Tep Flyer En Espanol

¡Consiga ayuda!

¿Desempleado?

El Programa de Empleo en Transición (TEP) del Distrito ayuda a conseguir trabajos… ¿Para quiénes? Para participar en este programa de apoyo para el empleo, se necesita: • • • •

ser mayor de 21 años; estar desempleado; vivir en una de las zonas claves (ver mapas del Ward 1 por detras de la hoja) no estar recibiendo beneficios de TANF (ayuda pública para familias necesitadas), ni del Social Security, ni del programa de desempleo.

¿Qué se ofrece? Si se seleccionan para participar en el programa del Servicio de Empleo del Distrito (DOES), el solicitante recibirá: • • • • • •

experiencia del trabajo práctico y real capacitación especializada; preparación para el mundo del trabajo; acompañamiento para resolver problemas de contratación y desempeño; apoyo para continuar y completer sus estudios; y apoyo para resolver problemas de su situación social y familiar.

¿Dónde? El Centro de Carreras del DOES en Ward 1 (One Stop Career Center): Columbia Heights Career and Information Center, 1480 Girard Street, NW, para presentar una solicitud al “Project Empowerment”. Se habla Español.

¿Cuándo? Hay que ir lo más pronto possible: de martes a jueves, 9:00 am-3:00 pm. Traiga su permiso laboral o su tarjeta de residencia.

¿Preguntas? Llame al (202) 671-2510.

Zonas Claves—Ward 1

Columbia Road, NW

Georgia Avenue, NW

14th Street, NW

• • • •

Mapas de vecindarios con las zonas claves marcadas Columbia Road, NW — http://cncs.dc.gov/cncs/frames.asp? doc=/cncs/lib/cncs/news/hotspots/ward1_Columbia.pdf Georgia Avenue, NW — http://cncs.dc.gov/cncs/frames.asp? doc=/cncs/lib/cncs/news/hotspots/ward1_Georgia.pdf 14th Street, NW — http://cncs.dc.gov/cncs/frames.asp?doc=/ cncs/lib/cncs/news/hotspots/ward1_14th.pdf Para ver todos los mapas de zonas claves: http://cncs.dc.gov/ cncs/cwp/view,a,1195,Q,526053,cncsNav_GID,1463,.asp