lleva a Calamocha, capital comarcal e importante centro administrativo. La villa presenta vestigios de

Galve

poblamientos prehistóricos, aunque su edad de oro se corresponde con los siglos XVII y XVIII. A esa época pertenecen las mansiones solariegas y la propia iglesia de Santa María la Mayor, con vistosa portada y singulares retablos en el interior. Aunque la guinda local es el puente romano sobre el río Jiloca, con un solo ojo de 6 metros de luz y 3 metros de ancho. Es conveniente hacer una breve parada en Tornos para visitar la iglesia barroca del Salvador, con imágenes de la Virgen del Rosario y del mismo Salvador, ambas fechadas en el siglo XVI.

Puente romano. Río Jiloca

17

En la ermita de la Virgen de Olmos se venera una talla de la titular de esta advocación, copia de la original del siglo XIII desaparecida en 1987. Desde este punto se accede a la laguna de Gallocanta, evocador universo vegetal que está considerado entre los espacios naturales más importantes de la Península Ibérica, gracias a las 1.400 hectáreas distribuidas entre las provincias de Teruel y Zaragoza. En este microcosmos tan peculiar, declarado Refugio de Fauna Silvestre desde 1995, se concentran durante los meses invernales más de 100.000 grullas procedentes del norte de Europa. Aquí conviven habitualmente 200 especies animales y 800 familias botánicas, cuya visión conjunta provoca en el visitante un placer estético y emocional de primer orden. El siguiente núcleo de población es Bello, con bonita iglesia gótico- renacentista. Poco más adelante, en Torralba de los Sisones debemos contemplar las tablas flamencas y los retablos de su templo. También son destacables la imagen románica y las tablas góticas que se guardan en la iglesia de Villalba de los Morales, erigida en el siglo XVII. La escapada termina en la ermita de la Virgen de las Cuevas, dentro del término de Caminreal, realizada entre 1714 y 1722, distinguida por retablos de distintas épocas y

una talla de la titular. Un remanso de sosiego desde el que enlazaremos nuevamente con la N-234. Museo del Azafrán de Monreal del Campo 978 86 32 36 Horario: Martes a sábado de 11 a 14 y de 17 a 20 h Domingos y festivos de 11 a 14 h

OTRAS RUTAS DE INTERÉS

T

omando la carretera N-420 desde la capital turolense y tras recorrer alrededor de 40 kilómetros, un desvío a la derecha por la A-228 y luego una corta vía comarcal nos acercan a Galve. Esta localidad cuenta con un interesante Parque Paleontológico donde se exhiben reproducciones de dinosaurios a tamaño real, yacimientos de huellas y un museo que expone distintos fondos fósiles. Parque Paleontológico de Galve 978 77 60 47

18

OCIO Y ESPECTÁCULOS

Santa Águeda, en Alcañiz, o los suspiros de amante en Teruel capital. Por su parte, los melocotones tardíos del Bajo Aragón (denominados de Calanda), harán las delicias de nuestro paladar. En cuanto a las actividades artesanales, la tradición alfarera y ceramista de Teruel se remonta al siglo XIII, según referencias documentales, siguiendo pautas aprendidas del mundo musulmán. En nuestros días se sigue elaborando una cerámica

Gastronomía y artesanía

E

l brillante repertorio gastronómico turolense tiene como productos estrella al cerdo, acompañado por ese asado de cordero joven que recibe el nombre de ternasco. Sobre estos dos ejes fundamentales se articula una cocina condimentada con el excelente aceite de oliva del Bajo Aragón, rebosante de autenticidad y carisma. Las condiciones climáticas favorecen la curación de un suculento jamón, premiado con la denominación de origen Jamón de Teruel, cuya degustación es rito obligado en estas tierras. También recomendamos las longanizas y la perdiz escabechada que se consume en Alcañiz y en el Jiloca. Más simples son las tradicionales migas, aunque el plato aporta todo el lujo de las recetas sencillas. A la hora de los postres, como buen entrante puede resultar alguno de los exquisitos quesos que se producen en toda la provincia (Samper de Calanda, La Codoñera, Celadas, Alcañiz, etc.) y de entre los que destaca el famoso queso de Tronchón, reforzado con especialidades reposteras como las tetas de

Cerámica turolense

de tipo clásico, ornamentada con atractivos motivos en tonos verde y manganeso. Por su parte, los talleres de forja de Albarracín y Rubielos de Mora, los telares de La Iglesuela del Cid, el trabajo del cuero y la cerámica en el Maestrazgo y del mimbre en Mora de Rubielos, producen piezas exquisitas de artesanía, dignas todas ellas de ser un excelente regalo para llevarse como recuerdo de estas artísticas tierras.

19

Ferias y Fiestas

A

l igual que en otros puntos de la geografía hispana, el toro se erige en protagonista de muchos de los festejos turolenses. Así sucede en la capital durante las fiestas patronales del mes de julio, cuando se resucita la tradición de la Vaquilla del Ángel. Estos espectáculos se repiten con la llegada del verano en multitud de pueblos y villas. En febrero, la capital recuerda la más famosa de sus leyendas, la de los "Amantes de Teruel", con la representación popular de las Bodas de Isabel de Segura, grandiosa escenificación de dicho evento con más de quince mil personas vestidas a la usanza medieval. La Semana Santa bajoaragonesa se caracteriza por el ritual del toque multitudinario e ininterrumpido del tambor y del bombo durante dos días seguidos, y no sólo durante las procesiones, sino sobre todo fuera de ellas. El momento más espectacular es el de "romper la hora", en el que se comienza a tocar. Muy conocida es la llamada "Ruta del Tambor" integrada por las localidades de Albalate del Arzobispo, Alcorisa, Alcañiz, Andorra, Híjar, La Puebla de Híjar, Calanda, Samper de Calanda y Urrea de Gaén. También son notables las procesiones y actos litúrgicos que se celebran en Teruel, en Cella, en Villarquemado, y otros puntos

Semana Santa

de la provincia. Con la Pascua, los vecinos de la capital salen de sus casas para comer en el campo la clásica tortilla de patata y otras viandas, como la "rosca" o la "longaniceta de Pascua". La fiesta lleva la curiosa denominación de sermón de las Tortillas, cuyo origen se remonta al siglo XV. El primer día de mayo los mozos de Albarracín recorren la ciudad entonando los famosos mayos, ronda nocturna de exaltación de la primavera y que expresa una gran cantidad de significados sociales. Un ceremonial antiquísimo, al igual que la embajada de moros y cristianos celebrada en Alcalá de la Selva cada 8 de septiembre, representando las viejas rencillas entre los dos pueblos. La mayoría de manifestaciones populares están animadas por la jota, emblemático baile por parejas que simboliza la alegría y el orgullo de las gentes aragonesas.

20

DATOS ÚTILES

Deportes

Prefijo Internacional: 34

L

as prácticas deportivas relacionadas con la naturaleza encuentran un marco idóneo en la provincia turolense. El perfil desmesurado de sus sierras posibilita el disfrute de los esquiadores en dos estaciones muy próximas a la capital: Valdelinares y Javalambre, dotadas ambas con excelente infraestructura hotelera y de servicios (Teléfono blanco: 978 60 81 81). Los entusiastas del senderismo cuentan con rutas de Gran Recorrido como la GR-8 que discurre, covenientemente señalizada desde los Puertos de Beceite y las serranías del Maestrazgo y Gúdar hasta Javalambre. Estos paisajes escarpados y abruptos permiten actividades como la bicicleta de montaña, la escalada e incluso pasear a caballo por los riscos de la sierra de Albarracín o del Matarraña, del Maestrazgo y de Gúdar o Javalambre. Los Puertos de Beceite y los Montes Universales están calificados como reservas nacionales de caza, mientras que los pescadores encuentran atractivas opciones en los numerosos acotados trucheros que serpentean a lo largo de la provincia. Y para los aficionados a las emociones fuertes, en el circuito de Alcañiz tiene lugar cada año una importante competición automovilística.

Información Turística TURESPAÑA 901 300 600 www.tourspain.es Diputación General de Aragón Oficina de información 976 71 40 00 www.aragob.es Dirección General de Turismo de Aragón www.turismoaragon.com Diputación Provincial de Teruel Patronato Provincial de Turismo 978 64 74 00 Ext. 443 www.dpteruel.es El Maestrazgo www.maestrazgo.arrakis.es Centro de Iniciativas Turísticas en Teruel C/ Yagüe de Salas, 16 978 61 21 01 OFICINAS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA Teruel. Calle Tomás Nogués, 1 978 60 22 79 Albarracín. Calle Diputación, 4 978 71 02 51 Alcalá de la Selva Plaza de la Iglesia, 4 978 80 10 00 Alcañiz. Calle Mayor,1 978 83 12 13 Beceite. Calle Villaviciosa, 9 978 89 04 68 Calamocha. Pasaje Palafox, 1 978 73 05 15 Cantavieja. Cristo Rey, 1 964 18 52 43 Castellote. Calle Nueva, 47 978 88 75 61

21

Galve. Rambla San Joaquín, 2 978 77 60 47 Molinos. Torreón medieval 978 84 90 85 Mora de Rubielos Calle Diputación, 2 978 80 61 32 Rubielos de Mora Plaza Hispano América, 1 978 80 40 96 Torrevelilla. San José, 7 978 85 24 62 Valderrobres Avenida Cortes de Aragón, 25 978 85 06 44 ALOJAMIENTOS Central de Reservas 902 15 22 93 www.reservasaragon.com PARADORES Central de Reservas Calle Requena, 3 28013 Madrid 91 516 66 66, fax 91 516 66 57 www.parador.es Parador de Teruel Ctra. Sagunto-Burgos, N-234 44080 Teruel 978 60 18 00, fax 978 60 86 12 Parador de Alcañiz Castillo Calatravos, s/n 44600 Alcañiz (Teruel) 978 83 04 00, fax 978 83 03 66 TURISMO RURAL FARATUR. Federación Aragonesa de Asociaciones de Alojamientos Rurales Plaza de Cristo Rey, s/n 44140- Cantavieja 964 18 52 50, fax 964 18 52 43 www.turismoruralaragon.com

TELÉFONOS ÚTILES RENFE 902 240 202 Taxis (Teruel) 978 60 70 82 Teleruta 900 123 505 Emergencias (S.O.S. Aragón) 112 Policia Nacional 091 Policia Municipal 092 OFICINAS DE TURISMO EN EL EXTRANJERO ARGENTINA. Buenos Aires OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Carlos Pellegrini, 1163 - 3º piso 1009 BUENOS AIRES 5411/43 28 96 64 fax 5411/43 28 90 15 e-mail: [email protected] BRASIL. Sao Paulo ESCRITORIO ESPANHOL DE TURISMO Rua Zequinha de Abreu, 78 Cep 01250 SAO PAULO 5511/ 38 65 59 99 fax 5511/ 38 72 07 33 e-mail: [email protected] ESTADOS UNIDOS. Miami OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO 1221 Brickell Avenue MIAMI, Florida 33131 1305/ 358 19 92 fax 1305/ 358 82 23 e-mail: [email protected] MÉJICO. Méjico OFICINA ESPAÑOLA DE TURISMO Alejandro Dumas, 211 Colonia Polanco 11560 MEXICO DF 525/ 531 17 85 fax 525/ 255 47 82 e-mail: [email protected]

24

P LANO

DE LA

C IUDAD

n

San Lamb erto

C.

ería

Calle

a

C. la

ine

ría

Call

C.

e

r io

an

Pa blo

na

LAS TORRES MUDÉJARES

Argentina Pedro de Valdivia, 21 91 562 28 00 fax 91 583 51 85

1.-

Plaza del Torico

2.-

Torre de El Salvador

Brasil Fernando El Santo, 6 91 308 04 59 fax 91 308 04 65

3.-

Vaquilla del Ángel

4.-

Escalinata

5.-

Convento de las Carmelitas

6.-

Convento de las Claras

7.-

Convento de San Francisco

8.-

Seminario Conciliar

Estados Unidos Serrano, 75 91 587 22 00 fax 91 587 23 03

10.-

Ayuntamiento

11.-

Catedral

Méjico Carrera de San Jerónimo, 46 91 369 28 14 fax 91 420 22 92

LOS AMANTES DE TERUEL

9.-

12.-

Torre de San Martín

Palacio Episcopal

13.-

Casa de la Comunidad

14.-

Portal de la Traición

15.-

Acueducto de los Arcos

16.-

Torre Lombardera

17.-

Archivo Provincial

18.-

Iglesia de la Merced

19.-

Torreón de Ambeles

20.-

Iglesia de San Pedro

21.-

Plaza de San Juan

22.-

Viaducto viejo

Plaza San Pascual

C.

Sa

Calle Santa Mónica RONDA

LI

ÁN

Rí g id Sa a nt a M

ar

SIGNOS CONVENCIONALES Oficina de información turística

ta

José

c ió era L ib

Calle

a nd

á la

ga

vet

TO

Ro

Correos

N-234 SAGUNTO 122 km

Plaza de Toros da na ra G . C

N-234

S er

N

gat

uel

U

ig C. M

G SA

C. Mtro. Fabre

E

200 m

SAGUNTO 122 km

D

n

A ID

OS

CARRE

Estacion de autobuses

N

Torán

TERA

Estación de ferrocarril E AV

BUR G

a Turi

Aparcamiento

C. M

A

JU

n ta

Sa

nt

Santa

Ru fin a C. a Sa Eu la nt lia St a a. Lu Rita cí a

n ta

bla

Ce

c il

ia

de

Ra mó n

SAN

Viaducto Julián

nti

Cerro de los Alcaldes

Sa

SAGUNTO

DE

Ra m

Calle

Call

e

C. Sa n

Mo

Me na s

Sa n

Sa n

DE

Ro

sa

C. S

n

An

to n

io

Ja rd

Ju liá

gr á

n

C. la Dalia

Jardin

AMBELES

íd e

Rambla Chepa

as

la

u O rq

Fuentebuena

lle

C.

A lm

Mu ño z

la s

sa Ro

Ca

ÍA

Plaza Goya

de

C. Pomecia

Ar ra ba l lle Ca itá ap C C.

de

Jar din era

lle Ca

De

N SA

E LL CA

illo

l de

C. Rincón

lle

ÁN

ería AD

C. San Esteban

DE

CUBLA

rt Po

l

Pilar

Ca

R TO

a er in rd Ja Cuesta

d C. Ju

n te

ca Parra

Andrés

A

O G. PIZARR

AU

ER

DE

de

lle

SO

17

dre

N-330

s

Ca

MA AB

la

ARN

AL CAJ

ÓVALO

ET

Ram b la

CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35 Tel. 91 416 73 41 - 28002 MADRID - AÑO 2000 www.infonegocio.com/gcar

lie

ERA

San

ñale

Plaza Bolamar

Calle

San

Nogués

Y

UÍN JOAQ

DEL

RR

RET

EMBAJADAS EN MADRID

Plaza de la Plazuela

19

Com a

Calle

ás Calle Tom

RAM ÓN

CALLE

PASEO

Barón

n

lc a Va

22

150

as

a te b

CA LL E

21

Paseo Glorieta

Es

RTEA

Calle Hues

CAR

100

lle

ns

ol

o

ESTACIÓN

Río

CA

50

C. Ai

B.

N

0

Ca

rac

n it

CTE. FO

M. VALLÉS

s bla

A ST Plaza Domingo Gascón

Ca

Be

LE

Arre

DÁ

el av

n

LA

C

lle Ca

AL

M. Abad

Sa

El

2

CO

20

TERUEL

Plaza Mayor

lle

Plaza ch Judería enbus Hartz

s

os

yor Ma

n

Ca

16

ad

ÍN QU OA

Cl

la

nid mu

C. la Alforja

DA

J

C.

CALL E

O

4

Co

1

Sa o ag nti Sa

DE

SC

13

L

r

St a. M C ar S Plaza de . M ía la Catedral .M uñ AM oz AN TE de S

le

5

UE

10

al

CI

N RO

MI G

11

C

AN

Plaza Bombardera era a rd b Bom

ar

N

o

M ER CED DA JA

e Carm

ine

lle Ca

18 BA

14

Plaza Fray A. Polanco

ue

Pl. Venerable F. de Aranda

3

. Ta P te

Ibáñez

SA

12

a

15

Plaza San Miguel

P ir

ARCOS

Pom

ld

EV O

P iq

le

a FR

NU

LO

6

N

TE

co cis an Fr

al

E

pa

r ia

LE

lin

NO

SA

Ri

pr ad

Y Plaza de ag Cristo Rey üe

E

MI

TE EN PU

D

C

Co LL

C. Te m

AL

lle

8

lle

nt

Plaza Pérez Prado

CA

O EV NU

Ca

9

ta

Ca CA

illa

ha

C ZA

s ue

7

de

C

RA GO

la

O

EN

MA RT ÍN Ca lle

C C.

os ZA

J BA

qu

PU

C.

lin

Plaza de San Sebastián

da

E

l Migue Calle

Reina

An

LL

iz

S

CA

Alcañ

N-420

Sa lva do r NUE VA

de

de l

S ta

.

Sie te

M s lo

Ca lle

z

Mo

Parador de Teruel

AV EN ID A DE

CUENCA 153 km

Lu

la

LO la

nte Pue

de a. Sr

lo s

N-234

Calle

Cuevas

lle

ZARAGOZA 180 km

Ca

P

as ev Cu

s

e

.

s no

oy

o li

El

Era

sm

Puente de la Reina

an

a cí Lu

Co

C. Ntra

S C.

S

an

C. Carre l

ALCAÑIZ 170 km

P

Parador

Teruel

España MINISTERIO DE ECONOMÍA

SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO Y TURISMO SECRETARÍA GENERAL DE TURISMO TURESPAÑA

E